เอกสารการประชุมโครงการประชุมชี้แจงแผนพัฒนาคุณธรรมนำความรู้สร้างความสมานฉันท์และเศรษฐกิจพอเพียง by SrangSook

ª√–«—µ‘°√¡°“√»“ π“ °√¡°“√»“ π“ °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙÛÚ „π ¡—¬π—Èπ‡√’¬°«à“ °√¡∏√√¡°“√ — ß ¶°“√’ ‚¥¬µ—È ß ¢÷È π æ√â Õ ¡°— ∫ °√¡∏√√¡°“√ Õ— π ‡ªì π °√¡√–¥—∫°√–∑√«ß µàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ°√¡ —ß¶°“√’ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛı ·≈–‰¥â ¡’ ° “√·¬°·≈–√«¡°— π Õ’ ° À≈“¬§√—È ß ®π‡¡◊Ë Õ ªï æ.». ÚÙˆÚ ª√—∫¢¬“¬‡ªìπ°√¡Õ‘ √–¢÷Èπµ√ßµàÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–„πªï æ.». ÚÙˆ˘ ¬â“¬¡“ —ß°—¥°√–∑√«ß∏√√¡°“√µ“¡‡¥‘¡ ®π‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ ÚÙ¯Ù °√¡∏√√¡°“√ °√–∑√«ß∏√√¡°“√ ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ°√¡°“√»“ π °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥µ“¡π“¡π’Èµ—Èß·µà∫—¥π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë Ú µÿ ≈ “§¡ ÚıÙı ‰¥â ¡’ ° “√·¬°°√¡°“√»“ π“ ÕÕ°‡ªìπ Ú Àπà«¬ß“πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ æ.». ÚıÙı §◊Õ °√¡°“√»“ π“ —ß°—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ —ß°—¥π“¬°√—∞¡πµ√’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ¡’ Õ”π“®Àπâ “ ∑’Ë „ π°“√ ¥”‡π‘πß“π¥â“π»“ π“ ¡’Àπâ“∑’Ë∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡ ·≈–„Àâ§«“¡Õÿª∂—¡¿å §ÿâ¡§√Õß°‘®°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë∑“ß√“™°“√ √—∫√Õßµ≈Õ¥®π àß‡ √‘¡æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

·≈– √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å√–À«à“ß»“ π‘°™π¢Õß∑ÿ°»“ π“ √«¡∑—Èß ¥”‡π‘ π °“√‡æ◊Ë Õ „Àâ § π‰∑¬π”À≈— ° ∏√√¡¢Õß»“ π“¡“„™â „ π°“√æ— ≤ π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ (Ú) ‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ (Û) ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ àß‡ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å √«¡∑—Èß °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫Õ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß (Ù) àß‡ √‘¡ ¥Ÿ·≈ √—°…“ ·≈–∑”πÿ∫”√ÿß»“ π ∂“π ·≈–»“ π«—µ∂ÿ (ı) „Àâ°“√Õÿª∂—¡¿åæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊πË Ê ∑’∑Ë “ß√“™°“√ √—∫√Õß ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßÕß§å°“√»“ π“ (ˆ) ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¢Õß°√¡À√◊Õµ“¡∑’Ë°√–∑√«ßÀ√◊Õ§≥–√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬

‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

°“√∑Õ¥°∞‘π

°“√∑Õ¥°∞‘π °“√∑Õ¥°∞‘π ‡ªìπª√–‡æ≥’∑’Ë ”§—≠¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ— π ‡ªì π °“√∑”∫ÿ ≠ µ“¡∑’Ë æ √–æÿ ∑ ∏Õß§å ∑ √ßÕπÿ ≠ “µ‰«â „ πæ√–«‘ π— ¬ π‘¬¡∑”°—πµ—Èß·µà«—π·√¡ Ò §Ë”‡¥◊Õπ ‘∫‡ÕÁ¥ ‰ª®π∂÷ß«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ ‘∫ Õß §”«à“°∞‘π ·ª≈«à“°√Õ∫‰¡âÀ√◊Õ –¥÷ß ”À√—∫„™â¢ß÷ ºâ“‡¬Á∫®’«√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °“√∑Õ¥°∞‘π §◊Õ °“√π”ºâ“°∞‘π‰ª«“ß‰«âµàÕÀπâ“æ√– ß¶åÕ¬à“ßµË”Àâ“√Ÿª ·≈â«„Àâæ√– ß¶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ®“°§≥– ß¶å∑—Èßπ—Èπ ‡ªìπ‡Õ°©—π∑å„Àâ‡ªìπºŸâ√—∫°∞‘ππ—Èπ °“√∑’Ë¡’ª√–‡æ≥’∑Õ¥°∞‘π¡’‡√◊ËÕß«à“ „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√–¿‘°…ÿ ™“«ª“‰∂¬√—∞ (ª“«“) ºŸâ∑√ß∏ÿ¥ß§å ®”π«π Û √Ÿª ‡¥‘π∑“ß‰°≈‰ª‰¡à∑—π ‡¢â“æ√√…“ ‡À≈◊Õ∑“ßÕ’°À°‚¬™πå®–∂÷ßπ§√ “«—µ∂’ ®÷ßµ°≈ßæ—°®”æ√√…“∑’Ë ‡¡◊Õß “‡°µµ≈Õ¥‰µ√¡“ ‡¡◊ÕË ÕÕ°æ√√…“®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ ‡™µ«—π¡À“«‘À“√ π§√ “«—µ∂’ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ¡’®’«√‡°à“ ‡ªóôÕπ‚§≈π ·≈– ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

‡ªï¬°™ÿà¡¥â«¬πÈ”Ωπ ‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√”¡“° æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß ∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ∑√ß¡’æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿ∑’Ë®”æ√√…“§√∫ “¡‡¥◊Õπ°√“π °∞‘π‰¥â ·≈–„Àâ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å Àâ“ª√–°“√§◊Õ Ò) ‡∑’Ë¬«‰ª‰Àπ‰¡àµâÕß∫Õ°≈“ Ú) ‰¡àµâÕß∂◊Õ‰µ√®’«√‰ª§√∫ Û) ©—π§≥–‚¿™πå‰¥â Ù) ∑√ßÕµ‘‡√°®’«√‰¥âµ“¡ª√“√∂π“ ı) ®’«√Õ—π‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–‰¥â·°àæ«°‡∏Õ ·≈–‰¥â¢¬“¬‡¢µÕ“π‘ ß å Àâ“Õ’° ’Ë‡¥◊Õπ π—∫·µà°√“π°∞‘π·≈â«®π∂÷ß«—π°∞‘π‡¥“–‡√’¬°«à“ ¡“µ‘°“·ª¥ §◊Õ °“√°”Àπ¥«—π ‘Èπ ÿ¥∑’Ë®–‰¥â®’«√ §◊Õ °”Àπ¥¥â«¬À≈’°‰ª °”Àπ¥¥â«¬∑”®’«√‡ √Á® °”Àπ¥¥â«¬µ°≈ß„® °”Àπ¥¥â«¬ºâ“‡ ’¬À“¬ °”Àπ¥¥â«¬‰¥â¬‘π¢à“« °”Àπ¥¥â«¬ ‘ÈπÀ«—ß °”Àπ¥ ¥â«¬≈à«ß‡¢µ °”Àπ¥¥â«¬‡¥“–æ√âÕ¡°—π ©–π—È π ‡¡◊Ë Õ §√∫«— π °”Àπ¥°∞‘ π ‡¥“–·≈â « ¿‘ ° …ÿ °Á À ¡¥ ‘ ∑ ∏‘Ï µâ Õ ß√— ° …“«‘ π— ¬ µà Õ ‰ª æ√– ß¶å ®÷ ß √— ∫ ºâ “ °∞‘ π À≈— ß ÕÕ°æ√√…“‰ª·≈â « Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ‰¥â ®÷ß‰¥â∂◊Õ‡ªìπª√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘ ◊∫µàÕ°—π¡“®π∑ÿ°«—ππ’È °“√∑Õ¥°∞‘π„πªí®®ÿ∫—π °“√∑Õ¥°∞‘π„πªí®®ÿ∫—π∂◊Õ«à“‡ªìπ∑“πæ‘‡»… °”Àπ¥‡«≈“ªïÀπ÷Ëß ∑Õ¥∂«“¬‰¥â‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« µ“¡Õ√√∂°∂“Æ’°“µà“ß Ê æÕ°”Àπ¥‰¥â«à“ ™π‘¥¢Õß°∞‘π¡’ Õß≈—°…≥– §◊Õ ®ÿ≈°∞‘π °“√∑”®’«√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑ ∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕß ™à«¬°—π∑”„Àâ‡ √Á®¿“¬„π°”Àπ¥Àπ÷Ëß«—π ∑”ΩÑ“¬ ªíòπ °√Õ µ—¥ ‡¬Á∫ ¬âÕ¡ ∑”„Àâ‡ªìπ¢—π∏å‰¥â¢π“¥µ“¡æ√–«‘π—¬ ·≈â«∑Õ¥∂«“¬„Àâ‡ √Á®„π«—ππ—Èπ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

¡À“°∞‘π §◊ÕÕ“»—¬ªí®®—¬‰∑¬∑“π∫√‘«“√‡§√◊ËÕß°∞‘π®”π«π¡“° ‰¡à√’∫¥à«π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ∑ÿπ∫”√ÿß«—¥ §◊Õ∑”π«°√√¡∫â“ß ´àÕ¡·´¡∫Ÿ√≥¢Õß‡°à“∫â“ß ªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ °∞‘π “¡—§§’ °∞‘π “¡—§§’ °“√∑Õ¥°∞‘π„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·∫àßÕÕ°µ“¡ª√–‡¿∑ ¢Õß«—¥∑’Ë®–‰ª∑Õ¥ §◊Õæ√–Õ“√“¡À≈«ß ºâ“æ√–°∞‘π∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑Õ¥∂«“¬¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß À√◊Õ ‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»åºŸâ„À≠à‰ªæ√–√“™∑“π ‡§√◊ËÕß°∞‘π ∑“ππ’È ®— ¥ ¥â « ¬æ√–√“™∑√— æ ¬å ¢ Õßæ√–Õß§å ‡ Õß ‡√’ ¬ °«à “ °∞‘ π À≈«ß ¡’ Òˆ æ√–Õ“√“¡ §◊Õ Ò. «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ú. «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Û. «—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ù. «—¥∫«√π‘‡«»«‘À“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ı. «—¥‡∫≠¢¡∫æ‘µ√ ¥ÿ ‘ µ «π“√“¡ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ˆ. «— ¥ √“™∫æ‘ ∏ ∂‘ µ ¡À“ ’ ¡ “√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ˜. «—¥√“™ª√–¥‘…∞å ∂‘µ¡À“ ‘¡“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¯. «—¥‡∑æ»‘√π‘ ∑√“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ˘. «—¥√“™“∏‘«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò. «—¥¡°ÿÆ°…—µ√‘¬“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÒ. «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ÒÚ. «— ¥ √“™‚Õ√ “√“¡ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ. «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å π§√ª∞¡ ÒÙ. «—¥ ÿ«√√≥¥“√“√“¡ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Òı. «—¥π‘‡«»πå∏√√¡ª√–«—µ‘ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Òˆ. «—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ æ‘…≥ÿ‚≈° ∫“ß∑’°Á‡ ¥Á®‰ªæ√–√“™∑“π¬—ß«—¥√“…Æ√å¥â«¬ π‘¬¡‡√’¬°«à“ °∞‘πµâπ æ√–Õ“√“¡À≈«ßÕ◊Ëπ Ê ®–‰¥â√—∫ °∞‘πæ√–√“™∑“π ´÷Ëß‚ª√¥‡°≈â“ œ æ√–√“™∑“πºâ“°∞‘π∑“π ·≈– ‡§√◊ËÕß°∞‘π·°àæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ¢â“√“™∫√‘æ“√ à«π√“™°“√ À√◊Õ‡Õ°™π ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

„Àâ‰ª∑Õ¥ ´÷Ëß√—∞∫“≈‚¥¬°√¡°“√»“ π“‡ªìπÀπà«¬ß“π®—¥ºâ“æ√–°∞‘π ∂«“¬∑“π·≈–‡§√◊ËÕß°∞‘π„Àâ ºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ´÷ËßºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π Õ“®®–∂«“¬®µÿªí®®—¬ À√◊Õ‡ß‘π∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥π—Èπ‚¥¬‡ ¥Á®„π°“√∑Õ¥∂«“¬ºâ“ æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π°Á‰¥â «—¥√“…Æ√å∑—Ë«‰ª §≥–∫ÿ§§≈®–‰ª∑Õ¥∂«“¬‚¥¬°“√®Õß≈à«ßÀπâ“ ‰«â °à Õ πµ—È ß ·µà „ πæ√√…“ °à Õ π®–‡¢â “ ‡∑»°“≈°∞‘ π ∂â “ «— ¥ „¥‰¡à ¡’ ºŸâ ® Õß ‡¡◊ËÕ„°≈â‡∑»°“≈°∞‘π ª√–™“™π∑“¬°∑“¬‘°“¢Õß«—¥π—Èπ °Á®–√«∫√«¡°—π ®—¥°“√∑Õ¥°∞‘π ≥ «—¥π—Èπ„π‡∑»°“≈°∞‘π °“√®Õß°∞‘π «—¥√“…Æ√å∑—Ë«‰ª π‘¬¡∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®Õß°∞‘π‰ª µ‘¥ª√–°“»‰«â¬—ß«—¥∑’Ë®–∑Õ¥∂«“¬ ‡ªìπ°“√‡º¥’¬ß ß¶å„Àâ∑√“∫«—π‡«≈“∑’Ë ®–‰ª∑Õ¥ À√◊Õ®–‰ªπ¡— °“√‡®â“Õ“«“ „Àâ∑√“∫‰«â°Á‰¥â ”À√—∫°“√¢Õ æ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π‰ª∑Õ¥∂«“¬ ≥ æ√–Õ“√“¡À≈«ßÕ◊Ëπ Ê πÕ°®“° ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

Òˆ æ√–Õ“√“¡ „Àâ·®âß°√¡°“√»“ π“ ‡æ◊ËÕ¢÷Èπ∫—≠™’‰«â°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫æ√–√“™∑“π ·≈–·®âß„Àâ«—¥∑√“∫ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ºŸâ¢Õæ√–√“™∑“π ®–‰ªµ‘¥µàÕ°—∫∑“ß«—¥„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ß Ê ®π°àÕπ∂÷ß«—π°”Àπ¥«—π∑Õ¥ ®÷ß¡“√—∫ºâ“æ√–°∞‘π ·≈–‡§√◊ËÕß°∞‘πæ√–√“™∑“π®“°°√¡°“√»“ π“ °“√π”°∞‘π‰ª∑Õ¥ ∑”‰¥â ÕßÕ¬à“ß Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õπ”ºâ“°∞‘π∑“π °—∫‡§√◊ËÕß∫√‘«“√∑’Ë®–∂«“¬‰ªµ—Èß‰«â ≥ «—¥∑’Ë®–∑Õ¥°àÕπ æÕ∂÷ß«—π°”Àπ¥ ‡®â“¿“æºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß°∞‘π À√◊Õ√—∫æ√–√“™∑“πºâ“°∞‘π∑“π®÷ßæ“°—π‰ª ¬—ß«—¥‡æ◊ËÕ∑”æ‘∏’∂«“¬ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µ“¡§µ‘∑’Ë∂◊Õ«à“°“√∑Õ¥°∞‘π‡ªìπ°“√ ∂«“¬∑“πæ‘‡»…·°àæ√– ß¶å∑‰’Ë ¥â®”æ√√…“§√∫∂â«π‰µ√¡“ π—∫«à“‰¥â°»ÿ ≈·√ß ®÷ß‰¥â¡’°“√©≈Õß°∞‘π°àÕππ”‰ª«—¥´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπß“π„À≠à ¡’°“√∑”∫ÿ≠‡≈’È¬ßæ√– ∑’Ë∫â“π¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß°∞‘π ·≈–‡≈’È¬ßºŸâ§π ¡’¡À√ æ ¡‚¿™ ·≈– ∫“ßß“πÕ“®¡’°“√√«∫√«¡ªí®®—¬‰ª«—¥∂«“¬æ√–Õ’°¥â«¬‡™àπ „π°√≥’°∞‘π “¡—§§’ æÕ∂÷ß°”Àπ¥«—π∑Õ¥°Á®–¡’°“√·Àà·Àπ‡ªìπ°√–∫«π‰ª¬—ß«—¥ ∑’Ë®–∑Õ¥ ¡’‡§√◊ËÕß∫√√‡≈ß¡’°“√øÑÕπ√”π”¢∫«πµ“¡ª√–‡æ≥’π‘¬¡ °“√∂«“¬°∞‘π π‘¬¡∂«“¬„π‚∫ ∂å ‚¥¬‡©æ“–°∞‘πæ√–√“™∑“π °à Õ π∂÷ ß °”Àπ¥‡«≈“®–‡Õ“‡§√◊Ë Õ ß∫√‘ « “√°∞‘ π ‰ª®— ¥ µ—È ß ‰«â „ π‚∫ ∂å °à Õ π à«πºâ“æ√–°∞‘πæ√–√“™∑“π®–¬—ß‰¡àπ”‡¢â“‰ª æÕ∂÷ß°”Àπ¥‡«≈“æ√– ß¶å ∑’Ë®–√—∫°∞‘π ®–≈ß‚∫ ∂åæ√âÕ¡°—π π—Ëß∫πÕ“ π ß¶å∑’Ë®—¥‰«â ‡®â“¿“æ ºŸâ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πºâ“æ√–°∞‘π æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ√à«¡ß“π®–æ“°—π‰ª¬—ß‚∫ ∂å ‡¡◊ËÕ∂÷ßÀπâ“‚∫ ∂å‡®â“Àπâ“∑’Ë®–π”ºâ“æ√–°∞‘π‰ª√Õ àß„Àâª√–∏“π ª√–∏“π √—∫ºâ“æ√–°∞‘π«“ß∫π¡◊Õ∂◊Õª√–§Õß ‡¥‘π‡¢â“ Ÿà‚∫ ∂å ·≈â«π”ºâ“æ√–°∞‘π ‰ª«“ß∫πæ“π∑’Ë®—¥‰«âÀπâ“æ√– ß¶å ª√–∏“π®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ·≈â«°√“∫æ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–∏“π„π‚∫ ∂å·∫∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å “¡§√—Èß ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

·≈â«À¬‘∫ºâ“Àà¡æ√–ª√–∏“π¡Õ∫„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈â«À¬‘∫ºâ“æ√–°∞‘π «“ßºâ “ æ√–°∞‘ π ∫π¡◊ Õ ∑—È ß Õß∑’Ë ª √–π¡À— π Àπâ “ ‰ª∑“ßæ√–ª√–∑“π °≈à“«π–‚¡ Û ®∫ ·≈â«À—πÀπâ“µ√ßæ√– ß¶å ·≈â«°≈à“«§”∂«“¬ºâ“æ√–°∞‘π ®∫·≈â«æ√– ß¶å√—∫ “∏ÿ ª√–∏“π«“ßºâ“æ√–°∞‘π≈ß∫πæ“π·«àπøÑ“ ‡™àπ‡¥‘¡ ¬°¢÷Èπ∂«“¬æ√– ß¶å√Ÿª∑’Ë Ú ·≈â«°≈—∫‡¢â“π—Ëß∑’Ë µàÕ®“°π’È‰ª‡ªìπ æ‘∏’°√“π°∞‘π¢Õßæ√– ß¶å °∞‘π¢Õßª√–™“™π À√◊Õ °∞‘π “¡—§§’ À√◊Õ„π«—¥∫“ß«—¥π‘¬¡∂«“¬ °—π∑’Ë»“≈“°“√‡ª√’¬≠ À√◊Õ«‘À“√ ”À√—∫∑”∫ÿ≠ ·≈â«‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ßπ”ºâ“°∞‘π ∑’Ë∂«“¬·≈â«‰ª∂«“¬æ√– ß¶å ∑”æ‘∏’°√“π°∞‘π„π‚∫ ∂å‡©æ“–æ√– ß¶å Õ’°∑’Àπ÷Ëß °“√∑”æ‘ ∏’ ° ∞‘ π— µ °“√°‘ ® ¢Õßæ√– ß¶å ‡√‘Ë ¡ ®“°°“√°≈à “ «§”¢Õ §«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡√’¬°«à“ Õª‚≈°πå ·≈–°“√ «¥≠—µµ‘∑ÿµ‘¬°√√¡ §◊Õ°“√¬‘π¬Õ¡ ¬°„Àâ µàÕ®“°π—Èπæ√– ß¶å√Ÿª∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡ π”ºâ“‰µ√‰ª§√Õß‡ √Á® ·≈â«¢÷Èππ—Ëß¬—ßÕ“ π‡¥‘¡ ª√–™“™πºŸâ∂«“¬°∞‘π∑“π ∑“¬°∑“¬‘°“ ·≈– ºŸâ√à«¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ≥ ∑’Ëπ—Èπ ‡¢â“ª√–‡§π ‘Ëß¢ÕßÕ—π‡ªìπ∫√‘«“√¢ÕßÕß§å°∞‘π µ“¡≈”¥—∫®π‡ √Á®·≈â« æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ®—∫æ—¥ ª√–∏“π ß¶å‡√‘Ë¡ «¥π” ¥â«¬§“∂“Õπÿ‚¡∑π“ ª√–∏“πÀ√◊Õ‡®â“¿“æ °√«¥πÈ” ·≈–√—∫æ√®π®∫ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’

§”∂«“¬°∞‘π ¡’Õ¬Ÿà Õß·∫∫¥â«¬°—π§◊Õ ·∫∫‡°à“ ·≈–·∫∫„À¡à ¥—ßπ’È §”∂«“¬·∫∫‡°à“ Õ‘¡Ì ª√‘«“√Ì °∞‘π®’«√∑ ⁄ Ì ß⁄¶ ⁄ ‚Õ‚≥™¬“¡ (°≈à“« “¡Àπ) ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ºâ“®’«√°∞‘π æ√âÕ¡°—∫¢Õß∫√‘«“√π’È ·°àæ√– ß¶å (°≈à“« “¡Àπ) §”°≈à“«·∫∫„À¡à Õ‘¡Ì ¡¬Ì ¿π⁄‡µ ª√‘«“√Ì °∞‘π®’«√∑ ⁄ Ì ß⁄¶ ⁄ ‚Õ‚≥™¬“¡ “∏ÿ ‚π ¿π⁄‡µ ß⁄ ‚¶ Õ‘¡Ì ª√‘«“√Ì °∞‘π®’«√∑ÿ ⁄ Ì ªØ‘§⁄§≥⁄À“µÿ ªØ‘§⁄§‡Àµ⁄«“ ® Õ‘¡‘π“ ∑ÿ ⁄‡ π °∞‘πÌ Õµ⁄∂√µÿ Õ¡⁄ À“°Ì ±’¶√µ⁄µÌ À‘µ“¬ ÿ¢“¬ ¢â“·µàæ√– ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬ºâ“®’«√°∞‘π °—∫¢Õß∫√‘«“√π’·È °àæ√– ß¶å ¢Õæ√– ß¶å®ß√—∫ºâ“°∞‘π æ√âÕ¡°—∫¢Õß∫√‘«“√ ¢Õß¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ §√—Èß√—∫·≈â«®ß°√“≈°∞‘π¥â«¬ºâ“º◊ππ’È ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢·°à¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥°“≈π“π ‡∑Õ≠

§”¢«—≠ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ πÈ”µ°®“° —π¿Ÿæ“π Õÿ∑¬“π·Ààß∏√√¡– Õ“√¬–∏√√¡Àâ“æ—πªï ∏“π’ºâ“À¡’Ë¢‘¥ ·¥π‡π√¡‘µ ÀπÕßª√–®—°…å ß“¡‡≈‘»≈—°…≥å °≈â«¬‰¡âÀÕ¡ Õÿ¥√´—π‰¨πå ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

ª√–«—µ‘‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’

§«“¡À¡“¬¢Õßµ√“ª√–®”®—ßÀ«—¥ :µ√“ª√–®”®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªì π √Ÿ ª ∑â “ «‡« ÿ «— ≥ À√◊ Õ ∑â “ «°ÿ ‡ «√ ‡ªì π æ≠“¬— ° …å ∂◊ Õ °√–∫Õß´÷Ë ß ‡ªì π ∑â “ «‚≈°∫“≈ ºŸâ §ÿâ ¡ §√Õß√— ° …“‚≈°ª√–®”Õ¬Ÿà ∑‘ » ‡Àπ◊ Õ À√◊ Õ ∑‘ » Õÿ ¥ √ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’®ß÷ ‰¥â„™â√ªŸ ∑â“«‡« ÿ«≥ — ‡ªìπµ√“ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°√¡»‘≈ª“°√ ‡ªìπºŸâÕÕ°·∫∫‡¡◊ËÕ æ.».ÚÙ¯Û ∏ßª√–®”®— ß À«— ¥ Õÿ ¥ √∏“π’ : ‡ªì π ∏ß√Ÿ ª ’Ë ‡ À≈’Ë ¬ ¡º◊ π ºâ “ ’ · ¥ ¡’√Ÿª∑â“«‡« ÿ«—≥´÷Ëß‡ªìπ¥«ßµ√“ª√–®”®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿà°≈“ßº◊π∏ß µâ π ‰¡â ª √–®”®— ß À«— ¥ Õÿ ¥ √∏“π’ §◊ Õ µâ π ∑Õß°«“«À√◊ Õ µâ π ®“π ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπº≈—¥„∫ Ÿß ¯-Òı ‡¡µ√ ¥Õ°„À≠à√Ÿª¥Õ°∂—Ë« ’· ¥ ®–ÕÕ°¥Õ°„π™à«ß‡¥◊Õπ ¡°√“§¡¡’π“§¡ æ—π∏ÿå‰¡â¡ß§≈æ√–√“™∑“πª√–®”®—ßÀ«—¥ §◊Õ µâπ√—ßÀ√◊ÕµâπŒ—ß ‡ªì π ‰¡â ¬◊ π µâ π º≈— ¥ „∫ Ÿ ß Òı-Ú ‡¡µ√ „∫√Ÿ ª ‰¢“ ¥Õ° ’ ‡ À≈◊ Õ ß ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ÕÕ°¥Õ°„π™à«ß‡¥◊Õπ ¡’π“§¡-‡¡…“¬π Õÿ ¥ √∏“π’ µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π∑’Ë √ “∫ Ÿ ß ¿“§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ¥‘π·¥π ∑’¡Ë Õ’ “√¬∏√√¡‡°à“·°à·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õß‚≈° ®. Õÿ¥√∏“π’ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ√ÿâß∑’Ë Ò˜ Õ“»“‡Àπ◊Õ ‡ âπ·«ß∑’Ë ÒÛ Õß»“µ–«—πÕÕ° Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬Àà“ß®“° °∑¡. µ“¡ ∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ Ú √–¬–∑“ßª√–¡“≥ ıˆÚ °.¡. Õÿ¥√∏“π’ Àà“ß®“°°√ÿß‡∑æœ ıˆÙ °‘‚≈‡¡µ√ ¡’æ◊Èπ∑’Ë ÒÒ,˜Û.Û µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ®. Õÿ¥√∏“π’ ¡’æπ◊È ∑’∑Ë ß—È À¡¥ª√–¡“≥ ÒÒ,˜¯.Û µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õª√–¡“≥ ˜.ÛˆÚ ≈â“π‰√à ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë ¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ Ù „π Ò˘ ®—ßÀ«—¥ ¢Õß¿“§Õ‘ “π √Õß®“° ®. π§√√“™ ’¡“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈– ™—¬¿Ÿ¡‘ ®.Õÿ¥√∏“π’ ·∫àß°“√ª°§√Õß ÕÕ°‡ªìπ Ò¯ Õ”‡¿Õ ·≈– Ú °‘ËßÕ”‡¿Õ §◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’ Õ”‡¿Õ°ÿ¡¿«“ªï Õ”‡¿ÕÀπÕßÀ“π Õ”‡¿Õ∫â“π¥ÿß Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ Õ”‡¿Õ‡æÁ≠ Õ”‡¿Õ»√’∏“µÿ Õ”‡¿ÕπÈ”‚ ¡ Õ”‡¿ÕÀπÕß«—«´Õ Õ”‡¿Õ°ÿ ¥ ®— ∫ Õ”‡¿Õ‚ππ –Õ“¥ Õ”‡¿Õ«— ß “¡À¡Õ Õ”‡¿Õ‰™¬«“π Õ”‡¿ÕÀπÕß· ß Õ”‡¿Õ √â“ß§Õ¡ Õ”‡¿Õ∑ÿàßΩπ °‘ËßÕ”‡¿Õπ“¬Ÿß ·≈– °‘ËßÕ”‡¿Õæ‘∫Ÿ≈¬å√—°…å ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¢Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ∑’Ë√“∫ Ÿß Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ‚¥¬‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ Ò¯˜ øîµ æ◊Èπ∑’Ë‡Õ’¬ß≈“¥≈ß Ÿà·¡àπÈ”‚¢ß ∑“ß ®.ÀπÕß§“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿàßπ“ ªÉ“‰¡â ·≈–¿Ÿ‡¢“ æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπ¥‘π∑√“¬ªπ¥‘π≈Ÿ°√—ß ‰¡à‡°Á∫πÈ”À√◊ÕÕÿâ¡πÈ” „πƒ¥Ÿ·≈âß æ◊Èπ∑’Ë∫“ß·Ààß‡ªìπ¥‘π‡§Á¡ ª√–°Õ∫° ‘°√√¡‰¡à§àÕ¬‰¥âº≈¥’ æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π‡ªìπ≈Ÿ°§≈◊Ëπ≈Õπ≈“¥ ¡’æ◊Èπ∑’Ë√“∫º◊π‡≈Á° Ê ·∑√°Õ¬Ÿà °√–®—¥°√–®“¬ æ◊Èπ∑’Ë∑“ß∑‘»µ–«—πµ° ¡’¿Ÿ‡¢“·≈–ªÉ“µ‘¥µàÕ°—π ‡ªìπ·π«¬“« ¡’‡∑◊Õ°‡¢“ ”§—≠§◊Õ ‡∑◊Õ°‡¢“¿Ÿæ“π∑Õ¥‡ªìπ·π«¬“« µ—Èß·µà‡¢µ‡Àπ◊Õ ÿ¥ ‰ª®π ®√¥∑“ß„µâ ÿ¥‡¢µ ®.Õÿ¥√∏“π’ ¡’≈—°…≥–·∫àß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÕÕ°‡ªìπ Õß à«π ¡’§«“¡ Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ª√–¡“≥ Ú-˜ ‡¡µ√ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“» ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“»¢Õß¿“§ µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ ¡’‡∑◊Õ°‡¢“≈âÕ¡√Õ∫∑“ß ¥â“πµ–«—πÕÕ°·≈–¥â“π„µâ ‰¥â·°à ‡∑◊Õ°‡¢“ ‡æ™√∫Ÿ√≥å·≈–¥ßæ≠“‡¬Áπ Õ¬Ÿà∑“ßµ–«—πµ° ‡∑◊Õ°‡¢“ —π°”·æß ·≈– æπ¡¥ß√—°Õ¬Ÿà∑“ß¥â“π„µâ ∑”„ÀâΩπ∑’Ë‡°‘¥®“°¡√ ÿ¡ µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ¡’πâÕ¬ à«π¡“°‡ªìπΩπ∑’Ë ‡°‘¥®“°æ“¬ÿ¥’‡ª√ ™—Ëπ ∑’Ë‡§≈◊ËÕπºà“π‡¢â“¡“„π√–À«à“ß ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡-°—π¬“¬π §à“ª“π°≈“ß¢Õßª√‘¡“≥πÈ”Ωπ ®. Õÿ¥√∏“π’ ª√–¡“≥ªï≈– Ò,Ù-Ò,ˆ ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¿“æÕ“°“»§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬®–√âÕπ®—¥„πƒ¥Ÿ√âÕπ·≈– Õ“°“»Àπ“«®—¥„πƒ¥ŸÀπ“« ´÷Ëß„πƒ¥Ÿ√âÕπ ‡§¬¡’Õÿ≥À¿¡‘ Ÿß ÿ¥∂÷ß ÙÛ.˘ Õß»“‡´≈‡´’¬ ·≈–„π™à«πƒ¥ŸÀπ“« ‡§¬¡’ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË” ÿ¥∂÷ß Ú.ı Õ“»“‡´≈‡´’¬ „π√Õ∫ Ò¯ ªï∑’Ëºà“π¡“ „π™à«ßªï æ.». ÚıÛ˘ ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ÿ¥ Û˘.Ú Õß»“‡´≈‡´’¬ „π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ ÚıÛ˘ Õÿ≥À¿Ÿ¡µ‘ Ë” ÿ¥ ˜. Õß»“‡´≈‡´’¬ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ÚıÛ˘ ª√‘¡“≥πÈ”Ωπ√«¡«—¥‰¥â Ò,¯ÙÙ.¯ ¡‘≈≈‘‡¡µ√

æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ßª√–®—°…å»‘≈ª“§¡

ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ π—∫·µàªï √.». ÒÒÚ µ√ß°—∫ªï æ.». ÚÙÛˆ æ√–‡®â“πâÕß¬“‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπª√–®—°…å»‘≈ª“§¡ (æ√–¬»„π¢≥–π—Èπ) ºŸâ‡ªìπ¢â“À≈«ß„À≠à ¡≥±≈≈“«æ«π ‰¥âÕæ¬æ°Õß∑À“√ ‰æ≈àæ≈®“°™“¬ΩíòßÀπÕß§“¬ ´÷Ëß‡ªìπ ∫—≠™“°“√¡≥±≈≈“«æ«π„π¢≥–π—Èπ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬∂Õ¬√àπ‡¢â“¡“®“°·π« ™“¬Ωíòß‚¢ß∑‘»µ–«—πµ° µ“¡¢âÕµ°≈ß∑’Ë ¬“¡¡’°—∫Ω√—Ëß‡» ‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘ ß§√“¡ ¢≥–π—Èπ ‚¥¬¢âÕµ°≈ß°Õß°”≈—ß¢Õß∫—≠™“°“√¡≥±≈≈“«æ«π®–µâÕß∂Õ¬ Àà“ß®“°®ÿ¥∑’Ëµ—Èß‡¥‘¡§◊Õ√‘¡Ωíòß‚¢ß¥â“πÀπÕß§“¬ÕÕ°‰ª ˆÚı ‡ âπ À√◊Õ Úı °‘‚≈‡¡µ√ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬°Õß°”≈—ß·≈–√“…Æ√∑’µË ¥‘ µ“¡„π§√—ßÈ π—πÈ ‰¥â„™â‡ âπ∑“ß ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°À√◊Õ∂ππ Õÿ¥√∏“π’-ÀπÕß§“¬ „πªí®®ÿ∫—π´÷Ëß√–¬–∑“ß ¥—ß°≈à“«®–Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥∫â“ππ“¢à“ ·µà‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√À“¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë‡À¡“– ¡ „π°“√®—¥µ—Èß∫—≠™“°“√¡≥±≈æ«π„À¡à „Àâ‡À¡“– ¡ æ√–‡®â“πâÕß¬“‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπª√–®—°…å»‘≈ª“§¡ ®÷ß‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“∫√‘‡«≥∑ÿàßÀ¡“°·¢âß´÷Ëß¡’™ÿ¡™π Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«‡√’¬°«à“∫â“πÀ¡“°·¢âß ·≈–‰¥â„Àâ°”≈—ßæ≈·≈–√“…Æ√√à«¡°—π √â“ß∫â“π‡√◊Õπ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°àÕµ—Èß‡ªìπ∫—≠™“°“√¡≥±≈≈“«æ«π·Ààß„À¡à ´÷ËßµàÕ¡“¿“¬À≈—ß‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ¡≥±≈ΩÉ“¬‡Àπ◊Õ ·≈–¡≥±≈Õÿ¥√ ®π°√–∑—Ëß¡“‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ „π§√—Èß √â“ß∫â“π‡√◊Õπ„À¡à„π¢≥–π—Èπ ‰¥â¡’°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡©≈Õß·≈–°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π°àÕµ—Èß‡¡◊Õßµ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È Õπÿ “«√’ ¬å æ √–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡ ∏Õ°√¡À≈«ßª√–®— ° …å »‘ ≈ ª“§¡ ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà°≈“ß«ß‡«’¬π∑“ß‡¢â“‡¡◊ÕßÕÿ¥√∏“π’

·ºπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

Õ“≥“‡¢µµ‘¥µàÕ ∑‘»‡Àπ◊Õ ∑‘»„µâ ∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑‘»µ–«—πµ°

®¥®—ßÀ«—¥ÀπÕß§“¬ ®¥®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–°“Ã ‘π∏ÿå ®¥®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®¥®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ·≈–®—ßÀ«—¥‡≈¬

∫â“ππ“¢à“

µ—Èß‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï æ.». ÚÙıÙ ‰¥â¡’À≈«ßªŸÉÀπàÕ¬ ‡®â“Õ“«“ π“§“‡∑«’ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâπ”·≈–™—°™«π™“«∫â“π„Àâ¡“µ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë„π ¡—¬π—Èπ‡ªìπªÉ“¡’µâπ¢à“¢÷ÈπÕ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈«ßªŸÉÀπàÕ¬®÷ß„Àâ ™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π«à“ ∫â“ππ“¢à“ µàÕ¡“®÷ß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ ∫â“ππ“¢à“ „πªí®®ÿ∫—π ∫â“ππ“¢à“Àà“ß®“°µ—«®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ª√–¡“≥ Òˆ °‘‚≈‡¡µ√ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß¥â“π¢«“¢Õß‡ âπ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ Ú Õÿ¥√∏“π’-ÀπÕß§“¬ π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–·«–‡«’¬π´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å ®“°ºâ“¢‘¥ ºâ“‰À¡ ºâ“ΩÑ“¬„π√“§“ ¬àÕ¡‡¬“ ‡π◊ËÕß®“°¡’≈«¥≈“¬¢Õßºâ“π—Èπ «¬ß“¡ ª√–≥’µ „πªí®®ÿ∫—π º≈‘µ¿—≥±å «à π„À≠à√∫— ¡“®“°·À≈àßÕ◊πË ‚¥¬∑’™Ë “«∫â“ππ“¢à“∑’¢Ë “¬º≈‘µ¿—≥±å À—µ∂°√√¡‡À≈à“π’È ®–´◊ÈÕ‡ âπ‰À¡ ‡ âπΩÉ“¬ àß‰ª„Àâ™“«∫â“π∑’Ë¡’ çÀŸ°é ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

∑Õ°≈—∫¡“ àß¢“¬Õ’°∑Õ¥ ‚¬§‘¥§à“®â“ßµ“¡§«“¡¬“«¢Õßºâ“∑’Ëµ°≈ß°—π ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“À¡Ÿà∫â“ππ“¢à“ πÕ°®“°®–‡ªìπ·À≈àß®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å·≈â« ¬—ß‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√°√–®“¬√“¬‰¥â ·≈– àß‡ √‘¡ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π∑âÕß∂‘ËπÕ’°¥â«¬ ∫â “ ππ“¢à “ ‰¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π À¡Ÿà ∫â “ π‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘¢Õß®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡π◊ËÕß®“°¡’°≈ÿà¡∑Õºâ“¡—¥À¡’Ëµ“¡·∫∫ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßπ“¢à“∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» À¡Ÿà∫â“ππ“¢à“‡¥‘¡‡ªìπ ªÉ“¥ß¥‘∫ ¡’ —µ«åπ“π“™π‘¥Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«ª√“°Ø æ∫À≈—°∞“π‡ªìπ«—¥√â“ß‡°à“·°àÕ¬Ÿà«—¥Àπ÷Ëß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π™◊ËÕ «—¥π“§“‡∑«’ Õ—π‡ªìπ»“ π ∂“π∑’‡Ë ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õßª√–™“™π™“«∫â“ππ“¢à“∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“° ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙıÙ ¡’ çÀ≈«ßªŸÉÀπàÕ¬é ≠“≥¬ÿµ‚µ ( °ÿ≈‡¥‘¡ ≈–™‘π≈“) ¢≥–π—Èπ∑à“π®”æ√√…“∑’Ë«—¥∫—«®Ÿ¡ (∫â“π¢“«„πªí®®ÿ∫—π) ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

∑à “ π‰¥â Õ Õ°ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡∫√‘ ‡ «≥™“¬ªÉ “ ∫â “ ππ“¢à “ ·≈–‰¥â æ ∫°— ∫ ‘Ëß¡À—»®√√¬å §◊Õ √Ÿæ≠“π“∂ ¡’¢π“¥°«â“ß Òı π‘È« §«“¡≈÷°‰¡àª√“°Ø™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πæ√–«—π‚°π∑à“π·≈–™“«∫â“π®–‡ÀÁπ§«—πæÿàßÕÕ°®“°√Ÿàæ≠“π“§ æ√âÕ¡°—∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°÷ß°âÕß ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢“π√—∫Àà“ß®“°∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ª√–¡“≥ Ú-Û °‘‚≈‡¡µ√ ª√“°Ø«à“‡ ’¬ß∑’Ë¥—ßπ—Èπ ¡“®“°«—¥‚æ∏‘Ï™—¬ ∫â“π¥Õπ·µß (¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°) ·≈–«—¥ªÉ“∫â“π∫ß (¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ) ·µà‰¡àª√“°Øµ—« µàÕ¡“À≈«ßªŸÉÀπàÕ¬∫Ÿ√≥–æ√–Õÿ‚∫ ∂‡°à“ ‚¥¬‡Õ“À‘π ¡“ªî¥√Ÿæ≠“π“§‰«â·≈–‰¥â√à«¡°—∫™“«∫â“π∑’ËÕæ¬æµ‘¥µ“¡“ ı §√Õ∫§√—« µ—ßÈ À≈—°ªí°∞“π ·≈–µ—ßÈ ™◊ÕË À¡Ÿ∫à “â π«à“ ç∫â“ππ“§“é µ“¡À≈—°∞“πæ∫√Ÿæ≠“π“§ ·≈–µ—Èß™◊ËÕ«—¥ ç«—¥π“§“‡∑«’é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßæ≠“π“§µ—«‡¡’¬ µàÕ¡“¿“¬À≈—ß ™“«∫â“π‡√’¬°™◊ÕË À¡Ÿ∫à “â πº‘¥‡æ’¬È π‰ª®“°‡¥‘¡‡ªìπ ç∫â“ππ“¢à“é ·µà«¥— ¬—ß‡ªìπ ™◊ËÕ «—¥π“§“‡∑«’ ‡™àπ‡¥‘¡

«— ¥ ·Àà ß π’È ¡’ ° “√¢ÿ ¥ æ∫æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ∫√‘ ‡ «≥Àπâ “ æ√–Õÿ ‚ ∫ ∂‡°à “ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë¡’æÿ∑∏≈—°…≥–πà“®–‡ªìπ»‘≈ª–≈â“π™â“ß ®”π«π Ò˘ Õß§å ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡ß‘π ÒÒ Õß§å ‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¯ Õß§å °√¡»‘≈ª“°√ ‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ‰«â·≈â« ªí®®ÿ∫—π‡°Á∫√—°…“‰«â∑’Ë«‘À“√«—¥π“§“‡∑«’ „Àâª√–™“™π°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

·≈–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’°“√¢ÿ¥æ∫‚§√ß°√–¥Ÿ°¡πÿ…¬å‚∫√“≥ ·≈–‚∫√“≥«—µ∂ÿª√–‡¿∑¿“™π–¥‘π‡º“¬ÿ§∫â“π‡™’¬ß‡ªìπ®”π«π¡“°¢≥–π’È ‡°Á∫√—°…“‰«â∑’Ë»“≈“°“√‡ª√’¬≠ «—¥π“§“‡∑«’

·≈–„π«—π∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ™“«∫â“π·≈–∑“ß«—¥√à«¡„®°—π √â “ ßæ√–¡À“¿‘ ‡ π…°√≥å æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ª“ßÕ∏‘ … ∞“π‡æ»∫√√æ™‘ µ ´÷Ëß¿“¬„µâ∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ®–®—¥‡ªìπÀâÕß· ¥ßπ‘∑√√»°“√‡°Á∫√«∫√«¡ ‚∫√“≥«—µ∂ÿ∑—Èßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§” ·≈–æÿ∑∏√Ÿª‡ß‘π ‚§√ß°√–¥Ÿ°¡πÿ…¬å ‚∫√“≥ ¿“™π–¥‘π‡º“≈“¬∫â“π‡™’¬ß ∑’Ë¢ÿ¥æ∫¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥ „Àâ‡ªìπ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π (∫«√)

µàÕ¡“‚¥¬Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ (π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬–) ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å ¥— ß π—È π ®÷ ß ‡ÀÁ π ‰¥â «à “ «— ¥ π“§“‡∑«’ ∫â “ ππ“¢à “ Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’¡’§«“¡‡À¡“– ¡µ—Èß‡ªìπ»Ÿπ¬å·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ™ÿ¡™π√«∫√«¡ ª√–«—µ‘»“ µ√å ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√«—µ∂ÿ‚∫√“≥ ·≈–‚§√ß°√–¥Ÿ°¡πÿ…¬å ‚∫√“≥ »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡∑â Õ ß∂‘Ë π ‰«â „ Àâ ª √–™“™π‰¥â »÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ ¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õß™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“πµπ‡Õß∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ·≈– ‡Àµÿ°“√≥å‡ª≈’Ë¬π‰ª‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ„π∑âÕß∂‘Ëπ®÷ß‡ªìπ¡√¥° ∑“ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë§ßÕ¬Ÿà‰¡à§«√ Ÿ≠À“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“

‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·ºπß∫ª√–¡“≥ : Õπÿ√—°…å ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–æ—≤π“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß“π·ºπß“π ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ °√¡°“√ »“ π“ Ò. À≈—°°“√À√◊Õ‡Àµÿº≈ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß æ—≤π“ àß‡ √‘¡ ®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π π”¡‘µ‘»“ π“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ‚¥¬¿“§√—∞‰¥â°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„π°“√·°â‰¢ªí≠À“∫â“π‡¡◊Õß ∑à “ ¡°≈“ß°√–· ¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°√–∫«π∑— » πå „ À¡à ¢ Õßª√–‡∑» ∑’Ë‡¢â“ Ÿà —ß§¡‚≈° ¥—ßπ—Èπ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ç°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ ª√–™“™π π”¡‘µ»‘ “ π“ Ÿß«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’¡Ë π—Ë §ß‡æ◊ÕË Õπ“§µ∑’¬Ë ß—Ë ¬◊πé ∑’¡Ë ßÿà „Àâ‡°‘¥ ç§«“¡√à«¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢é „π —ß§¡‰∑¬∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®·≈–¥â“π —ß§¡ ∑’Ë®–µâÕßæ—≤π“§«∫§Ÿà°—π‰ª ®÷ß®– “¡“√–º≈—°¥—πª√–‡∑» Ÿà°“√æ—≤π“ ·∫∫¬—Ëß¬◊π‰¥â °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«— ≤ π∏√√¡ ‡ªì π Àπà « ¬ß“π¿“§√— ∞ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑“ß»“ π“ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√∑”πÿ∫”√ÿß àß‡ √‘¡‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡ √‘¡ √â“ß»’≈∏√√¡ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

·≈–®√‘¬∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‚¥¬°“√π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘ Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õßª√–™“™π ‡ªìπÀπà«¬ß“πÀ≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ß§¡ „Àâ§π„π™“µ‘¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ àß‡ √‘¡„π‡√◊ËÕß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈– °“√ √â“ß —ß§¡·Ààßªí≠≠“·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë°â“«∑—π‚≈°·µà¡’√“°∞“π ¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬‚¥¬π”¡‘µ‘»“ π“∑’Ë‡ªìπ∑ÿπ∑“ßªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡∑» Ÿà§«“¡√à«¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë®– àß‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß ¢Õß∞“π≈à“ß¢Õß —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬¡ÿàß„Àâ —ß§¡µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π „πªïß∫ª√–¡“≥ Úıı °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß¡’‚§√ß°“√·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë®–µâÕß®—¥∑”°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π π”¡‘µ‘»“ π“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π µ≈Õ¥®ππ‚¬∫“¬¢Õß °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ß§¡π—Èπ ®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“ —ß§¡‡æ◊ÕË √Õß√—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß °“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„® °—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë®– àßº≈µàÕ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ °√¡°“√»“ π“ ®÷ß‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’·È ®ß ·ºπªØ‘∫µ— ß‘ “π/‚§√ß°“√ æ—≤π“ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π π”¡‘µ‘»“ π“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥¡‘µ‘„À¡à„π°“√ª√—∫°√–∫«π∑—»πå∑“ß¥â“π —ß§¡ ‚¥¬π” À≈— ° ∏√√¡∑“ß»“ π“„Àâ ∑ÿ ° ¿“§ à « π¢Õß — ß §¡‰¥â ¡’ à « π√à « ¡„π°“√ √à«¡æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ°“â «∑—π‚≈°‚¥¬¡’‡ªÑ“ª√– ß§å∑ ’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ ¢Õß√—∞∫“≈ §◊Õ ç§π‰∑¬‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà„π —ß§¡

∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ —πµ‘·≈–‡ªìπ∏√√¡é ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß¿“§’°“√æ—≤π“ µà“ß Ê §«∫§Ÿà°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ß√–∫∫√Õß√—∫°“√æ—≤π“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬π”π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ∑’‡Ë πâπ‡√◊ÕË ß°“√·°âª≠ í À“‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „™â‡«∑’∑“ß»“ π“∑’Ëπ”À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡πâπ„Àâ§π‰∑¬ ¡’ªí≠≠“‚¥¬°“√„™âÀ≈—°§” Õπ»“ π“ Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ª√–™“™π„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»™“µ‘‡°‘¥ §«“¡√à«¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢·∫∫¬—Ëß¬◊π Ú. «—µ∂ÿª√– ß§å Ú.Ò ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ „π¿“§Õ’ “π ®”π«π Ò˘ ®—ßÀ«—¥ ‰¥â¡’ à«π√à«¡π”·ºπ°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ „™âÀ≈—°§” Õπ»“ π“ Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π„π¬ÿ§ ‚≈°“¿‘«—µπå Ú.Ú ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ° √¡°“√»“ π“ «— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ „π¿“§Õ’ “π ®”π«π Ò˘ ®—ßÀ«—¥ µ≈Õ¥®πª√–™“™π ‰¥â¡’ à«π√à«¡ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ß§¡‚¥¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π Ú.Û ‡æ◊Ë Õ √â “ ß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§«“¡√à « ¡¡◊ Õ „π°“√π”°√–∫«π∑— » πå À≈—°§” Õπ»“ π“ Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» Ú.Ù ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡§‘¥ ·≈–°“√µ—¥ ‘π„®√à«¡°—π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡°“√»“ π“ Ú.ı ‡æ◊ËÕæ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“πß“π»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“

Û. ‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„π¿“§Õ’ “π ®”π«π Ò˘ ®—ßÀ«—¥ ·≈–ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‚¥¬„™â¡‘µ‘ À≈—°§” Õπ»“ π“ Ÿ°à “√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–™“™πÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ ‡ªÑ“À¡“¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ª√–™ÿ ¡ ·ºπªØ‘ ∫— µ‘ · ºπªØ‘ ∫— µ‘ ß “π/‚§√ß°“√æ— ≤ π“ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π π”¡‘µ‘»“ π“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕÕπ“§µ ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ®”π«π Ò §√—Èß „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ Ù. °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡°“√»“ π“ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ Ò˘ ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ

˘˜ Ò˘

§π §π

ı. ß∫ª√–¡“≥ ß∫À¡«¥‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π„™â Õ¬·≈–«— ¥ÿ ®”π«π‡ß‘π ˆ¯Ò,Ú ∫“∑ (À°· π·ª¥À¡◊ËπÀπ÷Ëßæ—π¬’Ë ‘∫∫“∑∂â«π) ˆ. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ˆ.Ò °”Àπ¥ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–™ÿ¡‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ®”π«πºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ °“√∫√‘°“√ °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° °“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬œ ˆ.Ú ¢ÕÕπÿ¡—µ‘¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ ˆ.Û «“ß·ºπ·≈–‡µ√’¬¡°√–∫«π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

ˆ.Ù ®—¥∑”‡Õ° “√·ºπªØ‘∫µ— ß‘ “π/‚§√ß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π π”¡‘µ‘»“ π“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ˆ.ı ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ˆ.ˆ √ÿ ª º≈°“√®— ¥ ª√–™ÿ ¡ œ ·≈–π”‡º¬·æ√à µà Õ “∏“√≥™π (°√¡°“√»“ π“) ˆ.˜ ‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡°“√»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„π¿“§Õ’ “π ®”π«π Ò˘ ®—ßÀ«—¥ π”·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ß “π/‚§√ß°“√‚§√ß°“√æ— ≤ π“ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π π”¡‘µ‘»“ π“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ¢¬“¬º≈„Àâ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡°“√»“ π“ ‰¥â√—∫∑√“∫·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“ àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ª√–™“™π ˜. ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√/√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú-ı æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˘ ¯. º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ¯.Ò °√¡°“√»“ π“ ‰¥â √â“ß§«“¡‡¢â“„®°—∫‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡°“√»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„π¿“§Õ’ “π ®”π«π Ò˘ ®—ßÀ«—¥ „π°“√√à«¡ «“ß·ºπß“πªØ‘∫—µ‘ß“π ®π∂÷ß°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π/‚§√ß°“√ ¯.Ú °√¡°“√»“ π“ ‰¥âª√—∫°√–∫«π∑—»πå ‡√◊ÕË ß ·ºπ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π/ ‚§√ß°“√æ— ≤ π“ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ª√–™“™π Ÿà ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ „π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡ ∑—ßÈ à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ πÕßµÕ∫µàÕπ‚¬∫“¬¥â“π°“√æ—≤π“ —ß§¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

¯.Û ‡®â“Àπâ“∑’°Ë √¡°“√»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥„π¿“§Õ’ “π ®”π«π Ò˘ ®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ∑“ß¥â“πß“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«— ≤ π∏√√¡·≈– “¡“√∂π”‰ª∫Ÿ √ ≥“°“√ª√— ∫ „™â „ π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈ ˘. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ˘.Ò ß“π·ºπß“π ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ˘.Ú ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ˘.Û °≈ÿà ¡ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π °“√‡º¬·æ√à À ≈— ° ∏√√¡ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ˘.Ù §≥–∑”ß“π®—¥°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π/‚§√ß°“√ æ— ≤ π“ à ß ‡ √‘ ¡ §ÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡ª√–™“™π π”¡‘ µ‘ » “ π“ Ÿà «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ∑’Ë¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ∑’Ë·π∫∑â“¬

∫∑ «¥¡πµå ‰À«âæ√– ”À√—∫ª√–™“™π ∑”«—µ√‡™â“ §”∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬ ‚¬ ‚ ¿–§–«“ Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏, «“°¢“‚µ ‡¬π– ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¬— – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶,

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπæ√–Õß§å„¥, ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √Ÿ‡â Õß‚¥¬™Õ∫·≈â«, æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§å„¥ µ√— ‰«â¥’·≈â«, ß¶å “«° ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§å„¥, ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, µ—¡¡–¬—ß ¿–§–«—πµ—ß –∏—¡¡—ß ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß, – —ß¶—ß Õ‘‡¡À‘ —°°“‡√À‘ ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§åπ—Èπ, ¬–∂“√–À—ß Õ“‚√ªî‡µÀ‘ æ√âÕ¡∑—Èßæ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡, ¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–‡À≈à“π’È, ´÷Ëß¢â“æ‡®â“ ‰¥â¬°ª√–¥‘…∞“π‰«â¥’·≈â«µ“¡ ¡§«√, “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ ¿–§–«“ ¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠, ¥—ß¢â“æ‡®â“∑—ßÈ À≈“¬ ÿ®‘√–ª–√‘π‘ææÿ‚µªî, ªí®©‘¡“ ¢Õª√–∑“π«‚√°“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ™–π–µ“πÿ°—¡ª–¡“π– “, Õ‘‡¡ ·¡âª√‘π‘ææ“ππ“π·≈â«, ∑√ß¡’æ√–∑—¬ —°°“‡√ ∑ÿ§§–µ–ªí≥≥“ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ·°à™ÿ¡™πºŸâ‡°‘¥·≈â«„π¿“¬À≈—ß °“√–¿Ÿ‡µ ª–Ø‘§§—≥À“µÿ ¢Õ®ß∑√ß√—∫‡§√◊ËÕß —°°“√–‡À≈à“π’È Õ—¡À“°—ß ∑’¶–√—µµ—ß À‘µ“¬– ´÷Ëß‡ªìπ∫√√≥“°“√¢Õß§π¬“°, ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

ÿ¢“¬–

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ·°à¢â“æ‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ°“≈π“π‡∑Õ≠. Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“, ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¿–§–«“, ¥—∫‡æ≈‘ß°‘‡≈ ‡æ≈‘ß∑ÿ°¢å ‘Èπ‡™‘ß µ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß æÿ∑∏—ß ¿–§–«—πµ—ß Õ–¿‘«“‡∑¡‘, ¢â“æ‡®â“¢ÕÕ¿‘«“∑æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π (°√“∫ Ò §√—Èß) «“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡, æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â ∏—¡¡—ß π–¡— “¡‘. ¥’·≈â«, ¢â“æ‡®â“¢Õπ¡— °“√ æ√–∏√√¡ (°√“∫ Ò §√—Èß)

§”π¡— °“√æ√–√—µπµ√—¬ ÿª–Æ‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ “«–°– —ß‚¶, —ß¶—ß π–¡“¡‘. ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«, ¢â“æ‡®â“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√– ß¶å (°√“∫ Ò §√—Èß)

§”π¡— °“√æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏— – ¿–§–«–‚µ ªÿææ–¿“§–π–¡–°“√—ß °–‚√¡– ‡ .) π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ Õ–√–À–‚µ æ√–Õß§åπ—Èπ, ´÷Ëß‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ , ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

—¡¡“ —¡æÿ∑∏— –

‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß. (°≈à“« Û Àπ)

æÿ∑∏“¿‘∂ÿµ‘ (∫∑ «¥ ¥ÿ¥’æ√–æÿ∑∏‡®â“) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß æÿ∑∏“¿‘∂ÿµ‘ß °–‚√¡– ‡ ) ‚¬ ‚ µ–∂“§–‚µ, æ√–µ∂“§µ‡®â“π—Èπ æ√–Õß§å„¥, Õ–√–À—ß, ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ , —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏, ‡ªìπºŸâµ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬æ√–Õß§å‡Õß, «‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π, ‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬«‘™™“·≈–®√≥–, ÿ§–‚µ, ‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª·≈â«¥â«¬¥’, ‚≈°–«‘∑Ÿ, ‡ªìπºŸâ√Ÿâ‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®âß, Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘, ‡ªìπºŸâ “¡“√∂Ωñ°∫ÿ√ÿ…∑’Ë§«√Ωñ°‰¥âÕ¬à“ß ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“, —µ∂“ ‡∑«–¡–πÿ “π—ß, ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ ¢Õß‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ≈“¬, æÿ∑‚∏, ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π¥â«¬∏√√¡, ¿–§–«“, ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡®”‡√‘≠ ®”·π°∏√√¡ —Ëß Õπ —µ«å, ‚¬ Õ‘¡—ß ‚≈°—ß –‡∑«–°—ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§å„¥, –¡“√–°—ß ‰¥â∑√ß∑”§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å –æ√—À¡–°—ß, — –¡–≥– „Àâ·®âß ¥â«¬æ√–ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß æ√“À¡–≥‘ß ·≈â«,∑√ß —Ëß Õπ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

ª–™—ß –‡∑«–¡–πÿ —ß –¬—ß —µ«å‚≈°π’È æ√âÕ¡∑—Èß‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡, ·≈–À¡Ÿà —µ«å Õ–¿‘≠≠“ —®©‘°—µ«“ ª–‡«‡∑ ‘, æ√âÕ¡∑—Èß ¡≥æ√“À¡≥å ‡∑«¥“·≈– ¡πÿ…¬å„Àâ√Ÿâµ“¡, ‚¬ ∏—¡¡—ß ‡∑‡ ‘, æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§å„¥ ∑√ß· ¥ß∏√√¡·≈â«, Õ“∑‘°≈— ¬“≥—ß, ‰æ‡√“–„π‡∫◊ÈÕßµâπ, ¡—™‡¨°—≈¬“≥—ß, ‰æ‡√“–„π∑à“¡°≈“ß, ª–√‘‚¬ “π–°—≈¬“≥—ß, ‰æ‡√“–„π∑’Ë ÿ¥, “µ∂—ß –æ¬—≠™–π—ß ∑√ßª√–°“»æ√À¡®√√¬åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡°«–≈–ª–√‘ª≥ ÿ ≥—ß ∫√‘∫√Ÿ ≥å π‘È ‡™‘ß, ª–√‘ ÿ∑∏—ß æ√À¡–®–√‘¬—ß æ√âÕ¡∑—ÈßÕ√√∂– ·≈–æ¬—≠™π– ª–°“‡ ‘, µ–¡–À—ß ¿–§–«—πµ—ß ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡‘, ´÷Ëßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ µ–¡–À—ß ¿–§–«—πµ—ß ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ‘√– “ π–¡“¡‘. æ√–Õß§åπ—Èπ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“. (°√“∫ æ√âÕ¡°—∫√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥)

∏—¡¡“¿‘∂ÿµ‘ (∫∑ «¥ ¥ÿ¥’æ√–∏√√¡) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß ∏—¡¡“¿‘∂ÿµ‘ß °–‚√¡– ‡ ) ‚¬ ‚ «“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ æ√–∏√√¡π—Èπ„¥ ‡ªìπ∏√√¡ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

∏—¡‚¡, —π∑‘Ø∞‘‚°, Õ–°“≈‘‚°, ‡ÕÀ‘ªí ‘‚°, ‚Õª–π–¬‘‚°, ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘, µ–¡–À—ß ∏—¡¡—ß Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡‘, µ–¡–À—ß ∏—¡¡—ß ‘√– “ π–¡“¡‘.

∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â«, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ÷ß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë„Àâº≈‰¥â‰¡à®”°—¥°“≈, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√°≈à“««à“∑à“π®ß¡“¥Ÿ‡∂‘¥, ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë§«√πâÕ¡‡¢â“¡“„ àµ—«, ‡ªìπ∏√√¡∑’ËºŸâ√Ÿâæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ, ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß ´÷Ëßæ√–∏√√¡π—Èπ. ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–∏√√¡π—Èπ ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“. (°√“∫ æ√âÕ¡°—∫√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡§ÿ≥)

—ß¶“¿‘∂ÿµ‘ (∫∑ «¥ ¥ÿ¥’æ√– ß¶å) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß —ß¶“¿‘∂ÿµ‘ß °–‚√¡– ‡ ) ‚¬ ‚ ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ æ√– ß¶å “«° ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ “«–°– —ß‚¶, π—Èπ„¥, ªØ‘∫—µ‘¥’·≈â«. Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ æ√– ß¶å “«° ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ “«–°– —ß‚¶, ªØ‘∫—µ‘µ√ß·≈â«, æ√– ß¶å “«° ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ√Ÿâ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÕ°®“° “«–°– —ß‚¶, ∑ÿ°¢å·≈â«, æ√– ß¶å “«° ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ “¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·≈â«, ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

“«–°– —ß‚¶, ¬–∑‘∑—ß,

‰¥â·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È §◊Õ, §Ÿà·Ààß∫ÿ√ÿ… Ù §Ÿà π—∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‰¥â ¯ ∫ÿ√ÿ…, ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– π—Ëπ·À≈– æ√– ß¶å “«°¢Õß ªÿ√‘ –ªÿ§§–≈“, æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“, ‡Õ –¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶, ‡ªìπºŸâ§«√·°à —°°“√–∑’Ë‡¢“π”¡“∫Ÿ™“, Õ“Àÿ‡π¬‚¬, ª“Àÿ‡π¬‚¬, ‡ªìπºŸ§â «√·°à °— °“√–∑’‡Ë ¢“®—¥‰«âµÕâ π√—∫, ∑—°¢‘‡≥¬‚¬, ‡ªìπºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π, Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬, ‡ªìπºŸâ§«√∑”Õ—≠™≈’, Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‚≈°— –, ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“, µ–¡–À—ß —ß¶—ß Õ–¿‘ªŸ™–¬“¡‘. ¢â“æ‡®â“¢Õ∫Ÿ™“‚¥¬¬‘Ëß ´÷Ëßæ√– ß¶åπ—Èπ µ–¡–À—ß —ß¶—ß ‘√– “ ¢â“æ‡®â“¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√– ß¶åπ—Èπ π–¡“¡‘. ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“. (°√“∫ æ√âÕ¡°—∫√–≈÷°∂÷ßæ√– —ß¶§ÿ≥)

√–µ–π—µµ–¬—ªª–≥“¡–§“∂“ (§“∂“πÕ∫πâÕ¡æ√–√—µπµ√—¬) (π”) (À—π∑– ¡–¬—ß √–µ–π—µµ–¬—ªª–≥“¡–§“∂“‚¬ ‡®«– —ß‡«§–«—µ∂ÿ ª–√‘∑’ª–°–ª“∞—≠®– ¿–≥“¡– ‡ ) æÿ∑‚∏ ÿ ÿ∑‚∏ °–√ÿ≥“¡– æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥â«¬¥’ À—≥≥–‚«, ¡’æ√–°√ÿ≥“¥ÿ®Àâ«ß¡À√√≥æ. ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

‚¬®®—πµ– ÿ∑∏—ææ–√–≠“≥– æ√–Õß§å„¥ ¡’µ“§◊Õæ√–≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ‚≈®–‚π, À¡¥®¥‚¥¬ à«π‡¥’¬«, ‚≈°— – ª“ªŸª–°‘‡≈ –¶“µ–‚°, ‡ªìπºŸ¶â “à ‡ ’¬´÷ßË ∫“ª ·≈–Õÿª°‘‡≈ ¢Õß‚≈° «—π∑“¡‘ æÿ∑∏—ß Õ–À–¡“∑–‡√π– ¢â“æ‡®â“¢Õ‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ µ—ß, ¥â«¬§«“¡‡§“√æ, ∏—¡‚¡ ª–∑’‚ª «‘¬– µ— – æ√–∏√√¡ ¢Õßæ√–»“ ¥“æ√–Õß§åπ—Èπ —µ∂ÿ‚π, ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥«ßª√–∑’ª, ‚¬ ¡—§§–ª“°“¡–µ–‡¿∑– ®”·π°ª√–‡¿∑ §◊Õ ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ¿‘ππ–‚°, à«π„¥ ‚≈°ÿµµ–‚√ ‚¬ ®– ´÷Ëß‡ªìπ‚≈°ÿµ√– ·≈– à«π„¥∑’Ë™’È·π« µ–∑—µ∂–∑’ª–‚π, ·Ààß‚≈°ÿµ√–π—Èπ, «—π∑“¡‘ ∏—¡¡—ß Õ–À–¡“∑–‡√π– ¢â“æ‡®â“¢Õ‰À«âæ√–∏√√¡π—Èπ µ—ß, ¥â«¬§«“¡‡§“√æ, —ß‚¶ ÿ‡¢µ“¿¬–µ‘‡¢µµ– æ√– ß¶å∑’Ë√Ÿâ°—π«à“‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à —≠≠‘‚µ, °«à“π“∫ÿ≠Õ—π¥’, ‚¬ ∑‘Ø∞– —π‚µ ÿ§–µ“πÿ ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π µ√— √Ÿâ ‚æ∏–‚°, µ“¡æ√– ÿ§µ À¡Ÿà„¥, ‚≈≈—ªª–À’‚π Õ–√‘‚¬ ÿ‡¡∏–‚ , ‡ªìπºŸâ≈–°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‚≈‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ¡’ªí≠≠“¥’, «—π∑“¡‘ —ß¶—ß Õ–À–¡“∑–‡√π– ¢â“æ‡®â“¢Õ‰À«âæ√– ß¶åÀ¡Ÿàπ—Èπ µ—ß, ¥â«¬§«“¡‡§“√æ Õ‘®‡®«–‡¡°—πµ–¿‘ªŸ™–‡π¬¬–°—ß, ∫ÿ≠„¥∑’¢Ë “â æ‡®â“ºŸ‰â À«âÕ¬Ÿ´à ß÷Ë æ√–√—µπµ√—¬ «—µ∂ÿµµ–¬—ß «—π∑–¬–µ“¿‘ —ß¢– Õ—π§«√∫Ÿ™“¬‘Ëß‚¥¬ à«π‡¥’¬«, ‰¥â°√–∑” ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

µ—ß, ªÿ≠≠—ß ¡–¬“ ¬—ß ¡–¡– —ææÿªí∑∑–«“ ¡“ ‚Àπµÿ ‡« µ— – ª–¿“«– ‘∑∏‘¬“.

¬‘Ëß·≈â«Õ¬à“ßπ’È, ¢ÕÕÿªí∑«–∑—Èßª«ß∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“¡’·°à¢â“æ‡®â“‡≈¬ ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®Õ—π‡°‘¥®“°∫ÿ≠π—Èπ.

—ß‡«§–ª–√‘°‘µµ–π–ª“∞– (∫∑ «¥· ¥ß§«“¡ —ß‡«™) Õ‘∏– µ–∂“§–‚µ ‚≈‡° Õÿªªíπ‚π, æ√–µ∂“§µ‡®â“∑√ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π‚≈°π’È, Õ–√–À—ß —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏, ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫‰¥â‚¥¬ æ√–Õß§å‡Õß, ∏—¡‚¡ ®– ‡∑ ’‚µ π‘¬¬“π‘‚°, ·≈–æ√–∏√√¡∑’Ë∑√ß· ¥ß ‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å, Õÿª– –¡‘‚° ª–√‘π‘ææ“π‘‚°, ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ß∫°‘‡≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√‘π‘ææ“π, —¡‚æ∏–§“¡’ ÿ§–µ—ªª–‡«∑‘‚µ, ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâæ√âÕ¡ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëæ√– ÿ§µ∑√ßª√–°“»·≈â«, ¡–¬—πµ—ß ∏—¡¡—ß ÿµ«“ ‡Õ«—ß æ«°‡√“øíß∏√√¡π—πÈ ·≈â«®÷ß‰¥â√ÕŸâ ¬à“ßπ’«È “à , ™“π“¡–, ™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“, ·¡â§«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, ™–√“ªî ∑ÿ°¢“, ·¡â§«“¡·°à°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, ¡–√–≥—¡ªî ∑ÿ°¢—ß, ·¡â§«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å,

‚ °–ª–√‘‡∑«–∑ÿ°¢–‚∑¡–π— ·¡â§«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√√”æ—π, ÿª“¬“ “ªî ∑ÿ°¢“, §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ §«“¡‰¡à ∫“¬„®, §«“¡§—∫·§âπ„® °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, §«“¡ª√– ∫°—∫ ‘Ëß‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢, §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å, ªî‡¬À‘ «‘ªª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢, ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥ ‰¡à‰¥â·¡â ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ ∑ÿ°¢å, ¬—¡ªî®©—ß π– ≈–¿–µ‘ µ—¡ªî «à“‚¥¬¬àÕ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ∑ÿ°¢—ß, ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å, —ß¢‘µ‡µπ– ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏“ ‰¥â·°à ‘Ëß‡À≈à“π’È §◊Õ, ∑ÿ°¢“, ‡ ¬¬–∂’∑—ß, ¢—π∏åÕπ— ‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß§«“¡¬÷¥¡—πË §◊Õ √Ÿª, √ŸªŸª“∑“π—°¢—π‚∏, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ ‡«∑π“, ‡«∑–πŸª“∑“π—°¢—π‚∏, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ —≠≠“, —≠êŸª“∑“π—°¢—π‚∏, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ —ß¢“√, —ß¢“√Ÿª“∑“π—°¢—π‚∏, ¢—π∏åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡¬÷¥¡—Ëπ §◊Õ «‘≠≠“≥,

«‘≠≠“≥Ÿª“∑“π—°¢—π‚∏, ‡¬ —ßª–√‘≠≠“¬–, ∏–√–¡“‚π ‚ ¿–§–«“, ‡Õ«—ß æ–Àÿ≈—ß “«‡° «‘‡πµ‘, ‡Õ«—ß ¿“§“ ®– ª–π— – ¿–§–«–‚µ “«–‡° ÿ Õ–πÿ “ –π’ æ–Àÿ≈“ ª–«—µµ–µ‘, √Ÿªíß Õ–π‘®®—ß, ‡«∑–π“ Õ–π‘®®“, —≠≠“ Õ–π‘®®“, —ß¢“√“ Õ–π‘®®“, «‘≠≠“≥—ß Õ–π‘®®“, √Ÿªíß Õ–π—µµ“, ‡«∑–π“ Õ–π—µµ“, —≠≠“ Õ–π—µµ“, —ß¢“√“ Õ–π—µµ“, «‘≠≠“≥—ß Õ–π—µµ“, —æ‡æ —ß¢“√“ Õ–π‘®®“,

‡æ◊ËÕ„Àâ “«°°”Àπ¥√Õ∫√ŸâÕÿª“∑“π¢—π∏å ‡À≈à“„¥, æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¬—ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà, ®÷ß∑√ß·π–π” “«°∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ à«π¡“°, Õπ÷Ëß §” —Ëß Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª „π “«°∑—ÈßÀ≈“¬ à«π¡“°,¡’ à«π§◊Õ °“√®”·π°Õ¬à“ßπ’È«à“ :√Ÿª‰¡à‡∑’Ë¬ß, ‡«∑π“‰¡à‡∑’Ë¬ß, —≠≠“‰¡à‡∑’¬Ë ß, —ß¢“√‰¡à‡∑’Ë¬ß, «‘≠≠“≥‰¡à‡∑’Ë¬ß, √Ÿª‰¡à„™àµ—«µπ, ‡«∑π“‰¡à„™àµ—«µπ, —≠≠“‰¡à„™àµ—«µπ, —ß¢“√‰¡à„™àµ—«µπ, «‘≠≠“≥‰¡à„™àµ—«µπ, —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß,

—æ‡æ ∏—¡¡“ Õ–π—µµ“µ‘, ‡µ (µ“) ¡–¬—ß ‚Õµ‘≥≥“¡–À– ™“µ‘¬“, ™–√“¡–√–‡≥π–, ‚ ‡°À‘ ª–√‘‡∑‡«À‘ ∑ÿ°‡¢À‘

∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èßª«ß‰¡à„™àµ—«µπ ¥—ßπ’È, ‡√“∑—ßÈ À≈“¬‡À≈à“π—πÈ ‡ªìπºŸ∂â °Ÿ §√Õ∫ß”·≈â« ‚¥¬§«“¡‡°‘¥, ‚¥¬§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬, ‚¥¬§«“¡‚»° §«“¡√Ë”‰√√”æ—π §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ ‚∑¡–π— ‡ À‘ Õÿª“¬“‡ À‘, §«“¡‰¡à ∫“¬„® §«“¡§—∫·§âπ„® ∑—ÈßÀ≈“¬, ∑ÿ°‚¢µ‘≥≥“, ‡ªìπºŸâÀ¬—Ëß≈ß Ÿà§«“¡∑ÿ°¢å·≈â«, ∑ÿ°¢–ª–‡√µ“, ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·≈â«, Õ—ª‡ª«–π“¡‘¡— – ‡°«–≈— – ∑”‰©π °“√∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢—° ∑—Èß ‘Èππ’È, ¢—π∏— – ®–æ÷ßª√“°Ø™—¥·°à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â, Õ—πµ–°‘√‘¬“ ªí≠≠“‡¬∂“µ‘, ‡√“∑—ßÈ À≈“¬ ∂÷ß·≈â«´÷ßË æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ·¡âª√‘π‘ææ“π ®‘√–ª–√‘π‘ææÿµ—¡ªî µ—ß π“π¡“·≈â« æ√–Õß§åπ—Èπ ‡ªìπ √≥–, ¿–§–«—πµ—ß –√–≥—ß §–µ“, ∂÷ßæ√–∏√√¡¥â«¬ ∂÷ßæ√– ß¶å¥â«¬, ∏—¡¡—≠®– —ß¶—≠®–, ®—°∑”„π„®Õ¬Ÿà ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬Ÿà µ— – ¿–§–«–‚µ “ –π—ß ´÷Ëß§” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’ ¬–∂“ –µ‘ æ√–¿“§‡®â“π—Èπ µ“¡ µ‘°”≈—ß, ¬–∂“æ–≈—ß ¡–π– ‘°–‚√¡– ¢Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ Ê ¢Õß‡√“∑—ÈßÀ≈“¬,

Õ–πÿª–Ø‘ªí™™“¡–, “ “ ‚π ª–Ø‘ªíµµ‘,. Õ‘¡— – ‡°«–≈— – ∑ÿ°¢—°¢—π∏— – Õ—πµ–°‘√‘¬“¬– —ß«—µµ–µÿ.

®ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß°Õß∑ÿ°¢å ∑—Èß ‘Èππ’È ‡∑Õ≠.

®∫∑”«—µ√‡™â“

°“√∂«“¬ —ß¶∑“π °“√∂«“¬ —ß¶∑“π §◊Õ °“√∂«“¬∑“π·¥àæ√– ß¶å‚¥¬‰¡à®”‡æ“– ‡®“–®ßæ√– ß¶å√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß (À“°‡®“–®ßæ√– ß¶å ®–‰¡à‡ªìπ —ß¶∑“π) „ÀâºŸâª√– ß§å®–∂«“¬ —ß¶∑“π π”Õ“À“√ ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ∑’Ë‡µ√’¬¡¡“ «“ß‰«â¥â“πÀπâ“¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“ ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘∏’ À√◊Õ¡√√§∑“¬° ®–∫Õ°„Àâ°≈à“« π–‚¡ æ÷ß°≈à“« π–‚¡æ√âÕ¡°—π Û ®∫ ¥—ßπ’È π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— – ®“°π—Èπ ¡√√§∑“¬° ®–°≈à“«§”∂«“¬ —ß¶∑“π π” „Àâ«à“µ“¡ ∑’≈–«√√§ ¥—ßπ’È Õ‘¡“π‘ ¡–¬—ß ¿—π‡µ, ¿—µµ“π‘, –ª–√‘«“√“π‘, ¿‘°¢ÿ —ß¶— –, ‚Õ‚≥™–¬“¡–, “∏ÿ ‚π ¿—π‡µ, ¿‘°¢ÿ —ß‚¶, Õ‘¡“π‘ ¿—µµ“π‘, –ª–√‘«“√“π‘, ª–Ø‘§§—≥À“µÿ, Õ—¡À“°—ß, ∑’¶–√—µµ—ß, À‘µ“¬–, ÿ¢“¬–

§”·ª≈ ¢â“·µàæ√– ß¶åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡∂«“¬¿—µµ“À“√ °—∫∑—Èß∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È ·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¢Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å®ß√—∫ ¿—µµ“À“√ °—∫∑—Èß∫√‘«“√∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È¢Õß¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ·≈–§«“¡ ÿ¢ ·°à¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Èπ°“≈π“π‡∑Õ≠ œ ‡¡◊ËÕ°≈à“«®∫ æ√– ß¶å®–√—∫«à“ “∏ÿ ®“°π—Èπ„ÀâºŸâ∂«“¬ —ß¶∑“π ¬°Õ“À“√ À√◊Õ ‘Ëß¢Õß ¥Õ°‰¡â ∏Ÿª‡∑’¬π ‡ªìπµâπ ª√–‡§π·¥àæ√– ß¶å ∑’ ≈ –Õ¬à “ ß‰ª®π§√∫ (°“√ª√–‡§π §◊ Õ °“√¬◊Ë π ‘Ë ß ¢Õß„Àâ æ √– ß¶å ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß·ºπæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ √â“ß§«“¡ ¡“π©—π∑å·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß) ”À√—∫ µ√’ „Àâ«“ß¢Õß∫πºâ“√—∫ª√–‡§π´÷Ëßæ√– ß¶å ®–ªŸ≈“¥‰«â§Õ¬√—∫ ‡¡◊ÕË ∂«“¬¢Õß·¥àæ√– ß¶å‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ª√–∏“π ß¶å®–Õπÿ‚¡∑π“ æ÷ß°√«¥πÈ”‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ·°àµπ‡Õß ·≈–≠“µ‘¡‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬°“√§àÕ¬ Ê √‘ππÈ”®“°¿“™π–∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â æ√âÕ¡°—∫°≈à“«§”°√«¥πÈ” ‚¥¬¬àÕ Ê ¥—ßπ’È Õ‘∑—ß ‚π ≠“µ‘π—ß ‚Àµÿ, ÿ¢‘µ“ ‚Àπµÿ ≠“µ–‚¬. ¢Õº≈·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈π’È ®ß¡’·°à≠“µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ≠“µ‘ ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕæ√– ß¶å√ŸªÕ◊Ëπ Ê ‡√‘Ë¡ «¥∫∑„Àâæ√ (‡¡◊ËÕæ√– ß¶å√Ÿª∑’Ë Ú √—∫ —ææ’µ‘‚¬.......) æ÷ß√‘ππÈ”®“°¿“™π–„ÀâÀ¡¥ ·≈–ª√–π¡¡◊Õ√—∫æ√ª®π®∫ °√“∫æ√– ß¶å Û §√—Èß ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’

°√«¥πÈ”Õ¬à“ß¬àÕ Õ‘∑—ß ‚π ≠“µ’π—ß ‚Àµÿ, ÿ¢‘µ“ ‚Àπµÿ ≠“µÿ‚¬ ¢â“æ‡®â“ µ—Èß®‘µ Õÿ∑‘»º≈ à«π°ÿ»≈ π’È‰ª „Àâ‰æ»“≈ ∂÷ß∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–Õ“®“√¬å ∑—Èß≈Ÿ°À≈“π ≠“µ‘¡‘µ√ π‘∑°—π §π‡§¬√à«¡ ∑”ß“π °“√∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß‰¥â√—∫ °ÿ»≈ º≈¢Õß©—π ∑—Èß‡®â“°√√¡ π“¬‡«√ ·≈–‡∑«—≠ ¢Õ„Àâ∑à“π ‰¥â√—∫°ÿ»≈ º≈π’È‡∑Õ≠œ À√◊Õ®–π÷°¿“«π“„π„®‡ªìπ§”‰∑¬«à“ ç¢â“æ‡®â“¢ÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ °ÿ»≈∑’Ë‰¥â∫”‡æÁ≠„π«—ππ’È„Àâ·°à (ÕÕ°™◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å ≠“µ‘¡‘µ√ œ≈œ) ·≈– √√æ —µ«åºŸâ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¥â«¬°—π∑ÿ°∂â«π Àπâ“ µ≈Õ¥∑—Èß‡∑æ¬¥“Õ“√—°…å∑—Èßª«ß ¢Õ‰¥âÕπÿ‚¡∑π“∑—Ë«°—π ‡∑Õ≠é ¥—ßπ’È‰¥â

∑’ªË √÷°…“ π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– π“ß©«’√—µπå ‡°…µ√ ÿπ∑√ §≥–ºŸâ®—¥∑” π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ π“ß “«æ‘‰≈ ®‘√‰°√»‘√‘ π“ß “«Õ√æ√√≥ §—¡¿’√»‘≈ªá

π“¬ ¡™—¬ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ π“¬™«≈‘µ »‘√‘¿‘√¡¬å π“¬«‘‡™’¬√ Õπ—πµ»‘√‘√—µπå π“ß “«∞‘µ‘¡“ ÿ¿¿—§ π“ß “«¥«ß‡¥àπ ‡¥ÁπÀ≈’ π“ß “«Õ—¡æ«—π πÿ¿—°¥‘Ï ‡√’¬∫‡√’¬ß π“ß®‘µµ‘¡“ ªíôπ®âÕ¬ π“ß “«Õ—¡æ«—π πÿ¿—°¥‘Ï

Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àå π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ¯ « À—«Àπâ“ΩÉ“¬»“ π ß‡§√“–Àå ·≈– àß‡ √‘¡°‘®°“√ æ√–æÿ∑∏»“ π“ À—«Àπâ“ΩÉ“¬æ‘∏’ π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « π—°«‘™“°“√»“ π“ ˆ « ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ ˆ « ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√ Ù π—°«‘™“°“√»“ π“ Û

À—«Àπâ“ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª π—°«‘™“°“√»“ π“ Û

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ ¡‚§√ß°“√ª√–™ÿ‚∑√ “√ ¡™’È·®ß·ºπæ— ≤π“§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿ √â“ß§«“¡ ¡“π©— ®æÕ‡æ’ ¬ß ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’â ÕÕ ÿ «√√≥ ºâŸæ‘¡πæå∑åº·âŸ‚≈–‡»√…∞°‘ ¶…≥“ æ.». ÚıÙ˘ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úıı ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’