แนวทางในการประกวดบรรยายธรรม ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕

แนวทางในการประกวดบรรยายธรรม ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕

ธมฺมํ เม ภณมานสฺส น ปาปมุปลิมฺปติ เมื่อเรากล่าวธรรมอยู่ บาปย่อมไม่แปดเปื้อน [ขุ.ชา.สตฺตก. ๒๗/๒๒๔]

แนวทางในการประกวดบรรยายธรรม ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕

กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม www.dra.go.th

กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม www.dra.go.th

กองทุนส่งเสริมการเผยแผ่พระพุทธศาสนาเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา สนับสนุนจัดพิมพ์เผยแพร่

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ºŸâ®—¥æ‘¡æå °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». Úııı æ‘¡æå®”π«π Ú, ‡≈à¡ ∑’ªË √÷°…“

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

æ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡«“∑’ æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√«‘‚√®πå ‘√‘ “‚√ 𓬪√’™“ °—π∏‘¬– 𓬮√Ÿ≠ π√“§√ 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ π“¬æ‘ ‘∑∏å π‘√—µµ‘«ß»°√≥å 𓬪√“√æ ‡À≈à“«“𑙠𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢

«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «—¥ π“¡πÕ° Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ.

π“ß “«æ‘‰≈ ®‘√‰°√»‘√‘ π—°«‘™“°“√»“ 𓇙’ˬ«™“≠ π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… 𓬙«≈‘µ »‘√‘¿‘√¡¬å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√摇»… 𓬠”√«¬ π—°°“√‡√’¬π π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß “««‘¿“√—µπå °Õ欗§¶‘π∑√å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß«—π¥’ ®—π∑√åª√–¥‘…∞å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß “«Õ¡√“ ‰À¡æ‘¡æå π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ 𓬙𖰑® §™™’ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“ß “«¿§¿√≥å Õ¡√√—µπå π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“¬∏πæ≈ æ√¡ ÿ«ß…å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π“¬¬Õ¥™“¬ · ß»‘√‘ ‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥â“π»“ π“ π“¬º¥ÿß»—°¥‘Ï °–√—µπå ‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥â“π»“ π“ π“ß “« ÿæ‘π ¡“‰°≈ ‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥â“π»“ π“ π“¬‡Õ° ‘∑∏‘Ï §≈⓬·¥ß ‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥â“π»“ π“ π“¬Õπ—πµåµ™“µ‘ ÿ∑∏°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“

§≥–∑”ß“π

¿“檰 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“π‚≈à√“ß«—≈·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï ÚııÙ æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“

æ√–√“™°√≥’¬°‘® ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °—∫°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“

¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— µ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߇ ◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑√ß¡’æ√–Àƒ∑—¬¡—Ëπ§ß„πæ√–√—µπµ√—¬¡“µ—Èß·µà¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ¥â«¬∑√߉¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â “ œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑’Ë ∑ √ßÕ∫√¡ æ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“∑ÿ°æ√–Õß§å „Àâ„°≈â°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“µ—Èß·µà∑√ßæ√–‡¬“«å ‡™àπ °“√„Àâ ‚¥¬‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª√à«¡ß“π∫”‡æÁ≠æ√–√“™°ÿ»≈Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å °“√„Àâ∑√ß «¥¡πµå √√‡ √‘≠ §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬°àÕπ∑√ßæ√–∫√√∑¡ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß πæ√–Àƒ∑—¬„π°“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ ∑√ß»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡∑’‚Ë √߇√’¬π «π®‘µ√≈¥“¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√–√“™π‘æπ∏å ∫∑§«“¡ —Èπ Ê Û ¬àÕÀπâ“ ‡√◊ËÕß çπµ⁄∂‘ ªê⁄≠“ ¡“ Õ“¿“ · ß «à“߇ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“‰¡à¡’é „π¬àÕÀπâ“ ÿ¥∑⓬¥—ßπ’È

ç ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ§π‡√“·µ°µà“ß®“° —µ«åÕπ◊Ë Ê °Á ‡ æ √ “ – «à “ § π ¬à Õ ¡ ¡’ ªí ≠ ≠ “ ∑’Ë ® – π÷ ° §‘ ¥ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ ¡’ ª √–‚¬™πå · ≈–∂Ÿ ° µâ Õ ß‰¥â ºŸâ∑’ˬ—ߪؑ∫—µ‘ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’ª√–‚¬™πå·≈–π÷°§‘¥ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¡à‰¥â °Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ∑’ˉ¡à¡’· ß «à“ß π—∫«à“‡ªìπ ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥ ·¡â· ß·¥¥®–·º¥‡º“®—¥®â“ —°·§à‰Àπ °Á¬—߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫· ߪí≠≠“‰¡à‰¥â ‡æ√“–· ß·¥¥‰¡à «à“ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ§π‡√“√Õ∫√Ÿâ‡ÀÁπ·®âß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ æ√–æÿ ∑ ∏ ÿ ¿ “…‘ µ ∑’Ë «à “ çπµ⁄ ∂‘ ªê⁄ ≠ “ ¡“ Õ“¿“ · ß «à“߇ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“‰¡à¡’é π—È𠇪ì𧫓¡®√‘ß Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥é æ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«∑√ßπ‘æπ∏å ‰«â‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÒÛ πÕ°®“°π’È ¬—ß∑√ß‚ª√¥°“√Õà“π π‘∑“π™“¥°„πæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÕ¬à“ß¡“° µà Õ ¡“ ‡¡◊Ë Õ ∑√߇¢â “ »÷ ° …“„π§≥– Õ— ° …√»“ µ√å ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈â « ∑√߇≈◊ Õ °»÷ ° …“«‘ ™ “¿“…“∫“≈’ · ≈– — π °ƒµ ‡√◊Ë Õ ß√“« ‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß¡’æ√–√“™π‘æπ∏凪ìπ√“¬ß“π àßÕ“®“√¬å∫â“ß æ√–√“™π‘æπ∏å à߉ªæ‘¡æå„π«“√ “√¢Õß §≥–∫â “ ß ‡™à π »“ 𓇰‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â Õ ¬à “ ߉√ (ÚıÒˆ) æ√–®Ÿ à ªí π ∂°‡∂√– ∑√ß·ª≈®“°µâ π ©∫— ∫ ¿“…“∫“≈’ „πæ√–§—¡¿’√∏å ¡— ¡ª∑—Ø∞°∂“ (ÚıÒ˜) »“ π“°—∫°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (ÚıÒ˜) „πª√– ∫°“√≥å (ÚıÚ) ∑√√»π–∏√√¡ (ÚıÚÒ) ·≈–æ√–√“™π‘æπ∏å∑’ˇ§¬æ‘¡æå ·æ√àÀ≈“¬æÕ ¡§«√π—Èπ §◊Õ æÿ∑∏»“ π“ ÿ¿“…‘µ§”‚§≈ß ¬‘Ë߇¡◊ËÕ‰¥â∑√ß¡’‚Õ°“ »÷°…“¿“…“∫“≈’ ®“°Õ“®“√¬å°”™—¬ ∑ÕßÀ≈àÕ°Á¬‘Ëß∑”„Àâæ√–Õߧå πæ√–Àƒ∑—¬„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß∑’ˇªìπ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–¥â“πæ‘∏’°√√¡¡“°¢÷Èπ

‡¡◊Ë Õ ¡’ ºŸâ ° √“∫∫— ß §¡Õ— ≠ ‡™‘ ≠ ‡ ¥Á ® œ ‰ª„πß“πæ‘∏’∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á¡‘‰¥â∑√ß ªØ‘ ‡ ∏ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß „𫗠𠔧— ≠ µà “ ß Ê ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õߧ尡Á °— ®–‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „À⇪ìπºŸâ·∑πæ√–Õß§å‡ ¥Á®œ ‰ª∑√߇ªìπª√–∏“π „π°“√æ‘∏’π—Èπ Ê ‡™àπ ‡ ¥Á®œ ·∑πæ√–Õߧ剪∑√߇ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏‡’ «’¬π‡∑’¬π∑’æË ∑ÿ ∏¡≥±≈ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡∑»°“≈«—π¡“¶∫Ÿ™“ πÕ°®“°π’È ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ ¡ “√’ ¬— ß ‡ªì π Õߧå √‘ ‡ √‘Ë ¡ øóô π øŸ ª√–‡æ≥’ © ≈Õß«— π «‘ “¢∫Ÿ ™ “ ´÷Ë ß ‡§¬¡’ ª √“°Ø¡“ „π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—‚¥¬‰¥â ∑ √ߪ√–°“»‡™‘ ≠ ™«π„Àâ æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π ∑—Ë«‰ª√à«¡°—π®ÿ¥‚§¡ª√–∑’ª ·≈– àß∫—µ√Õ«¬æ√∑’Ë¡’ ¢âÕ∏√√¡– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õ𠵑„Àâ√–≈÷°∂÷ߧ” Õπ ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√‘ „Àâ ∏ √√¡ ∂“π ®ÿ à “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ “≈— ¬ ®— ¥ ß“π ‡∑»πå¡À“™“µ‘µ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡µ”√—∫À≈«ß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡∑»πå¡À“™“µ‘√à“¬¬“«¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ™’Èπ” „Àâ § π‰∑¬‰¥â ‡ ¢â “ „®„π§ÿ ≥ §à “ ¢Õ߇√◊Ë Õ ß¡À“™“µ‘ ·≈–ª√–‡æ≥’°“√‡∑»πå¡À“™“µ‘∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“µ—Èß·µà §√—Èß‚∫√“≥°“≈ Õ’ ° æ √ – √ “ ™ ° √ ≥’ ¬ °‘ ® À π÷Ë ß ∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§—≠µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“°Á§◊Õ ∑√ß√—∫‡ªìπ ·¡à°ÕßÕ”π«¬°“√∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥å«¥— æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡∑—«Ë ∑—ßÈ æ√–Õ“√“¡ ‡æ◊ÕË „Àâ∑π— ß“π©≈Õß ¡‚¿™ Ú ªï °√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å

¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à»“ π“Õ◊Ëπ Ê µ“¡ ¡§«√ ·≈–‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ §”°√“∫∫— ß §¡∑Ÿ ≈ Õ— ≠ ‡™‘ ≠ ‡ ¥Á ® œ ‰ªß“πæ‘ ∏’ ¢ Õß»“ π“π—È π Ê °Á ¡‘ ‰ ¥â ∑ √ß≈–‡≈¬ ‡ ¥Á ® œ ‰ª√à « ¡¥â « ¬∑ÿ ° §√—È ß ∑—È ß π’È ¥â « ¬·π«æ√–√“™¥”√— ‡™à 𠇥’ ¬ «°— π °— ∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë«à“ »“ π“∑ÿ°»“ π“≈â«π¡’®ÿ¥ª√– ߧå„Àâ§π‡ªìπ§π¥’ ¥—ßπ—Èπ ·¡â®–¡’ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π»“ π“∑’Ë·µ°µà“ß°—π °Á “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â‚¥¬º“ ÿ° ª√—∫®“° www.dhammajak.net

§”ª√“√¿ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡√àßπ”»“ π“·≈–πâÕ¡π”æ√–∫√¡√“‚™«“∑·≈– æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“À≈àÕÀ≈Õ¡·≈–¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®¢Õ߇¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π ‡æ◊ÕË √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π¥â“π«—≤π∏√√¡„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢ÁßµàÕ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ∫“¬ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡ÿàßÀ«—ߢÕß√—∞∫“≈∑’ËÀ—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√æ—≤π“§π ‡πâπ°“√„À⧫“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡æ√“–µ√–Àπ—°«à“§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“߇»√…∞°‘® ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à “¡“√∂™à«¬¢®—¥ªí≠À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“ß®‘µ„®¢Õß —ߧ¡‰¥â §«“¡§“¥À«—ߢÕß√—∞∫“≈¥—ß°≈à“« ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ √à«¡°—π∑”Àπâ“∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ÕË √à«¡°—πª√–§—∫ª√–§Õß —ߧ¡„Àâæπâ ®“°«‘°ƒµ‘§≥ ÿ ∏√√¡ ·≈–„Àâ∂Õ◊ «à“ ‡ªìπæ—π∏°‘®¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π ∑’Ë®–µâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‡æ◊ÕË √â“ß¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„À⇰‘¥¢÷πÈ „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‡®√‘≠‡µ‘∫‚µßÕ°ß“¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√„À⧫“¡ ”§—≠·≈–°“√‡Õ“®√‘ß®—ß„π°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „π√Ÿª·∫∫∑’ÀË ≈“°À≈“‚¥¬¡’°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¢Õ߇¥Á°·≈– ‡¬“«™ππ’È ¬àÕ¡¡’ «à 𠔧—≠¬‘ßË „π°“√º≈—°¥—π„Àâ ß— §¡µ√–Àπ—°·≈–À—π¡“ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π „Àâ¡’§«“¡°≈â“À“≠∑“ß®√‘¬∏√√¡ °≈â“∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑’Ë°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡°“√»“ 𓉥â à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ ∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı „π√–¥—∫°“√»÷°…“µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß ∑’Ë®–∑”„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π°√–∫«π°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ∑“ßÀ≈—°∏√√¡‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⺟âªØ‘∫—µ‘ß“π µ≈Õ¥®π ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡ π„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“π °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ©∫—∫π’È¢÷Èπ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“®–‰¥â√—∫·√ß π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë®–¡“√à«¡°—πæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π‰∑¬„Àâ°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„πÕ𓧵 ‚¥¬¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¡’ µ‘ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡„π°“√¥”√ß™’«µ‘ † “¡“√∂Õ¬Ÿ√à «à ¡°—∫ºŸÕâ π◊Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‰ª†

(π“ß ÿ°ÿ¡≈ §ÿ≥ª≈◊È¡) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

§”π” °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â à߇ √‘¡»’≈∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π ¢Õß —ߧ¡®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß °√¡°“√»“ π“ ‰¥â√«à ¡°—∫»Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ®—¥°‘®°√√¡ ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â»°÷ …“§âπ§«â“‡°’¬Ë «°—∫»“ π∏√√¡ ‰¥â‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ºà“π°‘®°√√¡°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–‰¥âπâÕ¡π”À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„π«‘∂’™’«‘µ ‡°‘¥§«“¡ ß∫√ࡇ¬Áπ ∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡ ‚¥¬°”Àπ¥®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„π Û √–¥—∫ §◊Õ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿“§§≥– ß¶å ·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷ËߺŸâ™π–‡≈‘», √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò, Ú ·≈–™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û „π∑ÿ°™à«ß™—Èπ À—«Àπⓧ≥–®–‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ √—∫‚≈à√“ß«—≈ æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úııı °“√®—¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“° ∂“π»÷°…“µà“ß Ê »Ÿπ¬å»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Ë«ª√–‡∑» ∑”„À⇪ìπ∑’Ë π„® ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ °√¡°“√»“ π“ ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥ ∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ‡æ◊ÕË „À⺪Ÿâ Ø‘∫µ— ß‘ “π µ≈Õ¥®πºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡ π„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡ ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª °√¡°“√»“ π“ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®—°Õ”𫬪√–‚¬™π巰ຟâªØ‘∫—µ‘ß“π ‚§√ß°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®‰¥âµ“¡ ¡§«√ ®÷ߢբÕ∫§ÿ≥°Õß∑ÿπ à߇ √‘¡ °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ 𓇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¯ æ√√…“ ∑’ˉ¥â π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

π‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡°’ˬ«°—∫»“ π“

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ ¡’»—°¥‘Ï»√’ ·≈–¡’°“√ – ¡∑“ߪí≠≠“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¬“«π“π ·¡â«à“®–µâÕ߇º™‘≠°—∫¿“«–§«“¡∑â“∑“¬·≈–ªí≠À“µà“ßÊ ·µà°Á “¡“√∂ºà“πæâπÕÿª √√§ ‰ª‰¥â∑ÿ°§√—Èß ¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß —ߧ¡·≈–§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„π ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ—π‡ªìπ ∂“∫—π Ÿß ÿ¥∑’˧π‰∑¬∑ÿ°§π‡§“√æ ·≈–¬÷¥¡—Ë𧫓¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π µà“ß≈â«π‡ªìπæ≈—ߺ≈—°¥—π„Àâ ß— §¡‰∑¬ “¡“√∂· «ßÀ“∑“ßÕÕ°‰¥â‡ ¡Õ¡“®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õßπ“π“ ª√–‡∑» ¥â«¬µâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’ˇ√“‰¥â – ¡¡“µ—Èß·µà„πÕ¥’µ ∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° “¡“√∂π”æ“ ª√–‡∑»‰ª Ÿ§à «“¡ ß∫ ÿ¢·≈–‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õߥ⫬¥’‡ ¡Õ¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ª√–‡∑»‰∑¬¬—ߧߵâÕ߇º™‘≠ °—∫ ∂“π°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑»∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ´÷Ëߧ“¥‰¥â«à“º≈°√–∑∫®–¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π¢Õߪ√–‡∑»∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ¬à ß— ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ßµâÕß¡ÿàß √â“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„À⇢⡷¢Áß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ°—∫ —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ „Àâ “¡“√∂√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–º≈°√–∑∫∑’Ëπ—∫«—π®–¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ „πÕ𓧵 °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡∂◊Õ‡ªìπÕߧå°√À≈—°∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–‡ªìπ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë®– ‡ªìπ°”≈—ßÕ—π ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»„π°“√πâÕ¡π”æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’∑Ë √ß„À≫â°∫— √—∞∫“≈„À¡à ç∑”ß“πµ—ßÈ „®„Àâª√–‡∑»‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ à ∫“¬„π‚≈°∑’¡Ë §’ «“¡«ÿπà «“¬é ·≈–πâÕ¡π” æ√–√“™¥”√— „πæ‘∏’‡ªî¥æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ç°“√√—°…“«—≤π∏√√¡ §◊Õ °“√ √—°…“™“µ‘é √à«¡ ◊∫ “π √â“ß √√§å„Àâ çª√–‡∑»‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë ∫“¬ „µâ√à¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√é „Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡¡◊Õß ç «√√§å·Àà߇Շ™’¬é ¬÷¥ ∂“∫—πÀ≈—° ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡„®¢Õߧπ‰∑¬∑—ßÈ ™“µ‘ √à«¡¢—∫‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬‰∑¬ ¡¥ÿ≈·≈–√«¡æ≈—ߧπ„𙓵‘ √à«¡ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ √à«¡§‘¥ √à«¡∑” ‚¥¬°“√ ◊∫ “π·≈– √â“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡Õ—π≈È”§à“¢Õß™“µ‘„À⥔√ßÕ¬Ÿà ‡§’¬ß§Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ·≈–π”‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ‡™‘¥™Ÿ “π —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» √â“ß §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑“߇»√…∞°‘® √â“ߧ«“¡º“ ÿ°„π —ߧ¡ √—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑» ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ∫“¬„π‚≈°∑’Ë¡’§«“¡«ÿà𫓬 ∫â“π‡¡◊Õ߇¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫ ÿ¢Õ—π àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ·°à§π„𙓵‘ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘Õπ— ‡ªìπ∑’√Ë °— ¬‘ßË ¥‘©π— ®÷ߢաÕ∫π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√√“™°“√ ·≈–∫∑∫“∑ ¢Õß∑√—欓°√∫ÿ§§≈Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õß°√–∑√«ßœ „π°“√√à«¡¢—∫‡§≈◊ÕË π¿“√°‘®¢Õß°√–∑√«ßœ ‡æ◊ÕË √à«¡ 𔧫“¡º“ ÿ°√ࡇ¬Áπ°≈—∫§◊π Ÿ à ß— §¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘µ“¡∑’¡Ë ßÿà À«—߉«â ¥â«¬·π«∑“ß °√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π °√–∫«π°“√ ·≈–∑‘»∑“ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–π‚¬∫“¬ „À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡ÿà߇πâπ°“√ª√“°Øº≈ß“π°—∫§«“¡ ”‡√Á®∑’ˇªìπ®√‘ß µ“¡‡®µπ“√¡≥å∑’Ë¡ÿàßÀ«—߉«â ‚¥¬‰¥â®—¥«“ßπ‚¬∫“‰«â¥—ßπ’È

π‚¬∫“¬‡√àߥà«π µ“¡π‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‡√àßπ”»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ √à«¡‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πÀ≈—° ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ‘√¬å √â“ߪ√–‡∑»‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ∫“¬ πâÕ¡π”æ√–∫√¡√“‚™«“∑·≈–æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ¡“À≈àÕÀ≈Õ¡·≈–¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® Ò) ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ª√ÕߥÕß ¡“π©—π∑å„Àâ°—∫§π„𙓵‘ Ú) ‡æ◊ËÕ·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“¬“‡ 浑¥ ‚¥¬„™â¡‘µ‘∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ Û) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘¡‘™Õ∫„π¿“§√—∞Õ¬à“ß®√‘ß®—ß Ù) ‡æ◊ËÕ‡√àß𔠗𵑠ÿ¢·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π °≈—∫¡“ Ÿà æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡°“√‡§“√æÕ—µ≈—°…≥å ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ ı) ‡æ◊ÕË ‡√àßøóπô øŸ§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π·≈–π“π“ª√–‡∑» ≈¥ªí≠À“°√–∑∫°√–∑—Ëßµ“¡·π«æ√¡·¥π·≈–‡√àߥ”‡π‘π°“√ µ“¡¢âÕºŸ°æ—π„π°“√√«¡µ—« ‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π„πªï Úıı¯ ∑—Èß„π¡‘µ‘‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ˆ) ‡√àß‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «∑—ßÈ „π·≈–πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬ª√–°“»„Àâªï æ.». ÚııÙÚııı ‡ªìπªï ç¡À—»®√√¬å‰∑¬·≈π¥åé (çMiracle Thailandé Year) ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡™‘≠™«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«µà“ß™“µ‘‡¢â“√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß„πæ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈∑’Ë®–¡’¢÷Èπ „π™à«ßªï æ.». ÚııÙ-Úııı ˜) π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡·≈–º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√ √â“߇հ≈—°…≥å ·≈–°“√º≈‘µ ‘π§â“„π∑âÕß∂‘Ëπ («—≤π∏√√¡ √â“ß √√§å)

π‚¬∫“¬»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡ „π™à«ß·ºπ°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π Ù ªï ◊∫ “π √â“ß √√§å ß“π¥â“π»“ π“ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ¥â“π«—≤π∏√√¡ „À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢ÁßµàÕ ∂“∫—π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“ª√– ߧå„π Û ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–°“√∑’Ë Ò ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õß Û ∂“∫—πÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘ËߢÕߪ«ß™π™“«‰∑(National Pride Index) Ò.Ò ‡∑‘¥∑Ÿπ·≈– πÕßß“π¥â«¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕßß“π¢Õß ∂“∫—π ™“µ‘ »“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡æ◊ËÕ‡∑‘¥∑Ÿπ·≈–¬◊π¬ß¥”√߉«â´÷Ëß ∂“∫—π Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» Ò.Ú ¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ Ò) Õπÿ√°— …å ∑”πÿ∫”√ÿß·≈–∫Ÿ√≥ªØ‘ ß— ¢√≥å·À≈àß»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ ∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¡’§≥ ÿ §à“∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å √«¡∂÷ßÕπÿ√°— …å·≈– à߇ √‘¡»‘≈ª°“√· ¥ß·≈–π“Ø»‘≈ª‰∑¬ ‰¥â·°à ‚¢π √”‰∑¬ ‡ªìπµâπ µ≈Õ¥®π°“√ „™â°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Õ¬à“ß√Ÿ§â ≥ ÿ §à“ ‚¥¬™ÿ¡™π¡’ «à π√à«¡

Ú) √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡„Àâ°—∫ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡„À⇢â“∂÷ßß“π¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ (Cultural Workshop) √«¡∑—Èß √â“߇¡◊Õß«—≤π∏√√¡ (Cultural City) „π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß Õ—π®–∑”„À⇰‘¥°“√√—°…“·≈–∏”√߉«â´÷Ëߧÿ≥§à“¢Õß«—≤π∏√√¡ ◊∫µàÕ‰ª Û) ‡ΩÑ “ √–«— ß ªÑ Õ ß°— π ·≈–·°â ‰ ¢ªí ≠ À“∑’Ë à ß º≈°√–∑∫µà Õ ∂“∫— π ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈– ∂“∫—π§√Õ∫§√—«®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡µà“ß™“µ‘ √«¡∂÷ß °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¢—¥µàÕ ®√‘¬∏√√¡ »’≈∏√√¡ Õ—π¥’ß“¡ °“√ √â“ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’À≈Õ°≈«ß ™—°®Ÿß‰ª„π∑“ß∑’˺‘¥ ¬—Ë«¬ÿ„À⇰‘¥§«“¡·µ°·¬°À√◊Õ∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–°“√∑’Ë Ú °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®¥â«¬«—≤π∏√√¡ √â“ß √√§å (Creative Culture) Ú.Ò ¥â“π°“√π”∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»¡“ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“߇»√…∞°‘® à߇ √‘¡ °“√π”«‘∂™’ «’ µ‘ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ‡æ◊ÕË √â“ßß“π √â“ßÕ“™’æ √â“ߺ≈‘µ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√¥â“π«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∂‘Ëπ (Local Cultural Product) „À⇪ìπ«—≤π∏√√¡ √â“ß √√§å (Creative Culture) √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“߇»√…∞°‘® (Value added & Value Creation) π”¡“´÷Ë ß √“¬‰¥â Ÿà ™ÿ ¡ ™πæ◊È π ∂‘Ë π à ß ‡ √‘ ¡ ·≈– π— ∫ πÿ π °“√π”«— ≤ π∏√√¡ √â “ ß √√§å ·≈–Õÿµ “À°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑» Ú.Ú ¥â “ π°“√ ◊Ë Õ “√Õß§å ° √°“√ ◊ ∫ “π«— ≤ π∏√√¡·≈–°“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ∑— π ¡— √Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ò) √«∫√«¡·≈–®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (Database) ¥â“π»‘≈ª– «—≤π∏√√¡„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫ ∑’ˇ¢â“∂÷ßßà“¬ √«¡∑—È߇º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏廑≈ª«—≤π∏√√¡„Àâ∑ÿ°°≈ÿࡇ¢â“„® ·≈–‡¢â“∂÷ß«—≤π∏√√¡‰∑¬¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√—°·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡ ‡ªìπ‰∑¬ √«¡∑—È߇º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å »‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ ™“«µà“ß™“µ‘‰¥â‡¢â“„®«—≤π∏√√¡‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß Ú) √â“ß √√§åÕߧå°√ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡µà“ßÊ „À⇪ìπÕߧå°√Õ—π∑—π ¡—¬∑’Ë¡’°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– °“√ ◊Ë Õ “√√Ÿ ª ·∫∫„À¡à ¡ “„™â „ π°“√ÕÕ°·∫∫°“√º≈‘ µ ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ π√Ÿ ª ·∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (Digital Content) ◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ‰À« (Digital Animation) °“√º≈‘µ “√§¥’·≈–¿“æ¬πµ√å √«¡∑—ßÈ °“√‡º¬·æ√à·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏库à π™àÕß∑“ß°“√ ◊ÕË “√ Õ—π∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕߧå°√«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ —ߧ¡¥‘®‘µÕ≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à «—≤π∏√√¡‰∑¬„Àâ°—∫Õπÿ™π§π√ÿàπÀ≈—ß √«¡∑—Èß„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π·≈–π“π“ Õ“√¬ª√–‡∑» ‰¥â‡¢â“∂÷ß √—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß«—≤π∏√√¡ ¢Õß™“µ‘‰∑¬‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∂Ÿ°µâÕß·≈–·¡à𬔠‡°‘¥°√–· π‘¬¡ √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑» ®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈– àßÕÕ° ‘π§â“/∫√‘°“√¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡

ª√–°“√∑’Ë Û °“√π”∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»¡“ √â“ߧÿ≥§à“∑“ß —ߧ¡ (Value Creation) Û.Ò ¥â“π°“√ √â“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡∑’Ë¥’ Ÿà«‘∂’™’«‘µ·≈– —ߧ¡§ÿ≥¿“æ Ò) √â“ߧà“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§π‰∑¬ ‚¥¬°“√„™â»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈àÕÀ≈Õ¡ ¬÷¥‡Àπ’ˬ« ·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–¡’§à“π‘¬¡ ∑’Ë¥’ß“¡„À⇰‘¥«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡Õ¬à“ß √Ÿâ√—° “¡—§§’ ¢Õߧπ„𙓵‘ Ú) √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“߬ÿ§ ¡—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§≈“°√ ∑“ߥâ“π»“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ∑ÿ°·¢πß ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ „À≥â√—∫°“√¥Ÿ·≈·≈– ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ „Àâ¡’ à«π√à«¡‡ªìπ·¡àæ‘¡æå (Role Model) „π°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Õߧ姫“¡√Ÿâ √«¡∂÷߇ªìπ∑Ÿµ«—≤π∏√√¡ (Cultural Ambassador) „π°“√ à߇ √‘¡ Õπÿ√°— …å ∂à“¬∑Õ¥·≈–‡™‘¥™Ÿ »“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈– √â“ßµ—«·∑π§π√ÿπà „À¡à (Change Agent) „Àâ ‡ ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß·≈– √â “ ß·√ß∫— 𠥓≈„®·°à Õ πÿ ™ π√ÿà π µà Õ ‰ª à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈¿“¬„πÕߧå°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈– ‡™’ˬ«™“≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡ “¬ß“π·≈–‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π “¢“Õ“™’æ Û.Ú ¥â“𧫓¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫Õ“√¬ª√–‡∑» ‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å »“ π“ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߉¡à∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ Ÿà —ߧ¡‰∑¬·≈–π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√Õπÿ√—°…å °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∂à“¬∑Õ¥ π—∫ πÿπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ« √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß ·≈– “π —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ‚¥¬°“√√âÕ¬‡√’¬ß‡√◊ÕË ß√“«ºà“π°“√ ◊ÕË “√√Ÿª·∫∫„À¡à ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ∑—π ¡—¬ ∑”°“√µ≈“¥ ·π«„À¡à °— ∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬§«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ Õß§å ° √√–¥— ∫ ‚≈°‡®“–∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬∑—È ß „π ·≈–µà“ߪ√–‡∑»

π“ß ÿ°ÿ¡≈ §ÿ≥ª≈◊È¡ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

“√∫—≠ Àπâ“ æ√–√“™°√≥’¬°‘® ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ °—∫°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ §”ª√“√¿ §”π” π‚¬∫“¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‡°’ˬ«°—∫»“ π“ ∫∑∑’Ë Ò ∫∑π” Ò À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ Ú «—µ∂ÿª√– ߧå Ú ‡ªÑ“À¡“Ú √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ Ú Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ Ú °“√ª√–‡¡‘πº≈ Û º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ Û ∫∑∑’Ë Ú À≈—°‡°≥±å°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ù §ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ ¡—§√ Ù ™à«ß™—Èπ∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥ ı °µ‘°“°“√·¢àߢ—π ı ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π ı ∫∑∑’Ë Û À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡ ˆ ∫∑∑’Ë Ù ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ˘ °“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ˘ °“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿“§§≥– ߶å ÒÒ °“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» Ò˜ ¿“§ºπ«° ÚÒ √“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’Ë™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ÚÚ √–¥—∫ª√–‡∑» ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ §” —Ëß°√¡°“√»“ π“ Ú˜

“√∫—≠

(µàÕ)

Àπâ“

·∫∫øÕ√塵à“ß Ê - „∫ ¡—§√·¢àߢ—π (√–¥—∫®—ßÀ«—¥/√–¥—∫¿“§§≥– ߶å) - „∫„À⧖·ππ‡«≈“ (∑ÿ°√–¥—∫) - „∫„À⧖·ππª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò, Ú (∑ÿ°√–¥—∫) - „∫„À⧖·ππª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û, Ù (∑ÿ°√–¥—∫) ·∫∫√“¬ß“πµà“ß Ê - ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ”À√—∫√“¬ß“π°√¡°“√»“ π“ - ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ”À√—∫√“¬ß“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ‡®â“¿“æ ®—¥ª√–°«¥„π√–¥—∫¿“§ - ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π√–¥—∫¿“§ ”À√—∫√“¬ß“π°√¡°“√»“ π“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑»

ÛÚ ÛÛ ÛÙ Ûı Ûˆ Û˘

ÙÛ

∫∑∑’Ë

Ò

∫∑π” Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ —ߧ¡‰∑¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡¡“° ®“° —ߧ¡∑’ºË §Ÿâ π‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√ ™à«¬‡À≈◊Õ ´÷Ëß°—π·≈–°—π °≈“¬‡ªìπ —ߧ¡‚≈°“¿‘«—µπå ∑’˧π„π —ߧ¡„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ«—µ∂ÿ¡“°°«à“®‘µ„® ∫â“ß°Á‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«πµπ¡“°°«à“ à«π√«¡ ·¢àߢ—π·¬àß™‘߇æ◊ËÕ‡ªìπºŸâ‰¥â‡ª√’¬∫ ¢“¥§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ µàÕ°—π ¢“¥§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡ªìπ°√Õ∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ≈â«π‡ªìπ¡Ÿ≈‡ÀµÿÕ—π°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ —ߧ¡ À≈“¬ª√–°“√µ“¡¡“ ®“°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë °√¡°“√»“ 𓇪ìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ „À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ §π¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‡ªìπ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ摇»… ‡æ√“– “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈–´÷¡´—∫§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß À≈—°∏√√¡ Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ß“¡„π¿“¬¿“§Àπâ“ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ “¡“√∂ µâ“π∑“πµàÕ ‘Ë߇√â“∑’Ë®–π”æ“™’«‘µ„Àâ¡◊¥¡π „π‚Õ°“ °“√®—¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªï Úııı ‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬®—¥¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“– °“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¥â«¬°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß »÷°…“ §âπ§«â“ —Ëß ¡ ®π¡’¿Ÿ¡‘§«“¡√Ÿâ ∑“ߥâ“πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ “¡“√∂πâÕ¡π”¡“ª√–¡«≈‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ®“°À≈—°∏√√¡ ®π “¡“√∂ ∫√√¬“¬∏√√¡‰¥â ”À√—∫ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π√–¥—∫ª√–∑»®”π«π ÚÙ §π ®–‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ √—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“πª√–¥—∫æ√–π“¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ª√–®Ì“ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úııı π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë®√√‚≈ß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⥔√ß¡—Ëπ§ß ◊∫‰ª ·≈–‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°∂÷ß Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠°‘®∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

1

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ú.Ò ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‡ ¥Á ° ·≈–‡¬“«™π‰¥â ‡ ¢â “ ∂÷ ß À≈— ° ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ºà“π°√–∫«π°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–π”À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ Ú.Ú ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π ‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ·≈–»÷°…“§âπ§«â“‡°’¬Ë «°—∫»“ π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®π‰¥âΩ°ñ Ωπ∑—°…–°“√查µàÕ∑’™Ë ¡ÿ πÿ¡™π Ú.Û ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√¡ÿà߇πâπ„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§ÿ≥∏√√¡ πÌ“§«“¡√Ÿâ¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π Ú.Ù ‡æ◊ËÕ√à«¡°‘®°√√¡ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“

Û. ‡ªÑ“À¡“π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’°Ë “Ì ≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ„à π√–∫∫‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

Ù. √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ √–À«à“߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ ÚııÙ ∂÷߇¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı

ı. Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ı.Ò Ì“π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ı.Ú ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ı.Û »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ı.Ù »Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

2

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.Ò ÕÕ°·∫∫ª√–‡¡‘πº≈·®°ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ˆ.Ú ª√–¡«≈ªí≠À“ Õÿª √√§ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√ —߇°µ·≈– Õ∫∂“¡

˜. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ ˜.Ò ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ºà“π°√–∫«π°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–π”À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“¡“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ˜.Ú ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â»°÷ …“§âπ§«â“‡°’¬Ë «°—∫»“ π∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®π ‰¥âΩñ°Ωπ∑—°…–°“√查µàÕ™ÿ¡πÿ¡™π ˜.Û ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡’§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ „À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ˜.Ù ‡¥Á ° ·≈–‡¬“«™π‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡ ß“π — ª ¥“Àå à ß ‡ √‘ ¡ æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

3

∫∑∑’Ë

Ú

À≈—°‡°≥±å°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ ¡—§√ Ò) ‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–Àπ૬‡º¬·æ√à »’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ (ª√–°Õ∫¥â«¬ Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡ Àπ૬æÿ∑∏»“ π“„π ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπ૬ ߇§√“–Àåæÿ∑∏¡“¡°–) ∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà„π™à«ß™—Èπ∑’Ë°”Àπ¥ “¡“√∂ àßπ—°‡√’¬π‡¢â“ª√–°«¥‰¥â ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√®“°ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–Àπ૬‡º¬·æ√à»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¢Õߪ√–∏“πÀπ૬‡º¬·æ√àœ π—Èπ Ê ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ Ú) ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë°”≈—߇√’¬πÀ√◊Õ»÷°…“Õ¬Ÿà„π —ß°—¥‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß Û) µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë°”≈—߇√’¬π À√◊Õ»÷°…“Õ¬Ÿà„π™à«ß™—Èπ∑’Ë®—¥ª√–°«¥ ™à«ß™—Èπ„¥™à«ß™—ÈπÀπ÷Ëß ¬°‡«âπºŸâ∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–∫∫°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“™à«ß™—Èπ∑’Ë°”Àπ¥ Ù) ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπµâπ·≈–µÕπª≈“¬ ¡—§√‡ªìπ§≥– Ê ≈– Ú §π √–∫ÿ™◊ËÕÀ—«Àπⓧ≥–„Àâ™—¥‡®π·≈–µâÕß∫√√¬“¬∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„π·µà≈–™à«ß™—Èπ ı) ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥™à«ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπµâπ·≈–µÕπª≈“¬ µâÕß®—∫À—«¢âÕ∏√√¡ ∑’Ë®–∫√√¬“¬‡ √‘¡ Ò À—«¢âÕ °àÕπ¢÷Èπ∫√√¬“¬„π≈”¥—∫µàÕ‰ª µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ú π“∑’ ·≈–∫√√¬“µàÕ‡π◊ËÕß°—∫À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡À≈—° °“√π—∫‡«≈“„Àâπ—∫√«¡°—∫°“√∫√√¬“¬À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡À≈—° §◊Õ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ‡«≈“√«¡ ¯ π“∑’ (Ú + ˆ) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬‡«≈“√«¡ Ò π“∑’ (Ú + ¯) ˆ) ºŸâ ‡ ¢â “ √— ∫ ‚≈à √ “ß«— ≈ æ√–√“™∑“π √–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπµâ π ·≈–µÕπª≈“µâÕ߇ªìπÀ—«Àπⓧ≥–·≈–√—∫„ππ“¡‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊ÕÀπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë àߪ√–°«¥‡∑à“π—Èπ ˜) ºŸ∑â ‡’Ë §¬‰¥â√∫— √“ß«—≈æ√–√“™∑“π™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»¡“·≈â« ‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘ ¡—§√„π™à«ß™—πÈ ∑’ˇ§¬™π–‡≈‘»¡“·≈â« 4

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú. ™à«ß™—Èπ∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥ ·∫à߇ªìπ Ù ™à«ß™—Èπ°“√»÷°…“ §◊Õ Ò) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) à߉¥â™à«ß™—Èπ≈– Ò §π Ú) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) à߉¥â™à«ß™—Èπ≈– Ò §π Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) à߇ªìπ§≥– Ê ≈– Ú §π Ù) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊Õ ª«™.Ò-Û) à߇ªìπ§≥– Ê ≈– Ú §π À¡“¬‡Àµÿ ºŸâ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»¡“·≈â« ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√ „π™à«ß™—Èπ∑’ˇ§¬™π–‡≈‘»

Û. °µ‘°“°“√·¢àߢ—π Û.Ò Û.Ú Û.Û Û.Ù Û.ı

·µàß°“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¥â«¬™ÿ¥π—°‡√’¬π À√◊Õ™ÿ¥ª√–®Ì“ ∂“π»÷°…“¢Õßµπ „À≪∂÷ß ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥·≈–√“¬ß“πµ—«µ√ßµ“¡«—𠇫≈“∑’Ë°Ì“Àπ¥ °“√∫√√¬“¬ ‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀâπÌ“‡Õ° “√‰ªÕà“π∫π‡«∑’∫√√¬“¬ ¬°‡«âπ‚π⵬àÕ ‰¡à°√–∑Ì“°“√„¥ Ê Õ—π®–‡ªìπ°“√√∫°«πºŸâ°Ì“≈—ß∫√√¬“¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∫√√¬“¬‡ √Á®·≈â« §«√π—Ë߇ªìπ°Ì“≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥§πÕ◊Ëπ Ê

Ù. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π Ù.Ò °“√ª√“°Øµ—«·≈–¡“√¬“∑‰∑¬∑’Ë· ¥ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π Ù.Ú À—«Àπⓧ≥–°≈à“«πÌ“∑—°∑’˪√–™ÿ¡·≈–Õ“√—¡¿∫∑ Ù.Û ‡π◊ÈÕÀ“ “√–°“√∫√√¬“¬µàÕ‡π◊ËÕß ¡’‡Àµÿº≈·≈–§«“¡‡À¡“– ¡°≈¡°≈◊π Ù.Ù À≈—°«“∑»‘≈ªá§◊Õ°“√„™â¿“…“ “¬µ“ ∑à“∑“ß·≈–√–¥—∫πÈ”‡ ’¬ß —¡æ—π∏å°—π Ù.ı À—«Àπⓧ≥–À√◊Õ§π„¥§πÀπ÷Ëß„π Ú §π°≈à“« √ÿª®∫ Ù.ˆ °“√„™â ◊ËÕª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª¿“æÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡À—«¢âÕÀ≈—°∏√√¡ Ù.˜ °“√∫√√¬“¬À— « ¢â Õ ∏√√¡‡ √‘ ¡ ∫√√¬“¬µà Õ ‡π◊Ë Õ ß°— ∫ À— « ¢â Õ ∫√√¬“¬∏√√¡À≈— ° ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫µ“¡‡«≈“∑’Ë°Ì“Àπ¥ Ù.¯ §Ì“µ—¥ ‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∂◊Õ‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

5

∫∑∑’Ë

Û

À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡ „πªïæÿ∑∏»—°√“™ Úııı π’È °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß„π‚Õ°“ Úˆ —¡æÿ∑∏»µ«√√… : —¡æÿ∑∏™¬—πµ’ Ú,ˆ ªï ·Ààß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ´÷Ëß∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¿“¬À≈—ß ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ ·≈–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà ˆ ªï ·≈â«∑√ßæ“°‡æ’¬√ —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å µ≈Õ¥æ√–™π¡™’æ Õ’° Ùı ªï ®π¥—∫¢—π∏ª√‘πæ‘ æ“π ‡¡◊ÕË æ√–™π¡“¬ÿ ¯ ªï π—∫µ—ßÈ ·µàππ—È ‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ߪïæ∑ÿ ∏»—°√“™ Úııı ∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡º¬·ºàºà“π∫√‘…—∑ “«°·Ààßæÿ∑∏– ¢â“¡‡¢µ·¥π ºŸâ§π «‘∂’«—≤π∏√√¡ ·≈–°“≈‡«≈“ §√∫ Ú,ˆ ªï ·≈–®–¢¬“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߉ªÕ’°¬“«π“π ª√–«—µ‘»“ µ√噓µ‘‰∑¬π—Èπ¡’À≈—°∞“π√–∫ÿ«à“ ¡’°“√‡√‘Ë¡√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß∫√√æ™π„π¥‘π·¥π·∂∫π’È¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú, ªï µ—Èß·µà¬ÿ§ ¡—ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ◊∫ºà“π¡“∑«“√«¥’ »√’«™‘ ¬— ·≈–Õ“≥“®—°√πâÕ¬„À≠à °àÕπ∑’®Ë –¡“√«¡‡ªìπ‡ºà“æß»åª√–‡∑»‰∑∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ √—ß √√§å¿Ÿ¡‘∏√√¡ ª√–‡æ≥’«‘∂’«—≤π∏√√¡ ·≈–‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ ª√–®—°…å欓ππâÕ¬„À≠à‰«â∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘𠉥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°π“π“ª√–‡∑»„Àâª√–‡∑»‰∑‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈° ·π«∑“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß¡Õ∫„Àâ°—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠‡Àπ◊Õ°«à“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–ª√—™≠“ °≈à“«‰¥â«à“ ç —¡æÿ∑∏™¬—πµ’é ¡“®“°§”«à“ ç —¡æÿ∑∏é §◊Õ °“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ凪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ à«π§”«à“ 癬—πµ’é §◊Õ ¡’™—¬™π– Õ—πÀ¡“¬∂÷ß ™—¬™π–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’µàÕÀ¡Ÿà¡“√ ·≈–°‘‡≈ ∑—Èߪ«ßÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‚¥¬§”π’È ‰¥â¡’°“√π”¡“„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß®“°°“√‡©≈‘¡©≈Õß„À≠à„πß“π Úı æÿ∑∏»µ«√√… ‡¡◊ËÕªï Úı ∑’˺à“π¡“·≈â« ´÷Ëß„π‚Õ°“ ”§—≠¥—ß°≈à“« ‰¥â¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß™—¬™π–¢Õßæ√–æÿ∑∏ÕߧåµàÕÀ¡Ÿà¡“√ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√¡’™—¬™π–‡Àπ◊Õæ√–Õߧå‡Õß ¡’™—¬™π–µàÕ°‘‡≈ ¡’™—¬™π– µàÕ°‘‡≈ ‚¥¬Õ“»—¬æÿ∑∏°‘®∑’˙૬™“«æÿ∑∏„Àâ¡’™—¬™π–µ“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå À≈—°§‘¥¢Õßæ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ.ª¬ÿµ‚µ) ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ „π«“√–‚Õ°“ ¥—ß°≈à“«¡“°¢÷Èπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 6

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

§«“¡À¡“¬ °“√‡©≈‘¡©≈Õß™—¬™π–¢Õßæ√–æÿ∑∏ÕߧåµàÕ¡“√ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√¡’™—¬™π–‡Àπ◊Õæ√–æÿ∑∏Õߧå‡Õß ¡’™—¬™π–µàÕ°‘‡≈ ¡’™—¬™π–¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ·≈–¬—ß¡’™—¬™π– „πæÿ∑∏°‘®∑’˙૬™“«æÿ∑∏„Àâ¡’™—¬™π– ∂◊Õ‡ªìπ°“√¡’™—¬™π–„π°“√ªØ‘∫—µ‘æÿ∑∏ °“√™π–Õ¬à“ß™“«æÿ∑∏ ¡’·π«∑“ß„π°“√πâÕ¡π”À≈—°Õ√‘¬«—±≤‘ ı ∑’æË √–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀ≈—°§«“¡‡®√‘≠¢ÕßÕ“√¬™π ª√–°Õ∫¥â«Ò. »√—∑∏“ ‡™◊ÕË „π»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å«“à “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªìπæÿ∑∏‰¥â¥«â ¬æÿ∑∏§ÿ≥ ∏√√¡§ÿ≥ ·≈– —߶§ÿ≥ Ú. »’≈ ¡’§«“¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¥’ ¡’«‘π—¬ ÿ®√‘µ´◊ËÕµ√ß Û. ÿµ– »÷°…“‡≈à“‡√’¬π¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈√Õ∫¥â“π √ŸâÀ≈—°∏√√¡§«“¡®√‘ß Ù. ®“§– ¡’πÈ”„® §«“¡‡ ’¬ ≈– ‡º◊ËÕ·ºà·∫àߪíπ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ™Õ∫∑’Ë®–„Àâ ‰¡àµ√–Àπ’˧—∫·§∫ ‡ÀÁπ·°àµ—« ı. ªí≠≠“ √Ÿâ√Õ∫ √Ÿâ§‘¥ √Ÿâæ‘®“√≥“ √Ÿâº‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ √Ÿâ‚≈°·≈–™’«‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡À≈—° “¡—≠≈—°…≥– ©–π—Èπ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ߧ«√√—∫√Ÿâ«à“ À≈—°∏√√¡§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ‡ªìπ “°≈ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’˪√–°“» —®∏√√¡§«“¡®√‘ß∑’Ëæ‘ Ÿ®π剥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß Õπ„Àâ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ„πµπ‡Õß ‰¡à‰¥â„À⇙◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ·¡â·µàæ√–Õߧå‡Õß ´÷Ëß∑√ß Õπ‡√“‡À≈à“ ™“«æÿ∑∏∑—ßÈ À≈“¬„Àâ„™âª≠ í ≠“æ‘®“√≥“„À⇰‘¥§«“¡√ŸÕâ ¬à“ß∂àÕß·∑â ®÷߇™◊ÕË ‰¥â«“à §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®–∑”„Àâ æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“¥”√ߧßÕ¬Ÿà · ≈–‡ªì π Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬ «„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–·ºà ¢ ¬“¬‰ª∑—Ë « ‚≈° ‡À≈à“™“«æÿ∑∏®÷ß√à«¡®—¥ß“π‡©≈‘¡©≈Õß √”≈÷° Ωñ°ªØ‘∫µ— „‘ π¡À“¡ß§≈∑’¬Ë ß‘Ë „À≠àπ’È ‡æ◊ÕË ª√–°“»„À♓«‚≈° ‰¥â √— ∫ √Ÿâ √— ∫ ∑√“∫∂÷ ß §«“¡¬‘Ë ß „À≠à · ≈–√à « ¡ ◊ ∫ “πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“„Àâ ¥”√ßÕ¬Ÿà ‡ ªì π — ® ∏√√¡¢Õß æÿ∑∏»“ π‘°™π ◊∫‰ª

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

7

„π‚Õ°“ π’È ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡®÷ߧ«√∫√√¬“¬∏√√¡„Àâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å Õ¥§≈âÕß °—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ”À√—∫ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úııı ‰¥â°”Àπ¥À—«¢âÕ∏√√¡ ”À√—∫„™â„π°“√∫√√¬“¬∏√√¡ ¥—ßπ’È ™à«ß™—Èπ∑’Ë À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡À≈—° Ò ‡¬“«™π‰∑¬Àà“߉°≈¬“‡ 浑¥ ª.Ò-Û ‡¥Á°¡’∏√√¡–µâÕß°√“∫æ√–„π∫â“π ™π–¥â«¬∏√√¡ ‡≈‘»≈È”™’«’ Ú °“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ª.Ù-ˆ ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸªâ √–惵‘∏√√¡ π”¡“´÷ßË §«“¡ “¡—§§’ ¿—¬∑’Ëπà“°≈—«§◊Õ§«“¡™—Ë«∑’ˇ√“∑” Û Õ¬ŸàÕ¬à“߉√ „®®–√ࡇ¬Áπ ¡.Ò-Û —¡¡“«“∑’ §π¥’‡¢“„™â°—π ™π–µπ‰¥â ‰∑¬‡®√‘≠ Ù —¡æÿ∑∏™¬—πµ’ π”™’«’æâπ¿—¡.Ù-ˆ “¡—§§’√«¡™“µ‘ æÿ∑∏»“ πå√«¡§π πÈ”∑à«¡‰∑¬ πÈ”„®§ÿ≥∏√√¡

À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡‡ √‘¡ ‡«≈“„π°“√∫√√¬“-

∫√√¬“¬ ı π“∑’

-

∫√√¬“¬ ˆ π“∑’

¡’ Û À—«¢âÕ §◊Õ Ò. —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù Ú. Õ√‘¬ —® Ù Û. ¡‘µ√·∑â Ù „Àâ®—∫©≈“°‡≈◊Õ°∫√√¬“‡æ’¬ß Ò À—«¢âÕ „™â‡«≈“∫√√¬“¬ Ú π“∑’

∫√√¬“¬µàÕ‡π◊ËÕß √«¡‡«≈“ ¯ π“∑’ ∫√√¬“¬µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∫√√¬“¬ Ò π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ : Ò. ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡·µà≈–™à«ß™—Èπ „Àâ„™âÀ—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡„π °“√ª√–°«¥√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§§≥– ß¶å ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» µâÕ߉¡à´È”°—π Ú. ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥™à«ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ·≈–µÕπª≈“¬ µâÕß®—∫À—«¢âÕ ∏√√¡–∑’Ë®–∫√√¬“¬‡ √‘¡ Ò À—«¢âÕ °àÕπ¢÷Èπ∫√√¬“¬„π≈”¥—∫µàÕ‰ª µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ú π“∑’ ·≈– ∫√√¬“¬µàÕ‡π◊ÕË ß°—∫À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡À≈—° °“√π—∫‡«≈“„Àâπ∫— √«¡°—∫°“√∫√√¬“¬À—«¢âÕ∫√√¬“¬∏√√¡À≈—° §◊Õ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâππ—∫‡«≈“√«¡ ¯ π“∑’ (Ú + ˆ) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπª≈“¬π—∫‡«≈“√«¡ Ò π“∑’ (Ú + ¯) Û. °“√∫√√¬“¬À—«¢âÕ∏√√¡‡ √‘¡ „À⺟⇢⓪√–°«¥∑’Ë®—∫©≈“°‰¥â Ò À—«¢âÕ ∫√√¬“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ—«¢âÕ∏√√¡π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ®—∫©≈“°‰¥âÀ—«¢âÕ Õ√‘¬ —® Ù µâÕß∫√√¬“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß Ù À—«¢âÕ¬àÕ¬ §◊Õ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ·≈–¡√√§ 8

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

∫∑∑’Ë

Ù

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ °“√¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ‰¥â®—¥ª√–°«¥ ∫√√¬“¬∏√√¡„π Û √–¥—∫ ‰¥â·°à √–¥—∫®—ßÀ«—¥ (√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°) √–¥—∫¿“§§≥– ߶å (√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿“§) ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘») ´÷Ëß·µà≈–√–¥—∫ ¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ¥—ßπ’È

°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Ò. ß∫ª√–¡“≥®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„Àâ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ∑—Ë«ª√–‡∑»¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ ®—ßÀ«—¥≈– ı, ∫“∑ ‚¥¬ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥ √√„Àâ ”π—°ß“π «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ˜ˆ ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°√à«¡°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—πÕ“∑‘µ¬å·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ”À√—∫ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ®—¥ √√„À⻟π¬å∫√‘À“√ °“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åÀπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ¥”‡π‘π°“√√—∫ ¡—§√ ·≈–§—¥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕÀ“ºŸâ™π–‡≈‘» à߇¢â“ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿“§ À¡“¬‡Àµÿ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“« “¡“√∂¥”‡π‘π°“√æ√âÕ¡°—∫°“√ª√–°«¥ «¥¡πµåÀ¡Ÿà ∑”πÕß √¿—≠≠– À√◊Õ®—¥„π«—π¡“¶∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥

Ú. ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®—¥ ≥ ∂“π∑’Ë Ê ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥ à«π°≈“ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ®—¥ ≥ ‚√߇√’¬π à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ·¢«ß«—¥°—≈¬“≥å ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬ »Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

9

Û. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ Û.Ò °√¡°“√»“ π“ ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ª√– “πß“π°—∫ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ«—¥∑’Ë√—∫®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·µàßµ—Èß §≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘≠™«π‚√߇√’¬π ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–Àπ૬‡º¬·æ√à»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π Û.Ú √—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¿“§ ¥—ßπ’È Ò) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) √— ∫ ¡— § √ºŸâ ‡ ¢â “ ª√–°«¥ ‰¡à§«√πâÕ¬°«à“ Ò §π ·≈–§—¥‡≈◊Õ° à߇¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¿“§ ®”π«π Û §π ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §π Ú) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) √—∫ ¡—§√ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ ‰¡à§«√πâÕ¬°«à“ Ò §π ·≈–§—¥‡≈◊Õ° à߇¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¿“§ ®”π«π Û §π ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §π Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) √— ∫ ¡— § √ºŸâ ‡ ¢â “ ª√–°«¥ ‰¡à§«√πâÕ¬°«à“ Ò §≥– (§≥–≈– Ú §π) ·≈–§—¥‡≈◊Õ° à߇¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¿“§ ®”π«π Û §≥– ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §≥– Ù) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊Õ ª«™.Ò-Û) √—∫ ¡—§√ ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥‰¡à§«√πâÕ¬°«à“ Ò §≥– (§≥–≈– Ú §π) ·≈–§—¥‡≈◊Õ° à߇¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¿“§ ®”π«π Û §≥– ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §≥– À¡“¬‡Àµÿ ºŸâ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈æ√–√“™∑“π™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»¡“·≈â« ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√ „π™à«ß™—Èπ∑’ˇ§¬™π–‡≈‘» 10

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û.Û §«√¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√‘„Àâ°—∫‚√߇√’¬π·≈–π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑ÿ°‚√߇√’¬π ·≈–∑ÿ°§π

Ù. √–¬–‡«≈“„π°“√√—∫ ¡—§√·≈–§—¥‡≈◊Õ° ®—ßÀ«—¥ “¡“√∂°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√√—∫ ¡—§√·≈–®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡‰¥âµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ ·µà§«√¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥À√◊Õ§—¥‡≈◊Õ° „À⇠√Á® ‘πÈ ¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». Úııı

ı. °“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ı.Ò ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ª√– “πß“π»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ«—¥∑’Ë√—∫®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √“¬ß“πº≈°“√ª√–°«¥µ“¡·∫∫øÕ√å¡√“¬ß“πº≈ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ àß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπµ—«·∑π®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫¿“§≥– ß¶å µ“¡«—π‡«≈“∑’Ë ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπµ—«·∑π®—¥ª√–°«¥√–¥—∫¿“§≥– ߶尔Àπ¥ ı.Ú ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π°“√ª√–°«¥ µ“¡·∫∫øÕ√å¡√“¬ß“πº≈ àß°√¡°“√»“ π“ ¿“¬„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». Úııı

°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿“§§≥– ߶å Ò. ß∫ª√–¡“≥®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„À⮥— °‘®°√√¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° „π√–¥—∫¿“§§≥– ߶å Ò¯ ·Ààß ∑’Ë√—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥ ‚¥¬„™â∞“π®—ßÀ«—¥„π·µà≈–¿“§§≥– ß¶å ‡ªìπ‡°≥±å„π°“√®—¥ √√ ®—ßÀ«—¥≈– Ò, ∫“∑ ¥—ßπ’È ¿“§ Ò °√¡°“√»“ π“‡∫‘°®à“¬„Àâ»πŸ ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „π —߶√“™Ÿª∂—¡¿å¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥ ¿“§ Ú-Ò¯ ®—¥ √√ºà“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’Ë√—∫‡ªìπµ—«·∑π®—¥ ‡æ◊ËÕ‡∫‘°®à“¬„Àâ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ«—¥∑’ˇªìπµ—«·∑π®—¥ª√–°«¥√–¥—∫¿“§§≥– ߶奔‡π‘π°“√ ®—¥°“√ª√–°«¥

Ú. ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ®—¥ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ«—¥∑’Ë®—¥ª√–°«¥ Ò¯ ·Ààß (Ò¯ ¿“§ §≥– ߶å) ¥—ßπ’È

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

11

¿“§

®—ßÀ«—¥

Ò °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ ¡ÿ∑√ª√“°“√

Ú æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß √–∫ÿ√’

Û ≈æ∫ÿ√’ ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑ Õÿ∑¬— ∏“π’

∂“π∑’Ë

»æÕ.

«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ œ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ∂.ª√–™“∏‘ª° ·¢«ß«—¥°—≈¬“≥å ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °∑¡. Òˆ ‚∑√.  ÚÙˆı ÚÒ˘Ù ‚∑√ “√ :  ÚÙˆı ÚÒ˘Ù ¡◊Õ∂◊Õ : ¯ ˆııÛ ˆÙıı (æ√–§√Ÿ«π‘ ¬— ∏√«‘‚√®πå-æ√–‚®Õ’)È ¯ Ò˘˘Ò ı¯˘Ù (æ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡«“∑’) »æÕ.

«—¥°…—µ√“∏‘√“™«√«‘À“√ «—¥°…—µ√“∏‘√“™ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚∑√.  Ûı¯ ÒÙÒ˘ ‚∑√ “√ : Ûı ¯Ò ÙÒ¯ »æÕ.

«—¥À—«™â“ß «—¥À—«™â“ß µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß œ ®.≈æ∫ÿ√’ Òı ‚∑√.  ÛˆˆÒ ÙıÙˆ

Ù π§√ «√√§å °”·æ߇æ™√ æ‘®µ‘ √ ‡æ™√∫Ÿ√≥å

»æÕ.

«—¥‚æ∏“√“¡

ı æ‘…≥ÿ‚≈° ÿ‚¢∑—Õÿµ√¥‘µ∂å µ“°

»æÕ. æÿ∑∏ ¡“§¡

12

∑’ÕË ¬Ÿà

Àπ૬ߓπª√– “πß“π ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ ‚∑√ “√ :  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÛ ¡◊Õ∂◊Õ : ¯ ˆˆˆ ˆ¯Ò¯ (𓬙𖰑® §™™’)

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚∑√.  ÛıÛÛ ˆ¯¯Û ‚∑√ “√ : Ûı ÛÛˆ ¯¯Ò

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.  ÛˆÙÒ ÙÚı¯ ‚∑√ “√ :  ÛˆÙÒ ÙÚı¯ µàÕ ÒÚ «—¥‚æ∏“√“¡ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ µ.ª“°πÈ” ‚æ Õ.‡¡◊ Õ ß œ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®.π§√ «√√§å ˆ ‚∑√.  ıˆÚÚ ˜ÒˆÙ ‚∑√.  ıˆÚÒ Úˆı ‚∑√ “√ :  ıˆÚÚ ˜ÙÒı ‚∑√ “√ :  ıˆÚÒ ˆ˜¯Û «—¥æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ˘Ú/Û ∂.æÿ∑∏∫Ÿ™“ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õßœ ‚∑√.  ııÚı ÚÚ¯ˆ-˜ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı ‚∑√.  ııÚı ¯˘ˆˆ ‚∑√ “√ :  ııÚı ¯ˆ˘

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

¿“§

®—ßÀ«—¥

∂“π∑’Ë

∑’ÕË ¬Ÿà

Àπ૬ߓπª√– “πß“π

ˆ ‡™’¬ß√“≈”ª“ß æ–‡¬“ ·æ√à πà“π ˜ ‡™’¬ß„À¡à ≈”æŸπ ·¡àŒàÕß Õπ

»æÕ.

«—¥æ√–∏“µÿº“‡ß“

«—¥æ√–∏“µÿº“‡ß“ Õ.‡™’¬ß· π ®.‡™’¬ß√“¬ ı˜Òı ‚∑√.  ıÛ˜˜ ˜ÒıÒ

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“‚∑√.  ıÛ˜Ò ˜ÙÚ ‚∑√ “√ :  ıÛ˜Ò ˜ÙıÙ

«—¥»√’‚ ¥“

¯ Õÿ¥√∏“π’ ÀπÕߧ“‡≈°≈π§√ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ∫÷ß°“à ˘ ¡À“ “√§“¡ ¢Õπ·°àπ °“Ã ‘π∏ÿå √âÕ¬‡ÕÁ¥ Ò Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°… π§√æπ¡ ¡ÿ°¥“À“√ ¬‚ ∏√ Õ”π“®‡®√‘≠

»æÕ.

«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å

«—¥»√’‚ ¥“ µ. ÿ‡∑æ Õ.‡¡◊Õßœ ®.‡™’¬ß„À¡à ıÒ ‚∑√.  ıÛÚ˜ Û¯˜Û «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å µ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ‚∑√.  ÙÚÚÙ Òˆ ‚∑√ “√ :  ÙÚÚÙ Òˆ

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚∑√.  ıÛÒÒ Úı˘ı ‚∑√ “√ :  ıÛÒÒ Úı˘ˆ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‚∑√.  ÙÚÚÒ ÚıÛ¯ ‚∑√ “√ :  ÙÚÚÙ ˜¯Ú

ÒÒ ∫ÿ√’√—¡¬å π§√√“™ ’¡“ ÿ√‘π∑√å ™—¬¿Ÿ¡‘

«—¥¡À“™—¬

«—¥¡À“™—”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ µ.µ≈“¥ Õ.‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ®.¡À“ “√§“¡ ÙÙı ‚∑√.  ÙÛ˜˜ ˜ıˆÒ ‚∑√ “√ :  ÙÛ˜˜ ˜ıÙ˘ ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“«‘∑¬“≈—”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ «‘∑¬“‡¢µÕÿ∫≈√“™∏“π’ √“™«‘∑¬“≈—‚∑√.  ÙıÚÙ ÙıÛÒ-Ú «‘∑¬“‡¢µÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√ “√ :  ÙıÚÙ ÙıÛÛ ∫â “ πÀ¡“°¡’Ë µ.°√–‚ ∫ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ‚∑√.  ÙıÙÚ ÚÒıÛ-˘ «—¥°≈“ß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ »æÕ. ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß œ «—¥°≈“ß ®.∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ ‚∑√.  ÙÙ ˆÒ˘ÛÚ ‚∑√ “√ :  ÙÙˆ Ò˘ÛÚ ·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

13

¿“§

®—ßÀ«—¥

∂“π∑’Ë

∑’ÕË ¬Ÿà

Àπ૬ߓπª√– “πß“π

«—¥ªÉ“¡–‰ø

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

√–·°â«

µ.‚§°‰¡â≈“¬ Õ.‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

©–‡™‘߇∑√“

®.ª√“®’π∫ÿ√’

‚∑√.  Û˜Ùı ÚÒÚı

ÒÚ ª√“®’π∫ÿ√’

«—¥ªÉ“¡–‰ø

‚∑√ “√ :  Û˜ıı ÚÒÚÚ

π§√𓬰 ÒÛ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß

»æÕ.

«—¥„À≠àÕ‘π∑“√“¡

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

«—¥„À≠àÕ‘π∑“√“¡

¯ı¯ ∂.‡®µπå®”πß

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

®—π∑∫ÿ√’

µ.∫“ߪ≈“ √âÕ¬ Õ.‡¡◊Õß œ ‚∑√.  Û¯Ú˜ ˆÙ˜

µ√“¥

®.™≈∫ÿ√’ Úˆ

‚∑√ “√ :  Û¯Ú˜ ˆÙˆ

‚∑√.  Û¯˜˘ Ò¯Ú ‚∑√ “√ :  Û¯˜˘ Ò¯Ú ÒÙ π§√ª∞¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’

»æÕ.

«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å

«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

µ.æ√–ª∞¡‡®¥’¬å Õ.‡¡◊Õßœ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

°“≠®π∫ÿ√’

®.π§√ª∞¡ ˜Û

‚∑√.  ÛÙÛÙ ÛıÒ

¡ÿ∑√ “§√

‚∑√.  ÛÙÚÒ ÛÒ˜

‚∑√ “√ :  ÛÙÛÙ ÛÙ˘ °¥ Òı

Òı √“™∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’

»æÕ.

«—¥æ√–»√’Õ“√¬å

«—¥æ√–»√’Õ“√¬å

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

ÒÛ˘ À¡Ÿà ˘ µ.∫â“π‡≈◊Õ° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

¡ÿ∑√ ߧ√“¡

Õ.‚æ∏“√“¡ ®.√“™∫ÿ√’

‚∑√.  ÛÚÛÚ Ú˜¯ˆ

ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å

˜ÒÚ

‚∑√ “√ :  ÛÚÛÚ Ú¯ˆÚ

‚∑√.  ÛÚÚÛ ÚÛıÒ Òˆ π§√»√’∏√√¡√“™ ™ÿ¡æ√ ÿ√“…Æ√å∏“π’

»æÕ.

«—¥∫ÿ≠π“√Õ∫

«—¥∫ÿ≠π“√Õ∫

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

µ.∫ÿ≠π“√Õ∫ Õ.‡¡◊Õß

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

‚∑√.  ˜ıÛÒ ı˜ ‚∑√ “√ :  ˜ıÛÙ ˜¯ÒÒ

14

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

¿“§

®—ßÀ«—¥

∂“π∑’Ë

∑’ÕË ¬Ÿà

Àπ૬ߓπª√– “πß“π

Ò˜ µ√—ß °√–∫’Ë æ—ßß“ √–πÕß ¿Ÿ‡°Áµ

»æÕ.

«—¥°–æ—ß ÿ√π‘ ∑√å

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ‚∑√.  ˜ıÚÒ ˜ı¯ı-ˆ ‚∑√ “√ :  ˜ıÚÒ ˜ı¯ı

Ò¯ ߢ≈“ ¬–≈“ µŸ≈ π√“∏‘«“ ªíµµ“π’ æ—∑≈ÿß

»æÕ.

«—¥‚§° ¡“π§ÿ≥

«—¥°–æ—ß ÿ√π‘ ∑√å Ú¯ ∂.‡«’¬π°–æ—ß µ.∑—∫‡∑’Ë¬ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.µ√—ß ˘Ú ‚∑√.  ˜ıÚÒ ıÚ˜¯ ‚∑√ “√ :  ˜ıÚÚ ˆ˘Ùˆ «—¥‚§° ¡“π§ÿ≥ ∂.‚™§ ¡“π µ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ ˘ÒÒ ‚∑√.  ˜ÙÛı ¯Û¯Ù

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‚∑√.  ˜ÙÛÚ ˜ÒÙ˜,  ˜ÙÛÚ ˆ˘Û¯ ‚∑√ “√ :  ˜ÙÛÚ ˆ¯ÚÛ

Û. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ Û.Ò °√¡°“√»“ π“ ·≈– ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’Ë√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–°«¥ ∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫¿“§§≥– ß¶å ª√– “πß“π°—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ«—¥∑’Ë√—∫ ®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫¿“§§≥– ß¶å ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ®— ¥ °‘ ® °√√¡ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥— ∫ ¿“§§≥– ß¶å ·≈–Õ“®®–Õ“√“∏π“‡®â “ §≥–®— ß À«— ¥ ‡™‘≠ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑—Èß∫√√晑µ·≈–§ƒÀ— ∂凢â“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ §≥–°√√¡°“√¥Ì“‡π‘πß“π ·≈–§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘𠵓¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û.Ú ®—¥ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π√–¥—∫¿“§§≥– ß¶å ‡æ◊ËÕ à߇¢â“ª√–°«¥√Õ∫ ™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ¥—ßπ’È Ò) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) §— ¥ ‡≈◊ Õ ° à ß ‡¢â “ ª√–°«¥ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ¿“§§≥– ߶å≈– Ò §π Ú) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) §—¥‡≈◊Õ° à߇¢â“ª√–°«¥ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» ¿“§§≥– ߶å≈– Ò §π

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

15

Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) §— ¥ ‡≈◊ Õ ° à ß ‡¢â “ ª√–°«¥ √–¥—∫ª√–‡∑» ¿“§§≥– ߶å≈– Ò §≥– (Ú §π) Ù) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊Õ ª«™.Ò-Û) §—¥‡≈◊Õ° à߇¢â“ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑» ¿“§§≥– ߶å≈– Ò §≥– (Ú §π) Û.Û ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’‡Ë ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–°«¥√–¥—∫¿“§§≥– ߶åª√– “πß“π °—∫»Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ«—¥∑’Ë®—¥ª√–°«¥∑—Èß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Ò¯ ·Ààß/ Ò¯ ¿“§§≥– ߶å √“¬ß“πº≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π°“√®—¥ª√–°«¥œ ‚¥¬°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡·∫∫ √“¬ß“π°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡µ√’¬¡¥Ì“‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥œ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» à߉ª∑’Ë°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–∑’Ë Ì“π—°ß“π»Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». Úııı

Ù. √–¬–‡«≈“„π°“√®—¥ª√–°«¥ ”π— ° ß“π«— ≤ π∏√√¡®— ß À«— ¥ √à « ¡°— ∫ »Ÿ π ¬å »÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“«— π Õ“∑‘ µ ¬å À √◊ Õ «— ¥ ∑’Ë ®—¥°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„π√–¥—∫¿“§§≥– ß¶å “¡“√∂°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√®—¥ª√–°«¥ ∫√√¬“¬∏√√¡‰¥â µ “¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·µà µâ Õ ß¥”‡π‘ π °“√®— ¥ ª√–°«¥ „Àâ ‡ √Á ® ‘È π °à Õ π«— π ∑’Ë Òı ‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». Úııı

ı. √“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √–¥—∫¿“§§≥– ß¶å ·µà≈–™à«ß™—Èπ®–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√/∑ÿπ°“√»÷°…“ ¥—ßπ’È Ò. ™π–‡≈‘» ∑ÿπ≈– Ò,ı ∫“∑ √«¡ Ù ∑ÿπ ˆ, ∫“∑ Ú. √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ∑ÿπ≈– Ò,Ú ∫“∑ √«¡ Ù ∑ÿπ Ù,¯ ∫“∑ Û. √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ∑ÿπ≈– Ò, ∫“∑ √«¡ Ù ∑ÿπ Ù, ∫“∑ Ù. ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û ∑ÿπ≈– ı ∫“∑ √«¡ ÒÚ ∑ÿπ ˆ, ∫“∑ √«¡®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÚÙ ∑ÿ𠇪ìπ‡ß‘π Ú,¯ ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ ∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√√—∫®“°ª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥

16

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» Ò. ß∫ª√–¡“≥®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„Àâ®—¥°‘®°√√¡ √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–∑» ‚¥¬‡∫‘°®à“¬„À⻟π¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥ ®”π«π Û, ∫“∑

Ú. ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ®—¥ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬π à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ·¢«ß«—¥°—≈¬“≥å ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

Û. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ Û.Ò °√¡°“√»“ π“ ª√– “πß“π°—∫»Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥ ∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫ª√–∑»µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û.Ú ®—¥ª√–°«¥‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ™π–‡≈‘»®“°µ—«·∑π√–¥—∫¿“§§≥– ߶å Ò¯ ¿“§ §—¥‡≈◊Õ°ºŸâ™π–‡≈‘»‡æ◊ËÕ√—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“πª√–¥—∫æ√–π“¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „ππ“¡‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ Àπ૬‡º¬·ºà»≈’ ∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πæ‘∏‡’ ªî¥ß“π —ª¥“Àå ßà ‡ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈ «‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®Ì“ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úııı ¥—ßπ’È Ò) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) ®”π«π Ò¯ §π (¿“§ §≥– ߶å≈– Ò §π) §—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ®”π«π ˆ §π ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §π - ™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û Õ—π¥—∫≈– Ò §π √«¡‡ªìπ Û §π

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

17

Ú) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ ° …“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) ®”π«π Ò¯ §π (¿“§§≥– ߶å≈– Ò §π) §—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ®”π«π ˆ §π ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §π - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §π - ™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û Õ—π¥—∫≈– Ò §π √«¡‡ªìπ Û §π Û) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπµâ π (¡.Ò-Û) ®”π«π Ò¯ §≥– (¿“§§≥– ߶å≈– Ò §≥–) §—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ®”π«π ˆ §≥– ‚¥¬À—«Àπⓧ≥– ®–‡¢â“√—∫ „ππ“¡‚√߇√’¬π À√◊Õ ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊ÕÀπ૬‡º¬·ºà »’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §≥– - ™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û Õ—π¥—∫≈– Ò §≥– √«¡‡ªìπ Û §≥– Ù) ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊Õ ª«™. Ò-Û) ®”π«π Ò¯ §≥– (¿“§§≥– ߶å≈– Ò §≥–) §—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ®”π«π ˆ §≥– ‚¥¬À—«Àπⓧ≥–®–‡¢â“√—∫ „ππ“¡‚√߇√’¬π À√◊Õ ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ Àπ૬‡º¬·ºà»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥—ßπ’È - ™π–‡≈‘» ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ®”π«π Ò §≥– - √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ®”π«π Ò §≥– - ™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û Õ—π¥—∫≈– Ò §≥– √«¡‡ªìπ Û §≥–

Ù. √–¬–‡«≈“„π°“√®—¥ª√–°«¥ °“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»„π√–¥—∫ª√–‡∑» °”Àπ¥®—¥„π«—π∑’Ë Úˆ-Ú˜ ‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». Úııı

18

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ı. √“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ √“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò-Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘») Ò. ™π–‡≈‘» ∑ÿπ≈– ˆ, ∫“∑ √«¡ Ú ∑ÿπ ÒÚ, ∫“∑ Ú. √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ∑ÿπ≈– Ù, ∫“∑ √«¡ Ú ∑ÿπ ¯, ∫“∑ Û. √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ∑ÿπ≈– Û, ∫“∑ √«¡ Ú ∑ÿπ ˆ, ∫“∑ Ù. ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û ∑ÿπ≈– Ò, ∫“∑ √«¡ ˆ ∑ÿπ ˆ, ∫“∑ √«¡®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÒÚ ∑ÿπ‡ªìπ‡ß‘π ÛÚ, ∫“∑ √“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û-Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ (√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘») Ò. ™π–‡≈‘» ∑ÿπ≈– ˆ, ∫“∑ √«¡ Ú ∑ÿπ ÒÚ, ∫“∑ Ú. √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ∑ÿπ≈– ı, ∫“∑ √«¡ Ú ∑ÿπ Ò, ∫“∑ Û. √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ∑ÿπ≈– Ù, ∫“∑ √«¡ Ú ∑ÿπ ¯, ∫“∑ Ù. ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û ∑ÿπ≈– Ú,∫“∑ √«¡ ˆ ∑ÿπ ÒÚ, ∫“∑ √«¡®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÒÚ ∑ÿπ‡ªìπ‡ß‘π ÙÚ, ∫“∑

ˆ. °“√√—∫√“ß«—≈ Ò. ∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√√—∫®“°ª√–∏“π„πæ‘∏’ ≥ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥ Ú. ‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ∑ÿ°™à«ß™—Èπ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ ™π–‡≈‘», √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò, Ú ·≈–™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò, Ú, Û √«¡ ÚÙ §π À—«Àπⓧ≥–®–‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ √—∫‚≈à√“ß«—≈æ√–√“™∑“π ª√–¥—∫æ√–π“¡“¿‘‰∏¬¬àÕ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „ππ“¡‚√߇√’¬π À√◊Õ ∂“π»÷°…“ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å À√◊ÕÀπ૬‡º¬·ºà»’≈∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®Ì“ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úııı ≥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

19

ª√– “πß“π°“√®—¥ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑» æ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡«“∑’ Ì“π—°ß“π»Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å Õ“§“√æÿ∑∏∫ÿµ√-∫Ì“‡æÁ≠ §≥– Ò «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «√«‘À“√ ·¢«ß«—¥°—≈¬“≥å ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Òˆ ‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√  ÚÙˆı ÚÒ˘Ù ¡◊Õ∂◊Õ ¯ Ò˘˘Ò ı¯˘Ù æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√«‘‚√®πå «—¥ π“¡πÕ° ¯ ˆııÛ ˆÙıı 𓬙𖰑® §™™’ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˜ ‚∑√»—æ∑å  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ,  ÚÙÚÚ ¯¯Òˆ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÛ ¡◊Õ∂◊Õ ¯ ˆˆˆ ˆ¯Ò¯ ¢âÕ·π–π” Ò. §«√‡¥‘π∑“ß∂÷ß«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ °àÕπ‡«≈“ Òˆ. π. „π«—π∑’Ë Úˆ 情¿“§¡ Úııı ‡æ◊ËÕª∞¡π‘‡∑»„π‡«≈“ Ò¯. π. Ú. §≥–°√√¡°“√®— ¥ ª√–°«¥œ ‰¥â ®— ¥ ∂“π∑’Ë æ— ° ·≈–Õ“À“√·° ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥/Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡·≈–√à«¡‡¥‘π∑“ß∑—ÈßÀ¡¥ ≥ ∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ „π«—π∑’Ë Úˆ 情¿“§¡ Úııı Û. §à “ æ“Àπ–„π°“√‡¥‘ π ∑“ß∂— « ‡©≈’Ë ¬ ‡©æ“– »æÕ. À√◊ Õ «— ¥ ∑’Ë®—¥ª√–°«¥√–¥—∫¿“§§≥– ߶å Ò¯ ¿“§‡∑à“π—Èπ

20

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

¿“§ºπ«° √“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’Ë™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫ª√–‡∑» ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ §” —Ëß°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë ÒÙ/Úııı ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥ ∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ·∫∫øÕ√塵à“ßÊ -

„∫ ¡—§√·¢àߢ—π (√–¥—∫®—ßÀ«—¥) „∫„À⧖·ππ‡«≈“ (∑ÿ°√–¥—∫) „∫„À⧖·ππª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò, Ú (∑ÿ°√–¥—∫) „∫„À⧖·ππª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û, Ù (∑ÿ°√–¥—∫)

·∫∫√“¬ß“πµà“ß Ê - ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ”À√—∫√“¬ß“π°√¡°“√»“ π“ - ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ”À√—∫√“¬ß“π ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–°«¥„π√–¥—∫¿“§ - ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π√–¥—∫¿“§ ”À√—∫√“¬ß“π °√¡°“√»“ π“„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑»

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

21

√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’Ë™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫ª√–‡∑» ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ π—°‡√’¬π∑’Ë™π–‡≈‘»°“√ª√–°“»∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“œ √—∫‚≈à√“ß«—≈ æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πæ‘∏’‡ªî¥ß“π —ª¥“Àå à߇ √‘¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡π◊ËÕß„π‡∑»°“≈«‘ “¢∫Ÿ™“ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÙ ¥—ßπ’È

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ™π–‡≈‘»

‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ßπ‘® ‘√‘ §πß“π ‚√߇√’¬π¥√ÿ≥“√“™∫ÿ√’ ®.√“™∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Òı ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥æ√–»√’Õ“√¬å ®.√“™∫ÿ√’ √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ߪ“√‘™“µ‘ π‘ —ß¢å√—¡¬å »Ÿπ¬å»÷°…“∏√√¡‡º¥‘¡»÷°…“ °√ÿ߇∑æœ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Ò ‚¥¬ »Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß«√—™¬“ “√“∑‘» ‚√߇√’¬π∫√√®ß√—µπå ®. ≈æ∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Û ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥À—«™â“ß Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß ÿ¿“¿√≥å π”ª√–¿“ ‚√߇√’¬πª∑ÿ¡«‘∑¬“°√ ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Ò ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥¡À“«π“√“¡ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘߇°»°π° °“¡Ÿ≥’ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥ √–‡√’¬ß ®. π§√»√’∏√√¡√“™ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Òˆ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥ √–‡√’¬ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™

22

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

™¡‡™¬ Õ—π¥—∫ Û

‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß™≈∏‘™“ ¢«—≠¡≥’ ‚√߇√’¬πæÿ∑∏¡ß§≈π‘¡‘µ ®. ¿Ÿ‡°Áµ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Ò˜ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥°–æ—ß ÿ√‘π∑√å ®.µ√—ß

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“™π–‡≈‘»

‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘߇ª√¡°¡≈ ¡“§≈⓬ ‚√߇√’¬π«—¥¥Õπ‰°à‡µ’Ȭ ®. ‡æ™√∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Òı ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥æ√–»√’Õ“√¬å ®.√“™∫ÿ√’ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß»»‘«√√≥ ¡„® ‚√߇√’¬π«—¥æ√–¡À“∏“µÿ ®. π§√»√’∏√√¡√“™ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Òˆ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥ √–‡√’¬ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß°√≥‘°“√å ®√— π‘¿“æ√√≥ ‚√߇√’¬π‡º¥‘¡»÷°…“ °√ÿ߇∑æœ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Ò ‚¥¬ »Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‡¥Á°™“¬‡Õ°¥π—¬ Õ—πªí≠≠“ ‚√߇√’¬πæ√–°ÿ¡“√»÷°…“ ®. ¡À“ “√§“¡ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ˘ ‚¥¬ «—¥¡À“™—¬ ®.¡À“ “√§“¡ ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ß ÿ√—¡¿“ Õÿ√—ߧ–¡≥’ ‚√߇√’¬π‰æ±Ÿ√¬å«‘∑¬“ ®. √–∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Ú ‚¥¬ «—¥¢ÿπÕ‘π∑ª√–¡Ÿ≈ ®.Õà“ß∑Õß ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Û ‰¥â·°à ‡¥Á°À≠‘ßæ—™√æ√ «√√≥»√’ ‚√߇√’¬π∫â“π·¡à√–¡“¥√“…Æ√å∫”√ÿß ®. µ“° µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ı ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å æÿ∑∏ ¡“§¡ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

23

™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ™π–‡≈‘»

‰¥â·°à Ò. ‡¥Á°À≠‘߇∫≠®¿√≥å ·§≈â«»√’ Ú. ‡¥Á°À≠‘ßæ√ª«’≥å §‘¥™Õ∫ ‚√߇√’¬π¥√ÿ≥“√“™∫ÿ√’ ®. √“™∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ı ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥æ√–»√’Õ“√¬å ®.√“™∫ÿ√’ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à Ò. π“ß “«®“√ÿ«√√≥ ‚∑ä–À≈â“∫ÿµ√ Ú. ‡¥Á°À≠‘ß∏‘µ‘ ÿ¥“ π“¡–«ß»å ‚√߇√’¬π≈”ª“ß°—≈¬“≥’ ®. ≈”ª“ß µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ˆ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥∫ÿ≠«“∑¬å«‘À“√ ®.≈”ª“ß √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à Ò. ‡¥Á°À≠‘ß»»‘ ·¬â¡»‘≈ªá Ú. ‡¥Á°À≠‘ß≥—™π‘π∑√å µ“ß“¡ ‚√߇√’¬πÀπÕß∫—« ®. π§√ «√√§å µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Ù ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥‚æ∏“√“¡ ®.π§√ «√√§å ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à Ò. ‡¥Á°À≠‘ß≥‘™“¿—∑√ ÿ —µ∂“ Ú. ‡¥Á°À≠‘ßæ‘√≠“≥å √—µπª√– ∫ ‚√߇√’¬π µ√’«—¥Õ—ª √ «√√§å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Ò ‚¥¬ »Ÿπ¬å∫√‘À“√°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å Àπ°≈“ß „πæ√– —߶√“™Ÿª∂—¡¿å

24

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ú

™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Û

‰¥â·°à Ò. ‡¥Á°À≠‘ßÀ¬¥‡∑’¬π ª√–∑ÿ¡∑Õß Ú. ‡¥Á°À≠‘ß∫—≥±‘µ“ ®’π‡¡◊Õß »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«¥— √–‡√’¬ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Òˆ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥ √–‡√’¬ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‰¥â·°à Ò. ‡¥Á°À≠‘ß∏¡≈«√√≥ Õ¬Ÿà™¬—πµ’ Ú. ‡¥Á°À≠‘ß ÿ¥“√—µπå ≈‘È«∂“«√ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ı (°√–¥“…‰∑¬Õπÿ‡§√“–Àå) ®. °“≠®π∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ÒÙ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å«—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ®.π§√ª∞¡

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“™π–‡≈‘»

‰¥â·°à Ò. π“ß “«Õ“√’¬åπÿ™ ¡∫Ÿ√≥å ‘∑∏‘Ï Ú. π“ß “«π‘»“™≈ ¥«ßƒ∑—‚√߇√’¬π™≈√“…Æ√åÕ”√ÿß ®. ™≈∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ÒÛ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥„À≠àÕ‘π∑“√“¡ ®.™≈∫ÿ√’ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à Ò. π“¬Õ¥‘π—π∑å »‘√‘æ—π∏å Ú. π“ß “«™≈∏‘™“ ‡°‘¥πæ§ÿ≥ ‚√߇√’¬π¥√ÿ≥“√“™∫ÿ√’ ®. √“™∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ Òı ‚¥¬ »æÕ.«—¥æ√–»√’Õ“√¬å ®.√“™∫ÿ√’

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

25

√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à Ò. π“ß “« ÿ«π—π∑å ¢—π∑–∫—« Ú. π“ß “«°—π¬“√—µπå ”√“≠ƒ°…å ‚√߇√’¬π«‘ ÿ∑∏‘√—ß ’ ®. °“≠®π∫ÿ√’ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ÒÙ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ®.π§√ª∞¡ ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à Ò. 𓬰ƒ…≥– ™¡¿Ÿ«ß Ú. π“ß “«∞“ªπ’¬å ÿ«‘ ÿ∑∏‘Ï ‚√߇√’¬π™ÿ¡æ≈‚æπæ‘ —¬ ®. ÀπÕߧ“µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ¯ ‚¥¬ »Ÿπ¬å»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®.Õÿ¥√∏“π’ ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à Ò. π“ß “«¿—∑√“«¥’ ßà“ß“¡ Ú. 𓬇¬“«¬ÿ∑∏å °—π∏—ß ‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—¬ ®. ‡™’¬ß„À¡à µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ˜ ‚¥¬ «—¥»√’‚ ¥“ ®.‡™’¬ß„À¡à ™¡‡™¬Õ—π¥—∫ Û ‰¥â·°à Ò. π“ß “«ª“≈‘𠂧µ√æ—≤πå Ú. π“¬ªî¬– ∑Õß¡“ ‚√߇√’¬π “√§“¡æ‘∑¬“§¡ ®. ¡À“ “√§“¡ µ—«·∑π®“°¿“§§≥– ß¶å ¿“§ ˘ ‚¥¬ «—¥¡À“™—¬ ®.¡À“ “√§“¡

26

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

§” —Ëß°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë ÒÙ/Úııı ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ¥â«¬°√¡°“√»“ π“ ‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√ ∫√√¬“¬∏√√¡ Õ—π‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë “¡“√∂ —¡º— À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉥â¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ®÷ß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬∫√√晑µ Ò. ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å «—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ Ú. ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏™‘π«ß»å «—¥æ‘™¬≠“µ‘°“√“¡ Û. æ√–æ√À¡‡«∑’ «—¥‰µ√¡‘µ√«‘∑¬“√“¡ Ù. æ√–æ√À¡«™‘√≠“≥ «—¥¬“ππ“«“ ı. æ√–∏√√¡ ÿ∏’ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ˆ. æ√–∏√√¡ ‘∑∏‘𓬰 «—¥®—π∑“√“¡ ˜. æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ¯. æ√–∏√√¡‡¡∏“¿√≥å «—¥∫«√𑇫»«‘À“√ ˘. æ√–‡∑æ«‘ ∑ÿ ∏‘°«’ «—¥√“™“∏‘«“ «‘À“√ Ò. æ√–√“™ª√‘¬µ— ¥‘ ≈‘ ° «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ÒÒ. æ√–√“™√—µπ√—ß…’

«—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï ÒÚ. æ√–§√ŸÕÿ¥¡∏√√¡«“∑’ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ ÒÛ. æ√–§√Ÿ«√°‘µµ‘‚ ¿≥ «—¥π“§ª√° ·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

27

ÒÙ. æ√–§√Ÿª√’™“æ—≤π‚ ¿≥ Òı. æ√–§√Ÿ«‘ ÿ∑∏‘®√‘¬“¿‘«—≤πå Òˆ. æ√–§√Ÿ»√’™¬“¿‘«—≤πå Ò˜. æ√–§√Ÿæ‘»“≈∏√√¡“πÿ ‘∞ Ò¯. æ√–§√Ÿª≈—¥‰æ»“≈ °‘µ⁄µ‘¿∑⁄‚∑ Ò˘. æ√–§√Ÿ«‘π—¬∏√«‘‚√®πå ‘√‘ “‚√ Ú. æ√–§√Ÿ —߶√—°…å‰æ∫Ÿ≈¬å ªê⁄ê“ππ⁄‚∑ ÚÒ. æ√–§√Ÿ∏√√¡∏√ ¥√.·Õä« ÿ∏¡⁄¡ª“‚≈ ÚÚ. æ√–¡À“ ¥√.∑Õß√—µπå √µπ«≥⁄‚≥ ÚÛ. æ√–¡À“π‘¬¡ ’≈ Ì«‚√ ÚÙ. æ√–¡À“‚ ¡‘π∑√å Õ§⁄§∏¡⁄‚¡ Úı. æ√–¡À“ ¡¿æ ∏¡⁄¡«ÿ±⁄‚≤ Úˆ. æ√–¡À“ ¡∫—µ‘ ªÿê⁄ê ¡⁄ªµ⁄µ‘ Ú˜. æ√–¡À“°”®—¥ ‡Õ°®“√’ Ú¯. æ√–¡À“ª√“‚¡∑¬å ¡À“«’√‘‚Ú˘. æ√–¡À“ª√–®—°…å ÿ∑⁄∏®‘µ⁄‚µ Û. æ√–¡À“«—≤π“ ®‘√«±⁄≤‚π ÛÒ. æ√–¡À“π‘æπ∏å ê“≥«’‚√ ÛÚ. æ√–¡À“»√’欗§¶å ‘√‘«‘ê⁄êŸ ÛÛ. æ√–¡À“ ÿ∑∏‘æß…å ÿ∑⁄∏‘«Ì‚ ÛÙ. æ√–¡À“®—°√¿æ Õ¿‘ªÿê⁄‚ê Ûı. æ√–¡À“ ¡»—°¥‘Ï ∏πªê⁄‚ê Ûˆ. æ√–¡À“«ÿ≤‘æß…å «ÿ≤‘«≥⁄‚≥ Û˜. æ√–Õ¡√ Õ¡‚√ Û¯. æ√– —𵑠‡¢¡®“‚√ Û˘. æ√–Õ“∑‘µ¬å Õ“∑‘µ¬“‚π Ù. æ√– √Õ. ‡Õ°™—¬ Õ¿‘ππ⁄‚∑

28

«—¥·¥ß∏√√¡™“µ‘ «—¥ª√“ “∑ «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ «—¥√“™§ƒÀå «—¥·°â«øÑ“ «—¥ π“¡πÕ° «—¥ —πµ‘∏√√¡“√“¡ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï «—¥ªÉ“∫â“π‰ºà «—¥À‘√—≠√Ÿ®’ «—¥°“≠®π ‘ßÀ“ πå «—¥æ√–¬“∑” «—¥ ÿ∑∏“«“ «—¥ª√–™“√–∫◊Õ∏√√¡ «—¥Õ—ª √ «√√§å «—¥æ√–摇√π∑√å «—¥‚æ∏‘π‘¡‘µ√ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡ «—¥¡À“∏“µÿ¬ÿ«√“™√—ß ƒ…Æ‘Ï «—¥«‘¡ÿµ¬“√“¡ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «—¥«‘¡ÿµ¬“√“¡ «—¥¢ÿπ®—π∑√å «—¥ “¡—§§’ ÿ∑∏“«“ «—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“ «—¥æ√–¬“∑” «—¥ÀπⓇ¡◊Õß

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

¡’Àπâ“∑’„Ë À⧔ª√÷°…“·°à§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß„π°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ „À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–∫√√≈ÿº≈µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å §≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å Ò. 𓬪√’™“ °—π∏‘¬– Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ Ú. 𓬮√Ÿ≠ π√“§√ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ Û. 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ù. π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ı. π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—µµ‘«ß»°√≥å ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ˆ. 𓬪√“√æ ‡À≈à“«“π‘™ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ ˜. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ ¯. π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ∑’˪√÷°…“°√¡°“√»“ π“ ˘. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò ÒÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú ¡’Àπâ“∑’Ë„À⧔ª√÷°…“·°à§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ „À⇪ìπ‰ª ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“πΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å Ò. 𓬠ÿ‡∑æ ‡°…¡æ√¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√ Ú. π“ß “«æ‘‰≈ ®‘√‰°√»‘√‘ °√√¡°“√ Û. π“ß»√’π«≈ ≈—¿°‘µ‚√ °√√¡°“√ Ù. 𓬙«≈‘µ »‘√‘¿‘√¡¬å °√√¡°“√ ı. 𓬠”√«¬ π—°°“√‡√’¬π °√√¡°“√ ˆ. π“ß “««‘¿“√—µπå °Õ欗§¶‘π∑√å °√√¡°“√ ˜. π“ß “«Õ¡√“ ‰À¡æ‘¡æå °√√¡°“√ ¯. π“ß “«¿§¿√≥å Õ¡√√—µπå °√√¡°“√ ˘. 𓬪√–¿“ ·°â« «√√§å °√√¡°“√ Ò. π“ß«—π¥’ ®—π∑√åª√–¥‘…∞å °√√¡°“√

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

29

ÒÒ. 𓬙𖰑® §™™’ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ÒÚ. π“¬∏πæ≈ æ√¡ ÿ«ß…å °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ¡’Àπâ“∑’ªË √– “πß“π·≈–¥”‡π‘π°“√Õ◊πË „¥„π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„Àâ°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ Ò. 𓬪í≠≠“ ≈–∑Õßµ√ß ª√–∏“π°√√¡°“√ Ú. π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ °√√¡°“√ Û. 𓬠ÿπ∑√ °“√∫√√®ß °√√¡°“√ Ù. 𓬇 π“– º¥ÿß©—µ√ °√√¡°“√ ı. æ≈‡√◊Õµ√’ ¥√. ÿ√®‘µ ß °ÿ≈ °√√¡°“√ ˆ. æ≈µ√’ ≥√ߧå Õ¿‘‡¥™ °√√¡°“√ ˜. æ—π‡Õ° (摇»…) ∫ÿ≠™Ÿ »√’‡§≈◊Õ∫ °√√¡°“√ ¯. æ—π‡Õ° µàÕæ√µ ‡®π°“√ °√√¡°“√ ˘. æ—π‚∑ √≥™—¬ ‰«¬»√’· ß °√√¡°“√ Ò. æ—π‚∑ π‘æπ∏å ¬“ßß“¡ °√√¡°“√ ÒÒ. æ—π‚∑ ‡ πàÀå ‡¢’¬«¡≥’ °√√¡°“√ ÒÚ. π“¬æÿ∑∏‘«ß»å «— ¥’ °√√¡°“√ ÒÛ. 𓬪√¿— √å ¡“ –Õ“¥ °√√¡°“√ ÒÙ. 𓬩¡≥姑¥ ·ºπ ¡∫Ÿ√≥å °√√¡°“√ Òı. π“¬π‘‡«»πå «ß»å ÿ«√√≥ °√√¡°“√ Òˆ. 𓬰‘µµ‘¿æ ‚™§‡®√‘≠ªí≠≠“ °√√¡°“√ Ò˜. 𓬫ÿ≤‘π—π∑å °—π∑–‡µ’¬π °√√¡°“√ Ò¯. 𓬻ÿ¿«ÿ≤ ¡‚π®—π∑√å °√√¡°“√ Ò˘. 𓬠¡∫ÿ≠ ¥«ß ‚¡ √ °√√¡°“√ Ú. º». ÿæ‘π ∑Õß∏“π’ °√√¡°“√ ÚÒ. æ≈µ√’À≠‘ß Õÿ…≥’¬å ‡°…¡ —πµå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ ÚÚ. π“ß√—™Æ“ µ√ߥ’ °√√¡°“√ ÚÛ. π“ß “«æ‘¡æå«¥’ ®—π∑√‚°»≈ °√√¡°“√ 30

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

ÚÙ. π“¬≥√ߧ噗¬ ∑‘æ¬å¡≥’ Úı. 𓬙𖰑® §™™’ Úˆ. π“¬∏πæ≈ æ√¡ ÿ«ß…å ¡’Àπâ“∑’˵—¥ ‘π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª

°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı „À⇪ìπ‰ª¥â«¬

—Ëß ≥ «—π∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ.». Úııı

(𓬪√’™“ °—π∏‘¬–) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

31

32

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

33

34

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

35

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥................................ àß °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ ∂“π∑’Ë®—¥............................................................................... µ”∫≈/·¢«ß................................Õ”‡¿Õ................................ ®—ßÀ«—¥................................ ®—¥ª√–°«¥‡¡◊ËÕ«—π∑’.Ë ...............‡¥◊Õπ................æ.». ................. ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ª√–¡“≥..................§π ÇÇÇÇÇÇÇ ∂“π»÷°…“ Ú. ®”π«πºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ Ú.Ò ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) ®”π«π......................§π ÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ Ú.Ú ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) ®”π«π......................§π ÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ Ú.Û ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) ®”π«π......................§π ÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ Ú.Ù ™à « ß™—È π ∑’Ë Ù √–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊ Õ ª«™.Ò-Û) ®”π«π......................§πÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ √«¡®”π«ππ—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡ª√–°«¥∑ÿ°√–¥—∫.......................§π............................... ∂“π»÷°…“

36

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ®”π«πºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ √–¥—∫¿“§§≥– ߶å Û.Ò ™à « ß™—È π ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) ®”π«π...................§π ÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ Û.Ú ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) ®”π«π................§π ÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ Û.Û ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) ®”π«π......................§π ÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ Û.Ù ™à « ß™—È π ∑’Ë Ù √–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊ Õ ª«™.Ò-Û) ®”π«π......................§πÇÇÇÇ.. ∂“π»÷°…“ Ù. Àπ૬ߓπ/‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ Ù.Ò ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®“°°√¡°“√»“ π“ ®”π«π...................∫“∑ „™â‰ª®”π«π........................∫“∑ Ù.Ú ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ù.Ú.Ò ™◊ËÕÀπ૬ߓπ.......................................................................................... ß∫ª√–¡“≥®”π«π.............................∫“∑ Ù.Ú.Ú ™◊ËÕÀπ૬ߓπ.......................................................................................... ß∫ª√–¡“≥®”π«π.............................∫“∑ Ù.Ú.Û ™◊ËÕÀπ૬ߓπ.................................................................................................. ß∫ª√–¡“≥®”π«π.............................∫“∑ Ù.Ú.Ù ™◊ËÕÀπ૬ߓπ.................................................................................................. ß∫ª√–¡“≥®”π«π.............................∫“∑

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

37

ı. ªí≠À“ Õÿª √√§ ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ ªí≠À“ Õÿª √√§

·π«∑“ß°“√·°â‰¢

ˆ. ¢âÕ‡ πÕ·π– ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ˜. ¿“æ°‘®°√√¡æ√âÕ¡§”∫√√¬“¿“æ°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡ CD ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ√«∫√«¡‡ªìπº≈ °“√¥”‡π‘πß“π ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡√à«¡¡◊Õ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ °√¡°“√»“ π“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ 𓬙𖰑® §™™’ ‚∑√.  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÚ ‚∑√ “√  ÚÙÚÚ ¯¯ÒÛ ¡◊Õ∂◊Õ ¯ ˆˆˆ ˆ¯Ò¯ 38

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√§—¥‡≈◊Õ° ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥................................ √“¬ß“π„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπ‡®â“¿“æ ®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ √–¥—∫¿“§§≥– ß¶å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡µ√’¬¡°“√®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √–¥—∫¿“§§≥– ߶å Ò. ®”π«πºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡√–¥—∫¿“§§≥– ߶å Ò.Ò ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... (Û) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§...................................................................

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

39

Ò.Ú ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... (Û) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... Ò.Û ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) §≥–∑’Ë Ò (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈.................................................................. (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... §≥–∑’Ë Ú (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈.................................................................. (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§...................................................................

40

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

§≥–∑’Ë Û (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈.................................................................. (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... Ò.Ù ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊Õ ª«™.Ò-Û) §≥–∑’Ë Ò (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈.................................................................. (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... §≥–∑’Ë Ú (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈.................................................................. (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§................................................................... §≥–∑’Ë Û (Ò) ™◊ËÕ- °ÿ≈.................................................................. (Ú) ™◊ËÕ- °ÿ≈................................................................................................................ ®“° ∂“π»÷°…“.................................................................................................... ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................................... ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë®–∫√√¬“¬√–¥—∫¿“§...................................................................

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

41

Ú. ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡‰ªª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ √–¥—∫¿“§ Ú.Ò ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ (Ò) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... (Ú) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... Ú.Ú ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ (Ò) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... (Ú) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... Ú.Û ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ (Ò) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... (Ú) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... Ú.Ù ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ À√◊Õ ª«™.Ò-Û) Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ (Ò) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... (Ú) .......................................................................‚∑√»—æ∑å...................................... √«¡®”π«πºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ ·≈–ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß∑—ÈßÀ¡¥.................√Ÿª/§π Û. ™◊ËÕºŸâª√– “πß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ......................................................................................................................................... ∑’ËÕ¬Ÿà..............................................µ”∫≈..............................................Õ”‡¿Õ.............................................. ®—ßÀ«—¥..............................................‚∑√»—æ∑å...................................¡◊Õ∂◊Õ.................................... ‚∑√ “√..............................................Õ’‡¡≈å.............................................. À¡“¬‡Àµÿ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ∑’Ë√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„π√–¥—∫¿“§ ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ 42

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√§—¥‡≈◊Õ° ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡π—°‡√’¬π √–¥—∫¿“§§≥– ߶å ( ”À√—∫√“¬ß“π°√¡°“√»“ π“‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√ª√–°«¥√–¥—∫ª√–‡∑») «—π∑’Ë..................‡¥◊Õπ..........................æÿ∑∏»—°√“™ Úııı Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π∑’Ë®—¥ª√–°«¥ √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √–¥—∫/¿“§§≥– ߶å (¿“§................) ™◊ÕË »Ÿπ¬å»°÷ …“æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘µ¬å «—¥........................................................................ µ”∫≈/·¢«ß...............................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...............................®—ßÀ«—¥............................... ®—¥ª√–°«¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...............‡¥◊Õπ.............................æÿ∑∏»—°√“™ Úııı ®”π«πºŸâ‡¢â“ª√–°«¥ Ò.Ò √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ®”π«π................§π....................... ∂“∫—π°“√»÷°…“ Ò.Ú √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®”π«π................§π....................... ∂“∫—π°“√»÷°…“ Ò.Û √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ®”π«π................§π....................... ∂“∫—π°“√»÷°…“ Ò.Ù √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®”π«π................§π....................... ∂“∫—π°“√»÷°…“ √«¡®”π«ππ—°‡√’¬πºŸâ‡¢â“ª√–°«¥∑ÿ°√–¥—∫................§π....................... ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¿“§§≥– ߶å...............¡’®—ßÀ«—¥........................................................................................... ....................................................................................................................................................................... Ú. ¢âÕ¡Ÿ≈π—°‡√’¬πºŸâ‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“ª√–°«¥ (√–¥—∫ª√–‡∑») Ú.Ò ™à«ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ (ª.Ò-Û) ºŸâ™π–‡≈‘» Ò. ™◊ËÕ...........................................π“¡ °ÿ≈..........................................Õ“¬ÿ............ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................æ.». .........∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë.......... µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ™◊ÕË ∫‘¥“.......................................................................Õ“™’æ..................................... ·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

43

™◊ÕË ¡“√¥“™◊ÕË ...............................................................Õ“™’æ..................................... °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ™à π—È ......................‚√߇√’¬π.................................................................. µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑ ’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â –¥«°∑’ Ë ¥ÿ ............................................................. ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë∫√√¬“¬„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................ ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬„π√Õ∫¿“§§≥– ߶å............................................................. ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»......................................................... ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„ππ“¡....................................................................................... Ú.Ú ™à«ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (ª.Ù-ˆ) ºŸâ™π–‡≈‘» Ò. ™◊ËÕ...........................................π“¡ °ÿ≈..........................................Õ“¬ÿ............ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................æ.». .........∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë.......... µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ™◊ÕË ∫‘¥“.......................................................................Õ“™’æ..................................... ™◊ÕË ¡“√¥“™◊ÕË ...............................................................Õ“™’æ..................................... °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ™à π—È ......................‚√߇√’¬π.................................................................. µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑ ’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â –¥«°∑’ Ë ¥ÿ ............................................................. ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë∫√√¬“¬„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................ ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬„π√Õ∫¿“§§≥– ߶å............................................................. ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»......................................................... ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„ππ“¡.......................................................................................

44

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Ú.Û ™à«ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ (¡.Ò-Û) ºŸâ™π–‡≈‘» (§≥–≈– Ú §π) Ò. ™◊ËÕ...........................................π“¡ °ÿ≈..........................................Õ“¬ÿ............ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................æ.». .........∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë.......... µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ™◊ÕË ∫‘¥“.......................................................................Õ“™’æ..................................... ™◊ÕË ¡“√¥“™◊ÕË ...............................................................Õ“™’æ..................................... °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ™à π—È ......................‚√߇√’¬π.................................................................. µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. Ú. ™◊ËÕ...........................................π“¡ °ÿ≈..........................................Õ“¬ÿ............ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................æ.». .........∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë.......... µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ™◊ÕË ∫‘¥“.......................................................................Õ“™’æ..................................... ™◊ÕË ¡“√¥“™◊ÕË ...............................................................Õ“™’æ..................................... °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ™à π—È ......................‚√߇√’¬π.................................................................. µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑ ’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â –¥«°∑’ Ë ¥ÿ ............................................................. ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë∫√√¬“¬„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................ ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬„π√Õ∫¿“§§≥– ߶å............................................................. ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»......................................................... ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„ππ“¡.......................................................................................

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

45

Ú.Ù ™à«ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (¡.Ù-ˆ) ºŸâ™π–‡≈‘» (§≥–≈– Ú §π) Ò. ™◊ËÕ...........................................π“¡ °ÿ≈..........................................Õ“¬ÿ............ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................æ.». .........∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë.......... µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ™◊ÕË ∫‘¥“.......................................................................Õ“™’æ..................................... ™◊ÕË ¡“√¥“™◊ÕË ...............................................................Õ“™’æ..................................... °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ™à π—È ......................‚√߇√’¬π.................................................................. µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. Ú. ™◊ËÕ...........................................π“¡ °ÿ≈..........................................Õ“¬ÿ............ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ....................æ.». .........∫â“π‡≈¢∑’Ë..............À¡Ÿà∑’Ë.......... µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ™◊ÕË ∫‘¥“.......................................................................Õ“™’æ..................................... ™◊ÕË ¡“√¥“™◊ÕË ...............................................................Õ“™’æ..................................... °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ™à π—È ......................‚√߇√’¬π.................................................................. µ”∫≈/·¢«ß...........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...........................®—ßÀ«—¥............................. ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑ ’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â –¥«°∑’ Ë ¥ÿ ............................................................. ™◊ËÕÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë∫√√¬“¬„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫®—ßÀ«—¥................................................ ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬„π√Õ∫¿“§§≥– ߶å............................................................. ™◊ÕË À—«¢âÕ∏√√¡∑’∫Ë √√¬“¬ª√–°«¥√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»......................................................... ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡„ππ“¡.......................................................................................

46

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

Û. ¢âÕ¡Ÿ≈Õ“®“√¬åºŸâ§«∫§ÿ¡ Û.Ò ™à«ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ Õ“®“√¬åº§Ÿâ «∫§ÿ¡™◊ÕË (Ò).............................................(Ú)............................................. Û.Ú ™à«ß™—Èπª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“Õ“®“√¬åº§Ÿâ «∫§ÿ¡™◊ÕË (Ò).............................................(Ú)............................................. Û.Û ™à«ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ Õ“®“√¬åº§Ÿâ «∫§ÿ¡™◊ÕË (Ò).............................................(Ú)............................................. Û.Ù ™à«ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“Õ“®“√¬åº§Ÿâ «∫§ÿ¡™◊ÕË (Ò).............................................(Ú)............................................. Ù. ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß Ù.Ò ∫√√™‘µ................√Ÿª Ù.Ú §ƒÀ— ∂å..............§π ®”·π°‡ªìπ‡æ»™“¬................§π ‡æ»À≠‘ß................§π Ù.Û √«¡®”π«πºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß...............√Ÿª/§π Ù.Ù √«¡®”π«πºŸ‡â ¢â“ª√–°«¥ Õ“®“√¬åº§Ÿâ «∫§ÿ¡ ·≈–ºŸ√â «à ¡‡¥‘π∑“ß∑—ßÈ À¡¥................√Ÿª/§π

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

47

48

·π«∑“ß„π°“√ª√–°«¥∫√√¬“¬∏√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı

แนวทางในการประกวดบรรยายธรรม ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕

ธมฺมํ เม ภณมานสฺส น ปาปมุปลิมฺปติ เมื่อเรากล่าวธรรมอยู่ บาปย่อมไม่แปดเปื้อน [ขุ.ชา.สตฺตก. ๒๗/๒๒๔]

แนวทางในการประกวดบรรยายธรรม ประจำปีงบประมาณ ๒๕๕๕

กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม www.dra.go.th

กรมการศาสนา กระทรวงวัฒนธรรม www.dra.go.th

กองทุนส่งเสริมการเผยแผ่พระพุทธศาสนาเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา สนับสนุนจัดพิมพ์เผยแพร่