°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚∑√. 0-2422-8795-6 ‚∑√ “√ 0-2422-8797 www.hajthailand.net
√«¡¥ÿÕ“ „π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ·≈–‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ∂“π∑’Ë ”§—≠
°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‚∑√. 0-2422-8795-6 ‚∑√ “√ 0-2422-8797 www.hajthailand.net
§”π” °“√‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å¢Õß™“«‰∑¬ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ≥ ‡¡◊Õß¡—°°–Àå ª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ∂◊Õ‡ªìπ»“ π°‘®∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ´÷Ëß∑“ß√“™°“√‰¥â à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“πμà“ß Ê Õ¬à“ߥ’¬‘Ë߇ ¡Õ¡“ °√¡°“√»“ π“ „π∞“π– ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °‘ ® °“√Œ— ® ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬‡≈Á ß ‡ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ „π°“√ª√–°Õ∫ »“ πæ‘∏’¢ÕߺŸâ‡¥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥åμ“¡À≈—°°“√»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑” Àπ—ß ◊Õ√«¡¥ÿÕ“ „π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å·≈–‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ∂“π∑’Ë ”§—≠ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ¡Õ∫„Àⷰຟ⇥‘π∑“߉ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å‰¥â𔉪„™â„π°“√ ª√–°Õ∫»“ π°‘®Õ—π ”§—≠¬‘Ëߧ√—Èßπ’È ®÷ ß À«— ß ‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß «à “ §ÿ ≥ ª√–‚¬™πå ® “°Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ® – à ß º≈ „Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°∑à“π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® μ“¡∑’ˉ¥âμ—Èß„®‰«â °àÕ„À⇰‘¥¿“§º≈∑’Ë¥’ß“¡‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õß —ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘μàÕ‰ª
(𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°“√Œ—®¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
1
¥ÿÕ“‡¢â“¡—°°–Àå ¥ÿÕ“¢≥–‡ÀÁπ∫â“π‡√◊Õπ„π¡—°°–Àå
¥ÿÕ“¢≥–‡¢â“¡—°°–Àå
2
3
¥ÿÕ“¢≥–‡¢â“¡— ¬‘¥ ∑“ߪ√–μŸÕ‘ ≈“¡ (∫“∫ÿ ≈“¡)
¥ÿÕ“‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ„∫μÿâ≈‡≈“–Àå ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ„∫μÿâ≈‡≈“–Àå„Àâ°≈à“« μ–Àå≈’≈ “¡§√—Èß °≈à“« μ—°∫’√ “¡§√—Èß ·≈â«°≈à“«
4
5
°“√μÕ«“ø μÕ«“ø¡’‡®Á¥√Õ∫ ∑—ÈßμÕ«“ø Œ—®¬å Õÿ¡‡√“–Àå ·≈–«–¥“Õ⁄, „À⮟∫À‘π¥” (À“°¡’§«“¡ “¡“√∂) ·≈â«°≈à“«
6
7
¥ÿÕ“√Õ∫∑’ËÀπ÷Ëß
„ÀâÕà“π√–À«à“ß¡ÿ¡¬–¡“π’¬å °—∫¡ÿ¡À‘π¥”
¥ÿÕ“√Õ∫∑’Ë Õß
8
9
¥ÿÕ“√Õ∫∑’Ë “¡
¥ÿÕ“√Õ∫∑’ Ë ’Ë
10
11
¥ÿÕ“√Õ∫∑’ËÀâ“
12
13
¥ÿÕ“√Õ∫∑’ÀË °
¥ÿÕ“√Õ∫∑’ˇ®Á¥
14
15
¥ÿÕ“∑’Ë¡ÿâ≈μ–´”
16
17
¥ÿÕ“‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡πÈ”´”´”
¥ÿÕ“∑’Ë¡–°Õ¡Õ‘∫√ÕŒ’¡
18
19
¥ÿÕ“∑’ŒË ¬’ √‘ Õ‘ ¡“Õ’≈
20
21
22
23
¥ÿÕ“∑’Ë¿Ÿ‡¢“´Õø“
°“√ –·Õ –·Õ¡’‡®Á¥‡∑’ˬ« –·Õ §◊Õ°“√‡¥‘π‰ª-¡“ √–À«à“ß¿Ÿ‡¢“´Õø“°—∫¿Ÿ‡¢“¡—√«–Àå „Àâ¢÷Èπ‰ª∫π‡™‘ß‡¢“´Õø“ ·≈â«°≈à“«
¥ÿÕ“‡∑’¬Ë «∑’ÀË π÷ßË
24
25
‡¡◊ËÕ„°≈â°—∫¿Ÿ‡¢“¡—√«–Àå„ÀâÕà“π
¥ÿÕ“‡∑’ˬ«∑’Ë Õß
26
27
¥ÿÕ“‡∑’ˬ«∑’Ë “¡
28
29
¥ÿÕ“‡∑’ˬ«∑’Ë ’Ë
30
31
¥ÿÕ“‡∑’¬Ë «∑’ÀË “â
32
33
¥ÿÕ“‡∑’ˬ«∑’ËÀ°
34
35
¥ÿÕ“‡∑’ˬ«∑’ˇ®Á¥
36
37
¥ÿÕ“À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√ –·Õ
38
39
¥ÿÕ“∑’ËÕ–√Õø–Àå „ÀâÀ¬ÿ¥∑’ˇ™‘߇¢“Õ—√‡√“–Àå¡–Àå ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’À‘π°âÕπ„À≠à ´÷Ë߇ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë«ÿ°Ÿø¢Õß∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿâ≈‡≈“–Àå (´.≈.) (À“°¡’§«“¡ “¡“√∂) ·≈â«¢Õ¥ÿÕ“ ·≈–°≈à“«∂âÕ¬§”μàÕ‰ªπ’È„Àâ¡“° Ê
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
¥ÿÕ“∑’Ë¡ÿ´¥–≈‘ø–Àå (¡—™Õ–√‘È≈Œ–√Õ¡) „Àâ¢÷Èπ‰ª∑’Ë¡—™Õ—√ (À“°¡’§«“¡ “¡“√∂) À√◊ÕÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ °≈à“«§” √√‡ √‘≠ Õ—≈‡≈“–Àå °≈à“«μ–Àå≈’≈ μ—°∫’√ ·≈–¥ÿÕ“¥—ßμàÕ‰ªπ’È
64
65
66
67
¥ÿÕ“∑’Ë¡‘π“
¥ÿÕ“∑’ˬ”√Õμÿâ≈Õ–°Õ∫–Àå (‡ “À‘πÀπⓇ¥’¬«)
68
69
¥ÿÕ“∑’ˇ “À‘πμà“ß Ê
¥ÿÕ“ ≥ ∂“π∑’Ë ”§—≠μà“ß Ê
70
71
¥ÿÕ“μÕ«“ø «–¥“Õ⁄
72
73
74
75
¥ÿÕ“À≈—ß®“°μÕ«“ø «–¥“Õ⁄ ‡¡◊ËÕª√– ߧ宖‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°¡—°°–Àå „Àâ¬◊π∑’Ë¡ÿâ≈μ–´” ‚¥¬„Àâ·π∫√à“ß°“¬ μ‘¥°—∫¡ÿâ≈μ–´” (∫√‘‡«≥√–À«à“ßÀ‘π¥” °—∫ª√–μŸ„∫μÿâ≈‡≈“–Àå) ·≈â«°≈à“«
76
77
¥ÿÕ“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π¡–¥’π–Àå °≈à“« ≈“¡·°à∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿâ≈‡≈“–Àå (´.≈.)
78
79
80
81
∂â“¡’§π —Ë߇ ’¬„Àâ°≈à“« ≈“¡·∑π°Á„Àâ°≈à“«
(„Àâ°≈à“«™◊ËÕºŸâ —Ë߇ ’¬) ·≈⫇≈◊ËÕπ‰ª ∑“ߢ«“ª√–¡“≥Àπ÷Ë߻հ °≈à“« ≈“¡ ·°àÕ∫Ÿ∫í°√ Õ—´´‘¥¥’° (√.¥.) «à“
82
83
‡≈◊ËÕπ‰ª∑“ߢ«“ª√–¡“≥Àπ÷Ë߻հ °≈à“« ≈“¡·°à∑à“πÕÿ¡—√ Õ—≈§ÁÕØØÕ∫ (√.¥.) «à“
84
85
·≈⫉ª∑’Ë ‡√“‡Æ“–ÀåÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „ÀâÀ—πÀπⓉª∑“ß°‘∫≈—μ ·≈â«°≈à“« √√‡ √‘≠ ·≈– ¥ÿ¥’Õ—≈‡≈“–Àå °≈à“«´Õ≈“«“μπ∫’ (´.≈.) ¢Õ¥ÿÕ“„Àâ·°àμ—«‡Õß æàÕ·¡à æ’ËπâÕß ºŸâ∑’Ë —Ë߇ ’¬‰«â·≈–æ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π ‚¥¬°≈à“«
86
87
88
89
ÿ “πÕ—≈∫–°’Õå ‡ªìπ∑’ËΩíß»æ¢Õß™“«¡–¥’π–Àå μ—Èß·μà ¡—¬ ∑à“π√Õ´Ÿ≈ÿâ≈‡≈“–Àå (´.≈.) ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’»æ¢Õß´ÕŒ“∫–ÀåΩíßÕ¬Ÿà¡“°°«à“ Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ§π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ߧ«√‰ª‡¬’ˬ¡·≈– °≈à“«‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑à“π´Õ´Ÿ≈ÿâ≈‡≈“–Àå (´.≈.) °≈à“«‰«â§◊Õ
∑’Ë ÿ “πÕ—≈∫–°’Õ⁄ ¡’À≈ÿ¡»æ¢Õß∑à“πÕÿ ¡“π ∫ÿμ√Õ—øø“π (√.¥.) ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß„Àâ°≈à“«
90
91
√«¡¥ÿÕ“„π°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®¬å ·≈–‡¬’ˬ¡‡¬’¬π ∂“π∑’Ë ”§—≠ °√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ªï∑’Ëæ‘¡æå æ.». 2553 ®”π«πæ‘¡æå 9,000 ‡≈à¡ ∑’˪√÷°…“ 𓬠¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ 𓬰ƒ…»≠æß…å »‘√‘ 𓬇Õπ° ¢”∑Õß π“ß “«¿—§ ÿ®‘Ï¿√≥å ®‘ªî¿æ π“¬æ‘ ‘∑∏‘Ï π‘√—μμ‘«ß»°√≥å
Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡°“√»“ π“ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å
ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√ π“¬Õπÿ™“ À–√–Àπ’ π“ß ¡®‘μμå ªí≠≠“ π“ß “««“ π“ ‡æÁß –·≈– π“ß “«™«¡π ‡≈¡ß§≈ π“ß “«ª√‘≠≠“¿√≥å °‘®∫√√∑—¥ π“¬æ’√–æ≈ Õ“·« π“¬πæ√—μπå ªíπ∏‘ π“ß “«®‘√¿“ ‡°‘¥π‘¡‘μ√
π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫μ— °‘ “√ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫μ— °‘ “√ ‡®â“æπ—°ß“π°“√»“ π“ªØ‘∫—μ‘ß“π π—°«‘™“°“√»“ π“
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900 ‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101 𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». 2553
94