2020 ஆவணி மாத இதழ்

2

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

3

4

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

uº© \UPµ® \UPµ® 69

BߪP ©õu \g]øP ŒõºÁ› M BÁo N

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ µu EzéÁ® ”Áõª ŒõµuõÚ¢uº @uPÂ@¯õP® vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ‰uõmiPÒ öŒ#u ¤µõºzuøÚ ¯õøµ²® SøÓÁõP GsnU Thõx PõºQ (@ÁuPõ»®) E£{åz ©¢zµ®-&2 P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ •UvUS ÂzuõS® CøÓ |õ©® ^øu öŒõßÚ £vÀ v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ AøÚÁøµ²® AÓ÷Áõº BUS÷Áõ®

Bµ® 8 £UP®

7 8 9 12 14 15 _Áõª éz¯õÚ¢u 17 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 21 _Áõª P©»õz©õÚ¢u 24 25 ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ 26 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 26 v¸. S.µõ©‰ºzv 27 Br. Asnõ©ø» 31 v¸¨§º Q¸ènß 32 v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® 35 Dr. CÍ[@Põ µõ©õÝá® 37 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

ÂUQ÷Ú_Áµß ÷uõßÓõux® ©øÓ¯õux©õQ¯ ö£õ¸øÍz ÷uõßÔ Á¢uuõPU P¸xÁx ©õ¢uµx ÷£õUS. ¤Ó¨ø£²® CÓ¨ø£²® AÔQÓ |õ® PhÄøͲ® ¤ÓUS®£i ö\#x AvÀ v¸¨v¯øhQ÷Óõ®.

Pn£vUS AzuøP¯ ÷uõØÓ® PؤUP¨£mi¸UQÓx. AuØ÷PØÓ Põµnzøu²® ¦µõn® |©UöPkzx¨ ¦PmkQÓx. C¯ØøP°ß |øh•øÓ°À J¸ SøÓ£õk C¸¨£uõPz ÷uÁºPÒ PshÔ¢uõºPÒ, ÁÀ»õß ÁSzu÷u Áõ#UPõÀ GßÝ® ÷Põm£õ÷h AUSøÓ£õk BS®.

A_µºPЮ µõñéºPЮ ÁÀ»ø© ªP¨£øhzuÁºPÒ. AÁºPÒ |À»øu²® wµ©õPa ö\#¯ •i²®; öPmhøu²® A¨£i÷¯ ö\#¯ •i²®. ©ØÓÁºPÒ ö\#QÓ |»zxUS Cøhb\À ö\#¯Ä® AµUPºPÐUS C¯¾QÓx. CÆÁsn® C¯ØøP°ß ÷£õUS Aø©¢xÂmhõÀ |À»Áº •ß÷ÚØÓ® Aøh¯ •i¯õx. wø©÷¯ ¯õsk® uø»ö¯kzx Âk®. E°ºPÎß Áͺa]US¨ ¤µ£g\® £¯ß£hõx £õÌ£mk¨÷£õ®. ÂUQÚµõáõ J¸Áß ÷uõßÓ ÷Ásk®. |À¼¯UP[PÐUS ÂUQÚ[PÒ GzuøÚ Á¢uõ¾® CÖv°À AzuøhPöÍÀ»õ® umhÈ¢x ÷£õ#Âk®. w¯ •¯Ø]PÒ GÆÁÍÄuõß BØÓÀ £øhzv¸¢uõ¾® •iÂÀ A®•¯Ø]PÒ •mkUPmøhPÎÀ ©õmiU öPõÒÍ÷Ásk®. |»zøu «mk¨£x® ö£õ»zøu¨ ¤ßÚo°À uÒÐÁx® J¸ öu#Ázvß uÛa ö\¯À BSP. Azöu#ÁzxUS ÂUQ÷Ú_Áµß GßÝ® ö£¯º £õöµ[S® ÁÇ[S®. CzuøP¯ öu#Ázøuz u[PÐUSz ÷uõØÖÂzxz uµ ÷Áskö©ßÖ ÷uÁ Pn[PÒ JßÖTi ÷uÁ÷uÁÚõQ¯ £µ÷©_ÁµÛh® ¤µõºzvzuõºPÒ.

P¸nõPµÚõQ¯ •UPs ‰ºzv²® ÂsnÁº Âsn¨£zøu A[RP›zuõº C¯ØøP°ß |øh•øÓ°À {a\¯©õP÷Á JÊ[S¨£õk C¸¢uõP ÷Ásk®. JÊ[S¨£õmøh {ø»¯õP øÁzv¸US® |õ¯Pß J¸Áß ÷uøÁ. Auß ö£õ¸mk¨ £µ©]Áß £õºÁv°ß EuÂø¯ |õiÚõº. ]Á\Uv°ß A¸Ò ¤µ\õu©õP BøÚ•Pß E¸öÁkzuõß. ÂUQ÷Ú_ÁµÚõP ÂÍ[QÚõß. uøhPÒ £» ö\#¯Ä® uøhPøÍz uºUPÄ® ÁÀ»Áß AÁß. C¯ØøP°ß |øh•øÓ°À JÊ[S¨£õk Esk. AuØS CÊUS JßÖ® Á¢xÂhõx. uõÖ©õÓõÚ {PÌa]PÐUS AvÀ ChªÀø». C[VÚ® Pn£v°ß ¤Ó¨£õÀ Á¢xÒÍ JÊ[S¨£õmøh AÔ¢u ÷uÁºPЮ ö£¸©QÌÁøh¢v¸¢uÚº. C¯ØøP°ß •øÓø©ø¯U Põ¨£Áß Pn£v.

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

5

ÿ\õµuõ ö©m›S÷»åß ÷©À{ø»¨£ÒÎ ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õ E¯º{ø»¨£ÒÎ ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õ öuõhUP¨£ÒÎ \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá|Pº Ag\À, v¸ö|À÷Á¼&627 011.

C¨£ÒÎPÎÀ öu´ÁŒUv, ÷u\£Uv, JÊUP®, £s£õk, öuõskÒÍ®, ]¢uøÚø¯ ÁͺzuÀ, ö£Ø÷Óõøµ¨ ÷£quÀ BQ¯ £s¦PøÍ ÁͺUPUTi¯ PÀ²® Aߦ, AÔÄ, BØÓÀ CøÁ ‰ßøÓ²® ÁͺUS® PÀ²® PؤUP¨£kQßÓÚ. ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ öuõhUP ©ØÖ® E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ •uÀ ÁS¨¤¼¸¢x £zuõ® ÁS¨¦Áøµ uªÌ ÁÈU PÀ²® ÿ \õµuõ ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ GÀ.÷P.â •uÀ +2 ÁS¨¦ Áøµ B[Q» ÁÈU (English Medium) PÀ²® ÷£õvUP¨£kQßÓÚ. ÷©À{ø» ÁS¨¤À uªÌ ÁÈU PÀ ÷£õvUP¨£kQßÓx. GÀ.÷P.â. •uÀ 5® ÁS¨¦ Áøµ BsPÐUS® ö£sPÐUS® PÀ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. 6 •uÀ 12 Áøµ°»õÚ ÁS¨¤À ö£sPÐUS ©mk® PÀ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ÷©À {ø»¨£ÒΰÀ: (Tamil Medium & English Medium) 1. Maths, Physics, Chemistry, Computer Science.

2. Maths, Physics, Chemistry, Biology.

3. Economics, Commerce, Accountancy, Computer Science.

4. Physics, Chemistry, Botany, Zoology.

C¨£Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: 1. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø].

2. \©¯ ÂÇõUPЮ, ©õz¸ §øá, £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ.

3. EhÀ EÖvUPõPz vÚ•® GÀ»õ ©õnÁºPÐUS® EhØ£°Ø] öPõkUP¨£kQÓx.

4. ©õnÂPÐUS ©mk® ÂkvÁ\v Esk. AÁºPÐUSz vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ¨£°Ø]²®, ]Ó¨¦ Âkvz @uºÄPÒ, A»Sz @uºÄPÒ BQ¯øÁ AÎUP¨£kQÓx.

5. B[Q»zvÀ ÷£_ÁuØSa ]Ó¨£õÚ £°Ø]²®, |õhP®, öŒõØö£õÈÄ £°Ø]PÒ AÎUP¨£kQÓx.

6. 10 ©ØÖ® 12&® ÁS¨¤À 100% ÷uºa].

7. é®ìU¸uU PÀ ©ØÖ® £PÁzRøu £õµõ¯n®, E£{åz £õµõ¯n®, v¸USÓÒ, ÷uÁõµ®, v¸Áõ\P®, •u¼¯øÁ PØÖUöPõkUP¨£kQßÓÚ.

8. Pº|õhP Cø\, @£sk Áõzv¯ CøŒ, £µu|õmi¯®, ]»®£®, K¯® ©ØÖ® øPÂøÚ¨ ö£õ¸mPÒ BQ¯ ~sPø»PÎÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø].

9. Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À Âøͯõmk ø©uõÚ® EÒÍx.

10. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk÷© EÒÍÚº. GÚ÷Á ¤ßu[Q¯ ©õnÁºPÐUöPÚz uÛ¨£°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

11. B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔÀ 9 •uÀ 12® ÁS¨¦Áøµ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

12. AøÚzx Á\vP÷Íõk Ti¯ ]Ó¢u AÔ¯À B´ÄUTh® ©ØÖ® Smart Class EÒÍx.

13. AøÚzx ©õnÂPÐUS® P®¨³mh›À ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

14. 9&® ÁS¨¦ ©õnÂPÐUS ©mk® øu¯À Pø» PØÖUöPõkUP¨£kQÓx.

15. LKG ©õnÁ ©õnÂPÐUS ©õsia÷\õ› •øÓ°À PÀ PؤUP¨£kQÓx.

16. ÷£¸¢x Á\v Esk.

•uÀÁº

6

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

Bµ® 8

BÁo N

¤µõºzuøÚ kZZo̧ g_mXm` CÕaoÛ{•dËna_² & {ZîH$b§ {ZíMb§ emÝV§ VX²~«÷mh{_{Vñ_¥V_² && - A_¥V{~ÝXÿn{ZfV² bõÚ÷|zµ® é©õuõ¯ Ezu÷µz ÁðÛÁz £µ® > {èP»® {a\»® \õ¢u® uz ¨µð©õí® Cv 쮸u® >> & A®¸u¤¢y£{åu® AUÛ PøhÁx ÷£õßÖ bõÚU P°Ö öPõsk J¸Áß uß ö\õ¹£zøuU PøhuÀ ÷Ásk®. ¤ÍÄ£hõu, Aø\¯õu, \õ¢u ¤µ®© ö\õ¹£® |õß GÚ¨ £õÂzvkP. |õß uõ÷Ú \»Ú ª»õ¨ ¤µ©¹£ |õß uõ÷Ú \õ_Áu¨ ¤µ®©¹£ |õß uõ÷Ú \õ¢u£µ ö\õ¹£® GßÝ |ÊÁõu ÷£õuzuõÀ £µ÷© ¯õÁõ´. & ›¦ Røu *** "uº© \UPµ®' BÁo 2020 1

7

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x Høǯõ°¸UPz öu›¢x öPõshÁÝUS¨ £n® w[S ö\´¯õx. ö©ÍÚ•ØÔ¸¨£ÁºP÷Í E»øP ÷©»õÚuõP ©õØÔ¯ø©UQßÓÚº.

EÒÍ® y¯uõS®ö£õÊx ÁõÌÂÀ vshõmh® JßÖ® EshõÁvÀø». ©Ú¨ £s£õk Aøh¯õuÁÝUS¨ ö£õ¸m ö\ÀÁ® öÁÖ® uø»a _ø©¯õ®.

J¸Áß öPmhÁÚõ°¸¢uõÀ E»P® •Êx® AÁÝUSU öPmh uõPU Põm] öPõkUS®. |®ø©z öuõhº¢x {ÇÀ Á¸Áx ÷£õßÖ E»P Cߣzøuz öuõhº¢x xߣ® Á¸QÓx. £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÂÀ £¢u £õ\zxUS ChªÀø»; Ax _u¢vµzvÀ {ø»zv¸UQÓx. ©ÚvÀ u›zvµ® {øÓ¢v¸¨£ÁøÚa _ÁºUPzvÀ øÁzuõ¾® AÁß ÁÖø© AÁøÚ Âmk¨ ÷£õPõx. |©x ÷uøÁP÷Í |©x _ÁºUPzøua ]¸èiUQßÓÚ. ÷uøÁPÒ ©õÖ®ö£õÊx _ÁºUP•® |©US ©õÔÂkQÓx. _¯|»zvÛßÖ Âkuø» £øhzv¸¨£Áß ©QÌÄhÝ®, Aø©v ²hÝ® uÚUS Áõ´US® Phø©ø¯a ö\´x •iUQÓõß. øP®©õÖ P¸uõu Aߦ, Chº¨£kuØQøh°¾® ªÎºQÓ Aߦ, uõUS£ÁºPÒ «x® u¯[Põx ö\¾zxQÓ Aߦ & CzuøP¯ Aߦ® öu´Á•® Jß÷Ó. ÷©÷»õµx ÷©ßø©°À Bh®£µ® CÀø». AßÚÁº Aø©v¯õP A¸®£o¯õØÖQßÓÚº. u[PÒ £oø¯¨ ¤Óº A[RP›UP ÷Áskö©ßÖ AÁºPÒ |õkÁvÀø».

8

***

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Sʪ°¸¢u AߣºPÎh® £µ©í® éº £PºÁõµõ°Úº: ""©õø¯ GßÓõÀ GßÚ öu›²©õ? Põ©•® Põ_ Bø\²÷© ©õø¯ ö¯Ú ö©õȯ¨ ö£ÖQÓx. ©õø¯ Gzu øP¯x Gߣøu J¸uhøÁ AÔ¢x öPõshõÀ ußøÚU SÔzx A®©õø¯ öÁmP¨£kQÓx.

A¨£i AÔ¢x öPõsh ©ÛuÛhzv¸¢x Ax £Ó¢ ÷uõi ÂkQÓx. J¸ ©Ûuß ¦¼z÷uõÀ JßøÓ Ao¢xöPõsk ©ØöÓõ¸ ©ÛuøÚ¨ £¯•Özu •¯ßÓõß.

BÚõÀ £¯•Özu¨ ö£ØÓÁ÷Úõ "} ¯õº Gߣøu |õß AÔ¢x öPõs÷hß. } í› uõ÷Ú?'' GßQÓõß. AøuU ÷Pmhx® ¦¼ ÷Áå® §si¸¢uÁß ¦ßÚøP¨ §zuÁÚõP ÷ÁÖ ¯õ÷µõ J¸ÁøÚ¨ £¯•Özua ö\ßÖ Âmhõß. ""ö£s£õ»º AøÚÁ¸® AßøÚ £µõ\Uv°ß ö\õ¹£©õÁõºPÒ. Bv \Uv÷¯ ö£sq»PõP ÁiöÁkzx¨ ö£s£õ»ºPÍõP ÂÍ[QU öPõsi¸U QÓx. Az¯õz© µõ©õ¯nzvÀ A›¯ P¸zx JßÖ £Pµ¨ ö£ØÔ¸UQÓx. |õµu ©P›æ²® ©ØÓÁºPЮ Ti ÿµõ©Ûh® C[VÚ® ¦PÌ¢x ÷£õØÖÁõµõ°Úº: ""K µõ©õ, Bs£õ»õP E»QÀ ¯õøµö¯À »õ® PõsQß÷Óõ÷©õ AÁºPÒ GÀ÷»õ ¸® EßÛhzv¸¢x ÷uõßÔ²ÒÍõºPÒ. ö£s£õ»õP ¯õøµö¯À»õ® PõsQß ÷Óõ÷©õ AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® ^øu°hz v¸¢x Á¢xÒÍõºPÒ. } C¢vµß BÁõ´; ^uõ÷u C¢vµõo BÁõÒ. } ]Á®; ^øu E©õ÷uÂ. } Bs E»S; ^øu ö£s E»S. ÷©¾® ö©õÈuØS ¯õx EÍx?''

(J¸ £Uu›h®) ""¸®¤¯ ©õzvµz vÀ J¸Áß E»øPz xÓ¢xÂh •i¯õx. "uº© \UPµ®' BÁo 2020

¤µõµ¨u Pº©® Gߣx JßÖ EÍx.

"Bµs¯zv÷» Gß÷Úõk Á]zv¸¢x D_Áµ ]¢uøÚ°À Dk£kõõP' GßÖ ÷¯õQ J¸Áº J¸uhøÁ Kº Aµ\Ûh®

C¯®¤Úõº. AuØS AÆÁµ\ß Âkzu Âøh¯õÁx: "u[PÒ Bønø¯ |õß \› Áµ {øÓ÷ÁØÓ •i¯õx. u[P÷Íõk Á]zv¸UP GÚUS C¯¾®. BÚõÀ ÷£õPzvÀ GÚUS CßÝ® Bø\°¸U QÓx. C¢u Bµs¯zvÀ |õß Á]zv¸¨ ÷£ÚõQÀ J¸÷ÁøÍ CÆÂhzv¾® |õß Kº Aµ\õ[Pzøu Esk£so Âk÷Áß. GßÛhzx CßÝ® £¢u £õ\[PÒ C¸UQßÓÚ.'' ""uÚx ¤Òøͨ £¸ÁzvÀ |õmh£º £g\õ GߣÁß C[SÒÍ ÷uõmhzvÀ uß £_UPøÍ ÷©´zx¨ £õxPõzx Á¢ uõß. AÁÝUS Bø\PÒ £» C¸¢uÚ.

Bu»õÀ AÁß ÂÍUöPsön´ Qh[S JßÖ C[S ìuõ¤zuõß. Auß Áõ°»õP AÁß ö\ÀÁ® ªPa \®£õvz uõß. B»®£áõ›À AÁÝøh¯ ÂÍU öPsön´ ¯õ£õµ® |ßS ¸zv ¯øh¢x Fv¯® ªPz u¢ux.''

9

\Uv E£õ\PºPÐÒ ¡uÚ \®¨µ uõ¯® £øhzxÒÍ Tmh® JßÖ Esk. AU Tmhzøua ÷\º¢uÁºPÒ ö£s £õ»ºPÐUQøh°¼¸¢x öPõsk Bz© \õuÚ® ¦›QßÓÚº. Põºzu£áõ \®¨µuõ¯zøua ÷\º¢u ö£s£õ»ºPÐU Qøh°À GßøÚ J¸ uhøÁ AߣºPÒ AøÇzxa ö\ßÓÚº. AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® GßøÚa `Ì¢x A©º¢uÚº. uõ÷¯, GßÖ |õß AÁºPøÍ AøÇz÷uß. AøuU ÷Pmhx® AÁºPÒ u[PÐUQøh°À S_S_öÁßÖ TÖÁõµõ°Úº: ""CÁº CßÝ® J¸ ¤µÁºzuPµõP C¸UQÓõº. ©õºUP® CßÚöußÖ CÁº AÔ¢x öPõÒÍÂÀø».'' A¢u \®¨µuõ¯zvߣi ¤µÁºzuPß GߣÁß \õuÚzvß Bµ®£ uø\°À C¸¨£Áß GÚ¨ ö£õ¸Ò£k QÓx. AuØS J¸£i ÷©÷» ÷£õ°¸¨ £Áß \õuPß GÚ AøÇUP¨£kQÓõß.

•i¢u {ø»ø¯ Aøh¢v¸¨£Áß Av ]zuß GÚ AøÇUP¨£kQÓõß. ö£s £õÀ J¸zv øÁènÁa\µqUS A¸QÀ ö\ßÖ B[S A©º¢uõÒ. Aøu¨ £ØÔ øÁènÁa\µoh® ÂÚ¯ö£õÊx AÁÒ ußøÚ J¸ ]Öª GÚU P¸v Á¸QÓõÒ GßÖ AÁº £vÀ Âkzuõº. ö£s£õÀ J¸zvø¯ ©øÚ¯õPU P¸x£Áß Bz© \õuÚzvÛßÖ ÂøµÂÀ Áʨ ÷£õQÓõß. BÚõÀ ö£s£õÀ J¸zvø¯z uõ´ ö\õ¹£©õPU P¸xÁx y¯ ©Ú{ø»¯õS®.

AߣºPÎÀ ]»º £µ©í®é÷uÁ›h ª¸¢x Âøhö£ØÖU öPõshÚº. PõÎ ÷Põ°¼¾® Cuµ ÷Põ°ÀPξ® EÒÍ ‰ºzvPøÍz uõ[PÒ ö\ßÖ ÷\¨ £uõPa ö\õÀ¼U öPõsk AÁºPÒ ¦Ó¨ £mk¨ ÷£õ°Úº. uò÷n_Áµ B»¯zvÀ EÒÍ £g \Ái°À uÛ¯õP E»õÄÁuØS ©÷P¢ vµº ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. £µ©í®éº £Pº¢u ]» P¸zxUPøÍ AÁº u©USÒ 10

÷Í÷¯ ]¢uøÚ ö\´Áõµõ°Úº. D_Áµõ ݧv ö£ÖÁx ªPa _»£® GÚ AÁº EÖvö©õÈ TÔÚõº. wµ©õÚ APz xÓÄ Sk®£ìuß J¸ÁÛh® C¸UP ÷Ásk® GßÖ AÁº ÁئÖzvÚõº. ©õø¯ CßÚöußÖ AÔ¢x öPõÒЮ ö£õÊx Ax ©õ¯©õ´ ©øÓ¢x ÷£õQÓx GßÖ® AÁº ö©õÈ¢xÒÍõº. CøÁ PøÍö¯À»õ® £ØÔ ©÷P¢vµº BÌ¢x GsoU öPõsi¸¢uõº. ¤Ø£PÀ ‰ßÓøµ ©oUS ©÷P¢vµº v¸®£Ä® £µ©í®é÷uÁ¸øh¯ AøÓU SÒ ~øÇ¢x uøµ°ß÷©À A©º¢x öPõshõº. ¦÷µõ¨hß £Òΰ¼¸¢x ©õnÁºPÒ ]»øµ AøÇzxU öPõsk B]›¯º J¸Áº A[S Á¢v¸¢uõº. £µ© í®é÷uÁøµz u›]¨£x AÁºPÒ Á¢u uß ÷|õUP©õS®. u[PÐUQøh°÷» AÁºPÒ ÷£]U öPõsi¸¢uÚº. Cøh° øh÷¯ A¢u B]›¯º ©õnõUPºPÎh® ]» ÷PÒÂPøÍU ÷Pmhõº. ÂUµP Bµõu øÚø¯¨ £ØÔ AÁºPÒ \®£õæzxU öPõsi¸¢uÚº. £µ©í®é÷uÁº A¢u B]›¯øµ¨ £õºzx ""ÂUµP BµõuøÚ°À SØÓ® ¯õx EÒÍx? G[S \z ]z BÚ¢u® C¸UQ Ó÷uõ A[S ¤µ®©zvß \õ¢{zv¯® C¸UQÓx GßÖ ÷Áuõ¢u® TÖQßÓx. ¤µ®©zøuz uµ ÷ÁÖ JßÖ® CÀø».'' ""]Ö ö£õ®ø©ø¯ øÁzxU öPõsk ]ÖªPÒ GÆÁÍÄ Põ»® ÂøÍ ¯õkQÓõºPÒ? AÁºPÐUS ÂÁõP® |øhö£Óõv¸US® Áøµ°À AzuøP¯ ÂøͯõmkUPÎÀ AÁºPÒ Dk£k QÓõºPÒ. ©n® •izxU öPõsk u[PÒ PnÁß©õºP÷Íõk ÁõÌ¢v¸UP AÁºPÒ •Ø£k[PõÀ AÆÂøͯõmkU PöÍÀ»õ® {ßÖ ÂkQßÓÚ. ÂÁõPz xUS¨ ¤ÓS u[PÒ ö£õ®ø©PøÍö¯À »õ® J¸ ö£mi°À ‰i øÁUQßÓÚº.

D_Áµõݧv Aøh¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS "uº© \UPµ®' BÁo 2020

ÂUµP BµõuøÚUS AÁ]¯® CÀø».'' Á¸ÁuØS Ax AÔSÔ¯õS®. A[VÚ® £µ©í®é÷uÁº ©÷P¢vµ›h® uÚx \õuPß J¸Áß uß ÁÈ£k öu´ £õºøÁø¯a ö\¾zv¨ £PºÁõµõ°Úº: ÁzøuU SÔzx AÊÁõÚõQÀ AÁß ""A¸ÒuõP® J¸ÁÝUS EshõS Azöu´Ázøu ÂøµÂÀ AøhQÓõß.'' ªhzx AÁß D\øÚ Aøh¯¨ ö£Ö ""ái»ß GßÝ® J¸ ]ÖÁÝøh¯ Q Ó õ ß . C ß Ý ® D \ ø Ú A ø h ¯ Áµ»õØøÓ¨ £ØÔ¨ £PºQ÷Óß ÷PÐ[ ÂÀø»÷¯ GßÝ® AÍÄ Ph¢u £øu PÒ. AÁß Kº Ahº¢u Põmiß ÁȯõPz £øu¨¦ \õuPß J¸ÁÝUS EshõP uß £ÒÎUThzxUS¨ ÷£õP ÷Ási° ÷Ásk®. AzuøP¯ £øu£øu¨¦ ¸¢ux. ÁÚzvÀ AÁß Aa\® ªPU Á¸ªhzx ©Ú® •Êx® £µ©Ûhzxz öPõsi¸¢uõß. Aøu¨ £ØÔ AÁß J¸ v¸®¤ ÂkQÓx.'' |õÒ uß uõ°h® TÔÚõß. AuØS AÁÒ ""Sk®£ìuß J¸ÁÝUS¨ ¦uÀ "} Hß Ag\ ÷Ásk®? ©x`uÚøÚU J¸zv C¸¢uõÒ. AÁÒ ]ßÚg]Ö Á¯ T¯øÇ' GßÓõÒ. AuØS Aa]ÖÁß v÷»÷¯ ÂuøÁ¯õ´ÂmhõÒ. uß PnÁ "A®©õ, ©x`uÚß ¯õº?' GßÖ ÷Pmhõß. ÷Úõk ÷\º¢v¸¢x AÁÒ ÁõÇÂÀø». "AÁß Eß uø©¯ß' GßÖ uõ´ £vÀ ©ØÓ ö£s£õ»ºPÐUSU PnÁß©õºPÒ TÔÚõÒ. ¤ß¦ J¸|õÒ ái»ß C¸¢uøu A¨ö£s £õºzuõÒ. Bu»õÀ ÁÚzvß ÁÈ÷¯ Á¢uö£õÊx £¯¢x AÁÒ J¸|õÒ uß u¢øu°h® uß Pn ÷£õ´ "Asnõ ©x`uÚõ!' GßÖ Áß G[÷Pö¯ßÖ ÷PmhõÒ. AuØSz PuÔÚõß. BÚõÀ AÁß ÷Ásku¾US u¢øu ""÷Põ¢uß Eß PnÁß. Âøh JßÖ® ÁµÂÀø». ]ÖÁß AÇ AÁøÚ } T¯øÇzuõÀ AÁß Bµ®¤zuõß. "Asnõ ©x`uÚõ, EßÛh® Á¸Áõß'' GßÖ £vÀ G[÷P°¸UQÓõ´?

GßÛh® Áõ. Âkzuõß. C®ö©õÈø¯U ÷Pmh ¤ÓS GÚUS¨ £¯©õ´ C¸UQÓx' GßÖ £›¢x Aa]Öª Kº AøÓUSÒ ö\ßÖ PuøÁ ÷ÁsiÚõß. A¨ö£õÊx ©x`uÚß ‰i uõÎmkU öPõsk ÷Põ¢uøÚU GßÝ® ö£¯º uõ[Q°¸¢u Q¸èn SÔzxU PuÔ AÊÁõÍõ°ÚÒ: ""K ÝUS ÷©¾® ©øÓ¢v¸UP C¯» ÷Põ¢uõ! GßÛh® Áõ. EßøÚ } ÂÀø». ]ÖÁß •ßÛø»°À Á¢x GÚUSU Põmiz uõ. } Hß Áõµõv¸U "C÷uõ |õß C[÷P°¸UQ÷Óß. } Hß QßÓõ´?'' A¨ö£s£õ¼ß £›uõ£Pµ Ag_QÓõ´?' GßÓõß. A¨£i C¯®¤U ©õÚ ÷£õØÖu¾USa ö\Â\õ´UPõv¸UP öPõsk AÁß Aa]ÖÁøÚ ÁÚõ¢uµz CøÓÁÝUS C¯»ÂÀø».

AÁÒ vß ÁȯõP ö|k¢yµ® AøÇzxa Gv›À ÷uõßÔ Q¸ènß Põm]U ö\ßÖ £ÒÎUThzxUS ÁÈPõm öPõkzuõß.'' iÚõß. "} T¨¤k® ö£õÊöuÀ»õ® |õß ""J¸ ]Ö SÇ¢øu £øhzxÒÍ §µn EßÛh® Á¸Q÷Óß. } £¯¨£h ÷Ás Â_Áõ\® \õuPß J¸ÁÝUS C¸UP hõ®' GßÖ BÖuÀ ö\õÀ¼Âmk AÁß ÷Ásk®. uß uõø¯U Põn ÷Ásk® ¤›¢x ÷£õÚõß. Bz© \õuPß CøÓ GßÖ ]Ö SÇ¢øu JßÖ PuÔ AÊÁx ÁÛhzx A¢ua ]ÖÁøÚ¨ ÷£õßÖ ÷£õßÖ \õuPß D\øÚU SÔzx AÇ Â_Áõ\® øÁUP ÷Ásk®. AÁß ÷Ásk®. AzuøP¯ AÊøP ªP |À» AøÇzux ÷£õßÖ CøÓÁøÚ AÁß AÔSÔ¯õS®. `›÷¯õu¯zxUS •ß¦ £›¢x AøÇUP ÷Ásk®. A¨ö£õÊx RÌ ÁõÚ® ]ÁUQÓx. `›÷¯õu¯® CøÓÁß ö\Â\õ´UQÓõº.'' *** "uº© \UPµ®' BÁo 2020 11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ©Ûuß £s£õmiÀ •ß÷ÚØÓ ©øh²©ÍÄ AÁÝUS Cߣ® AvP›U QÓx. xߣ® SøÓ¢x÷£õ´ ©øÓQÓx GßÝ® öPõÒøP £»ºUQøh°À C¸¢x Á¸QÓx. £s£õk Aøh¢uÁºPÐøh¯ Tmh® |õÍøhÂÀ AvP›US©õÚõÀ Cߣ÷© G[S® {øÓ¢v¸US®, xߣ[ PÒ ¯õÄ® uºUP¨£k® GßöÓÀ»õ® AÁºPÒ GsqQßÓÚº. E»Pzv¾ÒÍ ÁºPÐøh¯ £õßø©ø¯a \ØÖ {uõÚ ©õP Bµõ´¢x £õºzuõÀ CzuøP¯ öPõÒ øPUS Buõµ® CÀø» Gߣx öÁίõ S®. öÁÖ® C¢v›¯ _P[PøÍU öPõsk v¸¨v¯øh²® ©Ûuß J¸Áß C¸UQßÓõß. Qmhzumh »[øP¨ ÷£õßÖ AÁß ÁõÌ¢x Á¸QÓõß. ÷£õv¯ÁÍÄ AÁÝUS EnÄ öPõkzx Á¢uõÀ, Eøhø¯²®, Á]UP Chzøu²® öPõkzx EuÂÚõÀ AÁß v¸¨v¯øh¢x C¸UQßÓõß. v¸¨v¯øh¢u {ø»÷¯ Cߣ{ø» GÚ¨£kQÓx. A¨£õ[Q¾ÒÍ ©ÛuÝU SU PÀÂø¯ ÁÇ[QU öPõsk Á¸ ©ÍÄ AÁÝøh¯ ©Úx £s£õk Aøh¢x Á¸QÓx. •ß¦ EnÂÀ Cߣzøu¨ ö£ØÓ ©Ûuß |À» PÀ £°ßÓõÚ¨ ¤ÓS Pou \õìvµ®, ÁõÚ \õìvµ® ÷£õßÓ ¡ÀPÎÛßÖ Cߣz øu¨ ö£ÖQßÓõß. Cߣzøu¨ ö£Ö® C¯À¤À AÁß ÷©À{ø»US Á¢v¸U QÓõß Gߣx Esø©. BÚõÀ ÷ÁöÓõ¸ £õ[QÀ A¢u CߣzxUPõP¨ ö£›¯ Dk JßøÓ AÁß öPõkzv¸UQÓõß Gߣøu ©Ó¢x Âh»õPõx. En¾®, Eøh°¾® v¸¨v¯øh¢v¸US® £õ©µøÚz vmiÚõÀ AÁß Aøu¨ ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø». AÁÝUPõP 12

öÁßÖ ]» ÁõÌUøP Á\vPÒ ö\´x öPõkUPõv¸¢uõ¾® Aøu¨ £ØÔ AÁß PÁø»¨£kÁvÀø». BÚõÀ PÀ £°ßÓ J¸ÁøÚ¨ £õºzx¨ ö£õÖ¨£ØÓ ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Á¸QÓõöÚßÖ®,

¤Óøµa \õº¢v¸¢x £¯ß£hõx ÁõÌ¢v ¸UQßÓõß GßÖ® vµìP›zuõÀ AÁ ÚõÀ Aøua \QUP •i¯õx. uõÚøh¢u AÁ©õÚzøuU SÔzx ªP Á¸¢x QÓõß. £kzxÓ[PÄ® AÁÝUS C¯»õx ÷£õQßÓx. PØÓ Pou \õì vµzøu µ]UPÁÀ» £sø£¨ ö£ØÓÁß J¸ Pkgö\õÀø»U ÷Pmk xߣ¨£hU Ti¯ÁÚõPÄ® C¸UQÓõß.

Cøu •ß÷ÚØÓ® GßÖ £PºÁx G¨£i? £s £mh \•uõ¯zvÀ Bq® ö£sq® Pئøh¯ÁºPÍõ´ C¸¢uõÀ AvÛßÖ AÁºPÐUS¨ ÷£›ß£® ¤ÓUQÓx. v÷£zx ÷£õßÓ |õmiÀ C¸¨£ÁºPÒ CzuøP¯ PØø£ AÔ¢uÁºPÒ AÀ»º.

BsPЮ ö£sPЮ u[PÐUSz ÷uõßÔ¯ÁõöµÀ»õ® Ti ÁõÌQßÓÚº.

Ax RÌzuµ©õÚ ÁõÌöÁÚU PØø£ AÔ¢uÁºPÒ P¸xQßÓÚº. CÛ C¸uµz uõ¸® AÝ£ÂUS® Cߣzøu Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. Pئøh¯ PnÁß J¸Áß "uº© \UPµ®' BÁo 2020

uß ©øÚ塧 PØø£¨ £ØÔa ]Ôx \¢ Âhzx xߣzøu¨ £ØÔ¯ Enºa]²® ÷uQUP ÷|›mhõÀ ©ÚzuPzx AÁß ªP¨ ö£›¯uõ´ ©õÖQÓx. E¯µ©õÚ ©µz £k® ÷ÁuøÚ Aͨ£›¯x. AÁÒ ÁõÌU xUS }sh {ÇÀ Aø©²®. A÷u øP°À ]Ôx Áʨ÷£õ´ ÂmhõÀ ÷£õßÖ £»uµ¨£mh Cߣ[PøÍ CÁß öPõø» £õuPÚõPÄ® ©õÖQÓõß. Aݣ¨£ÁºPÐUS¨ £»Âu[PÎÀ uÚUS® ¤ÓºUS® AÁß |µP ÷Áu uºUP •i¯õu £õ[QÀ xߣ•® Á¢÷u øÚø¯ ÁµÁøÇzxU öPõÒQÓõß. BÚõÀ w¸®. Cߣ•® xߣ•® Cøn¤›¯õu v÷£zvÀ C¸¨£ÁºPÐU÷Põ J¸Áøµ øÁPÒ Gߣxuõß ÷Põm£õk. CÆ ö¯õ¸Áº \¢÷uQzxz xߣ¨£kuÀ Ä»P® Cߣ÷© {øÓ¢ux Gß÷Óõ Gߣx Qøh¯õx. PØø£ AÔ¯õu AÀ»x xߣ÷© {øÓ¢ux Gß÷Óõ AÁºPÒ Áʨ ÷£õÚuõPÄ® EnºÁ ÷Áuõ¢u® ¦PmkÁvÀø». JßÖ EÒÍ vÀø». Bu»õÀ PõuÀ xøÓ°À AÁº ChzvÀ ©ØÓx® C¸¢÷u BP ÷Ásk® PÐUSz xߣ® CÀ»÷Á CÀø». Gߣxuõß ÷Põm£õk. xߣ® P»Áõu CߣzvÀ •ß÷ÚØÓ® Aøh²® AÍÄ Cߣ® C[S C¸UQÓx GßÖ £õ»º xߣzv¾® •ßÚoUS Á¢uõP ÷£õßÓÁº GsqQßÓÚº. BÚõÀ Ax ÷Ásk® Gߣx CvÛßÖ öÁίõ öÁÖ® PÚÁõP •iÁøh²®. ¤ß¦ QÓx. Cøuö¯À»õ® Bµõ²[PõÀ H÷uÝ® J¸ ©ÛuÝUS CÆÄ»QÀ Cߣzøu²® xߣzøu²® AÝ£ ªøP£hz xߣ® Á¢uø©²©õÚõÀ ÂUS® £õ[QÀ ©Ûuß •ß÷ÚØÓ® CÆÄ»PzvÀ xߣ÷© HµõÍ©õ´ C¸U Aøh¢x Á¸QÓõß GßÖ ö\õÀ¾uØS QÓx GßÖ •iÄ PmkÁx® ö£õ¸¢ ChªÀø». Cߣ® AvP›US©ÍÄ uõx. CÛ, xߣ® ÷ÁÖ Cߣ® ÷ÁÖ xߣ•® AvP›UQÓx Gߣ÷u Esø©.

GßÖ AøÁPøͨ ¤›zx¨ £õS£kzx Cߣ xߣzøu ÷©¾® Bµõ´÷Áõ® Áx® ö£õ¸¢uõx. J¸ {ø» AÀ»x J¸ Aö©›UPõÂÀ ö\ÀÁ® HµõÍ©õ´ C¸U \®£Á® £»Âu©õÚ Enºa]PøÍ QÓx. ÁõÌUøPUS ÷Ási¯ Á\vPøÍ Esk£sn ÁÀ»x. öÁÆ÷ÁÖ ö¯À»õ® ªøP£h A[÷P Aø©zx Âu©õÚ Enºa]PÐUS Ai¨£øh¯õ´ øÁzv¸UQßÓÚº. |õmøh A»[P›¨£ C¸US® HPzÁ® ¯õx GߣøuU Psk v¾® AÁºPÒ {¦nºPÒ. ö£¸ªu ¤iUP ÷Ásk® GßÖ ÷Áuõ¢u® ¦Pmk ÁõÌÄ ö£¸®£õ»õºUSU QmkQÓx. QÓx. Ash® •ÊxUS® ö£õxÁõP Gί ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ A¢|õmhÁº ãÂu® JßÖ C¸UQÓx. ãÂuzvß P Ð U S ¨ ÷ £ õ v ¨ £ x ö £ õ ¸ ¢ u õ x . A¢u HPzÁ® J¸ ãÁÝUS EnÄ HöÚßÓõÀ E¯ºuµ©õÚ ÁõÌUøPø¯÷¯ öPõkUS® A÷u ÷ÁøÍ°À ©ØöÓõ¸ A¢|õk SÔU÷PõÍõPU öPõsi¸U ãÁÛhzv¸¢x E°øµ Áõ[Q Âk QÓx. B°Ý® ÁÖø©ø¯U SÔzxz QÓx. AßÚzøu ©Ûuß EsQÓõ xߣ¨£kÁx® A¢|õmiÀ AvP©õP öÚßÓõÀ AÁß ö£õ¸mk uõ߯® C¸UQÓx. £n® ÷£õuÂÀø» GßÖ GßÝ® E°º ©iQÓx. £»ºUS¨ ø£zv¯® ¤izx¨ ÷£õQÓx.

BP CÆÄ»Pzøu¨ £ØÔ¯ Esø© A\õ¢vø¯²® \g\»zøu²® A[÷P JßÖ Esk. Cx •ØÔ¾® CÛø©÷¯ Põs£x ÷£õßÖ ÷ÁöÓ[S® Põn {øÓ¢ux©ßÖ; •ØÔ¾® P¯ø© {øÓ¢ •i¯õx. HöÚßÓõÀ Cߣzøu¨ £ØÔ¯ ux©ßÖ. |»®, ÷Pk BQ¯ Cµsk® Enºa] AvP›US©ÍÄ Ax AP¨£hõu CÆ Ä»QÀ EÍ. *** "uº© \UPµ®' BÁo 2020 13

µu EzéÁ® (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1960À v¸USØÓõ»® A¢uº@¯õPzvÀ A¸Î¯x) E°º ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ EnºÄ £À÷Põi ãÁºPÎhzx¨ £À÷Põi Ái Á[PÎÀ ußøÚ ÂÍUQU öPõsi¸U QÓx. C¢u ÁiÁ[PÎö»À»õ® Pmk¨ £hõu •ØÔ¾® uß©¯©õ´ C¸UQßÓ ÷£¸nºÄUSz x›¯® GßÖ ö£¯º. ]Ø ÖnºÄ £øhzu ãÁºPÒ áõUQµu®, ö\õ¨£Ú®, _åû¨v GßÓ ‰ßÓÁìøu PÎÀ EÇßÖ QhUQßÓÚº. ©Ú£›£õP® Aøh¢xÁ¸® ãÁºPÒ C®‰ßÖ AÁì øuPøͲ® Ph¢x x›¯® GßÝ® E¯º¢u {ø»USa ö\ÀQßÓÚº. A¨ ö£õÊx ãÁºPÒ ÷£¸nºÄ ÁiøÁ GkzxÂkQßÓÚº. A¨÷£¸nºÄ {ø»÷¯ ãÁºPÎß ö\õ¢u C¯À£õ QÓx. A¢{ø»ø¯ ÷Áu[PÒ EnºÄ GßÖ® AÔÄ GßÖ® ¤µUøb GßÖ® ¤µUbõÚ® GßÖ® ]z ö£õ¸Ò GßÖ® ÷\uÚ¨ ö£õ¸Ò GßÖ® _zu ø\u߯® GßÖ® £» ö£¯ºPÎmk AøÇUQßÓÚ.

A¨÷£¸nºÄ ãÁºPÐUS ©øÓö£õ¸ Íõ´U QhUQßÓx. ©øÓ¢x QhUQßÓ ö£õ¸øÍ ÂÍUSQßÓ ¡¾U÷P ©øÓ GßÝ® ö£¯º Á¢ux. CzuøÚÂu ö£¯ºPÒ øÁzx® £µzøu EÒÍ£i ÂÍUP ÷Áu[PÐUS C¯»õ©À ÷£õ´ Âmhx. ¤µ£g\¨ ö£õ¸ÒPÒ ¯õÄ® ¤µ£g\ {PÌa]PÒ ¯õÄ® Kø\²® Kø\ °Ýøh¯ ¦Óz÷uõØÓ©õPÄ® Aø©¢v ¸UQßÓÚ. GÚ÷Á ¤µ£g\¨ ö£õ¸ÒP øÍa ö\õÀ¼À ÂÍUSuÀ GÎx. ãÁº PÎß ö£õÔ EnºÄUS AøÁPÒ Em£m i¸UQßÓÚ. BÚõÀ ÷£µÔĨ ö£õ¸Íõ 14

Q¯ x›¯÷©õ Kø\ ¯õøÁ²® Ph¢ux.

GÚ÷Á Ax ]ØÖnºÄUS GmkÁvÀø». ÷£¸nºÄUS ©mk® Ax GmkQÓx. µu EzéÁ® GßÝ® uø»¨¤À |õ® Bµõ´¢x Á¢u P¸zxUPÒ ¯õÄ® Ah[ Q¯ E£{åu¨ £Sv Á¸©õÖ: AmË_mZ§ a{WZ§ {d{Õ eara§ aW_od Vw & ~wqÕ Vw gmaqW {d{Õ _Z: àJ«h_od M && 3 && BpÝÐ`m{U h`mZmhþ{d©ñf`m§ñVofw JmoMamZ² & AmË_opÝÐ`_Zmo`wº§$ ^moºo$Ë`mhþ_©Zr{fU : && 4 && Bz©õÚ® µ vÚ® Âzv \Ÿµ® µ u÷©Á x ¦zv® x \õµ v® Âzv ©Ú: ¨µUµí÷©Á \ C¢v›¯õo í¯õÚõíúºÂå¯õ®ì ÷uåû ÷Põ \µõß Bz÷©¢v›¯ ©÷Úõ ²Uu® ÷£õU÷uz ¯õíúº ©Üæn: C¨£Sv°ß _¸UP©õÚ P¸zuõÁx: |õ® ö£ØÔ¸UQÓ \Ÿµ® µu©õP Aø©¢v ¸UQÓx. A¢u \ŸµzxUSÒ C¸UQÓ Bz©õ µuzvÀ ¤µ¯õn® £sq® µv¯õ QÓx. µuzøua ö\¾zx® \õµv¯õP ¦zv Aø©¢v¸UQÓx. µuzvÀ §mh¨£m kÒÍ SvøµPøÍ AhUS® »Põß AÀ »x ¤iP°ÓõP ©Ú® Aø©¢v¸UQÓx. µuzøu CÊzxa ö\À¾® SvøµPÍõP £g÷\¢v›¯[PЮ; _øÁ, JÎ, FÖ, Kø\, |õØÓ® BQ¯ I¢x® C¢v›¯ ÷Põ\µ[PÍõPÄ® Aø©¢v¸UQßÓÚ. £g÷\¢v›¯[PÒ, ©Ú® BQ¯ÁØ÷Óõk CønUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓ Bz©õÄUS¨ ÷£õUuõ AÀ»x ãÁõz©õ GßÖ ö£¯º. ({øÓÄ)

***

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

”Áõª ŒõµuõÚ¢uº @uPÂ@¯õP®

”Áõª ŒõµuõÚ¢uº Fmi @Põ@h›°À 10.2.1974À ö£mhß ©ØÖ® £õ›¯®©õÒ u®£v¯¸US ‰ßÓõÁx ©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº.

AÁ¸øh¯ C¯Øö£¯º P¤Û. ©ØöÓõ¸ ö£¯º |g”s@hìÁµß. öuõhUPU PÀÂø¯ @Põ@h›°¾® E¯º PÀÂø¯ AvPµmi°¾® £°ßÓõº.

CÁ¸øh¯ Azøu v¸©v. ]¢uõ©o AÁºPÒ v¸©n® öŒ#x öPõÒÍõ©À ¤µ®©aŒõ›o¯õP Aµ”¨ £ÒΰÀ B]›¯¨ £o öŒ#x Á¢uõº. AÁ¸øh¯ ÁÈPõmkuÀ£i P¤Û SÇ¢øu¨ £¸ÁzvÀ C¸¢@u BߪPzvÀ Dk£kzu¨£mhõº. ]Ö Á¯vÀ C¸¢@u ÿ Œzv¯ Œõ# £õ» Âíõ›À Cøn¢x £áøÚ°¾® @ŒøÁ°¾® ußøÚ Dk£kzvU öPõshõº.

AÁ¸øh¯ F¸US ”Áõª Œ®§ºnõÚ¢uº Á¢u @£õx AÁ¸øh¯ BߪPa öŒõØö£õÈøÁU @Pmkz uõÝ® xÓ BP @Ásk® GßÓ "uº© \UPµ®' BÁo 2020

15

Gsnzøu öÁΰmhõº. A®©õ ©ÖUP, A¨£õ |À» Âå¯zvØSz uõ@Ú @£õQÓõß GßÖ B]ºÁvzuõº. Azøu°ß BuµÄhß uÚx 16Áx Á¯vÀ Ãmøh ÂmkU QÍ®¤ ”Áõª Œ®§ºnõÚ¢u B쵩zvÀ ¤µ®©aŒõ›¯õPa @Œº¢uõº. A[S ‰ßÖ BskPÒ £izuÀ, Œø©¯À öŒ#uÀ, Pmih® PmkuÀ, ”zu® öŒ#uÀ GßÖ µõqÁzvÀ ÁÇ[P¨£k® £°Ø] @£õ» Pº©zvÀ Dk£kzu¨£mhõº. ¤ÓS v¸a”È ”Áõª ŒPáõÚ¢uõÄhß öuõhº¦. AÁº ©øÓÄUS¨ ¤ÓS £›ÆµõáP (Aø»²® xÓÂ) ÁõÌÄ.

1996À ußøÚ u@£õÁÚzxhß CønzxU öPõshõº. £zx BskPÐUS¨ ¤ÓS ÿ©z ”Áõª {z¯õÚ¢uº AÁ¸USa Œ¢{¯õŒ wøñ öPõkzx ŒõµuõÚ¢u GßÖ ö£¯º ‹miÚõº. ”Áõª ŒõµuõÚ¢uº AøÚÁ›hzv¾®, GÀ»õ E°ºPÎhzv¾® Aߦ öŒ¾zvÚõº. uõµõÍ©õÚ ©Ú® £øhzuÁº. AøÚÁ›hzv¾® ©u x@ÁåªÀ»õ©À £ÇQÚõº. SÔ¨£õP ©Ú|»® SßÔ¯ÁºPÒ C¸US® Ch® @uia öŒßÖ AÁºPøÍa ”zu® öŒ#x, EnÄ ©ØÖ® ©¸¢xPÒ öPõkzx AÁºPøÍU PÁÛzxU öPõshõº.

AßÚuõÚ® öŒ#x Œ¢@uõå® AøhÁõº. ”Áõª ŒõµuõÚ¢uº GkzxU öPõsh Põ›¯zøu |ßS vmhªmk v¸zu©õPa öŒ#£Áº. ©õuõ AªºuõÚ¢u©° AÁºPÎß Aßø£²® B]ºÁõuzøu²® ö£ØÓÁº. ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚzvß £ÁÍ ÂÇõ u@£õÁÚzv¾® ©ØÖ® Auß QøÍ ìuõ£Ú[Pξ® ]Ó¨£õP {PÇU Põµn©õP C¸¢uÁº. £ÁÍ ÂÇõ Œõº£õP Fmi°À £õu¯õzvµ ÂÇõÂøÚ ªPa ]Ó¨¦hß |hzvÚõº. ö£Ø@Óõ¸US £õu§øá GßÓ {PÌÂøÚ ÁiÁø©zx ©õnÁº ©zv°À uªÇPzvß £» £ÒÎPÎÀ ÁÈ|hzvÚõº.

APJ A¨xÀ P»õ® AÁºPÒ ©øÓ¢u @£õx Cµõ@©ìÁµ® wÂÀ vµsh ©UPÒ AøÚÁ¸US® EnÄ ÁÇ[P HØ£õk öŒ#uõº. PøhPÒ AøÚzx® ‰h¨£mk EnÄUS ÁÈ°ßÔ C¸¢u 40,000 @£º CuÚõÀ £¯ß Aøh¢uÚº.

Ph¿›À ¦¯À HØ£mh @£õx £õvUP¨£mh ©UPÐUS |õßS •øÓ AÆÂh® öŒßÖ {Áõµn EuÂPÒ öŒ#uõº.

Páõ ¦¯¼ß @£õx HÊ uhøÁ {Áõµn¨ ö£õ¸mPøÍ ÁÇ[QÚõº.

C¨ö£õÊx EhÀ {ø» Œ›°À»õu {ø»°¾® öPõµõÚõ {Áõµn¨ £o°À ußøÚ Dk£kzvU öPõshõº. ”Áõª 12.7.2020 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ CøÓÁß v¸Ái Aøh¢uõº. AßÚõ›ß 48Áx ÁÈ£õk ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚzvÀ øÁzx 29.8.2020 ŒÛUQÇø© Põø» 10 ©oUS |øhö£Ö® 16

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Phø© (£UP® 159) áüß 7

øÁPõ] 25 Phø©

P¸zxhß Gß Phø©ø¯a ö\´Á÷u Eß ÁÈ£õk Gߣøu CøÓÁõ, |õß PØÖU öPõÒ ÷ÁÚõP. Phø©ø¯a ö\´Á÷u PhÄÒ ÁÈ£õk.

BøP¯õÀ AvÀ ÷©»õÚx, RÇõÚx Gߣ vÀø». _¯|»® £øhzuÁ÷Ú Phø©ø¯z öuõÀø»ö¯ßÖ P¸xQÓõß. \¼¨¦® \g\»•® _¯|»zvÛßÖ Á¸QßÓÚ.

BøP¯õÀ Phø©ø¯U P¸zxhß ö\´ ¯õuÁß JÊUP® uÁÔ¯Á÷Ú. öuõhº¢x ©QÌÄhß uß Phø©ø¯a ö\´£Áß PhÄÐUS EP¢u P¸Â¯õQÓõß.

H$_©Ê`odm{YH$mañVo _m \$bofw H$XmMZ Pº©s÷¯ÁõvPõµì÷u ©õ £÷»åû Puõ\Ú & £PÁzRøu ö\´P¸©z÷u¯ßÔa ÷\¸® £¯ßußÛÀ I¯ÄÚU QÀø» AvPõµ® & £PÁzRøu öÁs£õ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

\÷Põu› {÷Ávøu _Áõª Â÷Á PõÚ¢u¸øh¯ ÷©ø» |õkPÒ ö\õØ ö£õÈøÁU SÔ¨¤mk¨ ÷£_®÷£õx ö\õßÚõº: ""_Áõªâ ÷£\ Bµ®¤zuõº.

AÁº uß ÷£aø\ •izu÷£õx "î¢x ©u®' E¸ÁõQ°¸¢ux GßÖ.'' _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷©ø» |õkP ÎÀuõß |õßS ÷¯õP[Pøͨ £ØÔ²® ÷£]Úõº. bõÚ÷¯õP®, £Uv÷¯õP®, Pº©÷¯õP® ©ØÖ® µõá÷¯õP® GߣÚÁõ® AøÁ.

CvÀ Pº©÷¯õPzvÀ C¢uU Pøu Á¸QÓx. |©US A¨÷£õøuUP¨÷£õx C¯À £õP Á¢uø©²® Phø©PøÍU P¸zxhß ö\´¯ ÷Ásk®. _¯|»ªßÔ P¸zx hß Phø© BØÓ¨£k®÷£õx ©Úx _zv AøhQÓx. _zv Aøh¢u A¢u "uº© \UPµ®' BÁo 2020

©ÚxUS BØÓÀ ªP Á¸QÓx. CÖv°À A¢u ©Úx £›§µn® GßÝ® J¨¦ E¯ºÁØÓ {ø»ø¯ Aøh¢x ÂkQÓx.

Kº CÍ® \¢{¯õ] C¸¢uõß. AÁß uÁ® C¯ØÖÁuØPõP ÁÚzxUS¨ ÷£õÚõß. A[S J¸ Siø» Aø©zxU öPõsk ÷¯õP ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Á¢uõß. ö|Ô ¤ÓÇõu ÁõÌÄ £» BskPÒ ÁõÌ¢x Á¢uõß. J¸|õÒ AÁß ÁÇUP ©õP A©º¢v¸US® ©µzui°À A©º¢ v¸¢uõß. AÆÂhzvÀuõß v¯õÚzvÀ C¸¨£õß. AßÖ v¯õÚ® C¯ØÔÂmk Aø©v¯õP A©º¢v¸¢uõß.

A¨ö£õÊx E»º¢u \¸SPÒ AÁß uø»«x® ÷©Û°ß«x® ÂÊ¢uÚ.

GßÚ Põµn® E»º¢u Cø»PÒ Evº QßÓÚ÷Á GßÖ ÷©÷» £õºzu÷£õx A¢u ©µzvß Ea]°À J¸ PõP•® J¸ öPõUS® \søh ÷£õmkU öPõs i¸¢uÚ. A¢u C¸ £ÓøÁPÎß \søh °ß Põµn©õPzuõß A¢u CÍ® xÓ °ß«x \¸SPÒ ÂÊ¢v¸UQßÓÚ. xÓ ]Ú® öPõshõß. AÁß ]Ú[öPõsk AƸ £ÓøÁPøͲ® ÷|õUQ¯uõÀ AÁß PsPÎÛßÖ ö|¸¨¦ AUÛ ¦Ó¨£mk¨÷£õ´ AøÁP øÍz uõUQÚ. Cµsk £ÓøÁPЮ £ì £©õQ \õ®£»õ´ ÷£õ°Ú. xÓ ©QÌa]¯øh¢uõß. ""Bíõ! |©US C¨£iö¯õ¸ BØÓÀ Á¢v¸¨£x CÆÁÍÄ |õmPÒ öu›¯õx ÷£õ´ Âmh@u'' GßÖ AÁß uÚUSÒ PºÁ® öPõshõß.

AÁß vÚ¢÷uõÖ® A¸QÀ EÒÍ Qµõ©zvØSa ö\ßÖ ¤aø\ HØÖ Á¸ Áx ÁÇUP®. ÁÇUP®÷£õÀ AßÖ A¢uU Qµõ©z 17

vØSa ö\ßÓõß. J¸ Ãmiß •ß¦ {ßÖ ""¤ñõ¢÷uî & A®©õ |õß ¤aø\US Á¢v¸UQ÷Óß'' GßÖ TÂÚõß. ""©P÷Ú \ØÖ¨ ö£õÖzv¸'' GßÖ Ãmiß EÒ÷Í°¸¢x J¸ SµÀ Á¢ux.

Ax J¸ ö£soß SµÀ. |õß Põzv¸¨£uõ? PºÁ® öPõsh A¢u CÍ® xÓ GsqÁõÚõ°Úß. ""AØ£ ©õ÷u! GßøÚU Põzv¸UPa ö\´¯ } xoQßÓõ¯õ? GßÛh® GzuøP¯ ]zv C¸UQÓx Gߣøu } AÔ¯õ´ ÷£õ¾®.''

C[VÚ® AÁß C¸©õ¨¦ØÖ Gs o¯ AUPnzv÷»÷¯ Ãmiß EÒμ ¸¢x ©ØÖö©õ¸•øÓ A®©õxÂß SµÀ öÁÎ÷¯ Á¢ux. ""]ÖÁõ! Ãs PºÁ® öPõÒÍ ÷Ás hõ®. EÚx ÷Põ£zvØS C»UPõP C[SU PõUøP²ªÀø», öPõUSªÀø».''

CUTØøÓU ÷Pmhx® A¢u CÍ® xÓ vøPzx¨÷£õ´ Âmhõß.

A¢u ©õuµ] öÁÎ÷¯ Á¸®Áøµ Ãmiß öÁÎ÷¯ A¢u CÍ® xÓ Põzv ¸¢uõß.

Pøh]¯õP A¢u CÀ»zuµ] AÁ ÝUS¨ ¤aø\°kÁuØPõP EnÄhß öÁÎ÷¯ Á¢uõÒ. Á¢u AÁÐøh¯ £õu[PÎÀ A¢uz xÓ ÃÌ¢x Án[Q Úõß. ¤ÓS AÁß Âsn¨¤zuuõÁx: ""uõ÷¯! CÆÁµ»õØøÓ } G[VÚ® AÔ¯»õ°øÚ? ]Ôx ÷|µzvØS •ß¦ {PÌ¢u A¢uU PõUøP²®, öPõUS® G›¢x @£õÚ Œ®£Ázøu |õß ¯õ›hzv¾® öÁΰhÂÀø»÷¯!'' ©õx ö©õȯ»õÚõÒ: ""©P÷Ú!

EÚx ÷¯õP \õuÚ[Pøͨ £ØÔ²® Cuµ Bz© £°Ø]Pøͨ £ØÔ²® |õß JßÖ® AÔ÷¯ß. \ºÁ \õuõµn©õP ÁõÌUøP |hzx® ©[øP |õß. Põzv¸US®£i EÚUSU PmhøÍ°k® ö|¸UPi JßÖ GÚUS ÷|º¢v¸¢ux. Gß PnÁº 18

÷|õ´Áõ´¨ £mi¸UQÓõº. AÁ¸US |õß £oÂøh ö\´x öPõsi¸¢u ÷ÁøÍ°À } T¯ SµÀ ÷Pmhx.

B²mPõ» •Êv¾® GÚUS Aø©¢x Á¸® Phø©ø¯ |õß •øÓ¯õPa ö\´xÁµ •¯ßÖ Á¸Q÷Óß. ©n® ¦›¢x öPõÒÐuØS •ß¦ |õß PßÛ øP¯õ´ C¸¢u÷£õx GßÝøh¯ ö£Ø ÷ÓõºPÐUS Gß Phø©ø¯ |õß {øÓ ÷ÁØÔ Á¢÷uß. ©n® ¦›¢u |õÒ •uÀ GßøÚU öPõshÁºUS Gß Phø©ø¯ |õß BØÔ Á¸Q÷Óß. Cx÷Á |õß ¦›²® Pº©÷¯õP©õS®. C¨£i Gß Phø©ø¯ |õß •øÓ¯õPÄ® FUPzxh Ý® ö\´x Á¸ÁuõÀ GÚUS ©Úz öuÎÄ Eshõ°¸UQÓx. öu΢u ©Ú® £øhzv¸¨£ÁºPÐUS ©ØÓÁºPÒ ©ÚvÀ EvUS® Gsn[PÒ GÎvÀ ÂÍ[QÂkQßÓÚ. BP÷Á EÚx Gsn[PøÍ EÒÍ£i AÔ¢x öPõÒÍ GÚUS C¯ßÓx. ÁÚzvÀ } ö\´x \õvzux ¯õx Gߣøu²® |õß AÔ¢x öPõs÷hß. |õß ö£ØÖÒÍ £›£õP® CÆÁÍÄuõß. Cv¾® ÷©»õÚ ÷Põm £õkPøÍ AÔ¢xöPõÒÍ } ¸®¦ Áõ¯õQÀ Asø©°À EÒÍ A©µ¦› GßÝ® F¸US¨ ÷£õ. B[S ¯õuß J¸Áß C¸UQßÓõß. AÁß ÷Ámøh ¯õi²®, CøÓa] ÂØÖ® ãÁÚ® £sq QßÓÁß. \¢øuUSÒ AÁß J¸ P\õ¨¦U Pøh øÁzv¸UQßÓõß. } AÁøÚ AqQ ÷©¾® ÂÚÄÁõ¯õQÀ } AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ A›¯ ÷Põm£õkPÒ ]»ÁØøÓ AÁß EÚUöPkzx E£÷u ]¨£õß. AÆÄsø©PøÍ AÔ¢x } ö£¸©QÌÄ AøhÁõ´'' C[VÚ® A®©õx ö©õÈ¢uõÒ.

A¢u ©õvß ÷£aø\U ÷Pmk A¢u CÍ® \¢{¯õ] ¯¨¦ ªP Aøh¢uõß.

AÁß uÚUSzuõ÷Ú GsoU öPõÒÁõ Úõ°Úß: ""©UPÒ |h©õmh® ªP {øÓ¢ "uº© \UPµ®' BÁo 2020

xÒÍ A¢u A©µ¦›US |õß Hß ÷£õP ÷Ásk®? ÷©¾® CÈzöuõÈÀ ¦› QßÓ Â¯õuß J¸ÁÛh® GÚUS GßÚ ÷Áø» C¸UQÓx?'' \ØÖa ]¢vzx¨ £õºzu ¤ÓS Az xÓÂUS ©ØöÓõ¸ P¸zx ©ÚvÀ GÊ¢ ux. ""ö£ÖuØP›¯ AÝ£Á® JßøÓ Dsk CÀ»U QÇzv J¸zv°hª¸¢x |õß ö£Ó»õ÷Úß. AuÚõÀ GßÝøh¯ ©Úx ]Ôx ÂP]¨¦ Aøh¢ux. KµÍÄ £µ¢u ©Ú¨£õßø©²® GÚUS Es hõ°ØÖ. {PÌÁx ¯õx GßÖ £õºUP»õ®'' GßÓ Gsn® öPõshÁÚõP AÁß AÆÅøµ ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõß.

A©µ¦›ø¯ Aøh¢uõß.

P»P»¨¦ {øÓ¢u AÆź Pøh Ãv°ÝÒ AÁß ~øÇ¢uõß. ]Ôx yµzxUP¨£õÀ ÁsnzvÀ £¸zxU öPõÊzv¸¢u P\õ¨¦U PøhUPõµß xÓ°Ýøh¯ PsqUS¨ ¦»ÚõÚõß. uß Pøh°À Põ›¯zvÀ Dk£mhÁÚõP AÁß A©º¢v¸¢uõß. ö£›¯ PzvPøÍ AÁß \õ©ºzv¯©õPU øP¯õsk Á¢uõß. CøÓa]ø¯ öÁmkÁx®, TÖ ÷£õkÁx®, Gøh ÷£õkÁx®, Gkzx ÂØ£x©õÚ ö\¯ÀPÒ vÓ®£h {PÌ¢x Á¢uÚ. øPPÒ A[VÚ® ÷Áø» ö\´x öPõsi¸¨£uØQøh°À AÁß Áõ´ Âmk¨ ÷£]UöPõsk® C¸¢uõß. Âø» TÖÁx®, Áµ÷Ási¯ £õUQ¨ £nzøu ÁئÖzvU ÷Pm£x®, Phß öPõkUPa \®©v¨£x®, Põø\U øP÷©À Áõ[QU öPõsk PÂa]ø¯U öPõk¨ £x® {PÇ»õ°Ú. ¤ß¦ ÂuÂu©õÚ £õ[ Søh¯ ©ÛuºPÎhzx ÂuÂu©õÚ ÷£a _UPøÍ AÁß \õxº¯©õP¨ ÷£] Á¢uõß. £Ÿu©õÚ C¢u ¯õuøÚz ÷ui Á¢uz xÓ vøPzx¨÷£õ´ Âmhõß. ""CøÓÁõ, GÚUS A¸Ò ¦›²®. C¢u £¯[Pµ©õÚ ¤µQ¸v°hzv¸¢uõ |õß ¦v¯ bõÚzøuU PØÖU öPõÒͨ ÷£õQ "uº© \UPµ®' BÁo 2020

÷Óß? AµUPß J¸Áß CÆÁiÁzvÀ ÷uõßÔ Á¢v¸¨£x ÷£õßÖ CÁß öuß £kQÓõ÷Ú?'' C[VÚ® \¢{¯õ] uÚU SÒ ]¢vUP»õÚõß.

CuØSÒ A¢uU P\õ¨¦U PøhUPõµß ¦vuõ´ A[S Á¢v¸¢u CzxÓÂø¯U Psönkzx¨ £õºzuõß. ""K´ _Áõª PÒ. \ØÖ A[S {À¾®. £UPzxU Qµõ©z v¼¸US® A¢u ©õuµ] E[PøÍ C[÷P Aݨ¤ øÁzuõÍõ? E®÷©õk ÷£\ GÚUS C¨ö£õÊx ÷|µªÀø». A÷uõ Gmh C¸US® A®©µzui°À \ØÖ A©º¢v¸®. Gß A¾ÁÀPøÍ •izxU öPõsk ¤ÓS |õß E®÷©õk ÷£_ Q÷Óß.'' C[VÚ® CøÓa]U PøhU Põµß £¯•Özx£Áß ÷£õßÖ ÷£]Úõß.

CøuU ÷Pmh \¢{¯õ]¯õQ¯ uÁ] °ß ¯¨¦ CßÝ® AvP›zux. ""GÚUS Dsk {PǨ ÷£õÁxuõß ¯õx?'' GßÖ AÁß Gsn»õÚõß. ¯õuß ÷ÁsiU öPõsh£i Az xÓ B[Q¸¢u ©µzui°À A©º¢x öPõshõß.

P\õ¨¦UPõµÝøh¯ öuõÈÀ ÷©¾® {PÌÁuõ°ØÖ. AvÀ AÁß Psq® P¸zx©õ´ C¸¢uøuz xÓ PÁÛzx¨ £õºzuõß.

AßÖ Â¯õuß {PÌzv¯ Áõo£® •iÄUS Á¢ux. Pøhø¯ AÁß ‰i Úõß. £nzøu¨ ø£°À PmiU øP°À GkzxU öPõshõß. \¢{¯õ] A©º¢v ¸¢u ©µzusøh Á¢uõß. ""Áõ¸® ö£› ÷¯õ´. Gß ÃmkUS GÊ¢u¸Ð[PÒ'' GßÖ EµzuU Sµ¼À AÁß EÖv²hß ÷£]Úõß. £vÀ JßÖ® ÷£\ C¯»õuÁÚõ´, ¦ßÚøP¨ §zuÁÚõ´ xÓ¯õÚÁß Â¯õuøÚ¨ ¤ß öuõhº¢uõß. ÃmkUS Á¢ux® ¯õuß vsøn°ß«x B\ Ú® JßøÓ Â›zx Aa\¢{¯õ]ø¯ AvÀ A©º¢v¸US®£i ÷ÁsiÚõß.

19

ÃmiÝÒ uõß ¦›uØQ¸¢u Phø©ø¯ Qøh°À {PÌÁuõ°ØÖ. C¢ua `Ì {øÓ÷ÁØÔÂmk Á¸® £›¯¢u® B[ {ø»²® GÚUSz uõÚõP Á¢x Aø©¢u SU Põzv¸US®£i²® xÓÂø¯ AÁß uõS®. Bu»õÀ ]ßÚg]Ö Á¯v÷»÷¯ CzuøP¯ ¯õ£õµzøu |õß PØP ÷ÁsiU öPõshõß. ¸zuõ¨¤¯ uø\ø¯ Aøh¢ »õ÷Úß. GzöuõÈÀ GÚUS Á¢x Aø© v¸¢u AÁÝøh¯ ö£Ø÷ÓõºPÒ CßÝ® QßÓx Gߣøu¨ £ØÔ |õß PÁø» E°º ÁõÌ¢v¸¢uõºPÒ. ÃmkUSÒ öPõÒÍÂÀø». C¨ö£õÊx® ¸¨¦ ö\ßÓÁß uõ´ u¢øu¯ºPøÍU SΨ öÁÖ¨¦ Cµsøh²® Ph¢u {ø»°À £õmiÚõß. ¤ÓS AÁºPÐUS EnÄ |õß C¸UQ÷Óß. £ØÖ AØÓÁÚõP £øhzuõß. ÷©¾® AÁÚõÀ ö\´¯U E»QÀ C¸¢x öPõsk Gß Phø©ø¯ Qh¢u Phø©PøÍö¯À»õ® {øÓ÷ÁØ |ßS {øÓ÷ÁØÓ |õß K¯õx •¯ßÖ ÔÚõß. AÁºPøÍ •ØÔ¾® v¸¨v¨ Á¸Q÷Óß. Sk®¤ J¸ÁÝUS Aø©¢ £kzv¯õ´ Âmhx Gߣøu ¯õuß xÒÍ Aaö\¯ÀPøÍ GÀ»õ® |ßS {øÓ EÖv£kzvU öPõshõß. Auß ¤ÓS ÷ÁØÓ |õß Phø©¨£mhÁß. Gß uõ´ öÁÎ÷¯ PõzxU öPõsi¸¢u \¢{¯õ u¢øu¯º ©QÌÄØÔ¸US©õÖ |õß ö£¸® •¯Ø]PÒ GkzxU öPõÒQ÷Óß. AÁº ]ø¯ E£\›UP AÁÛh® ö\ßÓõß. ¯õuß: ""_Áõª, ¤øñ HØÖU PÐUS |õß ¦›¯÷Ási¯ SØ÷ÓÁÀ PøÍ GÀ»õ® •øÓ¯õP {PÌzv Á¸ öPõÒÐ[PÒ.'' xÓÂ: ""|õß •Ø£P¼÷»÷¯ ¤øñ Q÷Óß. uõ® £°¾QßÓ µõá÷¯õP \õuÚ[ PøÍ GÀ»õ® |õß £°ßÓÁß AÀ»ß.

HØÖ A¸¢v¯õQ Âmhx.'' ¯õuß: ""GßÚõÀ u[PÐUS BPU E®ø©¨ ÷£õßÖ |õß J¸ \¢{¯õ] BPĪÀø». |õmøhz xÓ¢xÂmk Ti¯ Põ›¯® HuõÁx C¸UQÓuõ?'' x Ó Â Â ¯ õ u Û h ® ã Á õ z © õ , |õß PõmkUSa ö\ßÓÁÝ® AÀ÷»ß. £µ©õz©õ uzxÁzøu¨ £ØÔ ÂÚÂÚõß. B°Ý® } GßÛhª¸¢x C¨ö£õÊx ÷Pmh ÷©»õ® ÷Áuõ¢uU ÷Põm£õkPøÍ uUP £vÀPøÍ Â¯õuß AÎzuõß.

CÖv¯õP xÓ J¸ ÂÚõøÁ Gʨ GÀ»õ® AÔ¢x öPõÒÁuØPõÚ Bz© ¤Úõß. ""÷Áuõ¢uzøu |ßS ÂÍUP £›£õP® |õß ¦›¢x Á¸® Pº©÷¯õPz ÁÀ» }º C¢u öÁƯ ¯õu Eh vÛßÖ GÚUS Eshõ°ØÖ. ¤Ó¨¤À ¼À Á]zv¸¨£õ÷Úß? ¨µß J¸ÁÝ ]Öø©°Àø»; ö\´ öuõȼ¾® ]Öø© øh¯ Eh¼À Aß÷Óõ }º ÁõÌ¢v¸¨ °Àø». ]Öø© Gߣx ©õ_ £i¢u ©Úz £x ö£õ¸¢x®. ¯õuÝøh¯ Eh¼ß uPz÷u EÍx. £s£mh ©Ú•øh¯ Ps C¸¨£x©À»õx CzuøP CÈz Á¸US Aø©²® G¢uU Phø© ¯õÄ® öuõÈø»²® ö\´Áõ÷Úß? A¸Á¸¨ £µ©ÝUS EØÓ £oÂøh¯õ®. Gß ¦US›¯ Caö\¯À £µ¢u bõÛ¯õQ¯ ¤Ó¨¦US HØÓ £oÂøh JßÖ GÚUS Aø©Áuõ°ØÖ. £ØÓØÓÁÚõP |õß E©US¨ ö£õ¸¢x©õ?'' ¦ßÚøP¨ §zuÁÚõP ¯õuß Aøu¨ ¦›¢x Á¸Q÷Óß.'' xÓ ¯¨£øh¢uÁÚõ# ¯õuß Âøh ÂkUP»õÚõß: ""ö£›÷¯õ´!

Phø© GxÄ® ©õ_ £i¢uußÖ. \•uõ öŒõÀÁøu GÀ»õ® @PmkU öPõsi¸¢ ¯zxUSz ÷uøÁ¯õ´ C¸US® öuõÈÀ uõß. xÓÂUS ¯õuß AÎzu ãÁõz© Gv¾® w[QÀø». GÚUSz uØö\¯ £µ©õz© uzxÁ® ©Põ£õµuzvßPs »õ´¨ ¤Ó¨¦ Dsk CzuøP¯ ©UPÐU ""¯õu Røu'' GßÓ uø»¨¤À EÒÍx. *** "uº© \UPµ®' BÁo 2020 20

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

|À» Bz© \õuPß ¯õº? ÁõÌ¢v¸¨ £vÀ P¸zx ö\¾zxÁx ÷£õßÖ, uõß C¢u E»PzvÀ CÀ»õu Põ»® JßÖ C¸UQÓx GßÖ AvÀ ]ÔuÍÁõÁx P¸zx ö\¾zxQßÓÁºPÒuõß |À» Bz© \õuPºPÒ.

C¢u J¸ \õuÚzøua ]» {ªå¢ uõß µ©n©P›æ ö\´uõº. ¤ÓS ÷ÁÖ \õuÚ÷© AÁº ö\´¯U Qøh¯õx.

AÁµsøh |õß J¸ uhøÁU ÷Pm÷hß: ""A¸nõa\»zxUS Á¢x CzuøÚ Á¸å[PÒ BQßÓÚ. ©xøµø¯ Âmk }[PÒ ¦Ó¨£k®ö£õÊx C¸¢u E[P "uº© \UPµ®' BÁo 2020

Ðøh¯ ©Ú{ø», C¨ö£õÊx C¸UQÓ ©Ú{ø» C¢u CµskUS® Âzv¯õ\® Eshõ? Cøu²® Aøu²® ^ºyUQa ö\õÀ» •i²©õ?'' GßÖ ÷Pm÷hß. AÁº ö\õßÚõº: ""£izxU öPõsi¸US® ö£õÊx £i¨¤À GÚUS¨ ¦zv ö\À» ÂÀø». EØÓõº J¸|õÒ PsizuõºPÒ. ö\zxz öuõø»÷¯ß. Hß £i¯õx ©US¨ ÷£õ» C¸UQÓõ´? GßÖ ö\õß ÚõºPÒ. ö\zxz öuõø»÷¯ß GßÖ ö\õßÚ ö£õÊx ö\zx¨ ÷£õÚõÀ GßÚ |èh® Á¢xÂmhxßÝ {øÚa÷\ß.

GßøÚa ö\zuuõP øÁzu ö£õÊx 21

AuØSa \õò¯õP JßÖ £õºzux. A¢ua \õøÁa ö\zuuØS JßÖ \õò¯õP C¸UQÓx. AßÖ |õß AøuU Ps÷hß.

Auß ¤ÓS |õß ¦v¯uõP Aøh¢ux JßÖªÀø».'' |õß Pshx Axuõß. ö\zx¨ ÷£õÚuØS \õò¯õP JßÖ C¸U QÓx. _¸UPzvÀ •izx Âmhõº. C¢u ö\zx¨ ÷£õÚuØSa \õò¯õP JßÖ C¸UQÓx. A÷u {ø»°Àuõß C¸U Q÷Óß. Ax xo¢u J¸ ö£›¯ {ø». £miÚzuõº ö\õßÚõº: ""ö\z uõøµ¨ ÷£õÀ v›ö|g÷\'' •P©x|¤ ö\õßÚõº: ""ÁõÌ¢v¸US® ÷£õ÷u GÁß J¸Áß ö\zuÁß BQß Óõ÷Úõ AÁß ]zu ¦¸åß'' -& Ax ]¢uøÚUS›¯ ö£›¯ P¸zx. é®íõ›o¯õP A®¤øP C¸¢x öPõsk ""} Cøu J¸ \õuÚ©õPa ö\´ Áõ¯õQÀ CvÀ EÚUS¨ ¤µ÷¯õáÚ® Esk'' GßÖ Põmiz u¸QßÓõÒ. Cøua ö\´¯õu Chzx® J¸ |õøÍUSa \õuÀ Gߣx EÚUS Áµ¨÷£õQÓx. ÁõÌ¢v ¸US®ö£õÊ÷u ö\zux ÷£õßÖ J¸ |õøÍUS I¢x {ªå® {øÚzx Áõ.

GuØS? } E°÷µõk C¸UQÓ Põ»zøu Âh ö\zu Põ»®uõß EÚUS AvP®. } ¤Ó¨£uØS •ß¦ C¸¢u {ø», ¤Ó¢x ÁõÌ¢v¸UQÓ {ø» GÀ»õ® PnU öPkzuõÀ, } ö\zx AƯUu©õP ÷uõßÓõu {ø»°À C¸¨£x ªP AvP®.

C¨ö£õÊx ÷uõØÓzvÀ C¸UQÓ ö£õÊx AuØPõP J¸ I¢x {ªå® JxUQ øÁzx¨£õº. I¢x {ªå® CèhªÀø» ¯õÚõÀ J¸ {ªå® JxUQ øÁ. Aøua \õuÚzvÀ ö\´x £õºzuõÀ Ax |©US¨ ö£›¯ |»øÚz u¸QÓx Gߣøu |õ® Enº÷Áõ®. C¢u J¸ {ªåzxUS GßøÚ |õß E°÷µõk C¸UQÓö£õÊ÷u 22

ö\zuuõP øÁzxU öPõÒÐuÀ. Au Ýøh¯ ÂøÍÄ GßÚ? \›¯õP Aøu HØQÓÁºPÐUS Eh÷Ú \õ¢v Á¸QÓx. ¤ÓS ÁõÌ¢v¸UQßÓ ö£õÊx® & A¢u ÁõÌUøP°À C¸UQÓ ÷©õP® SøÓ QÓx. BP, é®íõ›o¯õP A®¤øP C¸¢x C¢u¨ ö£›¯ Q¸zv¯zøua ö\´QßÓõÒ. E°ºPøÍ é®íõµzvß ‰»©õP¨ £USÁ¨£kzxÁuØS é®íõµ® ]Ó¢uöuõ¸ E£õ¯® BQÓx.

Hß Bz© Â\õµ® ©Ûuß £sq QßÓõß? ©µn® Gߣx CÀ»õx ÷£õÚõÀ CÁß Bz© Â\õµ® £sn ©õmhõß. \©¯zxUS AÁ]¯® GßÚ?

Bz© \õuÚzxUS AÁ]¯® GßÚ?

C¢uU ÷PÒ QÍ®¦QÓ ö£õÊx E»Q÷» xUP® Gߣx JßÖ C¸US® £›¯¢u® G¢u ©ÛuÝ® C¢u Â\õµzøu JxUQ øÁUP •i¯õx.

G¢u Â\õµzøu? Bz© AÚõz© uzx Ázøu¨ £ØÔ¯ Â\õµzøu. {z¯ A{z¯ Â\õµ®. {ø»zv¸¨£x Gx? AÈ¢x¨ £mk¨ ÷£õÁx Gx? C¢u Â\õµ® £sq QÓ •¯Ø] ©µn® ©ÖUP •i¯õuuõP C¸¨£uÚõÀ Â÷ÁQPÒ Cøua ö\´¯z uõß ÷£õQÓõºPÒ. G¨ö£õÊx® ö\´x Á¢uõºPÒ. CÛ²® ö\´ÁõºPÒ. BøP° ÚõÀ é®íõ›o ö\õ¹£©õP A®¤øP C¸¢x öPõsk ÁõÌUøP°Ýøh¯ ©º©zøu } Â\õ›zx¨£õº GßQßÓ yskuø»a ö\´x Á¸QßÓõÒ. ÷©¾® CuØS AÁ]¯® GßÚ GßÖ ÷PmQÓ Chzx, C¯ØøP°ß Aø©¨¤À "£øǯx PÈuÀ; ¦v¯x ¦SuÀ' C¯ØøP °Ýøh¯ ö£›¯ vmh®. ©µnzvß ‰»©õP £Êx£mk¨ ÷£õÚøuö¯À»õ® xøhzöukUQßÓõÒ A®¤øP. ¦v¯øu K¯õx ÷uõØÖÂzxU öPõs "uº© \UPµ®' BÁo 2020

i¸UQßÓõÒ. ö»ÍRP Â審õP¨ £õºUQÓ Chz x® |À» ö»ÍRQ ¯õº? E»P ÁõÌUøP °À H÷uõ Kº A¢uìvÀ GÚUS J¸ |À» \¢uº¨£® Qøhzux. CÛ Akzu BÐUS |õß Ch® uµ»õ®. Ax £sn ÷Ásk®. G¢u ChzvÀ ¦S¢x |õ® G¢uU Põ›¯® ö\´uõ¾® C¢u JßøÓ bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

A©º|õz ¯õzvøµ°À 6000 ÷£º Põø»°¼¸¢x \õ¯¢uµzvØSÒ u›\Ú® BQz wµ ÷Ásk®. A[@P ÷£õ´ {ßÖ öPõsk ©ØÓÁºPÐUS Ch¢uµõx PÀ¾¨ ÷£õ» {ßÖ öPõshõÀ Ax ©ØÓÁºPÐUS Cøhg\À. Tmh® öPõsk Á¢x öÁÎ÷¯ uÒÎ Âk®.

Bu»õÀ ©Ú•Á¢x ""|õß £õºzuõQ Âmhx. CÛ AkzuÁºPÐUS Ch® öPõkzx Âh ÷Ásk®'' GßÖ öÁΰÀ Á¢xÂh ÷Ásk®.

HuõÁx J¸ £uÂUS J¸Áº Á¢uõÀ |õß \õQÓÁøµ |õßuõß AvÀ C¸UP ÷Ásk®. ©ØÓÁºPÐUS Ch® uµU Thõx GßÖ {øÚ¨£x RÌzuµ©õÚ ©Ú¨£õßø©. \›, GÚUöPõ¸ \¢uº¨£® Qøhzux, CÛ Akzu BÒ £õºUPmk® |õß ChzøuU Põ¼ £sqQ÷Óß GßÖ ö\´QÓÁß & AzuøP¯Áß E»Pzøu Âmk¨ ÷£õÁx® _»£®. ¤izu ¤iø¯ ÂkÁvÀø» GßÖ ö\õßÚõÀ C¯ØøP PÀuõ öPõkzx AøuÂmk uÒÐQÓx.

AvÀ xUP®. E»Pzøu Âmk PÀuõ öPõkzxz uÒÐÁx xUP®. ußøÚ K¯õx ¦x¨¤zx Á¸QÓ C¯ØøPz uõ´US |õ® Eh¢øu¯õP C¸UQÓ ö£õÊx A¢ua ö\¯¾US |õ® xøn ¦›Áx©À»õx |©US J¸ CÛø©ø¯ Esk £soU öPõÒQ÷Óõ®. "uº© \UPµ®' BÁo 2020

A¨£i¨ £õºUSªhzx |À» Bz© \õuPß ¯õº? uõß ÁõÌ¢v¸¨£vÀ, ÁõÌ¢v¸UQÓ A÷u P¸zx \õÁv¾® AÁß øÁUQß Óõß. \õuÀ, ÁõÌ¢v¸zuÀ C¢u Cµs kUS® Âzv¯õ\® £õµõmkÁvÀø».

GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ Âzv¯õ\® & AÆÁ ÍÄUPÆÁÍÄ £ØÖuÀ. GÆÁÍÄUöPÆ ÁÍÄ Cµsk® \©ÚõPU P¸xuÀ & AÆ ÁÍÄUPÆÁÍÄ ÂµUv. C¯ØøPz uõ° Ýøh¯ ö\¯¾US Eh¢øu¯õP C¸¨£x £›£õPzvÝøh¯ AÔSÔ BQßÓx.

Bu»õÀ ©µn® GßQßÓ {PÌa] Bz© \õuPÝUS |À» \¢uº¨£®. AuØS AÝ\µøÚ¯õP¨ ÷£õÁx |À» Bz© \õuÚ® BQÓx. uõß |k{ø» ¤\Põx C¸¢uøu AÔ¢x öPõÒÐuØS ©µn® E£õ¯® BQÓx. Aøu Gvºzx ÷£õµõkQÓ ö£õÊxuõß ©µn AÁìøu, vshõmh® GÀ»õ® Á¢uø©QÓx. £µõ\Uv ö\´QÓ ö£›¯ ö\¯ÀPÎÀ é®íõ›o¯õP C¸¢x ¸zµ¹¤o¯õP C¸¢x öPõsk K¯õx xøhzx Á¸Qß ÓõÒ. AÁÐøh¯ v¸Äͨ £õ[Qߣi {PÊP GßÖ A¢ua ö\¯¾US¨ §µn ©Ú¨£õßø©÷¯õk AÝ©v öPõkzx¨ £ÇP@Ásk®. ¤ÓS PÁø»PÒ, A\õ¢v ÷£õ´ \õ¢v°À ©Úx {ø» ö£ÖÁx BQßÓx.

BP ©µnzøuU SÔzxz v¯õÚ® £sqÁx Kº Bz© \õuÚ®. ©µnz øuU SÔzxz v¯õÚ® £so £ÇP¨ £ÇP øPPsh £»ß & £¯® ÷£õ´ÂkQÓx. ãÁÝUS CßÔ¯ø©¯õu £» {ø» PÎÀ ©µn® JßÖ. Aøu HØPz öu›¢x öPõshÁßuõß ÁõÇz öu›¢uÁß BQßÓõß.

23

‰uõmiPÒ ö\´u ¤µõºzuøÚ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Ax J¸ ¤µ£»©õÚ ÷Põ°À. A[S |õÒ÷uõÖ® Á¯uõÚ ‰uõmiPÒ £»º Sʪ, ì÷uõzvµ £õµõ¯n® ÷£õßÓ ÁØøÓa ö\´x Á¢uõºPÒ.

AÁºPÎÀ A÷|P©õP JÆöÁõ¸ Á¸® CøÓÁß \¢{v°À, ""£PÁõ÷Ú! |õß C¢u E»QÀ £hõu£õk£mk Âm ÷hß. C¢u E»QÀ |õß AÝ£Âzu xß £[PÒ GÚUS¨ ÷£õx®, ÷£õx®! GßøÚ C¨÷£õ÷u Eß v¸ÁiPÎÀ ÷\ºzxU öPõÒ! GÚUS C¨÷£õ÷u •UvU öPõk!''

GßÓ Ÿv°À ¤µõºzuøÚPÒ ö\´Áx ÁÇUP®.

CÁºPÒ vÚ¢÷uõÖ® CÆÂu® CøÓÁß \¢{v°À ¤µõºzuøÚ ö\´ ÁøuU ÷Põ°À Aºa\Pº J¸Áº PÁÛz uõº. AÁº CÁºPÎß ©Ú{ø»ø¯a ÷\õvzx¨ £õºUP ¸®¤Úõº.

Bu»õÀ AÁº J¸|õÒ uß Á»U øP°À CøÓÁß ÂUQµPzxUS E›¯ öÁÒÎU PÁ\zøu Ao¢x öPõsk CøÓÁß v¸Ä¸Áa ]ø»US¨ ¤ß ÚõÀ {ßÖ öPõshõº. ÁÇUP®÷£õÀ AßøÓ¯ vÚ•® ‰uõmiPÒ Á¢x CøÓÁß \¢{v°À ¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ.

A¨÷£õx Aºa\Pº CøÓÁß v¸Ä¸ Áa ]ø»US¨ ¤ßÚõÀ {ßÖ PÁ\® Ao¢u øPø¯ Aø\zx, ""Gß A¸QÀ Áõ¸[PÒ! E[PøÍ C¨÷£õ÷u Gß v¸ ÁiPÎÀ ÷\ºzxU öPõsk •Uvz u¸Q ÷Óß!'' GßÖ TÔÚõº.

Aºa\Pº AÆÂu® ußÛh® Á¸ ©õÖ øPø¯ Aø\zxU TÔ¯øuU ÷Pmhx® ‰uõmiPÒ CøÓÁß v¸Ä¸ Ázvh® ö\ßÓõºPÍõ GßÓõÀ Axuõß CÀø»!

24

J¸ ‰uõmi, ""Gß ÷£µÝUS CßÝ® v¸©n©õPÂÀø». AÁÝUSz v¸©n® BÚx® Pmhõ¯® |õß EßÛh® Á¸Q÷Óß!'' GßÓõÒ. ©ØöÓõ¸ ‰uõmi, ""Gß ©Pß C¨ ÷£õxuõß Ãk PmiU öPõsi¸UQÓõß.

AÁß Ãk Pmi •izux® |õß EßÛ h® Á¸Q÷Óß'' GßÓõÒ.

CßöÚõ¸ ‰uõmi, ""Gß PnÁº C¨÷£õx EhÀ |»® CÀ»õ©À £kU øP°À C¸UQÓõº. C¢u {ø»°À AÁøµ Âmk Âmk |õß EßÛh® Áµ •i¯õx'' GßÓõÒ. ©ØöÓõ¸ ‰uõmi÷¯õ, ""Gß ÷£zv C¨÷£õx öÁÎ|õmiÀ ÷Áø»US Âs n¨£® ö\´v¸UQÓõÒ. AÁÐUS A¢u ÷Áø» Qøhzux® EßÛh® Á¸ Q÷Óß'' GßÓõÒ.

CÆÂu® A[Q¸¢u JÆöÁõ¸ ‰uõmi²® ""|õß CøÓÁÛh® C¨ ÷£õx Áµ •i¯õx'' GߣuØS JÆöÁõ¸ Põµn® TÔÚõºPÒ.

Cx J¸ PØ£øÚU Pøu. C¢uU Pøu °À ö\õÀ»¨£mh ‰uõmiPÒ ÷£õßÖ uõß £»º bõÚ® ÷Ásk®, •Uv ÷Ás k®, E»P Bø\°¼¸¢x Âk£h ÷Ás k® & ᣮ, v¯õÚ®, ¤µõºzuøÚ, \z\[ P® ÷£õßÓÁØÔÀ AvP©õP Dk£h ÷Ásk® ÷£õßÓ ¤µõºzuøÚPøÍ EumhÍÂÀ CøÓÁÛh® ö\´QÓõºPÒ.

Esø©°À AÁºPÒ ©Úuõµ AÁØøÓ |õkÁvÀø».

AÁºPÎß bõÚ® ÷Ásk®, •Uv ÷Ásk®, E»P Bø\Pμ¸¢x Âk£h ÷Ásk® & ᣮ, v¯õÚ®, ¤µõºzuøÚ, \z\[P® ÷£õßÓÁØÔÀ AvP©õP Dk£h ÷Ásk® ÷£õßÓ "uº© \UPµ®' BÁo 2020

¤µõºzuøÚPÒ Eh÷Ú {øÓ÷ÁÖ® GßÓ {ø» Á¸® ÷£õx u[PÒ {ø» °¼¸¢x AÁºPÒ ¤ßÁõ[SQÓõºPÒ; H@u÷uõ \õUS ÷£õUS TÖQÓõºPÒ. ö£õ¸øͲ® ÷£õPzøu²® E»Pzu Áº EÒSÁx ÷£õßÖ J¨£ØÓ ö£õ¸÷Í, EßøÚ |õß K¯õx EÒS÷ÁÚõP. AÔÄ® Aø©v²® ÷Áskö©ßÖ {zu•® ÁÊzxQÓ } AÁØøÓ¨ ö£Ó ÂÀø» GßÓõÀ AuØSU Põµnö©õßÖ

Esk. } ÁõUPõÀ ÷Ási¯x JßÖ; ©Úzuõ¾® Põ¯zuõ¾® |õi¯x ©Ø öÓõßÖ. C¢u •µs£õmøh Cß÷Ó APØÔÂk. } •ØÔ¾® £µ®ö£õ¸ ÐUSa ö\õ¢u©õ´ ÂkP. £µ®ö£õ¸Ò GßÝ® Aȯõu ÷£Ö EÚUSa ö\õ¢u ©õ´ Âk®. ö£ØÓõº Aݧv ÷£\õu ÷©õÚ{ø» PØÓõº EøÚ¨¤›¯õº Pshõ´ £µõ£µ÷©. &uõ²©õÚÁº.

***

¯õøµ²® SøÓÁõP GsnU Thõx ö©zu £izu ÂgbõÛ J¸Áº. uß C¢ua ŒõUPøhU Smøh°À CÁøÚ Põ›À £¯n® öŒ#x öPõsk C¸¢uõº. ÂmhõÀ ¯õ¸® CÓ[P ©õmhõºPÒ.

AuÚõÀ CÁøÚ CÓ[Pa öŒõÀ»»õ® ÁÈ°À h¯º £gŒº BQÂmhx.

Pøh Hx® CÀø». Pøh SøÓ¢ux GßÖ Gso AÁÛh® |õß GÆÁÍÄ J¸ Q@»õ«mhº yµ® C¸UQÓx. Th £n® @Ásk©õÚõ¾® u¸Q@Óß. ¯õ¸® ÁµõuuõÀ AÁ@µ h¯øµ ©õØÓ A¢uU Smøh°À ÂÊ¢u GßÝøh¯ @£õÀmøh Gkzxz uõ¸[PÒ GßÓõº.

Bµ®¤zuõº.

K.. Cx uõß E[PÒ ¤µaŒøÚ¯õ..?

AøÚzx @£õÀmøh²® PÇmi |õß A¢uU Smøh°À CÓ[Q Gkzx uµ ìöh¨Û GkUP¨ @£õS® @£õx PõÀ ChÔ R@Ç ÂÊ¢uõº. øP°À øÁz Bm@Œ£øÚ Hx® CÀø».

BÚõÀ Aøu Âh J¸ ”»£ ÁÈ v¸¢u @£õÀkPÒ Œõø» Kµ® C¸¢u C¸UQÓx.

Smøh°À ÂÊ¢xÂmhx. ‰ßÖ ŒUPµ[PÎÀ C¸¢x u»õ J¸ C¨ö£õÊx GßÚ öŒ#Áx GßÖ @£õÀmPøÍU PÇmi C¢ua ŒUPµzøu @¯õ]zxU öPõsk C¸¢uõº. ©õmi, A¸QÀ EÒÍ ö©UPõÛU Pøh°À A¨ö£õÊx QÈ¢u Bøh@¯õk J¸ 4 @£õÀmkPÒ Áõ[Q GÀ»õ ŒUPµzv¾® ÁȨ@£õUPß A¢u ÁȯõP Á¢uõß. ©õmiU öPõÒÐ[PÒ GßÖ öŒõßÚõß.

A¢u ÁȨ@£õUPß CÁøµ¨£õºzx I¯õ ÂgbõÛ uõß CzuøÚ ö£›¯ GßÚ Ba” GßÓõß. CÁ@µõ CÁÛh® AÔÁõίõP C¸¢x® u©US C¢ua öŒõÀ¼ GßÚ BP¨ @£õQÓx GßÖ ”»£©õÚ ÁÈ öu›¯õ©À @£õ# Âmh@u Gso¯ ÂgbõÛ JßÖ® CÀø» GßÖ GsoÚõº. ÁȨ@£õUPÚõÚ }[PÒ @£õP»õ® GßÓõº.

CÁ¸US ‰øÍ CÀø» GßÖ® u¨£õP A ¢ u Á È ¨ @ £ õ U P ß Q Í ® £ {øÚzuuØS öÁmQz uø» SÛ¢uõº.

GzuÛzuõß. A¢u ÂgbõÛUS }v: ¯õøµ²® SøÓÁõP GsnU A¨ö£õÊx Kº Gsn® @uõßÔ¯x. Thõx. *** "uº© \UPµ®' BÁo 2020 25

PõºQ (@ÁuPõ»®) (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) ÷Áu Põ»zvÀ ö£sPÒ ÷ÁubõÚ® ö£ØÔ¸¢uõºPÒ Gߣx \ºÁ \õuõµn ©õP C¸¢ux. ]Ó¢u •ÛÁµõÚ Áõ\U ÝÂß ¦uÀ Áõ\UÛ, PºP ÷Põz vµzvÀ ¤Ó¢uuÚõÀ PõºQ GÚ¨ ¦PÌ ö£ØÓÁº.

J¸•øÓ Â÷uP ©ßÚº áÚPº ußÝøh¯ \ø£°À ]Ó¢u Bz© bõÛ °h® öPõ®¦PÐUSz u[PU PÁ\® §mh¨£mh B°µ® £_UPøÍz u¸ÁuõP AÔÂzuõº. ©ØÓ AÔbºPÒ u®•øh¯ bõÚzøu {¹¤UPz u¯[Q¯÷£õx ›æ ¯õUbÁÀQ¯º £_UPøÍz u® B]µ©z vØS Aݨ¤ \Áõø» HØÖUöPõshõº. £siuºPÎß GsnØÓ ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ AÎzx AÁºPÎß \¢÷uP[PøÍ

{Áºzv ö\´uõº. CÖv¯õP PõºQ Bz© uzxÁzøu¨ £ØÔ A÷|P PiÚ©õÚ ÷PÒÂPøÍU ÷Pmhõº. AuØS® ¯õUb ÁÀQ¯º öuÎÁõÚ AÝ£Á §ºÁ©õÚ £vø» AÎzuøuU Psk PõºQ²hß \ø£÷¯õºPÒ AøÚÁ¸® AÁøµ •Ê ©Ú÷uõk ]Ó¢u Bz© bõÛ Gߣøu HØÖU öPõshÚº. ¡ØÖUPnUPõÚ •ÛÁºPЮ, £siuºPЮ ÷PÒ ÷PmP •i¯õu u¸nzvÀ ¯õUbÁÀQ¯øµ ÁõuzvØS AøÇzx AÁ¸USa \Áõ»õP ÂÍ[ Q¯Áº PõºQ. CƸÁ¸USªøh÷¯ HØ£mh Áõu[PÒ ¤¸Puõµs¯P E£{å uzvß A[P[PÍõP C¸UQßÓÚ.

E£{åz ©¢zµ® & 2 `mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na_o ì`mo_Z² & g_íZwVo gdm©Z² H$m_mZ² g: && Jwhm`m_² î¸u¯ SøP°À na_o ì`mo_Z² £µ© £uzvÀ {Z{hV_² ÃØÔ¸US® (~«÷ ¤µ® ©øÚ) `: ¯õº doX AÔQÓõ@Úõ g: AÁß gdm©Z² H$m_mZ² BøŒPÒ AøÚzøu²® g_íZwVo Aøh¯¨ö£ÖQÓõß. £µ© BPõŒ©õQ¯ î¸u¯ SøP°À ÃØÔ¸US® ¤µ®©zøu ¯õº AÔQÓõ@Úõ AÁß BøŒPÒ AøÚzx® {øÓ@ÁÓ¨ ö£Ö£Áß BQÓõß. £µöÁÎ GßÖ®, £µ© BPõŒ® GßÖ®, £µ©£u® GßÖ® £Pµ¨ö£Ö 26

£øÁPöÍÀ»õ® ©ÛuÚx ö|g]À EÍ. @£µÔÁõ# AvÀ £µ®ö£õ¸Ò ÃØÔ¸UQÓx. ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøͨ £g@Œ¢v› ¯[PÒ Áõ°»õP¨ ö£Ó •¯ÀÁx BøŒ.

EÒθUS® @£µÔbÚõQ¯ DŒøÚ EnºuØS HØ£ ¦Ó¨ö£õ¸Ò ÂøµÂÀ Aøh¯¨ö£ÖQÓx. ¤ÓS ¦ÓzvÀ |õkQÓ Cߣ® APzvÀ C¸¨£uõP Enµ¨£kQÓx. Cߣ©õ# CøÓÁß ¯õsk® EÒ訣uõÀ Aøu |õi ¯ø»¯ @Ási¯ AÁ]¯® CÀø»ö¯Ú CÖv°À Enµ¨£kQÓx. C¢{ø» ö¯#v¯Áß ¤µ®© bõÛ¯õQÓõß.

***

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv)

Aö©›UPõÂÀ 1936® Bsk |h¢u áÚõv£v ÷uºu¼À ¹ìöÁÀmk® »õshÝ® ÷£õmi¨ ÷£õmhõºPÒ. Aö© ›UPõÂÀ EÒÍ 'Literary Digest' GßÓ £z v›UøP ©UPÎß P¸zx GÆÁõÖ EÒ Íx GßÖ öu›¢x öPõÒÁuØPõP 1,80,00,000 PõºkPøÍ ©UPÐUS Aݨ¤ AÁºPÐøh¯ P¸zøuU ÷Pmhx. ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ »õshøÚ÷¯ ¸®¤Úº. AuÚõÀ AÁºuõß öÁØÔ ö£ÖÁõº GßÖ A¢u¨ £zv›UøP²® P¸zx öÁΰmk C¸¢ux. ÷uºuÀ |õÒ Á¢ux. ÁõU öPk¨¦ •i¢u¤ß ÷uºuÀ •iÄPÒ AÔÂUP¨£mhÚ. AvÀ ¹ìöÁÀm ªP¨ ö£¸®£õßø©¯õÚ ÁõUSPÒ ö£ØÖ öÁßÓõº.

GÚ÷Á ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯z vß £õuµ\z ußø© GÀ»õU Põ»[PÎ "uº© \UPµ®' BÁo 2020

¾® J÷µ ©õv› ©õÖ® ußø© Eøh¯uõ P÷Á C¸US® Gߣx öuÎÄ. |® ÷Áuõ¢vPÒ ""©õø¯'' Gߣøu CÆÁõÖ ÂÍUSQÓõºPÒ. ""Gx JßÖ J¸ Põ»zvÀ / ChzvÀ/ PõµnzuõÀ C¸¢x ©ØöÓõ¸ Põ»zvÀ/ ChzvÀ/ PõµnzuõÀ CÀ»õ©À ÷£õQ Ó÷uõ Ax ©õø¯.''

C¢u ©õø¯ø¯ ÂÍUSÁuØPõPU ""P°Ö&£õ®¦'' Euõµnzøua ö\õÀÁx ÁÇUP®. CÛ÷©À ©õø¯ø¯ ÂÍUSÁ uØS ÷Áuõ¢vPÒ P°Ö&£õ®¦ Euõµnz øuz ÷ui¨÷£õP ÷Ási¯vÀø». ö£õx ©UPÒ A¤¨¤µõ¯zøu÷¯ AÁºPÒ EuõµnzvØS GkzxU öPõÒÍ»õ® AÀ»Áõ?

C¢u C»UPn[PøͲ® Euõµn[ PøͲ® ©ÚvÀ øÁzxU öPõsk P® £øÚ AqP»õ®.

27

P®£Ý® ö£õx©UPЮ Cµõ©õ¯nzvÀ Á¸® ‰ßÖ ö£›¯ |õkPξ® EÒÍ ö£õx©UPÒ A¢|õkP ÎÀ HØ£mh Aµ]¯À ©õØÓ[Pøͨ £ØÔ öÁÆ÷ÁÖ `Ì{ø»PÎÀ GßÚ {øÚzuõºPÒ?

CuøÚU P®£ß Áºo¨£øu Bµõ´ Áuß ‰»® AUPõ»zx Aµ]¯À {ø» ø©PÒ, ©õØÓ[PÒ £ØÔ¯ ö£õx©UPÎß P¸zxU Po¨¦PÒ CÁØøÓ AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.

H÷uõ ÁºnøÚUPõP CÁØøÓ¨ £õhõ©À ªPÄ® Bµõ´¢x uß AÝ£Á AÔÄ öPõsk CÁØøÓ¨ £h® ¤izxU Põmk® P®£Ûß vÓß |®ø© ¯¨¤À BÌzxQÓx.

Cuß ‰»® A¢|õmk ©UPÎß £s £õk, AÔÄ •vºa], Gsn Kmh®, Bm] •øÓ, ©UPÒ & Aµ\ß öuõhº¦ •u ¼¯ÁØøÓ²® |õ® AÔ¢x öPõÒÍ •i QÓx.

Cµõ©õ¯nzvÀ Á¸® 3 |Pµ[PÒ ªvø», A÷¯õzv ©ØÖ® C»[øP BS®. Cµõ©õ¯nU Pøu C¢|µP[PøÍa _ØÔ÷¯ ÁͺQÓx.

C®‰ßÖ FºPξ® ªvø» ©UP Îß ö©ßø©¯õÚ EnºÄPøÍa _©õº 25 £õhÀPξ®, A÷¯õzv ©UPÎß Avºa]U SµÀPøÍ 100 £õhÀPξ®, C»[øP ©UPÎß Cu¯U S•ÓÀPøÍ 50 £õhÀPξ® P®£ß ›zxøµUP •¯¾QÓõß.

AuõÁx Aµ]¯¼À Avµi ©õØÓ[ PÒ {PÌ¢u A÷¯õzv ©UPÒ ]¢uøÚUS AvP©õPÄ®, Aµ]¯À \ºÁõvPõµ Bm ]US GvµõÚ C»[øP¯º Gsn Kmh[ PøÍ KµÍÄ Â›ÁõPÄ®, Aµ]¯¼À Aø©v¯õÚ }÷µõmh® Aø©¢xÒÍ ªvø» ©UPÎß {ø»ø¯a _¸UP©õP Ä® P®£ß £õh •¯ßÖÒÍõß GÚ»õ®.

28

P®£Ûß Aµ]¯À AÔÄ ~qUPz øuU Põmh Kº Euõµnzøu¨ £õºzx Âmk ÷©÷» ö\À»»õ®. AÁÝøh¯ C¢uU Tºzu bõÚzvØSU QmQ¢øu |À» {ø»UPÍÚõP Aø©¢xÒÍx.

QmQ¢øu°ß Aµ]¯À {PÌÄPÒ £»©õÚ ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯zøu HØ £kzv C¸UP ÷Ásk®. CuøÚU P®£ß |ßÓõP÷Á Pozx QmQ¢øu ©UPÎß A¤¨¤µõ¯[PøÍ ÷|µi¯õP¨ £õh \¢uº¨£® CÀ»õu {ø»°À µõ©ß, AÝ©ß CÁºPÒ TØÖUPÒ ‰»® uß Aµ]¯À bõÚzøu öÁΨ£kzx QÓõß. Áõ¼ Áu® •i¢ux; _UŸÁß Aµ_ PmiÀ HÖQÓõß; µõ©Ûh® Á¢x B] ö£Ó ÂøµQÓõß. µõ©ß Aµ]¯À {¯v PøÍ AÁÝUS Gkzxa ö\õÀ¼ ÁõÌzx QÓõß. GÀ÷»õ¸® Âøhö£Ó AÝ©ß ©mk® u¯[Q {ØQÓõß: ""Asn÷»! GßÝøh¯ ÷|õUP® _UŸÁÝUS Ãmøh²® |õmøh²® «m kU öPõk¨£÷u. Ax {øÓ÷ÁÔ Âmhx.

CÛ Gß £o _UŸÁÝUSz ÷uøÁ °Àø». E[P÷Íõk C¸¢x £o ö\´ ¯¨ ÷£õQ÷Óß. AÝ©v u¢x A¸Ð[ PÒ!'' Gߣx AÝ©Ûß Âsn¨£®.

CuØS µõ©ß u¢u £vÀ, µõ©Ûß Aµ] ¯À AÔÄ® P®£Ûß Aµ]¯À bõÚ•® |ßS öÁΨ£h EuÄQÓx.

Cµõ©ß ö\õÀQÓõß: ""Bg\÷Ú¯õ! £» |À» vÓø©PøÍU öPõsh Kº Aµ \ÚõÀ PõUP¨£mh ÁͪUP |õmiÀ vj öµßÖ A¢u Aµ\ß }UP¨ ö£ØÖ AuøÚ ÷ÁÖ J¸ uø»Áß BÒÁuØS •øÚ²® ÷£õx |ßø©, wø© Cµsk÷© Âøͯ »õ®. £øǯ Bm]US Â_Áõ]PÍõP C¸¨÷£õº ¦v¯Áß«x £øP öPõs÷h C¸¨£º; ¦v¯Áß«x £ØÖU öPõshÁº PЮ ]»º C¸¨£º; Cµskz x¸Á[P ÐUSªøh÷¯ |k{ø»¯õP G¢u¨ £UPz "uº© \UPµ®' BÁo 2020

v¾® \õµõuÁµõP÷Á £»º C¸¨£º.

GÚ÷Á ¦vuõP Bm] ¥hzvÀ A©º¢u J¸Áß C¢u |k{ø»¯õͺPøÍz uß £UP® Á\¨£kzxÁx ªUP AÁ]¯®.

A¨÷£õxuõß HØPÚ÷Á CÁß £UP® C¸¢uÁºPЮ CÁºP÷Íõk ÷\º¢x ö£¸®£õßø© BÁõºPÒ. A÷u \©¯® HØPÚ÷Á £øǯ Bm]°À £ØÖÒÍ ÁºPЮ Põ»¨ ÷£õUQÀ ¦v¯ Bm]ø¯ HØÖU öPõÒÁõºPÒ. C¢u Transition Period & ©õØÓ® {PÌPõ» PmhzvÀ EßøÚ¨ ÷£õßÓ ö£õÖø©²®, ¦zv\õ¼zuÚ•® EÒÍ uø»ÁºPÎß B÷»õ\øÚ _UŸ ÁÝUS ªPªP AÁ]¯®. HöÚÛÀ ¦zv \õ¼zuÚ® CÀ»õu ö£õÖø© £»ÃÚ ©õÚx; ö£õÖø© CÀ»õu ¦zv\õ¼z uÚ® £øPø©ø¯÷¯ ÁͺUS®. AuÚõÀ _UŸÁÝhß } ÷£õÁ÷u Ezu©®.''

Cµõ©Ýøh¯ C¢u Aµ]¯À bõÚ® Aئu©õÚx. G¢u |õhõ°Ý® £»õzPõ µzuõÀ uø»ø© ©õÖ®÷£õx C¢u {PÌa ]PÐUS Emk£mkzuõß BP ÷Ásk®.

P®£ß, Cµõ©Ýøh¯ C¢uU Po¨ ø£U PÂøuU Psnõi°À PõmkÁ øuU Põs÷£õ®:& ""{µ®¤Úõß J¸Áß Põzu {øÓ Aµ_, CÖv {ßÓ Áµ®¦ C»õuuøÚ ©ØÖ Kº uø»©Pß Á¼vß öPõshõÀ A¸®¦Á |»Ý® w[S® BP¼ß, I¯! {ß÷£õÀ ö£¸®ö£õøÓ AÔÂ÷ÚõµõÀ {ø»°øÚ¨ ö£ÖÁx A®©õ!'' & QmQ¢uõ Põsh® Aµ]¯À £h»® 29 Cµõ©Ýøh¯ C¢uz wºUPz u›\Ú® Esø©¯õP¨ ÷£õÁøu, Akzx {PÌ¢u AÝ©ß & C»USÁß Eøµ¯õh¼À Põn»õ®. "uº© \UPµ®' BÁo 2020

C»USÁÝ® Cµõ©Ý® QmQ¢øu ©ø»U SøP°À |õßS ©õu[PÒ ©øÇU Põ»zvÀ u[Q C¸¢uÚº. _UŸÁÝUSz u¢u Põ»UöPk •i¢x ÂmhuõÀ uõ© uzvØSU Põµn® AÔ¢x Áµa ö\õÀ¼ C»USÁøÚ Cµõ©ß Aݨ¦QÓõß.

C»USÁÛß ÷Põ£õ÷Á\zøuU SøÓUP AÝ©Ý® A[PuÝ® uõøµø¯ AÁß•ß {ÖzxQßÓÚº. Cøͯ ö£¸ ©õÎß ÷Põ£® SøÓ¢ux; BÚõÀ Bzv µz÷uõk ÷£_QÓõß. C¢u ÁõUSÁõu® QmQ¢øu Aµs©øÚUSa ö\À¾® Aµ\ £õøu°À |øhö£ÖQÓx. KµÍÄ C»USÁß Aø©v Aøh¢uøuU PÁÛzu AÝ©ß C»USÁÛh® J¸ Âsn¨£® ö\´QÓõß:& ""CÍÁµ÷\! C[÷P {ßÖ }²® CÁº PЮ C¢u ÁõUSÁõuzvÀ Dk£kÁx |À»vÀø». HöÚÛÀ }[PЮ _UŸÁ Ý® |m¦¨ §shøu ¸®£õu ]»º Cøu¨ £õºzuõÀ E[PÒ C¸Á¸USÒ Ð® ÷£uzøuU Qͨ¤ ÂmkÂmk E[ Pøͨ ¤›zx ÂkÁõºPÒ. GÚ÷Á u¯Ä ö\´x Aµs©øÚUSÒ ÷£õ´ ÷£\»õ®.'' ""Dsk CÛ {ØÓÀ Gߣx CÛ¯x Kº C¯À¤ØÖ AßÓõÀ; ÷Ásh»º AÔÁ÷µÀ E® ÷Psø© wº ÂøÚ°ØÖ B©õÀ; BsuøP BÎ ö©õ´®ªß I¯! }º AÎzu ö\ÀÁ® Põsi¯õÀ Eß •ß Á¢u PÂUS»U ÷Põ÷Úõk®'' GßÓõß. & QmQ¢øu¨ £h»® 66 AuõÁx Áõ¼ CÓ¢x 4 ©õu[PÒ BQ²® Áõ¼°ß |s£ºPÒ QmQ¢øu °À C¸¢uõºPÒ GߣuØS Cx |À» \õß ÓõS®. C¨£i¨£mh `Ì{ø»°Àuõß Cµõ©ß •ßTmi÷¯ Gvº£õºzx AÝ© Ûh® TÔÚõß Gߣv¼¸¢x P®£Ûß Aµ]¯À bõÚ® öuÎÁõPz öu›QÓx.

29

ªvø»°À •¯Ø]US •ßÝ® ¤ßÝ®. Â_Áõªzvµ •ÛÁ¸hß Cµõ©Ý® 3. Cµõ©ß ©n©PÚõP ªvø» öu¸ C»USÁÝ® ªvø» Aµs©øÚ°À ÂÀ E»õÁ¸® ÷£õx.

Aµ\ \ø£°À ÃØÔ¸UQÓõºPÒ. áÚPß áÚPÝøh¯ Bøn°ÚõÀ ÂÀ CÁºPÎß AÇQÀ ©¯[Q Â_Áõªzvµ› \ø£USU öPõsk Áµ¨£mhx. CuøÚU h® ÂÚÄQßÓõß. C¸Á¸øh¯ S»® Psh ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯®:& •u¼¯ØøÓ Â›zxU TÔ¯ Â_Áõªz A) ""GßÚ Av\¯®? CÆÁÍÄ |õm vµß CÁºPÒ áÚPÛß ¯õPzøu¨ PÍõP CÀ»õ©À C¨÷£õx C¢u ÂÀø»U £õºUP Á¢v¸UQÓõºPÒ; Azxhß öPõn¸©õÖ |©x Aµ\º Hß PmhøÍ ÂÀø»²® £õº¨£õºPÒ GßÓõß.

Cmhõº?''

Cµõ© C»USÁº ^øuUS¨ £n¯©õP B) ""J¸÷ÁøÍ ¦vuõP ¯õ÷µÝ® øÁUP¨£mi¸¢u ÂÀø»²® £õº¨£õº ©vöPmh ©ßÚºPÒ Á¢v¸UQÓõºP÷Íõ PÒ GßÓx® áÚPÝUS J÷µ £µ£µ¨¦. GßÚ÷Áõ?''

Eh÷Ú ÂÀø»U öPõnµa ö\´uõß; C) ""Á¢v¸UP»õ®! ^uõ¨¤µõm \uõÚ¢u •ÛÁß ÂÀ¼ß Áµ»õØøÓa i°ß |ÀÂøÚ¯õ¾® |® GÀ÷»õ›ß ö\õßÚõß; ©ßÚÝ® •ÛÁ¸® |À» GsnzvÚõ¾® ¯õµõÁx Á¢v¸U Cµõ©ß C¢u ÂÀø» |õ÷nØÔÚõÀ P»õ÷©!'' u[PÒ ©Úzx¯º w¸® GßÖ u[PÒ D) ""C¢u ÂÀø» {øÚUS¢÷uõÖ® Bu[Pzøu öÁΨ£kzvÚõºPÒ. |® ÷u塧 ©Ú® GßÚ £õk£k®? Â_Áõªzvµß Cµõ©ÝUSU Ps áõøhU ÷£õPmk®. C¨÷£õuõÁx AÁÒ Gsn® PõmiÚõß; Cµõ©ß GÊ¢uõß; ö\ß {øÓ÷ÁÔÚõÀ \›!'' Óõß; ÂÀø» Gkzuõß; Jizuõß.

E) ""B©õ®! C¢u ÂÀ¼À áÚPß ö£¸©QÌa] öPõshõß. u\µ |õ÷nØÔ A®¦ §mi G¢u C»UøP¨ u¸® Áµ÷Ásk® GßÓõß Â_Áõ £õºzx G´Áx?'' ªzvµß. A÷¯õzv°À C¸¢x ö£¸® F) ""I÷¯õ I÷¯õ! Ai A\÷h! C¢u ©UPÒ Tmhzxhß u\µuß •u¼÷¯õº ÂÀ A®¦ §mi G´ÁuØPõPÁõ C¸UQ ªvø»°À ~øÇ¢uÚº. Áµ÷ÁØP áÚP Óx? ÷u塧 v¸©nzøuU Põn xiz Ýhß Cµõ© C»USÁÚ¸® ö\ßÓÚº. xU öPõsi¸US® |® wÂøÚPÎß u¢øu°ß \¢v¨¦, ÁõÌzx •i¢u £¯÷Ú ö©õzu©õP Á¢x C¢u ÂÀ»õP ¤ß Cµõ© C»USÁß, £µuß \z¸UPÚß E¸öÁkzxÒÍx ÷£õ¾®!''

J¸ Tmh©õPÄ®, ö£›¯ÁºPÒ, •ÛÁº G) ""AuõÁx |® ÷u ^øu°ß v¸ PÒ ÷ÁöÓõ¸ Tmh©õPÄ® ªvø»²Ò ©nzvØS¨ £n¯©õP÷Á øÁUP¨£m ~øÇ¢uÚº. u[PÒ CÍÁµ]ø¯ ©nU kÒÍ C¢u ÂÀ AÁÒ v¸©nzøuz P¨ ÷£õS® µõ©øÚz öu¸ÂÀ ÁµUPsk uk¨£uØPõP÷Á Á¢ux ÷£õ¾®!'' ªvø» ©UPÒ BÚ¢u•ØÓÚº.

CÆÁõÖ ©UPÒ ÷£]U öPõsi¸U CvÀ ‰ßÖ \¢uº¨£[PÎÀ ö£õx S®÷£õ÷u ÂÀ \ø£°À öPõsk ©UPÒ A¤¨¤µõ¯[PÒ uµ¨£kQßÓÚ: Á¢x øÁUP¨£kQÓx. µõ©ß A¢u 1. ÂÀ Aµ\ \ø£USU öPõskÁµ¨ ÂÀø» Gkzx |õ÷nØÓ Á¸QÓõß. £mh÷£õx.

AÁß |h¢x Á¢u A¢u ]» Â|õi 2. Aµ\ \ø£°À ÂÀ øÁUP¨£mh PÎÀ \ø£°À C¸¢u ©UPÒ A¤¨ ¤ßÚº µõ©ß A¢u ÂÀø» |õ÷nØÖ® ¤µõ¯®:-& (öuõh¸®) * * * "uº© \UPµ®' BÁo 2020 30

•UvUS ÂzuõS® CøÓ |õ©® (Br. Asnõ©ø») £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº £Pº¢uuõÁx CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zvØS Á¼ø© AvP® GßÖ® AuØS GkzxUPõmhõP CøÓÁÝøh¯ (µõ©Ýøh¯) v¸|õ©zøu KvUöPõsi¸¢u íÝ©õß C»[øPUS¨ £õ»® Aø©UPõ©À öŒßÖ @Œº¢uõß.

BÚõÀ ÿµõ©@µõ £õ»® Aø©z@u C»[øP öŒßÓõº. GÚ@Á CøÓ |õ©zøu Cøh ¯µõ©À Kx£Áß ö£¸{ø»ø¯ AøhÁx vsn® Gߣx £PÁõÛß P¸zuõS®.

A¸Ò AßøÚ ÿŒõµuõ @u¯º AÁºPÒ CøÓ |õ©zøu Kx£ÁÝøh¯ ÂøÚ¨£¯ß SøÓ¢x£mk¨ @£õS® GßÖ TÖQÓõº. J¸ÁÝUS ÂøÚ¨£¯ß ÂøÍ ÁõP J¸ øPø¯ CÇUP @Ásk® GßÖ C¸¢uõÀ CøÓ |õ©zøu¨ £Uv@¯õk Kx£Á ÝUSU øP°À ]Ö Põ¯z@uõk A¢u ÂøÚ¨ £¯øÚ Aݣ¨£õß. GÚ@Á CøÓ |õ©zøu Kx£ÁÝøh¯ ÂøÚ¨£¯ß ©õÖÁx®, SøÓÁx®, AÈ¢x£mk¨ @£õÁx® CøÓÁøÚ AøhÁuØS›¯ uøhPÒ }[SuØS›¯ ÁȯõS®.

FøÚ²®, E°øµ²® E¸US® ÁÀ»ø© öPõsh v¸ÁõŒPzvß xÁUPzvÀ ]Á¦µõnzvÀ ©oÁõŒP ö£¸©õß, ""|©a]Áõ¯ ÁõAÌP |õuß uõÒ ÁõÌP'' GßÖ £õkQÓõº. •u¼À CøÓÁÝøh¯ |õ©® ÁõÌP GßÖ® ¤ÓS CøÓÁÝøh¯ £õu® ÁõÌP GßÖ® £õkÁuß ‰»® CøÓ |õ©zvß ©Qø©ø¯ Enµ»õ®. @uÁõµ £vPzvÀ ”¢uµ¨ ö£¸©õß ""|ØÓÁõ EøÚ |õß ©ÓUQÝ® öŒõÀ¾® |õ |©a]Áõ¯@Á'' GßÖ £õkÁuß ‰»® CøÓ |õ©zvß ©Qø©ø¯ Enµ»õ®. "uº© \UPµ®' BÁo 2020

""]Á ]Á GßQ»º wÂøÚ¯õͺ ]Á ]Á GßÔhz wÂøÚ ©õЮ ]Á ]Á GßÔh @uÁ¸® BÁº ]Á ]Á GßÔh ]ÁPv uõ@Ú'' & v¸©¢vµ® AÔ¯õø©°ß ÂøÍÁõP wÂøÚ ¦›¯UTi¯ ©ÛuºPÒ ]Á ]Á GßÖ TÖ ÁvÀø». A¨£i AÁºPÒ TÖÁõºP@Í BÚõÀ AÁºPÐøh¯ wÂøÚ AøÚzx® AÈ¢x @£õS®. @©¾® AÁºPÒ ]Á ]Á GßÖ £Pº¢uõÀ @uÁ ¤ÓÂø¯ Aøh ÁõºPÒ. AuØS @©¾® ]Á ]Á GßÖ KvÚõÀ ]Á {ø»ø¯ (Œõ²m]¯®) •Uv AøhÁõºPÒ GßÖ v¸‰»º v¸©¢vµzvÀ ÂÍUSQÓõº. ""|»® u¸® öŒõÀø» |õß Psk öPõs@hß |õµõ¯nõ GßÝ® |õ©®'' v¸©[øP BÌÁõº uÚx A¸m£õÂÀ |»® (•Uv) u¸® öŒõÀ»õQ¯ CøÓ |õ©zøu |õµõ¯nõ GßÝ® ‰» ©¢vµzøu AÔ¢x öPõs@hß GßÖ £õkQÓõº.

AÁuõµ ‰ºzvPÒ, |õ¯ß©õºPÒ, BÌÁõºPÒ, ]zuºPÒ, AøÚÁ¸® CøÓ |õ©zvß •UQ¯zxÁzøu SÔ¨¤k QÓõºPÒ. GÚ@Áuõß £õµu £õµ®£›¯zvÀ |©x •ß@ÚõºPÒ A¸ÍõͺPÒ Põmi¯ £õøu°À CøÓ |õ©zvß •UQ¯zxÁzøu Enº¢x öPõsk u[PÐøh¯ SÇ¢øu PÐUS CøÓ |õ©zøua ‹mi AÁºPøÍ AøǨ£uß ‰»® CøÓ |õ©zøu AßÓõh ÁõÌÂÀ AøÚÁ¸® Ku @Ásk® GßÖ ¦›¢xöPõsk öŒ#xÒÍõºPÒ. CßÖ® A¢u¨ £õµ®£›¯® öuõhºÁøu |õ® Põs Q@Óõ®. GÚ@Á CøÓ |õ©zøu Cøh¯Óõx Kx@Áõ®. CøÓ {ø»ø¯ Aøh@Áõ®.

***

31

^øu ö\õßÚ £vÀ (v¸¨§º Q¸ènß) uÁ ]÷µèhµõÚ Á]èh›ß HØ PÚ÷Á ]Á¢u •P® ÷Põ£zuõÀ ÷©¾® ]Á¢v¸¢ux. ö£õxÁõP •ÛÁºPÎÀ ÂìÁõªzvµ¸®, xºÁõ\¸®uõß AiU Pi ^ØÓ® öPõÒ£ÁºPÒ. Á]èhº \õ¢u ìÁ¹¤.

BÚõÀ CßÖ CÁº CÆÁÍÄ EUQ µz÷uõk öuߣkQÓõ÷µ? _ØÔ¾® Ti °¸¢u ©UPÒ AÁøµz vøP¨÷£õk £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. ^ØÓ® uÁ BØÓø»U SøÓzxÂk® GߣøuUTh Á]èhº ö£õ¸m£kzx Áuõ´z öu›¯ÂÀø»÷¯?

A¢ua `Ì{ø»÷¯ •ØÔ¾® Âzv ¯õ\©õÚuõP C¸¢ux. A÷¯õzv Aµs ©øÚ AzuøP¯ J¸ ö|¸UPi¯õÚ `Çø» CxÁøµ PshvÀø». ©õ©ßÚº u\µuº ©¯[QU QhUQÓõº. øP÷P° uõß ©ßÚ›ß ¤µv{v ÷£õÀ GÀ»õÁØøÓ²® ö\õÀ¼ ö\¯À£kzvU öPõsi¸UQÓõÒ. uõß u\µu›h® ö£ØÓ Cµsk Áµ[ PøÍa ö\õÀ¼ Auߣi µõ©ß PõÚP® ö\À» ÷Áskö©ßÖ® £µuß |õhõÍ ÷Áskö©ßÖ® AÔÂzx ÂmhõÒ.

Aøuö¯À»õ® ÷PmkU öPõsk Aø©v¯õPzuõß C¸¢uõº Á]èhº. uß ^hÚõÚ µõ©ß ]zvµzvÀ A»º¢u ö\¢ uõ©øµ¨ ÷£õßÓ •Pz÷uõk "ö©´z v¸¨£u®÷©öÁßÓ ÷£õx® Czv¸z xÓ¢x HöPßÓ ÷£õx®' JßÖ÷£õÀ Aø©v¯õP C¸¢u{ø» Á]èhøµ¨ £µÁ\zvÀ BÌzv¯x. µõ©Ûh® øP÷P° ÁÚÁõ\zvÀ Ao¢xöPõÒÍ ©µÄ›ø¯ GkzxU öPõkzu÷£õxTh Á]èhº Aø©v ¯õP÷Á C¸¢uõº.

32

BÚõÀ Aøu¯kzx µõ©ÝUSU öPõkzux ÷£õßÓ ©µÄ›ø¯a ^øu°h •® øP÷P° Gkzx }mi¯÷£õx Á]èh µõÀ uõ[P C¯»ÂÀø».

^øuø¯z u\µuº ©mk©À», AÁ¸® Thz uß ö\õ¢u ©PÒ ÷£õ»zuõ÷Ú £õÂzx Á¢v¸UQÓõº! GzuøP¯ A§ºÁ ©õÚ |ØSn[PÒ £øhzu ö£s CÁÒ? ªvø» A÷¯õzvUSz u¢u ©õö£¸® ^u Ú©À»Áõ CÁÒ?

CÁÒ uõ÷Ú Â¸®¤U PõÚP® ö\À QÓõÒ. ¯õ¸øh¯ PmhøÍ°ß ÷£›¾® AÀ».

A¨£i°¸UP, CÁÐUSU PõÚPzvÀ Ao¢x öPõÒÍ ©µÄ›ø¯¯õ AΨ£x?

CÁÐUSa \õuõµn¨ ö£sPÒ Ao¢x öPõÒЮ xo©oPøÍ Ao¯UTh E›ø©°Àø»¯õ? "uº© \UPµ®' BÁo 2020

ÁÚÁõ\® ö\À» ÷Ásk® GÚ ÂvUP¨£mhÁß µõ©ßuõ÷Ú? AÁß ÁÚÁõ\ Eøh¯õÚ ©µÄ›ø¯z u›UPm k®. ^øu ©µÄ› u›zuõP ÷Ási¯ {º¨ £¢u® GßÚ? ^øuUS ©µÄ› uµ¨£mh ö\´vø¯ AÔ¢uõÀ áÚP ©õ©ßÚº, u\µu›ß Sk®£zvÚº £ØÔ GßÚ {øÚ¨£õº? ªvø» ©UPÒ C¢ua ö\´v AÔ¢uõÀ xixiUP ©õmhõºPÍõ? u[PÒ CÍÁµ ]UPõ C¢u {ø» GßÖ AÁºPÒ Á¸¢u ©õmhõºPÍõ? ]Ôx® u¯Ä uõm\s¯÷© CÀ»õ©À ö\¯À£kQÓõ÷Í øP÷P°? uß CÀ»z vØS Á¢u ©¸©PÒ÷©À J¸ ©õª¯õº Põmk® Aß¤ß »m\n©õ Cx? vjöµßÖ Á]èhº ^ØÓzxhß Eµz uU Sµ¼À ÷£\z öuõh[QÚõº. µõ©Ý®, ^øu²®, »m_©nÝ®, ©U PЮ AÁº ÷£aø\z vøP¨¦hß ÷PmP »õÚõºPÒ. øP÷P° •PzvÀ ©mk® ö©¼uõ´ Kº HÍÚ¨ ¦ß•ÖÁÀ £hº¢ v¸¢ux. ""øP÷P°! Eèn® Põµn©õP¨ ¤z x¨ ¤izx Âmhuõ EÚUS? GßÚ ö\´ Q÷Óõ® GßÖ öu›¢xuõß ö\´QÓõ¯õ? ¯õ›h® ©µÄ›ø¯ }mkQÓõ´? ö\ÀÁ ÁÍzvÀ ªuUS® ªvø»°¼¸¢x Aøu ÂhÄ® ö\ÀÁ® {øÓ¢u A÷¯õz vUS ÁõÌUøP¨£mk Á¢v¸US® µõá S©õ›°ß Bøh ©µÄ›¯õ? Ehø» EÖzx® C¢u ©µ¨£møhPøÍzuõß GvºPõ» A÷¯õzv Aµ] ^øu Ao¯ ÷Ásk©õ? CµUP® Gߣx Eß ©ÚzvÀ AÓ÷Á APßÖ Âmhuõ?'' ©UPÒ EÒÍõº¢u ©QÌa]÷¯õk Á]èhº ÷£aø\U ÷PmkU öPõsi¸¢ uõºPÒ. øP÷P° CÖQ¯ •Pz÷uõk {ßÖ öPõsi¸¢uõÒ. AÁÎhª¸¢x G¢u £v¾® ÁµÂÀø». {øÚzuøua "uº© \UPµ®' BÁo 2020

\õvzxU öPõÒÍ÷Ásk® Gߣx ©mk÷© AÁÒ ÷|õUP©õP C¸¢ux÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. Á]èhº öuõhº¢x ÷£\»õÚõº: ""µõ©øÚzuõß ©õ©ßÚº PõmkUS¨ ÷£õPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. Axuõ÷Ú } ÷Pmh Áµ®? ^øuø¯ A¢u Áµ® Pmk¨ £kzuõ÷u? ^øu uõ÷Ú Â¸®¤zuõ÷Ú PõÚP® ö\ÀÁuõPa ö\õÀQÓõÒ? AÁÒ PõÚP® ÷£õP¨ ÷£õÁvÀø». Aøu |õß AÝ©vUP¨ ÷£õÁxªÀø».

Eß •uÀ Áµzvߣi µõ©ß PõÚP® ö\À»mk®. BÚõÀ Eß CµshõÁx Áµ® ö\À¾£i¯õPõx. } GßÚuõß Áµ® ö£ØÓõ¾® ‰zuÁß C¸UP CøͯÁß ]®©õ\Ú® HÖÁøu Aµ\ uº©® AÝ© vUPõx. Aµ\ uº©zøuU Põ¨£õØÓ ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦ S»S¸ÁõÚ GÚUS Esk. µõ©Ûß £vÚõßS Bsk ÁÚ Áõ\zvÀ µõ©Ûß ¤µv{v¯õP AÁß ©øÚ ^øu Aµ]¯õ´ C¸¢x A÷¯õz vø¯ Bsk Á¸ÁõÒ.

Cx÷Á Gß •iÄ. Cx S»S¸Âß Bøn.

Aµ\ ö|Ô•øÓPøÍU Põ¨£õØÓ ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦ GÚUS Esk Gß £øu }²® AÔÁõ´. ©UPЮ AÔÁõºPÒ. ©P÷Í ^uõ! A¢u ©µÄ›ø¯U R÷Ǩ ÷£õk. Eß PnÁß µõ©ß ÁÚÁõ\® ö\À»mk®. } GßÝhß Áõ. HØPÚ÷Á {a\°zu •TºzuzvÀ EßøÚ |õß A÷¯õzv°ß Aµ]¯õUSQ÷Óß. Eß uø»°À ©Sh® `mkQ÷Óß. ¯õº GßÚ ö\õÀQÓõºPÒ Gߣøu¨ £õºzx Âk ÷Áõ®!'' ©UPÒ Tmh® Axuõß \› GÚ Bº¨ £›zux. ""Á]èhº ÁõÌP'' GßÓ SµÀ G[ S® Gvöµõ¼zux. øP÷P°°ß ©Ú® xqUSØÓx.

33

GßÚ \[Ph® Cx? µõ©÷Úõk ^øu²® ÷Úß. AÁº E»Q÷»÷¯ G¢u¨ ö£s PõÚP® ö\À» ÷Ásk® Gß÷Ó |õ® ønz uõ® AvP® ÷|]UQÓõ÷µõ A¢u¨ Áµ® ÷Pmi¸UQ»õ÷©õ? C¨÷£õx ^øu ö£soß ö£¯øµU QÎUS øÁ¨£uõ C[÷P÷¯ u[QÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx?

Pa ö\õÀ¼U QÎø¯U øP÷P° ©õuõÂß S»S¸ ö\õßÚ£i AÁÐUS¨ £m ö£¯›mk AøÇzuõº. h® `mh¨£mhõÀ |® Pv GßÚ BS®? øP÷P° ©õuõ GÚUSz öu´Á®uõß. ÷PP¯|õk ö\ßÓ £µuß CßÚ•® Á¢x AÁº u¢u C¢u ©µÄ›ø¯z öu´Á¨ ¤µ ÷\µÂÀø». \õu©õP÷Á |õß ©vUQ÷Óß.

AÁß Á¸ÁuØSÒ Á]èh÷µ ^øuU PõÚPzvÀ C[S |õß Pmk® ÷\ø» S¨ £mhõ¤÷åP® {PÌzv ÂmhõÀ |® PøÍ Ao¢uõÀ £» öuõÀø»PÒ ÷|µ Pv A÷uõPvuõß. C¨÷£õx Á]èhøµ »õ® Gß÷Ó PõÚP ÁõÌÂØS HØÓuõÚ G¨£ia \©õΨ£x?

C¢u ©µÄ›ø¯U øP÷P° ©õuõ GÚUSz A¨÷£õx Kº Gvº£õµõu v¸¨£® u¢v¸UQÓõº. {PÌ¢ux. øP÷P°ø¯ AÍÁØÓ ©QÌa] AÁº Aß÷£õk ö\´²® Eu Cx. Aøh¯a ö\´u v¸¨£® Ax. ^øu £o GÚ÷Á Cx£ØÔ ÂÁõu® ÷Áshõ®. ÷Áõk Á]èh›h® ÷£\»õÚõÒ: C¢u ©µÄ›ø¯ AoÁvÀ GÚUS G¢u "S¸÷uÁõ! uõ[PÒ GÚUSz u¢øu Á¸zu•® CÀø». A÷uõk Gß PnÁº ©õv›U Th AÀ». öu´Á® ©õv›. Gß GßÚ Bøh AoQÓõ÷µõ, AuØS¨ |õ¯Pº u[PøÍU S¸ÁõP AÀ», öu´Á ö£õ¸zu©õP AvP Bh®£µªÀ»õu ©õP÷Á ©vUQÓõº Gߣøu |õß AÔ Bøhø¯ |õß AoÁ÷u \›¯õÚx. ÷Áß. u[PÒ ÷£aø\ ©Özx¨ ÷£_Áx ©õuõ, ¤uõ, S¸, öu´Á® GßQÓõº SÔzxz uõ[PÒ GßøÚ ©ßÛUP PÒ. ©õuõÄ®, ¤uõÄ®, S¸Ä®, öu´Á[ ÷Ásk®.

PÒ GßÓÀ»Áõ AuØS¨ ö£õ¸Ò Põn |õß §ª°¼¸¢x Á¢uÁÒ. Gß ÷Ásk®? øP÷P° ©õuõÄ® Gß öu´ øÚ¨ ö£ØÓ uõ´ GßÖ ¯õ¸® CÀø». Á®. S¸ÁõQ¯ uõ[PЮ Gß öu´Á®. áÚP ©õ©ßÚ›ß ©øÚ _Ú¯Úõ ÷u BÚõÀ ©õuõ, ¤uõ, S¸ GßÓ Á›ø\ GßøÚ Áͺzu uõ´. ¯ø©¨¤À ©õuõuõß •u¼À Á¸QÓx. |õß A÷¯õzv Á¢ux® Gß ‰ßÖ GÚ÷Á Gß ©õuõ øP÷P° ö\õßÚ£i ©õª¯õºPøͲ® GßøÚ¨ ö£ØÓz uõ¯õº |õß ÷Pm£÷u \›¯õÚx. uõ[PÒ ö\õß PÍõP÷Á Gso ÁõÌ¢x Á¸Q÷Óß. Úøu |õß HØPÂÀø» GߣuØPõP CÁºPÒ ‰Á¸® Gß÷©À ö\¾zx® £õ\ GßøÚ }[PÒ ©ßÛUP ÷Ásk®.

•® AzuøP¯uõPzuõß C¸UQÓx. øP÷P° ©õuõ B]²hß ÁÇ[Q¯ ÷Põ\» ©õuõ, øP÷P° ©õuõ, _ªzµõ C¢u ©µÄ›ø¯ Ao¢x Gß PnÁ÷µõ ©õuõ ‰Á›h•® |õß G¢u ÷ÁÖ£õk® k® ø©zxÚ÷µõk® |õß PõÚP® ö\À» £õµõmi¯vÀø». ¸®¦Q÷Óß. GßøÚz ukUPõwºPÒ!''

Esø©°À Gß PnÁ¸USz uß ^øu C¨£ia ö\õßÚx® øP÷P° øÚ¨ ö£ØÓ uõ´ ÷Põ\»õ÷uÂø¯ Âh °ß ©ÚzvÀ ""A¨£õhõ'' GßÖ J¸ {® Ä® Áͺzu uõ´ øP÷P° ©õuõ ÷©Àuõß ©v ¤Ó¢ux.

AvP¨ £õ\®. |õß v¸©n©õQ Á¢u ¦v GÆÁÍÄ AÇPõP¨ ÷£_QÓõÒ ^øu vÀ |õß ÁͺUS® J¸ QÎUS¨ ö£¯º GßöÓso¯ Á]èh›ß ©Ú® ¯¢ `mha ö\õÀ¼ Gß PnÁøµ ÷Ási ux. ©UPÒ PsPÎÀ Pspº ÁÈ¢ux. *** "uº© \UPµ®' BÁo 2020 34

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

PÚhõ)

EÒÍzvß EÒ÷Í EÍ£» wºzu[PÒ ö©ÒÍU Søh¢x{ß Óõhõº ÂøÚöPh¨ £ÒÍ•® ÷©k® £µ¢x v›Á÷µ PÒÍ ©Ú•øhU PÀ° ÷»õ÷µ (£õhÀ Gs 509)

ÐUS •zv Cߣ® A¸ÐQßÓõß. ‰h® GßÓõÀ EÒÍ® GßÖ ö£õ¸Ò.

Bø\PÍØÓ ©Ú® y´ø©¯õÚx. Ax y´ø©¯õÚ CøÓÁß EøÓ²® B»¯ ©õS®. CuØS •¢v¯ ö\´²ÎÀ

JÆöÁõ¸Áº EÒÍzvß EÒ÷Ͳ® £» ¦Ûu wºzu[PÒ C¸UQßÓÚ. C¨£i C¸¢x® A¢u¨ ¦Ûu }›À CÓ[Q ‰ÌQ }µõi EhÀ y´ø©²® EÒÍz y´ ø©²® ö£ØÖz u[PÒ ÂøÚzx¯º £õÁa_ø© }[Põ@© ÷©k, £ÒÍ®, ÷PõÂÀ, SÍ® GßÖ Ã÷n Aø»¢x v›£ÁºPÒ EÒÍzvÀ PÒÍ® Eøh¯ ÁºPÒ. AÔÁØÓ ‰hºPÍõÁº. |® EÒÍz xUSÒ÷Í÷¯ CøÓÁøÚU Põn»õ®.

EÒÍ® ö£¸[÷PõÂÀ GÚz v¸‰»º HØPÚ÷Á TÔ°¸UQÓõº.

A¢uU ÷Põ¼À GÊ¢u¸Î¯ PhÄøÍ A[÷P Põnõ©À ÷ÁÖ G[÷Põ ÷ui Aø»Áx AÔÃÚ® GßQÓõº v¸‰»º.

Áõ]² ‰]²® ÷£] ÁøP°ÚõÀ ÷£] °¸¢x ¤uØÔ¨ £¯ÛÀø» Bø\²® Aߦ® AÖªß AÖzu¤ß D\ß C¸¢u Ch®GÎ uõS÷©. (£õhÀ Gs 2613)

©õhzx ÍõÚ»ß ©sh£z xÍõÚ»ß Thzx ÍõÚ»ß ÷Põ°¾Ò ÍõÚ»ß ÷Áhzx ÍõÚ»ß ÷ÁmøPÂm hõºö|g]À ‰hzx ÷Í{ßÖ •zvu¢ uõ÷Ú (£õhÀ Gs 2614) CøÓÁÚõQ¯ £µ®ö£õ¸Ò ©õh[ PÎÀ, ©sh£[PÎÀ, Ãmka _ÁºPÎÀ Hß ÷PõÂÀPÎÀTh CÀø». £»ÁõÚ E¸Á[PÒ, ÷Áh[Pξ® AÁß CÀø». ¤ß AÁß G[Suõß C¸UQÓõß? Bø\ PøÍ ÂmhÁºPÒ ö|g]À AÁºPÒ EÒ ÍzxÒ÷Í }[Põx C¸¢x AÁß AÁºP "uº© \UPµ®' BÁo 2020

E°º ‰a_ £ØÔ²® Ax Eh¼À £µ Âa _Ê•øÚ°À ö£õ¸¢xÁx £ØÔ ö¯À»õ® Ã÷n ÷£]U öPõsi¸¨£ uõÀ ¯õ¸US® G¢u¨ £¯Ý® EshõP¨ ÷£õÁvÀø». E»P¨ ö£õ¸mPÒ ÷©À Bø\ø¯²® EØÓÁº ©ØÓÁº÷©À øÁU S® Aßø£²® AÖzöuÔ²[PÒ. Auß ¤ß¦ CøÓÁß C¸USªh® GÎuõP¨ ¦»¨£k®. Bø\PÒ AØÓ Ch® Bsh Áß C¸US® Ch® Gߣx P¸zx. Bø\ PøÍ Âh ÷Ási¯ AÁ]¯zøu Akzu £õh¼À ÁئÖzxQÓõº v¸‰»º.

Bø\ ¯ÖªßPÒ Bø\ ¯ÖªßPÒ D\÷Úõ hõ°Ý® Bø\ ¯ÖªßPÒ Bø\ £h£h B´Á¸¢ xߣ[PÒ Bø\ ÂhÂh BÚ¢u ©õ÷© (£õhÀ Gs 2615) ©ÛuºP÷Í Bø\ø¯ Âk[PÒ. Ax D\÷Úõk öPõsh Bø\¯õ°Ý® \› Aøu²® ÂmkÂk[PÒ. HöÚßÓõÀ Bø\PÒ AvP©õP BP xߣ[PÒuõß Ti Á¸®. Bø\PøÍ ÂmkÂmhõÀ 35

BÚ¢u® ÷ui Á¸®. D\÷Úõk B°Ý® GßÓx E¯ºÄ |ÂØ]¯õPa ö\õßÚx.

AÀ»õ©¾® D\Ûh® Aߦ øÁUP»õ®. £Uv ö\¾zu»õ®. Bø\¨£hz ÷uøÁ °Àø» AÀ»Áõ? AÀ»õ©¾® Bø\ RÇõÚ ©Ú{ø». ¦Ó¨£ØÓõÀ Á¸Áx.

Aß÷£ ©Úzvß E¯º £s¦. AP¨£Ø ÓõÀ Á¸Áx. GÚ÷Á D\÷Úõk B°Ý® Bø\ AÖªßPÒ GÚa ö\õßÚuõPU öPõÒÁx® ö£õ¸¢x®. ¦zuº¤µõÝ® Bø\uõß ©ÛuÛß xߣzvØSU Põµ n® GßÖ TÔ°¸¨£x® C[S {øÚ ÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

BÚõÀ Bø\ CÀ»õÂiÀ ö»ÍRP ÁõÌUøP°À •ß÷ÚØÓ® Põs£x A›x. ÷£µõø\U Thõx. "÷£µõø\ ö£¸ |èh®' Cx uªÌ £Çö©õÈ. BÚõÀ {¯õ¯©õÚ Bø\ ÷Ásk® ©ÛuÝUS. CÀø»ö¯ÛÀ •ß÷ÚØÓ® Qøh¯õx.

J¸ ©õnÁß hõUhº BP ÷Ásk ö©ß÷Óõ, GßâÛ¯º BP ÷Ásk ö©ß÷Óõ AÀ»x E¯º£u QøhUP ÷Áskö©ß÷Óõ Bø\¨£mhõÀuõ÷Ú AÁß |ßÓõP¨ £i¨£õß. EøǨ£õß. ÁõÌUøP G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® Aø©¯mk® GßÖ {øÚ¨£ÁÝUS EøǨ¦® •¯Ø]²® C¸UPõx. J¸ ©ÛuÝUSU SÔU÷PõÒ ªP AÁ]¯®.

A¢uU SÔU÷PõøÍ Aøh¯ ÷Ásk® GßÓ Bø\ ÷Ásk®. SÔU÷PõÒ CÀ»õu ©ÛuºPÒ öPmk¨ ÷£õÁõºPÒ. ö£›¯ ©PõÚõÚ v¸|õÄUPµ_ |õ¯Úõ¸® CÆÁõÖ £õi²ÒÍõºPÒ. £õ»Úõ´U PÈ¢u |õЮ £Û©»ºU ÷Põøu¯õºu® 36

÷©»Úõ´U PÈ¢u |õЮ ö©¼öÁõk ‰¨¦ Á¢x ÷Põ»Úõ´U PÈ¢u |õЮ SÔU÷PõÒ CÀ»õx öPm÷hß ÷\¾»õ® £ÇÚ÷Á¼ v¸UöPõsja \µzx EÒÍõ÷Ú. ©Ûuß Âso÷» £ÓUP Bø\¨ £mhõß; ©õÚzøuU Psk¤izuõß. ÷ÁP©õPa ö\À» Bø\¨£mhõß; }µõ G¢vµzøuU Psk¤izuõß. C¸mi÷» |À» öÁÎa\® ÷Áskö©ßÖ Bø\¨ £mhõß; ªß\õµ £À¦PøÍU Psk¤iz uõß. öuõø» yµzvÀ EÒÍ EÓÂÚº PÒ, |s£ºPÒ, ©ØÓÁºPÒ CÁºPÐhß Eøµ¯õh Bø\¨£mhõß; öuõø» ÷£] ø¯U Psk¤izuõß. EhÀ E£õøuPÎ ¼¸¢x Âk£h Bø\¨£mhõß; Gzu øÚ÷¯õ ¤µªUPzuUP ©¸¢xPøÍU Ps k¤izuõß. C¨£i GzuøÚ÷¯õ £øh¨ ¦PÒ. CøÁö¯À»õ® Bø\°ÚõÀ HØ £mhøÁuõ®. A¨£i¨£mh Bø\PøÍ ÷Á÷µõk öÁmi GÔ¯ ÷Ásk® GßÓõÀ ©Ûu •ß÷ÚØÓ•® ö\Ȩ¦® HØ£hõx.

A¨£i GßÓõÀ v¸‰»º Hß Bø\ PøÍz xÓUP ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¾ QÓõº? ÷©÷» ö\õÀ»¨£mhøÁ Azu øÚ²® ö»ÍRP ÁõÌUøPUS Eshõ ÚøÁ. BÚõÀ £õµ©õºzvP ÁõÌUøPUS Bø\ J¸ •mkUPmøh. Bø\PÒ ©ÚvÀ C¸¢uõÀ CøÓÁ÷Úõk CønÁx PiÚ® GßÓ P¸zøuzuõß v¸‰»º ö\õÀ¼°¸UQÓõº. £ØÓØÓ ©Ú® £õµ©õºzvP ÁõÌUøPUS CßÔ ¯ø©¯õux Gߣxuõß v¸‰»›ß P¸zx.

***

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

AøÚÁøµ²® AÓ÷Áõº BUS÷Áõ® (Dr. CÍ[@Põ µõ©õÝá®) _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß £õºøÁ £µ¢x ›¢u JßÖ. AøÚÁøµ²® AµÁønUS® £õºøÁ. ©µzvß Ea\õ oUöPõ®¤À A©º¢x R÷Ç £õºUS® £ÓøÁUSa ö\iPЮ ©µ[PЮ, Ph¾®, BÖ®, £ÒÍzuõUS®, E¯º¢u ©ø»²® J÷µ \©öÁίõPzöu›²®. _Áõªâ°ß £õºøÁ°À E¯º¢uÁß, uõÌ¢uÁß GßÓ £õS£õk CÀø». ÷¯õQ°ß PsPÐUSz uõ® Âzv¯õ\[PÒ ¦»¨£hõ÷u! ÷ÁÖ £õkPøÍU PøÍÁvÀ AÁµx AqS •øÓ°À EßÚuzøuU Põn»õ®. ©UPÎøh÷¯ £õS£õkPÒ Cøh°À Á¢uøÁ GßÖ wº©õÚ©õP |®¤Úõº.

AÁµx PsPÒ \›zvµzøu Fk¸ ¨£õºUQÓx. Áµ»õØÔß xÁUP©x. £õµ®£›¯zvß ©[Q¯ JÎTh Auß ÷©À£hõu Põ»Pmh©x. AQ» •Êx® AÓ÷Áõ÷µ {øÓ¢v¸¢uÚº. ©Põ£õµu•® Aøu÷¯ £øÓ\õØÖQÓx. Ax AÓ® {øÓ¢u \z¯²P®. v¯õP•®, ÷\øÁ²® ©UPÎß C¸ PsPÍõPz vPÌ¢uÚ.

G[S® }v²®, ÷|ºø©²® {øÓ¢v¸¢ux.

Aø©v {»Â¯x. ö\Êø© K[Q¯x. ©UPÒ ©QÌa]°À vøÍzuÚº. EØ\õP® GßÓ EßÚu Enº÷Á EÒÍzvÀ {øÓ¢v¸¢ux. BÚõÀ Ax £»Põ»® }iUPÂÀø». Põ»a\UPµzvß _ÇØ]°À ÷©»x R÷Dz®, RÇx ÷©÷»²® Ch® ©õÔ¯x. _ÁºU öPiPõµzvß F\À J¸ ÷PõiUSa ö\ßÖ ©Ö÷PõiUS Á¸Áx ÷£õßÖ AÓ® {øÓ¢u \•uõ¯® AÓzøuU öPõg\®, öPõg\©õP ©ÓUP Bµ®¤zux. ©Ó® uø»yUQ¯x. ¤ÓSU öPõg\®, öPõg\©õP _¯|»•®, Põ©, S÷µõu, ÷»õ£, ÷©õP, ©u, ©õa\›¯•® "uº© \UPµ®' BÁo 2020

u[PÍx BUQµª¨¦PøÍz öuõh[QÚ. ©UPÒ AÓzøu ©Ó¢uÚº.

AÓ® «sk® «mP¨£h ÷Ásk® GßQÓ •¯Ø]°À \‰P ^ºv¸zuÁõvPÒ •®•Ó©õQÚº. ¡ØÓõskPÒ Ph¢uõ¾® AÓ® E°º ö£ÓÂÀø». SøÓPøÍU Psh AÁºPÒ PsPÍõÀ {øÓøÁ {ø»{Özu •i¯ÂÀø». SøÓPøÍ «sk®, «sk® _miU Põmk® ÷£õx AÁºPÎß BØÓ¼ß vÓ® SøÓ¢ux.

Gvº©øÓ°ß Ea\zxU÷P ö\ßÓ AÁº PÍõÀ AÓ® {øÓ¢u E»øP Esk £sn •i¯ÂÀø». |¼¢uÁøÚU øP yUQÂmk E¯÷µ öPõsk ö\ÀÁvØS¨ £v»õP, E¯º¢uÁøÚU RÈÓUQ |¼¢ uÁß A¸÷P öPõskÁ¢x \©{ø»ø¯ E¸ÁõUSÁv÷»÷¯ AÁºPøÍ AÔ¯õ©À AÁºPÒ \Uv ÃnõQ¯x. AÁºPÒ EukPÒ \õ£zøu Áõ› ÁÇ[Qx. AÁº PÎß AqS•øÓ ÷uõÀÂø¯U Pshx. ©õØÔ ÷¯õ]zuõº _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº (Out of the box thinking). «sk® AøÚÁøµ²® AÓ÷ÁõµõUP AÁµx ²Uv |©x £Ç[Põ» xÓÂPÒ ö\õßÚ ÷Áuõ¢ uzøuU øP°ö»kzux. ]Pµzvß Ea]U÷P ö\ßÖ AÁº PºáøÚ ö\#uõº. ""|õß «sk® E»øP AÓ÷ÁõµõÀ {µ¨ ¦÷Áß'' "I want to Brahminize the whole world."

GßÖ `Ðøµzuõº. 'Brahmin' GßÓ Áõºzøu J¸ \•uõ¯zvß ¤›øÁU SÔ¨¤h ÂÀø». £s£mhÁº Gߣ÷u Auß ö£õ¸Ò. "A¢unº Gß÷£õº AÓ÷Áõº' Gß £xuõ÷Ú ö£›¯ÁºPÒ ö\õßÚx. \‰P® •Êx® £s£mhÁºPÒ {øÓ¢v¸UP ÷Ásk® Gߣ÷u _Áõªâ°ß AÁõ.

37

\‰P ^ºv¸zuÁõvPÎß AqS •øÓ Gvº©øÓ ÂøÍøÁ HØ£kzv¯ uõÀ _Áõªâ ÷Áuõ¢uzvß ÂzxUPÒ |¼¢uÁß ©ÚvÀ ÂøuUP¨£mhõÀ AÁÚx ußÚ®¤UøP EÖvö£Ö®, øu›¯©õP GÊ¢x {Ø£õß, AÁÛh •ÒÍ uõÌÄ ©Ú¨£õßø© AP¾® GßÖ vmhÁmh©õP |®¤Úõº. Cøu |øh •øÓ¨£kzu \›¯õÚ PÍ® C¢u £õµu §ª÷¯. HöÚßÓõÀ C[Szuõß BߪP® ©ÛuÛß ÁõÌUøP÷¯õk ¤ßÛ¨ ¤øn¢x C¸UQÓx. £õµuzvß µzu |õÍ[PÎÀ £õ#¢x KiUöPõsi¸¨£x C¢u EßÚu©õÚ Enº÷Á. C¢u EnºøÁ ©ÚvÀ £v¨£uØS AvP©õP ö©ÚUöPh ÷Ási¯vÀø». ö\õßÚõÀ CÖUP©õP¨ £ØÔUöPõÒÁõºPÒ |©x ©UPÒ. AuØSU Põµnzøu²® ö\õÀ QÓõº _Áõªâ. ÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ uÚx Bß«P¨ £¯nzøu •izx Âmk _Áõªâ áÚÁ›15, 1897 AßÖ öPõÊ®¤À PõÀ £vzu÷£õx AÁ¸US ©UPÒöÁÒÍ® £»zu Áµ÷ÁØø£U öPõkzux. Aøu AÁº \ØÖ® Gvº£õºUPÂÀø». ""|õß JßÖ® ¯õ£õµ {ªzu® öÁÎ|õk ö\ßÖ Ãkv¸®¦® ÷PõjìÁµÛÀø»÷¯. ÷£õ›À öÁØÔÁõøP `i Ãk v¸®¦® ÷£õºÃµß CÀø»÷¯! AøÚÁøµ²® AhUQ ¯õЮ Aµ]¯ÀÁõv°Àø»÷¯! |õß J¸ \õuõµn \¢{¯õ]. |õß Ao¢v¸US® Eøhø¯z uµ GßÛh® ÷ÁÖ ö\õzx GßÚ C¸U QÓx? GÚUS CÆÁÍÄ Áµ÷ÁØ£õ!'' GßÖ Ba\›¯¨£kQÓõº _Áõªâ. BÚõÀ Ax uõ÷Ú J¸ î¢xÂß EßÚu©õÚ EnºÄ. GÎø©¯õÚ ÁõÌÄ ÁõÊ® J¸ xÓ £õµuzvÀ ÁÈ£õmiØS E›¯Áº. ö\ÀÁa ö\Ȩ¤À ªu¨£Áº ÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ ÷£õØÓ¨£k£Áº. ÷Áuõ¢uU P¸zxUPÎß ‰»® |¼¢uÁøÚz ußÚ®¤UøP²øh¯ÁÚõUP HØÓ PÍ® 38

£õµu®uõ÷Ú! ÷©ØQzv¯ |õkPÎÀ BߪP® Kº A»[Põµ¨ö£õ¸ÍõP÷Á C¸UQÓx. £z÷uõk £vöÚõßÓõP÷Á EÒÍx. Áµ÷Áئ AøÓø¯ AÇSö\#²® J¸ ᨣõÛ¯ áõiø¯¨÷£õßÖ. BÚõÀ £õµuzøu÷¯ A»[P›¨£x Bß«P® uõ÷Ú! G[PÒ ö|g\[PøÍ {øÓz v¸¨£x A¢u EßÚu©õÚ EnºÄ Jß÷Ó! Aøu ©ØÓÁºPÎh® £QºÁvÀ G[PÐUSzuõß GÆÁÍÄ ©QÌa]!

JÆöÁõ¸•øÓ²® £õµuzøu¨ £øPÁß öÁßÓ ö£õÊx AÁÚx |õmøhz uÚx Bß«P ]¢uøÚPÍõÀ £øPø¯ ©Ó¢x ‰ÌPizux |©x £õµu®. ¤µ£g\® •ÊÁx® |ßöÚÔPÍõÀ {µ¨¦Áx÷Á £õµuzvß ÷|õUP©õP C¸¢ux. ¥µ[Q°ß ¤ÎÓ÷»õ, x¨£õUQ°ß \zu÷©õ, ÁõÎÀ ÷uõ#¢u µzu÷©õ Aøua ö\#¯ÂÀø». ©õÓõP Pzv°ßÔ, µzu ªßÔ, \zuªßÔ ÁõÌUøPUS E°¹mhU Ti¯ uzxÁ[PÒ CµöÁÀ»õ® Ps qUSz öu›¯õx ÂÊ® £ÛzxÎPøͨ ÷£õ» »m\UPnUPõÚ ©»º ö©õmkU PÎß «x ÃÌ¢x AÁØøÓ ©»µaö\#Áx ÷£õßÖ £øPÁÝUS® A¸øÍ ÁÇ[ Q¯x £õµu®. C¨÷£õx ö\õÀ¾[PÒ ÷Áuõ¢uU P¸zxUPÎß ‰»® |¼¢ uÁøÚz ußÚ®¤UøP²øh¯ÁÚõUP HØÓ PÍ® £õµu®uõ÷Ú. ÷©õP® •¨£x |õÒ, Bø\ AÖ£x |õÒ. ‰ßÖ |õÎÀ \¼¨¦zumk® ¦»ÛߣzuõÀ £õµu¨ ¦uÀÁøÚ öÁßÖÂh •i¯õx. AÁÚx £õºøÁ ¦»ÛߣzxUP¨£õÀ, Põ» KmhzxUS A¨£õÀ, ¤µ£g\zxUS A¨£õÀ EÒÍ öuÂmhõu ÷£›ß£zøu÷¯ |õi°¸U QÓx. CßÝ® öPõg\® ÷©÷», CßÝ® öPõg\® ÷©÷», ö\À»zxiUS® AÁÚx Bß©õ £µ®ö£õ¸Ò Jß÷Óõk uõß Cøn¯z xiUQÓx. |õ°ß Søµ¨ "uº© \UPµ®' BÁo 2020

ö£õ¼ ÃÖöPõsk |øh÷£õk® ¯õøÚ°ß PõxPÎÀ ÃÇõx. £õµu¨ ¦uÀÁÛh® Cµsk |õÎÀ \¨ö£ßÖ Âk® ¦»Ûߣzvß Bmh® ÷uõØÖ¨ ÷£õ®. AÁÚx £õºøÁ EßÚuzøu ÷|õUQ÷¯ C¸US®. Bº¨£›US® P[øP°ß ÷£õUøPUTh Á¢uÁÈ÷¯ v¸¨¤Âmk ]ÁÛß ]µø\ «sk® öuõmkÂha ö\#¯»õ®. BÚõÀ £õµu¨ ¦uÀÁÚõÀ Bß«Pzøu²®, \ÚõuÚ uº©zøu²® ÂmkÂh •i¯õx. ÁÀ»õß ÁSzu÷u Áõ#UPõÀ (Survival of the fittest) GßÓ öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À uÚx ¦á£µõUQµ©zøuU öPõsk E»øP öÁßÓ |õkPÒ uØ÷£õx C¸US® Ch® öu›¯ÂÀø». BÚõÀ CßÝ® AßÔ ¼¸¢x CßÖÁøµ EßÚu ö|ÔPøÍ J¸ uõ# uß SÇ¢øuø¯ ©õº÷£õk Aønzv¸¨£øu¨ ÷£õ» £õµu® CßÝ® Põ¨£õØÔ Á¢v¸UQÓx. EhÀ £»® Bß©£»zxUS •ß ÷uõØÖzuõß ÷£õÚx. C¨÷£õx ö\õÀ¾[PÒ ÷Áuõ¢uU P¸zxUPÎß ‰»® |¼¢u ÁøÚz ußÚ®¤UøP²øh¯ÁÚõUP HØÓPÍ® £õµu®uõ÷Ú. |õ® G¨÷£õx÷© Bß«Pzvß Ea\zvÀuõß C¸UQ÷Óõ®. ©ØÓ ©u[PÒ uÛ¨£mh J¸ bõÛø¯a _ØÔ÷¯ ¤ßÛ¨¤øn¢x C¸UQßÓÚ.

BÚõÀ \ÚõuÚ uº©÷©õ öPõÒøPPÎß AìvÁõµzvÀ Pmh¨£mhx. £» ©õÚøÁ. PsqUS¨ ¦»¨£hõu, AÔÄUS Gmhõu, £õµ®£›¯zvß ©[Q¯ JÎTh¨ £hõu A¢uU Põ»PmhzvÀ ö£¯øµU Th ö\õÀ» ¸®£õu uø» ]Ó¢u bõÛPЮ, •ÛÁºPЮ £µ® ö£õ¸øÍz v¯õÚ® ö\#x uÁzvß ÂøÍÁõP ö£ØÓ Bß«P ö£õU Qå[P÷Í |® ©uzvß AizuÍ©õP CßøÓUS® vPÌQßÓÚ. Ax÷Á |® ÷u\zøu {øÓzv¸UQÓx. B®! "uº© \UPµ®' BÁo 2020

{a\¯©õP ÷Áuõ¢uU P¸zxUPÎß ‰»® |¼¢uÁøÚz ußÚ®¤UøP²øh¯ ÁÚõUP HØÓ PÍ® £õµu®uõ÷Ú! |©x ©uzvß EßÚu©õÚ uzxÁ® ö\õÀÁx C¨§Ä»Q¾ÒÍ AøÚzx® J÷µ £µ®ö£õ¸Îß öÁÆ÷ÁÖ ÷uõØ Ó[P÷Í. ÂgbõÚ•® CÆÄ»Q¾ÒÍ AøÚzx ö£õ¸ÒPЮ J÷µ ö£õ¸Îß öÁÆ÷ÁÖ ÷uõØÓ[P÷Í GßÖuõ÷Ú TÖQÓx. |©x ©u•®, ÂgbõÚ•® J÷µ ö\#vø¯zuõß £PºQßÓÚ. ©õö£¸® Ph¼ß ÷©Ø£µ¨¤À ÷uõßÖ® ]ØÓø»PЮ, ÷£µø»PЮ PhÀ }›ß öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁ[P÷Í. AøÚzvØS® Buõµ©õ# C¸¨£x PhÀuõß. Aøu¨ ÷£õßÖ C¨¤µ£g\zvÀ \g\›US® AøÚzx ãÁµõ]PÐUS® Buõµ©õ# C¸¨£x J÷µ CøÓÁ÷Ú. AÁ÷µ AøÚ Á›h•® ãÂUQÓõº. ¤ÓS GßÚ ÷ÁÖ £õk ©ÛuºPÐUQøh°À! Cøua \õ©õ Û¯ÝUSz öuÎÄ£kzvÚõÀ AÁß CÇ¢u ußÚ®¤UøPø¯ «sk® ö£Ö Áõß. "The other great idea that the world wants from us today, the thinking part of Europe, nay, the whole world—more, perhaps, the lower classes than the higher, more the masses than the cultured, more the ignorant than the educated, more the weak than the strong—is the eternal grand idea of the spiritual oneness of the whole universe…There is but one Soul throughout the universe, all is but One Existence." – Swami Vivekananda. C¨÷£õx

ö\õÀ¾[PÒ ÷Áuõ¢uU P¸zxUPÎß ‰»® |¼¢uÁøÚz ußÚ®¤UøP ²øh¯ÁÚõUP HØÓPÍ® £õµu® uõ÷Ú! _Áõªâ J¸ _Áõµì¯©õÚ {PÌa ]ø¯U TÖQÓõº. ö\¨h®£º 11, 1893 AßÖ \ºÁ©u ©íõ\ø£°À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Eøµ {PÌzv AøÚÁøµ²® ¤µª¨¤À BÌzv¯ ÷£õx, AÁøµ¨ ¤µª¨¤À BÌz 39

v¯x Kº B¨¤›UP }U÷µõ CøÍbÛß ¯ØÓ Bß©õ, GÀø»¯ØÓ \Uv, GÀø» Aئu©õÚ ÷£a_. AÁøµ¨ ¦¸Ázøu ¯ØÓ vÓø© C¸UQÓx. Cøu E»SUS E¯ºzv £õºUP øÁzu ÷£a_. AÁøÚ EµUPaö\õÀ÷Áß. JÆöÁõ¸Á¸US® ©Ú©õµ £õµõmi¯ _Áõªâ¯õÀ ¤ÓS ©ÚvÀ ¦›²®£i ö\õÀ÷Áß.'' GßQÓõº.

AÁøÚa \¢vUP C¯»ÂÀø». AÁß uªÌ ©soÀ ¤Ó¢u |õ® ö£¸ø©¨£h TmhzvÀ Pøµ¢x G[÷Põ ö\ßÖ ÷Ási¯ ö\#v GßÚöÁßÓõÀ, Âmhõß. BÚõ¾® _Áõªã AÁøÚ¨ _Áõªã C÷u S®£÷PõnzvÀuõß, £ØÔ öu›¢uÁºPÎh® Â\õ›US® ÷£õx ""Gʪß, ÂȪß, Põ›¯® øPTk® AÁß B¨¤›UPõÂß ø©¯¨£Sv°À Áøµ K¯õx EøǪß'' GßÓ GÊa] |õPŸP÷© öPõg\•® öu›¯õu ©Ûu ªS¢u ©¢vµzøua ö\õßÚõº. ©õª\zøu Esk ÁõÊ® (Cannibal) AøÚÁøµ²® AÓ÷Áõº BUP CÚzøua ÷\º¢uÁß GßÖ®, J¸•øÓ ÷Ásk® GßÓ Âøuø¯U S®£÷Põn® AÁøÚ²®, AÁÚx ö£Ø÷ÓõºPøͲ® © s o À  ø u z x , A u ß ¤ ß Akzu £Svø¯a ÷\º¢u ©ØöÓõ¸ |µ E»öP[S® A¢u ö\#vø¯ EµUPa ©õª\® Esq® uø»Áß ¤izx ö\õÀ¼, ©Ûu CÚzvß x¯µzøuz AÁÚx ö£Ø÷ÓõºPøÍU öPõßÖ vßÖ xøhzx, AÁºPøÍz u[PÎh•ÒÍ ÂkQÓõß. BÚõÀ AßÔµ÷Á Ca]ÖÁß ©PzuõÚ BØÓø» Enµa ö\#x, C¢u u¨¤zx B¨¤›UPõÂß PhØPøµ Aئu©õÚ uzxÁzøu¨ £øÓ\õØÖ® £SvUS KiÁ¸® \©¯® Kº Aö©›UPU AzøÁu ©u÷© E»PzvÚº AøÚ P¨£¼À ug\® ¦S¢x Aö©›UPõÂÀ ÁºUS® ö£õxÁõÚ ©u©õP C¸UP PÀ £°ßÖ ußøÚ AÔ¾®, •i²® GßÖ •iÁõPa ö\õÀQÓõº |ßöÚÔPξ® E¯ºzvU öPõsk _Áõªâ.

JÊ[S¨£õmiß Ea\zxU÷P ö\ßÖ "Thus there is a great opening for the Âmhõß. AÁÚx A¸ø©¯õÚ P¸zuõÇ® Vedanta to do beneficent work both here and ªUP Eøµ÷¯ _Áõªâø¯U PÁº¢ux. elsewhere. This wonderful idea of the C¢u {PÌa]ø¯U S®£÷PõnzvÀ sameness and omnipresence of the Supreme AßøÓ¯ ö©mµõì £ÀPø»UPÇPzvÀ Soul has to be preached for the amelioration £mh[PÒ ö£ØÓ AÔbºPÎh® £Qº¢x and elevation of the human race here and öPõÒQÓõº. ¤ÓS A¢u PØÓÔ¢u AÔbº elsewhere. Wherever there is evil and wherever PÎh® "After that, what was I to think of your ignorance and want of knowledge, I have found doctrine of heredity!" £õµ®£›¯® AÔøÁ²®, out by experience that all evil comes, as our AÔ¯õø©²® wº©õÛUQÓuõ? öPmiU scriptures say, relying upon differences, and PõµzuÚ® DNA °À GÊu¨£mi¸U that all good comes from faith in equality, in QÓuõ? CÀø», CÀ»÷Á°Àø». C¨ the underlying sameness and oneness of §ª°À ¤Ó¢u AøÚÁ¸US® Aͨ£›¯ things. This is the great Vedantic ideal."

AzøÁu® GßÓ Aئu©õÚ wºøÁ BØÓÀ EÍx. Aøu {øÚÅmh÷Á |õß C¢u öáß©® Gkzv¸UQ÷Óß. Ax÷Á E»SUSU öPõkzux |©x ÷ÁuPõ» Gß C»m]¯®. B÷nõ, ö£s÷nõ, •ÛÁºP÷Í Gߣøu Gso |õ® £nUPõµ÷Úõ, HøÇ÷¯õ, £»©õÚÁ÷Úõ, ö£¸ªu® Aøh÷Áõ®. AøÚÁøµ²® £»ÃÚ©õÚÁ÷Úõ, E¯º¢u S»÷©õ, AÓ÷Áõº BUS÷Áõ®. AuØS HØÓ PÍ® uõÌ¢u S»÷©õ, AøÚÁ›h•® GÀø» £õµu÷©. *** "uº© \UPµ®' BÁo 2020 40

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

41

ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿› (AUTONOMOUS)

(Re-Accredited with "A" Grade by NAAC) College Included u/s 2(f) and 12(B) Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli.

(A Branch of Sri Ramakrishna Tapovanam, Tirupparaitturai.)

0462-2520129 8903004534

©Põµõá |Pº Ag\À, A›¯SÍ®, v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.

E-mail : srisaradatvl@gmail.com, Web : www.srisaradacollege.org v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À £°¾® ©õn¯ºPÐUS Aߦ, AÔÄ, BØÓÀ, ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À £s£õmkhß Ti¯ PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx. CUPÀ¿› GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ öu´ÃP¨ ö£õ¼Ähß vPÊ® A¸ÒªS ÿ Põ¢v©v A®©ß v¸U÷Põ°ø» ø©¯©õPU öPõsk Aø©¢xÒÍx. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P÷Íõk RÌUPsh ]Ó¨¦ £°Ø]PЮ ©õnÂPÒ AøÚÁ¸US® PØÖz uµ¨£kQÓx. RÌUPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ.

COURSES OFFERED IN THE COLLEGE

Under Graduate Courses

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

B.A. Economics B.A. English B.Sc. Mathematics B.Sc. Physics B.Sc. Chemistry B.Sc. Computer Science B.Sc. Information Technology BCA (Computer Applications) B.Com B.Com (Corporate Secretaryship) BBA

Post Graduate Courses

12.

13.

14.

15.

16.

17.

M.A. English M.Sc. Mathematics M.Sc. Physics M.Sc. Computer Science M.Com M.C.A. (AICTE)

PreDoctoral Courses to M.Phil.,

18.

19.

20.

21.

M.Phil M.Phil M.Phil M.Phil

Doctoral Courses to Ph.D.,

22. Ph.D. Computer Science 23. Ph.D. Commerce

English Mathematics Computer Science Commerce

Âsn¨£¨ £iÁ®

SPECIAL FEATURES Facilities / Certificate & Diploma Courses 1. 29 University Ranks in 2018-19 2. Sufficiently equipped labs 3. Well-furnished research centers 4. Sumptuous Library Books/Journals 5. Yoga Practices for all 6. Spoken Sanskrit / English for all 7. Type Writing for all 8. M.S. Office and Office Automation 9. Gandhian Thought for all 10. Gita Chanting for all 11. Placement Training for all 12. Conference Participation for all 13. Pragnavani Journal for Publication 14. NCC (Army) NSS/YRC/RRC 15. Gana Sarada Music Training 16. Competitive Exam Coaching 17. Merit Endowment Prizes 18. Sacred / Herbal Medicine Garden 19. Dress Designing Course 20. Excellent Hostel Facility 21. All semester orientation courses 22. Entrepreneurial / Skill Courses 23. Smart Class / Language Lab 24. Tally 9.2 Version 25. 400 mts track 26. Special concession for sports students

÷|›À

u£õ¼À

£mh¨£i¨¦UPÒ ¹. 150/& ¹. 200/& £mh÷©Ø£i¨¦ ¹. 300/& ¹. 350/& G®L¤À ¹. 400/& ¹. 450/& u£õ¼À ö£Ó ¸®¦÷Áõº E›¯ öuõøPø¯ •uÀÁº ö£¯¸US ©o¯õºhº AÀ»x i©õsk iµõ¨k Aݨ¤¨ ö£Ó»õ®. £mh¨£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, uªÌ|õk ÷©À{ø»z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ, £mh÷©Ø£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, £mh¨£i¨¦z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ PÀ¿› A¾Á»PzvØS Á¢x ÷\µ ÷Ásk®. 5 ö\©ìhºPÎÀ ö£ØÓ ©v¨ ö£sPÐhÝ® Aݨ£»õ®. MCA £õhzvØS TANCET ©ØÖ® A[RP›UP¨£mh ¤Ó Aø©¨¦PÒ |hzx® ö£õx ~øÇÄz ÷uºÂÀ ö£ØÓ ©v¨ö£sqhß Âsn¨¤UP ÷Ásk®. ö\¯»º

42

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ°¯À PÀ¿› (ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ {ÖÁÚ®) NCTE ©ØÖ® (uªÌ|õk B]›¯º PÀ°¯À £ÀPø»UPÇP A[RPõµ® ö£ØÓx) (NAAC ©v¨¥k 'B' Q÷µk ö£ØÓ {ÖÁÚ®)

\õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©Põµõá|Pº Ag\À v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.

B.Ed Amªåß & (©õn¯º ©mk®) 2020 - 2021 Põ»® : 2 BskPÒ £õh¨¤›ÄPÒ : *uªÌ, *B[Q»®, *Pou®, *C¯Ø¤¯À, *÷Áv°¯À, *uõÁµÂ¯À, *»[Q¯À, *ÁoP¯À, * Áµ»õÖ PÀÂz uSv : ÷©ØPsh £õh¨¤›ÄPÎÀ CÍ{ø» / •x{ø»¨£mh®. ÁoP¯À £›ÂØS ©mk® M.Com., B.E. £mh¨£i¨¤À Pou® ©ØÖ® AÔ¯À £õh[PÒ ÷\º¢x £izuÁºPÒ B.Ed. £i¨¤À C¯Ø¤¯À, AÔ¯À, Pou¯À £õh¨¤›ÄPÎÀ ÷\º¢x£°» •i²®.

BC-45%, MBC/DNC - 43%, SC/ST - 40%, OC-50%

PÀ Pmhn® (BskUS & £ÀPø»UPÇP ÂvPÎß £i) ©õn¯º Aøh¯õÍ Amøh £õì÷£õºm AÍÄ ¦øP¨£h® & 6 £°Ø] ÷|õmkPÒ ©ØÖ® BÀ£® £õhzvmh ¦zuP® PÀ¿› Põ»shº PÀ¿› ©»º School Visit Seminar / Workshop

}

PÀ¿› ^¸øh & 2+1 ö©õzu®

¹.

37,500/-

¹.

2,500/-

¹. ¹.

41,500/-

1,500/-

£ÀPø»UPÇP ÷uºÄ Pmhn® ©mk® ¤¨µÁ› ©õu® ©õn¯›hª¸¢x ö£Ó¨£k®. Âkv Á\v Esk. ]Ó¨£®\[PÒ: * uSv Áõ´¢u A[RPõµ® ö£ØÓ ÷£µõ]›ø¯PÒ, * vÚ\› |øhö£Ö® •øÓ¯õÚ ÁS¨¦PÒ, * \õßÔuÌ £i¨¦PÒ, * ö©ßvÓß £°Ø], * P¸zuµ[P[PÒ, £°»µ[P[PÒ, ]Ó¨¦ EøµPÒ, |ßöÚÔ ÁS¨¦PÒ, * Aø©v¯õÚ _ØÖa`ÇÀ, * PÀ¿› ÷£¸¢x Á\v, * ©Pκ ©mk® Aµ_¨ ÷£¸¢x Á\v, * PõØ÷Óõmh©õÚ _Põuõµ©õÚ ÁS¨£øÓPÒ ©ØÖ® B´ÁP[PÒ / ÷Áø»Áõ´¨¦ £°Ø], * ©¸zxÁ Á\v, * £õxPõUP¨£mh Si}º, * uµ©õÚ Âkv EnÄ

Âsn¨£ £iÁ Pmhn® : ¹. 200/Âsn¨£® ÁÇ[P¨£k® |õÒ : 1.06.2020 •uÀ ÷©¾® ÂÁµ[PÐUS PÀ¿› A¾Á»Pzøu AqPÄ®. öuõhº¦US : A¾Á»P öuõø»÷£] Gs : 75984 15215, 93455 60326, 70103 94518 ªß Ag\À : saradaeducation@gmail.com

SÔ¨¦ : Âsn¨£ £iÁzøu PÀ¿› Cøn¯uÍzv¼¸¢x® £vÂÓUP® ö\´xöPõÒÍ»õ®. PÀ¿› Cøn¯uÍ •PÁ› : www.saradacollegeofeducation.com

"uº© \UPµ®' BÁo 2020

43

DHARMA CHAKRAM, Page : 44, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th August 2020

BØÓÀ Aߦ AÔÄ

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com