2023 பங்குனி மாத இதழ்

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ

v¸¨£µõ´zxøÓ & 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP

PõÂ›UPøµ°À £õxPõ¨£õÚ, CÛ¯ C¯ØøPa `Ç¼À C¨£ÒÎ¯õÚx Aø©¢xÒÍx. CUS¸S»¨ £ÒÎ°À 4B® ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦

Áøµ°¾® EÒÍÚ. CuÝøh¯ öuõhºa] 11, 12B® ÁS¨¦UPÒ ©xøµ

©õÁmh®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS, Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨ £ÒÎ°À Aø©¢ v¸UQßÓÚ. 8B® ÁS¨¤¾® AuØS ÷©À ÁS¨¦UPÎ¾® ¦v¯ ©õnÁºPøÍa

÷\º¨£x CÀø». 4, 5, 6, 7-B® ÁS¨¦UPÎÀ ©mk® uªÌ ÁÈ°À ¦v¯

©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒÍ¨£kÁõºPÒ. 6,7 ÁS¨¦PÒ ©mk® B[Q» ÷£õuÚõ

ö©õÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒÍ¨£kÁõºPÒ. ¦v¯ ©õnÁºPøÍa

÷\ºUP Â¸®¦÷Áõº Á¸®ö£õÊx ©õnÁÛß ¦øP¨£h[PÒ (passport size)

Cµsk BuõºPõºk öáµõUì, Cµsk @µŒß Põºm öáµõUì ©ØÖ® JßÖ ¤Ó¢u|õÒ \õßÔuÊhß Áµ÷Ásk®. CuØS Âsn¨£zuõÒ GxÄ® AÝ¨£ ÷Ási¯vÀø». C[S Ch® Qøhzu ¤ÓS •ß¦ £izu £ÒÎUThzv¼¸¢x £ÒÎUTh ©õØÖa \õßÔuÌ (TC) Áõ[Qz u¢uõP ÷Ásk®.

©õu® ÷uõÖ® EnÄUS Ez÷u\©õP ¹£õ´ _©õº 3000 Áøµ BS®. C»Á\©õP÷Áõ, SøÓ¢u ö\»Â÷»õ ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁvÀø».

CUS¸S»¨ £ÒÎ°ß ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ:

1. vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ.

2. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø].

3. £zuõ® ÁS¨¦UPõÚ Aµ_¨ ö£õxz ÷uºÂÀ öuõhº¢x 100% ÷uºa].

4. \©¯ ÂÇõUPÐ®, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂ¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøÍ²® öPõshõkuÀ.

5. Pmhõ¯ é®ìQ¸uU PÀÂ, £PÁzRøu £õµõ¯n®.

6. S¸S»zvÀ î¢v ÁS¨¦PÒ.

7. Pmhõ¯EhØ£°Ø]©ØÖ®ÂøÍ¯õmkUPÒ.5HUP›Àø©uõÚ®,â®÷Ú]¯®.

8. C¯ØøPa `Ç¼À Aø©¢u ÁS¨£øÓPÒ.

9. Cø\, |õhP®, KÂ¯® ©ØÖ® ~sPø»PÒ BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø].

10. AøÚzx ©õnÁºPÐ® Pmhõ¯® }¢uÀ £°Ø] ö£ÖÁuØPõÚ 25 «.x12.5 «. }¢uÀ SÍ®.

11. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk®. ¤ßu[Q¯ ©õnÁº PÐUöPÚ uÛ ÁS¨¦UPÒ.

12. uªÌ, B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔØPõÚ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

13. AøÚzx Á\v÷¯õk Ti¯ AÔÂ¯À B´ÄUTh®.

(öuõhºa] Amøh 3B® £UP® £õºUP)

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

2

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 19&3&2023 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º.

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

v¸ÁÒÑº ©õÁmh® & v¸{ßÓÅ›À 19&3&2023 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: Psnõi µõ@á¢vµß CÀ»®,

5, Pn£v |Pº, (DR ‹¨£º ©õºPm ¤ß¦Ó®)

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

÷uÛ ©õÁmh® & ]ßÚ©Þ›À 30&3&2023 Â¯õÇUQÇø©

Ch®: ]ßÚ©Þº A¸ÒªS ö»m”ª |õµõ¯n ö£¸©õÒ v¸U@PõÂÀ, ö©°ß @µõk Põ¢v ]ø» A¸QÀ.

÷|µ®: ©õø» 5.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

P¹º ©õÁmh® & £_£v£õøÍ¯zvÀ 2&4&2023 bõ°ØÖUQÇø©

Ch®: ÿ µõ©Q¸ènõ Bìµ©®, £_£v£õøÍ¯®

÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©v¯® 1.00 ©oÁøµ

|hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

EnÄ Á\v: Esk.

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

£UP® Bµ® 3 \UPµ® 72 uº© \UPµ® BßªP ©õu \g]øP ö£õ¸ÍhUP® ”£Q¸x M £[SÛ N 3 1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 5 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò Â¸¢x 6 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 7 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 1-0 5. CUPõ»zxU@PØÓ Œ©¯® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 12 6. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 16 7. öu#Ázuõ# ©uõ»éõ _Áõª P©»õz©õÚ¢uº 20 8. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß Œ‰P ]¢uøÚ _Áõª Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u 26 9. P®£ÛÀ öŒ#v TÖ@Áõº v¸. S.µõ©‰ºzv 28 10.^øu @Pmh SµÀ! v¸¨§º Q¸ènß 32 11.Bµõ AªÌx _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 34

StatementaboutownershipandotherparticularsaboutNewspaper'DharmaChakram'tobe publishedinthefirstissueeveryyearafterthelastdayofFebruary

DHARMA CHAKRAM FORMIV (SeeRule8)

PlaceofPublication : Tirupparaithurai

PeriodicityofthePublication : Monthly

Printer’sName : SwamiSatyananda

Nationality : Indian

Address : TapovanamPrintingSchool, : Tirupparaithurai-639115,TrichyDt.

Publisher’sName : SwamiSatyananda

Nationality : Indian

Address : SriRamakrishnaTapovanam

: Tirupparaithurai-639115,TrichyDt.

Editor’sName : SwamiShuddhananda

Nationality

Address

: Indian

: SriRamakrishnaTapovanam

: Tirupparaithurai-639115,TrichyDt.

Namesandaddressesofindividualswhoownthe newspaperandpartnersorshareholdersholding: SriRamakrishnaTapovanam morethanonepercentofthetotalcapital. Tirupparaithurai-639115, TrichyDt.

I Satyananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledgeandbelief.

Date:15-3-2023

Satyananda

Signatureofthepublisher öŒ#vPÒ

* 30.3.2023 Â¯õÇUQÇø© AßÖ ÿµõ© |Áªø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 12 ©o÷|µ APsh|õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ.

* 30.3.2023 Â¯õÇUQÇø© AßÖ ÿµõ© |Áªø¯ •ßÛmk Cµõ@©ìÁµ®, ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ FºÁ»®, £áøÚ, AßÚuõÚ® •u¼¯Ú |øhö£Ö®.

* 9.4.2023 bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 6.30 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ Cµõ]¦µ® Ámh®, BøÚPmi£õøÍ¯® ¤›Ä \õø», BshPÑº ÷Pm, A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯zvÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº.

* 14.4.2023 öÁÒÎUQÇø© AßÖ ©õø» 5 ©o AÍÂÀ D@µõk ©õÁmh®, ö©õhUSÔa] uõ¾UPõ, GÊ©õzyº ö£õßPõÎ¯®©ß @PõÂ¼À |øhö£Ö®

ÂÍUS §øá°À _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¸Ðøµ {PÌzxÁõº.

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

4

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.

\UPµ® 72 ”£Q¸x M £[SÛ N Bµ® 3

¤µõºzuøÚ

H$mn©Ê`XmofmonhVñd^md: n¥ÀN>m{_ Ëdm§ Y_©gå_yT>MoVm: & `ÀN´>o`: ñ`m{Þ{üV§ ~«y{h VÝ_o {eî`ñVo@h§ em{Y _m§ Ëdm§ ànÞ_² &&

- lr_ØJdÒrVm

Põº£s¯@uõ@åõ£íuìÁ£õÁ: ¨¸aŒõª zÁõ® uº©é®‰h@Œuõ: > ¯aa@µ¯: ì¯õ¢{a]u® ¨¹î uß@© ]è¯ì @u@í® Œõv©õ® zÁõ® ¨µ£ßÚ® >>

& ÿ©z £PÁzRøu

]Öø© GßÓ @PmiÚõÀ |À¼¯Àø£ CÇ¢u |õß AÓö|Ôø¯

AÔ¯¨ö£Óõx ©¯[Q E®ø© ÂÚÄQ@Óß. GÚUSa ]Ó¨¥ÝÁøu EÖv¯õP

C¯®¦®; |õß E©x ]è¯ß, ugŒ©øhQ@Óß, E£@u]zu¸Ð®.

|ßÖAÔ@¯ß wxAÔ@¯ß |õßGßÖ {ßÓÁßBº

GßÖAÔ@¯ß |õßHøÇ Gß@Ú £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

5

1

* * *

]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò Â¸¢x

xß£zxUS¨ ¤Ó¨¤h® BøŒ.

£oÄ GßÝ® §rÀ Ao¢vk.

v¸¨vUS {PµõÚ @|õß¦ CÀø».

¤µõºzuøÚ°ß ‰»® |®ø© |õ® |õÒ@uõÖ® ¦x¨¤zxUöPõÒÐ Q@Óõ®.

C¯ØøPø¯a Œ›¯õP AÔ¢xöPõÒ£Áß CøÓÁøÚ AÔ¢x öPõshÁß BQÓõß.

BÇ® {øÓ¢u BØÔÀ Œ»Œ»¨¦ EshõÁvÀø». BÌ¢u ©ÚvÀ BµÁõµ® EshõÁvÀø».

E»Pö©À»õ® Cøu²® Aøu²® |õi¨£õºzxU öPõsi¸¨£uØ Qøh°À } Gøu²® |õi¨£õºUP @Áshõ®.

£ÓUS®ö£õÊx ªßªÛ¨§a] JÎ Ã”QÓx. A[VÚ® ÂøÚ ¯õØÖ®ö£õÊx ©ÛuÚx uµ® öÁÎ¯õQÓx.

GÚUSU @Pk ÂøÍÂUS® BøŒPøÍ CøÓÁõ, GßÝÒÍzvÛßÖ APØÔ øÁ¨¥µõP GßÖ ¤µõºzuøÚ £sq.

Œõß@ÓõøÚ Cß¦ØÔ¸UPa öŒ#ÁuØS¨ ¦Ó¨ö£õ¸Ò Hx® @uøÁ °Àø». P¯Á@Úõ GøuUöPõsk® Cß¦ØÔ¸¨£vÀø».

CøÓÁÝøh¯ v¸ÄÍzxUS Jzv¸US©õQÀ "Cx {PÇmk®' GßÖ EßÝøh¯ JÆöÁõ¸ öŒ¯ø»²® AÁ@µõk Cønzx øÁzx¨ £ÇS.

} @£”QÓ @£aŒõÚx G¨£iz@uõßÔ ©øÓQÓ@uõ A¨£i@¯ E»QÀ @uõßÔ²ÒÍ }²® ©øÓ¢x£mk¨@£õÁõ# Gß£øu bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒ.

Œzv¯zøuU Pøh¨¤i¨£Á@Ú Œzv¯ß. Œzv¯® AÁøÚz wø© °ÛßÖ Põ¨£õØÖQÓx. ÁgŒPzuõÀ AÁøÚ ö|ÔÁÊÁ¨£sn •i¯õx. Ãs£È AÁøÚ¨ö£õÀ»õ[SUS Em£kzuõx.

* * * "uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

6

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

£UuºP@Íõk Eøµ¯õiUöPõsi¸¢u

ö£õÊx £µ©í®Œ@uÁº £Pº¢uuõÁx:

""J¸ £UuÝøh¯ {ø»°À AßøÚ £µõ

ŒUv GßøÚ øÁzxÒÍõÒ BøP

°ÚõÀuõß µõUPõ¾hÝ® ©ØÓÁº

PÐhÝ® |õß @ÁiUøP Â@Úõu®

£so¨ @£”Q@Óß J¸ bõÛ°ß

{ø»°À |õß øÁUP¨£mi¸¢v¸¨

@£ÚõQÀ PÎ¯õmh® £sq® £õ[S

GÚUS Á¢v¸UPõx. ¯õsk® ö©ÍÚzvÀ

|õß ‰ÌQ°¸¢v¸¨@£ß HöÚßÓõÀ

bõÛUS E»P® öÁÖ® ö£õ#z@uõØÓ®.

Psnõi°À öuß£kQÓ ¤®£z@uõk

¯õµõÁx @£a”Áõºzøu øÁzxUöPõÒ

ÁõºPÍõ? CÀø».''

""C¨ö£õÊx |õß C¸US® {ø»°À

AßøÚ £µõŒUv uõ@Ú E»Q¾ÒÍ

AøÚzx® B°¸UQÓõÒ Gß£øu AÝ

§v°À AÔQ@Óß. G[Sz v¸®¤ Gøu¨

£õºzuõ¾® AÁÐøh¯ Põm]@¯ A¢u¢u

ÁiÂÀ öuß£kQÓx A®¤øP°ß

Œ¢{v°À C¢u AÝ§v GÚUSU QmkÁ

uõ°ØÖ öPmhÁºPÍõP E»QÀ ÁõÌ¢

v¸¨£ÁºPÐ® Esø©°À A®¤øP°ß

A®Œ[P@Í ¯õÁº. AÁÐUS¨ ¦Ó®£õP

|À»@uõ öPmh@uõ JßÖªÀø».''

""µõ®»õ»Ýøh¯ AßøÚø¯ vµì

P›UP @Áskö©ßÖ J¸ uhøÁ GÚUSz

@uõßÔØÖ. BÚõÀ AzuøP¯ Gsn® Evzuö£õÊ@u |õß Aøu AhUQU öPõs@hß. AßøÚ £µõŒUv@¯ µõ®

»õ»Ýøh¯ AßøÚ°ß ÁiöÁkzx

Á¢v¸UQÓõÒ Gß£øu |õß Põn »õ@Úß. S©õ›PÒ AøÚÁ¸® AßøÚ

£µõŒUv°ß ]Ó¨£õÚ @uõØÓ[PÍõÁº

BøP°ÚõÀ |õß AÁºPøÍ ÁÊzx

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

Q@Óß. GÚx ŒPuºªÛ Œõµøu Gß £õu[PøÍ A•UQU öPõkUQßÓõÒ

Auß ¤ÓS |õß AÁÐUS ÁnUP® öŒ¾zxQ@Óß.''

""Gß £õuzøuz öuõmk }[PÒ Án[SQßÕºPÒ. BÚõÀ î¸u¯ß ©mk® C[S C¸¢v¸¨£õÚõQÀ ¯õ¸@© Gß £õuzøuz öuõhz x o ¢ x • Á¢v¸UP ©õm hõºPÒ AaöŒ¯ ø»a öŒ#¯

¯ õ ¸ U S @ © A Á ß A Ý ©v öPõkz v¸UP ©õm hõß. }[PÒ GßøÚ Án[S QßÕºPÒ. |õÝ® A@u £õ[QÀ E[PøÍ Án[SQß@Óß. HöÚßÓõÀ AßøÚ £µõŒUvuõß E[PÒ öŒõ¹£zvÀ C»[QU öPõsi¸UQÓõÒ Gß£øu |õß PõsQ@Óß.''

""£Uuß J¸Áß J¸ @£õUQ›ø¯²® ¦ÓUPo¨£x Qøh¯õx. xÍ]¨ £zµ® JßÖ GÆÁÍÄ ]Ô¯uõP@Áõ, E»º¢u uõP@Áõ C¸¨¤Ý® Aøu B»¯zvÀ BµõuøÚUS¨ £¯ß£kzu»õ® PhÄÒ uõß öPmhÁºPÍõP ÁiöÁkzx Á¢v¸U QÓõº GÚU P¸xÁx J¸Âu BµõuøÚ ¯õQÓx.''

1884B® Bsk ©õºa” ©õu® 2B® @uv bõ°ØÖUQÇø© £µ©í®Œ @uÁº u©x AøÓ°À ]Ô¯ Pmi¼ß«x A©º¢x öPõsi¸¢uõº. ¤µ®© Œ©õáz øua @Œº¢u vøµ@»õUQ¯ ŒßÛ¯õÀ £Uv

7

§ºÁ©õÚ £õhÀPøÍ¨ £õiUöPõsi¸¢

uõº. £µ©í®Œ@uÁ¸® £Uv°À ‰ÌQ¯

Áµõ# A¨£õhÀPøÍU @PmkU öPõs

i¸¢uõº AÁ¸øh¯ øPö¯¾®¦ Eøh¢x

¤ŒQ¯vß ÂøÍÂÛßÖ AÁº CßÝ®

§ºn Sn©øh¯ÂÀø». AUøPUSz

u¨ø£ øÁzxU Pmh¨£mi¸¢ux. £Uv

ux®¦® £õhÀPÒ {PÌ¢x öPõsi¸¢u

ö£õÊx |@µ¢vµº. ”@µ¢vµº, ©@P¢vµº

BQ¯ £» £UuºPÒ uøµ°ß «x A©º¢x

öPõsi¸¢uÚº.

|@µ¢vµ¸øh¯ u¢øu PÀPzuõ E¯º

}v©ßÓzvÀ J¸ ÁÇUPÔbµõ# C¸¢

uõº AÁº vjöµßÖ Põ»©õQÂmhõº

Sk®£ Œ®µñønUSa öŒõzx Gøu²®

AÁº @ŒP›zx øÁUPÂÀø» BøP

°ÚõÀ AUSk®£® ÁÖø©°À AÀ»¾US

BÍõP @Ási¯uõ°ØÖ. ]Ø]» @ÁøÍ

PÎÀ EnÄUS® ÁøP°À»õu {ø»°À

AUSk®£® C¸¢ux. |@µ¢vµ¸US AøuU

SÔzxU PÁø» ªP Eshõ°¸¢ux.

AßøÚ £µõŒUvø¯U SÔzx vøµ

@»õUQ¯º £õi¯ £õhÀ JßÔß EmP¸z

uõÁx: "uõ@¯ EÚx Aß¦ {øÓ¢u ©i°@»

GßøÚ |õß ©øÓzxUöPõsi¸UQ@Óß. Cøh°øh@¯ Eß •PÂ»õŒzøu EØÖ¨

£õºzxz uõ@¯, uõ@¯ GßÖ |õß TUSµÀ

CkQ@Óß. ]Ø]» @ÁøÍPÎÀ BÚ¢u

£µÁŒzvÀ GßøÚ |õß ©Ó¢xÂkQ@Óß.

CßÝ® ]»@ÁøÍPÎÀ |õß @¯õP {zvøµø¯z x#UQ@Óß. Ps ]ªmhõx

EßøÚ |õß £õºzu Ásn©õ# C¸U Q@Óß. Gß Ps £õºøÁø¯ @ÁÖ G[S®

v¸¨£ GÚUS C¯¾ÁvÀø» uõ@¯, CÆÄ»P® GßøÚ¨ £¯•ÖzxQÓx.

GßÝÒÍ® |k[SQÓx. "Aß¦ {øÓ¢u AßøÚ@¯, GßøÚ } ¯õsk® EÚx ©i°ß «v@»@¯ øÁzv¸' GßÖ |õß £¯¢x TUSµ¼kQ@Óß. GßøÚ } Eß

@©À Bøh°À Aønzx øÁzv¸¨ £õ¯õP.'

C¨£õhø»U @PmkU öPõsi¸¢u

£µ©í®Œ@uÁº BÚ¢uU Pspº öŒõmk QÓõº. "Bíõ Bíõ' GßÖ AÁº Cøh °øh@¯ £µÁŒ® AøhQÓõº.

vøµ@»õUQ¯º ©ØÖö©õ¸ £õhÀ £õiÚõº. AvÀ Ah[Q°¸¢u P¸zxU

PÍõÁÚ:

""DŒõ, }@¯ GÚx |õnzøu AÈUP

ÁÀ»Áß EßÝøh¯ £Uuß J¸Á Ýøh¯ öPÍµÁzøuU Põ¨£õØÔ øÁUP

EÚU@P C¯¾®. Gß E°ºUS°µõ# C»[S£Áß } EßøÚ¯ßÔ Gß

ÁõÌÄUS Buõµ® Gøu²® |õß Psi @»ß. @ÁÖ Buõµ® @Áskö©ßÖ |õß @uh@Ási¯ AÁ]¯ªÀø». ö£Ó@Ás i¯øu |õß ö£ØÖÒ@Íß. GßöÓßÖ® |õß EÚUS Jzuiø©...''

@©¾® AÁº £õi¯uõÁx: ""Eß v¸ ÁiPÎ@»@¯ |õß ŒµnøhQ@Óß. DŒõ S»® @Põzvµ® BQ¯øÁPøÍ¨ £ØÔ¯ uØö£¸ø©ø¯ |õß J¸[@P JxUQ øÁzxÂm@hß. AaŒ®, |õn® BQ¯ øÁPøÍ |õß AÓ@Á APØÔÂm@hß.

ÁõÌÄ GßÝ® ö£¸® £¯nzvÀ |õß ußÚ¢uÛ¯ÚõÚ ÁÈ¨@£õUPÚõ# C¸U Q@Óß. BuµøÁ |õi C¨ö£õÊx |õß G[@P@£õ@Áß? Fµõº ”©zxQßÓ AÁyÖPøÍö¯À»õ® DŒõ Eßö£õ¸mk |õß ŒQzxU öPõsi¸UQ@Óß. ¦ßö©õÈ ¦PßÖ AÁºPÒ GßøÚ HÍÚ® öŒ# QßÓÚº Eß £Uuß GßÖ AÁºPÒ GßøÚ öÁÖzx Â»UQ øÁUQßÓÚº. Aß£ºPÐ® @ÁØÓõºPÐ® JßÖTi GßøÚa ]Öø©¨£kzxQßÓÚº. GÚUS A£Rºzv Áõµõu Ásn® Põ¨£õØÖ£Áß }. GßøÚU Põ¨£x AÀ»x xøhzxz uÒÐÁx DŒõ, Eß øPÁŒzvÀ EÒÍx. Eß öuõshÝUSU Rºzv Áõ#zuõÀ

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

8

Ax@Á EÚx Rºzv¯õQÓx. Eß öuõs

hÝUS Á¸® ]Öø© ©øÓ•P©õP

EßøÚa @Œ¸® ]Öø©¯õQÓx. GßøÚ

Bsh¸Ð® AsnÀ }. £Uv GßÝ®

ãÁ|õi GßÝÒÍzvÀ JÎº¢xöPõs

i¸UQÓx. Eß v¸ÄÍ¨£õ[Qß£i

GßøÚ } £¯ß£kzxÁõ¯õP.''

©ØöÓõ¸ £õhø» AÁº £õh»õÚõº:

""DŒõ, EØÓõº EÓÂÚ›hª¸¢x GßøÚ }

¤›zöukzxÒÍõ#. GÚx ÃkÁõŒÀ

GßÝ® £¢u•® GßøÚÂmk APßÖ

@£õ°ØÖ. EßÝøh¯ Aß¦U@P Aiø©¨

£mhÁÚõP |õß C¸UQ@Óß. @£µß¦U

S›¯ ö£›¯ ö£õ¸@Í, EÚx v¸Ái

PÎ@»@¯ GßøÚ } Põ¨£õØÔ øÁz

v¸¨£õ¯õP EÚx @£µß¦ GßÝ®

AªºuzøuUöPõsk GßøÚ } AÀ¾®

£P¾® @£õæzx Á¸Áõ¯õP. EÚU@P

|õß ¯õsk® @ŒøÁ öŒ#Q@Óß. GßøÚ

} Bsh¸ÒÁõ¯õP.''

C¨£õh¾USa öŒÂŒõ#zxU öPõs

i¸¢u £µ©í®Œ@uÁº BÚ¢uUPspº

]¢v¯ Ásn©õ# C¸¢uõº. µõ©¨ ¤µŒõu

¸øh¯ £õhÀ JßÔß J¸ £Svø¯ AÁº

uõ@© £õh»õÚõº:

ö£¸ø©²® ]Öø©²®, ©õÚ•®

AÁ©õÚ•®, CÛ¨¦® PŒ¨¦® BQ¯ ¯õÄ® EßÝøh¯øÁP@Í. C¨¤µ£gŒ®

EÚx ö£›¯ ÂøÍ¯õmk. A¨£i°¸UP

BÚ¢u öŒõ¹¤@¯, AÆÂøÍ¯õmhõÚx Cøh°øh@¯ ¤ÍÄ£k® £i } Hß

öŒ#xøÁUQÓõ#?

vøµ@»õUQ¯ ŒßÛ¯õ»øµ¨ £õºzx¨

£µ©í®Œº £Pº¢uuõÁx: ""uõ® £õk®

£õhÀPÒ EÒÍzøu E¸USQßÓÚ

£Uv°À ¤ÓUS® £õhÀPÒ C¨£izuõß

C¸US®. Aß¦U Phø» Gmi¯ÁºP@Í

Av¾ÒÍ ”PÁõ›ø¯ ö©õsöhkUP

•i²®.'' vøµ@»õUQ¯º @©¾® £õk

Áõµõ°Úº:

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

""E»P |øh•øÓ GßÝ® |hÚzøu DŒõ, } |iUQÓõ#. AuØöPõzu £õhø»²® }@¯ £õkQßÓõ#. A¨£õh¾U@PØÓ uõÍ® öPõmk£ÁÝ® }@¯. Bk£ÁÝ®, BhÀ Põs£ÁÝ® }@¯. £õk£ÁÝ®, £õhÀ @Pm£ÁÝ® }@¯. EßöŒ¯ø» ©hø© Áõ#¢u ©Ûuß ußöŒ¯ö»ßÖ P¸v H©õØÓ® AøhQÓõß. ©Ûu@Úõ öÁÖ® ö£õ®ø© BÚõÀ AÁß ußøÚ EßÛh® J¨£øh¨£õÚõQÀ uõÝ® J¸ @uÁøu ¯õQÓõß. ¯¢vµzøu C¯US® ¯¢v›¯õ# C¸¨£Áß }@¯. µuzøuU PhõÄ® Œõµv¯õ# C¸¨£Áß }@¯. BÚõÀ öŒ¯ÀPÐUSz ußøÚU Pºzuõ öÁßÖ P¸xQÓ AÔÂ¼ ÂøÚa ”ø© ø¯a ”©UP •i¯õx Á¸¢vz vnÖQÓõß. AøÚzxUS® Bv‰»® }@¯. E°ºU

S°µõ# C¸¨£ÁÝ® }@¯. G[PÒ EÒÍ[ PøÍ GÀ»õ® BÐ® DŒß }@¯. EÚx PøµPõnõu P¸ønø¯UöPõsk AøÚz v¾® Pøh¨£mh £õ¤ø¯²® ŒõÀ¦ªUP Œõß@ÓõÚõ# } ©õØÔ¯ø©UQßÓõ#. Eß ÂøÍ¯õmiß ©Qø© •Êøu²® }@¯ PskPÎUQÓõ#.''

C[VÚ® £õi¯ £Uv¨ £õhÀPÒ •iÄUS Á¢uÚ. Auß ¤ÓS £µ©í®Œ @uÁº £UuºP@Íõk Eøµ¯õh»õÚõº.

£µ©í®Œ@uÁº: ""uø»ÁÚõ# C¸¨£Áº PhÄÒ. @©¾® öuõshÚõ# C¸¨£Á¸® PhÄÒ. {øÓ bõÚzvÛßÖ ŒõuPß J¸ÁÝUS CzuøP¯ £õßø© Á¸QÓx. "@|v @|v' & ö©#¨ö£õ¸Ò CxÁßÖ, CxÁßÖ GßÝ® Áìx ÂŒõµzvÀ bõÚ ÁõÌUøP xÁ[SQÓx. ¤µ®©® Œzv¯®; áPz ªzøu. CzuøP¯ •iÂÀ A¢u bõÚ ÂŒõµ® §ºzv¯øh QÓx. AuØS@©À ©ØöÓõ¸ AÝ£Á® Á¸QÓx ©õ¯õ Põ›¯[PÍõQ¯ áPz BPÄ®, ãÁºPÍõPÄ® C»[S£Áß A@u £µÁìxÁõ®.''

* * * 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

ö\¯ÀPÒ £» ¦›¢x AøÁPÎÛßÖ

Á¸® AÝ£Ázøu Buõµ©õPU öPõsk

©Ûuß bõÚzøu¨ ö£ÖQÓõß. AÁß

AÝ£ÂUPõu JßøÓ¨ £ØÔ AÔ¢x

öPõÒÍ AÁÚõÀ C¯»õx. uÚx AÝ£

Á[PøÍz öuõSzx øÁzxUöPõs÷h

©Ûuß Esø© Gx Gß£øu¨ £ØÔ

Â\õ›zx¨ £õºUQÓõß AÝ£Á[PÒ

AøÚzx® JzxÁ¸Áøu Ai¨£øh¯õP

øÁzxU öPõsk bõÚ® AÀ»x ö©#

¯ÔøÁ ©Ûuß ö£ÖQßÓõß. ußøÚa

`Ì¢xÒÍ ¤µ£g\zøu Bµõ#¢x £õºzx

©Ûuß PsköPõÒÁx ¯õx? C¯ØøP

•Êx® K¯õx ©õÔ ©õÔ Aø©¢x

öPõsk Á¸QÓx. J¸ ÂzvÛßÖ ö\i

Á¸QÓx, Ax ©µ©õP ÁÍºQÓx. ¤ÓS

v¸®£Ä® Âzvß {ø»US Ax v¸®¤¨

÷£õQßÓx. Â»[S JßÖ E»QÀ ÷uõßÔ

Á¸QÓx. öPõg\ Põ»® Ax ÁõÌ¢v¸U

QÓx. ¤ß¦ ©i¢x ÷£õQÓx. •ß¦ ¦Ó¨

£mh ChzxU÷P Ax v¸®¤¨ ÷£õ#a ÷\º

QÓx. C÷u {PÌa]ø¯ ©ÛuÝøh¯

ÁõÌUøP°¾® PõsQ÷Óõ®. {ø»zv¸¨

£øÁ ÷£õßÖ öuß£k® ©ø»PÒ ]Ôx

]ÔuõPz ÷u#QßÓÚ. |vPÒ |õÍøhÂÀ £i¨£i¯õP E»º¢x ÷£õQßÓÚ. Ph¼ ÛßÖ ©øÇ¯õP¨ ¦Ó¨£mk Á¢ux v¸® £Ä® |v¯õPU Phø»¨ ÷£õ#a ÷\ºQÓx. ÷uõßÖuÀ, ÁÍºuÀ, Â¸zv¯øhuÀ, ÷u#uÀ, ©øÓuÀ GßÝ® •øÓ°À C¯ØøP°¾ÒÍ ¯õÄ® JÊ[PõP Ámh ªmkU öPõsi¸UQßÓÚ. ¯õsk® |õ® ö£Ö® AÝ£Á® Cx÷Á¯õ®. ÷PõhõÝ ÷Põi ÁiÁ[PøÍ¨ ¤µ£g\zvÀ PõsQ ÷Óõ®; ÷PõhõÝ ÷Põi E°º ÁøPPøÍ²® ¤µ£g\zvÀ PõsQ÷Óõ®. CøÁPøÍU PnUQkÁx \õzv¯©ßÖ E°ºÁøP PÐÒ Bµ®£ {ø»°À C¸¨£x Aq E°ºzuzxÁ® BS®. Ea\ {ø»US Á¢v¸¨£Áß £µ®ö£õ¸øÍ \õñõzP›z v¸US® {øÓ bõÛ BÁõß. CÆ Cµs kUS® Cøh {ø»°À GsoUøP°À Ah[Põu E°º ÁøPPÒ C¸UQßÓÚ. ÷uõßÔ²ÒÍ CzuøÚ Âu©õÚ E°º ÁøPPÐUSÒ öuõhºøÁ²® JØÖø© ø¯²® PõsQ÷Óõ®. |ÃÚ ö£ÍvP ÂU bõÚ® E°º ÁøPPøÍ BÌ¢x Bµõ#a] ö\#x Á¸QÓx. C¢u Bµõ#a]°ß

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

10

ÂøÍÁõP Kº E°ºUS® ©Ø÷Óõº

E°ºUS® Cøh°À C¸¢u ö£›¯ Âzv

¯õ\® }UP¨£mk Á¸QÓx. áh¨ö£õ¸ÒPÐUQøh°À PnUPØÓ

øÁPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£mhøÁPöÍÀ

»õ® J¸ ö£õ¸Îß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ

GßÖ Psk¤iUP¨£mi¸UQßÓÚ

÷uõØÓzuÍÂÀ Ax öÁÆ÷ÁÖ ö£õ¸Ò

PÍõPU Põm] öPõkzxU öPõsi¸UQÓx.

PnUPØÓ E°º ÁøPPÒ GßÖ P¸u¨£mh

øÁPÎhzx J÷µ E°ºz uzxÁ® C»[QU

öPõsi¸UQÓx GßQßÓ Esø©²®

öuÎÄ£h CUPõ»zvÀ Psk¤iUP¨

£mi¸UQÓx. J¸ \[Q¼°À PnUPØÓ

ÁøÍ¯[PÒ CønUP¨£mi¸¨£x

÷£õßÖ ¤µ£g\® •Êv¾® C»[S®

E°ºzuz xÁzvÀ ÂuÂu©õÚ á¢xUPÒ

CønUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ.

C¢u E°ºzuzxÁ® APshõPõµzvÀ

Â›¢÷uõkQÓx. CuØSz öuõhUP®

G[÷P, •iÄ G[÷P GßÖ Psk¤iUP

|©US C¯¾ÁvÀø». BÚõÀ GÀ»õ

E°ºPÐUQøh°¾® öuõhº¦ C¸UQÓx

Gß£x öuÎÄ£h ÂÍ[SQÓx. E°º

ÁøPPøÍ¨ £ØÔ¯ ©Ø÷Óõº Esø©²®

ì£èh©õP |©US ÂÍ[SQÓx. ]ØÖ°º

÷£¸°µõP¨ £›nªUQÓx. CzuøP¯

£›nõ©zxUS¨ £»º £» ö£¯›mk

AøÇUQßÓÚº. £›nõ©® GßÖ®, BÂº

£õÁ® GßÖ®, Â›ÁøhuÀ GßÖ®, Qµ©

ÂPõ\® GßÖ® £» ö\õØPøÍU øP

¯õsk CU÷Põm£õmøh ÂÍUSQßÓÚº.

]ØÖ°º £i¨£i¯õP¨ ÷£¸°µõP ©õÔ

¯ø©¢x Á¸QÓx Gß£x Cuß P¸zx

BS®. CUöPõÒøP ªPªP¨ £øÇ¯x.

£À»õ°µ® BskPÐUS •ß÷£ ©õÝh

\•uõ¯® CU÷Põm£õmøh |ßS AÔ¢ v¸¢ux.

AÔÄz xøÓ°÷» ©õÝhº •ß

÷ÚØÓ® Aøh¢x Á¸QÓõºPÒ. C¢u •ß

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

÷ÚØÓzxUS HØ£ C¢u¨ £›nõ©Áõu®

CßÝ® |ßÓõPz öuÎÄ£kzv ÂÍUP¨

£kQÓx. Cøu AÝ\›zxÒÍ ©ØöÓõ¸

÷Põm£õk Esk CU÷Põm£õmøh¨

£søhU Põ»zx¨ ö£¸©UPÒ |ßS AÔ¢ v¸¢uÚº. |ÃÚ ö£ÍvP ÂUbõÛPÒ

Cøu CßÝ® |ßÓõP AÔ¢x öPõÒÍ ÂÀø». E°ºPÒ Â›ÁøhuÀ GßÝ®

ö\¯À C¯ØøP°À |øhö£ØÖ Á¸Áx

÷£õßÖ E°º ÁøPPÒ _¸[Q Jk[S

QßÓÚ GßQßÓ ÷Põm£õmøh²® •ßÚõ øÍ¯ ÷©÷»õº AÔ¢v¸¢uÚº. AuØS

AÁºPÒ øP¯õsh ö\õØPÒ \[÷Põ\®, v÷µõuõÚ®, _¸[SuÀ, Qµ©\[÷Põ\Ú®, ©øÓzuÀ Gß£ÚÁõ®. Âzx BÚx ö\i ¯õP ©õÔ¯ø©QÓx BÚõÀ J¸ ]Ö ©nÀ ö\i BPõx. u¢øu ø©¢uÚõP¨ £›nªU QßÓõß. u¢øuUS¨ £v»õPU PÎ©s Pmi JßÖ ø©¢uÚõP¨ £›nªUPõx. CzuøP¯ Â›Ä AÀ»x AÂº¨

£õÁ® GvÛßÖ EshõQÓx Gß£x ÷PÒÂ. Âzx BP C¸¢ux ¯õx? Âøu²® ©µ•® Aø©¨¤À Jß÷Ó Âøu¯õP C¸¢uö£õÊx ©µ©õP ©õÔ¯ø©²® BØÓÀ AøÚzx® AuÛhzx ©øÓ¢x Qh¢ux. GvºPõ»zvÀ •Ê ©Ûuß BPU Ti¯ BØÓÀ GÀ»õ® J¸ ]Ö SÇ¢øu °ßPs ©øÓ¢x QhUQÓx. GvºPõ»zvÀ Â›ÁõP Á¢uø©²® E°ºzuzxÁ® ¯õÄ® Kº Aq E°›ßPs ©øÓ¢x QhU QÓx. C[VÚ® ©øÓ¢x QhUS® {ø» ø¯zuõß £søhU Põ»zx C¢v¯ ›æPÒ

v÷µõuõÚ® GßÖ®, \[÷Põ\® GßÖ® AøÇzuõºPÒ. A¨£i AÁºPÒ £Pº¢xÒÍ Esø©ø¯z öuÎÄ£kzxÁuØS |ÃÚ

ö£ÍvP ÂUbõÚ® |ßS £¯ß£kQÓx.

Â›ÁøhuÀ GßÝ® ö\¯¾US •ß¦

_¸[SuÀ GßÝ® ö\¯À {PÌ¢v¸UQÓx.

v÷µõuõÚ® Gß£x CÀ»õx BÂº¨

£õÁ® Gß£x {PÇ•i¯õx.

* * * 11

CUPõ»zxU@PØÓ Œ©¯®

(”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 22-&9&1959AßÖ öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ öŒõØö£õÈÄ)

Œzv¯zøuU Pøh¨¤i¨£uß ‰»®

Bz©õ Aøh¯¨£kQßÓx. ©Ú®, ÁõUS, Põ¯® ‰ßÖ® JßÖ£mka öŒ¯À¦›¯

@Ásk® öŒõÀ¾US® GsnzxUS®

•µs£õk C¸UPUThõx. öŒõÀ, öŒ¯À

‰»® ÂÍUP® ö£Ó@Ásk®. Gsn®,

öŒõÀ, öŒ¯À C® ‰ßÔÛhzx® JØÖø©

HØ£kzu¨£k®ö£õÊx Œzv¯® Pøh¨

¤i¨£uõQÓx J¸•P¨£mh ©Úzvß

‰»®uõß Bz©öŒõ¹£® ÂÍ[SQÓx.

©Ú® ]uÖsk QhUS®@£õx A®©ÚzvÀ

Bz©öŒõ¹£® ÂÍ[SÁvÀø». Œzv

¯zøu AÝèi¨£uß ‰»® ©Ú® y# ø©¯øhQÓx. Œzv¯zøu AÝèiUPõu

@£õx ©Ú® AÊUS¨£iQÓx. AÊUS¨

£i¢u ©ÚzvÀ Bz©öŒõ¹£® ¤µPõ]¨

£vÀø». Œzv¯zøuU Pøh¨¤i¨£x CÆ

Ä»P ÁõÌÄUS® £µÁõÌÄUS® £¯ß£k

QÓx. uÁ® Bz©öŒõ¹£zøu AøhÁuØS

J¸ ŒõuÚ©õQÓx. uÁ® GßÓõÀ GßÚ?

§ªUS Ai°À C¸®¦z uõx, öÁÒÎz uõx, ö£õß uõx BQ¯øÁ C¸UQßÓÚ.

AøÁPøÍ öÁmi Gkzx E¸UQz y#ø©¨ £kzu@Ásk®. AøÁPøÍ

E¸USuÀ ‰»® AøÁPÎÀ £i¢v¸US®

AÊUS }[SQÓx. uÁzvß ‰»® ©Ûuß

ußøÚ E¸USQßÓö£õÊx AÁß

©ÚzvÀ £i¢xÒÍ P”©»® }[SQÓx.

uÁ® GßÓõÀ uQzuÀ Gß£x ö£õ¸Ò.

EÒÍ® E¸SuÀ ‰»® ©Ûuß EnºÂÀ

v¸¢v Aø©QÓõß. @©»õ® ÁõÌUøP°À

AÁÝUS¨ ö£¸Â¸¨£® EshõS®

RÇõÚ BøŒPÐ® C¯À¦PÐ® Â¸zv

PÐ® EÒÍzøu Âmk AP¾QßÓÚ

Â»[Q¯À¦ £øhzu ©Ûuß ©Ûu

C¯À¦ £øhzu ©ÛuÚõPÄ®, ¤ÓS

öu#ÃP C¯À¦ £øhzu ©ÛuÚõPÄ®

uÁzvß ‰»® ©Ûuß ußøÚ¨ ¦x¨

¤zxUöPõÒÍ»õ® @©»õ® ÁõÌøÁ

Gso ©Ú® E¸SQßÓö£õÊx Ax uÁ® GÚ¨£kQÓx.

Œ®¯UbõÚ® ö£ÖuÀ Œ©¯ ŒõuÚ® BQÓx. Œ®¯UbõÚ® GßÓõÀ GßÚ GßÖ £õº¨@£õ®. AÔÄz xøÓ°À ÂgbõÚ®

Kº GÀø» Pmi°¸UQÓx. Œ©¯® AÆ öÁÀø»ø¯²® Ph¢x A¨£õÀ öŒÀ¾® £i yskQÓx. Œ®¯UbõÚ® Gß£x Bz© bõÚ® BS®. Bz© bõÚ® ö£ÖÁx G¨£i? I®ö£õÔPøÍ²® AhUSuÀ @Ásk®. AÔøÁz wñs¯® Eøh¯uõUP @Ásk®. EnºøÁ @©»õÚ uõUP @Ásk®. I®ö£õÔPøÍ²® ¦zv ø¯²® EnºøÁ²® EßÛhzv¾ÒÍ Bz©õ «x v¸¨£@Ásk®. AøÁPøÍU RÇõÚ BøŒPÎ¼¸¢x® C¯À¦PÎ¼ ¸¢x® «möhkzx Bz©õÂhzxz v¸¨£ @Ásk®. AuØSzuõß ußÚhUP® GßÖ ö£¯º. ußÚhUP® GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ } £°ÀQßÓõ@¯õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ } öu#ÃP ©Ûuß BQßÓõ#.

ußÚhUP® GßÓõÀ GßÚ? ©Úx ¤µUøb°À G¨£i {ø»ö£Ó @Ásk® Gß£uØS Bø©ø¯ E£©õÚ©õP GkzxU öPõÒÍ»õ®. w[S Á¸Áøu Bø© AÔ¢ ux® Auß KmkUSÒ |õßS PõÀPøÍ²® uø»ø¯²® CÊzx Ax ußøÚ¨ £õx PõzxU öPõÒQßÓx. @PõmøhUSÒ £zvµ ©õP Ç¨£x@£õßÖ Bø© KmiØSÒ £zvµ©õP ÇUQÓx. ¯õøÚ A¢u Kmøh ªvzuõ¾® AuØS B£zx CÀø». Ax uß KmkUSÒ |À» £õxPõ¨¦hß ÇU

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

12

QÓx.AÆÁõø©@£õßÖI®¦»ßPøÍ²®

ußÝÒ CÊzx EÒÎ¸US® Bz© öŒõ¹

£zvÀ {ø» {ÖzxQÓÁß Œ®¯UbõÚ®

ö£ÖÁuØSz uSv²øh¯Áß BQÓõß.

AÁß AÔÄ {ø»@£Öøh¯ AÔÄ

BQÓx. ußÚhUPzvß ‰»® I®¦»ß

PøÍ²® EÒ@Í CÊzx Bz©õÂÀ

{ø»ö£Óa öŒ#Áõ@Ú¯õÚõÀ AÔÄ

@£µÔÁõPÄ®, EnºÄ @£¸nºÁõPÄ®

|õÐUS |õÒ ©õÔ Aø©QßÓx. A¸Ò

@£ÖUS AÁß uSv²øh¯ÁÚõP ©õÔ

Aø©QÓõß. AzuøP¯ A¸Ò bõÚ@©

Œ®¯UbõÚ® BQÓx. bõÚ® GßÓõÀ

öŒÔ¢u AÔÄ AÀ»x ]zPn® AÀ»x

Œ®¯UbõÚ® BS®. ¦»ÚhUP® £ÇQ¯

ÁÝUSz vµsh AÔÄ® vµsh EnºÄ®

EshõQÓx. CÆÄsø©ø¯ |® •ß

@ÚõºPÒ Psk ¤izuõºPÒ. uØPõ»

©@ÚõuzxÁ Bµõ#a]¯õÍºPÒ ©Úzvß

£À@ÁÖ {ø»PøÍ Bµõ#¢x uzxÁzvß

]Ö£Svø¯U Psk ¤izv¸UQßÓÚº

£søhUPõ» ›æPÒ C¢v›¯[PøÍ²®

©Úzøu²® AhUQ EÒ@|õUøP A¤

Â¸zv öŒ#uõºPÒ. ¤ÓÂU S¸hÝUS®

öŒÂhÝUS® ¤µ£gŒ AÔÄ SøÓÄ£mh

uõP C¸UQÓx I¢x C¢v›¯[PÐ®

£›§µn {ø»ø¯ Aøh¯@Ásk®. ¦zv

]Ó¢u £°Ø]°ß ‰»® JÊ[S¨£õk

Eøh¯uõPz v¸zv Aø©UP¨£h

@Ásk®. AÁÝUS¨ ¤µ£gŒ AÔÄ

öuÎÄ£mhuõP C¸UQÓx. @©¾® I¢x C¢v›¯[PøÍ²® ¦zvø¯²® JÊ[S

£kzxÁuØS AÁØøÓ EÒ•P©õPz

v¸¨£@Ásk®. ©Úx EÒ•P©õP¨

@£õ#¨ £ÇQÚõÀ BÓõÁx C¢v›¯®

EshõQÓx.

|õ® I¢x C¢v›¯[P@Íõk ¤Ó¢ @uõ®. ¦zv |©US C¸UQÓx. AÁØøÓ

|õ® |ßS £¯ß£kzxQÓ ö£õÊx |õ®

]Ó¢u ©ÛuºPÒ BQß@Óõ®. ¦zvø¯²®

ö£ÖÁuØS¨ @£õv¯ Põ»zøua öŒ»ÁÈz uõP@Ásk® ÂøÍ¯õmk ÃµÚõP Â¸®¦ £Áß AuØS›¯ £°Ø] ö£ÖÁuØS¨ @£õv¯ Põ»zøu JxUQ¯õP @Ásk®. A[VÚ® BÓõÁx C¢v›¯® AÀ»x bõÚ® AÀ»x vÆÂ¯ Œñû AÀ»x Œ®¯UbõÚ® ö£ÖÁuØS |õ® AuØS›¯ ŒõuøÚ°À Dk£mhõP @Ásk®. uß ÚhUP@© AuØS›¯ ŒõuÚ©õS®. I¢x C¢v›¯[PøÍ²® ¦ÓÄ»QÀ öŒÀ»õx Pmk¨£kzxQÓ AÍÄUS ©Ûuß bõÚ® ö£ÖÁuØPõÚ Áõ#¨¦¨ ö£ÖQßÓõß. Œ®¯UbõÚzvØS¨ ¤µ®©Œ›¯® CßÔ¯ø©¯õux ußÚhUPzvß EaŒ {ø»°À C¸¨£x ¤µ®©Œ›¯®. ¤µ®© Œ›¯® GßÓõÀ GßÚ? I®ö£õÔPÎß ÁÈ¯õP ©Ú® ¦ÓÄ»QÀ öŒßÖ ¦Ó¨ ö£õ¸Ò «x BøŒöPõsk AÁØøÓ¨ ö£ØÖa ”P©øh¯ @Ásk® GÚ Gs qÁx Â£Œõµ® BS®. I¢x C¢v› ¯[PÎß ÁÈ¯õP ©Ú® ¦Ó¨ö£õ¸Ò PÎhzxz öu#ÃP CnUPzøuz y¯ Enº@Áõk øÁUS©õÚõÀ Ax ¤µ®© Œ›¯® BQÓx. ¤µ®©bõÚ® ö£ÖÁuØS E›¯ ©õºUP® ¤µ®©Œ›¯® BS®. ö£õÔ PÐUS¨ ¦»ÚõS® ö£õ¸ÒPÎhzx¨ ¤µ®© £õÁøÚø¯ HØ£kzx® ö£õÊx Ax ¤µ®©Œ›¯® BQÓx ¦ÓÁiÁ[

13 "uº©

2

\UPµ®' £[SÛ 2023

PøÍU Ps PõsQßÓx. AÆÁiÁ[

PÎhzxz öu#ÃP CnUPzøu ©Úx

EshõUP@Ásk®. Põvß ‰»® KøŒ

ø¯¨£ØÔ¯ EnºÄ Á¸QÓx. KøŒ°ß

‰»® Á¸® EnºÄ EÒÍzvÀ EÒÍ

y#ø©ø¯U öPkzx ÂhõuuõP C¸UP

@Ásk®. EÒÍzvÀ EÒÍ y#ø©ø¯U

öPkUQÓ KøŒø¯ ©Úx Áõ[P»õPõx.

ö£õÔPÎß ‰»® Á¸QßÓ EnºÄ

EÒÍzvÝÒ RÇõÚ C¯À¦PøÍ GÊ¨¤

Âk©õÚõÀ ¤µ®©Œ›¯ ö|Ô°¼¸¢x

ÁÊÂ¯ÁºPÒ BQß@Óõ®. C¢v›¯[

PÎß ‰»® Á¸® EnºÄ EÒÍzvÀ

E¯º¢u BøŒø¯ GÊ¨£@Ásk®. Es

£vß ‰»® EÒÍzvÀ E¯º¢u Gsn®

GÊ©õÚõÀ Es£x ÁÈ£õk BQÓx

I¢x C¢v›¯[PøÍ²® @©ßø©¨£kzu

@Ásk®. JÆöÁõßøÓ²® Pmk¨

£õmkhß K#ÄØÔ¸US®£i öŒ#¯

@Ásk®. AøÁPøÍ E£@¯õP¨£kzx

QßÓ @|µ® Á¸®ö£õÊx öu#ÃP EnºÄ

EshõS®£i AøÁPøÍ E£@¯õP¨

£kzu @Ásk® öu#ÁbõÚ® ö£Ó

@Áskö©ßÖ C¢v›¯[PøÍ E£@¯õ

P¨£kzvÚõÀ A¨ö£õÊx ¤µ®©Œ›¯®

Pøh¨¤i¨£uõQÓx C[VÚ® uß

ÚhUP® £°¾® @£õx EÒ@Í bõÚ¨

¤µPõŒ® EshõQÓx bõÚJÎ Bz©

bõÚzøu EshõUSQßÓx. P›ø¯²®

øÁµzøu²® GkzxUöPõÒ@Áõ®. P›²®

øÁµ•® J@µ ö£õ¸Òuõß P› uUP

•øÓ°À øÁUP¨£k® ö£õÊx øÁµ©õP

©õÖQÓx |ÃÚ ©Ûuß @|µ® @£õu

ÂÀø» GßÖ TÖQßÓõß. •iÂÀ»õu

Põ»® |®•ß C¸UQÓx |õ® Gøua

öŒ#¯ Â¸®¤Úõ¾® AuØS @Ási¯

Põ»® C¸UQÓx. Põ»® @£õuÂÀø»

GßÖ öŒõÀ¾Áuß Esø© GßÚöÁÛÀ

|©US Aøua öŒ#ÁuØS Â¸¨£ªÀø»

Gß£@u¯õS® JßøÓa öŒ#ÁuØS

|©US Â¸¨£® CÀ»õÂiÀ |©US @|µ® CÀø» GßÖ öŒõÀ¼z u¨¤zxUöPõÒ Q@Óõ®. Põ»® |® øPÁŒ® G¨ö£õÊx®

C¸UQÓx. } GßÚ öŒ#¯ Â¸®¦Qß Óõ#? } CøŒ°À ÁÀ¾|ÚõP Â¸®¤ÚõÀ

CøŒUPõP } Põ»zøua öŒ»ÁÈUP @Ásk®. } ÂøÍ¯õmk ÃµÚõP Â¸® ¤ÚõÀ AuØPõP } Põ»zøua öŒ»ÁÈUP @Ásk®. } AÔÁõÎ¯õP Â¸®¤ÚõÀ

AuØPõP } Põ»zøua öŒ»ÁÈUP @Ásk® £nUPõµÚõP Â¸®¤ÚõÀ

AuØPõP Põ»zøua öŒ»ÁÈUP @Ásk®. öu#ÃP ©ÛuÚõP Â¸®¤ÚõÀ AuØPõP } Põ»zøua öŒ»ÁÈUP @Ásk®. P› øÁµ©õP ©õÔ Aø©ÁuØS E›¯ Põ»z øuz u¢uõP @Ásk® |õ® @©»õÚ ÁõÌÄ ö£ÖÁuØS GÆÁÍÄ Põ»® @uøÁ@¯õ

AÆÁÍÄ Põ»zøu²® •øÓ¯õÚ öŒ¯ ¼¾® BÌ¢u ]¢uøÚ°¾® PÈ¨£uØS |õ® B¯zu©õP C¸UP@Ásk®. E¯º¢u »m]¯zøu @|õUQ •Ê©Úzøu²® v¸¨ ¤ÚõÀ £vÚõßS Á¸å[PÐUSÒ |õ® {øÓ{ø»ø¯ Aøh¢x Âh»õ®. µõ©ß £vÚõßS BskPÒ ÁÚÁõŒ® öŒßÓx®, £õshÁºPÒ £vß‰ßÓõskPÒ ÁÚ ÁõŒ® öŒ#ux® ©Ú® £USÁ® AøhÁuØS AÆÁÍÄ Põ»® GkzxU öPõÒQÓx Gß£øuU SÔUQßÓÚ ¯õöµÀ»õ® Œ›¯õÚ ©õºUPzvÀ uÁzøu¨ £vÚõßS Á¸h[PÒ @©ØöPõÒQÓõºP@Íõ AÁºPÒ öu#ÃP ¦¸åºPÍõP ©õÔ Aø©¢x ÂkQÓõºPÒ. SÇ¢øu •Ê E¸Á® AøhÁuØSU P¸¨ø£USÒ £zx ©õu[PÒ GkzxUöPõÒÁx @£õßÖ £vÚõßS BskPÒ ¦Ûu©øhÁuØS GkzxU öPõÒÍ¨£kQßÓÚ. £vÚõßS BskPÒ

Pmk¨£õhõÚ JÊUPzvÀ C¸US® ö£õÊx EÒÍ® ¤µPõŒ® Eøh¯uõQÓx; EnºÄ vµshuõQÓx; Bz©bõÚ® A¨ö£õÊx HØ£kQßÓx.

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

14

Bz©bõÚ® AøhÁuõÀ |õ® |®

@©»õÚ C¯Àø£ |ßS EnºQß@Óõ®.

|®•øh¯ @©»õÚ ö£õ¼Ä |©US

•ØÖ® ÂÍ[SQÓx ¤Ó¨¦ CÓ¨¦US

A¨£õÀ C¸¨£øu |õ® EnºQß@Óõ®.

I®ö£õÔPÐUS® ¦zvUS® A¨£õÀ |õ®

öŒßÖÂkQß@Óõ® CÆÄ»P® |®ø©

A¨ö£õÊx £ØÖÁvÀø». AzuøP¯

E¯º¢u{ø»ø¯ Aøh¢u ¤ÓS J¸Áº

CÆÄ»QÀ ÁõÌÁõ@µ¯õÚõÀ AÁ¸US

CÆÄ»P ÁõÌÄ J¸ ÂøÍ¯õmhõP

Â¸UQÓx. A¢{ø»ø¯ Aøh¢uÁ¸US

ÁõÌÂÀ GÆÂu¨ ¤µaŒøÚ²® CÀø».

AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ Œõ¢uzxUS ÂÍUP

©õPÂ¸UQÓx. ö£¸ÁõÌøÁ @|õUQa

öŒÀ¾® ©UPÐUS AÁºPÒ ÁõÌÄ Aø©

vø¯²® B]ø¯²® |ÀSQÓx. Œ©¯®

©Ûu ÁõÌÂÀ GÀ»õU Põ»zv¾® CÆÂu

A¸øÍ ÁÇ[QUöPõsk C¸UQÓx

BøP¯õÀ Œ©¯® ¯õsk® @£õØÖuØS®

ö£¸©v¨¤ØS® E›¯uõP C¸UQÓx

@©»õÚ AÔøÁ¨ £ØÔ¯ ÁõÌ@Á Œ©¯ ©õS®. @©»õÚ ÁõÌøÁ¨£ØÔa ]¢uøÚ

öŒ#ÁvÀ |õ® Â¸¨£z@uõk Dk£h

@Ásk®. @©ßø©²Ó @Ásk® GßÖ

|õ® •Ê©Úz@uõk ŒõuøÚ°À Dk£h @Ásk®. ŒõuøÚ •Ê©Úz@uõk®

Â¸¨£z@uõk® öŒ#¯¨£k©õÚõÀ

Bß«Pz xøÓ°À |õ® •ß@ÚØÓ®

Aøh¢x Á¸Áøu Enµ»õ®.

©Ûuß uß ÁõÌÂÀ ©Ûu{ø»°À

C¸¢x öu#ÃP {ø»ø¯ AøhÁuØS

AÔ¢x •¯ÀÁõ@Ú ¯õÚõÀ Ax AÁß

öŒ#²® A›¯ öŒ¯»õS®. @©»õÚ

ÁõÌøÁ AøhÁuØS |õ® GkzxU

öPõÒÐ® AÔ@Áõk Ti¯ •¯Ø] Œ©¯®

GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. Œ©¯zxøÓ°À

Esø©¯õP Dk£k£Áß ©ØÓ GÀ»õz

xøÓPÎ¾® Esø©²øh¯ÁÚõP

C¸¨£õß uß ÁõÌUøP •ÊÁøu²®

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

uõß GkzxUöPõsh öŒ¯¾US Aº¨ £o¨£õß. Cuµ xøÓPÎÀ |õ® GÆÁÍÄ yµ® •ß@ÚØÓ® Aøh¢v¸UQ@Óõ® Gß£øu AÔ¢xöPõÒÁøu¨ @£õßÖ Œ©¯zxøÓ°¾® GÆÁÍÄ •ß@ÚØÓ®

Aøh¢v¸UQ@Óõ® Gß£øu AÔ¢x öPõÒÍ»õ® ›æPÒ Œ©¯zxøÓUS ÂÍUP® u¢v¸UQÓõºPÒ.

Œ©¯zxøÓ°À |õ® GÆÁÍÄU

öPÆÁÍÄ Dk£kQ@Óõ@©õ AÆÁÍÄU

PÆÁÍÄ |©US® Œ•uõ¯zvØS® |À»x. A®@©»õÚ ÁõÌÄUS GÆÁÍÄ@£º u[PøÍ E¯ºzvUöPõÒQÓõºP@Íõ AÆ ÁÍÄUS E»P¨¤µaŒøÚ SøÓQÓx ©UPÒ u[PøÍ @©»õÚ ÁõÌÄUS E¯ºzvU öPõÒQßÓ AÍÄUS E»Pz x¯µ•® SøÓQÓx. @©»õÚ ÁõÌÄUS ©UPÒ u[PøÍ E¯ºzvUöPõÒQßÓö£õÊx CÆÄ»P@© öŒõºUP©õP ©õÖQßÓx @©»õÚ ÁõÌÄ Aøh¯¨ ö£Ö®ö£õÊx ÁõÌÄ Cß£©¯® BQÓx ""CøÓÁÝøh¯ Œõ®µõä¯zøu¨ ö£Ö. ©ØÓøÁ ¯õÄ® EÚUS Á¢x Aø©²®'' GßÝ® @Põm £õk •ØÔ¾® Esø©. Œ©¯zvÝøh¯ »m]¯® PhÄøÍ AøhÁuõS®.

GÀ»õU Põ»zv¾® Â@ÁQ @©»õÚ ÁõÌÂØSz ußøÚ Aº¨£oUQßÓõß. @©»õÚ ÁõÌÄ ÁõÌQßÓÁß ÁõÌÂß µP]¯zøu AÔ¢x •Ê©Úz@uõk AuØSz uß ÁõÌøÁ Aº¨£oUQßÓõß. |® APz@u A¸m@áõv öŒõ¹£©õP C¸US®

GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁÝøh¯ Q¸ø£¯õÀ @©»õ® ö£õ¸@Íõk Œ›¯õÚ CnUP® øÁUPz öu›¢xöPõÒ@Áõ©õP. @©»õ® ÁõÌøÁ @|õUQ •Ê©Úz@uõk •¯ßÖ •ß@ÚÔ Á¸@Áõ©õP. Œ©¯® GU Põ»zx® |®ø© @©»õ® ÁõÌÄUS Cmka öŒÀQÓx AÆÁõÌÄ |©US Aø©¯ @Áskö©ßÖ CøÓÁøÚ¨ ¤µõºzvzxU öPõÒ@Áõ©õP. (•ØÖ®)

* * * 15

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ

(öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

z¸¨@uõ £Áv & Cøu C¨ö£õÊx®

J¸Áº C¸UQÓõº. AÁ¸US @Áuõ¢u

ÂPhß GßÖ ö£¯º. @Áuõ¢u £›£õ

øå°À GÀ»õ® u©õåõP¨ @£”Áõº.

Fmi Bìµ©zxUS Á¢v¸¢uõº AÁº.

J¸ ÂÇõÂß ö£õÊx Œõuõµn©õP

•u¼À Cµsk |õÒ Œõ¨¤mh ö£õÊx

JßÖ® E£Œõµ® |hUPÂÀø». AßøÓUS

Â@Œå©õP¨ £so°¸¢u ö£õÊx

E£Œõµ® £sqQÓ •øÓ°À Á¢ux. ""K!

C[P ö£›¯ BÚ¢uzøu ÁÇ[SQÓ {ø»

C¸UQÓx GÚUSz öu›¯õ@u!''. £õ¯Œ®

Á¢ux. ©Ö£i²® Á¢uö£õÊx, ""K

BÚ¢uzøu ÁÇ[SQÓ {ø» C[@P

C¸UQÓx '' E£Œõµ® |hUS® ö£õÊx

""Œ› CßÝ[ öPõgŒ® @£õk'' Akzu

uhøÁ Á¢u ö£õÊx ""CßÝ® öPõgŒ®''

‰ßÓõÁx uhøÁ Á¢u ö£õÊx ""Ax £õÁ

Œ©õv°À C¸USx @£õx®'' GßÓõº.

CßÝ® öPõgŒ® @£õmhõ@»õ? ""{ºÂPÀ£

Œ©õv¯õ# Âk® {Özx[PÒ'' GßÓõº.

GßÚ? z¸¨@uõ £Áv & v¸¨v {ø»

Á¢uõ# Âmhx. @©ØöPõsk GkUP

•i¯õx. A¨£i êz@uõ £Áv, A®¸@uõ

£Áv, z¸¨@uõ £Áv.

£µ®ö£õ¸øÍ Aøh¢uuØS AÔSÔ

GßÚ? z¸¨@uõ £Áv. @©ØöPõsk ö£Ö

uØS JßÖ® CÀø». ö£Ó @Ási¯øu¨

ö£ØÓõ# Âmhx. A¢u¨ ö£Ó @Ási

¯øu¨ ö£ØÓõ# Âmhx GßQÓ {ø»uõß

BÚ¢u®.

v¸¨v Gß£x GßÚ? ö£Ó @Ás

i¯øu¨ ö£ØÓõ# Âmh {ø»°À C¸¨£x

Ax. BÚ¢u©õP C¸UQÓx. A¨¦Ó® Ax

BÚ¢u öŒõ¹£® GßÖ öŒõÀ¾Áx, Ax A®¸u öŒõ¹£® GßÖ öŒõÀ¾Áx, Ax ]zv {ø»¯õP C¸¨£x GßÖ öŒõÀ¾Á öuÀ»õ® C¨ö£õÊx öŒõ¹£zxUS Á¢x ÂkQß@Óõ®.

£µõŒUv ÁÈ£õmiÀ uhìu »ñnz

øua öŒõÀ¼ C¢ua öŒ¯ÀPÒ ‰»©õP AuÝøh¯ ö£¸ø©ø¯ AÔ¢@uõ®. ]Á

öŒõ¹£zxUS Á¸QÓ ö£õÊx öŒõ¹£

»ñnzxUS ÁµÁµ, Ax öŒ¯ÀPÒ ‰»©õP ÂÍUSÁuÀ». ìÁõÝ£ÁzvÀ uõß Ax ÂÍ[SQÓx.

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

16

ìÁõÝ£ÁzvÀ Aøu¨ £ØÔ GßÚ

ÂÍ[SQÓx?

Ax A®¸u öŒõ¹£® AuØS AÈÄ

Qøh¯õx.

]zv öŒõ¹£®. Aøh¯ @Ási¯

§µn {ø»ö¯À»õ® AuÛhzx Aø©¢x

Âmhx.

v¸¨v öŒõ¹£®. @£µõÚ¢uzøu Ax u¢x öPõsi¸UQÓx.

BÚ¢uzøu |õi E°ºPÒ AøÚzx®

Aø»QßÓÚ Kº E°º £õUQ°À»õx

BÚ¢uzøu |õkÁvÀ SØÓªÀø».

BÚ¢uzøu |õkQÓÁºPÒ G¢u ChzvÀ

C¸UQÓx? Ax öu›¯õx|õi @uõÀÂ

Aøh¢x xUP® AøhQÓõºPÒ. xUPz

xUSU Põµnö©ßÚ? CÀ»õu ChzvÀ }

BÚ¢u® C¸¨£uõPz @uiÚõ#. Ax

CÀø» GßÖ öu›¢uõÚ¨ ¤ÓS EÚUSz

xUP® Á¢x Âmhx.

ãÁºPÒ GÀ@»õ¸® ÁõÌUøP°À

öu›¢x öPõÒÍ @Ási¯ ö£›¯ £õh®, "A®ø©@¯, A¨£õ, J¨¤»õ ©o@¯

Aß¤ÛÀ ÂøÍ¢u Bµ•@u'

C¢u Aiz öuõh›À ãÁÝøh¯

ÁÍºa] •Êx® Ah[Q¨ @£õ#Âmhx.

G¨£iz xÁUQ AÁß ÁõÌÄ G[@P @£õ# •iQÓx; ¤µQ¸v ©¯©õP CvÀ @uõßÔ ÁÍº¢x Á¸QßÓÁß, ÁÍºÁuØ

Qøh°À ©õÔ ©õÔ áÚÚ ©µn ‰»©õP

©õÔ Aø©uÀ CöuÀ»õ® uõsi¨ @£õ#

A®¸u öŒõ¹£®, ©õÓõ {ø»US¨ @£õQß

Óõß. A[@P BQßÓõß. z¸¨uß

Ax ]Á öŒõ¹£zvÀ uõß C¸UQÓx.

A¢ua ]Á öŒõ¹£zxUS®, C¢u

ŒUvUS® Cøh°¾ÒÍ öuõhºøÁ¨ ¤ÓS

Aøu Aøh¢uõÚ ¤ÓS EnºQßÓõß.

uÚUS® A@u ußø©uõß Gß£x Auß

¤ÓS Á¸QÓx.

]ÁzxUS® ŒUvUS® EÒÍ öuõhºÄ

GßÚ? Ax Cµsk AÀ». ""AzøÁu

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

{ø» øŒÁzvÀ C¸UQÓuõ?''

@PÒÂ°À

@PmhõºPÒ øŒÁ® AzøÁu® uõß Hß? Aºzu |õŸìÁµº J¸Áµõ Cµshõ?

Ax J¸ ö£õ¸Ò uõß BÚõÀ J¸ Põm]°À £õºUQÓ ö£õÊx ŒUv°Ýøh¯ Põm], CßöÚõ¸ Põm]¯õP¨ £õºUQÓ

Chzx Ax ]Á®. A¨£i¯õÚõÀ Aøu CµshõP öÁmi øÁ¨£uõ? Distribution of labour Cøu¨ £ØÔ öŒõÀ¾QÓ ö£õÊx

E£©õÚ©õP öŒõÀ¾ÁõºPÒ. @PõÈ°À

J¸ £Svø¯ öÁmi Cx •møh Ck ÁuØS, CßöÚõ¸ £Sv Œø©¨£uØS GßÖ øÁUP •i¯õx Ax öŒõ¹£® •Êx® C¸¢uõÀ uõß H@uõ J¸ Põ›¯zxUS BS®. •møh CkÁuØS BS®.

A¨£i Aºzu |õŸìÁµº GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx, Ax CµshõP¨ ¤›¢u Cµsk¨ ö£õ¸Íõ? CÀø». J¸ ö£õ¸Ò uõß. A¢u J¸ ö£õ¸Ò GßÖ öŒõÀ¾QÓ

Chzx Ax AzøÁu® øŒÁzvÀ AzøÁu® Eshõ? Aºzu |õŸìÁµº J¸ ö£õ¸Òuõß A¨£i AzøÁu® GßÖ öŒõÀ¾Áx Gvº©øÓuõß. AzøÁu® Cµsk AÀ».

C¢u¨ £õh® GÀ@»õ¸US® ö£õx. øŒÁzvÀ øÁzx¨ £õºzuõÀ ]Á•®, ŒUv²® CµshÀ»; AzøÁu®. áPzx® £µ®ö£õ¸Ð® Cµsk AÀ»; AzøÁu®. ãÁÝ® £µ©õz©õÄ® Cµsk AÀ»; AzøÁu®. J¸ ö£õ¸Òuõß C¨£i £» Põm]ø¯U PõmiU öPõsi¸UQÓx. CßÝ®, ÂÍ[PÂÀø»... SÇ¢øu PÐøh¯ £õøåUS Á¸Áx. ŒºUPøµ°À ªmhõ#£sqÁx JßÖ¯õøÚ ªmhõ#, CßöÚõßÖ Svøµ ªmhõ#, ªmhõ# PøhUPõµß, ""¯õøÚ ªmhõ#US J¸ Anõ Âø», Svøµ ªmhõ#US J¸ Anõ Âø»'' SvøµUS® J¸ Anõ Âø»¯õ? ¯õøÚUS® J¸ Anõ

17

Âø»¯õ? Cx Svøµ ÁiÁ® öPõkz

v¸UQÓx. Ax ¯õøÚ ÁiÁ® öPõkz

v¸UQÓx. AÁß J¸ Anõ ŒºUPøµuõß

AvÀ @£õmk øÁzv¸UQÓõß ußÝøh¯

Fv¯® EÒ£h, AÁÝøh¯ Põm]°À

Ax ŒºUPøµuõß. SÇ¢øu°Ýøh¯

Põm]°À Cx ¯õøÚ, Ax Svøµ, Ax £”.

A¨£i ãÁ@£õuzvÀ Á¸QÓö£õÊx

CzuøÚ ÁiÁ[PÍõP¨ ¤›QßÓÚ. Áìx

GzuøÚ? Akzu @PÒÂ, Áìx GzuøÚ?

‰» Áìx JßÖuõß. A¢u ‰» Áìx

JßÓõP C¸¨£x, ußøÚ¨ £»ÁõPU

PõmiU öPõÒÐQÓ ©Qø© AuÛhzx

C¸UQÓx. Ax ©Qø©. A¢u¨ £»ÁõPU

PõmkÁx ŒUv°Ýøh¯ ÂøÍ¯õmk.

|õ® ¤ÓÂö¯kzx Á¸QÓ ö£õÊx, £»ÁõP¨ ¤›¢x Á¸Áx uõß ¤ÓÂ.

CLöuõ¸ ‰»uzxÁ®, ]¢uøÚUS›¯

‰» uzxÁ®.

Œõ[Q¯ Œõìvµ¨ ¤µPõµ®, a¸èi

Gß£x GßÚ? @£uzøu Esk £sqÁx

]¸èi. A@£u {ø»US¨ @£õÁx

¤µÍ¯® ¤µQ¸v°À A@£u {ø»

¤µÍ¯®. ŒõuÚzvÀ A@£u {ø»

]ÁŒõ²ä¯® BÁx.

¤ÓÂPÒ £» GkzxU öPõsi¸¨

£uØQøh°À |õ® A@£u {ø»US¨

@£õÚõÀ Ax ¤µÍ¯®. Gx @£õßÖ? 200, 300 @£º C¸UQß@Óõ®. A¯º¢x y[SQÓ

ö£õÊx |õ® GÀ@»õ¸® ¤µÍ¯zv¼¸U

Qß@Óõ® y[SQÓ ö£õÊx @£u®

CÀø». A@£u {ø»°À C¸UQß@Óõ®.

Ax ¤µÍ¯® ÂÈzxU öPõshõÚ Eh@Ú

|©USa ]¸èi Á¸QÓx. |õ® @ÁÖ AÁº

@ÁÖ; C¢u µ°À Ási°À y[SQÓ

ö£õÊx Third classÀ EmPõº¢x y[QU

öPõsk @£õQÓ ö£õÊx •u¼À Œsøh

ŒaŒµÁõP C¸US®. yUP® Á¢uõÚ ¤ÓS

A@£u {ø»°À J¸ uø» CßöÚõ¸

uø»US BuµÄ öPõkzx JßÖUöPõßÖ

EuÂ ¦›¢x A@£u {ø»°À C¸UQÓx. Cøh°À ÂÈzxU öPõshõß Kº BÒ.

AÁß Hß uø»ø¯ Gß @£›À @£õmi¸U QÓõß? @£u® Á¢u Eh@Ú Âzv¯õŒ® £õµõmkQÓ {ø» Á¸QÓx. y[SQÓ ö£õÊx BÚ¢u©õP ÇUQÓx. A@£ uzvÀ AÆÁÍÄ AØ¦u©õP ÇUQÓx. @£u® Á¸QÓ ö£õÊx xß£® öuõhº¢x Á¸QÓx. A@£u {ø»°À Ax £µ©õÚ¢u ©õP z¸ü öŒõ¹£©õP ÇUQÓx. A¢u¨ @£uzxUQøh°À, Cx ŒUv °Ýøh¯ ÂøÍ¯õmk GßÖ uõ@¯õk Cønzx¨ £õº¨£x @£uzøu JÈ¨£uØS E£õ¯®. uõ#US |õø»¢x SÇ¢øuPÒ; u[PÍÍÂÀ GÚUS EÚUS GßÖ BQÓx. uõ@¯õk CnUP® øÁUQÓ@£õx, uõ#US GÀ»õ® öŒõ¢u®. Ax A@£u {ø»USU öPõsk @£õQÓx. uõø¯ Âmk¨ ¤›¢x £õºUQÓ ö£õÊx Ax @ÁÖ; |õß @ÁÖ Gß£x @£uzøu ÁÍºUQÓx. A¨£i ]¸èi Qµ©zvÀ @£u® ÇUQÓx. @£u® CÀ»õx @£õÚõÀ ]¸èi CÀø». £»º öŒõÀ¾Áx, E»PzvÀ J@µ áõv B#ÂhU Tk©õ? B#ÂhU Tk®, ¤µÍ ¯zvÀ. áõUµuõÁìøu°À BPõx. Œ› áõUµuõÁìøu°À Á¸ÁuõP øÁzxU öPõÒÍ»õ®. GÀ»õ® 200 @£º £kzxz y[SQ@Óõ®. |õøÍUSU Põø»°À |õ® GÊ¢v¸US® ö£õÊx GÀ@»õ¸US® J@µ Á¯x, J@µ •PöÁmk, J@µ SµÀ, J@µ P¸zx. A¨¦Ó® @£º T¨¤mhõ ¯õ¸US ¯õº Á¸Áx? GÀ»õ®, Gøuö¯kzuõ¾® JßÖuõß. BøP°ÚõÀ A@£u® Gß£x ¤µÍ¯©õP¨ @£õ#Âmhx. ]¸èi°À @£uªÀ»õÂmhõÀ ]¸èiUP •i¯õx. J¸@ÁøÍ CßÝ® ÂÍ[PõuuõP ÇUP»õ®. ©sS¯Áß £õsh©õP ÁõºUQÓ ö£õÊx öÁÆ@ÁÖ ÁiÁ® ”kÁxuõß Ax ]¸èi. A¢u ©s ©¯©õP øÁzx ÂmhõÀ Ax ¤µÍ¯®.

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

18

öÁÆ@ÁÖ ÁiÁ[PÒ u¸QÓ Chzx Ax ]¸èi ©Ú¨£õßø©°À öÁÆ@ÁÖ, Eh»ø©¨¤À öÁÆ@ÁÖ, CÚzvÀ

öÁÆ@ÁÖ, A¨£i GsoÓ¢u ãÁ

@PõiPÍõPz ußøÚ¨ ¤›zx CzuøÚ

ÁiÁ[PÎÀ PõmkÁx AßøÚ £µõŒUv

°Ýøh¯ ö£›¯ ÂøÍ¯õmk. Ax ÂøÍ

¯õmk A®¤øPUS. CzuøÚ ÁiÁ[

PøÍU Põs£uØQøh°À ""Cx AßøÚ

£µõŒUv CzuøÚ ÁiÁ[PÎÀ ÂøÍ

¯õkQßÓõÒ'' Ax ŒUv E£õŒøÚ BQÓx.

""uõ@¯ CzuøÚ ÁiÁ[PÎÀ } C¸U

QßÓõ#.''

A®ø©@¯ & A®ø© GßÖ P¸v¯

uÚõÀ PõsQßÓ ÁiÁ[PÐUöPÀ»õ®

Kº Aß¦ J¸ ©›¯õøu PõmkQß@Óõ®.

Hß? £µ®ö£õ¸Ò C¢u ÁiÁzvÀ

Á¢v¸UQÓx.

Hß |õ® •¨£zx•U@Põi @uÁºPÒ

øÁzxU öPõs@hõ®? P¸zx & GÀ»õ®

BÚÁº AÁº.

Ax GÀ»õ® BÚÁº GßÖ J¸

öŒõÀ¾ @£õkÁuØS¨ £v»õP GsoU

øPø¯ AvP¨£kzva öŒõÀ¼Âm@hõ®.

A¢u B°µ® v¸|õ©® Gß£x B°µ®

|õ©zvÀ Ah[Põx CßÝ® @Ásk

©õÚõÀ ö£¸UQU öPõsk @£õP»õ®.

éíìµuÍ® GßÖ öŒõÀ¾Qß@Óõ®

Œ›¯õP B°µ® CuÌ Eøh¯uÀ». éíìµõ

µzvÀ C¸UQßÓx, GsoUøP°À Ah[

Põux GßÖ ö£õ¸Ò A¨£i •¨£zx

•U@Põi @uÁºPÒ Gß£x Œ›¯õP

PnUS¨ @£õmk øÁzv¸UQÓx, AuØS

@©À JßÖ® CÀø» GßÖ Aºzu©À».

Ax GsoUøP°À Ah[Põux GßÖ

Aºzu®. GsoUøP°À Ah[Põux

¦vuõPÄ® |õ® @ŒºzxU öPõÒÍ»õ®. |õ®

ŒõuPºPÒ BQßÓ ö£õÊx GsoU

øP°À Ah[Põx CzuøÚ¯õP C¸¨£x

J¸ ŒUv°Ýøh¯ £» @uõØÓ® GßÖ

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

C¢u¨ @£u[PÐUQøh°À A@£uzøuU Psk £ÇSuÀ Bz© ŒõuÚ®.

BP, öu#Áz@uõk Gøuö¯À»õ® |õ® Cønzx øÁUQß@Óõ®. Â»[S PøÍz öu#Áz@uõk Cønzx øÁz@uõ®. £õ®ø£z öu#Áz@uõk Cønzx øÁz @uõ® £ÓøÁPøÍz öu#Áz@uõk Cønzx øÁz@uõ®. ©UPøÍ Cønzx øÁz@uõ®. Ai¨£øhU P¸zx, ]¸èi°¾ÒÍ GÀ»õ® öu#Áz@uõk Œ®£¢u¨£mhøÁPÒ.

|õÍøhÂÀ Œ©¯zvÀ |õ® G¨£iU öPmk¨ @£õ#Âm@hõ®. GÖ®¦US BPõµ® @£õk@Áõ®. ©Ýåß Á¢uõÀ @£õh ©õm@hõ®. Sµ[SUSz wÛ@£õk @Áõ®. ©ÝåÝUS¨ @£õh©õm@hõ®. ©°À Á¸QÓx. ”¨µ©s¯Ýøh¯ ÁõPÚz xUSz wÛ Esk. ”¨µ©s¯ öŒõ¹£©õP Á¸QÓ J¸ ø£¯ÝUSU Qøh¯õx. A¨£i |®•øh¯ Œ©¯ AÝèhõÚzvÀ ón uøŒ Aøh¢u ö£õÊx, ©UPøÍ¨ ¦ÓU Pozx Âmk £õUQ AøÚzxUS® |õ® ö£›¯ ©›¯õøu Põmi Á¸Qß@Óõ®. Hß? AöuÀ»õ® öu#Á®. A¨£i BÚx. J¸ ©µzxUS® Th J¸ S®¤k @£õk Q@Óõ®. AµŒ©µ® GßÓõÀ Aøua ”ØÔ Á¢x Á»® Á¢x J¸ ©µzxUS® S®¤k Esk. J¸ ©ø»USU S®¤k Esk. |vUSU S®¤k Esk ©ÝåÝUS CÀø». |õ® Œ©¯ AÝèhõÚzvÀ RÌ {ø»US Á¢uuØS AÔSÔ.

P h Ä Ò C z u ø Ú ² ® B Ú õ º ; CzuøÚ²® BÚvÀ CÛ PhÄÒ ©¯® BÁuØS¨£UPzvÀÁ¢xÂmhõß ©Ûuß £s£õk Aøh¢x £UPzvÀ Á¢uÁøÚ¨ ¦ÓUPozx Âmk, Bµ®£uøŒ°À C¸¨£ uØöPÀ»õ® ö£›¯ ©›¯õøu |hUQÓx. Hß

A¨£i |hUQÓx? |õ® uzxÁzøu Œ›¯õP AÔ¢x öPõÒÍõø©°ÚõÀuõß GÀ»õ

E°¸® AÁÝøh¯ öŒõ¹£®uõß. ©UP Îhzx J¸ uÛa ]Ó¨¦U Põmh @Ásk®.

* * * 19

öu#Ázuõ# ©uõ»éõ

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

•ßöÚõ¸ Põ»zvÀ @£µµŒº J¸Áº

C¸¢uõº. AÁº |õmøha ]Ó¨£õP Bm]

öŒ#ÁuØSz @uøÁ¯õÚ uSvPøÍÂhÄ®

AvP©õÚ vÓø©PÒ öPõsi¸¢uõº

AÁ¸US BßªP ÁõÌUøP°¾®

A£›ªu©õÚ Dk£õk C¸¢ux.

AµŒº Psq® P¸zx©õP |õmøh

Bsk Á¢uõº. Th@Á, ©P›æPÒ Põmi¯

ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔz uÁ ÁõÌUøP°¾®

Dk£mhõº. uÚx ö£¸® ö£õÊøu AÁº

uÁzvÀ PÈ¨£x ÁÇUP®. ¤µ®©zøuU

SÔzu ]¢uøÚ°@»@¯ ÁõÌ¢u AÁº, |õÍøhÂÀ ¤µ®©zøu Enº¢u ¤µ®©

bõÛ²® BÚõº.

£Êzu ©µ[PøÍ |õi öÁÍÁõÀPÒ

uõ©õP Á¸Áøu¨ @£õ»Ä®, ©»ºPøÍ

|õiz @uÜUPÒ Á¸Áøu¨ @£õ»Ä®, ¤µ®©bõÛ¯õÚ AµŒøµ |õi¨ £»

Esø©¯õÚ uÁ •ÛÁºPÒ (••m”UPÒ)

Á¢uÚº.

AUbõÚ C¸Ò }[P¨ö£ØÓ AµŒº, ußøÚ |õi¯ÁºPÐUS¨ ¤µ®©zøu

Enº¢x ¤ÓÂUPhø»U PhUS® JÎªUP

ÁÈø¯U PõmiÚõº. AÁµx bõÚö©õÈ

PøÍU @Pmk¨ £¯Úøh¢u ••m”UPÒ, ¤µ®© {ø»ø¯ AøhÁuØPõÚ ÁõÌU

øP°À Dk£mhÚº. AÁºPÎÀ @£µµŒ›ß

öŒÀÁ©PÍõÚ CÍÁµ] ©uõ»éõÄ®

J¸zv BÁõÒ.

uÚUSz u¢øu¯õPÄ® ¤µ®©zøu

Enº¢u S¸ÁõPÄ® ÂÍ[Q¯ AµŒøµ¨

¤ß£ØÔ, ©uõ»éõÄ® uÁ ÁõÌUøP @©Ø

öPõshõÒ. |õÍøhÂÀ AÁÐ® ¤µ®©

bõÛ BÚõÒ. AÁÍx EÒÍ® •Êø©

¯õP £µ¨¤µ®©zvÀ BÌ¢v¸¢ux.

E»P® GßÓ JßÖ C¸¨£øu²®, uÚUS Kº EhÀ C¸¨£øu²® Th ©uõ»éõ EnµÂÀø». G[S® Gv¾® ¤µ®©@© AÁÍx Põm]US¨ ¦»Úõ°ØÖ. "¤µ®©@© AÖv Esø© (Œzv¯®), E»P® Esø©ø¯¨ @£õßÖ @uõØÓ•øh¯x (ªzø¯)' GßÓ E¯º¢u @Áuõ¢u Esø© ©uõ»éõÂß BÌ¢u AÝ£Á©õP ÂÍ[Q¯x.

"|õß Eh@»õ, ©Ú@©õ, ¦zv@¯õ, AP[Põµ@©õ AÀ»; GÀø»¯ØÓ, {zv¯ ©õÚ,JÎÁiÁõÚ¤µ®©@©GÚxEsø© öŒõ¹£®' Gß£øu AÝ£ÁzvÀ Enº¢x ©uõ»éõ ÁõÌ¢x Á¢uõÒ.

C¢u {ø»°À, CÍÁµ] ©uõ»éõ ÄUS® Asøh |õmøha @Œº¢u ›uzx Ááº GßÓ AµŒ¸US® v¸©n® |h¢ux. uß PnÁµõQ¯ AµŒ›h®, ©uõ»éõ, ""GÚUS J@µ J¸ Áµ® uµ @Ásk®'' GßÖ @PmkUöPõshõÒ. ""GÚUS¨ ¤ÓUS® SÇ¢øuPøÍ Gß Â¸¨£¨ £i@¯ ÁÍº¨£uØS AµŒº AÝ©v uµ @Ásk®'' Gß£xuõß AÁÒ @Põ›¯ A¢u Áµ® ›uzxÁá ©ßÚº ©uõ»éõÂß Â¸¨£zxUS CøŒ¢x Áµ® u¢uõº.

]Ôx Põ»zvØS¨ ¤ÓS ©uõ»éõ ÂØS Bs SÇ¢øu JßÖ ¤Ó¢ux. ›uzxÁá ©ßÚº A¢uU SÇ¢øuUS

ÂUQµõ¢uß GßÖ ö£¯º ‹miÚõº. uß PnÁº øÁzu ö£¯øµU @Pmh ©uõ»éõ ]›zuõÒ. ›uzxÁá ©ßÚº uÚx ©øÚÂ

]›¨£uØPõÚPõµn®¦›¯õ©ÀvøPzuõº

¤µ®©õÚ¢uzvÀ @uõ#¢u EÒÍz

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

20

xhß uÛø©¯õÚ ChzvÀ SÇ¢øu²hß

©uõ»éõ C¸¨£x ÁÇUP®. A¨@£õx

SÇ¢øuø¯ ©i«x A©ºzv AÁÒ, "}

{µgáÚß (y#ø©¯õÚÁß) BÁõ#'

GßÖ öŒõÀ¼¨ £õkÁõÒ. AP•P¨£mh

öu#ÃP {ø»°@»@¯ ÁõÌ¢u ©uõ»éõ, SÇ¢øuUPõP¨ £õi¯ £õmkUPÒ GÀ»õ@©

E¯º¢u @Áuõ¢u Esø©PøÍ¨ ¦Pmk

ÁÚÁõP Aø©¢v¸¢uÚ.

•Êø©¯õÚ ©Ú Aø©v°¾® ¤µ®

©õÚ¢u¨ @£›ß£zv¾® BÌ¢u£i@¯

©uõ»éõ, SÇ¢øu°ß öuõmiø»

BmkÁõÒ.

SÇ¢øuUSa ]”¨£¸Á® Ph¢ux

AÁß ]ÖÁÚõÚõß. A¨@£õx® AÁß, uß uõ°ß Áõ°¼¸¢x J¼zu "} {µg

áÚß BÁõ#' GßÝ® öŒõØPøÍU @Pm@h ÁÍº¢uõß.

]ÖÁß G¢uU Põµnzøu •ßÛm

hõÁx AÊuõÀ, ©uõ»éõ öŒõÀÁõÒ:

""Gß Ps©o, } Hß AÊQÓõ#? CÀø», CÀø», } AÇÂÀø», AÊøPU SµÀ Eß

Eh¼¼¸¢x Á¸Áøu@¯ |õß @Pm Q@Óß.''

""} EhÀ AÀ»@Á AÀ». Eh¾US }

E›¯ÁÝ® AÀ»; EÚUS® EhÀ E›¯ uÀ». EhÀ Gß£x J¸ Œmøhø¯¨

@£õßÓ@u uÂµ @ÁÖ J¸ ]Ó¨¦@©

AuØS CÀø»¯¨£õ! Eh¾US E›¯

Sn[PÐ® öuõÈÀPÐ® EßøÚ J¸

@£õx® £ØÓõx. ©P@Ú! EhÀ ÁÍµ»õ®, @u¯»õ®; BÚõÀ A¢u ©õØÓ[PÒ ¤µ®© ©õQ¯ EÚUS CÀø» öŒÀÁ@©.''

""uõ#, u¢øu, EØÓ®, ”ØÓ® GßÖ

öŒõÀ»¨£k® AøÚÁ¸@© {ø»°À»õu

ÁºPÒ. Eß ÁõÌUøP°À AÁºPÐUS

AÍÄUS «Ô¯ •UQ¯zxÁzøu G¨

@£õx® öPõkzxÂhõ@u.''

""E»P Cß£[PøÍ |õkÁuß ‰»®

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

3

xß£[PøÍ }UP •¯À£ÁºPÒ ‰hºPÒ. Cß£ xß£[PøÍ¨ ö£õ¸m£kzuõ©À, GßÖ® ©õÖ£õhØÖ ÂÍ[S® ¤µ®©z v@»@¯ } {ø»zv¸¨£õ¯õP.''

CÆÁõöÓÀ»õ® uß ©PÝUS

AÁÝøh¯ Esø© C¯À£õQ¯ Bz© öŒõ¹£zøu¨ £ØÔ@¯ ©uõ»éõ Gkzxa öŒõßÚõÒ. "©Úøu²® Ehø»²® Ph¢u Bz© öŒõ¹£@© AÁÚx C¯À¦, Ax@Á {ø»¯õÚx, Ax@Á Esø©¯õÚx', Gß£øuz öuÎÁõP ]ÖÁÝUS Gkzxa

öŒõÀ¼, AzuøP¯ P¸zxUPøÍ AÁÝ øh¯©ÚzvÀ£”ø©¯õP¨£v¯aöŒ#uõÒ ""} {µgáÚß! E»P {PÌa]PÒ EßøÚ GÒÍÍÄ® öuõh •i¯õx ©P@Ú! Bz©öŒõ¹£@© }! EÚx Bz©öŒõ¹£zvÀ {ø»zx {Ø£õ#, öŒÀÁ@©'' Gß£øu¨ @£õßÓ E¯º¢u @Áuõ¢u Esø©PøÍ@¯ ©uõ»éõ uß öŒõzuõP ©PÝUSz u¢uõÒ. Axuõ@Ú Esø©¯õÚ J@µ öŒõzx.

uß uõ¯õÀ {µgáÚß GßÖ AøÇU P¨£mh ÂUQµõ¢uß ÁÍº¢uõß "uõß Bz© öŒõ¹£@©' GßÓ P¸zx® AÁÛh® EÖv¯õP ÁÍº¢@uõ[Q¯x. AÁß CÍø©¨ £¸Á® G#vÚõß. A¨@£õx, "¤µ®©® Jß@Ó ö©#¨ö£õ¸Ò' GßÝ® öuÎ¢u AÔÄ EÖv¯õP {ßÓ uõÀ, £ØÖ® £õŒ•® ªS¢u E»P ÁõÌU øPø¯ AÁß xÓ¢uõß. CÍø©¨ £¸Áz v@»@¯ xÓÁÓzøu @©ØöPõsk, uÁ® ¦›ÁuØPõP Aµs©øÚø¯ ÂmkU Põm iØSa öŒßÓõß ªP ÂøµÂÀ ¤µ® ©zøu Enº¢u ¤µ®©bõÛ¯õP BÚõß.

CuØQøh°À ©uõ»éõ ©Ø@Óõº Bs SÇ¢øuUSz uõ¯õÚõÒ. ›uzxÁá ©ßÚº CµshõÁuõP¨ ¤Ó¢u SÇ¢øuUSa ”£õS GßÖ ö£¯º ‹miÚõº. AµŒº ö£¯º øÁzu@£õx ©uõ»éõ «sk® ]›zuõÒ. C¢u •øÓ²® ©øÚÂ°ß ]›¨¤ØPõÚ

21

Põµn® AµŒ¸US¨ ¦›¯ÂÀø».

uß •uÀ SÇ¢øuø¯ ÁÍºzu A@u

ÂuzvÀ ”£õSøÁ²® ©uõ»éõ ÁÍºz

uõÒ "} {µgáÚß; AÈ¯õu Bß©õ@Á };

£›”zu@© EÚx Esø© {ø»' Gß£øu¨

@£õßÓ @Áuõ¢uz P¸zxUPøÍ@¯

CÁÝUS® £õhÀPÍõP¨ £õi, SÇ¢øu

ø¯z öuõmi¼¼mk ÁÍº¢uõÒ.

uÚx öŒõÀ, öŒ¯À, ]¢uøÚPÍõÀ

¤µ®© ©¯©õP@Á C¸¢u ©uõ»éõ, Aøu@¯ C¢uU SÇ¢øu°ß EÒÍzv¾®

£v¯a öŒ#uõÒ CuÚõÀ ”£õSÄ®

ÁÍº¢x CøÍbß BÚ@£õx, xÓÁÓ®

§sk uÁ ÁõÌUøPø¯ |õiU Põk öŒß

Óõß. ÂøµÂÀ ¤µ®© {ø»ø¯ G#v¯

¤µ®©bõÛ BÚõß.

¤ÓS ©uõ»éõÄUS ‰ßÓõÁx Bs

SÇ¢øu²® ¤Ó¢ux. ©ßÚº SÇ¢øuUSa

Œzx¸©ºzuÚß GßÓ ö£¯øµa ‹miÚõº.

C¢u •øÓ²® SÇ¢øuUS¨ ö£¯º ‹mi¯

Ähß ©uõ»éõ ]›zuõÒ. ©ßÚ¸US

Aµ]°ß ©Ú¨£õßø© ¦›¯@Á CÀø».

uß Cµsk ©UPøÍ ÁÍºzu Âuz

v@»@¯ Œzx¸©ºzuøÚ²® ©uõ»éõ

ÁÍºzuõÒ "} {µgáÚÚõP@Á C¸U

QÓõ#. £›§µn Œa]uõÚ¢u öŒõ¹£@© }'

GßÖ öŒõÀ¼z uõ»õmiÚõÒ. Œzx¸

©ºzuÚß ÁÍµ ÁÍµ, AÁÝUS® E¯º¢u

Bz© uzxÁ[PøÍ¨ ¦Pmi Á¢uõÒ.

AÁÝ® ]Ö Á¯v@»@¯ E»P ÁõÌU

øPø¯z xÓ¢x Põk öŒßÓõß. v¯õÚ

ÁõÌUøP°À Dk£mk¨ ¤µ®©bõÛ

BÚõß.

›uzxÁá ©ßÚº ªPÄ® |À»Áº

uÚx ©øÚÂ ©uõ»éõ BßªP ÁõÌU

øP°À A£õµ©õÚ ¤i¨¦ÒÍÁÍõP C¸¨

£øuU Psk ©QÌa] Aøh¢uõº. GÛÝ®,

¤Ó¢u JÆöÁõ¸ SÇ¢øuø¯²® ©uõ»éõ

ÁÍºzu Âu® AÁ¸USz xß£zøuz

u¸ÁuõP@Á C¸¢ux. "uÚUS¨ ¤Ó¢u

‰ßÖ Bs SÇ¢øuPÐ@© Aµ”›ø©

HØÖ |õhõÍ •ß ÁµÂÀø»@¯' Gß£x

uõß AÁµx xß£zvØSU Põµn®. "uÚx

Á®Œ® ÁÍµõ©À @£õ#Âk@©õ' GßÓ

AaŒ® AÁøµ Á¸zv¯x.

"uÚUS¨ ¤ÓUS® CÍÁµŒÝUS ©ßÚÚõP •i‹miÂmk AµŒõÐ®

ö£õÖ¨ø£ AÁÛh® J¨£øhUP

@Ásk®; A¢uU Phø© •i¢ux® ©øÚÂ ©uõ»éõÄhß Põk öŒßÖ uÁ ÁõÌUøP°À Gg]¯ Põ»zøuU PÈUP

@Ásk®' GßÖ AµŒº {øÚzv¸¢uõº.

BÚõÀ ©uõ»éõÂß öŒ#øPPÒ AÁº {øÚzux JßÖ@© |øhö£Ó ÁÈ°À

»õ©À öŒ#xÂmhÚ. "uÚUS¨ ¤ÓS ¯õº C¢u |õmøh Bm] öŒ#¯¨ @£õQ ÓõºPÒ?' GßÓ ]¢uøÚ AÁøµ öÁSÁõP Á¸zvU öPõsi¸¢ux.

C¢u {ø»°À ©uõ»éõÄUS |õß PõÁuõP Kº Bs SÇ¢øu ¤Ó¢ux.

•ß¦ ¤Ó¢u ‰ßÖ SÇ¢øuPÐUS®

uõß ö£¯º øÁzux®, ö£¯øµa ‹mi¯

Äh@Ú Aµ] ]›zux® AµŒ¸øh¯ {øÚ ÄUS Á¢uÚ. BP@Á AÁº ©øÚÂ°h®, ""©uõ»éõ, C¢u •øÓ |©x SÇ¢øuUS }@¯ ö£¯º øÁ' GßÖ @PmkU öPõshõº.

AuØS ©uõ»éõ Œ®©vzxU SÇ¢ øuUS "A»ºUPß' GßÓ ö£¯øµa ‹mi ÚõÒ. A¢u¨ ö£¯¸US¨ "ø£zv¯®

¤izu |õ#' GßÖ ö£õ¸Ò BP@Á ©øÚÂ SÇ¢øuUSa ‹mi¯ ö£¯øµU @Pmhx@© AµŒº Avºa]¯øh¢uõº. AÁµõÀ uÚx Av¸¨vø¯ ©ÚxUSÒ AhUQU öPõÒÍ •i¯ÂÀø».

BP@Á ©ßÚº Aµ]°h®, "@uÂ, ŒØÖ® ö£õ¸zuªÀ»õu ö£¯øµ CÍÁµŒ

ÝUSa ‹mkQÓõ@¯, CuØS GßÚuõß Põµn®?' GßÖ öÁÎ¨£øh¯õP@Á

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

22

AÁº @PmkÂmhõº.

£›§µn ©ÚAø©v²® öu#

ÃP•@© ÁiÁõP Aø©¢uÁÒ ©uõ»éõ.

J¸ @uÁøuø¯¨@£õ» ©sq»QÀ

ÁõÌ¢u Aø©v°ß EøÓÂh©õÚ AÁÒ, uß PnÁµõQ¯ @£µµŒ›ß •Pzøu HÔmk

@|õUQ AÁµx •Pzøua ŒØÖ @|µ®

EØÖ¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. AÁÍx

A¢u¨ £õºøÁ°À öuÎÄ® EÖv²®

@|µi¯õPz x»[Q JÎÂmk¨ ¤µPõ

]zuÚ. ö©ÍÚ©õPa ]Ôx @|µ® ©ßÚøµ

EØÖ @|õUQ¯ ¤ÓS ©uõ»éõ @£]ÚõÒ.

ÁõºzøuPøÍ AÍ¢x @£”Áøu¨ @£õ»

Aø©v²hß AÁÍx SµÀ J¼zux.

""Aµ@Œ! }[PÒ ©ØÓ SÇ¢øuPÐUS

øÁzu ö£¯ºPøÍU öPõgŒ® {øÚzx¨

£õºUP @ÁskQ@Óß. A¢u¨ ö£¯ºPÒ

AøÚzx® ŒØÖ® ö£õ¸zuªÀ»õ©À Esø©US¨ ¦Ó®£õPzuõ@Ú C¸¢uÚ?

"ÂUQµõ¢uß' GßÖ ö£¯º øÁzwºPÒ.

AuØS "Ch® Âmk Ch® ö£¯º£Áß' GßÖuõ@Ú ö£õ¸Ò? Bz©õ G[S® £µ¢x {øÓ¢v¸UQÓx AÀ»Áõ? Bz©õÄUS¨

@£õUS® ÁµÄ® Eshõ? G[S® £µ¢u

Bz©õ K›h® Âmk ©Ø@Óõº Ch® öŒÀ

Áx® Á¸Áx® GÆÁõÖ |hUS®?

"”£õS' GßÖ ö£¯º øÁzwºPÒ.

AuØS, "AÇQ¯ @uõÒPøÍU öPõs hÁß' Gß£xuõ@Ú ö£õ¸Ò? Bz©õÄUS

E¸Á@© CÀ»õu@£õx, AuØSz @uõÒPÒ uõß Hx?

"Œzx¸©ºzuÚß' GßÓõÀ "£øPÁº PøÍ öÁÀ£Áß' Gß£x ö£õ¸Ò. G[S®

ÂÍ[SÁx J@µ Bz©õuõ@Ú? A¨£i

C¸US® Bz©õÂØS¨ £øP GßÖ®, |m¦

GßÖ® HuõÁx C¸UQÓuõ? AÀ»x

C¸UPzuõß •i²©õ?

}[PÒ øÁzu GÀ»õ¨ ö£¯ºPÐ®

ŒØÖ® ö£õ¸zu@©õ, Esø©@¯õ öPõsh

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

øÁ¯õP CÀø». @©¾® öŒõÀÁöußÓõÀ, J¸ ÁÇUPzøu Jmizuõ@Ú SÇ¢øu

PÐUS C¢u E»QÀ ö£¯ºPøÍ øÁU QÓõºPÒ? Bz©õÄUS¨ ö£¯ºPÒ Eshõ?

ö£õ¸zuªÀ»õu ö£¯ºPøÍ@¯ øÁ¨£x

E»P ÁÇUP©õP C¸UQÓx Bu»õÀ, |õÝ® "A»ºUPß' GßÖ ö£¯º øÁz@uß.

CvÀ GßÚ uÁÖ C¸UQÓx?'' GßÖ

©uõ»éõ öÁS Œõ¢u©õPÄ® öuÎÁõÚ

Sµ¼¾® TÔ •izuõÒ.

BßªP ÁõÌUøP°ß ö£¸ø©ø¯z öuÎÁõP Enº¢uÁº ›uzxÁá ©ßÚº. BP@Á ©uõ»éõ öŒõßÚ P¸zøu ©Özx¨ @£Œõ©À, ""} öŒõßÚøÁ AzuøÚ²® Esø©'' GßÖ J¨¦UöPõshõº.

GßÓõ¾® ö£¸® x¯µ® EÒÍzøu AÊzu AµŒº ©uõ»éõÂh®, ""@uÂ, EÚx Â¸¨£¨£i@¯ SÇ¢øuPøÍ ÁÍºUP |õß Œ®©vzux Esø©uõß. BÚõ¾® EßÛh® C¨@£õx J¸ Áµ® @Ási ¯õ]UQ@Óß. •uÀ ‰ßÖ SÇ¢øu PøÍ²® BßªP ÁÈ°À } ÁÍºzuõ#. AuÚõÀ AÁºPÒ ŒßÛ¯õ]PÍõQ ÂmhõºPÒ. AÁºPÒ E»P ÁõÌUøP°À Dk£h@Áõ, AµŒõm] ¦›¯@Áõ Â¸®£õu ÁºPÒ BQÂmhõºPÒ.

"C¨@£õx ¤Ó¢v¸US® |õßPõÁx SÇ¢øuUS } xÓÄ ÁÈø¯¨ @£õvUPõ©À C¸UP @Ásk®' Gß£xuõß |õß EßøÚ @ÁsiU @PmS® Áµ®. AÁøÚ C¢u E»Qß ÁÈ°À ÁÍ¸®£i ÂmkÂk AÁß CÀ»Ó ÁõÌUøP°ß uº©[ PøÍ²®, AµŒÚõP A©º¢x |õhõÐ ÁuØS @Ási¯ vÓø©PøÍ²®, AÔÄøµPøÍ²® ö£ØÖ ÁÍµmk®.''

©uõ»éõ uÚUS¨ ¤Ó¢u |õßPõÁx SÇ¢øuUS® Bz© uzxÁ[PøÍ¨ ¦Pmi xÓÄ ©õºUPzvÀ öŒ¾zu@Á ©Úuõµ Â¸®¤ÚõÒ. "} {µgáÚÚõP@Á C¸U

23

QÓõ#' GßÖ öŒõÀ¼ C¢u ©PøÚ²®

ÁÍº¨£xuõß uß Phø© Gß£øu²®

Enº¢v¸¢uõÒ.

BÚõÀ uÊuÊzu Sµ¼À, EÒÍ®

E¸Q AµŒº @ÁsiU @PmkU öPõshõº.

Bu»õÀ AÁµx @Ásk@PõøÍ AÁÍõÀ

¦ÓUPoUP •i¯ÂÀø». AµŒ›ß {ø»

ø¯U Psk Cµ[Q¯ AÁÒ, PnÁº @Põ›¯

ÁµzøuU öPõkzuõÒ.

A»ºUPÝUS¨ ¤µ®© {ø»ø¯

|õk® xÓÄ ÁÈø¯¨ ¦Pmhõ©À, E»Q¯À

ÁõÌUøP •øÓPøÍ¨ ¦PmiÚõÒ

©uõ»éõ. A¢uz uº©zvß£i E»P ÁõÌU

øPø¯²®, |õhõÐ® ö£õÖ¨ø£²®

vÓ®£h öÁØÔPµ©õP |hzx® ÁøP°À, uÚx ÁÇUPzvØS ©õÓõPz uß ø©¢uøÚ

AÁÒ ÁÍºzx Á¢uõÒ. Auß£i £»

Pø»PøÍ²® Aµ]Í[S©µß PØÖz @uº¢ uõß.

öÁÎz@uõØÓzvØS ©PÝUS E»Q¯À ÁõÌUøP •øÓUS @Ási¯

£°Ø]PøÍ ©uõ»éõ öPõkzx Á¢uõÒ.

BÚõÀ G[S® Gv¾® Bz©õøÁU

Põq® {ø»ø¯ AÁÒ J¸@£õx® CÇUP

ÂÀø». ©PøÚ G¨@£õx® ©õ”©ÖÁØÓ

{µgáÚß Gß@Ó AÁÒ PshõÒ. AÁÒ

©PÛh® @£]¯@£õx®, £ÇQ¯@£õx®,

AÁøÚU SÔzu ]¢uøÚPÒ EÒÍzvÀ

GÊ¢u@£õx®, AÁøÚ "Bz©öŒõ¹£®'

Gß@Ó P¸vÚõÒ. "{zv¯©õÚ Bz©õ'

Gß@Ó ©PøÚ AÁÒ £õºzuõÒ A¢u {øÚÄhß AÁÝUS @Ási¯ @uøÁ

PøÍa öŒ#x öPõkzuõÒ.

öÁÎ E»SUS A»ºUPß E»P

ÁõÌUøP°À Dk£mi¸US® CÍÁµŒÚõP

ÁÍº¢x Á¢uõß. BÚõÀ ©uõ»éõ uÚx

EÒÍzuÍÂÀ ©PøÚ "AÈ¯õu Bz©õ'

GßÖ P¸v Á¢ux Ãs@£õPÂÀø».

AÁÍx ]¢uøÚPÒ A»ºUPÛß ö|g]À

¦S¢x, AÁÚx EÒÍzvÀ EÖv Áõ#¢u

bõÚU @Põmøhø¯U öPõgŒ® öPõgŒ

©õPU Pmh Bµ®¤zuÚ. ö©ÍÚ©õPÄ®

¤Óº PsqUS¨ ¦»¨£hõ©¾® |h¢x

Á¢u C¢u AØ¦uzøuz uõ@¯õ, ©P@Úõ ©ØÓÁºP@Íõ EnµÂÀø».

|õÍøhÂÀ, ©ßÚº Â¸®¤¯£i A»ºUPß ö£¸® Œõ®µõä¯zøu öÁØÔ

Pµ©õP |hzxÁuØS @Ási¯ uSvPøÍ¨

ö£ØÓÁß BÚõß. AøuU Psh AµŒº ©Ú©QÌ¢uõº. ©UPøÍU PõUS® ©ßÚÝUS E›¯ vÓø©PøÍ A»ºUPß ö£ØÓ@£õx, "uß ©PÝUS •i‹miÂmk, ©øÚÂ

²hß Põk öŒßÖ uÁ ÁõÌUøP°À Dk£h @Ásk®' GßÖ ›uzxÁá ©ßÚº Â¸® ¤Úõº. Auß£i@¯ @£µµŒ¸® £mh©Qæ ©uõ»éõÄ® |õk ÂmkU Põk öŒÀ ÁuØSz u¯õµõÚõºPÒ. ©uõ»éõ PnÁ¸hß Aµs©øÚø¯ Âmk¨ ¦Ó¨£kÁuØS E›¯ @|µ® ö|¸[ Q¯x. A¨@£õx AÁÒ A»ºUPøÚz uÛø©°À AøÇzx, ""A»ºUPõ |õß C¨@£õx EÚUS J¸ @©õvµzøu Ao ÂUQ@Óß. CÀ»Ó ÁõÌUøP°À Dk£m i¸US® J¸ÁÝUS¨ £»Âu©õÚ £ØÖPÒ C¸US®. AøÁ Põµn©õP¨ ö£¸® xß£[PøÍ AÁß ÁõÌUøP°À Œ¢vUP @|¸Áx® C¯À¦. ©P@Ú! E»PU Phø© PøÍ } öŒ#x Á¸® @£õx ÁõÌUøP EÚUSz uõ[P •i¯õu xß£©õPz @uõßÓ»õ®. A¨@£õx, |õß Eß Âµ¼À AoÂUS® C¢u @©õvµzøuU PÇØÔ, AuÝÒ@Í ©øÓÁõP |õß øÁzv¸US® J¸ ]Ô¯ PõQua ”¸øÍ Gkzx¨ £izx¨ £õº. AuÚõÀ EÚUS |ßø© HØ£k®'' GßÖ öŒõÀ¼, ©PøÚ B^ºÁvzuõÒ. ¤ß¦ ©uõ»éõ PnÁ¸hß Põmøh Aøh¢uõÒ. EÖv²® EøÇ¨¦® ªS¢u A»ºUPß vÓ®£i AµŒõm] ¦›¢uõß. ©UPÒ

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

24

|»øÚ²®, }vø¯²®, @|ºø©ø¯²® uß

PsPÍõPU P¸v AµŒõshõß. Kº

AµŒÝUS E›¯ Phø©PÎ¼¸¢x ]Ôx®

ÁÊÁõ©À AÁÚx Bm] |øhö£ØÓx.

©uõ»éõÂh® £°Ø] ö£ØÓÁß AÀ»Áõ?

F¸® E»P•® A»ºUPÛß Bm]ø¯

Áõ¯õµ¨ ¦PÌ¢x £õµõmiÚ.

]Ôx Põ»® E¸s@hõi¯x. E»Qß

{ø»¯õø©ø¯¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚPÒ

A»ºUPÛß EÒÍzvÀ {Ç»õiÚ. E»P

ÁõÌUøP°À ö£Ö® öÁØÔPÐ®

]Ó¨¦PÐ® A»ºUPÝUS ©Ú{øÓøÁz

uµÂÀø» "ÁõÌUøP°À AÝ£ÂUP¨

£k® GÀ»õ@© SøÓ£õkPøÍU öPõs høÁ; {ø»¯õÚuõP GxÄ@© CÀø»'

GßÖ AÁß ]¢vUPz öuõh[QÚõß

A¢ua ]¢uøÚPÒ ÂìÁ¹£® Gkzu

@£õx, ÁõÌUøP@¯ AÁÝUS¨ ö£õÖUP

•i¯õu £õµ® @£õ»z @uõßÔ EÒÍzøu

Áõmi¯x.

A¨@£õx, uß uõ# Âøh¨ö£ØÖ¨

¤›¢x öŒßÓ@£õx TÔ¯ öŒõØPÒ

AÁÚx {øÚÄUS Á¢uÚ. "©uõ»éõ

SÔ¨¤mh Põ»® ö|¸[QÂmhx' GßÓ

Gsn® AÁÝUSz @uõßÔ¯x. Eh@Ú

uõ# uß Âµ¼À AoÂzxa öŒßÓ

@©õvµzøuU PÇØÔ, Aøuz v¸¨¤z

v¸¨¤¨ £õºzuõß.

£» BskPÐUS •ß¦ Aµs

©øÚø¯ Âmk¨ ¤›¢x öŒßÓ uõ#

@©õvµzvß ÁiÂÀ C¸¢x ußøÚ

Aß¦® £õŒ•® ö£õ[P EØÖ @|õUS

Áøu¨ @£õ» A»ºUPÝUS¨£mhx

AßøÚ°ß Aß¦®, AÁÐøh¯ A¸Ò

ux®¦® •P•® AÁß {øÚÄUS Á¢ux.

@©õvµzøuz vÓ¢x, AuÝÒ ”¸mi

øÁzv¸¢u PõQuzøu Gkzx EØÖ¨

£õºzuõß B®, AvÀ Kº BaŒ›¯®

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

AÁÝUPõPU Põzv¸¢ux. "zÁ® Aê

{µgáÚ:& } {µgáÚÚõP C¸UQÓõ#'

GßÓ ÁõŒP® AvÀ SÔ¨¤h¨£mi¸¢ux. Aøu A»ºUPß £õºzuxuõß uõ©u®, ªßÚÀ öÁmk¨ @£õßÖ £Ïº £Ïº

GßÖ £»Âu @Áuõ¢ua ]¢uøÚPÒ

AÁÚx EÒÍzvÀ AkUPkUPõPz @uõßÔÚ. CxÁøµ ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® @Pmk®, AÔ¢x® Á¢u P¸zxUPÐUS® ]ßÚg]Ô¯ PõQu® öŒõßÚ P¸zxUS® uõß GzuøÚ GzuøÚ ö£›¯ @ÁÖ£õk. ¦xø©¯õÚ J¸ öu#ÃP E»PzvØSÒ uß ©Ú® ¦S¢x öŒÀÁøu¨ @£õßÖ A»ºUPß Enº¢uõß. Áõºzøu°À ÁiUP •i¯õu, GÀø» ¯ØÓ ¦Ûu® ux®¦® Kº BÚ¢u® AÁÚx EÒÍzvÀ FØöÓkzx¨ ö£õ[Q¯x. öu#ÃPU PÁºa]²®, Dk Cøn¯ØÓ AÇS ux®¦® ¦zu® ¦v¯ P¸zx® uÚx EÒÍzvÀ @uõßÔ GÊ¢uøuz öuÎÁõP AÁß Enº¢uõß. B®! "} {µgáÚÚõP C¸UQÓõ#' GßÖ £izu ©õzvµzvÀ

A¢uU P¸zx ÂìÁ¹£zøu¨ö£ØÖ, vjöµßÖ AÁÚx EÒÍzvÀ Bz©õÂß öu#ÃP u›ŒÚzøuz @uõØÖÂzux. @áõv©¯©õÚ Bz©õÂß u›ŒÚzøu A¨@£õx AÁÚx EÒÍ® Enº¢ux. ‹›¯¨ ¤µPõŒ•® Œ¢vµÛß SÐø©²® {øÓ¢u Bz©õÁõQ¯ Œa]uõÚ¢u¨ £µ® ö£õ¸Îß u›ŒÚ®uõß Ax.

A»ºUPß ¤Ó¢u@£õ@u, Bz© u›ŒÚzøu¨ ö£Ö® ÁøP°À AÁøÚ ÁÍºUP@Á {øÚzuÁÒ ©uõ»éõ. "A¢uz u›ŒÚ®, PõQua ”¸øÍ A»ºUPß £izx¨

£õºzuÄhß öÁÎ¨£h @Ásk®' Gß£ uØPõP@Á CxÁøµ°¾® A»ºUPÛß Cu¯U SøP°@» ©øÓ¢x Põzv¸¢ux @£õ¾®.

EÒÍzvÀ JÎÂk® Bz©õÂß

25

¤µPõŒzøu Enº¢u ©õzvµzvÀ A»ºUPß

¦v¯ ©ÛuÚõQÂmhõß. AÁß ÁõÌU

øP°À ¦zu® ¦v¯@uõº Azv¯õ¯®

xÁ[Q¯x. AUbõÚz vøµ Â»Q, ö£õ¸

ÍØÓx® Œõµ©ØÓx©õQ¯ E»P ÁõÌU

øP°ß Esø© C¯À¦ EÒÍ[øP

ö|À¼UPÛø¯¨ @£õÀ AÁÝUS¨

¦»¨£mhx. "AøÚzxUS® EøÓÂh®

AøÚzx©õ#z @uõßÖ® Bz©õ@Áuõß'

GßÓ AÈ¯õu @£¸sø© AÁÝUS

ÂÍ[QÂmhx.

Eh@Ú A»ºUPß ö£õ# •P‰i

Ao¢u ©õ¯ ÁõÌUøP°¼¸¢x Âk£h

EÖv öPõshõß uß Œ@PõuµºPøÍ¨

¤ß£ØÔ ©õø¯ ‹Ì¢u AØ£ E»P

ÁõÌUøPø¯z xÓ¢uõß. xÓÄ §sk Põk

öŒßÖ uÛ°hzvÀ A©º¢x Pk¢uÁ®

C¯ØÔÚõß. ©uõ»éõ ö£ØÓ ©PÚõ

°Ø@Ó! AÁÚx uÁ©õ Ãs@£õS®?

A»ºUPß, uõß "{µgŒÚß (¤µ®©®)'

Gß£øu AÝ£ÁzvÀ Psknº¢x

¤µ®©bõÛ BÚõß.

"¤µ®©zøu EnºÁxuõß uø»]Ó¢u BßªP ÁõÌUøP' Gß£øu ©uõ»éõÂß

bõÚ ÁõÌUøP ÂÍUSQÓx.

J¸Áº Esø©¯õP@Á ¤µ®©zøu¨ £ØÔ¯ {øÚÄPøÍ@¯ SÇ¢øuPÎh®

öPõshõÀ, SÇ¢øuPÐ® E¯º¢u BßªP {ø»ø¯ AøhÁõºPÒ.

@©ØTÔ¯ ©uõ»éõÂß Pøu ©õºPs@h¯ ¦µõnzvÀ Ch® ö£Ø ÖÒÍx.

""Kuõ©À J¸|õÐ® C¸UP@Áshõ®''

& GßÖ GaŒ›zuÚº |©x •ß@ÚõºPÒ.

|ÀÁõÌÄ ÁõÇ Â¸®¦@Áõº AÓ®, ö£õ¸Ò, Cß£®, Ãk@£Ö GßÝ® |õßS

|Ø@£ÖPøÍ²® ö£Ó EuÄ® |ßÞÀ

PøÍ@¯ Kv²nµ @Ásk®.

ÿ©z £PÁz Røu, v¸USÓÒ, @uÁõµ®, v¸ÁõŒP® @£õßÓ @uõzvµ[

PÐ® |õÒ@uõÖ® Kv EnºuØS HØÓ E¯º ¡ÀPÍõS®.

C¢v¯ uzxÁ bõÚ Áµ»õØÔÀ G¨

ö£õÊöuÀ»õ® öÁØÔh® HØ£kQÓ@uõ, A¨ö£õÊöuÀ»õ® @uõßÔ |® £õµu §ª°ß £s£õmk ]Ó¨ø£ yUQ {Özv¯ ©PõßPÍõQ¯ ¦zuº, BvŒ[Pµº, Cµõ©õ Ýáº, ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÐUSa

]Ó¨£õÚ Ch® Esk Gß£x Áµ»õÖ Põmk® Esø©.

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

* * *

”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß Œ‰P ]¢uøÚ

(_Áõª Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u AÁºPÒ 12.12.2022 AßÖ

26

v¸a] ÁõöÚõ¼°À BØÔ¯ Eøµ)

©ÛuøÚ {øÓ©ÛuÚõP BUSÁx

GßÖ ”ÁõªPÒ Røu°ß ]¢uøÚPøÍU

öPõkUQÓõº. EÖv¯õÚ Eh¾® E¯º¢u

EÒÍ•®, öuÎ¢u AÔÄ® {øÓ {ø»US

CßÔ¯ø©¯õuøÁPÍõS®.

|ßø©ø¯a öŒ#¯Ä®, öŒ#ÂUPÄ®

BØÖ¾øh¯ÁÝU@P •i²®. |® |õk

Á¼ø©ö£Ó |õ® JÆöÁõ¸Á¸® Á¼ø©

²øh¯ÁµõP ©õÓ @Ásk®.

""| A¯® Bz©õ £»î@ÚÚ »¨¯:''

C¢u Bz©õ £»ÃÚÚõÀ Aøh¯¨£k

ÁußÖ Gß£x E£{åz ÁõUQ¯©õS®.

Aßø£a ”¯|»©ØÓz y¯ Aß£õP

©õØÔ¯ø©¨£x £Uv@¯õPzvß @|õUP

©õS®. y¯ Aß¦ £øhzv¸¨£ÁÝUS

E»P@© öŒõ¢u©õQÂkQÓx.

£mh¨£Pø» Esk £sq® bõ°Ö

@£õßÓx AÔÄ. ©õs¦PøÍö¯À»õ®

Ax GkzxUPõmhÁÀ»x. Gkzu Põ›

¯zøuU SØÓ® SøÓÂßÔ •i¨£uØS

ÁÈPõmkÁx® AÔÄ. Aøu¨ £õ[Shß

ÁÍºUP ©Ûuß Phø©¨£mkÒÍõß

Aß¦, AÔÄ, BØÓÀ CøÁPøÍz uÚx

PÀÂ {ø»¯[PÎß C»m]¯©õP ”Áõª

]z£ÁõÚ¢uº øÁzuõºPÒ ¦µõn, Cv

PõŒ[PÎÀ EÒÍ GkzxUPõmhõÚ £õz

vµ[PøÍ CøÍ¯ Œ•uõ¯zxUSz öu› ÂUP @Ásk®. ÿ µõ©›h® EÒÍ £s¦, {øÓ {ø», £µuÛß Œ@Põuµ ©v¨¦, Pº© @¯õPzxUS ÂÍUP©õP BgŒ@|¯øµa

öŒõÀQÓõº. HPø»Æ¯Ûß S¸£Uv CU

Põ» ©õnÁºPÒ ©ÚzvÀ B]›¯ºPÒ «x

EÒÍ ©v¨ø£²®, ©Ú J¸ø©¨£õmkhß

PÀÂ PØ£uõÀ GÀ»õ vÓø©PøÍ²® ö£Ó

•i²® Gß£øuU PõmkQÓx. HPø»Æ¯ß

x@µõnõaŒõ›¯õøµz v¯õÚ® öŒ#x

uõ@Ú ÂÀÂzøu°ß ~qUP[PøÍ Enº

QÓõß. S¸|õuº Pmøh Âµø»U PõoUøP

¯õPU @Pmh ö£õÊx öÁmiU öPõkU

QÓõß. PºnÛß uº©® öŒ#²® £s¦ GÀ@»õøµ²® ªg] ÂkQÓx.

í›aŒ¢vµß ÁõÌÄ Esø© @£”Ávß ‰»® ©UPÒ GUPõ»zv¾®, GzxøÓ°¾® E¯ºÄ ö£Ó•i²® Gß£øuU PõmkQÓx. ¥è©›ß y¯ ÁõÌUøP AÁ¸øh¯ BØÓÀPÐUS® uº©zøu EÖv¯õP Pøh¨¤iUPÄ® ÁÀ» ø©ø¯U öPõkUQÓx. |À»ÁÚõPÄ® C¸UP@Ásk®; ÁÀ»ÁÚõPÄ® C¸UP @Ásk®. ©Ûuß AÝ£ÂUS® xß£[ PÐUöPÀ»õ® ‰»Põµn® AÔ¯õø© BøŒ@¯ xß£zxUS ‰»Põµn® GßÖ £øÓŒõØÔ¯ ¦zu¤µõøÚ¨ £»|õkPÒ ¤ß£ØÖQßÓÚ.

©õºUPs@h¯ß, ¨µð»õuß Œ©¯U SµÁºPÒ, S¸©õºPÒ BßªPzvß ‰»® Œ‰P @ŒøÁ öŒ#uõºPÒ. @uŒ £Uv²® öu#Á £Uv²® ¤›UP •i¯õux.

”Áõª Â@ÁPõÚ¢u›ß GÊa] ³mk® @£õuøÚPÒ CøÍbºPÐUS |ÀÁÈø¯U PõmiUöPõsk C¸UQÓx FUP®, øu›¯®, £»®, CµUP®, Aß¦, @ŒøÁ ©Ú¨£õßø© @£õßÓ E¯ºSn[ PøÍU öPõkzx ©ÛuøÚz öu#Á {ø»US E¯ºzx®.

”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº @©ØPsh ö£›@¯õºPÎß ÁõÌøÁ²® @£õuøÚ PøÍ²® ÁõÌ¢x Põmi¯Áº C¢ua Œ‰PzxUSz ußÝøh¯ ¡ÀPÎß ‰»® GÎø©¯õP, öuÎÁõP A¸Ò Â¸¢x öPõkzu Œ‰P @ŒÁPº BÁõº. ”ÁõªPÎß £PÁzRøu ÂÍUP® E»P¨¦PÌ ö£ØÓx.

ö£sPÒ AßøÚ Œõµuõ @uÂ @£õÀ y¯ ÁõÌUøP²® öuõsk® öŒ#x E¯µ •i²® Gß£x ”ÁõªPÎß P¸zx AuØS

ÿ Œõµuõ éªv GßÓ ö£sPÒ ìuõ£Ú® {ÖÂ öŒ¯À ÁiÁ® öPõkzuõº.

* * * 27 "uº© \UPµ®' £[SÛ 2023

P®£ÛÀ öŒ#v TÖ@Áõº

(v¸. S. µõ©‰ºzv)

2. A@¯õzv°À |h¢u @ŒõP, Avºa]

uµzuUP, {PÌÄPøÍ GÀ»õ®: uŒµuß

Áõß ¦S¢ux, µõ©ß ÁÚ® ¦S¢ux & £õmhß ÃmiÀ @PP¯zvß uø»|PµõÚ

µõáQµPzvÀ C¸¢u £µuÝUSz öu›Âz

uõP @Ásk®. µõáQ¸P® Gß£x @PP¯

|õmiß uø»|Pº Q›Æµá®, AuõÁx

""SßÖPÎß Tmh®'' GßÓ Ch® uØ@£õx

ã»® |v •uÀ ]¢x |v Áøµ £µÂ²ÒÍ

(Salt Range) E¨¦ ©ø»z öuõh›À C¸UP

@Ásk®. Cuß AiÁõµzv¾ÒÍ áõ»õÀ

§º GßÓ Chzv¼¸¢x A@¯õzv @|º

QÇU@P 7|õÒ £¯nz öuõø»ÂÀ

C¸UQÓx C¢u Cµsk Ch[PÐUS

Cøh@¯ EÒÍ §ª°ß Aø©¨ø£, FºPøÍ, |vPøÍ, SßÖPøÍ ÁõÀ«Q

ªPa Œ›¯õP Áºozv¸UQÓõº. C¢u

áõ»õÀ§¸US A¸@P EÒÍ QºáõU GßÓ

J¸ £øÇ¯ @Põmøhø¯¨ £µuß Pmi¯

uõP ©µ¦ÁÈa öŒ#v TÖQÓx.

GÚ@Á yuºPÒ A@¯õzv°¼¸¢x

öÁS @ÁP©õPa öŒßÖ µõáQ¸ízøu Aøh¯@Ásk®. AÁºPÒ £o ªPÄ®

Áøµ |h¢u {PÌa]PÒ GxÄ® AÁÝUSz öu›¯UThõx. PøÇUTzuõiPÒ P®¤

Áõß«Q u¸QÓõº. ]zuõºzuß, Âá¯ß, á¯¢uß ©ØÖ® A@ŒõP ÁºzuÚß. C¢u |õÀÁ¸® G¨£i¨£mhÁºPÒ GßÖ P®£ß PõmkQÓõß. ""ö£õ# C»õº, ö£õ¸ CÀ yuº'' & £ÒÎ £øh¨£h»®.

JßÖ øÁzx¨ ¦Ó® JßÖ @£”£ÁºPÒ CzuøP¯ A›¯ £oø¯z vÓ®£ha öŒ#¯ ÁÀ»ÁºPÍõu¼ß ""ö£õ¸ CÀ= J¨¦ CÀ»õu'' yuºPÒ GßQÓõß. C¢ua öŒ#v¨ £›©õØÓzøuU P®£ß PÂ PÎ@»@¯ •u¼À £õºzxÂmk¨ ¤ßÚº

B#Ä öŒ#¯»õ® |õßS £õhÀPÎÀ P®£ß CUPõm]ø¯U PõmkQÓõß.

""yuº Á¢uÚº E¢øu öŒõÀ@»õk'' GÚ PõuÀ •¢vU PÎUQßÓ ]¢øu¯õß

@£õxP D[S! GÚ ¦US AÁº øPöuõÇ, wx C»ß öPõÀ v¸•i@¯õß? GßÓõß.

Eø»Ä CÀ öŒÀÁzu@Úõ? GÚ "Esk' GÚ, uø»°À H¢vÚß uõÌuhU øPP@Í!

öPõØÓÁß uß v¸•P® öPõÒP! & £ÒÎ £øh¨£h»® 1&4 yuºPÒ CxÁøµ°À ö|gŒõµ¨ ö£õ#ußøÚa öŒõÀ»õuÁºPÒ uõß

uØ@£õx J¸ ]UP»õÚ ‹Ì{ø»°À

ö£õ# TÓ@Ási C¸UQÓx. ÁÒÐÁ¸®

28

Âv Â»USz u¢xÒÍõº. ÿ Q¸èn

Pµ® ÁõU¯®'' Gß£õº (Røu 17:15)

AuõÁx ""xß¦Özuõux® |»Ý®

Ti¯ Áõºzøu''PøÍa öŒõÀÁx ""ÁõUS

A@¯õzv yu›h® £µuß @Pmh

•uÀ @PÒÂ ""wx C»ß öPõÀ v¸•i

@¯õß? G[PÒ A¨£õÄUS JßÖ® BP

ÂÀø»@¯? Gß£x. @PÒÂ@¯ Âz¯õŒ

C¸UQÓõºPÍõ?'' GßÖ uõ@Ú ÂŒõ›¨

@£õ®. P®£ÛÀ £µuÝøh¯ @PÒÂø¯¨

¦›¢xöPõÒÍ ÁõÀ«Q EuÄQÓõº ÁõÀ«Q

•ß£õP £µuß uß u¢øu PÊøuPÒ

§mi¯ @u›À Gsön# §Œ¨£mh

Eh®¦hß öuØS @|õUQ¨ @£õÁuõPÄ®

]Á¨¦ Bøh u›zu Jº AµUQ AÁøµ

CÊzxUöPõsk @£õÁuõPÄ® PÚÄ

Pshõß vkUQmk GÊ¢x Âi¯Ø

Põø»°À Psh A¢uU PÚÂß EÒ

Aºzuzøu {øÚzxU P»[Q¯ @|µzvÀ

uõß A@¯õzv yuºPÒ Á¢v¸¨£uõP¨

£o¯õmPÒ öŒõßÚõºPÒ. A¢uU P»

ÁµzvÀuõß £µ£µ¨@£õk Á¢x yu›h®

""G[PÒ A¨£õÄUS JßÖ® w[S @|µÂÀ

ø»@¯?'' GßÖ @PmkÂkQÓõß.

JØÓºPÒ £vÀ ""Á¼¯ß'' Gß£x

GkzxUöPõÒÍ»õ®.

uß Œ@PõuµºPøÍ¨ £ØÔ¯ £µuÛß

Akzu @PÒÂUSz yuºPÒ ""Esk''

GßÓõºPÒ.

BP yuºPÒ @£]¯x CxÁøµ

Cµs@h ÁõºzøuPÒuõß. A¢u Áõºzøu

öPõsk ÂÍUP® uµ»õ® AuÚõÀ yuºPÒ

Esø© öŒõßÚõºPÒ GßÖ® ""Esø© AÀ»õuøua'' öŒõßÚõºPÒ GßÖ® C¸ Âu©õPÄ® ¦›¢x öPõÒÍUTi¯ ÁøP°À AaöŒõØPøÍ¨ £¯ß£kzv¯x C¢uz yuºPøÍ J¨£ØÓÁºPÒ GßÓ Áºn øÚUS¨ ö£õ¸¢xÁuõP C¸UQÓx. yuºPÒ Kø»ø¯¨ £µuÛh® öPõkzu@£õx.

GßÓÚº. C[@P²® Cµsk ÂuU P¸zxU PøÍ EÒÍhUQ@¯ @£”QßÓÚº.

JßÖ: Cx, uŒµuÛß Kø»! CuøÚ¨ ö£ØÖUöPõÒP!''

CßöÚõßÖ: ""öPõØÓÁß uß CØÓx BS® v¸•P® öPõÒP'' GßÖ AßÁ¯¨ £kzvÚõÀ, ""AµŒß CÓ¢u öŒ#vø¯a öŒõÀ¾® CÆ Kø»ø¯¨ ö£ØÖU öPõÒP!'' GßÖ® ö£õ¸Ò£k® BP C[S® yuºPÎß vÓzøu¨ £õºUP»õ®. Áõß«Q°À yuºPÒ Kø» öPõkz uõP CÀø». P®£ÛÀ Kø» Á¸QÓx. BÚõÀ Kø»°À GßÚ GÊu¨£mi¸¢ux GßÖ ÂÍUP¨£hÂÀø». GÚ@Á P®£ µõ©õ¯n Eøµ¯õÍºPÒ Áõß«Q°À yuºPÒ öu›Âzu öŒ#vø¯@¯ P®£ÛÀ Kø»°À PshuõP ÂÍUQÂmhõºPÒ.

öŒõÀ¾® ÁõUS‰»zvÀ Esø©PÒ ©øÓUP¨£mk ö£õ#PÒ SÔ¨£õP öÁÎ¨ £kzu¨£mhõÀ AuøÚ »zwß ö©õÈ°À "Suppressio Veri and Suggestio Falsi" Gß£º.

AuõÁx ("Suppression of Truth) and (Suggestion ofFalsehood)

29

4

C»õu ö£õ¸ÂÀ yuºPÒ & C¢ua Œmh

C¯À ‹zvµ[PÐUS |À» GkzxUPõmk

GÚ»õ®.

3 öŒ#v TÖ@Áõº GßÓ Áøµ

Óõ¾® Avºa] uµUTi¯ J¸ öŒ#vø¯

ªPÄ® CUPmhõÚ ‹Ì{ø»°À E›¯

Á›h® G¨£i AÁß öu›Âzuõß GßÖ

@|õUSÁx £¯ßu¸®.

SÔ¨¤mh Põ»zvÀ ”UŸÁß £øh

@¯õk ußÛh® ÁµÂÀø»¯õu»õÀ

Põµn® @PmkÁ¸®£i C»USÁøÚ

@Põ£zxhß Á¸® C»USÁøÚ ÁõÚµ

ÃµºPÒ PshÔ¢x A[PuÛh® öu›ÂU

QßÓÚº Cx£ØÔ Eh@Ú ”UŸÁÛh®

öu›Âzx AÁøÚ GaŒ›UøP öŒ#¯

@Ásk® GßÖ A[Puß KiÚõß. BÚõÀ

@ÁÖ EÒÍÁÚõP ¯õº öŒõÀÁøu²®

@PmS® {ø»°@»õ, £vÀ @£”® {ø»

°@»õ CÀø» Gß£x A[PuÝUS®

öu›²®. C¸¨¤Ý® AÁß PõvÀ öŒ#

vø¯¨ @£õmk Âh@Ásk® Gß£x

A[Puß •iÄ. C@uõ A[Puß öŒ#v

öŒõÀ¾® •øÓø¯¨ £õ¸[PÒ

]¢øu²Ò ö|k® ^ØÓ® v¸•P®

u¢x AÎ¨£ uk¨£ A¸® @ÁPzuß

""u¢øu@¯! |õß öŒõÀÁøuU PÁÚ

C»USÁß ¯õµõ¾® ukzx {Özu •i¯õu

@ÁPzxhÝ®, EÒÍzvÀ ö£õ[Q Á¸®

@Põ£zøu AÁÝøh¯ AÇQ¯ •P®

öÁÎ°mkU PõmhÄ®, Á¢x öPõsi¸U

QÓõß. |õ[PÒ GßÚ öŒ#¯ @Ásk®

GßÖ Eß P¸zøuz öu›Â¨£õ¯õP''

GßÓõß A[Puß.

C¢ua öŒ#v TÖ® öŒ#²ÎÀ J¸ ]Ó¨¦ C»USÁÛß •P® öŒõÀ¾® öŒ#vø¯U SÔ¨¤mk A[Puß @£”Áx uõß. J¸Áº öŒõßÚøu ©ØÓÁ›h® öŒõÀÁx GÎx. BÚõÀ J¸Áº {øÚ¨ £øu¨ ¤Óº Enº¢x öPõÒÐ®£i öŒõØ

PÍõÀ CßÔ •P EnºÄPÍõÀ PõmkÁx J¸ ]Ó¢u öŒ#v TÖ® vÓßuõß. CuøÚzuõß C»USÁß •P® öŒ#uuõP A[Puß TÔ¯uõP CaöŒ#²ÐUSa ]Ó¨¦øµ GÊv¯ ÿ øÁ.•.@Põ. AÁºPÒ GÊxQÓõºPÒ.

Enº¢x, A£µõuñõ©n® öŒ#xöPõsk ©ßÛ¨¦ @Ási E#¢vk©õÖ Aa]Úzøu •P® •ß {ßÖ PõmkuÀ @£¸£Põµ®'' Gß£x @uõßÓ ""]¢øu²Ò ö|k® ^ØÓ® v¸•P® u¢x AÎ¨£'' GÚ»õ°ØÖ.

EnºÄ öÁÎ@¯ öu›¯õÂmhõÀ Gv@µ

AÁøÚ¨ £õºzux® usiUP •Ø£kÁõß. •P® PõmiÂmhõÀ GvµõÎ AÁß EÒÍU @Põ£zøuz öu›¢xöPõsk, AuøÚz uoÂUS® •¯Ø]°À Dk£mk Án[Q, ©ßÛ¨¦ @Ási Aa]Úzv¼¸¢x u¨¤UP HxÁõS®. C[S C»USÁß •P® £UuºPÒ @©À öPõsh P¸øn¯õÀ AÁß APzvß ]Úzøu öÁÎ@¯ £øÓ ŒõØÔUöPõsk öŒßÖ ÁõÚµ[PøÍ GaŒ›zux GßQÓõº PÂaŒUPµÁºzv. C¢u EmP¸zøu E¯ºv¸ øÁ.•.@Põ. AÁºPÒ u©U@P E›¯ £õo°À ÂÍUQ°¸¨£x £izx ©QÇzuUPx.

^øu @Pmh SµÀ!

öŒ¾zx® ö£s CÆÄ»QÀ C¸¨£õÍõ?

CÁÍõÀ @|]UPU öPõkzxøÁzu CÁÒ

PnÁß ö£¸® £õUQ¯Œõ¼uõß. uß

PnÁß {øÚøÁz uÂµ @ÁÖ {øÚ@Á

QÓ@u?

QÓõ@µ Gß ö£›¯¨£õ µõÁ@nìÁµº?

CÁÐ® CÁÒ PnÁÝ® |P•® Œøu²®

Âå¯® Hß AÁ¸US EøÓUPÂÀø»?

C[@P CÁøÍU QÒÎÚõÀ A[@P CÁÒ

PnÁÝUS Á¼US® GßÓÀ»Áõ @uõßÖ

A§ºÁz u®£v°ß J¸£õv¯õÚ CÁøÍz

öuõÊÁ@u ¦so¯® uõß.

v›áøh C¸Pµ® T¨¤ Án[Q¯

Áõ@Ó ^øu öŒõÀÁøuz öuõhº¢x @PmP

øP¨¤izu@£õx, C¨¤ÓÂ°À CßöÚõ¸

GßÖ GÚUS Áµ® u¢v¸UQÓõº Gß

PnÁº. AÁøµ¨ ¤›¢x |õß Á¸¢x

GßøÚ¨ ¤›¢x AÁº GßÛ¾® Tku»õP

Á¸¢vU öPõsi¸¨£õº |õß AÁº A¸@P

Áõº? ¯õ@µÝ® •ÛÁºPÒ Â¸¢uõÎ

PÍõPU Siø»z @ui Á¢uõÀ AÁºPøÍ

Gß£@u öu›¯õ@u? A¨£i°¸UP G¨ @£õx G¨£i GßøÚz @ui Á¸Áõº AÁº?''

^øu PsPÎ¼¸¢x BÓõ#¨ ö£¸Q¯ Pspº AÁÒ ¦høÁø¯ |øÚzxU öPõsi¸¢ux. ""AÇõwºPÒ uõ@¯, AÇõ wºPÒ! E[PÒ PnÁº E[PøÍ «mP Á¸Áx EÖv. ŒØÖ¨ ö£õÖzv¸[PÒ!'' GßÖ v›áøh ^øuø¯ BÖuÀ£kzu •¯ßÖöPõsi¸¢uõÒ. A¨@£õx

""EÚUSU @Pmhuõ v›áhõ?'' GßÖ AÁÒ BÁ@»õk ÂÚÂÚõÒ.

""GÚUS GxÄ® @PmPÂÀø»@¯ uõ@¯? }[PÒ GøuU @PmjºPÒ?'' GßÖ v›áøh £v¾US ÂÚÂÚõÒ.

^øu PsPÒ ªßÚ AÍÁØÓ £µÁŒz @uõk uõß @Pmhøua öŒõÀ»z öuõh[ QÚõÒ....

A@ŒõP ÁÚzvÀ Cx |h¢xöPõs

i¸¢u A@u @|µ® QèQ¢øu°À @ÁöÓõ¸

{PÌa] |h¢xöPõsi¸¢ux.

J¸Á¸UöPõ¸Áº |s£ºPÒ GÚ¨

¤µvUøb öŒ#xöPõshõºPÒ.

(v¸¨§º Q¸ènß)

31

BQ@¯õº AÁºPÎß |m¦USa Œõm]¯õP

{ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ.

A¨@£õx ”UQŸÁß @£Œz öuõh[

•ßÚõÀ ÁõÚzvÀ J¸ @uº öŒßÓx.

A¢uz @u›À Kº AµUPß C¸¢uõß

@u›À AøÇzxa öŒßÖöPõsi¸¢uõß.

AÊuÁõÖ® vUQ¾ÒÍ öu#Á[PøÍ

ö¯À»õ® CøÓg]z öuõÊuÁõÖ® öŒßÖ

{ßÖ A¢u Â¢øu¯õÚ Põm]ø¯¨

£õºzxUöPõsi¸¢@uõ® G[PøÍ

AÁÐ® £õºzuõÒ. AÁÒ ªS¢u ¦zv

Œõ¼¯õP C¸UP @Ásk®. ußøÚz @ui

Á¸£ÁºPÐUS Aøh¯õÍ® öŒõÀ»

@Ási AÁÒ Kº ²Uvø¯U øP¯õs

hõÒ. uß @Œø»z uø»¨ø£U QÈzx

hõÒ Aøu |õ[PÒ Gkzx øÁzv¸U

£ØÔaöŒõÀ¾® Âå¯[PøÍU @PmhõÀ,

^uõ@uÂ¯õP C¸UP»õ® GßÖ @uõßÖ

QÓx.'' ”UQŸÁß Cøua öŒõÀ¼ •i¨£

""”UQŸÁõ. Gß ¤›¯ |s£@Ú. Aøu¨

£›^¼zx Âk@Áõ®. Ehß A¢uz xo

•iaøŒU öPõskÁµa öŒõÀ.''

AÝ©Ûh® TÔÚõß.

£õP øÁUP¨£mi¸¢u A¢uz xo

•iaøŒU öPõskÁ¢x £¯£Uv@¯õk

""C¢uz xo Gß ^øu°ß @Œø»°

¼¸¢x QÈUP¨£mhx uõß. G[@P AÁÒ GßÚ £õk£kQÓõ@Íõ öu›¯ÂÀ

ø»@¯? »m”©nõ! Pspº Gß PsPøÍ ©øÓUQÓx. C¢u •iaøŒ¨ ¤›. CvÀ EÒÍ |øPPøÍ¨ £›^»øÚ öŒ#. AøÁ Eß Aso ^øu²øh¯øÁuõÚõ GßÖ £õº!''. »m”©nß AÁŒµ AÁŒµ©õPz xo •iaøŒ¨ ¤›zuõß. ”UQŸÁß, AÝ©õß, áõ®£Áõß EÒÎmh AzuøÚ @£¸® BÁ@»õk £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. HöuõßÖ® @£Œõ©À JÆöÁõ¸ |øP¯õP¨ £õºzxU öPõs@h Á¢uõß »m”©nß. ^øu Põ¼À Ao¢v¸¢u

PÊzx AoP»ßPÒ, øP ÁøÍ¯ÀPÒ @£õßÓ ©ØÓ |øPPøÍ¨ £ØÔ GÚUS GxÄ® öŒõÀ»z öu›¯ÂÀø». BÚõÀ PõÀöPõ¾”PÒ Aso²øh¯øÁ uõß. |õß |õÒ@uõÖ® Asoø¯ Gß uõ¯õP {øÚzx AÁº Põ¼À ÂÊ¢x Án[S @Áß AÀ»Áõ? A¨@£õx JÆöÁõ¸ •øÓ²® C¢uU öPõ¾”PøÍ¨ £õºzv¸U Q@Óß'' »m”©nß @£aøŒU @Pmk AÝ©ß, ”UQŸÁß, áõ®£Áõß BQ@¯õº AÍÁØÓ BaŒ›¯® Aøh¢uõºPÒ. As o°ß £õu[PøÍz uÂµ AÁÒ •PzøuU Th HöÓkzx® £õµõu »m”©nÛß E¯º¢u £s£õk AÁºPÎß ö|gøŒa ]¼ºUPa öŒ#ux.

32

Asoø¯¨ £ØÔ¯ uPÁÀPÒ JÆöÁõß

ø¯z yUQa öŒßÓ A¢u AµUPß G[Q¸¢

uõ¾® AÁøÚ Áu® öŒ#x Asoø¯

|õ® «m@£õ® C@uõ {ßÖ öPõsi¸US®

”UQŸÁß xøn@¯õk |õ® Eh@Ú

vjöµÚ Ãµ Enºa] ö£õ[Q¯x.

uß ÂÀø» Gkzx Auß |õøn

«miÚõß. A¢u Ÿ[Põµ® vøŒö¯[S®

Œõm]¯õPU öPõsk |õß Œ£u® öŒ#

Q@Óß. Gß Aß¤ØS›¯ ^uõ@uÂ

«m@£ß. Cx EÖv! Gß Œ£u® {øÓ@ÁÓ

GÀ»õz öu#Á[PÐ® xøn {ØPmk®!''

v¸•P® öŒUPa öŒ@ÁÀ GÚa ]Á¢x

Põn¨£mhx.

AÁß •PzvÀ öuß£mh Ãµzøu²®

BU@µõåzøu²® ¤µª¨@£õk £õºzxU

öPõsi¸¢uÚ AzuøÚ ÁõÚµ[PÐ®.

ÁõÝ»Pzv¼¸¢x AøÚzøu²®

PÁÛzxU öPõsi¸¢u C¢vµõo uß

PnÁß C¢vµÛh® Âsn¨¤zuõÒ:

""¤µ@£õ. ^øu £k® x¯µ® Gß ö|gøŒ¨

¤ÍUQÓx AÁÒ ]Ô@uÝ® BÖuÀ

öŒ#²[PÒ!'' C¢vµß PÛ@Áõk •ÖÁÀ

öŒ#uõß.

@£õx AÁß EukPÎ¼¸¢x öÁÎ¨£mh

A¢u ÁõºzøuPøÍ A¨£i@¯ H¢va

öŒ#Áõ¯õP GÚ Áõ²ÄUS Bøn°m hõß.

öŒ#ux Ax....

""v›áhõ! EÚUSU @PmPÂÀø»¯õ? Gß

PnÁ›ß SµÀ GÚUSz öuÒÍz öuÎ ÁõPU @PmQÓ@u? ^øuø¯ «m@£ß, Cx {aŒ¯® GÚ AÁº Œ£u® öŒ#QÓõ@µ?

Pmhõ¯® AÁº Á¸Áõº v›áhõ! µõÁnøÚ Áu® öŒ#x GßøÚ «mka öŒÀÁõº. Cx {aŒ¯®. BÚõÀ GÚUS ªPz öuÎÁõPU @Pmh Gß PnÁº SµÀ EÚUS Hß @PmPÂÀø»? A¨£i¯õÚõÀ |õß @Pmhx Gß ¤µø©¯õ? Esø© CÀø»¯õ?''

^øu°ß £›uÂ¨ø£¨ £õºzu v›áøh ªS¢u PÛ@Áõk® ©›¯õøu@¯õk® ^øu°h® öŒõÀ»õÚõÒ: ""AÀ» A®©õ. }[PÒ @Pmh SµÀ ¡Ö ŒuÂQu® Esø© ¯õÚuõPzuõß ÇUP@Ásk®. }[PÒ @ÁÖ, E[PÒ PnÁº @ÁÖ AÀ» uõ@¯! AÁ¸® }[PÐ® D¸hÀ K¸°º Gß£@u Esø©. AÁº ChzuõÀ öÁS öuõø»ÂÀ Ç¢uõ¾® ©ÚzuõÀ E[PÐh@Ú@¯ uõß ÇUQÓõº. AÁº G[S Gx @£] Úõ¾® E[PÐUS Ax @PmPzuõß @PmS® Põzv¸[PÒ ÂøµÂÀ E[PøÍz @ui E[PÒ PnÁº Pmhõ¯® Á¸Áõº!'' v›áøh°ß Pµ[PÒ ©Ö£i²® ûõ @uÂø¯ Án[QÚ. ÁõÝ»Q¼¸¢x ‹m”© E¸ÂÀ ^øuø¯¨ £õºzxU öPõs i¸¢u C¢vµõo°ß Pµ[PÐ® »m” ª°ß AÁuõµ©õÚ ^øuø¯¨ £Uv@¯õk Án[QÚ.

33

* * *

BµõAªÌx

(""AÁº C¯UP® CzuøP¯x'' GßÓ uø»¨¤À ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GÊv¯x)

ö\ßÔ¸¢÷uß PõÀ |¼¯ ö|k¢yµ®

|h¢x Á¢x ÷\¸® ¯õzŸPºPÒ, y] £i¢u

£õu•øh¯ÁºPÍõ# ÷|º £z›|õµõ¯nß

•ßÛø»USa ö\ßÖ BáºöPõk¨£x

IvP®. AuØS AÔSÔ¯õP B»¯zvÝÒ

÷£õÁx ÷£õßÖ, |õ[PÐ® |õµõ¯nøÚa

ö\ßÖ ÷\Âz÷uõ®.

C¸UP Ch® ÷uk® ö\¯À Auß

¯õmPÒ C¸Áøµ²® GßøÚ²® K›hzvÀ

Põzv¸UP øÁzxÂmk, Põ÷» P®£Î

Áõ»õÂß \zvµzøu¨ £õºzx Áµ \®¦z

uõÚ¢u _ÁõªPÒ ÷£õ#Âmhõº. öußÛ¢

v¯õÂÀ B»¯[PÐÒ |õ® Aºa\PºPÒ

GßÖ AøÇ¨£ÁºPøÍ Áh C¢v¯õÂÀ

"£shõUPÒ'Gß£õºPÒ C¢v¯õ•Êv¾®

AÁºPøÍU öPõsk Á¢xÂmhx.

ö£õx¨£h AÁºPÍx ÷£õUS ¯õ¸øh¯

EÒÍzv¼¸¢x® £Uv £Ó¢÷uõk®£i

ö\#xÂk®. AÁºPÒ øP°À AP¨£hõx

B»¯® öuõÊx v¸®¦£ÁºPÒ £õUQ¯

ÁõßP÷Í ¯õÁº. £z› |õµõ¯nß B»¯z

xUS öÁÎ÷¯ PõzxUöPõsk {ßÓ

GßøÚ ÷|õUQ J¸ £shõ Á¢uõº. AÁº

GuØPõP Á¸QÓõº Gß£x® GÚUS

ÂÍ[QÂmhx. øP¨ö£õ¸øÍ AÝ\›zx

AÁºPÒ BøÍzuµ® ÷£õmkÂkÁõºPÒ.

A¸QÀ Á¢ux® ""G¢u âÀ»õ?'' GßÓõº.

£vÀ ö\õÀ»õx v¸¨¤U ÷PÒÂ ÷Pm£x

‰ßÓõ® •øÓ A÷u ¦¸Ázvß Aø\Ä. |õßPõ® •øÓ öPõg\® AvPõµzxhß

""G¢u âÀ»õ?'' GßÖ £shõ ÷Pmhõº; £øÇ¯£i ¦¸Ázvß Aø\Ä "£Pi

£sqQÓõß' GßÖ •q•qzxU

öPõsk £shõ ÷£õ#Âmhõº. ]Ôx ÷|µzvÀ \®¦zuõÚ¢u _ÁõªPÒ v¸®¤ Á¢uõº. ""\zvµzvÀ ö£¸[S®£À. A[Szu[SÁx\õzv¯¨£hõx ÁõhøPUS ÷ÁÖ Ch® £õºUP»õ®. AuØS •ß¦ µõÁÀ \õîø£z u›]¨÷£õ®'' GßÓõº µõÁÀ \õî¨ Gß£Áº ÷PõÂ¾US •UQ¯©õÚ uº©Pºzuõ. §øá £sq£Á¸® AÁ÷µ. {ºÁõP® AøÚzøu²® AÁ÷µ £õºUQÓõº. A¨ö£›¯õº v¸Áõ[Tº \©ìuõÚz v¼¸¢x AÝ¨£¨ ö£ØÓÁº |®§v› ©µø£a ÷\º¢u ¤µ®©a\õ› AÁº. Bv \[Pµº Põ»zv¼¸¢x A¢u HØ£õk •øÓ ¯õP |øhö£ØÖ Á¸QÓx. £z›°À •UQ¯ ©õÚ §áõ›¯õ°¸¨£Áº J¸ ¤µ®©a \õ›÷¯¯õÁõº J¸Á¸US¨ ¤ÓS J¸

ö£õÖ¨£õS®. |õ[PÒ £õºUPa ö\ßÓÁ›ß •Ê¨

ö£¯º Áõ_÷uÁ µõÁÀ \õî¨. J¸ ö£›¯

uÁºPÒ GßÖ AÁº Â\õ›zxz öu›¢x

34

öPõshõº. G[PÒ C¸Á›ß §u Eh»[PÒ

ö¯ßÖ® ÷Pmkz öu›¢xöPõshõº.

"uªÌ|õmøha ÷\º¢ux Gß EhÀ' GßÖ

AÁ¸USz öu›Âz÷uß. "uªÌ|õmiÀ

ÂÚÂÚõº. Áh C¢v¯õÂÀ J¸ \¢{¯õ

]°ß

C¸US®. µõÁÀ \õî¨¤ß Â¸¨£¨£i

âÀ»õøÁz öu›Âz÷uß. ¦ß]›¨¦¨

"÷£\ Áµõx ÷£]ÚõÀ ÂÍ[S®' Gß÷Óß

Czxhß î¢v°À ÷£a_ {ßÖÂmhx.

÷£]÷Úõ®.ThzvÀC¸¢u÷ÁÖ¯õ¸US®

G[PÒ ÷£a_ ÂÍ[PÂÀø». Â¯¨¦hß

G[PøÍ¨ £õºzxU öPõsi¸¢uÚº.

""öußÛ¢v¯õÂ¼¸¢x }[PÒ C[S

""AQ» C¢v¯õÄ® JßÖ GßÓ

øÁzuõºPÒ'' GßÓõº AÁº.

¤ÓS, G[PÒ C¸Á¸US® u[Q

°¸UP AÁ¸øh¯ Avv \õø»°À Kº

AøÓ öPõkzuõº. ÷Põ°À ¤µ\õu•®

A¨÷£õøuUP¨÷£õx AÝ¨¤ øÁzuõº.

A¢uHØ£õkG[PÐUSÁ\vªPAÎzux

AßÖ CµÄ B»¯ ÁÈ£õmkUSa

ö\ßÔ¸¢÷uõ®. BµõuøÚ°ß CÖv°À

uõ¸® AvÀ P»¢x öPõshx Põs£uØS A›¯ Põm].

Akzu|õÒ ¤Ø£P¼À A»U|¢uõ

|v°ß AUPøµ°À Á]zx Á¢u \õx

J¸Áøµ¨ ÷£õ#¨ £õºzx Áµ ÷Ásk

ö©ßÖ µõÁÀ \õî¨ G[PøÍ HÂÚõº. |õ[PÐ® AuØS Cø\¢÷uõ®. A¢ua \õx ©íõz©õÂß Siø» |õ[PÒ AÔ¢v ÷»õ® Bu»õÀ B»¯¨ £o¯õÒ J¸ÁøÚ G[PÐUS ÁÈPõmi¯õP AÁº Aß¦hß

AÝ¨¤ øÁzuõº.

ö£õ¸zuÁøµ°À ö£¸[SøÓö¯õßÖ SÖUQh»õ°ØÖ •Ø£P¼À ÷uõßÔ¯ ©÷»›¯õ áúµ® ¤Ø£P¼À AvP›zx Âmhx. Ehö»[S® Á¼²® |kUP•® K[P»õ°Ú. BÚõÀ Aøu¨£ØÔ |õß \®¦zuõÚ¢u _ÁõªPÎh® JßÖ® ö\õÀ»ÂÀø» GßøÚU SÔzx AÁº PÁø»¨£h»õPõx Gß£÷u Gß P¸zx. |¼ÄØÖ |h¢x ö\À»a ö\À» ©ÚzvÀ Gsnö©õßÖ Evzux. `hõÚ ÷u°ø»¨ £õÚ®; Ax ö£õß÷£õßÓ {Ó•øh¯x. ©n® {øÓ¢ux. EØ\õP® FmhÁÀ»x. AzuøP¯ £õÚ® A¸¢vÚõÀ ©÷»›¯õ

áúµ®C¨ö£õÊ÷u©õ¯©õ#©øÓ¢x÷£õ® GßÖ ©Úx PØ¤UQÓx. BÚõÀ AzuøP¯ ÷u°ø»¨ £õÚzøu C¨¤µ÷u\zvÀ Põs£öu¨£i? v¸®£Ä® }»Q›US¨ ÷£õÚõ»À»÷Áõ AøuU Põn •i²®?

C[S ©ÚxUSÒ ©ØöÓõ¸ ©õÖuÀ. ]Ôx Põ»zxUS •ß¦uõß Põ¨¤, ÷u°ø» ¯õQ¯ £õÚ[PøÍ |õß AÓ÷Á JxUQ øÁz÷uß. AøÁPøÍ¨ £ØÔ GsoÚõÀ J¸Âu A¸Á¸¨¦. AøÁPøÍ¨ £õÚ® £sq£ÁºPÒ ø£zv¯UPõµºPÒ. C¨£i Gso Á¢u ©Úx C¨ö£õÊx ÷u°ø»¨ £õÚzxUPõPz uÂUQÓx JÍåuzøu |õkÁx ÷£õßÖ Aøu |õkQÓx. "Qmhõ uõ°ß öÁmöhÚ ©Ó' Gß£x ÷Põm£õk. ©Ú÷uõ Aøu ©ÓUP ©õm÷höÚßQÓx.

35

hzxhß ö£›¯Áº J¸Áøµ¨ £õºUP

|õÝ® ÷£õ#a ÷\º¢÷uß.

Si¾US •ß¦ vÓ¢u vsøn

£õxPõ¨¦ JßÖªÀø». Azvsøn°À

|õ[PÒ {ØQ÷Óõ®. PuÄ Aøh£mi¸U

¦USU Põx öPõkzuõÀ AøuU ÷PmP»õ®.

AuØS A¨£õÀ £z›|õµõ¯nß B»¯z

vÛßÖ K¯õx ¤ÓUS® ¤µõºzuøÚ°ß

Á¸Áx ÷£õßÖ CÍ[SÎº PõØÔÀ

ªuUQUöPõsk Á¸QÓx. uø»{ªº¢x

÷£õßÓ öÁmhöÁÎ. Áhvø\°À £õºz

uõÀ ªßÛU öPõsi¸US® EøÓ£Û

ö\õ¨£Ú E»P® ÷£õßÖ Põm] öPõkU

QÓx.

¯õPz umiÚõß. EÒ÷Í uõÈh¨ ö£Ø

Ô¸¢u PuÄ® vÓ¢ux; ¦ßÚøP §zu

uõß AÁº' GßÖ ÁÈPõmi AÔ•P¨

£kzv Âmk¨ ÷£õ#Âmhõß.

A¢uz u£ìÂ¯õÚÁº Cµsk ‰ßÖ

E¸s÷hõi°¸UP»õ®. AuØ÷PØÓ AÔ

SÔPÒ AÁµx BUøP°À öuß£kQßÓÚ.

ö£õ¼¢x öPõsi¸UQÓx. PÚzu Eh®¦;

APzöuÎøÁ²®A÷u•P®ÂÍUSQÓx

"öPõg\® ÷u°ø»¨ £õÚ® £sq QßÕºPÍõ?' GßÖ AÁº \®¦zuõÚ¢u _ÁõªPøÍU ÷Pmhõº. "÷Áshõ®' GßÓ Âøh Á¢ux.

¤ÓS A¨ö£›¯Áº Aß¦ ö\õmk® •PÂ»õ\zxhß GßøÚ¨ £õºzuõº.

|õß GßÚ £vÀ ö\õÀ¼°¸UPU Tk® GßÖ Áõ\PºP÷Í ³QUP»õ®!

ön# Ak¨¦ (Primus Stove) JßÖ ö£mi °ÛßÖ öÁÎ÷¯ Á¢ux Cµsk {ªåzvÀ Ax FvU öPõsk G›QÓx. ]Ô¯ öPmiÀ JßÔÀ }º Põ#QÓx. Ax BÂ ÂmkU öPõvUQÓx. A÷u ö£mi °¼¸¢x ÷u°ø» h¨£õ öÁÎ°À Á¢ux. Pmi¨ £õÀ h¨£õ öÁÎ°À Á¢ux; \ºU Pøµ h¨£õÄ® Á¢ux. B[Q» •øÓ°À P¨¦, éõéº, Pµsi Á¢uÚ. ÷£õuõuØS Âø»²¯º¢u ÷©»õÚ •Ö•Ö¨£õÚ ¤ì÷Põz (Cream Cracker Biscuits) Cµsk

(2B® Amøh öuõhºa])

GßÓ ÂQuzvÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

19. uøh°À»õ ªß\õµ® ÁÇ[P AvP Svøµz vÓß öPõsh öáÚ÷µmhº.

20. ]»®£®,ì@Pmi[,@Pµ®,öŒìBQ¯ÁØÔÀ]Ó¨£õÚ£°Ø].

21. A›¯ÁøP ‰¼øPPÒ Ah[Q¯ ‰¼øPz ÷uõmh®.

CÆ Bsk 4,5,6,7 ® ÁS¨¦UPÎÀ & uªÌ ÁÈ°¾®,

S¸S»a \mhvmh¨ ¦zuP® ö£Ó AqP÷Ási¯ •PÁ›:

u÷£õÁÚ A¾Á»P® : 0431-2614351

B[Q» ÁÈU PÀÂ : 9442321005

S¸S» A¾Á»P® : 9786188160

37

DHARMACHAKRAM, Page:38,PRICERs.8-00/RNIRegn.No.1342/PostalREGN.No. TRY/077/JAN.,2021toDEC.,2023, LicencedtoPostatTirupparaitturaiS.O.,-639115. th Publishedonevery1stDayofTamilMonth./15 March2023

EDITED BYSWAMI SATYANANDA, PRINTED & PUBLISHED BYSWAMI SHUDDHANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351

email : srktapovanam@gmail.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

2023 பங்குனி மாத இதழ்

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ

S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP

CUS¸S»¨ £ÒÎ°ß ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ:

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ

DHARMA CHAKRAM FORMIV (SeeRule8)

¤µõºzuøÚ

]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò Â¸¢x

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

÷ÚØÓzxUS HØ£ C¢u¨ £›nõ©Áõu®

CUPõ»zxU@PØÓ Œ©¯®

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ

{ø» øŒÁzvÀ C¸UQÓuõ?''

öu#Ázuõ# ©uõ»éõ

©ÛuøÚ {øÓ©ÛuÚõP BUSÁx

P®£ÛÀ öŒ#v TÖ@Áõº

^øu @Pmh SµÀ!

µõ©¤µõß |¯Ú[PÎ¼¸¢x A¸Â@£õÀ Pspº ÁÈ¯»õ°ØÖ.

BµõAªÌx