2015 ஆவணி மாத இதழ்

1931 À

Cµõ÷©ìÁµzvÀ öá°Ý»õ¨wß&B毮©õ u®£v°ß ©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº. Bµ®£U PÀÂø¯ Cµõ÷©ìÁµzv¾®, ÷©À{ø»¨£ÒΨ £i¨ø£ Cµõ©|õu¦µzv¾® {øÓÄö\´uõº. v¸a] ö\°ßm ÷áõ\¨ PÀ¿›°À B.Sc., £izuõº. öuõhº¢x ö\ßøÚ°À H÷µõÚõiUPÀ Gßâܯ›[ •izxÂmk ÷Áø»US •¯Ø]zuõº. ø£»m BP Bø\¨£mhõº. ÷hµõlÛÀ |h¢u Interview À 8 ChzvØS 9Áx BÍõP Á¢uuõÀ H©õØÓ® Aøh¢uõº. ›æ÷P\® ö\ßÓõº. A[S ©Põß _Áõª ]ÁõÚ¢uøµ \¢vUQÓõº. AÁº ö\õßÚ ÁõºzøuPÒ P»õ® ÁõÌÄUS AìvÁõµ©õP Aø©¢ux. ""xߣzøuU Psk Khõ÷u! xߣzvØS xߣ® öPõk'' C[Q¸¢x AUQÛ ]ÓSPÒ Â›QßÓÚ.

C¢v¯ ÂsöÁÎ Bµõ´a] {ÖÁÚ® "Cì÷µõ'ÂÀ ÷\ºQÓõº.

AUÛ, ¤¸z HÄPønPøÍ ÁiÁø©zx ÂsoÀ £ÓUPÂmhõº.

"C¢v¯ HÄPøn°ß u¢øu' GßÖ AøÇUP¨£mhõº. ö£õUµõß Aq öÁi¨¦a ÷\õuøÚ°À •UQ¯ £[PõØÔ C¢v¯õøÁ E»P Aµ[QÀ uø» {ªµa ö\´uõº.

1997® Bsk C¢v¯õÂß ªP E¯º¢u ¸uõQ¯ "£õµu µzÚõ' ¸x CÁ¸US AÎUP¨£mhx.

2002 À C¢v¯õÂß áÚõv£v BQÓõº. ©Ö•øÓ (2007À) áÚõv£v ÷Ám£õ͵õP {ØP ÁئÖzv¯÷£õx J¸ •P©õP HØPõx ÷£õmi°¸US® £m\zvÀ Aøu {µõP›zuõº.

AÁº Aµ]¯¾US A¨£õØ£mhÁº. A¨÷£õv¸¢x AÁº ""©UPÒ áÚõv£v'' BÚõº.

B]›¯º £oø¯ HØÓõº. öuõhº¢x C¢v¯õ •ÊÁx® £¯n® ÷©ØöPõsk »m\UPnUPõÚ ©õnÁºPøÍa \¢vzuõº.

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 64

©ß©u M

BÁo N

Bµ® 8

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

£UP®

¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ GÀ»õ® D\ß ©¯® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ CøÓÁß v¸Á¸Ò {PÌzv¯ Aئu® _Áõª P©»õz©õÚ¢u Bµõ AªÌx ¯wìÁ› DìÁµ¨›¯õ A®£õ Ax AßÖ; Cx CßÖ ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® v¸. S. Cµõ©‰ºzv ö|gø\ AÒЮ ©oÁõ\P® _Áõª {¯©õÚ¢u A¢u¨ £õÀ Qsn® v¸¨§º Q¸ènß AQ»® ÷£õØÖ® £õµu® Põ»øÚ öÁßÓ PئUPµ] \õµuõ ö©m›U ö£sPÒ ÷©Ûø»¨ £ÒÎ, ÷\»® øPÁÀ¯ |Á}u® v¸©v K. |õP©o

"uº© \UPµ®'

(©õu CuÌ)

Põ›¯u›], ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ & 639 115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

\¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ

¹.

80&00

EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ

¹.

225&00

EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ

¹.

375&00

EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ

¹.

1500&00

öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹.

700&00

EÒ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

8&00

öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

50&00

225 226 227 230 232 235 237 240 243 244 245 248 250 253 254 256

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. |õÒ : 13-09-2015 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ

ÿ©z _Áõª _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº : ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ

•ßÛø» :

\õuøÚ •øÓ 10.00 & 10.30 10.30 & 10.45 10.45 & 11.45 11.45 & 12.00 12.00 & 12.30 2.15 & 2.45 2.45 & 3.00 3.00 & 4.00 4.00 & 4.30

Põø» & |õ©á£® & v¯õÚ® & ö\õØö£õÈÄ & ö©ÍÚ® & TmkÁÈ£õk ©õø» & £áøÚ & v¯õÚ® & ö\õØö£õÈÄ & \¢÷uP® öuÎuÀ

\õ¢v ©¢vµ® AøÚÁ¸® Á¸P!!

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº EnÄ Á\v: Esk. £ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®) ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º.

Pø» {PÌa]

©õnÂPÒ

& ÿ \õµuõ Âz¯õÁÚ®, ©xøµ. uø»ø© A¸Ðøµ

ÿ©z _Áõª éuõÚ¢uº AÁºPº uø»Áº ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a]. ]Ó¨¦øµ ÷£µõ]›¯º v¸. u. µõáõµõ®, AÁºPÒ

öuõhº¦US :

98421 53093, 94433 02349

÷\»® ÿ\õµuõ PÀ¿›°À 2015B® Bsk, ö\¨h®£º ©õu® 11, 12, 13 •øÓ÷¯ öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i ]Ó¨¦ ÁÈ£õk v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, uø»Áº, ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À |øhö£Ö®. ö\¨h®£º 11B® ÷uv öÁÒÎUQÇø© "K® I® ©íõ \Uvø¯ |©:' GßÝ® ©¢vµ•®, 12B® ÷uv \ÛUQÇø© "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' GßÝ® ©¢vµ•®, 13B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© "K® |©]Áõ¯' GßÝ® ©¢vµ•® |õ© Aºa\øÚ°ß÷£õx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. CvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ‰ßÖ |õmPξ÷©õ, Á\v¨£k® |õmPÎ÷»õ P»¢xöPõÒÍ»õ®. u[SÁuØS ChÁ\v BsPÐUS® ö£sPÐUS® uÛzuÛ÷¯ Aø©UP¨£k®. u©USz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP Á\vPøÍ AÁµÁºP÷Í öPõskÁµ÷Ásk®. EnÄUPõP |õÒ JßÖUS ¹. 50/& Ãu® ÷|›À ö\¾zu»õ®. {PÌa] •øÓ Põø» ©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ ©o•uÀ ©oÁøµ v¸¨£ÒÎö¯Êa] 5.45 6.00 éz 鮣õåøn 3.00 4.00 |õ© Aºa\øÚ 6.00 7.00 ]ØÖsi 4.00 4.30 v¯õÚ® 7.00 7.10 £áøÚ 4.30 5.00 ]ØÖsi 7.30 |õ© Aºa\øÚ 5.00 6.00 ö\õØö£õÈÄ 9.00 10.00 v¯õÚ® 6.00 6.10 |õ© Aºa\øÚ 11.00 12.00 ö\õØö£õÈÄ 6.30 7.30 v¯õÚ® 12.00 12.10 Pø»{PÌa]PÒ 7.30 8.00 |s£PÀ EnÄ CµÄ EnÄ 8.30 ¤ß K´Ä 12.30

225

\UPµ® 64

©ß©u M

BÁo N

Bµ® 8

¤µõºzuøÚ › Amß`m`ÝVw __m“m{Z dmH²$ àmUüjw: lmoÌ_Wmo ~b{_pÝÐ`m{U M gdm©{U & gdª ~«÷m¡n{ZfX§ _mh§ ~«÷ {ZamHw$`m© _m _m ~«÷ {ZamH$amoV² A{ZamH$aU_² AñVw A{ZamH$aU§ _o AñVw & VXmË_{Z {ZaVo ` Cn{ZfËgw Y_m©ñVo _{` gÝVw Vo _{` gÝVw && K® B¨¯õ¯¢x ©©õ[PõÛ ÁõU ¨µõnì\ñû: a÷µõzµ©÷uõ £»ª¢z›¯õo \ éºÁõo > éºÁ® ¨µðö©Í£{åu® ©õí® ¨µð© {µõSº¯õ ©õ ©õ ¨µð© {µõP÷µõz A{µõPµn® Aìx A{µõPµn® ÷© Aìx > uuõz©Û {µ÷u ¯ E£{åzéú uº©õì÷u ©° é¢x ÷u ©° é¢x >> GßÝøh¯ A[P[PÒ EÖv ö£ÖÁÚÁõSP. A[VÚ÷© GÚx ÁõUS® ¤µõnÝ® Psq® Põx® EhÀ Á¼Ä® C¢v›¯[PÒ ¯õÄ® EÖv ö£ÖP. E£{åu[PÎß »m]¯©õQ¯ ¤µ®©÷© AøÚzx©õ°¸UQÓx. ¤µ®©zøu |õß ¦ÓUPo¯õv¸¨÷£ÚõP. ¤µ®©® GßøÚ¨ ¦ÓUPo¯õv¸UPmk®. ¦ÓU PozuÀ BPõx. ¦ÓUPozuø» |õß ö\´¯÷Á©õm÷hß. E£{åu[PÎÀ GßöÚßÚ uº©[PÒ ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓÚ÷Áõ AøÁ¯õÄ® ¤µ®©zvß Ps £Uv øÁzxÒÍ GßÛhzvÀ {ø»zv¸UPmk®.

29

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x Bz©\õuÚ® BÌ¢x £sq£ÁºUS¨ £øǯÂøÚ°ß Pmk uõ÷Ú AÂÌ¢x ÷£õ´ÂkQÓx. ¦»ÚhUP® £ÇQ¯ÁºPÎß GsoUøP AvP›US©ÍÄ J¸ \•uõ¯® ÷©À {ø»US Á¸QÓx.

E»P¨£ØÖ Eøh¯Áß ©UPÐÒ Pøh¯õÚÁß. öu´Á¨£ØÖ Eøh¯Áß ©UPÐÒ uø»¯õÚÁß. ©Ûuß ö\´²® ÷Áø»PÐÒ E¯º¢u Gsn® GsqÁx GßÝ® ÷Áø»÷¯ ªPU PiÚ©õÚx.

E°ºPÒ AøÚzx® PhÄÎhzv¸¢x Á¢xÒÍøÁ GßÖ AÔ¢x AøÁPøÍ ÷|]¨£÷u |À» ÷|\©õS®. ©Ú£›£õPzxUS HØÓÁõ÷Ó ©UPÒ ¤ÓºUS |ßø© ö\´QßÓÚº. ¤ÓºUS |ßø© ö\´¯õuÁºUS Bz© \õ¢v°Àø». _¯|»zxUPõPöÁßÖ PhÄÎhzx¨ ¤µõºzuøÚ £sqÁx ¤µõºzuøÚ ¯õPõx. Esø©¯õÚ ¤µõºzuøÚ°À ©Ûuß ußøÚ ©Ó¢x ÂkQÓõß. ö£¸UöPkzx Kk® BØøÓU Ph¨£vÀ J¸Áß Ga\›UøP¯õ°¸UQÓõß. \õß÷Óõ÷µõöÁÛß w¯ ö|ÔPøͨ£ØÔ AÁºPÒ Ga\›UøP¯õ´ C¸UQßÓÚº.

PÀ JßÖ Aø\ÁØÖUQhUQÓx. AuÛhzxÒÍ \õ¢v¯À» |õ® |õkÁx; ©ÚzuPzx ªÎ¸® öu´Á \õßÛzv¯zvÛßÖ ö£õ¼²® \õ¢v÷¯ |©US ÷Ásk®. ©ÚzuPzx ©Úa\õò¯õP C¸¨£Á÷µ PhÄÒ. |õìvPº EÒÍzv¾® AÁº ©Úa\õò¯õ°¸UQÓõº. ©Úa\õòö¯ß£x CÀø»ö¯ßÖ ¯õ¸® ö\õÀ» •i¯õx. Bu»õÀ ¯õ¸® |õìvPº BP •i¯õx.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ÿ©v µõøu°ß •øÓ°hÀ: ""GßÝøh¯ ^ØÓ® GßÝ® µõSÄUS¨ £¯¢x A¢u¨ ¤¸¢uõÁÚa \¢vµß GÚUSU Pm¦»ÚõS® BPõ\zvÛßÖ ÷ÁÖ G[÷P÷¯õ ÷£õ´ÂmhõÚõ? I÷¯õ, PsnøÚ |õß G¨ö£õÊuõÁx Põn •i²©õ? Gß E°ºUS°µõQ¯ Psnõ, §µnz v¸¨v¯øh²® Áøµ°À Eß ÁiÁzøuU Põq® £õUQ¯zøu Aøh¯¨ ö£ÓõuÁÍõP |õß C¸UQ÷Óß. GÚUSU PsPÒ Cµskuõß EÍ. AøÁPÒ PsnøÚU Põq¢÷uõÖ® Cø©UP Bµ®¤zx ÂkQßÓÚ. AuÚõÀ AÁ Ýøh¯ Põm] uøh¨£mk ÂkQÓx.

CßÝ® uõøµ uõøµ¯õPU Pspº ]¢xÁuõÀ AÁøÚ |ßS Põn GÚUS C¯»õx ÷£õ´Âmhx. AÁß •i°÷» u›zv¸¢u ©°À ¥¼¯õÚx ìu®¤zx¨ ÷£õÚ ªßÚÀ ÷£õßÖ ªÎº¢ux. Põº ÷©P ÁsnÚõQ¯ PsnøÚ¨ £õºzu Ásn® ©°ÀPÒ uzu® ÷uõøPPøÍ Â›zxUöPõsk |hÚ©õiÚ. ÷uõÈ ©õºP÷Í, CÛ E°º uõ[Q°¸UP GÚUS C¯»õx. |õß ©õsk÷£õÚ ¤ÓS Gß ÷©Ûø¯ GkzxU P¸¢u©õ»õ ©µzvß «x øÁzx PsnÝøh¯ CÛ¯ ö£¯øµ Auß«x Áøµ¢x Âk[PÒ.'' £µ©í®éº £PºÁõµõ°Úº: ""PhÄ Ð® PhÄÐøh¯ v¸|õ©•® Jß÷Ó.

BøP°ÚõÀuõß µõøu uß ÷©Û°ß «x PsnÝøh¯ ö£¯øµ GÊv øÁUP ÷Áskö©ßÖ ÷ÁsiÚõÒ. µõ©ÝUS® AÁÝøh¯ v¸|õ©zxUS ªøh°À ÷ÁØÖø© JßÖªÀø».'' uò÷n_Áµ B»¯zv÷» u©x AøÓ°÷» Põø» _©õº Jߣx ©oUS AߣºP÷Íõk Eøµ¯õiUöPõsk £µ© í®éº A©º¢v¸¢uõº. £µ©í®éº ©÷P¢vµº •u¼¯ Aߣº Pøͨ £õºzx¨ £PºÁõµõ°Úº: ""öÁÖ¨¦U

öPõÒÐuÀ ¯õ¸US÷© |À»ußÖ. \õU uºPÒ, øÁènÁºPÒ, ÷Áuõ¢vPÒ •u¼¯ \©¯ÁõvPÒ u[PÐU Qøh°À \a\µÄ ö\´x öPõÒÐQÓõºPÒ. Ax AÔÄøh÷¯õºUS JÆ Áõu ö\¯À. £ºzÁõß ©Põ µõáõÂh® £z© ÷»õ\Úß \©ìuõÚ¨ £siuµõ°¸¢uõº. £siuºPÒ ]»º J¸ uhøÁ ]Áß ö£›¯ Áµõ AÀ»x ¤µ®©õ ö£›¯Áµõ Gß £øu¨ £ØÔa \ºaø\ ö\´x öPõsi¸¢uÚº. A¨ö£õÊx £z© ÷»õ\Úß ö£õ¸zu©õÚ £vÀ Âkzuõº. ""Aøu¨ £ØÔ GÚUS JßÖ® öu›¯õx. ]ÁÚõ›h÷©õ ¤µ®© ÷uÁ›h÷©õ |õß J¸ ö£õÊx® JßÖ® ÷£]¯x Qøh¯õx.'' ""Esø©¯õÚ A¸Ò|õmh® ©UPÎ hzx C¸US©õQÀ ©õºUP[PÒ ¯õÄ® £µ®ö£õ¸Îhzx ©UPøÍ Gkzxa ö\À ¾QßÓÚ Gߣøu AÔ¢x öPõÒÁõºPÒ. ¤ß¦ \õuPß J¸ÁÛh® Cèh {èøh AÀ»x öPõskÒÍ SÔ°ßPs wµ ©õÚ £ØÖ C¸UP÷Ásk®. AzuøP¯ ©Ú{ø»ø¯z y¯x® ©õÓõux©õÚ ÷£µß¦ GßÖ £PºÁx® Esk. A¨£iU SÔ°Ûhz÷u÷¯ P¸zøu øÁ¨£x ©µ® JßÖ QøÍPÍõP¨ ¤›¯õx ÁõÝÓ K[Q ÁͺÁuØS J¨£õS®. BÚõÀ £» uµ¨ £mh ÷|õUP[PøÍU öPõskÒÍ Aß÷£õ £» QøÍPÐøh¯ ©µzxUS J¨£õS®. y¯ Aߦ PئUS J¨£õS®. ©ØÓ÷uõ H÷uõ KµÍÄ B÷©õv¨£uØ÷PØÓ RÌzuµ ©õÚ Aߦ BS®. ¤¸¢uõÁÚzv¼¸¢u ÷Põ¤¯ºPÎh® £õµõmhzuUP y¯ ©Ú {ø» C¸¢ux. ÷Põ£õ»Q¸ènß J¸ ÁÛh÷© AÁºPÒ u[PÒ •Ê©Úøua

228

uº© \UPµ®

ö\¾zv°¸¢uÚº. ©g\Ò {Ó©õÚ ÁÚ ©õø»ø¯²® ©°À ¥¼ø¯²® Ao¢x öPõsi¸¢u ÷Põ£õ»Q¸ènß J¸ ÁøÚz uµ ÷ÁÖ ¯õøµ²® AÁºPÒ Psönkzx¨ £õº¨£vÀø». AU÷Põ¤ ©õºPÒ J¸uhøÁ ©xµõÂÀ Bm] ¦›¢x Á¢u Q¸ènøÚ¨ £õºUPa ö\ßÓõºPÒ. uø»¨£õøP Ao¢x öPõsk® Aµ\ ÷Põ»zvÀ Eøh Ao¢x öPõsk® C¸¢u Q¸ènøÚ AÁºPÒ PsqØ ÓõºPÒ. ""C® ©Ûuß ¯õº? |õ® ÷£õØÖ® ÷Põ£õ»Q¸ènß CÁº AÀ»÷Á! CÆ ÷ÁØÓõ÷Úõk ÷£] Q¸ènÛh® |õ® öPõskÒÍ ÷£µß¦US¨ £[P® ÂøÍ Â¨£x ö£õ¸¢x©õ?'' & C[VÚ® £Pº¢x öPõsk AÁºPÒ u[PÒ ÷©»õøhø¯ E¯ºzv •UPõk ÷£õmkU öPõshõºPÒ. ""Pئøh¯ ©õx J¸zv uß PnÁ Ûh® öPõskÒÍ AߦUS {PµõÚx y¯£Uv GÚ¨ £PºÁx® Esk. Azu øP¯ ©õx ø©zxÚº©õº •u»õ°÷ÚõºU S® A•x £øhzx Aߦhß £oÂøh ö\´Áxsk. BÚõÀ uß PnÁÛhzx AÁÒ A»õv¯õÚ £ØÖuÀ øÁUQÓõÒ.

A÷u •øÓ°À £Uuß J¸Áß uõß JÊ S® \©¯zvÛhzx A»õv¯õÚ Aߦ øÁUP»õ®. BÚõÀ Auß Põµn©õP HøÚ¯ \©¯[PøÍ öÁÖ¨£x uPõx. öÁÖzuø» JÈzxÂmk ©ØÓ \©¯[P Îhzx® ]÷|P£õÁøÚ öPõÒÍ»õ®.''

P[øP°À }µõiÂmk ©÷P¢vµøµz u®•hß AøÇzxU öPõsk £µ©í®é ÷uÁº AßøÚ £µõ\Uv°ß B»¯z xUSa ö\ßÓõº. A®¤øP°ß \õ¢{zv ¯zvÀ A©º¢xöPõsk AÁÍx v¸Ái PÎ÷» ©»ºPÒ ]»ÁØøÓ AÁº \õz vÚõº. Cøh°øh÷¯ u® uø»°ß «x® ]» ©»ºPøÍa ö\õ›¢x öPõshõº. ¤ß¦ v¯õÚzvÀ A©º¢xÂmhõº. ö|k÷|µzxUS¨ ¤ÓS AÁº v¯õ ÚzvÛßÖ GÊ¢v¸¢uõº. BÚ¢u £µ

Á\ {ø»°À AÁº A¨ö£õÊx C¸¢uõº.

A®¤øP°ß •ßÛø»°÷» AßøÚ °ß v¸|õ©zøu Ea\›zxU öPõsk AÁº BÚ¢uz uõshÁ® ¦›¯Ä® ö\´ uõº. uõ÷¯ GßÖ®, x¯µ[PøÍz xøh¨ £Á÷Í GßÖ®, ©ÚUQ÷»\zøu ©õØÖ£ Á÷Í GßÖ® Cøh°øh÷¯ AÁº EøµU P»õ°Úº. §u Eh¾US •ØÔ¾® E›¯ uõ°¸¢u uõ£[PøÍö¯À»õ® APØÖ uÀ ö£õ¸mk AßøÚ £µõ\Uv°h® G¨ £i¨ £›¢x ¤µõºzuøÚ ö\´Áx Gߣ øuz uõ® ¦›¢u ÁÈ£õmiß ‰»©õP E»PzuÁºPÐU÷P AÁº £õh® ¦PmiU öPõsi¸¢uõµõ GßÚ?

B»¯zvÀ ÁÈ£õmøh •izxU öPõsh ¤ÓS £µ©í®é÷uÁº u©x AøÓUSz v¸®¤ Á¢x P[Põ |vø¯¨ £õºzxU öPõsi¸¢u ÷©ØÔø\z vs øn°÷» A©µ»õ°Úº. µõUPõÀ, ©÷P¢ vµº, |õTÀøÁènÁº BQ¯ AߣºPÒ A¨ö£õÊx AÁ¸hß C¸¢uÚº. Ph¢u C¸£zøu¢x Á¸å[PÍõP |õTÀ øÁènÁº £µ©í®é ÷uÁ¸US AÔ •P©õ°¸¢uõº. AÁº öP͵õ[P ÷uÁ›h® £Uv §si¸¢uõº. PÀPzuõÂÀ AÁº J¸ ]Ö Pøh øÁzv¸¢uõº. £µ©í®é ÷uÁº AÁ¸øh¯ PøhUS Cøh°øh÷¯ ö\ßÖ A¢u Aߣøµa \¢vUP»õ°Úº. ÷Põ°¼À uõ® Aøh¢v¸¢u £µÁ\ {ø» £µ©í®éµx ©ÚzvÛßÖ Cß Ý® APßÖ ÷£õPÂÀø». A¨÷£¸nº ÂÀ FÔ¯ÁµõP AÁº £õhö»õßÖ £õi Úõº: ""Gzß A¸Ò uõ÷¯, BÚ¢u©±, PõÎ Põ÷uÂ÷¯, ©Põ÷uÁÚõQ¯ ]ÁÚõøµ ÷©õQUPa ö\´QßÓÁ÷Í, } öPõskÒÍ ÷£µõÚ¢uzuõÀ øP öPõmiU öPõsk } TzuõkQßÓõ´. {zv¯ ö\õ¹¤o÷¯, AøÚzxUS® Bv ‰»÷©, vP®£›÷¯, EÚx ö|ØÔ°÷» \¢vµøÚ } Ao¢x öPõsi¸UQÓõ´. Ash[PÒ ¯õøÁ²® ]¸èi¨£uØS •ß÷£ •sh ©õø»ø¯

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® } Ao¢x öPõsi¸UQßÓõ÷¯, C¢u öÁmi¯ uø»PøÍ } G[Q¸¢x ö£Ó »õÚõ´? \µõ\µ[PÒ ¯õøÁ²® C¯US £ÁÒ }. Eß Á\¨£mh ö£õ®ø©PÍõP |õ[PÒ C¯[SQ÷Óõ®. } BmkÂzu ¤µPõµ® |õ[PÒ BkQ÷Óõ®. } ÷£_Âzu ¤µPõµ® |õ[PÒ ÷£_Q÷Óõ®. AøÚz øu²® ÷©õQUPa ö\´£Á÷Í, ]Ô÷uÝ® ]¢vzx¨ £õºUPõx ªßÚÀ ÷£õßÓ Eß ÁõøÍU öPõsk Gß £õÁ ¦so¯[ PøÍö¯À»õ® } Hß ]øuzx Âmhõ´ GßÖ wÚÚõQ¯ P©»õ Põ¢uß EßÛh® •øÓ°kQÓõß.'' £µ©í®éº £õhö»õßÖ £õiÚõº: ""uõ÷¯, Gß E°øµ E´Â¨£ÁÒ }÷¯.

•USn[PÐUS® Buõµ©õ°¸¨£ÁÒ }÷¯. ö£›¯øÁPÎÀ GÀ»õ® ªP¨ ö£› ¯ÁÒ }÷¯. } P¸nõ©± Gߣøu AÔ ÷Áß. uõ[P•i¯õu x¯µzøuz xøh¨ £ÁÒ }÷¯. \¢v¯õ÷Áøͯõ°¸¨£ÁÒ }÷¯. Põ¯zŸ ©¢vµ©õ°¸¨£ÁÒ }÷¯.

Ash[PøÍö¯À»õ® Bu›¨£ÁÒ }÷¯. ÷ÁÖ Pv°À»õx EßøÚ÷¯ \õº¢ v¸US® wÚºPÐUöPÀ»õ® u¯õÐÁõ °¸¨£ÁÒ }÷¯. ¯õsk® ]ÁÚõº AߦUS C»UPõ°¸¨£Á÷Í, {»zvÀ C¸¨£ÁÒ }÷¯. }›¼¸¨£ÁÒ }÷¯.

GßÛhzv¾® GÀ»õ E°ºPÎhzv¾® ÃØÔ¸¨£ÁЮ }÷¯. AøÚzxUS® Bv ‰»©õ°¸¨£ÁÒ }÷¯. uõ÷¯, } Ái Á® Gkzv¸UQÓõ´ GÛÝ® ÁiÁ[PøÍ ö¯À»õ® Ph¢xÒÍ ö©´¨ö£õ¸Ò }÷¯.''

A®¤øP°ß ©Qø©Pøͨ ¦PÌ¢x C¨£õhø»²® Cx÷£õßÓ CßÝ® ]» £õhÀPøͲ® £µ©í®éº £õh»õ°Úº. ¤ß¦ AÁº £UuºPÎh® £Pº¢uuõÁx: ""QµPìuºPÎh® ÁõÌUøP°¾ÒÍ x¯ µ[Pøͨ £ØÔz v¸®£z v¸®£¨ ÷£_ Áx |À»ußÖ. AÁºPÒ Cߣzøu |õi °¸UQßÓÚº. G¨ö£õÊx® u›zvµ uø\

229

°À C¸¨£ÁºPÒ Cµsöhõ¸ |õÒ En ÂÀ»õx uõUS¨¤iUP»õ®. BÚõÀ _P ãÁÚ® ö\´x öPõsi¸UQÓÁºPÐUS BPõµ® ]» {ªå[PÒ ¤¢v ÁÇ[P¨ £kÁuõ°¸¢uõ¾® AÁºPÒ Aøua \QUP©õmhõºPÒ. AzuøP¯ ©Ú¨£õß ø©²øh¯ÁºPÎh® ÁõÌÄ xߣ® {øÓ¢xÒÍx GßÝ® ÷Põm£õmøh¨ ÷£\»õPõx. ""v¸®£z v¸®£¨ £õ£z øu¨ £ØÔa ]¢v¨£õ÷Úß? ¯õsk® CߦØÔ¸UP»õ÷©'' GßÖ øÁènÁ \µnº ö\õÀ¾Áxsk.'' ©zv¯õÚ ÷ÁøÍ°À A•x £so ¯õÚ ¤ÓS £µ©í®é÷uÁº \ØÖ K´Ä GkzxU öPõsi¸¢uö£õÊx ©÷Úõíµ ÷PõìÁõª GßÝ® £õPÁuº Á¢x ÷\º¢ uõº. öP͵õ[P ÷uÁ¸øh¯ BÚ¢u £µÁ\ £Uvø¯¨ £ØÔ²® ¤¸¢uõÁÚ ½ø»©Q ø©ø¯¨ £ØÔ²® £õhÀPÒ ]»£õiÚõº.

AøÁPøÍU ÷Pmk £µ©í®é ÷uÁ¸® BÌ¢x £õµ©õºzvP EnºÂÀ ‰ÌQ Âmhõº. uõ® Ao¢v¸¢u \møhø¯ AÁº Pn¨ö£õÊvÀ PÇØÔ GÔ¢uõº. ÿ©v µõøu°ß ÷£¸nºÂÀ AÁº ‰ÌQ °¸¢uõº. RºzuÚzvÀ Ah[Q°¸¢u P¸zxUS J¨£ AÁº £PºÁõµõ°Úº: ""Gß AߦUS C»UPõ°¸US® Psnõ! ÷uõÈ©õºP÷Í, PsnøÚ GßÛh® AøÇzx Áõ¸[PÒ. A¨ö£õÊx uõß }[PÒ Esø©°À GÚUSz ÷uõÈ©õº BúPÒ! AÀ»x GßøÚU PsnÛh® AøÇzxa ö\À¾[PÒ. GßøÚ AÁÛh® ÷\ºzx ÂmhõÀ |õß GßöÓßÖ® E[P ÐUS Aiø©¨£mhÁÒ B÷Áß.'' £µ©í®éº Aøh¢v¸¢u £µ\Á {ø»ø¯¨ £õºzx £õPÁuº ìu®¤zx¨ ÷£õ´Âmhõº. ""E»P £¢u[PÎÛßÖ GßøÚU Q¸ø£Tº¢x ÂkÂUP©õm jºPÍõ?'' GßÖ AÁº øPUT¨¤ Âsn¨ ¤zuõº.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ AÓzvØ÷P ¯ß¦\õº ö£ß£ ÁÔ¯õº ©ÓzvØS ©L÷u xøn.

BÌ¢x Bµõ²[PõÀ ö|Ô Áʯ Aߦuõß wø©US¨ ¤Ó¨¤h® Gߣx® ÂÍ[S®. wø©²® |»zvÛßÖuõß ¤ÓUQÓx. ¤ÓS Ax |»©õP÷Á •ØÖ¨ ö£ØÖ ÂkQÓx. C¢u |»zøu •øÓ uÁÔU øP¯õÐ[PõÀ Cx wø© GßÝ® ö£¯º ö£ØÖÂkQÓx. Euõµn® JßÖ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. J¸Áß ©ØöÓõ¸ ©ÛuøÚU öPõßÖÂkQÓõß. öPõø» ¦›Áx w¯ö\¯À. BÚõÀ AÁß Hß öPõø» ¦›QÓõß Gߣx Bµõ¯¨£kQ Óx. ÷ÁØÓõøÚU öPõßÖ AÁß ö£õ¸øÍ A£P›zxz uß ©PÝUSU öPõkUP Gso²ÒÍõß Gߣx ¦»¨£ kQÓx. ©Pß«x øÁzxÒÍ Aß¤ß ÷uõØÓ©õ® Ax. u¢øu §skÒÍ SÖ Q¯ Aߦ ÷Phõ´ E¸öÁkUQÓx. Gs oÓ¢u E°ºPøͨ ¦ÓUPozxÂmk Kº E°›ß«x AߣõP Ax ÷uõßÖQ Óx. SÖQ¯ Aߦ uÁÖu»õÚx. £µ¢u Aߦ ÷|µõÚx. ¤ß¦ SÖQ¯x GÛÝ® Aߦ Aß÷£¯õ®. BP, ÷PmkUS® Aߦuõß H÷uÝ® J¸ÂuzvÀ ¤Ó¨¤ h©õ°ØÖ. SÖQ¯ £õ[Q÷»õ AÀ»x £µ¢u £õ[Q÷»õ Aߦ Jß÷Ó E°ºPøÍ ÁõÌUøP°À H Á¸QÓx. áPzv¾ÒÍøÁPÒ GÀ»õ® Gß öÚßÚ £õ[QÀ u[PøÍ ÂÍUQU öPõsk Á¢uõ¾® \›, AøÁ¯õÄUS® EÒθ¢x C¯US® \Uv Jß÷Ó¯õ®. ¯¨¦US›¯ Ca\Uv¯õÚx öÁÆ÷ÁÖ ö\õØPÎÀ £Pµ¨ ö£ÖQÓx. _¯|»¨ £Ø Ôßø©ö¯ßÖ®, v¯õP® GßÖ®, Aߦ GßÖ® CßÝ® £» £u[Pøͨ ¤µ÷¯õ Qzx® Ax SÔ¨¤h¨£kQÓx. Ca\Uv JßÖuõß ÁõÌUøPUS Esø©°À

E°ºz uzxÁzøu FmkQÓx. BP÷Á ©ØÓÁºPÒ Cµsk \UvPÒ GßÖ ö\õÀ ¾Áøu ÷Áuõ¢v¯õÚÁß J÷µ\Uv ö¯ßÖ \õmkQÓõß. Cµsk \UvPÒ EÍ GßÖ C¯®¦£Áº PÐUS Ai¨£øhU ÷Põm£õmøh ÂÍUQU Põmi, Esø©°À C¸¨£x J÷µ \Uv GßÖ {¹¤¨£x AÁ]¯©õQÓx. áPzvß |øh •øÓUSU Põµn[ PÒ Cµsk EÍ GßÝ® ÷Põm£õmøh |õ® HØÖU öPõÒÍ•i¯õx. ÷Pk Gߣx AߤÚx SÖQ¯ {ø»÷¯ö¯õȯ, Ax ÷ÁÖ AÀ» Gߣøu |õ® öuÎÄ£kzu •i²®. ¤ß¦ E»P[PÒ ¯õøÁ²® C¯U SÁx J÷µ \Uv Gߣx öÁίõ´ Âk®. |»® ÷Pk GߣÚÄ®, Aߦ £øP Gߣ ÚÄ® Jß÷Óõk JßÖ \®£¢u¨£hõ v¸¢x E»P |øh•øÓUS Cµsk uÛzuÛU Põµn[PÒ BQßÓÚ Gߣx J¸ öPõÒøP. J¸ \Uvuõß Cµsk £õ[ SPÎÀ ußøÚz ÷uõØÖÂzxU öPõÒ QÓx Gߣx ©ØöÓõ¸ öPõÒøP. C¢u Cµsk öPõÒøPPÐÒ Gx ²UvUS¨ ö£õ¸zu©õÚuõPz ÷uõßÖQÓx Gߣx ÷PÒÂ. J¸ \Uv÷¯ Cµsk Âuz ÷uõØ Ó[PÎÀ ö£õ¼QÓx GßÝ® ÷Põm£õ÷h ²UvUS® AÝ£ÁzxUS® Jzv¸UQÓx. ÁõÌÄ Gߣx J¸ Põm]. ©øÓÄ AÀ»x ©µn® Gߣx Auß ©Ö£UPzv ¾ÒÍ Põm]. JßøÓ Â¸®¤ÚõÀ ©Ø Óøu öÁÖzuõP ÷Ásk®. ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ Gß£Ú ãÁÝøh¯ Cµsk ÷uõØ Ó[PÒ. AøÁPÐÒ Â¸¨¦® öÁÖ¨¦® Aß¤ß Cµsk ÷uõØÓ[PÍõ®.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Cx £›¯¢u® xøÁu ©uU ÷Põm £õkPøÍ Bµõ´¢x Á¢÷uõ®. ÷©¾® AøÁPøÍ÷¯ Bµõ´¢x öPõsi¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». Hß xøÁu ©uU ÷Põm£õkPøÍ |õ® Bµõ´¢÷uõ® GߣuØSU Põµn® JßÖ Esk. E¯º¢u AzøÁu bõÚ{ø»US¨ ÷£õ´ ÂmhõÀ B[S \ß©õºUPzøuU Pøh¨ ¤izx JÊSuØ÷Põ, _¯|»¨£ØøÓ JȨ £uØ÷Põ ÷íx (Põµn®) CÀø» GßÖ ]»º P¸xQßÓÚº. Ax uÁÖu»õÚ P¸zx Gߣøu ÂÍUQU PõmkuØ÷P xøÁu ©uU ÷Põm£õkPøÍz x¸Â Bµõ¯»õ ÷Úõ®. bõÚzv¾® ÂUbõÚzv¾® E¯º¢u {ø»US¨ ÷£õP¨÷£õP \ß©õºUP JÊUPzxUS EÖv¯õÚ BuµÄ QøhU QÓx. bõÚzvÀ ÷©À{ø»US¨ ÷£õS ©ÍÄ JÊUPzvÀ {ø»{Ø£x® uõ÷Ú Á¢uø©QÓx. ©UPøͨ £ØÔ¯ bõÚ® ©UPÐøh¯ _PãÁÚzxUS •µs£mh ußÖ. ©ØÖ bõÚ® Jß÷Ó ÁõÌUøP°À GÀ»õz xøÓPξ® |®ø©U Põ¨£õØÓ ÁÀ»x. ©õÝhøµ¨ ÷£õØÔ Án[Pz yskÁx bõÚ® Jß÷Ó¯õ®. bõÚ® AvP›US©ÍÄ |©US |»ß Eshõ QÓx. Põ»÷u\ Áºzu©õÚ® GßÝ® AÍøÁUS Em£hõu ö£õ¸Ò AÆ AÍ øÁUS Em£mi¸¨£x ÷£õßÖ öuߣk QÓx. CzuøP¯ ÷uõØÓzuõÀ Ax ÷uõ åzxUS BÍõ°¸¨£uõPÄ® öuߣk QÓx GßQÓx ÷Áuõ¢u®. AÍøÁ°À Ah[Q¯ Aߦ, ]Ö ö\õ¹£[PÎÀ øÁzu Aߦ ÷uõå©õPz öuߣkQÓx.

Ax xߣzøu ÂøÍÂUQÓx. ¤ß¦ AÍ øÁ°À Ah[Põu Aߦ, GÀø» ©¸Áõu Aߦ öu´Á ö\õ¹£©õPU Põm] öPõkU QÓx. ÷Áuõ¢u® ©ØÖ÷©õº Esø©ø¯¨ £PºQÓx. AuõÁx |õ® Põq®÷uõåz xUöPÀ»õ® |õ÷© ö£õÖ¨£õÎPÍõQ÷Óõ®. |õ® AÀ»À£kuØS ¯õ÷µõ ÷uÁøuPÒ

231

Põµn® GßÖ {¢øuTÓ ÷Áshõ®; ÷©¾® ÷\õºÁøh¢x |®¤UøP CÇ¢uÁº PÍõ´ Âh»õPõx; ÷ÁÖ ¯õµõÁx Á¢x |©USU øPöPõkzx EuÂÚõ ö»õȯ C¨ö£õÊx |õ® AP¨£mkU öPõskÒÍ `Ì{ø»°ÛßÖ |®ø© |õ® ÂkÂzxU öPõÒÍ•i¯õx GßÓ Gsn•® |©US ÷Áshõ®. C¨£iö¯À»õ® {øÚ¨£x •øÓ ¯À» GßQÓx ÷Áuõ¢u®. |©x {ø»ø¯ J¸ £mk¨¦ÊÂÝøh¯ {ø»÷¯õk J¨¤h»õ®. uß Eh¼Ûß÷Ó £mk¨¦Ê ¡ø» Esk £so, AøuUöPõsk TkPmi AU TmiÝÒ Ax Aøh £mkU öPõÒQÓx. A[VÚ® |©US |õ÷© Pº©® ö\´x, AU Pº© £¢uzvÝÒ |®ø© |õ® Aøhzx øÁzxUöPõÒQ÷Óõ®.

BÚõÀ C¨£i £¢uzvÀ Aøh£mkU Qh¨£x GUPõ»zxUS ö©ßÖ ({µ¢uµ ©õP) Aø©¢uußÖ. £mk¨ ¦ÊÁõÚx TmiÝÒ £mk¨ §a]¯õP ©õÔ¯ø©QÓx.

Tmøh EøhzxU öPõsk Âkuø» ¯øh¢x, AÇQ¯ á¢xÁõP Ax öÁΰÀ Á¸QÓx. A[VÚ® |©x Pº© £¢u £õ\[ PøÍ APØÔ, •Uu ¦¸åºPÍõP |õ® ¤µ £g\zvÛßÖ öÁΰÀ Áµ÷Ásk®.

Pº©® GßQÓ Áø»ø¯ |®«x |õ÷© Ã]U öPõsi¸UQ÷Óõ®. |©x AUbõÚzuõÀ |®ø©U Pmksk Qh¨£ÁºPÍõP GsoU öPõÒQ÷Óõ®. |®ø© E´ÂUP ¯õµõÁx Áµ÷Áskö©ßÖ PuÔ¯Ê Qß÷Óõ®. BÚõÀ ¦ÓÄ»QÛßÖ |©US Eu Á¸Áx Qøh¯õx. |®•Òθ¨ £Á÷Ú |©US Eu ¦›QÓõß. Ash ö©[S® ¯õ¤zxÒÍ •¨£zx •U ÷Põi ÷uÁºPÎh® |õ® •øÓ°mkU öPõs÷h°¸UP»õ®. Bshõsk ÷uõÖ® C[VÚ® \õuPºPÒ £»º AÊx ¦µsk Qh¢uÚº. Pøh]¯õP AÁºP ÐUS Eu²® Á¢ux. AÁµÁº EÒÎ ¸¢÷u ¯õsk® A¨£i Eu Qmi¯x.

GÀ»õ® D\ß ©¯® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

"©ÛuÝUS¨ §µn B²Ò ¡Óõsk PöÍßÖ ÁSzx øÁUP¨£mi¸UQß Óx. ¯õ÷µõ ]»ºuõß ¡Ö Á¯øu Gmk QßÓÚº. ö£¸®£õßø©÷¯õº ¡Ö Á¯øu GmkÁvÀø». ¡Ö BskPÒ ÁõÌ¢v¸UP wµ©õPU Pº©® ¦›Áx AÁ]¯®. ¡Ö BskPöÍߣx Põ»z øuU SÔ¨¤kQÓx. Põ»® |® ©Úøu¨ ö£õ¸zv¸UQßÓx. |®ø© Bµõ´ ÁuØS •ß¦ ¤µ£g\zøu Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. C¢u¨ ¤µ£g\zvÀ ]ØÖ °ºPÒ £» C¸UQßÓÚ. |® PnUS¨£i BÖ©o ÷|µzxUSÒÍõP CÆÄ»PzvÀ ÷uõßÔ £›§µn ÁõÌUøP ÁõÌ¢x •izxÂmk, ©õsk ÷£õQßÓ E°ºPÒ Esk. |® PnUQÀ BÖ©o ÷|µ©õP C¸¨£x AÆ E°ºPÐUSz wºUPõ²Ò BQÓx. BÖ©o ÷|µzxUSÒ AÆ E°ºPÒ ÁõÌUøP°À ö\´¯ ÷Ási¯ ÁØøÓö¯À»õ® ö\´x •izx Âk QßÓÚ. ÷uÜ \•uõ¯zøu GkzxU öPõshõÀ, ÷uÜU TmhzvÀ ÷Áø»U Põµ DUS |® PnUS¨£i ‰ßÖ Áõµ[ PÒuõß B²m Põ»® BQÓx. ‰ßÖ Áõµ[PÐUSÒÍõP Ax uß ÁõÌÂÀ ö\´¯ ÷Ási¯øuö¯À»õ® Qµ©©õPa ö\´xÂmkz ußÝøh¯ ÁõÌ|õÒ £Svø¯ •izxU öPõÒQÓx. £Ÿm]z xUS HÊ |õmPÒuõß B²ÎÀ CßÝ® £õUQ°¸UQÓx GßÖ ö\õßÚ ö£õÊx AÆ÷ÁÊ |õmPÐU SÒÍõPz uõ® ÁõÌU øP°À Aøh¯ ÷Ási¯øu GÀ»õ® vmh® ÷£õmk Aøh¢xÂmhõº. ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ ÷µõ©ß ÷µõ»sm uõ® GÊv¯ \›zvµzvÀ £Pº¢ v¸¨£uõÁx: ""C¢v¯ ÷u\® I¯õ°µ® BskPÍõP ÁõÌÂÀ ö\´xÒÍ A›¯ ö£›¯ ö\¯ÀPÒ AøÚzøu²® öuõSz öukzx AÁº I®£x BskPÐUSÒ

u® ÁõÌÂÀ ö\´x •izv¸UQßÓõº.

C¢v¯ ©UPÒ ÁõÌ¢u ö£¸ ÁõÌøÁ GÀ»õ® vµmi Gkzx I®£x BskPÐUSÒ AÁº ÁõÌ¢x §ºzv ö\´xÂkQÓõº.'' ÿµõ© Q¸ènº Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ¨ £Pº¢ v¸¨£uõÁx: ""|÷µ¢vµß uÚx |õØ£ uõÁx Á¯øu¨ £õºUP ©õmhõß. AÁß |õØ£uõÁx Á¯øu GmkÁuØSÒ uõß CÆÄ»PzvØSa ö\´¯ ÷Ási¯ Põ› ¯zøua ö\´x •izxÂmk CÆÄ» Pzøu Âmk ©øÓ¢x ÂkÁõß.'' GÚ÷Á wºUPõ²Ò Gߣx ¡ÓõskPÒ ÁõÇ ÷Ásk® GߣuÀ». ÷uÜUS C¸£z öuõ¸ |õÒ wºUPõ²Ò BQÓx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸US •¨£zöuõߣx BskPÒ wºUPõ²Ò BQÓx. bõÚ\® £¢u¸US¨ £vÚõÖ BskPÒ wºUPõ²Ò B°ØÖ. \[Pµ¸US •¨£zvµsk BskPÒ wºUPõ²Ò B°ØÖ. wºUPõ²Ò ©Ú{ø»ø¯¨ ö£õ¸zux Gߣøu |õ® AÔ¢x öPõÒÍ÷Ásk®. ¦ÓzvÀ C»[S® `›¯ß Põ»z øuU Po¨£Áß BQßÓõß. BÚõÀ `›¯ß ©mk® Põ»zøuU Po¨£Áß AÀ»ß. ©Úx® uß÷£õUQÀ Põ»zøu AÍUQßÓx. PÚÄ PõsQßÓ ö£õÊx I¢x {ªå[PÐUSÒÍõP •¨£x BskPÐøh¯ ÁõÌÄ {PÌ¢x Âk®. ÂÈzx¨ £õºzuõÀ I¢x {ªå[PÒuõß BQ°¸US®. PÚÂÀ ÁõÌ¢u •¨£x BskPÒ Esø©¯õ? PiPõµzøu¨ £õºzx I¢x {ªå[PÒ GßÖ PnUS¨ £so¯x Esø©¯õ? Bµõ´¢x £õºz uõÀ CƵsk® ©ÚvÝøh¯ PØ£ øÚ÷¯. I¢x {ªå[PÒ GßÖ PØ£øÚ ö\´ux® AÆøÁ¢x {ªå[PøÍ •¨ £x Á¸å[PÍõPU PØ£øÚ £so¯ x® ©Ú÷u. GÚ÷Á Põ»zøu¨ £ØÔ¯ Esø© GßÚöÁßÓõÀ Pn¨ö£õÊx®

GÀ»õ® D\ß ©¯® PØ£Põ»•® Jß÷Ó. PØ£Põ»® Gߣx ¤µ®©õÂß wºUPõ²Ò BS®. AÁ¸USz wºUPõ²Ò ¡ÓõskPÒ BS®. BÚõÀ ¤µ®©õÂß PnUS ÷ÁÖ; |® PnUS ÷ÁÖ. |® PnUS¨£i ¡Ö BskPÒ |©USz wºUPõ²Ò. |® PnUQÀ BÖ ©o ÷|µ®; ]» E°ºPÐUS AøÁPÒ PnUS¨£i ¡Ö Á¸å[PÒ BQßÓÚ. |® PnUQÀ C¸£zöuõ¸ |õmPÒ; ÷uÜUS Auß PnUQÀ ¡ÓõskPÒ BQßÓÚ. ¤µ®©õÂß ¡ÓõskPøÍ |® PnUQÀ GÆÁÍÄ BskPÒ GßÖ PnUS¨ £õºUS®ö£õÊx Põ»õwuzøu¨ £ØÔ¯ uzxÁ® KµÍÄ |©US ÂÍ[S®. |® PnUQÀ J¸ Á¸å® Gߣx ÷uÁºPÒ PnUQÀ J¸|õÒ. |® PnU S¨£i •¢¡ØÖ AÖ£zøu¢x Á¸h[ PÒ ÷uÁºPÒ PnUSUS J¸ Á¸h® BQÓx. ÷uÁºPÒ PnUS¨£i I®£zv µsk »m\ Á¸å[PÒ öPõshx J¸ \xº²P©õS®. A¨£i B°µ® \xº²P® ¤µ®©õÄUS J¸ £PÀ. CßÝ® Kº B° µ® \xº²P® AÁ¸US Kº CµÄ. A¨£i Kº CµÄ® J¸ £P¾® ÷\º¢xuõß AÁ ¸US J¸|õÒ BQÓx. A¢uU PnUQÀ •¢¡ØÖ AÖ£zøu¢x |õmPÒ AÁ ¸US J¸ Á¸å©õS®. A[VÚ® ¡Ö Á¸å[PÒ AÁ¸USz wºUPõ²Ò. ¡Ö Á¸å[PÒ ÁõÌ¢v¸¢x AÁº Qµ© •U vUS¨ ÷£õ´ÂkQÓõº. C[VÚ® Põ»zøu Bµõ´QßÓö£õÊx Pn¨ ö£õÊx® PÀ£•® JßÓõ´ ÂkQÓx. ÁõÌÁõ[S ÁõÇz öu›¢xöPõs hõÀ AvÂøµÂÀ |® ÁõÌUøPø¯¨ §ºzv ö\´x Âh»õ®. ÁõÌUøPø¯a \› ¯õP¨ §ºzv ö\´QÓÁºPÒ wºUPõ²Ò ÁõÌ¢uÁºPÒ BQÓõºPÒ. CµshõÁx E»P ²zuzvØS¨¤ß Aö©›UPõÂÀ ©µ® JßÖ öÁmi GkzuõºPÒ. Aøu •øÓ¯õP Bµõ´a] ö\´x I¯õ°µ® BskPÒ A®©µ® C¸¢v¸UP ÷Ásk 30

233

ö©ßÖ •iÄ ö\´uÚº. I¯õ°µ® Bs kPÒ A®©µ® C¸¢uõ¾® AÆÁÍÄ Põ»® Ax ©µ©õPzuõß C¸¢ux. A[V Ú® }shPõ»® ÁõÌ¢v¸¨£vÀ £¯ß CÀø». ÁõÌ|õÎÀ ÁõÌÁõ[S ÁõÌ¢u Põ»÷© |õ® ÁõÌøÁ¨ £¯ß£kzv¯x BQÓx. uõ°ß Pº¨£zvÀ Aq©¯©õP ÁõÌUøPø¯z xÁUQ ¤µ®©bõÛ BQÓ {ø»US ÁõÌøÁU öPõsk Á¢x •iUP ÷Ásk®. CuØS ¡Ö BskPÒ GkzxU öPõÒÍ»õ®; AÀ»x I®£uõskPÒ GkzxU öPõÒÍ»õ®; AÀ»x bõÚ \®£¢uº ÷£õßÖ £vÚõÖ BskPξ® ö\´x •iUP»õ®. C[VÚ® ÁõÌøÁ¨ £¯Ýøh¯uõUSÁuØS ©õÝh¨ ¤Ó Gkzv¸US® ö£õÊx wµ©õPU Pº©® ¦›¯ ÷Ásk®. wµ©õPU Pº©÷¯õP® ö\´QßÓÁºPÒ ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌQß ÓõºPÒ.

CßøÓUS |®|õmiß ÷£õUøP Bµõ´¢x £õºzuõÀ Kº Esø© ÂÍ[ S®. G¢uz xøÓ°À C¸¨£ÁºPЮ, u[ PÐUS Aø©¢u Phø©ø¯z wµ©õPa ö\´ÁvÀø». A¾Á»PzvÀ S©õì uõUPÎß GsoUøPø¯ AvP¨£kzvU öPõs÷h ÷£õQÓõºPÒ. BÚõÀ •ß¦ |h¢u ÷Áø»AÍÄ |hUQÓvÀø». T¼ BmPÐUSa \®£Í® E¯º¢xöPõs÷h Á¸QÓx. BÚõÀ AÁºPÒ ö\´QßÓ ÷Áø»°ß AÍÄ SøÓ¢xöPõs÷h Á¸QÓx. £ÒÎUSa ö\ÀQßÓ ]ÖÁº ]ÖªPÎß Tmh® AvP›zxU öPõs÷h C¸UQÓx. BÚõÀ AÁºPÒ ö£ÖQßÓ PÀ塧 uµ® R÷Ç ÷£õ´U öPõs÷h °¸UQÓx. GÚ÷Á, G¢uz xøÓ°¾® wµ©õPa ö\¯À ¦›Áx GßÓ ©Ú¨ £õ[S CÀø». wµ©õPU Pº©® ö\´QÓ ÁºPÐUSzuõß •ß÷ÚØÓ® Eshõ QÓx. J¸ |õmiß A¤Â¸zv A¢|õmiß ©UPÒ wµ©õPU Pº©zvÀ Dk£kÁøu¨ ö£õ¸zv¸UQÓx. ©»õ¯õ |õmiÀ

234

uº© \UPµ®

^ÚºPÒ, ©»õ´ |õmk ©UPÒ, uªÇºPÒ BQ¯ GÀ÷»õ¸® C¸UQßÓÚº. C® ‰ßÖÂu ©UPÒ Kº ChzvÀ ÷Áø» ö\´QÓõºPöÍßÓõÀ, AÁºPÒ ö\´QÓ ÷Áø»ø¯ I¢x {ªh[PÒ PÁÛzuõÀ ^ÚºPÒ ¯õº? ©»õ´|õmk ©UPÒ ¯õº? uªÇºPÒ ¯õº? Gߣøu AÁºPÒ ÷Áø» ö\´Áv¼¸¢x AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. ^ÚºPÒ {ØPõx ÷Áø» ö\´ÁõºPÒ. ^ÚºPÒ ö\´u ÷Áø»°À uªÇºPÒ Aøµ¨ £[S AÀ»x PõÀ £[Suõß ö\´ v¸¨£õºPÒ. ©»õ´|õmk ©UPÒ uªÇº PøÍÂh CßÝ® J¸£i R÷Ç C¸¨ £õºPÒ. ^Úß J¸ÁÝUS J¸ ÷Áø» ø¯U öPõkzx AuØS›¯ \®£Ízøu²® ÷£]¯ ¤ÓS AÁß ÷Áø» ö\´²® ö£õÊx AÁß ÷Áø»ø¯ ÷©Ø£õºøÁ °mhõÀ AÁß \søhUS Á¢xÂk Áõß. Pøh]¯õP AÁß Áõ[Q¯ T¼US ÷©À ÷Áø» ö\´v¸¨£õºPÒ. Áõ[Q¯ T¼US EøÇUPõÂmhõÀ, A¢uU T¼ Eh¼À JmhõöußÖ AÁß Enº¢ v¸UQÓõß. |® |õmk ©UPÒ H©õØÔU T¼ Áõ[Q ÂkÁõºPÒ; BÚõÀ ÷Áø» ö\´¯©õmhõºPÒ. |® |õmk ÷u^¯ ÁõÌÄ® C¢ {ø»°À C¸UQÓx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›h® J¸Áº C[ VÚ® •øÓ°mhõº: ""C¢uU Põ»zx ÁõÌUøP •øÓ°À GzuøÚ÷¯õ A¾ ÁÀPÒ C¸UQßÓÚ. G[PÐUSa \¢v¯õ Á¢uÚ® ö\´ÁuØSU Th ÷|µ® Qøh¨ £vÀø».'' AuØS _ÁõªPÒ TÔ¯ £v»õÁx: ""|® £Ç[Põ»zx ›æPÒ A¸®ö£¸® ö\¯ÀPøÍa ö\´x •iz uõºPÒ. AÁºP÷Íõk E[PøÍa ^º yUS QßÓö£õÊx }[PÒ ¦ÊUPÒ FºÁx ÷£õßÖ Fº¢x÷£õ´U öPõsi¸U QÕºPÒ. AÁºPÒ £Ó¢÷uõi ÷Áø» ö\´x öPõsi¸¢uuØQøh°À Bz© \õuÚ[PøͲ® •øÓ¯õP¨ £°ßÖ Á¢

uõºPÒ. }[PÒ ¦ÊUPÒ ÷£õßÖ Fº¢x ÷£õ´U öPõsi¸¨£uØQøh°À \¢ v¯õ Á¢uÚzvØS ÷|µªÀø» GßQÕº PÒ.'' J¸ Á¸h ÁõÌUøPø¯ J÷µ |õÎÀ ÁõÌ¢xPõmhU Ti¯ wµ \õuPºPÒ C¸UQÓõºPÒ. J¸|õÎÀ ÁõÌ¢xÂhU Ti¯ ÁõÌUøPø¯ B²Ò •ÊÁx® ÁõÌ¢xÁ¸® ÷\õ®÷£ÔPЮ C¸UQßÓ Úº. wµ©õPa ö\¯¼À Dk£k£ÁºPÒ ÁõÌÂÀ |ßS ÁõÌ¢uÁºPÒ BQÓõºPÒ. Â÷ÁPõÚ¢uº, \[Pµº, bõÚ\®£¢uº ÷£õßÖ SÖQ¯ Põ»zvÀ ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌQßÓÁºPÒ wºUPõ²Ò £øhzuÁº PÒ BQÓõºPÒ. E°º ÷£õPõx Põ»zøuU PÈUQßÓ £õ[QÀ ÁõÌ¢v¸¨£ÁºPÒ ö£¯º AÍÄUS ÁõÌ¢v¸¨£ÁºPÒ BQ ÓõºPÒ. AÁºPÒ GÆÁÍÄ Põ»® C® ©sq»QÀ ÁõÌ¢v¸¢uõ¾® Esø© °À ÁõÇõuÁºPÒ BQÓõºPÒ. wµ©õPU Pº©® ö\´¯ ÷Ásk®.

EØ\õPzxhß Pº©zøu GÆÁÍÄ ÷Ás kö©ßÓõ¾® ö\´¯»õ®. A[VÚ® ö\´ÁuØQøh°À Pº©zvÀ Pmk¨£hõ ©À C¸UP ÷Ásk®. Pº©zvÀ Pmk¨ £hõx Pº©® ö\´¯z öu›¢x öPõsh Áß |ßS ÁõÇz öu›¢uÁß BQÓõß. áPz©¯©õP C¸¨£øu D\ß ©¯©õPU Põs£uØSU Pº©® ö\´Áx AÁ]¯©õQ Óx. E»P ÷£õPzvÀ AÊ¢v¨ ÷£õÁuØ S® Pº©® EuÄQÓx. wµ©õPU Pº©® ö\´Áx Gߣx Põ»zøu |ßS £¯ß£ kzxÁx BS®. wµ©õPU Pº©® ¦›Qß ÓÁß Põ»® Ph¢x ö\ÀÁøuU P¸zvÀ Áõ[SÁvÀø». Pº©® ö\´¯z öu› ¯õx Ãsö£õÊx ÷£õUS£ÁÝUS ÷|µ® ÷£õÁx ªPÄ® Pèh©õP C¸UQÓx. wµ©õPU Pº©® ö\´QÓÁÝUS ÷|µ® Qøh¨£x A›uõP C¸UQÓx. Ãs ö£õÊx ÷£õUSQßÓÁÝUS ÷|µ® ÷£õÁvÀø».

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® |k{ø» (£UP® 39 ) (_Áõª éz¯õÚ¢u) ¯õsk® AÁß ©Úx |k{ø»°À |k{ø» C¸¢ux. AÁÛhzvÀ A¨£i J¸ {uõÚ®. uµõ_•øÚ |k{ø»US Á¸Áx ÷£õßÖ Cߣ xߣ[PøÍa \©ÚõPU P¸v AÁÛhzvÀ Svøµ JßÖ C¸¢ ©Ú® |k{ø»°À EÖv ö£ØÔ¸UP AÔÄz ux. AøuU öPõsk {»zøu EÊx öu´Á÷©, } A¸Ò ¦›Áõ¯õP. ÂÁ\õ¯® £so Á¢uõß. Pmi¨÷£õh E»QÀ Cߣ® C¸¨£x ÷£õßÖ AÁ]¯ªÀ»õu£i £õ\z÷uõk C¸¢x xߣ•® Esk. xߣzøuz uºzx Á¢u Svøµ J¸|õÒ Põnõ©À ÷£õ´ Âmk Cߣzøu ©mk® CÆÄ»QÀ ö£Ó Âmhx.

•i¯õx. uÛ Cߣzøu C[÷P ö£Ó •¯¾ Cøu AÔ¢u £UPzx {»zvØSa £Áº Ã÷n •¯¾QßÓÚº. E»PzvÛßÖ ö\õ¢u©õÚ ÂÁ\õ°PÒ AÁÛh® Á¢x Cߣzøu |õhõv¸zuÀ ÷Ásk®. uõ÷Ú Â\õ›zuõºPÒ. ""£õº, } Aß÷£õk Áͺzx Á¢uø©²® xߣzøu¨ ö£õ¸m£kzu »õPõx. ©Úøu A¨£i¨ £ÇUQÂmhõÀ Ax Á¢u A¢uU Svøµ Ki¨÷£õ´ Âmhx. |k{ø»¯õS®. Ax ©ÛuÚx ÷©ßø©ø¯ CÛ, } G¨£i ãÁÚ® £sn •i²®? ÂÍUPÁÀ»x.

C¸¢uõ¾® EÚUS C¨£i J¸ Pèh® |kÄ{ß ÓõºUPßÔ bõÚ•® CÀø» HØ£mi¸UPU Thõx'' GßÖ Á¸zu©õP¨ |kÄ{ß ÓõºUS |µP•® CÀø» ÷£]ÚõºPÒ. |kÄ{ß Óõº|À» ÷uÁ¸® BÁº |kÄ{ß ÓõºÁÈ |õÝ®{ß ÷Ó÷Ú.

Si¯õÚÁß ""|h¨£x |hUPzuõß &v¸©¢vµ® ö\´²® HØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯xuõß'' GßÖ AÁºPÎh® ö\õßÚõß. (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) A¨£i AÁß ö\õßÚõ¾® uß Sk®£zvÀ J¸zv¯õP C¸¢u A¢u¨ ©ø»²® Põk® \õº¢u ¤µ÷u\zvÀ ö£s Svøµ A¨£ia ö\´v¸UPU J¸ Si¯õÚÁß Á]zx Á¢uõß.

A¢uU Qµõ©® |õmiß GÀø»¨ Thõx GßÖ {øÚzuõß. ]» ©õu[PÐUS¨ ¤ÓS A¢uU £Sv°À C¸¢ux.

A¢uU Si¯õÚÁß uß ©øÚ Svøµ uõß DßÓ Smi²hß Ãmiß ¤ÒøÍ SmiPÐhß ÁõÌ¢x Á¢uõß. •ß Á¢x {ØPU Pshõß.

AÁß ©mk® AÀ»; £UPzx ÂÁ AvP©õP¨ ÷£\©õmhõß. AÁß ©ÚvÀ \õ°PЮ \¢÷uõå® Aøh¢uÚº. AÁº uÁÊ® \õ¢u® AÁß •PzvÀ öu›²®.

AÁÚx vÚ\› |øh•øÓ JÊ[ PÒ ö\õßÚõºPÒ ""£õºzuõ¯õ! Ax Põm S¨£õm÷hõk C¸US®. AÁøÚU Sk® kUSÒ Ki¨÷£õÚx |èh©À». A\À & £z uø»ÁÚõPU öPõsh A¢ua ]Ô¯ Ámi÷¯õk Á¢v¸¨£x÷£õ» ÷©¾® Sk®£® A¢uU Qµõ©zvÀ CÛ÷u J¸ Smi÷¯õk Á¢v¸UQÓx. } Avºè hUPõµßuõß.'' ÁõÌ¢x Á¢ux.

Si¯õÚÁß ]›zuõß. AÁß Gx JßÖ |h¢uõ¾® Ax |À»uõP ©ÚvÀ \»ÚªÀø». "|À»x' GßÖ C¸¢uõÀ øu¯õuUPõ GßÖ Sv¨£÷uõ xߣ® u¸ÁuõP C¸¢uõÀ ÷\õºÁõP ©mk® ö\õßÚõß. Á¢u SvøµUSmi AÇPõP C¸¢ux.

A©º¢x ÂkÁ÷uõ AÁÛhzvÀ G¨÷£õ Si¯õÚÁÝøh¯ ‰zu ©Pß AuÝhß x® Qøh¯õx.

236

uº© \UPµ®

ÂøͯõkÁõß. A¢u Âøͯõmk ]» |õmP÷Í }izux. J¸|õÒ SmiU Svøµ °ß xkUSzuÚzvØS Dk öPõkUP •i¯õ©À £õÁ® A¢u CøÍbß øPø¯ EøhzxU öPõshõß.

C¨÷£õx AÁß ©Pß øPUS øÁz v¯® £õºzxz öuõmiÀ øP÷¯õk C¸¢ uõß.

Qµõ©zuõº Á¢uõºPÒ. Si¯õÚÁÛh® ö\õßÚõºPÒ: ""£õº A¢uU SvøµU Smi Á¢u ÷|µ® |À» ÷|µ® AÀ». Ax Á¢ux |À»uØS AÀ». Eß ©Pß øPø¯ JiU Pzuõß Á¢v¸UQÓx'' GßÖ A¢uU SvøµU Smiø¯ öÁÖ¨÷£õk £õºzu¨£i Á¢u ÁºPÒ Á¸zu©õP¨ ÷£]ÚõºPÒ.

Si¯õÚÁß \»ÚªÀ»õx ö\õß Úõß: ""|h¨£x |hUPzuõß ö\´²®.

HØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯xuõß'' J¸|õÒ ©õø» \ØÖ® Gvº£õµõ©À A¢uU Qµõ©zvÝÒ Avµi¯õP Cµõq Á® ~øÇ¢ux. |õmiØS¨ ÷£õº ö|¸UPi Á¢xÒÍx. |õmøhU PõUP ÃmiØS Kº CøÍbß CµõqÁzvÀ ÷\µ÷Ásk®. Cx Pm hõ¯®. Eh÷Ú |hUP ÷Ásk®.

Fº Tmh® ÷£õh¨£mhx; ÷£] ÚõºPÒ. ]¨£õ´PÒ Si¯õÚÁß ©Pß øPU Pmøh¨ £õºzx ÂmkÂmhÚº. BÚõÀ AÁøÚ Jzu |s£ºPøÍ GÀ»õ® £°Ø]UPõPU Pmhõ¯©õP 㨤À HØÔ µõqÁ® AøÇzxa ö\ßÖÂmhx.

C¨÷£õx ©PøÚ¨ ¤›¢u J¸Áº Si ¯õÚÁÛh® Á¢uõº. uß Á¸zuzøu¨ £Qº¢x öPõshõº. ""EÚx ©Pß øPø¯ EøhzxU öPõshx |À»uØSzuõß. |õ[PÒ {øÚzux÷£õ» Ax waö\¯À AÀ». |À»uØSzuõß. C¨÷£õx Gß ©PøÚ¨ ¤›¢x ÷ÁuøÚ Aøh¢v¸U Q÷Óß. AßÖ Eß ©Pß øPø¯ EøhzxU öPõÒÍõÂmhõÀ }²® Eß

©PøÚ¨ ¤›¢x GßøÚ¨ ÷£õ» ÷Áu øÚ¨£mkU öPõsi¸¨£õ´.''

C¨÷£õx® A¢uU Si¯õÚÁß Aø©v¯õP C¸¢uõß.

AÁß G¨÷£õx® ö\õÀÁøu÷¯ ö\õßÚõß. ""Á¸Áx Áµzuõß ö\´²®.

HØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯xuõß.'' Á¢uÁ¸US A¢u ö©õÈ E£÷u\©õP Aø©¢ux. AÁº BÖuÀ Aøh¢uõº.

HöÚßÓõÀ ""J¸ÁÝøh¯ AÝ£Á Áõºz øuPÒ \Uv ªS¢uøÁ¯õ´ AkzuÁº ©ÚvÀ |k{ø»ø¯ HØ£kzxQßÓÚ.'' ]» |õmPÒ ö\ßÓÚ. J¸ |õÒ ©õø» Qµõ©zvß GÀø»¨¦ÓzvÀ J÷µ BµÁõµ®.

AøÇzxa ö\ßÓ CøÍbºPøÍ GÀ»õ® CµõqÁ® Qµõ©zvß GÀø»¨ ¦µzvÀ CÓUQÂmka ö\ßÓx. ÷£õ›À |õk öÁØÔ ö£ØÖÂmhx.

CøÍbºPÒ ©QÌa] BµÁõµz÷uõk Qµõ©zxUSÒ ~øÇ¢uÚº. AÁºPÒ ¦zuõøh Ao¢v¸¢uõºPÒ. CÛ¨¦PЮ £Ç[PЮ HµõÍ©õP öPõsk Á¢v¸¢ uÚº. AøÚÁ›h•® öPõkzx ©QÌa ]ø¯¨ £Qº¢x öPõshÚº. ¤›¢v¸¢u ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÒ ö\ÀÁ[PøÍz uÊÂU öPõshÚº. AøÚÁº •Pz v¾® ©QÌa] uõshÁ©õiU öPõs i¸¢ux.

Si¯õÚÁß uß ©PøÚ¨ £õºzuõß.

AÁß ©mk® ÷\õP©õP A©º¢v¸¢uõß. uõ¯U Pmøhø¯ E¸mi¯ »õmkÂß Põ´ J÷µ¯i¯õP ö\õºUP® ö\ßÖ Âmhx.

Gvº£õµõu AÆ öÁØÔPsk AÁÝUSz uø»PõÀ ¦›¯ÂÀø». TzuõiÚõß.

AÁß ©QÌa]ø¯¨ £õºzu £µ©í®éº C¨£i |hUPõ©À AÁß Põ´ Ai£m i¸¢uõÀ PÁø» ªP Aøh¢v¸¨£õß GßÖ ö\õßÚõº. ÷©¾® AÁº »õmkÂh® "} ©Ö•øÓ²® Âøͯõh÷u' GßÓõº.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

AßøÚ £µõ\Uv CzuøÚ E»P ©õQ •USn©¯©õPz ußøÚU PõmiU öPõsi¸UQßÓÁÒ, Esø©°À {º Snõ. ‰ßÖ Sn[Pξ® Pmk¨ £hõu ö£¸{ø»°À C¸UQßÓõÒ. ‰ßÖ Sn{ø»US CÓ[QÁ¢uÁÒ ÷£õßÖ PõmiU öPõsi¸UQßÓõÒ.

CÓ[QÁ¢uÁºPÍõP |õ® C¸UQß÷Óõ®. ÷©À{ø»US¨ ÷£õ¯õP ÷Ásk®. \õu Úzøua \›¯õP¨ £sqÁxuõß AuØS EØÓ E£õ¯® BQÓx. ÷u ©íõz ªPzvÀ ö\õÀ¼°¸UQÓx:&

uõß, SnõwuzxUS¨÷£õP |©US •i²®.

G¢uU Sn® EÚUS Áõ´UQÓx, Aøua \›¯õP¨ £¯ß£kzvU öPõskÁµ Ax

`m Xodr gd© ^yVofw {ZÌm ê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ §÷uåû {zµõ ¹÷£n é®ìvuõ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: E°ºPÒ AøÚzvhzx® {zvøµ ö\õ¹£©õP C¸UQßÓ A®¤øPUS ÁnU P® ÁnUP® ÁnUP®. A¢u {zvøµ ö\õ¹£©õP C¸¨£x u÷©õSn®uõß.

A¨£, u÷©õSn® ÷Ásh¨£kÁ÷u. 24 ©o ÷|µ® |õ® µáì, ézÁzvÀ C¸UP •i¯õx. A¨£ ãÁö\õ¹£©õP¨ ¤µ£g\ ÁõÌUøP°À Pmk¨£mi¸UQÓö£õÊx, ‰ßÖ Sn[PøͲ® \›¯õP¨ £¯ß £kzxÁx SnõwuzxUS¨ ÷£õÁuØS EØÓ E£õ¯®. C¯ØøPø¯a \›¯õP¨ £¯ß£kzxÁx C¯ØøPø¯z uõsi¨ ÷£õÁuØS EØÓ E£õ¯®. £ÒÎUThzøua \›¯õP¨ £¯ß£kzxÁx £ÒÎUThz øuz uõsi ÷©÷» ÷£õÁuØS EØÓ E£õ¯®. BøP¯õÀ ‰ßÖ Sn[PøͲ® \›¯õP¨ £¯ß£kzvU öPõsk Á¢uõÀ

SnõwuzxUS¨ ÷£õÁuØS¨ £¯ß£k QÓx. {ºSnõ. |©US ÁõÌUøP°À SÔU÷PõÒ •Uv{ø». •Uv{ø» GßÖ ö\õÀÁx, ¤Ó¨¦ CÓ¨ø£U Ph¢u {ø» GßÖ ö\õÀ¾Áx, ‰ßÖ Sn[PøͲ® uõsi¯ {ø» BQÓx. •USn[PÒ •¨£õÌ GÚ¨ ö£¯º ö£ÖQÓx. ‰ßÖ Sn[PøͲ® uõsi¯ {ø» v›¦µ é®íõµ® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. v›¦µ_¢u›¯õP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. v›¦µ©¯©õ&•USn ©¯©õP Á¸QÓ Chzx Av¾® AÇS ÷\õ¤UQÓx.

A®¤øP A¢u ÁiÁzvÀ Á¢x ¤ÓS Aøuz uõsi¯ {ø»°À C¸UQßÓõÒ.

Cøuz uõsi ãÁºPÒ ÷£õÁuØS¨ £õh® ¦PmkuØS, v›¦µ é®íõµ®

238

uº© \UPµ®

ö\´QßÓõº ]ÁÚõº. v›¦µ é®íõµ® ö\´Áx Gߣx ‰ßÖ Sn[PøÍ AÈzuÀ, ‰ßÖ AÁìøuPøÍ áõUµu®, ìÁ¨£Ú®, _ñû¨v GßQßÓ ‰ßÖ AÁìøuPøÍ AÈzuÀ. {èP»õ: A®¤øP GÀ»õU Pø» bõÚ[PÒ ö\õ¹£©õP C¸UQÓõÒ; Pø» PøÍö¯À»õ® uõsi¯ {ø»°À C¸U QßÓõÒ. Pø» GßÖ GkUQÓ Chzx, A[P[PÒ, AÁ¯[PÒ GÚ¨ ö£¯º ö£Ö QÓx. £»Pø»PÒ ‰»©õPzuõß ö\õ¹ £zøu÷¯ |ßS ÂÍUP»õ®. Pø»bõÚ® GßÖ GkUQÓ Chzx bõÚzvÝøh¯ £» QøÍPÒ. \¨u ö\õ¹£©õP, |õuö\õ¹£©õP A®¤øP C¸UQßÓõÒ; |õu Awu ö\õ¹ £©õPÄ® C¸UQßÓõÒ. |õu ö\õ¹£©õP Á¸QÓö£õÊx |õu® GßöÚßÚ Ái Á[PÒ GkUQÓx, AöuÀ»õ® AuÝ øh¯ Pø»PÒ. AzuøÚ A[P[PÍõP¨ ¤›QÓx. Esk £sqQÓ Kø\°À, GßöÚßÚ Âu©õÚ Kø\PøÍ Esk £sn •i²®, AzuøÚ Âu©õÚ Kø\ PöÍÀ»õ® ußøÚ (|õuzøu) ÂÍUSuØS E£õ¯® BQÓx. ö©õÈ GßÓõÀ GßÚ? \¨uzøu Esk £so¨ £ÇSuÀ. \¨uzøu Esk¨ £so¨ £ÇQ¯õÚ ¤ÓS, A¢ua \¨uzxUS öÁÆ÷ÁÖ Âu©õÚ Pø» PøÍU öPõkUQß÷Óõ®. A¨ö£õÊx uõß, öÁÆ÷ÁÖ GÊzxUPÍõP ©õÔ öÁÆ÷ÁÖ Kø\PÍõP ©õÔ, A¢u JÆ öÁõ¸ Kø\US® J¸ ö£õ¸Ò&Aºzu®& Á¸®£i Aø©¢x |õ® uzxÁzøu AÀ »x P¸zøu ÂÍUSQß÷Óõ®. A¨£i CzuøÚ Pø»PÒ ö\õ¹£©õP BQ°¸U QÓ AßøÚ £µõ\Uv, {èP»õ. C¢uU Pø»ö¯À»õ® uõsi¯ {ø»°À C¸U QßÓõÒ; CzuøÚ Pø»PÒ ©¯©õPÄ®

C¸UQßÓõÒ. Pø»PøÍö¯À»õ® |õ® PØ£x Pø»PøÍz uõsi¯ {ø»US¨ ÷£õÁuØPõP. ¤µ£g\zvÀ GkzxU öPõÒÍ»õ®:& CßøÓUS¨ ö£ÍwP ÂgbõÚ® (Science) \UvUS EÒÍ £» Pø»PøÍU øP¯õsk Á¸QÓx. Eèn®&\Uv°Ý øh¯ J¸ Pø». ªß\Uv (Electricity) \Uv °Ýøh¯, Ax J¸ Pø». Põ¢u® (Magnetism) \Uv°Ýøh¯ ©ØöÓõ¸ Pø». Kø\, \Uv°Ýøh¯ CßöÚõ¸ Pø». \Uv, áh\Uv¯õP Á¸QÓö£õÊx, J¸ \Uv CßöÚõ¸ \Uv¯õP ©õÖQÓx.

Eèn©õP C¸UQÓ \Uv, ¤µ£g\z vÀ GzuøÚ÷¯õ Põ›¯[PÐUS¨ £¯ß £kQÓx. A¢u EènzøuU öPõsk }øµ B¯õUQ, A¢u }µõÂø¯ J¸ ¯¢v µzøu C¯US®£i £so, Ax mecha nical energy GßÖ ö£¯º ö£ØÖ, £» öuõÈØ\õø»PÎÀ C¯¢vµ[PøÍ C¯USQÓx. Ax \Uv°Ýøh¯ ÷uõØÓ®, JßÖ ©ØöÓõßÓõP ©õÖQÓx. }º A¸Â ©ø»°¼¸¢x Á¸ÁøuU SÇõ´ ÁȯõP¨ ¤izx, \UPµzøua _ÇØÖ®£i ö\´x AvÀ ªß\Uv Esk £so, P®¤°À (wire) ÷ÁÖ Chz xUSU öPõsk÷£õ´ öuõÈØ\õø» PøÍ C¯[S®£i £sqQÓx. Ax \Uv°Ýøh¯ Pø» BQÓx. J¸ \Uv GzuøÚÂu©õÚ \UvPÍõP ©õÖQÓx?

CzuøÚU Pø»bõÚ[PÍõP¨ ¤›¢ v¸¨£x A¢ua \Uv°Ýøh¯ ]Ó¨¦.

CzuøÚ ö©õÈPÍõP ÁiöÁkz v¸¨£x A¢u \Uv°Ýøh¯ ]Ó¨¦.

AzuøÚU Pø»PÍõP¨ ¤›¢v¸UQÓ £µõ\Uv {èP»õ. C¢uU Pø»PøÍ ö¯À»õ® uõsi¯ {ø»°¾® C¸U QßÓõÒ. uõsi¯ {ø»uõß Esø© °À ö£›¯ ö\õ¹£®.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ PhÀ, Aø»PÍõP ÁiöÁkzv¸¨ £x J¸ ]Ö £Sv&÷©À £µ¨¦ ©mk®.

J¸ Aø»²® ÁiöÁkUPõx C¸UQÓ £Sv AvP®. A¨£, AÖ£zx|õßS Pø»PÒ ©¯©õP £µõ\Uv C¸¨£öuÀ »õ® ußÝøh¯ ]Ö ö\õ¹£zvÀ. ö£¸® £Sv {èP»õ & J¸ Pø»²® GkUPõu §µn¨ ö£¸{ø»°À C¸UQßÓõÒ. |©US Ax G¨£i¨ £¯ß£kQÓx? |®•øh¯ ö\õ¹£zvÀ |®•øh¯ ÁõÌUøP ©¯©õP¨ £¯ß£kzv Á¸QÓ £Sv, Pø»°Ýøh¯ ÷uõØÓ®. v¯õÚõ Áìøu°À, Bz©ö\õ¹£zøuU QµQz x¨ £ÇQÚõÀ, C¢u ÁõÌUøP ©¯zvÀ \®£¢u¨£hõu ö£¸®£Sv |®ªhzx C¸UQÓx. A¢u {èP»õ ö\õ¹£©õP, ¤µ£g\ ÁõÌUøP°À umk¨£hõu ö£¸®£Sv, |®•øh¯ ö\õ¹£zvÀ C¸UQÓx. v¯õÚ {ø»°À Au÷Úõk öuõhº¦ øÁzx¨ £ÇSQ÷Óõ®; ¤ÓS Pø»©¯©õP C¸UQÓ Â¯ÁPõµzxUS Á¸QÓö£õÊx, A¢u •¯Ø]°À J¸ ]ÔuÍÄ CuØS¨ ÷£õx©õÚx & ö£¸®£Sv ußÝøh¯ ¯uõºzu ö\õ¹£ {ø»°À C¸UQÓx. |õ® \õuÚzvÀ A¢u¨ ö£¸{ø»ø¯ Gmi Au÷Úõk öuõhº¦ øÁ¨£uØS ysku»õP A®¤øP÷¯ {èP»õÁõP C¸UQÓõÒ.

CßÝ® C¯ØøP°À \õßÖ:& PhÀ ©¯©õP C¸¨£xuõß }›À ö£¸®£Sv. Ax B¯õQ¨÷£õ´, ÷©P©õP ©õÔ, ©øǯõPU öPõmi, ö£›¯ ö£›¯ |vP ÍõP KkÁöuÀ»õ® AuÝøh¯ Pø» PÒ. Ax J¸ ]Ö £Sv. ö£¸® £Sv Ph »õP, C¸¢u£i C¸UQÓx. |®•øh¯ ö\õ¹£zvÀ (JÆöÁõ¸ ãÁÝøh¯ ö\õ¹£zv¾®) ö£¸®£Sv C¢u Ái öÁkUPõu ö£¸{ø»°À C¸UQÓx.

239

]Ö£Sv C¢u E»P ¯ÁPõµ[PøÍ ö¯À»õ® £soU öPõsk Á¸QÓx.

Cøu Enº¢x A¢ua ]Ö£Svø¯¨ £ØÔU PÁø»¨£hõx, Aøu •øÓ¯õPa ö\´x Á¸QÓö£õÊxuõß C¸UP ÷Ási¯ ö£¸{ø»°À CÁß |ßS {ø» ö£ØÓÁß BQßÓõß.

A¢u {ø»US¨ ÷£õQÓö£õÊx uõß {µõS»® uõÚõP Á¸QÓx. ußøÚ J¸ AÀ£ ]Ö á¢xÁõP øÁzxU öPõsk, AuØS "CÆÁÍÄ B£zx Á¢xÂmh÷u' GßÖ P»[SQÓ ö£õÊx & Ax ußÝøh¯ ö£¸®£Svø¯ ©Ó¢u{ø». (Ph¼ß ÷©Ø£Sv°À öPõ¢ uΨ¦ Á¢uõ¾® Ai¨£Sv Aø©v¯õP C¸UQÓx; Ax ÷£õßÖ) ußÝøh¯ ö\õ¹£zvÀ J¸ \õ©õßÛ¯©õÚ £SvUSa ÷\õuøÚPÒ, Pèh |èh[PÒ Áµ»õ®. ö£¸®£Sv CvÀ umk¨£hõx C¸UQÓx. Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªP÷Íõk öuõhº¦ øÁzu J¸Áº, _ÁõªPÒ Aö©›UPõ ¼¸¢x v¸®¤ Á¢u ¤ÓS, ö\ßøÚ°À C¸US®ö£õÊx ö\õß Úõº, ""_Áõª, E[PÎhzvÀ |õß JßÖ PõsQß÷Óß; ]¢uøÚ, A¾ÁÀPøÍ ö¯À»õ® £õº¨£uØQøh°À ö|õi¨ ö£õÊvÀ ©Úx G[÷Põ Aø\¯õu {ø»US¨ ÷£õ´ÂkQÓx!'' _Áõª CuØS¨ £vÀ ö\õÀ»ÂÀø». Esø© GßÚ? C¢u ¯ÁPõµ[PøÍö¯À»õ® £sqÁuØQøh°¾® AÁ¸øh¯ ©Úx ¯uõºzu {ø»US¨ ÷£õ´ÂkQ Óx. AuÚõÀ Cx £sqÁvÀ JßÖ® ]µ©ªÀø». ãÁºPÐUöPÀ»õ® Ax uõß ö\õ¢u {ø». {èP»õ ö\õ¹£©õP £µõ\Uv C¸¢x öPõsk, |õ® A¢u {ø»US Áµ•i²® GßQÓ £õhzøu¨ ¦Pmiz u¸QßÓõÒ.

CøÓÁß v¸Á¸Ò {PÌzv¯ Aئu® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

A¨÷£õx £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, EhÀ |»ªßÔU Põ]¨§›À C¸¢uõº.

Põ]¨§º Ãmiß •uÀ uÍzvÀ C¸¢u AøÓ°À AÁº u[QÚõº. A[S AÁ¸US ©¸zxÁ ]Qaø\ AÎUP¨ £mhx.

AÁº uõ©õP EmPõµÄ®, GÊ¢x |h ©õhÄ® C¯»õu {ø»°À £kzu £kU øP°À C¸¢uõº.

C¢u {ø»°À J¸|õÒ AßøÚ ÿ \õµuõ÷u¯õº, ÿµõ©Q¸ènº ªPÄ® ÷ÁP©õP ºöµßÖ Ãmk¨ £iPÎÀ CÓ[Qa ö\ÀÁøu¨ £õºzuõº. ÿµõ©Q¸èn›ß C¢ua ö\¯ø»¨ £õºzu AßøÚ¯õº, ""CÁ÷µõ EhÀ £»Ã Ú® Põµn©õP, GÊ¢x |hUPÄ® •i ¯õu {ø»°À C¸¨£Áº... CÁµõ C¨ ÷£õx £iPÎÀ ÷ÁP©õPU R÷Ç CÓ[Qa ö\ßÓõº! '' GßÖ {øÚzx Ba\›¯¨£m hõº.

GÚ÷Á AÁº, "GuØS® ÿ S¸÷uÁº AøÓ°À ö\ßÖ £õºUP»õ®!' GßÖ {øÚzx, A[Sa ö\ßÖ £õºzuõº. A[S ÿµõ©Q¸ènº CÀø»!

BÚõÀ «sk® ]Ôx ÷|µzvÀ, ö\ßÓ A÷u ÷ÁPzvÀ ÿµõ©Q¸ènº «sk® v¸®¤ Á¢x, £kUøP°À Gx Ä® |hUPõux÷£õÀ £kzxU öPõshõº.

AßøÚUS ÿµõ©Q¸èn›ß C¢ua ö\¯À ¤µª¨ø£z u¢ux. GÚ÷Á AÁº ÿµõ©Q¸èn›h÷©, AÁ¸øh¯ C¢ua ö\¯ø»¨ £ØÔ ÂÚÂÚõº. ÿµõ©Q¸ènº AßøÚ°h® |h¢ uøu ©øÓ¨£Áº÷£õÀ, ""|õÚõÁx, GÊ¢x ÷£õÁuõÁx? GÀ»õ® Eß ©Ú¨ ¤µø©! Ak¨£øÓ°¼¸¢x Eß ‰øÍ öPõv¨£øh¢x Âmhx!'' GßÖ TÔ, AßøÚ°ß ÷PÒÂø¯z uºUP¨

£õºzuõº.

AßøÚuõß ÿµõ©Q¸ènº Âøµ¢x ö\ßÓøu²®, v¸®¤ Á¢uøu ²® uß PsnõÀ £õºzuõ÷µ! GÚ÷Á AÁº, «sk® ÿµõ©Q¸èn›ß ö\¯ ø»¨ £ØÔ AÁ›h® ÁئÖzvU ÷Pmhõº.

CÆÂu® AßøÚ¯õº ÁئÖzv¯ uõÀ ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ÿµõ©Q¸ènº, ""C[S ÷uõmhzvÀ J¸ ‰ø»°À J¸ ÷£Ÿa\® ©µ® C¸UQÓx. AvÀ EÒÍ ÷£Ÿa\® £Ç®µ\® Si¨£uØS, CøÍbº PÍõÚ {µgáß •u»õÚ £UuºPÒ ]»º Aøu ÷|õUQa ö\ßÓõºPÒ. A¢u ©µz vÀ J¸ |À»£õ®¦ C¸¢ux. AÁºP ÐUS A¢u¨ £õ®¤ÚõÀ G¢u B£zx® ÷|º¢xÂhU Thõx GߣuØPõP, |õß ÷ÁP©õPa ö\ßÖ, £õ®ø£ A[Q¸¢x µmiÂmk Á¢÷uß!'' GßÖ TÔÚõº. {µgáß •u»õÚ ^hºPÐUS, "u[ PÐUS¨ ÷£Ÿa\® ©µzvÀ C¨£i Kº B£zx Põzv¸¢ux' GßÖ öu›¯õx.

"A¢u B£zx ÿµõ©Q¸ènµõÀ u[P ÐUS »Q¯x' GßÖ® öu›¯õx.

C¢u {PÌa] ÿAßøÚ¯õº TÔ¯ uõÀ |©USz öu›¯ Á¢ux. ***** J¸ øPUSÇ¢øu uøµ°À £kzv ¸UQÓx. Aøu ÷|õUQ J¸ PmöhÖ®¦ ö\ÀQÓx. Ax ]Ôx ÷|µzvÀ øPUSÇ¢ øuø¯U PizxÂk®. AuÚõÀ SÇ¢øu ÃÔmk AÊ®. uß øPUSÇ¢øuø¯ ÷|õUQ, J¸ PmöhÖ®¦ ö\ÀÁøuz uõ´ £õºUQÓõÒ.

Eh÷Ú AÁÒ SÇ¢øuø¯U PmöhÖ®¦ Pi¨£uØSÒ, Aøu Gkzx ÃmiØS öÁΰÀ öPõsk÷£õ´ ÂkQÓõÒ.

C¨÷£õx SÇ¢øuUSz uÚUS Á¢u B£zx® öu›¯õx; A¢u B£zx ußøÚ

CøÓÁß v¸Á¸Ò {PÌzv¯ Aئu® Âmk }[Q¯x® öu›¯õx. Cx÷£õÀ uõß öu´Ázvß«x £Uv öPõshÁº PøÍ, öu´Á® GÀ»õ ÷|µ[Pξ® & GÀ »õa `Ì{ø»Pξ® & GÀ»õ Ch[PÎ ¾® & EhÛ¸¢x £õxPõUQÓx.

J¸ ©µzvÀ Kº Bs ¦ÓõÄ®, J¸ ö£s ¦ÓõÄ® A©º¢x ©QÌa]²hß ÷£]U öPõsi¸¢uÚ.

A¨÷£õx ÷Áhß J¸Áß, A¢u ÁÈ ¯õP Á¢uõß. AÁß ©µzv¼¸¢u ¦ÓõU Pøͨ £õºzuõß.

AÁß ©QÌa]²hß, ""C¢u¨ ¦ÓõU PøÍ |õß C¨÷£õx A®¦ G´x öPõÀ »¨ ÷£õQ÷Óß! C¢u¨ ¦ÓõUPÒ CßÖ GÚUS EnÁõP¨ ÷£õQßÓÚ!'' GßÖ {øÚzuõß.

A÷u \©¯® BPõ¯zvÀ J¸ ÁÀ ¿Ö ÁmhªmkU öPõsi¸¢ux. Ax ©µzvÀ A©º¢x, u[PÒ ö©õÈ°À Cߣ ©õP¨ ÷£]U öPõsi¸¢u ÷áõi¨ ¦ÓõU Pøͨ £õºzux.

A¢u ÷áõi¨¦ÓõUPøͨ £õºzux® ÁÀ¿Ö, "C¢u¨ ¦ÓõUPÒ ©µzv¼¸¢x G¨£i²® BPõ¯zvÀ £Ó¨£uØS ÷©÷» £Ó¢x Á¸®. A¨÷£õx AÁØøÓ |õß Aizxz vßÚ ÷Ásk®!' GßÖ {øÚzux.

C¢u GsnzvÀ ÁÀ¿Ö, BPõ¯z vÀ ÁmhªmkU öPõs÷h ¦ÓõUPÐU PõPU Põzv¸¢ux. ©µzv¼¸¢u ÷áõi¨ ¦ÓõUPÐUS, "u[PøÍ ÷Áhß&ÁÀ¿Ö GßÖ Cµsk B£zxUPÒ `Ì¢v¸UQßÓÚ!' GßÖ öu›¯õx. AøÁ u[PÐUSÒ Cß £©õP¨ ÷£]U öPõsi¸¢uÚ.

C¨÷£õx ÷Áhß ußÛhª¸¢u ÂÀø» ÁøÍzx, A®¦ öuõkzx ¦ÓõU PÐUSU SÔ øÁzuõß. AÁß A®¦Âh C¸¢u A¢u Â|õi°À, ¤ßÚõÀ C¸¢x AÁß Põø» J¸ £õ®¦ wsi¯x!

AuÚõÀ ÷Áhß, ""I÷¯õ!'' GßÖ 31

241

T¯ {ø»°À, AÁß øÁzu SÔ uÁÔ ÂÀ¼¼¸¢x A®¦ ¦Ó¨£mhx.

C¨÷£õx ÷Áhß øÁzu SÔ uÁÔ¯ uõÀ, Âøµ¢x ö\ßÓ A®¦ BPõ¯zvÀ ÁmhªmkU öPõsi¸¢u ÁÀ¿Ö«x £õ´¢ux! AuÚõÀ Eh÷Ú ÁÀ¿Ö CÓ¢x uøµ°À ÂÊ¢ux!

A÷u \©¯® £õ®¦ wsi¯uõÀ, ÷ÁhÝ® CÓ¢x uøµ°À ÃÌ¢uõß. ÷©÷» |õ® £õºzu {PÌa]°À ÷Áh øÚ¨ £õ®¦ wshõ©À C¸¢v¸¢uõÀ, ÷ÁhÛß Gsn® {øÓ÷ÁÔ°¸US®.

A¢u {ø»°À ÁÀ¿Ö H©õØÓ® Aøh¢v¸US®. ÷ÁhøÚ¨ £õ®¦ ws i¯ {ø»°À, AÁß øÁzu SÔ uÁÔ¯ uõÀ A®¦ ÁÀ¿Ö«x £õ¯õ©À ÷ÁÖ vø\USa ö\ßÔ¸¢uõÀ, ÁÀ¿ÖÂß Gsn® {øÓ÷ÁÔ°¸US®.

BÚõÀ C¢u {PÌa]°À ÷ÁhÛß Gsn•®, ÁÀ¿ÖÂß Gsn•® {øÓ÷ÁÓÂÀø». AuÚõÀ ¦ÓõUPÒ Põ¨£õØÓ¨£mhÚ.

CÆÂu® u[PÐUS Áµ C¸¢u B£zxUPøͲ® Enµõ©À, A¢u B£z xUPÒ u[PøÍÂmk }[Q¯øu²® Enµõ©À ÷áõi¨ ¦ÓõUPÒ ©µzvÀ Cß £©õP¨ ÷£]U öPõsi¸¢uÚ. AøÁ C¨ ÷£õx ©µzv¼¸¢x ÁõÚzvÀ £Ó¢x ö\ßÓÚ.

Cx÷£õÀuõß £UuºPÒ u[PÐUS Áµ°¸¢u B£zxUPøͲ® Enµõ©À, A¢u B£zxUPøÍ CøÓÁß }UQ u[P øͨ £õxPõ¨£øu²® Enµõ©À ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ.

CøÓÁß uß £UuºPøÍU Psøn Cø© Põ¨£x÷£õÀ, G¨÷£õx® PÁÚ©õ P¨ £õxPõUQÓõß. £UuºPÍõQ¯ |õ®, CøÓÁß £õx Põ¨¤Àuõß G¨÷£õx® ÁõÌ¢x öPõs i¸UQ÷Óõ®. BÚõÀ Ax £ØÔ¯ ]¢u øÚ÷¯ CÀ»õ©À |õ® ÁõÌQ÷Óõ®.

242

uº© \UPµ®

JÆöÁõ¸ |õЮ |õ® CøÓÁÚõÀ Põ¨£õØÓ¨£kQ÷Óõ® Gߣxuõß Esø©. BÚõÀ, ""JÆöÁõ¸ |õЮ CøÓÁÚõÀ Põ¨£õØÓ¨£kQ÷Óõ®'' Gߣøu Enµõ©÷»÷¯, |õ® CøÓ ÁÚõÀ Põ¨£õØÓ¨£mkU öPõsi¸U Q÷Óõ®.

CÆÂu® |õ® Põ¨£õØÓ¨£kÁuØ SU Põµn®, ©Ûuß •¯Ø]÷¯õ AÔ ÁõØÓ÷»õ AÀ»! ©õÓõP, CøÁ CøÓ Áß v¸Á¸ÍõÀ {PÌQßÓÚ.

B[Q»zvÀ ""Man Proposes and God disposes'' GßÖ ö\õÀ¾® ÁÇUP® C¸U QÓx. BÚõÀ Esø© GßÚ öu›²©õ?

God proposes and God disposes too. ©Ûuß JßøÓ GsqÁx®&A¢u Gsn® {øÓ÷ÁÖÁx® & {øÓ÷ÁÓõ©À ÷£õÁx®Th, CøÓÁß v¸Á¸ÍõÀ uõß |øhö£ÖQßÓÚ. ÷©ØTÔ¯ ¦ÓõUPÒ, ÷Áhß, ÁÀ ¿Ö £ØÔU S¸£õuuõ\º ußÝøh¯, "S©÷µ\ \uP®' GßÓ ¡¼À 85&® £õh¼À TÔ°¸UQÓõº.

A¢u¨ £õhÀ Á¸©õÖ: ÷\õhõ´ ©µzvÀ ¦Óõ Cµsk C¸¢vhzx EÓÄ Ps÷h ÷ÁkÁß ÷uõ»õ©À AøÁG´¯ ÷Ásk® GßÖ J¸Pøn öuõkzx ÂÀÁõ[Q {ØP Fk Bi÷©÷» GÊ®¤iÀ Ai¨£uØS EÍÄ µõ\õÎ Th E¯µ¨ £Ó¢x öPõs÷h v›¯ A¨÷£õx Eøuzu ]ø»÷Áhß Ai°À ÷\hõP ÁÀÂh® wsh÷Á AÁß ÂÇa ]ø»°À öuõkzu ÁõÎ ö\ßÖ Cµõ\õÎ ö©´zøuz xÂÇ AƸ ]øÓ¨ ¦Óõ ÁõÌ¢ux Aß÷Óõ Áõhõ©À CøÁ G»õ® Eßö\¯ÀPÒ AÀ»õx Gß

©Úa ö\¯¼ÚõÀ Á¸÷©õ ©°À HÔ Âøͯõk SP÷Ú ¦À Á¯À }k ©ø» ÷©Ä S©÷µ\÷Ú!

ö£õ¸Ò: ©°À HÔ Âøͯõk® SP÷Ú! Á¯À `Ì ©ø»÷©À C¸UQßÓ S©÷µ\÷Ú! öu´Áa ö\¯À G¨£iö¯À»õ® C¸U QÓx GߣøuU TÓU ÷Pmk A¸Ò Áõ¯õP. ÷\õhõ´ GßÓ J¸ ©µzvÀ Cµsk ¦ÓõUPÒ ÷\º¢v¸¢uÚ. Aøu¨ £õºzu ÷Áhß J¸Áß, "SÔ uÁÓõ©À AøÁ PøÍ A®¦ G´x ÃÌzu ÷Ásk®' GßÖ A®¦ öuõkzx {ßÓõß. A¨÷£õx, A¢u ©µzvß ÷©÷» ¦ÓõUPÒ ÷©÷» GÊ¢x £Ó¢uõÀ Ai¨£uØS J¸ ÁÀ¿Ö Põzv¸¢ux. A¢u {ø»°À ÷Áhß A®¦ G´u÷£õx, AÁß Põø»¨ £õ®¦ wsi¯x. AuÚõÀ AÁß uøµ°À ÂÇ, AÁßÂmh A®¦ ÷©÷» £Ó¢x v›²® ÁÀ¿Ö £ÓøÁ ÷©À £õ¯, Ax CÓ¢x uøµ°À ÂÊ¢ux. A¨÷£õx ÷\õhõ´ ©µzv¼¸¢x Cµsk ¦ÓõUPЮ BÚ¢u©õP¨ £Ó¢x ö\ßÓÚ. SøÓ£õk CÀ»õ©À C¨£iö¯À»õ® |h¨£x Gß EÒÍU P¸zvÚõ÷»õ, Gß •¯Ø]¯õ÷»õ AÀ»÷Á! CøÁ AøÚzx® •¸Põ! Eß ö\¯»õÀuõß |øhö£ÖQÓx Gߣøu |õß |ßS AÔ÷Áß.

Bµõ AªÌx (¯wìÁ› DìÁµ¨›¯õ A®£õ) u ÷ £ õ Á Ú z v ¼ ¸ ¢ x A ø Ç ¨ ¦ yµ® ö\ßÓ Ehß _Áõªâ AÁºPÎß Á¢uuß÷£›À ¯wìÁ› \õµuõ¨›¯õ ö©ÍÚ® ö©À»U Pø»¢ux. ¤ÓS A®£õ G[PÎÀ Gmk¨÷£øµ Cµõ÷©ì ""CÛ¨ ¤µõºzuøÚ ö\´²[PÒ'' GßÖ Áµ® ÿµõ©Q¸èn ©hzvØS Aݨ¤ TÔ A¸ÎÚõºPÒ _Áõªâ. ¤ÓS øÁzuõºPÒ. ÿµõ© |Áª AßÖ µõ©|õu ¤µõºzuøÚ, £áøÚö¯À»õ® •i¢ux.

Aø©v¯õP v¸a] Á¢x ÷\º¢÷uõ®. _ÁõªUS A¤÷åP® |hUS®÷£õx ÿ¸zvµ® ö\õÀ»÷Ásk®. µ°À÷Á ì÷håÝUS _Áõªâø¯ AøÇzxa ö\À» A¨ö£õÊöuÀ»õ® £õ»® Põº Á¢v¸¢ux.

Pmh¨£hÂÀø». ÷£¸¢vÀ P¸ønU Ph»õÚ G[PÒ Cµõ÷©ìÁµ® ö\À» •i¯õx.

S¸|õuº uõ°Ý® \õ»¨£›¢x ¦øP Ási¨ £¯n®uõß.

"CÁºPøÍU öPõsk £ì HØÔ ö£›¯ _Áõª uø»ø©°À Âmk Áõ ¤ÓS |õ® ö\À»»õ®' ÿµõ© |Áª ÂÇõ CÛ÷u |h¢x GßÖ Kmk|›h® _Áõªâ TÔ •i¢ux. v¸®¦®÷£õx _Áõª A¸ÎÚõºPÒ. |õ[PÒ GÀ ²h÷Ú ¦øP Ási°À £¯n® ÷»õ¸® JßÖ ÷\º¢x "÷Ás ö\´²® £õUQ¯® ö£Ø÷Óõ®. hõ® _Áõªâ, £ì ìhõsm AßÖ ©õø» ¦øP Ás £UP®uõß |õ[PÒ |h¢÷u i°À Cµõ÷©ìÁµzvÀ C¸¢x ö\ßÖ Âk÷Áõ®. }[PÒ v¸a]µõ¨£ÒÎ á[åß Áøµ AÆÁÍÄ ÷|µ® C[S {ßÖ _Áõªâ²hß µ°¼À Á¢÷uõ®. öPõsk C¸UPU Thõx _Áõªâ' GßÖ öPg]U µ°À Phø» Ph¢x öPõs ÷PmkU öPõs÷hõ®. BÚõÀ i¸¢ux. _Áõªâ, "}[PÒ £ì HÔ¯ A¨÷£õx ©õø» ¤µõºzuøÚ ¤Ó÷P |õ[PÒ ö\À÷Áõ®' GßÖ ÷|µ®.

EÖv¯õPU TÔÂmhõºPÒ. A¨ _Áõªâ°h® ""¤µõºzuøÚ ö£õÊx \[PµõÚ¢u _Áõªâ ö\´¯»õ©õ?'' GßÖ ÷Pm÷hõ®. _Áõªâ²hß C¸¢uõºPÒ. _Áõªâ AÁºPÒ ø\øP¯õ÷»÷¯ |õ[PÒ GÀ÷»õ¸® ÷ÁÖ ÷Áshõ ö©ßÖ TÔÂmhõºPÒ. ÁÈ°ßÔ Põ›À HÔ÷Úõ®.

A¨ö£õÊx _Áõªâ GßÚ ö\´QÓõºPÒ _Áõªâ G[PøÍU Põ›À HÓa GßÖ Tº¢x PÁÛz÷uß. _Áõªâ÷¯õ ö\õÀ¼ P¸øn Tº¢u PÛÁõÚ BÌ¢u ÷©õÚ {ø»°À G[÷Põ ©ÚuØÓ £õºøÁø¯ G[PÒ«x ö\¾zv ¦ßÚøP {ø»°À C¸¨£øu Enº¢÷uõ®. Aøu¨ §zx BÚ¢u©õP B^ºÁvzx Aݨ¤ £õºzxU öPõsi¸¢u G[PÐUSa ]Ó¢u øÁzuõºPÒ. |õ[PЮ A¢uU P¸nõ® v¯õÚ©õP Aø©¢ux. ¸uzøu¨ £¸Q¯Áõ÷Ó ÷\»® ö\ß Phø»U Ph¢x ¦øPÁsi ]Ôx Óøh¢÷uõ®.

Ax AßÖ; Cx CßÖ ÷Áu Põ»zvÀ A¢unº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº J¸•øÓ Põmiß ÁÈ÷¯ £¯n® ÷£õ´U öPõsi¸¢uõº.

A¢uU PõmiÀ |µ©õª\® vßÝ® AµUPß J¸Áß ÁõÌ¢x Á¢uõß. A¢u nº PõmøhU Ph¢x öPõsi¸¢u÷£õx A¢u AµUPß Gvº¨£mhõß.

A¢u A¢unß £¯¢x÷£õ´ ußøÚ ÂmkÂk©õÖ öPg]Úõß. Cx \¢v¯õ ÷ÁøÍ GßÖ EÍÔÚõß.

AµUPß A¢unøµa \¢v¯õÁ¢u Ú® ö\´ÁuØSa \®©vzuõß.

A¢unº §øá°À Dk£mh÷£õx AÁ›hzvÀ ö£›¯öuõ¸ ©õØÓ® HØ£m i¸¢ux. AÁº •PzvÀ ÷uáì öÁΨ £mhx.

AµUPß A¢un›h® ÷Pmhõß. ""Eß B²ÎÀ } CxÁøµ ö\´u §øá °ß £»øÚ GÀ»õ® GÚUSz u¢x Âm hõÀ E®ø©U öPõÀ»õx ÂmkÂk Q÷Óß.'' {z¯ A{zv¯zøu¨ £ØÔ¯ Â÷Á P® A¢un›h® HØ£mi¸¢u÷u AÁ› hzvÀ ÷uáì öÁΨ£hU Põµn®.

AÁº ö\õßÚõº. ""GÀ»õ® CÇ¢xÂmk |øh¨ ¤n ©õP B°µ® Á¸h[PÒ ÁõÌÁøuU Põm i¾® EÚUS C¢u Eh®ø£ EnÁõPz u¸Áx ÷©À. Gß÷Úõk, Akzu ¤Ó¨ ¦US©õPU ThÁ¸Áx A¢u¨ ¦so¯ £»ßuõß. A¢u øÁ¨¦{vø¯ EÚUS |õß öPõkzxÂmk, |õß Bsi¯õP ¸®£ÂÀø». Eß Â¸¨£® ÷£õ» GßøÚU öPõßÖ ¦]¨£õ¯õP!'' C¢u A¢un›ß EÖv¯õÚ ö©õÈ PøÍU ÷Pmh AµUPß Kº Aµ\ÚõP ©õÔ Úõß. J¸ £s¦öPmh ö\¯»õÀ J¸ •ÛÁ›ß \õ£zxUS BÍõÚ Aµ\ß uõØ

Põ¼P©õP |µ©õª\® vßÝ® AµUPÚõP ÁõÇ ÷|º¢ux. C¨÷£õx \õ£Â÷©õ\Ú® Aøh¢uõß Gߣx Pøu.

Ax AßÖ.

J¸ öá°ß \¢{¯õ]ø¯ Kº CøÍ bß Á¢x u›]zuõß. \¢{¯õ] AÁ¸US ""ÁõÌUøP°À HuõÁx JÊUPzøuU Pøh¨¤i. ÁõÌUøP°À w¯¨ £ÇUP[PÒ Áµõ©À £õºzxU öPõÒ, AÓ® CÀ»õu ÁõÌUøP ÃnõS®'' GßÖ AÓÄøµ TÔÚõº. AÁº TÖÁøu¨ ö£õÖø©¯õPU ÷PmkUöPõsi¸¢u A¢u CøÍbß, ""ìÁõª! uº©® ö\´Á uØS •Ê ÁõÌÄ® C¸UQÓx. AuØS C¨÷£õx AÁ\µ® CÀø» GßÓõß. ¤ÓS ¦Ó¨£h C¸¢uÁÛh® xÓ ""G[÷P ÷£õQÓõ´?'' GßÓõº. ""|õß ãÁß ¥©õ GßÓ GÀ.I.]. £õ¼] GkUP¨ ÷£õ´U öPõsi¸UQ÷Óß.'' GßÓõß.

AÁº ""ãÁß ¥©õ GßÓõÀ GßÚ? GßÓõº.

AuØS AÁß, ""C¨ö£õÊx ÁõÌU øP°ß JÆöÁõ¸ Ai°¾® A£õ¯® Põzv¸UQÓx. \õø» £zxUPÒ \ºÁ \Pá©õQ ÂmhÚ. G¨ö£õÊx ©µn® Á¸® GßÖ TÓ•i¯õx. ãÁß ¥©õ (E°º Põ¨¥mkz vmh®) GkzuõÀ Gß ©µnzvØS¨ ¤ÓS® Gß ©øÚÂ, ©UP ÐUS G¢uU Pèh•® CÀ»õ©À ÁõÇ •i²®'' GßÖ ÂÁ›zuõß.

AøuU ÷Pmk \¢{¯õ] ]›zuõº. A{z v¯©õÚ CÆÄ»Pzøu CÆÁÍÄ öuÎ ÁõP¨ ¦›¢x øÁzv¸UQÓõºPÒ C¢uU Põ»zx ©UPÒ. ""Ax\›, ©ØÓÁºPÐUSa ö\´Áx C¸UPmk®. EÚUS GßÚ¨£õ ö\´x öPõshõ´? EÚUS GßÚ¨£õ Ez uµÁõu®?'' GßÖ ©ÚvØSÒ {øÚzxa ]›zuõº. A¢u CøÍbß AÁ\µ AÁ\µ ©õP ÷£õ´U öPõsi¸¢uõß. Cx CßÖ.

ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® (v¸. S. Cµõ©‰ºzv)

µzÚõPµß Ãmi¾ÒÍÁºPøÍ GÀ»õ® AøÇzxz uß \¢÷uPzøu öÁΰmhõß. AÁºPÒ u¢u £v¼ß \õµ® Cxuõß:& ""Sk®£zvÚøµU PõUP ÷Ási¯x Sk®£z uø»ÁÛß ö£õÖ¨¦. A¢u¨ ö£õÖ¨¤¼¸¢x AÁß Â»QÚõÀ AÁ ÝUS¨ ö£›¯ £õÁ® ÷\¸®. C¢u¨ ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÖ®÷£õx AÁß HuõÁx £õÁ® ö\´¯ ÷|º¢uõÀ AuØS AÁ÷Ú ö£õÖ¨¦. AÁß £õÁ® ö\´x \®£õvUQßÓ ö£õ¸ÒPøÍ Aݣ¨ £xuõß Sk®£zvÚ›ß ÷Áø». A¢u¨ £õÁzvÀ AÁºPÐUS G¢u¨ £[S® CÀø». Euõµn©õP, µzÚõPµß Aµ \õ[P PáõÚõøÁU öPõÒøͯizu ö£õ¸ÒPøÍU Sk®£zuõº ö£ØÖU öPõsk Aݣ¨£º; ]» |õmPÎÀ Aµ

\õ[P AvPõ›PÒ PáõÚõ öPõÒøÍ°À \®£¢u¨£mhx µzÚõPµßuõß GßÖ Psk¤izx AÁøÚa ]øÓ°À Aøhzx ÂkÁõºPÍÀ»Áõ? A¨÷£õx Sk®£zuõ¸US A¢ua ]øÓz ush øÚ°À G¢u¨ £[S® C¸UP •i¯õuÀ »Áõ! GÚ÷Á Sk®£zøuU Põ¨£õØÖ® •¯Ø]°À uÁÔÚõÀ A¢u¨ £õÁ® µzÚõ PµÝUSa ÷\¸®; BÚõÀ A¨£ia \®£õ vUS®÷£õx AÁß ö\´²® £õÁ[PÎÀ Sk®£zuõºUS¨ £[S® JßÖ® ÷\µõx.''

C¢u ÂÍUPzøuU ÷Pmh÷£õx µzÚõPµß Avº¢x ÷£õÚõß. CÆÁÍÄ |õÒPÍõPz uõß ö\´u £õÁzvß _ø©ø¯ Gso¨ £õºzuõß. AÁß EÒ Í÷© öÁizxÂk® ÷£õ¼¸¢ux. uø» °À w¨¤izuÁß ÷£õßÖ v¸®¤ Ki Á¢x |õµu›ß £õu[PÎÀ \õèhõ[P

246

uº© \UPµ®

©õP ÂÊ¢uõß; uõß E´ÁuØPõÚ ÁÈ •øÓø¯U ÷Pmhõß. ¤ßÚº |õµuº, ¦ß •ÖÁ÷»õk, ""÷Áh÷Ú! •u¼À G[PøÍ C¢uU Pmi¼¸¢x Âkuø» ö\´'' GßÓõº.

Eh÷Ú µzÚõPµß •ÛÁº ö\õßÚ £i ö\´uõß. |õµuº ÷ÁhÛh® ö\õßÚõº:& ""÷Áh÷Ú! E»P C¯À¦ Cxuõß.

Eß Sk®£zvÚº ö\õßÚvÀ uÁÖ Jß Ö® CÀø». AuÚõÀ AÁºPøÍU SøÓ ö\õÀ»õ÷u! CÛ } E´ÁuØPõÚ ÁÈø¯a ö\õÀQ÷Óß ÷PÒ. E»QÀ G¢u¨ ö£›¯ £õÁzøu²® ÷£õUPU Ti ¯x µõ© |õ©®. AuøÚa ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸¢uõ¯õÚõÀ Eß £õÁ[PÒ AøÚzx® w¸®. A¢u |õ©® ö\õÀÁ vÀ Bµ®£zvÀ EÚUSa ]µ©©õP C¸¢ uõÀ C÷uõ C¢u ©µõ©µzvß ö£¯øµ ""©µõ, ©µõ'' GßÖ Ea\›zxU öPõs÷h C¸. |õÍøhÂÀ Ax "µõ©' GßÖ BS®.

CxÁøµ |h¢uøÁPøÍ Eß ©Úzv¼ ¸¢x •ØÔ¾® APØÔÂk. C¢u µõ© |õ© ᣮ EßøÚ C¢u¨ £õÁU Ph¼ ¼¸¢x Pøµ÷¯ØÖ®.''

GßÖ |õµuº TÔ¯øu µzÚõPµß A¨£i÷¯ HØÖU öPõsk A¢u ©µzui °÷»÷¯ A©º¢x |õµuº ö\õßÚ£i Ea\ ›UPz öuõh[Q µõ© |õ© ᣮ ö\´¯¾Ø Óõß.

CµÄ öÁS÷|µ® BQ²® µzÚõPµß Ãk v¸®£õuøu Gso ÷Põ©v²® SÇ¢øuPЮ AÁß C¸US® Chzøuz ÷uiU Psk¤izx¨ £õºzu÷£õx ]Ôx £¯¢x ÂmhõºPÒ. GÆÁÍ÷Áõ ö\õÀ ¼²® µzÚõPµß ö\ÂPÎÀ JßÖ® ÂÇ÷Á CÀø». J÷µ ©ÚuõP µõ© |õ© á£zvÀ ‰ÌQ, E»Pzøu÷¯ ©Ó¢x Âmhõß. Sk®£zvÚº ]» |õmPÐU S¨ ¤ÓS AÆÁ¨÷£õx AÁøÚ¨ £õºzx

Âmk¨ ÷£õÚõºP÷Í uµ AÁøÚz öuõ¢uµÄ ö\´¯ÂÀø». GzuøÚ |õm PÒ, GzuøÚ ©õu[PÒ B°Ú GßÖ öu›¯ÂÀø». ¤ßÚº J¸ \©¯® |õµuº u® |s£º P÷Íõk A¢u¨ £UP® Á¢u÷£õx ¦ØÖ PÐUQøh÷¯ µõ© |õ© Ea\õhÚ® ÷Pm hx. |õµuº Enº¢x öPõshõº. ¦ØÖ PøÍ APØÔÂmk¨ £õºzu÷£õx öu´ ÃPz ÷uá÷éõk µzÚõPµß µõ© |õ©z øua ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸¢uõß. |õµ uº ö©xÁõP AÁß A¸QÀ ö\ßÖ uõÝ® µõ© |õ©zøua ]Ôx \zu©õP Ea \›zuõº. µzÚõPµÛß PsPÒ ÷»\õPz vÓ¢uÚ. Gv÷µ |õµuøµ¨ £õºzu µzÚõPµ Ûß ©Ú® |ßÔ°Úõ¾® BÚ¢uzvÚõ ¾® {øÓ¢x ö£õ[Q¯x. GÊ¢x A¨£ i÷¯ |õµu›ß PõÀPÎÀ ÂÊ¢x Án[ QÚõß. |õµuº AÁøÚ¨ £õºzx ""ÁõÀ «Q ©P›æ÷¯! GÊ¢v¸®! '' GßÖ Aß ¦hß AøÇzuõº. µzÚõPµß GÊ¢x ¯¨÷£õk |õµuøµ ÷|õUQÚõß; |õµuº ÂÍUQÚõº:& ""B®, }º ÁõÀ«Quõß. ¦ØÖPÍõÀ ‰h¨£mk® E® uÁzøua ]Ôx® Sø»U Põ©À J÷µ ]¢uøÚ¯õP C¸¢uÁº }º.

Eß •¢v¯ ÷Áhº ¤Ó¨¦ •iÁøh¢x C¨÷£õx }º ©Ö¤Ó¨¦ G´vÂmjº. ¦ØÖUS ÁÀ«P® GßÖ ö£¯º.

C¢u¨ ¦ØÔ¼¸¢x }º ¦Úºöáß©® Gkzx Á¢uuõÀ }º "ÁõÀ«Q ©P›æ' BQßÕº.

CÆÁõÖ |õµuº ö\õÀ¼U öPõsi ¸US®÷£õx, G¨÷£õuõÁx A¢u¨ £UP® Á¢x PnÁß {ø»ø¯¨ £õºzx¨ ÷£õS® ÁÇUP•øh¯ ÷Põ©v A[S Á¢x ÷\º¢uõÒ. uß PnÁß ÷uõØÓ® AÁÐUS¨ £¯® P»¢u £Uvø¯ ÷uõØÖ Âzux. |õµuº ÷Põ©vø¯¨ £õºzx, ""uõ÷¯!

ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® Eß PnÁß C¨÷£õx £õ÷µõº ÷£õØÖ® ©P›æ BQÂmhõº. |õß AÁ¸US P[øP²® u©\õ |v²® Tk® ChzvÀ J¸ B쵩® Aø©zxz u¸Q÷Óß.

AvÀ AÁº uß uÁzøuz öuõhº¢x ö\´x Á¸Áõº. } AÁ¸USz öuõsk ö\´x öPõsi¸. Ax÷Á EÚUS |ßø© u¸®'' GßÓõº.

1.2. Põ¨¤¯ Eu¯®: |õµuº ö\õßÚ£i Kº B]µ©® Aø©¢ux. ÷Põ©v B]µ© A¾ÁÀ Pøͨ £õºzxU öPõshõÒ. ÁõÀ«Q °ß uÁ® •øÓ¯õP |h¢x Á¢ux. Cøh °øh÷¯ ÷Põ©vUSz uß AÝ£Á[ PøÍa ö\õÀ¼ AÁøͲ® Bß«P¨ £õøu°À ÁÈ|hzva ö\ßÓõº ÁõÀ«Q. AÆÁ¨÷£õx, |õµuº A[S Á¸Á x® C¸Á¸® \zÂå¯[Pøͨ £ØÔ¯ \®£õåøn ö\´Áx® |h¢ux. |õµu› h® uÚUS EÒÍ \¢÷uP[PøÍz öu› Âzx AÁØÖUS E›¯ ÂÍUP[PøÍ ÁõÀ«Q öu›¢x öPõshõº.

A¨÷£õx J¸ |õÒ: |õµuº Á¢u÷£õx ÁõÀ«Q&|õµuº Eøµ¯õhÀ xÁ[SQÓx. ÁõÀ«Q: ""•ÛÁº ö£¸©õ÷Ú! uõ[PÒ ‰ßÖ E»P[Pξ® £¯n® ö\´£Áº; Gß ©ÚzvÀ }sh |õÍõP C¸US® J¸ \¢÷uPzøuz öuÎÄ £kzu ÷ÁskQ÷Óß.'' |õµuº: ""•Û ¦[PÁ÷µ! Cx GßÚ Ba\›¯®! E[PÐUSUThÁõ \¢÷uP® Á¸QÓx? B°µ® ©øÓ¨ ö£õ¸Ò Enº¢x AÔÄ Aø©¢u ©P›æ AÀ»Áõ }[PÒ!

GÀ»õa \õìvµ[PÎß Esø©ø¯ AÝ £Á bõÚzuõ÷»÷¯ Enº¢uÁµÀ»Áõ }[PÒ! £µÁõ°Àø»! E[PÍx \¢÷uP® GßÚ÷Áõ? GßÚõÀ •i¢uÁøµ AuøÚz

247

wºUP •¯Ø]UQ÷Óß.'' ÁõÀ«Q: ""•ÛÁ÷µ! Gß Áµ»õÖ E[PÐUSz öu›²®. E»QÀ ÷©À {ø»US Á¢xÒÍ ›æPÒ GÀ»õ¸÷© Gß ÷£õßÖ ©õÔ Á¢uÁºPÒuõ©õ?

AÀ»x ¤Ó°¼¸¢÷u GÀ»õ |Ø£s ¦PЮ {øÓ¢uÁº ¯õ÷µÝ® C¨÷£õx C¢u E»QÀ ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÍõ? •ß Põ»zvÀ C¸¢uÁºPøͨ £ØÔa ö\õÀ» ÷Áshõ® GßÖ ÷ÁsiUöPõÒ Q÷Óß.'' |õµuº: ""|À»x! ›æ¦[PÁ÷µ! }º ÷Pmh Ásn® ¤Ó°¼¸¢÷u |À» £s¦PÒ {øÓ¢u J¸Áº C¨÷£õx A÷¯õzv°ß Aµ\µõP Bsk Á¸QÓõº.

AÁº P®¥µzvÀ PhÀ ÷£õßÓÁº, Gøu²® uõ[SÁvÀ C©¯® ÷£õßÓÁº, õzvÀ ©PõÂèqøÁ {PºzuÁº; \õ¢u ö\õ¹¤¯õP \¢vµøÚ¨ ÷£õßÖ Jκ£Áº! BÚõÀ ]Ú® öPõshõÀ ¤µÍ¯ Põ» AUÛ²® AÁ¸US {Pµõ Põx; ö£õÖø©°À §©õ÷uÂ÷¯ AÁøµU Psk |õqÁõÒ; AÁº öPõøhUS •ß S÷£µÝ® {ØP •i¯õx; Esø©÷¯ ÷£_ÁvÀ ©ØöÓõ¸ uº© ÷uÁøu÷¯ GßÖ AÁøµa ö\õÀ»»õ®.'' CÆÁõÖ ö\õÀ¼Âmk |õµuº µõ©¸øh¯ Áµ»õØ øÓa _¸UP©õP Gkzxøµzuõº. ÁõÀ«P¸U÷Põ, |õµuº u¢u ö\´v ªPÄ® v¸¨v AÎzux. |õµuº TÔ¯ µõ©\›uzvÀ AÁº EÒÍ® ‰ÌQz vøÍzux. uõß G¢u |õ©zøua ö\õÀ¼ •¢øu ÂøÚ •ÊÁøu²® AÖzx C¢u¨ ¦v¯ ¤ÓÂø¯¨ ö£ØÓõ÷µõ, A¢u |õ©zxUS E›¯Áßuõß, uõß öÁS |õmPÍõPz ÷uiU öPõsi¸¢u ©Põz©õ GߣvÀ AÁ¸US Cµmi¨¦ ©QÌa]. |õµuº Âøhö£ØÖa ö\ßÓõº. (öuõh¸®)

ö|gø\ AÒЮ ©oÁõ\P® (©xøµ ÁõöÚõ¼°À _Áõª {¯©õÚ¢uº {PÌzv¯ Eøµ)

CuøÚ ©oÁõ\Pº ÂÍUS® ÷£õx, ""JßÓÝUS JßÖ {ßÖ GÈÀ £P›ß ¡ØÖ J¸ ÷Põi°ß ÷©À£h ›¢uÚ, CÀ~øÇ Pv›ß xß Aq¨ ¦øµ¯a ]Ô¯ BP¨ ö£›÷¯õß öu›°ß'' GßÖ A¸Îa ö\´QÓõº. AuõÁx, Euõµ n©õP |® ÃmkU Tøµ°À EÒÍ J¸ ]Ô¯ Kmøh°ß ÁȯõPa `›¯U Pvº EÒ÷Í Á¸Áøu |õ® Põn»õ®.

A¨÷£õx A¢u JÎUQµnzvÀ £» B°µUPnUPõÚ xPÒPÒ ªu¢x öPõs i¸¨£øu²® |õ® Põn»õ®. Cx ÷£õß Öuõß C¢u Ash¨ ö£¸öÁΰÀ ÷PõiUPnUPõÚ QµP[PÒ E¸søhP ÍõP ªu¢x öPõsi¸UQßÓÚ GßÖ® AøÁPÒ ªPz öuõø»yµzvÀ C¸¨£ uõÀ ªPa ]Ô¯uõP¨ §ªUSz öu› QßÓÚ GßÖ® J¸ ö£›¯ ÂgbõÚ Esø©ø¯ ö©´gbõÛ¯õQ¯ ©õoUP Áõ\Pº C¯®¤°¸UQÓõº. "÷£õØÔz v¸APÁÀ' GßÓ £Sv °À ©ÛuU P¸ JßÖ G¨£iz uõ°ß Á°ØÔÀ ÷uõßÔ JÆöÁõ¸ ©õu•® G¢ öu¢u E¸©õØÓzøu Aøh¢x £zuõÁx ©õuzvÀ E»QÀ ¤Ó¢x ¤ÓS G¨£i SÇ¢øu¨ £¸Á® •uÀ JÆöÁõ¸ Áͺa] {ø»PøͲ® AøhQÓx Gß £øu A¸ø©¯õP ÂÍUSQÓõº. ""©õÝh¨ ¤Ó¨¤ÝÒ, ©õuõ Euµzx DÚ® CÀ Q¸ªa ö\¸ÂÛÀ ¤øÇzx® J¸©vz uõßÔ°ß C¸ø©°À ¤øÇzx® C¸©v ÂøÍÂß J¸ø©°À ¤øÇzx® •®©v ußÝÒ A®©u® ¤øÇzx®, DºC¸ v[PÎÀ ÷£º C¸Ò ¤øÇzx®, Ag_ v[PÎÀ •g_uÀ ¤øÇzx®, BÖ v[PÎÀ FÖA»º ¤øÇzx®, HÊ v[PÎÀ uõ̦ ¤øÇzx®, Gmkz v[PÎÀ Pmh•®¤øÇzx®, JߣvÀ Á¸u¸ xߣ•® ¤øÇzx®,

uUP u\©v uõö¯õk uõߣk® xUP \õPµ® x¯›øh¨ ¤øÇzx®'' v¸Áõ\Pzvß ªPa ]Ó¢u £Sv ¯õÚ v¸öÁ®£õøÁ°ß ]» P¸zxU Pøͨ £õº¨÷£õ®. v¸Ásnõ© ø»°À £õh¨ ö£ØÓ C¢u¨ £õhÀPÎß |¯®, AøÁPÒ ö\õÀ ¾QßÓ ö\´v ªP A¸ø©¯õÚøÁ.

CøÓÁß ÷uõØ Ó•® JkUP•® CÀ»õuÁß Gß £øu "Bv²® A¢u•® CÀ»õ A¸®ö£¸® ÷\õv' GßÖ SÔ¨¤kQÓõº. ""£õ\® £µg÷\õvUS Gߣõ´......''

GßÓ £õh¼À E»QÀ ÷£µõÚ¢uzøuz uµUTi¯x CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ ÷£a_® AÁß ÁÈ£õk® GßQÓõº. CzuøP¯ BÚ¢uzøu¨ ¦ÓUPozxÂmk¨ ¦»ß u¸® _P[PÎ÷»÷¯ BÌ¢v¸¨£x öÁÖ¨¦US›¯x. C¨¤Ó°À D\ÝUS Aߦøh¯ÁºPÍõP BÁ÷u |õ® ö£Ö® ]Ó¢u ÷£Ö BS®. £õ\® £µg÷\õvUS Gߣõ´ Cµõ¨£PÀ |õ® ÷£_®÷£õx G¨÷£õx C¨÷£õxBº A©ÎU÷P ÷|\•® øÁzuøÚ÷¯õ ÷|›øǯõ´ ÷|›øDZº ^ ] CøÁ²® ]»÷Áõ Âøͯõi H_® Ch® D÷uõ Âs÷nõºPÒ HzxuØSU T_® ©»º¨£õu® u¢u¸Í Á¢u¸Ð® ÷u\ß ]Á÷»õPß vÀø»a ]ØÓ®£»zxÒ D\ÚõºUS AߦBº ¯õ®Bº HÀ Kº G®£õÁõ´! "]zu® AÇQ¯õº £õhõ÷µõ |®

ö|gø\ AÒЮ ©oÁõ\P® ]ÁøÚ' GßÓ v¸öÁ®£õøÁ Á›ø¯ |õ® ]¢vUS®÷£õx |® ©ÚvØS, ]zuz vØS, ö|g\zvØS, EÒÍzvØS AÇPõ Áx CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¨ £õkÁx®, ]¢ v¨£x® BS® GßÓ ö£õ¸Ò |¯® ªS¢ ux. ©õºPÈ°ß AvPõø» ÷|µzøuz yUPzvÀ PÈzx Âhõ©À GÊ¢x }µõi CøÓÁøÚ¨ £õi Cß¦Ó ÷Ásk® GßÓ P¸zøu, Psønz x°ßÖ AÁ÷© Põ»zøu¨ ÷£õUPõ÷u ÂsqUS J¸ ©¸¢øu ÷ÁuÂʨ ö£õ¸øÍU PsqUS CÛ¯õøÚ¨ £õiU P]¢x EÒÍ® EÒö|US {ßÖ E¸P...

GßÖ A¸Îa ö\´QßÓõº. v¸öÁ®£õøÁ°ß JߣuõÁx £õmiÀ, ©õoUPÁõ\Pº A›¯ P¸zx JßøÓz öu›ÂzxÒÍõº. SøÓ {øÓ EÒÍ Cߣ xߣ©õÚ E»P ÁõÌÂÀ GßÖ® Cߣzxhß SøÓ°À»õ {øÓ ÁõÌÄ |õ® ÁõÇ •i²® GߣuØS ÁøP JßÖ ö\õÀQÓõº. Põ»® ö\ßÓ |® •øh¯ \õß÷ÓõºPÒ ]Ó¢u •ß÷ÚõºPÒ.

CÆÄ»QÀ |õ® G¨£i ÁõÇ ÷Ásk® Gߣøu ÁøP¨£kzv°¸UQÓõºPÒ.

A¨£ia \õß÷Óõº ö£¸©UPøÍ |® •øh¯ ÁÈPõmk|ºPÍõP GkzxU öPõsk AÁºPÒ TÔ¯£i |®•øh¯ ÁõÌUøPø¯ Aø©zxU öPõshõÀ |® ÁõÌÄ SøÓ°À»õ {øÓÁõÌÄ BS®.

EßÚi¯õº uõÒ £o÷Áõ® B[S AÁºU÷P £õ[Põ÷Áõ® AßÚÁ÷µ G® PnÁµõÁõº AÁº EP¢x ö\õßÚ £›÷\ öuõÊ®£õ´¨ £o ö\´÷Áõ® CßÚ ÁøP÷¯ G©UöP[÷Põß |ÀSv÷¯À GßÚSøÓ²® C÷»õ® H÷»õº G®£õÁõ´ Gߣx JߣuõÁx v¸öÁ®£õøÁ¨ £õmk.

32

249

E»QÀ CßÖ |õ® PõsQßÓ \• uõ¯, \õv, CÚ HØÓz uõÌÄPÒ AøÚz øu²® }USÁuØS A›¯ ö\´v JßøÓ¨ £zuõÁx £õh¼À A¸Îa ö\´QßÓõº.

CøÓÁÚõQ¯ ]Áö£¸©õß Ai •i Põn¨£hõx £õºUS® Chö©[S® J¸ }UP©Ó {øÓ¢v¸UPU Ti¯Áß. ÷Áu •® ÂsnÁ¸® ©snÁ¸® K¯õx xvzxU öPõsi¸¢uõ¾® AÁß ö£¸ ø©ø¯ Áøµ¯ÖUP •i¯õx. BÚõÀ AÁß öuõshºPÐUS GίÁß. CßÚ ÷£¸øh¯Áß, CßÚ F¸øh¯Áß GßÖ ¯õ¸® AÁøÚ AÖv°mkU TÓ •i¯õx. AÁÝUS EØÓõº Gß÷Óõ, ÷ÁØÓõº Gß÷Óõ ¯õ¸® CÀø»¯õu»õÀ AÁÝøh¯ £UuºPÐUS® AzuøP¯ ÷ÁÖ£õiÀø». C¨£õmiÀ PhÄÒ £Uv Jß÷Ó ©UPÎhzxÒÍ GÀ»õ ÷ÁÖ£õk PøͲ® {µ¢uµ©õP }USÁuØS J¸ ]Ó¢u wºÄ GßÓ P¸zx öÁΨ£kQÓx. £õuõÍ® HÈÝ® RÌ ö\õÀ PÈÄ £õu©»º ÷£õxBº ¦øÚ •i²® GÀ»õ® ö£õ¸Ò •i÷Á ÷£øu J¸ £õÀ v¸÷©Û JßÖ AÀ»ß ÷Áu® •uÀ Âs÷nõ¸® ©sq® xvzuõ¾® Ku E»Áõ J¸ ÷uõÇß öuõshº EÍß ÷Põx CÀ S»zx Aµß uß ÷Põ°À ¤nõ¨ ¤ÒøÍPõÒ Hx AÁß Fº Hx AÁß ÷£º Bº EØÓõº Bº A¯»õº Hx AÁøÚ¨ £õk® £›_ HÀ Kº G®£õÁõ´!

Asnõ©ø»¯õß AiUP©»® ö\ßÖ CøÓg] ©oÁõ\Pº Czv¸öÁ® £õøÁø¯ A¸Îa ö\´QÓõº. ußøÚ •ØÔ¾® CøÓÁÝUS Bm£kzv¯ ©oÁõ\Pº AÀ¾® £P¾® AÁøÚ÷¯ {øÚ¢x AÁÝU÷P £oö\´x Qh¨ £x AÀ»õÀ ÷ÁöÓõßÖ® AÔ÷¯ß GßQÓõº.

A¢u¨ £õÀ Qsn® (v¸¨§º Q¸ènß)

P®£º SÛ¢u uø» {ªµõ©À GÊ vU öPõsi¸¢uõº. Kø»a_Ái°À GÊzuõo {ØPõ©À KiUöPõsi¸¢ ux. ¦vuõPa ]¢vzx GÊxÁx÷£õÀ öu›¯ÂÀø». ¯õ÷µõ ö\õÀ»a ö\õÀ» A¢u AÁ\µzvØS DköPõkzx ÂÖ ÂÖöÁÚ GÊxÁx÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. ©øhvÓ¢u öÁÒÍ®÷£õÀ PÂøu PÒ P®£º ©Úzv¼¸¢x Kø»a _ÁiUS Ch® ö£¯º¢x öPõsi¸¢uÚ.

P®£º A¸÷P {ßÖ J¸ ÷áõiU Ps PÒ Aøu BºÁz÷uõk PÁÛzxU öPõsi¸¢uÚ. {ßÓÁº PsPÎÀ BÚ¢uU Pspº. P®£ µõ©õ¯n® E¸ ÁõS®÷£õx A¸QÀ {ßÖ £õºUPU Qøhzu £õUQ¯÷© £õUQ¯® GßÖ {ß ÓÁº GsoUöPõshõº. AÁº PµzvÀ P®£¸USU öPõk¨£uØöPßÖ £õÀ Qsn® u¯õµõP C¸¢ux.

C¨£ia ]¢vzuõÀ ‰øÍ `hõPõuõ? £õÀ \õ¨¤mka `møhz uozxU öPõÒÍ ÷Áshõ©õ? P®£º \Ø÷ÓÝ® PÁÚ® Pø»¢x v¸¨¤¨ £õºzuõÀ £õø»U öPõkUP»õ®. AÁº G¨÷£õx v¸®¦Áõº GßÖ öu›¯ÂÀø»÷¯? µõ© ¤µõß ÁõÌ¢u v÷µuõ²P Põ»zvÀ AÀ »Áõ C¨÷£õx ÁõÌ¢x öPõsi¸UQÓõº?

Av¼¸¢x «sk P¼²PzvØS Á¢uõÀ AÀ»Áõ £õø» AÁ¸USU öPõkUP •i²®? øÁzu Ps Áõ[Põ©÷»÷¯ P®£ øµ÷¯ £õºzxU öPõsi¸¢uõº AÁº. x¯µU Põm]PøÍ GÊx®÷£õx P®£º Pspº ES¨£øu²®, BÚ¢uU Põm] PøÍ GÊx®÷£õx u©USzuõ÷© ]›z xU öPõÒÁøu²® ÷£õºU Põm]PøÍ GÊx®÷£õx P®£º PsPÒ ]Á¨£øu²® £õºzx {ßÖöPõsi¸¢uÁºUS ö|g\® ö|QÌ¢ux.

Cµõ©õ¯nzvÀ GzuøP¯ EnºÄ §º Á©õÚ Dk£õk! BvP¯õQ¯ ÁõÀ«Q «x® GzuøÚ £Uv P®£¸US! ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯n® GßÓ £õØPhø» J¸ §øÚ SiUP {øÚ¨£x÷£õÀ |õß C¢uU P®£ µõ©õ¯nzøu GÊxQ÷Óß GßÓÀ»Áõ ußÚhUPz÷uõk SÔ¨¤kQÓõº!

P®£›ß PÁÚzøuU Pø»UPU Thõx GßÖ Aø©v¯õP {ßÓÁ›hª ¸¢x Kº C¸©À ¦Ó¨£mhx. Á»UPµz vÀ £õÀ ÷Põ¨ø£ø¯ øÁzxU öPõsk ChUPµzuõÀ uß Áõø¯¨ ö£õzvU öPõÒÍ •øÚ¢uõº {ßÓÁº.

BÚõÀ C¸©À J¼ P®£øµz v¸® ¤¨ £õºUPa ö\´ux. BPõ! £õÀ Qs nzøuz uõ[Q¯ÁõÖ |©USa ÷\øÁ ö\´¯ CÁµõ C[÷P {ØQÓõº! P®£º £u Ô¨ ÷£õÚõº. GÊzuõoø¯ A¨£i÷¯ øÁzxÂmk GÊ¢uõº. ""\øh¯¨£ ÁÒÍ÷»! u[PÒ £µõ ©›¨¤À ÁõÌ¢x Á¸£Áß |õß. GßøÚ Bu›US® ÁÒÍ»õÚ }[PÒ GÚUPõP¨ £õÀ ÷Põ¨ø£ H¢v C¨£i {ßÖ öPõs i¸UP»õ©õ? J¸ £o¯õøÍ Aݨ¤ ÚõÀ ÷£õuõuõ?'' ""P®£÷µ! |õß E[PÒ £o¯õÒ uõß!'' ""µõ© µõ©!'' P®£º ö\ÂPøͨ ö£õz vU öPõshõº. ""E[PÒ ÁÒÍßø©¯õÀ uªÌ uøÇUQÓx. uªÌ¨ ¦»ÁºPÒ uøÇUQ ÓõºPÒ. GÚUS¨ £oÂøh ö\´ÁuõPa ö\õÀ¼ GßøÚ |õn øÁUPõwºPÒ!'' ""|õß E[PÐUS¨ £oÂøh ö\´¯ÂÀø»÷¯? E[PÐUPõP C¢u¨ £õÀ Qsnzøu |õß öPõsk ÁµÄ ªÀø». |õß £oÂøh ö\´¯ Á¢ux® £õÀ QsnzøuU öPõkUP Á¢ux® J¸ ö£sqUPõP.''

251 A¢u¨ £õÀ Qsn® ""ö£sqUPõPÁõ?'' P®£º vøP¨ Ä® GÊvÚõº. AßÖ AøÁ°À A¢u¨ ¦hß ÷Pmhõº. £Svø¯zuõß AÁº Áõ]zx Aµ[÷PØÔ Úõº. ""B®!''

AøÁ°Úº AzuøÚ÷£¸®, J÷µ ""¯õº A¢u¨ ö£s?'' ""E[PÐUS AÁøÍ |ßÓõPz öu› J¸Áº }[P»õP, Pµ÷Põå® ö\´x ²® ¦»Á÷µ! AÁÒ ¯õº GßÖ öu›¢x ©QÌa]ø¯z öu›ÂzuõºPÒ. Pµ÷Põå® öPõÒÍ ÷Áskö©ßÓõÀ, CßÖ P®£µõ ö\´¯õu A¢u J¸Áº P®£›ß ©UPÒ ©õ¯nzvÀ }[PÒ GÊv¯Áøµ EÒÍ ö\ÀÁõUøP Enº¢x ö£¸® ö£õÓõø© ]» £SvPøÍ AøÁ°À Aµ[÷PØÓ® öPõsi¸¢u JmhUTzuºuõß. AÁº ö\´wºP÷Í? A¨÷£õx JmhUTzuº öuõsøhø¯a ö\¸ªUöPõsk GÊ¢x ÷Pmh ÷PÒÂø¯²® }[PÒ ö\õßÚ £v {ßÓõº. ""P®£÷µ! }º GÊx® Cµõ©õ¯nz ø»²® {øÚzx¨ £õ¸[PÒ!''

P®£º, \øh¯¨£º ÷£aø\z vøP¨ vØS Buõµ® ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯n® ÷£õk ÷PmkU öPõsi¸¢uõº. öuõhº¢x uõ÷Ú?''

P®£º Aø©v¯õP¨ £vÀ ö\õßÚõº. uõ® GÊvÁ¸® P®£µõ©õ¯nzøu JÆ ""B®. Aøu |õß HØPÚ÷Á Gß öÁõ¸ |õЮ ]» £õhÀPÍõP, AøÁ°À ¦»ÁºPÒ •ßÛø»°À Aµ[÷PØÔ Cµõ©õ¯nzvß öuõhUPa ö\´²Î Á¢uõº P®£º. AßøÓ¯ Aµ[÷PØÓzvß ÷»÷¯ SÔ¨¤mi¸UQ÷Ó÷Ú?'' ""A¨£i¯õÚõÀ ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯ ÷£õx {PÌ¢u \®£Ázøuzuõß {øÚzx¨ £õºUPa ö\õÀQÓõº \øh¯¨ nzøu }[PÒ ©õØÖÁx G¨£ia \› £º. P®£º ©ÚzvÀ AßøÓ¯ \®£Á® ¯õS®?'' ""Gß Cµõ©õ¯nzvØS Buõµ©õÚ £h©õ´ KiØÖ......

Cµõ©õ¯nzøu¨ ö£õ¸zuÁøµ Ai¨£øh Áµ»õÖ ÁõÀ«Q u¢ux GßÖ BvP ÁõÀ«Quõß. ö©´a]¼ºUP uõß SÔ¨¤m÷h÷Ú uµ, AÁº GÊv øÁUQÓx AÁº GÊv¯ C¸£vÚõ°µ® ¯øu A¨£i÷¯ ö©õÈö£¯º¨¦a ö\´Á _÷»õP[PÒ. AÁØøÓ Buõµ©õPU uõP |õß G[S® ö\õÀ»ÂÀø»÷¯? Gß öPõs÷h P®£º uß µõ©õ¯nzøu GÊv P®£µõ©õ¯n® ö©õÈö£¯º¨¦ AÀ»; Á¢uõº. BÚõ¾® AvÀ ]Ø]» ©õØÓ[ uªÇõUP®. ""}[PÒ ö\õÀQÓ£i÷¯ øÁzxU PЮ ö\´x Á¢uõº. •UQ¯©õPa ^øu ø¯z uß C¸£x Pµ[PÍõ¾® öuõmkz öPõÒ÷Áõ®. Cµõ©õ¯n® |h¢u Áµ»õÖ yUQÚõß CµõÁnß GßÓÀ»Áõ GÊx GßÖ GÀ÷»õ¸® |®¦Q÷Óõ® AÀ»Áõ?'' ""|h¢ux Áµ»õÖuõß. Avö»ßÚ QÓõº ÁõÀ«Q. P®£›ß £Uv ©Ú® Aøu \¢÷uP®?''

HØPÂÀø». ""A¨£i¯õÚõÀ Esø©°À Gx ö£¸® £»\õ¼¯õÚ CµõÁnß ^øu ø¯z öuõmkz yUP Ag] AÁøÍ A¨ |h¢ux P®£÷µ? CµõÁnß öuõmkz £i÷¯ Si÷»õk ö£¯ºzx ¦è£P ©õ yUQ¯x |h¢uuõ? CÀø» Si÷»õk ÚzvÀ øÁzxz yUQa ö\ßÓuõP GÊv yUQa ö\ßÓx |h¢uuõ? JßÖuõ÷Ú |h¢v¸UP •i²®? J÷µ Âå¯zvÀ Úõº P®£º. _¢uµPõshzvÀ AÝ©ß ^øu Cµsk \®£Á[PÒ |h¢v¸UP C¯»õ ø¯a \¢vzu÷£õx, C»m_©nß Pmi¯ uÀ»Áõ?''

Tmh® Aø©v Põzux. Tmh® Siø» AÝ©Ûh® ^øu Põs¤zuuõP

252

uº© \UPµ®

•ÊÁx® P®£º £UP®uõß. JmhUTzuº J¸ ]UP»õÚ ÂÚõøÁ •ßøÁzx Âm hõ÷µ? CuØSU P®£º GßÚ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõº GÚU Tmh® £øu£øu¨¦hß Põzv¸¢ux. P®£º ]›zxU öPõs÷h ö\õßÚõº. ""|õÝ® AÔ÷¯ß! AÁЮ ö£õ´ ö\õÀ»õÒ!''

C¢u¨ £vø»U ÷Pmk Tmh® ö£¸® EØ\õPz÷uõk øPumi¯x.

A[÷P TmhzvÀ J¸ÁµõP •ßÁ›ø\ °À A©º¢xöPõsi¸¢u \øh¯¨£º ÂÈPøÍz xøhzxU öPõshõº. uÚU Sz öu›¯õx GßÖ P®£º ö\õßÚx \›.

"AÁЮ ö£õ´ ö\õÀ»õÒ' GßÖ \µìÁv ÷u ö£õ´ ö\õÀ»©õmhõÒ GßÖ® AÁÒuõß uß EÒθ¢x GÊxQÓõÒ GßÖ® AÀ»Áõ Akzu Á›°À P®£º öu›ÂUQÓõº? P®£º GÊx® C¢u EßÚ u©õÚ Cµõ©õ¯n® •ÊÁx® Pø»Áõo °ß P¸ønuõ÷Ú uµ P®£º öÁÖ® P¸Âuõß GßÓÀ»÷Áõ ¦»¨£kzxQ Óõº? GzuøÚ AhUP®? BnÁ® ¤izu JmhUTzuº Hß P®£º ¦»ø©ø¯ J¨¦U öPõÒÍ ©ÖUQÓõº?

BÚõÀ P®£›ß C¢u ¢øu¯õÚ £v»õÀ EØ\õP©øh¢u TmhzvÚº ÷£õÀ JmhUTzuº EØ\õP©øh¯ ÂÀø». AÁº öuõhº¢x P®£›h® ÷Pmhõº. ""P®£÷µ! C¨£i ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯ nzøu ©õØÔÚõÀ ¤ß G¢u Cµõ©õ ¯n®uõß Esø©°À |h¢ux GßÖ SǨ£® Á¸÷©? AÁЮ ö£õ´ ö\õÀ »õÒ GßQÕºP÷Í? A¨£i¯õÚõÀ AÁÎ h® G¢u Cµõ©õ¯n® Esø©°À |h¢ux GߣøuU ÷Pmka ö\õÀ¾[ P÷Íß?''

JmhUTzu›ß ChUPõÚ ÷PÒ ø¯U ÷PmkU Tmh® vøPzux. P®£º

|øPzuõº. ""GßÝÒ C¸¢x GßøÚ GÊxÂU S® AÁÒ ö£õ´ö\õÀ»õÒ Gߣx \zv ¯® JmhUTzu÷µ! }[PÒ ÷Pmh ÷PÒ Âø¯ ©õÚ^P©õP AßøÚ Pø»Áõo °h® ÷Pm÷hß. AÁÒ u¢u £vÀ Cx uõß. Cµõ©õ¯n® Q¸u²Pzøu Akzu v÷µuõ²PzvÀ |h¢ux. Auß¤ß xÁõ £µ²P®, P¼²P® GßÖ ²P[PÒ ©õÔÚ.

C¨÷£õx |h¨£x P¼²P®. BÚõÀ Cx •uÀ P¼²P©À». GzuøÚ÷¯õ P¼² P[PøÍ C¢u §ª £õºzv¸UQÓx. AÁØ ÔÀ JßÖuõß |õ® ÁõÊ® C¨÷£õøu¯ P¼²P®. C¢uU P¼²P® _ÇØ]¯õP¨ £» •øÓ Á¸Áx÷£õÀ Cµõ©ß ¤Ó¢u v÷µuõ ²P•® _ÇßÖ _ÇßÖ £»•øÓ Á¢x ö\ßÔ¸UQÓx. JÆöÁõ¸ v÷µuõ²Pz v¾® Gß A¨£ß Cµõ©ß AÁu›zv¸U QÓõß. ÁõÀ«Q ö\õßÚx J¸ v÷µuõ² Pzx Cµõ©Ûß Pøu. |õß ö\õÀÁx Cß öÚõ¸ v÷µuõ²Pzx µõ©Ûß Pøu.

Cµsk® JßÖuõß. BÚõÀ Cµsi¾® Põ» ©õØÓzuõÀ ]Ø]» ÷ÁÖ£õkPЮ ÷|º¢xÒÍÚ. Aøu÷¯ |õß GÊxQ÷Óß.''

P®£›ß C¢u¨ ö£õ¸zu©õÚ £vø»U ÷PmkU Tmh® Bº¨£›zux.

AßøÓ¯ Aµ[÷PØÓ {øÚÄPμ ¸¢x «sh P®£º, uß •ß £õÀ Qs nz÷uõk {ßÖ öPõsi¸¢u \øh¯¨ £øµ ÷|õUQz v¸®¤Úõº. \øh¯¨£º ]›zxU öPõs÷h ÷£\»õÚõº. ""}[PÒ £õÀ A¸¢vÚõÀuõß E[PÒ EÒθUS® Pø»Áõo £õø» A¸¢v¯uõP BS®. }[PÒ AÀ», AßøÚ \µìÁvuõß C¢uU P®£ µõ©õ¯nzøu GÊxQÓõÒ Gߣøu E[PøÍ ÂhÄ® |ßÓõP |õß Enº¢ v¸UQ÷Óß.''

P®£º £õø» Áõ[Q A¸¢v¯÷£õx, \øh¯¨£ ÁÒÍÀ ©Ú® Sκ¢ux.

AQ»® ÷£õØÖ® £õµu® SiÀ Aø©zx CÀ»Ó® |hzxQÓÁß AvvPÐUS EnÄ AÎUP Phø©¨ £mi¸UQÓõß. C¨£i xºÁõé ©P›æ ²vèiµÛh® ö\õÀQÓõº. xºÁõé ©P›æ uß ¡Ö ^hºP Ðhß ÁÚÁõ\® £sq® ²vèiµß Si¼ß Áõ°¼À {ØQÓõº. £õshÁºPÐUS EnÁÎzx Âmk vöµÍ£v uõÝ® EnÄ EshuØS¨ ¤ß¦ Añ¯¨ £õzvµzvß £¯ß AßÖ •iÄUS Á¢xÂk®. CÛ Akzu|õÒ uõß A¨£õzvµ® EnøÁ |ÀS®.

GÀ÷»õ¸® EnÄ A¸¢v¯uØS¨ ¤ß ©P›æ Á¢v¸UQÓõº. ö|¸UPi GÀ»õ® AÁºPÒ ©Q ø©ø¯ ÂÍUSuØ÷P GßÓ £õh® CvÀ C¸UQÓx. |À»ÁºPÒ J¸|õЮ öPmk¨÷£õÁvÀø». xºÁõé¸USa \õ£® ‰US ~Û°À C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. AÁ ¸US Av¸¨v HØ£k©õQÀ \õ£® •¢vUöPõsk Á¸®.

AÁº \õ£zøu |õß HØÖU öPõÒQ ÷Óß GßÖ •¢v¯ u®¤ \Põ÷uÁøÚz ukzx Âmk "ö£õÖ¨£õÎ |õ÷Ú. CÆÂU Pmøh |õßuõß GvºUöPõÒÍ ÷Ásk®' GßÖ ²vèiµß •ß ö\ÀQÓõß. ²vèiµß ÃmiÛßÖ öÁΨ ÷£õ¢x AÆÂh® Psh Põm], ¥©ß AøÚÁ¸US® Cø» ÷£õmk A©µ øÁzv¸UQÓõß. AøÚÁ¸® v¯õÚz vÀ C¸UQÓõºPÒ. Gv÷µ ¥©ß øP T¨¤¯£i {ØQÓõß.

CÛ uõ©vUP •i¯õx GßÖ \¤UP Á¢u •ÛÁº Põ¼À ÂÊ¢x \©õuõÚ¨ £kzv A©µøÁzv¸UQÓõß. ©P›æ, ""¡Ö•øÓ Põ¯zŸ ©¢v µzøu ᣮ £sq÷Áß. AuØS ÷©À uõ©vUP ©õm÷hß, GÊ¢x÷£õ´ Âk

÷Áß'' GßÖ A©º¢v¸UQÓõº.

CUPmiÀ vöµÍ£v uÂzxU öPõs i¸¢u÷£õx AÁÒ ÷©Û°À J¸ ¦è£® ÂÊQÓx. öuõhº¢x "\Q' GßÖ Kº AøǨ¦. vöµÍ£v v¸®¤ áßÚø»¨ £õºzu ÷£õx öÁÎ÷¯ Q¸ènß.

"Q¸ènõ' xQ¾›¨¤ß ÷£õx AøÇzx Á¢uõ´&C¨÷£õ÷uõ AøÇU Põx Á¢v¸UQÓõ´. CUPmi¼¸US® ÷£õöuÀ»õ® Gø©U PõUS® Eß P¸ ønø¯ Gß Gß÷£ß! ÃmiÝÒ ~øÇ¢u Q¸ènß AßÚ £õzvµzvÀ Jmi°¸¢u J¸ £¸UøPø¯ Gkzx Áõ°À÷£õmk ÂÊ[SQÓõß. xºÁõé •ÛÁº ᣮ £so •izu ÷£õx ¸¢x |h¢x •i¢x Âm hx. v¯õÚzvÀ vöµÍ£v £›©õÓ \õxU PÐUS Aئu©õÚ Â¸¢x. ÂÈzu ÷£õx Esø©°÷»÷¯ Á°Ö {øÓ¢v ¸UQÓx. JÆöÁõ¸Á¸US® H¨£® ÷ÁÖ Á¸QÓx. Âå¯zøu ©P›æ ¦›¢x öPõs hõº. ÃmiÀ Psnß C¸UQÓõß. AÁß A¸ÍõÀ £õshÁºPÒ GvºPõ»zvÀ öÁßÖ \õv¨£º. ""G[PÐUS ¸¢x £øhzu CÀ»z uµ] vöµÍ£v÷¯, •ß÷Ú Áõ! Esø©°À } AßÚ§µo¯õÁõ´. EßøÚ |õß ©Ú ©õÓ B]ºÁvUQ÷Óß'' GßQÓõº •ÛÁº.

•ß÷Ú Á¢x vöµÍ£v Án[S QÓõÒ. "Eß Gsn® D÷hÖ®' GßÖ xºÁõéº ©Ú©õÓ B]ºÁvzuõº. £õshÁºPÒ AÁºPÒ Gv÷µ Qh¢u Põ¼ Cø»ø¯¨ £õºUQÓõºPÒ. ¸¢uõ?

G[÷P |h¢ux?

Q¸ènß ]›zxU öPõsi¸¨ £øu¨ £õºzu÷£õxuõß AÁºPÐUS® ¦›¢ux. AÁß ©õ¯Úß÷Óõ!

Põ»øÚ öÁßÓ PئUPµ] (\õµuõ ö©m›U. ö£sPÒ ÷©Ûø»¨ £ÒÎ, ÷\»®) Põm]: 3 Ch®: Aµs©øÚ £[S ö£Ö÷Áõº: A_Á£v ©ßÚº, ©õÍÂ÷uÂ, \õÂz› \õÂz›: (\õÂz› ÷Põ¾USa ö\ßÖ ¤µ\õuU Tøh²hß Á¸uÀ) A¨£õ, A®©õ! C[Suõß C¸UQÕº PÍõ? C÷uõ! ÷PõÂÀ ¤µ\õu®, GkzxU öPõÒÐ[PÒ.

A_Á£v: Áõ ©P÷Í! (÷Põ°À S[S ©zøuz uõß GkzxUöPõsk ©PÐU S® Cmk) ö\Í£õU¯Áv¯õP C¸©P÷Í! ©õÍÂ: A®¤øP°ß A¸ÍõÀ EÚUS ÂøµÂÀ |À»öuõ¸ ©n ÁõÌÄ Aø©¯mk®. \õÂz›: A®©õ! E[PθÁ¸US® \uõ\ºÁ•® Gß v¸©nzøu¨ £ØÔz uõß {øÚÁõ?

A_Á£v: B® ©P÷Í! E›¯ Á¯x Aøh¢xÂmh EÚUS CßÝ® v¸ ©n® BPÂÀø» GßÓõÀ, G[PÍõÀ G¨£i {®©v²hß C¸UP •i²®? v¸ ©n Á¯øu Aøh¢xÂmh J¸ ö£s qUS ÂÁõP® uõ©u¨£kÁx®, Eß v¸©nzvØS |õ[PÒ G¢u •iÄ® GkUP C¯»õu {ø»²® G[Pøͨ ö£› x® Á¸zu©øh¯a ö\´QÓx. ©õÍÂ: EÚUS HØÓ ©nÁõÍøÚz ÷uiz u¸ÁvÀ Eß u¢øuUSz uõ©u©õ QÓx. Ax÷Á G[PÐUS¨ ö£¸® xß £zøu AÎUQÓx. \õÂz›: A¨£õ, A®©õ! GßÝøh¯ v¸©n®uõß E[PÍx ©ÚUPÁø»U SU Põµn©õ? CxSÔzx GßÝøh¯ P¸zvøÚU TÓ uõ[PÒ AÝ©v¨¥º PÍõ?

A_Á£v: GßÚ ©P÷Í! C¨£iU ÷Pm QÓõ´? EÚx P¸zx GxÁõ°Ý® AuøÚz u¯UPªßÔU TÖ.

\õÂz›: |À»x A¨£õ! |õß J¸ }sh ¦Ûu ¯õzvøµ ÷©ØöPõÒQ÷Óß.

JÆöÁõ¸ ÷Põ¼¾® öu´Ázvh® ¤µõºzuøÚ ö\´Q÷Óß. AvÀ £» ©Põß PøͲ® u›]zx AÁºPÍx E£÷u\[ PøͲ® ö£ØÖU öPõÒQ÷Óß. CuØ Qøh°À öu´Ázvß A¸Ò GßøÚ GÆÂu® ÁÈ|hzxQÓ÷uõ, Auߣi |hUQ÷Óß. ¤ÓS CøÓÁÚx ]zu®.

HöÚÛÀ ÂÁõí® Gߣx CøÓÁÚx ]zuzuõÀ ]zvUP ÷Ási¯x. GÚ÷Á, CvÀ GÆÂu AÁ\µ•® ÷Áshõ®. ©õÍÂ: ©P÷Í! Eß TØÖ •ØÔ¾® \›÷¯! }sh ö|k[Põ»® PÈzx G[P Íx uÁ¨£¯ÚõÀ ¤Ó¢uÁÒ }. EÚx ¤µõºzuøÚPÍõÀ EÚx v¸©n® ^¸® ]Ó¨¦©õP |øhö£Ö® GßÖ |õ[PÒ |®¦Q÷Óõ®.

A_Á£v: EÚx C¢uz wºzu¯õzvøµ ªPa \›¯õÚx. Cu߉»® Á¸[Põ»z vÀ J¸ ÷£µµ] BÁuØPõÚ AÝ£Á AÔ Ähß J¸ ]Ó¢u ©nÁõÍÝ® EßøÚ |õiÁ¸® Áõ´¨¤øÚ AÎUS® C¢u ¯õzvøµ. A®¤øP°ß A¸ÍõÀ EÚx •¯Ø] öÁØÔö£Ómk®. EÚx xønUS Á¯x •vº¢u ]» Aø©a\º ö£¸©UPøͲ® J¸ ö£õß ÷u›øÚ²® AÎUQ÷Óß. CÁºPÍx xøn²hß } £» |õkPøͲ® ©PõßPøͲ® ¦Ûu ìu»[PøͲ® u›]zx Áõ! \õÂz›: A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß u¢øu÷¯! (\õÂz› ÷u›À HÔ ›æPÎß u÷£õ ÁÚ[PÐUSa ö\ÀQÓõÒ. £» •ÛÁº PøÍ Án[Q AÁºPÍx B]Pøͨ ö£ÖQÓõÒ. Ax\©¯® AÇS ªÎ¸® J¸ CøÍbøÚa \¢vUQÓõÒ. ÁÚÁõ] ÷£õ»z ÷uõßÔÚõ¾® AÁÛh® J¸ Âu Dº¨¤øÚ En¸® \õÂz› AÁ

Põ»øÚ öÁßÓ PئUPµ] øÚ÷¯ ußÝøh¯ PnÁÚõP Aøh¯ {øÚUQÓõÒ. EhÚi¯õPz uß uõ´ u¢øu°h® v¸®¦QÓõÒ.)

Põm]: 4 Ch®: Aµs©øÚ £[S ö£Ö÷Áõº: A_Á£v, ©õÍÂ, \õÂz›, |õµuº. |õµuº: |õµõ¯n! |õµõ¯n!

A_Á£v: ""Áµ÷Ásk®, ÷uÁŸº Áµ ÷Ásk®. ¦Ûu ìu»[PÐUSa ö\ßÔ ¸¢u GÚx ©PÒ CßÖ CÀ»® v¸®¤° ¸US® C¢u |õÎÀ uõ[PЮ GÚx CÀ »zvØS Á¢v¸¨£x GÚUS ö©zu ©QÌa]ø¯ AÎUQÓx''. |õµuº: ""©ßÚõ! EÚx ¦PÊøµ GßøÚ ö|QÇ øÁUQÓx. }sh ÁõÌ |õÐhß {ø»zu ¦PÊhß ÁõÌÁõ[S ÁõÌÁõ¯õP! EÚx ©Ú®÷£õ» ©õ[ PÀ¯® Aø©¯mk®''.

A_Á£v: ""©í›æ÷¯! u[PÍx ÁõÌzxu¾US |ßÔ''. |õµuº: ""AöuÀ»õ® \› Aµ\÷Ú!

EÚx ¦zv› G[÷Põ ÷\zµõhn® ö\ßÖ Á¢uuõPa ö\õßÚõ÷¯!''

A_Á£v: B® ©í›æ! GÚx ©PÒ E›¯ Á¯x Aøh¢x® AÁÐUSz v¸ ©n® BPõx C¸¨£x SÔzx ]Ôx ©ÚUQ÷»\® öPõsi¸¢÷uß. ÷©¾® GÚx ©PÒ uß Â¸¨£¨£i ]» ¦Ûu ìu»[PøÍz u›]zx Á¸®÷£õx öu´ÁõwÚ©õP ]»øµa \¢vUPUTk®, AvÀ ¯õøµ÷¯Ý® AÁÍx ©Ú® ¸®£UTk® GßÓ AÝ©õÚzuõÀ AÁøͨ £õxPõ¨¦hß u»¯õzvøµUS Aݨ¤÷Úß.'' |õµuº: ""A¨£i¯õ! A®©õ \õÂz› EÚx ìu» ¯õzvøµ EÚUS |À» öuõ¸ AÝ£Ázøuz u¢uuõ?'' \õÂz›: ""•Û]÷µèh÷µ! Gß u¢øu GÚx ©Ú EnºÄUS ©v¨£Îzx

255

GßøÚ ìu» ¯õzvøµUS Aݨ¤¯x GÚx ö£¸® ÷£ÓõP {øÚUQ÷Óß.

HöÚÛÀ £» ›æPøÍU Psk Án[Q B]Pøͨ ö£Ø÷Óß. £» ¦Ûu ìu»[PÎÀ ÁÈ£õk {PÌzv÷Úß. £» ÷u\zx CµõáS©õµºPøͨ £õºUS® Áõ´¨¦® Qøhzux.''

A_Á£v: ""©P÷Í! £» CµõáS©õµº PøÍa \¢vzuõ¯õ? AÁºPÐÒ Eß ©Ú® PÁº¢uÁºPÒ ¯õ÷µÝ® EÒÍÚµõ?'' \õÂz›: (ö©ÍÚ©õPz uø»SÛ¢u £i |õnzxhß {ØÓÀ) ©õÍÂ: ""A®©õ \õÂz›! Eß ©ÚvÀ EÒÍøu JÎUPõ©À TÖ. E›¯ HØ £õkPøÍa ö\´÷Áõ®.'' \õÂz›: ""A®©õ! ÁÚzvÀ BáõÝ £õSÁõPÄ® £s£õk ªUPÁ¸©õÚ J¸ ÁøµU Ps÷hß.'' (\õÂz› uß Ehß Á¢u J¸ ©¢v ›ø¯¨ £õºzuÀ) Ehß ö\ßÓ ©¢v›: ""Aµ÷\! u©x CµõáS©õ›°ß ©Ú® PÁº¢u CøÍbº ¯õöµßÖ Â\õ›z÷uõ®. AÁº \õÀÁ ÷u\zx CµõáS©õµß. AÁµx ö£¯º "\z¯Áõß' GߣuõS®.

A_Á£v: ""•Û]÷µèh÷µ! \õÀÁ ÷u\zx Aµ\øÚ¨ £ØÔ²® AÁÚx ©P øÚ¨ £ØÔ²® öu›¢xöPõÒÍ Bø\¨ £kQ÷Óõ®.'' |õµuº: ""|À»x ©ßÚõ!'' \zv¯Áõß AÇQÀ ©ß©uøÚ Jzv ¸¨£õß. Bsø©°À E¯º¢uÁß. \z ¯® ¤ÓÇõuÁß. Ezu© Sn[PÒ AøÚzx® K[Q¯ ÁÒÍÀ. uõ´ u¢øu ¯øµz öu´Á©õP¨ ÷£õØÖ£Áß. Âv Á\zuõÀ CÁÚx u¢øu ÷£õ›À uÚx ÷u\zøu CÇ¢x ©øÚÂ, ©PÝhß uØ \©¯® PõmiÀ ÁõÌ¢x Á¸QÓõº. CµÄ® £P¾® \z¯Áõß uÚx ö£Ø÷Óõº PÐUS¨ £oÂøh ö\´x Á¸QÓõß.

øPÁÀ¯ |Á}u®

(uõshÁµõ¯ _ÁõªPÒ A¸Î¯x. ¤øÓ¯õÖ A¸nõ\» _ÁõªPÒ C¯ØÔ¯ Eøµ°ß Ai¨£øh°À GÊv¯x. v¸©v K. |õP©o)

uzxÁ ÂÍUP¨ £h»® (£õhÀ 77) ÷Ási¯x® CÀø»; A¢u AÍÄUS AÝ£Áõ |¢u öÁÒÍz uÊ¢v÷¯ bõÚ® EÖv¯õQ ÂkQÓx.

APsh©õQ = APshõPõµ©õ´, ¯Psh©õQz HP©õ´, ¤ÍÄ£hõuuõ´ uÝPµ n[P Íõv \P»• ªÓ¢x ]zuõ´ uÝ Pµn[PÍõv \P»•® CÓ¢x = ©Úx §µn©õ´z ÷uP©õÚ\Ø S¸Ä[ Põn EhÀ, bõ÷Ú¢v›¯[PÒ, Pº÷©¢v› |ÚÂÛØ _Êzv ¯õQ |ß©Pß _£õÁ ¯[PÒ, A¢uUPµn® •u¼¯ GÀ»õ ©õÚõß ÁØÔØS® uõz£º¯® Ai÷¯õk ÷£õ´ ]zuõQ ©Úx §µn©õ´ = ]ß ©õzvµ ö£õȨ¦øµ:& _ÁõÝ£Á©õQ¯ {µv\¯õ|¢u \•z AÝ£ÁzvÚõÀ ©Úx §µn©õQ ÷uP©õÚ \ØS¸Ä® Põn = ÷uíz vµzvÀ ‰ÌQ, APshõPõµ©õ´z ÷u÷P¢v›¯ A¢uUPµn® •u¼¯ øuz uõ[Q C¸US® \ØS¸Ä® Põn |ÚÂÛÀ _Êzv¯õQ = AøÚzx® |]zx, ]ß©õzvµ AÝ£ 1. y[Põ©À y[Q ÁzvÚõÀ ©Ú® §µn©õQ, §µn÷© v¸ 2. AÔx°À E¸U öPõsh B]›¯¸® £õºUS®£i, 3. £µ®ö£õ¸Ò Âå¯zvÀ ÂȨ¦, |ÚÂØ _Êzvø¯ Aøh¢x, |Ø^hß E»P Âå¯zvÀ yUP® uÚx C¯À£õÚ ìÁ¹£©õP ÂÍ[ 4. ní`Z² lÊdZ ... Z¡d {H$#mV² H$eo{_ QÚõß. ÿ©z £PÁzRøu Az. 5, _÷»õ. 8, 9 £uÄøµ:& 5. |ÚÂÀ ÂÁPõµ® £sqQÓõß.

AÝ£Á BÚ¢u öÁÒÍzx AÊ¢v÷¯ |ÚÄ, EÓUP®, ªz¯õ GߣvÀ EÖv. = _ÁõÝ£Á©õQ¯ {µv\¯õÚ¢u \•zv 6. Pº©®, Pºzuõ, Pº©£»®&ªz¯õ, µzvÀ ‰ÌQ = ußøÚ¨ £ØÔ¯ AÔÄ ¨µð©® éz¯® (CvÀ EÖv) vh©õS® ÷£õx (C¯À£õS® ÷£õx) 7. uº©®&Auº©®, CÍø©&•xø©, AÝ£Á AÔÄ GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®.

CµÄ&£PÀ, C¸ø©PÒ ªz¯õ GߣvÀ =Aøu÷¯ A£÷µõñ bõÚ® GßÖ EÖv, Cøu |ÚÂÀ éúåû¨v GÚ»õ®. ö\õÀ¾Q÷Óõ®. |ß©Pß _£õÁ©õÚõß = |Ø^hß =(P¸uõ ©ÓÁõ ....) |õß ¨µð©® uÚx C¯À£õÚ ìÁ¹£©õP ÂÍ[ Gߣøu {øÚUP ÷Ási¯x®, ©ÓUP QÚõß. ö\´vPÒ * 5.09.15 \ÛUQÇø© AßÖ ÿQ¸èn ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ £PÀ 12 ©o ÷|µ APsh|õ© £áøÚ²®, ©õø» 6.30 ©o •uÀ 7.30 ©oÁøµ IUQ¯ ÁnUP•® ö\´ÁõºPÒ. * 17.09.15 ¯õÇUQÇø© AßÖ Â|õ¯P \xºzvø¯ •ßÛmk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ £PÀ 12 ©o ÷|µ APsh |õ© £áøÚ²® |s£PÀ 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁnUP•® ö\´ÁõºPÒ. ©õø» 6.30 ©oUS÷©À ©õnÁºPÒ SÊUPÍõPa ÷\º¢x Â|õ¯P \xºzvø¯a ]Ó¨£õPU öPõshõkÁõºPÒ.

""PÚÄ Põq[PÒ. |õß ö\õÀ¾® PÚÄ yUPzvÀ Á¸ÁuÀ». E[PøÍ y[PÂhõ©À ö\´Áx'' GßÓõº.

"•ØÖ¨¦ÒÎø¯ AøhÁuØS •ß£õP £» P©õUPøÍ PhUP÷Ásk®' GßÓõº. "©øÇ°ß÷£õx £ÓøÁPÒ TmiÝÒ ug\® ¦S®. BÚõÀ £¸¢x ©øÇø¯z uºUP ÷©PzvØS ÷©÷» £Ó¢x öPõsi¸US®' GßÖ xߣ® wshõu {ø»US AøÇzuõº. "÷uõÀÂPøÍ GvºöPõÒÍ PØÖUöPõÒÐ[PÒ. Ax uõß öÁØÔUPõÚ ªP •UQ¯©õÚ vÓø©' GßÓõº. ÷uõÀÂø¯ ÷uõÀ Aøh¯a ö\´¯ ysiU öPõs÷h C¸¢u AÁº 2015 áúø» 27® ÷uv Põ»©õÚõº.

30® ÷uv AÁ¸øh¯ §u EhÀ Cµõ÷©ìÁµzvÀ |À»hUP® ö\´¯¨£mhx.

ÿ Cµõ©Q¸èn ©hzvß ÷\øÁ: _Áõª \õµuõÚ¢u ö\õÀQÓõº: APJ A¨xÀP»õ® AÁºPÒ Põ»©õÚx® wÄ •ÊÁx® PøhPÒ AøhUP¨ £mhÚ. |À»hUP® Cµõ÷©ìÁµ® wÂÀ Gߣx •iÁõÚx® •u¼À PõÁÀ xøÓ Á¢x CÓ[Q¯x. ö£¸[Tmh® Áµ¨÷£õQÓx. Cz wÂÀ u[SÁuØS® EnÄUS® GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõºPÒ? GßÖ u÷£õÁÚ® ÷Pmhx. ©hzvÀ u[SÁuØS® EnÄUS® HØ£õk ö\´Q÷Óß GßÖ Cµõ©|õu¦µ® Pö»Uh¸US SMS Aݨ¤÷Úß. AÁº Áµ÷ÁØÓõº. ©h® |hzx® PÀ {ø»¯[PÒ vÓ¢x Âh¨£mhÚ. \ø©¯¾US ÷Ási¯ ö£õ¸mPÒ ÷\P›zx øÁUP¨£mhÚ. "C[S u[SÁuØS® EnÂØS® HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx' GßÖ GÊv ©hzvß Áõ°¼À Board øÁUP¨£mhx. 40 B]›¯ºPÒ, 40 ©õnÁºPÒ, 10 \ø©¯À BmPÒ £o°À Dk£kzu¨£mhÚº. 29® ÷uv Põø» öuõh[Q 30® ÷uv CµÄ •i¯ ©UPÐUS EnÄ ÁÇ[P¨£mhx. |õ[PÒ ö\´u C¢u ]Ö ÷\øÁø¯¨ £õµõmi öÁÎ|õkPÎÀ C¸¢x ÷£õß, C&ö©°À Á¸Áøu¨ £õºUS®÷£õx |õß ©QÌa] AøhQ÷Óß. AÁº CøÍbºPÒ ©ÚvÀ ÂøuUP¨£mkÒÍõº.

AÁº PÚÄ {á©õS®.

DHARMA CHAKRAM, August - 2015, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI No. M-6022 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2015 to DEC., 2017, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

On every 1st Day of Tamil Month.

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com