Aߦøh±º, ÁnUP®! £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº AßøÚ ÿ \õµuõ÷u B]ºÁõuzuõÀ Á¸® 17.12.2017 bõ°ØÖUQÇø© v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® uÁzv¸ ÿ©z _ÁõªâUPÒ ©ØÖ® uÁzv¸ A®£õUPÒ •ßÛø»°À RÌUPõq® {PÌa]PÒ |øhö£Ö®. uõ[PÒ C¢ {PÌa]°À P»¢xöPõÒÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.
{PÌa] vmh® Põø» 9.00 ©o : AßøÚ¯õ›ß µu® £ÁÛ & ¦Ó¨£õk xÁUQ øÁ¨£Áº: ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ (uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ)
§ºn S®£ ©›¯õøu : ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u ©Pµõä
AÁºPÒ (E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ)
Põø» 9.30 ©o
: SzxÂÍUS HØÖuÀ: Dr. uªÌaö\À ©vÁõnß AÁºPÒ MD., DGO., DNB(OG), (A¸Ò
©¸zxÁ©øÚ, v¸a])
CøÓ ÁnUP® : BHEL ö£sPÒ ÷©Ûø»¨£ÒÎ ©õnÂPÒ, v¸öÁÖ®§º. £áß : v¸.•µÎ Q¸ènß ÿµõ©Q¸èn&\õµuõ \ªv ö£õß©õø» AÁºPÒ Áµ÷Áئøµ : E¯ºv¸. S.V. AÇP¨£ß I¯õ AÁºPÒ A¸Ðøµ
:
ÁõÌzxøµ
:
]Ó¨¦øµ
:
|ßÔ²øµ
:
(¦µÁ»º, ÿ \õµuõ \ªv, v¸a]&17.) ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ (ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ) ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ (ö\¯»º&ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ PÀ¿›, P¹º) E¯ºv¸. A.Aºáúßµõä AÁºPÒ (©íõ\ø£ EÖ¨¤Úº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®) E¯ºv¸. ÷Põ©v öÁ[Pm _¨µ©s¯® AÁºPÒ (C¯US|º, Ba\õº¯õ £ÒÎ & ÿµ[P®) •øÚÁº •.÷áõvö»m_ª MA, M.A, MA, M.Phil. Phd. AÁºPÒ (Eu ÷£µõ]›¯º & •xPø» uªÌ B´ÄzxøÓ, ¤å¨ï£º PÀ¿›) E¯ºv¸. £. ]u®£µ® I¯õ AÁºPÒ
(©íõ\ø£ EÖ¨¤Úº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®)
©[PÍ Bµv, AøÚÁ¸® Á¸P....
¤µ\õu® ÁÇ[PÀ
AßøÚ ÿ \õµuõ \ªv
BÚ¢u® ö£ÖP....
uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÷íÂÍ®¤ M
\UPµ® 66
PõºzvøP N
Bµ® 11
ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ
£UP®
5
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u
2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x
6
3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®
7
4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ
10
5. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®
_Áõª éz¯õÚ¢u
12
6. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ
ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ
15
7. £i¨£ÔÂÀ»õuÁ¸®, PõmkÁõ]²®Th PhÄÎß A¸øͨ ö£Ó»õ®
_Áõª P[PõuµõÚ¢u
18
8. E»P® ¯õøÁ²®
÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv
21
9. ^øu öPõkzu Áµ®!
v¸¨§º Q¸ènß
24
10. £ÁÍ ÂÇõÂÀ _Áõª Bz©¨›¯õÚ¢u BØÔ¯ Eøµ
v¸. P.uÚ÷\Pµß
27
11. v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ v¸. P.ö\ÀÁS©õº
31
|õÒ : 17-12-2017 bõ°ØÖUQÇø© •ßÛø»: ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢uõ AÁºPÒ |hzx£Áº:
ÿ©z _Áõª vµ¯®£÷PìÁµõÚ¢u AÁºPÒ
EnÄ Á\v: Esk.
A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 26&11&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. P¹º ©õÁmh® & £_£v£õøͯzvÀ 10&12&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸ènõ B쵩®, £_£v£õøͯ® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À 16&12&2017 \ÛUQÇø© Ch®: ushõ²u£õo _Áõª v¸U÷Põ°À ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ Â¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 17&12&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®, ©ø»¯i¨£mi. ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. |õ©UPÀ ©õÁmh® & v¸aö\[÷PõmiÀ 19&12&2017 ö\ÆÁõ´UQÇø© Ch®: Põ] ÂìÁ|õuº B»¯®, ö|\Áõͺ Põ»Û. ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.
ö\´vPÒ * 9.12.2017 \ÛUQÇø© (PõºzvøP ©õu® 23® ÷uv) öPõshõh¨ ö£Ö® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ •ßÛmk, v¸¨£µõ´z xøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh |õ© £áøÚ²®, ©v¯® 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk® ö\´ÁõºPÒ. * 18&12&2017 (©õºPÈ 3® |õÒ) v[PmQÇø© ©õø» 6.00 •uÀ 8.00 Áøµ uø»¨¦ ""ö\®ö£õ¸Ò Põs£uÔÄ'' {PÌzx£Áº: _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u ©Pµõä, {PÌÂh® : ÿ Põ]ÂìÁ|õuº B»¯®, ö|\ÁõͺPõ»Û, v¸aö\[÷Põk ©ØÖ® AßÖ Põø» 10 •uÀ 11 Áøµ SVS £õ¼öhUÛU PÀ¿› ©ØÖ® 12 •uÀ 1 Áøµ £õµz £õ¼öhUÛU PÀ¿› ©õnÁºPÐUS ""BÐø©z vÓß'' ÁS¨¦® |øhö£Ö®. * 19.12.2017 ö\ÆÁõ´UQÇø© AßÖ ©v¯® 12 •uÀ 1 ©oÁøµ £õµz £õ¼öhUÛU PÀ¿› ©õnÁºPÐUS _Áõª \a]uõÚ¢u ©Pµõä A¸Ò Eøµ {PÌzxÁõº.
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 66
÷íÂÍ®¤ M
Bµ® 11
PõºzvøP N
¤µõºzuøÚ doXmÝV {dkmZ gw{Z{üVmWm©: g§Ý`mg`moJmX² `V`: ewÕgÎdm: & Vo ~«÷bmoHo$fw namÝVH$mbo nam_¥Vm: n[a_wÀ`pÝV gd} &&
- _wÊS>H$mon{ZfV²
÷Áuõ¢u ÂUbõÚ éú{ì]uõºzuõ: 颢¯õé÷¯õPõz ¯u¯: _zuézzÁõ: I ÷u ¨µð©÷»õ÷Påû £µõ¢uPõ÷» £µõ®¸uõ: £›•a¯¢v éº÷Á II &•sh÷Põ£{åu® ÷Áuõ¢u Â\õµzvß •i¢u SÔU÷PõÍõ°¸UQÓ £µ©õz© ö\õ¹£zvÀ |ßS {ø» ö£ØÔ¸UQÓÁºP÷Í \¢{¯õ]PÒ. xÓÄ® xÓÄz öuõsk® Ti¯ ÁõÌÂß Áõ°»õP AÁºPÎß P¸ÂU Pµn[PÒ ¯õÄ® ¦Ûu©øhQßÓÚ. bõÚõUQÛ°À AÁºPÐøh¯ EhÀPÒ ¯õÄ® Aȯ¨ö£ØÓÁºPÍõPÄ® ãÁ÷£õuzøu CÇ¢uÁºPÍõPÄ® ¤µ®© ö\õ¹£zvÀ AÁºPÒ ©µnª»õ¨ ö£¸{ø» ö¯´xQßÓÚº. Áõß öPmk ©õ¸u® ©õ´¢x AÇÀ }º ©s öPiÝ® uõß öPmhÀ CßÔa \¼¨¦ AÔ¯õz ußø©¯ÝUS Fß öPmk E°ºöPmk EnºÄ öPmk Gß EÒÍ•® ÷£õ´ |õß öPmhÁõ £õiz & v¸Áõ\P® öuÒ÷Ín® öPõmhõ÷©õ. 39
]z£ÁõÚ¢u›ß
A¸Ò ¸¢x _¯|»® GßÝ® ÷©P® Jß÷Ó bõÚ `›¯øÚ ©øÓzxU öPõsi¸UQÓx. EÒÍx Jß÷Ó. AUbõÛPÐUS Ax E»P©õPz ÷uõßÖQÓx. bõÛU÷Põ Ax PhÄÒ. ¤Ó›h® Aߦ® AÝuõ£•® PõmkÁx ©Ûuß ö\´²® \õuÚ[PÐÒ ªP¨ ö£›¯x. Áõ´¨÷£a_ PõxUS ©mk® GmkQÓx. ÁõÌUøPaö\¯÷»õ ©ÚxUSÒ ö\ßÖ £vQÓx. Áõ´UQßÓ xUPzøu Aø©v¯õP HØÖU öPõÒÐu¼ß ‰»® A¢u xUP® öÁÀ»¨£kQÓx. \õ£® GßÖ ÷PõøÇ°ÚõÀ Ag\¨£kÁøu Ãµß J¸Áß B]ºÁõu® GßÖ HØÖUöPõÒQÓõß. PhÄøÍ ÷|]UQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk GÁß ©Ûuøµ öÁÖU QßÓõ÷Úõ AÁß ö£õ´¯ß. u[PøÍU ÷PkPÎÛßÖ E´ÂzxU öPõÒÍ ÁÀ»Á÷µ ¤Óøµ²® ÷Pk PÎÛßÖ E´ÂUP ÁÀ»Áº BQßÓÚº. EßÛhzxÒÍ Bz© \Uvø¯¨ £ØÔ \uõ ]¢vzxU öPõsi¸. AuÚõÀ } BØÓÀ ªP¨ £øhzuÁß BÁõ´. Âʨ£® {øÓ¢u ÷ÁmøP J¸ö£õÊx® Ãs ÷£õÁvÀø». ©ÚvÀ GÊQÓ ÷©»õÚ |õmh® ©ÛuøÚ ÷©÷»õß BUSQÓx. ¤Ó›h® Aߦ öPõÒÐu¼À £°zv¯® ¤izuÁß ÷£õßÖ C¸. BÚõÀ ¯õ›hzv¾® £ØÖ øÁUPõ÷u. Aߦ ÷ÁÖ, £ØÖuÀ ÷ÁÖ. E»PzuÁº«x AqSsk ÷£õkQÓÁß ö£›¯ ©Ûuß AÀ»ß. E»PzuÁº ÁõÌ¢v¸UPmk® GßÖ AÁºPøÍ B]ºÁv¨£Áß ö£›¯ ©Ûuß. E»PzxUS¨ ö£¸©UPÒ ÷uøÁ.
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ÷\øÚz uø»Á÷µõk® ©ØÓ Aߣº P÷Íõk® u©x AøÓ°÷» Eøµ¯õiU öPõsi¸¢u £µ©í®é÷uÁº A[Q ¸¢x QÍ®¤ ÁhQÇUSz vsønUS¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. AߣºPöÍÀ»õ® AøÓ°ÝÒ÷Í÷¯ EmPõº¢x öPõsi ¸¢uõºPÒ. ©÷P¢vµº J¸Áº ©mk® £µ© í®é÷uÁøµ¨ ¤ß öuõhº¢x ÷£õÚõº. Azvsøn°÷» |÷µ¢vµ |õu¸® íä µõÄ® Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uÚº. öÁÖ® Áõ´ ÷Áuõ¢u® ÷£_ÁvÀ íäµõ J¸ {¦nº Gߣøu¨ £µ©í®é÷uÁº AÔ¢v¸¢uõº. íäµõÄøh¯ ÷£a_UPÒ A»õv¯õÚøÁPÒ. AuõÁx: ""E»P® ªzøu: Ax PÚÄ ÷£õßÓx. öu´Á ÁÈ£õk® öu´ÁzvØS ø|÷Ázv¯® £sqÁx® öÁÖ® ]zu¨ ¤µø©PÍõ®. uÚx {á ö\õ¹£zøuU SÔzxz v¯õÚ® £sqÁ÷u £õµ©õºzvP ÁõÌÂß SÔU ÷PõÍõS®.'' C¨£iö¯À»õ® ÷£_ÁuØ Qøh°À ""÷éõí®'' GßÖ íäµõ Cøh °øh÷¯ C¯®¦Áõº. ÷£_QÓ ÷£a_ ©mk® ©÷PõßÚu©õÚuõP C¸US®. BÚõÀ EÒÍzvÝÒ÷Í íäµõÄUSU Põ_ Bø\, ö£õ¸Íõø\, ¦PÈÀ £ØÖ •u¼¯Ú SiöPõsi¸¢uÚ. Eøµ¯õiU öPõsi¸¢u íäµõøÁ ²®, |÷µ¢vµ|õuøµ²® £õºzx¨ £µ© í®é÷uÁº "|À»x. }[PÒ Gøu¨ £ØÔ¨ ÷£]U öPõsi¸UQÕºPÒ?' GßÖ ¦ßÚøP §zuÁµõP ÂÚÂÚõº. ¦ß]›¨¦ ]›zxU öPõsk |÷µ¢vµ |õuº ÂøhÂk¨£õµõ°Úº: ""K, |õ[PÒ A¸® ö£¸® Âå¯[PÒ £»ÁØøÓ¨ £Ø Ô¨ ÷£]U öPõsi¸UQ÷Óõ®. \õuõµn ©UPÍx AÔÄUS AÆÂå¯[PÒ Gmh ©õmhõ''. ¦ßÚøP §zu£i S¸÷uÁº TÖ Áõµõ°Úº: ""_zu bõÚ•® _zu £Uv²®
Jß÷Ó. AƵsk £õøuPЮ \õuPº PøÍ J÷µ SÔ°ßPs Gkzxa ö\À¾ QßÓÚ. AƵsiÝÒ £Uv ©õºUP® ªPa _»£©õÚx''. £õhÀ JßøÓ AuØS ÷©Ø÷PõÍõP |÷µ¢vµº Gkzxøµzuõº.
""uõ÷¯ EÚx £Uv°À |õß ¤zx¨ ¤izuÁß B÷ÁÚõP. bõÚzuõ¾® uz xÁ Â\õµzuõ¾® BÁöußÚ?'' ÷íªÀhß GßÝ® B[Q» ¡»õ ]›¯º J¸Á¸øh¯ ¦zuPzøuz uõ® A¨ ö£õÊx £izxU öPõsi¸¢uuõP |÷µ¢vµ|õuº ©÷P¢vµ|õu›h® £Pº¢uõº. A¨¦zuPzvÀ A›¯ P¸zx JßÖ Ah[Q°¸¢ux. "uzxÁ Â\õµ® ö\´x uõß JßøÓ²® AÔ¢x öPõÒÍÂÀø» GßÖ En¸QßÓÁÝUS Auß ¤ÓS Bz©õÝé¢uõÚ® xÁ[SQÓx.'' C¨£i AÁº £Pº¢ux B[Q» ö©õÈ °À. "Auß P¸zx GßÚ?' GßÖ S¸ ÷uÁº ©÷P¢vµ›h® ÷Pmhõº. |÷µ¢vµº Auß P¸zøu Á[PõÍ ö©õÈ°À ÂÍUQa ö\õßÚõº. AUTØ øÓU ÷Pmk £µ©í®é÷uÁº ö£¸©QÌÄ G´vÚõº. AÁ¸US Cµsöhõ¸ B[Q»a ö\õØPÒ öu›²®. "Thank you, Thank you" "EÚUS |ßÔ, EÚUS |ßÔ' GßÓõº. AÁº C¯®¤¯ ö\õØPÎ÷» ¦øu¢v¸¢u CÛø©ø¯ •ßÛmk B[SU Sʪ° ¸¢uÁºPöÍÀ»õ® |øPzuÚº.
8
uº© \UPµ®
Aìu©Ú÷ÁøÍ Á¢x öPõsi¸¢ ux. AߣºPöÍÀ»õ® Âøh ö£ØÖ¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õ´U öPõsi¸¢uÚº. |÷µ¢ vµ|õu¸® S¸÷uÁ›hª¸¢x Âøh ö£ØÖUöPõshõº. S¸÷uÁº ¤ß¦ ÷©À ¦Óz vsønUS¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. A[Q¸¢x P[Põ |vø¯a ]Ôx ÷|µ® EØÖ ÷|õUQ¯ÁµõP C¸¢uõº. ©õø» BµõuøÚ £squØSz u[PøÍ B¯z u¨£kzvU öPõsi¸¢u Aºa\PºPÒ C¸Áº }µõiU öPõsi¸¢uÚº. uò÷n _ÁµU Qµõ©zøua ÷\º¢u CøÍbºPÒ ]»º §¢÷uõmhzvÀ E»õÂU öPõs i¸¢uÚº. ÷ÁÖ ]»º |vUPøµ÷¯õµ® Pmh¨ ö£ØÔ¸¢u PÀ _Á›ß«x {ßÖ öPõsk \»\»öÁßÖ KiUöPõs i¸¢u |vø¯¨ £õºzu Ásn©õ°¸¢ uÚº. ÷ÁÖ ]»º BÌ¢u Gsnzv÷» ‰ÌQ¯ÁµõP Aø©v÷¯ ÁiöÁkz v¸¢u £g\Ái°ßPs |h©õiU öPõs i¸¢uÚº. C¸Ò `ÌÁuõ°ØÖ. ÿµõ©Q¸èn ¸øh¯ AøÓ°÷» w£® HØÔ øÁUP¨ £mhx. Auß ¤ÓS y£® ÷£õh¨£mhx. £ßÛ¸ ]Áõ»¯[Pξ®, Q¸ènÚx \¢{v°¾®, PõÎ÷u塧 \¢{v°¾® ©õø» BµõuøÚz xÁ[Q¯x. AßÖ ö£Íºnªø¯¨ ¤ß£ØÔ¯ ¤µuø©¯õu»õÀ AvÂøµÂÀ \¢vµ öÁÎa\® ÷uõßÔ ©µ[PÎß ÷©Ø£Sv PÎß «x® ÷Põ°ÀPÎß ÷Põ¦µ[PÎß «x® £µÄÁuõ°ØÖ. ¦Ûu |v¯õQ¯ P[øP°÷» uzuÎzxz uõshÁ©õi¯ GsoÓ¢u Aø»PøÍö¯À»õ® öÁÒΩ¯©õP A¢u {»õ öÁÎa\® ö\´xÂmhx. S¸÷uÁº u©x AøÓUSz v¸®¤ Á¢uõº. AßøÚ £µõ\Uvø¯ ©ÚvÀ ]¢ vzxz uø»SÛ¢x Án[QÚõº. Auß ¤ÓS øPöPõmiU öPõsk CøÓÁÝ øh¯ v¸|õ©[PøÍ KxÁõµõ°Úº.
AÁ¸øh¯ AøÓ°÷» _ÁºPÎß«x öu´Á[PÎß £h[PÒ ]» ©õmh¨ ö£ØÔ¸¢uÚ. ©ØÓ £h[PÐUQøh°À x¸Áß, ¤µð»õuß, PõÎ, µõuõQ¸è nß, £mhõ¤µõ©ß BQ¯ÁºPÎß £h[ PЮ C¸¢uÚ. A¨£h[PÎß •ßÛ ø»°À £µ©í®éº £o¢x uø» Án[QÚõº. AuØQøh°À y¯ v¸ |õ©[PøͲ® Ea\›¨£õµõ°Úº. Auß ¤ÓS ""¤µ®©®&Bz©ß&£PÁõß; £õP Áu®&£Uuß&£PÁõß; ¤µ®©®&\Uv; \Uv&¤µ®©®; ÷Áu®, ¦µõn®, u¢zµ®, Røu, Põ¯zŸ '' & C¨£iö¯À»õ® Ea\›z xU öPõsi¸¢uõº. \ØÖ ÷|µzvØS¨ ¤ÓS ""uõ÷¯, EÚx uõ©øµz v¸ÁiP Î÷» |õß ug\® ¦S¢v¸UQß÷Óß; |õÚÀ», }÷¯. |õß ¯¢vµ®, } Aøu C¯USQßÓ ¯¢zŸ '' GßÖ C¯®¤Úõº. C[VÚ® ÿµõ©Q¸ènº AßøÚ £µõ\Uvø¯ ÁÊzvU öPõsi¸¢u ö£õÊx B[S §¢÷uõmhzvÀ E»ÂU öPõsi¸¢u AߣºPÒ ]»º AÁ¸øh¯ AøÓUSÒ Á¢x Sʪں. Á¢x Ti¯ £UuºPÎh® AÁº £Pº¢uuõÁx: ""|÷µ¢ vµß, £Á|õz, µõUPõÀ ÷£õßÓ £UuºPÒ {zv¯ ]zuºPÒ. AÁºPÒ £¢u£õ\zvÀ Pmk¨£hõuÁºPÒ. AzuøP¯ y¯ Bz ©õUPÒ Bz© \õuÚ[PÒ ¦›¯ ÷Ásk® Gߣx AÁ]¯©À». |÷µ¢vµøÚU PÁÛzx¨ £õ¸[PÒ. AÁß E»Q÷» ¯õ¸US® Pmk¨£mhÁß AÀ»ß. ÷\øÚz uø»Áº Â_Á|õuº Ási°À J¸|õÒ AÁß Gß÷Úõk Fº¢x ÷£õ´U öPõsi¸¢uõß. A¢u CøÍbß AÆÁsi°ÝÒ ö\ÍP›¯©õP A©º¢x öPõÒÍ»õ÷© GßÖ ÷\øÚz uø»Áº ö\õßÚõº. BÚõÀ |÷µ¢vµ÷Úõ AÁøµU Psönkzx® £õºUPÂÀø». AÁÝ øh¯ ©Úx E¯º{ø»°À A¨ö£õÊx E»ÂU öPõsi¸¢ux. GßÛhzv¾® Th Pmk¨£mhÁÚõP AÁß |h¢x
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® öPõÒÁvÀø». {zv¯ •Uuß J¸ÁÝ øh¯ {ø»°À AÁß C¸¢x Á¸QÓõß. uõß PØÔ¸¨£øuö¯À»õ® AÁß GÚU Sz öu›Â¨£vÀø». AÁÝøh¯ £õs izv¯zøu |õß ]»õQzx ©ØÓÁº PÎh® ÷£\»õPõx Gߣ÷u AÁÚx ÷|õUP©õS®. AÂzøu°ÛßÖ® ¤µõ¢v °ÛßÖ® AÁß Âkuø» ö£ØÓÁß. AÁøÚ Hx® £¢u¨£kzuõx. J¸ ©Põz©õ GßÖ AÁøÚ ö©õȯ ÷Ásk®. öu´ÂP C¯À¦PÒ £» AÁÛhzx EÍ. CßÛø\°À AÁß {¦nß. £õkÁx ©mk©À»õx CßÛ ø\U P¸ÂPøÍ |ßS «mhÄ® AÁß PØÔ¸UQßÓõß. ¡ÀPÒ £» PØÖÒÍ ÷£µÔÁõÍß AÁß. \õuõµn ©Ûuº PÐøh¯ EÒÍzvÝÒ÷Í EvzöuÊ QßÓ B\õ£õ\[PÐUS AÁß Aiø©¨ £mhÁß AÀ»ß. Bø\PÒ AøÚzøu ²® AÖzöuÔ¢uÁß GßÖ AÁøÚa ö\õÀ»»õ®. uõß ÂÁõP® ö\´x öPõÒ Í¨ ÷£õÁvÀø»ö¯ßÖ AÁß EÖv TÖQÓõß. C¢u |÷µ¢vµÝUS® £Á|õuÝUS® Cøh°÷» ö|¸[Q¯ |m¦sk. ¦¸å ¤µQ¸v uzxÁ[PÒ GßÖ AÁºPøͨ £Pµ»õ®. |÷µ¢vµß C[÷P AiUPi Á¸Áx Qøh¯õx. Ax J¸ÂuzvÀ |À»x. HöÚßÓõÀ AÁøÚU Põq®ö£õÊöuÀ»õ® GÚUS BÚ¢u £µÁ\® Á¢x ÂkQÓx. µõUPõÀ £µ©í®é÷uÁ÷µõk uò ÷n_Áµzv÷»÷¯ Á]zv¸¢uõß. BÚõÀ Cøh°øh÷¯ AÁß Buõ¸øh¯ CÀ»zxUS¨ ÷£õ´ Á¸Áxsk. ÿµõ©Q¸èn¸US •ß¦ £o Âøh ö\´x öPõsi¸¢uÁ¸® AÁ¸ øh¯ Azøu°ß ÷£µÝ©õQ¯ î¸u¯º Qµõ©zv÷» u©x Ãmi÷» ÷|õ´Áõ´¨ £mi¸¢uõº. AÁøµU SÔzx¨ £µ© í®éº J¸ÁõÖ ©ÚUQ÷»\©øh¢v¸¢
9
uõº. AÁ¸øh¯ \®µñønUPõP AߣºPÎÀ J¸Áº AÁ¸USU öPõg\® £n® Aݨ¤ øÁzv¸¢uõº. BÚõÀ AöuÀ»õ® £µ©í®é¸USz öu›¯õx. £µ©í®é÷uÁ÷µõk AøÓ°ÝÒ ©÷P¢vµ|õuº uøµ°÷» A©º¢v¸¢uõº. v¯õÚzvÀ C¸¨£Áº ÷£õßÖ £µ© í®é÷uÁº ]Ôx ÷|µ® Pmi¼ß«x A©º¢v¸¢uõº. ¤ÓS AÁº GÊ¢x Á¢x A¸Q¼¸¢u ]Ô¯ Pmi¼ß«x A©º¢uõº. A¨ö£õÊx AÁº £PºÁõµõ °Úº: ""|õß öPõg\ ÷|µ® v¯õÚ® ö\´x £õºz÷uß. v¯õÚ® £sqÁx Th J¸Âu ©÷ÚõPؤu©õP GÚUSz öuߣmhx. Aøu |õß _øÁUP ÂÀø». ö|õi¨ ö£õÊvÀ D\ß u®ø© |©USU Põmi¯¸ÒQßÓõº. AvÀ |õ® £µ© v¸¨v¯øhQ÷Óõ®. D\ß A¸Ò Jß÷Ó |©US¨ ÷£õx©õÚx. D\Ýøh¯ A¸ÐUS |õ® £õzvµ©õ°¸UQÓ ö£õÊx ¯õº ¯õøµU SÔzx v¯õÚ® £sqÁx GßÖ |õß GÚUSÒ÷Í÷¯ GsoU öPõs÷hß.'' ©÷P¢vµ|õuº: ""B® I¯÷Ú, D\÷Ú AøÚzx©õ°¸UQÓõº GßÖ }[PÒ £Pº¢u¸Î²ÒϺPÒ. áPzuõPÄ® ãÁº PÍõPÄ® u®ø©z ÷uõØÖÂzxU öPõs i¸¨£Áº D\ß.'' £µ©í®é÷uÁº: ""D\Ýøh¯ A¸Ò Áõ´UPõÂmhõÀ J¸ÁÝUSz v¯õÚ® £sqÁx GÎußÖ. D\Ýøh¯ A¸ Ю AÝUQµP•® Áõ´USªhz÷u J¸ ÁÝUSz v¯õÚ® |ßS TkQÓx.'' ©÷P¢vµº: ""B® I¯÷Ú. }[PÒ A¨ £i EnºÁv¾® ö£õ¸Ò ªPÄsk. HöÚßÓõÀ "|õß' GßÝ® AP¢øu E[P Îh® AqÁÍÄ® CÀø». ¯õ›hzvÀ AP[Põµ® CÀø»÷¯õ AÁ÷µ GÀ»õ® D\ß ©¯® GßÖ® ¯õÄ® D\ß ö\¯À GßÖ® EnºQßÓõº.
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ©õÝhÁºUPzvß EÒÍzvÀ ]Ôx Aߦ FØöÓkzux. Aøu ]Ô¯ Aߦ GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®. CßøÓU S® Ax ö£›¯uõ´ Á͵ÂÀø». •u¼À Ax AÁµÁº CÚzxUS® S»zxUS® E›¯uõ°ØÖ. JÆöÁõ¸ S»zxUS® S»öu´Á® JßÖ ÷uõßÖÁuõ°ØÖ. Azöu´Á® uÚUS›¯ áÚUTmhzøu ©mk® |ßS £õxPõzx Á¢uuõ®. |õÍ øhÂÀ uõ[PÒ ÁÈ£mh öu´Ázvß \¢uv¯õº GßÖ JÆöÁõ¸ Tmhzuõ¸® u[Pøͨ £ØÔ P¸vU öPõshÚº. J¸ ÷Põzvµzøu÷¯õ ÷Põèiø¯÷¯õ {ÖÂÚ ©ÛuÚx \¢uv ¯õº GßÖ Aøua ÷\º¢u ©õ¢uº |õÍøhÂÀ Gso¯x® C¯À÷£. `›¯ Á®\zøu²® \¢vµ Á®\z øu²® ÷\º¢uÁºPÒ £søhU Põ»zvÀ C¸¢v¸UQÓõºPÒ; CUPõ»zv¾® C¸U QÓõºPÒ. £µõUQµ©® Áõ´¢u Aµ\ºPÒ £»º CƸ Á®\[Pξ® C¸¢v¸U QÓõºPÒ. Esø©°À CÁºPÒ `› ¯øÚ²® \¢vµøÚ²® ÁÈ£mhÁºPÒ. Põ»UQµ©zvÀ `›¯ß, \¢vµß GßÓ ÷uÁºPÎhzv¸¢÷u CÁºPÐøh¯ •ß÷ÚõºPÒ ÷uõßÔ Á¢uÁºPÒ GßÓ IvPzøu CÁºPÒ Esk £soU öPõshõºPÒ. C[VÚ® S»öu´Á[PÎ hzv¸¢x S»¨£ØÖ Á¢ux. \•uõ¯ Aߦ® \•uõ¯ Aø©¨¦® CÆÁõÖ Ái öÁkUP»õ°Ú. AhUP•® Aߦ® CÀ»õÂmhõÀ \•uõ¯ ÁõÌÄ G¨£i |øhö£Ó •i²® GßÓ ÷PÒ²® AÁº PÐÒ GÇ»õ°ØÖ. \•uõ¯ Aø©¨÷£õ Pmk¨£õmøh Ai¨£øh¯õPU öPõshx. Pmk¨£õk AÔ¯õu BhÁ¸® ©Pθ® ö£¸¢xߣzxUS BÍõÁõºPÒ. JÊUPzv¾® AÔ¾® ©õ¢uºPÒ •ß÷ÚØÓ©øh¢uõºPÒ. £øǯ ö£õ¸z u©ØÓ ÷uÁøuPÎhzx AÁºPÒ v¸¨v
¯øh¢v¸UP •i¯ÂÀø». SiöÁÔ°À Bk® öu´Á®, ÷£õº¦›²® öu´Á®, ¦»õÀ Esq® öu´Á® BQ¯øÁPÐUS ©v¨¦¨ ÷£õ´Âmhx. JÊUP® uÁÔ¯ ÷uÁºPøͨ ¦ÓUPoUP÷Áõ AÀ»x AÁºP ÐUS¨ £vÀ ¦v¯ ©Qø©PøÍU PؤUP÷Áõ ©õ¢uº •Ø£m hÚº. \õuõµn ÷uÁºPÐUöPÀ»õ® ÷©»õ²ÒÍ ÷uÁõv÷uÁß J¸ÁøÚ AÁºPÒ E¸ÁõUQÚõºPÒ. A¨£i E¸ÁõUP¨£mh öu´Á® \ß©õºUPz xUS C¸¨¤h©õÚõß; E°ºPÎhzx AÁß P¸øn {øÓ¢uÁß BÚõß. AÁß ÷Pk CÀ»õß, |»•øh¯õß BÚõß. ©UPÐUS AÁß ©[PÍzøu÷¯ ÁÇ[QÚõß. Azxhß \ºÁ \Uv©õß BPÄ® AÁß E¯ºÄÓ K[QÚõß. ÷©»ÁºUöPÀ»õ® ÷©»õ²ÒÍ J¸ öu´Ázøu ©÷PõßÚu {ø»US E¯ºz v¯uÚõ÷»÷¯ ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ ¤µa øÚPÐUöPÀ»õ® Âøh Qøhzv¸UQ Óx GßÖ ö\õÀ¾uØQÀø». ÷£µõØÓ¾® ÷£µß¦® £øhzu £µ© öu´Ázvß Bm ]°À CzuøÚÂu©õÚ ÷Põµ[PÒ GuØ PõP C¸UP÷Ásk®? CÆÄ»QÀ Cߣz øuÂh xߣ® AvP®. ¦so¯zøu Âh £õ£® AvP®. |õ® CøÁ¯õÁØøÓ²® P¸zvÀ Áõ[Põx Ps‰izuÚ©õP C¸¢x öPõÒÍ»õ®. B°Ý® Cx öPõlµ® {øÓ¢u E»P® Gߣx ö©´. CÆÄ»P® u¸QÓ Cߣ[PøÍö¯À»õ® |õ® AÝ£ÂUP ¸®¦Q÷Óõ®. BÚõÀ øPUS Gmi¯øÁPÒ Áõ´US Gmk ÁvÀø». ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÔa
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ö\À» ÷Áskö©ßÖ |õ® ¸®¦Q ÷Óõ®. BÚõÀ J¸ £i ÷©÷»ÖuØS •ß¦ C¯ØøP Kº Ai öPõkUQÓx. H©õØÓ® Aøh¢uÁºPÍõP |õ® C[Q¸¢ uõP ÷Ásk®. C¢v›¯ ~Pºa]US A¨£õÀ |©US J¸ ö£¸ÁõÌÄ Esk GßÓ Gsn® EÒÍzvÀ GÊQßÓx. A¨ö£¸ ÁõÌÄ ÁõÇ •¯¾® ö£õÊ÷u C¢v›¯[ PÐUS Á\¨£mk C¢v›¯[PÍõÀ ÷u´zxz uÒͨ£kQ÷Óõ®. ¤ÓS CÆÄ»P ÁõÌU øP÷¯ ÷£õx® GßÖ CvÀ |õ® •Ê ©Úøua ö\¾zvÚõÀ »[Q¾® Pøh¨ £mhÁº B÷Áõ®. C¢v›¯ _P÷© ÷£õx ö©ßÔ¸¨£ÁºUS® xߣª¸UQÓx. CøuÂh E¯º¢u {ø»US¨ ÷£õP÷Ásk ö©ßÖ £õk£k£ÁºUS® xߣ® £ß ©h[S AvP©õP C¸UQÓx. CzuøP¯ C¯Àø£zuõß CÆÄ»QÀ |õ® Põs Q÷Óõ®. CuØSz uS¢u ÂÍUPzøu÷¯õ \©õuõÚzøu÷¯õ CÆÄ»QÛßÖ |õ® ö£Ó•i¯õx. BÚõÀ CuØöPÀ»õ® uS¢u Âøhø¯¨ ö£ÓõÂmhõÀ ÁõÌU øP÷¯ ö£õ¸ÍØÓuõ´¨ ÷£õQÓx. uS¢u Âøhø¯ ÷Áuõ¢u® u¸QÓx. ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓ •øÓø¯U Pøh¨ ¤i¨£Á÷µ CkUPsPøͲ® xߣ[PøͲ® uºUP ÁÀ»Áº BÁº. CÆÄ»Pzøu¨ £ØÔ |©US JßÖ® öu›¯õx GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. GÀ»õ® öu›¢xÒ÷Íõ® GßÖ® ö\õÀ» •i¯õx. PÚÄ PõsQ÷Óõ®; |Ú¾® C¸UQ ÷Óõ®. CƵsiÀ Gøu ö©´ Gߣx, Gøu¨ ö£õ´ Gߣx? PÚÂÀ C¸US® ö£õÊx PÚÄ ö©´, |ÚÂÀ C¸US® ö£õÊx |ÚÄ ö©´. |ÚøÁ÷¯ }sh öuõ¸ PÚÄ GßÖ Hß £Pµ»õPõx? PÚÂÀ |©US Kº Ehø» øÁzxU öPõÒQ÷Óõ®. |ÚÂÀ ©Ø÷Óõº Ehø» |©x GßQ÷Óõ®. CÛ AÔÄ AÔ¯õø© BQ¯ CµskUS® Cøh {ø»°À |õ®
11
C¸UQ÷Óõ®. \¢v¯õ ÷ÁøÍø¯¨ £PÀ GßÖ® ö\õÀ» •i¯õx. CµÄ GßÖ® ö\õÀ» •i¯õx. |õ® £øhzxÒÍ AÔÄ® AzuøP¯x. |©x uzxÁ bõÚ[ PЮ, Pø» bõÚ[PЮ, ö£ÍvP bõÚ[PЮ Aøh¢xÒÍ Pv Cx÷Á. C¨¤µ£g\® éz BPÄ®, Aéz BPÄ® C¸UQÓx. BP÷Á Cx A{ºÁ\ܯ® ö\õÀ»õÀ ÂÍUP •i¯õx. áh¨ö£õ¸Ò GßÖ®, ÷\uÚ¨ ö£õ¸Ò GßÖ®, ©Ú® GßÖ® öÁÆ÷ÁÖ ö£¯º Cmk AøÇUQß÷Óõ®. CøÁ PøÍ éz Gß÷Óõ Aéz Gß÷Óõ EÖv TÓ •i¯õx. CøÁPøÍ HP® Gß÷Óõ A÷|P® Gß÷Óõ C¯®£ •i¯õx. £õS £kzu •i¯õu £õ[QÀ CøÁPÒ£õÀ C¸Ð® öÁÎa\•® ÂøͯõkQßÓÚ. CøÁPøÍ ö©´ GÚ»õ®, ö£õ´ GÚ»õ®, ÂȨ¦ GÚ»õ®, EÓUP® GÚ»õ®. C¯Ø øP°ß £õ[S CzuøP¯x. Cøu ©õø¯ GßÖ C¯®£»õ®. C¢u ©õø¯°ÝÒ |õ® ¤Ó¢v¸UQ÷Óõ®. CvÀ Á]UQ÷Óõ®, GsqQ÷Óõ®, PÚÄ PõsQ÷Óõ®. |õ® uzxÁ bõÛPÒ BÁx®, \õß÷Óõº BÁx®, ÷£´PÍõÁx®, ÷uÁºPÍõÁx® GÀ»õ¨ ¤Ó¨ö£k¨£x® C®©õø¯ °ÝÒ÷ͯõ®. E¯º¢u Gsn[PÎÀ APshõPõµzøu Gmi¨ ¤iUS® Ea\ {ø»US |õ® ÷£õP»õ®. BÚõÀ AøÁ ö¯À»õ® ©õø¯°À Ah[Q°¸UQßÓÚ. ©õÝhµõP C¸¢x |õ® ö£ØÖÒÍ Pø» bõÚ[PÒ AøÚzx® C¢u ©õø¯°À Ah[Q°¸UQßÓÚ. |©x AÔÄUS Gmk® ¯õÄ® ©õø¯°ß BvUPzv÷» C¸UQßÓÚ. Põ» ÷u\ {ªzu® GßÝ® ÷Põm£õkPÎÀ Pmksk Qh¨£øÁP öÍÀ»õ® ©õø¯°À Ah[Q°¸UQß ÓÚ. Põ» ÷u\ {ªzu® Gߣx ©õø¯US HØ£mh ©ØöÓõ¸ ö£¯º.
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® \õ¢u® (£UP® 59) ¤¨µÁ› 28
\õ¢u®
©õ] 16
EÒÍ® öPõv¨£øh[Q |õß \õ¢uzøua \uõ \õº¢v¸UP Asn÷», } A¸Ò ¦›Áõ¯õP. »[Sz ußø© uõshÁ©õiU öPõsi ¸US®÷£õx ©Ûuß Aø©vUS A¸Pß BP ©õmhõß. »[Sz ußø©°À öÁÖ¨¦ HØ£k Áx Aø©vUS •uØ£i¯õS®. ÷©ßø©ø¯ |õk©ÍÄ \õ¢u® uõ÷Ú Á¢uø©QÓx. AzuøP¯ |õmhzøuz v¸®£z v¸®£¨ ¦x¨¤zuÀ ÷Ásk®. \õ¢uzøu ©ÚzuõÀ QµQzuõÀ ¤ÓS \õ¢uzøu ÁõÌÂÀ {ø»zv¸US®£i Aø©UP»õ®. x›¯{øÓ \õ¢u ÷uøÁøu¯õ® EÚU÷P öuõÊ®£ß Aߦ A¤÷åP}º. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)
""©Ú® Ah[PõuÁÝUS Bz© ÷£õu® CÀø»; Bz© £õÁøÚ²® CÀø». Bz© v¯õÚ® CÀ»õuÁÝUSa \õ¢v Qøh¯õx. A\õ¢uì¯ Su: _P®? \õ¢v CÀ»õuÁÝUSa _P® Hx? (CÀø»).'' C¨£i £PÁõß Q¸ènº Røu°À ö\õÀ¾QÓõº. \õ¢u® |® ©ÚvÀuõß C¸UQÓx. x›¯{øÓ \õ¢u ÷uÁøu GßÖ uõ² ©õÚÁº AøuU SÔ¨¤kQÓõº. ©ÚU öPõv¨¦ Ah[S®÷£õx Ax QµQUP¨£kQÓx. öáß S¸ J¸Áº ußÛh® Á¢u CøÍbß J¸ÁÝUS J¸ ²Uvø¯U øP¯õsk AÁß ©ÚvÀ C¸US® \õ¢ uzøu EnºzvÚõº. BkPÐUQøh°À ÁõÌ¢x Cø»
uøÇPøÍz vßÖ ÁõÌ¢x öPõsi¸¢u Bmk¨¦¼US CøÓa]°ß Cµzua _øÁø¯U Põmk¨¦¼ PõmiU öPõkzu ÷£õx Ax ]¼ºzöuÊ¢ux ÷£õ» CøÍb ÝUSa ö\õ¹£ bõÚ® Á¢u÷£õx Pn ÷|µzvÀ Esø© •ÊÁx® ÂÍ[Q¯x. CÛ PnzvÀ {PÌ¢u A¢u AÝ£ Ázøu ÁõÌ|õÒ GÀ»õ® Aø©zx øÁUP ÷Ási¯xuõß £õUQ. öáßPøu: A¢u ©ø»°ß«x Kº B쵩® C¸¢ux. A¢u B쵩zvß S¸ AÁº CÍø©¯õP C¸¢u÷£õx J¸ ÷uh÷»õk C¢u ©ø»US Á¢uõº. "áÚUTmhzvÀ ¸¨£ªßø©; uÛ Chzøu |õkuÀ bõÚzvß AÔSÔ' GßÖ £PÁõß Q¸ènº Røu°À ö\õÀ¾Áõº. A¨£i uÛ Chzøu |õi áÚUTmhzøuz uºzx ©ø» Ea]U÷P Á¢xÂmhõº. A[÷P AÁ¸US bõÚ® HØ£mhx. Aøuz öuõhº¢x ©hõ»¯® E¸ÁõÚx. ußøÚ |õi Á¢u âgbõ_ PÐUS ÁÈPõmiÚõº. AÁºPøÍ HØÖ AÁºPÒ Bz© |»ÝUS ÷Ási¯ HØ£õkPøÍa ö\´x øÁzuõº. ©ø»°À B[Põ[S ]Ö]Ö SiÀPÒ Aø©zx AÁºPÒ \õuøÚ°À Dk£mk Á¢uõºPÒ. \«£zvÀ HØ£mh CÆÁõ쵩zvÀ E°÷µõmh® ux®¤U öPõsi¸¢ux. C¢u S¸ Psi¨¦US¨ ö£¯º ÷£õÚÁº. AßÖ A[÷P Kº CøÍbß ¦vuõP Á¢v¸¢uõß. AÁÝUS GÀ»õ® C¸¢ux. Á\v ¯õÚ Ãmk¨ ¤ÒøÍ. AÝ£Âzx® £õºzx Âmhõß. BÚõÀ AÁÝUS H÷uõ J¸ SøÓ C¸¢x öPõs÷h C¸¢ux.
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® A¢u ©Úvß öÁÖø©ø¯ GøuU öPõsk Cmk {µ¨¦Áx GßÖ A¢u CøÍbÝUS ÂÍ[PÂÀø». S¸øÁa \¢vzx uß {ø»ø©ø¯ ÂÍUQÚõß. AÁß \õ‰µõ´ CÚzøua ÷\º¢uÁß. A¢u CÚ ©UPÒ åzv›¯º PÒ. ÷£õº GßÖ Á¢uõÀ uø»÷¯ ÷£õÚõ ¾® •ßøÁzu Põø»¨ ¤ßøÁUP ©õm hõºPÒ. S¸ AÆÂøÍbøÚ EØÖ ÷|õU QÚõº.
_m gwM: g§nX§ X¡dt A{^OmVmo@{g nmÊS>d Á¸¢uõ÷u! } öu´Á \®£zx Áõ´zx¨ ¤Ó¢xÒÍõ´. S¸: ""} Gøu¯õÁx ¸®¤ ÷|]U QÓõ¯õ?'' CøÍbß ÂµUv²hß C¸¢uõß. ""C¢u E»PzvÀ Gøu²® ÷|]UP ÂÀø»'' GßÓõß. ""A¨£i C¸UP •i¯õx. HuõÁx C¸UP ÷Ásk®. |ßS ÷¯õ]zx¨£õº. E°¸US ÷Áº¨¤i¨¦ C¸UPzuõß ö\´ ²®. EÚUS GßÚ Âøͯõmk ¤iUS®'' GßÖ S¸ ÷©¾® ÷Pmhõº. CøÍbß: ""\xµ[P ÂøͯõmiÀ GßøÚ÷¯ |õß ©Ó¢xÂkÁxsk. ÷|µ® ÷£õÁ÷u öu›¯õx Âøͯõk÷Áß. Esø©°÷»÷¯ |õß \xµ[P ÂøÍ ¯õmøh ÷|]UQ÷Óß'' GßÓõß. S¸: ""Cx ÷£õx®'' S¸ £UPÁõmiÀ {ßÖ öPõs i¸¢u ¤µ®©a\õ›°h® J¸ SÔ¨¤mh xÓÂø¯ AøÇzxÁµa ö\õßÚõº. A¢uz xÓ 12 BskPÍõP C[S v¯õÚzvÀ Dk£k£Áº. bõÚ® Aøh¢ uÁº. ©ø»°ß«x ©hõ»¯® £UPzvÀ J¸ Si¼À Á]zx Á¸QÓõº. ]Ôx ÷|µzvÀ A¢uz xÓ A[÷P Á¢uõº. 40
13
S¸ CøÍbÛh® ö\õßÚõº. ""C¢uz xÓ°h® } \xµ[P® ÂøÍ ¯õh ÷Ásk®. {£¢uøÚ Pkø©¯õP C¸US®''. C¸Á¸® A¢u íõ¼À \xµ[P® ÂøͯõkÁuØS HØ£õk ö\´¯¨£mhx. CøÍbÝ® xÓ²® A©º¢uÚº. S¸ÂØS Kº B\Ú® ÷£õh¨£mhx. AÁº £UPzvÀ ÁõÒ JßÖ C¸¢ux. xÓ J¸ SÇ¢øuø¯¨÷£õ» SyP »©õP C¸¢uõº. 12 Á¸h uÁzvÀ PÒÍ[ P£h©ØÓ ußø©°À J¸ SÇ¢øu ¯õP÷Á ©õÔ C¸¢uõº AÁº. AÁ¸øh¯ PsPÒ A¨£ÊUPØÔ¸¢uÚ. S¸ xÓ°h® ö\õßÚõº: ""12 Á¸h©õPz v¯õÚ® ö\´QÓõ´. C¢ua ]ÖÁÛh® ÷uõØÓõÀ Eß uø»ø¯ C¢u ÁõÍõÀ öÁmi Âk÷Áß''. A[÷P ]è¯ß÷©À S¸ÂØS AÆ ÁÍÄ E›ø© C¸¢ux. xÓÂa ^hº ]›zxU öPõs÷h C¸¢ uõº. ußøÚ Enº¢uÁºUSz ÷uP® J¸ ö£õ¸mhÀ» Gߣx÷£õÀ AÁ›h® A»m]¯® Põn¨£mhx.
Z¡Z§ {N>ÝXpÝV góm{U ÁõÒ Bz©õøÁ öÁmhõx CøÍbß S¸ ußÛh® GßÚ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõ÷µõ GßÖ £¯¢x öPõsi¸¢u ÷£õx S¸ CøÍbøÚ¨ £õºzx¨ ÷£]Úõº. ""AÁº CÓ¢uõÀ ö\õºUP® Aøh Áõº; Ax {a\¯®. } \xµ[P® ÂøÍ ¯õmiÀ ÷uõØÓõÀ & A÷u {£¢uøÚuõß. Eß uø» öÁmh¨£k®.'' CøÍbß: ""I÷¯õ''. S¸ öuõhº¢uõº. ""xÓ öÁØÔ ¯øhÁx® ÷uõÀ¯øhÁx® JßÖ uõß. AÁº HØPÚ÷Á ö\õºUPzvÀuõß C¸UQÓõº. ÷uõØÓõÀ Eß {ø»uõß vshõmh®. } HÇõÁx |µPzvØSzuõß
14
uº© \UPµ®
÷£õÁõ´. GßÚ Âøͯõmøh Bµ®¤U P»õ©õ?'' CøÍbß A¢u |õmiß uÍ£v ©Pß. õ¨£µ®£øµ. CÛ ¤ßÁõ[SÁx AÁß µzuzv÷»÷¯ CÀø». CøÍbß \®©vzuõß. BÚõÀ AÁ ÝUS EhÀ |k[Q¯x. EhÀ •ÊÁx® ¯ºzxU öPõmi¯x. Âøͯõmk Bµ®£©õQ¯x. xÓ öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ C»US CÀ»õ©À ÂøͯõiÚõº. AuÚõÀ AÁøµ CÁß ÷uõØPi¨£x Pèh®. ¥v¯øh¢v¸¢u CøÍbÛh® J¸ ©õÖuÀ HØ£mhx. Ax ©ÚvÀ {PÌ¢ux. ©µnzøu ÷|¸US ÷|µõP \¢vUS® ÷£õx ¯õ¸US® {PÇU Ti¯xuõß Ax. Gsn[PÒ {ßÖ ÷£õ°Ú. ÂȨ ¦nºÄ AvP©õQ¯x. ÁõÌ|õÎÀ A¨£i Kº AÝ£Ázøu AÁß CxÁøµ°À ö£ØÓ÷u°Àø». ©Úøuz öuõhº¢x Eh ¼¾® AÁÝUS ©õÖuÀPÒ HØ£mhÚ. öPõmiU öPõsi¸¢u ¯ºøÁö¯À »õ® B¯õQ¨ ÷£õÚx. öußÓÀ Ã]¯x. Eh®¦ CÓS÷£õ» ÷»\õÚx. Eh®¦ £Ó¨£x÷£õ» Gøhø¯ CÇ¢x Âmhx. PsPøÍ CxÁøµ ‰i°¸¢u vøµ »Q¯x. AÁÚõÀ \xµ[P Bmhzvß I¢x |PºÄPøÍz (5 movements) öuÎÁõPU Põn •i¢ux. C¨£i AÁß ÁõÌ|õÎÀ Âøͯõi¯÷u°Àø». CøÍbß öÁØÔ ö£ÖÁx EÖv. C¨ö£õÊx xÓ塧 øP uõÌ¢ux. xÓ ÷uõÀ塧 Âή¦US Á¢x Âmhõº. BÚõÀ xÓ°h® A÷u ]›zu •P®. A÷u SÇ¢øuz uÚ®. CøÍbÛh® ÷£µß¦ FØöÓkzux.
CøÍbß ]¢vzuõß. xÓ ÷uõÀ Aøh¯U Thõx. AÁº ÷uõÀ¯øh¢ uõÀ AÁº uø» xsiUP¨£k®. AÁº \õPU Thõx. AÁº |À»Áº. |õß GuØS® £¯ß£hõuÁß. |õß ÷uõØÖ uø»ø¯U öPõk¨£uõÀ ¯õ¸US® G¢u |èh•® Qøh¯õx. |õß CÓ¢uõÀ £µÁõ°Àø». CøÍbß ÷Áskö©ß÷Ó uÁÓõP ÂøͯõiÚõß. uß Põ´PøÍ öÁmhU öPõkzuõß. Âøͯõmiß ÷£õUS ©õÔ Á¸ÁøuU PÁÛzuõº S¸. AÁº ÂøͯõmiÀ SÖUQmhõº. \xµ[P ÂøͯõmøhU PøÍzxÂmhõº. S¸ ö\õßÚõº: ""÷£õx® E[PÒ ÂøÍ ¯õmk. •iøÁ Aøh²® •ß÷£ öÁØÔz ÷uõÀ ¯õ¸US GßÖ öu›¢x Âmhx''. S¸ CøÍbÛh® v¸®¤, ""} öÁØÔ ö£ØÖÂmhõ´. G¨ö£õÊx ÷uõÀ Âø¯ HØÖUöPõÒÍz u¯õµõQ Âmhõ÷¯õ A¨ö£õÊ÷u } öÁØÔ Aøh¢x Âmhõ´. G¨ö£õÊx öÁØÔø¯ ©ØÓÁ¸US¨ £›\ ÎUP •ßÁ¢uõ÷¯õ A¨ö£õÊ÷u öÁØÔ ö£ØÖ Âmhõ´''. ""EÚUS HØ£k®'' GßÖ {øÚz ÷uß. Ax |h¢xÂmhx. ""£ÀS |vø¯¨÷£õ» ]»º C¸¨£õº PÒ. ]Ôx ÷uõsiÚõ¾® FØÖ}º öÁΨ£mkÂk®. CßÖ EÚUSÒ A¢ua \õ¢u ÷uÁøu Põmh¨£mk Âmhx''. CøÍbß S¸øÁ ÃÌ¢x Án[Q Úõß. S¸ C¢u CøÍbß C[÷P÷¯ J¸ Si¼À u[Q°¸¢x Bz© \õuÚzvÀ Dk£mk C¢u AÝ£Ázøu {µ¢uµ©õP ö\õ¢u©õUQU öPõÒÍ B]ºÁvzuõº. Aߦ® ]Á•® Cµsöhߣº AÔ»õº Aß÷£ ]Á©õÁx B¸® AÔQ»õº Aß÷£ ]Á©õÁx B¸® AÔ¢u¤ß Aß÷£ ]Á©õ´ A©º¢v¸¢ uõ÷µ.
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
264Áx |õ©® & ]¸èi PºzŸ. £øh¨ø£ A®¤øP ö\´x Á¸QßÓõÒ &£øh¨¦ GßQßÓ Q¸zv¯zøua ö\´ QßÓÁÒ. ]¸èi GßÖ GkUQßÓ Chzx QÔìuÁºPÒ ö\õÀÁx ÷£õßÖ `߯z v¼¸¢x G¢u JßÖ® Á¸ÁuÀ» & ÷uõßÓõ {ø»°¼¸¢x ÷uõØÓ {ø»US Á¸QÓx. ÷©P® vjöµßÖ ÷uõßÖQÓx. Ax `߯zv¼¸¢x Á¢uuÀ». }µõ ÷uõß Óõu {ø»°À C¸UQÓx; ¤ÓS ÷uõßÖ QÓ {ø»USz ußøÚ ©õØÔU öPõÒ QÓx. A¨£i ]¸èi GßÖ GkUQÓ Chzx ¤µ£g\ö©À»õ® ÷uõßÓõu {ø» °¼¸¢x ÷uõßÖQÓ {ø»US Á¸Á øua ]¸èi GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®. ö\¯¾US HØÓ ¤µPõµ®, ChzxUS HØÓ ¤µPõµ®, `Ì{ø»US HØÓ ¤µPõµ® |©US¨ ö£¯º ©õÔ¯ø©QÓx. |õmiÀ Á]¨£ÁºPÒ GßÖ GkUQÓö£õÊx & Si ©UPÒ. ¤µ¯õn® ÷£õQÓö£õÊx ¯õz vøµ Áõ]PÒ. ÃmiÀ C¸UQßÓ ö£õÊx EØÓõº EÓÂÚ÷µõk ^ºyUQ ÃmkUSz uø»Áß, uø»Â, uõ´, u¢øu, \÷Põuµß, \÷Põu› C¨£i `Ì{ø»ø¯ •ßÛmk ö£¯º ©õÔ Aø©QÓx. C¨£i |©US¨ ö£¯º ©õÔ Aø©Áx ÷£õßÖ AßøÚ £µõ\Uv ]¸èiU Q¸zv¯zøua ö\´x öPõsi¸UQßÓ ö£õÊx AÁÐUS¨ ö£¯º ¤µ®©¹£õ. 265&Áx |õ©®. Bs £õ»õPU P¸xQÓ Chzx ¤µ®©õ & ¤µ®© ÷uÁß & \xº•P ¤µ®©õ. ¤µ®©õ ÷ÁÖ, ¤µ®©ß AÀ»x ¤µ® ©® ÷ÁÖ. ¤µ®©ß (¤µ®©®) Gߣx Q¸z v¯[PøÍö¯À»õ® uõsi C¸UQßÓ ö©´¨ ö£õ¸Ò. A¢u éºÁõ Áìuõ ÂÁº âuõ GßÖ A®¤øPø¯a ö\õÀ¾QßÓ A÷u ÷Põm£õk. ¤µ®©õ GßÓõÀ
]¸èiU Q¸zv¯zvÀ Dk£mi¸UQÓ ö£õ¸øÍ Bs£õ»õPU P¸xQÓ Chzx Ax ¤µ®©õ. ö£s£õ»õP A÷u ö£õ¸ øÍU P¸xQÓ Chzx ¤µ®© ¹£õ. C[S |õ® PÁÛUP ÷Ási¯ J¸ Â寮 C¸UQÓx. ]ÁÚõ¸US, Âèq ÄUS, A®¤øPUS, P÷n\ÝUS, Põºzv ÷P¯ÝUS CßÚ® CÁºPÐøh¯ A®\ ©õP Á¸QÓ öu´Á[PÐUS B»¯[PÒ HµõÍ©õPU Pmi øÁzv¸UQßÓ |õ®, ö£õxÁõP ¤µ®©õÄUS B»¯® PmkÁx Qøh¯õx. (H÷uÝ® J¸ \¢{uõÚzvÀ ¤µ®©õ C¸UQÓõº GßÓõÀ Ax A[S •UQ¯©õÚ ìuõÚ® ö£Óõx & H÷uõ AÁ ¸® Kº Ch® ö£ØÔ¸UQÓõº AÆÁÍÄ uõß. Euõµn©õP ]u®£µzvÀ ¤µ® ©õÄ® Kº Ch® ö£ØÔ¸UQÓõº) Hß ¤µ®©õÄUSU ÷Põ°À PmkÁ vÀø»? C[Suõß |®•øh¯ ÁõÌUøP °À J¸ £Ÿu®, •µs£õk:& ¤µ®©õÄUSU ÷Põ°À PmhUThõx Gߣøu |©US »ò¯©õP¨ ö£›÷¯õºPÒ PõmiU öPõkzuõºPÒ. |õ® GßÚ ö\´Q ÷Óõ®? ¤µ®©õÄUSzuõß |õ® ÁÈ£õk ö\´Q÷Óõ®! ö£›÷¯õºPÒ "CßÚøua ö\´' GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. |õ® ö£õx¨£h Aøua ö\´ÁvÀø». BøP °ÚõÀ "Aøua ö\´' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. ""AÓ® ö\¯ ¸®¦, uº©® \µ'' GßÖ Hß ö\õÀQÓõºPÒ? |õ® AÓ® ö\¯ ¸® ¦Áx Qøh¯õx, ö\´Áx Qøh¯õx. BøP°ÚõÀ "Aøua ö\´' GßÖ ö\õß ÚõºPÒ. ]»øu "÷Áshõ®' GßÖ JxUQ øÁzuõºPÒ. BÚõÀ JxUQ øÁzuøu |õ® ö\´x öPõsi¸¨÷£õ®! (ÂÍ®£µ® £sqQÓÁºPÒ ]»¸US C¢u µí쯮 öu›²®. "Cøu¨ £õºU Põ÷u' GßÖ GÊxÁõºPÒ. A¨£i GÊv
16
uº© \UPµ®
ÚõÀ Aøuzuõß £i¨£õºPÒ). ¤µ®©õ ÁÈ£õk ö\´¯ ÷Áshõ® GßÖTh AÁºPÒ ö\õÀ»ÂÀø». ÷Põ°À CÀ»õx, ö\õÀ»õx Aøu JxUQ øÁzxÂm hõºPÒ. A¨£i JxUQ øÁzx® GßÚ {PÌQÓx? ¤µ®©õøÁzuõß |õ® E£õ]U Qß÷Óõ®. G¨£i? ]¸èi¨ ¤µÂ¸zvø¯ AÍÄ Ph¢x |õ® Áͺzx Á¸Qß÷Óõ®. A®¤øP°Ýøh¯ ]Ó¨¦ GßÚ? C¢u £g\U Q¸zv¯[PЮ AÍöÁkzx {PÌQßÓ Chzx Ax Q¸u²P®. AøÁ PÐUQøh°À uõµu®ª¯® HØ£kQßÓ ö£õÊx C¯ØøP°Ýøh¯ |øh•øÓ °÷»÷¯ ÷Pk {PÌQÓx. ¤ÓS A¢uU ÷Pmøh A®¤øP uõ÷Ú v¸zv Aø©z xU öPõÒQßÓõÒ. CßøÓUS C¯ØøP° Ýøh¯ |øh•øÓ°À H÷uÝ® ÷Pk C¸UQÓöußÓõÀ ]¸èiU Q¸zv¯z øu ©UPÍõQ¯ |õ® Áµ®¦ Ph¢x ö\´x Á¸Qß÷Óõ®. Áµ®¦ GßÚ? Áµ®¦ Ph¢u {ø» GßÚ? A¢uU ÷PÒÂUS |©US Âøh öu›¯ ÷Ásk®. Kº HUPº §ª°À CzuøÚ öußøÚ ©µ® øÁUP»õ® Gߣx Q¸æ \õìvµ®. J¸ öußøÚ ©µzxUS® Akzu öußøÚ ©µzxUS® Cøh°À CÆÁÍÄ yµ® C¸UP ÷Ásk® Gߣx Q¸æ \õìvµ® öu›¢uÁºPÐUSzuõß öu›²®. AuØS ÷©À ö|¸UP©õP ©µ® øÁUQßÓ AÍÄ £»ß u¸Áx SøÓ¢x ÷£õ´Âk®. SøÓ¢x ÷£õQßÓ AÍÄ {»zxUS |èh® BQÓx. Q¸æ \õì vµ® öu›¢uÁºPÒ Chzøu |ßÓõP¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®. £¯ß£kzx ÁvÀ ö£›¯ £»øÚz uµU Ti¯uõP Aø©UP ÷Ásk®. |® £ÒÎU Thzv¼¸UQÓ §ªø¯ •ß¦ _®©õ Qh¢uøu Aµ\õ[P® \ÄUS ©µzxUS¨ £¯ß£kzv¯x. Gmhi yµz xUS J¸ ö\i øÁzuõºPÒ. ö£¸®£õ»º |õ»i yµzxUS JßÓõP øÁUQß
ÓõºPÒ. Gmhi yµzxUöPßÖ øÁzu ©µ[PÒ 8 ©h[S £»ß u¸QÓöußÓõÀ |õ»i yµzxUöPßÖ øÁzuøÁ 1 ©h[Suõß u¸®. HöÚßÓõÀ A¢u ÁsnzvÀ Ax AÆÁÍÄ ö£›¯x BÁx ÷£õßÖ Cx ö£›¯x BPõx. BøP¯õÀ £»ÛÀ öµõ®£U SøÓ¢x ÷£õ´ÂkQÓx. Kº HUP›À ö|Ø£°º CÆÁÍÄ |h »õ® GßÖ C¸UQÓx. AuØS÷©À Ahºz v¯õP øÁzx AvP¨£kzvÚõÀ ÂøÍÄ SøÓ¢x ÷£õ´ÂkQÓx. ö|À ©o°Ý øh¯ uµ•® öPmk¨ ÷£õ´ÂkQÓx. C¢uU ÷Põm£õk ]¸èiU Q¸zv¯zvÀ G[S® ö£õ¸¢xÁuõQÓx. ©UPÐøh¯ áÚzöuõøP G¨ö£õÊöuÀ»õ® AvP›U QÓ÷uõ A¨ö£õÊöuÀ»õ® ©Ú¨£s £õmiÀ AÁºPÒ R÷Ç Á¸QÓõºPÒ. EhÀ uµzv¾® AÁºPÒ R÷Ç ÷£õQÓõºPÒ. CßøÓUS E»P •ÊÁv¾® EÒÍ ö£›¯ ¤µa\øÚ E»P •Êv¾® áÚz öuõøP AvP›zxU öPõsk Á¸QÓx. AvÀ CßÝ® ]Ó¨£õP Áµ®¤À Ah[ PõuuõP ^Úõ¾®, C¢v¯õ¾® áÚz öuõøP HµõÍ©õP¨ ö£¸Q Á¸QÓx. §ª°À ö|¸UP©õP £°º £so ÂkQß÷Óõ®. |ßÓõP Âøͯ ÷Ásk ö©ßÓõÀ Cøh°øh÷¯ PøÍ GkUP ÷Ásk®. C¢uU ÷Põm£õk ©UPÐUS® ö£õ¸¢xQÓx. áÚzöuõøP AvP©õQ ÂmhõÀ uµzv¾® £s£õmi¾® Ax R÷Ç ÷£õQßÓx. Aøu {Áºzv £sq ÁuØS C¯ØøPz uõ´ H÷uÝ® J¸ `Ì {ø»ø¯ Esk £soU Pµ¢x GkzxU öPõÒQßÓõÒ. ]¸èiU Q¸zv¯zvÀ A®¤øPUSz xøn¯õP C¸¨£x® ÷uÁ BµõuøÚ BQÓx. BÚõÀ ö\´QßÓ •øÓ°À ö\´QÓ Chzxzuõß ÷uÁ BµõuøÚ. •øÓ uÁÔ¨÷£õ´ ÂmhõÀ Ax BµõuøÚ BPõx. •øÓ Gx? •øÓ
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ AÀ»õux Gx? Põ»zxU÷PØÓ uº©®, ²P uº©® Gߣx JßÖ C¸UQÓx. J¸ Põ»zvÀ, ""¦zvµøÚ¨ ö£ÓõuÁºPÒ ""¦z'' GßÝ® |µPzvÀ EÇÀQßÓõºPÒ. ¦zvµ¨÷£Ö Gk¨£x J¸ uº©®, Ax J¸ ö\¯ØP›¯ ö£›¯ ö\¯À. ¦zvµ¨ ÷£Ö CÀ»õx ÃnõP ÁõÌ¢x Âhõ÷u'' GßQßÓ {¯v ¤Ó¢ux. CßøÓUS J¸ ©Ûuß \•uõ¯zxUS® uÚUS® ö\´QÓ ö£›¯ ö\¯À GßÚ? ¦zvµ¨÷£Ö CÀ»õx ÂmkÂkÁx |À»x. ¦zvµ¨÷£Ö Gk¨ £öußÓõÀ AÁß AÍ÷Áõk Gk¨£õÚõ QÀ E»SUS® uÚUS® AÁß ö£›¯ |»ß ö\´x öPõÒQÓõß. AvÀ AÔÄøh¯Áº ¯õº? AÔÁØÓÁº ¯õº?. J¸ {PÌa]:& ""EuP ©sh»zvÀ J¸ I÷µõ¨¤¯ Sk®£z÷uõk G[PÐUS¨ £ÇUP® HØ£m hx. J¸|õÒ AÁºPÒ ÃmiÀ ÷£]U öPõsi¸¢uö£õÊx, ¦vuõP |õ[PÒ AøÇzxUöPõsk ÷£õÚÁº J¸Áº, "E[PÐUS ©P¨÷£Ö GzuøÚ?' GßÖ ÷Pmhõº. "Cµsk'. "CµskuõÚõ?' GßÖ CÁº ÷Pmhõº. Ax J¸ compliment GßÖ {øÚzxU öPõsk "No. We cannot afford to have more than two" - AÁºPÐøh¯ £vÀ. Cµsk ©P¨÷£ØÖUS ÷©À øÁzx \›¯õP {ºÁQ¨£uØ÷PØÓ ö£õ¸Íõuõµ {ø»°À A¢u I÷µõ¨¤¯ß CÀø». ö£õ¸Íõuõµ {ø»°À øÁzx¨ ÷£_ QÓõºPÒ. Cµsk ÷£¸USa \ø©zx øÁzxUöPõsk £zx¨ ÷£øµU öPõsk Á¢x øÁzuõÀ £zx¨÷£¸® \õ¨¤mh ÁºPÍÀ»; öPõg\® öPõg\® ÷£õmk Aݨ¦ÁøuÂh \õ¨£õk ÷£õhõx ÂkÁx |À»x. PhÄÒ öPõkzuõº GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk {øÓ¯¨ ¤ÒøÍ Pøͨ ö£¸USÁx; PhÄÒ öPõkzuõ
17
µõ®! AuØSa \õ¨£õk ÷£õkÁuØSU PhÄÒ ÁµU Põ÷nõ®! CÁºPÍõ¾® •iÁvÀø». C¨£i¨ £sqQÓÁºPÒ A®¤øP°ß ]¸èiU Q¸zv¯zv Ýøh¯ Ai¨£øhz uzxÁzøu AÔ¢u ÁºPÒ AÀ»º; ÁõÌÁõ[S ÁõÇz öu›¢u ÁºPÒ AÀ»º. ÁõÌÁõ[S ÁõÌ£Áº ¯õº? §ª°À ÂìwºnzxUS HØÓ¨ ¤µPõµ® CßÚ ÷£õUQÀuõß \õS£i ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx Q¸æz uzxÁ® öu›¢uÁºPÒ AÔÁõºPÒ. ÁõÌUøPz uzxÁ® öu›¢u ÁºPÒ, ©P¨÷£Ö CÆÁÍÄuõß. AuØS ÷©À C¸UP»õPõx Gߣøu AÔÁõºPÒ. C¢u ²PzxUS HØÓ ¤µPõµ® µõ© Q¸ènº ö\õßÚõº: ""QµPìuºPÍõQ¯ |õ[PÒ E»QÀ G¨£i ÁõÌ¢v¸UP ÷Ásk®? GßÖ ]诺 ÷Pmh ö£õÊx ""PnÁÝ® ©øÚ²® QµPìu uº©zvÀ Dk£mk Cµsöhõ¸ SÇ¢øuPøͨ ö£ØöÓkzuõÚ ¤ÓS \÷Põuµß \÷Põu› ÷£õßÖ ÁõÌ¢v¸¢x £õµ©õºzvP ÁõÌU øP°À Dk£h ÷Ásk®'' GÀ»õ® AvÀ AhUQ øÁzxa ö\õÀ¼ Âmhõº. A®¤øP°Ýøh¯ £g\ Q¸zv¯[ PÎÀ •uÀ Q¸zv¯® ÷uõßÓõu {ø»° ¼¸¢x ÷uõØÓzxUSz ußøÚU öPõsk Á¸Áx. A¢uz ÷uõØÓzxUS Á¸ÁvÀ J¸ ©Qø© C¸UQÓx. A¢u ©Qø© CÀ»õx ÷£õ´Âk©õQÀ ÷uõßÖu¼À ÷uõßÓõø© |À»x. ÷uõßÖuÀ GßÓõÀ •øÓ¯õPz ÷uõßÓ ÷Ásk®. •øÓ¯õPz ÷uõßÖ£ÁºPöÍÀ»õ® A®¤øP °Ýøh¯ ö£›¯ vmhzxUS Em£mh ÁºPÒ. •øÓ¯õPz ÷uõßÔ Á¸Áuß ‰»® A®¤øPUS AÁºPÒ BµõuøÚ £sqQÓõºPÒ. ]¸èi°ß ‰»©õPÄ® ÷uÁ BµõuøÚ £sqQß÷Óõ®. A¢u ]¸èi°À Dk£kQßÓ •øÓ°À Dk £kÁx ÷uÁ BµõuøÚ BQßÓx.
£i¨£ÔÂÀ»õuÁ¸®, PõmkÁõ]²®Th PhÄÎß A¸øͨ ö£Ó»õ® (_Áõª P[PõuµõÚ¢u)
Bv\[Pµ›ß ^hºPÎÀ J¸Áº uõß CøÓÁß«x öPõsi¸¢u £Uv°À ªS¢u PºÁ® öPõshÁµõP C¸¢uõº. ©íõÂèqÂß |õßPõÁx AÁuõµ ©õÚ |µ]®©‰ºzv AÁµx Cèh öu´Á®. uÚx Cèh öu´Ázvß Põm]ø¯¨ ö£Ó Gso¯ A¢ua ^hº PõmiØSa ö\ßÖ uÁ® ö\´¯»õÚõº. £» |õmPÒ uÚx Si¼ß A¸Q¼¸¢u £õøÓ ÷©À A©º¢x Pkø©¯õPz uÁ® ö\´x öPõsk C¸¢uõº. J¸|õÒ J¸ PõmkÁõ] u®ø©U PÁÛzuøu A¢ua ^hº AÔ¯ÂÀø». A¢uU PõmkÁõ]US CÁøµ¨ £õºzu÷£õx ªS¢u ¯¨¦ HØ£mhx. C¢u ©Ûuº Hß C¨£i ußøÚ Pèh¨£kzvU öPõÒQÓõº. J¸ PõÀ«x ©ØöÓõ¸ Põø»¨ ÷£õmk Hß A©º¢v¸UQÓõº? GßÖ A¢u PõmkÁõ] ¯¢uõß. AÁº PsPøÍ ‰i¯£i C¸¢uuõÀ PõmkÁõ] v¯õÚ {ø»ø¯z yUPö©ßÖ {øÚzuõß. C¨£i y[S® |£›h® ÷£\ ÷Ásk® GßÓ uõ[P •i¯õu BºÁzuõÀ Põmk Áõ] vÚ\› Á¢x PsPøÍz vÓ¨£øu Gvº÷|õUQ £» ©o÷|µ® Põzv¸¨£õß & GßÓõÁx J¸ |õÒ AÁº PsPøÍz vÓ¨£õº GßÖ |®¤Úõß. Pøh]°À J¸|õÒ ^hº v¯õÚzv¼ ¸¢x PsÂÈzx¨ £õºzuõº. PõmkÁõ] ªUP ©›¯õøu²hß AÁ›h® ö\ßÖ, ""u®¤µõ÷Ú! }[PÒ Hß G¨÷£õx® Em Põº¢u£i÷¯ y[SQÕºPÒ? £kzxU öPõÒÍU Thõuõ?'' GßÖ ÷Pmhõß. JßÖ® AÔ¯õu A¢uU PõmkÁõ]ø¯¨ £õºzu ^hº ""|õß y[PÂÀø». Gß Cèh öu´Ázøuz v¯õÛzxU öPõs
i¸¢÷uß'' Gß Óõº. PõmkÁõ]US JßÖ® ÂÍ[P ÂÀø». ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® Põmi÷»÷¯
PÈzu AÁÝUS GÊu¨ £iUPz öu› ¯õx. ""v¯õÛ¨£uõ? Cèh öu´Á©õ? A¨£i GßÓõÀ GßÚ? GßÖ ÷Pmhõß. ""EÚUS AöuÀ»õ® ¦›¯õx. |õß Gß PhÄøÍ AøÇzx¨ ¤µõºzuøÚ ö\´x öPõsi¸UQ÷Óß'' GßÓõº. PõmkÁõ]US «sk® ¯¨¦! ""GßÚ C[Q¸¢u£i÷¯ J¸Áøµ AøǨ £uõ? }[PÒ Hß öÁÎ÷¯ ÷£õ´ ÷ui¨ £õºUPU Thõx?'' GßÖ ÷Pmhõß. ^hº
£i¨£ÔÂÀ»õuÁ¸®, PõmkÁõ]²®Th PhÄÎß A¸øͨ ö£Ó»õ® £v÷» ÷£\ÂÀø». ÷»\õPa ]›zx Âmk AÁº «sk® v¯õÚzvÀ BÌ¢uõº. |õmPÒ Ph¢uÚ. AhUP •i¯õu BÁÀ PõmkÁõ]ø¯a _®©õ C¸UPÂh ÂÀø». A¢u ©Ûuº ¯õøµz ÷ukQÓõº? AÁøµ¨ £ØÔ¯ •Ê£µ[PÒ GßÚ? Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ AÁß «sk® A¢ua ^hÛh® ö\ßÓõß. ªS¢u BÁ¾ hß ""u®¤µõ÷Ú, }[PÒ AøÇUS® A¢u |£º ¯õº? AÁøµU Psk¤iUP |õÝ® EuÁmk©õ?'' GßÓõß. A¢ua ^hº PõmkÁõ]°ß Esø© ¯õÚ BºÁzøu Enº¢x ©QÌ¢uõº. v¯õÚ® ©ØÓ \õuøÚ ÁøPPøͨ £ØÔa ö\õßÚõÀ PõmkÁõ] ¦›¢x öPõÒÍ ©õmhõß GߣuõÀ AÁº ""C÷uõ £õº! |õß ÷ukÁx ©ÛuøÚ AÀ». J¸ Â]zvµ©õÚ ][P®. ªS¢u \Uv Áõ´¢u ©Ûua ][P®'' GßÓõº. C¢u¨ £vø»U ÷PmhU PõmkÁõ] v¸¨v¯øh¢uõß. ©õu[PÒ £» PÈ¢uÚ. C¸Á¸® |s£ºPÒ B°Úº. Põmk Áõ]USz ußÝøh¯ u®¤µõß En øÁ²® EÓUPzøu²® xÓ¢x G¨÷£õx® v¯õÚzvÀ A©º¢v¸¨£øu¨ £õºzx ªS¢u Á¸zu® HØ£mhx. Cx GßÚ CÆÁÍÄ AøÇzx® Áµõu C¨£i¨£mh J¸ ©Ûu ][P®! GßÖ PõmkÁõ] ¯¢uõß. GßÝøh¯ u®¤µõß £õÁ®. EnÄ® EÓUP•ªßÔ GÆÁÍÄ CøÍzx¨÷£õ´ Âmhõº! HuõÁx ö\´uõP ÷Ásk®. u®¤µõß AøÇzx® JßÖ® ÷£\õ©À C¸US® C¢uz vªº ¤izu ][PzvØS J¸ £õh® ¦Pmh ÷Ásk® GßÖ GsoÚõß. A¢u ©Ûu ][Pzøuz ÷uiU Psk ¤iUP AÁß u®¤µõÛh® AÝ©v Áõ[P ¸®¤Úõß. AÁº PsPøÍz vÓUS®
19
Áøµ Põzv¸¢u öÁÒøͲÒÍ® öPõsh PõmkÁõ] ußÝøh¯ •iøÁz öu› Âzuõß. PõmkUSÒ ö\ßÖ A¢u ©Ûua ][Pzøuz ÷uh AÝ©v ÷Põ›Úõß. ^hº Áõ´Âmka ]›zuõº. ""ø£zv ¯UPõµß! PhÄÒ PõmiØSÒ G[÷Põ C¸UQÓõº GßÓÀ»Áõ CÁß {øÚU QÓõß'' GßÖ ©ÚvØSÒ GsoÚõº. PõmkÁõ] uß •¯Ø]°À {a\¯® ÷uõÀ AøhÁõß. BÚõÀ Aøu AÁÝUS¨ ¦›¯ øÁUP •i¯õx GßÖ {øÚzu AÁº ©Ûu ][Pzøuz ÷uh AÝ©v¯Îzuõº. PõmkÁõ]°ß •mhõÒuÚzøu Gsoa ]›zuÁõ÷Ó AÁº «sk® v¯õÚzvÀ ‰ÌQÚõº. PõmkÁõ] ©Ûu ][Pzøuz ÷uh Bµ®¤zuõß. JÆöÁõ¸ SøPPξ® ¦uºPÎß A¸Q¾® SßÖPÎß ÷©¾® ÷uiÚõß. u®¤µõÛß ][Pzøuz ÷ui AÁß Põmiß JÆöÁõ¸ ‰ø» •kU QØS® ö\ßÓõß. GÀ»õ Ch[Pξ® |ßS ÷ui A»]¯ ¤ßÝ® AÁß uß •¯Ø]ø¯U øPÂh ÂÀø». "u®¤µõÛß ][P÷© Áõ Áõ' GßÖ T¨¤mh£i÷¯ öuõhº¢x ©Ûua ][Pzøuz ÷uh»õ Úõß. ÷|µ®, Põ»® AøÚzøu²® ©Ó¢ uõß. £] uõPzøu ©Ó¢u AÁÚx EhÀ G¾®¦UTk ÷£õÀ BÚx. "u®¤µõÛß ][P÷© Áõ Áõ' GßÓ AÁÚx SµÀ Põk •ÊÁx® Gvöµõ¼zux. _ØÖ¨¦Ó® G[S® \Uv Áõ´¢u Gsn Aø»PøÍ Ax £µ¨¤¯x. |õÍøhÂÀ u®¤µõÛß ][P÷© Áõ Áõ GßÖ AÁß Sµö»Ê¨¤¯÷£õx ©µ[ PÒ, ¦uºPÒ, £ÓøÁPÒ, »[SPÒ BQ¯ AøÚzx® Aø\¯õ©À C¸¢uÚ. AÁÝU÷P öu›¯õ©À A¢uz ÷ukuÀ \õuøÚ¯õP ©õÔ¯x. Auß ‰»®
20
uº© \UPµ®
AÁÝøh¯ öPmh C¯À¦PЮ £øǯ £ÇUP[PЮ ©øÓ¢uÚ. ©Ú® GßÓ ö£õ¸Ò ö©À»U Pøµ¢x Gsn[PÒ ©øÓ¢uÚ. Áõ¯õÀ T¨¤kÁx® {ßÓx. AÁß •Ê ö©ÍÚzvÀ A©º¢uõß. ©Ûu ][PzøuU Psk ¤izxz u®¤µõ Ûh® öPõsk ÷\ºUP ÷Ásk® GßÓ BºÁzvÚõÀ HØ£mh ©Ú J¸ø©¨£õk ö|¸¨£õP AÁß EÒÍzvÝÒ öPõÊ¢x Âmk G›¢ux. Ax ÷©÷» E¯º¢x £» öu´ÃP E»P[PøÍU Ph¢x ©Põ ÂèqÂß C¸¨¤hzøu Aøh¢ux. C¢u JßÖ©Ô¯õu PõmkÁõ]°ß v¯õÚzuõÀ GÊ¢u w ÷£õßÓ BØÓÀ w µ©õQ Pøh]°À ©PõÂèq AuØSa ö\Â\õ´UP ÷Ási¯uõ°ØÖ. |µ]®© ‰ºzv¯õP ÁiöÁkzx AÁº PõmkÁõ] °ß •ß÷Ú ÷uõßÔÚõº. AÁÚx ©QÌa]US GÀø»÷¯ CÀø». PõmkÁõ] J¸ öPõiø¯¨ £Ôzx |µ ]®© ‰ºzv°ß PÊzv÷» _ØÔ AÁøµ CÊzxU öPõsk ußÝøh¯ u®¤µõÛ h® Á¢uõß. AÁº A¨÷£õx® £õøÓ°ß «x A©º¢x v¯õÛzxU öPõsi¸¢uõº. ""_Áõª! PsPøÍz vÓ¢x £õ¸[PÒ. E[PÒ ©Ûu ][Pzøu C÷uõ ¤izx Á¢ v¸UQ÷Óß'' GßÖ £»•øÓ AøÇzu¨ ¤ÓS AÁº PsPøÍz vÓ¢uõº. AÁµõÀ uß PsPøÍ÷¯ |®£ •i¯ ÂÀø». PsPøÍU P\UQU öPõsk «sk® «sk® £õºzuõº. AÁµx Cèh öu´Á©õÚ |µ]®© ‰ºzvø¯U Pmi °¸¢u öPõiø¯ J¸ øP¯õÀ ¤izxU öPõsi¸¢u PõmkÁõ] ©ÖøP¯õÀ ][PzvØS¨ ¦Àø»U öPõkzxU öPõs i¸¢uõß.
u®¤µõß Aøh¢u Ba\›¯zøuU PÁÛzu PõmkÁõ] ""_Áõª! £¯¨£h ÷Áshõ®. R÷Ç CÓ[Q Áõ¸[PÒ. C÷uõ E[PÒ ][P®. CÁß B£zuõÚÁß AÀ». \õx'' GßÓõß. ^hß ø£zv¯® ¤izuÁº ÷£õÀ £õøÓ°¼¸¢x R÷Ç CÓ[Q Ki Á¢uõº. \õèhõ[P©õP £PÁõÛß •ß¦® Põmk Áõ]°ß •ß¦® ÂÊ¢x Án[Q J¸ ]Ö SÇ¢øuø¯¨ ÷£õÀ AÊu£i ©ß Û¨¦U ÷Pmhõº. PõmkÁõ]US J÷µ SǨ£®. A¨÷£õx £PÁõß, ""©P÷Ú! GÊ¢v¸. H©õØÓ® ÷Áshõ®. GßøÚ Aߦhß ¯õº {øÚUQÓõºP÷Íõ, AP•® ¦Ó•® ¯õº GßøÚ {µ¢uµ©õP En¸ QÓõºP÷Íõ, AÁºP÷Í GÚUS¨ ¤›¯ ©õÚÁºPÒ. Esø© Aߦ C¸US ªhzvÀ AP[Põµ® C¸UPõx. Aߦ EÒÍ ChzvÀ |õß GÎuõPU ÷Põ°À öPõÒ÷Áß'' GßÖ TÔ, u® v¸U PµzøuU PõmkÁõ]°ß÷©À øÁzx AÁÝUS ÷©õm\zøu AÎzuõº. ^h›h®, ""}²® C¨¤Ó°÷»÷¯ ÷©õm \zøu AøhÁõ´'' GßÖ TÔ, BÖuÀ AÎzuõº. A¢ua ^hº uÚx PºÁ® }[Q¨ £oøÁ¨ ö£ØÓõº. PõmkÁõ] ÷Áu® £izuvÀø» & BÚõÀ AÁÚx EÒÍzvÀ Aߦ {øÓ¢ v¸¢ux. AÁß ©Ûua ][Pzøuz ÷ui¯x ÷ÁÖ J¸Á¸UPõP÷Á AßÔ uÚUPõP AÀ» & C¨£i¨£mh _¯ |» ©ØÓ Aߦ®, P¸øn²® {øÓ¢uÁº £z©õ\ÚzvÀ A©º¢x á£, v¯õÚ[PÒ ö\´u Ásn® \õìvµ[Pøͨ £ØÔ {øÚzxU öPõsi¸¨£ÁøµÂh CøÓ ÁÝUS¨ ¤›¯©õÚÁº BQÓõºPÒ.
E»P® ¯õøÁ²® (÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv)
2) ""uõ® EÍ BUP¾®, {ø»ö£Öz u¾®, }UP¾®'' "EÍ BUSuÀ' GßÓ ö\õÀöuõhº CÀ»õu JßøÓ BUSÁx GßÓ ö£õ¸ÎÀ £¯ß£kzu¨£hÂÀø». J¸ {ø»°À EÒÍøu÷¯ ÷ÁÖ J¸ {ø»°À EÒÍuõP BUSuÀ & AuõÁx ©øÓ¢v¸¨£øu öÁÎUöPõnºÁx GßÖ J¸ÁõÖ ÂÍUP»õ®. Eøµ¯õ]›¯ºPÒ C÷u P¸zøu÷¯ ÷£_QßÓõºPÒ: ""`US© ÁiÂÚøuz y» ÁiÂÚuõPa ö\´uÀ; CÀ»õuøu EshõUSÁußÖ'' GßÖ®, ""Cx EÒÍx ÷£õPõx, CÀ»x Áõµõx GßÝ® \ØPõ›¯ Áõu®; `Û¯ ÁõuzvØS ©Öuø»''
GßÖ® øÁ.•.÷Põ. AÁºPЮ öÁ.£._. AÁºPЮ öuÎÄ£kzv²ÒÍõºPÒ. ""uõ®'' Gߣx uõ® J¸ÁµõP÷Á & A\Põ¯ PºzuõÁõ´ & ""Tmk J¸Áøµ²® ÷Áshõ uÁµõ´'' PhÄÒ CÁØøÓa ö\´QßÓõº GßÖ ö£õ¸Ò£k®. EH$_odm{ÛVr`§ ZmpñV - ""PhÄÒ J¸Áº uõß, Cµsk AÀ»'' GߣõºPÒ. £PÁz Røu°À Cx£ØÔ AÖv °mk EÖv¯õPU TÓ¨£mkÒÍx:
""ZmgVmo {dÚVo ^mdmo Zm^mdmo {dÚVo gV:'' = ""CÀ»õuuØS C¸¨¦UQøh¯õx; C¸¨£x CÀ»õ©À ÷£õÁx® CÀø»'' & Røu 2:16
gd©^yVm{Z H$m¡ÝVo` àH¥$qV `mpÝV _m{_H$m_² & H$ënj`o nwZñVm{Z H$ënmXm¡ {dg¥Omå`h_² && = ""§u[PöÍÀ»õ® PØ£ •iÂÀ GßÝøh¯ ¤µQ¸vø¯ AøhQßÓÚ; ©Ö£i²® PØ£z xÁUPzvÀ AøÁPøÍ |õß ÷uõØÖÂUQß÷Óß'' & Røu 9 : 7 Akzx Á¸Áx ""{ø» ö£Özu¾®'' GßÓ öuõhº. Cx £øhzuÁØøÓU PõzuÀ 41
GߣuõS®. AÁÚßÔ Kº AqÄ® Aø\¯õx GߣõºPÒ. _¢uµº ÷uÁõµzvÀ ""©sq»S® Âsq»S® E®©÷u Bm]'' GßÖ Á¸Áx CuøÚ ÂÍUS®. CÖv¯õP ""}UP¾®'' Gߣx® C¸¨ £øu JßÖ® CÀ»õ©À ö\´Áx CÀø». `US© {ø»°À C¸¢uøu ìy»©õP BUSÁøu ""EÍ BUSuÀ'' GßÓõÀ, ""}USuÀ'' Gߣx ìy»©õP C¸¨£øu «sk® `US©©õP BUS Á÷u¯õS®. ÷©÷» |õ® £õºzu Røu ÁõUQ¯[ PøÍ «sk® {øÚÄ £kzvU öPõÒÍ »õ®: ""C¸¨£x CÀ»õ©À ÷£õÁx CÀø»''; ""PØ£•iÂÀ §u[PÒ GÀ»õ® Gß ¤µQ¸vø¯ AøhQßÓÚ.'' 3) ""}[P»õ A»Q»õ Âøͯõmk...'' C¢u ‰ßÖ ö\¯ÀPЮ \uõ \ºÁ Põ»•® |øhö£ØÖU öPõs÷h C¸U QßÓÚ. CÁØÔØS Bµ®£•® •iÄ® CÀø». ÂgbõÛPÒ ¦ÁÚzvß ÷uõØ ÓzvØS Big Bang GßÓ J¸ {PÌøÁU SÔUQßÓÚº. BÚõÀ C¢u "Big Bang" ØS •ßÚº GßÚ C¸¢ux, GßÚ |h¢ux Gߣx ÂÍ[PÂÀø». GÚ÷Áuõß C¢u •zöuõÈø» Bv A¢u® CÀ»õux Gß QßÓõºPÒ. hõºÂÛß (Darwin) £›nõ©U öPõÒøP ]¸èiø¯U Põ» Áøµ¯øÓUS Em£kzxQÓx. |® |õmkz uzxÁ C¯À E»P[PÎß C¯UPzvØSU Põ» Áøµ¯øÓ GxÄ® ö\´ÁvÀø». Põ»z uõÀ Áøµ¯ÖUP¨ £hõu÷uõk C¢u •z öuõÈÀPЮ GÀø» CÀ»õuøÁ Gߣøu²® "A»Q»õ' GßÓ ö\õÀ SÔU QßÓx. ¦ÁÚzvÝøh¯ C¯UP® C® ‰ßøÓ²® ußÝÒ AhUQ²ÒÍx. E°º PЮ E»P[PЮ ""EÍBQ'' ""{ø» ö£ÖuÀ'' ¤ß ""}[QÂkuÀ'' Gߣx G¨ö£õÊx® G[S® Cøh¯Óõx {PÌ¢x öPõs÷h C¸UQßÓx.
uº© \UPµ®
22
÷©ØTÔ¯ •zöuõÈÀPЮ GÆÂu ]µ•® CßÔa ö\´¯¨£k£øÁ. CøÓÁß CÁØøÓa ö\´ÁuØSU Pèh¨£k ÁvÀø»; ÂøͯõmhõP÷Á ö\´xÂk QßÓõº; Eøµ¯õ]›¯ºPÒ CuøÚ¨ £»ÁõÖ ÂÍUSQßÓÚº: ""•zöuõÈÀPøÍ Âøͯõmk Gߣx AU PhÄÐUSa ]Ôx® ]µ©® CÀ»õ©À ªP GίÁõPa ö\´²©õÖ C¸zu¼ÚõÀ'' ""Âøͯõmøh¨ ÷£õ»÷Á GÎvÀ ö\´uÀ'' ""CøÓÁÝUSa ]¸èi Bv öuõÈÀPÒ ""CLx CÆÁõÓõSP'' GßÓ \[PØ£ ©õzvøµ¯õ÷» {PÌÁÚÁõ®'' B.N.K. \º©õ GߣÁº, "The creation of the world is accomplished by the lord at his merest wish - ie. 'effortless ease"
µõuß xv°À, ""CÓ¨£÷u ¤Ó¨£÷u GÝ® ÂøÍ ¯õmk EP¢÷uõ´!'' GßÖ®, v¸öÁ®£õøÁ°À, ""Tzuß CÆÁõÝ® SÁ»¯•® GÀ÷»õ•® Põzx® £øhzx® Pµ¢x® Âøͯõi'' GßöÓÀ»õ® Á¸ÁÚ Põn»õ®. £PÁz Røu°À, ""GÚx Kº A®\z uõÀ E»S AøÚzøu²® uõ[Q°¸U Qß÷Óß'' Gߣõº ÿ Q¸èn £µ©õz©õ:
EH$m§eoZ pñWVmo OJV² & Røu 9 : 42 CÆÁõÖ •zöuõÈÀPøͲ® ¯õº ÂøͯõmhõP, Cøh¯Óõx ö\´x Á¸Qß Óõ÷µõ AÁ÷µ |® uø»Áº. uø»Áº ö£¯º? AÁº ö£¯º •UQ¯ªÀø». GÀ÷»õ¸US® GÀ»õÁØÖUS® ¯õº PõµnÚõP C¸U QßÓõ÷µõ AÁøµ÷¯ uø»Áº GßQ÷Óõ®. C®‰ßÖ öuõÈÀPøͨ £ØÔ²® AÁØÔß Põµn Pºzuõ £ØÔ²® ¤µ®© `zvµ® ÂÍUSQßÓx:& PhÄÒ AÀ»x ¤µ®©® Gߣx ¯õx GßÓ ÷PÒÂUS,
OÝ_m{X Añn `V: & ¤µ®©`zvµ® 1.1.2 = ""GuÛhª¸¢x C¢u ]¸èi ÷uõßÖQÓ÷uõ, Ax÷Á ¤µ®©®'' GßÖ ÂÍUP® u¸QÓx. C¢u ‰ßÖ ö\¯À PøͲ® & ì¸èi, ìvv, \®íõµ® & ¤µ®©® G¨£ia ö\´QÓx GßÓõÀ,
bmoH$dÎmw brbmH¡$dë`_² & ¤µ®©`zvµ® 2.1.33 = ""CøÁ Âøͯõm÷h uµ ÷Á÷Ó CÀø»'' GßÖ ÂÍUS®. CÁØÔØS A©µº _áõuõ AÁºPÎß ÂÍUP®: ""EØ£zv •u¼¯øÁ ¤µ®©zv ¼¸¢x = EØ£zv Gߣøu, origin, ‰» Põµn®, Bµ®£®, GßÖ £»Âuzv¾® ö\õÀ»»õ®. ¤µ£g\® HØ£h, {ø»ö£Ó, ©õÖ£h, Aȯ, AøÚzvØS® Põµn® ¤µ®©®uõß GßQÓx C¢u `zvµ®. |ÃÚ C¯Ø¤¯¾® Cøuzuõß ö\õÀ¾ QÓx. "¤µ®©®! GßÓ Áõºzøuø¯z uºzxÂmk ÷|õUQÚõÀ C¯Ø¤¯¾®, AøÚzxUS® Põµn® Kº J¸ªzu Bµ® £Pn® - singularity GßÖ ö\õÀQÓx. E»PzvÀ EÒ÷ÍõºUS Âøͯõmk¨ ÷£õ», ¤µ®©zvØS® ¤µ£g\ EØ£zv''. AuõÁx, Creation for Brahman is a mere pastime like what is seen in the world "The activity of the Lord may be supposed to be mere sports, proceeding from his own nature, without reference to any purpose"
GßÖ® ÂÍUSÁõºPÒ B[Q»zvÀ. CuøÚ÷¯ \[Pµº, ""C¢u¨ ¤µ£g \zvØS áß©, ìvv, £[P©õÚx éºÁU b©õ²®, éºÁ\Uu©õ²® C¸UQßÓ G¢uU PõµnzvÛßÖ® EshõQÓ÷uõ Ax÷Á ¤µ®©®'' GßÖ öuÎÄ£kzxQÓõº. 4) ""AßÚÁºU÷P \µs |õ[P÷Í!'' CÆÁõÖ E»P C¯UPzvØS ¯õº Põµn©õP C¸UQßÓõ÷µõ AÁøµ÷¯ |õ®
E»P® ¯õøÁ²® \µnøh÷Áõ®. µõ©õ¯n® J¸ \µnõPv \õìvµ® GߣÁºPmS C[÷P÷¯ J¸ SÔ¨¦U öPõkzx ÂkQÓõß P®£ß GÚ»õ®. |®©õÌÁõ¸®, ""\µn©õS® uÚ uõÒ Aøh¢uõºUS GÀ»õ®'' GßÖ Â¯¢x £õkÁõº; BshõÒ |õa]¯õ¸® ""EØ÷Óõ÷© B÷Áõ® EÚU÷P |õ® Bmö\´÷Áõ®'' GßÖ EÖv TÖQÓõº. ""|õ[PÒ GÀ÷»õ¸® EßÝøh¯ ¤ÒøÍPÒuõ®. A¨£i°¸UP ÷ÁÖ ¯õº G[PÐUSz xøn? ""E[øP°Ø ¤ÒøÍ EÚU÷P AøhUP»®'' GßÓõº ©oÁõ\Pº. |® Põ»zvÀ ÁõÌ¢u £õµv |©US |ßS ÂÍ[S® Ásn®, ""§ª°À GÁºUS® CÛ Aiø© ö\´÷¯õ® £›§µnÝU÷P Aiø© ö\´x ÁõÌ÷Áõ®'' GßÖ •Ç[QÚõº. £µ®ö£õ¸Îß C® ‰ßÖ C¯À¦PøͲ® ÷£õØÔ Án[S ÁvÀ £UuºPЮ bõÛPЮ ÷£›ß£© øh¢uõºPÒ. ¤µ®© `zvµzvØS µõ©õÝẠGÊv¯ ÷£¸øµUS ""ÿ£õ诮'' GßÖ ö£¯º. A¢u¨ ÷£¸øµ°ß xÁUPzvÀ µõ©õÝẠJ¸ PhÄÒ ÁõÌzx¨ £õi ²ÒÍõº. Auß •uÀ Á› P®£Ýøh¯ PhÄÒ ÁõÌz÷uõk Aئu©õP JßÔ¨ ÷£õQÓx.
A{Ib ^wdZ OÝ_ ñWo_ ^§Jm{X brbo : A{Ib ^wdZ = E»P® ¯õøÁ²® OÝ_ ñWo_ ^§J Am{X = uõ® EÍ BUP¾®, {ø» ö£Özu¾® }UP¾® •u¼¯øÁ. brbo = Âøͯõmk CuÚõÀ CøÓÁÛß CßÔ¯ø© ¯õu C¯À£õP C® •zöuõÈÀPøÍ÷¯ µõ©õÝḮ Gkzx C¯®¦Áx Põn»õ®. ¤µ®© `zvµzvØS •ß÷Úõi¯õP, Ai¨£øh¯õP Aø©¢u E£{hu[
23
Pξ® CøÓÁß Sn[PÍõP C®•z öuõÈÀPЮ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. øuzŸ¯ E£{åzvÀ ¤¸S GߣÁß uß u¢øu¯õQ¯ Á¸nß GߣÁ›h® ¤µ®©zøu¨ £ØÔ Â\õµøÚ ö\´QÓõß. A¨÷£õx Á¸nß uß ©PÝUSU PhÄ øͨ £ØÔ ÂÍUS® ÷£õx C¢u ‰ßÖ öuõÈÀPøͲ® SÔ¨¤kQßÓõº. |õ® •ß¦ £õºzu ""áß©õv Aì¯ ¯u:"" GßÓ ¤µ®© `zvµzvß Âå¯ ÁõUQ¯©õP CuøÚU SÔ¨¤k ÁõºPÒ. ¯÷uõÁõ C©õÛ §uõÛ áõ¯¢÷u HÚ áõuõÛ ãÁ¢v ¯z ¨µ¯¢v A¤é® Â\¢v uz ÂâgbõéìÁ uz ¨µ®© ¯u:Áõ = G[Q¸¢x C©õÛ §uõÛ = C¢u E°›Ú[PÒ áõ¯¢÷u = ¤ÓUQßÓÚ÷Áõ; áõuõÛ÷¯Ú ãÁ¢v = ¤Ó¢uøÁ GuÚõÀ ÁõÌQßÓÚ÷Áõ; ¨µ¯¢v ¯z A¤é® Â\¢v = ©µnz vØS ¤ÓS GvÀ Jk[SQßÓÚ÷Áõ uz ÂâgbõéìÁ = AuøÚ AÔ¢xöPõÒ uz ¨µ®© = Ax PhÄÒ & øuzŸ¯ E£{åz:_Áõª B_÷uõ åõÚ¢uº. £U.140 AuõÁx ¨¸S Á¸nß Eøµ¯õhÀ: ""¨¸S : ö£›±÷µ! Ai÷¯ÝUS £µ® ö£õ¸Ò £ØÔ ÂÍUS[PÒ: Á¸nß: GuÛhª¸¢x C¢u I®§u[PЮ EshõQßÓÚ÷Áõ, Es hõÚ AøÁPÒ GuÚõÀ {ø»zx {ØQß ÓÚ÷Áõ, |õ\©øh²® AøÁPÒ GuÝÒ Jk[SQßÓÚ÷Áõ, AuøÚ¨ £µ® ö£õ¸Ò GßÖ AÔ¯Áõ¯õP. GÚ÷Á |® |õmiß £µ®ö£õ¸Ò £ØÔ¯ uzxÁ[PÎß \õµzøu¨ ¤È¢x PhÄÒ ÁõÌzuõPU P®£ß |©USz u¢v ¸UQßÓõß GÚ»õ®.
^øu öPõkzu Áµ®! (v¸¨§º Q¸ènß) ^uõ¨¤µõmi°h® ÿµõ©›ß Pøn ¯õÈø¯U öPõkzu AÝ©ß AßøÚ°h ª¸¢x `hõ©oø¯ Áõ[QU öPõs hõß. v¸®£Ä® Phø»z uõsiz uõ CUPøµUS Á¢x öPõsi¸¢uõß. AßøÚø¯¨ £ØÔ¯ y¯ {øÚÄPÎÀ AÁß ©Ú® ÷uõ´¢v¸¢ux. Th÷Á Kº K¯õu ÷PÒ²® AÁß ©ÚvÀ GÊ¢uÁõÔ¸¢ux. Ax AßøÚ AÁÝUPÎzu ""]µg^Â'' GßÓ Áµz øu¨ £ØÔzuõß. AßøÚ°h® AÁß uÚUS GxÄ® ÷Ásk® GßÖ ÷PmPÂÀø». ÿµõ©¸® ^uõ÷u²® AÁÚx C¸ö£¸® öu´Á[ PÒ. AÁºPÐUSz öuõsk ¦›QÓ £õUQ ¯÷© Qøhzu¨ ¤ÓS ÷ÁöÓßÚ ÷Ás k®? CÛ ö\õºUP•® AÝ©ÝUSz ÷uøÁ°Àø». BÚõÀ AßøÚ uõ÷Ú ©Ú•Á¢x ]µg^ Áµ® AÎzv¸UQÓõÒ. ©õuÂUöPõi EÒÍ Ahº¢u ¦uº A¸÷P ö\ßÖ E°øµ ©õ´zxU öPõÒÍ »õ® GÚ AßøÚ {øÚzxU öPõs i¸¢u `ǼÀ AÝ©ß ^uõ÷u塧 Gsnzøu Enº¢uõß. AßøÚ°ß E°øµU PõUP ÷Ási ©µzvß ÷©¼ ¸¢x AßøÚ°ß ö\ÂPÎÀ ÷PmS® AÍ÷Á Aø©¢u ö©À¼¯ Sµ¼À µõ©|õ© ᣮ ö\´uõß. µõ©|õ©zøuU ÷Pmh AßøÚ uØöPõø» GsnzøuU øPÂmhõÒ. uß E°¸US°µõÚ ÿµõ© ¤µõÛhª¸¢x yuß Á¢v¸UQÓõß Gߣøu¨ ¦›¢x öPõshõÒ. uß E°øµ÷¯ Põzu AÝ©ß, E°º ÷£õPõ©À {µ¢uµ©õP ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ AßøÚ P¸vÚõ÷Íõ? Ax©mk ©À», {µ¢uµ©õP ÁõÌ¢x ußøÚ¨÷£õÀ E°º ÷£õS® uÖÁõ°À EÒÍÁºPÎß
E°øµö¯À»õ® AÝ©ß Põzx µm]UP ÷Ásk® GÚÄ® AßøÚ P¸v°¸UPU Tk®. CÀ»õÂmhõÀ AÝ©ÝUS
AßøÚ ]µg^ Áµ®uµ ÷Ási¯uß AÁ]¯ö©ßÚ? C¢ua ]µg^ Áµzvß Esø©¯õÚ ußø©uõß GßÚ? ]¢vzuÁõ÷Ó Phø»zuõ Ph¢u AÝ©ß CUPøµUS Á¢x ÷\º¢uõß. A[÷P _UŸÁß, áõ®£Áõß, A[Puß ÷£õßÓ AøÚÁ¸® AÝ©Ûß ÁµøÁ Gvº£õºzxU Põzv¸¢uõºPÒ.... uøµ°À AÝ©ß CÓ[Q¯x® Az uøÚ ÁõÚµ[PЮ Cøn¢x •Ç[Q¯ ""öá´ Bg\÷|¯õ!'' GßÓ •ÇUPzuõÀ A¢u¨ ¤µ÷u\® •ÊÁx® {øÓ¢ux. ÁõÚµ[PÎß EØ\õPU TUSµÀ PhÀ Aø»PÎß Kø\ø¯ AhUQ ÷©ö»Ê¢x J¼zux. Phø»z uõsi AßøÚ ^uõ¨ ¤µõmi°ß ö\ÂPÎÀTh A¢u J¼ ÷Pmi¸UPU Tk®. AÝ©ß AøÚÁ›h•® AhUPz ÷uõk C»[øP°À |h¢u ö\´vPøÍa _¸UP©õPU TÔÚõß. AßøÚø¯z uõß u›]zuøu²® Pøn¯õÈø¯U öPõkzx `hõ©oø¯¨ ö£ØÖ Á¢u øu²® ö\õßÚõ÷Ú uµ, A[÷P uõß {PÌzv¯ ¤Ó \õP\[Pøͨ £ØÔ AÁß
^øu öPõkzu Áµ®! ÁºoUPÂÀø». ÁõÚµ[PÒ JßøÓö¯õßÖ Pmi ©QÌ¢x AÝ©Ûß öÁØÔø¯U öPõs hõiÚ. ""AßøÚ ^øu°ß C¸¨ ¤hzøu AÔ¢xöPõsk Âm÷hõ®. CÛ µõ©¤µ¦Âh® ö\ßÖ ö\´vø¯a ö\õÀ» ÷Ási¯xuõß'' GÚ AøÁPÒ uõÂU SvzuÁõ÷Ó ¦Ó¨£mhÚ. A¢u EØ\õPa `ǼÀ AÝ©ÝUSz vjöµÚ Kº Gsn® Evzux. Pµi¯õÚ áõ®£Áõß HØPÚ÷Á ]µg^¨ £mh® ö£ØÓÁº AÀ»Áõ? AÁº ²P²P[PÐUS {µ¢uµ©õP ÁõÌQÓÁº B°Ø÷Ó? C¨ ÷£õx AßøÚ u¢u ÁµzuõÀ |õ® AÁº Ao°À ÷\º¢v¸UQ÷Óõ®. |õ•® CÓ¨ ¤À»õx ÁõǨ ÷£õQ÷Óõ®. C¢u ]µg ^¨ £mhzvß |ßø©Pøͨ £ØÔ²® C¯À¦Pøͨ £ØÔ²® áõ®£ÁõÛh® ÷PmhõÀ GßÚ? áõ®£Áõß uÛzv¸US® ÷|µ® £õºzx AÁøµ AqQÚõß Bg\÷|¯ß. AÁº AÝ©øÚ¨ ¤›¯z÷uõk £õºzx |øPzuõº: ""Bg\÷|¯õ! Eß £»® EÚUSz öu›¯õx. EßÚõÀ Pmhõ¯® C»[øP ö\ßÖ £zvµ©õPz v¸®£ •i²® GßÖ ö\õß÷Úß AÀ»Áõ? Gß |®¤UøPø¯ } ö©´¨¤zx Âmhõ´. EßÚõÀ •i¯õu ö\¯À GßÖ JßÖªÀø». ©ø»ø¯¨ ö£¯ºzx Áµa ö\õßÚõ¾® } Aøu²® ö\´¯U Ti¯Áß!'' AÁ›ß ¦PÌ ö©õÈPøÍU ÷Pmh AÝ©ß AhUPz÷uõk •ÖÁÀ §zuõß. ¤ß ö©À» ÂÚõÁ»õÚõß: ""GÚUS J¸ \¢÷uP®. AøuU ÷Pmkz öuÎÄ ö£Ó÷Á E[PøÍ |õi Á¢÷uß!'' ""GßÚ \¢÷uP®? ÷PÒ Bg\÷|¯õ?'' ""|õß AßøÚø¯a \¢vzx Pøn¯õ Èø¯U öPõkzu÷£õx AßøÚ ªPÄ® ©QÌa] Aøh¢uõº. A¢u ©QÌa] Põµn ©õP GßøÚ ö©a] GÚUSa ""]µg^Â''
25
Áµzøu A¸ÎÚõº!'' ""Cx ªPÄ® |À» ö\´v B°Ø÷Ó? AßøÚ öu´Á©À»Áõ? AÁ›h® Áµ® ö£ØÖ } ö£›¯ |ßø©ø¯ Aøh¢ v¸UQÓõ´. } }lÈ Põ»® CÓ¨÷£ CÀ»õ©À {ø»zx ÁõÌÁõ´. |õÝ® ]µg^Âuõß. GÚUSz xøn°Àø»÷¯ GßÖ PÁø» öPõsi¸¢÷uß. C¨÷£õx GÚUS J¸ xøn QøhzxÂmhx.'' áõ®£Áõß ÷£aø\U ÷Pmk ©»º¢u AÝ©ß ¤ß ö©À» ÂÚõÁ»õÚõß: ""C¢ua ]µg^ Áµzvß ußø© GßÚ? CuÚõÀ QøhUS® »õ£ö©ßÚ? |èhö©ßÚ? Gß ©Ú® AßøÚ öPõkzu Áµ® GߣuõÀ ©QÌÁøh¢ uõ¾® Cuß •Ê¨£›©õn•® öu›¯õu uõÀ vøP¨£øhQÓx!'' AÝ©Ûß ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ ÷PÒÂPøÍU ÷Pmk áõ®£Áõß |øPz uõº. ""C¢u ÁµzuõÀ •UQ¯©õÚ »õ£® JßÖ Esk. |õ® ©ØÓ GÀ÷»õøµ²® Âh }sh|õÒ ÁõÌÁuõÀ |©US AÍÄ Ph¢u AÝ£Á •vºa] HØ£k®. ©ØÓÁº PÒ ]µ©¨£mk ¦›¢xöPõÒQÓ Âå¯[ PøÍö¯À»õ® |® AÝ£Ázvß Põµn ©õP |õ® J÷µ £õºøÁ°À ¦›¢x öPõÒÍ •i²®. Cx ªP¨ ö£›¯ »õ£©À»Áõ?'' ""Esø©uõß. BÚõÀ |èh® GßÚ öÁßÖ ÷Pm÷h÷Ú? |èh÷© CÀø»¯õ? |èh® EsöhÛÀ Ax GßÚ Gߣøu ²® öu›¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß!'' AÝ©øÚa \ØÖ ÷|µ® PÛ÷Áõk £õºzu áõ®£Áõß ö£¸‰aö\Ô¢uõº. ¤ß ö\õÀ»»õÚõº: ""Bg\÷|¯õ! |õ® ©mk®uõ÷Ú ]µg^Â? |õ® ö£›x® ÷|]US® |s£º PЮ EÓÂÚºPЮ ]µg^ AÀ»÷Á? GÚ÷Á Akzukzx ÷|¸® AÁºPÎß CÓ¨ø£²® AuÚõÀ ÷|¸® uÛø©ø¯ ²® |õ® GvºöPõÒÍ ÷Ásk®.''
26
uº© \UPµ®
Bg\÷|¯ß ]Ôx Aø©v Põzuõß. ¤ß ÷£\»õÚõß: ""Esø©uõß. BÚõÀ |m¦® EÓÄ® ©øÓ¢x ÷£õÁuõÀ GÚUS G¢ua \[Ph•® ÂøͲ® GßÖ |õß P¸u ÂÀø». |® £ØÖUPÒ AøÚzx® »S ÁuØS¨ £Ø÷Ó CÀ»õu PhÄÎß £õu[ Pøͨ £ØÔU öPõÒÍ ÷Ásk©À»Áõ? |õß A¨£i Gß PhÄÍõÚ µõ©¤µõÛß £õu[PøÍ ©ÚzuõÀ £ØÔU öPõsk Âm÷hß. µõ©¤µõß÷©À öPõsh £ØøÓÂh ©ØÓ GÀ»õ¨ £ØÖUPøͲ® xÓ¢xÂm÷hß. EÓÂß ¤›Ä® |m¤ß ¤›Ä® CÛ GßøÚ Aø\UP C¯»õx. G¨÷£õx÷© GßøÚ ÂmhP»õux® GÚUS¨ ¤›¯©õÚx©õÚ JßÖ GßÛh® Esk. Auß xøn Põµn©õP |õß BÚ¢uzvÀ BÌ¢x ÁõÌ÷Áß!'' AÝ©Ûß £vø»U ÷Pmh áõ®£ Áõß Ba\›¯©øh¢uõº. ""G¨÷£õx® EßøÚ Âmk }[Põ uuõ? Ax GßÚ?'' AÝ©ß ö©´]¼º¨÷£õk ö\õß Úõß: ""µõ©|õ©®. Gß µõ©|õ©® CÖvÁøµ GÚUSz xøn°¸US®. ÁõÌÂÀ GÚUS A¾¨÷£ HØ£hõx. µõ©|õ©zøu á¤zxU öPõsk® µõ©õ¯n {PÌÄPøÍ ©ÚU PsoÀ Aø\÷£õmkU öPõsk® {µ¢uµ©õP, {®©v¯õPz x¯µ÷© CÀ»õx ÁõÌ÷Áß! µõ© |õ©zøu á¤US® µõ© £UuºPÎß x¯µ[PøÍö¯À»õ® }USÁ÷u CÛ Gß £o¯õP C¸US®!'' AÝ©ß C¨£ia ö\õßÚx® ""µõ© µõ©'' GßÓÁõÖ áõ®£Áõß C¸Pµ® T¨¤ ©ÚvÀ µõ©¤µõøÚ {øÚzx Án[QÚõº. ÷uÁºPÒ µõ©|õ©zvß ö£¸ø©ø¯a ö\õßÚ AÝ©ß÷©À §©õ› ö£õÈ¢uõºPÒ.... C¢vµß C¢vµõo°h® ÂÍUQ
Úõß. ""GßÚ AÇPõP¨ ÷£_QÓõß AÝ©ß. ö\õÀ¼ß ö\ÀÁß GßÖ µõ©ß AÝ©øÚ¨ ¦PÌ¢ux Esø©uõ÷Ú! µõÁnÁuzvß ö£õ¸mhõPzuõß v¸©õÀ µõ©ÚõP AÁu›zv¸UQÓõº. AÁuõµ ÷|õUP® {øÓ÷ÁÖQÓ Põ»® ö|¸[SQÓx. Ax {øÓ÷ÁÔ¯ ¤ÓS E»QÀ ÷©¾® öPõg\ Põ»® ÁõÌ¢x µõá uº©zøu {ø»{ÖzxÁõº µõ©º. Auß ¤ÓS µõ©Ý® Âsq»S Á¢xÂkÁõº. BÚõÀ µõ©|õ©® J¸ ÷£õx® ©sq»øP Âmk ©øÓ¯õx. Aøuz öuõhº¢x á¤zx á¤zxz uß \Uvø¯ AvP¨£kzvU öPõÒÁõº AÝ ©ß. µõ©|õ©zøu ᤨ£ÁºPÐUöPÀ »õ® AÝ©Ûß A¸Ò Qmk®. µõ© £Uuº PÒ AÝ©ß A¸ÍõÀ C®ø©°¾® ©Ö ø©°¾® GÀ»õ |»[PøͲ® ö£ØÖ ÁõÌÁõºPÒ ÷uÂ! Cøu |ßS Enº¢v ¸¨£uõÀuõß ¦zv\õ¼¯õÚ AÝ©ß uÚUS CÖvÁøµ µõ©ß xøn°¸¨ £õß GÚa ö\õÀ»ÂÀø». µõ©|õ©® xøn°¸US® GÚa ö\õßÚõß. ©sq»Q¼¸¢x AÁuõµPõ»® •i¢u ¤ß µõ©ß Âøhö£ØÓõ¾® AÝ©Ûß EÒÍzvÀ µõ©ß E°ºz xi¨÷£õk {µ¢uµ©õ´ ÁõÌ¢x öPõsi¸¨£õº. A¢u µõ©øÚ ©ÚUPsnõÀ u›]zu Áõ÷Ó AÝ©ß E»P® EÒÍÍÄ® µõ© |õ©zøu á¤zxU öPõsi¸¨£õß. AÝ©Ûß µõ©|õ© ᣮ Põµn©õP÷Á E»QÀ £¸Á©øÇ ö£õ´UPõ©À ö£´x £°º £aø\PÒ uøÇUS®. |õ•® A¢uz v¸|õ©zøu ᤨ÷£õ® ÷uÂ!'' C¢vµß ""µõ©µõ©'' GßÖ á¤UP»õ Úõß. C¢vµõo²® µõ©|õ©zøu á¤UP »õÚõÒ. AÁÒ ©Ú® AÝ©Ûß ö£¸ ø©PøÍ Enº¢x AÍÁØÓ ©QÌa]°À BÌ¢ux.
£ÁÍ ÂÇõÂÀ _Áõª Bz©¨›¯õÚ¢u BØÔ¯ Eøµ (v¸. P. uÚ÷\Pµß) ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍ Ax ÷£a\õÍ›h® ÷Pmhuõ®. ""y[P¨ ÂÇõ v¸¨£µõ´zxøÓ°À 17.08.2017 ÷£õmhx }[Puõ÷Ú! |õß G¨£i Gʨ£ •uÀ 20.08.2017 •i¯ |õßS |õmPÒ •i²®?''. ÷£a_ Gߣx J¸ Pø». Cµsk Âu©õÚ C»UQ¯[PÒ ªPÄ® ]Ó¨£õPU öPõshõh¨£mhx. AvÀ Cµshõ® |õÒ 18.08.2017 öÁÒÎU Esk. JßÖ Idealizing the real. AuõÁx QÇø© AßÖ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß C¢u E»PzvÀ Gøu¨ £õºUQß÷Óõ÷©õ ]¢uøÚPÒ, ö\õØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® Axuõß real GßÖ (|®¦Áx) ÷uõßÖÁx. uªÌ, B[Q»zvÀ C¯ØÔ¯ ¡ÀPÎß ©ØÓx Realizing the ideal. Gx Es öuõS¨£õQ¯ ""bõÚ A•u®'' ¦zuP® ø©÷¯õ Aøu Aøh²©õÖ |õ® •¯Ø] öÁαmk {PÌÄPÒ |øhö£ØÓÚ. ö\´Áx. bõÚ A•u® ¦zuP® öÁαmk •ßÚuØS Euõµn® News Paper. ÂÇõÂÀ öPõÀPzuõ, Â÷ÁPõÚ¢u ö\´vzuõÐUS E°º J¸|õÎÀ 1/2 £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº _Áõª ©o ÷|µ® AÀ»x 1 ©o÷|µ®. Áõ]zu Bz©¨›¯õÚ¢u ©íµõä AÁºPÐøh¯ uØS¨¤ß yUQ¨ ÷£õmk ÂkQ÷Óõ®. Eøµø¯U Põs÷£õ®. Realizing the ideal C»UQ¯® AuõÁx AÁ¸øh¯ EøµUS •ß£õP P¹º ¤µí»õuÝøh¯ Pøu, í›a\¢vµÝøh¯ \õµuõ {÷Puß PÀ¿› ©õnÂPÒ £Uu Pøu, µõ©õ¯n®, ©Põ£õµu®, E£{hu®, ¤µí»õuß GßÓ |õhPzøu |izxU Røu BQ¯Ú B°µUPnUPõÚ Bsk Põmi°¸¢uÚº. PÍõP KiU öPõsi¸UQÓx. GÀ÷»õ¸® AߣºP÷Í! C¨ö£õÊx £Uuµõáß CßÝ®Th £izxU öPõsi¸UQ÷Óõ®. ¤µP»õuÝøh¯ Pøuø¯ |õhP©õP¨ AuÝøh¯ B²Ò GßÚ? AuÝøh¯ £õºz÷uõ®. Pøu, |õhP® GßÓõÀ GÀ B²Ò •i¯õx. B°µUPnUPõÚ »m\U ÷»õ¸® BºÁ©õPU ÷Pmk® £õºzx® PnUPõÚ BskPÒ AuÝøh¯ B²Ò. ]›zx® BÚ¢u©õP C¸¨£õºPÒ. ¯õ¸® The literature with realize the ideal is y[P©õmhõºPÒ. HöÚßÓõÀ C[S Hº eternal. The literature with idealize the real will Psiåß C¸¨£uõÀ öPõg\® y[SÁ be immediately pass away. uØS® Á\v Esk. AuÚõÀ ÷£a\õÍ C¨ö£õÊx |õ® GÀ÷»õ¸® C[S Ýøh¯ •UQ¯©õÚ J¸ lmi GßÚ Á¢x C¢u {PÌa]PÎÀ P»¢x öPõsi öÁßÓõÀ GÀ÷»õøµ²® y[Põ©À £õºz ¸UQ÷Óõ® GßÓõÀ Ax ÿµõ©Q¸èn xU öPõÒÍ ÷Ásk®. ¸øh¯ uø¯°ÚõÀuõß. uªÌ|õk, öuß Pøu JßÖ Esk. J¸ ÷£a\õͺ ÚõmiÝøh¯ µõ©Q¸èn C¯UP® Gß ÷£_®÷£õx GÀ÷»õ¸® y[QÂkQßÓ ÓõÀ AvÀ µõ©Q¸ènõÚ¢u¸øh¯ Úº. Á¯uõÚ J¸ A®©õ uß ÷£µøÚU £[S ªPÄ® •UQ¯zxÁ® Áõ´¢ux TmiU öPõsk Á¢v¸¢uõºPÒ. Á¢u BS®. ÿµõ©õÝẠGÆÁõÖ ÿ©¢|õµõ Eh÷Ú y[QÂmhõº. ÷£a\õ͸USU ¯n÷Úõk ÷£_Áõ÷µõ A÷u÷£õÀ µõ© ÷Põ£® Á¢ux. ÷£a\õͺ AUSÇ¢øu Q¸ènõÚ¢uº S¸÷uÁ÷µõk ÷£_Áõº. °h® TÖQÓõº. ""E[P £õmiø¯ Gʨ¦; S¸÷uÁº G[÷P C¸UQßÓõ÷µõ AÁºPÒ y[QU öPõsk C¸UQß Axuõß øÁSsh® µõ©Q¸ènõÚ¢u ÓõºPÒ'' GßÖ. A¢uU SÇ¢øu £õÁ®. ¸US. |®©õÀ {øÚzxUTh £õºUP •i
28
uº© \UPµ®
¯õu J¸{ø» AÁ¸øh¯x. AÁº J¸ ÷Áuõ¢uz xÓÂ. î©õa\»zxUS¨ ÷£õP ÂÀø»; Põ]US¨ ÷£õPÂÀø»; Ezuµ Põ]US¨ ÷£õPÂÀø»; í›zxÁõ¸US¨ ÷£õPÂÀø». G[÷P S¸÷uÁº C¸UQß Óõ÷µõ A[÷P AÁº. S¸÷uÁº \©õvUS A¨¦Ó®Th G[÷P AÁº Aìv C¸UQß Ó÷uõ Axuõß µõ©Q¸ènõÚ¢u¸US øÁSsh®. "}[PÒ PhÄøÍU Psj÷µõ?' GßÖ ÷Pmh |÷µ¢vµ|õu uzuµõQ¯ Â÷ÁPõÚ¢ u¸US ÿµõ©Q¸ènº ¤ßÁ¸©õÖ TÖ QÓõº. ""PhÄøÍ |õß £õºzv¸UQß÷Óß. Ax©õzvµ® AÀ»; EßøÚ G¨£i¨ £õºUQß÷Ó÷Úõ AøuÂhz öuÎÁõP C¨ö£õÊx `m\©©õP¨ £õºUQß÷Óß''. AuØP¨¦Ó® ÷©¾® TÖQßÓõº. ""|õß £õºUQßÓx ©mk©À»; |õß Á¢x EÚU SU PõmiU öPõkUP •i²®''. AuØS A¨¦Ó® öµõ®£ Á¸zuz÷uõk TÖQß Óõº. ""¯õº PhÄøͨ £õºUP ¸®¦Qß ÓõºPÒ! PhÄøͨ £õºUP ¸®¤ÚõÀ AÁøµ {a\¯® £õºUP»õ®'' GßÖ. |©US Cx Pøu GßÖ ÷uõßÖQßÓx. S¸÷uÁº Cµõ©Q¸ènº ö\õÀ¾ QßÓõº. PhÄøͨ £õºUP •i²®, PhÄ ÷Íõk ÷£\ •i²® GßÖ. Aøu \xº `z vµ® GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ¤µ®©Ýøh¯ •uÀ |õßS `zvµ® \xº `zvµ®. µõ© Q¸èn¸øh¯ |õßS `zvµ[PÒ 1. PhÄÒ Esk. 2. PhÄøͨ £õºUP •i²®. 3. PhÄøͨ £õº¨£xuõß ©Ûu»m]¯®. 4. PhÄøͨ £õºUP •i¯ÂÀø» Gß ÓõÀ C¢u öáß©® ÃnõP¨ ÷£õQßÓx. "God is. God can be seen. Seeing God is the aim of human life. And after the human birth, we cannot see God whole life is vain".
v¸®£z v¸®£ }[PÒ µõ©Q¸ènº ö©õÈ A•uzøu¨ ¤izx¨ ¤È¢uõÀ v¸®£z v¸®£ CUP¸zxuõß Á¸®. CvÀ C¸¢x |©US GßÚ ÷uõßÖQÓx?
|©USU PhÄÐøh¯ Q¸ø£°À Â_Áõ \® Á¸QßÓx. J¸ Dk£õk Á¸QßÓx. S¸÷uÁº Pøu JßÖ ö\õÀ¾Áõº. µõ©¸® »m_©nÝ® ÷\º¢x ö\ßÖ öPõsi¸UQßÓÚº. ÷£õS®ö£õÊx J¸ \÷µõÁµzvÀ SÎUP {øÚUQßÓÚº. AÁºPÐøh¯ ÂÀø»²® A®ø£²® øÁzxÂmk SÎzx •izu ¤ÓS µõ©º Á¢x uß A®ø£ Gkzx¨ £õºUQßÓõº. AvÀ J÷µ Cµzu©õP C¸UQßÓx. A®¦ £mk uÁøÍ SØÖ°µõPU Qh¢ux. µõ©¸US öµõ®£ Á¸zu©õP C¸UQßÓx. A¨ö£õÊx A¢uz uÁøÍø¯¨ £õºzx µõ©º TÖQßÓõº. ""I÷¯õ ø£zv¯÷©! £õ®¦ Áµa÷\ ÷Põ ÷PõöÁßÖ PzxQß Óõ÷¯! öPõg\® } \¨u® ö\´v¸¢uõÀ } C¸¨£x GÚUS¨ ¦›¢v¸US÷©?'' GßQ Óõº. A¨ö£õÊx uÁøÍ TÔ¯uõ® ""B©õ®; GÚUSa \zx¸UPÒ Á¢x GßøÚz xߣ¨£kzx® ö£õÊx H µõ©õ! µõ©õ!! GßÖ Pzx÷Áß. }÷¯ Á¢x GßøÚ Aia\ßÚõ ¯õ›h® ÷£õ´ |õß ö\õÀ¾÷Áß'' GßÓx. C[P öPõg\® |õ® ÷¯õ]UP ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ G¢uz xߣ® |©US Á¢uõ¾® GÀ»õ® PhÄÒ uõß öPõkUQßÓõº. ©ØÓÁºPÒ ¯õ¸® öPõkUPÂÀø». GÚUS A¨£ A¨£ PØ£øÚ ö\´²® ÁÇUP® Esk. J¸•øÓ |õß ¤ßÁ¸ ©õÖ PØ£øÚ ö\´÷uß. AuõÁx Cµõ© Q¸èn ÷»õPzvÀ Cµõ©Q¸ènº Em Põº¢v¸UQßÓõº. A[÷P |÷µß Qøh ¯õx. |÷µß \¨u›æ ©sh»® ÷£õ´ Âmhõß. \õµuõ÷u ö\õÀÓõº, ""GßÚ |õß ÷ÁsiÚõ¾® AÁº A¨£i÷¯ Em Põº¢v¸UQßÓõº'' GßÖ. ¤ÓS µõUPõÀ Áµõº. Cµõ©Q¸ènº øP°» J÷µ ÷£ß ÷hä ÷£õmi¸UQßÓõº. ""GßÚ øP°À ÷£ß÷hä ÷£õmi¸UR[P'' GßÖ µõU PõÀ ÷PmQßÓõº. AuØS Cµõ©Q¸ènº ""øP°» Á¢x G¾®ö£À»õ® Eøh¢x
£ÁÍ ÂÇõÂÀ _Áõª Bz©¨›¯õÚ¢u BØÔ¯ Eøµ ÷£õ´Âmhu¨£õ'' GßQßÓõº. GßÚõa] GßÖ ÷PmS® ö£õÊx ""µõo µõ\ ©oø¯U PhÄÒ \ßÛv°÷» ÷ÁÓ H÷uõ ö|Úa\õ[PßÝ Aia÷\ß. C¨£ GÀ»õ AߣºPЮ C[P Á¢x ©¢vµ wmø\ Áõ[SQßÓÚº. ᣮ £sn EmPõº¢ uõÀ AÁºPÐUS ÷ÁÖ Gsn®uõß Á¸QßÓx. |õß AÁºPøÍ Aizx Aizx øPö¯À»õ® L¤÷µU\º B°ka]'' GßQÓõº Cµõ©Q¸ènº. A¨ö£õÊx µõUPõÀ ö\õÀ¾QßÓõº. ""I÷¯õ S¸÷uÁ÷µ! A¨£ }[PÒ ÷©÷Úä ö©ßm £soUP»¯õ? ÷©÷Úäö©ßm GßÓõÀ GßÚ? öh¼÷Pm £soUPÝ®. }[PÒ Hß AiUPÝ®? ©ØÓÁºPøÍ øÁzx Ai²[PÒ. A¨£i¯õ? G¨£i •i²®? ""JÆöÁõ¸zu¸US® ¤iUPõu J¸zuº Esk. AÁ[PQmh ö\õÀ¼ Ai²[PÒ''. CÆÁõÖ |õß PØ£øÚ¯õÀ {øÚz÷uß. ¯õº |©USz xߣzøuU öPõkzuõ ¾® S¸÷uÁº AÁº ‰»©õP GÚUSz xߣzøuU öPõkzx AiUQßÓõº. ¯õøµ²® |õ® SØÓ® ö\õÀ»U Thõx. A¢uz uÁøÍ ö\õßÚ ©õv› PhÄ÷Í Á¢x |®ø© AizuõÀ A¨ö£õÊx |õ® ¯õ›h® ÷£õ´aö\õÀ» •i²®. Gx |hU QßÓ÷uõ GÀ»õ® AÁÝøh¯ ¸¨£z vÚõÀuõß |hUQßÓx GßÖ C¸UP ÷Ásk®. Cx Á¢x ¤µ£zv ©õºUP® BS®. PhÄøÍ Aøh¯ |©US GÆÁÍÄ BºÁ® C¸UQßÓ÷uõ AøuÂh ÷©»õÚ BºÁ® PhÄÐUS AÁ¸USÒÍ C¸U QßÓx |®ø© AøhÁuØS. Ax |©US¨ ¦›¯q®. Cµõ©Q¸ènº ö\õÀÁõº, ""G¨£i¨ £_ ©õk PßÖUS¨ ¤ßÚõÀ ÷£õS÷©õ A¢u ©õv› PhÄÒ £UuºPÎß ¤ßÚõÀ KkÁõº. ÷©¾® TÖÁõº. PhÄÒ GßÓ ö£›¯ Põ¢u® ]Ô¯ F]ø¯¨ ÷£õßÓ |®ø©¨ ¤izx CÊUQÓõº. 42
29
AxUS A¨¦Ó® |õ® ö£›¯ Põ¢u® ©õv› PhÄøͨ ¤izx CÊUQß÷Óõ®''. Â÷ÁPõÚ¢uº "|õ® GÀ÷»õ¸÷© ãÁß •UuºPÒ. Ax |©USz öu›¯ ÂÀø»' GßQÓõº. Cµõ©Q¸ènº ö\õÀ Óõ¸. ""DìÁµÝøh¯ £UuºPÒ AøÚÁ ¸® ãÁß •UuºPÒ'' GßÖ. G¨ö£õÊx |õ® ©hzxUSÒ÷Í ~øÇ¢÷uõ÷©õ A¨ ö£õÊ÷u Cµõ©Q¸ènº |®ø© Bm öPõskÂmhõº. PhÄÎh® "öPõk öPõk' GßÖ ÷PmP |õß GßÚ ¤aø\UPõµÚõ? öPõkU PÓzxUS AÁ¸UQmh Hß ÷ÁshÝ®? AÁº öPõkzxzuõß BPq®. Cx GßÝ øh¯ P¸zx. ÷PõjìÁµß ©Pß J¸Áß uß u¢øu°h® J¸ »m\® ¹£õ´ ÷Pm hõß. u¢øu Eh÷Ú öPõkzxÂmhõº. ©Pß \¢÷uõ\¨£mhõß. ÷PõjìÁµµõQ¯ A¨£õ, ""I÷¯õ ø£zv¯÷©! ÷Põi ÷Põi¯õ C¸US. Cx GÀ»õ÷© EßÝøh¯ ö\õz u¨£õ. } ¤aø\UPõµß ©õv› J¸ »m\® ÷PmQÓõ÷¯!'' GßÓõº. PhÄÒQmh¨ ÷£õ´ ¤aø\U ÷PmPU Thõx. J¸ µP]¯®. PhÄÒQmh ÷£õ´ öPõg\® ÷Pm PÓx; PhÄøÍ÷¯ ÷PmQÓx (wanting some thing from God; Wanting God) C¢u Cµs kUS® Âzv¯õ\® C¸UQßÓx. PhÄ Îh® Gx ÷Pmhõ¾® QøhUS®. AÁº PØ£u¸. PhÄÒQmh JßÖ÷© ÷PmP ÂÀø» GßÓõÀ PhÄ÷Í QøhUS®. Cµõ©Q¸ènº ö\õzx, Â÷ÁPõÚ¢ uº ö\õzx, ]z£ÁõÚ¢uº ö\õzx A¨£i GßÖ bõÚ A•u® £µ®£øµ £µ® £øµ¯õP Á¸QßÓx. A¢u ö\õzx GÀ»õ® ö£›¯ ö£õUQå®. Ax |®ªh® C¸UQßÓx. A¢u¨ ö£õUQåU P»\zvÝøh¯ J¸xÎ \õ¨¤mhõÀ Th |©US¨ ÷£õx®. CÆÁÍÄ ö£›¯ bõÚ £µ®£øµ°À C¸¢x |õ® Á¢v¸¨£x |® £õUQ¯®.
EF NC EN
R SA
OR WOM
ADA NIKET AN
LLGE OF SC IE CO
*
* KARUR *
*
2017 i\®£º 19 ö\ÆÁõ´, 20 ¦uß, 21 ¯õÇß
P¹º ÿ \õµuõ PÀ¿›°À 2017 B® Bsk, i\®£º ©õu® 19,20,21 •øÓ÷¯ ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i ]Ó¨¦ ÁÈ£õk |øhö£Ö®. i\®£º 19B® ÷uv ö\ÆÁõ´UQÇø© ""K® I® ©íõ \Uvø¯ |©:'' GßÝ® ©¢vµ•®, 20B® ÷uv ¦uß QÇø© ""K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•®, 21B® ÷uv ¯õÇUQÇø©""K® |©]Áõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•® |õ© Aaa\øÚ°ß÷£õx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. CvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ‰ßÖ |õmPξ÷©õ, Á\v¨£k® |õmPÎ÷»õ P»¢xöPõÒÍ»õ®. u[SÁuØS ChÁ\v AߣºPÐUS® uõ´©õºPÐUS® uÛzuÛ÷¯ Aø©UP¨£k®. u©USz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP Á\vPøÍ AÁµÁºP÷Í öPõskÁµ ÷Ásk®. |õÒ JßÖUS ¹. 60/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 180/&I ÷|›À ö\¾zuÄ®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ i\®£º 18 B® ÷uv v[PmQÇø© ©õø»÷¯ Á¢xÂhÄ®. {PÌa] •øÓ Põø»
©õø»
©o•uÀ ©oÁøµ v¸¨£ÒÎö¯Êa] |õ© ᣮ v¯õÚ®, Bµzv ]ØÖsi £áøÚ E£¢{¯õ\® |õ© ᣮ v¯õÚ®, Bµv öuõhº¦US
5.45 6.00 7.00 7.30 9.30 10.15 11.00 12.00
6.00 7.00 7.15 10.15 11.00 12.00 12.15
©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ K´Ä £áøÚ E£¢{¯õ\® ]ØÖsi |õ© ᣮ, Bµv Pø»{PÌa]PÒ CµÄ EnÄ ézé[P®
ÿ \õµuõ \ªv D\õ|zu® ÷µõk ÷Põh[Q¨£mi, uõ¢÷uõo ©ø» Ag\À P¹º & 639005 E-mail : rkt.ssnck@gmail.com Ph : 9489151733, 8098609807
12.15 2.00 3.00 4.30 5.30 6.30 7.30 8.00
2.00 3.00 3.45 6.30 7.00 8.30
Põ›¯u›]
v¸¨£µõ´zxøÓ & ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ ‰ßÓõ® |õÒ {PÌÄPÒ (19.8.2017) (v¸. P. ö\ÀÁS©õº) ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍ ÂÇõÂß BÚ¢u©õÚ ‰ßÓõ® |õÒ {PÌ ÄPÒ 19.8.2017 \ÛUQÇø© Põø» 6.00 ©oUSz öuõh[Q¯x. CßÖ uø»Áº _Áõªâ AÁºPÒ •ßÛø» ÁQzuõºPÒ. Põø» 6.00 ©o•uÀ 7.00 ©oÁøµ u÷£õ ÁÚ _ÁõªâUPÒ •ßÛø»°À ¯wìÁ› A®£õUPÍõÀ ÷íõ©® ©ØÖ® Aºa\øÚ {PÌzu¨£mhÚ. Põø» 7.00 & 8.00 ©oÁøµ AøÚ Á¸® ]ØÖsi GkzxU öPõshÚº. ¤ß¦ 8.00 ©o•uÀ 9.00 ©oÁøµ Fmi Pø»©PÒ ÷\Áõ \[P® SÊÂÚº £Uva_øÁ |Û ö\õmk® £áøÚ {PÌz vÚº. Cu¯zøuU ÷Põ»õUQ AøÚÁ¸® £Uv°À vøÍzuÚº. 9.00&9.10 ©o & £õ´»º ¤Íõsm ö£sPÒ ÷©Ûø»¨£ÒÎ øP»õ\¦µ® Cø\U SÊÂÚµõÀ CøÓÁnUP® £õh¨£mhx. AßøÓ¯ vÚ\› v¯õÚ® & "÷Põ¦µ® uõ[Q' GßÓ uø»¨¤À B]›¯º ö»m_ ©nß (©õoUPÁõ\Pº ÷©Ûø»¨ £ÒÎ, £õsi£zvµ®) AÁºPÒ Áõ]zuõº. 9.10&9.20 ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u ©Pµõä (ö\¯»º, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› v¸÷ÁhP®) uÚx Áµ÷Áئøµ°À ãÁ ÷\Áõ GßÚ Gߣøu _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÁõÌÄ ‰»® Enºzv AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÖ ©QÌ¢uõºPÒ. 9.20&9.30 & ÿ©z _Áõª A÷£uõÚ¢u ©Pµõä A¸Ðøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. |® _Áõªâ GÊv¯ Røu°ß P¸zxUPøͨ ÷£õ» |©x ]¢uøÚ, ö\õÀ, ö\¯ø» JßÖ £kzv G¢u J¸ Põ›¯zøu²® ö\´Áx÷Á |õ® _Áõªâ AÁºPÐUSa ö\´²® ¤µv £»ÚõS® GßÖ TÔ¯x ]Ó¨¦. 9.30&9.40 A¸Ðøµ ÁÇ[Q¯ ÿ©z _Áõª P[PõuµõÚ¢u ©Pµõä CUPmhõÚ `Ì {ø»°À bõÛPÎß E£÷u\®, A¸Ðøµ CøÁö¯À»õ® |©USz ÷uøÁ¨£kQÓx GßÖ® bõÛPÎß A¸QÀ |õ® C¸¢÷uõ ©õÚõÀ öu´Á {ø»US E¯ºzu¨£k÷Áõ®
GßÖ® TÔ¯x ]Ó¨¦. 9.40&9.50& A¸Ðøµ°À ÿ©z _Áõª zµ¯®£÷PìÁµõÚ¢u AÁºPÒ ©ÚøuU Pmk¨£kzv ¦»ßPÐUS Aiø©¯õPõ©À |õ® |©x ÁõÌøÁ Aø©zxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÁõÌzvÚõº. 9.50&10.20& Pø»{PÌa]°À v¸©õ¼ß AÁuõµ[PøÍ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, µõ÷©ìÁµ® £ÒÎ ©õnÂPÒ |hÚ{PÌa] ¯õP ÁÇ[Q, £Uv°À vøÍUP øÁzx |®ø© ©QÌÂzuõºPÒ. 10.20&10.30 hõUhº S.µõáõ (Â÷ÁPõ Ú¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP®) ]Ó¨¦øµ°À ¦Ûu®, £Szx AÔ²® vÓß, v¯õP®, GÎø©, xoÄ •u¼¯ £s¦PøÍ |®ªhzvÀ ¦SzxÁuØS _Áõªâ B²u©õP GkzxU öPshx PÀ GßÓ P¸zøuU TÔ ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. 10.30&10.40 B]²øµ°À ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u ©Pµõä ©ÛuÁÍ® Gߣx ©ÛuøÚ E¸ÁõUS® \Uv; CøÍbº \Uv & AzuøP¯ CøÍbº \Uvø¯ E¸ÁõUQ¯Áº |® _Áõªâ, Aøu¨ £øǯ ©õnÁº \[P® {¹¤UQÓx GßÖ Eøµ¯õØÔÚõº. 10.40&11.00 P¹º ÿ \õµuõ {÷Puß PÀ¿› ö\¯»º ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ uÚx B]²øµ°À ¯õ¸ øh¯ \õ{zv¯zvÀ \õ¢v QøhUQÓ÷uõ AÁºuõß bõÛ GßÓ E¯º¢u P¸zøuU TÔ |®ø©a ]¢vUP øÁzux ]Ó¨¦. 11.00&11.30 öuõhº¢x £Uv°ß ö£¸ø© GßÓ uø»¨¤À _Áõª Añµõ Ú¢u ©Pµõä AÁºPÒ B]²øµ ÁÇ[S® ÷£õx £Uv÷¯õP® GßÓ £õøu°À ö\À ¾®÷£õx J¸ÁÝUSz ÷uõÀ Gߣ÷u Qøh¯õx; ö\´²® •¯Ø] AøÚzx® öÁØÔ°÷»÷¯ •i²® Gߣx£h ÷£] |®ø© BÌ¢x ]¢vUP øÁzuõº. 11.30&12.00 Pø»{PÌa]& Â÷ÁPõ Ú¢u Âz¯õ»¯õ ©õnÂPÒ v›`» £Uv |hÚ©õi AøÚÁøµ²® BÚ¢uzvÀ vøÍUP øÁzuõºPÒ.
v¸¨£µõ´zxøÓ & ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ 12.00&12.15 öuõhº¢x ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ _Áõªâ ÿ©z \a]uõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ u©x B]²øµ°À |õ® •¯Ø] Gkz ÷uõ©õÚõÀ JÆöÁõ¸Á¸® {øÓ {ø»ø¯ Aøh¯»õ® GßÓ P¸zøu Á¼²Özv ÁõÌzv¯x ]Ó¨£õP Aø©¢ux. 12.15&1.15 öuõhº¢x ]Ó¨¦øµ& ÷£µõ ]›¯º ö\õ.ö\õ.«._¢uµ® AÁºPÒ v¸Áõ\P® _Áõªâ÷¯õk P»¢ux GßÖ TÔ CøÓ Á÷Úõk P»US® ÁÈø¯²® Põmi¯Áº |® _Áõªâ GßÖ ö©´©ÓUS® ]Ó¨¦øµu¢uõº. 1.15&2.30 & EnÄ Cøh÷ÁøÍ. ¤Ø£PÀ {PÌa]: 2.30&2.45& Pø»{PÌa]°À £µu |õmi¯ {PÌa]ø¯a ]Ó¨¦hß ÁÇ[QÚõºPÒ ©õoUPÁõ\Pº öuõhUP¨ £ÒÎ ©õnÂPÒ. 2.45&3.00 B]²øµ & ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u ©Pµõä, ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ® ÷uõ¨§º, uÚx B]²øµ°À GÎ ø©²®, y´ø©²®, S¸£Uv²® öPõshÁº |® _Áõªâ GßÖ TÔ ]Ó¨¤zuõºPÒ. 3.00&3.20 ]Ó¨¦øµ & hõUhº |._¢uµ ÷uÁß IAS (TkuÀ uø»ø©a ö\¯»º& K´Ä) uÚx ]Ó¨¦øµ°À _Áõªâ Fmi B쵩zvÀ C¸¢u÷£õx Qµõ© ©UPøÍ |À ÁȨ£kzv¯x, Røu, v¸Áõ\P®, ¡ÀPøÍ GÊxÁuØS Âzvh¨£mhx GßÓ ö\´v PøÍU TÔ ]Ó¨¤zux ]Ó¨£õP Aø©¢ux. 3.20&3.35 & ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯ Dr.P.\¢vµ÷\Pº AÁºPÒ |® _Áõªâ ÷Áu S¸ GßÖ TÔ £À÷ÁÖ ]Ó¨¦UPøͲ® Gkzxøµzx ö£¸ø©£kzv¯x |ßÖ. 3.35&3.45 & ÁõÌzxøµ u÷£õÁÚ •ß ÚõÒ ©õnÁº v¸. D.\¨u›æ AÁºPÒ ÁõÌz xøµ°À S¸S»•® ]z£ÁõÚ¢u¸® GßÓ uø»¨¤À ]Ó¨£õÚ ö\´vPøÍU TÔ ]Ó¨¤zuõºPÒ. 3.45&4.00& v¸. S.Q¸ènß (Põ›¯u›], Cµ©nõ쵩®) AÁºPÒ u©x ]Ó¨¦øµ°À E»PzuÁøµ Ezu©µõ´ ÁõÇ ÁÈ Põmi¯Áº |® _Áõªâ GßÖ TÔ ]Ó¨¤zuõºPÒ. 4.00&4.30 ]Ó¨¦øµ¯õØÔ¯ v¸.©õx (B]›¯º, E¸• uÚö»m_ª £ÒÎ, v¸a])
32
AÁºPÒ £À÷ÁÖ C»UQ¯[PÎÀ _Áõª â°ß ö£¸ø©PøÍö¯À»õ® J¨¤mkU TÔ AøÚzv¾® Âg]{Ø£Áº |® _Áõªâ GßÖ EÁ¢x ]Ó¨¤zuõºPÒ. 4.30&5.00 ]ØÖsi Cøh÷ÁøÍ. 5.00&5.45 Pø»{PÌa]°À "_Áõª uõ²©õÚÁº' GßÓ |õhPzøu Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ £ÒÎ, Cµõ÷©ìÁµ® ©õnÁºPÒ {PÌzvÚº. 5.45&6.00 ]Ó¨¦ {PÌa]¯õP AvPõµmi AߣºPÒ Fmi |hÚzøu ©QÌÄhß Bi |®ø© ©QÌa]°À {ø» {Özua ö\´ux ]Ó¨£õP Aø©¢ux. 6.00&6.10 & Bµv, ¤µõºzuøÚ°À AøÚzx _ÁõªPЮ & ÷©øh°À ¤µõºz uøÚ |hzv¯x £Uv £µÁ\©õP Aø©¢ux. 6.10&6.20& Pø»{PÌa]°À £õ´»º ¤Íõsm |º\› £ÒÎ SÇ¢øuPÒ "¤µ®©® JUPm÷h' £õh¾US |hÚ©õi ©QÌÂzuõºPÒ. öuõhº¢x 6.20&6.50 Pø»{PÌa]°À "£Uv°ß ö£¸ø©' GßÓ |õhPzøuU P¹º £_£v£õøͯ® ÿ \õµuõ ö£sPÒ ÷©Û ø»¨£ÒÎ ©õnÂPÒ |izuÚº. 6.50&7.00 & B]²øµ & ÿ©z _Áõª £UuõÚ¢u ©Pµõä u©x B]²øµ°À S¸ |õuº«x |õ® öPõskÒÍ £Uv G¨÷£õx® |®ø© E¯ºzx® GßÖ TÔ ]Ó¨¤zuõºPÒ. 7.00&7.20 A¸Ðøµ ÁÇ[Q¯ _Áõª ¸zµõÚ¢u ©Pµõä E»P¨£ØøÓ²® & £Uvø¯²® J¨¤mk¨ £Uv°ß ]Ó¨ø£ E¯ºÁõP GkzxUTÔ ]Ó¨¤zuõºPÒ. 7.20&7.30 ÂÇõÂß ‰ßÓõ® |õÒ {PÌÂß {øÓÂÀ |ßÔ²øµ°À v¸©v. R.ö᯻m_ª AÁºPÒ |À»õøµU Põs£x Ä® |ß÷Ó, |À»õº ö\õÀ ÷Pm£xÄ® |ß÷Ó GßÖ TÔ |ßÓõPU Psk, ÷Pmk, Cn[Q C¸¢x ]Ó¨¤zu AøÚÁ¸US® |ßÔ öu›Âzx ©QÌ¢uõºPÒ. JÆöÁõ¸ {P̾® CøhCøh÷¯ A¸Ò¸¢vøÚ £õ´»º¤Íõsm |ºé› ¤øµ©›¨ £ÒÎ SÇ¢øuPÒ ÁÇ[Q¯x ]Ó¨ £õP Aø©¢uxhß ‰ßÓõ® |õÒ {PÌÄPÒ CÛ÷u {øÓÄØÓÚ.
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ ‰ßÓõ® |õÒ {PÌÄPÒ (19.8.2017)
CøÓÁnUPzxhß 3® |õÒ ÂÇõ öuõhUP®
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ 3® |õÒ {PÌÄPøÍU Põn goo.gl/DwNWfu ö\õkUPÄ®
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ
u÷£õÁÚ E£uø»Áº ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u, _Áõª {¯©õÚ¢u, _Áõª vµ¯®£÷PèÁµõÚ¢u
ÂÁ\õ¯ FȯºPÐUS £ÁÍÂÇõ {øÚĨ £›_ ÁÇ[SQÓõº _Áõª A©»õÚ¢uº
‰ßÓõ® |õÒ {PÌÄPÒ (19.8.2017)
"Pø»©PÒ ÷\Áõ \[P®' AvPõµmi & Fmi |hÚ® & £áß
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ
¯wìÁ› }»Psh¤›¯õ A®£õ Eøµ
"A¸Ò ¸¢x' AÎzu £õ´»º ¤Íõsm |ºé› & ¤øµ©› £ÒÎ ©õnÂ
‰ßÓõ® |õÒ {PÌÄPÒ (19.8.2017)
Cµõ÷©ìÁµ® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©õnÂPÒ "u\õÁuõµ®' |hÚ®
ÿ uõ²©õÚ _Áõª |õhP® & Cµõ÷©ìÁµ® ©õnÁºPÒ
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ ‰ßÓõ® |õÒ {PÌÄPÒ (19.8.2017)
£õ´»º ¤Íõsm |ºé› & ¤øµ©› £ÒÎ Pø» {PÌa]
ö\õ.ö\õ.«. _¢uµ® AÁºPÐUS {øÚĨ £›_
\õ µ uõ ÷© Û ø» ¨ £ Ò Î £ U u Û ß ö£ ¸ ø© |õ h P ®
£ _ £ v £õ øÍ ¯ ®
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ
£õsi¨£zvµ® ©õoUPÁõ\Pº £ÒÎ & Pø» {PÌa]PÒ
‰ßÓõ® |õÒ {PÌÄPÒ (19.8.2017)
Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ & Qµõª¯ |hÚ®
£õsi¨£zvµ® ©õoUPÁõ\Pº £ÒÎ ©õnÂPÒ |hÚ®
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u
bõÚ A•u® (Complete Works of Swami Chidbhavananda)
 ø»
: /-
6000 < "bõÚ A•u®' _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ]¢uøÚPÒ, ö\õØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® uªÌ, B[Q»zvÀ C¯ØÔ¯ ¡ÀPÎß öuõS¨¦ BS®. öh®ª (Demmy) AÍÂÀ _©õº 25,000 £UP[PÒ Eøh¯ 33 ¦zuP[PøÍU öPõsh ¡À. Áõ\PºPÒ Áõ[SÁuØS Á\v¯õP 18 öuõSvPÒ 10 SÊ©[PÍõP (10-Set) ¤›UP¨£mk Âø» {ºn¯® ö\´¯¨£mkÒÍx. Aøu Akzu £UP® PõsP. uÛzuÛ¯õPÄ® ÷Ási¯ ¦zuP[PøÍ Áõ[QUöPõÒÍ»õ®. J¸ ¦zuPzvß Âø» <. 200. öuõhº¦US:
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®
v¸¨£µõ´zxøÓ-&639115, v¸a] ©õÁmh®. ( 0431-2614351
_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº bõÚ A•u®
1
v¸Áõ\P®
1
2
uõ²©õÚÁº £õhÀ
2
3
ÿ©z £PÁz Røu
1
4
ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º & ÿ \õµuõ ÷u¯õº
1
6
_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸® HøÚ¯ ^hºPЮ
1
P¸zxU ÷PõøÁ
1
5
£µ©í®\º ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®
3
7
Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷Áuõ¢u ÂÍUP®
2
8
Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö\õØö£õÈÄ, Pmkøµ Piu[PÒ
2
9
PhÄÒ, ©u®, ÁÈ£õk, ¯õzvøµ
2
10
PÀÂ, B÷µõUQ¯®, ]¢uøÚ xÎPÒ
2
11 12
£s£õmkU PÀÂ: µõ©ß, Q¸ènß, ¦zuº, H_ |õhP[PÒ, PøuPÒ 1. |õhP[PÒ 2. PøuPÒ
1
(Set)
ö©õzu £õP[PÒ SÊ©®
uø»¨¦
öuõSv
£õP[PÒ
THE COMPLETE WORKS OF SWAMI CHIDBHAVANANDA
Âø» ¹£õ´
4
I
800
3
II
600
3
III
600
4
IV
800
4
V
800
3
VI
600
VII
600
2
13
÷PÒÂ £vÀ
3
14
ö\õØö£õÈÄPÒ 1. A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄPÒ 2. ö\õØö£õÈÄPÒ 3. ÁõöÚõ¼ Eøµ
3
3
VIII
600
3
3
IX
600
3
X
600
15
PmkøµPÒ, SÔ¨¦PÒ 1. µõ©Q¸èn Âᯮ PmkøµPÒ 2. uº©\UPµ® PmkøµPÒ 3. µõ©Q¸èn Âᯮ SÔ¨¦PÒ 4. uº©\UPµ® SÔ¨¦PÒ 5. AÔUøPPÒ
16
The English Works - Religion and Scripture
1
17
The English Works - Spirituality and Education
1
18
The Bhagavad Gita
1
DHARMA CHAKRAM, Page : 46, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2015 to DEC., 2017, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. On every 1st Day of Tamil Month. / 17th Nov 2017
EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com