2017 மார்கழி மாத இதழ்

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u

bõÚ A•u® (Complete Works of Swami Chidbhavananda)

 ø»

: /-

6000 < "bõÚ A•u®' _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ]¢uøÚPÒ, ö\õØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® uªÌ, B[Q»zvÀ C¯ØÔ¯ ¡ÀPÎß öuõS¨¦ BS®. öh®ª (Demmy) AÍÂÀ _©õº 25,000 £UP[PÒ Eøh¯ 33 ¦zuP[PøÍU öPõsh ¡À. Áõ\PºPÒ Áõ[SÁuØS Á\v¯õP 18 öuõSvPÒ 10 SÊ©[PÍõP (10-Set) ¤›UP¨£mk Âø» {ºn¯® ö\´¯¨£mkÒÍx.

Aøu Akzu £UP® PõsP. uÛzuÛ¯õPÄ® ÷Ási¯ ¦zuP[PøÍ Áõ[QUöPõÒÍ»õ®.

J¸ ¦zuPzvß Âø» <. 200. öuõhº¦US:

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

v¸¨£µõ´zxøÓ-&639115, v¸a] ©õÁmh®. ( 0431-2614351

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº bõÚ A•u®

1

v¸Áõ\P®

1

2

uõ²©õÚÁº £õhÀ

2

3

ÿ©z £PÁz Røu

1

4

ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º & ÿ \õµuõ ÷u¯õº

1

6

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸® HøÚ¯ ^hºPЮ

1

P¸zxU ÷PõøÁ

1

5

£µ©í®\º ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

3

7

Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷Áuõ¢u ÂÍUP®

2

8

Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö\õØö£õÈÄ, Pmkøµ Piu[PÒ

2

9

PhÄÒ, ©u®, ÁÈ£õk, ¯õzvøµ

2

10

PÀÂ, B÷µõUQ¯®, ]¢uøÚ xÎPÒ

2

11 12

£s£õmkU PÀÂ: µõ©ß, Q¸ènß, ¦zuº, H_ |õhP[PÒ, PøuPÒ 1. |õhP[PÒ 2. PøuPÒ

1

(Set)

ö©õzu £õP[PÒ SÊ©®

uø»¨¦

öuõSv

£õP[PÒ

THE COMPLETE WORKS OF SWAMI CHIDBHAVANANDA

Âø» ¹£õ´

4

I

800

3

II

600

3

III

600

4

IV

800

4

V

800

3

VI

600

VII

600

2

13

÷PÒÂ £vÀ

3

14

ö\õØö£õÈÄPÒ 1. A¢uº÷¯õP ö\õØö£õÈÄPÒ 2. ö\õØö£õÈÄPÒ 3. ÁõöÚõ¼ Eøµ

3

3

VIII

600

3

3

IX

600

3

X

600

15

PmkøµPÒ, SÔ¨¦PÒ 1. µõ©Q¸èn Âᯮ PmkøµPÒ 2. uº©\UPµ® PmkøµPÒ 3. µõ©Q¸èn Âᯮ SÔ¨¦PÒ 4. uº©\UPµ® SÔ¨¦PÒ 5. AÔUøPPÒ

16

The English Works - Religion and Scripture

1

17

The English Works - Spirituality and Education

1

18

The Bhagavad Gita

1

v¸¨£µõ´zxøÓ&639 115

£øǯ ©õnÁº \[P 59B® Bsk ÂÇõ

AøǨ¤uÌ

Aߣõº¢u £øǯ ©õnÁºPõÒ!

E[PÐøh¯ \[Pzvß 59B® Bsk ÂÇõU Tmh® 24&12&2017 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ TkQÓx. CUTmhzvÀ uõ[PÒ u[PÒ Sk®£zxhß Á¢x P»¢xöPõÒÐ[PÒ.

•Ø£PÀ: 7.00&9.00 10.30&1.00 Ch® :

uø»ø©:

Põø» EnÄ

A¢uº÷¯õP ©sh£®

ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

¤µõºzuøÚ, Áµ÷Áئøµ, _ÁõªâPÎß A¸Ðøµ, £øǯ ©õnÁºPÒ u[PøÍ AÔ•P¨£kzxuÀ, IUQ¯ ÁnUP®.

¤Ø£PÀ: 2.30 & 4.00

uø»ø© B]›¯º, B]›¯ºPÒ Eøµ, B÷»õ\øÚPЮ wº©õÚ[PЮ 4.00 & 4.30 4.30 & 6.00

uø»ø© B]›¯º

©õø» ¸¢x Âøͯõmk, }¢xuÀ

Sȣv

23.12.2017, 24.12.2017 \Û, bõ°Ö CµÄ u÷£õÁÚzvÀ u[P ¸®¦® £øǯ ©õnÁºPÒ ÷|›À AÝ©v ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 66

÷íÂÍ®¤ M

©õºPÈ N

Bµ® 12

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

7

2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x

8

3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP®

9

4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

12

5. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ

ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ

14

6. ÿ Q¸èn \¢vµß

_Áõª P©»õz©õÚ¢u

18

7. E»P® ¯õøÁ²®

÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv

19

8. \›¯õÚ ©÷Úõ£õÁ®

_Áõª P[PõuµõÚ¢u

22

9. ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•®

v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

24

10. AÝ©ÝUS EuÂÚõÒ A¨\µì!

v¸¨§º Q¸ènß

26

11. v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ v¸. P.ö\ÀÁS©õº

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 31&12&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & ¸x|P›À 7&01&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \©µ\ \ß©õºUP \[P®, AÖ£zx‰Áº ©hõ»¯® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 7&01&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

29

ÿ µõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B]µ©® ]zvøµa\õÁi, B»õ¢xøÓ Ag\À, ÷PõøÁ & 641 101

÷¯õPõ ö\´•øÓ £°Ø] ©ØÖ® ÂÍUP® •Põ® |õÒ ÷|µ®

: 30, 31 i\®£º 2017 \Û ©ØÖ® bõ°ØÖUQÇø©PÒ : Põø» 6 ©o •uÀ ©õø» 6 ©oÁøµ

Pmhn® : Cµsk |õmPÐUS <. 500/{PÌa] {µÀ

Põø»

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ

©o•uÀ ©oÁøµ

£°Ø]

6.00

7.30 8.30

©¸¢vÀ»õ C¯ØøP ©¸zxÁ ÂÍUP®, 2.00 ÷¯õPõ\Úõ

EnÄ

7.30

3.30

£áøÚ

8.30

9.30

]ØÖsi

3.30

4.00

÷¯õPõ\Ú ÂÍUP Eøµ 9.30

11.00

÷¯õPõ £°Ø]

4.00

6.00

Aºa\øÚ Bµzv 11.00

12.00

Bµzv, ÁÈ£õk v¯õÚ®

6.00

7.00

EnÄ

7.30

8.30

P»¢xøµ¯õhÀ

8.30

9.30

K´Ä EnÄ

12.00

2.00

£°Ø] AΨ£Áº : v¸. I. C¸Í¨£ß Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› EhØ£°Ø] B]›¯º (K´Ä), v¸÷ÁhP®.

öuõhº¦US : 95852 99699

ö\´vPÒ * 29.12.2017 öÁÒÎUQÇø© øÁSsh HPõu]ø¯ •ßÛmk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ AßÖ E£Áõ\® C¸¢x 24 ©o÷|µ® APsh |õ©á£® ö\´ÁõºPÒ. ÿ©z £PÁzRøu £õµõ¯n® ö\´ÁõºPÒ. * 8.1.2018 v[PmQÇø© _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ᯢv AßÖ AøÚzx ©õnÁºPЮ 24 ©o ÷|µ APsh |õ©á£® ö\´ÁõºPÒ. * 9.1.2018 ö\ÆÁõ´UQÇø© AßÖ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4,5,6,7,8,9 ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ö£õ[PÀ v¸|õÒ Âk•øÓø¯ •ßÛmk AßÖ ©v¯® 2.30 ©oUS AÁµÁº F¸US Aݨ¤ øÁUP¨£kÁõºPÒ. 10® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ]Ó¨¦ ÁS¨¦UPõP Âkv°÷»÷¯ u[Q PÀ PØ£õºPÒ.

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 66

÷íÂÍ®¤ M

Bµ® 12

©õºPÈ N

¤µõºzuøÚ Z Mjwfm J«øVo Zm{n dmMm ZmÊ`¡X}d¡ñVngm H$_©Um dm & kmZ àgmXoZ {dewÕgÎdñVVñVw V§ ní`Vo {ZîH$b§ Ü`m`_mZ: && - _wÊS>H$mon{ZfV² | \ñûåõ Uµð¯÷u |õ¤ Áõ\õ: |õßø¯º÷uøÁì u£éõ Pº©nõ Áõ bõÚ ¨µéõ÷uÚ Â_zu ézÁìuuìx u® £a¯÷u {èP»® z¯õ¯©õÚ: II

I

&•sh÷Põ£{åu®

£µ©õz© uzxÁ©õÚx PsPÍõ÷»õ, ÁõUPõ÷»õ, ©ØÓ C¢v›¯[PÍõ÷»õ QµQUP¨£kÁußÖ. Pº©zuõ¾® uÁzuõ¾® A¨ £µÁìxøÁ AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx. bõÚ¨ ¤µPõ\zuõÀ J¸ÁÚx EÒÍ® y¯uõQÓx. A¨ö£õÊx v¯õÚzvß Áõ°»õP AÁ¯[PÍØÓ A¨£µ©øÚ Aݧv°À AÁß AÔQÓõß. ©Úzuõ¾® ÁõUPõ¾® ©ßÚJsnõ ÷©õÚ CÚzuõ÷µ |À» CÚzuõº; & PÚzu¦PÌ öPõshÁ¸® AßÚÁ÷µ; TÓ›¯ •Uvö|Ô PshÁ¸® AßÚÁ÷µ Põs. &uõ²©õÚÁº 43

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x E°øµ EÖv¨£kzxÁx AÔÄ. £ØÖ JȲ©ÍÄ J¸ ©Ûuß ö£›¯Áß BQÓõß.

PhÄøÍ GÀ»õ›hzv¾® G¨ö£õ¸Î¾® Põs£Á÷Ú PhÄÒ £Uuß.

E»QÀ ÁõÊ® } £õ®¦ ÷£õßÖ ^Ö. BÚõÀ Ax ö\´Áx ÷£õßÖ öPõzvÂhõ÷u. ußÛhzxÒÍ öu´Ázußø©ø¯¨ ÷£õUPi¨£øu²® ¦ÓUPo¨£øu²® £õ£® GßÖ £P¸Q÷Óõ®.

E°º C¸US® Áøµ°À CøÓÁõ, |õß Eß |õ©zøu KvU öPõsi¸UP ÷Ásk®. GÚUS C¢u Áµ® uõ. £ÛUPmi¯õÚx öÁ°¼À E¸Qz uÚx ÁiÁzøu CÇUQÓx. \õß÷Óõº A¸ÎÀ E¸Qz u[PÒ ©¸øÍ }USQßÓÚº. ¤nzøu ¯õµõÁx ö|k|õøÍUS øÁzv¸UQÓõºPÍõ? Eß Pv²® Axuõß Gߣøu } G¨ö£õÊuõÁx Gso¨ £õºzuõ¯õ?

K¯õx ©õÖ£mkU öPõsi¸US® E»P¨ ö£õ¸ÒPÎÞk ©õÓõux JßÖ ªÎº¢x öPõsi¸¨£øu |õß EnºQ÷Óß, Ax÷Á PhÄÒ.

J¸Áß §mi øÁzv¸US® Ãmøh ÷ÁÖ J¸Áß vÓUP»õ®. BÚõÀ J¸Áß Aøhzx øÁzv¸US® ö£õÔÁõ°ø» CßöÚõ¸Áß vÓUP •i¯õx.

Aiø©US AoP»©õ°¸¨£x ö£õÓõø©. } ö£õÓõø©¨£hõ÷u. |»® ö\´ÁõºUöPÀ»õ® Eu¦›. ‰Ä»QÀ EÒÍ E°ºPÐUöPÀ»õ® |Àö»snzøuU öPõkzuݨ¦.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £UuºPÒ £»º £µ©í®é÷uÁº •ß Ûø»°À Ti°¸¢uÚº. AßÚÁº PÎh® AÁº £PºÁõµõ°Úº: ""\õuPß J¸Áß ö\¯¾USz ußøÚU Pºzuõ öÁßÖ P¸xÁøuU Ph¨£x ªPU PiÚ®. A¨£iz ußøÚ AÁß Pºzuõ ÁõP øÁzxU öPõÒÐu¼À ÷Pk JßÖ ªÀø». PhÄÐUSU øP[P›¯® ö\´x Á¸ÁuõP AÁß P¸xuÀ ÷Ásk®. AuØ ÷PØÓ AP[Põµ® ÷»\õP AÁÛh® C¸U P»õ®. AzuøP¯ Gί AP[Põµzøu Eøhzv¸¨£x |ßÖ. Auß ‰»® AÁß ußøÚU PhÄÐøh¯ öuõshß GÚU P¸u •i²®. Bshõß Aiø© EnºÄ J¸ÁÛh® C¸¨£x ªP |ßÖ.

Q¸zv¯[PÒ u߉»® {PÌ¢x Á¸Qß ÓÚ GßÝ® Gsnª¸US® Põ»ö©À»õ® \õuPß ußøÚ öu´Ázvß öuõshÚõP øÁzxU öPõÒÐuÀ ªPa ]Ó¢ux''.

B[S A©º¢v¸¢u ©÷P¢vµ|õu S¨ uº £µ¨¤µ®©zvß ö\õ¹£zøu ©ÚvÀ ]¢uøÚ ö\´Áõµõ°Úº: ©÷P¢vµ|õuº ©ÚvÀ Fhõi¯ EnºøÁ¨ £µ©í®é÷uÁº AÔ¢x öPõshõº ÷£õ¾®. ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx AÁº ""öÁmh öÁÎUS ÂPõµ® GxÄ® CÀø». A÷uÂuzvÀ {ºÂPõµ©õ °¸¨£x £µ¨¤µ®©®. A¢u¨ ¤µ®©z vh® C¸US® \Uv°ß xønöPõsk £»¨£» ÁiÁ[PøÍ Ax Gkzv¸U QÓx. CÛ ¤µ®©zøu ö|¸¨÷£õk J¨¤h »õ®. ö|¸¨¦USa ö\õ¢u {ÓªÀø».

AuÝÒ ÷£õh¨£k® ÁìxÄUS HØ£z uÚx {Ózøu Ax ©õØÔU öPõÒQÓx. öÁÒøÍ Áìx JßøÓz w°ÝÒ ÷£õm hõÀ Azw÷¯ öÁsoÓ® Eøh¯uõPz öuߣkQÓx. ]Á¨¦ {Ó©õÚ ö£õ¸Ò JßøÓ AuÝÒ ÷£õmhõÀ wUS ö\¢{Ó® Á¢x ÂkQÓx. PÖ¨¦ {Ó©õÚ

H÷uÝ® JßøÓ AuÝÒ ÷£õmhõÀ PÖzv¸¨£x ÷£õßÖ ö|¸¨¦z öuߣkQÓx. \zÁ®, µáì, u©ì GÚ¨ £Pµ¨ ö£ÖQÓ •USn[PÒ \UvU÷P E›¯ÚÁõ®. ¤µ®©÷©õ •USn[PÐUS

A¨£õØ£mhx. ¤µ®©® CzuøP¯öußÖ ö\õÀ»õÀ ÂÍUP C¯»õx. ö\õØ£u[ PøÍö¯À»õ® Ph¢u öuõßø©¯x Ax. ÂPõµ¨£kQßÓ AøÚzøu²® ÷Áuõ¢u uº\Ú©õÚx "Cx AÀ», Cx AÀ»' GÚ ÂÍUQz uÒÐQÓx. ÂPõµ[PÒ AøÚz øu²® JxUQ¯õÚ ¤ÓS Gg]°¸¨£x Gx÷Áõ Ax ¤µ®©®. A¨ö£õ¸Ò BÚ¢u ö\õ¹£®. ""¦vuõP ©n¢x öPõsh ö£s J¸zv ©õuõ ¤uõÄhß uß ÃmiÀ C¸U QÓõÒ. AÁøÍ ©n¢u ©nõÍß uÚx ©õ©Úõº ÃmkUS Á¢x Ãmiß •ß©s h£zvÀ Á¯vÀ ußøÚ Jzv¸UQÓ ©Ø ÓÁºP÷Íõk A©º¢v¸UQÓõß. A¨£i A©º¢v¸¨£ÁºPøÍ A¢u¨¦µzv¼¸U S® ©[øP¯ºPÒ áßÚÀ ÁȯõP¨ £õºU QÓõºPÒ. A®©[øP¯º TmhzvÀ ©n® ¦›¢xöPõsh ]Öª²® C¸UQÓõÒ.

AÁÐhß Ti°¸UQÓÁºPÐUS AÁÐ øh¯ PnÁß ¯õº Gߣx öu›¯õx.

Bu»õÀ AÁºPÒ JÆ÷Áõº CøÍbÚõP

10

uº© \UPµ®

_miU Põmi "Eß PnÁß AÁÚõ?'

GÚU ÷PmQÓõºPÒ. "AÀ»' GßÖ ¦ßÚøP §zuÁÍõPa ]Öª ÂøhÂkU QßÓõÒ. ©ØöÓõ¸ ²ÁøÚa _miU Põmi "AÁß AÁÐøh¯ |õ¯PÚõ?' GßÖ ÷PmQÓõºPÒ. "AÀ»' GßÝ® ©Öö©õÈ «sk® AÁÎhª¸¢x Á¸QÓx. ‰ßÓõ® Áõ¼£øÚU SÔzx A÷u ÷PÒÂö¯ÊQÓx. ]Öª²® £øǯ £vø»÷¯ öÁΰkQÓõÒ. CÖv°À AÁÐøh¯ uø»ÁøÚ÷¯ SÔzxU Põmi "AÁßuõÚõ Eß PnÁß?' Gß QßÓÚº. BÚõÀ ]Öª÷¯õ AuØS B® Gß÷Óõ AßÖ Gß÷Óõ £vÀ ÂkUPõx C¸¢x ÂkQßÓõÒ. BÚõÀ AÁÒ ¦ßÚøP¨ §UQßÓõÒ. ÷£aö\õßÖ® AÁÒ Áõ°ÛßÖ® ÁµÂÀø». AÁß uõß AÁÐøh¯ |õ¯Pß GÚ KºQß ÓÚº. ""¤µ®©zøu EÒÍÁõÖ Aݧv°À En¸QÓÁß ö©ÍÚ•ØÔ¸¢x ÂkQ Óõß.'' ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx ÷©¾® £µ© í®é÷uÁº ö©õÈQßÓõº: ""\›, |õß CÆÁÍÄ yµ® ÷£a_¨ ÷£_Áõ÷Úß?''. ©÷P¢vµº: ""£UuºPÐøh¯ EÒÍzv ÝÒ÷Í Bz© ÷£õuzøu K[SÂUPa ö\´uÀ ö£õ¸m÷h uõ[PÒ CÆÁÍÄ ÷£_QßÕºPÒ. |ßÓõPU Põ´¢v¸UQÓ Gsön°ÝÒ Áøh umi¨ ÷£õmhõÀ Ax ö\õº GßÖ \zuªkQÓx. A¨£ia \zuªkÁvß ‰»® Áøhø¯¨ ö£õ›zx Ax £USÁ¨£kzxQÓx. A¢u Gs ön°ß ö\¯¾US {PµõÚx uõ[PÒ ÷£a_¨ ÷£_Áx.''

C¨ö£õÊx S¸÷uÁº ©÷P¢vµ›h® íäµõøÁ¨ £ØÔ¨ £PºÁõµõ°Úº. £µ©í®é÷uÁº: ""|À»õß J¸ÁÝ øh¯ C¯À¦ GzuøP¯x Gߣx EÚU Sz öu›²©õ? ¤ÓºUS AÁß E£zvµÁ® JßÖ® öPõk¨£vÀø». ©UPøÍ AÁß

AÀ»À£kzxÁvÀø». ]ØÔ¯À¦ £øhzu ©UPÒ ]»º C¸UQßÓÚº.

AzuøP¯ÁºPÒ H÷uÝ® J¸ ¸¢ xUSa ö\ßÓõÀ u[PÐUS A»õv¯õP ^›¯ B\Ú[PÒ Aø©zxzuµ ÷Ásk ö©ßÖ ÷ÁskQßÓÚº. Esø©¯õÚ £Uuß J¸Áß J¸ö£õÊx® ö|Ô ¤ÓÌ¢x ÷£õ´ÂkÁvÀø». ÃnõP ¯õ¸US÷© AÁß öuõ¢uµÄ öPõk¨£ vÀø».'' ""öPmhÁºP÷Íõk \PÁõ\® £sq Áx \›¯ßÖ. w¯ÁºPÎhª¸¢x »Q° ¸¢x uØPõ¨¦z ÷uiU öPõÒÁx \õuPß J¸ÁÝUS •ØÔ¾® AÁ]¯©õÚx. A¨ £i¯À»Áõ?'' ©÷P¢vµº: ""B® I¯÷Ú. xèhºPÐ øh¯ \PÁõ\zuõÀ ©ÚuõÚx ªPÄ® RÌ ø©¯øhQÓx. BÚõÀ uõ[PÒ ö\õÀ¾ QÓ£i Ãµß J¸ÁÝøh¯ ÷£õUS A»õ v¯õÚx.'' £µ©í®é÷uÁº: ""Aöu¨£i?'' ©÷P¢vµº:""ö©À¼¯ w°ÝÒ ]Ö Sa ]ø¯¨ ÷£õmhõ¾® Ax Aøn¢x£m k¨ ÷£õQÓx. BÚõÀ öPõÊ¢x Âmöh› QÓ ö£¸¢w°ÝÒ J¸ ÁõøÇ ©µzøu¨ ÷£õmhõ¾® Ax Aøn¢x£mk¨ ÷£õÁ vÀø». A¢u ÁõøÇ ©µ÷© Azw°ÝÒ \õ®£»õQÂk®.'' ©÷P¢vµ|õu¸øh¯ TmhõίõQ¯ 훣õ¦øÁ¨ £ØÔ £µ©í®é÷uÁº C¨ ö£õÊx Â\õ›zuõº. ©÷P¢vµº: ""u[PøÍz u›]¨£uØS® Án[SÁuØS® AÁº C[÷P Á¢xÒ Íõº. ö|k|õøÍUS •ß¦ AÁº u® ©øÚÂø¯ CÇ¢xÂmhõº.'' 훣õ¦øÁ¨ £õºzx S¸÷uÁº ÂÚ ÄÁõµõ°Úº: ""}º GzuøP¯ Ezv÷¯õP® ¦›¢x Á¸QßÕº?'' ©÷P¢vµº: ""Ezv÷¯õP® CßÚ öußÖ SÔzxa ö\õÀÁuØS JßÖªÀø».

B°Ý® u® Ãmi¼¸US® ö£Ø÷Óõº

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® PøͲ®, \÷PõuµºPøͲ®, \÷Põu› PøͲ® AÁº |ßS £›£õ¼zx Á¸QÓõº.'' £µ©í®é÷uÁº ¦ß]›¨¦¨ §zuÁ µõP¨ ÷£_Áõµõ°Úº: ""Ax ÷£õx©õ? öÁÖ® öÁmi¯õß ÷£õßÖ }º ÁõÌ¢ v¸UQßÕº. E»P ÁõÌÂÀ EÖv¯õP }º Dk£k£Áº AÀ»º; AÀ»x PhÄÒ |õm hzvÀ P¸zx øÁzv¸¨£Á¸® AÀ»º.

C¨£i C¸¨£x \›¯À». ö£›¯ ÃkPÒ ]»ÁØÔÀ •zusnõUPÒ ÁõÌ¢v¸¨£ xsk. SÇ¢øuPøÍ ©i°À øÁzxU öPõsk AÁºPÒ Ãsö£õÊx ÷£õUS ÁõºPÒ. SÇ¢øuP÷Íõk öPõg] ÂøÍ ¯õkÁõºPÒ. vsøn°À EmPõº¢x uõ®§»® u›zxU öPõsi¸¨£õºPÒ.

SÔ¨¤mh ÷Áø»ö¯õßÖ® AÁº PÐUSU Qøh¯õx. ÷\õ®¤z v›Áx AÁºPÐøh¯ ÷£õUS. ÃmkUS›¯ ]À»øÓ ÷Áø»PÒ ]»ÁØøÓ H÷uõ ]» ÷ÁøÍPÎÀ ö\´ÁõºPÒ. AuØS ÷©À AÁºPÒ JßÖUS® EuÄÁvÀø».

A¨÷£õUQÀ ÁõÌ¢v¸¨£x Bs©Pß J¸ÁÝUS JÆÁõx.

CÆÄ»SUS›¯ Põ›¯[PøÍ J¸ ©Ûuß v¸¢ua ö\´¯ ÷Ásk®. A÷u ÷ÁøÍ°À £õµ©õºzvP |õmhzv¾® AÁß Psq[P¸zx©õ°¸UP ÷Ásk®. CP®, £µ® BQ¯ Cµsøh²® •øÓ¯õPU PÁÛ¨£Á÷Ú |ß©PÚõQÓõß. E»PU Q¸zv¯[PøÍ JÊ[PõPa ö\´ÁuØ Qøh°À D\Ýøh¯ v¸ÁiPÎÀ ©Úøu |õmi øÁzv¸¨£x •ØÔ¾® AÁ]¯ ©õQÓx. ©ØÓ ÷Áø»PøÍa \›¯õPU PÁÛzxU öPõsi¸¨£uØQøh°À J¸Áß £õPÁu® ÷£õßÓ £Uv ¦PmkQÓ ¡ÀPøÍ BºÁzxhß £iUP÷Ásk®.''

AßÖ CµÄ ©o £zx B´Âmhx. £µ©í®é÷uÁº ]ØÖsi H÷uõ ]Ôx A¸¢vÚõº. AuߤÓS AߣºPÒ AÁ›

11

h® Âøhö£ØÖU öPõsk PÀPzuõÄU Sz v¸®¤ÚõºPÒ. ©ØöÓõ¸|õÒ Põø» _©õº HÇøµ ©oUS ©÷P¢vµ|õu S¨uº £µ©í®é ÷uÁøµz u›]UP Á¢v¸¢uõº.

AÁ¸øh¯ AøÓ°ÝÒ A¨ö£õÊx ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø». AƸÁ¸US ªøh°À ÷£a_ {PÌÁuõ°ØÖ. £µ©í®é÷uÁº: ""AßöÓõ¸|õÒ |õß PÀPzuõÄUSa ö\ßÔ¸¢÷uß. Ãv °÷» Ási°À ÷£õ´U öPõsi¸¢u ö£õÊx J¸ Âå¯zøu |õß PÁÛUP ÷Ási¯uõ°ØÖ. Ãk ö|kP Gso Ó¢u ÷£º C[S©[S® Âøµ¢x ÷£õ´U öPõsi¸¢uÚº. AuÚõÀ GßÚ? AÁºP Ðøh¯ ©ÚöuÀ»õ® AÀ£ Âå¯[PÎ ÷»÷¯ EÇßÖ öPõsi¸¢uÚ. Á°Ö Áͺ¨£v÷»÷¯ JÆöÁõ¸ÁÝ® Psq[ P¸zx©õ°¸¨£ÁÚõPz öuߣmhõß.

EnÄ |õmh® JßÖ }[P»õP HøÚ¯ |õmh® Gv¾® GÁÝ® P¸zx øÁzuÁ ÚõPz öuߣhÂÀø». Põ©zv¾® Põ_ Bø\°¾÷© JÆöÁõ¸ÁÝøh¯ ©Úx® EÇßÖ öPõsi¸¢ux. A¨ ö£¸[ TmhzvÀ ÷©»õ® Âå¯zvÀ P¸zx øÁzv¸¢uÁºPÒ öÁÖ® Cµsöhõ¸Áº ©mk® Gß PsoÀ £mhÚº. £õµ©õºzvP |õmh® J¸ ]Ôx A¢u Cµsöhõ¸Á›hzvÀ ©mk® C¸¨£uõPz öuߣmhx.'' ©÷P¢vµº: ""CUPõ»zv¯ ©UPÒ Á°Ø ÖÂ\õµzøu AÍÄUS«Ô ö£¸UQU öPõsi¸UQÓõºPÒ. B[Q÷»¯ºPøͨ ¤ß£ØÔö¯õÊSÁx £õµõmhzuUP •¯Ø]ö¯Ú £»º P¸xQßÓÚº. _P÷£õ Pzv¾® ö£¸ªu ÁõÌUøP°¾® ©UPÒ P¸zøu ªPa ö\¾zv Á¸QßÓÚº.

Bu»õÀ AÁºPÐøh¯ ÷uøÁPЮ |õÐUS|õÒ AvP›zxU öPõs÷h Á¸QßÓÚ.''

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ PhÄøͨ £ØÔ¯ öPõÒøPø¯ CÛ v¸®£Ä® ]Ôx Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®.

Aߦ®, A¸Ð®, BØÓ¾® ÁiöÁkzu J¸ öu´Á® Ash[PøÍ BÐQÓx GßÝ® öPõÒøP ÷uõßÔØÖ. Cx uzxÁ bõÛPÐUSz v¸¨v¯ÎUP ÂÀø». AÁºPÒ ÷Pm£uõÁx: }v²® CµUP•® {øÓ¢u CøÓÁß G[÷P? ©UP ÍõPÄ® »[SPÍõPÄ® Á¢xÒÍ AÁÝøh¯ SÇ¢øuPÒ ÷PõiUPnUQÀ ©i¢x öPõsi¸UQßÓÚ. ©ØÓ E°ºP øÍU öPõÀ»õx GÆÄ°¸® J¸ ö|õi¨ ö£õÊx® ÁõÌ¢v¸UP •i¯õx. ©Ûuß J¸uhøÁ ‰a_ Áõ[S® ö£õÊx PõØÔ ¾ÒÍ £À»õ°µ® Aq E°ºPÒ ©iQß ÓÚ. AøÁ ©õ´ÁuõÀ CÁß ÁõÌQß Óõß. C[VÚ® J¸Áß |h¨£uõ¾®, Es£uõ¾® GsoÓ¢u E°ºPÒ CÓU QßÓÚ. J¸Áß E°º ÁõÇ AzuøÚ E°ºPÒ Hß ©i¯ ÷Ásk®? AøÁ Aq E°ºuõ÷Ú GßÓ \©õuõÚ® ö\õÀ»a ]»º •ßÁ¸QßÓÚº. E°º ÁøPPÐÒ ÷£¸°º GßÖ® ]ØÖ°º GßÖ® {¹¤UP ¯õµõÀ •i²®? ©ÛuÝøh¯ E°º ö£›¯uõ AÀ»x GÖ®¤Ýøh¯ E°º ö£›¯uõ GßÖ ¯õµõ¾® {¹¤UP •i¯õx. ÷©¾® ]ØÖ°ºPÐUSzuõß E°º Áõgø\ AvP©õP C¸UQÓx.

AÔÄzxøÓ°¾® A¸Ò xøÓ°¾® •ß÷ÚÔ¯Áº EhÀ Cߣzøu¨ ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø». ]ØÖ°÷µõ EhÀ Cߣzøuzuõß AÔQÓx. Bu »õÀ EhÀ ‰»® Á¸® xߣ•® AuØ Sa \QUP öÁõsnõuuõQÓx. öPõÀ»¨ £k® ö£õÊx ©Ûuß AøhQÓ ÷Áu øÚø¯Âh¨ £ß©h[S AvP©õP »[S ÷ÁuøÚ¨£kQÓx. A¨£i° ¸¢x® PÁø»°ßÔ ©Ûuß Â»[øPU öPõÀQÓõß. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. P¸

ønU PhÄÎß Bm]°À CzuøP¯ {PÌa] Ch® ö£Ó»õPõx. CzuøP¯ wø©°Ûß÷Ó |»® Á¸QÓx GßÓ öPõÒøP ]»ºUQøh°À Esk. £vÚõµõ°µ® |»ßPÒ Áµmk®. AøÁ

PÐUSz wø©PÒ Hß •uÀ Põµn® BP ÷Ásk®? CUöPõÒøP°ß£i Âå¯ _P® ÷Áskö©ßÖ J¸Áß CßöÚõ¸ ÁÝøh¯ PÊzøu Hß öÁmh»õPõx?

CU÷PÒÂUS Âøh ö\õÀ» •i¯õx.

C¯ØøPø¯¨£ØÔ C¨£i¨ £» ÷PÒ PøÍU ÷PmP»õ®. AøÁPÐUöPÀ»õ® £vÀ ö\õÀ» •i¯õx GßQÓx ÷Áuõ¢u®. ©u[PÐUöPÀ»õ® Buõµ©õ²ÒÍ ÷Áuõ¢u® Esø©ø¯z xo¢x ö\õÀ ¾u¼À ¤ßÁõ[SÁvÀø». uzxÁ Bµõ´a]¯õÚx ÷uÁºPøÍö¯À»õ® uPºzx GÔÁvÀ öPõsk ÷\º¨£uõ°¸¢ uõ¾® A¢ö|Ô°À CøhÁÈ°À {À »õx •iøÁ Ax PshÔ¢v¸UQÓx.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ AuØ÷PØÓ Á\v²® |® |õmiÀ Esk. ö©´¨ ö£õ¸øÍ Bµõ¯ ¸®¤¯ÁÝU SU ÷Põ°À §\õ›PÎhª¸¢x CkUPs JßÖ® C[S EshõÁvÀø». \©¯z xøÓ°À |©USa _u¢vµ® C¸UQÓx.

GzuøP¯ ©uU öPõÒøPø¯ ÷Ásk©õ Úõ¾® |õ® øÁzxU öPõÒÍ»õ®. AuØS B÷ñ£® Qøh¯õx. BÚõÀ \•uõ¯z xøÓ°À |©USU Pmk¨£õkPÒ ªP C¸UQßÓÚ. Es£x, Ek¨£x, EÓ ÁõkÁx, ©n¨£x BQ¯øÁPÎÀ \‰ P® ö\õÀ¾QÓ£i uÛ©Ûuß ÷PmhõP ÷Ásk®. uÚx uÛ¨÷£õUQÀ AÁß ÷£õP»õPõx. ÷©À |õkPÎß •øÓ AuØS ÷|º ©õÓõÚx. \•uõ¯a _u¢vµ® B[S C¸UQÓx. ©uU öPõÒøP°À uõ[PÒ Â¸®¤¯£iö¯À»õ® ÷£õP»õPõx.

Aµ\õ[P® u[PÐUöPßÖ HØ£kzvU öPõkzu ©uzøu÷¯ AÁºPÒ ¤ß£ØÓ Phø©¨£mi¸UQßÓÚº. C¢v¯õÂ÷»õ ©uU öPõÒøPø¯ •ßÛmk J¸ÁøÚ áõv¨ ¤µèhß BUP©õmhõºPÒ. J¸Áß BìvP®, |õìvP®, {Ÿ_ÁµÁõu®, ÷»õPõ¯u® BQ¯ GUöPõÒøPø¯ ÷Ásk©õÚõ¾® ÷uÁõ»¯[PÐUS Gv›÷»÷¯ ¦Pmh»õ®.

Aö©›UPõÂÀ ö£ÍvP ÂUbõÛ J¸Á¸US¨ ¦zuºö£®©õß «x ÷£µõ¤ ©õÚ®. AÁ¸øh¯ ãÂuzøu²® ÷£õu øÚø¯²® C¢u ö£ÍvP ÂUbõÛ •øÓ¯õP Áõ]¨£xsk. BÚõÀ J÷µ ö¯õ¸ Põµnzøu •ßÛmk ¦zuøµ AÁº •ÊÁx® ÷£õØÓ •i¯ÂÀø».

AuõÁx H_ QÔìx ]¾øÁ°À AøÓ ²sk ©õ´¢ux ÷£õßÖ ¦zuº ¯õµõ¾® öPõÀ»¨£hÂÀø»¯õ®! J¸ ©Ûuß ö£›¯Áß BÁuØS AÁß öPõø» ²sk \õP ÷Ásk® Gߣx A¢u ÂUbõÛ²øh¯ |®¤UøP¯õS®. ÷uÁº PøÍö¯À»õ® {µõP›UQÓ •øÓ

13

°÷»÷¯ ¦zuº ÷£õvzx Á¢uõº. B°Ý® Gs£x Á¯xUS÷©À AÁº |õmiÀ ÁõÌ¢v¸¢uõº. AÁøµU öPõÀ» ÷Áskö©ßÖ ¯õ¸® {øÚUPÂÀø».

C¢v¯õÂÀ EÒÍ ¦Ó©u \Q¨¦US Cx AÔSÔ¯õS®. \õºÁõPºPÒ GßÝ® J¸ Tmhzuõº |® |õmiÀ ÷uõßÔ ©uzøu ÷Ási¯ÁõÖ PsizuõºPÒ. ÷Áuzøu ²®, öu´Á ÁÈ£õmøh²® ¦ÓUPoUP ÷Áskö©ßÖ ¦PmiÚõºPÒ. AzuøP¯ _u¢vµ® AÁºPÐUS AÎUP¨£mhx.

A¨£iö¯À»õ® ö\´x® \©¯® C¢|õm iÀ AÈ¢x£mk¨ ÷£õPÂÀø». \©¯z xøÓ°À _u¢vµ® C¸¨£uõÀ ÂuÂu ©õÚ öPõÒøPPЮ ÷Põm£õkPЮ C[Sz ÷uõßÔ Áͺ¢x Á¸QßÓÚ. \•uõ¯z xøÓ°À Pmk¨£õkPÒ HµõÍ ©õ°¸¨£uõÀ ©ÛuÝøh¯ Áͺa] uøh£mkU QhUQÓx. §µn Áͺa]USa _u¢vµ® •ØÔ¾® CßÔ¯ø©¯õux. øÁvPz xøÓ°¾®, ö»ÍQPz xøÓ °¾® ©ÛuÝUS Á\v¯õÚ `Ì{ø» PøÍ Esk £soU öPõkzxÂmhõÀ AÁß AvÂøµÂÀ ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õÁõß. HöÚßÓõÀ £»xøÓ Gß£Ú ÁØÔØS Ai¨£øh¯õÚ JØÖø©°¸U QÓx. Bz«PzxøÓ Gߣx®, \ß©õºU PzxøÓ Gߣx®, \•uõ¯zxøÓ Gߣx® EÖv¨£õhõÚ ÁõÌÄ GߣvÀ {øÓ÷ÁÔ Á¸QßÓÚ. ÷Áuõ¢uzøu •øÓ¯õP AÝèizuõÀ CzuøÚz xøÓPξ® ©UPÒ ÷©ßø©²Ó»õ®. ©õÝh ÁõÌUøPUS›¯ GÀ»õ¨ £Sv PøͲ® ]Ó¨¦Ó K[S¨£÷uõk ÷Áuõ¢u® {ßÖÂhõx. Pø»bõÚ[P Ю ÂUbõÚ \õìvµ[PЮ ÷Áuõ¢uz vß öÁÆ÷ÁÖÂu ÂÍUP[PÒ Gߣx® öÁίõS®. ¤µ£g\zv¾ÒÍ \µõ\µ[PÒ AøÚzx® J¸ ö£õ¸Îß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ Gߣx® öÁίõS®.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

©ØÓ E°ºÁøPPÒ E°º ÁõÌ¢v¸¢ uõÀ ÷£õx©õÚx. ©Ûuß E°º ÁõÌ¢ v¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx. AÁß £s £õk Aøh¢uÁÚõP C¸UP ÷Ásk®. £s£õkuõß ©ÛuÝøh¯ uµzøuU PõmkQÓx; GsoUøP AÀ». |õk JßÔÀ ©UPÒ GsoUøP AvP›z uuÚõÀ Ax J¸ ö£›¯ |õk AÀ» & £s£mhÁºPÒ AvP©õP C¸¨£õºPÍõ ÚõÀ Ax ö£›¯ |õk. J¸ ¡ØÓõskU SÒÍõP E»P \•uõ¯zøua ^ºyUSQÓ Chzx Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÒ E»P ö©À»õ® £õºzuö£õÊx ©õÝh ÁºUPz øu¨ ö£õx¨£h Bµõ´¢x £õºzx The best human characters are the English People GßÖ ö\õßÚõº. AÁº Põ»zvÀ A¢u Victorian ageÀ C¸¢u B[Q» BhÁº ©Pκ £s £õmiÀ u ø » ] Ó ¢ u Á º P Ò GßÖ ö\õßÚõº. Ax •ØÔ¾® ö©´. Victorian Põ»zxUS¨ ¤ÓS AÁºPЮ uµzvÀ R÷Ç Á¢xÂmhõºPÒ. A¨£i E»P •Ê x® GkUQÓ Chzx C[Q»õ¢vÀuõß uø»zuµ©õÚ BhÁº ©Pκ C¸¢ uõºPÒ. A¨£i uø»]Ó¢uÁºPÍõP C¸¨£x J¸ \•uõ¯zxUSa ]Ó¨¦. Gs oUøPø¯ •ßÛmk AÀ». GsoU øP°À ÷©÷» ÷£õP¨÷£õP uµ® uõÚõPU R÷Ç Á¢x ÂkQÓx.

BP, ©Ûuß Gøu bõ£PzvÀ øÁz xU öPõÒÍ ÷Ásk®? A¢u ]¸èi Q¸zv¯zvÀ A®¤øP ö\´x Á¸QÓ AÍÄUS Em£mk¨ ÷£õQÓÁºPÒ ÷uÁõ µõuøÚ £sqQÓõºPÒ. ©ØÓÁºPÒ A®¤øP°Ýøh¯ ö£›¯ vmhzxUS¨ ¦Ó®÷£õÚÁºPÒ BQßÓõºPÒ. ¤µ® ©õøÁ E£õ]UP ÷Áshõ® GßÓõ¾® }

AÍÄhß E£õ]¨£õ¯õQÀ Ax £õµõmhz uUPx. £g\U Q¸zv¯zvÀ •uÀ Q¸zv ¯zøu Bµõ´¢v¸UQß÷Óõ®. ]¸èi PºzŸ, ¤µ®© ¹£õ ÷uõØÖÂzuõÚ ¤ÓS Akzu Q¸zv¯® GßÚ?

÷Põ¨zŸ & Põ¨£õØÖ£ÁÍõP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. ÷Põ¨zŸ 266Áx |õ©®.

Põ¨£õØÖ£ÁÍõP A¢ua ö\¯ø»a ö\´x öPõsi¸UQßÓ ö£õÊx AÁÐUS¨ ö£¯º & ÷Põ¢u ¹¤o & 267Áx |õ©®.

Põ¨£õØÖ£ÁÍõP C¸UQÓ A®¤ &øPø¯ Bs£õ»õPU P¸xQÓ Chzx ÷Põ¢uß. ÂèqÄUS Aø©¢v¸U QßÓ B°µ® |õ©[PÎÀ JßÖ ÷Põ¢ uß. A¢u |õ©zv÷»÷¯ AÁÝøh¯ ö£›¯ ö\¯À Ah[Q°¸UQÓx. (ø\Á \®¤µuõ¯zvÀ ""£_'' Gߣx ãÁøÚU

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ SÔUQÓx. £_£v = ãÁºPÐUöPÀ»õ® uø»Áß. ]ÁÚõ¸US A¨£i Aø©¢u ö£¯º £_£v. A÷uÂuzvÀ øÁènÁ \®¤µuõ¯zvÀ ÷Põ¤|õuß ÂèqÄUS Aø©¢u ö£¯º. ÷Põ¤|õuß = ãÁºPÐU öPÀ»õ® uø»Áß. ÷Põ = ãÁß. ÷Põ¢uß = ãÁºPÐøh¯ •UPõ» {ø»ø¯ AÔQßÓÁß. ußÛhzv¸¢x ÷uõßÔ Á¢v¸UQÓ ãÁºPÐøh¯ Bµ®£{ø», C¨ö£õÊx C¸UQÓ {ø», CÛ Aøh¯¨ ÷£õQÓ {ø», GÀ»õ® AÁÝUS ÂÍ[SQÓx. ¯õº J¸ÁÝUS ãÁÝøh¯ •UPõ» {ø» ÂÍ[SQ Ó÷uõ AÁß ÷Põ¢uß. •UPõ»{ø» ÂÍ[SQßÓ ö£õÊx A¢u¢u ãÁøÚ G¨£i¨ £USÁ¨£kzvÚõÀ ÷©ØöPõsk AÁß |À» {ø»US Á¸QßÓõß Gß £øu AÁß AÔQßÓõß. |À» hõUhº ÷|õ¯õÎ •ß¦ C¸¢u {ø», C¨ö£õÊx ÷|õ°Ýøh¯ {ø», CÛ Áµ¨ ÷£õÁx GÀ»õ® AÔ¢x AuØ÷PØÓ ¤µPõµ® ]Qaø\ £sqQÓõº. A¨£i £µ®ö£õ¸Ò JÆöÁõ¸ ãÁÝøh¯ •UPõ» {ø»ø¯ AÔ¢x A¢u ãÁÝUS HØÓ •øÓ°À AÁøÚ¨ £s £kzxQÓõº. ÷Põ¨z› & Põ¨£õØÖ£ÁÍõP uõ´ £µõ \Uv C¸UQßÓõÒ. £Çö©õÈ÷¯ Esk ""©µzøu |mhÁß AuØS }º £õ´a\ ©õmhõÚõ?'' GßÖ. ©µ® |kÁx •UQ¯ ©õÚx AÀ»; ¤ÓS AøuU Põ¨£õØÖÁx •UQ¯©õÚx.

C¨ö£õÊx ÁÚ ©÷PõzéÁ® öPõshõkQÓõºP÷Í (ö\i |kÁx) A÷uõk ÷Áø» wº¢ux! A¨¦Ó® Ax Põ´¢x÷£õÚ ¤ÓS ÂÓSUS GkzxU öPõsk ÷£õÁx! ÷Põ¨uõUPÍõP C¸¨£x Qøh¯õx. |À» ]¸èi Gx? Esk £so¯øuU Põ¨£õØÓz öu›¯ ÷Ásk®. ¤›¯©õP ]»º |õ´ Áõ[S ÁõºPÒ |À» CÚ® GßÖ. Aøu øÁzx 44

15

|À» •øÓ°À ÁͺUPz öu›¯õx. Põº Áõ[SÁõºPÒ AuØS maintenance öu› ¯õx; Ãk PmkÁõºPÒ AuØS maintenance öu›¯õx. CÛ £aø\¯õP ö\õÀ ¾ªhzx ¤ÒøÍ ö£ÖÁõºPÒ, Aøu ÁͺUPz öu›¯õx. ¤ÒøÍ ö£Óz öu› ²®. Aøu Áͺ¨£x PhÄÐøh¯ ÷Áø» GߣõºPÒ. Ax ö£õÖ¨£ØÓ ÷£a_. ÷Põ¨z› & Põ¨£õØÖ£ÁÍõP A®¤øP C¸UQÓõÒ. Põ¨£õØÖ£ÁÍõP C¸UQÓ AÁÒ ÷Põ¢u ¹¤o.

J÷µ ©Ûuß Kº ChzvÀ ¤µ¯õo BQÓõß, Kº ChzvÀ Si©Pß BQÓõß, Kº ChzvÀ uø»Áß BQÓõß Gߣøu HØPÚ÷Á Bµõ´¢÷uõ®. A¨£i J÷µ £µ®ö£õ¸Ò uõß ¦›QßÓ Q¸zv¯z xUS HØÓ ¤µPõµ® ö£¯º ©õÔ Aø©¢xU öPõÒQÓx. ö£õ¸Ò JßÖ & A¢u J÷µ Áìx ußøÚ BnõPÄ® ö£snõ PÄ® PõmkQÓx. A¢uz uzxÁ® |õ® AÔ¢v¸¨£x AÁ]¯©õQÓx. Bs£õÀ ö£s£õÀ GßÖ £õS£kzxÁx ÷uõØÓz xUS Á¢u {ø»°À. A¢u éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ & AÁìøuPöÍÀ»õ® AØÓ {ø»°À C¸UQÓ Chzx Ax Bs AÀ», ö£s AÀ». |©US |À» ¤µ©õn® _åû¨v AÁìøu. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® _åû¨v AÁìøu°À Bs AÀ» ö£s AÀ»! |®ø©¨ £ØÔ¯ ö£›¯ ÷£¸sø©, |õ® {øÚzx¨ £õºUPõu ÷£¸sø© & áõUQµ uõÁìøuUS Á¢uõÚ ¤ÓS |õ® Gkzu \ŸµzxUS HØ£ |®ø© Bs Gß÷Óõ ö£s Gß÷Óõ øÁUQß÷Óõ®. A¢u ‰» {ø»°À C¸UQßÓ ö£õÊx AÁìøu PøÍö¯À»õ® uõsi¯ {ø»°À C¸U QßÓ ö£õÊx & Ax _zu Bz© ö\õ¹£ ©õP ø\u߯©õP C¸UQÓ Chzx Ax Bs AÀ» ö£s AÀ». A¨£i |® •øh¯ •i¢u {ø»°À |õ® Bs AÀ» ö£s AÀ». Áìx. ¯ÁPõµ

16

uº© \UPµ®

{ø»°À |®ø©U öPõskÁ¢x øÁU QßÓ ö£õÊx AÁµÁº ÂøÚU÷PØ£, £õßø©U÷PØ£ £»Âu©õP £õS£kzx ÁuØQøh°À Bs BP ö£s BP £õS£kzxQ÷Óõ®. BÚõÀ Ax CÓ[Q¯ RÌ{ø».

RÌ{ø»°À C¸UQÓ |©US¨ £µ® ö£õ¸Ð® RÌ{ø»US Á¢x ußøÚ¨ £õS£kzv ]Á\Uv ö\õ¹£©õPU Põs ¤UQÓ Chzx AvÀ ö\¯»ØÖ \õò¯õP C¸UQÓ £SvUSa ]Áö\õ¹£® AÀ»x |õµõ¯n ö\õ¹£® GßÖ® Q¸zv¯ ©¯©õP C¸UQÓ £Sv \Uv ö\õ¹£® GßÖ® ö\õÀ»¨£kQÓx.

Cøu Kº E£©õÚzvÀ µõ© Q¸ènº ö\õÀ¾QßÓõº. Á[PõÍ ÷u\õ \õµzøu Ai¨£øh¯õP øÁzx¨ ÷£_ QßÓõº. ""ÃmiÀ HµõÍ©õÚ A¾ÁÀPøÍ ö¯À»õ® ÃmkUPõ› A®©õuõß ö\´Áx. I¯õ íúUPõ ¤izxU öPõsk _®©õ EmPõº¢v¸UQÓõº. C¢uU Põ›¯® C¨£i¨ £sn»õ©õ? Aøu A¨£i¨ £sn»õ©õ? GßÖ A¤¨µõ¯® ÷Pmk Âmkz uõ÷Ú KiKi A®©õ GÀ»õ® PÁÛUQÓõÒ. A¨£i \Uv ¤µQ¸v Põ›¯ö©À»õ® ö\´QßÓõÒ. ¦¸å uzxÁ® AÀ»x ]ÁuzxÁ® AuØSa \õò¯õP _®©õ C¸¢x öPõsi¸UQÓx.

BøP¯õÀ ÷Põ¨z› & ö£s£õÀ ö\õ¹£ ©õP C¸¢x E°ºPøÍö¯À»õ® ÁͺzxU Põ¨£õØÖuÀ GßQßÓ Q¸zv¯zøu ö\´x Á¸QßÓõÒ. ö\´x Á¸ÁuØ Qøh°À Aøu¨ ¦¸å uzxÁ©õPU P¸xQÓ Chzx Ax ÷Põ¢uß. A¢u ©¯©õP A®¤øP C¸¨£uÚõÀ ÷Põ¢u ¹¤o. ö£s£õ»õPU P¸v |õ® C¨ ö£õÊx £µ®ö£õ¸øÍ Bµõ´a] ö\´ Q÷Óõ®. AÁÐøh¯ Q¸zv¯[PÎÀ ©Qø© Áõ´¢u CµshõÁx ö£›¯ Q¸zv¯® & ÷uõØÖÂzu E°ºPøÍU Põ¨£õØÖuÀ.

A¢uU Põ¨£õØÖuÀ GßQÓ uzxÁz xUSz öu´Á AÝUµí® ©mk©À», AuØS C¸UQÓ EÒÁ¼ø©ø¯ |õ® AÔ¢x öPõÒÁuØS & ©¸zxÁ \õìvµ® medical science £iUQÓö£õÊx C¢u E°¸US (G¨ö£õÊx®) GßöÚßÚ Âuz vö»À»õ® B£zx C¸UQÓx Gߣøu ©¸zxÁ \õìvµ® |ßS ÂÍUSQÓx. _Áõ]UQÓ PõØÔÀ GßÚ B£zx C¸U QÓx, £¸SQÓ }›À GßÚ B£zx, A¸¢ xQÓ EnÂÀ GßÚ B£zx, \Ÿµ |øh •øÓ°À G¢u¨ £Sv G¨£i¨ ÷£õÚõÀ B£zx, |h¢x ÷£õQÓ ö£õÊx §ª°À GßÚ C¸¢uõÀ Ax |©US GßÚ ÷|õø¯ Esk £sqQÓx Gߣøuö¯À»õ® ö\õÀ¼ C¯ØøP •Êx® Aøu Gkzx AÈzxz uÒÐÁuØPõÚ ÷£õUQÀ `Ì {ø» C¸UQÓx. BøP°ÚõÀ C¢ua `Ì {ø»°À ©Ûuß \õÁx Av\¯©À», E°÷µõk C¸¨£x Av\¯® GßÖ ©¸zxÁ \õìvµ® •iÄ PmkQÓx. ©Ûuß E°÷µõk C¸¨£xuõß Av \¯®. Hß? ÷Põ¨z›¯õP, Põ¨£õØÖ£Á ÍõP C¢ua `Ì{ø»°¾® ÷uõØÖÂzu E°ºPÒ {ø» ö£ØÔ¸US®£i AÁÒ ö\´x øÁzv¸UQßÓõÒ.

A¢u¢u E°º uõß C¸UQÓ {ø»US HØÓ¨ ¤µPõµ® Ax Põ¨£õØÓ¨ £kÁvÀ J¸ ö£›¯ Av\¯® Esk. Pøh{ø»ø¯ Gkzx¨ £õºUP»õ®: ¤µ ÷¯õáÚ¨£hõu ö\iPøÍU "PøÍ' GßÖ ö\õÀ¾Q÷Óõ®. GkUP GkUPU PøÍ Â¸zv¯õÁx ÷£õßÖ £°º ¸zv¯õ Põx. PøͯõP •øÍzx Á¸ÁuØöPÀ »õ® G¸ Ch ÷Ásk©õ? AuØSU PøÍ GkUP ÷Ásk©õ? uߣõmiÀ ¸zv ¯õQÓx. ußøÚU Põ¨£õØÔU öPõÒЮ \Uv AuÛhzx HµõÍ©õP C¸UQÓx. RÌ {ø»°¼¸UQÓ E°º A¨£i E°º ¤iU QßÓx. Fmi B]µ©zvÀ |õß C¸¢u ö£õÊx G[÷Põ J¸ ¤µ\[PzxUS¨

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÷£õ´Âmk Á¢uö£õÊx £kUøP°À J¸ ‰møh¨§a] Á¢x Âmhx. CuÝ øh¯ E°º \Uv GÆÁÍÄ C¸UQÓx £õºUP»õ® GßÖ J¸ £õmi¼À uspº øÁzx öÁÎ÷¯ ¦À uøµ°À øÁz÷uõ®.

Eh÷Ú Ax IìPmi BQÂmhx. Iì PmiUSÒ÷Í ‰møh¨§a] IUQ¯® BQÂmhx. ©Ö |õÒ Põø»°À Aøu öÁ°¼À øÁzu ö£õÊx }º E¸Q¯x.

R÷Ç öPõmkQÓ ö£õÊx Cx ö\zxU Qh¢ux. A¨¦Ó® öÁ°¼À öPõg\ ÷|µ® C¸¢u ¤ÓS E°º Á¢x KkQÓx.

A¢u E°¸USz ußøÚU Põ¨£õØÖQÓ \Uv GÆÁÍÄ ö£›¯uõP C¸UQÓx. ©ÛuøÚ IêÀ ÷£õmk Akzu|õÒ yUQ öÁ°¼À ÷£õmhõÀ E°º Á¸©õ?

Ax E°º Á¢x KkQÓx! RÌ{ø»°À C¸UQÓ E°ºPÐUS¨ £õxPõ¨¦, Põ¨£õØÖuÀ AvP® ÷uøÁ CÀø». áh\Uv¯õP C¸¢x Põ¨£õØÖuÀ C¯ØøP°À HµõÍ©õP C¸UQÓx.

BÚõÀ, "|À»x' BQU öPõsk ÁµÁµ, AuØS¨ £õxPõ¨¦ AvP® ÷uøÁ ¯õP C¸UQÓx. "|À»x' Gߣx GßÚ?

J¸ ÷µõáõa ö\i C¸UQÓx, £UPzvÀ öÁÖ® ¦À C¸UQÓx. ¦Àø»U PøÍ ö¯kzx ÷µõáõaö\iø¯¨ £õxPõUP ÷Ási¯uõQÓx. ¦Àø»¨ £õxPõ¨ £uØS JßÖ® ö\´¯ ÷Ási¯vÀø». ""|À»õøµ¨ £õxPõ¨£÷u GßÝøh¯ ö£›¯ Q¸zv¯®'' GßÖ £PÁõß ö\õÀ¾QßÓõº. ""£›zµõnõ¯ éõyÚõ® ÂÚõ\õ¯ \ xèU¸uõ®'' RÌzuµ©õÚøuö¯À»õ® AÈzuÀ ö£õ¸mk®, |À»øuö¯À»õ® £õxPõzuÀ ö£õ¸mk® |õß E»PzvØS Á¸Qß÷Óß; C¢u¨ ö£›¯ Q¸zv¯z øua ö\´x Á¸Qß÷Óß. ÷Põ¨z› & £õxPõ¨£ÁÍõP A®¤øP C¸¢x öPõsi¸UQßÓõÒ. |À»øu

17

AÁÒ G¨£i¨ £õxPõUQßÓõÒ?

C¢u Aq\Uv •u»õÚøÁPöÍÀ »õ® ÷ÁP©õP Á¸QÓ ö£õÊx ©íõz©õ ö\õßÚõº. ""CßÝ® £¯[Pµ©õÚøu Esk £sn»õ®, |©US¨ £¯® JßÖ® CÀø».'' G¨ö£õÊx £¯® CÀø»? |õ® ÁõÌÁõ[S ÁõÌ¢x Á¢uõÀ, Cøu¨ £ØÔ |©US¨ £¯® CÀø». ""Aq Ssk £õxPõ¨¦US |hÁiUøP GkUP ÷Ásk®, International law öPõskÁµ ÷Ásk®. AqSsk ö\´¯U Thõ öußÖ ukUP÷Ásk®.'' A¨£iö¯À »õ® ©ØÓÁºPÒ ÷£]ÚõºPÒ; ""¯õº Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® E£÷¯õP¨£kz umk®, |õ® C¸UP ÷Ási¯ {ø»°À C¸¢uõÀ |®ø© AøÁPÒ AÈzxÂh ©õmhõ'' Gߣx ©íõz©õ Põ¢v °Ýøh¯ öPõÒøP. ö£›¯ uzxÁzøu AÔ¢uÁºPÐøh¯ ÷£õUS Ax. ""|õ® C¸UP÷Ási¯ {ø»°À C¸¢uõÀ AøÁPÒ |®ø© AÈzxÂh ©õmhõ'' BP, ÷Põ¨z›¯õP AßøÚ £µõ\Uv C¸UQÓõÒ GßÓõÀ G¢u ÂuzvÀ £õxPõUQßÓõÒ? |õ® |®ªh•ÒÍ ö£õ¸ÒPøͨ £õxPõUQß÷Óõ®; |®•øh¯ \Ÿµ Aø©¨ ¤À AÁ¯Á[Pøͨ £õxPõUQß÷Óõ®, |®ø©÷¯ £õxPõUQß÷Óõ®. ö£›¯ PõØÖ AiUQßÓx, y]ø¯U öPõsk Á¸QÓx, A¨ö£õÊx Ehö»À»õ® y] £i¢uõÀ £µÁõ°Àø». Psøn ‰iU öPõÒQß÷Óõ®. ©ØÓøuö¯À»õ® Âha ]Ó¨£õPU Psøn¨ £õxPõUP÷Ás i¯x AÁ]¯©õQÓx. ö\ÂhõS®£i Ci CiUQÓx, Põøu AøhzxU öPõÒ Qß÷Óõ®. ©ØÓ AÁ¯Á[PÒ A¢u `Ì {ø»°À AÈ¢x£mk¨ ÷£õPõx. A÷u ÷£õßÖ E»SU÷P J¸ ö£›¯ B£zx Á¸QÓöußÓõÀ |À»õøµU PõzuÀ GßQßÓ PÁø» PhÄÐUS Esk.

ÿ Q¸èn \¢vµß (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ÷Põ÷£ìÁº ]Áß ÷Põ°À EÒÍ £S v°À "»õ»õ £õ£õ ©¢vº' C¸UQÓx.

C¢uU ÷Põ°À Q.¤. 1810&® Bsk Pmh¨£mhx.

C¢uU ÷Põ°ø»U Q¸èn \¢vµß GßÓ ]ØÓµ\º J¸Áº PmiÚõº.

CÁº ¤¸¢uõÁÚ® Á¢ux £ØÔ ¤ß Á¸® J¸ _øÁ¯õÚ {PÌa] TÓ¨£k QÓx.

J›ìéõÂÀ Q¸èn \¢vµß GßÓ ]ØÓµ\º J¸Áº C¸¢uõº. AÁº öPõk[ ÷Põ»õm] ö\´x Á¢uõº. "Cߣzøu Aݣ¨£xuõß ÁõÌUøP°ß £¯ß' GßÓ Gsnzxhß AÁº ÁõÌ¢x Á¢uõº.

J¸|õÒ A¸Q¾ÒÍ Qµõ©zvÀ ]» ÷Áø»PøÍU PÁÛ¨£uØSU Q¸èn \¢vµß ö\ßÔ¸¢uõº. ©õø»°À AÁº uß Aµs©øÚUSz v¸®¤U öPõs i¸¢uõº.

A¨÷£õx \õø»÷¯õµ® J¸Áº uÚx ©PÐhß ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. ©PÒ uß u¢øu°h®, ""A¨£õ! £PÀ ö£õÊx ÷£õ´Âmhx. CµÄ Á¢x öPõsi¸UQÓx. CßÝ® ÃmiÀ ÂÍUS HØÓÂÀø». ÃmiÀ C¸Ò `Ì¢ v¸US®. Áõ¸[PÒ, ÂøµÁõP¨ ÷£õP »õ®!'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h u¢øu ²hß ÂøµÁõPa ö\ßÖ Q¸èn \¢vµß £õºøÁ°À C¸¢x ©øÓ¢uõÒ.

C¢ua ö\õØPÒ GÀ÷»õ¸® C¯À£õP ÷£\U Ti¯xuõß. BÚõÀ CøuU ÷Pmh Q¸èn \¢vµß EÒÍzvÀ AøÁ ö£›¯ ©õÖuø» HØ£kzvÚ. Cߣ ÁõÌUøP°À ‰ÌQU Qh¢u Aµ\¸US \õø»°À ö\ßÖ öPõsi¸¢uÁ›ß ©PÒ TÔ¯ ö\õØPÎÀ BÌ¢u P¸zx C¸¨£uõPz ÷uõßÔ¯x.

""C¢ua ]Öª TÔ¯ ÁõºzøuPÎÀ J¸ ö£›¯ Esø© Ah[Q°¸UQÓx.

Gß Áõ¼£¨ £¸Á® PÈ¢xÂmhx. |õß ÁõÌUøP°ß A¢v¨ö£õÊøu ö|¸[Q

Âm÷hß. GÛÝ® Gß EÒÍ©õQ¯ Ãm iÀ (bõÚ) ÂÍUøP |õß HØÔ JÎ £µ Áa ö\´¯õ©À C¸UQ÷Ó÷Ú! C¢u C¸Ò {øÓ¢u ÁõÌUøPU Phø»U Ph¨£uØS |õß G¢u HØ£õk® ö\´¯õ©À C¸UQ ÷Ó÷Ú! Gß •mhõÒuÚzøu GßÚöÁß Öa ö\À÷Áß!'' GßÖ Q¸èn \¢vµß BÌ¢x ]¢vzuõº.

C¢u Bµõ´a]°ÚõÀ Eh÷Ú AÁº CÀ»Ózøuz xÓ¢uõº. ¤¸¢uõÁÚ® ö\ßÓõº. AÁº uß ö\ÀÁzøuU öPõsk J¸ Q¸ènß ÷Põ°À Pmi Úõº. ußÛhª¸¢u ªS¢u ö\ÀÁzøu HøÇ GίÁºPÐUS Áõ› ÁÇ[QÚõº. ¤aø\ö¯kzx uß ÁõÌUøPø¯ |hz vÚõº. ¤ØPõ»zvÀ AÁøµ ©UPÒ £Uv ²hß "»õ»õ £õ£õ' GßÖ AøÇzuõºPÒ. »õ»õ £õ£õ ¤¸¢uõÁÚzv¼¸¢u ÷£õx ÿQ¸ènß ÷Põ°ø»U Pmi¯x hß µõuõ SshzvÀ £izxøÓPøͲ® Aø©zuõº.

J¸ \õuõµn {PÌa] Q¸èn \¢vµÛß ÁõÌUøPø¯÷¯ Ai÷¯õk ©õØÔÂmhx.

E»P® ¯õøÁ²® (÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv) £µ® ö£õ¸ÐUSU P®£ß u¢v¸U S® C¢u C»UPn® & •zöuõÈÀPøÍ Cøh¯Óõx ÂøͯõmhõPa ö\´£Áº & ""uhìu »m\n®'' GßÖ ö£¯º ö£Ö®.

J¸ ö£õ¸øͨ £ØÔ ÂÍUS®÷£õx, AuøÚ ©ØÓÁØÔhª¸¢x ¤›zxU Põm hU Ti¯ Kº A®\zøu Ax uØPõ¼P©õ Úuõ°Ý® & _miU Põmi ÂÁ›¨£uØS¨ ö£¯º ""uhìu »m\n®''. £» Ásna \møhPÒ Ao¢xÒÍ £»÷£ºPÐUQ øh°À, "öÁÒøÍa \møh ÷£õmi¸¨£ Áß µõ©ß' GßÖ µõ©Ýøh¯ ö£õxÁõÚ C»UPnzøua TÔUPõmkÁvÀ "öÁÒ øÍa \møh' Gߣx A¢ua \¢uº¨£zvÀ µõ©Ûß uhìu »m\n®. C¢ua \m øhø¯ µõ©ß ©õØÔÂhÄ® Tk®.

BÚõÀ µõ©Ûhª¸¢x ¤›UP •i¯õu Kº A®\zøu & AuõÁx {Ó® P¸¨¦, ‰US }Í® GߣÚÁØøÓU SÔ¨¤mkU PõmiÚõÀ AuØS µõ©Ûß ìÁ¹£ »m\n® GßÖ ö£¯º. _Áõª Ã÷µìÁµõÚ¢uº uõß GÊv¯ ¤µ®© `zvµ Gί Eøµ°À C¢u 2 »m\ n[PøͲ® ¤ßÁ¸©õÖ ÂÍUSQÓõº: "This is called the "Tatastha Lakshana" or that characteristic of a thing which is distinct from its nature and yet serves to make it known.

In the definition given by this Sutra [1.1.2: áß©õv Aì¯ ¯u: ] the origin. sustenance and dissolution are characteristics of the world and as such are in no way related to Brahman, which is eternal and changeless; yet these indicate Brahman which is imagined to be the cause of the world, just as an imagined snake indicates the rope when we say "that which is the snake is the rope".

"The scripture give another definition of Brahman which describes "Its" true nature: "Truth, knowledge and Infinity is Brahman". This is called Swarupa Lakshana, that which defines Brahman in Its true essence".

Swami Vireswarananda's commentery on Brahma Sutras according to Sankara. Page: 23

C¨ö£õÊx |©US J¸ \¢÷uP® Áµ »õ®. AuõÁx P®£ß Hß PhÄÎß ìÁ ¹£ »m\nzøua ö\õÀ»õ©À uhìu »m\nzøu¨ £õi¨ £µ®ö£õ¸øÍz xvzuõß?

P®£ß ußÝøh¯ Akzu PhÄÒ ÁõÌzx¨ £õh¼À CuøÚz öuÎÄ £kzxQÓõß:& ""]ØSnzuº öu›Ä A¸ |À{ø» GØS Enºzu A›x: Gso¯ ‰ßÓÝÒ •ØSnzuÁ÷µ •u÷»õº; AÁº |ØSnU PhÀ BkuÀ |ßÖ A÷µõ'' Czxhß {ØPõ©À uß P¸zøu ÷©¾® Á¼²Özv, ²zuU Põsh PhÄÒ ÁõÌz vÀ, """Jß÷Ó' GßÛß Jß÷Ó B®; "£»' GßÖ EøµUQß £»÷Á B®; "Aß÷Ó' GßÛß Aß÷Ó B®; "B÷©' GßÛß B÷© B®; "Cß÷Ó' GßÛß Cß÷Ó B®; "EÍx' GßÖ EøµUQß EÍ÷u B®; |ß÷Ó |®¤ SiÁõÌUøP! |©US C[S Gß÷Ú ¤øǨ¦? A®©õ!''

GßÖ® öuÎĨ£kzxQßÓõß. PhÄÎß ìÁ¹£ »m\n® Gߣx ""\z, ]z, BÚ¢ u®'' Gߣx. CvÀ "]z' Gߣx |kÂÀ C¸¨£uõÀ AuøÚU SÔzuõ÷» ©ØÓ CµsiøÚ²® EÒÍhUQ¯uõP BS®.

AuÚõÀuõß P®£ß "]z SnzuÁº'

20

uº© \UPµ®

GßÖ SÔ¨¤kQßÓõß. C¨£i¨£mh ìÁ¹£ »m\n® Eøh¯ £µ®ö£õ¸øÍ GßÚõÀ ö\õØPÍõÀ ÁºoUP C¯»õx = ""GØS Enºzu A›x'' GßQßÓõß. GÚ÷Á C¢uz uzxÁ Â\õµzvÀ Dk£hõ©À £µ®ö£õ¸Îß AÁuõµ©õÚ µõ©¤µõÛß SnU Ph¼À }µõkÁ÷u |® ÷£õßÓ GίÁºUSU Phß, Cx÷Á ÷£õx©õÚx Gߣx P®£ß P¸zx. µõ©ß G¨£i¨£mh Áß? \zÁ®, µáì, u©ì BQ¯ ‰ßÖ Sn[PÎÀ •u»õÁuõÚ \zÁSn ìÁ¹¤ µõ©ß, A¨£i¨£mh µõ©øÚ÷¯ PØ÷£õ®. AuÚõÀuõß |®©õÌÁõ¸®, ""PØ£õº µõ©¤µõøÚ AÀ»õÀ ©ØÖ® PØ£÷µõ?'' GßÓõº. ö|gø\ AÒЮ ]»¨£vPõµ® ö\´u CÍ[÷PõÁiPÒ £µ®ö£õ¸Ò £ØÔ¯ ÷|µi¯õÚ EnºÄ |©US Áµõ ÂiÝ® & PhÄÎß ìÁ¹£ »m\nzøu |õ® ¦›¢xöPõÒÍ C¯»õÂiÝ® & AU PhÄøͨ £ØÔz öu΢u AÔÄøh¯ bõÛPøͨ ÷£õØÔ¨ ÷£oÚõ÷» |©US® |À» Pv QøhUS® Gߣõº. öu´Ázøu¨ £ØÔ¯ öu΢u bõÚ® EshõQÂmhõÀ Ezu©®; CÀ»õÂm hõ¾® Á¸¢u ÷Ási¯vÀø»; Az öu´Ázøu¨ £ØÔz öu΢uÁºPøͨ ÷£qu÷» E¯º¢ux. ""öu´Á® öuΪß! öu΢÷uõº¨ ÷£qªß'' & CuøÚ¨ ¤ß£ØÔ÷¯ P®£ß uß PhÄÒ ÁõÌzvß •uÀ £õh¼À öu´Ázøu¨ £ØÔ¯ öuÎÁõÚ AÔÄ ÷Ásk® & ""öu´Á® öuΪß'' & GßÖ AÔÄÖzxÁx®, CµshõÁx £õmiÀ Azöu´Á |õ¯PÚõQ¯ µõ©Ûß \›zvµzøu AÔ¢x öPõÒÐ[PÒ & ""öu΢÷uõº¨ ÷£qªß'' & GßÖ |®ø©U ÷PmkU öPõÒÁx® Aø©z xÒÍø©ø¯z öuί»õ®.

öu›¢uøuU Põmiz öu›¯õuøu ÂÍ[P øÁ¨£x J¸ •øÓ. E»PzvÀ £øhzuÀ, PõzuÀ, AÈzuÀ \uõ\ºÁPõ» •® |h¢x öPõs÷h°¸UQÓx Gߣx |®•øh¯ ¯uõºzu AÝ£Á®. A¨£i¨ £mh Av\¯zøu C¯ØÖ£Áß PhÄÒ GßÖ •u¼À TÔÂmk, ¤ßÚº A¨£µ® ö£õ¸Îß AÁuõµ©õÚ µõ©Ûß \›zvµ ©õQ¯ £s¦U Ph¼À }µõi¨ ¦so¯® ö£Ö[PÒ GßÖ |®ø©U P®£ß ÷PmkU öPõÒQÓõß. G¨£i¯õÁx |õ® E´¯ ÷Ásk® & £µ©Ûß P¸ønUS¨ £õzvµ©õP ÷Ásk® & GßÓ ÷ÁmøP P®£Ûh® Gvöµõ¼UQßÓx.

PhÄÒ GßÓ P¸zx E»QÀ G[öPÀ »õ® HØÖU öPõÒͨ£kQÓ÷uõ A[öPÀ »õ® C¢u •zöuõÈÀPøͲ® EÒÍhU Q÷¯ PhÄÒ £s¦ £õµõmh¨£kQÓx.

AuÚõÀuõß P®£ß G¢uU SÔ¨¤mh öu´Ázvß ö£¯øµ²® SÔ¨¤hõ©À Âmk ÂkQÓõß. uõß GkzxUöPõsh •¯Ø] CÛ÷u {øÓ÷ÁÓ ÷Ásk® GߣuØPõP Põ¨¤¯¨ ¦»ÁºPÒ PhÄøͨ £o¢x¨ ÷£õØÔÚõºPÒ.

PõÎuõ\ß u® C»UQ¯a ö\ÀÁ[P øÍU PhÄÒ ÁõÌzx¨ £õizuõß Bµ®¤UQßÓõß. AÁÝøh¯ µSÁ®\ ©Põ Põ¯zvß PhÄÒ ÁõÌzx: dmJWm©{dd gån¥º$m¡ dmJW©à{VnÎm_oo & OJb: {nVam¡ dÝXo nmd©Vr na_oœam¡ && ""ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð® ÷£õÀ ÷\º¢x C¸¨£ÁºPЮ, E»PzvØSz uõ´ u¢øu¯¸©õÚ £õºÁvø¯²® £µ÷©ì ÁµøÚ²® ö\õÀ, ö£õ¸Ò CøÁPøÍ |ßS AÔ²® ö£õ¸mk Án[SQß ÷Óß''. ÷©ø»|õmk Põ¨¤¯[PÎß Bv PºzuõÁõP¨ ÷£õØÓ¨£k® ÷íõ©º uß

E»P® ¯õøÁ²® CµmøhU Põ¨¤¯[PÐUS® PhÄÒ ÁõÌzxUPøÍz u¢xÒÍõº. ÷íõ©º uÚx C¼¯m Põ¯zøu CÆÁõÖ Bµ®¤UQßÓõº :& "Sing! Goddess Muse! of the anger of Achi -llias, son of Peleus".

ußÝøh¯ CßöÚõ¸ Põ¨¤¯©õÚ Ji]°À PhÄÒ ÁõÌzøu CÆÁõÖz u¸ QÓõß :--& "Tell me, O Muse! of that ingenius hero who travelled and wide after he had sacked the famous city of Troy".

÷íõ©¸US B°µ® Á¸h® PÈzxz ÷uõßÔ¯ ÁºâÀ GßÓ »zwß ö©õÈU PÂbß uß Põ¨¤¯©õQ¯ ""DÛ¯m'' GßÓ ¡¼À u¢xÒÍ PhÄÒ ÁõÌzx :& "Arms and the man I sing, who, forced by fate, And haughty Juno's unrelenting hate, Expelled and exiled, left the Trojan shore....

O Muse! the causes and the crimes relate; What goddess was provoked and whence her hate; For what offence the Queen of Heaven began To persecute so brave, so just a man.''

-Virgil's Aeneid. I. 1-3, 11-14.

÷íõ©º, ÁºâÀ CÁºPÐøh¯ ©µ ø£¨ ¤ß£ØÔ B[Q» ö©õÈ°À A©µ Põ¯® £øhzu ªÀhß (Milton) uß Para dise Lost GßÓ Põ¨¤¯zøu Bµ®¤UQß Óõß :-& "Of Man's first disobedience and the Fruit Of that Forbidden Tree, whose mortal taste Brought Death into the world and all our woe, With loss of Eden, till one greater man, Restore us and regain the blissful seat Sing Heavenly Muse!"

-Paradise Lost I 1.6. ("Muse" GßÖ C¢u ‰ßÖ ©PõPÂbº

21

PЮ SÔ¨¤k® ÷uÁøu Q÷µUP ¦µõ nzvÀ ¦»ÁºPÐUS EØ\õP® AÎUS® Põ¼÷¯õ¨ ª³ì GߣuõS®. AuõÁx Muse of Epic Poetry GÚ»õ®. A¢u¨ ¦µõ nzvÀ ö©õzu® 9 ª³ìPÒ Jߣx ÁøP¯õÚ Pø»PÐUS Av÷uÁøu PÍõPU Põmh¨£mkÒÍÚº. AÁºPÎÀ J¸Áºuõß Calliope Muse GßÓ ÷uÁøu:& "Calliope Muse = Muses were frequently in -voked particularly by poets who called on them for inspiration" -Benet's Readers Encyclopedia. P.675) IV P®£Ûß PhÄÒ ÁõÌzx C¢v¯z

uzxÁ[PÎß \õµ©õP Aø©¢v¸U QßÓx. A÷u \©¯® \õuõµn ©UPЮ ¦›¢xöPõÒЮ Ásn® uß PhÄÒ öPõÒøPø¯z öuÎÁõP öÁΰmi¸U QÓõß. £µ®ö£õ¸øͨ £ØÔ •ÊÁx® {øÓÁõP ¯õ¸® ÁºoUP •i¯õx. GÆ ÁÍÄ ÁºnøÚ ö\´Qß÷Óõ÷©õ AuØS J¸£i ÷©÷» C¸¨£Áß £µ©ß. ""ªøP ö\´Áõº ÂøÚPmS GÀ»õ® ÷©Ø ö\²® ÂøÚ¯® ÁÀ»õß'' (Cµo¯ß Áøu¨ £h»® 147) GßÖ AÖv°mk EÖv TÖ Áõß P®£ß. CuøÚ÷¯ ¦¸å `Uu®, ""AË`{Vð>V² Xem“xb_²'' = ""Az¯vèh u\õ[S»®'' &¦¸å `Uu®. I. 1.

GßÖ •Ç[S®. AuõÁx GÆÁÍÄuõß £µ©Ûß ]Ó¨¦PøÍ Gkzx ÂÍUQÚõ ¾® AuØS÷©À 10 A[S»® AÁß Av P©õP÷Á C¸¨£õß; GÀ»õ ¦ÁÚ[PøÍ ²®Âh AÁß 10 A[S»® ö£›¯Áß; "Stupendous and infinite as this universe strikes us, it is but infinitesimal fraction of the limitless powers and glory of the Most High. He stands apart from and transcends the universe unaffected by it in his own inherent glory".

22

uº© \UPµ®

-Purusasuktam Translated by T.R. Rajago pala Aiyar - P. 16.

AuÚõÀuõß CßÚ CßÚ C¯À¦ PøÍ Eøh¯Áß PhÄÒ GßÖ AÖv°h •iÁvÀø». CÆÁõÖ ÷|µõP ""Cx / CøÁ / CÁº PhÄÒ'' GßÖ ÁºoUP •i ¯õuuõÀuõß C¢v¯õÂß ªPa ]Ó¢u uz xÁ bõÛ¯õÚ ¯õUbÁÀQ¯º £µ® ö£õ¸ ÐUS ÂÍUP® ö\õÀ¾®÷£õx ÷ÁöÓõ¸ •øÓø¯U øP¯õshõº. ""Cx, Cx, Cx PhÄÒ'' GߣuØS¨ £vÀ AÁº ""Cx AßÖ, Cx AßÖ PhÄÒ'' GßÖ C»UP n® u¢uõº. ""÷|v ÷|v'' GßÖ ö\õÀ»¨ £k® C¢uz öuõhº ""| Cv, | Cv'' GßÖ ö£õ¸Ò£k®. ""Zo{V Zo{V'' Gߣx uzxÁ bõÛPÍõÀ ªPÄ® £õµõmh¨ ö£ØÓ J¸ ©PõÁõUQ¯® GÚ»õ®.

GÚ÷Á GÀø»¯ØÓ ÷Áu[PÍõ¾® AÔ¯ C¯»õuÁß £µ®ö£õ¸Ò GßÖ® GÀ»õ \õìvµ[PЮ AÁøÚ J¸ÁõÖ ÂÍUP •Ø£kQßÓÚ GßÖ® A¢u •¯Ø ]°À P®£Ý® Dk£mk £µ®ö£õ¸Ò uz xÁzøuU SÔ¨£õPa ö\õÀ» •ßÁ¢x AvÀ öÁØÔ²® ö£ØÓõß GßÖ® _¸UP ©õP¨ £õºz÷uõ®.

AuÚõÀuõß P®£Ûß ö£¸ø©ø¯¨ £øÓ\õØÓ Á¢u £õµv, ""GÀø» JßÖ Cßø©'' GÝ® ö£õ¸Ò AuøÚU P®£ß SÔPÍõÀ Põmih •¯¾® •¯Ø]ø¯U P¸v²®'' &£õµv¯õº £õhÀPÒ. uªÌa\õv 23.25

GßÖ ÷£õØÔ¨ ¦PÌ¢uõß. A¢u ©PõP ²hß ÷\º¢x |õ•® P®£ß ¦P̨£õiU PhÄÒ A¸øͨ ö£Ö÷Áõ®.

(•ØÖ®)

\›¯õÚ ©÷Úõ£õÁ® (_Áõª P[PõuµõÚ¢u) J¸ |õÒ £PÁõß Q¸ènº uÚUSU Pkø©¯õPz uø»Á¼ HØ£mk C¸¨ £uõP |izuõº. |õµu ©í›æ, Q¸è n›ß £ÒίøÓUSa ö\ßÓ ÷£õx A[S Q¸ènº uõ[P•i¯õu uø»Á¼ ¯õÀ £kUøP°À ¦µsk öPõsi¸¢ uõº. |õµu¸US ªS¢u PÁø»¯õQ Âmhx. ""¤µ÷£õ! |õß HuõÁx Eu ö\´¯ •i²©õ? uõ[PÒ uø»Á¼ø¯¨ ÷£õUP HuõÁx ©¸¢x Eshõ? GßÖ |õµuº £PÁõÛh® ÷Pmhõº. Q¸ènº Á¼¯õÀ xizu£i C¢uz uø»Á¼ø¯¨ ÷£õUP Gß £UuºPÎß £õuzxÎ JßÖ uõß ©¸¢x. Aøu Gß ö|ØÔ°À uh ÚõÀ C¢uU Pkø©¯õÚ Á¼ SøÓ²® GßÖ •Ý•Ýzuõº.

CøuU ÷Pmh |õµuº |õß Q¸èn Ûß ]Ó¢u £Uußuõß. BÚõÀ GßÝ øh¯ PõÀ y]ø¯ AÁµx ö|ØÔ°À uhÄ® öPõi¯ £õ£zøu G¨£i ö\´Áx?

Ax \›¯À», GßÚõÀ Ax •i¯õx GßÖ ]¢vzuõº.

BÚõÀ £PÁõÛß ÷|õø¯ G¨£i ¯õÁx Sn¨£kzu ÷Ásk® GßÖ AÁº {øÚzuõº. £PÁõÛß ö|ØÔ°À uhÁ¨ £õuzxÎø¯ ¯õµõÁx uµ •ß Á¸ÁõºPÒ GßÖ ÷uiÚõº. •uß •u¼À |õµu •ÛÁº Q¸èn›ß ÷u ¯ºPÍõÚ ¸U©o ©ØÖ® \z¯ £õ©õÂh® ö\ßÓõº. AÆÁÍÄ ö£›¯ £õ£zøua ö\´¯ •i¯õx GßÖ ö\õÀ¼ AÁºPÒ u[PÒ £õuzxÎø¯z uµ©Özx ÂmhÚº.

\›¯õÚ ©÷Úõ£õÁ® |õµuº £Uv°¾®, uÁzv¾® uø»]Ó¢u ›æPÒ, •ÛÁºPÎh® ö\ßÖ ÷Pmhõº.

AÁºPÒ ¯õ¸® CUöPõk® £õ£zøua ö\´¯ •ßÁµÂÀø». H©õØÓ©øh¢u |õµuº xÁõµøPUSz v¸®¤Úõº. Q¸è n›h® ""¯õ¸÷© C¨£i¨£mh £õ£zøua ö\´¯ •ßÁµÂÀø» GßÖ öu›Âz uõº. CßÝ® Pkø©¯õP uø»Á¼ EÒÍx ÷£õÀ |izxU öPõsi¸¢u £PÁõß |õµuº u¨£øu¨ £õºzx ©ÚxUSÒ |øPzu£i, ¤¸¢uõÁÚz xUS¨ ÷£õ GßÓõº. |õµuº Eh÷Ú ¤¸¢uõÁÚzvØSa ö\ßÓõº. Q¸èn›ß uø» ]Ó¢u £UuµõÚ |õµuøµ¨ £õºzu ÷Põ¤¯ºPÒ ö£¸©QÌa] Aøh¢uÚº. AÁºPÒ AÁøµa `Ì¢x öPõsk £PÁõøÚ¨ £ØÔ BÁ¾hß Â\õ›zuÚº. GÀ»õ ÷PÒÂPÐUS® £v»Îzu |õµuº Pøh]°À Q¸èn¸US HØ£mi¸US® Pkø©¯õÚ uø»Á¼ø¯²® AuØPõÚ {Áõµnzøu²® A¢u ©¸¢øu¨ ö£ØÖa ö\À»÷Á uõß Á¢xÒÍøu²® öu›Âzuõº. ]zu® P»[Q¯ÁºPøͨ ÷£õ» A[S® C[S® Ki¯ ÷Põ¤¯ºPÒ \ØÖ® u¯[Põ©À u[PÒ Põ»i ©søn ‰møh ‰møh¯õPa ÷\P›zxU öPõkzuÚº. |õµuº Avºa] Aøh¢uõº. AÁº ¯¨¦hß }[PÒ GßÚ ö\´QÕºPÒ.

E[PÒ Põ»i ©søn Gkzx Q¸è n›ß ö|ØÔ°À CkÁx ö£›¯ £õ£ ªÀø»¯õ? E[PÐUöPÀ»õ® ø£zv¯ ©õ? GßÖ ÷Pmhõº.

PsnÛh® öPõsi¸¢u AÍÁØÓ ¤÷µø©°ß Põµn©õP AÊu£i÷¯ ÷Põ¤¯ºPÒ Cx GÆÁÍÄ ö£›¯ £õ£©õP ÷Ásk©õÚõ¾® C¸UPmk® £µÁõ 45

23

°Àø» |õ[PÒ £õ£ ¦so¯[Pøͨ £ØÔU PÁø»¨ £hÂÀø». G[PÒ AߦUS›¯ PsnÛß uø»Á¼ }[P ÷Ásk®. Axuõß G[PÒ ÷|õUP®.

G[PÒ Põ»i ©s £PÁõÛß uø»Á¼ ø¯¨ ÷£õUSö©ßÓõÀ AuÚõÀ ÂøͲ® £õ£zøu¨ £ØÔ G[PÐUSU PÁø» °Àø». Aøu |õ[PÒ ©QÌa]²hß HØÖU öPõÒQ÷Óõ® GßÓÚº.

Q¸ènº «x ÷Põ¤¯ºPÒ öPõs i¸¢u _¯|»©ØÓ ¤÷µø© £Uvø¯U Psk |õµuº ¯¢x {ßÓõº. ÷Põ¤¯›ß £õuzxÎø¯ {µ¨¤¯ ‰møhPøÍ GkzxUöPõsk AÁº xÁõµøPUSz v¸®¤¯ ÷£õx A[S Q¸ènº uø» Á¼ •ØÖ® }[P¨ ö£ØÓÁµõP, öu´ ÃP¨ ¦ßÚøP uÁÇ A©º¢v¸¨£øuU Pshõº. u®ø© Áµ÷ÁØ£øu¨ ÷£õÀ AÁº A©º¢v¸¨£øuU Psh |õµu¸US Cx PsnÛß ½ø»PÎÀ JßÖ Gߣx ¦›¢ux. uÚUS¨ £oøÁ HØ£kzu÷Á C¢u |õhP® Gߣøu²® AÁº Enºzuõº. £oÄ Áµ¨ö£ØÓ |õµu›h® £PÁõß |õµuõ }²® ©ØÓÁºPЮ E[PÒ £õuz xÎø¯ GÚUSz u¸ÁuõÀ Áµ¨÷£õS® £õ£zøu¨ £ØÔ÷¯ PÁø»¨£mkU öPõsi¸¢wºPÒ. BÚõÀ ÷Põ¤¯ºPÒ GßøÚ¨ £ØÔ ©mk÷© GsoÚº. uõ[PÒ ö\´¯¨ ÷£õS® ö£›¯ £õ£zøu¨ £ØÔa ]¢vUPÂÀø». £PÁõÝUS¨ £õuz xÎø¯U öPõk¨£uõÀ EshõS® ¤ß ÂøÍøÁ¨ £ØÔ Gsn÷Á°Àø».

AÁºPÍx Gsnö©À»õ® GßøÚ¨ £ØÔ÷¯ C¸¢ux. G¨£i¯õÁx GÚx uø»Á¼ }[P ÷Ásk® Gߣx JßÖ uõß AÁºPÍx PÁø»¯õP C¸¢ux.

AÁºPÍx £Uv J¨¦¯ºÁØÓx GßÓõº.

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® ©Úzy´ø© (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) Deep Limbic System:Áõ\ÀPÎÀ JßÖ GßÖ £PÁz Røu C x ‰ ø Í ° ß | k ¨ £ S v ° À ö\õÀQÓx. ©ØÓ Cµsk Áõ\ÀPÒ Aø©¢xÒÍx. £õuõ® öPõmøh¯ÍÄ ""Põ©®, ÷»õ£®''. ©ÚvÀ G¨ö£õÊx® EÒÍx. BÚõÀ Cxuõß |©x Enºa ©QÌa]¯õÚ Gsn[PøÍ÷¯ öPõs ]PøÍU Pmk¨£kzxQÓx. |©US¨ i¸UP ÷Ásk®. Cx £ØÔ Â›ÁõP¨ £]ø¯ HØ£kzxÁx® yUPzøu ¤ßÚõÀ £õº¨÷£õ®. C¨£i¯õP Deep ÁµÁøǨ£x® C¢u¨ £Svuõß. ©ØÓ Limbic System&zøu |õ® Põ¨£õØÔ øÁz ©ÛuºPÐhß EÓøÁ HØ£kzxÁx® uõÀ |©x ÁõÌUøP |ßÓõP Aø©²®.

C¢u¨ £Svuõß. |À» Áõ\øÚPøÍ Basal Ganqlia System:Cx ‰øÍ°ß ©zv°À EÒÍ ~Pµa ö\´Áx® Cxuõß. ÁõÌUøP°À |hUS® \®£Á[PøÍa ÷\ªzx øÁ¨ ö£›¯ £Sv. ÷©Ø ö\õßÚ Deep Limbic £x® Cxuõß. |®•øh¯ E¢xuÀPøÍU System&I _ØÔ Aø©¢xÒÍx. Cx |©x Gsn[PÒ, Enºa]PÒ, Aø\ÄPÒ (motivations) Pmk¨£kzxÁx® Cxuõß.

Eh¾ÓÄ Enºa]PøÍU Pmk¨£kzx CøÁPøÍ J¸ ÷\µ Cøn¨£x. AøÁ Áx® Cxuõß. CÆÁÍÄ ÷Áø»PøÍa PøÍa _‰P©õPa ö\¯À£h øÁUQÓx. ö\´²® C¢u¨ £Sv B÷µõUQ¯©õP Cx £Êx£mhõÀ Parkinsons Disease Es C¸UP÷Ásk®. C¢u¨ £Sv öPmk hõS®. Parkinsons Disease Gߣx øPPÒ, ÂmhõÀ |õ® ©ØÓÁºPÐhß £ÇS® uø» CøÁ BiUöPõs÷h C¸¨£x, Âu® (bonding) ©õÔÂk®. ©ØÓÁºPÐ ]» EhÀ EÖ¨¦PÒ ÂøÓ¨£õP C¸¨£x, hß _‰P©õP¨ £ÇP ©õm÷hõ®. |® |©x A[P Aø\ÄPÒ •h[Q¨ ÷£õuÀ.

•øh¯ £], yUP® CøÁPЮ öPk®. C¢u ¯õvø¯U Psk¤izuÁº Parkin © Û u ß J ¸ s o c i a l a n i m a l G ß Ö son GßÓ ©¸zxÁº. AuÚõÀ C¢u ¯õ TÖÁõºPÒ. ¤Ó¸hß Ti ÁõÌÁ÷u vUS Parkinsons Disease GßÓ ö£¯º Á¢ux. ©ÛuÛß \õuõµn Sn®. C¢u |À» C®©õv› ¯õvPÒ Áµõ©¼¸UP C¢u¨ Sn[PøÍ HØ£kzx® deep limbic system £Svø¯ |õ® PõzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

Prefrontal Cortex:öPmk¨ ÷£õPõ©¼¸UP |À» E¯º¢u Cx ‰øÍ°ß •UQ¯©õÚ £Sv. Gsn[PøÍa ]¢vUP ÷Ásk®. w¯ |©x ö|ØÔUSU R÷Ç EÒÍx. ‰øÍ°ß Gvº©øÓ¯õÚ Gsn[PøÍz uºUP ‰ßÔÀ J¸ £Sv¯õS®. Cxuõß |©x ÷Ásk®. £øPø© EnºÄ, £¯®, •iÄPøÍ EshõUSQÓx. ¤µa\øÚP ÷ P õ £ ® , © Ø Ó Á º P ø Í U ö P k U P øÍz wºzx øÁUQÓx. wº¨¦PÒ ö\õÀ {øÚUS® Gsn[PÒ CøÁ uµ ¾® }v£vPÒ ÷£õÀ ÂÍ[SQÓx. |©x ÁÒÐÁº TÔ²ÒÍ AÊUPõÖ, AÁõ, Enºa]PøÍU Pmk¨£kzxÁx® öÁSÎ, CßÚõa ö\õÀ BQ¯ÁØøÓ Cx÷Á. vmhªk® ÷Áø»ø¯²® GÀ»õ® Ai÷¯õk ©Úv¼¸¢x Gkzx Cx÷Á ö\´QÓx. C¢u¨ £Sv |ßÓõP¨ Âh ÷Ásk®. w¯ Gsn[PÒ ¦ØÖ £õxPõUP¨£h ÷Ásk®. HöÚÛÀ ÷|õø¯ Esk £sqQÓx GßÖ uø»U Põ¯[PÎÀ GÎuõPa ÷\u©øh²®. ÂgbõÚ® Psk¤izxÒÍx. £øPø© The Cingulate System:EnºÄ (S÷µõu®) |µPzvß ‰ßÖ `Ì{ø» ©õÖ®ö£õÊx AuØS HØ

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® ©Úzy´ø© ÓÁõÖ |®ø© ©õØÔU öPõÒÍa ö\´Áx C¢u¨ £Sv. £õxPõ¨£õÚ Gsnzøu E¸ÁõUSQÓx. ©ØÓÁºPÐhß £ÇSÁ uØS® JzxøÇUPÄ® ÁÈ ö\´Áx C¢u¨ £Svuõß. Cx \›¯õPa ö\¯À £hÂÀø»ö¯ßÓõÀ A\mk¨ ¤iÁõuz øuU øPöPõÒÍ ÷|›k®. GuØS Gkz uõ¾® ©Ö¨¦ ö\õÀ¼U öPõs÷h Á¸ÁõºPÒ. G¨ö£õÊx® GuØPõPÄ® PÁø»¨£mkU öPõs÷h C¸¨£õºPÒ.

BøP°ÚõÀ C¢u¨ £Sv²® ]Ó¨£õPa ö\¯À£h |õ® EuÁ ÷Ásk®.

Temporal Labes:-

Cxuõß ©ÛuÝøh¯ bõ£P \Uvø¯ E¸ÁõUSÁx. ©ÛuºPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº £ÇQU öPõÒÍ, EÓÁõh ö©õÈ ªP ªP AÁ]¯®. A¢u ö©õÈø¯z öu›¢x öPõÒÍ EuÄÁx C¢u¨ £Svuõß. Cø\ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍÄ® Dk£õk öPõÒÍÄ® ö\´Áx C¢u¨ £Svuõß. CxÄ® ©ÛuÝUS •UQ¯©õÚ £Svuõß.

Cøuz uµ ‰øÍ°À ]» E£ EÖ¨ ¦PÒ EÒÍÚ. AøÁ²® uzu® ÷Áø» PøÍ JÊ[PõPa ö\´¯ |õ® EuÁ ÷Ás k®. ö©õzuzvÀ ‰øÍ \›¯õPa ö\¯À £h |õ® ]»ÁØøÓz uºUP ÷Ásk®.

•UQ¯©õP ©x¨£ÇUP®. ©x A¸¢x£Áº PЮ |g_ Es£ÁºPЮ ÷ÁÓÀ»º GßÖ ÁÒÐÁº PÒÐsnõø© AvPõµz vÀ TÔ²ÒÍõº. ©x¨£ÇUPzvØS Aiø©¯õÚÁºPÎß ‰øÍ |õÍøhÂÀ _¸[Q ÂPõµ©õPU Põm] AÎUQÓx. |©U÷P Aøu¨ £õº¨£uØSU T_QÓx.

"Change your Brain change your life" GßÖ Kº A¸ø© ¯õÚ ¡ø» Dr. Daniel G. Amen GßÓ B]›¯º GÊv²ÒÍõº. |®•øh¯ ÁõÌøÁz wº©õÛ¨£x |®•øh¯ ‰øÍ uõß GßÖ vÓ®£h GkzxU TÔ°¸U QÓõº. |®•øh¯ ‰øÍø¯ |õ® |ßÓõP

25

£õxPõzx Á¢uõÀ |©x ÁõÌUøP EßÚ u©õP C¸US®. A÷u \©¯zvÀ |©x ‰øÍø¯ |õ® öPkzxU Smia_ÁµõU QÚõÀ |©x ÁõÌÄ® Smia_ÁµõQÂk®.

B÷µõUQ¯©õÚ ‰øÍ

Si¨£ÇUPzuõÀ öPmk¨÷£õÚ ‰øÍ

Põ¤, j ÷£õßÓ £õÚ[PÎÀ Caffine GßÓ |a_¨ ö£õ¸Ò C¸UQÓx. Põ¤, j ]Ô¯ AÍÂÀ SizuõÀ AvP w[S ÷|µõx. AvP©õP EmöPõÒЮ÷£õx Ax |©x ‰øÍø¯¨ £õvUQÓx. Eh¼À ÷\õºÄ HØ£k®÷£õx |õ® Põ¤ AÀ»x jø¯ A¸¢xQ÷Óõ®. Ax ]Ôx ÷|µ® PÈzx «sk® A¸¢uz yskQÓx.

A¨£iz ysk® ö£õÊx ÷©¾® Põ¤, j A¸¢xQ÷Óõ®. C®©õv› AÍÄUS«Ô Põ¤, j ÷£õßÓ £õÚ[Pøͨ £¸SÁuõÀ |©x ‰øÍ £õv¨£øhQßÓx. AuÚõÀ SøÓ¢u AÍ÷Á Põ¤, j BQ¯ÁØøÓ GkzxU öPõÒÁx |À»x. |õß Põ¤, j CÁØøÓ AÓ÷Á Âmk 25 BskPÒ BQßÓÚ. Põ¤, j SøÓ¢u AÍÂÀ EmöPõÒÁx |À»x GßÖ ÷©ø» |õmk AÔbºPÒ TÔ°¸¨£uß Ai¨£øh°À uõß |õß ÷©÷» ö\õßÚÁõÖ TÔ ²Ò÷Íß. C÷u ÷£õßÖ ¦øP¨¤i¨£ ÁºPÎß ‰øͨ £Sv ]øuÄÖ®.

Nicotine GßÓ |a_¨ ö£õ¸ÍõÀ ~øµ ±µ¼À ¦ØÖ÷|õ´ (Lung Cancer) HØ£k® GßÖ ÂgbõÚ® vmhÁmh©õPU TÖ QÓx. Azxhß Ax ‰øÍø¯²® öÁSÁõP¨ £õvUS®. (öuõh¸®)

AÝ©ÝUS EuÂÚõÒ A¨\µì! (v¸¨§º Q¸ènß) CµÄ ÷|µzvÀ AÀ¼ ©»ºPÒ §zv ¸¢u A¢u¨ ö£õ´øP°À ]Àö»ßÓ }›À PõÀøÁzx CÓ[QÚõß AÝ©ß. µõ® µõ® GÚ á¤zuÁõ÷Ó }µõhz öuõh[ QÚõß.

A¨÷£õx vjöµßÖ uß £õu[PøÍ H÷uõ JßÖ Pƨ ¤i¨£øu Enº¢x vøPzuõß. Põø» AuÛhª¸¢x CÊUP •¯ßÓõß. A¢u C¸ÎÀ Põø»¨ £ØÔ°¸¨£x Gx GßÖ AÔ¯ •i¯ ÂÀø».

Cß﵀ |hUS® JÆöÁõ¸ {PÌÄ® ¢øu¯õPzuõß C¸UQÓx. BÚõÀ Gøu²® Bµõ¯÷Áõ Guß ö£õ¸mk® uõ©vUP÷Áõ J¸Pn® Th ÷|µªÀø». ÷£õºUPÍzvÀ ÿµõ© »m_©nºPÒ ‰ºaø\¯õQ C¸UQÓõºPÒ. \g^ ©ø» ‰¼øP JßÖuõß µõ© »m_©nºPÎß E°øµU Põ¨£õØÖ®. AxÄ® ©Ö|õÒ AvPõø»USÒ A¢u ‰¼øP QøhzuõP ÷Ásk®. \g^ ©ø» ‰¼øPø¯ EhÚi ¯õP GkzxÁµa ö\õÀ¼ Aݨ¤°¸U QÓõº •xö£¸® Pµi¯õÚ áõ®£Áõß. ‰¼øPø¯ Gkzx Á¸Áuß ö£õ¸mkz uõß ÷ÁP÷ÁP©õP ÁõÛÀ uõ \g^ £ºÁuzøu ÷|õUQ Âøµ¢x öPõsi¸¢ uõß AÝ©ß....

A¨£i ÁõÛÀ ö\À¾® ÷£õxuõß ÁÈ°À R÷Ç µõ® µõ® GÚ µõ©|õ©® J¼ ÷Pmhx. Auß CÛø©°À ©¯[QU RÈ Ó[Q ¯õº µõ©|õ©® ö\õÀÁx GÚ¨ £õºz uõß. _ØÔ¾® PÚC¸Ò. ¯õ÷µõ J¸ •Û Áº µõ©|õ©zøu á¤zxU öPõsi¸¢ uõº. AÁº •P® \›Áµz öu›¯ÂÀø».

AÝ©Ûh® PÛ÷Áõk ÷£]Úõº.

AÁß \g^Â ©ø»ø¯z ÷uia ö\À

Áøu bõÚ v¸èi¯õÀ AÔ¢x öPõsh uõPa ö\õßÚõº. £UPzvÀ EÒÍ ö£õ´ øP°À }µõi Ehø»z y´ø© ö\´x öPõsk Á¸©õÖ ÷PmkU öPõshõº.

Auß¤ß AÁÝUSz uõß J¸ SÎ øPø¯z u¸ÁuõPÄ® Aøu Áõ°À AhU QU öPõshõÀ ÁõÛÀ uõÄ® ÷ÁP® £ß ©h[S AvP©õS® GßÖ® AÁß {øÚzu ö\¯À ªP ÂøµÂÀ {øÓ ÷ÁÖ® GßÖ® EÖv¯Îzuõº.

J¸ µõ© £Uuº, uõß Guß ö£õ¸mk G[Sa ö\õÀQ÷Óõ® Gߣøu bõÚ v¸è i¯õ÷»÷¯ AÔ²® BØÓÀ ö£ØÓÁº, AÁº ö\õÀQÓ£i |h¨÷£õ®. CßÝ® ÷ÁP©õPa ö\À» •i²©õÚõÀ Ax |À»xuõ÷Ú GÚ ÷¯õ]zux AÝ©ß ©Ú®. •ÛÁøµ Án[Q C÷uõ A¸÷P °¸¢u C¢u¨ ö£õ´øP°Àuõß }µõh Á¢uõß AÝ©ß....

BÚõÀ GßÚ ]UPÀ Cx! H÷uõ JßÖ uß Põø»¨ ¤izxU öPõsk Âh ©õm÷hß GßQÓ÷u! Põø»a \hõöµßÖ usp¸US öÁÎ÷¯ CÊzxz uøµ°À Kº EuÖ EuÔÚõß. AÁß Põø»¨ £ØÔ¯ Ax Põ¼¼¸¢x |ÊÂU R÷Ç öuõ¨ö£ßÖ ÂÊ¢ux.

C¸ÎÀ EØÖ¨ £õºzuõß. Ax J¸

AÝ©ÝUS EuÂÚõÒ A¨\µì!

•uø». Auß •xQÀ uß Põø» øÁzx AÊzvÚõß. Ax E°øµ Âmhx.

BÚõÀ ©ÖPn® {PÌ¢u \®£Á® Ba\›¯® u¸Áuõ°¸¢ux. A¢u •uø» °ß Eh¼¼¸¢x öÁÎ÷¯ ÷uõßÔ AÝ©øÚU øPT¨¤ Án[Q {ßÓõÒ Kº A¨\µì. AÁÒ Eh¼ß ¤µPõ\zuõÀ A¢u¨ ¤µ÷u\zvß C¸÷Í Â»Q Âmhx.

AÝ©ß Â¯¨÷£õk ""¯õµ®©õ }?''

GÚ ÂÚÂÚõß. AÁÒ ÷£\z öuõh[ QÚõÒ. ""|õß ÁõÝ»øPa ÷\º¢u A¨\µì. uÁzvÀ ]Ó¢u •ÛÁº J¸Áøµ AÁ©› ¯õøu ö\´uuõÀ \¤UP¨£m÷hß. AÁµx \õ£zuõÀ •uø»¯õQ C¢u¨ ö£õ´ øP°À ÁõÌ¢x öPõsi¸¢÷uß. AÝ ©ÚõÀ } •uø» ÁiÁ® }[Q £øǯ ÁiÁ® ö£ÖÁõ´ GÚ GßøÚa \¤zu •ÛÁº GÚUSa \õ£Â÷©õ\Ú•® A¸Î °¸¢uõº. A¨÷£õx µõ©Põ›¯zvØS |õß EuÄ® Áõ´¨¦¨ ö£Ö÷Áß GßÖ® TÔÚõº. C÷uõ E[PÒ•ß {ØS® C¢u GίÁÎß £oÁõÚ ÁnUP[PøÍ HØÓ¸Ð[PÒ!''

AÝ©ß Á»UPµ® E¯ºzv AÁøÍ B^ºÁvzxÂmka ö\õÀ»»õÚõß: ""GßÚ Ba\›¯®! CßÖ µõ©Põ›¯z vØS EuÄ£ÁºPÒ Akzukzx Gß•ß öuߣkQÓõºPÒ. C¨÷£õxuõß J¸ •ÛÁº Âøµ¢x ö\À¾® BØÓÀ u¸QÓ J¸ SÎøPø¯ GÚUSz u¸ÁuõPa ö\õßÚõº. A¢u¨ ¦Ûu SÎøPø¯¨ ö£Ó÷Á }µõh Á¢÷uß. C÷uõ }²® H÷uõ J¸ÁøP°À µõ©Põ›¯zvØS EuÄÁ uõPa ö\õÀQÓõ´. } GÚUS GßÚ ÁøP °À EuÁ¨ ÷£õQÓõ´ ö£s÷n?''

AÝ©Ûß ÷£aø\U ÷Pmh A¢u A¨\µì P»P»öÁßÖ ]›zuõÒ. ""Bg\÷|¯¨ ¤µ÷£õ! A¢u •ÛÁ

27

øµ¨ £ØÔ¯ Esø©ø¯ E[PÐUS Gkzxa ö\õÀÁ÷u |õß ö\´¯Â¸US® J¸ EuÂ. }[PÒ ^uõ÷u塧 Ai¯Áº AÀ»Áõ? AuÚõÀuõß ^uõ÷u塧 Sn® E[PÎh•® ÷uõßÔÂmhx ÷£õ¼¸UQÓx!''

AÁÒ ÷£aø\U ÷Pmh AÝ©ß vøP¨£øh¢uõß. •ÛÁøµ¨ £ØÔ¯ Esø© GßQÓõ÷Í! GßÚ Esø© Ax? GßÛh® ^uõ÷u塧 Sn©õ÷©!

Ax GßÚ Sn®? ""ö£s÷n! GßÛh® ^uõ÷u塧 Sn©õ? Ax GßÚ Sn®?'' ""xÓÂPÒ ÷©À EÒÍ ©mhØÓ ©› ¯õøu Põµn©õP ÷£õ¼z xÓÂPøͲ® Th Bµõ¯õ©À Esø©z xÓ GÚ ©¯[S® Sn®. ^uõ÷u uÛzv¸¢u ÷£õx xÓ ÷ÁhªmkU P£h \ßÛ¯õ] ¯õPz uõ÷Ú Á¢uõß Ág\Pß µõÁnß?

AÁß ¯õöµßÖ öu›¯õ©À AÁøÚ Esø©z xÓ GÚ |®¤ ¤mø\°h Siø» Âmk öÁÎ÷¯ Á¢uõ÷Í ^uõ ÷uÂ! AuÚõÀ AÀ»÷Áõ AÁÐUS Cz uøÚ CßÚÀPÒ HØ£mhÚ. }[PЮ ÷£õ¼PøÍ Esø© GÚ |®¦QÕºP÷Í!

•P® öu›¯õu C¸Ð® ÷£õ¼z xÓ ¯õÀ ÷£õ¼¯õP á¤UP¨£mh µõ©|õ©zvß CÛø©²® E[PøÍ H©õØÔÂmhÚ!''

A¨\µì ö\õßÚ ÁõºzøuPøÍU ÷Pmh AÝ©ß £µ£µ¨£øh¢uõß. ""A¨£i¯õÚõÀ |õß \ØÖ•ß \¢vzu •ÛÁº Esø©¯õÚ •ÛÁº CÀø»¯õ? GÚUS ÁõÛÀ ÷ÁP©õPz uõÄ® ÁÀ»ø© uµUTi¯ SÎøPø¯z u¸ÁuõP ÁõUPÎzuõ÷µ!'' ""÷£õ¼PÎß ÁõUS® ÷£õ¼¯õPz uõ÷Ú C¸US®? Esø©°À A¢u SÎøP E[PøÍ }sh÷|µ® EÓ[P øÁUPU Ti¯x. Aøu AÁÛh® öPõkzx Aݨ¤°¸¨£Áß µõÁnß. }[PÒ \g^ ©ø»ø¯z ÷uia ö\À

28

uº© \UPµ®

Áøu JØÓºPÒ ‰»® AÔ¢u µõÁnß AvPõø»USÒ }[PÒ v¸®¤ Á¢uõÀ uõß µõ©»m_©nºPøͨ ¤øÇUP øÁUP •i²® GßÓ uPÁø»²® öu›¢x öPõs hõß. GÚ÷Á E[PÒ £¯nzøuz uõ©u¨ £kzu÷Á C¢u AµUPøÚ •ÛÁº ÷ÁhzvÀ Aݨ¤°¸UQÓõß!''

CøuU ÷Pmh AÝ©ß vkUQm hõß. A¨\µì öuõhº¢x ÷£\»õÚõÒ: ""Põ»÷|ª Gߣx C¢u AµUPÛß ö£¯º. C¸Ð® µõ©|õ©zvß ÷©À }[PÒ öPõsh £Uv²® E[PøÍ Esø© Gx öÁßÖ Bµõ¯õ©À ukzxÂmhÚ. |õß ÁõÝ»øPa ÷\º¢u A¨\µì. BøP¯õÀ C¢u Esø©PÒ Gß ©ÚzvÀ ¦»¨£k ©õÖ ÷uÁºPÒ GßøÚ B^ºÁvzv¸UQ ÓõºPÒ. µõÁn Áuzøu Gvº£õºzxz ÷uÁºPÒ Põzv¸UQÓõºPÒ. }[PÒ Põ»uõ©u® ö\´¯õ©À Põ»÷|ªø¯ Áu® ö\´xÂmk \g^ ‰¼øPø¯z ÷uiz uõÂa ö\À» ÷Ásk® GÚ ÷uÁºPÒ Â¸®¦QÓõºPÒ. E[PÒ u¢øu Áõ² £PÁõß }[PÒ ö\À¾® vø\°À PõØøÓz v¸¨¤ Ã_Áõº. AuÚõÀ E[PÒ ÷ÁP® ÷©¾® Tk®. }[PÒ |õøÍ AvPõø»USÒ ‰¼øP÷¯õk C»[øP ö\ßÖ ÷\º¢x ÂkúPÒ. µõ© »m_©nºPÒ Põ¨£õØÓ¨£mk ÂkÁõº PÒ. PÁø» ÷uøÁ°Àø»!''

C¨÷£õx AÝ©ß A¢u¨ ö£søn ÷|õUQU øPT¨¤Úõß. ""|ßÔ ö£s÷n! |À» ÷|µzvÀ GÚUS Esø©ø¯z öuÎĨ£kzv Úõ´. xÓÄUSa \®£¢u÷©°À»õu £s¦ PøÍ Eøh¯ AµUPºPÒ xÓÄ ÷ÁhzvÀ Á¢x H©õØÖQÓõºP÷Í! |õß xÓÂPøÍ ©v¨£Áß Gߣøuz öu›¢x öPõsk GßøÚ H©õØÓz xÓÄU÷Põ»® §sk Á¢v¸UQÓõß C¢u A÷¯õUQ¯ß. C¨£

i¨£mhÁºPøÍ G¨£i CÚ® Põs£x?

C¸Ò GßøÚ H©õØÔÂmhx!''

CøuU ÷Pmh A¨\µì |øPzuÁõ÷Ó ö\õÀ»»õÚõÒ: ""Bg\÷|¯¨ ¤µ÷£õ! C¢u µõ©õ¯n Põ»zvÀ ©mk©À», GvºPõ»zv¾® P¼²PzvÀ £õµu ÷u\zvÀ £» ÷£õ¼z xÓÂPÒ ÷uõßÖÁõºPÒ. Esø©z xÓÂPÐUS® ÷£õ¼z xÓÂPÐUS® Cøh÷¯ ÷ÁÖ£õk Põn C¯»õ©À ©UPÒ uk©õÖÁõºPÒ. AÆÁ¨÷£õx ÷£õ¼z xÓÂPÒ ©UPÍõÀ CÚ® Põn¨£mk }v©ßÓ[PÍõÀ usiUP¨ £kÁõºPÒ. Esø©z xÓÂPøÍU S¸ ÁõPU öPõsh Ai¯ÁºPÒ £õUQ¯ \õ¼PÒ. Esø©z xÓÂPÎß Gs oUøP ö£¸P ÷Ásk® GßÖ |õ® ÿµõ©¤µõøÚ÷¯ ¤µõºzv¨÷£õ®. |À»x. ö\ßÖ Á¸Q÷Óß. E[PÎß GÀ»õa ö\¯ÀPξ® }[PÒ öÁØÔ¯øh¯ CøÓ¯¸Ò xøn {ØPmk®!''

AÝ©øÚ ÷|õUQU øPT¨¤ Âøh ö£ØÓ A¨\µì ÁõÛÀ ¦S¢x ©øÓ¢ uõÒ. AµUPß Põ»÷|ªø¯ ÁøuUS® ÷|õUPzxhß øP°À Puõ²uzøu GkzxUöPõsh AÝ©ß öá´ÿµõ® GßÓÁõ÷Ó AÁß•ß Svzuõß. Áõ»õÀ AÁøÚU Pmi J¸ _ÇØÖa _ÇØÔ µõÁnß ©õÎøP°À AÁß C¸U Sªhzøu Ez÷u\©õP FQzx Põ»÷| ªø¯z öuõø»yµ® Ã] GÔ¢uõß. ¤ß öá´ÿµõ® GÚ ©Ö£i Eµzu •ÇUPªm hÁõÖ \g^©ø» ÷|õUQz uõÂa ö\À »»õÚõß.

C¨÷£õx AÝ©ß £UP® PõØÓi¨ £øu Enº¢u ÷uÁºPÒ ©QÌa]÷¯õk AÁß«x §©õ› ö£õÈ¢uõºPÒ. uß•ß vjöµÚ Á¢x ÂÊ¢u Põ»÷|ª°ß \h »zøuU Psh µõÁnß EÒÍzvÀ CßÚöußÓÔ¯õu |kUP® ¤Ó¢ux.

v¸¨£µõ´zxøÓ & ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ |õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ (20.8.2017) (v¸. P. ö\ÀÁS©õº) ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß £ÁÍ ÂÇõÂß |õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ Põø» 6 ©o•uÀ 7 ©oÁøµ _Áõªâ ©Pµõä ©ØÖ® A®£õUPÍõÀ ÷íõ©®, Aºa\øÚ ²hß öuõh[Q¯x.

Põø» 7&8 ©oUS _øÁ¯õÚ Põø» EnøÁ AøÚÁ¸® GkzxU öPõshÚº.

8&9 £áøÚ. v¸. ö\¢vÀuõì SÊ ÂÚº ö\ßøÚ. ""¤Òøͯõº_È ÷£õmk ö\¯À GxÄ® öuõh[S'' GßÓ £õh¾hß öuõh[Q £» £Uv¨ £õhÀPøͨ£õi Aµ[PzvÀ EÒÍ AøÚÁøµ²® £Uv°À vøÍUPa ö\´ux ]Ó¨£õP Aø©¢ux. öuõhº¢x 9.00&9.05 CøÓÁnUP®. ÿÂ÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ® E¯º{ø»¨ £ÒÎ, v¸¨£µõ´zxøÓ ©õnÁºPÒ ©Ø Ö® Cø\¯õ]›¯º v¸.G®. A´¯¨£µõáõ SÊÂÚµõÀ AøÚzx _Áõªâ ©Pµõä •ßÛø»°À £õi¯x CøÓ EnºøÁ ÷©¾® Fmi¯x.

9.05&9.10 vÚ\› v¯õÚ® Áõ]zuÀ {PÌa]°À v¸.P. uÚ÷\Pµß ÿÂ÷ÁPõ Ú¢u Âz¯õÁÚ® E¯º{ø»¨£ÒÎ B] ›¯º Áõ]zux BÚ¢u©õP Aø©¢ux.

9.10 ©o•uÀ 10.00 ©oÁøµ Áµ÷Áئøµ {PÌÂÀ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ E£uø»Áº ÿ©z _Áõª vƯõ Ú¢u ©Pµõä AÁºPÒ Áµ÷ÁØÓ÷£õx JÆ öÁõ¸Á¸øh¯ ]Ó¨¦PøͲ® u÷£õ ÁÚzvØS® AÁºPÐUS® E›¯ öuõhº ø£²® GkzxUTÔ AߣõP Áµ÷ÁØÖ ©õm]ø© P»¢u ÁnUPzøuz öu›Âz xUöPõsk u÷£õÁÚzvß Áͺa]¨ £oPÐUS J¸ §µn©õÚ P¸Â¯õP JÆöÁõ¸Á¸® ©õÔ¯ø©¢x öuõhº¢x BºÁ•ØÖ £o¯õØÔ ]Ó¨¦ ö\´uøu ²® ÷£õØÔ B]²øµ¯õPÄ® ÁÇ[Q¯x E¯ºÁõÚuõP Aø©¢ux.

10.00 & 10.20 öuõhº¢x ÷PõøÁ ]µ

ÁÚ¦µ® öPÍ©õµ ©h® uÁzv¸. S©µS¸ £µ _ÁõªPÒ B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ. uÚx B]²øµ°À \©¯a ]¢uøÚ²hß \•uõ¯ ©õØÓzvØS •UQ¯©õPz ÷uøÁ¨ £kÁx PÀÂ÷¯ GßÖ® AuØ÷PØ£ PÀ Âa \õø»PøÍ E¸ÁõUQ ÁÈPõmi¯õP Aø©¢uÁº |®•øh¯ _Áõªâ ©Pµõä GßÖ® TÔ B]²øµ ÁÇ[Q¯x ]Ó¨¦.

10.20 & 10.50 B]²øµ ÷PõøÁ ÷£¹º BwÚ® uÁzv¸. ©¸uõ\» AiP Íõº AÁºPÒ. uÚx B]²øµ°À _Áõªâ ÷uõßÔ¯x 19® ¡ØÓõsk.

CøÓ £o¯õØÔ¯x 20® ¡ØÓõsk. |õ® _Áõªâ°ß vmh[PøÍa ö\¯À £kzxÁx 21® ¡ØÓõsk GßÖ® _Áõª â°ß £À÷ÁÖ ö\¯À vmh[PøÍU TÔ AøÚzx® öu´Á {PÌa]PÍõP Aø©¢x Á¸QÓx GßÖ® ]Ó¨¤zxU TÔÚõºPÒ.

10.50 & 11.10 öuõhº¢x ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯ v¸.K. µõáõ©o (I.A.S) ©õÁmh Bm]¯º AÁºPÒ uÚx Aߦ P»¢u ÁnUPzøuz öu›Âzx u÷£õÁÚzvß Bß«Pa ]¢uøÚPøͨ £ßö|k[Põ»® öuõhº¢x \•uõ¯zvØS ÁÇ[P ÷Ás k® GßÖ® u÷£õÁÚ® {ø»ö£ØÖ C¸UP ÷Ásk® GßÖ® \•uõ¯® \›¯õÚ £õøu°À ö\ÀÁuØS E›¯ £õøuø¯ ÁSzxU PõmkQÓx u÷£õÁÚ® GßÖ® TÔ ]Ó¨¤zuõºPÒ.

11.10 & 11.30 öuõhº¢x v¸. P.öᯠµõ©ß (Cøn Bøn¯º, C¢x \©¯ AÓ {ø»¯zxøÓ, ÿµ[P®) AÁºPÒ uÚx ÁõÌzxøµ°À |õß v¸Ásnõ©ø», ©xøµ, ÿµ[P® •u¼¯ ÷PõÂÀPÎÀ £o¦›ÁuØS _Áõªâ°ß v¸÷ÁhP® PÀ¿›°ß ©õnÁÚõP ÂÍ[Q¯uõ÷»÷¯ CzuøP¯ ]Ó¨ø£¨ ö£Ó •i¢ux GßÖ öu›Âzxa ]Ó¨¤zuõºPÒ.

30

uº© \UPµ®

11.30 & 12.00 öuõhº¢x Pø»{PÌa ]°À ©õºUPs÷h¯ß GßÝ® |õhPz øu¨ £Uva_øÁ ªÎµ |izxU Põmi ÚõºPÒ Â÷ÁPõÚ¢u ÷©Ûø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ ©õnÂPÒ. CøhÂhõu CøÓ £Uv°À TØÖÁøÚ²® öÁÀ» »õ® GÚ |izxU Põmi¯ø© ]Ó¨£õP Aø©¢ux.

12.00 & 1.30 ]¢uøÚ Aµ[PzvÀ BߪP® ÷|ØÖ, CßÖ, |õøÍ GßÓ uø»¨¤÷» v¸. \õ»©ß £õ¨ø£¯õ, v¸. µõáõ, v¸©v. £õµv£õìPº BQ¯ ‰Á¸® u[PÎß ]¢uøÚPøÍ ÁÇ[Q ÚõºPÒ. ¯õøµ Aøh¯ •i¯õ©À ©Ú•® ÁõUS® v¸®¦QßÓÚ÷Áõ AÁ÷µ CøÓ Áß GßÖ® C¢v¯ ©soß ö£¸ø© £ØÔ²® ÷Áu® E£{åzxUPÒ £ØÔ²® ]Ó¨£õPa ö\Âa_øÁ ÁÇ[QÚõºPÒ.

Ax Pµ¢u £õÀ PßÚö»õk ö|´ P»¢ uõØ÷£õ» _øÁ¯õP C¸¢ux. öuõhº¢x 1.45 ©o•uÀ 2.30 ©o Áøµ EnÄ Cøh÷ÁøÍ.

2.30&3.00 Pø»{PÌa]°À ÿÂ÷Á PõÚ¢u Âz¯õÁÚ® E¯º{ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ ©õnÁºPÒ |® ìuõ£Pº _Áõªâ ÁõÌøÁ ÂÀ¾¨£õmk Pøu ‰»® ÂÍUQ¯x |õ® _Áõªâ ÁõÌ ÷Áõk |®ø© CønzxU öPõsh ]Ó¨¦ Enµ¨£mhx.

3.00 & 3.10 B]²øµ ÁÇ[Q¯ ¯wì Á› Puõuµ¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ (ÿ\õµuõ éªv, ©xøµ) ÿ©z £PÁzRøu²® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® GßÓ uø»¨¤À öußÚõmk Â÷ÁPõÚ¢uµõP |® _Áõªâ ÂÍ[QÚõºPÒ GßÖ® S¸|õu›ß v¸ Áiø¯¨£ØÔ ÁõÌ¢÷uõ©õÚõÀ |õ® {øÓ©ÛuµõP»õ® GßÖ® B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

3.10 & 3.20 B]²øµ ÿ©z {z¯ éz ÁõÚ¢u AÁºPÒ. (ÿµõ©Q¸èn Bìµ

©®, vskUPÀ) |õ® ö\´QßÓ ö\¯¼À |ßø©²® wø©²® P»¢÷u C¸US®.

AvÀ AvP |ßø©²® SøÓ¢u wø©ø¯ ²® u¸® ö\¯ÀPøÍ |õ® ö\´¯ ÷Ás k® GßÖTÔ B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

3.20 & 3.45 v¸. G. N.|õPµõáß AÁº PÒ, ÷£µõ]›¯º v¸. \¢vµ÷\Pº, ©¸zxÁº R.S©õµ\õª, v¸. R.P.£õ»Q¸ènß, v¸.

K.÷Põ¢uµõä BQ÷¯õ¸US u÷£õÁÚ® \õº¤À ¸x ÁÇ[Q ]Ó¨¤UP¨£mhx.

3.45 & 4.00 ]Ó¨¦øµ ÁÇ[Q¯ v¸.

Aºáúßµõä AÁºPÒ EÒÍ® AߣõÚõÀ E»P÷© AߣõS® GßÖTÔ ]Ó¨¦øµ ¯õØÔ¯x ]Ó¨£õP Aø©¢ux.

4.00 & 4.10 Pø»{PÌa]°À ¸zµ uõshÁ® Bi ]Á£Uvø¯ Enºz vÚõº v¸÷ÁhP® Â÷ÁPõÚ¢u ÷©Û ø»¨ £ÒÎ ©õnÁß.

4.10 & 4.30 ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯ ©¸z xÁº R.S©õµ\õª AÁºPÒ AÔ¯¾® ]z£ÁõÚ¢u¸® GßÓ uø»¨¤À |õ® AßÓõh® ö\´²® GÎø©¯õÚ EhØ £°Ø], EhÀ ÷£nÀ ©ØÖ® _Áõªâ °ß ö\¯À vmh® •u¼¯øÁ SÔzx ÂÍUQ¯x ]Ó¨£õP Aø©¢ux.

4.30 & 4.50 Pø»{PÌa]°À ]Á|h Ú® Bi AøÚÁøµ²® ©QÌÂzuõºPÒ £õ´»º ¨Íõsm ö£sPÒ ÷©Ûø»¨ £ÒÎ, øP»õ\¦µ® ©õnÂPÒ.

4.50 & 5.00 |ßÔ²øµ ÿ©z _Áõª \õµuõÚ¢u ©Pµõä (ÿµõ©Q¸èn ©h®, µõ÷©ìÁµ®). G¢u J¸ ö\¯¼¾® ¡Ö ÂÊUPõk ©Úøua ö\¾zv ö\´uõÀ Ax v¯õÚzvØS J¨£õQÓx GßÖTÔ C¢u¨ £ÁÍÂÇõ {PÌa]°À P»¢x öPõshÁºPÒ, vmhªmhÁºPÒ, ö\¯À £kzu £[PõØÔ¯ÁºPÒ AøÚÁ¸US® §µn©õÚ |ßÔ¯Ôuø»z öu›Âzx ÂÇõÂøÚ {øÓÄa ö\´ux BÚ¢u©õP Aø©¢ux.

31

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ |õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ (20.8.2017)

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº \©õv

32

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

uÁzv¸. S©µS¸£µ _ÁõªPÒ Eøµ

v¸. P. ö᯵õ©ß, Cøn Bøn¯º ÿµ[P® & Eøµ

33

|õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ (20.8.2017)

v¸. K.µõáõ©o IAS v¸a] ©õÁmh Bm]¯º Eøµ

uÁzv¸. ©¸uõ\» AiPÍõº AÁºPÐUS {øÚĨ £›_

34

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ |õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ (20.8.2017)

v¸. \õ»©ß £õ¨ø£¯õ, v¸. S. µõáõ, v¸©v. £õµv £õìPº P»¢xöPõsh ]¢uøÚ Aµ[P®

35

"©õºUPs÷h¯ß' |õhP® & Â÷ÁPõÚ¢u ÷©Ûø»¨£ÒÎ, v¸¨£µõ´zxøÓ

36

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

v¸. GN. |õPµõáß AÁºPÐUS ¸x ÁÇ[Q öP͵ÂUQÓõº uø»Áº _Áõªâ

÷©áº P. \¢vµ÷\Pº AÁºPÐUS ¸x

Dr. R. S©õµ\õª

AÁºPÐUS ¸x

37

|õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ (20.8.2017)

Dr. K. ÷Põ¢uµõä ©ØÖ® v¸. R.P. £õ»Q¸ènß u÷£õÁÚ uø»Áº _Áõªâ°h® ¸x ö£ÖQÓõºPÒ

38

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ |õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ (20.8.2017)

"_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº' ÂÀ¾¨£õmk v¸¨£µõ´zxøÓ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ ©õnÁºPÒ

v¸. ö\¢vÀ uõì £Uv¨ £õ©õø»

39

]Á|hÚ® & £õ´»º ¤Íõsm ö£sPÒ ÷©Ûø»¨£ÒÎ

40

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

¤µì FȯºPÐUS £ÁÍ ÂÇõ {øÚĨ £›_

"A¸Ò ¸¢x' & v¸¨£µõ´zxøÓ Â÷ÁPõÚ¢u ÷©Ûø»¨£ÒÎ ©õnÂ

41

|õßPõ® |õÒ {PÌÄPÒ (20.8.2017)

v¸÷ÁhP® Â÷ÁPõÚ¢u ÷©Ûø»¨£ÒÎ ©õnÁß ¸zµuõshÁ®

_Áõª \õµuõÚ¢u |ßÔ²øµ

DHARMA CHAKRAM, Page : 42, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2015 to DEC., 2017, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

On every 1st Day of Tamil Month. / 16th Dec 2017

0462-2520129, 2520596

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com