2017 ஐப்பசி மாத இதழ்

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u

bõÚ A•u® (Complete Works of Swami Chidbhavananda)

Cx _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ]¢uøÚPÒ, ö\õØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® uªÌ, B[Q»zvÀ C¯ØÔ¯ ¡ÀPÎß öuõS¨¦ BS®. öh®ª AÍÂÀ _©õº 25,000 33 £SvPøÍU öPõsh ¡À.

(Demmy)

öuõhº¦US:

£UP[PÒ

Eøh¯

Âø»: < 6000/-

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

v¸¨£µõ´zxøÓ-&639115, v¸a] ©õÁmh®. ( 0431-2614351

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 66

÷íÂÍ®¤ M

I¨£] N

ö£õ¸ÍhUP®

Bµ® 10 £UP®

1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 11. ö£›¯ÁºPÎß ©Qø© Dr. K._¨¤µ©o¯® 11. E»P® ¯õøÁ²® ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv 6. µõ©|õ© ©Qø© _Áõª P©»õz©õÚ¢u 11. ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯® 10. \®£õv ÁÈ£mh PÊS©ø»! v¸¨§º Q¸ènß 12. v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ v¸. P.ö\ÀÁS©õº

5 6 7 10 12 15 18 20 23 24 26 29

v¸aö\¢y›À P¢u \èi ÂÇõ CÆÁõsk P¢u \èi ÂÇõ v¸aö\¢y›À 20.10.2017 öÁÒÎUQÇø© •uÀ 25.10.2017 ¦ußQÇø© •i¯ öPõshõh¨£kQÓx. v¸aö\¢yº ö\¢vÀ BshÁº B»¯U Pø»¯µ[QÀ P¢u \èi ÂÇõøÁ •ßÛmk BÖ |õmPЮ ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ Põø» 8.00 •uÀ 9.00 ©oÁøµ A¸Ðøµ ÁÇ[SÁõº. vÚ¢÷uõÖ® Põø» 6.00 •uÀ 7.00 ©oÁøµ²®, ©õø» 3.00 •uÀ 4.00 ©oÁøµ²® "K® \µÁn£Áõ¯ |©:' GßÝ® |õ© Aºa\øÚ _Áõª AÁºPÍõÀ {PÌzu¨ö£Ö®. Pøh] |õÒ 5.11.2017 AßÖ ©õø» `µ\®íõµ {PÌa] PhØPøµ°À {PÊ®.

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 29&10&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 5&11&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 5&11&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 19&11&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 17&12&2017 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª vµ¯®£÷PìÁµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 66

÷íÂÍ®¤ M

I¨£] N

Bµ® 10

¤µõºzuøÚ `WmoXH§$ ewÕo ewÕ_m{gº§$ VmÔJod ^d{V & Ed§ _wZo{d©OmZV AmË_m ^d{V Jm¡V_ &&

- H$R>mon{ZfV²

¯÷uõuP® _z÷u _zu©õêUu® uõz¸÷PÁ £Áv & HÁ® •÷ÚºÂáõÚu Bz©õ £Áv öPÍu© && & P÷hõ£{åu®

öPÍu©÷µ, y¯}øµz y¯ }›À ÁõºzuõÀ Cµsk® G[VÚ® JßÓõQßÓÚ÷Áõ A[VÚ® £µbõÚ® ö£ØÓ •Û°ß Bz©õ £µ©õz©õÂÀ JßÖ£kQÓx.

EÒÍx® CÀ»x ©õ´•ß&EØÓ EnºÁx Áõ´Eß EÍ®Pshx GÀ»õ® uÒGÚa ö\õÀ¼Gß I¯ß&GßøÚz uõß BUQU öPõsh \©ºzøu¨£õº ÷uõÈ \[Pµ \[Pµ \®¦ ]Á \[Pµ \[Pµ \®¦. & uõ²©õÚÁº 36

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x _¯|»zøu JÈUQßÓÁ÷Ú PhÄøÍ ÷|]UP ÁÀ»ÁÚõQÓõß. ö\õÀø»²® ]¢øuø¯²® JxUQ øÁzxÂmk _®©õ C¸¢x £ÇS. Bø\ø¯zuõß |µPªÀø».

©uÁõvPÒ

|µP®

GßQßÓÚº.

Bø\

JÈ¢uÂhzx

Pø»PÒ AøÚzx® AUPø»PøÍU PhUP ÁÈPõmkQßÓÚ. Pø»PøÍU Ph¢u {ø» PhÄÎß {ø». |À»õ›hzx¨ ö£›x® Á¼Ä CÀø»; ÁÀ»Á›hzx |»ß CÀø». |»Ý® Á¼Ä® ÷\º¢x Aø©Áx A›x.

C¯ØøP GßÝ® Psnõi |©x ©Úøu¨ £h® ¤izxU PõmkQÓx. |©x ©Úvß ußø©ø¯¨ ¦ÓÄ»QÀ PõsQ÷Óõ®. ©Ûuß G®©uzøua ÷\º¢v¸UQÓõß Gߣx •UQ¯©À». AÁß GzuøP¯ £õ[Søh¯ÁÚõ´ C¸UQÓõß Gߣ÷u •UQ¯©õÚx.

PsqUSz öuߣkQÓ ©ÛuºPøÍ ÷|]UPz öu›¢x öPõÒÍõuÁß PsqUSz öuߣhõu PhÄøÍ G¨£i ÷|]UP •i²®? ÷©»õ® Gsnzøu÷¯ Gsq, AuØ÷PØ£ ÁõÌ¢v¸. A¨£i¯À»õx RÌø©ø¯÷¯ GsoÚõÀ } RÌø©¯øh¢x ÂkÁõ´. } }º÷©À |h¢uõÀ uÁøÍUS ÷©»õÚÁß AÀ». } ÁõÚzvÀ £Ó¢uõÀ DUS ÷©»õÚÁß AÀ». Eß EÒÍzøu } ö\¨£ÛmhõÀ ©UPÐÒ } ÷©÷»õß BÁõ´.

G[S® {øÓö£õ¸ÍõQ¯ PhÄøÍ J¸ ÁiÁzv÷»õ J¸ ÷Põ°¼÷»õ ]øÓ¨ £kzu ©õ¢uº •¯¾QßÓÚº. u[PÒ •¯Ø]ø¯ ÁÈ£õk GßÖ Gso AÁºPÒ CÖ©õ¨¦ÖQßÓÚº.

EÒÍzxUSÒ |õß GßÝ® ]Ô¯ ©Ûuß EmPõº¢x öPõsi¸UQÓõß. PhÄÒ GßÝ® ö£›¯ ©Ûuß ©›¯õøu²hß {ßÖ öPõsi¸UQÓõº. ]Ô¯ ©Ûuß ©›¯õøu²hß GÊ¢x {ßÓõö»õȯ ö£›¯ ©ÛuÚõQ¯ PhÄÒ EÒÍzvÝÒ EmPõµ©õmhõº.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® |÷µ¢vµº £õkuØS B¯zu¨£kzvU öPõsi¸¢u ö£õÊx £µ©í®é÷uÁº AÁ›h® ""u÷£»õUPÒ C¨ö£õÊx •ß¦ ÷£õßÖ |ßS J¼¨£vÀø»'' GßÓõº. ÷\øÚzuø»Áº: ""C¨ö£õÊx AøÁ PÒ {øÓSh[PÒ ÷£õßÖ B´ÂmhÚ. {øÓSh® ux®¦ÁxªÀø»; Kø\ £s qÁxªÀø». A[VÚ® u÷£»õUPÒ ö©ÍÚ{ø» G´vÂmhÚ; AÀ»x AøÁPÒ {øÓbõÛUS J¨£õÚøÁPÒ B´ÂmhÚ. £õµ©õºzvP¨ ÷£¸nºÂÀ FÔ²ÒÍ bõÛ ö©ÍÚ•ØÔ¸UQÓõß. u÷£»õUPЮ AzuøP¯ ö£¸{ø»ø¯ GmiÂmhÚ.'' £µ©í®é÷uÁº: ""¤ß¦ |õµuº ÷£õßÓ bõÛPЮ ö©ÍÚ•ØÓõ C¸¢xÂm hÚº?'' ÷\øÚzuø»Áº: ""|õµuº ÷£õßÓ ö£¸ ©UPÒ ©õ¢uº £mh ö£¸¢x¯µ[Pøͨ £õºzx¨ £›¢x ÷£\ ÷Ási¯uõ°ØÖ.'' £µ©í®é÷uÁº: ""}º £PºÁx •ØÔ ¾® ö©´. |õµuº, _P÷uÁº ÷£õßÓ ö£¸ ©UPÒ £»º \©õv{ø» G´vÚº. ¤ÓS A¨ö£¸{ø»°ÛßÖ AÁºPÒ \ØÖU R÷Ç CÓ[Q Áµ÷Ási¯uõ°ØÖ. RÌ {ø»US Á¢ux® AÁºPÐøh¯ ö©ÍÚ •® Pø»Áuõ°ØÖ. E»PzuÁºPÒ ¤µ £g\ ÁõÌUøP°À AP¨£mkU öPõsk £hõu ÷ÁuøÚUS BÍõ°¸¨£øu¨ £õºzxU P¸øn Tº¢x A¨ö£¸©UPÒ £õµ©õºzvPzøu¨ £ØÔ¯ ö\´vø¯ Gkzx ÁÇ[QÚº. E»PzuÁºPøÍ E´Â¨£uØ ö£õ¸m÷h ÷£a_ ÷£_QÓ RÌ{ø»US AÁºPÒ CÓ[Q Á¢uõºPÒ.''

C¨ö£õÊx |÷µ¢vµº £õmk JßÖ £õiÚõº. Auß \õµõ®\©õÁx: ""|»ß AøÚzx® {µ®£¨ ö£ØÓÁº £µ®ö£õ¸Ò. AÁº AÇSUS EøÓÂh®.

AÁ÷µ ö©´¨ö£õ¸Ò. Gß EÒÍzv

ÝÒ÷Í AzuøP¯ £µ©¦¸åß GÊ¢u¸ Ю |ßÚõÒ G¨ö£õÊx GÚUS Á¢x Áõ´US®? A¨£µ© ¦¸åÚx ö\õ¹£zøuz u›]UPÄ® AzuøP¯ ö\õ¹£® GßÝ® ÷£µõÚ¢uU Ph¼À ‰ÌQ°¸UPÄ® GÚUS |ßÚõÒ G ¨ ö £ õ Ê x Áõ´US®?''

C[VÚ® |÷µ¢vµº £õiUöPõs i¸UøP°À £µ©í®é ÷uÁ¸US B Ì ¢ u \©õv{ø» TiÂmhx. øP T¨¤¯Áµõ´ AÁº RÌzvø\ø¯ ÷|õUQ A©º¢v¸¢uõº.

AÁ¸øh¯ ÷©Û ÷|µõP {ªº¢v¸¢ux.

AÁ¸øh¯ ©Ú÷uõ ¤µ£g\ Enº øÁö¯À»õ® uõsi A¨£õÀ ÷£õ´Âm hx. _Áõ]¨£x® {ßÖÂmhx GÚ»õ®. ÂÈzv¸¨£Áº ÷£õßÖ AÁº öuߣm hõº. BÚõÀ Áøµ¢u£h® ÷£õßÖ AÁº Cø©¯õx, Aø\¯õx A©º¢v¸¢uõº.

CøÓÁß GßÝ® ÷£µÇSU Ph¼ÝÒ AÁ¸øh¯ ©Úx BÇ ‰ÌQÂmhx. |÷µ¢vµº AøÓ°ÛßÖ QÍ®¤ R̨ ¦Óz vsønUS¨ ÷£õ´Âmhõº. B[S Kº B\Úzvß«x íäµõ A©º¢v¸¢uõº.

AßÚÁº øP°À ᣩõø» JßÖ C¸¢ ux. C¨ö£õÊx íäµõÄ® |÷µ¢vµ¸® Eøµ¯õh Bµ®¤zuÚº. AøuU ÷Pm£ uØS ©ØÓ AߣºPЮ B[SU Sʪں. öPõg\ ÷|µzxUS¨ ¤ÓS £µ©í®é ÷uÁ¸øh¯ \©õv{ø» Pø»¢ux. AÁº C[S©[S® v¸®¤¨ £õºzuõº. GÛÝ® |÷µ¢vµº öuߣhÂÀø». AÆÂøÍbº

8

uº© \UPµ®

«miU öPõsi¸¢u u®§µõ uøµ°ß«x øÁUP¨£mi¸¢ux. _ØÔ¾® A©º¢v ¸¢u ©ØÓ £UuºPÐøh¯ Ps£õºøÁP öÍÀ»õ® u®«x |õmh¨ ö£ØÓøÁPÍõ´ C¸¢uøu¨ £µ©í®é÷uÁº PÁÛzuõº. £µ©í®é÷uÁº |÷µ¢vµøµU SÔzx C[VÚ® £Pº¢uõº: ""AÁß bõÚUPÚø» ‰iÂmhõß. CÛ AÁß AøÓ°ÝÒ A©º¢v¸¨£x® AøÓ°ÛßÖ öÁÎ ÷¯Q°¸¨£x® Jß÷Ó.'' ÷\øÚz uø»Áøµ²® ©ØÓ £UuºP øͲ® £õºzx £µ©í®éº £Pº¢uuõÁx: ""£µ©Ûhzv¸¢x ö£õ[Q Á¸QÓ ÷£µõ Ú¢uzxUS }[PÒ •ØÔ¾® E›¯ÁºPÒ GßÖ E[PøÍ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.

A¨£i EnºÁvÛßÖ E[PÒ EÒÍzv ÝÒ ÷£µõÚ¢u® ö£õ[Qö¯Ê®. £µ©Ý øh¯ ÷£µõÚ¢u® G¨ö£õÊx÷© E[PÎ hzv¸UQÓx. BÚõÀ ©õø¯°ß BÁµn \Uv Aøu ‰iUöPõsi¸UQÓx.

E»P¨ £ØÖ JȲ©ÍÄ öu´Ázvhzx Aߦ K[SQÓx.'' ÷\øÚzuø»Áº: ""PÀPzuõ¾ÒÍ uÚx Ãmøh ÷|õUQ J¸Áß Âøµ¢x ÷£õS©ÍÄ AÁß Põ]ø¯¨ ¦ÓUPo¨ £Áß BQÓõß. ¤ß¦ A÷u ©Ûuß Põ]ø¯ ÷|õUQ Âøµ¢x ÷£õS©ÍÄ uÚx Ãmøh AÁß ¦ÓUPo¨£Áß BQÓõß.'' £µ©í®é÷uÁº: ""ÿ©v µõøu ÿ Q¸ènøÚ AqQ¯uØS HØ£ AÁÝ øh¯ v¸÷©Û°ÛßÖ P©Ì¢x öPõs i¸¢u |Ö©nzøu ÷©¾® ÷©¾® ÷©õ¨£ AÁÐUSa \õzv¯©õ°ØÖ. £PÁõ ÝUS A¸QÀ ÷£õP¨÷£õP AÁ›hzx £Uv ÷©¾® ÷©¾® AvP›UQÓx. |v JßÖ Ph¾US¨ £UPzvÀ £õ´¢x Á¸® ö£õÊx AuÛhzvÀ ö£õ[Su¾® Áiu¾® ö£¸ªu©õP {PÌQÓx. bõÛ J¸Áß uÚx EÒÍzv ÝÒ÷Í öu´Á \õßÛzv¯zøu En¸ QÓõß. P[Põ |v¯õÚx ©ø»¨ ¤µ÷u

\zvÀ ÷©÷»°¸¢x R÷Ç \uõ £õ´¢u Ásn©õ°¸UQÓx. A÷uÂuzvÀ bõÛ°ß EÒÍzvÀ öu´ÂP EnºÄ \uõ £õ´¢x öPõsi¸UQÓx. ¤µ£g\® •Êx® öÁÖ® PÚÄ ÷£õßÖ bõÛUS¨ ö£õ¸ÍØÓuõ´ ÂkQÓx. £µ©õz© ö\õ¹ £zv÷»÷¯ bõÛ ¯õsk® vøÍzv¸U QÓõß. BÚõÀ £Uuß J¸ÁÝøh¯ ÷£õUS ÷ÁöÓõ¸ Âu©õÚx. ©ø»¨ ¤µ÷u\zvÀ £õ´QÓ P[øP J÷µ ÷£õUQÀ ÷£õÁx ÷£õßÓuÀ» £UuÚx EnºÄ.

Ph¾US¨ £UPzv¾ÒÍ P[øP ö£õ[ PÄ® Ái¯Ä® ö\´Áx ÷£õßÖ £Uu Ýøh¯ EÒÍzvÀ Aß¤ß ö|QÌa] K[PÄ® Jk[PÄ® ö\´QÓx. J¸ ÷ÁøÍ°À AÁß BÚ¢u £µÁ\¨£mk |øPUQÓõß. ©ØöÓõ¸ ÷ÁøÍ°À A¸Ò uõPö©kzx AÁß ÷u®¤ AÊQÓõß.

J¸÷ÁøÍ°À BhÄ® ©ØöÓõ¸ ÷ÁøÍ°À £õhÄ® ö\´QÓõß. £PÁõ øÚU SÔzx AÁß EÒÍzvÀ EvU QßÓ EnºÄPÒ C¨£i¨ £»uµ¨£mh øÁPÒ BQßÓÚ. £Uuß £PÁõ÷Úõk Âøͯõh ¸®¦QÓõß. \a]uõÚ¢u \õPµzvß ÷©Ø£µ¨¤À J¸÷ÁøÍ AÁß }¢xQÓõß; ©ØöÓõ¸ ÷ÁøÍ°À AuÝÒ BÌ¢x ‰ÌSQÓõß. EøÓ £ÛUPmi JßÖ Ph¼ß ÷©Ø£µ¨¤¾® R̨£Sv °¾® ©õÔ ©õÔ C¸¨£x ÷£õßÖ £Uuß J¸Áß £õµ©õºzvP EnºÄPÒ £» ÁØøÓ¨ ö£ØÔ¸UQÓõß. {ºUSn¨ ¤µ®©zøua _Áõݧv°À EnºÁx bõÛ°ß ÷|õUP©õS®. BÚõÀ £Uuß J¸ÁÝøh¯ »m]¯® D\øÚ AÀ»x \Sn¨ ¤µ®©zøua \õñõzP›z u»õ®. AÚ¢u PÀ¯õn Sn[PøÍ ²øh¯Áº D_Áµß. bõÚ®, øÁµõUQ¯®, Û¯®, I_Á›¯®, ÿ, Rºzv BQ¯ åmSn \®£ßÚÚõ°¸¨£Áº £Uuß |õkQÓ D_Áµß. BÚõÀ {ºUSn¨ ¤µ®©® ÷ÁÖ, \Sn¨ ¤µ®©® ÷ÁÖ

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® AÀ». Cµsk® Jß÷Ó. \Sn¨ ¤µ®©÷© £µõ\Uv GßÖ AøÇUP¨£kQÓõº.

BÚ¢u©±¯õP C¸UQÓ AßøÚ £µõ \Uv÷¯ APsh \z]z BÚ¢u©õPÄ® C»[SQßÓõÒ. ÷©»õÚ µzvÚ® JßÔÀ ¤µPõ\® JκQÓx. A¢u µzvÚ•® AvÀ JκQÓ ¤µPõ\•® öÁÆ÷ÁÓõÚøÁPÒ AÀ». A[VÚ® ¤µ®©•® \Uv²® JßÓõ®. µzvÚzv ¾ÒÍ ¤µPõ\zøu¨ £ØÔ¨ ÷£_®ö£õÊx µzvÚzøu²® P¸zvÀ GkzuõP ÷Ás k®. µzvÚzøu¨ £ØÔ¨ ÷£_QÓ ö£õÊx AvÀ Jθ® ¤µPõ\zøu²® P¸zvÀ GkzuõP ÷Ási¯uõQÓx. µzvÚzvÛßÖ ¤›zöukzx Auß ¤µPõ\zøuU P¸zvÀ Áõ[P •i¯õx.

A÷uÂuzvÀ ¤µ®©zøu²® £µõ\Uv ø¯²® ¤›zx Bµõ¯ •i¯õx.

APsh \a]uõÚ¢u¨ ö£õ¸Ò Jß÷Ó. BÚõÀ A¢u J¸ ö£õ¸Ò £Ø£» §vP÷Íõk Ti¯uõ´ C¸UQÓx. £Ø £» E£õvPøͲ® A¨ö£õ¸Ò GkzxU öPõÒQÓx. Bu»õÀ Auß ÷uõØÓzvÀ uõµu®ª¯® öuߣkQÓx. £µ©ÝUS ÁiÁ[PÒ £» C¸¨£uØSU Põµn•® Ax÷Á. ""AßøÚ £µõ\Uv÷¯, }÷¯ Cz uøÚ²©õ°¸UQßÓõ´'' GßQßÓõß £Uuß. G[öPÀ»õ® ]¸èi, ìvv, \® íõµ® BQ¯ Q¸zv¯[PÒ {PÌQßÓÚ ÷Áõ B[öPÀ»õ® \Uv°ß Âøͯõmk {PÌ¢x Á¸QÓx. }º{ø» ]» ÷ÁøÍ PÎÀ Aø©v²ØÔ¸UQÓx. ÷ÁÖ]» ÷ÁøÍPÎÀ Ax Aø»Ã]U öPõsi¸U QÓx. Aø©v²ØÔ¸UQÓ ö£õÊx® Aø»Ã]U öPõsi¸UQÓ ö£õÊx® Ax }º GßÝ® ÁìxÁõP÷Á C¸¢x Á¸QÓx. A[VÚ® Bv \Uv¯õP C»[ SÁx A÷u £µ¨¤µ®©©õ®. \Uv¯õP C»[SQÓ ö£õÊx •zöuõÈÀPÒ |øh ö£ØÖ Á¸QßÓÚ. C÷uõ |®ªøh°À

9

÷\øÚzuø»Áº A©º¢v¸UQÓõº. ]» ÷ÁøÍPÎÀ AÁº ö\¯À JßÖ® ¦›¯õx ]µ©£›Põµ® ö\´x öPõsi ¸UQÓõº. CßÝ® ]»÷ÁøÍPÎÀ AÁº PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´QÓõº. ©ØÖ® ]» ÷ÁøÍPÎÀ AÁº µõᤵ{vø¯¨ ÷£õ´¨ £õºzx Á¸QÓõº. AÁº {PÌzx QÓ Q¸zv¯zxUS HØ£ AÁ¸US öÁÆ ÷ÁÖ ö£¯ºPøÍ |õ® ÁÇ[SQ÷Óõ®.'' ÷\øÚzuø»Áº: ""B® I¯÷Ú, }[ PÒ ö\õÀÁx •ØÔ¾® ö©´.'' £µ©í®é÷uÁº: ""CU÷Põm£õmøh |õß ÷P\Á\¢vµ÷\Ú¸US® Gkzxøµz ÷uß.'' ÷\øÚzuø»Áº: ""÷P\Á\¢vµ÷\Úº øÁvP C¢x ©uzøua ÷\º¢uÁº AÀ»º. u©USz ÷uõßÖQÓ£iö¯À»õ® AÁº H÷u÷uõ ¦v¯¦v¯ Ba\õµ AÝèhõÚ[ PøÍ ÷©ØöPõÒQÓõº. AÁº ö\ÀÁ•® ö\ÀÁõUS® Áõ´UP¨ ö£ØÓ ÷©ß©Pß BÁõº. BÚõÀ AÁøµa \õß÷Óõß GÚ \õmh»õPõx.'' £µ©í®é÷uÁº: (©ØÓ AߣºPøͨ £õºzx) ""÷P\Á\¢vµ÷\Úøµ¨ £õºUP |õß AÁ›h® ÷£õP»õPõx GßÖ ÷\øÚz uø»Áº Bm÷\£® ö\´QÓõº.'' ÷\øÚzuø»Áº: ""BÚõÀ I¯÷Ú, uõ[PÒ u[PÒ Â¸¨£¨£i |h¢x öPõÒ QßÕºPÒ. |õß GßÚ ö\´¯ •i²®?'' £µ©í®é÷uÁº: ""|õß Hß ÷P\Á \¢vµ÷\Úøµ¨ £õºUP»õPõx? }º ©mk® B[Q» µõᨤµv{vø¯ AhUP JkU Pzxhß ÷£õ´¨ £õºUQßÕº. AÁ›hª ¸¢x ö£õ¸øͲ® Gvº£õºUQßÕº. ÷P\ Á÷µõ CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu KxQ Óõº. CøÓÁßuõß AøÚzx©õ°¸UQ Óõº GßÖ }º £PºQßÕº. ÷P\Á\¢vµ÷\Ú µõPz ÷uõßÔ°¸¨£Áº CøÓÁß AÀ»Áõ?''

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ÁÈ£k£Áß, ÁÈ£k öu´Á® GÚ C¸ £SvPÒ Esk. AøÁPÐÒ ÁÈ £k£ÁÝøh¯ •ß÷ÚØÓzøu |õ® J¨¦UöPõÒQ÷Óõ®. ©Ûuß ©õÔ¯ø©² ©ÍÄ PhÄøͨ £ØÔ AÁß öPõs kÒÍ P¸zx® ©õÔ¯ø©²® Gߣøu |õ® PnUQÀ GkzxU öPõÒÁvÀø».

JßøÓ A[RP›zx ©ØöÓõßøÓ¨ ¦ÓU Po¨£x |õ® ö\´QÓ ¤øǯõS®.

AuõÁx |õÍøhÂÀ ©Ûuß •ß÷ÚØÓ® AøhQÓõß Gߣøu |õ® HØÖU öPõÒ Q÷Óõ®. PhÄÒ E¯ºuµ©õÚÁµõP ©õÔ ¯ø©QÓõº Gߣøu HØÖU öPõÒÁ vÀø». CU÷Põm£õmøh CßöÚõ¸ £õ[QÀ £Pº÷Áõ®. PhÄøͨ £ØÔ¯ |® P¸zxUPÒ ÷©®£mhøÁPÍõP ©õÔ¯ ø©¢x Á¸QßÓÚ. ÷©»õ® P¸zxUP ÐUS ÂÍUP[PÍõP Aø©QßÓÁÍÄ ÷uÁºPЮ ÷©®£mhÁºPÍõP ©õÔ¯ø©¢ xÒÍõºPÒ. PhÄ÷Í ©õÔ¯ø©QÓõº GßÝ® ÷Põm£õk ÷Pm£uØSa \ØÖ Â£Ÿu©õP C¸UP»õ®. Cx JÆÁõx. •Ê •uØö£õ¸Ò ÁͺQÓ ÁìxÁßÖ.

AU÷Põm£õmøh AÝ\›zx ©ÛuÝÒ C¸US® A¢uµõz©õÄ® ÁͺQÓ Áìx ÁßÖ. PhÄøͨ £ØÔ ©Ûuß öPõs kÒÍ öPõÒøPPÒuõß K¯õx Áͺ¢x ›Áøh¢x Á¸QßÓÚ. JÆöÁõ¸ ©ÛuÛhzv¾® ©õÔ¯ø©QÓ ö\õ¹£® C¸¨£x ÷£õßÖ ©õÓõu ö\õ¹£•® Esk. ©õÓõu ö\õ¹£® {zv¯©õ´, {º©»©õ´, {µõ©¯©õ´ C¸UQÓx. PhÄ øͨ £ØÔ |õ® öPõÒÐQÓ P¸zvß •ß÷ÚØÓzøu÷¯ PhÄÎß Áͺa] GßQ÷Óõ®. AzuøP¯ Áͺa]ø¯ Esø©°À |õ® PؤzxU öPõÒQ÷Óõ®.

CzuøÚ Âu©õÚ PØ£øÚPÐUS® Ai¨ £øh¯õ²ÒÍ ö£õ¸Ò {zv¯ _zuÚõ´ {ºÂPõ›¯õ°¸UQÓõº. CzuøP¯ ö£õ¸

ÐUS¨ ÷£õºøÁ ÷£õßÓ ¦Óz÷uõØÓ® JßÖ C¸UQÓx. C¢u¨ ¦Óz÷uõØÓzvÀ

K¯õx ©õÖ£õk EshõÁxsk. A¨£i EshõQÓ ©õÖ£õmiß ‰»® Emö£õ ¸øÍ Ax ÷©¾® ÷©¾® ÂÍUPÁÀ»uõ QÓx. ©õÖ£kQßÓ ¦Óz÷uõØÓzxUS¨ ¤µQ¸v GßÖ ö£¯º. EÒθUS® Bz© ö\õ¹£zøu¨ ¤µQ¸v ÂÍUPÁÀ» uõÚõÀ Aaö\¯¾US •ß÷ÚØÓ® GßÖ ö£¯º. Bz© ö\õ¹£zøu Ax AvP¨£i ¯õP ©øÓUS©õÚõÀ Aaö\¯¾US¨ ¤Ø ÷£õUS GßÖ ö£¯º. BP, |©x ö\õ¹£ bõÚzvÀ |õ® Áͺa]¯øh²©ÍÄ |õ® £õÂUS® öu´Á[PЮ ÷©»õÚøÁPÍõ QßÓÚ. CßÝ® öPõg\® öuÎÁõP CUP¸zøu ÂÍUSÁöußÓõÀ ÷©»õÚ £õ[Søh¯ÁºPÍõP |õ® £›nªzx Á¸ ©ÍÄ, |® AÔÄUS Gmk® öu´Á[PЮ ÷©»õÚ £õ[Søh¯øÁPÍõP ©õÖQß ÓÚ. |©x •ß÷ÚØÓzxUS J¨£ |õ® Án[S® öu´Á[PЮ •ß÷ÚÔ Á¸QßÓÚ. ©õø¯ø¯¨ £ØÔ CÛ |õ® CßÝ® öuÎÁõP AÔ¢x öPõÒÍ •i²®. E»Pz vÀ EÒÍ GÀ»õa \©¯[PЮ J¸ ÷PÒ Âø¯ Bµõ´a]US GkzxU öPõÒQß ÓÚ. ¤µ£g\zvÀ •µs£õk C¸¨£õ ÷Úß? Gߣx AU÷PÒ¯õS®. ¤µ£g \zvÀ wø© C¸¨£õ÷Úß? \©¯U ÷Põm

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ £õkPÒ ¦vuõP ÁiöÁkUS® u¸nzvÀ CU÷PÒ GÊÁvÀø». HöÚßÓõÀ ¤µõQ¸u ©ÛuÝUS E»QÀ •µs£õk öuߣhÂÀø». Gzvø\°À v¸®¤¨ £õºzuõ¾® JÊ[S¨£õ÷h AÁÝUSz öuߣmhx. A¤¨¤µõ¯ ÷ÁØÖø©ø¯ AÁß PshÔ¢uÁß AÀ»ß. |ßø© wø© BQ¯øÁPÐUQøh°À ÷£õµõm hzøu²® AÁß £õºzuÁß AÀ»ß.

EÒÍzvÝÒ ¯õ÷uõ JßÖ C¸¢x öPõsk B® GßÖ®, AßÖ GßÖ® EnºzxÁøu ©mk® AÁß AÔ¯»õ Úõß. ¤µõQ¸u ©Ûuß EnºÂÚõÀ HÁ¨£mhÁß BÚõß. uß ©ÚvÀ ÷uõß Ô¯øu AÁß ö\´uõß. EÒÍ® H¯£i EhÀ AÁÝUS ÷Áø» ö\´ux. £Sz uÔøÁ E£÷¯õP¨£kzu AÁß •¯» ÂÀø». EÒÍzvÀ Evzu ÷ÁPzøuz ukUPÄ® AÁß •¯»ÂÀø». AÁß Pؤzu ÷uÁºPЮ AÁøÚ¨ ÷£õß÷Ó ©÷Úõ÷ÁP® Eøh¯ÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. ©Ú®÷£õÚ ÷£õUQö»À»õ® ÷£õÁx AÁºPÐøh¯ £õ[S. C¢vµß GßÝ® ÷uÁß Á¢x A_µ¨£øhPøÍ GÀ»õ® ]uÓøh¯a ö\´uõß. öá÷íõÁõ GßÝ® ³uº öu´ÁzxUS J¸Áß«x ¸¨¦®, CßöÚõ¸Áß«x öÁÖ¨¦® Á¢uø© QÓx. AuØSU Põµn®uõß ¯õx GßÖ AÔÁõ¸® CÀø», ÷Pm£õ¸® CÀø». Â\õ›zx¨ £õºUS® £õ[S A¨ö£õÊx ©ÛuÝUS EshõPÂÀø». uõß Gøua ö\´uõ÷Úõ Ax\› GßÓ Gsn® A¨ ö£õÊx C¸¢ux. |»® Gx, ÷Pk Gx GßÓ P¸zx A¨ö£õÊx Eu¯©õP ÂÀø». Gøu Ahõu ö\¯À GßÖ |õ® P¸xQ÷Óõ÷©õ Aøu AUPõ»zxz ÷uÁº PÒ u[S uøh°ßÔa ö\´uõºPÒ. C¢vµ Ý® Cuµ ÷uÁºPЮ ªP¨ ö£õÀ»õu ö\¯ÀPøÍz v¸®£z v¸®£a ö\´uõº PÒ. BÚõÀ C¢vµøÚ ÁÊzv¯ AU

11

Põ»zx ©õ¢uºUS AUQµ©zøu¨ £ØÔ¯ Gsn[P÷Íõ, wø©ø¯¨ £ØÔ¯ Gs n[P÷Íõ ©ÚvÀ EvUPÂÀø». Bu »õÀ ÷u÷Á¢vµøÚU SÔzx AÁºPÒ uøhö¯õßøÓ²® Qͨ£ÂÀø». |Àö»õÊUPzøu¨ £ØÔ¯ P¸zxU PÒ K[Q¯ Põø», wø©ø¯ GvºzuÀ GßÓ ÷£õµõmh•® xÁ[Q¯x. ©ÛuÝ øh¯ EÒÍzvÝÒ E¯º¢u EnºÄ JßÖ EvUP»õ°ØÖ. C¢u E¯º¢u EnºÄUS öÁÆ÷ÁÖ |õkPξ® ö©õÈPξ® öÁÆ÷ÁÖ ö£¯ºPÒ öPõkUP¨£mhÚ.

B÷u\® GßÖ®, Bøn GßÖ®, £s øh¨ £°Ø]°ß £¯ß GßÖ® CßÝ® GßÚßÚ÷Áõ ö£¯ºPÒ AuØSU öPõkU P¨£mhÚ. ©ÛuÝøh¯ RÇõÚ C¯Àø£z uk¨£uØS A¨£s£õk £¯ß£mhx. |®ªhzx EÒÍ Kº C¯À¦ ©Ú® ÷£õÚ ÷£õUQÀ ÷£õöÁßÖ yskQÓx. ©Ú® ÷£õÚ ÷£õUQÀ ÷£õPõ÷u GßÖ AuØSÒ Î¸¢x CßöÚõ¸ C¯À¦ uøh ö\´Q Óx. ö£õÔPÒ Áõ°»õP¨ ¦ÓÄ»Q÷» ö\À» ÷Áskö©ßÖ EÒÍzv¾ÒÍ J¸ÂuU P¸zxUPÒ ¯õsk® ÷£õµõk QßÓÚ. CUP¸zxUPÐUS A¨£õÀ EÒ ÍzvÝÒ÷Í ªPªP ö©À¼¯x GÛÝ® ©ØöÓõ¸ ~sqnºÄ öÁβ»QÀ ÷£õPõ÷u GßÖ BUbõ¤UQÓx. öÁβ »QÀ ÷£õP ¸®¦® C¯À¦ ¤µÂ¸zv GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. ¤µÂ¸zv Gß Ý® C¯À¤ÚõÀ |õ® ö£›x® ysh¨£ kQ÷Óõ®. BÚõÀ {¸zv uø»ö¯kU S®ö£õÊ÷u |õ® \©¯ AÝèhõÚzøuz öuõh[S£Áº BQ÷Óõ®. {¸zv° Ûß÷Ó Bz© \õuÚ[PÒ Bµ®¤UQß ÓÚ. {¸zv ©õºUP® uø»ö¯kzuö£õ Ê÷u E¯º¢u Gsn[PÒ ©ÛuÝøh¯ EÒÍzvÀ Ev¨£ÚÁõ°Ú. ÷£õº ¦›²® ÷uÁºPøÍ Án[Q¯uõÀ ©Ûuß ÷©ßø© JßøÓ²® Aøh¯ÂÀø».

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® uØ÷£õu® (£UP® 315 ) ²hß ©õø» §øá°À P»¢x öPõsk Âmk Ãk v¸®¦Áõß. _ÁõªPÐøh¯ \z\[P® AÁÝUS¨ E»P ÁõÌÄ GßÝ® yUPzvÛßÖ £õµ £¯Ýøh¯uõP C¸¢ux. ©õºzvP ÁõÌÄ GßÝ® ÂȨ¦ {ø»US¨ J¸uhøÁ _Áõª AÁÝUSa ö\õß ÷£õ÷ÁÚõP. Úõº: ""J¸ÁÝUSz uØ÷£õu® ©mk® HØ y[S£ÁÝøh¯ uµ® ¯õx GßÖ |©US £mkÂmhõÀ C¢u E»P ÁõÌÂß £õº ÂÍ[SÁvÀø». ÂÈzuõÚ ¤ÓS Ax |ßS øÁ÷¯ ©õÔÂk®. AÁÚõÀ £øǯ ©õv› öÁίõQÓx. £õµ©õºzvP EnºÂ÷» ÂÈzx E»PzvÀ ÁõÇ •i¯õx. AÁÚõÀ GÊ¢v¸¨£ÁÝUS¨ ö£¸ÁõÌÄ xÁ[SQÓx.

E»SUS¨ ö£¸|ßø© HØ£k®. _Áõª AÁÝøh¯ ö\¯ÀPöÍÀ»õ® AÁøÚ ÷©ßø© °ßPs Gkzxa ö\ÀÁÚÁõS®. öu´Á¨ ö£Ø Â÷ÁPõÚ¢u¸USz uØ÷£õu® HØ£mhx. Ô÷¯ AÁߣõÀ ö£õ¼QÓx.

AuÚõÀ |©x ©u•® |õk® GÆÁÍÄ |ß EÒЮ ¦Ó•® EÁmhõu BÚ¢uU ø©¯øh¢ux £õºzuõ¯õ?''

PÒ͸zv {ßÓv÷» PsqØÓõ´ ö|g\÷©.

CøÍbß _Áõª ö\õÀÁøuU PÁÚ & £miÚzuõº ©õPU ÷PmkU öPõsi¸¢uõß. _Áõª öuõhº¢uõº. (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) Â÷ÁPõÚ¢u¸øh¯ ÁõÌÂÀ ÁÖø© `Ì¢ux. AÁº, S¸÷uÁ›h® uß J¸ Qµõ©zøu Akzx ÿµõ© ÁÖø© }[P A®¤øP°h® ¤µõºzvU Q¸èn B쵩® JßÖ C¸¢ux. AvÀ S®£i ÷ÁsiÚõº. ""}÷¯ ÷£õ´ ÷u C¸¢u _Áõª ]Ô¯ AÍÂÀ A¢uU °h® ÁÖø© }[S®£i ÷PmkU öPõÒ'' Qµõ©zx ©UPÐUSU PÀ ©ØÖ® GßÖ S¸÷uÁº ö\õßÚõº. ‰ßÖ •øÓ ©¸zxÁ¨£o ö\´x Á¢uõº. AÁ÷µ ÷u°h® |÷µ¢vµº ö\ßÓõº. BÚõÀ © õ n Á º P Ð U S i ³ \ ß ö \ õ À ¼ U C¢u E»P ÁÖø© }[P AÁº ÷PmPU öPõk¨£õº. Eh®¦ \›°Àø» GßÖ Qøh¯õx. £Uv øÁµõUQ¯zøu÷¯ Á¢uÁºPÐUS AÁ÷µ ©¸¢x öPõk¨£õº. ÷Pmhõº. v¸®¤ Á¢u |÷µ¢vµ›h® S¸÷uÁº C¢u AÍÂÀ ©UPÐUS E£Põµ©õP C¸¢xÂmk S¸÷uÁº §øá°À Q› ""Eß uø»°À } E»P ÁõÌÄ ÁõÌÁõ´ ø¯US AvP •UQ¯zxÁ® öPõkU GßÖ GÊu¨£hÂÀø»'' GßÖ ö\õß Põ©À ußøÚ Bz© \õuÚzvÀ AvP©õP Úõº. ÷u塧 \ßÛv°À uØ÷£õu® Dk£kzv Á¢uõº.

A¢uU Qµõ©zx CøÍbß J¸Áß AÁ¸US HØ£mhuÚõÀuõß AÁµõÀ A¢u B쵩zvØS Áµ¨÷£õP C¸¢uõß. E»Q¯À ¤µõºzuøÚø¯U ÷PmP •i¯ |À» £USÁ©õÚÁß. AÁß _ÁõªUS ÂÀø».

AßÖ CµÄ CøÍbß ¦Ó¨£h°¸¢ ]Ö]Ö EuÂPÒ ö\´x öPõk¨£õß.

Akzx EÒÍ £mhnzvÀ ÷Áø» u÷£õx ©øÇ Á¢x Âmhx. AÁÝUS ö\´xÂmk ø\UQÎÀ Qµõ©® v¸®¦ Eh®¦US ÷ÁÖ \›¯õP CÀø». _Áõªâ AÁøÚ B쵩zv÷»÷¯ Áõß. ÁÈ°À EÒÍ B쵩zvÀ _Áõª |Á®£º 10

uØ÷£õu®

I¨£] 28

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® u[Pa ö\õßÚõº. ""CÀø». GÆÁÍÄ ÷|µ ©õÚõ¾® Ãk ÷£õ´Âh ÷Ásk®.

A®©õ GÚUPõPz y[Põ©À Põzv¸¨£õÒ.

Gß ©øÚ \õ¨¤hõ©À Põzv¸¨£õÒ. ©øÇ {Ø£øu¨ £õºzx ¦Ó¨£mk Âk ÁuõP AÁß ö\õßÚõß.

AÁÝUS ÃmiÀ A®©õ, A¨£õ, ©øÚ ©ØÖ® Cµsk SÇ¢øuPÒ Esk. AÁºPøÍ AÁß ÷|]zuõß.

AÁºPÒ AøÚÁ¸÷© uß«x E°øµ÷¯ øÁzv¸¨£uõP AÁß {øÚzv¸¢uõß.

E»Q¯À Aß¤ß EÖv¯ØÓz uß ø©ø¯ CÁÝUS¨ ¦Pmh _Áõªâ {øÚzuõº.

AÁº Cµsk ©¸¢x¨ ö£õmh»[ PøÍ AÁÛh® öPõkzuõº. JßÖ \õuõ µn©õÚx. ©ØÓx Â÷å\©õÚx. \õuõµn¨ ö£õmh»zøu C[÷P÷¯ \õ¨¤mk Âk®£i TÔÚõº. AÁÝ® \õ¨¤mk Âmhõß. ©ØÓøu Akzu|õÒ Põø» EnÄUS¨¤ß \õ¨¤k®£iU TÔ AÁøÚ ÃmkUS Áȯݨ¤ øÁzuõº.

Akzu|õÒ Põø» EnÄ •i¢ux.

CÛ ÷Áø»US¨ ¦Ó¨£h ÷Ásk®. A¢u {ø»°À _Áõªâ öPõkzu ©¸¢x¨ ö£õmh»zøu ¤›zx EmöPõsk }º A¸¢vÚõß.

EhÀ CÓ¢ux÷£õÀ BQÂmhx.

AÁÚõÀ JßÖ® ö\´¯ •i¯ÂÀø».

R÷Ç ÂÊ¢x Âmhõß. GßÚ |h¢ux GßÖ ¤ÓS AÁÝUSz öu›¯ÂÀø». {øÚÄ Á¢u÷£õx ö£ØÓÁºPЮ, ©øÚ²® _ØÔ AÊx öPõsk C¸¢uõºPÒ. ""G©ÝUSU Ps CÀø»¯õ? GßøÚ Gkzx¨÷£õ´ C¸UP»õ÷©!'' A®©õ ö\õÀ¼ AÊx öPõsi¸UQÓõÒ. ""AÁº CÀ»õ©À |õß G¨£i E°º ÁõÌ÷Áß? G©ß GßøÚ Gkzx ÂÊ[Q C¸UP»õ÷©!'' GßÖ ©øÚ ö\õÀ¼ 37

13

AÊQÓõÒ.

CøÍbÝUS |ßÓõP¨ ¤µUøb C¸UQÓx. Aߦ A®©õÂh•®, ©øÚ °h•® "|õß \õPÂÀø», E°÷µõkuõß C¸UQ÷Óß. Hß AÊQÕºPÒ?' GßÖ ö\õÀ» {øÚUQÓõß. Áõø¯z vÓUP •i¯ÂÀø». Psønz vÓUP •i¯ ÂÀø». Ehø»²® Aø\UP •i¯ ÂÀø».

AÁÝUS Ax J¸ Â]zvµ©õÚ AÝ£Á©õP C¸¢ux.

A¢u {ø»°À _Áõª ÃmkUS Á¢ uõº.

A¨£õ ö\õßÚõº: ""_Áõª E[PÒ ]è¯ß {ø»ø©ø¯¨ £õºzwºPÍõ? ]Ö Á¯v÷»÷¯ ÷£õ´Âmhõß. CzuøÚ Á¯vÀ |õß Hß C¸UQ÷Óß? A¢u G©ß GßøÚ Gkzx¨÷£õ´ C¸UP»õ÷©!'' _Áõª AÁß |õi G¨£i C¸UQÓx GßÖ £õºzuõº. ¤ÓS ö\õßÚõº. ""CÁøÚ E°º¨ ¤UP •i²®. wºzu® öPõsk Áõ¸[PÒ''. ö\®¤À }º öPõsk Áµ¨£mhx. ""CÁß •PzvÀ C¢uz xÍ] wºzuz øuz öuÎzuõÀ CÁß GÊ¢xÂkÁõß.

BÚõÀ ¯õº öuÎUQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ CÓUP ÷|›k®. •ßÁ¸£ÁºPÒ ¯õº?''

GßÖ _Áõªâ ÷Pmhõº.

GÀ÷»õ¸÷© PÇßÖ öPõshÚº. ""C¢uU QÇÂUS GßøÚ ÂmhõÀ ¯õº C¸UQÓõºPÒ?'' Cx A¨£õ ©Ö¨¦. ""C¢u C¸ SÇ¢øuPøÍ |õß ÷£õ´ ÂmhõÀ ¯õº £õºzxU öPõÒÁõºPÒ?''

Cx ©øÚ塧 ©Ö¨¦.

C¢u¨ ÷£aø\ GÀ»õ® CøÍbß ÷PmkU öPõsi¸UQÓõß. uõ® CÆ ÁÍÄ Põ»® H©õØÓ¨£mhuõP Enº¢ uõß. _Áõª ö\õßÚõº: ""\›, |õ÷Ú CÁß •PzvÀ }º öuÎUQ÷Óß'' GßÓõº.

14

uº© \UPµ®

""I÷¯õ! }[PÒ \õP ÷Ási Á¸÷©. }[PÒ \õPUThõx'' GßÖ ¯õ¸® ö\õÀ» ÂÀø». ¯õ÷µõuõ÷Ú \õQÓõºPÒ GßÖ _®©õ C¸¢uõºPÒ. _Áõª }º öuÎzuõº. ©¸¢vß Ã›¯•® CøÍbÝUSU SøÓ¢x ÷£õ´ Âmhx.

AÁÚõÀ Ehø» Aø\UP •i¢ux.

GÊ¢x EmPõº¢uõß. Cx AÁÝUS¨ ¦v¯ ÂȨ¦. uõß CÆÁÍÄ Põ»® H©õØÓ¨£mk ÂmhuõP AÁß ö\õÀ» Áõ´ Gkzu ÷£õx uß Pµ® öPõsk AÁß Áõø¯ ‰iÚõº _Áõªâ. ""H©õØÓ¨£hÂÀø». E»P Aß¤ß ußø©ø¯ |õß \›¯õP¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÂÀø» GßÖ ö\õÀ'' GßÖ _Áõª v¸z va ö\õßÚõº. _Áõª ÷©¾® ö\õßÚõº: ""E»P Aߦ _¯ |»® P»¢ux. Ax A¨£iz uõß C¸US®''.

CøÍbß uõß ©hzvÀ ÷\º¢x xÓ ÁÓ® ÷©ØöPõÒͨ ÷£õÁuõPa ö\õß Úõß.

A¨£ia ö\õßÚÁøÚ _Áõª vµì P›zuõº. ""QnÖ öÁmh §u® QÍ®¤¯x ÷£õÀ C¸UQÓx Eß ÷£a_. E»P Aߦ G¨£i ÷£õ¼zuÚ©õÚx Gߣøu EÚUS Enºzu÷Á |õß •¯ß÷Óß. E»P ÁõÌÄ GßÝ® yUPzvÀ |ßÓõPU SÓmøh ÂmkU öPõsi¸¢u EßøÚ Gʨ£ •Ø£m÷hß. Ax Avºa] øÁz v¯®uõß. CÀø»ö¯ßÖ ö\õÀ» ÂÀø». AuØPõP } C¨£i •iÄ GkU PU Thõx. E»Pzvß ußø© öu›¢x Auß uµzvØS HØ£ CnUP® øÁ¨£x uõß •øÓ. S¸÷uÁº GßÚ ö\õßÚõº. ""E»QÀ ÁõÌ¢v¸. BÚõÀ E»P¨ £ØÖUS EÒÍzvÀ Ch[öPõkzx

Âhõ÷u'' GßÖ ö\õßÚõº. ""÷\ØÖ «ß ÷£õÀ E»QÀ ÁõÌ¢v¸. ÷\ØÖ «ß ÷\ØÔÀ ¤Ó¢x ÷\ØÔÀ ÁõÌ¢v¸UQÓx.

BÚõÀ Auß Eh®¤À ÷\Ö £iÁvÀø».

A¨£i E»QÀ ÁõÌ¢v¸US® } E»P¨ £ØÔÀ»õx ÁõÌ¢v¸'' GßÖ ö\õßÚõº. ""£ØÔÀ»õ ©ÚzvØS Â÷ÁP® Á¸ QÓx. Ax Eß Esø© ÃmøhU Põm iU öPõkUS®. CøÓÁß v¸ÁiPÒuõß EßÝøh¯ Esø©¯õÚ Ãk. E»QÀ } £nUPõµß Ãmk ÷Áø»UPõ› ÷£õÀ ÁõÌ¢v¸ GßQÓõº S¸÷uÁº. } EØÓõº, ö£Ø÷Óõ›h® ÁõÌ¢v¸. AÁºPÐUS›¯ Phø©PøÍa ö\´. BÚõÀ CøÓÁß uõß Eß ö\õ¢u C¸¨¤h® Gߣøu G¨÷£õx® Enº¢v¸.'' uØ÷£õu® HØ£mhÁÝUS CÀ»Óz vÀ ÁõÌ¢v¸¨£x Cøhg\À AÀ» GßÖ _Áõª uß ]è¯ÝUS¨ ÷£õvz uõº.

CøÍbß uß S¸øÁ ÃÌ¢x Án[Q GÊ¢uõß. ©øÚ uß PnÁß v¸Ái £o¢uõÒ. ©øÚ ©¸Í ©¸Í ÂȨ£x Psk CøÍbß AÁøÍz ÷uØÔÚõß.

Hß £¯¨£kQÓõ´? E»PzvÀ |õß EÒ£h GÀ÷»õ¸øh¯ {ø»ø©²® Axuõß GßÖ Esø©ø¯ Eøhzx¨ ÷£]Úõß.

AÁß uß ©øÚ²hß uß ö£Ø÷ÓõºPÐUS¨ £õu |©ìPõµ® ö\´ uõß.

B쵩z xÓ AÁºPÒ AøÚ Áøµ²® B^ºÁvzxÂmk B쵩® ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõº. |õ® E»SUS Á¢ux uÛ¯õP; E»øP Âmk HSÁx uÛ¯õP; Cøh°À |õ® ÷\º¢v¸US® Põ»zvÀ uØ÷£õuzvØPõP ÁõÌ¢x Ax TiÂmhõÀ ÷ÁÖ J¸ ö\õºUP® |©USz ÷uøÁ CÀø».

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

v¸¨£µõ´zxøÓ (12.10.1964) AßÖ •uÀ E£ß¯õ\®:-& K®\Uv K®\Uv K®\Uv K® Bv\Uv ©Põ\Uv £µõ\Uv K® GßÓ \Uv |õ©õÁÎø¯¨ ö£›¯ _Áõªâ ‰ßÖ •øÓ ö\õÀ» AߣºPЮ uõ´ ©õºPЮ v¸®£a ö\õÀQÓõºPÒ. ¤ÓS »¼uõ \Pìµ|õ©zvÀ EÒÍ A®¤øP°ß |õ©[PÐUPõÚ ÂÍUP E£ß¯õ\® öuõhºQÓx.

AßøÚ £µõ\Uv »¼uõ®¤øPUS Aø©¢xÒÍ B°µ® v¸|õ©[PÎÀ JßÖ éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ & 264Áx v¸|õ©®. GÀ»õ AÁìøuPÐUS® A¨£õØ£mhÁÒ; AÁìøuPÒ Gv¾® Pmk¨£hõuÁÒ.

AÁìøu GßÓõÀ GßÚ Gߣøu |õ® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ãÁºPÍõQ¯ |õ® AøÚÁ¸® AÁìøu ö\õ¹£®. |©US C¸¨£x AÁìuõ zµ¯® & ‰ßÖ AÁìøuPÒ |©US C¸UQßÓÚ.

C¨ö£õÊx |õ® C¸¨£x áõUQµuõ Áìøu & ÂȨ¦ {ø»°À C¸UQ÷Óõ®. ìÁ¨£ÚõÁìøu Gߣx PÚÄ PõsQÓ {ø». _åû¨v AÁìøu Gߣx PÚÂÀ »õu EÓUP®. C¢u ‰ßÖ AÁìøuPÎÀ H÷uÝ® JßÔÀ |õ® ©õÔ©õÔ C¸¢x Á¸Q÷Óõ®.

E°ºPÐUQøh°À C¢u ‰ßÖ AÁìøuPÎÀ uõµu®ª¯® C¸UQßÓx. |õ® áõUQµuõÁìøu°À C¸UQß÷Óõ®, ©µ®, ö\i, öPõiPÒ áõUQµuõÁìøu°À C¸UQßÓÚ. »[S, £ÓøÁPÒ áõUQµ uõÁìøu°À C¸UQßÓÚ. BÚõÀ |®•øh¯ áõUQµuõÁìøuUS® ©µ®, ö\i, öPõiPÐøh¯ áõUQµuõÁì øuUS® Âzv¯õ\® C¸UQÓx. GßÚ

Âzv¯õ\®? |®•øh¯ _åû¨v ÷£õßÓx ìuõÁµ[PÒ C¸UQßÓ áõUQµuõ Áìøu {ø». |®•øh¯ ö\õ¨£Ú®

÷£õßÓx »[S £ÓøÁPÐøh¯ áõUQµuõÁìøu. |®•øh¯ áõUQµuõÁìøu°À áõUµuzv÷»÷¯ (ÂȨ¦ {ø»°÷»÷¯) C¸UQßÓ {ø»°À ©UPÎÀ ]»ºuõß C¸UQßÓõºPÒ. BøP°ÚõÀ áõUQµuõ Áìøu°À C¸UQÓ ©UPÒ GÀ÷»õ¸® J÷µ Enºa] {ø»°À C¸UQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. AvÀ uõµu® ª¯® C¸UQßÓx.

A¢u uõµu®ª¯[PøÍ ö¯À»õ® PnUöPkzx¨ £õºzu ¤ÓS & CøÁ PøÍö¯À»õ® }UQ¯õÚ ¤ÓS Gx Gg] °¸UQßÓ÷uõ Ax AßøÚ £µõ\Uv °Ýøh¯ {áö\õ¹£®. A¢u {ø»°À ]Á®, \Uv Cµsk® A÷£uzvÀ C¸U QÓx. ]Á®, \Uv GßÖ ¤›zxa ö\õÀ»

16

uº© \UPµ®

•i¯õx. ]Áö\õ¹£zvÀ øÁzx Bµõ´QÓ Chzx _zu ø\u߯©õP C¸UQÓx. ]u®£µ® GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx® Ax÷Á.

AÔĨ ö£¸öÁÎ, ]zBPõ\®, ]u®£µ® C¨£iö¯À»õ® ]Áö\õ¹£©õP øÁzxa ö\õÀ¾QÓ Chzx C¢u¨ £u[PÒ AøÚzx® AÁÐøh¯ Awu {ø»°À A®¤øP C¸UQßÓ ö£õÊx AÁÒ ]Á ö\õ¹£©õP éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ& ÁõP AÁìøuPÒ GÀ»õÁØøÓ²® uõs i¯ÁÍõP AøÁPÎÀ Pmk¨£hõu ÁÍõP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. |õ® CøuU QµQzuÀ ö£õ¸mk µõ© Q¸ènº Põ»zvÀ {PÌ¢u J¸ {PÌa ]ø¯ bõ£PzxUSU öPõsk Á¢uõÀ |©US ªP GÎuõ´ ÂkQÓx:& uò ÷nìÁµzvÀ µõ©Q¸ènº C¸¢u ö£õÊx A÷u B»¯zvÀ J¸ \õx Á¢x öPõg\ |õÒ u[Q°¸¢uõº. AÁº ]» ÷ÁøÍPÎÀ vjöµßÖ u®•øh¯ v¯õ Úzøu {ÖzvÂmk öÁmh öÁΰÀ Á¢x øP umiU öPõsk BÚ¢uU TzuõkÁõº! ©Ö£i²® v¯õÚzvÀ A©º¢x öPõÒÁõº. µõ©Q¸ènº J¸ uhøÁ ÷Pmhõº, "Cøh°øh÷¯ uõ® C¨£i Á¢x øP umi BÚ¢uU Tzuõk QßÕº; v¸®£Ä® v¯õÚzxUS¨ ÷£õ´ ÂkQßÕº. CuÝøh¯ P¸zxuõß GßÚ?' GßÖ ÷Pmhõº. ÁõÚzøua _miU Põmi AÁº ö\õßÚõº: ""öÁmh öÁÎ & ÷©P® JßÖ® CÀ»õu ö£¸ öÁίõP C¨ö£õÊx C¸UQÓx; G[Q¸¢÷uõ vjöµßÖ ÷©P® Á¢x Tk QßÓx. öPõg\ ÷|µ® ÷©P® ö\´QßÓ BvUPzøua ö\´QÓx. £øǯ£i C¸¢u Ch® öu›¯õx ÷£õ´ÂkQÓx! öÁmhöÁÎ G¨ö£õÊx® C¸¢ux C¸¢u£i C¸UQßÓx. C¢u¨ ¤µ£g\® GßQÓ ÷uõØÓ® C¢u ÷©PzxUS {PµõÚx. _zu ø\u߯® GßQÓ £µöÁÎ

G¨ö£õÊx® C¸¢u£i C¸UQÓx; Auß «x CzuøÚ Â÷Úõu[PЮ vjöµßÖ ÷uõßÔ Á¸QßÓx. {ø»¨ ö£ØÖ C¸U QÓx, ¤ÓS ©øÓ¢x÷£õ´ ÂkQßÓÚ.

CøÁPÎÝøh¯ ÷£õUS ÁµÄUQøh°À A¢u¨ ö£õ¸Ò C¸¢u£i G¨ö£õÊx® C¸¢x öPõsi¸UQÓx. Cx AuÝøh¯ ö£›¯ Âøͯõmk. Cøu Gso |õß BÚ¢u® AøhQ÷Óß'' GßÖ AÁº ö\õßÚõº. éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ & AÁìøuPøÍö¯À»õ® uõsi¯ ö£›¯ {ø»°À A®¤øP C¸UQßÓõÒ.

AzuøP¯ £µõ\Uv A®¤øP 274Áx ©¢vµzvÀ £g\ Q¸z¯ £µõ¯nõ. £g\ Q¸zv¯[PÎÀ Dk£mi¸UQßÓÁÒ BQßÓõÒ. Q¸zv¯[PöÍÀ»õ® CÀ»õu ö£¸{ø»°À C¸UQßÓ uõ´, I¢x Âu ö£›¯ Q¸zv¯[PÎÀ Dk£k QßÓõÒ. Q¸zv¯[P÷Íõk Ti°¸¨ £x®, J¸ ö\¯¾® CÀ»õx C¸¨£x® Cµsk® AÁÐøh¯ ö£›¯ ÷£õUS. Hß AÁÒ A¨£i C¸UP ÷Ásk® GßQÓ ÷PÒ Áµ»õ®. A¢uU ÷PÒÂUS Âøh Qøh¯õx. w Hß _kQÓx? _kÁx AuÝøh¯ C¯À¦. Hß A®¤øP £g\ Q¸zv¯[P ÎÀ Dk£mi¸UQßÓõÒ? £g\ Q¸zv ¯[PÎÀ Dk£kÁxuõß AÁÐøh¯ C¯À¦.

Q¸zv¯[PøÍa ö\´QßÓõÒ, Q¸zv¯[PøÍö¯À»õ® JxUQ øÁzx Âmk® C¸UQßÓõÒ. ö\´ÁvÀ GßÚ ¤µ÷¯õáÚ®? ö\´¯õuvÀ GßÚ |èh®? ö\´ÁvÀ uÚUS¨ ¤µ÷¯õáÚ® CÀø»; ö\´¯õuvÀ uÚUS |èh® CÀø».

AÁÒ Q¸zv¯[PøÍa ö\´ÁvÀ ãÁº PÍõQ¯ |©US¨ ¤µ÷¯õáÚ® Esk. GßÚ ¤µ÷¯õáÚ®? Q¸zv¯[PÒ ‰»©õPz uõß A®¤øPø¯ |õ® AÔ¢x öPõÒQß ÷Óõ®. ö\¯»ØÖ C¸UQßÓ ö£õÊx A®¤øP°Ýøh¯ ©Qø© •ÊÁøu²®

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ |õ® AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx. £zx÷£º £kzx A¯º¢x y[SQÓõº PÒ & ¯õ›hzvÀ GßÚ vÓø©°¸UQÓx Gߣøuz y[SQÓ ö£õÊx £õºUP •i ¯õx. A¢u _åû¨v Gߣx J¸ AÁìøu.

Ax AÁìøu¯ØÓ {ø»USU Qmhz umh Jzv¸UQÓx. éºÁõÁìuõ ÂÁº âuõ& AÁìøuö¯À»õ® AØÓ {ø»°À A®¤øP C¸UQÓõÒ.

AÁìøu¯ØÓ {ø»US¨ ö£¸®£õ¾® Jzv¸UQÓx _åû¨v GßQÓ AÁìøu & Hß A¨£ia ö\õÀ» ÷Ásk®? £zx÷£º £kzx EÓ[SQßÓ ö£õÊx _åû¨v AÁìøu £zx¨ ÷£¸US® Jß÷Ó (÷ÁÖ ÷ÁÖ ©õv› AÀ»). Cx ]¢uøÚUS›¯ Â寮. _åû¨v AÁìøu°À uõµu®ª ¯® Qøh¯õx. E¯ºÄ uõÌÄ Qøh¯õx.

PØÓÁß PÀ»õuÁß, |À»Áß öPmh Áß, ÷©÷»õß R÷Çõß GßQÓ ÷ÁØÖø© Qøh¯õx. J¸ ÷ÁØÖø©²® CÀø» & A÷£u {ø». Ax ußøÚ ÂÍUP •i¯õx & Jk[QU QhUQßÓ A÷£u {ø». A¨£i¨ £kzx A÷£u {ø»°À EÓ[SQßÓ £zx¨÷£º ÂÈzx GÊ¢uõÚ ¤ÓS J¸Áß £õkQÓõß (CÁß £õhPß GßÖ AÁÚx ö\¯¼¼¸¢x AÔQß ÷Óõ®). CßöÚõ¸Áß K¯® wmkQß Óõß (CÁß K¯UPõµß GßÖ AÔQ ÷Óõ®). CßöÚõ¸Áß |õmi¯UPõµß (CÁß |iPß & AÁÝøh¯ Q¸zv¯zv ¼¸¢x AÔQ÷Óõ®). _åû¨v°À A÷£u {ø»°À C¸UQßÓ £zx ãÁºPÒ Q¸z v¯zvÀ Á¸QßÓ ö£õÊx AÁµÁ¸øh¯ uµzøu, ußø©ø¯ ÂÍUSQÓõºPÒ.

BP, J¸ ©ÛuÝøh¯ uµzøuz öu›¢x öPõÒÁuØSU Q¸zv¯® AÁ]¯©õQÓx.

Ash® •ÊÁøu²® |hõzxuÀ GßQßÓ ö£›¯ Q¸zv¯zvÀ £µõ\Uv ußÝøh¯ ©Qø©ø¯ ÂÍUSQßÓõÒ.

A¨£i £g\ Q¸zv¯zvÀ AÁÒ Dk£m

17

hÁÍõP C¸UQßÓõÒ. A¨£, Q¸zv¯® AÁ]¯©õQßÓx. ö\¯À ¦›QßÓö£õÊ xuõß ö\¯À ¦›QßÓÁ¸øh¯ vÓ ø©ø¯ |õ® AÔ¢x öPõÒQß÷Óõ®. ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ? ußÝøh¯ uµzøu ÂÍUSÁx ÁõÌUøP. Âøu ÷uõßÓõu {ø»°À AƯUu©õP C¸U QÓx; ƯUu©õP, ÷uõØÓzxUS Á¢x ußÝøh¯ uµzøu Áͺa]°ß ‰»©õP ÂÍUSQÓx. Cø»PÒ ÂkÁx, QøÍ PÒ ÂkÁx, § ÂkÁx, Ax Põ´ PÛ BÁx & CzuøÚ ö\¯ÀPÒ Áõ°»õPz ußÝøh¯ vÓø©ø¯, uµzøu Ax ÂÍUSQÓx. GÀ»õ E°ºPЮ AÆÁøÁ PÐUöPßÖ Aø©¢xÒÍ vÓø©ø¯, EÒθUQßÓ C¯Àø£, £sø£ ÂÍU SÁx ÁõÌUøP GߣuõQÓx. ÁõÌUøP J¸ Q¸zv¯®. ÁõÌUøP GßQßÓ Q¸z v¯zvÀ |®ªhzv¸UQÓ ©Qø©, uµ® CøÁ¯õøÁ²® ¯õ£P¨£kzvU öPõsk Á¸Qß÷Óõ®. GÀ»õ E°ºPЮ C¢ua ö\¯ÀPøÍa ö\´QßÓÚ. A®¤ øP°Ýøh¯ £g\ Q¸zv¯[PÐUS Em£mk E°ºPÒ u[PøÍz uõ[P÷Í ÂÍUQU öPõsk Á¸QßÓÚ.

BP, A®¤øPUS AvÀ ¤µ÷¯õáÚ® JßÖ® CÀø»ö¯ßÓõ¾® A®¤øP ¦›QßÓ £g\ Q¸zv¯[PÎÀ E°º ÁøPPÒ £s£õk Aøh¢x Á¸QßÓÚ. u[PÐøh¯ ‰»{ø» BQ¯ £µzøu÷¯ AøhÁx® C¢u Q¸zv¯[PÒ ‰» ©õP÷Á AøhQßÓÚ. AuØS¨ ö£›¯ ysku»õP A®¤øP Aø©¢v¸¨£x AÁÒ ¦›QßÓ ö£›¯ Põ›¯®. Ax I¢x ö£›¯ Põ›¯[PÍõP¨ ¤›¢x ÂkQÓx. £g\ Q¸zv¯[PÎÀ ¤µ£g\zv¼¸U QÓ AøÚzx® Ah[QÂkQßÓÚ.

A¨£i ö\¯À ¦›QßÓ A®¤øP Gkzu Gk¨¤À G¢uU Q¸zv¯zvÀ Dk £kQßÓõÒ? (öuõh¸®)

ö£›¯ÁºPÎß ©Qø© (Dr.K._¨¤µ©o¯®) £n® C¸¨£ÁÝUS ©Ú® C¸¨£ £õºzu \[Pµº AÁÒ ÁÖø©ø¯ Enº¢ vÀø». ¤Ó¸US EuÁ ÷Ásk® GßÖ uõº. ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ ©Ú® C¸UQ ©Ú® C¸¨£ÁÝUS¨ £n® C¸¨£vÀø». Óx, ÁÈ CÀø». QÇ ÷©À CµUP® ¤aø\UPõµßTh ©Ú® C¸¨£ÁøÚ öPõshõº.

AÔ¢v¸UQÓõß. Railway station&ÛÀ A/c £µõ\Uv°h® •øÓ°mhõº.

Compartment £UP® ÷£õP©õmhõß. |kz AÁÎß C¢u {ø»US AÁ÷Í Põµ

uµ ©UPÒ Compartment-Àuõß ¤aø\ Gk¨ £õß. £n® ©UPÎß ©Úøu¨ £õÌ£kzv ÂkQÓx. ÷PµÍõÂÀ Bv\[Pµº J¸ |õøÍUS J¸ ÃmkUSzuõß ¤aø\US¨ ÷£õÁõº. ""£PÁv ¤ñõ¢÷uî'' GßÖ TÔÂmk Ps‰i v¯õÛzu£i {Ø£õº. Gx Qøhz u÷uõ Aøu Es£õº. QøhUPõÂmhõÀ EnÄUPõPöÁßÖ ©ÖÃmkUS¨ ÷£õP ©õmhõº. AßÖ Kº HøÇU QÇ塧 Ãmk Áõ\¼À Ps‰i {ßÓõº.

A¢u £õ»P xÓÂUS HuõÁx öPõkzuõP ÷Ásk® GßÖ QÇ Ãk •ÊÁx® ÷uiÚõÒ. AΨ£uØS EnÄ CÀø». J÷µ J¸ Põ´¢x÷£õÚ ö|À¼U Põ´ ©mk÷© C¸¢ux.

Aøu Gkzx Á¢x Áõ\¼À {ßÓ \[Pµº umiÀ ÷£õmhõÒ. Ps ÂÈzx¨

n® GßÖ ÷u ö\õßÚõÒ. QÇ塧 •Ø¤Ó¨¤À AÁÒ S÷\»¸øh¯ ©øÚ ¯õP C¸¢uõÒ. Q¸èn£µ©õz©õÂß A¸ÍõÀ ö£õ[Q ÁÈ¢u ö\ÀÁ ö£¸U ÷Põk ÁõÌ¢uÁÒ. £n® Á¢u ÷£õx •u¼À uõµõÍ©õPzuõß C¸¢uõÒ. Põ»U Qµ©zvÀ ©Ú® _¸[QÂmhx. A¢u ÷uõåzvß ÂøÍÁõPzuõß C¢u¨ ¤Ó°À AÁÐUS A¨£iö¯õ¸ ÁÖø©. \[Pµº "PÚPuõµõ ì÷»õP®' £õiÚõº. u[P ö|À¼©øÇ ö£õÈ¢ux. ÁÖø© }[Q QÇ塧 ÁõÌÄ ÁÍ©õÚx.

GzuøÚ÷¯õ uhøÁPÎÀ |õ® A¢u ì÷»õPzøu¨ £õi°¸UQ÷Óõ®. BÚõÀ |©USz u[P©øÇ ö£õȯÂÀø». \[Pµº J¸•øÓ £õiÚõº. u[P©øÇ ö£õÈ¢ux. Põµn® ¯õx? uªÇPzvÀ ÷Áuõ¢u ÷u]Pº GßÓ Kº £Uuº ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº J¸ |À»

ö£›¯ÁºPÎß ©Qø© øÁµõUQ. vÚ¢÷uõÖ® ¤aø\US¨÷£õ´ Á¢x AøuU öPõsk \ø©zx Es£õº.

AÁº ö£¸ø©ø¯ Enº¢u A¢u Fº á«ßuõº, "E[PÐUS ÷Áq® AÍÄ ö\ÀÁ® u¢xÂkQ÷Óß. }[PÒ ¤aø\U S¨ ÷£õP ÷Áshõ®' GßÖ ö\õÀ¼¨ £õºz uõº. Aøu ÷Áuõ¢u ÷u]Pº ©Özx Âmhõº. á«ßuõº J¸ Q÷»õ u[Pzøu B\õ› °h® öPõkzx AøuU ÷Põxø© ©oPÒ ÷£õ» E¸ÁõUPa ö\õßÚõº.

A¢uU ÷Põxø© ©oPøͨ ¤aø\US Á¢u ÷u]Pº £õzvµzvÀ Cmhõº. ö£¸{ø»°À C¸¢u ÷u]Pº Aøu¨ ö£ØÖUöPõsk ÃmkUS¨ ÷£õ´z uß ©øÚ°h® öPõkzx \ø©zx øÁUPa ö\õßÚõº. ©øÚ²® Eø» °À A¢uz u[P ÷Põxø© ©oPøÍ Cmk \ø©UP •Ø£mhõÒ. Põzv¸¢ux uõß ªa\®. AøÁ \õu® BPÂÀø».

AÁº ©øÚ |h¢uøu ÷Áuõ¢u ÷u]P›h® ö\õßÚõÒ. AuØS AÁº, ""A¨£i¯õÚõÀ £]US BPõu AøÁ PøÍU S¨ø£°À öPõmiÂk'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõº. A¨£i÷¯ A¢uz u[P ÷Põxø© ©oPÒ S¨ø£°À öPõmh¨ £mhÚ.

AÁ›h® J¸ ¤µ®©a\õ› Á¢uõº.

A¢u¨ ¤µ®©a\õ›°ß S¸, ""} ÷£õ´ Kº PÀÂa \õø»ø¯ HØ£kzv ÷\øÁ ö\´'' GßÖ AÁ¸USU PmhøÍ°mi¸¢uõº. ¤µ®©a\õ›USz uß S¸Âß Pmh øÍø¯ {øÓ÷ÁØÓ £n® ÷Ásk®. ö\ÀÁ® ÷Ási ÷u]P›h® Á¢v¸¢uõº. ÷Áuõ¢u ÷u]Pº A®¤øP÷©À "»ôª Phõñ ìxv' £õiÚõº. u[P ©øÇ ö£õÈ¢ux. AøÁPøÍ Gkzx¨ ÷£õ´ Eß S¸Âß BUøbø¯ {øÓ÷ÁØÖ® £i A¢u¨ ¤µ®©a\õ›USa ö\õßÚõº.

GzuøÚ÷¯õ uhøÁPÎÀ |õ® A¢u »ôª Phõñ ìxvø¯¨ £õi°¸U

19

Q÷Óõ®. BÚõÀ |©US u[P©øÇ ö£õȯ ÂÀø». ÷u]Pº J¸•øÓ £õiÚõº. u[P ©øÇ ö£õÈ¢ux. Cx G¨£i |h¢ux?

Pº|õhPõÂÀ Âz¯õµs¯º GßÖ J¸Áº C¸¢uõº. CÁºuõß Âᯠ|Pµ¨ ÷£µµ_ GßÓ î¢x \õ®µõ䯮 HØ£h Põµn©õP C¸¢uÁº. CÁº ÁÈ°Àuõß Q¸èn÷uÁµõ¯º Á¸QÓõº.

A¢u Âz¯õµs¯º u¢vµ \õuøÚ °À Dk£mk ÷u u›\Úzøu¨ ö£Ø Óõº. ÷u°h® IìÁ›¯zøu ÷Ás iÚõº. AÁÒ ''C¢u¨ ¤Ó°À EÚUS Áõ´UPõx'' GßÖ TÔ ©øÓ¢x ÂmhõÒ.

Eh÷Ú Âz¯õµs¯º \¢{¯õ\® ÷©Ø öPõshõº. C¨ö£õÊx \¢{¯õ]¯õQ ©Ö £i²® u¢vµ \õuøÚPøÍa ö\´x A® £õøÍ ÁµÁøÇzuõº. AÁÎh® IìÁ› ¯zøu «sk® ÷Pmhõº. ÷uõßÔ¯ A®£õÒ, ""EÚUS¨ £vÀ •ß÷£ ö\õÀ¼¯õQ Âmhx'' GßÓõÒ.

CÁº ö\õßÚõº. ""÷|ØÖ ö\õÀ»¨ £mh BÒ ÷ÁÖ. CßÖ {Ø£x ÷ÁÖ BÒ'' B®, Ax Esø©uõß. ÷|ØøÓ¯ BÒ CÓ¢x÷£õ´ CßÖ {Ø£x J¸ \ßÛ¯õ]. A®£õÒ ©QÌ¢x ÷£õÚõÒ. Âz¯õµs¯º TØøÓ HØÖU öPõshõÒ.

IìÁ›¯[PøÍ Áõ› ÁÇ[QÚõÒ.

CÁºPÒ GÀ÷»õ¸® AuõÁx \[Pµº, ÷Áuõ¢u ÷u]Pº, Âz¯õµs¯º BQ¯ GÀ ÷»õ¸® uÚUPõPU ÷PmPÂÀø». ¤Óº «x öPõsh P¸øn¯õÀ, \•uõ¯zvß ÷©À EÒÍ Dk£õmhõÀ AÁºPÒ {ø» E¯µ IìÁ›¯® ÷PmhõºPÒ. _¯|»zvØ PõP ÷PmS® GxÄ® HØP¨£h ©õmhõx. ¤Ó¸USa ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ E¯º¢u ÷|õUP® A®¤øP¯õÀ HØP¨£mk, AøÁPøÍ AÁÒ {øÓ÷ÁØÔ øÁzuõÒ.

“They alone live who live for others, the rest are more dead than alive.”

- Swami Vivekanandar

E»P® ¯õøÁ²® (÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv) I E»PzvÀ ÷uõßÔ²ÒÍ E¯º¢u øµø¯ •øÓ¯õP¨ £izx¨ ¦›¢x ¡ÀPÎÀ J¸ ]Ó¨¦ A®\® AÁØÔß öPõs÷hõ©õÚõÀuõß ÷£¸øµø¯ •ßÝøµPÒ BS®. GÆÁÍÄ ö£›¯ |®©õÀ _øÁUP •i²®. GÚ÷Áuõß ¡»õP C¸¢uõ¾® \›, ªP ªPa ]Ô¯ C¢u •ßÝøµø¯ ""J¸ ©õv›'' (Model) ¡»õP C¸¢uõ¾® \› AuØS J¸ •ß •ßÝøµ¯õPU P¸xQßÓõºPÒ. Ýøµ AÁ]¯®. A¢u ¡¼ß EmP¸zøu v¸USÓÐUS¨ £›÷©»ÇPº Eøµ •ßÝøµ°À £izu ¤ß¦uõß AuÝÒ GÊvÚõº. A¢u EøµUS AÁº J¸ •ß ¦SÁx GÎuõP C¸US®. £øǯ uªÌ Ýøµ u¢xÒÍõº. SÓÎß EmP¸zøu ¡ÀPÎÀ C¢u "•ßÝøµ' Gߣx ÂÍUSÁuØS C¢u •ßÝøµ J¸ P¸Â "£õ°µ®' GßÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. ¯õP Aø©¢xÒÍx Gߣº. ""B°µ® •Pzuõß APßÓx B°Ý® |® Põ»zvÀ uªÌz uõzuõ hõUhº. £õ°µ® AÀ»x £qÁÀ Aß÷Ó'' GßÖ®, C¢u¨ £õ°µzvß •UQ¯zxÁ® £ØÔ, ""P¸Áø©¢u ©õ|PºUS E¸Áø©¢u Áõ°À ©õh® ÷£õ»Ä®' Aͨ£›¯ BPõ¯zvØS ÂÍUP©õQ¯ v[PЮ bõ°Ö® ÷£õ»Ä®'' £¯ßu¸Áx £õ°µ® GßÖ® CøÓ¯Úõº AP¨ ö£õ¸Ðøµ ÂÍUS®. ªP¨ ö£›¯ |PµzvØS Aø©¢u Áõ°À ÷£õ»Ä®, GÀø»°À»õu BPõ¯zøu ÂÍUSQßÓ `›¯Ý® \¢vµÝ® ÷£õ»Ä® Aø©¢v ¸¨£÷u £õ°µ® GßÖ® •ßÝøµ GßÖ® ö\õÀ»¨£k®.

C¢u •ßÝøµ°ß CßÔ¯ø©¯õu ußø©ø¯ |õ® AÔ¯÷Ásk©õÚõÀ AÔbºPÒ u® ¡ÀPÐUSz u¢xÒÍ •ßÝøµPøͨ £õº¨£x £¯ß u¸®.

AzøÁu uzxÁ® ÷Áuõ¢uzvß J¸ ¤›Ä. AuøÚ |ßS ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ \[Pµ›ß ¤µ®© `zvµ¨ ÷£¸øµ÷¯ |©USz xøn ö\´²®.

C¢u¨ ÷£¸øµUSa \[Pµº Kº Aئu©õÚ •ßÝøµ GÊv²ÒÍõº. C¢u •ßÝ

E.÷Á. \õª|õuß AÁºPÒ GÊv²ÒÍ •ßÝøµPøͨ £iz÷u £»º •øÚÁº £mh® ö£ØÖ Âh»õ®. uÁzv¸ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ u®•øh¯ £PÁzRøu EøµU S®, v¸Áõ\P EøµUS® u¢xÒÍ •ßÝ øµPÒ J¸ •ßÝøµ G¨£i Aø©¯ ÷Ásk® GߣuØPõÚ GkzxU Põm kUPÒ. ÷©À |õmhõ›À áõºä ö£ºÚõmåõ AÁºPÒ uõ® GÊv¯ |õhP[PÐUS AÇ PõÚ •ßÝøµ u¢xÒÍõº. ußÝøh¯ •ßÝøµPÒ GÀ»õU Põ»[PÐUS® GÀ»õ ©UPÐUS® ö£õ¸¢xÁÚ Gߣx AÁº P¸zx. "•ßÝøµPÒ' GßÓ u©x ¡¼À CuøÚ ÂÁ›¨£õº uÚU÷P E›¯ £õo°À: “These prefaces of mine are no more out of date man the Gospel, Utopia or Tom Jones or Little Dorrit, or even the plays of Aristophaner, Euripides and the Socratian dialogues of plato”

|õµnß Âøͯõmøh GÀ»õ® |õµu •ÛÁß Áõ°»õPU ÷Pmh BvP ÁõÀ«Q°ß A©µ Põ¨¤¯zøu, GßÖ® EÒÍ öuß uªÈÀ C¯®¤ Cø\ öPõs II

E»P® ¯õøÁ²® hÁß PÂa\UPµÁºzv P®£ß. £zuõ°µz xUS® AvP©õÚ £õhÀP÷Íõk u® Põ¨¤¯zøu C¯ØÔ¯ P®£º ö£¸©õß AuØS Kº A¸ø©¯õÚ •ßÝøµ u¢v ¸UQßÓõº. A¢u •ßÝøµ°À PhÄÒ ÁõÌzx, AøÁ¯hUP®, ¡¼ß Áµ»õÖ BQ¯ ‰ßÖ A®\[PÒ EÒÍÚ. AÁØÖÒ PhÄÒ ÁõÌzøu 3 £õhÀPÎÀ £õi°¸U QßÓõº.

AzuøP¯ PhÄÒ ÁõÌzvß •uÀ £õhø»¨ £ØÔ¯ ]» P¸zxUPøÍ Áõ\ PºPÒ•ß \©º¨¤¨£÷u CUPmkøµ°ß ÷|õUP®. AuõÁx P®£ µõ©õ¯nzvß •uÀ £õhÀ GÆÁÍÄ P¸zxUPøÍ EÒ ÍhUQ¯ PhÄÒ ÁõÌzuõP Aø©¢v¸UQ Óx Gߣøua _¸UP©õP¨ £õºUP»õ®.

III""E»P® ¯õøÁ²® uõ® EÍ BUP¾®

{ø» ö£Özu¾® }UP¾®, }[P»õ A»S C»õ Âøͯõmk Eøh¯õº & AÁº uø»Áº; AßÚÁºU÷P \µs |õ[P÷Í'' &P®£ µõ©õ¯n®. PhÄÒ ÁõÌzx

""E»P®:&'' |®•øh¯ ¦»Áº ö£¸©UPÒ |õmiß G[÷Põ J¸ ‰ø»°À C¸¢x öPõsk Põ¨¤¯® GÊvÚõ¾® AÁºPÒ Cu¯® E»P |ßø©ø¯÷¯ |õkÁuõP C¸¢ux. |õ® ö\´¯U Ti¯ C¢uU Põ¨¤¯® E»PzuõºUS |ßø© £¯¨£uõP Aø© uÀ ÷Ásk® GßÓ EÒÐnºÄ AÁº PÎh® C¸¢ux. u®•øh¯ Bz© v¸¨ vUPõPU Põ¨¤¯® GÊvÚõ¾® (CuøÚ ""Bz©÷Úõ ÷©õm\õºzu®'' & GßÖ ö\õÀ »»õ®). E»P |ßø© HØ£kÁ÷u & (CuøÚ ""áPz îuõ¯ \'' GÚ»õ®). u[P Ðøh¯ SÔU÷PõÍõPU öPõshÚº. C¢u £µ¢u GsnU S¯ø» CÁºPÒ u[PÒ Põ¨¤¯zøu Bµ®¤US®÷£õx £¯ß £kzx® ö\õÀ¼¼¸¢÷u Enº¢x 38

21

öPõÒÍ»õ®. v¸•¸PõØÖ¨£øh: ""E»P® EÁ¨£ Á»÷Úº¦ v¸u¸'' •Àø»¨ £õmk: ""|Ú¢uø» E»P® ÁøÍ C÷|ªö¯õk'' ö|k|ÀÁõøh: ""øÁ¯P® £Û¨£ Áõ»÷Úº¦ ÁøÍC®'' ©o÷©Pø»: ""E»P® v›¯õ K[S¯º ÂÊa^º'' ^ÁP ]¢uõ©o: ""‰Áõ •u»õ E»P® J¸ ‰ßÖ® Hzu'' Áøͯõ£v: ""E»P® ‰ßÖ® J¸[Shß Hzx®'' ö£›¯ ¦µõn®: ""E»öP»õ® Enº¢x KxuØS A›¯Áß'' ÂÀ¼ £õµu®: ""}hõÈ E»Pzx ©øÓ |õßöPõk I¢x GßÖ {ø» {ØP÷Á'' GÚ÷Á C¢ua \õß÷ÓõºPÒ E»P Íõ¯ ]¢uøÚ²h÷Úuõß u[PÒ ¡À PøÍ C¯ØÔÚõºPÒ GßÖ öuί»õ®.

E»P® Gߣøu ©[P»a ö\õÀ»õP÷Á ¦»ÁºPÒ P¸v Á¢uÚº GßÖ® öPõÒÍ »õ®. C¢ua ö\õÀ ªP BÇ©õÚ ö£õ¸Ò PøÍz ußÝÒ öPõskÒÍx Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®.

1) ""E»P® ¯õøÁ²®'': E»P® GߣuØS AuÚõÀ SÔUP¨ £mh ChzvÀ ÁõÊ® ©UPøͲ® AÁº PÐøh¯ ö\¯ÀPøͲ® SÔ¨£uõPÄ® GkzxU öPõÒÍ»õ®. ""E»P® Gߣx E¯º¢÷uõº ÷©Ø÷Ó'' GßÖ ¦»ÁºPÒ ¦PßÖÒÍÚº. \[Pµº ußÝøh¯ ¡ÀPÎÀ £À÷ÁÖ \¢uº¨£[PÎÀ "E»P®' GßÓ ö\õÀ¼ß Emö£õ¸øÍ ÂÍUQ²ÒÍõº. AÁ¸øh¯

uº© \UPµ®

22

ÂÍUPzvß \õµzøu ÿ©z _Áõª P®¥µõ Ú¢uº AÁºPÒ u¢xÒÍõºPÒ: "That omniscient and omnipotent source must be brahman from which occur the birth, continuance and dissolution of the universe, that is manifested through name and form, that is associated with diverse agents and experiences that provides the support for action and results, having well-regulated space, time, causation and that defies all thought about the real nature of its creation" - Brahma Sutra Bhashya of Sankara, Translated by Swami Gambhirananda - page 14.

\[Pµ›ß P¸zøuz uªÈÀ öuÎÄ £kzu»õ®: E»P® Gߣx, A) |õ© ¹£[PÐhß ìy»©õP¨ £mhx®; B) uÛzuÛ÷¯ EÒÍ ÷u\®, Põ»® CøÁPÍõQÓ {ªzu® EÒÍ Q›¯õ £»ßPÒ EÒÍx®; C) A÷|P Pºzuõ, ÷£õzuõ CÁØ Öhß TiÚx®, D) ©ÚzvÚõ¾® ]¢vUP •i¯õu Aø©¨¤ß E¸Á® EÒÍx® GßÖ öuÎÄ£kzu»õ®.

CuÝÒ CÖv¯õP C¸¨£x C¢u E»P[PÎß Aø©¨ø£ ©ÚzuõÀ PØ£øÚ ö\´xTh¨ £õºUP •i¯õx Gߣuõ®. CuÚõÀuõß P®£ß "E»P® ¯õøÁ²®' GßÖ TÔÚõß GÚ»õ®.

A©µº _áõuõ AÁºPÒ ußÝøh¯ ""PØÓx® ö£ØÓx®'' GßÓ Pmkøµ°À C¢u §ª ©ØÖ® ¦ÁÚzøu¨ £ØÔU TÖ QÓõº:

""|õ® C¸¨£x `›¯U Sk®£®. ""ªÀUQ÷Á'' GßÝ® "£õÀÃv' ÷P»Uê °À Kº KµzvÀ EÒÍ |kÁõ¢vµ ø\ì |m\zvµß `›¯ß. `›¯øÚa _ØÔ §ª ©oUS 66,000 ø©À ÷ÁPzvÀ _ØÔU öPõsi¸UQÓx. §ª `›¯øÚa _ØÔ Áµ 365 |õmPÒ, 6 ©o 9 {ªå®, 9.5 ö\Pßm BQÓx. `›¯ß, ußøÚa _ØÔ Á¸® §ª •u¼¯ QµP[P÷Íõk £õÀÃv ÷P»Uê°ß ø©¯zøu øÁzxa _ØÔU öPõsi¸UQÓx. `›¯ß C¨£i £õÀ Ãv ÷P»U]°À J¸ µÄsm Áµ 22.5 ÷Põi BskPÒ BQßÓÚ. CzuøÚU Põ»® BÁuõÀ ö©À»zuõ÷Ú _ØÖ® GßÖ GsnõwºPÒ. C¢u BPõ\ P[øP GßÝ® £õÀÃvø¯ J¸ _ØÖ•iUP GzuøÚ ø©ÀPÒ ÷£õP ÷Ásk® öu›²©õ? ¡Ö B°µ® = 1,00,000 JÎ BskPÒ. AuõÁx 5865696US A¨¦Ó® £ßÛöµsk ø\£º . AzuøÚ ø©À! GÚ÷Á `›¯ß J¸ ö\PskUS 135 ø©À ÷ÁPzvÀ £¯n® ö\´QÓx.

Cx J¸ ÷P»Uê°ß J¸ |m\zvµzvß \›zvµ® ©mk÷©! C¨£i¨ £» ÷PõiU PnUPõÚ ÷P»UêPÒ £» ÷PõiUPnU PõÚ |m\zvµ[PÒ... CöuÀ»õ® ÷Áìmhõ? |õ® J¸Áºuõß C¢u Ash ÷£µshzvÀ E°¸ÒÍÁºPÍõ? Cøu ö¯À»õ® ÷¯õ]zuõÀ µõzv› yUP® Áµõx.'' & _áõuõÂß ""PØÓx® ö£ØÓx®'' BÚ¢u ÂPhß 11.9.2005. £UP®. 64 £õÀÃv ÷P»Uê°À `›¯ß÷£õßÖ ö©õzu® 1,00,000 ÷Põi |m\zvµ[PÒ EÒÍÚ. ÁõÚzvÀ CøÁö¯À»õ® J¸ Ásia \UPµ ÁiÂÀ ]uÔU QhU QßÓÚ. C¢ua \UPµzvß Kº Bµzvß Âή¤À EÒÍx |® `›¯U Sk®£®. ÁõÚ¯»õµõÀ Psk¤iUP¨£hõu

µõ©|õ© ©Qø© GzuøÚ÷¯õ Põ»UêPÒ ÁõÚ öÁΰÀ C¸UP»õ®. C¨÷£õxÒÍ {ø»°À ¦ÁÚzvß GÀø»USa ö\À» |©US _©õº 600 ÷Põi JÎ BskPÒ BP»õ®; JÎ Bsk; AuõÁx Â|õiUS 1,36,000 ø©À (_©õº) ÷ÁPzvÀ JÎ ö\ßÓõÀ J¸ Á¸hzvÀ PhUS® yµ®. ªPÄ® xÀ¼¯©õÚ ÂÍUP®: "Light year : The distance travelled through empty space in one tropical year by any electromagnetic radiation: 9.4605 x 10 kilometer"

12

- The Cambridge Encyclopaedia. Pg. 705

23

|®•øh¯ `›¯U Sk®£zvß A[PzvÚºPøͨ £ØÔ²® C¢u GßøéUS÷Íõ¥i¯õ SÔ¨¤kQÓx.

"Solar System : The sun and its associated, gravitationally bound system of nine known planets, their 54 satellite, the c.

3000 asteroids, the comets and interplanetary dust"

GÚ÷Á "E»P® ¯õøÁ²®' GßÖ P®£ß SÔ¨¤k®÷£õx CuÝÒ E»P ©UPøͨ £ØÔ¯ \[Pµº P¸zxUPøͲ®, ¦ÁÚ[Pøͨ £ØÔ¯ ÁõÚ¯»õ›ß P¸zxUPøͲ® J¸[÷P £õº¨£x £¯ÝÒÍuõP C¸US®. (öuõh¸®)

µõ©|õ© ©Qø© (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ÁõÚµ õºPÒ C»[øPUS Aøn Pmk® £oø¯a ö\´x öPõsi¸¢ uõºPÒ.

Aøu µõÁnß C»[øP°À J¸ ©ø»²a]°À {ßÖ £õºzuõß. AÁß A¸QÀ C¨÷£õx ©s÷hõu› C¸¢uõÒ. ÁõÚµ[PÒ Ph¼À PØPøÍU öPõs k¨÷£õ´ ÷£õkÁøu²®, AøÁ ªu¨£ øu²® C¸Á¸® £õºzuõºPÒ. ""Sµ[SPÒ ÷£õk® PØPÒ Ph¼À ªuUQßÓÚ! Cx G¨£i?'' GßÖ µõÁ nß ÷Pmhõß.

AuØS ©s÷hõu›, ""ÁõÚµ[PÒ µõ©|õ©® ö\õÀ¼U öPõs÷h PØPøÍU Ph¼À ÷£õkQßÓÚ. AuÚõÀuõß A¢ uU PØPÒ Ph¼À ªuUQßÓÚ'' GßÖ TÔÚõÒ.

AøuU ÷Pmh µõÁnß, ""µõÁnß GßÖ Gß ö£¯øµU PÀ¼À GÊv¨ ÷£õm hõÀ A¢uU PÀ¾®Thzuõß Ph¼À ªuUS®'' GßÓõß.

C¨£i TÔÂmk µõÁnß J¸ PÀø» Gkzx AvÀ "µõÁnß' GßÖ GÊv Ph¼À ÷£õmhõß.

AÆÂu® µõÁnß ÷£õmhU PÀ¾® Ph¼À ªu¢ux!

Aøu¨ £õºzx ©QÌa]¯øh¢u ©s ÷hõu›, ""Gß PnÁ›ß ö£¯º GÊv¯ PÀ ¾®Th Ph¼À ªuUQÓ÷u! A¨£i¯õ ÚõÀ Gß PnÁ¸® £µõUQµ©\õ¼! ö£¸ ø©US›¯Áº! '' GßÖ {øÚzuõÒ. uõß {øÚzuøu µõÁnÛh® TÓ Ä® ö\´uõÒ.

AuØS µõÁnß, ""|õß A¢uU PÀ ¼À "µõÁnß' GßÖ Gß ö£¯øµ GÊv ÷Úß. A¨÷£õx Gß ©ÚvØSÒ ""µõ® µõ®!'' GßÖ µõ©|õ©® ö\õÀ¼ µõ©øÚ {øÚzx Gß ö£¯º GÊu¨£mh PÀø»U Ph¼À ÷£õm÷hß!'' GßÖ TÔÚõß. ÷©÷» ö\õÀ»¨£mh ö\ÂÁÈa ö\´v µõ©|õ©zvß ö£¸ø©ø¯U TÖ QÓx.

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) ©Úzy´ø©: ©Úzy´ø© £ØÔ ÁÒÐÁº £» SÓÒPÎÀ TÔ°¸UQÓõº. ©Úx y´ø© ¯õP C¸¢uõÀ J¸ÁÚx ÁõÌÄ ]Ó¨£õP Aø©²®. AÁÝøh¯ \¢uvPÒ |ßÓõP C¸¨£õºPÒ. AÁÝUS GÀ»õ BUP•® Aø©²®. ©Úzy´ø©÷¯ ]Ó¢u AÓ ©õS®. ©Ú® y´ø©¯õP Aø©¯ GÁØ øÓö¯À»õ® »UP ÷Ásk® Gߣøu ö¯À»õ® ÁÒÐÁº _miU Põmi²ÒÍõº.

AÁ¸øh¯ TØÖUPÒ GÀ»õ® Esø© ö¯ßÖ uØPõ» ÂgbõÚ® {¹¤U QßÓx. Ax £ØÔ £õº¨÷£õ®. BÚõÀ AuØS•ß ©Úzy´ø©¨ £ØÔ ÁÒÐÁº TÔ²ÒÍ SÓÒPøͨ £õº¨÷£õ®. ©ÚzxUPs ©õ]»ß BuÀ AøÚzuÓß BS» }µ ¤Ó.

(SÓÒ Gs 34) J¸Áß uß ©ÚzvÀ SØÓ® CÀ»õ uÁÚõP C¸UP ÷Ásk®. AÓ® AÆÁ Í÷Á. ©Úzy´ø© CÀ»õu ©ØÓøÁ Bµ Áõµz ußø© Eøh¯øÁ. ©Úzy´ø©²hß ö\´²® AÓ÷© Esø©¯õÚ AÓ©õS®. ©Úzy´ø© CÀ»õ©À ö\´QßÓ AÓ[PÒ u©x ö£¸ ø©ø¯ öÁÎUPõmha ö\´²® ö\¯ÀP ÍõS®. öÁÖ® Bh®£µzvØPõPÄ® Bµ ÁõµzvØPõPÄ® ö\´¯¨£mhøÁ¯õS®.

SØÓ©ØÓ ©Úz÷uõk ö\´¯¨£mh ÂøÚ PÒ GÀ»õ® AÓ©õS® Gߣx Á.E. ]u® £µÚõº AÁºPÎß P¸zuõS®. ©ÚzvÀ ©õ]»ÚõP C¸¨£x Kº AÓ® GÚ öPõÒÍ •i¯õx. Ax J¸ JÊUP÷© BS®. AÓ® Gߣx ¤Ó¸US EuÄ® J¸ ö\¯À. CÆÁõÖ Á.E.]. AÁºPÒ uÚx Eøµ°À TÖQÓõº. GßÝøh¯ uõÌø© ¯õÚ P¸zvÀ ö\¯À ö\´uõÀuõß AÓ® GßÖ® ö\¯¼À»õuøÁ AÓ® BPõx GßÖ® öPõÒÍ •i¯õx. ]» ö\¯À

PøÍa ö\´¯õv¸zu÷» AÓ©õS® GßÖ ÁÒÐÁº ÷ÁÖ SÓm£õUPÎÀ TÔ°¸U QÓõº. ¤Óß©øÚ ÷|õUPõu ÷£µõsø© \õß÷ÓõºUS AÓöÚõß÷Óõ BßÓ JÊUS

¤ÓÝøh¯ ©øÚÂø¯ ¸®¤ ÷|õUPõu ö£›¯ Bsø© \õß÷ÓõºUS AÓ® ©mk® AßÖ, {øÓ¢u JÊUP •©õS®. C¢uU SÓÎÀ ¤ÓÝøh¯ ©øÚÂø¯ ÷|õUPõx C¸zuø» AÓ® GÚU TÖQÓõº.

C÷u ÷£õßÖ "öPõÀ»õø©' GßÝ® AvPõµzvÀ AÓÂøÚ ¯õöuÛß öPõÀ»õø© ÷PõÓÀ ¤ÓÂøÚ GÀ»õ® u¸® GÚU TÔ²ÒÍõº.

AÓ©õS® ö\¯À Gx GßÓõÀ Kº E° øµ²® öPõÀ»õø©¯õS®. öPõÀ¾uÀ AÓªÀ»õu ö\¯ÀPÒ GÀ»õÁØøÓ²® ÂøÍÂUS®. Kº E°øµU öPõÀ»õ©À C¸zuÀ AÓ©õS®. CÁØÔ¼¸¢x ]» ö\¯ÀPøÍa ö\´¯õv¸zu÷» AÓ©õS®.

Gߣx PsTk. ©ÚvÀ ©õ_ CÀ»õ©À PõzxU öPõÒÁx ]Ó¢u AÓ©õS®. ©Úz y´ø© ÁõÌUøP°À ªPªP AÁ]¯® GßQÓx £›÷©»ÇPº Eøµ.

CÛ |õ® ÷©ØöPõsi¸US® Bµõ´a]US Á¸÷Áõ®. ©Úzy´ø© ¯õÀ ÁõÌUøP°À GßÚ |ßø©PÒ

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® ©Úzy´ø© HØ£kQßÓÚ Gߣx £ØÔ Bµõ´÷Áõ®. ©Ú|»® ©ßÝ°ºUS BUP®; CÚ|»® GÀ»õ¨ ¦PÊ® u¸® ©Úzvß |ßø© E°ºUS BUP©õS®.

CÚzvß |ßø© GÀ»õ¨ ¦PøDz® öPõkUS®. ©ÚvÀ HØ£kÁx ]¢uøÚ. ]¢u øÚ°ß ÂøÍÄ ö\¯À. |À» ö\¯À PøÍa ö\´¯ ÷Ásk® GÚ ©Ú® ]¢vz uõÀ |À» ö\¯ÀPÒ |hUS®. w¯ ö\¯À PøÍa ö\´¯ {øÚzuõÀ w¯ ö\¯ÀPÒ |hUS®. |À» ö\¯ÀPЮ w¯ ö\¯ÀP Ю ©ÚvÀuõß •u¼À ÷uõßÖQßÓÚ. |À» ©Úxøh÷¯õµõÀ w¯ ö\¯ÀPøÍa ö\´¯ •i¯õx. AuÚõÀ ©Úøuz y´ ø©¯õP øÁzxU öPõshõÀ w¯ ö\¯À PÒ E¸ÁõÁuØS ÁÈ°Àø». J¸Áß öPõø» ö\´¯ ÷Áskö©ß÷Óõ AÀ»x PÍÄ ö\´¯ ÷Áskö©ß÷Óõ •u¼À ©ÚvÀ {øÚUQßÓõß. ¤ß A¢u {øÚ¨ø£a ö\¯»õØÖQßÓõß. |À» ©ÚvÀ C®©õv›¯õÚ w¯ Gsn[PÒ E¸ÁõÁvÀø». AuÚõÀ w¯ ö\¯ÀPÒ ©Úzy÷¯õµõÀ ö\´¯¨£kÁvÀø».

CuØS® ÷©»õP |©x EhÀ B÷µõUQ ¯zøu ©Úzy´ø© u¸QÓx Gߣøuz uØPõ» ÂgbõÚ Bµõ´a]PÒ {¹¤z xÒÍx. Ax £ØÔ¨ £õº¨÷£õ®. ©Ú® Gߣx |©x ©õº¦¨ £Sv°À EÒÍuõP Põ»[Põ»©õPU P¸v Á¢÷uõ®. ©õº¦¨ £Sv°À EÒÍx Cu¯®. CuÝ øh¯ ÷Áø» Eh¼À EÒÍ A_zu µz uzøuz ußÝÒ Áõ[Q Aøu ~øµ±µ ¾US Aݨ¤ _zu¨£kzv, _zu¨£kz u¨£mh µzuzøu Eh¼ß GÀ»õ EÖ¨¦ PÐUS® ÷uøÁ¯õÚ ¤µõnÁõ² ©ØÖ® \zxUPÐhß u¸Áx. AuØPõP Cu¯® |À» µzuzøuz öuõhº¢x ÁÇ[QU öPõs÷h C¸UQÓx. C¢u ÷Áø» ©Ûuß E°º ÁõÇ ªPªP •UQ¯©õÚx.

25

AuÚõÀ Cu¯® ©ÛuÛß E°º|õi.

AvÀ HuõÁx ÷PõÍõÖ HØ£mhõÀ ©ÛuÛß E°¸US B£zx. BÚõÀ Cu¯® ]¢v¨£vÀø», Gsn[PøÍ E¸ÁõUSÁx® CÀø». Cøua ö\´Áx ©ÛuÛß ‰øÍ. A[Suõß Gsn[PÒ, ]¢uøÚPÒ E¸ÁõQßÓÚ. ©ØÖ® |® Ehø»U PõUP ÷Ási¯ ÷Áø»PøͲ® ‰øÍuõß ö\´QÓx. |©x Põ¼À J¸ Põ¯® HØ£mhõÀ Ax Eh÷Ú ‰øÍUS |©x |µ®¦PÒ ‰»® öu›¯¨£kzx QÓx. AuØS GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu ‰øÍ |©US AÔÄÖzxQÓx. |©x ö\¯ÀPÒ GÀ»õÁØøÓ²® Pmk¨ £kzxÁx |©x ‰øÍ. |©x ‰øÍ°À 100 ÷Põi ö\ÀPÒ C¸UQßÓÚ. Eh® ¤¾ÒÍ GÀ»õ £SvPЮ ‰øÍ÷¯õk CønUP¨£mi¸UQßÓÚ. ©oUS 250 ø©À ÷ÁPzvÀ ö\´vPÒ Aݨ£¨£k QßÓÚ. ö\ÀPÒ uµ £»¡Ö ÷Põi Cøn¨¦UPÒ (Synapses) C¸UQßÓÚ. J¸ ö\À¾hß ©ØöÓõ¸ ö\Àø» Cøn¨ £xuõß CøÁPÒ. CÓ¢uõ¾® EØ£zv ¯õQU öPõs÷h C¸UQßÓÚ. ‰øͨ £Sv Eh®¤Ýøh¯ Gøh°À 2% uõß.

BÚõÀ |õ® EmöPõÒЮ ¤µõnÁõ² ©ØÖ® \zxUPξ® 20% Ax EmöPõÒ QÓx. ‰øÍuõß |® ÁõÌøÁz wº©õÛUQ Óx. |©x •ß÷ÚõºPÒ A¢uU Põ»zv ÷»÷¯ "Gs \õs Eh®¦USa ]µ÷\ ¤µuõ Ú®' GßÖ TÔ²ÒÍÚº. |õ® G¨£i Gs qQ÷Óõ÷©õ A¨£i÷¯ |® ÁõÌUøP Aø©QÓx. "You are only what you think". Gs n[PÒ, ]¢uøÚPÒ GÀ»õ® ‰øÍ°À uõß E¸ÁõQßÓÚ. Cu¯zvÀ AßÖ. ‰øÍø¯¨ £»¨ £SvPÍõP Âg bõÛPÒ ¤›zv¸UQÓõºPÒ. JÆöÁõ¸ £Sv²® JÆöÁõ¸ ÷Áø»ø¯a ö\´ QÓx. (öuõh¸®)

\®£õv ÁÈ£mh PÊS©ø»! (v¸¨§º Q¸ènß) £vÚõßS Bsk ÁÚÁõ\zøu {øÓÄ ö\´xÂmk µõ©¤µõß A÷¯õzv v¸®¤ Âmhõº. µõ©¸US¨ £mhõ¤ ÷åP®. ©UPÒ ©Ú® BÚ¢uzvÀ xÒίx. GsnØÓ ©ßÚºPÒ ÿµõ© £mhõ¤÷åPzøuU Põn BÁ÷»õk A÷¯õzvUS Á¸øP u¢v¸¢uõºPÒ. ÁõÛÀ £Ó¢x Á¢x A¢u ©ßÚºPÎ øh÷¯ {ßÖ öPõshx J¸ PÊS. uß £mhõ¤÷åPzvÀ P»¢x öPõÒÍ Á¢v ¸¢u A¢uU PÊøP µõ©¤µõß Â¯¨ ÷£õk £õºzuõº. uõß áhõ²ÄUS D©U Phß ö\´ux Esø©uõ÷Ú? A¨£i °¸UP AÁº «sk® ©sq»P® Á¢ux G¨£i? ^øu, »m_©nß C¸Á¸®Th áhõ² C[S Á¢uöu¨£i GÚ Ba\º ¯zvÀ BÌ¢uõºPÒ. A¢u ‰Áøµz uµ ©ØÓ ¯õ¸® áhõ²øÁ¨ £õºzuvÀø».

GÚ÷Á ©ØÓ AøÚÁ¸® ¯õº C¢uU PÊS GÚ vøP¨÷£õk PÁÛzxU öPõsi¸¢ uõºPÒ.

A¨÷£õx AÝ©ß uõ A¢uU PÊ Qß A¸PõP Á¢x {ßÓõß. ¦vuõP Á¢u PÊøP öÁS ¤›¯z÷uõk® ©›¯õøu ÷¯õk® C¸Pµ® T¨¤ Án[QÚõß. _U ŸÁß, A[Puß, áõ®£Áõß BQ÷¯õ¸® AUPÊøP ©›¯õøu P»¢u ¤›¯z÷uõk Án[QÚõºPÒ. AÝ©ß ö|QÌa] ÷¯õk A¢u¨ £ÓøÁø¯ µõ©¤µõÛh® AÔ•P¨£kzvÚõß: ""¤µ÷£õ! CÁºuõß \®£õv GßÝ® PÊS. |õÝ®, _UQŸÁ¸®, A[PuÝ®, áõ®£ÁõÝ®, ©ØÓ ÁõÚµ[PЮ PhØP øµ°À {ßÖ ^uõ¨¤µõmiø¯U Põs£ öu¨£i GÚU P»[Q÷Úõ®. A¨÷£õx Ph¼À ‰ÌQ E°ºÂhÄ® •iÄ ö\´ ÷uõ®. A¢÷|µzvÀ A[Q¸¢u C¢u

\®£õvuõß ^uõ¨¤µõmi C»[øP°À C¸UQÓõº Gߣøuz uß PÊS Ps PÍõÀ Psk ö\õßÚõº. |õ[PÒ AøÚ Á¸® CßÖ ¤øÇzx C¸UQ÷Óõ® GßÓõÀ AuØSU Põµn® CÁºuõß!''

AÝ©ÚõÀ AÔ•P¨£kzu¨£mh \®£õv £o÷Áõk µõ©¤µõøÚU øP T¨¤ Án[Q¯x. ¤ß Aߦ ux®£ ÷£\z xÁ[Q¯x. ""µõ©¤µ÷£õ! |õß E[PøÍU PõÚPz vÀ Psk £õ\® öPõsh áhõ²Âß AsnÚõ÷Áß. Gß Aߦz u®¤ áhõ² CÓ¢u ö\´vø¯ AÝ©ß ‰»® AÔ¢x AÍÁØÓ x¯›À BÌ¢÷uß.''

Pspº ö£¸Q¯ ÂÈPøÍz xøhz xU öPõsh \®£õv ÷©¾® ÷£]¯x. ""•ßöÚõ¸ Põ»zvÀ |õÝ® Gß u®¤ áhõ²Ä® ÷£õmi ÷£õmkU öPõsk ÂsoÀ E¯µ E¯µ¨ £Ó¢÷uõ®. PvµÁ øÚ÷¯ öuõmkÂkÁx GßÖ •iÄ ö\´÷uõ®. BÚõÀ `›¯Ûß `k G[P øÍz uõUQ¯x. áhõ²øÁU Põ¨£õØÓ ÷Ási |õß Gß u®¤US® ÷©»õP¨ £Ó¢x Gß {Ç»õÀ `›¯a`k u®¤ø¯z uõUPõ©À Põ¨£õØÔ÷Úß. GßÓõ¾® Gß ]ÓSPøÍU PvµÁÛß Eèn® G›zx Âmhx. GÚ÷Á £ÓUP C¯»õ©À R÷Ç ÂÊ¢÷uß. PhØPøµ°À uøµ°À ÁõÌ¢x Á¢÷uß |õß.''

J¸ ö£¸‰a_ Âmh \®£õv uß ÷£aø\z öuõhº¢ux. ""A¨£i |õß ÁõÌ¢x Á¢u Põ»zvÀ Gß ¦so¯ Á\zuõÀ ^uõ ÷uÂø¯z ÷uiU öPõsk E[PÒ öuõshºPÒ PhØPøµUS Á¢uõºPÒ. ^uõ¨¤µõmiø¯ G[Sz ÷ui²® Põn C¯»õuuõÀ GÀ»õ¸® Ph¼À ‰ÌQ E°ºÂh •iÄ ö\´uõºPÒ. AuØS •ß£õP µõ©|õ©®

\®£õv ÁÈ£mh PÊS©ø»! á¤UPz öuõh[QÚõºPÒ. GßÚ Ba\º¯®.

AÁºPÒ µõ© |õ©® á¤UP á¤UP AøuU Põx SεU ÷Pmh Gß ]ÓSPÒ xκ Âmk •øÍUP»õ°Ú. •øÍ¢u ]ÓSPÒ ö©À» ö©À» Áͺ¢x ÂøµÂ÷»÷¯ •ÊÁiÁ® ö£ØÓÚ. £À»õskPÒ ]ÓQÀ»õuuõÀ £ÓUP C¯»õx uÂzxU öPõsi¸¢u |õß «sk® ÂsoÀ £ÓUS® \Uv ö£Ø÷Óß''. µõ©|õ©zvß ©Qø©ø¯a ö\õßÚ ÷£õx áhõ²Âß SµÀ uÊuÊzux. öuõhº¢x Ax ÷£]¯x. ""GÚUSa ]ÓS Qøhzu AئuzøuU Psh¤ß CÁºPöÍÀ»õ® ¯õº GÚ Â\õ›z÷uß. µõ©|õ©zvØS E›¯ÁµõÚ µõ©¤µõÛß öuõshºPÒ Gߣøu AÔ¢ ÷uß. Auߤߦ CÁºPÐUS AßøÚ ^øu C¸USªhzøu Gß PsPÍõÀ Psk ö\õß÷Úß. £ÓøÁ°ÚzvÀ PÊPõÚ G[PÐUS¨ £õºøÁ \Uv AvP ©À»Áõ? AuÚõÀ C»[øP°Àuõß AßøÚ C¸UQÓõº Gߣøu CUPøµ° ¼¸¢÷u GßÚõÀ £õºzx AÔ¯ •i¢ux. ¤ÓS |h¢uøÁö¯À»õ® uõ[PÒ HØPÚ÷Á AÔ¢uøÁ'' \®£õv AhUPz÷uõk öu›Âzu ö\´vPøÍU ÷Pmh µõ©¤µõß ö|QÌa] ¯øh¢uõº. Aøu Aß÷£õk øPT¨¤ Án[QÚõº. ""uõ[PÒ Gß £mhõ¤÷åPzvØS Á¢ux áhõ² Á¢ux ÷£õ»!'' GÚU TÔ ©QÌ¢uõº. ^øu²® »m_©nÝ® \®£õv ø¯U S®¤mkz u[PÒ ©›¯õøuø¯z öu›ÂzxU öPõshõºPÒ. ^øu A¢uU PÊøPz ußÚ¸÷P Áµa ö\´x Auß •xøP¨ £›÷Áõk uhÂU öPõkzuõÒ. «sk® \®£õv µõ©¤µõøÚ ÷|õUQ ÷£\z öuõh[Q¯x. ""µõ©¤µ÷£õ! Cµsk •UQ¯©õÚ Âå¯[PÐUPõP C[S Á¢÷uß. AvÀ JßÖ §ºzv¯õQÂmhx.

CßöÚõßÖ CÛ÷©Àuõß §ºzv¯õP

27

÷Ásk®''. ""§ºzv¯õÚ A¢u J¸ Â寮 GßÚ?'' BÁ÷»õk ÷PmhõÒ ^uõ÷uÂ. ""uõ÷¯! J¸Á›ß |õ©÷© Gß ]ÓS PøÍ •øÍUPa ö\´u÷u? A¨£i¨£mh EßÚu©õÚ |õ©zvØS E›¯Áøµ ÷|›À u›]UP ÂøÇ¢÷uß. C÷uõ ÿµõ©øµz u›]zxÂm÷hß. Gß PsPÒ ¤Ó¨ £¯øÚ¨ ö£ØÖÂmhÚ. GßÝøh¯ ¸¨£® §ºzv¯õQÂmhÚ!'' ""\›, §ºzv¯õPõu A¢u CßöÚõ¸ Â寮 GßÚ÷Áõ?'' »m_©nß Â\õ›z uõß. \®£õv x¯µ® ÷uõ´¢u Sµ¼À ö\õÀ»z öuõh[Q¯x. ""ÿµõ©µõ÷»÷¯ CÖvU Phß {øÓ ÷ÁØÓ¨£mh ö£›¯ ö£¸ø©ø¯ Gß u®¤ áhõ² ö£ØÖÂmhx. AvÀ GÚUS ©Ú {øÓÄ Esk. BÚõÀ AsnÚõÚ |õß Gß u®¤US E›¯ Põ»zvÀ D©U Phß ö\´¯ •i¯õ©À ÷£õ°Ø÷Ó GßÓ BÌ¢u Á¸zu® GßøÚ ÁõmkQÓx.

GÀ»õ® •øÓ¯õP |h¢v¸¢uõÀ Asn ÚõÚ GÚUS CÖvU PhøÚ Gß u®¤ ö\´v¸UP ÷Ásk®. •øÓ©õÔ GÚUS® •ßÚõÀ Gß u®¤US CÓ¨¦ ÷|º¢x Âmhx. GÚ÷Á u®¤US D©UPhß ö\´¯ ÷Ási¯x Gß Phø© AÀ»Áõ? µzu £¢u•øh¯ |õß A¨£ia ö\´¯õu uõÀ HØ£mh £õÁzøu G¨£i¨ ÷£õUQU öPõÒÁx? Aøu ÿµõ©›h® ÷|›À ÷PmP ÂøÇ¢÷uß. AÁº Gß £õÁ® }[P J¸ £›Põµ® ö\õÀÁõµõÚõÀ Gß Cµs hõ® ¸¨£•® §ºzv¯õS®!'' uº© \õìvµ[PÒ •ÊÁøu²® AÔ¢u µõ©¤µõß \®£õv°ß ÷PÒÂUS GßÚ £vÀ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõº GÚ GÀ »õ¸® BÁ»õP AÁº •Pzøu ÷|õUQ ÚõºPÒ. \Ø÷Ó ]¢uøÚ°À BÌ¢u ÿµõ©º ¤ÓS ö\õÀ»»õÚõº: ""Cx÷£õßÓ £õÁ[PÒ Â»PöÁß÷Ó A¸Ò£õ¼US® Gsnzxhß •¸P¨

28

uº© \UPµ®

ö£¸©õß Põzv¸UQÓõº. öußÚõmiÀ I¡Ö Ai E¯µ® EÒÍ J¸ ©ø»¯iÁõ

µzvÀ AÁº A©º¢u ÷Põ»zvÀ ]ø»Ái ÂÀ EøÓQÓõº. A[÷P J¸ •P•® BÖ øPPЮ öPõsk ÂÍ[SQÓõº AÁº. u[PÒ Gv›¯õÚ `µ£z©øÚ AÈzxa ÷\ÁÀ öPõi¯õPÄ®, ©°À ÁõPÚ©õPÄ® ©õØÔU öPõsh •¸PÛß A¸Ò u[P ÐUS ©mk©À»õ©À GÀ»õ¸US® Qmh ÷Ásk® GÚ Gso¯ ÷uÁºP÷Í A¢ua ]ø»ø¯¨ ¤µvèøh ö\´xÒ ÍõºPÒ. •¸PU PhÄÎß A¸Ò\Uv A¢uU PÀ ÂUµPzvÀ {µ¢uµ©õ´U Si öPõsi¸UQÓx. A¢u Chzøuz ÷uiU Pshøh¢x A[SÒÍ •¸PøÚ ÁÈ £k[PÒ. E[PÒ £õÁ® }[SÁ÷uõk u®¤ø¯ CÇ¢u x¯µ® ©øÓ¢x E[P

ÐUS ©Ú {®©v²® Qmk®.'' \®£õvø¯U PÛ÷Áõk £õºzu µõ© ¤µõß öuõhº¢x ÷£\»õÚõº. ""}[PÒ Á¢x ÁÈ£kÁuØPõP A¢u Ch® Põzv¸UQÓx. }[PÒ ÁÈ£mh¤ß A¢u Ch÷© E[PøÍ {øÚÄ£kzx® ÁøP°À PÊS©ø» GÚ¨ ö£¯º ö£Ö®.

A[SÒÍ •¸Pß ¤ßÚº PÊPõ\» ‰ºzv Gß÷Ó AøÇUP¨ ö£ÖÁõº. µõÁnøÚU öPõßÓ GßøÚz u›\Ú® ö\´u }[PÒ `µ£z©øÚ öÁßÓ •¸PøÚ²® u›\Ú® ö\´²[PÒ. £µuß, \zx¸UPÚß GßÓ Cµsk u®¤PøÍ |õß £vÚõßS BskPÒ uØPõ¼P©õP¨ ¤›¯ ÷|º¢u÷u GßøÚ¨ ö£¸® x¯›À BÌzv¯x.

E[PÒ u®¤ø¯ {µ¢uµ©õP¨ ¤›¢xÒÍ E[PÎß xUP® GßÚöÁßÖ GÚUS¨ ¦›QÓx. •¸PÛß v¸Á¸Ò E[PÐUS Aø©v u¸®!'' µõ©¤µõß ö\õßÚÁØøÓU ÷Pmk GÀ »õ¸® ©QÌ¢uõºPÒ. \®£õv°ß ©ÚzvÀ A¨÷£õ÷u J¸ {øÓÄ ÷uõßÔ¯x. £m hõ¤÷åP øÁ£ÁzøuU Psk PÎzu \®£õv •¸PøÚ ÁÈ£h ÷Ási µõ©¤ µõøÚ Án[Q AÝ©v ö£ØÖz öuß vø\ ÷|õUQ¨ £ÓUPz öuõh[Q¯x.

(C¢u PÊS©ø» •¸Pß÷©À ¤ß ÚõÎÀ ]u®£µU Pµõ¯º PÊS©ø»¨ ¤ÒøÍzuªÌ GßÓ ö\´²Ò¡À GÊv Úõº. PÊS©ø» •¸PøÚU SÔzx A¸ nQ›|õuº ‰ßÖ v¸¨¦PÌ £õhÀPøÍ C¯ØÔ²ÒÍõº. Pa]¯¨£ ]Áõa\õ›¯õº GÊv¯ P¢u¦µõnzvÀ PÊS©ø» £ØÔ¯ SÔ¨¦ Esk. Asnõ©ø» öµmi¯õ›ß PõÁia]¢x¨ £õhÀPÒ C¢u •¸P¨ö£¸©õß«x GÊu¨£mh øÁ÷¯. ÷PõÂÀ£mi°¼¸¢x \[Pµß ÷PõÂÀ ö\À¾® ÁÈ°À 21 Q÷»õ«mhº öuõø»ÂÀ CU÷Põ°À Aø©¢xÒÍx)

v¸¨£µõ´zxøÓ & ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ Cµshõ® |õÒ {PÌÄPÒ (18.8.2017) (v¸. P.ö\ÀÁS©õº) £ÁÍ ÂÇõÂß Cµshõ®|õÒ {PÌ ÁõÚ CßÖ Põø» 6 ©o •uÀ 7 ©o Áøµ uÁzv¸ _ÁõªâPЮ ¯wìÁ› A®£õUPЮ ÷íõ©® ©ØÖ® Aºa\ øÚø¯¨ £Uv¨ §ºÁ©õP |hzvÚõºPÒ.

7 ©o•uÀ 8 ©oÁøµ Põø» EnÄ AøÚÁ¸® GkzxU öPõshõº PÒ. A÷u ÷ÁøÍ°À 7 ©o•uÀ 8 ©o Áøµ v¸. •¸Puõì SÊÂÚºPÎß £áøÚ £õh¨£mhx. 8 ©o•uÀ 9 ©o Áøµ ÿ \õµuõ PÀ¿› v¸ö|À÷Á¼ ©õnÂPÍõÀ £áøÚ £õh¨£mhx.

9 ©o•uÀ 9.10 ©oÁøµ CøÓ ÁnUP® AøÚzx \õx ©Põz©õUPÒ v¸Ái £o¢x £õh¨£mhx. öuõhº¢x vÚ\› v¯õÚ® v¸. C. µS |õuß (£õ´»º ¤Íõsm |k{ø»¨ £ÒÎ B]›¯º) AÁºPÍõÀ Áõ]UP¨£mhx.

9.10 ©o•uÀ 9.20 ©oÁøµ Áµ ÷Áئøµ {PÌÂÀ ÿ©z _Áõª \z¯õ Ú¢u ©Pµõä AÁºPÒ £ÓUS® £ÓøÁ R÷Ç ÂÊÁvÀø». A÷u £õ[QÀ \zPõ› ¯® ö\´£Áß J¸÷£õx® RÌ{ø»¯øh ÁvÀø». |® ìuõ£Pº _Áõª°ß ö\¯¾® A¨£i¨£mhx GßÖ £» ö\´v PøÍU TÔ AøÚÁøµ²® Aß÷£õk Áµ÷ÁØÖ ö£¸©QÌa] öPõshõºPÒ.

9.20 ©o•uÀ 9.40 ©oÁøµ bõÚ A•u® ¦zuP® öÁαk. u÷£õÁÚz uø»Áº _Áõªâ ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ öÁΰh AøÚzx \õxU PÒ, ©Põ\ø£ EÖ¨¤ÚºPÒ AøÚÁ¸® £o÷Áõk ö£ØÖU öPõshÚº.

9.40 •uÀ 9.50 Áøµ öuõhº¢u ]Ó¨ ¦øµ°À ÿ©z _Áõª ‰ºzuõÚ¢u ©Pµõä (÷©»õͺ, ÿµõ©Q¸èn ©h®, ö\ßøÚ)

|® _Áõªâ ªP¨ö£›¯ ÷Põ°ø» u® Cu¯zv÷» uß S¸|õu¸UPõP Pmi¯ uõÀ CßøÓUS CÆÁÍÄ ö£›¯ £UuºPÒ Tmhzøu |õ® Põn•iQÓx GßÖ ]Ó¨¦øµ {PÌzvÚõºPÒ.

9.50 ©o•uÀ 10.20 ©oÁøµ AÔÂ÷» öuÎÄ, ö|g]÷» EÖv, Pº© ÷¯õPzvÀ vøÍzv¸zuÀ, £µõ´zxøÓ £µ©ÚõP CßÖ® |® EÒÍzvÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸UQÓõº |® _Áõªâ GßÖ EÖ v¯õÚ ö\õØPøÍU øP¯õsk ]Ó¨¦øµ BØÔÚõºPÒ ]ؤ. £õ»_¨µ©o¯® AÁºPÒ.

10.20 •uÀ 10.40 Áøµ ÷£µõ]›¯º Dr. |õ÷P¢vµß AÁºPÒ P¸zxU ÷PõøÁ °À ¤ßÚõÎÀ |hUP¸US® £» {PÌÄ Pøͨ £» BskPÐUS •ß÷£ TÔ |® ]¢uøÚPøÍz ysi¯Áº |® ìuõ£Pº _Áõªâ GßÖ TÔ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõºPÒ.

10.40 •uÀ 11 ©oÁøµ ÷£µõ ]›¯º u. Cµõáõµõ® AÁºPÒ bõÚ A•u P¸zxU ÷PõøÁ°À C¢v¯ |õmiß Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvÀ Bß«P® |® Â÷ÁPõÚ¢u _Áõª°ß ‰»® ö£¸® £[PõØÔ¯x GßÖ® Bß«P®, Bß« Pzvß ÷©ßø© •u¼¯ÁØøÓU TÔ ]Ó¨¦øµ BØÔ¯x ]Ó¨£õP Aø©¢ux.

11 ©o •uÀ 1130 ©oÁøµ ÷u}º Cøh÷ÁøÍ.

11.30 •uÀ 11.45 Áøµ Qµõª¯ |hÚ {PÌa]¯õP PµPõmhzøu ÿÂ÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ S¸S» ©õnÁºPÒ Bi AøÚ Áøµ²® ©QÌa]°À BÌzvÚõºPÒ.

11.45 •uÀ 12 ©oÁøµ ¯wìÁ› \µÁn£Á¨›¯õ A®£õ (ÿ \õµuõ éªv, v¸ö|À÷Á¼) u® A¸Ðøµ°À P¸Â÷» v¸Äøh¯ÁÍõP C¸¢uÁÒ \÷Põu› {÷Ávøu GßÖ®, EÖv¯õÚ ©Ú{ø» °À öuõshõØÔ¯Áº GßÖ® TÔ |® ©Ú{ø»ø¯²® ©õØÔ¯ø©zux ]Ó¨¦.

12 •uÀ 12.20 Áøµ ÷£µõ]›ø¯ v¸©v. C.S. Â\õ»õm] (©xøµ) AÁºPÒ uh® £õºzx |h¨£Áº ©Ûuº. uh® £vzx |h¨£Áº ©õ©Ûuº GßÖ TÔ ©Põ ¦¸åºPÒ C¢v¯õÂÀ AÁu›zuuõ÷»÷¯ C¢v¯¨ £s£õk ^ºSø»¯õ©À C¸UQÓx

30

uº© \UPµ®

Gߣøua ]Ó¨£õP GkzxøµzuõºPÒ.

12.20 •uÀ 12.40 ©oÁøµ ]Ó¨¦ øµ¯õØÔ¯ uªÇõ]›ø¯ v¸©v. ö£õßÛ (©xøµ) AÁºPÒ Ehø»¨ £s£kzv EÒÍzøu G¨÷£õx® CÍø©¯õP øÁz xU öPõshõÀ G¢ua ö\¯ø»²® GÎuõ Pa ö\´¯»õ® GßÖ TÔ £» ö\´vPøÍ ²® |ÀQÚõºPÒ.

12.40 ©o•uÀ 1 ©oÁøµ ÷£µõ] ›¯º •øÚÁº CÍ[÷Põ AÁºPÒ u©x ]Ó¨ ¦øµ°À |® _Áõªâ øP¯õskÒÍ ö\õØ PÒ AøÚzx® E¯ºÁõÚøÁ, _P©õÚøÁ GßÖ TÔ _P©õÚ Eøµø¯ |ÀQÚõºPÒ. ©v¯ EnÄUS¨ ¤ÓS 2.30 ©o •uÀ 2.50 ©o Áøµ •øÚÁº _¨¤µ ©o¯® AÁºPÒ (v¸÷ÁhP® Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›&•ßÚõÒ •uÀÁº) "²P¨¦¸åº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº' GßÓ uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ¯õØÔ u÷£õÁÚ® GßÓ uÁa\õ ø»ø¯ JÊUP® GßÓ ö\[PÀ, v¯õP® GßÓ ]ö©sm öPõsk Pmi²ÒÍõº GßÖ ]Ó¨£õP Eøµ¯õØÔÚõºPÒ.

2.50 •uÀ 3.10 Áøµ ÷£µõ]›¯º •øÚÁº µõ÷á¢vµß (©xøµ) AÁºPÒ ]Ó¨¦øµ BØÖ®÷£õx _P® Gߣx ]Ø Ôߣ®. BÚ¢u® Gߣx ÷£›ß£® GßÓ P¸zxUPøÍ Á¼²Özv ]Ó¨£õP Eøµ ¯õØÔ¯x BÚ¢u©õP Aø©¢ux.

3.10 •uÀ 3.30 ©oÁøµ ÷£µõ]› ¯º •øÚÁº AÚ¢uµõ©ß AÁºPÒ ]Ó¨ ¦øµ°À |® ìuõ£Pº _Áõªâ GίÁµõP C¸¢uõ¾® AÁ¸øh¯ vÓø©ø¯¨ £¯ß £kzv¯Áº GßÖ vÓ®£h ÷£]Úõº.

Akzx ]ؤ. £õ»_¨µ©o¯® P¸zxU ÷PõøÁ {øÓÄøµ {PÌzvÚõº.

3.50 •uÀ 4.20 Áøµ EhØ£°Ø]U Pø» ÷¯õPõ\Úzøu ÿÂ÷ÁPõÚ¢u Âz ¯õÁÚ® E¯º{ø»¨£ÒÎ, v¸¨£µõ´z xøÓ ©ØÖ® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ÷u¨£miÚ® ©õnÁ, ©õnÂPÒ ö\´x Põmi AøÚÁ¸US® ©QÌÅmiÚº.

4.20 •uÀ 4.35 Áøµ bõÚ A•u®

öuõS¨£õͺPÐUS¨ £›_ ÁÇ[Q ]Ó¨¤U P¨ ö£ØÓ {PÌÄ ]Ó¨£õP |øhö£ØÓx. v¸.•zxUS©õµ\õª, Dr. |õ÷P¢vµß, v¸.÷\Pµß ©ØÖ® ö\ßøÚ £ÇÛ¯¨£õ ¤µuºì BQ÷¯õº ]Ó¨¤UP¨ ö£ØÓõºPÒ. ]ØÖsi Cøh÷ÁøÍUS¨ ¤ÓS 5.15 ©o•uÀ 6 ©oÁøµ Pø» {PÌa]°À P¹º ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ PÀ¿› ©õnÂPÍõÀ _Áõª ]z£Áõ Ú¢uº GÊv¯ "£Uu ¤µí»õuß' |õhP® |izxU Põmh¨£mhx. CøÓÁß |õ©z vØSÒÍ Á¼ø©ø¯ C¢|õhP® ‰»® |ßS Enºzu¨£mhx.

6 •uÀ 6.10 Áøµ Bµv°À AøÚzx _Áõªâ ©PµõäPЮ ÷©øh°À ¤µõºz uøÚ ö\´x AøÚÁº |»ÝUPõPÄ® ÁÈ£mhx ]Ó¨¦ªUPuõP Aø©¢ux.

6.10 ©o•uÀ 6.25 ©oÁøµ ]Ó¨ ¦øµ°À _Áõª Bz©¤›¯õÚ¢u ©Pµõä (xøn÷Á¢uº, Â÷ÁPõÚ¢u £ÀPø»UPÇP®, öPõÀPzuõ) AÁºPÒ Eøµ¯õØÔÚõºPÒ.

(AÁµx Eøµ Akzu CuÈÀ öÁÎÁ¸®) 6.25 •uÀ 6.35 Áøµ £µu |õmi¯ {PÌa] Â÷ÁPõÚ¢u öuõhUP¨£ÒÎ, v¸¨£µõ´zxøÓ ©õnÂPÍõÀ {PÌzu¨ £mhx ]Ó¨£õ´ Aø©¢ux.

6.35 •uÀ 7.20 Áøµ Pø»{PÌa] °À u\õÁuõµ® GßÝ® |hÚ {PÌa] ø¯z v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿› ©õnÂPÍõÀ |hzu¨£mhx £Uva_øÁ ªÎ¸®£i C¸¢ux.

Cµshõ® |õÒ {PÌÂÀ Cøh° øh÷¯ A¸Ò ¸¢vøÚ¨ £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©Ûø»¨ £ÒÎ ©õnÁºPÒ TÔÚº.

7.20 ©o•uÀ 7.30 ©oÁøµ |ß Ô²øµ°À Cߣ® ö£¸UQ C¸Ò APØÖ® {PÌÁõP CßøÓ¯ {PÌa]PÒ •ÊÁx® Aø©¢ux GßÖ ÿ©z _Áõª Q¸£õÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ AøÚ Á¸US® |ßÔ |ÂÇ Cµshõ® |õÒ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄØÓx.

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ Cµshõ® |õÒ {PÌÄPÒ (18.8.2017)

CøÓÁnUPzxhß ÂÇõ öuõhUP®

ÁõÊ® Pø» ÿ •¸Puõì AÁºPÒ £áøÚ

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

""bõÚ A•u®'' ¦zuP öÁαk

bõÚ A•u® ¦zuPzøuz uø»Áº _Áõª öÁΰh _Áõª ‰ºzuõÚ¢u ö£ØÖUöPõÒQÓõº

Cµshõ® |õÒ {PÌÄPÒ (18.8.2017)

_Áõª Bz©¨›¯õÚ¢u ©Pµõä Eøµ

(xøn ÷Á¢uº, Â÷ÁPõÚ¢u £ÀPø»UPÇP®, öPõÀPzuõ)

bõÚ A•u® P¸zxU÷PõøÁ & ]ؤ. £õ»_¨µ©o¯® ]Ó¨¦øµ

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

bõÚ A•u® öÁÎÁµU Põµn©õÚÁºPøͨ ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv £õµõmi ÷£_QÓõº

bõÚ A•u® P¸zxU÷PõøÁ |ÀQ¯ ÷£µõ]›ø¯ v¸©v C.S. Â\õ»õm] AÁºPÐUS ¯wìÁ› \µÁn£Á¨›¯õ A®£õ {øÚÄ £›_ ÁÇ[SQÓõº

Cµshõ® |õÒ {PÌÄPÒ (18.8.2017)

£µu |õmi¯®, Â÷ÁPõÚ¢u öuõhUP¨£ÒÎ, v¸¨£µõ´zxøÓ

Âz¯õÁÚ® ©ØÖ® ÷u¨£miÚ® £ÒÎ EhØ£°Ø]U Pø»

P¹º \õµuõ {÷Puß PÀ¿› "¤µí»õuß' |õhP®

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ v¸ö|À÷Á¼ \õµuõ Âz¯õ»¯õ ©õnÂPÒ Pø»{PÌa]PÒ

Cµshõ® |õÒ {PÌÄPÒ (18.8.2017)

DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2015 to DEC., 2017, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

On every 1st Day of Tamil Month. / 18th Oct 2017

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com