2021 கார்த்திகை மாத இதழ்

Á P z £ R øu z © ÿ ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÂÍUP®

38Áx £v¨¦ öh®ª øŒì 920 £UP[PÒ Âø» ¹.190/-

(CµshõÁx Azv¯õ¯® 45Áx ”@»õPzvØS ÂÍUP®)

Ì¡JwÊ`{df`m doXm {Zó¡JwÊ`mo ^dmO©wZ Ÿ& Ÿ {ZÛ©ÝÛmo {ZË`gÎdñWmo {Z`m©oJjo_ AmË_dmZ² && 45 Ì¡JwÊ`-{df`m: doXm: {Z:-Ì¡JwÊ`: ^d AOw©Z> & Ÿ {Za²-ÛÝÛ: {ZË`-gËd-ñW: {Za²-`moJ-jo_: AmË_-dmZ² && 45 zøµSs¯Âå¯õ ÷Áuõ {ìzøµSs÷¯õ £ÁõºáúÚ & {ºzÁ¢z÷Áõ {z¯ézÁì÷uõ {º÷¯õP÷ñ© Bz©Áõß && 45 (öuõhºa] 3B® Amøh)

2

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

uº© \UPµ® \UPµ® 70

BߪP ©õu \g]øP ¤»Á M PõºzvøP N

Bµ® 11

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 6. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 7. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® 8. öPõk¨£øuÂh E¯ºÁõÚx Gx? 9. A[Puß 10. £õµu¨ ö£s©oPÒ & S¢v 11. E£{åz ©¢zµ®-&17 12. Bz© ŒõuÚ® 13. µõ©ß Psh PÚÄ!

14. P¢uº A~§v 15. £õºøÁ 16. ö£õ¸¢uõu BøŒ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ ”Áõª {¯©õÚ¢u •øÚÁº ]Á.ŒwìS©õº v¸. S.µõ©‰ºzv ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u Br. Asnõ©ø» v¸¨§º Q¸ènß v¸. Cµõ.©õx v¸. öÁ.Œ[Pº _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

5 6 7 10 12 15 18 20 21 25 25 26 27 30 32 33

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

SÔ¨¦: \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

3

¦v¯ öÁαk

QöµÍß øŒì £UP® -: 96 Âø» < 24&00 4

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

¤»Á M

Bµ® 11

PõºzvøP N

¤µõºzuøÚ nwéfñ` {dÙ ghòmjñ` _hmXodñ` Yr_{h & VÞmo éÐ; àMmoX`mV² && - _hmZmam`Umon{ZfV² ¦¸åì¯ Âz© éíìµõñì¯ ©íõ@uÁì¯ w©î > uß@Úõ ¸zµ: ¨µ@Œõu¯õz >> & ©íõ|õµõ¯@nõ£{åu® £µ© ¦¸åøÚ |õ® AÔ¢x öPõÒ@Áõ©õP. AÁÝøh¯ bõÚzøu¨ ö£Ó A¢u B°µ® Ps £øhzxÒÍ ©íõ@uÁøÚz v¯õÛ¨@£õ©õP. ¸zvµß A¢uz v¯õÚzvÀ |®ø©z yskÁõÚõP. •ßÚõÒö©#g bõÚ •ÛÁºuÁ® DmkuÀ@£õÀ C¢|õÎØ PõnGÚUQaøŒ £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x •Ø£P¼À ¤ÓºUSa öŒ#QÓ CßÚõ ¤Ø£P¼À ußÛh® Á¢x@Œ¸®.

E¸Á® ö£ØÖÒÍ Gsn® EhÀ GÚ¨£kQÓx. Gsn® ©õÖuØS HØ£ EhÀ ©õÖQÓx. |ÀÁõÌÄ ÁõÌÁøu |õøÍUöPßÖ JzvøÁUPõ@u. Aøu Dsk C¨ö£õÊ@u ÁõÇzöuõh[S. EÒÍz öuÎÂÛßÖ EshõQÓ BÚ¢u® ¡À Bµõ#a]°ÛßÖ Á¸QÓ BÚ¢uzv¾® ªUPx. GøuUSÔzx |À»õß J¸Áß x¯¸ÖQßÓõ@Úõ AøuU SÔzx AÂ@ÁQ ©QÌÄÖQÓõß, Gß@Ú! } ¸®¤¯øuö¯À»õ® ¸®¤¯ÁõÖ CÆøÁ¯P ÁõÌÂÛßÖ ö£ÓõÂiÀ Ax EÚUSz @uõÀ¯õ#Âhõx. ]µ©¨£h B¯zu©õ°À»õuÁºUS BߪPz xøÓ°À •ß@ÚØÓ ªÀø»; AÁºPÍx ÁõÌÄ® v¸¢v¯ø©ÁvÀø».

EßøÚ GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ Pmk¨£õhõÚ ÁõÌÄUS Em£kzx QßÓõ@¯õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ EÚUS |»ß Áõ#US®.

E»P Œ®£zx GÚ¨£kÁøuz öuõhº¢x PÁø»²® AaŒ•® Á¸QßÓÚ. öu#ÁŒ®£zv@»õ PÁø»US® AaŒzxUS® ChªÀø». öu#ÁzvhzußÔ @ÁÖ GuÛhzx } Eß ©Úøua öŒ¾zx QßÓõ@¯õ AuÛhzv¸¢x ¤ÓS } xߣzøu AÝ£ÂUP¨ @£õQßÓõ#.

EÚUS AÝT»©õÚÁº ¯õº, ¤µvT»©õÚÁº ¯õº GߣvÀ P¸zøua öŒ¾zuõ@u, CøÓÁÝUS EP¢uÁÚõP EßøÚ } Aø©zxU öPõshõ¯õ GߣvÀ P¸zøua öŒ¾zx.

6

***

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®Œ@uÁº: ""PhÄÒ J¸Á@µ ö©#¨ö£õ¸Ò. HøÚ¯ ¯õÄ® A{zv¯ ©õÚøÁ. ¤µ£gŒ® öÁÖ® @uõØÓz uÍÂÀ C¸UQÓx. C[VÚ® EnºÁx Â@ÁP®. Â@ÁPªÀ»õx Bz©bõÚU @Põm£õkPøÍ J¸Áß AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx. D”ÁµQ¸ø£ø¯z xøn¯õPU öPõsk Bz© ŒõuÚ® ¦›QßÓÁß £›§µn {ø»ø¯ AøhQÓõß. Bz© ŒõuÚ® ¦›ÁvÀ ö£¸® ]µzøu GkzxU öPõÒÐÁx •ØÔ¾® AÁ]¯®. |õÍ øhÂÀ Aݧv°À J¸Áß £µ©øÚz u›]zx¨ @£µõÚ¢u® öPõÒÐQÓõß.

H@uÝ® Kº ChzvÀ J¸ áõi°À u[P® ¦øuzx øÁUP¨£mi¸UQÓöußÖ @PÒ¨£kQÓÁß Aøuz @uõsi GkUP A[S Âøµ¢x öŒÀ¾QÓõß.

Aøuz @uõsk® ö£õÊx AÁß Â¯ºøÁ ªPUöPõmkQÓõß. ö|k@|µ® @uõsi¯ ¤ÓS AÁÝøh¯ ©söÁmi H@uõöÁõ¸ £õshzvß «x £kÁøu AÁß En¸QÓõß. A¨ö£õÊx ©s öÁmiø¯ A¨£õÀ GÔ¢xÂmk áõi C¸UQÓuõ GßÖ AÁß £õºUQÓõß. áõi öuߣmhx® AÁß ©QÌÄhß Tzuõk QÓõß. ¤ß¦ A¢u áõiø¯z yUQ Av¾ÒÍ ö£õØPõ”PøÍ öÁΰÀ öPõmi¨ £õºUQÓõß. AøÁPøÍU øP°À Gkzx Gso¨ £õºzx¨ ö£¸ ©QÌÁøhQÓõß. £õµ©õºzvP Â寕® AzuøP¯@u. •u¼À £µ©Úx Põm]. ¤ÓS AÁ@Úõk CnUP®. Auß¤ß AÁÛhzx JßÔzv¸¢x £µÁŒ©øh u»õ®. Ax A¨£i¯À»Áõ?'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú.'' ]Ôx@|µ® £µ©í®Œ@uÁº ö©ÍÚ •ØÔ¸¢uõº. @©¾® AÁº ö©õÈ¢u "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

uõÁx: ""|õß vmiÚõ¾® vµìP›z uõ¾® |©USa öŒõ¢uö©Ú C¸UQßÓ ÁºPÒ C[@P Á¸ÁõºPÒ. |@µ¢vµÝøh¯ C¯Àø£a ŒØÖa ]¢vzx¨£õº. xÁU PzvÀ AÁß áPß ©õuõ PõÎPõ@u ø¯a ]Öø©¨ £ k z v ¨ @£]Úõß.

AzuøP¯ £µ@uÁøu ö ¯ õ ß Ö CÀø» GßÖ AÁß GÒÎ |øP¯õiÚõß.

"A@h @£õUQ›¨ £¯@»; CÛ } C[S Áµ@Áshõ®' GßÖ |õß AÁøÚU Pi¢x vmi@Úß.

Aø©v¯õP AÁß AøÓø¯Âmk öÁÎ@¯ @£õ# Âmhõß. B°Ý® C[@P Á¸Áøu AÁß {Özv ÂhÂÀø». GÆÁÍÄuõß vmiÚõ¾® |©USa öŒõ¢u©õ# C¸¨£ÁºPÒ |®ø© Âmk¨ ¤›¢x@£õP ©õmhõºPÒ. Cøu¨ £ØÔ EÚUS GßÚ @uõßÖQÓx?'' ©@P¢vµº: ""Ax •ØÔ¾® ö©# I¯@Ú.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""|@µ¢vµß J¸ ]zu¦¸åÚõP¨ ¤Ó¢v¸UQÓõß. {ºU Sn¨ ¤µ®© E£õŒøÚ°À AÁß ö£›x® Dk£mi¸UQÓõß.'' ©@P¢vµº: (¦ßÚøP §zuÁµõP) ""|@µ¢vµß C[S Á¸®ö£õÊöuÀ»õ® £øu£øu¨¦US HxÁõÚ ÂÁõu[PøÍ AÁß öPõskÁ¸QÓõß!'' £µ©í®Œ@uÁº ¦ßÚøP §zuÁµõP¨ £Pº¢uuõÁx: ""B®. ¦¯À PõØÖ¨ 7

@£õßÖ £øu£øu¨ø£U Qͨ¦Áx AÁÝøh¯ @£õUS!'' öŒÆÁõ#UQÇø©¯õQ¯ Akzu|õÒ ”UQ»£ñ HPõu]. Põø»°À ©o £vöÚõßÖ. £µ©í®Œº BPõµ® Gøu²® HØPÂÀø». ©@P¢vµ¸®, µõUPõ¾®, ©ØÓ AߣºPЮ £µ©í®Œ@uÁ¸øh¯ AøÓ°À A©º¢xöPõsi¸¢uÚº. £µ©í®Œ@uÁº ©@P¢vµøµ¨ £õºzx: ""HPõu]¯ßÖ Bz©ŒõuPß J¸Áß E£ÁõŒ® C¸UP@Ásk®. AuÚõÀ ]zu”zv EshõQÓx. PhÄÒ £Uv AvP›UQÓx. Ax A¨£i AÀ»Áõ?'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""BÚõÀ } £õ¾® £Ç•® Œõ¨¤h»õ®. AvÀ @PiÀø».'' £µ©í®Œ@uÁ¸®, ©o»õÀ ©À¼P¸®, ©@P¢vµ¸® ©ØÖ® ]» AߣºPЮ µõ® Eøh¯ £[PÍõÂØS J¸ Ási°À @£õ#UöPõsi¸¢uÚº.

Ax ”@µ¢vµ¸øh¯ £[PÍõÂØS¨ £UPzvÀ C¸¢ux. £µ©í®Œ @uÁ›h® µõ® £Uv ªP¨ §si¸¢uõº. AÁøµ J¸ AÁuõµ ‰ºzv Gß@Ó AÆ Aߣº P¸v Á¢uõº. £µ©í®Œ@uÁøµz u›]¨ £uØSz uò@n”Áµ B»¯zvØS AÁº AiUPi Á¸Áxsk. ©o»õÀ©À¼Pº ¤µ®©Œ©õázvÀ Kº A[PzvÚµõ# C¸¢uõº. AÁuõµ ¦¸åºPÒ E»QÀ @uõßÔÁ¸QÓõºPÒ GßÝ® |®¤UøP ¤µ®© Œ©õázuÁºPÎhzxU Qøh¯õx. £µ©í®Œ@uÁº: (©o»õ»øµ¨ £õºzx) ""£µ®ö£õ¸øÍU SÔzxz v¯õÚ® £°»@Ásk®. A¨ £µ®ö£õ¸ Îhzx E£õv JßÖ® CÀø»ö¯ßÖ •u¼À ]¢vUP@Ásk®. E£õvPÒ AøÚzxUS® A¨£õØ£mhx ¤µ®©®. ©Ú®, ö©õÈUS Gmhõux ¤µ®©®.

C[VÚ® £µÁìxøÁ¨ £ØÔz v¯õÚ® £sn»õ®. BÚõÀ {ºUSn¨¤µ®©z v¯õÚ®¦›¢x £›§µn{ø» AøhÁx 8

ªPUPiÚ®. ""©ØÖ, Kº AÁuõµ ‰ºzvø¯¨ £ØÔz v¯õÚ® £sqÁx ªP GÎx. £PÁõß ©õÝhÚõP¨ ¤Ó¨ö£kUQÓõº. ©Ûu Ûhzx ÁõŒ® £sq£Áº £PÁõ@Ú. ŒŸµ® öÁÖ® PÁŒ® @£õßÓx. EÒ@Í w£® HØÔ øÁUP¨£mi¸UQÓ J¸ »õ¢uÀ @£õßÓx EhÀ. Âø» E¯º¢u ÁìxUPÒ øÁUP¨£mi¸UQÓ J¸ Psnõi¨ ö£mi@¯õk® Ehø» J¨¤h»õ®.'' £[PÍõøÁ Á¢x @Œº¢u ¤ÓS £µ© í®Œ@uÁº Ási°ÛßÖ R@Ç CÓ[QÚõº. A[@P @uõmhzvÀ J¸ £Sv°¼¸¢u xÍ] ÁÚzøu¨ £õºUP Aߣº µõ® £µ©í®Œ@uÁøµ B[S AøÇzxa öŒßÓõº. Ehß Á¢v¸¢u £UuºPÒ AøÚÁ¸® A[S¨ ¦øh‹Ì¢x öŒßÓÚº. AÆÂhzøu¨ £õºzux® "Cx ªP @|ºzv¯õ# C¸UQÓx. C[@P } £PÁz v¯õÚ® ªP GÎvÀ ¦›¯»õ®' GßÓõº. £Ç ÁøPPøͲ®, £ñn[PøͲ® Aߣº µõ® Aß@£õk ÁÇ[QÚõº. £µ© í®Œ@uÁ¸® £UuºPЮ Aa ]ØÖs iø¯ ©QÌÄhß ¦]zuÚº. ]Ôx @|µz vØS¨ ¤ÓS A¨ §¢@uõmh® •Êøu²® £µ©í®Œº ”ØÔ¨£õºzuõº. Akzu£i¯õP Asø©°À C¸¢u ”@µ¢vµ¸øh¯ £[PÍõÂØS¨ £µ©í®Œ@uÁº ¦Ó¨ £mk¨ @£õÚõº. A[S J¸ ©µzui°À Œõx J¸Áº Kº BŒÚzvÀ A©º¢v¸¢ uõº. £µ©í®Œ @uÁº @|µõP A¢ua ŒõxÂh® öŒßÖ ©QÌ@Áõk AÁ@µõk Eøµ¯õh Bµ®¤zuõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""uõ® G¢u¨ £µ® £øµø¯a @Œº¢uÁº? Q›, ¦› @£õßÓ £mh® H@uÝ® u©US Eshõ?'' Œõx: ""©UPÒ GßøÚ J¸ £µ© í®Œß GßÖ AøÇUQÓõºPÒ.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""Ax ªP |ßÖ. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

"]@Áõí®' GßÝ® £õÁøÚ öŒ#Áx ©íõz©õ. (£Uuº µõ® GߣÁøµ¨ £õºzx) £õµõmkuØS›¯@u. B°Ý® ©ØÖö©õ¸ AÁøµ } J¸uhøÁ uò@n”ÁµzxUS Âå¯zøu |õß u[PÎh® öu›ÂUP AøÇzxUöPõsk Á¸Áõ¯õP. Án[S @ Á s k ® . A À ¾ ® £ P ¾ ® K ¯ õ x uØ@PØÓ ö£¸©Pß BÁõº AÁº. £õhÀ { P Ì ¢ x Á ¸ Q Ó ] ¸ è i , ì v v , JßÔ@» J¸ Á›°@» A›¯ P¸zöuõßÖ Œ®íõµ® BQ¯ öŒ¯ÀPÒ ŒUvUS E›¯ Ah[Q°¸UQÓx. A¸Ò |õmh® øÁPÍõ®. ‰»¨ ¤µQ¸v²®, ¤µ®©•® Eøh¯õøµ A¸Ò |õmh® Eøh¯õ@µ Jß@Ó. ¤µ®©zvØS¨ ¦Ó®£õP ŒUv P s k ö P õ Ò Ð Q ß Ó Ú º Gߣx °Àø». Ax }›À»õuÂhzx Aø» AUP¸zx.'' °Àø» GßÝ® @Põm£õmøh Jzu ""{µõPõµ ¤µ®©zvhzx A¢ua uõS®. CßÛøŒU P¸Â°À»õÂmhõÀ ŒõxÁõÚÁº |®¤UøP øÁzv¸UQÓõº.

AUP¸Â°ÛßÖ EvUS® CßÛøŒ²® Ax ªP |ßÖ. £µ®ö£õ¸Ò ŒõPõµ©õPÄ®, CÀø».'' {µõPõµ©õPÄ® C¸UQÓõº. AuõÁx, ""DŒß |®ø© C¢u ¯õÁPõµ AÁº ÁiöÁkzx J¸ ‰ºzv¯õPÄ® uøŒ°À øÁzv¸US® AÍÄ |®ªhzxz C ¸ U Q Ó õ º ; Á i Á [ P Ð U ö P À » õ ® xøÁu£õÁøÚ Esk. ŒUvø¯ A[R A¨£õØ£mh ö£¸{ø»°¾® C¸UQÓõº.

P›UQÓÁß ¤µ®©zøu²® A[QP›U AÁøµ¨ £ØÔ GÆÁÍÄuõß Á¸nøÚ QÓõß. CµøÁ¨£ØÔ En¸QÓÁß öŒ#uõ¾® AuØS J¸ •iÄ CÀø». £Pø»¨£ØÔ²® En¸QÓõß. bõÚz APshõPõµ©õ# C¸¨£x®, APshõ øu¨£ØÔ En¸QÓÁß AUbõÚzøu¨ PõµzxUS Awu¨ ö£õ¸Íõ# C¸¨£x®, £ØÔ²® En¸QÓõß.''

Põ» @uŒ Áºzu©õÚ©õ# EÒÍ " " C Û © Ø ö Ó õ ¸ { ø » ² s k . ¤µQ¸v°ß A¢uº¯õª¯õ# C¸¨£x® £µ¤µ®©® bõÚ®, AUbõÚ® BQ¯ J@µ ö©#¨ö£õ¸Íõ®. ©Ú® ö©õÈUS CµskUS® A¨£õØ£mhx GßÝ® A¨£õØ£mh Áìx ©õÝh @©Û uõ[Q¨ @£¸sø©ø¯¨ £PÁõß Q¸ø£ Tº¢x ¤Ó¨ö£k¨£xsk. A¨£i AÆÁìx uÚx £UuÝUSU Põmi¯¸ÐQßÓõº. G k z v ¸ U Q ß Ó @ © Û P Ò £ » ¨ £ » .

A¢{ø»ø¯a öŒõÀ»õÀ ÂÍUP•i¯õx. @©ÛPÒ uõ[Q Á¢xÒÍ ‰ºzvPÒ B[S EÒÍx EÒÍ£i C¸UQÓx.''

C¯ØÔ¯ öŒ¯ÀPЮ £»¨£»Áõ®. K® C[VÚ® A¢ua Œõx@Áõk CÛ¯ GßÝ® A¢u HP ÁìxÂhzv¸¢x "K® £õ[QÀ Eøµ¯õiÚ ¤ÓS £µ©í®Œ ]Á' "K® PõÎ' "K® Q¸èn' GßÝ® @uÁº uõ® Fº¢x Á¢v¸¢u ÁsiUS £»¨£» ‰ºzvPÒ Á¢xÒÍÚ. ÃmkUSz A¢ua ŒõxÄhß |h¢x Á¢uõº. ö|k|õÒ uø»Áß uß ©PÚõQ¯ ]ÖÁß J¸ £ÇQ¯ |s£ºPÒ @£õßÖ C¸Á¸® ÁøÚ¨ £»¨£» Sk®£[PÎÀ C¸¨ øP@PõºzxUöPõsk |h¢uÚº. £µ© £ÁºPøÍ Â¸¢xUS AøǨ£uØS í®Œøµ Áȯݨ¤ Âmk ŒõxÁõÚÁº { ¯ ª z x A Ý ¨ ¦ Q Ó õ ß . © U P Ò u® ChzvØSz v¸®¤a öŒßÓõº. £µ© GÀ@»õ¸® A¨£õ»PøÚ Aß@£õk í®Œ @uÁº ”@µ¢vµ¸øh¯ £[PÍõ Bu›UQßÓÚº. HöÚßÓõÀ, A¨¤ÒøÍ ÂØS Á¢x @Œº¢uõº. A[S Á¢ux® ¯ õ s h õ ß • U Q ¯ © õ Ú ¤ µ • P ß AÁº Eøµ¯õh GkzxUöPõshx A¢ua J¸ÁÝUS ©Pß BP@Áõ, @£µÚõP@Áõ ŒõxøÁ¨ £ØÔ¯ @£aŒõ®.

C¸UQÓõß. AÁuõµ ‰ºzvPÎß £µ©í®Œ@uÁº: ""AÁº ªP |À» Á¸øP²® AzuøP¯@u¯õ®.'' *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ @PkPÒ AøÚzøu²® APØÖuØS E£õ¯® Jß@Ó EÍx. £»® £øhzv¸¨ £ÁÝUS @|õ# JßÖ® Qøh¯õx.

HøÇø¯¨ £nUPõµß AhUQ¯õÍ •¯¾ QßÓõß. AUöPõkø©°ÛßÖ ußøÚ ÂkÂzxUöPõÒÁuØS HøÇ J¸ÁÝUS¨ £»® Jß@Ó £¯ß£kQÓx.

PØÓÁºPÒ GßÖ u[PøÍU P¸vU öPõÒ £ÁºPÒ ©ØÓÁºPøÍ AUbõÚ C¸Î @»@¯ AªÌzv øÁUP •¯¾QßÓÚº.

AzuøP¯ RÌø©°ÛßÖ u[PøÍ ÂkÂzxUöPõÒÁuØS¨ £õ©µºUS¨ £»® Jß@Ó EØÓ xøn BQÓx. £õ©µºPøͨ £õ¤PÒ GßÖ öŒõÀ¼ J¸ Tmhzuõº ©uzvß ö£¯µõÀ AÁºPøÍ Aiø©¨ £kzxQßÓÚº. AzuøP¯ Aiø©zuÚz vÛßÖ u[PøÍ ÂkÂzxU öPõÒ ÁuØS¨ £»® Jß@Ó xøn BQßÓx.

Bz©£»®, AÔÄ £»®, EhÀ£»® BQ¯ GÀ»õÂu©õÚ £»zøu²® ©ÛuÝUS ÁÇ[PÁÀ»x Jß@Ó¯õ®. AzøÁuU öPõÒøP°Ûß@Ó ©Ûuß Œ›¯õÚ Œß©õºUQ BQßÓõß. ö£õÖ¨¦ AøÚz øu²® J¸ ©ÛuÛh® öPõkzxøÁz uõÀ AÁß •Ê©Ú@uõk EøÇUQß Óõß; ªP |À»øu Esk £sn •¯¾ QßÓõß; ªP @©»õÚøu¨ ö£ØÓõP @Áskö©ßÖ EÖv öPõÒQßÓõß.

JÆöÁõ¸ ©ÛuÛh•® AÁÝUS›¯ ö£õÖ¨ø£ J¨£øhUSªhzx CÆÄs ø©ø¯U PsThõPU Põn»õ®. SÇ¢øu JßøÓ J¸Áß øP°À J¨£øhzv¸U Q@Óõ® GßÖ øÁzxUöPõÒ@Áõ®.

A¨ö£õÊx {PÌÁx ¯õx? ö£õÖ¨ø£¨ £ØÔ¯ EnºÄ Eh@Ú Á¸QÓx. ÁõÌUøP •øÓ A¨ö£õÊx AÓ@Á ©õÔ¯ø©QÓx.

A¢u ©Ûuß GzuøP¯ £õ[Søh¯ÁÚõP 10

@Ásk©õÚõ¾® C¸¢xöPõÒÍmk®, SÇ¢øu AÁß øPÁŒzvÀ C¸US® Áøµ°À AU SÇ¢øu°ß ö£õ¸mk AÁß uÚx ”¯|»zøuz xÓUQßÓõß. ö£õÖ¨¤ÛßÖ ¤ÓUS® £¯ß Ax@Á ¯õ®. öPõø»¨ £õuPß J¸ÁÛh® E¯º¢u ö£õÖ¨¦ JßøÓU öPõkzx øÁzuõÀ AÁÝøh¯ ÁõÌUøP•øÓ Ai@¯õk ©õÔ¯ø©QÓx. AzøÁu @Áuõ¢u® ¦PmkQßÓ @Põm£õk Cx@Á ¯õ®. ö£õÖ¨¦ AøÚzøu²® |©x @uõÎß«x Ax Gkzx øÁUQßÓx. |õ® AøhQßÓ ö£¸ø©U@Põ AÀ»x ]Öø©U@Põ |õ@© ö£õÖ¨£õÎ GßQÓx AzøÁu @Áuõ¢u®. |õ® AøhQßÓ ö£¸ø©²® ]Öø©²® |®ø©¨ ö£õÖz u@u GßÓõÀ ¤ß¦ |®ø© @©@»õµõUP@Á |õ® •¯¾Qß@Óõ®. Auß ö£õ¸mk |®•øh¯ §µn BØÓø»²® øP¯õÍ |õ® •ßÁ¸Q@Óõ®. ¤Óº«x SøÓ TÖ Áøu |õ® {Ózv ÂkQ@Óõ®. |®ø©U öPk¨£uØS¨ ö£õÀ»õu ¤Œõ” PõzxU öPõsi¸UQÓx GßÖ ]» xøÁu ©u[PÒ ¦PmkQßÓÚ. Ax •ØÔ¾® ö£õ#. |®•øh¯ ÂøÚ¨£¯ßPøÍ GÀ»õ® |®ªhª¸¢x HØÖUöPõÒ ÐuØSU P¸nõPµUPhÄÒ JßÖ PõzxU öPõsi¸UQÓx GßÖ ]» xøÁu ©u[PÒ ¦PmkQßÓÚ. AzuøP¯ öPõÒ øPUS® Buõµ® CÀø». JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® Aøh¢xÒÍ ]Ó¨¦US® ^º @PmkUS® uõ@Ú ö£õÖ¨£õÎ GßQÓx AzøÁu @Áuõ¢u®. ußøÚ @©@»õß BUSÁx uß øPÁŒzvÀ C¸UQÓx. ußøÚU RÌø©°À BÌzxÁx AUbõ ÚzuõÀ uÚUSzuõ@Ú öŒ#x öPõÒЮ wÂøÚ@¯¯õ®. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

uß ÁõÌÄ uß øPÁŒzvÀ C¸UQÓx. uÚUSzuõ@Ú |»® öŒ#xöPõÒQÓõß. uÚUSzuõ@Ú @Pk öŒ#xöPõÒQÓõß. £›”zu {ø» uÚUSa öŒõ¢u® Gߣøu ©Ûuß •u¼À Enµ@Ásk®. @£µõÚ¢u® uÚUSa öŒõ¢u® Gߣøu AÁß AÔ¢xöPõÒÍ @Ásk®. uõß Á¸ÂzxU öPõshõ»ßÔ xߣ® ußøÚ Á¢x Œõµõx. CuØS Gv›øh¯õP EÒÍ öPõÒøPPøÍ GÀ»õ® |õ® AÓ@Á APØÔ¯õP@Ásk®.

Z nwÊ`§ Z nmn§ Z gm¡»`§ Z Xþ:I§ Z _ÝÌmo Z VrWª Z doXm Z `km: & Ah§ ^moOZ§ Z¡d ^moÁ`§ Z ^moº$m {MXmZÝXê$n: {edmo@h§ {edmo@h_² && | ¦s¯® | £õ£® | öéÍU¯® | xUP® | ©¢z@µõ | wºzu® | @Áuõ | ¯Ubõ: Aí® @£õáÚ® ø|Á @£õ䯮 | @£õUuõ ]uõÚ¢u¹£: ]@Áõí® ]@Áõí® ""GÚUS¨ ¦so¯® CÀø», £õ£® CÀø». Cߣ•® xߣ•® GßøÚ Á¢x Œõµõ. |õ® ©¢vµ® Ku @Ási¯ AÁ]¯ªÀø». wºzu ¯õzvøµ @£õP @Ási¯x® @uøÁ°Àø». ¦ÓzvÀ G¢uz @uÁøuø¯²® ÁÊzu @Ási¯ AÁ]¯ªÀø». ¯õP[PÒ ¦›Áv¾® ö£õ¸Ò CÀø». EnÄ, EnøÁ Es@£õß, Esk µ]zuÀ GßQßÓ ÂPõµ[PÒ GßøÚ Á¢x Œõµõ. ]uõÚ¢u ¹£® ]@Áõí®, ]@Áõí®.''

Z _¥Ë`wZ© e‘>m Z _o Om{V^oX: {nVm Z¡d _o Z¡d _mVm Z OÝ_ & Z ~ÝYwZ© {_̧ JwéZ£d {eî`{üXmZÝXê$n; {edmo@h§ {edmo@h_² && | ®¸z²º| Œ[Põ | @© áõv@£u: ¤uõ ø|Á @© ø|Á ©õuõ | áß© | £¢xº| ªzµ® S¸ºø|Á ]è¯ì ]uõÚ¢u¹£: ]@Áõí® ]@Áõí® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

""Bz© öŒõ¹£©õQ¯ GÚUS ©µn ªÀø»; AaŒªÀø». áõv@£u® Gߣx GÚUSU Qøh¯õx. ¤uõ@Áõ, ©õuõ@Áõ Bz© öŒõ¹¤¯õQ¯ GÚUS CÀø». |õß G¨ö£õÊuõÁx ¤Ó¨ö£kzuÁÝ® AÀ»ß. GÚUS EØÓõº EÓÂÚº CÀø».

S¸ ]è¯ß GßQßÓ @ÁØÖø©²® Bz© öŒõ¹£zvÀ CÀø». ]uõÚ¢u ¹£® ]@Áõí® ]@Áõí®.''

CzuøP¯ ¤µõºzuøÚø¯zuõß ©Ûuß K¯õx ©ÚÚ® £soU öPõs i¸UP @Ásk® GßÖ AzøÁu @Áuõ¢u® ¦PmkQÓx. SÔø¯ Aøh ÁuØS Cx@Á EØÓ E£õ¯® BQÓx.

CzuøP¯ Gsnzøu AÀ¾® £P¾® |©US |õ@© FmiUöPõÒÍ @Ásk®.

CzuøP¯ Gsnzøu@¯ ©ØÓÁº PÐUS® Gkzx¨¦Pmh @Ásk®. |õ® ]uõÚ¢u öŒõ¹£® Gߣx@Á Esø©.

C¢u GsnzvÀ |õ® FÔ°¸US©ÍÄ |©US¨ £»® Á¸QÓx. Bµ®£uøŒ°À |®ªÀ ]»º C¢u »ò¯zøu Âmk¨ £» uhøÁ Áʨ@£õP»õ®. BÚõÀ CvÀ •¯Ø] GkzxUöPõÒQßÓ AÍÄ @©¾® @©¾® Á¼Ä EshõQÓx. C¢u E¯º¢u Gsn® |©x EÒÍzvÀ BÌ¢x EøÓuÀ @Ásk®. |©x µzuUSÇõ#PÒ ÁȯõPÄ® C¢u J@µ Gsn®uõß £õ#¢xöPõsi¸US®. Eh¼¾® EÒÍzv¾® |õ® ]uõÚ¢u ¹£® GßQßÓ J@µ Gsn® E¸öÁkUQÓx. ©ÚzuPzx C¸¢u ©¯UP® uõ@Ú ©øÓ¢x @£õQÓx. öÁÎaŒ® ÁµÁµ C¸Ò C¸US® Ch® öu›¯õx @£õ# ©øÓQÓx. A@u £õ[QÀ bõÚ JÎ E¸ öÁkUQßÓÁÍÄ AUbõÚa ”ø©PÒ ©øÓ¢x£mk¨@£õ# AÈQßÓÚ. Bz© öŒõ¹£zvß ”¯¨¤µPõŒ® Jß@Ó Gg]°¸US®. Cøuzuõß Bz©õÂß •Uv{ø» GßQ@Óõ®.

***

11

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® APzvÀ C¸¨£x (£UP®&260) (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ¦›¢xöPõÒЮ, |õ´ ö\õÀÁøu öŒ¨h®£º 16 ¦µmhõ] 1 AÁ¸® ¦›¢xöPõÒÁõº.

APzvÀ C¸¨£x C¨£i C¸Á¸® £µì£µ® Aߦhß G[S® }@¯ {øÓ¢v¸¨£uõÀ CøÓÁõ, £ÇQÚõºPÒ, ÷£]UöPõshõºPÒ.

EßøÚ EÒ@Í ÁÊzuz öu›¢xöPõshõÀ ÷£_ÁuØS® £ÇSÁuØS® GßÖ, ¦ÓzvÀ EßøÚ¨ @£õØÖÁx GÎuõQÓx.

AÁ¸US |õø¯z uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® |® ©ÚzvÀ C¸¨£øuzuõß |õ® öÁÎ Qøh¯õx. A¢u |õ´US® ÷£_ÁuØS® ²»Q¾® PõsQ@Óõ®. ©Ú® v¸¢v¯ø©²©ÍÄ £ÇSÁuØS® GßÖ, AÁøµz uµ ÷ÁÖ ¦ÓÄ»QÀ JÊ[S¨£õk C¸¨£øuU Põs GÁ¸® Qøh¯õx. @£õ®. ©Ú® •ØÔ¾® @|ºø©¯øh¢x ÂmhõÀ C¢u {ø»°À J¸ |õÒ £nU ¦Ózv¾® A¢u @|ºø©ø¯U Põs@£õ®.

Põµ¸US, "öuõø» yµzv¼¸¢u H÷uõ ©õ”AØÓ Aߣºö|g@Œ ö£›¯ J¸ |PµzvØS, H÷uõ J¸ •UQ¯ ©õÓõu ö£mhP©õz ÷Áø»¯õPa ö\À» ÷Ásk®' GßÓ J¸ @u”EØÓ ©õ©o{ß {ø», J¸ ÷uøÁ, J¸ Pmhõ¯®, J¸ @u]øÚ²® Põs@£@Úõ? {º¨£¢u® HØ£mhx. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) Aøu AÁµõÀ uºUP •i¯ÂÀø».

A¢u¨ ö£›¯ |PµzvØSa ö\ßÖ «sk® Kº F›À ö£›¯ £nUPõµº J¸Áº ©õÎøPUSz v¸®¦ÁuØS AÁ¸US C¸¢uõº.

J¸Áõµ® ÷uøÁ¨£mhx.

AÁ¸US E»QÀ, "EØÓõº EÓÂÚº, GÚ÷Á £nUPõµº, |õ´US J¸ ö\õ¢u® £¢u®' GßÖ ¯õ¸® Qøh¯õx. ÁõµzvØSz ÷uøÁ¯õÚ EnÄPøÍz A Á º ö £ › ¯ J ¸ © õ Î ø P ° À u¯õ›zuõº. ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁ¸USz xøn¯õP, ¤ÓS AÁº |õ°h®, ""|õß C¨÷£õx E¯º¢u áõvø¯a ÷\º¢u ö£›¯ J¸ |õ´ öÁγº ö\À» ÷Ási¯ {ø»°À ©mk®uõß C¸¢ux.

C¸UQ÷Óß. Cøu |õß uºUP •i¯õx.

A¢u¨ £nUPõµº ÁõÌ¢u ©õÎ AuÚõÀ J¸ Áõµ® |õß |® ÃmiÀ øP°À 21 ö£›¯ AøÓPÒ C¸¢uÚ. C¸UP ©õm÷hß. EÚUS J¸ Áõµz GßÓõ¾®, A¢u ©õÎøP°À "£nUPõµº vØSz ÷uøÁ¯õÚ EnøÁ, C[S øÁz & |õ´' GßÖ C¸Áº ©mk÷© C¸¢uõºPÒ. v¸UQ÷Óß. } ÃmiØSÒ÷Í÷¯ C¸UP |õ´USz xøn¯õP¨ £nUPõµº ÷Ásk®. Ãmøh Âmk } öÁÎ÷¯ ©mk® C¸¢uõº. £nUPõµ¸USz xøn G[S® ÷£õPU Thõx.'' GßÖ TÔÚõº. ¯õP |õ´ ©mk® C¸¢ux. ÷©¾® AÁº Ãmi¼¸¢u 21 AøÓ A¢u |õ°h® £nUPõµº ªS¢u PÎÀ Cµsk AøÓPøÍa _miUPõmi, |m¦hß, Aߦhß C¸¢uõº. A¢u |õ²® ""} A¢u Cµsk AøÓPÐUSÒ ©mk® A¢u¨ £nUPõµ›h® ªS¢u |m¦hß, ö\À»U Thõx. A¢u Cµsk AøÓ Aߦhß C¸¢ux.

PøÍz uµ, } |® ÃmiÀ C¸US® ©ØÓ AÁº |õ°h® ©Ú® Âmk¨ ÷£]U 19 AøÓPÐUS® uõµõÍ©õP¨ ÷£õP»õ®, öPõsi¸¨£õº. AÁº ö\õÀÁøu |õ²® Áµ»õ®'' GßÖ TÔÚõº.

12

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

CÆÂu® AÁº ö\õßÚøu, |õ´ ¦›¢xöPõshx. |õ´ ¦›¢xöPõs høu, AÁ¸® ¦›¢xöPõshõº.

AÁº |õ°h® Âøhö£ØÖ, öuõø» ÂÀ uõß ö\À» ÷Ási°¸¢u |Pµz vØS¨ ¦Ó¨£mka ö\ßÓõº. |õ´ uß ¯á©õÚß TÔ¯ Cµsk AøÓPøÍz uµ, ©ØÓ 19 AøÓPÎÀ uõµõÍ©õP ~øÇ¢x ~øÇ¢x, A[S® C[S® _ØÔUöPõsi¸¢ux.

CÆÂu® I¢x |õmPÒ Ph¢uÚ.

BÓõ® |õÒ Á¢ux.

C¢u |õ´US, "¯á©õÚß TÔ¯ A¢u Cµsk AøÓPÎÀ ©mk® A¨£i GßÚ uõß C¸UQÓx? ¯á©õÚß Hß GßøÚ A¢u Cµsk AøÓPÐUS ©mk® ö\À»U Thõx GßÖ ukzuõº?' GßÓ Gsn® ÷uõßÔ¯x. ¯á©õÚß TÔ¯ Cµsk AøÓPÎÀ Kº AøÓ §øá¯øÓ. |õ´ vÚ¢÷uõÖ® SÎzxa _zu©õP C¸UPõx. GÚ÷Áuõß ¯á©õÚß, "A¢u AøÓUSÒ |õ´ ö\À»U Thõx' GßÖ uøhÂvzv¸¢uõº. ¯á©õÚß TÔ¯ ©ØöÓõ¸ AøÓ, G¨÷£õuõÁx ¸¢vÚºPÒ GßÖ ¯õµõÁx Á¢uõÀ & AÁºPÎh® ¯á©õÚß ÷£_ÁuØS E›¯ J¸ Áµ÷ÁØ£øÓ.

BÚõÀ Ax Áøµ°À A¢u ©õÎ øPUS, "¸¢vÚºPÒ' GßÖ GÁ¸® Á¢uvÀø». GÚ÷Á A¢u Áµ÷ÁØ £øÓUSÒ CxÁøµ |õ´ ö\ßÓvÀø». ¯á©õÚß ÃmiÀ CÀ»õu {ø»°À & "¯á©õÚß A¢u AøÓUSÒ |õ´ ö\À» ÷Áshõ®...' GßÖ ukzv¸¢u {ø»°À & C¨÷£õx C¢u |õ´ Áµ÷ÁØ £øÓ PuÁ¸QÀ ö\ßÓx.

A¢u AøÓ°ß PuÄPÒ ì¤›[ PuÄPÒ. C¢u |õ´ uø»¯õÀ PuøÁ •mi •miz uÒÎ AøÓUSÒ ~øÇ¢ux. |õ´ AøÓUSÒ ~øÇ¢ux®, 줛[ PuÄ Eh÷Ú \möhßÖ ‰iUöPõshx.

Ax 줛[ PuÄ GߣuõÀ, EÒ÷Í "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 2

PuøÁz uÒÎ ~øǯzuõß •i²®.

Ax÷£õÀ, J¸Áº PuøÁ AøÓUSÒ Î¸¢x uÒÎ öÁÎ÷¯ Áµ •i¯õx. |õ´ EÒ÷Í ~øÇ¢ux®, A¢u AøÓU SÒ 30 |õ´PÒ C¸¢uøu¨ £õºzux.

Eh÷Ú C¢u |õ´, A¢u |õ´Pøͨ £õºzxU SøµUP Bµ®¤zux. A¢u 30 |õ´PЮ C¢u |õø¯¨ £õºzx £v¾USU SøµzuÚ. AuÚõÀ C¢u |õ´ CßÝ® £»©õPU Søµzux. C¢u |õ´US Cøn ¯õP A[Q¸¢u ©ØÓ |õ´PЮ £v¾US¨ £»©õPU SøµzuÚ.

AuÚõÀ C¢u |õ´USU ÷Põ£® ÷Põ£©õP Á¢ux. GÚ÷Á A[Q¸¢u J¸ |õ°ß «x Cx £õ´¢ux. A¢u |õ²® £v¾US C¢u |õ°ß «x £õ´¢ux.

Cµsk |õ´PЮ ÷©õvUöPõshvÀ, C¢u |õ´USzuõß £»©õÚ Ai£mhx.

C¢u |õ´, A[Q¸¢u J¸ |õø¯z uß Põ»õÀ Gmi Eøuzux. £v¾US A¢u |õ²® C¢u |õø¯U Põ»õÀ Gmi Eøuzux.

C¢u |õ´ A[Q¸¢u J¸ |õø¯U ÷Põ£©õP¨ £õºzux. £v¾US A¢u |õ²® C¢u |õø¯U ÷Põ£©õP¨ £õºzux.

CÆÂu® C¢u |õ´ A[Q¸¢u |õ´PÒ «x £õ´Áx, Eøu¨£x, ^ÖÁx, Pi¨£x, •mkÁx, ÷©õxÁx GßÖ öuõhº¢x ö\´xöPõsi¸¢ux. C¨£i JÆöÁõ¸ |õ°h•® Ax ö\´uuõÀ, C¢u |õ´US EhÀ •ÊÁx® £»©õP Ai£mk CµzuUPõ¯[PÒ HØ£mhÚ.

Auß Põµn©õP, •iÂÀ C¢u |õ´ A[÷P÷¯ ÂÊ¢x CÓ¢x ÷£õ°ØÖ.

HÇõ® |õÒ ¯á©õÚß ÃmiØSÒ ~øÇ¢uõº. AÁº ÃmiØSÒ ~øDz® ÷£õ÷u |õø¯ Aߦhß AøÇzxU öPõs÷h ~øÇ¢uõº. "|õ´ Aߦhß SµÀ öPõkzx, ußøÚ ÷|õUQ Ki Á¸®.' GßÖ, AÁº BÁ¾hß Gvº£õºzuõº. BÚõÀ AÆÂu® {PÇÂÀø»... Ax AÁ¸US Ba\›¯ ©õP÷Á C¸¢ux.

13

Bu»õÀ ¯á©õÚß, A[Q¸¢u AøÓPÒ JÆöÁõßÔ¾® ~øÇ¢x ~øÇ¢x |õø¯z ÷ui¨ £õºzuõº. AÁº G[S ÷ui²® |õ´ CÀø». £zöuõߣx AøÓPξ® ÷ui¯ ¤ÓS, AÁº C¸£uõÁx §øá¯øÓUS® ö\ßÖ £õºzuõº. A[S® |õ´ CÀø».

"C¸£x AøÓPξ® |õ´ CÀø».'

Gߣx, C¨÷£õx AÁ¸US EÖv¯õ°ØÖ.

•iÂÀ AÁº Áµ÷ÁØ£øÓUSÒ ~øÇ¢uõº.

A[S |õ´ EhÀ •ÊÁx® Ai£mk ¦snõQ, CµzuUPõ¯[PÐhß CÓ¢x Qh¢ux. "GßÚ |h¢v¸US®...' GßÖ AÁº FQzxUöPõshõº. ªPÄ® ©Ú® Á¸¢v¯ AÁº, £›Ähß CÓ¢u |õø¯ Gkzx uß ©i°À øÁzxU öPõsk Aøu¨ £õºzxU TÔÚõº. ""|õß EßøÚ, "C¢u AøÓUSÒ ~øǯ ÷Áshõ®' GßÖ TÔ°¸¢÷uß. |õß ö\õßÚøu } ÷Pmi¸¢uõÀ, C¢u {ø» EÚUS Á¢v¸UPõx. C¨£i } £›uõ£©õP CÓ¢x® ÷£õ°¸UP©õmhõ´.

Cx, "¸¢vÚºPÒ ¯õµõÁx Á¢uõÀ C¸UPmk÷©...' GßÖ Pmh¨£mh AøÓ. Áµ÷ÁØ£øÓ GߣuõÀ & C¢u AøÓ°ß _ÁØÔÀ AÇSUPõPÄ®, A»[PõµzvØ PõPÄ® 30 PsnõiPÒ £vzv¸¢÷uß. } C¢u AøÓUSÒ ~øÇ¢ux® 30 PsnõiPξ®, EßÝøh¯ ¤µv¤® £zøu¨ £õºzv¸UQÓõ´. Ax EßÝ øh¯ ¤µv¤®£®uõß GßÖ } Enº¢x öPõÒÍÂÀø». AuÚõÀ Psnõi°À £õºzu |õ´PÐhß } •mi÷©õv, \søh \a\µÄPÒ ö\´v¸UQÓõ´. AuÚõÀuõß C¨£i Ai£mk CÓ¢x÷£õ°¸UQÓõ´.'' ""AÆÂu® } ö\´¯õ©À, C¢u AøÓUSÒ ~øÇ¢ux® ¤µv¤®£zvÀ £õºzu |õ´Pøͨ £õºzx, } ]›zv¸¢ uõÀ & A¢u |õ´PЮ EßøÚ¨ £õºzx ]›zv¸US®. } AøÁPøÍU PÛÄhß £õºzv¸¢uõÀ & AøÁPЮ EßøÚU 14

PÛÄhß £õºzv¸US®. } AøÁPÐhß Aߦhß ÷£]°¸¢uõÀ & A¢u 30 |õ´ PЮ EßÝhß Aߦhß ÷£]°¸US®. } AøÁPøÍ |m¦hß AqQ°¸¢uõÀ & AøÁPЮ EßøÚ |m¦hß AqQ °¸US®'' GßÖ TÔÚõº. *** £aø\UPsnõi ÷£õmkUöPõsk E»øP¨ £õº¨£ÁÝUS, E»QÀ GÀ»õ÷© £aø\¯õPz öu›²®. ]Á¨¦UPsnõi ÷£õmkUöPõsk E»øP¨ £õº¨£ÁÝUS E»QÀ GÀ»õ÷© ]Á¨£õPz öu›²®.

Ax÷£õÀ |©x £õºøÁ G¨£i÷¯õ, A¨£i÷¯ E»P•® |©USU Põm] u¸QÓx; |õ® ©UPøÍ GÆÂu® AqS Q÷Óõ÷©õ, AÆÂu÷© ©UPЮ |®ø© AqSÁõºPÒ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, ""|® ©ÚvÀ C¸¨£øuzuõß |õ® öÁΰ¾® £õºU Q÷Óõ®. |® ©Ú® AÇPõP C¸¢uõÀ, öÁΰ¾® AÇøP¨ £õºUQ÷Óõ®. |® ©Ú® AÁ»m\n©õP C¸¢uõÀ, öÁÎ °¾® AÁ»m\n[Pøͨ £õºUQ÷Óõ®. |® ©Ú® G¨£i÷¯õ, A¨£izuõß öÁÎ ²»P® |©USU Põm] u¸QÓx'' GßQÓõº. *** u[PÒ ©ÚvÀ A_zuzøu øÁz v¸¨£ÁºPÒ, öÁβ»Q¾® A_zuz øu¨ £õºUQÓõºPÒ. |©x Gsn[PÒ |À»øÁ¯õP C¸¢uõÀ, öÁβ»P•® |©US |À» uõP÷Á öu›QÓx. |©x Gsn[PÒ w¯øÁ¯õP C¸¢uõÀ, öÁβ»P•® |©USz w¯øÁ¯õPz öu›QÓx. ""|õµõ¯n £UuÝUS E»P® |õµõ¯n ö\õ¹£©õPU Põm] u¸QÓx. PõªUS, E»P® PõªÛ ö\õ¹£©õPU Põm] u¸QÓx.'' & \®ìQ¸u _÷»õP®. \õß÷ÓõºPÒ, \õß÷ÓõºPÍõP ¸®¦ £ÁºPÒ & E»QÀ w¯ÁØøÓ Â»UQ |À»ÁØøÓ HØQÓõºPÒ.

•Ó® |À» uõÛ¯zøuz ußÛh® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

ø Á z x U ö P õ s k , ÷ u ø Á ° À » õ u ÁõÌUøP°À ©UPÒ w¯ÁØøÓ Â»UQ, ÁØøÓ ÂmkÂk®. áÀ»øh ÷uøÁ |À»ÁØøÓ HØP÷Ásk® Gߣøu¨ °À»õuÁØøÓz ußÛh® øÁzxU £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, ""•Ó® ÷£õÀ öPõsk, |À» uõÛ¯zøu ÂmkÂk®. C¸, áÀ»øh÷£õÀ C¸UPõ÷u'' GßÖ |À»øÁ & w¯øÁ P»¢u C¢u E»P TÔ°¸UQÓõº. ***

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

CßÝ® A®¤øP GßÚ öŒõ¹£©õP C¸UQßÓõÒ. 338Áx |õ©® & @Áu áÚÜ. @Áu[PøÍz @uõØÖÂzuÁÒ. @Áu[PÒ GßÓõÀ GßÚ? ö£õx¨£h |õ®, Œ®ìU¸uzv¾ÒÍ |õßS @Áu[ PøÍU P¸zvÀ öPõÒQ@Óõ®. Gx Âz¯õ öŒõ¹£©õP C¸UQßÓ@uõ Ax @Áu®. Âz¯õ AÀ»x Âzøu GßÓõÀ GßÚ? ©Úøuz öuÎÄö£Óa öŒ#QßÓ Pø» PöÍÀ»õ® Âz¯õ öŒõ¹£©õP C¸U QßÓÚ. uݺ@Áu® Gߣx ÂÀÂzøu.

B²º@Áu® Gߣx ©ÛuÝøh¯ B²øÍ AÈ¢x£mk¨ @£õPõx Põ¨£õØÖQÓ Pø».

C¨£i JÆöÁõ¸ Pø»²® J¸ @Áu©õP C¸UQÓx. CßøÓUS Á¸QÓ ö£ÍvP ÂUbõÚ[PöÍÀ»õ® @ÁuöŒõ¹£®. @Áu áÚÜ @Áuzøuz @uõØÖÂzuÁÒ. ]¸èiUQµ©zvÀ ö|k[Põ»® ¤µÍ¯z xUS¨ ¤ÓS ¤µ®©õ @uõßÔ Á¸QÓõº; A¢u¨ ¤µ®©@uÁÝøh¯ ŒUv öŒõ¹£ ©õP ŒµìÁv Á¸QßÓõÒ & P¸zx GßÚ? ]¸èi Á¢u Eh@Ú Pø» ÁͺQÓx.

AuØSa ŒõßÖ: A¯º¢x y[Q GÊ¢v¸U Qß@Óõ®; y[QÚ ö£õÊx Ax ¤µÍ¯®; GÊ¢u Eh@Ú, ""CßøÓUS CßÛßÚ Põ›¯® £sqÁx'' GßÖ vmh® @£õk Q@Óõ®; AÔøÁ¨ £¯ß£kzv vmh® @£õkuÀ BQÓx. BP, ]¸èi @uõØÓz xUS Á¢u Eh@Ú @Áu® @uõØÓzxUS "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

Á¸QÓx. @Áu áÚÜ & ]¸èi Es hõÚ Eh@Ú ›æPÒ @uõßÔ Á¢uõºPÒ. bõÚ® Av@ÁP©õP AÁºPÒ EÒÍzvÀ Áͺ¢ux. AøuU SÔzx øÁzuõºPÒ.

CßÖ Áøµ Ax Põ¨£õØÓ¨£kQÓx. ¤Ó¢u JÆöÁõ¸ SÇ¢øu²®, ußÝøh¯ Áͺa]°À, ¤µ®©@uÁß £so¯ öŒ¯ø»¨ £sqQÓx; ›æPÒ öŒ#u öŒ¯ø»U SÇ¢øuPÒ öŒ#QßÓÚ. @Áu áÚܯõP C¸U QßÓõÒ A®¤øP & Áͺ¢x Á¸QÓ SÇ¢øu JÆöÁõßÓõP AÔQÓx. AÔøÁ Áͺ¨£x E°º ÁøPPÐÒ ©UPÎhzx AvP® ¦øu¢x QhUQÓx EÒÍzv@». »[QÝøh¯ Smi JßÖ, £ÓøÁ °Ýøh¯ Sg” JßÖ, ©UPÐøh¯ ]” JßÖ & J¸ ‹Ì{ø»°À øÁzx ÁͺU QßÓ ö£õÊx, A¢ua ‹Ì{ø»ø¯a ]” AÔ¢x öPõÒÐQÓ AÆÁÍÄ @ÁPzvÀ ©ØÓ á¢xUPÒ AÔ¯©õmhõ. Hß?. §ºÁ Œ®ìPõµzvÀ ö£ØÓ £øǯ bõÚz@uõk ]” Á¢v¸UQÓx. AuØS¨ ö£õ¸zu©õÚ ‹Ì{ø»ø¯ Esk £sqQÓ ö£õÊx A¢u¨ £øǯ bõÚzøu¨ ¦x¨¤zxU öPõÒQÓx. ]» SÇ¢øuPÒ ÂøµÂÀ PØQßÓÚ & Ax £øǯ Œ®ìPõµ®. £øǯ stock A[@P AvP©õP C¸UQÓx. @ÁÖ ]» SÇ¢øuPÒ ÂøµÂÀ PØÖU öPõÒÍ •iÁvÀø» & £øǯ Œ®ìPõµ® A[@P @£õuÂÀø».

Aøu •ßÛmk GßÚ öŒ#¯ 15

@Ásk®? AuØS¨ ö£õ¸zu©õÚ ‹Ì {ø»ø¯z u¢uõÀ, |õÍøhÂÀ AxÄ® PØÖU öPõÒQßÓx. @Áu áÚÜ GßÖ GkUQÓ Chzx, AÔÄ öŒõ¹£©õP¨ ¤Ó¢u |õ® Áͺ¢x Á¸Qß@Óõ® & A¢u AÔøÁ ÁͺUQßÓ •øÓ°À Áͺ¨£x Œ›¯õÚ A®¤øP E£õŒøÚ BQÓx. G¢ua öŒi GßÚ £õ[QÀ GÆÁÍÄ yµ® ÁͺQÓx, AuØ @PØÓ ‹Ì{ø» u¸QÓÁºPÒuõß Q¸æ Œ›¯õP AÔ¢uÁºPÒ BQßÓõºPÒ. G¢uU SÇ¢øu°ß EÒÍzvÀ GÆÁÍÄ bõÚ® ¦øu¢x QhUQßÓx, Ax CßÝ® K[P AuØS @©À CßÝ® öPõgŒ® Á͵, AuØS HØÓ ‹Ì{ø» £sozuµ @Ásk®. J¸ SÇ¢øuUSU PÀÂ@¯ GmkÁvÀø». AuØ@PØÓ ‹Ì{ø» £so KµÍÄ Gmk®£i öŒ#Áx. ãµn ŒUvUS HØÓ ¤µPõµ® |õ® EnÄ Es£ uØS {PµõP, AÔÄzvÓÝUS HØÓ ¤µPõµ® A¢u¢u ãÁÝUSU öPõkzx CßÝ® J¸ £i @©@» Á¸®£i öŒ#Áx. @Áu áÚܯõP A®¤øP C¸¢x öPõsk, ußÝøh¯ E°ºÁøPPÒ AzuøÚ²®, AuuÝøh¯ {ø»°À Ax AÔøÁ¨ ö£ÖÁuØPõÚ ‹Ì{ø»ø¯ ÁÇ[SQßÓõÒ. AuØSz xøn ¦›QÓ £õ[QÀ |õ® ö£õ¸zu©õÚ ‹Ì{ø»ø¯ E°ºPÐUS Esk £soU öPõkUQÓ ö£õÊx, Ax @Áu áÚÜ öŒõ¹£©õP C¸UQÓ A®¤øP E£õŒøÚ BQÓx. @Áu @Áz¯õ. @Áuzøu •ØÔ¾® Enº¢uÁÒ. 325Áx |õ©®, @Áu @Áz¯õ. bõÚzøu, uzxÁzøu EÒÍx EÒÍ£i AÔ¢uÁÍõP A®¤øP C¸U QßÓõÒ.

C¢uU @Põm£õmøh |À»õ]›¯º PÐUSa öŒõÀ»»õ®. |À» øíìT¼À ©õnõUPºPøͨ £iUP øÁzuõÀ, øíìTÀ •i¢uõÚ ¤ÓS, øíìTÀ öím©õìh›h® ö£Ø@Óõº, ""Akzx CÁÝøh¯ £i¨¦ G¢u¨ @£õUQÀ 16

öPõsk @£õP»õ®?'' GßÖ @PmhõÀ, CßÚ ©õnõUPÝUS CßÚ £Sv ö£õ¸¢x® GßÖ öŒõÀ¾ÁõºPÒ. C¨ ö£õÊx ¯õ¸® A¨£iU @Pm£x Qøh ¯õx. £» øíìTÀ öím©õìhº PÐUSz öu›¯Ä® öu›¯õx! H@uõ PhÝUS Á¢uõºPÒ, £iUP øÁzuõºPÒ, @£õÚõºPÒ. BÚõÀ Œ›¯õÚ £õ[QÀ B]›¯ºPÍõP Á¸QÓÁºPÒ, G¢u ©õnõUPß, G¢uz xøÓ°À GuØSz uSv Áõ#¢uÁß & Gߣøu |ßS AÔQÓõºPÒ. Ax A®¤øP°hzv¸¢x Á¸QÓ Áµ¨µéõu®. @Áu @Áz¯õ.

C¢uU @Põm£õmkUS J¸ |À» ÂÍUP®; öŒßøÚ°À |õ[PÒ PÀ¿›°À Presidency CollegeÀ £izxU öPõsi¸¢u @£õx, 12 Á¯x ]ÖÁß ÿ{Áõéß GßÖ ö£¯º. Presidency CollegeUS öPõsk Á¢uõºPÒ. M.A. £iUQÓÁºPÐøh¯ PnUøPU öPõkzuõÀ ]Ôx @|µzvÀ @£õmk ÂkQÓõß. G¢uU PnUSU öPõkzuõ¾® @£õmkz uÒÐQÓõß; JÆöÁõ¸Á¸® A¤¨¤µõ¯® öŒõß ÚõºPÒ. @©ØöPõsk CßÚ@£õUQÀ AÁÝUSU PÀ ÁÇ[S GßÖ öŒõß ÚõºPÒ. Principal¼h® öPõsk @£õÚõºPÒ; GÀ»õ® £õºzuõº; ""|À» ŒzxÒÍ EnÄ öPõkzx, |ßÓõPz y[P øÁzx, |ßÓõP Âøͯõh¨ £sq[PÒ. öPõgŒ |õøÍUS PnUS öuõhU Thõx'' GßÓõº AÁº. ""GßÚ CÁº C¨£ia öŒõÀ¾QÓõº'' GßÖ AÁøµ A»ò¯¨£kzvÚõºPÒ; ]» ©õu[PÐUSÒ AÁß öŒzx¨@£õ# Âmhõß. Axuõß øPPsh £»ß.

A®¤øP @Áu @Áz¯õ & G¢u E°¸US Gx ö£õ¸zu©õÚx GßÖ AÔQÓõÒ; £s£mh ãÁºPÒ ‰»©õPÄ® A®¤ øP°ß A¢u ©Qø© ÂÍ[SQÓx. A¢u ¤›ßê£õÀ öŒõßÚxuõß Œ›¯õÚ •øÓ A¢ua ]ÖÁÝUS. AŒõuõµn ‰øͨ £°Ø] C¢uU Pouz xøÓ°À Á¢v¸UQÓx; AuØS DhõP ©ØÓöuÀ»õ® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

CÀø». ŒŸµ® SßÔ¨@£õ#, ÁõÇzuSv öPõshõº. ¯ØÓ {ø»°À @£õ#UöPõsi¸¨£øu ¯õº GvÀ uSv Áõ#¢uÁºPÒ, AvÀ AÁº EnºQßÓõº, ""£i¨ø£ {Özv BÌ¢x öŒÀ¾uÀ, HøÚ¯øu JxUQ øÁzx Âmk, ŒzxÒÍ EnÄ öPõkzx øÁzxÂkuÀ AÁ]¯©õQÓx. ""Gß |ßÓõPz y[P øÁ²[PÒ, Âøͯõha Ýøh¯ £Uvø¯ Cx öPkzxÂk®'' öŒ#²[PÒ. AÁøÚ¨ £õxPõ¨£uØS GßÖ JxUQ øÁzxÂmk, £Uv°À K[Q Axuõß E£õ¯®'' GßÓõº. AøuU @PmP u® @£õUQÀ Aøu Áͺzuõº; £Uvø¯ ÂÀø», AÁß JÈ¢x @£õÚõß. A¨£i, Áͺzuõº, Auß ÂøÍÁõP GÀ»õ E°ºPøÍa Œ›¯õP K®¦uÀ Gߣx bõÚ[PЮ öu›QÓ {ø» Á¢ux.

GÀ»õ¸US® öu›¯õx. G¢u E°› A®¤øP°Ýøh¯ A¸ÍõÀ, ¯õº Ûhzx GßÚ uSv C¸UQÓx, Aøu GuØSz uSv Áõ#¢uÁ@µõ A¢u¨ GßÚ £õ[QÀ Áͺzx Á¢uõÀ Ax £õ[QÀ AÔøÁ ÁͺzxU öPõsk Põ›¯zxUS EuÄ® Gߣøu AÔÁx Á¸Áx ]Ó¢u PÀ BQÓx.

A»õv Pø». A¢ua öŒõ¹£©õP C¸UQÓ Aøu •ßÛmk AÁº öŒõßÚ J¸ @Põm£õk, ¡À £i¯õu µõ©Q¸ènº A®¤øP & @Áu @Áz¯õ.

A®¤øPUS A¢u¨ ö£¯º Aø©¢ öŒõßÚ @Põm£õk, ""PÀ»õx |õß PÈzu v¸UP, A¢u @Áu@Áz¯õ GßQÓ öŒõ¹ J¸ |õÒ, Ax ÁõÌ|õÍÀ», Ãs |õÒ. £zvÀ ]ßÚg]Ö Á¯v@»@¯ µõ© Ax öŒzuuØS {Pº.'' ö£¸® £ØÓ¨ ¦¼³µõøÚ¨ Q¸ènº C¢uU PÀ°À £¯ß£kQÓ £Sv Gx? £¯ß£hõux Gx? Gߣøu @£Œõu |õöÍÀ»õ® ¤ÓÁõ |õ@Í.

Enº¢uõº. ¯õ¸øh¯ öŒõÀ¾US® PhÄøͨ £ØÔ {øÚ¯õu |õÒ öŒzu Pmk¨£hõx uß @£õUQÀ @£õÚõº. uØS {Pº GßÓõº A¨£º. µõ©Q¸ènº £ÒÎU ThzxUS¨ @£õP ©Özuõº. öŒõßÚx, ""PØP ©Özu J¸ |õÒ ÁõÌ¢u ¡ » Ô Â ß ‰ » © õ P ¨ ö £ Ö Á ø u |õÒ AÀ». Ax öŒzuuØS {Pº'' GßÖ ö¯À»õ® Âh ]Ó¢u £õ[QÀ ~snÔÄ öŒõÀ¾QßÓõº & ¡À PØP ©ÖzuÁº ö£ØÓõº.

A¨£ia öŒõÀ¾QßÓõº. Œuõ uzxÁzøu Kuõx EnºuÀ, éºÁUbÚõP AÔQÓ ©Ú¨£õßø©ø¯ |õ® øÁz C¸¨£x £µÁìxÂÝøh¯ {ø» & v¸UP @Ásk®, |õÒ@uõÖ® |®•øh¯ A¢u {ø»°À CÁº éºÁUbÚõP AÔøÁ Á Í º z x U ö P õ s @ h Á µ C¸¢x Kuõx Enº¢uÁµõP C¸¢uõº. @Ásk® GßÖ öŒõÀ¾QßÓõº. AÔøÁ G¢uz uzxÁzøu ÂŒõ›UQÓ Chzx®, ÁͺUP ©ÖUQÓÁºPÒ ÁõÇ ©ÖzuÁºPÒ Ai¨£øh Esø©ø¯ EÒÍx EÒÍ£i BQßÓÚº. öŒõÀ¾QÓ {ø»US Á¢uõº.

AÔøÁ Áͺ¨£uØS AvÀ BºÁ® @Áu@Áz¯õ Gߣx A®¤øPUS C¸UQÓ ö£õÊx uõÚõP AÔÄ EÒ@Í Aø©¢u {ø»; A®¤øP E£õŒPµõP ÁͺQÓx. @Áu @Áz¯õ.

C¸¢u µõ©Q¸ènº, @Áu áÚÜ öŒõ¹£©õP A®¤øP G¨ö£õ¸Ò Gzußø©z uõ°Ý® A¨ö£õ¸Ò C¸UP |õ® A¢u •øÓ°À A®¤øP ø¯a Œõº¢v¸UQÓ ö£õÊx, AÔÄ ö©#¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ.

AuÝøh¯ ‰»zøu AÁº ¤izx uõÚõP |®ªhzx ÁͺQÓx.

A®¤øP°ß @£µ¸ÍõÀ A®¤øP Âmhõº. CUPõ»zx PÀ¯õQ¯ Cu Ýøh¯ uµ® CÆÁÍÄuõß, CuØS @©À °ß öŒÀÁºPÒ, öŒÀÂPÍõP C¸¢x CvÀ Dk£kÁx Ãs GßÖ AÔ¢x AÔøÁ •øÓ¯õP Áͺzx Á¸@Áõ©õP. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 17

ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® (”Áõª {¯©õÚ¢uº) ÿ µõ©Q¸ènº C¨§Ä»P ÁõÌÂß £õ[øP¨ £ØÔ £PºÁuõÁx ""CvÀ Œõµ® JßÖ® CÀø», Qµõ©[PÎÀ ©› ©õ[Põ# GßÓ ©õ[Põ# JßÖ Esk. AvÀ Œøu¨£Sv GxÄ® CÓõx, @uõ¾® öÁÖ® öPõmøh²©õPzuõß Ax C¸US®. B°Ý® AuøÚa ]ÖÁºPÒ Es£vÀ BºÁ® Eøh¯ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ. A@u @£õßÖ CÆÄ»QÀ {ø»zu Cߣ®, ”P® GxÄ® CÀø» GßÖ öu›¢uõ¾® ©UPÎÀ ö£¸® £õ@»õº AuøÚ ÂmkÂh ¸®¦Á vÀø». JmhP©õÚx •ÒøÍ Â¸®¤ EsqQÓx. •Ò Auß Áõ°À Szv Cµzu® P]QÓx. A¢u Cµzuzvß ”øÁø¯ •ÒÎß ”øÁ¯õP Gso Ax ”øÁUQÓx. Ax@£õÀ E»P ©UPÒ xߣ® GßÝ® ö£›¯ Âø» öPõkzx Cߣ® GßÝ® ]Ô¯ ö£õ¸øÍ Áõ[S QÓõºPÒ. vøn¯ÍÄ CߣzvØPõP £øÚ¯ÍÄ xߣzøu ©UPÒ ö£õ¸m £kzxÁvÀø».'' ÿµõ©Q¸ènº @©¾® Pøu JßÔß ‰»©õP ]Ó¨£õP CuøÚ ÂÍUS QÓõº. ""ÁȨ@£õUPß J¸Áß Põmk ÁÈ@¯ öŒßÖ öPõsi¸¢uõß. A¨ ö£õÊx ¦¼ JßÖ AÁøÚz xµzv¯x. @ÁP©õP Ki¯Áß £õÊ[ QnØÔÀ uÁÔ ÂÊ¢uõß. QnØÔß @©À £Sv°À C¸¢u öPõiPÎÀ ]UQ¯ AÁß ö©À» R@Ç @£õ#U öPõs i¸¢uõß. A¢u @|µzvÀ öPõi°À C¸¢u @uÚøh JßÖ Pø»¢x ÂmhuõÀ @uÜUPÒ AÁøÚU öPõmh Ax ö£õÖUP •i¯õu Á¼ø¯ AÁÝUS 18

Esk£so¯x. ö©xÁõP QnØÔß ”Áøµ¨ ¤izx @©@» @£õ# Âh»õ® GßÓõÀ, @©@» ¦¼ CÁÝUPõPU Põzv¸¢ux. R@Ç QnØÔß Ai¨ £õPzvÀ AÁøÚU Pi¨£uØS¨ £õ®¦ JßÖ ^ÔU öPõsi¸¢ux. {ø»ø© CÆÁõÔ¸UP @©@» öPõi°À ]øu¢u @uÚøh°À C¸¢x öŒõmiU öPõs i¸¢u @uß xÎPÒ G@uaøŒ¯õP AÁß |õÂÀ ÂÇ AuøÚ AÁß ”øÁUQÓõß. @©@»²® R@Dz® ©µn® Põzv¸UP EhÀ Á¼¯õÀ xiUS® {ø»°À |õÂÀ £mh @uøÚ AÁß ”øÁUQÓõß. Cxuõß E»P ÁõÌUøP'' GßQÓõº £µ©í®Œº. ãÁºPÒ BQ¯ |®ø© ©µn® Œuõ µmiU öPõsi¸UQÓx. AuØQøh°À E»P ÁõÌÄ |øhö£ÖQÓx. ©õø¯°ß Cߣ áõ»[PÎÀ ©¯[Q xߣzøu J¸ ö£õ¸mhõP ©UPÒ P¸xÁx CÀø». Â@ÁP® £øhzuÁºPÒ CøÓÁÛß A¸ÍõÀ CvÀ C¸¢x u¨¤UQÓõºPÒ. ÿµõ©Q¸èn £µ©í®Œº E»P ÁõÌÂß ußø©ø¯¨ £ØÔ @©¾® £PºÁuõÁx; CÆÄ»QÀ CøÓÁß J¸Á@Ú {zv¯ ö£õ¸Ò. öŒÀÁ®, ¦PÌ, ¦»ß Cߣ® BQ¯øÁPÒ GÀ»õ® Cµsöhõ¸ |õøÍU@P. BP@Á ŒõuPß J¸Áß C[S CøÓÁøÚ EÖv¯õP¨ £ØÔ¨ ¤izxU öPõÒÍ @Ásk®. CÆÄ»Qß @£õUøP ©õoUPÁõŒPº ÂÍUSªhzx ""©õØÓ ©õ® øÁ¯P®'' GßQÓõº. |õ® PõsQßÓ C¢u E»P•® AvÀ EÒÍøÁPЮ K¯õx ©õÔUöPõs@h C¸UQÓÚ. AøÁ @|ØÖ C¸¢ux @£õÀ CßÖ CÀø»; CßÖ C¸¨£x @£õÀ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

|õøÍ C¸UPõx. ""ö|¸|À EÍßJ¸Áß CßÔÀø» GßÝ® ö£¸ø© EøhzvÆ Ä»S.''

Gߣx SÓÒ. ©ÛuºPÐUS ©mk©À»õx CÆ Ä»QÀ EÒÍ AøÚzvØS® Cx ö£õ¸¢x®. C¨£i ©õÔU öPõs@h C¸UPU Ti¯ E»QÀ ©õÓõx C¸¨£Áß CøÓÁß. ÁõPÚ[PÒ C¯[SQßÓÚ; AuØS Buõµ©õP C¸US® Aa” C¯[S Áx CÀø». Cµ°À Gg]ß ÂøµÁõP C¯[SQÓx; BÚõÀ ushÁõÍ® AøŒÁvÀø». Cx@£õßÖ CøÓÁß uõß AøŒ¯õx C¸¢x C¢u C¯ØøPø¯ AøŒzxU öPõsk C¸UQÓõß. A¢u AøŒÄ C¢u C¯ØøP°ß C¯UP®.

C¯UPzvÚõÀ ©õØÓ® HØ£kQÓx. ©õØÓzvØS Em£mhx ©sq»PzvÀ EÒÍ AøÚzx®. @uõßÖuÀ, ÁͺuÀ, ¤ß ©õ#uÀ Gߣxuõß ©õØÓ[PÒ. ©Ûuß |õk® {ø»zu Cߣ® ©õØÓ©õ® øÁ¯PzvÀ CÀø». ©õÓõP ©õÓõu ö©#¨ö£õ¸ÎÀ C¸UQÓx Gߣøua Œõß@ÓõºPÒ AÔ¢x öPõshÚº. GÚ@Á Aøu |õkÁ@u Â@ÁP® GßÖ® PshõºPÒ. A¨£i PshÁºPÒ ¤µ®©® Œzv¯®, áPz ªzøu GÚ ö©õÈ¢uõºPÒ.

Cøuzuõß ÿµõ©Q¸ènº ""CøÓÁß J¸Á@Ú Aȯõ¨ ö£õ¸Ò, |õ® Põq® CÆÄ»P® AȯUTi¯x'' GßÖ TÖQÓõº. ""@£›ß£® GzuøP¯x'' GßÖ ÿµõ© Q¸ènº ÂÍUSQÓõº. ^hß J¸Áß uß S¸Âh® @£›ß£zøu ÂÍUQ A¸Ð®£i @Pmhõß. S¸ ^hÛh® EÚUS¨ ¤izu CÛ¨¦ vߣsh® GßÚ GßÖ @Pmhõº. ^hß uÚUS S@»õ¨áõ® GßÓ CÛ¨¦ ÁøP ªPÄ® ¤iUS® GßÓõß. S¸ öŒõÀ¾QÓõº: "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

""Aߣ@Ú! J¸ ¥¨£õ# {øÓ¯ S@»õ¨áõ® C¸¨£uõP øÁzxUöPõÒ @Áõ®; EÚUS EaŒ¢uø»°À C¸¢x EÒÍ[PõÀ Áøµ öÁÖ® |õUPõP C¸¨ £uõP øÁzxU öPõÒ@Áõ®. EßøÚz yUQ A¨£i@¯ A¢u¨ ¥¨£õ#USÒ @£õmhõÀ EÚUS G¨£i C¸US®?

GßÖ @Pmhõº. ^hß B! GßÓõß. Aøu G¨£i Áõ¯õÀ öŒõÀÁx? GßÓõß.

S¸ öŒõÀQÓõº: ""G¨£i CÛ¨¤ß ußø©ø¯ EshõÀuõß öu›¢x öPõÒÍ»õ@©õ; Aøua öŒõÀ»õÀ ÂÍUP •i¯õ@uõ! A¨£i@¯ PhÄÎhzvÀ C¸¢x Á¸® @£›ß£zøu EÒÍzvÀ øÁzx Enµ •i²@© uµ Áõºzøu ¯õÀ ÂÍUP •i¯õx'' GßÓõº. @£›ß£zøu¨ ö£ÖÁuØS GzuøP¯ ©Ú{ø» @uøÁ Gߣøu ÿ µõ© Q¸ènº ÂÍUSQÓõº. ^hß S¸Âh® I¯õ! PhÄÒ Põm] ö£ÖÁuØS GßÚ öŒ#¯ @Ásk®. S¸ÁõÚÁº AuØS £vÀöŒõÀ»õx AÁÝøh¯ øPø¯¨ ¤izx AøÇzxUöPõsk SÍUPøµUSa öŒßÓõº. A[SU SÍzvÀ CÓ[Q •Ç[ PõÀ AÍÄ usp›À ^h¸øh¯ uø»ø¯U öPmi¯õP¨ ¤izx AÁøÚ }¸USÒ AÊzvÚõº. ]» ö|õiPÎÀ ^hß vnÔÚõß. AÁß ]Ôx vnÔ¯ @£õx ¤iø¯ Âmhõº. AÁß xizx GÊ¢x PøµUS KiÚõß. S¸ @Pmhõº; A¨£õ usp¸USÒ C¸US® @£õx GßÚ {øÚzuõ#? ^hß; ”Áõª! }[PÒ ¤iø¯ ÂmhõÀ @£õx®, usp›À C¸¢x öÁÎ@¯ Á¢uõÀ @£õx® GßÖ Gso@Úß. S¸ öŒõßÚõº; ""Aߣ@Ú, Ax @£õßÖ CøÓÁß J¸Á@Ú @Ásk®. ©ØÓøÁPÒ @Ásh@Á @Áshõ® GßÖ GsqÁõ¯õÚõÀ CøÓUPõm] ö|õi°À ö£Ó»õ®'' GßÓõº.

***

19

öPõk¨£øuÂh E¯ºÁõÚx Gx? (•øÚÁº ]Á. ŒwìS©õº) Áõ›¯õº ”ÁõªPÒ J¸•øÓ Ás °¸US® ÁøP°À |õß umiÀ £n® nõµ¨ @£møh°¾ÒÍ J¸ ÁÒÍ¼ß u¸Q@Óß ”Áõª'' GßÓõº A¢u ÁÒÍÀ. ÃmiØSa öŒßÔ¸¢uõº. A¢u ÁÒÍ ø»¨ £»õ¨ £ÇzvÀ D ö©õ#¨£øu¨ @£õÀ BߪP¨ ö£›@¯õºPЮ ¦»Áº PЮ ‹Ì¢v¸¨£x G¨@£õx® ÁÇUP®.

AÆÁÒÍÀ, ußøÚ |õi Á¸® ö£›@¯õºPÐUSz umiÀ £nzøu øÁzx GkzxUöPõÒÐ[PÒ GßÖ öŒõÀÁõµõ®. CuØPõÚ Põµn® GßÚ?

GßÖ Áõ›¯õº ”ÁõªPÒ A¢u ÁÒÍ ¼h® @Pmh@£õx, ""öPõk¨£ÁºPÎß øP @©@» C¸UP @Ásk®; Áõ[S Cøu U P s k ¯¢u Áõ›¯õº @Áõ›ß øP R@Ç C¸UP @Ásk®. ”ÁõªPÒ C¢u Aئu©õÚ ~m£zøu AuÚõÀuõß C¨£ia öŒ#Q@Óß'' G¢u ¡¼À £izxz öu›¢xöPõÒÍ GßÓõº A¢u ÁÒÍÀ.

•i²®!

GßÖ ©Ú® ©QÌ¢uõº.

AuØS Áõ›¯õº ”ÁõªPÒ, ""Œ›! A¨ CÆÁµ»õØÔ߉»® öPõk¨£x £i¯õÚõÀ }[PÒ £nzvøÚz umiÀ øÁzxU öPõkUPõ©À øP¯õÀ GkzxU E¯ºÁõÚx Gߣxhß "öPõkz@uß' öPõkzuõÀ AÀ»Áõ E[PÒ øP @©@» GßÓ GsnªÀ»õ©À £oÁõP C¸US®?'' GßÖ @PmP, ""|õß G[@P C¸¨£xuõß E¯º¢ux Gߣøu AÔ¯ öPõkUQ@Óß? AÁºPÍÀ»Áõ GÚUSU •iQÓx.

CßÖ |õ® £»¸® "öPõkUS®' öPõkUQÓõºPÒ. AuÚõÀuõß GÚx S n •øh¯ÁºPÍõP C¸UQ@Óõ®. øPPÒ R@Ç C¸US©õÖ umiÀ øÁzx BÚõÀ, öPõkzxÂmk, ""|õß öPõkz £n® u¸Q@Óß'' GßÓõº A¢u ÁÒÍÀ. @uß'' GßÓ PºÁzøu Âm@hõ©õ? ""AÁºPÒ E[PÐUS GßÚ u¸Q ÓõºPÒ? E[PÎh® AÀ»Áõ Áõ[S Gߣøu |õ® £›^¼UP @Ásk®.

Ax@Á {®©v¯õP ÁõÌÁuØPõÚ ÁÈ.

QÓõºPÒ'' GßÓõº Áõ›¯õº.

AuØS A¢u ÁÒÍÀ ""”Áõª! C[S "öPõkz@uõ®' GßÓ Gsn®uõß Á¸@Áõº ö£›¯ÁºPÒ. £» u»[PÐUS¨ BnÁzvß Ai¨£øh Aøh¯õÍ®. @£õ# Á¢uÁºPÒ; £» wºzu[PÎÀ A¢u Aøh¯õÍzuõÀuõß BnÁ•®, •ÊQ¯ÁºPÒ; öu#ÁzuªÌ £izu ¤ß @Põ£•® öuõhº¢x ö£õÓõø© ÁºPÒ. AÁºPÒ GßÛh•ÒÍ AØ£©õÚ •u¼¯ Sn[PÒ öuõØÖ @|õ#@£õÀ £nzøu GkzxUöPõsk ¦so¯ öuõh¸®.

BP@Á, öPõk¨£øu Âh ©õÚ A¸øÍ GÚUS ÁÇ[SQÓõºPÒ. ö£õ¸øÍÂh A¸Òuõ@Ú ö£›¯x; "öPõkz@uß' GßÓ Gsnzøu AuÚõÀ AÁºPÎß øPPÒ @©@» ÂkÁ@u E¯ºÁõÚx. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 20

A[Puß (v¸. S. µõ©‰ºzv)

CÆÁÍÄ @ÁPzvÀ ¦Ó¨£mh A[Puß Akzu J@µ £õh¼À µõÁnß Œø£°À @uõßÔÂkÁuõPU P®£ß £õkÁõß. ]»¨£vPõµzvÀ £õsi¯ ©ßÚÛß Áõ°ØPõ¨@£õÛh® PsnQ uõß ¯õº Gߣøu²®, Á¢u Põµnz øu²® ©ßÚÛh® öŒõÀ¾®£i TÖQÓõÒ. Áõ°ØPõ¨@£õß Âøµ¢x öŒßÖ ©ßÚÛh® PsnQ°ß @uõØÓzøu Áºozx Âmk AÁÒ Á¢u Põµnzøu²® öu›ÂUQßÓõß. ©ßÚß AÁÝUS AÝ©v u¢uÄhß AÁß öÁÎ@¯ Á¢x PsnQø¯ AøÇzxU öPõsk £õsi¯ß AøÁø¯ AÁÐUSU PõmkQÓõß; CuøÚ CÍ[@PõÁiPÒ, ""Áõ°À Á¢x @Põ°À Põmh'' "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 3

GßÖ µzvÚa ”¸UPUP©õP AÔÂUQßÓõº.

P®£Ý® C¢u {PÌa]°À C¢u Ezvø¯¨ £¯ß£kzxQÓõß GÚ»õ®.

AÝ©Ûß C»[øP¨ ¤µ@ÁŒzøu¨ £» £õhÀPÎÀ ›ÁõP ÁºoUP @Ási¯ AÁ]¯® ”¢uµPõshzvÀ C¸¢ux.

BÚõÀ C[S ²zu @|µzvÀ A¢u ÁºnøÚ @uøÁ CÀø» GߣuõÀ P®£ß £õkQÓõß: ""A°À Ph¢x G›¯ @|õUS® AµUPøµU PhUP, BÈz x°À Ph¢x A@¯õzvÁ¢uõß öŒõÀPhÁõu yuß öÁ°À Ph¢vhõu PõÁÀ @©¸Âß @©¾® }sh G°À Ph¢x C»[øP G#v AµUPÚx C¸UøP ¦UPõß'' & A[Puß yx¨&14 21

µõÁnß @PõmøhUSÒ ‹›¯Ý® ¦Pz u¯[SÁõß. HöÚÛÀ @Põmøh ©vÀPÎß E¯µ® A¨£i. A¢u ©vø» A[Puß AÚõ¯õŒ©õPz uõ µõÁnÛß ©õÎøPUSÒ ¦S¢x ÂkQÓõß; GßÓõÀ AuØSU Põµn® AµUPøµ AÈUP BÈzx°À }[Q A@¯õzvÁ¢u µõ©Ûß Bøn°ß ŒUv Gߣx öŒõÀ»õ©@» ÂÍ[S® Gߣx P®£Ûß P¸zx.

A[PuÛß E¸Á® APsh ÁõÛÀ @uõßÔ¯Ähß C»[øP ©UPÒ £uÔ AizxUöPõsk Aµs©øÚ @|õUQ KkQßÓõºPÍõ®. Hß? HØPÚ@Á, AÝ ©ÚõÀ £mh¨£õk AÁºPÐUS {øÚÂÀ }[Põ©À C¸UQÓx. C¨@£õx «sk® A¢u AÝ©@Ú Á¢xÂmhõ@Úõ GßÖ |k[QÂmhÚº A¢u ©UPÒ GßÓõÀ A[PuÛß @uõØÓ® AÝ©Úx @uõØÓ® @£õß@Ó C¸¢ux Gߣx®, AÝ©Ûß C»[øP AÈÄ @Áø» G¢u AÍÄ A¢u ©UPøͨ £õvzv¸UQÓx Gߣøu²® C¢u ÁºnøÚ £h®¤izxU Põmk QÓx. AuõÁx A[Puß öŒ¯À, C»[øP ©vø» ©mk® AÁß uõsh ÂÀø», Põsh[PøͲ® uõ¨ £õ#Áx @£õÀ C¸UQÓx GßP. A[@P A[Puß Psh µõÁnß: A[PuøÚ¨ £õºzx £¯¢x |k[Qz ußøÚa ”ØÔ {ØS® C»[øP ©UPÒ J¸ ¦Ó®, C»[øP •ØÖøPø¯ •Ô ¯iUP¨ £»Âu @¯õŒøÚPøÍU TÖ® £øhzuø»ÁºPÒ J¸ ¦Ó®, •ßöÚa Œ›UøP¯õPU @Põmøh PõÁ¾USa Œõ› Œõ›¯õP¨ @£õS® £øhõºPÒ J¸ ¦Ó®, CÁºPÐUS Cøh@¯ PmhøÍPøÍ Ã]UöPõsi¸US® µõÁnøÚ A[Puß Pshõß. ”¢uµ PõshzvÀ ¤o Ãmk £h»zvÀ AµŒøÁ°À ÃØÔ¸¢u µõÁnøÚU Psh AÝ©Ûß Gsn Kmhzøu Jmi@¯ A[PuÝ® 22

{øÚ¢x ¯¢x £õºUQÓõß µõÁnøÚ. ”¸UP©õPa öŒõßÚõÀ, C¢u µõÁnøÚ Áøu¨£x µõ©¤µõß J¸Á ÝU@P Œõzv¯©õÚx. C¢u µõÁnøÚ@¯ öÁØÔöPõsh Áõ¼°ß Á¼ø©²®, CÁß ©Shzøu¨ £Ôzx Á¢u ”UŸÁÛß ŒõPŒ•® ¯¨ø£z u¸ÁÚ@Á & GßöÓÀ »õ® Gso Gso µõÁnøÚ@¯ Tº¢x @|õUQU öPõsi¸¢u A[P uøÚU PsPÎÀ w GÇ @|õUQ µõÁnß @Pmhõß; A[Puß £vÀ öŒõßÚõß. µõÁnß: C¨@£õx C[S Gß Gv›À Á¢x {ØS® } ¯õº?

GuØPõP C[S Á¢uõ#?

C[SÒÍÁºPÒ EßøÚU öPõßÖ vßÖÂk® •ß ^UQµ® £vÀ öŒõÀ.

A[Puß: (µõÁnß TØÔ¼¸¢x AÁÝøh¯ Œø£°À Á¸@Áõº ¯õº GÁº GßÖ öu›¢x öPõÒЮ •ß@£ AÁº PøÍ AµUPºPÒ öPõßÖÂk® ÁÇUP® Eøh¯ÁºPÒ @£õÀ öu›QÓx; Bu»õÀ A[Puß Áõ#Âmk¨ £jöµßÖ ]›zx Âmk µõÁnß @PÒÂUS¨ £vÀ öŒõÀ QÓõß.)

GßøÚ¯õ ¯õº GßÖ @PmQÓõ#? Œ›. öŒõÀQ@Óß @PÒ: I®§u[PÐUSz uø»Áß; BÈ ‹Ì E»P[PÐUS GÀ»õ® uø»Áß; } v¸iU öPõskÁ¢x øÁzxÒÍõ@¯ A¢uz uõ©øµ ©»º @©À EøÓ²® C»m” ª°ß A®Œ©õQ¯ ^øu°ß uø»Áß; GÀ»õøµ²® öÁßÖ ÂmhuõP¨ ¥ØÔU öPõÒQÓõ@¯ A¢u öu#Á[PÐUSz uø»Áß; Ãøn°ß CøŒ£h } £õk® @ÁuzxUSz uø»Áß; |® GÀ@»õ ¸øh¯ ÁõÌøÁ²® AøÇzxa öŒÀQßÓ ÂvUSz uø»Áß; Azuø»ÁÚõÚ µõ©¤µõÛß Bøn¨£i EßÛh® Á¢xÒÍ yuß |õß. uõß CßÚõ¸øh¯ yuß GߣuõÀ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

uõß ¯õº Gߣøu²®, ^øu°ß uø»Á Ýøh¯ yuß GߣuõÀ uõß Á¢u Põµnzøu²® A[Puß ”¸UP©õP AÝ©Ûß öŒõØöŒmkhß µõÁnÛh® ÂÍUSQÓõß. A[Puß ÁõUS‰»©õP Á¸® C¢u µõ© ©Qø© P®£Ûß P¸zvß öÁΨ£õkuõß GߣvÀ I¯ªÀø». ""§u |õ¯Pß; }º ‹Ì¢u ¦ÂUS |õ¯Pß; A¨ §@©À ^øu |õ¯Pß; @ÁÖÒÍ öu#Á |õ¯Pß; } öŒ¨¦® @Áu |õ¯Pß; @©À {ßÓ ÂvUS |õ¯Pß; uõßÂmh yuß ¯õß; £ozu ©õØÓ® öŒõÀ¼¯ Á¢@uß'' & A[Puß yx¨£h»® 21 A[PuøÚ ¯õº GßÖ µõÁnß @Pmh @£õx A[Puß Áõ#Âmka ]›zuõß AÀ»Áõ? C¨@£õx uõß ¯õº GßÖ A[Puß £vÀ öŒõßÚ@£õx µõÁnß öÁia]›¨¦a ]›UQÓõß: µõÁnß: E»P |õ¯PÚõ? ¯õº AÁß?

GÚUSz öu›¢uÁøµ°À ]Áß, v¸©õÀ, ¤µ©ß CÁºPÒuõß E»P |õ¯PºPÒ.

CÁºPÒ AÀ»õ©À } TÖ® E»P |õ¯Pß @PÁ»® ©õmkUSÍ®£i }º @£õßÓ C¢uU Phø»U PhUPUThU Sµ[S PÎß xøn @Ási {ßÓÁß.

CuøÚ@¯ ö£›¯ ŒõuøÚ¯õP GsoU öPõsk Á¢x Gß @Põmøhø¯U Pshx® £¯¢x G¨£i¯õÁx u¨¤zx C[Q¸¢x @£õÚõÀ Œ› GßÖ Gso Gß P¸ønUPõP EßøÚz yx Aݨ ¤°¸UQßÓõ@Ú! AÁÚõ E»P |õ¯Pß? @£õPmk®. P[øPø¯z uø»°À ‹i¯ ]Áö£¸©õÝ®, Œ[S ŒUPµ® uõ[Q¯ v¸©õ¾® Th C¢|P¸Ò ~øǯz xo¯ ©õmhõºPÒ. A¨£i°¸UP J¸ AŒmkz xoaŒ¾hß A¢u AØ£ ©õÝh¸UPõPz yx Á¢u } ¯õº GßÖa öŒõÀ. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

""C¢vµß öŒ®©À; £sk Kº µõÁnß Gߣõß ußøÚ ”¢uµz @uõÒP @Íõk® Áõ¼øhz y[Pa ”ØÔ ]¢xµU Q›PÒ uõÂz v›¢uÚß; @uÁº Esn ©¢uµ¨ ö£õ¸¨£õÀ @Áø» P»UQÚõß ø©¢uß'' GßÓõß & A[Puß yx¨&24 A[Puß: |õÚõ? |õß ¯õº GßÖ öŒõÀQ@Óß @PÒ. öPõgŒ® Eß ‰øÍ PøÍz umi bõ£P¨£kzv¨ £õº. C¢vµß ©PÚõP¨ ¤Ó¢u @£Ö ö£ØÓÁß Gß u¢øu; J¸ Põ»zvÀ µõÁnß GßÓ AµUPøÚz uß Áõ¼À Pmiz yUQU öPõsk Gmk ©ø»PøͲ® Ph¢x ]Á §øá öŒ#uÁß Gß u¢øu; @uÁºPЮ A”µºPЮ £õØPhø»U Pøh¢u@£õx, PøÍzx¨ @£õÚ @uÁºPÐUPõPz uß C¸ øPPÍõÀ Pøh¢x A•uzøuz u¢uÁß Gß u¢øu. C¨ö£õÊx öu› QÓuõ |õß ¯õº GßÖ? QmQ¢øu¨ @£µµŒß Áõ¼°ß ©Pß |õß, A[Puß! µõÁnÝUS¨ £zx ‰øÍPÒ AÀ»Áõ! A[PuÛß Eøµ @Pmhx® AÁØÖUSÒ ö£õÔ umi¯x: "Bíõ!

CÁß Áõ¼ ©PÚõ! |À»x |À»x. CÁß u¢øuø¯U öPõßÓÁß µõ©ß; A¢u x@Áåzøu CÁÛh® Qͨ¤ Âmk¨ £õº¨@£õ@©? |õß G¢uz w[S® öŒ#¯õu @£õ@u Gß x@µõQz u®¤ø¯z ußÝhß @ŒºzxU öPõsh@uõk AßÔ |õß E°¸hß C¸US® @£õ@u Gß C»[ øPUS AµŒÚõP A¢uz x@µõQUS¨ £mh® Pmi¯ÁÚÀ»Áõ C¢u µõ©ß. ®®.

C¸UPmk®. C¢u µõ©ÝUS® Gß x@µõQz u®¤US® |À» £õh® PؤU Qß@Óß. A¢u ©ÛuøÚÂhz u¢vµzvÀ |õß ŒøÍzuÁÚõ GßÚ? C¢u A[PuU Sµ[øP |® £UP® @ŒºzxÂmhõÀ CÁß 23

u¢øu°ß @©À CßÝ® £õŒ® øÁz £È CÛ@©À EÚUS Áµõx. ^øuø¯ v¸US® ÁõÚµ¨ £øh JßÖ |®@©õk Aøh¢xÂm@hß. EßøÚ²® ©PÚõP¨ @Œº¢xöPõÒЮ AÀ»x v¸®¤ QmQ¢ ö £ Ø Ö Â m @ h ß . C Û @ © À G Ú U S øuU@P @£õ#Âk®. Auß¤ß C¢u Aøh¯ @Ási¯x GßÚ C¸UQÓx? ©Ûu¨ £uºPøͲ® Ãhnz x@µõQ GßÚ @¯õ]UQßÓõ# ©P@Ú? A¢u ø¯²® J¸øP £õºzxÂh»õ®; GßöÓÀ ©ÛuºPÎß Á¼ø© £ØÔ¨ £¯¨£k »õ® GsoU öPõsk, ¤µ©õu©õPz uß QßÓõ# @£õ¾®. Aøu¨ £ØÔ GÀ»õ® Põø¯ |PºzxQÓõß AµUPß A[PuøÚ PÁø»¨£hõ@u. CßøÓU@Põ |õøÍU@Põ AÁºPÒ AÈ¢x@£õÁx vsn®. @|õUQ: GßÚõÀ •i¯õux GßÖ JßÖ@© µõÁnß: Bíõ! GßÚ öŒõßÚõ# }?

Gß B¸°ºz xønÁß Áõ¼°ß ©PÚõ CÀø». •U@Põi ÁõÌ|õmPøͲ®, }! |õÝ® Eß u¢øu²® E°ºUS E°µõÚ •¯ßÖ Eøh¯ ö£¸® uÁzøu²®, |s£ºPÍõP AUÛ Œõm]¯õP @Œº¢xÒ GU@Põi ¯õµõ¾® öÁÀ»¨£h •i¯õu @Íõ@©! GßÚ öPõkø© £õºzuõ¯õ Áµzøu²® ö£ØÓÁß |õß; Áõµn® A[Puõ! Eß u¢øuø¯U öPõßÖ ö£õ¸u ©õº£ß; öÁÒί[Q›°øÚ EÚUSz x@µõP® öŒ#uÁÛh@© } Âøh°ß £õP@Úõk AÒÎ Âsöuõh @Œº¢xöPõsk £o¦›Áx? }@¯ Gkzu õß; @uÁ¸® ‰Á¸® Gß HÁ¼À öŒõÀ! Eß u¢øuø¯ Gß B¸°º {Ø£@µ uµ Gß Gv›À Áµ Ag”Áº; |s£øÚ A¢u µõ©ß öPõßÓ@u Auº |õß öŒõÀQ@Óß @PÒ! Aȯ¨@£õS® ©zvß Ea]. AuØS@©À Eß u¢øuUS¨ A¢u ©ÛuºPøÍz uø»•ÊQÂmk ¤ßÚº QmQ¢øu µõ䯮 EÚUPÀ»Áõ GßÝhß C¨@£õ@u @Œº¢xöPõÒ. Á¢v¸UP@Ásk®? Eß u¢øuø¯U EÚUS E›¯ QmQ¢øu AµøŒ EÚUSz ö P õ ß Ö E ß ø Ú ² ® J ß Ö ª À » õ u u¸Q@Óß. ‰®‰ºzvPЮ @uÁºPЮ ÁÚõUQz uÚUS Aiø©¯õP øÁzxU C¢vµÝ® GÊ¢u¸Î°¸UP QmQ¢øu öPõshõ@Ú A¢ua ]ØÔ¯À ]Öø© ©ßÚÚõP |õ@Ú EÚUS •i ‹mi BØÓÀ ]Ö öuõÈÀ ©Ûuß! GßÚ øÁUQß@Óß. Áõ! ©P@Ú! Áõ!''

AUQµ©®, ®®.

C¢u A¸ø©¯õÚ Aµ]¯À u¢vµ® ""|À» @ÁøÍ; C¨@£õx } C[S {øÓ¢u Eøµø¯U @Pmh A[Puß Á¢uõ#. A¢u ©ÛuºPÒ EßÛhª¸¢x GßÚ {øÚzuõß? AÁß {øÚ¨ø£ £ÔzxUöPõsh |õmøh |õ@Ú EÚUS AÁß öŒ¯À‰»® ÂÍUQU PõmkQÓõß «mkz u¸Q@Óß. Áõ¼°ß ø©¢uß PÂa ŒUPµÁºzv: Cµsk øPPøͲ® GÚUS® ø©¢ußuõ@Ú! Eß {ø»ø© umi, @uõÒPøͲ® umi, @uõÒPЮ Psk Gß EÒÍ® öPõvUQÓx. EÚUS Eh®¦® S¾[S® £i ]›zuõÚõ® HØ£mkÒÍ C¢u CǨø£a Œ›¨£kzu A[PuU S›ŒÀ. AÁß ]›¨ø£U @Pmk @Ásk® GßÖ Gß ©Ú® xiUQÓx. C»[øP@¯ |k[Q¯uõ®. •ØÔ¾® ø©¢u@Ú! GßÝhß @Œº¢x Eß µõä Gvº£õµõu C¢ua Œ¢uº¨£zøu A[Puß â¯zøu¨ ö£ÖÁõ#. EÚUS HØ£mkÒÍ G¨£i GvºöPõÒQÓõß GßÖ £õº¨£x ö£›¯ £È²® CuÚõÀ }[QÂk®. GßÚ A[Pu SnõvŒ¯zvß ø©ÀPÀ ÁÈ GßÖ @PmQÓõ¯õ! öŒõÀQ@Óß BS®. öÁia ]›¨¦hß, PsPøÍz @PÒ! u¢øuø¯U öPõßÓÁÝUSz xøhzxU öPõsk, µõÁnøÚ @|õUQ xv£õiz v›¢uõß C¢u A[Puß GßÓ Pºâzuõß: (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 24

£õµu¨ ö£s©oPÒ S¢v (©Põ£õµu®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) ©ßÚº ‹µ@ŒÚ›ß ©PÒ, S¢v @£õáÛß uzx¨¦z› S¢v. x¸ÁõŒ ¸øh¯ AÝQµPzvÚõÀ ©¢zµzøu E£@¯õQzx @uÁºPÎhª¸¢x Œ¢uõÚ® ö£Ó Áµ® ö£ØÓõÒ. ÂÁõPzxUS •ß@£ BºÁzvÚõÀ ©¢zµzøu¨ ¤µ@¯õQzx ‹›¯ÚõÀ J¸ ¦zvµøÚ¨ ö£ØÓõÒ. Ãs A£ÁõuzvØS Ag], PÁŒ Ssh»z @uõk ¤Ó¢u, ¤ØPõ»zvÀ "Pºnß' GßÖ AøÇUP¨£mh A¢uU SÇ¢øuø¯z uUP¨ £õxPõ¨¦hß BØÔÀ Âmk ÂmhõÒ. £õskøÁ ©n® •izu S¢v, £õskÂß CµshõÁx ©øÚ ©õz› ²hß Aߦhß £ÇQÚõÒ. ›æ Œõ£z vÚõÀ Œ¢uõÚzøu¨ ö£Ó•i¯õu £õskÂØSz uõßö£ØÓ Áµzøu¨ £ØÔ TÔ ‰ßÖ SÇ¢øuPøͨ ö£ØÓõÒ. ©õz›US A¢u ©¢vµzvß ‰»©õP C¸ ¦zvµºPøͨ ö£ÓaöŒ#uõÒ. xµvèh ÁŒ©õP CÓ¢u £õskÄhß, ©õz› Ehß Pmøh HÔÚõÒ. I¢x ¦uÀÁºPøͲ® J@µÂu©õP AÓÁønzu S¢v,

AìvÚõ¦µ AµŒß uß ø©zxÚµõÚ v¸uµõèiµÛß BuµøÁ |õh @Ási ¯uõ°ØÖ. S¢v²® v¸uµõèiµÛß ©øÚ Põ¢uõ›²® JØÖø©¯õP C¸¢ uõ¾® AÁºPÎß ¦uÀÁºPÐUSÒ £øPø© HØ£mhx. £õshÁºPÎß AÁ©õÚ®, ¥©Ûß öPõø» •¯Ø], AµUS ©õÎøPUSz w øÁzx S¢v²hß £õshÁºPøÍU öPõÀ» Œv, öŒõzx ¤›¨£vÀ A}v, ‹uõmhzvÀ ÁgŒP®, ©¸©PÒ vöµÍ £vUS |h¢uU öPõkø©, £õshÁº PÎß £ßÛöµsk Á¸å ÁÚÁõŒ®, J¸ Á¸å AgbõuÁõŒ®, C¨£i AÁÒ £mh Pèh® JßÓõ, Cµshõ? CzuøÚ²® ö£õÖø©²hß ŒQzxU öPõshõÒ S¢v. uõߣmh Pèh[PÐUS¨ £PÁõ Ûh® SøÓ TÓõ©À "Psnõ xߣ @|µzvÀuõß Eß {øÚÄ® u›ŒÚ•® Qøh¨£uõÀ AÆÁ¨@£õx GÚUSz xߣ[PøÍUöPõk' GßÖ ¤µõºzvUS® AvŒ¯ Bz©ŒUv £øhzu¨ ö£s S¢v.

E£{åz ©¢zµ® & 17 _m`m§ Vw àH¥$qV {dÚmÝ_m{`Z§ M _hoœa_² & Vñ`md`d^yV¡ñVw ì`m᧠gd©{_X§ OJV² && - œoVmœVmamon{ZfV ©õ¯õ® x ¨µU¸v® Âz¯õß©õ°Ú® Œ ©@íaÁµ® > uì¯õÁ¯Á§øuìx Ưõ¨u® éºÁªu® áPz >> _m`m§ ©õ¯õ® ©õø¯ø¯ àH¥ q V ¨µU¸v® ¤µQ¸v GßÖ {dÚmV² Âz¯õz AÔP _m{`Z§ ©õ°Ú® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

©õø¯US Av£v _hoœa§ M ©@íaÁµ® Œ ©@P”Áµß GßÖ® gdª BX§ éºÁ® Cu® Cx GÀ»õ® OJV² áPz áPzuõÚx Vñ` uì¯ AÁÝøh¯ Ad`d^yV¡: AÁ¯Á§øu: AÁÝøh¯ AÁ¯Á[PÍõQ¯ E°ºPÍõÀ ì`m᧠: Ưõ¨u® {øÓ¢v¸UQÓx.

C¯ØøPø¯ ©õø¯ö¯ßÖ® ©@P” ÁµøÚ Auß Av£vö¯ßÖ® AÔP. AÁÝøh¯ AÁ¯Á[PÍõQ¯ E°ºPÍõÀ C¢u áPz •Êx® {øÓ¯¨ ö£ØÔ¸UQÓx.

***

25

Bz© ŒõuÚ® (Br. Asnõ©ø») E»QÀ EÒÍ £À@ÁÖ |õkPÎÀ £õµu @uŒzvØSz uÛa ]Ó¨¦ Esk. Ax GßÚöÁßÓõÀ £õµu @uŒ® bõÚ §ª GßÖ® ©ØøÓ¯ |õkPÒ GÀ»õ® @£õP §ª GßÖ® TÓ»õ®. AuØSz uS¢u Põµn•® Esk. £õµu @uŒzvÀ ¤Ó¢u ö£¸®£õß ø©¯õÚ ©UPÎÀ bõÚ® Œõº¢u Ps@nõmh® C¯À¤À Aø©¢v¸¨ £øuU Põn»õ®. £õ©µß •uÀ £izuÁß Áøµ EÒÍ £õµu ©UPÐUS E»P ÁõÌÄ {ø»¯ØÓx GßQßÓ EnºÄ £µÂUQh¨£øu¨ £õºU P»õ®. BÚõÀ @©ø»|õkPÎÀ ÁõÊ® ö£¸£õßø©¯õÚ ©UPÎh® ¦»ßPÎß ÁȯõP ¤µ£gŒzøu Aݣ¨£@u ÁõÌÂß @|õUP® GßÖ ÁõÌ¢x ©i ÁuõÀ ©ØøÓ¯ |õkPÒ @£õP §ª GÚ P¸u¨£kQßÓÚ.

E»P ÁõÌÄ {ø»¯ØÓx GߣøuU Ph¢x; {ø»¯õÚx CøÓ EnºÄ GßÖ Enº¢x Aøu¨ ö£ÖÁuØSa öŒ#Á@u Bz© ŒõuÚ©õS®.

JÆöÁõ¸ Bz© ŒõuPÝUS® ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº TÖÁx: ""ußøÚ Bz©õ GßÖ v¯õÚ® öŒ#x Á¸£ÁºPÒ A¢u Bz© öŒõ¹£zøu AøhÁõºPÒ'' GßÖ AÓÄøµ £PºQÓõº. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ PÀ GßQßÓ uÚx ¦zuPzvÀ, S¸S»zvÀ £iUS® JÆöÁõ¸ ©õnÁÝ® |õÒ @uõÖ® ÁÈ£õmiß @£õx 5 {ªh[PÒ ußøÚ Aȯõu Bz©õÁõPU P¸v öŒ# QßÓ v¯õÚ@© AÁÝøh¯ ÁõÌÂÀ Œ›¯õÚ ]Ó¢u u¸n[PÍõS® GßÖ ÂÍUSQÓõº.

26

]ÖÁ¯x •uÀ ußøÚ Bz©õÁõPU P¸v¯uß ÂøÍÁõP HØ£mh Bz© ŒõuP›ß {PÌøÁ Põs@£õ®. ÿµõ©Q¸èn›ß @|µi ^hºPÎÀ J¸ÁµõÚ í› CøÍbÚõP C¸¢u @£õx P[øP |v°À SÎUP •Ø£kQÓõº. A¨ @£õx A[Q¸¢u |£ºPÒ AvÀ SÎUP @Áshõ®. C¢u ChzvÀ •uø» C¸UQÓx GßÖ GaŒ›UQÓõºPÒ.

•u¼À u¯[Q¯ í› ¤ßÚº uõß Bz©õ, Aȯõu ö£õ¸Ò, GßøÚ GxÄ® JßÖ® öŒ#¯ •i¯õx GßÓ öuÎÄ ¤ÓUP |v°À Svzx SÎUQÓõº. ¤ß |õÎÀ ußøÚ Aȯõu Bz©õ GßQßÓ GsnzvÀ AÁº öŒ#x öPõsk Á¢u v¯õÚ® ußÝøh¯ Bz© öŒõ¹£zøu En¸® AÍÂØS CøÓ EnºøÁ¨ ö£ÖQÓõº. í› GßQßÓ x›¯õÚ¢u ”ÁõªUS AÖøÁ ]QaøŒ öŒ#QßÓ ‹ÇÀ HØ£k® @£õx uÚUS ©¯UP ©¸¢x öPõkUP @Áshõ® GßÖ TÔÂmk GÆÁÍÄ @|µ® AÖøÁ ]QaøŒUS BS® GÚ ©¸zxÁºPÎh® @PmQÓõº.

AÁºPÒ TÔ¯ A¢uU SÔ¨¤mh @|µ® Bz© öŒõ¹£zvÀ (CøÓ Enº Â@»@¯) ußøÚ øÁzxU öPõshõº. ©¯UP ©¸¢x öPõkUPõ©@»@¯ AÖøÁ ]QaøŒ |h¢ux. Eh¼À C¸US® @£õ@u EhÀ EnºÂÀ C¸¢x »QU öPõÒЮ AÍÂØS Bz© ŒõuÚzvÀ E¯º {ø»ø¯ Aøh¢uÁº ”Áõª x›¯õ Ú¢uº. Aȯõu Bz©õ GßÖ |õ® v¯õÚ® öŒ#x |® Bz© öŒõ¹£zøu Enº@Áõ©õP.

***

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

µõ©ß Psh PÚÄ! (v¸¨§º Q¸ènß) AßøÓ¯ µõ©, µõÁn ²zu® uØPõ¼P©õP •iÄØÓx. ‹º¯õìu©Ú® BQÂmhuõÀ ²zu® {Özu¨£mhx.

AøÚÁ¸® AÁµÁº C¸¨¤h® @|õUQ |h¢uõºPÒ. C¸Ò ö©À»a ‹Çz öuõh[Q¯x. µõ©ß £õŒøÓ°À £kzv¸¢uõß.

CµÂß Aø©v G[S® £µÂ°¸¢ux. @£õ›À Põ¯®£mh ÁõÚµ[PÐUSz øu»® uhÄ® £oø¯ @ÁÖ ]» ÁõÚµ[PÒ @©ØöPõsi¸¢uÚ. @ÁuøÚ@¯õk A¢u ÁõÚµ[PÒ •Ú[S® Œ¨u® ©mk® AÆÁ¨@£õx Aø©vø¯U QÈzxU öPõsk @Pmhx. µõ©ÝUS EÓUP® ¤iUPÂÀø». ¦µsk ¦µsk £kzx® AÁÝUS EÓUP® ÁµÂÀø». AÁß u®¤ »m”©nß EÓ[Põ©À µõ©ß £kz v¸¢u ChzvØSa ŒØÖz öuõø»ÂÀ PõÁÀ PõzxU öPõsi¸¢uõß.

Gv›PÍõÚ AµUPºPÒ uº© {¯õ¯[ Pøͨ £ØÔ AUPøÓ öŒ¾zx£ÁºPÒ AÀ». G¢u @|µzv¾® Hß EÓ[S® @£õx Th AÁºPÒ vjöµßÖ uõUPU Tk®. GÚ@Á G¨@£õx® GaŒ›UøP¯õP C¸UP @Ásk® Gߣøu »m”©nß Enº¢v¸¢uõß.

EÓ[P •¯ßÖöPõsi¸¢u µõ© Ûhª¸¢x J¸ ö£¸‰a” GÊ¢ux.

GßÚ Â¯¨¦! GzuøÚ •øÓ •¯Ø] öŒ#uõ¾® µõÁnøÚU öPõÀ» C¯» ÂÀø»@¯? GzuøÚ Aìvµ[PøÍ G#x £õºzuõ°ØÖ!

CßøÓ¯ @£õ›À µõÁnß {µõ²u £õo¯õP {ßÔ¸¢uõß. øP°À B²u@© CÀ»õ©À {ßÓÁøÚ ªP GÎuõPU öPõßÔ¸UP»õ®. BÚõÀ A¨£ia öŒ#¯ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

µõ©ÝUS ©Ú® ÁµÂÀø». B²u ªÀ»õuÁøµ B²uzuõÀ öPõÀÁx Gߣx ²zu uº©©À»... ""CßÖ @£õ# |õøÍ Áõ!''

GßÖ öŒõÀ¼ µõÁnøÚ¨ @£õºUPÍzøu Âmk Aݨ¤ Âmhõß µõ©ß. µõÁnß Cß﵀ uõß ö Œ # x Ò Í Auº©a öŒ¯À £ØÔa ]¢v¨ £õÚõ? "¤Óß©øÚ |¯¨£x uÁÖ' Gߣøu AÁß ©Ú® AÁÝUS Enºzx©õ? |õøÍ ©Ú® ©õÔ µõ©øÚa ŒµnøhÁõÚõ? Œ¢@uP®uõß. AÍÁØÓ BnÁ® öPõshÁß. ŒµnøhÁøu Âh E°øµ ÂkÁ@u @©À GßÖuõß P¸xÁõß. ŒµnøhÁuõ°¸¢uõÀ G¨@£õ@uõ Œµnøh¢v¸UP»õ@©? Â¥ånß, S®£Pºnß @£õß@Óõº AÔÄÖzv²® @PÍõuÁß CÛa Œµnøh¯ Áõ#¨¤¸¨ £uõPz @uõßÓÂÀø».

Ax Œ›. BÚõÀ |õøͯõQ¾® ußÚõÀ µõÁnøÚ Áu® öŒ#¯ C¯¾©õ? ©õö£¸® õÚõP AÀ»Áõ C¸UQÓõß? GzuøÚ A®¦ @£õmk® AÁß E°º @£õPÂÀø»@¯? µõ©ß ©ÚzvÀ J¸ @ŒõºÄ GÊ¢ux. £õŒøÓUS öÁÎ@¯ C¸ ÁõÚµ[PÒ ö©À¼¯ Sµ¼À @£]UöPõÒÁx @Pmhx. A¢uµ[P©õÚ Eøµ¯õhÀ.

27

uØöŒ¯»õP µõ©ß öŒÂPÎÀ Á¢x ÂÊ¢uÚ AÁØÔß öŒõØPÒ: ""GßÚ |® µõ©¤µõß CßÖ® µõÁnøÚ Áu® öŒ#¯ÂÀø»@¯?'' ""AÁº {øÚzuõÀ Eh@Ú Áu® öŒ#x ÂkÁõº. BÚõÀ µõÁnß B²uªÀ»õ©À C¸¢uuõÀ CßÖ@£õ# |õøÍ Áõ GßÖ öŒõÀ¼ Aݨ¤ Âmhõº. µõ©¤µõÛß P¸øn ©Ú® A¨£ia öŒõÀ» øÁzxÂmhx AÁøµ.'' ""µõÁnß @©À P¸øn C¸¨£x C¸UPmk®. |® @©¾® P¸øn C¸UP @Ásk® AÀ»Áõ? µõÁnøÚz uµ «v²ÒÍ AµUPºPÒ @©¾® P¸øn Põmh @Ási¯x ªPÄ® AÁ]¯ ©À»Áõ?'' ""GßÚ öŒõÀQÓõ# }?'' ""µõÁn Áu® |øhö£Ó |õÍõP |õÍõP C¸uµ¨¤¾® HµõÍ©õÚ AµUPº PЮ ÁõÚµ[PЮ öPõÀ»¨£kÁõºPÒ.

CßÖÁøµ C¸ uµ¨¤¾® CÓ¢uÁºPÒ GsoUøP Gso ©õÍõx. |õøÍ |õ® C¸¨@£õ® GßÖ EÖv¯õP |®©õÀ öŒõÀ» •i²©õ? @£õ›À ¯õº @Ásk ©õÚõ¾® G¨@£õx @Ásk©õÚõ¾® ŒõP»õ®. µõ©¤µõß, µõÁnß @©À ©mk® P¸øn²hß C¸¢uõÀ @£õuõx. |® AøÚÁº @©¾® AÁ¸USU P¸øn C¸UP @Ásk®. µõÁn Áu® ªPa ^UQµ® •i¢uõÀuõß «v²ÒÍ |õ® öPõÀ»¨£hõ©À u¨¤UP •i²®. @£õº |hUP |hUP ŒõÄPÎß GsoUøP AvP©õPzuõ@Ú BS®!''

C¨£i¨ @£]¯Áõ@Ó A¢u ÁõÚµ[PÒ |h¢x öŒßÓÚ. AÁØÔß SµÀ ö©À» ö©À»z @u#¢x ©[Q¯x. µõ©ß A¢u ÁõÚµ[PÎß @£a]À EÒÍ {¯õ¯zøu Enº¢uõß. AøÁ öŒõÀÁx Esø©uõ@Ú? JÆöÁõ¸ |õЮ C¸ uµ¨¤¾® GzuøÚ GzuøÚ E°›Ç¨¦UPÒ!

28

BÚõÀ µõÁn Áu® Hß uõ©u ©õQÓx? uß Ãµzvß @©À uÚUS |®¤UøP CÀø»¯õ? AÁøÚU öPõÀ» CßÝ® Põ»® Ph¨£@uß? J¸@ÁøÍ, AÁß CÓUS® @ÁøÍ ÁµÂÀø»¯õ?

C¸ uµ¨¤¾® E°º CǨ¦ Gߣx ©mk©õ? uõ©u©õS® JÆöÁõ¸ |õЮ ^uõ@u A[@P A@ŒõP ÁÚzvÀ uÛzxz uÂzv¸UQÓõ@Í? AÁÒ x¯µ® wºÁx G¨@£õx? AÁÍx x¯µz vØS EhÚi¯õP J¸ •iÄ Pmh @Ási¯x AÁ]¯©À»Áõ? µõ©ß ^øuø¯ {øÚzuÁõ@Ó £kzv¸¢uõß. AÁß Cø©PÒ ö©À» ‰iÚ. EÓUP® µõ©øÚ BmöPõshx.... µõ©Ûß PÚÂÀ ^uõ@u Á¢uõÒ. ""Gß ^øu¯õ? }¯õ GßøÚU Põn Á¢v¸UQÓõ#?'' ""B® |õuõ! |õ@Ú uõß. •UQ¯©õÚ Kº Esø©ø¯ Gkzxa öŒõÀÁuØPõP E[PÒ PÚÂÀ |õß Á¢v¸UQ@Óß.'' ""GßÚ Esø© Ax ^uõ?'' ""GßøÚ¨ ¤›¢v¸US® x¯º E[PøÍ ÁõmkQÓx. AuÚõÀuõß @ŒõºÁøhQÕºPÒ.'' ""ö©#uõß. EÚUS @|º¢xÒÍ xߣzøu {øÚzx AiUPi Gß ©Ú® £uÖQÓx. BÚõÀ A¢uz xߣz v¼¸¢x EÚUS EhÚi Âkuø» öPõkUP GßÚõÀ •i¯ÂÀø». µõÁnß@©À A®¦ @£õkQ@Óß.

GßÓõ¾® AÁß GßÝøh¯ G¢u A®£õ¾® ŒõPÂÀø». Hß C¨£i {PÌQÓx GßÖ GÚUSz öu›¯ÂÀø» ^uõ!'' ""}[PÒ CßÝ® FUPz@uõk® Á¼ø©@¯õk® A®ø£a öŒ¾zu @Ásk®. AÁß CÓUP¨ @£õÁx EÖv.

BÚõÀ ÂøµÂÀ AÁß CÓUP @Ási¯x® AÁ]¯®. AuØS }[PÒ CßÝ® AvP FUP® ö£Ó @Ási¯x "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

AÁ]¯®.''

•mhõÒuÚ®. |õ® Eh»õÀ ¤›¢v¸¢ ""APìv¯ ©P›æ Bvz¯ ð¸u¯® uõ¾® EÒÍzuõ¾® Bß©õÁõ¾® GßÓ ©¢vµzøu GÚUS E£@u]zuõº. GßÖ® Cøn¢@u C¸UQ@Óõ®. |õøÍ Ax AÍÁØÓ øu›¯zøuz u¸® ©¢vµ® }²® GßÝhß C¸UQÓõ# GßÓ GßÖ AÁº öu›Âzuõº. Bvz¯ ð¸u¯ Esø©ø¯ ©ÚzvÀ öPõsk Gß ©¢vµzøu á¤zx FUP® ö£ØÖ Á¼ø©@¯õk Eß Á¼ø©ø¯²® Á¸Q@Óß.'' @ŒºzxU öPõsk @£õº¦›@Áß. {aŒ¯® ""@©¾® FUP® ö£Ó GßÚ ÁÈ ^uõ?'' öÁÀ@Áß. µõÁnøÚU Pmhõ¯® |õøÍ ""Bvz¯ ð¸u¯ ©¢vµzøu ᤨ Áu® öŒ#@Áß!'' £øu {ÖzuõwºPÒ. Ax Pmhõ¯® PÚ¼¸¢x ^øu Aߦ©¯©õÚ E[PÐUSz øu›¯zøu²® öÁØÔ ¦ß•ÖÁÀ JßøÓa ]¢v¯ÁõÖ ø¯²® u¸®. Ax EßÚu©õÚ ©¢vµ®. Âøhö£ØÓõÒ...

E»Q¾ÒÍ ©ÛuºPÒ AøÚÁ¸® AvPõø»°À µõ©ß GÊ¢uõß. øu›¯® ö£ØÖ E#ÁuØPõP APìv¯ PÚøÁ {øÚzxU öPõshõß. AÁß ©P›æ A¢u ©¢vµzøu E[PÐUS ©ÚzvÀ FUP® @uõßÔ¯x.

E£@u]zx E[PÒ ‰»® öÁΨ£kzv ÁõÛÀ Eu¯©õÚ ‹›¯øÚz °¸UQÓõº. }[PÒ E[Pøͨ £ØÔ¯ Kº u›]zuõß. APìv¯º E£@u]zu Esø©ø¯ ©Ó¢x ÂmjºPÒ!''

Bvz¯ ð¸u¯® GßÓ ‹›¯ £PÁõøÚ ""Ax GßÚ Esø© ^uõ?'' ÁÈ£k® ©¢vµzøu EaŒõhÚ® ""}[PÒ @£õºUPÍzvÀ Kº Eh¼À öŒ#uõß.

J¸ÁµõP {ßÖ @£õº ¦›¯ÂÀø». J@µ A¨@£õx A[@P Á¢u »m”©nß Eh¼À C¸ÁµõP {ßÖ @£õº ¦›QÕºPÒ. µõ©ß v¸•Pzøu¨ £õºzx ¯¢uõß.

A¢u Esø©ø¯ {øÚzxU öPõÒ GßÚ CßÖ CÆÁÍÄ ö£õ¼@Áõk Ð[PÒ. |õøÍ@¯ µõÁn Áu® Asnß öuߣkQÓõº GßÖ AÁß |h¢xÂk®!'' ©Ú® BaŒ›¯zvÀ BÌ¢ux. Pk® ""GßÚ öŒõÀQÓõ# }?'' @£õ›À £[Sö£ØÓ Pøͨ@£õ, Œ¼¨@£õ ""|õß G¨@£õx® E[PÐhßuõ@Ú GxÄ® µõ©ß v¸•PzvÀ öuߣh C¸UQ@Óß |õuõ! E[PøÍ Âmk¨ ÂÀø». AßÓ»º¢u uõ©øµ @£õÀ ¤›¢v¸¨£x Gß EhÀuõß. Gß Bß©õ C¸¢ux µõ©Ûß ÁuÚ®.

E[PÒ Bß©õÄhß P»¢xÒÍx. Aøu ""GßÚ Asnõ E[PÒ •PzvÀ Hß ©Ó¢xÂmjºPÒ? GßøÚz øu›¯ CßÖ CzuøÚ ö£õ¼Ä?'' GßÖ »m”ª GßÖ AiUPi }[PÒ ¦PÌúPÒ »m”©nß @Pmh@£õx £vö»xÄ® AÀ»Áõ? E[PÒ Cu¯zvÀ "øu›¯ öŒõÀ»õ©À |øPzuõß µõ©ß. ¤ß »m”ª¯õP' AÀ»Áõ |õß Si°¸U wº©õÚ©õPa öŒõßÚõß: Q@Óß. E[PÒ Á¼ø©@¯õk E[PÒ ""CßÖ Pmhõ¯® µõÁnøÚ Áu® B ß © õ Ä h ß C ø n ¢ v ¸ U S ® G ß öŒ#@Áß!'' GßÖ µõ©ß öŒõßÚøuU Á¼ø©²® @Œº¢v¸¨£øu En¸[PÒ. @Pmk »m”©nß ©Ú® AÍÁØÓ µõÁnß |õøÍ Pmhõ¯® Áu® öŒ#¯¨ ©QÌa] Aøh¢ux. ÁõÝ»Q¼¸¢x £kÁõß.'' µõ©ß @£aøŒU @PmkU öPõsi¸¢u ""B® ^uõ! } GßøÚ Âmk¨ @uÁºPÎß ©Ú•® Th ©mhØÓ ¤›¢v¸¨£uõP |õß {øÚ¨£x GzuøÚ ©QÌa]°À vøÍUPz öuõh[Q¯x. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 29 4

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)

SÔø¯U SÔ¯õ xSÔz uÔ²® ö|Ôø¯z uÛ÷Á ø»{PÌz vh¾® ö\ÔÁØ Ö»÷Põ køµ]¢ øu²©Ø ÓÔÁØ ÓÔ¯õ ø©²©Ø Óx÷Á £uÄøµ : SÔø¯ : ö©´¨ö£õ¸øÍ SÔ : v¸Ä¸Á®, |õ©®, ]ßÚ®. CøÓÁøÚU SÔUS® Aøh ¯õÍ[PÒ SÔ¯õx : {øÚ¯õ©À SÔzx : {øÚ¢x AÔ²® ö|Ôø¯ : (ö©´¨ ö£õ¸øÍ) AÔQßÓ Esø© ¯õÚ ÁÈø¯ uÛ÷ÁÀ : J¨£ØÓ ÷Á»õ²uzøu Eøh¯ I : uø»Áß (•¸P¨ ö£¸©õß) {PÌzvh¾® : (S¸Áõ´ Á¢x) Enºzvh 30

E»÷Põk ö\ÔÁØÖ

: E»Pzuõ÷µõk : ÷\¸QßÓ EÓÄ AØÖ ö\ÔÄ & P»¨¦ Eøµ, ]¢øu²® AØÖ : ÁõUS, {øÚÄ® AØÖ AÔÁØÖ : AÔÄ® JÈ¢x AÔ¯õø©²® AØÓx÷Á : AÔ¯õø©²® JÈ¢u÷u ö£õ¸Ðøµ : J¨£ØÓ ÷Á»õ²uzøuz uõ[Q¯ •¸P¨ ö£¸©õß S¸Áõ´ Á¢x, |õß Gøu {øÚzx, AÁøÚ Án[P ÷Ásk® GßÖ E£÷u]zuÄh÷Ú÷¯, E»Pzuõ÷µõk ÷\¸QßÓ EÓÄ AØÖ, GÚx ÁõUS, ©Ú®, AÔÄ, AÔ¯õø© AøÚzx® }[Q JÈ¢uÚ. ›Äøµ : uÛ ÷ÁÀ GߣuØS J¨£ØÓ ÷ÁÀ Gߣx ö£õ¸ÍõS®. bõÚ ÷Á»õQ¯ PõµnzuõÀ •¸Pß øP÷ÁÀ J¨£ØÓ ÷Á»õQ¯x. AuÚõÀ •¸PÝ® J¨£ØÓ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

uø»ÁÚõP¨ ÷£õØÓ¨ ö£ÖQÓõß. AøÁ¯õÄ® •¸P¨ ö£¸©õÛß Azuø»Áß uÚUSU S¸Áõ´ Á¢x, A ¸ ø Í •ÊÁx©õP¨ ö£ØÓ A¸mvÓ® Põmi¯ Âuzøu ¯¢x, A¸ÍõͺPÒ Psk EøµzuøÁ¯õ®. uõß CÇ¢uøÁU SÔzx¨ £õkQßÓõº.

AzuS bõÛ¯º APz÷u Psh G¨ ö£õ¸øÍ {øÚ¨£x? G¨£i E¸Ázøu¨ ¦Óz÷u |©US¨ ¦»¨£k® {øÚ¨£x? {øÚ¨£uõÀ ÷£õÚx GßÚ? Ásn® u¢uõºPÒ. AuõÁx AÁºPÒ ö£ØÓx GßÚ? GߣuøÚ²® Eh¼ß AøÚÁ¸® CøÓÁøÚ ÁiÁ©õP ö\¯À, E°›ß ö\¯À SÔzx® C¨ |©USU PõmiÚº. A¸nQ›¯õº £õh¼À SÔ¨¤kQßÓõº.

•¸PÛß ÁiÁzøuU PÀ»õP¨ £õºU öuõhUP {ø»°À |õ® v¯õÛ¨ Põ©À Av÷» •¸P¨ ö£¸©õß EøÓ £uØS J¸ ö£õ¸Ò ÷Ásk®. AuØ ÁuõPU Pshõº. AÆÁÈ÷¯ AÁøÚU öPßÖ E¸Áª¸¨¤ß (SÔ) \õ»a Põq® ÁÈ Gx GߣuøÚU SÔUP ]Ó¢uuõ®. A¨£iz v¯õÛUP¨£kQßÓ SÔø¯U SÔ¯õxSÔzuÔ²® GßÖ ö£õ¸øÍU Põ»®, Ch® •u¼¯Ú ÂÍUQa ö\ßÓõº.

CßÔ, ÷ÁÖ G¢uÂu {øÚĪßÔ, ÷©¾® •¸Pß, |õß GuøÚ AÆĸøÁ÷¯ v¯õÛ¨£x SÔø¯ {øÚzxz v¯õÛUP ÷Ásk® GßÖ AÔ¯õx SÔzuÔu»õS®.

A¸Ò ÁÇ[Q¯Ähß uÚx {ø» Eh®£õÀ |h¢x ö\ßÖ AÁÝ GßÚÁõ°ØÖ GßÖ® SÔUQßÓõº. øÓ²® ÷Põ°ø» AøhÁx®, øPPÍõÀ Eh®£õÀ Dk£mk CÆÄ»Pzuõ÷µõk Án[SÁx® ö|kg\õsQøh¯õP uõß ÷\º¢x ö\´u ö\¯ÀPÒ {ßÖ ÂÊ¢x Án[SÁx® C¢u Eh¼ß ÂmhÚ. ¤Ó›hzv÷» G¢u Âu©õÚ Gvº ö\¯ÀPÒ. £õº¨¦® öuõhº¦® CÀø»ö¯ßÖ BÚ CøÓÁÛß v¸Á¸øÍ •ÊÁx ¤ÓS ¯õ›hzx® ÷£\ ÷Ási¯ AÁ]¯ ©õP¨ ö£ØÓ bõÛ¯›ß |ÀÁõºzøu ªÀ»õx ÷£õ´Âmhx. AuÚõÀ ÷£a_ PøÍU öPõsk AÆÂøÓÁøÚ ö©õÈ {ßÓx. ©Ú÷©õ §µn Aø©v°À ¯õÀ ¦PÇ ÷Ásk®. vøÍzx Âmhx. GÚ÷Á GøuU E h ¾ ® ö © õ È ² ® C ø Ó ø ¯ ÷ ¯ SÔzx® Gsn ÷Ási¯ {ø»²® ÷ £ õ Ø Ô { Ø P , E Ò Í ® A Á ø Ú ÷ ¯ AØÖ {ßÓx. ©Ú® GuøÚ²® P¸uõu v¯õÛzuÀ AÁ]¯®. ÷£õx AÔÄ AØÖ {ßÓx. AÔÄ AØÓ |õßS® |õßS® GßÖ GÊv PõµnzuõÀ AÔ¯õø© CÀ»õx CøÁ°µskUS Cøh°À TmhÀ }[QØÖ. AuõÁx GÚx ÁõUS, ©Ú®, SÔ°øÚ¨ öŒ´x øÁzuõÀ ÷£õx®, AÔÄ, AÔ¯õø© ¯õÄ® }[Q JÈ¢uÚ SÔø¯ AÔ¢uÁºPÒ |õßøP²® |õßøP²® Tmh÷Ásk©õ? GßÖ GßÖ £õkQßÓõº.

A¸nQ›|õuº uÚUSU Qøhzu ÷Pm£vÀø». HöÚÛÀ SÔø¯ AÁß uß P¸zvÀ {øÓzx øÁzv¸UQÓõß. A~§vø¯ ¯¢x ÷£õØÔ, ÂÍUS® Ax ÷£õ»÷Á, •¸PøÚz v¸©nU Aئuz v¸¨£õhÀ Cx. ÷Põ»zv÷»õ, BsiU ÷Põ»zv÷»õ, SÔø¯U SÔ¯õx SÔzuÔ²® ÷Áø»z uõ[Q¯ ÷Põ»zv÷»õ, AÀ»x ö|Ôø¯z uÛ÷Áø» {PÌzvh¾® uÛ÷Á»õP ©mk® {ß÷Óõ H÷uÝ® ö\ÔÁØÖ E»÷Põk Eøµ]¢øu²® AØÖ E¸Á©õP (SÔ¯õP) Án[QÚõ¾® AÔÁØÖ AÔ¯õø©²® AØÓx÷Á *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 31

£õºøÁ

(v¸. öÁ.Œ[Pº) P@nŒß J¸ ©µ @Áø» öŒ#²® AzøÁu @Põm£õhõS®.

BŒõ›. AÁß J¸|õÒ uß Cµshõ® ãÁõz©õ @ÁÖ £µ©õz©õ @ÁÖ GÚ ÁS¨¦ £iUS® ©PøÍ AøÇzxU TÖÁx xøÁu©õS®. öPõsk £UPzx |PµzvÀ |hUS® J¸ Â]èhõzøÁu@©õ, ãÁõz©õ ]Ø£ PsPõm]USa öŒßÓõß. A[@P £µ©õz©õÂØS Em£mhx. BÚõÀ K›hzvÀ J¸ ö£›¯ ¯õøÚø¯U Psh C µ s k ® J ß Ö B P © õ m h õ G ß Ó AÁß ©PÒ £¯¢x uß u¢øu°h®, öPõÒøP²øh¯x. ""A¨£õ, |õ® Eh@Ú öÁΰÀ öŒÀ@Áõ®.

CU@Põm£õkPøÍ ªP GÎø©¯õP ¯õøÚø¯¨ £õºzuõÀ GÚUS ªPÄ® TÓ@Áskö©ÛÀ xøÁu {ø»ø¯, £¯©õP EÒÍx'' GßÓõÒ. P@nŒß A¢u ©Ûuß EnøÁ Esq® •ß Cµsk® ¯õøÚø¯¨ £õºzx ]›zxU öPõs@h @ÁÖ @ÁÖ GߣuõPÄ®, Esh¤ß uß ©PÎh® ""A®©õ, £¯¨£hõ@u. Cx öŒ›©õÚ©õS® •ß ©ÛuÝ® EnÄ® ©µ ¯õøÚuõß. |®ø© JßÖ® öŒ#¯õx'' EÒÍ{ø» Â]èhõzøÁu® GÚÄ® GßÖ TÔ uß ©PøÍz yUQ ¯õøÚ EnÄ öŒ›©õÚ©õÚ¤ß ©ÛuÝ® ö£õ®ø©°ß A¸QÀ öŒßÖ Aøuz EnÄ® JßÓõÚ {ø»ø¯ AzøÁu öuõh øÁzx Ax J¸ ö£›¯ ¯õøÚ {ø»US® J¨¤h»õ®. ö£õ®ø©uõß GÚ EnºzvÚõß. AÁß Cøu@¯ |©x ö£›¯ ”Áõªâ, ©PÐUS® £¯® }[Q¯x. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº uß ÿ©z £PÁz Cv¼¸¢x |©USz öu›²® Â寮 Røu ¯õUQ¯õÚzvß •PÄøµ°À GßÚöÁÛÀ J¸ ö£õ¸Îß Esø©z ¤ß Á¸©õÖ TÖQÓõº: ußø© AÔ²® Áøµ |õ® £» ©Ú ""©Ûuß ÂÈzv¸¢x ÂÁPõµ[PÒ {ø»°À EÒ@Íõ®. £sqQÓõß. Cx xøÁu {ø». B[S Cøu@¯, v¸‰»º uß v¸©¢ uõß @ÁÖ; ©ØÓ E°ºPÒ @ÁÖ; E»P® vµzvÀ C[VÚ® TÖQÓõº: @ÁÖ. ¤ÓS öŒõ¨£Ú® PõsQÓõß. öŒõ¨ ©µzøu ©øÓzux ©õ©u ¯õøÚ £ÚzvÀ öuߣk® ©ÛuºPЮ E»P•® ©µzvÀ ©øÓ¢ux ©õ©u ¯õøÚ •UQ¯©õÚ P¸zx Akzu Cµsk AÁÝøh¯ ©ÚzvØS AßÛ¯©õÚøÁ PÍÀ». @£u® @£õßÖ öuߣmk öPõs AiPÎÀ TÖQÓõº. i¸US® A@£u {ø» Ax. Â]èhõz £µzøu ©øÓzux £õº •uÀ §u® øÁu {ø»ø¯ Cx |ßS ÂÍUSQÓx. £µzvÀ ©øÓ¢ux £õº •uÀ §u@© ¤ÓS öŒõ¨£ÚªÀ»õu A¯º¢u CÆÄ»S £À@ÁÖ ÁìxPÍõ»õÚx.

AøÁ AøÚzx® öu#Á ÁiÁ@©. E Ó U P ® Á ¸ Q Ó x . A v À ¤ µ U ø b J¸Áß uß Bß© {ø»ø¯¨ ö£õ¸zx JßøÓz uµ £õUQö¯À»õ® @£õ# AÁØøÓ¨ ö£õ¸ÍõP@Áõ AÀ»x ÂkQßÓÚ. GÀ»õ AÁìøuPÐUS® ö£õxÁõQ¯ ¤µUøbö¯õß@Ó A[S öu#Á©õP@Áõ £õºUQÓõß.

AøÚzx® JßÖ AÀ»x @ÁÖ @ÁÖ ªaŒ®. Ax AzøÁu {ø»¯õS®.'' |õ® |® S¸Á¸Îß xøn²hß GÚ £õº¨£x |® £õºøÁ°@»uõß EÒÍx.

AøÚzx® Jß@Ó, BÚõÀ £» ©øÓ¨¦ }[Q £µzøu AÔ¯ •Ø£k ¹£[PÎÀ öÁΨ£mkÒÍx Gߣx @Áõ©õP. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021 32

ö£õ¸¢uõu BøŒ (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) •ß¦ J¸ Põ»zvÀ Âᯠ|PµzxUS A¸Põø©°À C¯ØøP ÁÚ¨¦ {øÓ¢u HPõ¢u©õÚ Ch® JßÖ C¸¢ux. B[S AÇQ¯öuõ¸ ©hõ»¯® Pmh¨ ö£ØÔ¸¢ux. @uÁŒº©õ GßÓ xÓ J¸Áº ußÚ¢uÛ¯õP A®©hõ »¯zvÀ ÁõŒ® öŒ#x Á¢uõº. ]Á¼[P® JßÖ B[S¨ ¤µvèøh öŒ#¯¨ ö£Ø Ô¸¢ux. A¢u ¼[Pzvß Áõ°»õP @uÁŒº©õ •øÓ¨£i ]Á§øá öŒ#x Á¢uõº. ÁÈ£õmkUPõP £UuºPÒ £»º A®©hõ»¯zxUS¨ @£õ# Á¸Áxsk.

A¨£ia öŒßÓÁºPÒ Âø»²¯º¢u Áìvµ[PÒ £»ÁØøÓ ©hõ»¯zvØSU PõoUøP¯õPa öŒ¾zvÚº. @uÁŒº©õ GßÝ® öŒõÀ¾USz öu#Ázvß Œ¢{v°À Œõ¢v²ØÔ¸¨£Áº Gߣx ö£õ¸Ò. BÚõÀ, A¨ö£¯¸U@PØÓ £s£õk @uÁŒº©õÂh® Áõ#UP ÂÀø». AÁº xÓ¯µõ# C¸¢x® ö£õ¸ÍõøŒ AÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ BÌ¢x £v¢v¸¢ux. J¸|õÒ ©õÖ @Áh® §sk öPõsk AÆÁìvµ[ PøÍö¯À»õ® ‰møh¯õPU Pmi GkzxUöPõsk yµzv¼¸¢u Kº F¸USa öŒßÖ AøÁPøÍ ÂØÖ¨ ö£õØPõ”PÍõP ©õØÔÚõº. A¨ö£õØ Põ”PøÍ J¸ø£°À @£õmkz @uõÎÀ ©õmiUöPõshõº. ©hõ»¯zvØSz v¸®¤ Á¢x £øǯ£i ÁÈ£õmiÀ Dk £mi¸¢uõº. Põ” øPUS Á¢u ¤ÓS AÁº ¯õøµ²® |®¦ÁvÀø». AÀ¾® £P¾® A¨ £n¨ø£ AÁ¸øh¯ PUPzv@»@¯ öuõ[QUöPõsi¸¢ux. £nzøu GÎvÀ Œ®£õvUP •i¯õx. Œ®£õvzu £nzøuU Põ¨£õØÖÁx "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

GÎußÖ. £n® @Œ¸®ö£õÊx Au@Úõk x¯µ•® Á¢x @Œ¸QÓx. £nzøu øÁzv¸¨£vÀ x¯µ®. Aøua öŒ» ÂkÁvÀ x¯µ®. x¯µzøu ¯õsk® ÁͺUP ÁÀ»x uÚ®. CU@Põm£õmkUS C»UPõP C»[QÚõº @uÁŒº©õ.

AU Põ»zvÀ Âá¯|PµzvÀ BºáÁß GßÝ® ö£¯º £øhzu CøÍbß J¸Áß C¸¢uõß. @|ºø© ¯õP |h¢x öPõÒУÁß Gߣx A¨ ö£¯›ß ö£õ¸Ò. BÚõÀ, BºáÁ Ûhzxa ]Ô@uÝ® @|ºø©°Àø». ÁgŒP©õP¨ ¤Óºö£õ¸øÍ A£P›¨ £Áß AÁß. A¢u ©hõ»¯zxUS AÁß J¸|õÒ ÁÈ£õmiØS Á¢uõß. @uÁ Œº©õÂß @uõÎÀ öuõ[QUöPõsi¸¢u u[PU Põ”¨ ø£ø¯ AÁß GÎvÀ Psk öPõshõß. Aøu G¨£i¯õÁx A£P›UP @Áskö©ßÖ Gsn® öPõshõß. ©hõ»¯@©õ P¸[PÀ¼À Pmh¨ö£ØÓx. Bu»õÀ PßÚ® CkÁx GÎußÖ. áßÚÀPÒ EÖv¯õÚøÁPÒ; AøÁPøͨ ö£¯ºzöukzx EÒ@Í ~øǯ •i¯õx. xÓ¯ºUSa ]è¯ß BÁx JßÖuõß EØÓ E£õ¯® GßÖ •iÄ PmiÚõß. CßöŒõÀ»õÀ xÓ ¯øµ ÁŒ¨£kzu @Ásk®. |®¤U øPø¯ ÁµÁøÇzxÂmhõÀ ö£õØPõ” PÐUS GßøÚU PõÁÀ øÁ¨£õº. A¨ ö£õÊx A¨ö£õØS¯À GßÝøh¯ uõQÂk®. C[VÚ® AÁß wº©õÚ® öŒ#uõß. ""BøŒ Eøh¯Á@Ú AvPõµzøu |õkQÓõß. Põ© öÁÔ¤izuÁ@Ú Ehø» Bh®£µ©õP A»[P›UQÓõß. Œõ©ºzv¯Œõ¼@¯ CßöŒõÀ EøµU 33

QßÓõß. £mhÁºzuÚ©õP¨ @£”£Áß ¯õøµ²® H©õØÖÁvÀø»'' & CU@Põm £õkPÒ ¯õÄ® E»P }vPÒ BQßÓÚ. |õß £mhÁºzuÚ©õP¨ @£] CzxÓ ¯ØS Gß«x |®¤UøP Á¸®£ia öŒ#x ÂkQ@Óß. C[VÚ® AÁß vmh® @£õmhõß.

BºáÁß @uÁŒº©õÄøh¯ •ßÛ ø»US Á¢x "J® |©]Áõ¯' GßÖ C¯®¤UöPõsk ÃÌ¢x |©ìP›zuõß. ¤ß¦ AÁß £o@Áõk @£Œ»õÚõß: "I¯@Ú, C¨¤ÓÂUPhÀ £¯ÚØÓx.

PõmhõÖ @£õßÖ CÍø©°ß PmhÇS @ÁP©õ# Ki ©øÓQÓx. Põmk¨ ¦À¼À £ØÔ¯ w @£õßÖ ÁõÌÄ ÂøµÂÀ •iÁøhQÓx. Œµz Põ»zx @©P® u¸QÓ {ÇÀ ÂøµÂÀ ©øÓ¢x@£õÁx @£õßÖ E»P Cߣ[PÒ AÈ¢x£mk¨ @£õQßÓÚ. PÚÂÀ öuߣmh ©õ¢uº @£õßÖ ©øÚ ©UPÒ, EØÓõº EÓÂÚº ©õ¯©õ# ©øÓ¢x @£õQßÓÚº. ÂŒõ›zx¨ £õºzx C®•iÄUS |õß Á¢v¸UQ@Óß. Bu»õÀ, ¤Ó¨ ö£¸[Phø»z uõskÁuØS EØÓ E£õ¯® ¯õx?'

CøuU@Pmh @uÁŒº©õ Aߦ ux®£ EøµUP»õÚõº: "©P@Ú } £õUQ¯Áõß.

C¢u CÍ® Á¯v@»@¯ {ø»¯ØÓ CÆ Ä»PÁõÌÂß ©¯UPzvÛßÖ } Âk £mhÁÚõPz öuߣkQßÓõ#. }v ö|Ô C[VÚ® C¯®¦QßÓx: "CÍ® Á¯v @»@¯ ¦»ÚhUP® £ÇQ¯ÁøÚ@¯ ¦»ÚhUP® £ÇQ¯Áß GßÖ P¸xÁº.

HöÚßÓõÀ, ¸zuõ¨¤¯zvÀ C¢v› ¯[PöÍÀ»õ® uͺÄØÖ¨ @£õÚ¤ÓS £sqQÓ ¦»ÚhUP® ¦»ÚhUP©õPõx. Œ®Œõµ ŒõPµzøuz uõskÁuØPõÚ E£õ¯zøu } @PmQÓõ#. AuØ@PØÓ E£õ¯zøua öŒõÀ¾Q@Óß @PÒ. K® |©]Áõ¯ GßÖ KvUöPõsk ]Á§øá 34

öŒ#QÓÁß ¯õµõ# C¸¢uõ¾® AÁÝUSa áß©Œõ£À¯® Esk.' CøuU@Pmh BºáÁß @uÁŒº©õ Äøh¯ £õu[Pøͨ ¤izxU öPõsk £o@Áõk £Pµ»õÚõß: "S¸@uÁõ, C¢u ©¢vµzøu GÚUS •øÓ¯õP wøñ öŒ#x øÁ²[PÒ.' @uÁŒº©õ ©Öö©õÈ TÓ»õ°Úº: CøÍbõ, |õß EÚUSz wøñ öŒ#x øÁUQ@Óß. BÚõÀ J¸ {£¢uøÚ. } ©hõ»¯zxUSÒ CµÂÀ Áµ»õPõx.

E»P¨£ØÖUPøÍ GÀ»õ® JxUQøÁ¨ £Á@Ú xÓÂ. CµÂÀ ußÚ¢uÛ¯Úõ# öÁmhöÁΰÀ C¸¨£ÁÝUS E»P¨ £ØÖ •ØÔ¾® ©øÓ¢x @£õQÓx.

Bu»õÀ, EßÝøh¯ |»zxUPõÄ® GßÝøh¯ |»zxUPõPÄ® C¢u {¯vø¯ } AÝèizuõP @Ásk®. ö£›@¯õº @£õvzxÒÍ |ßöÚÔ Á¸©õÖ: ""xº¦zv @Pmk AµŒß AÈ QÓõß. E»P¨£ØÖ øÁzxz xÓ AÈQÓõß. £õŒ® ªPøÁzx¨ ¦zvµß AÈQÓõß. @Áu® KxÁøu¨ ¦ÓU Pozx A¢unß AÈQÓõß. xèh ©PøÚ •ßÛmkU Sk®£® AÈQÓx. £õuPÝUS¨ £oÂøh öŒ#x JÊUP® AÈQÓx. Aߦ CÀ»õx |m¦ AÈQÓx. }v CÀ»õx BØÓÀ AÈQÓx. @©Ø £õºøÁ CÀ»õx ŒõS£i AÈQÓx. ö£¸ªua öŒ»ÁõÀ öŒÀÁ® AÈQÓx.''

EÚUS |õß ©¢vµwøñ öŒ#xøÁU Q@Óß. AuߤÓS } C®©hõ»¯zxUS öÁÎ@¯ ¦Àuøµ°À CµÂÀ £kzxÓ[P @Ásk®. CøuU@Pmh BºáÁß u[PÒ Bøn¨£i |h¢x öPõÒQ@Óß.

A¨£ia öŒ#ÁuõÀ GÚUS @ÁÖ |»ß PЮ Á¢x Áõ#US® GÚ ö©õÈ¢uõß. ]è¯ß BÚ BºáÁß AhUP JkUPz@uõk S¸@ŒøÁ öŒ#x Á¢uõß. £õu@ŒøÁ öŒ#Áx, ©»º "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

öPõ#Áx, ©õø»öuõk¨£x, §øáUS @Ási¯ ö£õ¸ÒPøÍ •øÓ¯õP B¯zu¨£kzxÁx BQ¯ Q¸zv¯[PÒ •øÓ¯õP |øhö£ØÖ Á¢uÚ. BÚõÀ, @uÁŒº©õ ©mk® ö£õØPõ”¨ø£ø¯z u®@uõÎÛßÖ R@Ç CÓUQøÁ¨£x Qøh¯õx. BºáÁß ö£õÖ¨¤À Aøu J¨£øhzx øÁ¨£x® CÀø». B°Ý® ]è¯ÚõP Á¢uÁß ö£õÖø©@¯õk uß £oÂøhPøÍa öŒ#x öPõsk Á¢uõß. @uÁŒº©õÄUSa ]诺PÒ £»º B[Põ[S Aø©¢v¸¢uÚº. Gmh Kº F›¼¸¢u ]诺 J¸Áº ªP ©›øŒ ¯õPz v¸ÂÇõ JßÖ öPõshõh HØ£õk öŒ#uõº. Aøu |hõzvz u¸®£iz u® S¸øÁ¨ £o@Áõk ÁµÁøÇzuõº. @uÁŒº©õÄ® AÆ AøǨ¦UQn[P ¦Ó¨£h @Ási¯uõ°ØÖ, u®•hß BºáÁøÚ²® AøÇzxU öPõsk |h¢x @£õÚõº. @£õS® ÁÈ°À u©USÒ Gsn»õÚõº. "ÂÇõÂÀ §øá •u¼¯Ú öŒ#¯@Ási Á¸®. A¨ö£õÊx £n¨ ø£ø¯z @uõÎÀ öuõ[PÂmkU öPõs i¸¨£x ö£õ¸¢uõx. BºáÁß |®¤U øPUS›¯ ]è¯ÚõP {¹¤zv¸UQÓõß. @uøÁ HØ£k® ö£õÊx £n¨ø£ø¯ AÁßÁŒ® øÁzv¸¢uõP @Ásk®' C¨£i GsoUöPõsk @£õøP°À Køhö¯õßÖUP¸QÀ C¸Á¸® Á¢x @Œº¢uõºPÒ. A¨ö£õÊx AÁŒµ©õP ©»á»® PÈUP@Ási¯ ö|¸UPi @uÁ Œº©õÄUS HØ£mhx. u®ÁŒ® C¸¢u xo©oPøÍa ]è¯Ûh® Âmk øÁUP @Ási¯uõ°ØÖ. £n¨ø£ø¯ BºáÁÝUSU Põmi Aøuz xo ‰møhUSÒ øÁzxa ]è¯øÚU PõÁÀ PõUS®£i {¯ªzx Âmk J¸ ¦uµsøh Jx[QÚõº. ©»a]UPø» •ßÛmk @uÁŒº©õ {uõÚ©õP öÁÎ@¯ @£õS® £õ[ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

Søh¯Áº. AÆÁÇUPzxUS J¨£ ÁŒv ¯õÚ K›hzvÀ AÁº A©º¢v¸UøP°À Gv@µ BkPÒ £» @©#¢x öPõsi¸¨ £øu¨ £õºzuõº. J¸ £õøÓ°ß«x Cµsk PhõUPÒ JßøÓ ö¯õßÖ •mia Œsøh @£õh»õ°Ú. AaŒsøh ø¯¨ £õºzu Ásn©õ# C¸¢uõº B[S A©º¢v¸¢uÁº. Gmh»Q@¯õkÁx, Âøµ¢x JßøÓ Gvºzx JßÖ Ki Á¸Áx, •ßPõÀPøÍz yUQ {ªº¢x {Ø£x, ©søh@¯õk ©søh @©õxÁx, C¨£ia Œsøh {PÌ¢u Ásn©õ# C¸¢ux. @©õxu¼ß @ÁPzuõÀ Cµsk ©søhPξ® Põ¯® EshõQ £õøÓ °ß«x µzu® öŒõmi°¸¢ux. Œsøh°À CÆÁÍÄ BøŒ öPõÒÐÁx ö£õ¸¢uõx GßÖ @uÁŒº©õ GsoÚõº. ©ØÖ® J¸ •øÓ @©õxuØS Cµsk PhõUPЮ ¤›¢x Ki¯ö£õÊx, QÇ|› JßÖ KiÁ¢x £õøÓ°ß «x ]¢vU Qh¢u µzuzøu |UQU öPõsi¸¢ux.

Cµsk PhõUPЮ @ÁP©õP Ki Á¢x C¸©¸[Q¾® |›ø¯ J@µ @ÁøÍ°À uõUQÚ. |”UP¨£mk AÆÂhzv@»@¯ Ax öŒzxU R@Ç ÃÌ¢ux. ©i¢u |› öPõsi¸¢ux® ö£õ¸¢uõu BøŒ GßÖ Gso¯Áµõ#z @uÁŒº©õ GÊ¢x@£õ# Køh°À ”zv öŒ#x öPõsk ]è¯ß C¸¢u ChzxUS Á¢uõº. xo ‰møh öuߣmhx, BÚõÀ ]è¯øÚU Põn ÂÀø». AÁÝ® G[@PÝ® ©»á»® PÈUP¨ @£õ°¸¨£õß GßÖ GsoU T¨¤mhõº. EµUPU T¨¤mhõº. BºáÁß öuߣmh£õiÀø». xo ‰møhø¯ AÂÌzx¨ £õºzuõº. £n¨ø£ø¯z uµ HøÚ¯ GÀ»õ® C¸¢u£i C¸¢uÚ.

BºáÁß £nzøu AizxUöPõsk @£õ#Âmhõß GßÝ® •iÄ vjöµßÖ AÁº EÒÍzvÀ Eu¯©õ°ØÖ. EhÀ ]¼ºzux.

35

@uÁŒº©õ BÌ¢x GsqÁõµõ°Úº.

CxPõÖ® |õß £øhzv¸¢ux® ö£õ¸¢uõu BøŒ. ¦ÓzvÀ xÓÄ@Áå®; APzvÀ ö£õß BøŒ. ÁõÌÂÀ ö£¸® £Svø¯ C¨£i Ãs BUQ@Úß.

BºáÁß Áõ°»õP CøÓÁß GÚUS |À»£õh® PؤzxÒÍõß. "¯õuÛß ¯õuÛß }[Q¯õß @|õuÀ AuÛß AuÛß C»ß' GßÝ® ö£õ#¯õ ö©õÈU öPõ¨£ CÛ¨ ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌ@Áß GßÖ Œõ¢u öŒõ¹¤¯õPa Œ[PÀ¤zxU öPõsk ÂÇõU öPõshõh¨ ¦Ó¨£mk¨ @£õÚõº. Ax•uÀ AÁµx ÁõÌÄ @©»õÚuõPz v¸¢v¯x.

CÛ BºáÁß öŒ¯ø» Bµõ# @Áõ®. ö£õÖø©@¯õk Põzv¸¢ux £¯ß AÎzux GßÖ AÁß AP® ©QÌ¢uõß. ö£õØPõ”¨ ø£ø¯¨ £ØÔ¨ ¤izxU öPõsk AÁß Kmh® ¤izuõß. Âv ÁŒzøu GßöÚߣx? PõÁ»º |õø»¢x @£º £nzøuz v¸iU öPõsk@£õÚ v¸hß J¸ÁøÚz xµzvU öPõsk Á¢uÚº. AÁºPÒ Gv@µ BºáÁß KiÚõß. PõÁ»º £õ#¢x AÁøÚ¨ £ØÔ¨ ¤izuÚº. £Ÿøñ £soÚº. £nz@uõk @Œºzx Bøͨ¤izxU öPõshÚº. {¯õ¯õv£v ÂŒõµøn öŒ#x AÁøÚ Cµsk Á¸å® ]øÓ°À Pk[PõÁ¼À Aøhzx øÁUS®£iz wº¨¦a öŒõßÚõº. ]øÓÁõŒ® £so¯ BºáÁß Gsn»õ°Úõß. CxPõÖ® |õß öPõs i¸¢ux ö£õ¸¢uõu BøŒ. GÚUSU

S¸ÁõP |izuÁº ö£õ# @ÁåUPõµº Gߣx Esø©. AÁ¸U@PØÓ ]è¯ÚõP |õß |izux AøuÂh¨ ö£õÀ»õu öŒ¯À. C¨ö£õÊv¸¢@u Gß ©Úøu ©õØÔU öPõÒÐQ@Óß. CßÖ •uÀ Ca]øÓaŒõø» GÚUSz uÁaŒõø»¯õP C¸UPmk®. ]Á ]¢uøÚ°@»@¯ BÌ¢v¸¨@£ß. ]øÓ°À öŒ#¯U QhUS® PiÚ©õÚ @Áø»PøÍa ]Á @ŒøÁ¯õP {øÓ@ÁØÔ Á¸@Áß. ]Á@ŒøÁ öŒ#x ]¢uøÚø¯z öuÎÄ £kzx@Áß. GßÝøh¯ BøŒø¯ {øÓ@ÁØÓa öŒ#u öŒ¯À GßÛhzvÀ ©¯UPzøu Esk£so¯x. CÛ ]Á@ŒøÁ¯õP GÚU@PØ£mh öŒ¯ø»a öŒ#x Á¸@Á@Ú¯õÚõÀ Gß ÁõÌÄ ^›¯ ÁõÌÁõP ©õÔ |õß ]Ó¢u £UuÚõP ©õÔ Aø©@Áß. C[VÚ® ]øÓ°¾®, öÁΰÀ Á¢u ¤ÓS® AÁß Esø© ¯õÚ £UuÚõP ©õÔÂmhõß. Âkuø» Aøh¢x öÁÎ@¯ Á¢u BºáÁß £n¨£ØÖ øÁzv¸¢u Áøµ²®, uÚUSU S¸ÁõP @Áå® @£õmhÁøµ²® v¸zv¯ø©¨£x uß Phß GßÖ Gso¨ £øǯ ©hõ»¯z xUS¨ @£õÚõß. uõß v¸zu ¸®¤¯ xÓ¯º uõ@© v¸¢v¯ø©¢v¸¢uõº. AÁº @£õUøP¨ £õºzu ©õzvµzv@»@¯ BºáÁÝUS AÁ¸øh¯ £s¦ ¦»Úõ°ØÖ. C¸Á¸® ö£õ¸¢uõu BøŒPøͨ ¦ÓUPoz uÁºPÍõ# £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÂÀ ö|ix Dk£mi¸¢x Põ»U Qµ©zvÀ £µzxUS E›¯Áµõ°Úº.

ö\´v * 3&12&2021 bõ°Ö ©õø» 6 •uÀ 7 ©oÁøµ Cµõ©|õu¦µ®, C»m_ª¦µ®, öÁΨ£mhn®, ÿuõ²©õÚ_Áõª u÷£õÁÚzvÀ Â\õP |m\zvµ ÁÈ£õmøh |hzvøÁzx _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ A¸Ðøµ {PÌzxÁõºPÒ.

36

***

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

(2B® Amøh öuõhºa])

AOw©Z> AºáúÚ AºáúÚõ doXm: ÷Áuõ: ÷Áu[PÒ Ì¡JwÊ`{df`m: zøµSs¯ Âå¯õ: •USn©¯©õÚ ¤µ£g\zøu Â審õPÄøh¯Ú (Ëd§ zÁ® }) {Zó¡JwÊ`: {ìzøµSs¯: •USn[PÎÛßÖ Âk£mhÁß {ZÛ©ÝÛ: {ºzÁ¢zÁ: C¸ø© PÎÛßÖ Âk£mhÁß {ZË`gËdñW: {z¯ézÁìu: G¨ö£õÊx® ézxÁzvÀ (|k{ø»°÷») C¸¨£Áß {Z`m}Jjo_: {º÷¯õP ÷ñ©: ÷¯õP ÷ñ©[PÍØÓÁß

AmË_dmZ² Bz©Áõß Bz©ö\õ¹£zvÀ {ø»zuÁß ^d £Á BPUPhÁõ´.

AºáúÚõ, ÷Áu[PÒ •USn©¯©õÚ é®éõµzøu¨ £ØÔ¯øÁPÒ. } C¸ø©PÎÛßÖ Âk£mk, G¨ö£õÊx® |kÄ {ßÖ, ÷¯õP ÷ñ©[PÒ AØÖ, Bz© ö\õ¹£zvÀ {ø»z v¸¢x, •USn[PøÍU Ph¢uÁÚõSP. 45 ézÁ®, µáì, u©ì BQ¯ •USn©¯©õ°¸¨£x ¤µ£g\®. _ÁºUP[PÒ AøÚzx® C¨¤µ£g\zvÀ Ah[Q°¸UQßÓÚ. Cv¼¸¢x ö£ÖQßÓ Cߣ[PÐUS ÁÈPõmi¯õ°¸US® ¡ÀPÐUS ÷Áu[PÒ GßÖ ö£¯º. AøÁPÒ G®ö©õÈ°À, GUPõ»zvÀ, ¯õµõÀ C¯ØÓ¨ ö£ØÔ¸¨¤Ý® {ø»¯ØÓ ¤µ£g\zøu¨ £ØÔ¯øÁP÷ͯõ®. •USn[PÒ •¨£õÌ GßÖ C¯®£¨£kQßÓÚ. •¨£õÊUS A¨£õÀ C¸UQßÓ £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¢uõP ÷Ásk®. ÷¯õPzvÀ {ø»ö£ØÔ¸¨£÷u AuØS EØÓ E£õ¯®. ÷¯õP \õuÚ•® Dsk C¯®£¨£kQÓx. »õ£® |èh®, öÁØÔ ÷uõÀÂ, _P® xUP® BQ¯øÁPÐUS xÁ¢zÁ® AÀ»x C¸ø©PÒ GßÖ ö£¯º. CøÁPÎÀ Pmksk ©Úx F\»õhõx |kÄ {ø»°÷»÷¯ Aø©v²ØÔ¸UP ÷Ásk®.

A¨£ia ö\´Á÷u ÷¯õP \õuÚ©õQÓx. CÛ ÷¯õP® GߣuØSa \õ©õ߯©õÚ ö£õ¸Ò JßÖ Esk. AuõÁx ¤µ£g\¨ ö£õ¸ÒPøÍz ÷uizv›u¾US E»P ÁÇUPzvÀ ÷¯õP® GßÖ®, AøÁPøÍU Põ¨£õØÔ øÁ¨£uØS ÷ñ©® GßÖ® ö£¯º. A¨£i ÷¯õP÷ñ©zv¾® ªøP£mh P¸zx øÁUP»õPõx. _Áõ]¨£uØSU PõØÖ uõÚõP Á¢uø©Áx÷£õßÖ \Ÿµ® C¸US©ÍÄ® AuØSz ÷uøÁ¯õÚøÁPÒ D_ÁµõÝUQµPzuõÀ Bz© \õuPß J¸ÁÝUSz uõ©õP Á¢uø©²®. •øÓÁÊÁõu CU÷Põm£õmiÀ Â_Áõ\® øÁUPõu ÁºP÷Í ÷¯õP ÷ñ©zøu¨£ØÔö¯so ©Ú[P»[SQßÓÚº. A¨£i ©Ú[P»[Põx ¯õsk® Bz© ö\õ¹£zv÷»÷¯ \õuPß vøÍzv¸UP ÷Ásk®. G¢u ÷¯õQUS Cx \õzv¯©õQÓ÷uõ AÁß •¨£õøÇU PhUP ÁÀ»ÁÚõQÓõß. v›¦µ uPÚ® Gߣx Cx÷Á.

Ruõ, Ruõ, Ruõ, GßÖ Akzukzx AÁ\µ©õP Ea\›zuõÀ ""uõQ, uõQ'' GßÓ \¨u® Á¸Áx÷£õ»U ÷PmS®. (uõQ Gߣx v¯õQ Gߣvß ]øuÄ) E»P¨ £ØÖÒÍÁºP÷Í, xÓÄ öPõÒÐ[PÒ; GÀ»õÁØøÓ²® Âmk D_ÁµÛh® ©Úøu {ø»{Özx[PÒ GßÖ Røu¯õÚx J÷µ Áõºzøu°À ÷£õvUQÓx.

— ÿ µõ©Q¸ènº E£÷u\® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2021

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th November 2021

¦v¯ öÁαk

QöµÍß øŒì £UP® -: 168 Âø» < 30&00

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com