2017 ஆடி மாத இதழ்

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÷íÂÍ®¤ M

\UPµ® 66

Bi N

Bµ® 7

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® v¸Áõ\P® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ Bµõ AªÌx

9. AzøÁu ÷Áuõ¢u® E¯º¢uuõ?

10. ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® 11. B]›¯º £o°ß ©PzxÁ® 12. ö\´vPÒ 13. AUQÛø¯ AhUQÚõÒ ©s©PÒ!

14. ÷\»zvÀ u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ ©ØÖ® ¯wìÁ› \õµuõ ¤›¯õ A®£õ ¡ØÓõsk ÂÇõ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª éz¯õÚ¢u _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u v¸. S. Cµõ©‰ºzv v¸. uÚ÷\Pµß v¸¨§º Q¸ènß Dr. P.

\¢vµ÷\Pµß

19 20 21 24 26 30 33 35 36 39 47 49 50 53

SØÓõ»® £¸ÁPõ» A¢uº÷¯õP® |hzx£Áº £µ® (2017 áúø» 1 •uÀ BPìk 15 Áøµ) ÷uv áúø»

BPìm

|õmPÒ

|hzx£Áº

2

2

¯wìÁ› }»Psh¤›¯õ A®£õ

3 - 10

8

¯wìÁ› ¤µnÁ ¤›¯õÚ¢u \µìÁv

11 - 18

8

¯wìÁ› Q¸èn¤›¯õ A®£õ

19 - 22

4

ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u

23 - 31

9

ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u

01 - 05

5

ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u

06 - 10

5

¯wìÁ› DìÁµ¤›¯õ A®£õ

11 - 13

3

ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u

14 - 15

2

ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u

1 -

·âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« 1-7-2017 Kjš 15-8-2017 Koa

âU¡F‰why« IªjUÉ $ uhk»UZz M¢uk¤âš 2017-« M©L #]iy khj« 1-« njâ Kjš MfÞ£ khj« 15-« njâ Koa gUt mªj®nahf« eilbgW«. foj« _y« âU¡F‰why¤J¡F nk‰f©l Éyhr¤J¡F vGâ K‹T£o mDkâ bg‰W, xUt® _‹W âd§fS¡F¡ FiwahkY« g¤J âd§fS¡F nk‰glhkY« ïªj mªj®nahf¤âš fyªJbfhŸsyh«. czî¡fhf ehŸ x‹W¡F %.150/- åj« M¢uk¤â‰F tªjã‹ neÇš brY¤âdhš nghJkhdJ. gL¡if trâ¡F¤ njitahdij cl‹ bfh©L tunt©L«. jhŒkh®fS« gUt mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸsyh«. jhŒkh®fŸ j§Ftj‰F¤ jÅ ïltrâ c©L. eilKiwia¥ ã‹g‰w ïayhjt®fS« g‹Åu©L taâ‰F¡ Ñœ¥g£l FHªijfS« mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸs mDkâ¡f¥gl kh£lh®fŸ. âdrÇ eilKiw¤ â£l¥go m§F elªJbfhŸs nt©L«. eilKiw¤ â£l¤âš Ãfœ¢á ïšyhj bghGJjh‹ mUÉ¡F¡ FË¡f¢ bršynt©L«. Ãfœ¢áÆš fyªJbfhŸs¤ jtWgt®fŸ m§F¤ j§Ftj‰F mDkâ ïšiy. všyh Étu§fS¡F« neuhf¡ F‰why« MÞuk¤J¡nf vGJ§fŸ. nghÅš ngá¡bfhŸS§fŸ ÷ ö\¯»º ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

foj«

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 66

÷íÂÍ®¤ M

Bµ® 7

Bi N

¤µõºzuøÚ g§`wº$_oVV² ja_ja§ M ì`º$mì`º§$ ^aVo {dœ_re: & AZreümË_m ~Ü`Vo ^moŠV¥^mdmO² kmËdm Xod§ _wÀ`Vo gd©nme¡: && - œoVmœVamoon{ZfV§ 鮲Uu÷©uz 嵩ñµ® \ ƯUuõƯUu® £µ÷u ÂaÁ«\: > A}\ì\õz©õ £z¯÷u ÷£õUz¸£õÁõä bõzÁõ ÷uÁ® •a¯÷u éºÁ£õø\: >> &ì÷ÁuõaÁu÷µõ£{åu®

AÈÁx® Aȯõux®, ÷uõßÔ°¸¨£x® Jk[Q°¸¨£x® BQ¯ {ø»PÒ C¢u bõÚzvßPs |ßS CønUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. C¢u bõÚzøuz uõ[Q°¸¨£Áß D\ß. D\øÚ AÔ¢x öPõÒÍõu ãÁõz©ß E»P Cߣ[PÎÀ Bø\ øÁzx AøÁP÷Íõk uøÍUP¨£kQÓõß. BÚõÀ D\øÚ Aݧv°À AÔ²[PõÀ AÁß £õ\[PÒ AøÚzvÛßÖ® Âkuø» ö£ÖQÓõß. bõÚzvß bõÚzvß bõÚzvß bõÚzvß

25

ªUP AÓö|Ô |õmiÀø» ªUP \©¯•® |ßÓßÖ ªUPøÁ |ß•zv |ÀPõÁõ ªUPõº |µ›ß ªUPõ÷µ. & v¸‰»º

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ©Úøu AhUQ BУÁ÷Ú ÷Á¢uºPÐÒ ö£›¯ ÷Á¢uß. x¯µ® ©ÛuÝUSa \zx¸. Ax AÁøÚ AÈzx ÂkQÓx. AuØS ¯õ¸® Ch¢uµ»õPõx. ¤ÓºUS¨ £oÂøh ö\´x öPõsi¸¨£ÁºU÷P £õµ©õºzvP ÁõÌÄ ÁõÌÁx \õzv¯©õQÓx.

Aø©v²ØÔ¸¨£uÚõÀ Bß÷ÓõºPÒ C¯ØøP°ßPs EÒÍ AÈUS® \Uvø¯ öÁßÖÂkQßÓÚº. |õ® C¸USªhzv÷»÷¯ PhÄÒ \õßÛzv¯® |©USsk. Aøu |õ® EnµU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. öuõÈÀ÷ui Aø»Áx ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÒ BPõx. y´ø©°À {ø»z v¸¨£÷u ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÒ. |®ª¾® R̨£mhÁºPøÍ |õ® A»m]¯¨£kzuõÂmhõÀ |®ª¾® ªUPõº |®ø© A»m]¯¨£kzu©õmhõºPÒ.

J¸Áß |À»ÁÚõÁuØS HµõÍ©õPU PØPÄ® ÷PmPÄ® ÷Ási¯vÀø». ©Úøu JÊ[S¨£kzvÚõÀ ÷£õx®. ö£¸[Põ›¯[PøÍa \õvUP •¯ßÖ öPõsi¸¨£ÁºPÐUS¨ ¤Óº TÖ® AÁyÖPÐUSa ö\Â\õ´UP AÁPõ\ªÀø».

J¸ ö\õmkz uspøµU Ph¾USÒ ÷£õmkÂmhõÀ Ax AÈ¢x ÷£õPõx. ©ÛuøÚU PhÄÐhß CønzxÂmhõÀ AÁß AÈ¢x÷£õPõß. ©ÛuÝUSz ÷uøÁ¯õÚøÁPøÍz öu´Á® uõµõÍ©õP Gkzx ÁÇ[SQÓõº. _¯|»¨ £ØÖhß ©Ûuß AøÁPøÍ HØQßÓö£õÊx AÁß £õ£zøu HØQßÓõß.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ]» £UuºPÐhß £µ©í®éº u©x AøÓ°À A©º¢v¸¢uõº. A¨ö£õÊx µõUPõ¾® B[S C¸¢uõº. \©õv {ø» ¯øh¢v¸¢u £µ©í®éº E»P bõ£Pz xUSa \ØÖz v¸®¤ Á¢v¸¢uõº. A¢ {ø»°À C¸¢u£i µõUPõ¾hß AÁº Eøµ¯õh»õ°Úº: ""} GßÛh® ]Ôx ÷Põ¤zxU öPõshõ¯À»Áõ? EßÛh® |õß Hß ÷Põ£zøu ‰mi÷Úß öu›²©õ?

AuØSU Põµn® JßÖ Esk. EßÛh® ÷Põ£zøu ‰mi Eß ©Úøua \›¨£kzu ÷Ási¯uõ°¸¢ux. Eh¼À Pmi JßÖ QÍ®¤°¸¢uõÀ Ax |ßÓõP¨ ¦øhzx¨ £ÊUS® £›¯¢u® øÁzv¯ß Aøu Âmk øÁUQÓõß. ¤ÓS AuØS ‰¼øP ÷£õmk Aøu Eøh²®£i ö\´ QÓõß. ©¸¢øu HØS® u¸n® AUPm iUS Áõ´US® Áøµ°À øÁzv¯ß ö£õÖzv¸UQÓõß. ©Úøua \›¨£kzx uØS® AuØ÷PØÓ •øÓø¯U øP¯õÍ ÷Ási¯x AÁ]¯©õQÓx. J¸ ö|¸UPi Á¸®ö£õÊxuõß ©Úx ©õÔ¯ø©¯ B¯zu©õ°¸UQÓx.'' ¤ÓS öPõg\÷|µ® AøÓ°À ö©Í Ú® {»Â¯x. Auß ¤ÓS £µ©í®éº ÷£\»õ°Úº: ""B®. íäµõ BÚÁº Kº E»º¢u ©µUPmøhUS {PµõÚÁº Gߣx GÚUS ÂÍ[QØÖ. A¨£i°¸¢x® AÁº Hß C[S Á]zv¸UP ÷Ásk®? Av¾® P¸zx JßÖ EÍx. J¸ |õhPzxUS E°º öPõkUS® {ø»°À E£zvµÁU PõµºPÒ C¸UQßÓÚº. ái»ß Si»ß GßÝ® E£zvµÁUPõµºPÒ C¸¢uõÀuõß ÁõÌÄ GßÝ® |õhP•® FUP® {øÓ¢u uõPÄ® E°ºz ux®¤¯uõPÄ® C¸US®.'' ©÷í¢vµøµ¨ £õºzx¨ £µ©í®éº £Pµ»õ°Úº: ""D\ÝUS ÁiÁ[PÒ £»ÄÍ Gߣøu |õ® HØÖUöPõshõP ÷Ásk®. áPzuõzv› GßÝ® A®¤øP²øh¯

ÁiÁzxUS¨ ö£õ¸Ò JßÖ Esk. Ax CßÚöußÖ EÚUSz öu›²©õ? áPz •Êøu²÷© AßøÚ £µõ\Uv uõ[QU

öPõsi¸UQßÓõÒ. AÁÐøh¯ BuµÄ® £õxPõ¨¦® CÀ»õÂmhõÀ Ash÷© {ø»Sø»¢x AÈ¢x£mk¨÷£õ®. ©Úx ¯õøÚUS J¨£õÚx. AzuøP¯ ©Úøu AhUQ¯õÍ ÁÀ»ÁÝøh¯ EÒÍzv÷» AßøÚ áPzuõzv› GÊ¢u¸Î uÚx Põm]ø¯U öPõkUQßÓõÒ.'' µõUPõÀ: ""©Úøu ©u®¤izu ¯õøÚ GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®.'' £µ©í®éº: ""Bu»õÀuõß AßøÚ £µõ\Uv°ß ÁõPÚ©õQ¯ ]®©zxUS A®©Úøu AhUQ¯õÍ ÷Ási¯ AÁ]¯ ©õQÓx.''

Aìu©Ú÷ÁøÍ Á¸Áuõ°ØÖ. ÷Põ°ÀPÎÀ ©õø» BµõuøÚPÒ xÁ[ QÚ. £µ©í®é÷uÁº öu´Ázvß ö£¯º PÒ £»ÁØøÓ JßÓß¤ß JßÓõP KvU öPõsi¸¢uõº. øPT¨¤¯ÁµõP AÁº u©x AøÓ°¼¸¢u ]Ô¯ Pmi¼ß«x A©º¢v¸¢uõº. ]Ôx ]ÔuõP AÁ¸øh¯ ©Úx AßøÚ £µõ\Uv°ß v¯õÚzvÀ ‰ÌQÂmhx. AøÓUS öÁΰÀ G[S®

22

uº© \UPµ®

{»õ öÁÎa\® CÛø©¯õP¨ £µÂ °¸¢ux. AøÓUSÒ÷Í A©º¢v¸¢u AߣºPÒ Aø©v²ØÖ £µ©í®é ÷uÁ›ß vƯ •P»õ\zøu¨ £õºzu Ásn©õ°¸¢uÚº.

CuØQøh°À ö£ÀPõ›¯õ GßÝ® Føµa ÷\º¢u ÷Põ¢u¸® AÁ¸øh¯ AߣºPÒ ]»¸® AøÓ°ÝÒ ¤µ÷Á]¨ £õµõ°Úº. £µ©í®é÷uÁ÷µõ CßÝ® AP•P¨£mh EnºÂ÷» FÔ°¸¢uõº.

A¨£iU öPõg\÷|µ® PÈ¢ux. AÁ¸US¨ ¦ÓÄ»P EnºÄ J¸ÁõÖ Eshõ°ØÖ. ""E[PÐUQ¸US® \¢÷uP[PøÍ Gkz xa ö\õÀúPÍõP. |õß AøÁPÐUS ÂÍUP® u¸Q÷Óß'' GßÓõº £µ©í®éº. ÷Põ¢u¸® HøÚ¯ AߣºPЮ ]¢ uøÚ°À ‰ÌQ°¸¢uÁºPÍõPz öuß £mhÚº. ÷Põ¢uº: ""I¯÷Ú, AßøÚ £µõ\Uv PßÚ[P÷µö»ßÓ {Ó•øh¯ÁÍõ°¸¨ £õ÷Úß?'' £µ©í®éº: ""AßøÚUS® |©US® Cøh°À ö|k¢yµ® C¸US®ö£õÊx AÁÒ P¸{Ó•øh¯ÁÍõPz öuߣkQ ÓõÒ. A¸QÀ ö\ßÖ £õºzuõÀ AÁÐUS {Ó® JßÖªÀø» Gߣx öÁίõS®.

Gmh {ßÖöPõsk £õºUS® ö£õÊx J¸ uhõPzvß }º PßÚ[P÷µö»Úz öuߣkQÓx. A¸QÀ ö\ßÖ }øµU øP°À Gkzx¨ £õºzuõÀ AuØS {Ó® JßÖªÀø» Gߣx ÂÍ[S®. A÷u ÂuzvÀ yµ C¸¨£uõÀ ÁõÚ® }»{Ó® Eøh¯uõP öuߣkQÓx. BÚõÀ A¸ QÀ C¸US® öÁÎ÷¯õ {Ó©ØÓuõ°¸U QÓx. PhÄÐUS A¸QÀ ö\À»a ö\À» AÁ¸US |õ©¹£® CÀø» Gߣx AÝ §v Áõ°»õP AÔ¯¨£k®. AßøÚ £µõ \UvUS |õ® Gmh C¸US®ö£õÊx AÁÒ }» ÷©Û²øh¯ÁÍõP ÂÍ[S QÓõÒ. ¦À¼À ©»ºQÓ ¦è£® JßÖ }»

{Ó•øh¯uõ°¸UQÓx. AßøÚ°ß ÷©Û²® AzuøP¯ {Ó•øh¯uõ®.

AßøÚ £µõ\Uvø¯a ]¯õ©õ GßQ÷Óõ®.

Ax Bs£õ»õ AÀ»x ö£s£õ»õ?

AßøÚ £µõ\Uv°ß ÂUµP® JßÔß«x §rÀ ÷£õh¨£mi¸¢uøu¨ £Uuß J¸Áß J¸ uhøÁ £õºzuõß. A¨£Uuß ""AßøÚ¯õÚÁÒ §rÀ §si¸US® £i ö\´v¸UQßÕ÷µ? Cx GuØPõP?'' GßÖ Aºa\P›h® ÷Pmhõß. AuØS Aºa\Pº Âøh Âk¨£õµõ°Úº: ""Aߣõ, AßøÚ £µõ\Uvø¯z uõ® EÒÍ£i AÔ¢v¸UQÕº ÷£õ¾®. BÚõÀ AÁÒ Esø©°À Bs£õ÷»õ AÀ»x ö£s £õ÷»õ Gߣøu |õß CßÝ® AÔ¢x öPõÒÍÂÀø». BøP°ÚõÀuõß AßøÚ°ß ÂUµPzvß«x |õß §r ø»¨ ÷£õmi¸UQ÷Óß'' GßÓõº. ""]¯õ©õ GßÖ AøÇUP¨£k® ÷u ÷¯õ¨ ¤µ®©©õPÄ® EÒÍõÒ. ¹£[PøÍ ö¯kzxÒÍ A÷u ö£õ¸Ò ¹£[PÒ AØÓ uõPÄ® C¸UQÓx. §vPøÍ Eøhzv ¸US® ö£õ¸Ò §vPøÍU Ph¢uuõP Ä® C¸UQÓx. ¤µ®©÷© \Uv; \Uv÷¯ ¤µ®©®. Cµsk ÁìxUPÒ CÀø».

C¸UQÓ J÷µ Áìx Bs GßÖ® ö£s GßÖ® Cµsk ö\õ¹£[PÎÀ C»[SQ Óx. APsh \a]uõÚ¢u÷© ¯õsk® EÒÍ Áìx BQÓx.'' ÷Põ¢uº: ""÷¯õP ©õø¯ GßÓõÀ GßÚ I¯÷Ú?'' £µ©í®é÷uÁº: ""¦¸åÝ® ¤µQ¸ v²® JßÖ£mi¸¨£øu Ax SÔUQÓx. ¤µ£g\zvÀ öuߣkÁÚ ¯õÄ® ¦¸å¨ ¤µQ¸v°ß IUQ¯zvß ÂøÍÁõ®.

B»¯zv÷» ]Áö\õ¹£©õÚx ö|g]ß «x PõÎPõ÷u {ßÖ öPõsi¸US® ÷Põ»zøuU ÷Põ¼÷» PõsQ÷Óõ®. ]Áö£¸©õß \Á® ÷£õßÖ \Uv°ß v¸ ÁiPÐUSU R÷Ç £kzxUQhUQÓõº.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® PõÎPõ÷uÂ÷¯õ ]ÁÚõøµ¨ £õºzxU öPõsi¸UQÓõÒ. C¢u Cµsk ‰ºzvP Ю C[VÚ® Aø©¢v¸¨£x ¦¸å¨ ¤µQ¸v°ß ÷¯õP® AÀ»x ÷\ºUøPø¯ ÂÍUSQßÓx. ¦¸åß ö\¯»ØÖ C¸U QÓõº. BøP°ÚõÀuõß ]Áß uøµ°ß «x \Á® ÷£õßÖ QhUS©õÖ Aø©UP¨ £mi¸UQÓx. CÛ \Uv÷¯õ ¦¸åÝhß Ti°¸¢x uÚx Q¸zv¯[PÒ AøÚz øu²® ö\´x •iUQßÓõÒ. ]¸èi, ìvv, \®íõµ® BQ¯ Q¸zv¯[PöÍÀ »õ® A[VÚ® {PÌQßÓÚ. µõuõQ¸èn ÁiÁ[PЮ C÷u ÷Põm£õmøhzuõß ÂÍUSQßÓÚ. Q¸ènÝøh¯ uø» µõøu°Ûh® \õ´¢x C¸UQÓx. µõøu °ß uø» Q¸ènÛh® \õ´¢x C¸UQ Óx. ¦¸å¨ ¤µQ¸v°ß ÷¯õP® AÀ»x ÷\ºUøPø¯ C[VÚ® µõuõQ¸èn Ái Á[PÒ ÂÍUSQßÓÚ. ""C¢u ÷¯õP ©õø¯ø¯ ÂÍUSuØ ö£õ¸mk ÿQ¸ènß uÚx ‰UQÀ •zx JßøÓ Ao¢v¸UQßÓõß. ÿ©v µõøu÷¯õ }»©o JßøÓz uÚx ‰UQÀ Ao¢v¸UQßÓõÒ. µõøu°ß ÷©Û •zx¨ ÷£õßÖ ¤µPõ\•øh¯x.

Q¸ènÝøh¯ ÷©Û÷¯õ }»{Ó©õÚx.

Bu»õÀ µõøu }» ©oø¯ Ao¢v¸U QÓõÒ. ÷©¾® Q¸ènß Ao¢v¸US® Áìvµ® ©g\Ò {Ó•øh¯x. µõøu Ao¢v¸US® xQÀ }»{Ó©õÚx. ¦¸å uzxÁ® ¤µQ¸vUS AßÛ¯©õÚ uÀ»; ¤µQ¸v ¦¸åÝUS AßÛ¯©õÚ uÀ» Gߣx CvÛßÖ öÁίõQÓx. £PÁõÝUS •ØÔ¾® EP¢u £Uuß ¯õº? ¤µ®© \õñõzPõµ® ö\´uõÚ ¤ÓS A¢u ¤µ®©÷© GsoÓ¢u ãÁºPÍõPÄ® áPzuõPÄ® C¸£zv|õßS uzxÁ[P ÍõPÄ® C»[QU öPõsi¸UQßÓõº Gß £øuU Põs£Á÷Ú £PÁõÝUS EP¢u £Uuß BQÓõß. \õuÚzvß Bµ®£uø\

23

°À \õuPß J¸Áß ö©´¨ö£õ¸Ò Cx AÀ», Cx AÀ» GßÖ Â\õ›zx JxUP ÷Ásk®. ©õiø¯ Aøh¯ ¸®¦QÓÁß £i JÆöÁõßøÓ²® ¦ÓUPozx ÷©÷» HÖQÓõß. ©õiø¯ Gmi¯õÚ ¤ÓS Ax _snõ®¦ ö\[PÀ»õÀ Aø©¯¨ ö£ØÔ ¸¨£x ÷£õßÖ, uõß ¦ÓUPozu £iU Pmk® _snõ®¦ ö\[PÀ»õÀ Aø©U P¨ ö£ØÓøÁPÒ GߣøuU PõsQÓõß.

A÷u ÂuzvÀ £UuÚõÚÁß £µ¨ ¤µ® ©÷© ãÁºPÍõPÄ® áPzuõPÄ® C»[S QßÓõº Gߣøu Aݧv Áõ°»õP AÔ QÓõß.'' ""ÁõÌUøP÷¯õk \®£¢u¨£hõu öÁÖ® E»º¢u Â\õµ©õÚx •ØÔ¾® ö£õ¸ÍØÓx. Auß«x |õß PõÔz x¨¦ Q÷Óß. AuÚõÀ £¯ß JßÖ® CÀø».'' ""£¯ÚØÓ Â\õµzvß Áõ°»õP GßøÚ |õß Hß E»º¢u ©Ûuß BUQU öPõÒÍ ÷Ásk®? £PÁõÝøh¯ £õu £z©[PÎÀ ©õÓõu £Uv øÁzv¸¨ £Á÷Ú bõÚ Â\õµzxUS® uSv²øh¯ ÁÚõQßÓõß. |õß } GßÝ® ÷ÁØÖø© °¸US® £›¯¢u® £PÁz £Uv²® EÒ ÍzvÀ ux®¤U öPõsi¸UP ÷Ásk®.'' ÷Põ¢uøµ¨ £õºzx, ""]» ÷ÁøÍP ÎÀ "£PÁõ÷Ú, uõ®uõß |õß B°¸U QßÕº. |õß Esø©°À uõ®' GßQ÷Óß. ÷ÁÖ ]» ÷ÁøÍPÎÀ "uõ÷©, uõ©õ°¸U QßÕº' GßQ÷Óß. AÆ÷ÁøÍ°À "|õß' GßÝ® ö\õÀ¾US C»UPõP JßÖ÷© CÀø»ö¯ß£øu En¸Q÷Óß.

AßøÚ £µõ\Uv÷¯ C¢u ©õÝh ÁiÁ[ PøÍ Gkzv¸UQßÓõÒ. AÁuõµ ‰ºzv ¯õP Á¸£ÁЮ AÁ÷Í. J¸ \®¤µuõ¯z vߣi APsh \a]uõÚ¢uU Ph¼À ÷uõßÔ²ÒÍ Cµsk Aø»PÒuõß µõ©ß GÚÄ® Q¸ènß GÚÄ® £Pµ¨ ö£ÖQßÓÚ.''

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ¦uÀÁ÷Úõ ¦uÀÂ÷¯õ ¯õøµ ©n¨£x Gߣøu¨ £ØÔ¨ ö£Ø÷ÓõºPÒ •iÄ ö\´ÁõºPÍõÚõÀ wø© KµÍÄ uoUP¨£kQÓx. C¢v¯ |õmk¨ ¦uÀ ÂPÒ u[PÒ ©Ú® ÷£õÚ ÷£õUQÀ ÷£õÁ vÀø». ö£Ø÷Óõº ö£õÖ¨¤À u[PøÍ J¨£øhzx øÁUQßÓÚº. AuÚõÀ PõuÀ ÂøͯõmkUS ChªÀø». CuØS ©õÓõ²ÒÍ PõuÀ ©n÷©õ {ø»zu Cߣzøuz u¸ÁvÀø». C¢v¯õÂÀ EÒÍ ©õuºPøͲ® ÷©À|õkPÎÀ EÒÍ ©õuºPøͲ® ^ºyUQ¨ £õºzuõÀ ö£õx ÁõP C¢v¯ ©õuºP÷Í ÁõÌÂÀ AvP©õP CߦØÔ¸UQßÓÚº. PnÁÝ® ©øÚ ²® \søh ÷£õmkU öPõÒЮ ö\¯À C¢v¯õÂÀ ªPU SøÓÄ. _u¢vµzxUS¨ ö£¯º ö£ØÓ Aö©›UPõÂ÷»õ PnÁß ©øÚÂz uPµõÖPÒ HµõÍ©õ²sk. ÂÁõPµzøu²® AvP©õP A¢u |õmiÀ Põn»õ®. CvÛßÖ |©US ÂÍ[S® Esø©ö¯õßÖ Esk. E»QÀ GÀ»õ Ch[Pξ® xߣ® {øÓ¢v¸UQÓx. xߣªÀ»õu Ch® Qøh¯õx. •¯Ø]PÒ £» GkzxU öPõshuÚõÀ, •øÓPÒ £»ÁØøÓU øP¯õshuÚõÀ xߣzøuU SøÓUP ©õ¢uºUS C¯»ÂÀø». H÷uÝ® J¸ÂuzvÀ Cߣzøu¨ ö£ØÓõP ÷Ásk® GßÖ |õ® Aø»¢x v›Q÷Óõ®.

J¸¦ÓzvÀ |õ® Aøua ]Ôx ö£Ö÷Áõ ©õÚõÀ ©ØöÓõ¸¦Ó® xߣ•® |®ø© Á¢x uõUQU öPõsi¸UQÓx GߣøuU Põs÷£õ®.

A¨£i¯õÚõÀ |»® ö\´¯ |õ® •¯Ø]ö¯kzxU öPõÒÍ»õPõuõ? AßÖ; |»zvß ö£õ¸mk K¯õx •¯Ø] ö¯kzxU öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®. £ß©h[S AvP FUPzxhß •¯Ø] ö¯kzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤ß¦ C¨ ¤µ£g\zvß ÷£õUS CzuøP¯x GßÓ

bõÚ® |©US C¸US©õÚõÀ CøuU SÔzx |õ® öÁÔ÷¯õ CÖ©õ¨÷£õ öPõÒÍ©õm÷hõ®. uÚx ÷u]¯ ÁõÌUøP •øÓø¯ Âha ]Ó¢ux ÷ÁÖ G¢u |õmi¾® CÀø»ö¯ßÓ Ãs PºÁ® ¯õ¸US® Á¢x Âhõx. öÁÆ÷ÁÖ |õk PξÒÍ £ÇUP ÁÇUP[Pøͨ £õµõmk® £µ¢u £õ[S |À»ÔÄøh÷¯õºUS Á¢u ø©²®. ©uöÁÔ²® J¸Áøµö¯õ¸Áº uõUSQßÓ ußø©²® APßÖ÷£õ®. ¤ß¦ BUP® {øÓ¢u A¾ÁÀPÒ AvP ©õP |øhö£Ö®. öÁÔ ¤izuÁºP÷Íõ BUP ÷Áø»US EuÁ ©õmhõºPÒ. u[P ÎhzxÒÍ BØÓÀPÎÀ ö£¸® £Svø¯ AÁºPÒ Ãs Á®¤¾® ÂÁPõµzv¾® µ¯® ö\´x Á¸QÓõºPÒ. |kÄ {ø» ¤ÓÇõx Aø©v¯õPU Põ›¯zvÀ CÓ[S £Á÷Ú ÂøÚ¯õØÓ ÁÀ»ÁÚõQÓõß.

BP÷Á C¯ØøP°ß C¯À¦ CzuøP¯x GßÖ AÔ¢xöPõÒÁuõÀ ÂøÚ¯õØÖ® vÓø© AvP›UQÓx. Â寮 öu›¢x ÂøÚ¯õØÖQßÓ ©ÛuÝUS¨ ö£õÖø© uõÚõP Á¢uø©QÓx. xUP•® wø©²® ÂøÍÂUQßÓ Põm]ø¯U Psk |õ® {ø»zuk©õÔ¨ ÷£õP©õm÷hõ®. ö£õ¸ ÍØÓøÁPøͨ ö£õ¸öÍÚU P¸v AøÁPøͨ ¤ß£ØÓÄ® ©õm÷hõ®.

E»P® ÷£õQßÓ ÷£õUS CzuøP¯x GÚ AÔ¢u¤ß |©US¨ ö£õÖø© C¯À£õP Á¢uø©²®. ©UPöÍÀ»õ¸® |ß©UPÒ B°¸UQÓõºPÒ GßÖ øÁzxU öPõÒ ÷Áõ®. AuØSÒÍõP »[SPÒ Aøµ SøÓ ¯õÚ ©UPÒ {ø»US ÷©÷»õ[Q Á¸®.

Auß ¤ÓS ìuõÁµ[PÒ ©UPÒ {ø»US Gmk®. C[VÚ® £s£õk AøhuØS HØÓ Tmh® \ºÁPõ»•® CzöuõÀ ¾»QÀ öuߣmkU öPõsi¸US®.

CÆÄ»P |øh•øÓø¯¨ £ØÔ¯ Esø© Cx. ©Põ|vö¯õßÖ \•zvµzøu ÷|õUQ

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Âøµ¢x £õ´¢x öPõsi¸UQÓx. |v °¾ÒÍ }ºzxÎPÒ AøÚzx® Pøµ Põnõu Ph¼ÝÒ ~øÇ¢uõP ÷Ásk®.

A[VÚ® Cߣ•® xߣ•® {øÓ¢xÒÍ C¢{»Ä»P ÁõÌÂ÷» ÁÈuÁÔ¨ ÷£õ Põux JßÖ Esk. E°ºPÒ AøÚzx® u® SÔø¯ ÷|õUQ¨ ÷£õ´U öPõsi¸U QßÓÚ. Põ» Áøµ¯øÓ°Àuõß \ØÖ •ß¦ AÀ»x ¤ß¦ GߣuõQÓx. ©UPЮ, »[SPЮ, £ÓøÁPЮ, ©µ® ö\i öPõiPЮ, E°º ÁøPPÒ AøÚzx® APsh éz ]z BÚ¢u \õPµ® GßÝ® u® SÔø¯ Aøh¢uõP ÷Ásk®. Ax £›§µn {ø»ö¯ßÖ®, •Uvö¯ßÖ®, £µ®ö£õ¸Ò GßÖ® £Pµ¨ö£ÖQÓx.

E°ºPÒ AøÚzxUS® A¢u Ãk÷£Ö Esk. AøÁ ÁÈ uÁÔ¨ ÷£õÁvÀø». ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓ ÷Põm£õmøh ©ØÖö©õ¸•øÓ bõ£PzxUSU öPõsk Á¸÷Áõ®. CÆÄ»P® •ØÔ¾® xߣ •øh¯öuß÷Óõ, •ØÔ¾® Cߣ® {øÓ¢uöuß÷Óõ ÷Áuõ¢u \õìvµ® ¦PmkQÓvÀø». CÆÄ»P® •ØÔ¾® ÷Pkøh¯öuß÷Óõ, •ØÔ¾® |»• øh¯öuß÷Óõ Ax ¦PmkQÓxªÀø». |»® |©US GÆÁÍÄ £¯ß£kQÓ÷uõ AÆÁÍÄ £¯ß ÷Pmi¾® C¸UQÓx.

E»QÀ öuߣkQÓ |ßø©US AvP ©v¨ø£²® wø©USU SøÓ¢u ©v¨ ø£²® |õ® öPõkUP»õPõx. |ßø© wø© BQ¯ Cµsk® Jß÷ÓõöhõßÖ CønUP¨£mi¸UQßÓÚ. E»P® Gߣx Cx÷Á. CÆÄsø©ø¯ AÔ¢x öPõsk } ö£õÖø©²hß ÂøÚ¯õØÖ.

GuØPõP |õ® ÂøÚ¯õØÓ ÷Ásk®? |õ® Hß Pº©® ö\´¯ ÷Ásk®? E»Pz vÝøh¯ £õ[S CxöÁßÓõÀ ¤ß¦ CuØPõP |õ® ö\´¯U Qh¨£x ¯õx? Cx G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® C¸¢x JÈ ¯mk® GßÖ |õ® öÁÖ©÷Ú Hß C¸¢x

25

Âh»õPõx? |õ® Hß AU÷b¯ÁõvPÒ (agnostics) B´Âh»õPõx? E»P¨ ¤µa\ øÚUS HØÓ Ezuµ® Qøh¯õx GßÖ CU Põ»zv¯ AU÷b¯ÁõvPЮ C¯®¦Qß ÓÚº. C÷u TØøÓz uÚUSØÓ £›£õøå °À ÷Áuõ¢u \õìvµ® £PºQÓx. ©õø¯ °ÛßÖ u¨¤zxUöPõÒÍ |©US C¯»õx Gߣx AUTØÖ. CøuÂmk »Q¨ ÷£õP •i¯õuuõÀ CuÝÒ C¸¢x öPõsk C[S AP¨£kQÓ _P[PøÍ ö¯À»õ® AÝ£ÂUP»õ® GßQßÓõß CUPõ»zv¯ AU÷b¯Áõv. ²UvUS¨ ö£õ¸¢uõu ö£›¯öuõ¸ uÁÖuÀ C[VÚ® AÁÚõÀ ö\´¯¨£kQÓx. Az uÁÖuÀ Gx GßÖ ]Ôx Bµõ´¢x £õº¨ ÷£õ®. CÆÄ»QÀ ÁõÌ¢v¸¨£x Gߣuß ö£õ¸Ò ¯õx? £g÷\¢v›¯[PÍõÀ ~P µ¨£kÁx JßÖuõÚõ ÁõÌÄ? I®ö£õÔ PÎÀ ~Pº¢x ÁõÌQßÓ ÁõÌÂÀ »[S PÐUS® ©ÛuÝUS® AvP Âzv¯õ\ ªÀø». C¢v›¯ ~Pºa]°À Ah[Q²ÒÍ ÁõÌÄ ÷£õxö©ßÖ AÔÄøh¯ GÁÚõ Áx v¸¨v¯øh¢v¸¨£õÚõ? v¸¨v¯ øh¢v¸UP •i¯õx. BP, ÁõÌÄ Gߣ vÀ C¢v›¯ ~Pºa]ø¯Âh E¯º¢ux H÷uõ JßÖ C¸UQÓx. |®•øh¯ Enºa ]PÒ, Gsn[PÒ, ö£¸•¯Ø]PÒ BQ¯ AøÚzx® Ah[P¨ö£ØÓ÷u ÁõÌÄ.

J¸ ö£›¯ »m]¯zxUPõP¨ £õk£kuÀ, £›§µn {ø»ø¯ Aøh¯ •¯¾uÀ BQ¯ ÷©»õ® C¯À¦PÒ ÁõÌUøP°ß £SvPÒ BP©õmhõ GßÖ ö\õÀ»»õ©õ?

C¢v›¯ ~Pºa]°À Ah[P¨ ö£ØÖÒÍ ÁõÌUøPø¯ AÝ£ÂUP ÷Áskö©ßÖ AU÷b¯ÁõvPЮ ÷»õPõ¯uºPЮ GsqQßÓÚº. BÚõÀ E¯º{ø»ø¯ Aøh¯ •¯¾u÷» ÁõÌÂß ÷|õUP ©õS®. {øÓÄ {ø»ø¯ AqSuÀ, £› §µnzøu GmkuÀ ÁõÌöÁÚ¨£k QÓx. |©x SÔU÷PõÒ Ax÷Á.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® FÌ (£UP® 309) |Á®£º 4

FÌ

I¨£] 19

Eh¼À Á]zv¸US® ö£õÊx® EhÀ EnºÄ CÀ»õuÁß B÷ÁÚõP. AøÓ°À EÒÍ SÎ÷µõ, öÁ¨£÷©õ, S¨ ø£÷¯õ Si°¸¨£ÁÚõÀ Enµ¨£kQÓx.

FøÇ •ßÛmk Eh¾US Á¸® |»® ÷Pk PøÍ Bz©õ En¸QÓx. BÚõÀ AøÁPøÍ Enµõv¸¢x £ÇP ÷Ásk®. ÁõÛß ÔiUQö»ß ©õPhÀ ö£õ[Qö»ß PõÛßÓ ö\¢wU P»¢xhß ÷ÁQö»ß uõöÚõßÔ ©õ¸ug \sh® AiUQö»ß |õöÚõßÔ |õuøÚ |õkÁß |õ÷Ú. & v¸©¢vµ® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

AÔ¯õø©°À C¸¢xuõß Auº© ©õÚ Põ›¯[PÒ GÀ»õ® ÁiöÁkUQß ÓÚ. v¸uµõèiµÛh® Auº© ÁÈ°À •¯¾® x›÷¯õuÚß |hÁiUøP¨ £ØÔU ÷Pmh÷£õx AÁß ö\õßÚõß: ""•u¼À u[PzuõÀ ]®©õ\Ú® E¸ ÁõPmk®. ¤ÓS CµzvÚ[PÒ £vzxU öPõÒÍ»õ®. C¨ö£õÊ÷u µzvÚ[PÐUS GßÚ AÁ]¯® C¸UQÓx?''

AuõÁx AÁß P¸zx GßÚöÁß ÓõÀ •u¼À £u¨ ÷£õmi°À öÁØÔ ö£Ó ©Pß x›÷¯õuÚß Auº© ÁÈ°À Dk£mhõ¾® £µÁõ°Àø». Aµ\ÚõÚ uØS¨ ¤ÓS ÷Ási¯ AÍÄ uº© ÁÈ°À Bm] |hzvÚõÀ ÷£õQÓx GߣuõS®.

S¸mk Aµ\ß v¸uµõèiµß P¸zx C¨£izuõß C¸¢ux.

A¨£i¨£mh AÔ¯õø©°ß ¦zv µß AÀ»Áõ x›÷¯õuÚß.

\Põ¯® ÷Ási xÁõµøP ö\ßÓ x›÷¯õuÚß |õµõ¯n¨ £øhø¯z ÷uºÄ ö\´uõß.

J¸ »m\® ¸èo £øhõºPÒ öPõsh A¢u |õµõ¯n¨£øh uß Á\® Á¢ux® x›÷¯õuÚß AP® ©QÌ¢x ÷£õÚõß. uõß ö£›uõPa \õvzxÂmhuõP ©ÚU÷PõmøhU Pmi¯ x›÷¯õuÚß uß £õmhÚõº ¥è©›h® ö\õßÚõß: ""|õß Q¸ènÛh® C¸¢x J¸ AñÄo £øhø¯ |® £UP® ÷£õº¦›¯ ö£ØÖ Âm÷hß. BÚõÀ u®¤ AºáúÚß ö£ØÓ ÷uõ uÛ BÒ Q¸ènøÚ. AxÄ® B²u® H¢v ÷£õº¦›¯õu Q¸ènøÚ. ¥è©º x›÷¯õuÚÛß AÔ¯õø©ø¯ Gso |øPzuõº. AÁº ö\õßÚõº: ""÷PõmøhÂmk Á¢v¸UQÓõ´ x›÷¯õ uÚõ. Q¸ènß EÒÍ ChzvÀ öÁØÔ C¸US®. J¸ÁÝUS E»Pö©À»õ® xøn {ßÓõ¾® AÁÝUS CøÓÁß A¸Ò CÀ»õÂmhõÀ AuÚõÀ J¸ ¤µ÷¯õáÚ•® CÀø». AÁß AÈøÁ ¯õ¸® ukUP •i¯õx. Q¸ènß B²u® GkUP ©õmhõß GßQÓõ´. CÛ Q¸ènß B²u® ÷ÁÖ GkUP ÷Ásk©õ?'' ¥è©º J¸ bõÛ. ]Ó¢u £Uuº. Põ© Põg\Úzøu AÓ÷Á JxUQÂmhÁº. ©n ÁõÌøÁ²® µõá ©Shzøu²® xÓ¢ uÁº AÁº. ""÷u[Põ°À EÒÍ }º ÁØÔ Ax öPõ¨£øµ BS®÷£õx £¸¨¦ Kmi ÛßÖ ¤›¢x öPõÒQÓx. A¨£i Põ©®, Põ_ Bø\ GßQÓ }º ÁØÔÂmhõÀ Eh ¼À ÁõÊ®÷£õ÷u J¸ÁÝøh¯ Bß©õ Eh¼ÛßÖ ¤›¢x öPõÒQÓx. EhÀ ÷£õu® ÷£õ´ Bz©÷£õuzvÀ ÷uõ´¢

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²®

27

v¸US® AÁ÷Ú •Uu ¦¸åß'' Gߣõº ÿ µõ©Q¸ènº. A¢u {ø» C¯À£õP

Qøhzux. Ax •ß£Ô¯õu JßÖ. G¨ £u® ö£ØÓÁºPÒ v¸®¤ Á¸ÁvÀø»÷¯õ

¥è©¸USU øPÁÀ¯©õQ°¸¢ux.

JߣuõÁx |õÒ ©Põ£õµu¨ ÷£õ›À ¥è©º £õshÁ ÷\øÚø¯z xÁ®\® ö\´QÓõº. Aø»¯ø»¯õP £õshÁ ÷\øÚø¯z xøhzxz uÒÐQÓõº.

AÁµx ÁµÄ BȨ ÷£µø» Á¢x÷£õÚx ÷£õÀ C¸¢ux. AºáúÚÚõ¾® AÁøµa \©õÎUP •i¯ÂÀø».

Q¸ènß ÷£õ›ß ÷£õUøP ©õØÔ Aø©UP ¸®¤Úõº. \UPµõ²uzøu H¢vÚõº. µuzv ÛßÖ PÍzvÀ Svzx ¥è©øµ Áu® ö\´¯ AÁøµ ÷|õUQ •ß÷ÚÔÚõº. ÷Põ£¨£mh Q¸ènº •PzvÀ ¥è ©º P¸ønø¯zuõß £õºzuõº.

E»P ÁõÌÂÛßÖ ÂkÂUP Á¢u ÷£µ¸ÍõÍß.

B²u[Pøͨ ÷£õmk Âmk C¸Pµ® T¨¤ µuzvÀ {ßÓõº. B÷Á\z xhß ußøÚ ÷|õUQ Á¸® PhÄøÍz uß ÂÈPÍõÀ AÒΨ £¸QÚõº.

A¨÷£õx ¥è©¸US Kº AÝ£Á® 26

A¢u AÝ£Á® A¢u J¸ PnzvÀ HØ£mk ©øÓ¢ux. ¥è©º PsPÎÀ C¸¢x BÚ¢u Pspº ö£õÈ¢ux.

CuØSÒÍõP AºáúÚß KiÁ¢x Q¸ènº PõÀPøͨ ¤izxU öPõsk ""÷P\Áõ! B²u® H¢u ©õm÷hß GßÓ Eß ÁõUS «Ó |õß Põµn©õQÂm÷hß. uͺa]US Ch® u÷µß. u¯Ä ö\´x B² uzøuz v¯õP® ö\´xÂk. EÚx P¸Â ¯õP ö\¯À£k÷Áß. v¸ÄÒÍ® öPõÒ'' GßÖ ©ßÓõiÚõß. uøh£kzu •i¯õu ¥è©›ß £µõU Qµ©® CÆÂu® Q¸èn›ß ²Uv¯õÀ vø\ ©õØÓ¨£mhx GßÖ |k{ø» ¯õͺPÒ ÷£õ›ß ÷£õUøPU PozxU öPõsi¸UøP°À ¥è©º CÆÂu® £vÄ ö\´QÓõº. ¥è©º: ""Psnõ, }²® |õÝ® ©õzv µ® } C¨ö£õÊx ö\´xÒÍ ö\¯¼ß Em P¸zøu AÔ÷Áõ®. x›÷¯õuÚøÚz v¸¨v¨£kzxÁuØPõP |õß J¸ \£u® TÔ÷Úß. EßøÚ B²u® GkUP ysi

28

uº© \UPµ®

ÂkQÓ •øÓ°À Pk® ÷£õº ¦›÷Áß GßÖ |õß x›÷¯õuÚÛh® TÔÂm ÷hß. Eß Bønø¯ Gvºzx Gß Bøn {øÓ÷ÁÖ©õ? Gß Bøn {øÓ ÷ÁÔÚõÀ GßøÚ •ØÔ¾® |®¦ÁuõP x›÷¯õuÚß ö\õßÚõß. CxÁøµ°À |õß ö\´u BønPÎÀ G¨ö£õÊx® ÷uõÀ²ØÓx Qøh¯õx. CßÖ ÷uõÀ ²Ó¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ Ag]÷Úß. A¢u ÷|µzvÀ } •ßÁ¢x {ßÓõ´. B²uzøu H¢vÚõ´. £Uuß J¸ÁÛh® } öPõs kÒÍ A¸Òuõß GßÚ? öÁÖ® PøhU Ps £õºøÁ°Úõ÷»÷¯ } GßøÚ Aø\ ÁØÔ¸US®£i ö\´xÂh ÁÀ»Áß.

B°Ý® } Ai¯õºUS GίÁÚõP |h¢x öPõshõ´. Gß Bøn {øÓ÷ÁÓ ÷Áskö©ß÷Ó Eß Bønø¯ } øPÂmhõ´. Eß A¸øÍ |õß GÆÁõÖ ¦PÌ÷Áß? C¢u J¸ öÁØÔ GÚUS¨ ÷£õx©õÚx. \UPµõ²u® H¢v¯ v¸U ÷Põ»zøuU Ps÷hß. ©õ•ÛÁºPЮ Põn•i¯õu ÷Põ»® Cx. GÚUS ÷ÁÖ GßÚ ÷Ásk®?

AßÖ CµÄ ThõµzvÀ ¥è©º uÛz v¸¢uõº.

Esø©°À •Uv°ß _øÁ J¸ Pn® Põmi A¸Í¨£mhøu AÁ¸®, PsnÝ÷© AÔÁº.

A¢u¨ ÷£µõÚ¢u¨ ö£¸{ø»°ß {øÚÄ ¥è©¸USz v¸®£z v¸®£ Á¢x öPõsi¸¢ux. AÁº PsPÎÀ C¸¢x Pspº ö£¸Q¯x. EÒÍ® A¨ ö£¸{ø»°À JßÖ£h÷Á •¢v¯x.

A¨ö£õÊx Thõµzvß PuÄ umh¨ £mhx. ¥è©øµa \¢vUP £õshÁºPÒ Á¢v¸¢uÚº. ²vèiµß £õmhÚõ›h® AÁº £so¯ B]ºÁõuzøuz v¸®£z u¢x Âh Á¢v¸¢uõß. ©Põ£õµu¨ ÷£õº xÁ[P°¸¢u÷£õx ¯õ¸® Gvº£õµõu ÁøP°À ²vèiµß

Gvºzuµ¨¦US Á¢x uß PÁ\zøu²® B²u[PøͲ® PøÍ¢xÂmk¨ ¥è©øµ¨ £o¢x AÝ©v ÷Pmhõß.

AÁß ö\õßÚõß: ""u®¤ x›÷¯õuÚøÚ |õß Â÷µõv ¯õP {øÚUPÂÀø». ÷£õº¨ ¦›¢uõP ÷Ásk® GßÝ® `Ì{ø» GÚUSU Phø©¯õP Á¢x Aø©¢x Âmhx. CÛ ÷£õ›ÛßÖ ¤ßÁõ[QÚõÀ Ax uº©z vÛßÖ ¤\Q¯x BS®. u[PøÍ Gvºz x¨ ÷£õ›h u[PÒ AÝ©v ÷Ásk®.'' ¥è©º ©QÌa] Aøh¢uõº. ""uº©® EßÛh® C¸UQÓx. } ÷£õ›À öÁØÔ AøhÁõ´'' GßÖ B]ºÁvzuõº.

AÁº B]ºÁõuzvØS AÁ÷µ uøh ¯õP C¸¨£uõÀ Aøuz v¸®£U öPõkz xÂh ²vèiµß ¥è©›h® Á¢v¸UQ Óõß. Ehß Q¸èn £µ©õz©õÄ® Á¢v ¸¢uõº. ¥è©º BP÷Ási¯øu Enº¢uõº.

AÁº ö\õßÚõº: ""GßøÚ C¸Áº ©mk÷© öPõÀ» •i²®. |õß B²u® uõ[Q°¸US® ÷£õx Q¸ènÝ® |õß B²uzøuz xÓ¢v¸US®÷£õx AºáúÚÝ® GßøÚU öPõÀ» •i²®. ©ØÓ£i ¯õ¸® GßøÚU öPõÀ» •i¯õx. J¸ ÷£i Gß Gv÷µ Á¢ uõÀ Gß B²u[PÒ ö\¯»ØÖ¨ ÷£õS®.

GÚx FÇõP C¸¨£Áß ]Psi. CÁß •¢øu¯ ¤Ó¨¤À A®ø£¯õP C¸¢x C¢u¨ ¤Ó¨¤À ]Psi¯õP £õg\õ» ©ßÚÝUS ©PÍõP¨ ¤Ó¢x ¤ß¦ A¼ BÚÁß.'' ¥è©º ]Psi §ºÁ öáß©® £ØÔ ÷£µ¨¤ÒøÍPÎh® ÂÁ›zuõº. ""|® Á®\ ¸zvUPõP E[PÒ uõzuõ Â]zvµ Û¯ÝUS ©n•iUP Põ] CÍ Áµ]PÒ A®ø£, A®¤Põ, A®£õ¼Põ BQ¯ CÁºPøÍa _¯Áµzvß÷£õx Phzv Á¢÷uß. CÁºPÎÀ A®ø£ \õÀÁ

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® CÍÁµ\øÚ Â¸®¦ÁuõPa ö\õßÚuõÀ uUP ^¸hß AÁøÍ AÁÛh® Aݨ¤ øÁz÷uß. BÚõÀ \õÀÁß "¥è©º öÁßöÓkzuÁøÍ |õß HØÖU öPõÒÍ •i¯õx' GßÖ A®ø£ø¯¨ ¦ÓUPozx Âmhõß. v¸®¤ Á¢u AÁÒ uß ÁõÌÄ C¨£i £õÇõÚuØS |õßuõß Põµn® GßÖ® AÁøÍ |õß ©n¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® ÁئÖzvÚõÒ. |õ÷Úõ ¤µ®©a\›¯ µuzøu HØÓÁß. Gß S¸ £µ_µõ©›h® AøhUP»® ÷uiÚõÒ.

AÁº GßÛh® ÷uõØÖ¨ ÷£õÚõº. ]ÁøÚ ÷|õUQ Pk® uÁ® ö\´uõÒ. ]Áß ÷uõßÔ "¥è©øÚ C¢u¨ ¤Ó¨¤À Aø\UP •i¯õx BÚõÀ Akzu ¤Ó¨¤À ¥è©ß ©µnzvØSU Põµn©õP C¸¨£õ´' GßÖ Áµ® u¢uõº.

BÚõÀ A®ø£ Põzv¸UPÂÀø».

Eh÷Ú ö|¸¨¤À £õ´¢x uß ÷uPzøu ©õ´zxU öPõshõÒ.

A¨£i J¸ öPõø» öÁÔ²hß Gß AÈÄUSU Põµn©õPz xi¨£Áßuõß C¢u ]Psi. AÁøÚ "AºáúÚõ |õøÍ Eß ÷u›À HØÔUöPõsk GßÝhß ÷£õ¸US Áõ'. ]Psiø¯ •ß{Özv Eß Á¼ø©¯õÚ A®¦PÍõÀ GßøÚ Ai. ©UP÷Í! E[PÐUS Gß B]ºÁõ u[PÒ'' GßÖ C¸øP E¯ºzv ÁõÌzv AÁºPøÍ Áȯݨ¤Úõº.

AßÖ CµÄ P[øP ÷£õºUPÍzvÀ ¥è©º G¢u ChzvÀ ÃÇ C¸UQÓõ÷µõ A¢u Chzøua _zu® £soU öPõs i¸¢uõÒ. ]Ö PØPÒ Th CÀ»õ©À A¢u Ch® ª¸xÁõP C¸US®£i £õºzxU öPõshõÒ.

Eh®¤À £õUQ°À»õx A®¦ £õ´¢x \›¯¨÷£õS® ø©¢uß ÷©À uõ´USz uõß GzuøÚ Aߦ.

AÁÍõÒ •i¢ux Axuõ÷Ú.

29

\¢uÝÂh® ©PøÚ J¨£øhzu ÷£õx ö£›uõP CÁß \õv¨£õß GßÖ Gvº£õºzuõÒ. BÚõÀ C¨£i Kº Gί £õ[QÀ uß ÁõÌøÁ •iÄUSU öPõsk Á¢uxPsk AÁÐUSa \ØÖ H©õØÓ©õP C¸¢ux. £zuõÁx |õÒ ÷£õº AÆÂu÷© |h¢ ux. ¥è©º ÃÌzu¨£mhõº.

AÁº ÷©Û°À Kº A[S»®Th CøhöÁΰÀ»õ©À A®¦PÒ øuz v¸¢uÚ. •ÒÍ® £ßÔ ÷£õßÖ A®¦PÒ Szvmk {ØP ©soÀ \õ´¢uõº. ÷uPzøu Evºzxz uÒÍ Ezu µõ¯n ¦so¯ Põ»zvØPõP Põz v¸¢uõº. ÷¯õP \õuÚ[PÐÒ uõµøn GßÝ® \õuÚzøuU øP¯õshõº. Põ¯®£mi¸¢u u® Põ¯zv¼¸¢x C¨ö£õÊx AÁº u® •øh¯ ©Úøu¨ ¤›zx GkzxU öPõs hõº. BÌ¢x Bz© v¯õÚzvÀ ‰ÌQ °¸¢uõº. EhÀ Enºa]US A¨£õØ£mh £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»°À AÁº G¨÷£õx® C¸¢x Á¢uõº. ÷©¾® ²zu® Gmk |õmPÒ öuõhº¢ux. ²zu® £vöÚmhõ® |õÒ •iÄUS Á¢ux. ¥è©º ö|Ô ¤ÓÌ¢x ÷£õÚ J¸ ÷£µ ÝUSz ußÝøh¯ BØÓø»U öPõkz uõº. C¨ö£õÊx BØӼݮ ªUP AÔøÁ Aøu¨ ö£Óz uSvÁõ´¢u ©ØöÓõ¸ ÷£µÚõÚ ²vèiµÝUS AÎzuõº.

AÁß ÷Pmh ÷PÒÂPЮ ¥è©º AÎzu £vÀPЮ "AÝ\õéÚ £ºÁzvÀ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. Ax \õß÷ÓõºPÐUS Kº A¸Ò ¸¢x. øu ©õu® ¤Ó¢ux.

Evº¢u \¸S ©µzvÛßÖ uõ÷Ú ¤›Áx÷£õ» ¥è©º APshzvÀ JßÖ £mi¸UP \Ÿµ® AÁ›hª¸¢x uõ÷Ú Â»QU öPõshx. K®.

v¸Áõ\P® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 1958À öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ) ""`i]Áß vµÒ÷uõÒ Tk÷Áß'' GßÖ ©õoUPÁõ\Pº £PºQßÓõº. ]Á ö£¸©õß \ºÁ\Uv©õÚõP C¸UQßÓõº.

AÁ¸øh¯ vm£©õÚ ÷uõøÍU Tk÷Áß GßÖ ©õoUPÁõ\Pº £PºQßÓõº. ©ØöÓõ¸ v¸Áõ\P¨ £õh¼À ""BhPa^º ©oU Sß÷Ó'' GßÖ ]Áö£¸©õøÚ¨ ÷£õØÖ QßÓõº. ¤µ£g\® •ÊÁøu²® JÊ[PõP |hõzxuÀ GßÝ® ö\¯¼À CøÓÁß Dk£mi¸UQÓõº Gߣøu AÁ¸øh¯ BÚ¢uz uõshÁ® ÂÍUSQÓx. As h[PÒ AøÚzøu²® BmkuÀ GßÓ BÚ¢uz uõshÁ® ]ÁÚõ¸øh¯x. Es ø©¯õÚ £UuÚõP C¸¨£Áß AÁ¸øh¯ ö£›¯ Q¸zv¯zvÀ ]Ôx £[öPkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. A[VÚ® £[öPkzxU öPõÒÍõx Av¼¸¢x u¨¤zxU öPõsk •Uv¯øh¯ ¸®¤ÚõÀ |õhPzvÀ Ai¯õº÷£õÀ |i¨£x BQÓx. Esø© ¯õÚ £UuÚõP CÀ»õ©À ÷£õ¼ £UuÚõP C¸¨£Áß |õhPzvÀ Ai¯ÁÚõP |iU QßÓÁß BQßÓõß. |À» £UuÚõP C¸¢x ]ÁÚõ¸øh¯ Q¸zv¯zvÀ ]Ôx £[öPkzxU öPõÒÍ ÷Áskö©ß£øu "`i]Áß vµÒ÷uõÒ Tk÷Áß' GßÖ ©õoUPÁõ\Pº £PºQÓõº. EÖv¯õÚ ÷uõÒ Eøh¯ÁµõP ]Áö£¸©õß C¸¢x Ash[PÍøÚzøu²® BmkÂUQßÓ BÚ¢uz uõshÁzvÀ £[öPkzxU öPõÒÁx AÁøµ |ßS Bµõv¨£x BQ Óx. AÁ¸øh¯ Q¸zv¯zvÀ |õ® £[ öPkzxU öPõÒQßÓ AÍÄuõß AÁøµ |õ® v¸¨v¨£kzu •i²®. Cø\ ÁÀ¾ |º J¸Áº ]ÁÚõº A¸QÀ ö\ßÖ Cø\ ÷¯õk £õiÚõÀ AÁº ¤Ÿv AøhQßÓõº.

K¯U Pø»°À {¦nº J¸Áº AÁ›h® A©º¢x u® vÓø©ø¯U PõmkQÓõº.

AÁ¸USa \º÷Á_Áµß AÝUQµP® ö\´

QßÓõº. AÁ¸øh¯ ö£›¯ Q¸zv¯zvÀ |õ® £[S öPõÒЮö£õÊxuõß AÁº |®«x A¸Ò ¦›QßÓõº. A[VÚ® £[S öPõÒÍõx E£zvµÁ©õPÄ® öuõÀø»¯õ PÄ® C¸UQÓx GßÖ {øÚ¨£x £Uu ÝUS¨ ö£õ¸¢uõx. \º÷Á_ÁµÝUSU øP[Pº¯® ö\´Áx JßøÓ÷¯ ÁõÌUøP °ß SÔU÷PõÍõPU öPõsi¸¨£ÁºPÒ öuõshºPÒ BQÓõºPÒ. ¯õº G¢uz xøÓ °À GÆÂua ö\¯¼À Dk£mi¸UQÓõº P÷Íõ A¢ua ö\¯¼À |õ® Dk£mi¸U QßÓ ö£õÊx AÁ¸US |õ® ö\õ¢u©õQ ÂkQ÷Óõ®. ]ÁÚõ¸US |õ® ö\õ¢u©õP ÷Áskö©ßÓõÀ AÁ¸øh¯ ö\¯¼À |õ® Dk£h ÷Ásk®. AÁ¸øh¯ ö\¯ ¼À |õ® Dk£hõx ""•Uv ÷Áskö©ßÖ'' AÁ›h® ÷PmPU Thõx. ]ÖÁß £ÒÎU Sa ö\ßÖ £õh[Pøͨ £iUP ÷Ásk®. £ÒÎa ö\ßÓx® |õß £Ÿmø\°À ÷uÓ ÷Áskö©ßÖ Aa ]ÖÁß ÷PmPU Thõx. |õÒ÷uõÖ® AÁß £iUP ÷Ási¯ £õh[PøÍ •øÓ¯õP¨ £izx Áµ ÷Ásk®. Aaö\¯ø»a ö\´x Á¸Áõ ÚõQÀ £Ÿmø\°À ÷uÖÁx uõÚõP {PÌ QÓx. A[VÚ® £Uuß D\Ýøh¯ øP[ P›¯zvÀ ußøÚ •øÓ¯õP Dk£kzu ÷Ásk®. D\ÝUS •øÓ¯õP øP[P›¯® ö\´²®ö£õÊx •Uv uõÚõP Á¢uø© QßÓx. •Uv ÷Áskö©ßÖ D\Ûh® £Uuß ÷PmP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». £Uv°À CÓ[S®ö£õÊx •Uv ÷Ásk ö©ßÖ ÷Pm£Áß £UuÚÀ»ß. ""D\õ, Eß v¸Á¸ÐUS |õß £õzvµ©õP ÷Ásk®. AuØS |õß EßÝøh¯ ]Ó¢u öuõshÚõP C¸UP ÷Ásk®. v›Pµn[PÍõ¾® |õß Ág\ªÀ»õx EÚUSz öuõsk ¦›¯ ÷Ásk®.

EßÝøh¯ ö£›¯ Q¸zv¯zvÀ |õß

v¸Áõ\P® EÁøP÷¯õk £[SöPõÒÍ ÷Ásk®'' C[VÚ® ¤µõºzuøÚ ö\´¯ ÷Ásk®. uõ´ SÇ¢øu°ß«x Aߦ ö\¾zx QßÓõÒ. AÆÁßø£ AÁÒ SÇ¢øuUSa ö\´²® £oÂøh ‰»® öÁΨ£kzx QßÓõÒ. SÇ¢øu²® uõ´US¨ £oÂøh ö\´x £ÇQÚõÀ uõ°ÛhzvÀ AUSÇ¢ øuUS Aߦ AvP›US®. |s£Ýøh¯ Q¸zv¯zvÀ |õ® £[S öPõÒQßÓ ö£õÊx |m¦ BÌ¢u |m£õP ©õÖQÓx. |mø£ Áͺ¨£uØS |s£Ýøh¯ Q¸z v¯zvÀ £[SU öPõÒÁx ]Ó¢u E£õ¯ ©õS®. CøÓÁÛhzvÀ Esø©¯õÚ Aߦ |©US C¸US©õQÀ AÁ¸øh¯ ö£›¯ Q¸zv¯zvÀ |õ® £[S öPõsk |®•øh¯ vÓø© •ÊÁøu²® £¯ß £kzu ÷Ásk®. "AuøÚ |õß EÖv ¯õPa ö\´÷Áß' GßÖ ö\õÀQßÓ £õ[QÀ, ""`ia]Áß vµÒ÷uõÒ Tk ÷Áß'' GßÖ ©õoUPÁõ\Pº £PºQßÓõº.

D\ÝUS |õ® £oÂøh ö\´QßÓ AÍÄ |®•øh¯ BØÓÀ ÁͺQßÓx. D\ÝUSz öuõsk ö\´ÁvÀ CzuøP¯ ©Qø© C¸UQÓx.

J¸Á÷µõöhõ¸Áº •uß•uÀ £ÇS QßÓö£õÊx Gmh C¸¢x ö£õ¸¢xQßÓ ÷£aø\ ©mk® ÷£_Qß÷Óõ®. £ÇUP® ö|¸[Q¯x BS®ö£õÊx Aߦ •vºQ Óx. Aߦ •vµ•vµ E›ø© HØ£kQÓx.

CøÓÁ÷Úõk \P£õÁøÚ°À CnUP® øÁUQßÓö£õÊx ö|¸[Q¨ £ÇP»õ®.

Q¸èn £µ©õz©õ ©õÝh ÁiöÁkzx Á¢uö£õÊx Bk ©õk ÷©´UQßÓ Cøh¯ºPÒ AÁº ÷uõÎß«x HÔ {ßÖ öPõsk öÁsön´ GkzuõºPÒ. CøÓ ÁÝøh¯ ÷uõÎß«x {ØQßÓ E›ø© AÆ Cøh¯ºPÐUSz ÷uõÇø©¯õÀ Qøhzux. CøÓÁÛhzx £Uv ö£¸P¨ ö£¸P AÁ›h® E›ø© AvP® GkzxU öPõÒÍ»õ®. ©õoUPÁõ\Pº "Ti •¯[Q ©¯[Q {ßÖ Fk÷Áß' GßÖ £PºQÓõº.

31

•¯[SuÀ GßÓõÀ ÷\º¢v¸zuÀ GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. •¯[Su¾US JßÖ £mi¸zuÀ GßÖ® ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. ö|¸[Q¯ |m¦ HØ£k® ö£õÊx J¸ Á¸øh¯ Ea]èhzøu ©ØÓÁºPÒ Es£õºPÒ. A¢{ø»°À AÁºPÒ JßÖ £mhÁºPÒ BQÂkQÓõºPÒ. |m¦ ö|¸[Q¯uõS® ö£õÊx |õ® ¸®¦Áøu GÀ»õ® |® |s£ß ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ Gvº£õºUQ÷Óõ®. ""|õ® AÁÛhzx GzuøP¯ Aߦ öPõsi¸U Q÷Óõ®! A¢u AߦUS |õ® ¸®¤¯øu AÁß ö\´¯ ÷Ási¯x AÁß Phø© ¯À»Áõ?'' GßÓ ©¯UP® |®ªhzx Es hõQÓx. ]Á £UuºPÐUQøh°À _¢uµ ‰ºzv|õ¯Úõº ]Áö£¸©õ÷Úõk ÷uõÇø© §shõº. ]Áö£¸©õøÚz u® ÷uõÇÚõPU P¸v AÁ›h® {øÓ¯ ÷Áø»²® Áõ[QÚõº. A¨£i AÁº ÷Áø» Áõ[Q¯x ©ØÓÁºPÐUS Ahõu ö\¯ »õPz ÷uõßÔ¯x. £Uv°À ÷©À{ø»U S¨ ÷£õÚ _¢uµº PhÄÒ E¯º¢uÁº uõ® uõÌ¢uÁº Gߣøu ©Ó¢xÂmhõº.

Aߦ CßÝ® •vºa]¯øhQÓ ö£õÊx CøÓÁ÷Úõk FhÀ AÀ»x \søh ÷£õmkUöPõÒQßÓ {ø» HØ£kQÓx. A¢ua \søh öÁÖ¨¤ÚõÀ HØ£kÁußÖ. AߤÚõÀ \søh Es hõS® ÷£õx Aߦ CßÝ® EÖv¯øhÁ uõQßÓx. £Uuß Aß¤ß ‰»® CøÓ Á÷Úõk \søh ÷£õmkUöPõÒЮ ÷£õx £Uv AvP›UQÓx. BøP¯õÀ \søh ÷£õkÁöußÓõÀ CøÓÁ÷Úõk \søh ÷£õmkUöPõÒÍ ÷Ásk®. ©UP ÷Íõk \søh ÷£õmkU öPõÒÁx ]Ö ö\¯À. öu´Áz÷uõk \søh¨ ÷£õmk¨ £ÇSÁx ©Úx ›ÁøhÁuØSz xøn ¦›QÓx. ¦Óz ÷uõØÓzxUS CøÓÁÛh ª¸¢x ¤›Ä£mi¸¨£x ÷£õßÖ öuß £iÝ® ©ÚxUSÒ JØÖø©²® öuõsk ö\´²® £õ[S® E¸öÁkzx Á¸QßÓÚ.

32

uº© \UPµ®

©õoUPÁõ\Pº, ""ö\ÆÁõ´US E¸S ÷Áß'' GßÖ ÷©¾® £PºQÓõº. ö\ÆÁõ´ GߣuØSa ö\®ö£õ¸Ò Gߣx ö£õ¸Íõ S®. ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò P»¨¤À»õx ]Ó¢u {ø»°À C¸¨£x GߣuõQÓx. ©õoUPÁõ\P¸øh¯ Áõ°ÛßÖ® Á¸QÓ ö\õÀ Aªºu©õP C¸UQÓx. ]Á ö£¸©õÝøh¯ SÛ¨¦® ¦ß]›¨¦ •øh¯ ö\ÆÁõø¯¨ £õºUP¨ £õºUP AÁ›hª¸¢x AÝUQµP® Á¸Áøu¨ £Uuß EnºQßÓõß. AvÀ £Uuß ußøÚ ©Ó¢x EÒÍ® E¸Pz öu›¢x öPõÒЪhzx £Uv ÷©¾® ÷©¾® ö£¸SQÓx. £Uv°ß ‰»® ©Úx E¸P ÷Ásk®. v¸Áõ\P® A[VÚ® ©Úøu E¸USÁuõÀ "v¸Áõ\PzxUS E¸Põº J¸ Áõ\PzxUS® E¸Põº' GßÖ ö\õÀ »¨£kQÓx. £Uv°À ©Ú® E¸P¨ ö£Óõ uÁºPÒ £µ® ö£õ¸ÐUS E›¯ÁºPÍõPz v¸¢v¯ø©ÁvÀø». EÒÍ® E¸Q E¸Q ]Áö\õ¹£©õP BQÂh ÷Ásk®. £Uv°ß Akzu {ø»ø¯ "EÒÐ ¸Qz ÷uk÷Áß' GßQßÓõº ©õoUP Áõ\Pº. CøÓÁ÷Úõk Ti°¸¢u £Uuß AÁøµz÷uh Bµ®¤zx ÂkQßÓõß.

FhÀ HØ£kQÓö£õÊx ÷Áskö©ß÷Ó CøÓÁÝUS® £UuÝUS® ¤›ÂøÚ HØ£kQÓx. A¨ö£õÊx £Uu÷Úõk CøÓÁß ÂøͯõkQÓõß. Q¸èn £PÁõß ÷Põ¤¯ºP÷Íõk ÂøͯõiÚõß. ÷Põ¤¯ºPÒ u[PÐøh¯ ÃmkU Põ›¯[ PøÍö¯À»õ® ©Ó¢xÂmkU Psn Ýøh¯ •ßÛø»US KiÁ¢x ÂmhÚº.

Psnß ¦À»õ[SÇø»U øP°À Gkzx Áõ]zuõß. AøuU ÷Pmk ÷Põ¤©õºPÒ ¤µ£g\zøu Ai÷¯õk ©Ó¢uÚº. AÁºPÒ EÒÍzvÀ "Psnß GÚU÷P E›¯Áß' GßÓ Gsn® EvUP Bµ®¤zux. Ax AP[Põµz÷uõk P»¢v¸¢ux. AÁº PÐøh¯ EÒÍzvÀ AP[Põµ® ÁµÁµ

Psnß AÁºPÒ Põm]°¼¸¢x ©øÓ¢ uõß. ""Psnõ! EßøÚ |®¤ Ãk Áõ\À PøÍö¯À»õ® xÓ¢xÂmk EßÝøh¯ v¸Áiø¯|õi C[S Á¢÷uõ®. } C¨£i G[PøÍU øPÂmk Âh»õ©õ?'' GßÖ ÷PmhÚº. ""B®. E[PøÍ |õß øPÂmk Âm÷hß'' GßÖ Gmh C¸¢x Kø\ Á¢ux. "" Hß G[PøÍ C¨£iU øPÂmk Âmhõ´?'' GßÖ AÁºPÒ ÷PmhÚº. ""E[PÎhzvÀ CßÝ® AP[Põµ® C¸UQÓx. AP[Põµ® uø»ö¯kUS® ö£õÊx GßøÚ }[PÒ Põn•i¯õx'' GßÖ £vÀ Á¢ux.

"EØ÷Óõ÷© ¯õ÷Áõ® EÚU÷P |õ® Bmö\´÷Áõ® ©ØøÓ|® Põ©[PÒ ©õØ÷Ó÷»õ öµ®£õÁõ´'' GßÖ BshõÒ EøµUQßÓõÒ. D\øÚ¨ £ØÔ¯ Gsnzøuz uµ ©ØÓ Gsn[ PÒ EÒÍzøuÂmk AP¾®ö£õÊxuõß CøÓÁß A[Q[öPÚõu£i G[S® ¤µ Põ\©õ´ C¸¨£x öu›¯ Á¸QßÓx. PhÄ ÍõP C¸US® Psnß AQ»õshzxU S® E›¯Áß. AQ»õshzxUS›¯ |õ¯ PøÚU ÷Põ¤PÒ JÆöÁõ¸zv²® uÚU÷P E›¯Áß GßÖ E›ø© £õµõmi¯ ö£õÊx AÁß AP¨£hõx ©øÓ¢uõß. ÷Põ¤ ©õºPÒ ußøÚz ÷uh ÷Áskö©ß÷Ó Psnß ußøÚ ©øÓzxøÁzuõß.

AÁºPÒ ÷uk® ö£õÊx AÁºPÒ ©Ú® £USÁ¨£kÁuõ°ØÖ. CøÓÁÝøh¯ Q¸zv¯[PÐÒ v÷µõuõÚ® AÀ»x ©øÓzuÀ J¸ Q¸zv¯©õS®. "©Ú® E¸Qz ÷ukuÀ' GßÓ ö\¯ø» ©Úx ö\´x Á¸©õÚõÀ CøÓÁß A¸Ò¦› QÓõß. ö£õ¸Ò ÷Áskö©ßÖ®, £mh® £u ÷Áskö©ßÖ® ÷ui¯ø»Qß ÷Óõ®. {ø»¯ØÓ AøÁPøÍ JxUQÂmk {ø»²ÒÍ CøÓÁøÚ EÒиQz ÷uh ÷Ásk®. EÒÍ® E¸Qz ÷ukQßÓÁº PÐUS ©Ú£›£õP® uõÚõP Á¢uø©QÓx.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

¦s¯ ]µÁn RºzuÚõ: 544 Áx |õ©®. RºzuÚ® £snz öu›¢uÁºPÒ £Uv §ºÁ©õP £áøÚ £sqÁx |À» \õuÚ® BQÓx. \Uv §øá A¢uº÷¯õ PzvÀ |õ® ÷£õmh vmhzvÀ 72 ©o ÷|µ® {ØPõx PhÄÒ ÁÈ£õk ©¯©õP C¸UQÓx. J¸ ìu»zxU÷P ©Qø© Á¸Áx Cøh¯Óõ ÁÈ£õmiÝøh¯ ÂøÍÄ.

Põ] A®£v°À Põø» 4 ©oUS Bµ®¤zuõÀ CµÄ 10 ©o £›¯¢u® K¯õx ÁÈ£õk ©¯©õP C¸UQÓx. BøP °ÚõÀ A¸Ò uõÚõP A[S K[SQÓx.

A¨£i ÁÈ£õk AvP® ö\´x öPõsk ÁµÁµ A¢u Ch÷© ¦Ûu•øh¯uõQÓx. |õ© £õµõ¯nzxUS {PµõP £Uv §ºÁ ©õP RºzuÚ[PÒ £õkÁx® |À» \õuÚ® BQÓx.

RºzuÚ[PøÍ Jmi¯ J¸ ÷Põm£õk & ÷Áu £õµõ¯n® £soÚõÀ AuØ÷PØÓ ìÁµ® C¸UQßÓx; A¢u ìÁµzøu Âmk ¤\P •i¯õx. ©ØÓ £õhÀPÒ £õk QÓö£õÊx £õhPºPÒ ö£¸®£õ»º µõPzøu •ßÚo°À øÁzx Âk ÁõºPÒ. £õmk ¤ßÚoUS¨ ÷£õ´ Âk®. B»õ£n® £so ÂuÂu©õP µõPzøu¨ ö£¸UQU öPõsk ÷£õÁõºPÒ. _¸UP©õP £õmøh •izx ÂkÁõºPÒ.

Cx GuØS {Pº? ÷Á¢uß ÷£õQß Óõº. AuØS •ßÚõÀ ÷Á¢uøÚÂh A»[Põµ©õÚ Eøh ÷£õmi¸US® Body guards ÷£õQÓõºPÒ. Axuõß µõáõ GßÖ £õºzxÂmk GÀ÷»õ¸® vøPUQÓõºPÒ. µõáõøÁU PÁÛ¨£vÀø». ¤ÓS AÁß •ßÚõÀ Á¢x {ØS® •øÓ, ©›¯õøu ¯õP {ßÖ ÷Á¢uÝUS ©›¯õøu Põmk Áøu¨ £õºzx, "K C¢u BÒ AÀ», Cß

Úõºuõß µõáõ' GßÖ öu›¢x öPõÒ ÁõºPÒ.

RºzuÚ® £sqQÓö£õÊx £»÷£º Cø\ \õ©ºzv¯zøuU PõmkÁõºPÒ. £Uv §ºÁ©õP C¸¨£x ¤ßÚoUS¨ ÷£õ´Âk®. Cøu¨ £ØÔ ÷£a_ Á¢u ö£õÊx µõ©õÝáõa\õ›ø¯¨ £ØÔ J¸Áº ö\õßÚõº. ""E[PÒ £Uuº ö£›¯ £Uuº, áUS©õ›, áUS©õ› GßÖ AøÇUQÓõº!''

Ax GßÚ GßÖ ÷Pmhö£õÊx, ""£ºÁu µõáS©õ›'' A¢u uõÍzxUPõP £ºÁuµõ áUS©õ›, áUS©õ› GßÖ ¤›zxU öPõsk E°øµ Áõ[QÚõº'' GßÓõº.

RºzuÚ[PÒ £õk®ö£õÊx A¢u RºzuÚzvÝøh¯ P¸zx •ßÚo°À {ØP ÷Ásk®. AuØ÷PØÓ uõÍ®, µõP® AuØS £oÂøh ö\´QßÓ £õ[QÀ ¤ßÚo°À {ØP ÷Ásk®. £õmkU Pa÷\›°À µõP®, uõÍ® •ß Úo°À {ØS®. GÀ÷»õ¸® TiU öPõsk uõÍ® ÷£õkÁõºPÒ. £UPÁõzv ¯® GÀ»õ® ö£›¯ T¨£õhõP C¸US®.

34

uº© \UPµ®

£õkÁx PõvÀ ÷PmPõx. £áøÚUS Ax ö£›¯ Cøhg\À! £µ©í®éº µõP® uõÍz÷uõk £õk Áõº. µõPz÷uõk £õhz öu›¢uÁºPÒ £õU Q¯ÁõßPÒ. \õuõµn©õP¨ £õkÁøuÂh AuØ÷PØÓ µõPz÷uõk £õkQÓö£õÊx EÒÍzøu Á¢x öuõk®. µõP uõÍö©À »õ® AÔ¢uÁº £µ©í®éº. µõP® uõÍz ÷uõk £õk®ö£õÊx \©õv{ø» Á¢x Âk®. \©õv Pø»¢x Á¸QÓö£õÊx A¢u µõP®, uõÍ® öuõhº¢x Á¸®. A¨ £i µõP® uõÍ® ¤ßÚo°À C¸UQÓx.

P¸zx Á¢x •ßÚo°À {ØQßÓx. |÷µ¢vµøÚ¨ £õha ö\õÀ¼ ÷PmQÓ ö£õÊx AÁ¸USa \©õv {ø» Á¢x Âk®. Aݧv©õßPÒ Cø\ öu›¢x £õkQÓ ö£õÊx £µ©ÝU÷P Ax v¸¨v ¯õP C¸UQÓx. £» £UuºPÎß £õhÀPøÍU ÷PmP Cèh‰ºzv÷¯ Á¢x C¸¢x ÷Pmk AÝ£ÂUQßÓøu AÁºPÒ Aݧv°À Psi¸UQßÓõºPÒ. ¦so¯ ]µÁn RºzuÚõ GßÖ GkUQÓ Chzx |©US öu›¢u AÍÄ µõPz÷uõk £õkQß÷Óõ®. |® \[Rºz uÚ® uÛ¯õP |õ® £õkÁx |À»x.

GÀ÷»õøµ²® øÁzxU öPõsk £õiÚõÀ Ax ]zvµÁøu¯õP C¸US®! uÛ¯õP¨ £õkÁx |©USz v¸¨v. |® •øh¯ öu´ÁzxUSz v¸¨v. G¨£i Psnõi°À AÁµÁº •Pzøu¨ £õºU QßÓ ö£õÊx AÁµÁºUSz v¸¨v÷¯õ A¨£i AÁµÁº Cø\ AÁµÁºUSz v¸¨v¯õÚx.

C¨ö£õÊx v¸a`›À C¸UQÓõº D_ÁµõÚ¢u _ÁõªPÒ. |õ[PÒ 1924&À |®© ö£›¯Á÷µõk ö£[PѺ B]µ©z vÀ C¸¢x öPõsi¸¢÷uõ®. (ö£›¯Áº Gߣx _Áõª ]ÁõÚ¢u. _Áõª ]z£Áõ Ú¢uº uß S¸øÁ¨ ö£›¯Áº Gß÷Ó AøǨ£õº) ö£›¯Áº J¸|õÒ, ""µõzv›

v¯õÚ® BÚ¤ÓS \õ¨£õmk ÷|µ® Áøµ°À GÀ÷»õ¸® _®©õ C¸UQÕºPÒ. ¯õµõÁx £áøÚ £õh»õ®'' GßÖ ö\õß Úõº. Akzu|õÒ íõº÷©õÛ¯® øÁzxU öPõsk D_ÁµõÚ¢u _Áõª £õh Bµ® ¤zuõº. £UPzx AøÓ°À ö£›¯Áº.

AuØS Akzu AøÓ°À Â_zuõÚ¢u _Áõª. Â_zuõÚ¢u _Áõª C[÷P Á¸ÁöußÓõÀ ö£›¯Áøµz uõsi Áµ ÷Ásk®. BøP¯õÀ AøÓUSÒ÷Í÷¯ C¸¢x öPõsk vnÖQÓõº. ö£›¯Áº öÁÎ÷¯ ÷£õÚx® Â_z uõÚ¢u _Áõª KiÁ¢x ""í÷µ DìÁº!

What are you doing? Why do you torture us like this?

You do not please human beings, you want to please god?''

""Hß G[Pøͨ ÷£õmk ]zµÁøu¨ £sqQÓõ´? G[PÐUSa \[Ph©õP C¸UQÓx. PhÄÐUS G¨£i CÛø© ¯õP C¸US®? GßÓõº CÁº. "What is there?

Everyman's feeling in his music." "AuÚõÀ GßÚ? AÁµÁº Enºa] AÁµÁºUS Cø\' GßÓõº.

CÁº ö\õßÚx® Esø©. AÁº ö\õßÚx® Esø©. Cµsk ÷£º ö\õß Úx® Esø©. AÁµÁº Cø\ AÁµ ÁºUS CÛø©¯õÚx.

"For god's sake don't sing in our presence"

""Q¸ø£ Tº¢x G[PÒ •ßÚõÀ £õh ÷Áshõ®. G[÷P÷¯õ uÛø©¯õP¨ ÷£õ´ £õiUöPõÒ'' GßÓõº. Ax |©UöPÀ »õ® £õh®. \›¯õP £õhz öu›¯ÂÀø» GßÓõÀ uÛ¯õP Enºa]÷¯õk £õh»õ®.

Ax PhÄÐUSa \®©u®. TmhzvÀ øÁzx £õkQÓö£õÊx Ax ö£õ¸zu©õ ÚuõP C¸UP ÷Ásk®.

A¢uº÷¯õP® Bµ®¤zu ö£õÊx |õ© £õµõ¯n® £so÷Úõ®. J¸Áº ö\õß Úõº: ""µS£v µõPÁ µõáõµõ®. £vu £õÁÚ ãzuõ µõ®'' GßÖ £izuõº. AÁøµU T¨ ¤mk ""C¢u ÷Áø» £sn ÷Áshõ®''

Bµõ AªÌx GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯uõP C¸¢ux.

TmhzvÀ øÁzx £õkQÓö£õÊx ö£¸®£õ¾® Jzv¸UP ÷Ásk®. ¦s¯ ]µÁn RºzuÚõ: ¦so¯® GßQÓ £uzvÀ Cø\, uõÍ®, £Uv Czu øÚ²® ö£õ¸¢v¯uõP Á¢x Aø©QÓ Chzx EÒÍzøu¨ £s£kzv, ¦so¯ RºzuÚ® BQÓx. µõ©Q¸èn £µ©í®éº Põ»zvÀ Awu {ø»°À C¸¢u ö£›¯Áº J¸Áº uò÷nìÁµzxUS Á¢uõº.

A¢u Awu {ø»USa \õßÖ:& Ga]À Cø»ö¯À»õ® ÷£õmkU Qh¢ux. |õ´PÒ Aøua \õ¨¤mkU öPõsi¸¢uÚ. ""u®¤! GßøÚ Âmk Âmk } ©mk÷© \õ¨¤kQÓõ÷¯'' GßÖ J¸ |õø¯z yUQU öPõsk CÁ¸® Th \õ¨¤mhõº. CÁ¸øh¯ Awu {ø» °ÚõÀ |õ´ _®©õ C¸¢ux. CÀ»õ ÂmhõÀ |õ´ PiUP Á¢x Âk®.

A¢u¨ ö£›¯Áº A®¤øP \ßÛv °À Á¢x £õi¯ £õhÀ GÀ»õº EÒÍzøu ²® A®¤øP°Ýøh¯ \õßÛzv¯zxU SU öPõsk ÷£õÁuõP C¸¢ux GßÖ £µ ©í®éº ö\õßÚõº. A¢u Enºa] _Áõ

35

ªâ°ß Sµ¼À C¸UQÓx. A¢u Kø\ °À ©Úøu »¯¨£kzvÚõÀ Aø©v & BÚ¢u®. \›¯õP £Uv¨ §ºÁ©õP £õhz öu›¢ uÁºPÒ £õkQÓ Chzx ©ØÓÁºPÐøh¯ EÒÍzøu²® Ax Á¢x öuõkQßÓx. £Uv CÀ»õuÁºPÐøh¯ EÒÍzvÀ £U vø¯ FmkQßÓx. £µÁ\{ø» Aøh¯ •i¯õuÁºPÒ EÒÍzvÀ Ax £µÁ\ {ø»ø¯ FmkQßÓx. Cø\ Áõ´UP¨ ö£ØÓÁºPÒ £Uv¨ §ºÁ©õP¨ £õkÁx u[PÐUS® £õUQ¯®, E»SUS® £õUQ¯®. v¯õPµõá RºzuÚ[PøÍ AÁ÷µ £õi ¯ö£õÊx AvÀ µõ©ß Aøh¢u BÚ¢u® CÆÁÍÄ AÆÁÍÄ AÀ».

A¨£i £Uv {øÓ¢uÁºPÒ £Uv §ºÁ ©õP RºzuÚ[PÒ £õkQÓö£õÊx A¢u £UvUS Á\¨£mk CøÓÁ÷Ú AuØS Cn[Q Á¸QßÓõº. ""£Uv Áø»°À £k÷Áõß PõsP'' GßÖ ©õoUPÁõ\Pº Aݧv°À ö\õÀ¾QßÓõº.

A¢u £õ[QÀ |®•øh¯ ö\õÀø»U øP¯õsk Á¸QÓö£õÊx Ax ]Ó¢u E£õ\øÚ BQßÓx.

Bµõ AªÌx J¸ •øÓ v¸÷ÁhP® Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›°ß ©õnÁºPÒ ¤µa\øÚ ö\´u ÷£õx •uÀÁº TÔ¯ ÂÍUP[PÒ Gøu²® ©õnÁºPÒ JzxUöPõÒÍõuuõÀ C¢u Âå¯zøu •uÀÁº AÁºPÒ ö£›¯ _Áõª°h® GkzxU TÔÚõºPÒ.

A¨÷£õx ©õnÁºPÒ ÷©À \Ø÷Ó ÷Põ£©õP C¸¢u •uÀÁº \Ø÷Ó ö£õÖø©°Ç¢x _Áõª°h® ""C¢u µõìPÀì...'' GßÖ öuõh[QÚõº. Eh÷Ú _ÁõªPÒ, ""GßÚ ö\õßܺPÒ?'' GÚU ÷Pmhõº. ""C¢u µõìPÀì'' GßÓõº •uÀÁº. «sk® _ÁõªPÒ, ""GßÚ ö\õßܺPÒ?'' GÚU ÷PmP, \Ø÷Ó Áµ®¦ «Ô ÷£]Âm÷hõ÷©õ GßÖ •uÀÁº AÁºPÒ öu›¢xöPõsk {uõÚzxhß, ""|®© £õ´ì'' GßÓõº. ¤ÓS _ÁõªPÒ ""®... C¨£ ö\õÀ¾[P _¨µ©o¯®'' GßÖ TÔÂmk, AÁºPÒ G¨£i ÷Áskö©õÚõ¾® |h¢x öPõÒÍmk®. |õ® |® {ø»°À C¸¢x RÌ CÓ[PU Thõx GßÖ AÔÄÖzvÚõº. "|®© £õ´ì' GßÖ Bµ®¤zx Âå¯zøu •uÀÁº Dr K._¨µ©o¯® AÁºPÒ ö\õßÚ÷£õx AÁº Enºa] Entire BP ©õÔC¸¢ux.

A¢u J¸ Áõºzøu ©õØÓzvÀ AÁ¸USÒ µéÁõu® |h¢xÂmhx.

27

AzøÁu ÷Áuõ¢u® E¯º¢uuõ? (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Bv\[Pµº AzøÁu ÷Áuõ¢u Ba\õ› ¯ºPÎÀ •uÀ •UQ¯zxÁ® Eøh¯Áº.

Ax÷£õÀ ÿµõ©õÝẠÂ]èhõzøÁu ÷Áuõ¢u Ba\õ›¯ºPÎÀ •uÀ •UQ¯z xÁ® Eøh¯Áº.

Bv\[Pµº Põ»zuõÀ •Ø£mhÁº.

AÁ¸US¨ ¤ÓS ÿµõ©õÝẠAÁu›z uõº.

C¢v¯õÂÀ G¨÷£õx® ©v¨¤ØS›¯ AzøÁu Ba\õ›¯ºPЮ, Â]èhõz øÁu Ba\õ›¯ºPЮ C¸¢v¸UQÓõºPÒ. Â]èhõzøÁu \®¤µuõ¯zøua ÷\º¢u PØÓÔ¢u ö£›¯ £siuº J¸Áº C¸¢uõº.

AÁº Fº FµõPa ö\ßÖ AzøÁu ÷Áuõ¢vPÎh®, ""GßÝhß uzxÁ Bµõ´a] ö\´ÁuØS Áõ¸[PÒ! GßÛh® E[PÒ AzøÁuU P¸zxUPøÍU TÔ, GßÛh® öÁØÔ ö£Ö[PÒ £õºUP»õ®!''

GßÖ \ÁõÀÂmk AøǨ£x ÁÇUP®.

CÆÂu® AÁº G¨÷£õx® Áõu®&¤µv Áõu® GßÓ vUÂᯮ ö\´x AzøÁv PøÍz ÷uõØPizx öÁØÔ ö£ØÖÁ¢uõº.

AÁº J¸|õÒ ©P›æ J¸Á›h® ö\ßÓõº. A¢u ©P›æ AzøÁu ÷Áuõ¢ uzøu¨ ¤ß£ØÔ¯Áº. Bz©bõÚ® ö£ØÓÁº. Â]èhõzøÁu £siuº, "|õß ©P› æ²hß J¸ ÂÁõu® |hzv AzøÁu ÷Áuõ¢uU P¸zøuz ÷uõÀ¯øh¯a ö\´¯ ÷Ásk®' GßÖ {øÚzuõº.

Bu»õÀ AÁº Bz©bõÛ°h®, ""}[PÒ AzøÁu ÷Áuõ¢v. |õß Â]è hõzøÁuzøu¨ ¤ß£ØÖ£Áß. }[PÒ GßÝhß AzøÁu ÷Áuõ¢u® ö£›uõ? Â]èhõzøÁu ÷Áuõ¢u® ö£›uõ?

GßÖ J¸ ÂÁõuzvØS Áõ¸[PÒ. |õª¸Á¸® ÂÁõu® ö\´x Gx E¯º¢ux

GßÖ •iÄ ö\´¯»õ®'' GßÖ TÔ AøÇzuõº.

BÚõÀ A¢u ©P›æ÷¯õ ªPÄ® Aø©v²hß ""E[PÐUS C¢ua ]µ©÷©õ öuõ¢uµÄP÷Íõ ÷Áshõ®. E[PÐUS GßÚ ÷Ásk®? GßÖ ö\õÀ¾[PÒ. |õß Aøu E[PÐUS GÊvz u¸ÁuØSz u¯õµõP C¸UQ÷Óß'' GßÖ TÔÚõº.

CÆÂu® Bz©bõÛ ö\õßÚ÷uõk ©mk® {ØPÂÀø». AÁº J¸ PõQuz xsøh Gkzx AvÀ uß øP¨£h, "ÿ... GßÓ C¢u Â]èhõzøÁu £si u›h® |õß ÂÁõuzvÀ ÷uõØÖ Âm÷hß'' GßÖ GÊv Â]èhõzøÁv °h® öPõkzuõº.

A¢u PõQuzøu¨ ö£ØÖU öPõsh Â]èhõzøÁu £siuº GÀø»¯ØÓ ©QÌa]¯øh¢uõº. AÁº "Dk Cøn ¯ØÓ Gß PÀ¨ ö£¸ø©ø¯ C¢u AzøÁu ÷Áuõ¢v u¯[Põ©À HØÖU öPõsk Âmhõ÷µ! GßÖ §›zx¨ ÷£õÚõº.

Eh÷Ú AÁº AzøÁu ÷Áuõ¢v GÊ vU öPõkzu PõQuzøuz ußÝøh¯ ø£°À øÁzx¨ £zvµ¨£kzvU öPõs hõº. ¤ÓS AÁº ©P›æ°h® Âøh ö£Ø Öa ö\À¾® ÷|µ® Á¢ux.

A¨÷£õx ©P›æ, "|õß GÊvU öPõkzu PõQuzøu }[PÒ G¢u •øÓ°À £¯ß£kzu¨ ÷£õQÕºPÒ GßÖ |õß öu›¢x öPõÒÍ»õ©õ? GßÖ Â]èhõz øÁu £siu›h® ÷Pmhõº. ""|©x |õmiÀ AzøÁu ÷Áuõ¢uz øu¨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ.

AÁºPÒ GÀ÷»õ›h•® ö\ßÖ |õß }[ PÒ GÊvU öPõkzu C¢uU PõQuzøuU Põmh¨ ÷£õQ÷Óß. Gß ö£¸ø©ø¯ }[ P÷Í J¨¦U öPõsi¸UQÕºPÒ! Gߣøu

AzøÁu ÷Áuõ¢u® E¯º¢uuõ?

AÔ¢x ©ØÓ AzøÁvPЮ Gß ÷©ß ø©ø¯ J¨¦U öPõÒÁõºPÒ. CvÀ GÚUS •Ê|®¤UøP C¸UQÓx'' GßÖ Â]èhõzøÁv TÔÚõº.

AuØS Bz©bõÛ, "|õß E[PÎh® ÷uõØÖÂmhuõP J¨¦U öPõs÷hß Gß £x Esø©uõß. BÚõÀ J¸ Âå¯zøu |õß öu›¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. }[PÒ AzøÁu ¡ÀPøͨ £izx E[P Ðøh¯ AzøÁu £õsizv¯zøu¨ ö£ØÕºPÍõ? AÀ»x Â]èhõzøÁu ¡ÀPÎÀ Põn¨£k® AzøÁuzøuU PsiUS® £SvPμ¸¢x E[PÐ øh¯ AzøÁu AÔøÁ¨ ö£ØÕºPÍõ?

Gߣøu ©mk® öu›¢x öPõÒÍ Â¸®¦ Q÷Óß' GßÖ ÂÚÂÚõº.

AuØS Â]èhõzøÁv, ""|õß Az øÁu ¡ÀPøͨ £i¨£vÀø». G¨÷£õ x® Â]èhõzøÁu ¡ÀPøÍ ©mk® |õß £i¨£x ÁÇUP®. Â]èhõzøÁu ¡ÀPÎÀ AzøÁuU P¸zxUPøÍU PsiUS® £» £SvPÒ C¸UQßÓÚ.

AÁØøÓ¨ £izx |õß AzøÁuU P¸zxUPøÍz öu›¢x öPõs÷hß.

Auß ‰»÷© ÷uøÁ¯õÚ GÀ»õ ÂÁµ[ PøͲ® J¸Áº öu›¢xöPõÒÍ»õ® AÀ»Áõ!'' GßÓõº.

AÁº ö\õßÚøuU ÷Pmh ©P›æ, ""}[PÒ Â]èhõzøÁu ¡ÀPÎß ‰»® AzøÁuU P¸zxUPøÍz öu›¢x öPõsi¸¨¥ºPÒ Gߣøu |õß ©ÖUP ÂÀø» GßÓõ¾®Th ÷|µi¯õP }[P÷Í AzøÁu ¡ÀPøͨ £izx AzøÁu P¸zxUPøÍz öu›¢x öPõÒÁx |À»x.

AuÚõÀ E[PÐøh¯ AzøÁu® £ØÔ¯ AÔÄ ÷©¾® ]Ó¨£õP C¸US® AÀ»Áõ?''

"HöÚßÓõÀ J¸ ]» AzøÁvPÒ GßøÚ¨ ÷£õßÖ AÆÁÍÄ _»£zvÀ E[PÐhß Jzx¨ ÷£õPõuÁºPÍõPÄ® C¸¨£õºPÒ. AÁºPÒ AzøÁu ‰»

37

¡ÀPÎÀ C¸US® ]» AzøÁu Áõu¨ ¤µvÁõu[PøÍ GkzxU øP¯õsk E[PøÍU SǨ¤ÂhÄ® Tk®. }[P÷Íõ A¢u AzøÁu ¡ÀPøÍ ‰»zvÀ £iU PõuÁº. Bu»õÀ A¢u AzøÁu ¡À PøÍ }[PÒ J¸•øÓ ]Ôx £izxz öu›¢x öPõshõÀ E[PøÍ G¢u AzøÁv²÷© Gvºzx {ØP C¯»õ©À ÷£õ´Âk®. AzøÁu P¸zxUPÒ CßÚx GßÖ ‰» AzøÁu ¡ÀPøͨ £iz÷u }[PÒ öu›¢x öPõsjºPÍõÚõÀ AÁØ ÔÀ C¸US® SøÓ£õkPøÍa _miU PõmkÁx E[PÐUS ªPÄ® _»£©õP C¸US®' GßÓõº. "©P›æ ö\õÀÁv¾® Esø© C¸U QÓx' GßÖ Â]èhõzøÁu £siuº J¨ ¦U öPõshõº. AÁº, "|õß AzøÁu P¸zxUPøÍ AvP©õPz öu›¢x öPõs hõÀ ÷©¾® AÁØÔ¾ÒÍ SøÓ£õk PøÍ GkzxUPõmi |ßÓõP ÂÁõu® ö\´¯»õ®' GßÖ •iÄ ö\´uõº.

AuߤÓS Â]èhõzøÁv uß Ãm kUSz v¸®¤Úõº. A[S AÁº •UQ¯ ©õÚ AzøÁu ¡ÀPøͨ £izx¨ ¦›¢x öPõÒÁvÀ wµ©õP Dk£mhõº. ]Ôx £izux÷© AÁ¸US¨ ö£›¯ Ba\º¯® HØ£mhx. Põµn® "Â]èhõzøÁvPÒ AzøÁuU P¸zxUPÎÀ GßÚU SøÓ ø¯U Psk PshÚ® ö\´v¸¢uõº P÷Íõ & Aøuö¯À»õ® AzøÁvPÒ uõ[P÷Í J¸ {ø»°À GkzxUPõmiU Psizv¸UQÓõºPÒ' Gߣøu AÁº Pshõº.

"P°ØøÓ¨ £õ®¦ GßÖ £õº¨£x' Gß £x ÷£õßÓ Euõµn[PöÍÀ»õ® SÔ¨ ¤mh H÷uõ Kº Esø©ø¯ EnºzxÁ uØPõP AzøÁvPÍõÀ HØÖU öPõÒͨ £mk ¤ÓS A¢u Esø© {¹¤UP¨£m hx® AøÁ {µõP›UP¨£mi¸¨£øu²® Â]èhõzøÁv Pshõº. C¢u Esø©ø¯ EÒÍx EÒÍ£i ¦›¢x

38

uº© \UPµ®

öPõÒÍõ©À Â]èhõzøÁvPÒ AzøÁu PshÚzvÀ CÓ[Q°¸¢uøu AÁº PÁÛzuõº.

CÆÂu® AÁ¸US AzøÁu ¡ÀP øͨ £i¨£vÀ FUP® HØ£mhx. Bu »õÀ AÁº AzøÁu ¡ÀPøÍ BÌ¢x £izuõº. C¢u •¯Ø]°À AÁ¸US HÓz uõÇ Cµsk BskPÒ PÈ¢uÚ.

AuߤÓS A¢u¨ £siuº ußÝ øh¯ ÁÇUP©õÚ "Áõu®&¤µvÁõu®' GßÓ vUÂá¯zvØS «sk® ¦Ó¨£h ÷Á°Àø».

Cx ©P›æUSz öu›¯ Á¢ux® AÁº J¸|õÒ Â]èhõzøÁv°h®, "}[PÒ Hß AzøÁvPÐhß ÂÁõu® ö\´ÁuØSz vUÂᯮ ¦Ó¨£h ÂÀø»?' GßÖ ÷Pmhõº.

AuØS Â]èhõzøÁv, "C¨÷£õx AzøÁu®&Â]èhõzøÁu® £ØÔ¯ \a \µÄPÎÀ Dk£kÁuØS Ch÷©°Àø» GßÖ |õß öu›¢x öPõs÷hß' GßÖ £vÀ TÔÚõº.

C¢uU Pøu°À AzøÁvø¯ Bz© bõÛ¯õPÄ®, Â]èhõzøÁvø¯ CøÓ ¯Ý§v ö£ÓõuÁµõPÄ® Põmh¨£mi¸U QÓx. Cøu÷¯ ©õØÔ Â]èhõz øÁvø¯ Cøӯݧv ö£ØÓÁµõPÄ®, AzøÁvø¯ öÁÖ® PÀ¯ÔÄ Eøh¯ ÁµõPÄ® ThU öPõÒÍ»õ®. C¢uU

Pøu°ß ‰»® öu›ÂUP¨£k® P¸z øuzuõß |õ® •UQ¯©õPU PÁÛUP ÷Ásk®. ©u[PÎß ö£¯µõÀ |øhö£Ö® ÂÁõu[PÒ, \søha \a\µÄPÒ, P¸zx ÷ÁØÖø©PÒ BQ¯øÁ Esø©°À ö£õ¸ÍØÓøÁ BS®. HöÚßÓõÀ G¢u J¸ \®¤µuõ¯zøu²® ÷\º¢uÁº, ©ØöÓõ¸ \®¤µuõ¯zøua ÷\º¢uÁøµz uõÌÁõPU P¸uÄ® ÷£\Ä® •Ø£kÁ uØS •UQ¯U Põµn® A¢u ©ØöÓõ¸ Á¸øh¯ \©¯U P¸zxUPøÍ Esø© °À ¦›¢x öPõÒÍõu÷u BS®.

G¢u Kº Bß«Pz uzxÁzøu²® ÷|º•P©õPz öu›¢x öPõÒÁx |À»x.

Cµshõ® {ø»°À ö£Ó¨£k® AÔÄ ÂÁµ[PÍõÀ Esø©ø¯ EÒÍx EÒÍ £i÷¯ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯õx Gߣøu EnºzxÁxuõß ÷©÷» TÔ¯ Pøu°ß ÷|õUP©õS®. ©ØÓ£i J¸ uzxÁ u›\ ÚzøuÂh ©ØöÓõ¸ uzxÁ u›\Ú® E¯º¢ux Gߣøu {ø»|õmkÁx C¢uU Pøu°ß ÷|õUP©À» Gߣøu Áõ\PºPÒ u¯Ä ö\´x ¦›¢x öPõÒЮ £i ÷PmkU öPõÒQ÷Óß.

HöÚßÓõÀ ©Ú¨§ºÁ©õP ¤ß£ØÓ¨ £mhõÀ Cµsk uzxÁ[PЮ J÷µ C»m]¯zvØS {a\¯©õP AøÇzxa ö\À¾®.

""uº©\UPµ®'' \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹.

80-00 225-00 375-00 1500-00 700-00 8-00 50-00

SÔ¨¦ : \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® (v¸. S. Cµõ©‰ºzv)

""C¢xUPÒ |m\zvµ[PÎß C¯U P[PÒ £ØÔU PshÔ¢x TÔ¯ÁØøÓz uØ÷£õx |ÃÚU P¸ÂPøÍU öPõsk J¨¤mk¨ £õºzuõÀ Âzv¯õ\® Jß Ö÷© CÀø». AÆÁÍÄ xÀ¼¯©õP

AÁºPÒ PnUQmk C¸UQßÓõºPÒ'' Gߣõº ¤µg_ ÷u\zx ÁõÚ¯À AÔbº ]ÀÁß ö£´¼.

A¨£i¯õÚõÀ C¢u •øÓ°À µõ©õ ¯nzvß Áµ»õØÖz ußø©ø¯ Bµõ¯

40

uº© \UPµ®

»õ©õ GßÓõÀ, C¯¾® Gߣ÷u £vÀ. Áõß«Q •ÛÁº uß Põ¨¤¯zvÀ ]» Ch[PÎÀ A¢u {PÌa]PÒ |hUS® ÷£õx ÁõÛ¯À •øÓ°À |m\zvµ®, µõ], vv CÁØøÓ¨ ÷£õQÓ ÷£õUQÀ SÔzxU öPõs÷h ÷£õÁõº. \õßÓõP, µõ©ß ¤Ó¢x÷£õx C¸¢u Qµí[PÎß {ø»ø¯U SÔ¨¤kQÓõº. _£õÝ M ]zvøµ « Áͺ¤øÓ |Áªvv ¦ÚºÁ_ |m\zvµ® PhP µõ]°À µõ©ß ¤Ó¢uuõP¨ ¦»Áº SÔ¨¤ kQßÓõº. ÷©¾® 5 QµP[PÒ AÆÁÁØ Ôß Ea\ µõ]PÎÀ C¸¢uÚ GßÖ® TÖ Áõº:& `›¯ß & ÷©å µõ] ö\ÆÁõ´ & ©Pµ µõ] ¯õÇß & PhP µõ] öÁÒÎ & «Ú µõ] \Û & x»õ µõ] C¢uU Qµí Aø©¨¦PÒ G¢uU Põ» PmhzvÀ Aø©¢v¸¢uÚ GßÖ Bµõ´¢ uõÀ |©US µõ©õ¯n Põ»®, Áµ»õÖ öu›²®. CuØS Planetorium Gold Software GßÓ J¸ ö©ßö£õ¸Ò C¸UQÓx. CvÀ ÷©ØTÔ¯ £µ[PøÍz u¢uõÀ PoÛ °À |õ® ÷uk® ÷uv Á¸®. C¢u Soft ware-À QµP[PÒ |m\zvµ[PÒ µõ]PÒ GÀ»õ® G¢u ÷uv°À C¸¢uÚ Gߣx®, SÔ¨¤mh ÷uv°À QµP[PÒ G¨£i C¸¢uÚ Gߣx® öu›¯ Á¸®. Euõµn ©õP µõ©ß ¤Ó¢uö£õÊx C¸¢uuõP Áõß«Q •ÛÁº T›¯ Áõß {ø»ø¯ C¢u SoftwareÀ u¢uö£õÊx Ax TÔ¯ ÷uv: 10-1-5114 BC, 12.30 pm.

C÷u ÷£õßÖ •ÛÁº SÔ¨¤m kÒÍ QµP {ø»PøÍ C¢uU PoÛ°À u¢÷uõ©õÚõÀ Ax Põmk® ÷uvPÒ:

B.C. 1. µõ©ß ¤Ó¨¦ : 2. £µuß ¤Ó¨¦ : 3. £mhõ¤÷åP \©¯® : 4. Pµyhnº Áu® : 5. Áõ¼ Áu® : 6. AÝ©ß To C»[øP: 7. AÝ©ß From C»[øP : 8. ÁõÚµ¨£øh ¦Ó¨£mhx : 9. C»[øP •ØÖøP : 10. ÷©P|õu Áu® : 11. µõ©&µõÁn CÖv¨÷£õº

10.01.5114 11.01.5114 04.01.5089 07.10.5077 03.04.5076 12.09.5076 14.09.5076 20.09.5076 12.10.5076 24.11.5076

: 24.11.5076 •uÀ

12. µõÁn Áu® : 04.12.5076 13. £µzÁõá B쵩® : 29.12.5076 14. A÷¯õzv uº\Ú® : 30.12.5076 15. Áõß«Q µõ©õ¯n® GÊv¯x : 5075 C¢u ÂÁµ[PøÍ GÀ»õ® ªPU Pk ø©¯õÚ EøǨ¦US¨ ¤ßÚº Bµõ´a] ö\´x Psk¤izv¸UQÓõºPÒ.

CÁºPÎÀ •UQ¯©õÚÁºPÒ:& 1. Dating the Era of Lord Ram Pushkar Bhatnagar - 2004 ® Á¸h® 2. Historical Rama - D.K. Hari and DK Hema Hari - 2010 ® Á¸h® 3. Ramayana in Lanka - D.K. Hari and DK. Hema Hari - 2010 ® Á¸h®

CÁºPÐUS •ßÝ® C¢u •¯Ø]°À £»º Dk£mkÒÍÚº. AÁºPÒ PoÛ ø¯²® C¢u ö©ßö£õ¸øͲ® £¯ß £kzuÂÀø».

C¢uU Po¨¦PÎÀ |õ® •UQ¯©õ PU PÁÛUP ÷Ási¯x µõ©õ¯nzvÀ Á¸® {PÌa]PÎß •øÓ øÁ¨¦ C¢uU PoÛ u¸® ÷uvUS Jzx Á¸QÓuõ

ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® Gߣx . AuõÁx µõ©ß ¤Ó¨¦, £mhõ ¤÷åP®, Pµyhnº Áu®. C¢uUPõ» Á›ø\ PoÛz ÷uvP÷Íõk Jzx¨ ÷£õP ÷Ásk®. Cuߣi £õºzuõÀ PoÛ ÷uvPÒ \›¯õP¨ ö£õ¸¢v Á¸QßÓÚ.

CßöÚõ¸ •UQ¯©õÚ A®\®: J¸ {PÌa]US® Akzx Á¸® {PÌa]US® Cøh÷¯ EÒÍ Põ» AÍÄ PoÛ°À u¢xÒÍ ÷uvPÎøh÷¯ C¸US® Põ» AÍ÷Áõk Jzx¨÷£õP ÷Ásk®. Auõ Áx µõ©ß ¤Ó¨¤¼¸¢x 25 Á¸h® PÈzx £mhõ¤÷åP HØ£õkPÒ |h¨£ uõP Áõß«Q TÖQÓõº. A¢u Cøh öÁÎ C¢uU PoÛz ÷uv°À ö£õ¸¢v Á¸QÓx.

GÚ÷Á, C¢uU Põ» Bµõ´a] •øÓ ªPÄ® |®¤UøPUS›¯ B´Ä •øÓ¯õP C¸¨£x Põn»õ®.

BP µõ©õ¯n® J¸ Áµ»õØÖ ¡À uõß Gߣx {¹¤UP¨£mkÒÍx.

IV. {øÓÄøµ: vÚ©»º |õÎuÈß bõ°Ö AßÖ öÁÎÁ¸® Áõµ©»›À J¸ ö\´v •u ¼À 23.11.2008®, ¤ßÚº A÷u ö\´v 30.06.2013® öÁÎÁ¢xÒÍx. ""|® A¸ø© |©USz öu›¯ÂÀø»; BÚõÀ C[Q¼èPõµºPÐUSz öu›QÓx. ¤›mhÛÀ ¤µ£»©õÚ ÷|åÚÀ v÷¯m h›À µõ©õ¯n |õhP® \UøP¨÷£õk ÷£õkQÓx. Tmh® uõÍ •i¯ÂÀø».'' ""»shß, £ºª[íõ® Em£h £» Ch[PÎÀ |õhP v÷¯mhºPÎÀ µõ©õ ¯n |õhP® £õºUP Á¸® TmhzøuU Psk ¯¢x ÷£õQßÓÚº u¯õ›¨£õͺ PÒ.''

41

""µõ©õ¯n |õhPzøu¨ £ºª[íõ® |õhPU SÊÂÚº u¯õ›zxÒÍÚº. Cøu C¯UQ¯x J¸ ö£s©o; ö£¯º C¢x ¹£ ][P®. CÁº, ¤›mhÛÀ ¤Ó¢x Áͺ¢u •xPø»¨ £mhuõ›; C»[øP °¼¸¢x C[Q»õ¢x Á¢u Sk®£®.

CÁº £» ¦zuP[Pøͨ £õºzx Pøu Á\ Ú® GÊvÚõ¾®, ¥mhº BìÁõÀk GÊ v¯ ¦zuPzøu Ai¨£øh¯õP øÁzx |õhPzøuz öuõSzx EÒÍõº.'' ""\ºaø\ GxÄ® Gʨ£ ¤›mhÛÀ BÒ CÀø». BÚõÀ ¤›mhÛÀ EÒÍ B]›¯ºPÒ ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ £õºU QßÓÚº. AÁºPÒ SøÓ ö\õÀ¼ÂhU Thõx, AuÚõÀuõß £¯¢x £¯¢x JÆ öÁõ¸ ^Ý® GÊv÷Úß'' GßQÓõº C¢x. ""|õhPzvÀ £»¸US® ¤izu ÷PµU hº Bg\÷Ú¯ºuõß. Áõ¾hß AÁº ÷©øh°À ÷uõßÔ h¯»õU ÷£_®÷£õx, J÷µ Pµ÷Põå®uõß. Akzx µõ©ß, ^øu Á\Ú[PÒ yÒ Qͨ¦QßÓÚ. J¸Á ÝUS J¸zv GßÓ C¢v¯¨ £s£õk £ØÔ |õhPzøu¨ £õºzu £»¸® v¸¨v ¯õP ©º]UQßÓÚº: ""C¨£iö¯À»õ® |h¢v¸UQÓuõ? Esø©¯õ? öÁÖ® PmkU Pøu¯õ? GßöÓÀ»õ® ©º \ÚU Piu[PÒ Á¸QßÓÚ'' GßQÓõº C¯US|º C¢x. ""|õhPzvÀ £[÷PØÓ £»º B[Q ÷»¯ºPÒuõß. µõ©º Em£h ]» ÷PµUhº PÎÀ |izuÁºPÒ ©mk® B]¯ºPÒ; C¢ v¯ºPÒ ]»º EÒÍÚº; B[Q» Ea\›¨¦ \›¯õP CÀ»õuuõÀ ]µ©¨£kQÓõºPÒ. "|® ö£¸ø©ø¯ |õ÷© ©Ó¢x Á¸Q ÷Óõ®. A[÷P ""µõU'' ÷£õ´, ""µõ©õ¯n®'' Á¢xÂmhx. íú®! G¨£i C¸UQÓx £õ¸[P!!'

42

uº© \UPµ®

C¨£i¨£mh µõ©õ¯n Põ¨¤¯zøu |ßS öu›¢x öPõÒÁx |® Phø©. C¼ ¯zøuz öu›¯õu Q÷µUP÷Úõ, DÛ¯m øhz öu›¯õu Czuõ¼¯÷Úõ, £õµøhì »õìmøhz öu›¯õu B[Q÷»¯÷Úõ C¸UP •i¯õx GߣõºPÒ. Ax÷£õßÖ µõ©õ¯n® öu›¯õu C¢v¯ß CÀø» GßÓ {ø» EshõP ÷Ásk®. |õ® ¤ß £ØÖ® ©uzvØS® CuØS® \®£¢u® CÀø». G®©uzøua ÷\º¢uÁ¸® µõ©õ¯ n® £izx ÁõÌUøP ö|ÔPøÍz öu›¢x öPõÒÍ»õ®. µõ©õ¯n® J¸ \©¯zuõºUPõP GÊ¢uuÀ»; ©ÛuS» •Êø©US® ö\õ¢u©õÚx. Ax J¸ uÛ©ÛuÝUPõP÷Áõ, J¸ |õmiØPõ P÷Áõ GÊu¨£mh Põ¨¤¯® AßÖ; ©Ûu S»® •ÊÁuØS©õÚ ÁõÌUøP ö|Ôø¯ &""AÓ® öÁÀ¾®, £õÁ® ÷uõØS®'' & ußÝÒ öPõshx. µõ© Põøuø¯ J¸ Áµ»õØÖ ¡»õP BUQz u¢uÁº Áõß«Q •ÛÁº. AuøÚ J¸ Põ¨¤¯ C»UQ¯©õP ÁizxU Põmi¯Áß PÂa\UPµÁºzv P®£ß.

AuøÚ÷¯ J¸ £Uv ¡»õP¨ £øhzxz u¢uÁß, £Uva _øÁ |Û ö\õmha ö\õmh¨ £õi¯ P ÁÍÁß xÍ]uõ\º. £Ç[Põ»zvÀ |® ÃkPÎÀ uõzuõU PЮ, £õmi©õºPЮ |©US µõ©õ¯nU Pøuø¯ |® ¤g_ ö|g_PÎÀ Fmi ÁͺzuõºPÒ. uØ÷£õx öuõø»UPõm] °ß ‰»® µõ©õ¯n® Ãk ÃhõPa ö\À QÓx. µõ©õ¯n® £ØÔ¯ ¦v¯ ¦v¯ ¡À PÒ öÁÎÁ¸QßÓÚ. C¢ua ]Ô¯ AÔ •Pzøu ©ÚzvÀ øÁzxU öPõsk µõ©õ¯nzvÝÒ ¦S÷Áõ©õÚõÀ ""|õi¯ ö£õ¸Ò øPTk® bõÚ•® ¦PÊ® Eshõ® Ãk C¯À ÁÈAx BUS®, ÷Á› A® P©ø» ÷|õUS® &

}i¯ AµUPº ÷\øÚ }Ö£mk Aȯ, ÁõøP `i¯ ]ø» Cµõ©ß ÷uõÒÁ¼ TÖ ÷ÁõºU÷P''

£¯ß£kzv¯ ¡ÀPÒ 1. Iliad and Ramayana - Dr. Vijaya Guttal 2. In Search of the Trojan war - Michael Wood

3. Bµõ´a]z öuõSv & •. CµõPÁ I¯[Põº 4. Rama: His historicity, Mandir, Setu, Evidence of Literature - B.B. Lal. 5. Dating the Era of Lord Rama - Pushkar Bhatnagar 6. Historical Rama - D.K. Hari & D.K. Hema Hari 7. Ramayana in Lanka - D.K. Hari & D.K. Hema Hari

8. µõ© Põøu²® µõ©õ¯n[PЮ Vol I Dr. A.A. ©nÁõÍß 9. Asian Variations in Ramayana Ed. K. K. Srinivasa Iyeyar 10. Kamba Ramayana - A Study - V.V.S. Aiyar 11. Cµõ©¤µõøÚU PØ÷£õ®. Vols I

&£ÓÁõU ÷Põmøh ÿ÷Põ£õ» ÷u]P ©Põ ÷u]Pß 12. Historicity of Vedic & Ramayana Eras - Saroj Bala & Mishra 13. Geography of Ramayana - R.K. Shukla 14. Genesis & Evolution of Rama Katha 3 Vols - Shanthilal Nagar 15. The Scientific Dating of the Ramayana and Vedas.

- Dr. P.V. Vartak 16. Retrieval of History from Puranic Myth Bhargava 17. Immortal Love of Rama - G.B. Kanuga 18. Date of Sri Rama - N. Narasinga Raw 19. Ramayana Tradition in Asia Ed. V. Raghavan 20. The Story of Rama - Mythological novel - Narendra K. Sinha

(ÿ©z µõ©õ¯n® & Kº AÔ•P® Czxhß •ØÖ¨ ö£ØÓx)

B]›¯º £o°ß ©PzxÁ® (_Áõª S¸£µõÚ¢uº Eøµ & GÊv¯x B]›¯º v¸.uÚ÷\Pµß)

|õßPõÁx P¸zx P®³Û÷P\ß ìQÀ A¨£iö¯ßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®.

A÷u÷£õÀ CßöÚõ¸ ìQÀ C¸UQßÓx & Ax Á¢x ¼\Û[ ìQÀ. ÷PmQßÓ J¸ ìQÀ. C¢u E»PzvÀ Á¢x Pèh©õÚ áõ¨ GßÚ A¨£iö¯ßÖ ö\õßÚõÀ ÷PmQÓx. D]¯õÚ áõ¨ GßÚ GßÖ ö\õßÚõÀ ÷£_Áx. AuÚõÀuõß GßÚ öÁßÓõÀ Cµsk ÷£¸® ÷£]UöPõs÷h C¸¨£õºPÒ. ÷PmQÓxUS B÷Í C¸U Põx. A¨£ ÷©õìm i¤PÀm áõ¨ GßÚ öÁßÓõÀ ÷PmhÀ. ÷PmhÀ A¨£i GßQßÓ ìQÀø» ©õnÁºPÎhzvÀ ÁͺzxÂh ÷Ás i¯x B]›¯ºPÐøh¯ Phø©. ©õnÁ ÝUS C¢u ¼\Û[ ìQÀø» G¨£i ÁͺUP ÷Ásk÷©õ A¨£i ÁͺUP ÷Ásk®. AuõÁx |õ® PؤzxU öPõsk C¸US®÷£õx ©õnÁºPÒ ÷PmkU öPõsk C¸UøP°À ÷£\Ý® GßQßÓ Gsn® AÁÝUS ÁµUThõ uõ®. ÷£\Ý® GßQßÓ GsnzvÀ ÷PmkU öPõsi¸¢uõÀ ¼\Û[ ìQÀ ã÷µõ AÀ»x ø©Úì. Hß GßÓõÀ ]» ÷£º Á¢x |®©UQmh \¢÷uP® ÷Pm £õºPÒ. ÷PmkUQmk |õ® ö\õÀÁuØS •ßÚõi÷¯ GßÚ ÷£\»õ® GßÖ ø©ßiÀ ¤Íõß ÷£õmkU öPõsk C¸¨£õºPÒ. A¨£ AÁºPÐUSÒ GßÚ ÷£\»õ® GßÖ Gsn® KiUöPõsk C¸US®÷£õx ¼\Û[ ìQÀ ÷hõh¼ AÄm. A¨£ ìlhßmkUS ¼\Û[ ìQÀø» ÁͺUP ÷Ásk®.

Kº Euõµnzvß ‰»® Cøu ÂÍU S÷Áõ®. GßÝøh¯ £PÁzRøu ÁS¨ ¤ØS¨ ö£›¯ÁºPÒ Á¸ÁõºPÒ. SÔ¨£õP £zx Á¯vØSU RÌ C¸US® SÇ¢øu PøÍ |õß AÝ©v¨£x Qøh¯õx.

28

Põµn® GßÚöÁßÓõÀ SÇ¢øuPÐUS Ax Pèh®. ÷£õº AiUS®. BÚõÀ J¸ ìlhßm Á¢x ‰ßÖ AÀ»x |õßPõ® ÁS¨¦ £iUS® uß SÇ¢øuø¯U TmiU öPõsk Á¸Áõº. |õß £»•øÓ A¢uU SÇ¢øu°h® ö\õß÷Úß H®©õ Áµ, ÁS¨¤ØS Áµ ÷Áshõ® GßÖ. ¤ÓS A¢uU SÇ¢øu÷¯ Áµ ¸®¦Q÷Óß GßÖ ö\õßÚx. GÚUS •u¼À ¸¨£® CÀø». ¤ÓS Hß AÆÁõÖ TÖQßÓx GßÖ öu›¢x öPõÒÁuØSU öPõg\® øh® B°ØÖ.

Hß A¢uU SÇ¢øu Á¸QÓx GßÖ |õß •u¼À GßÚ {øÚz÷uß GßÓõÀ A¢uU SÇ¢øuø¯ ÁS¨¤ØSU Pmhõ¯¨ £kzv AøÇzx Á¸QßÓõºPÒ GßÖ.

HöÚÛÀ ]» ö£Ø÷ÓõºPÒ A¨£ia ö\´ÁõºPÒ. Bß«PzvÀ CÊzxÂh ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¼ Bµ®£zv÷»÷¯ Bß«PzøuU ÷Pmk A»ºâ Á¸QßÓ ©õv› £soÂkÁõºPÒ. A¨£i A¢uU SÇ¢øuø¯U Pèh¨£kzv ÂhUThõx GßÖ |õß ö\õß÷Úß. ¤ÓSuõß GÚUS Esø© ¦›¢ux.

A¢uU SÇ¢øu°Ýøh¯ u¢øu ußÝøh¯ A¾Á»PzvØS¨ ÷£õ´Âk QßÓõº. bõ°ØÖU QÇø©uõß ÃmkUS Á¸QßÓõº. A¢uU SÇ¢øuUSz uß u¢øu°Ýøh¯ ¤µ\ßì ÷uøÁ¨£ kQßÓx. AuÚõÀ u¢øu÷¯õk ìTm h›À Á¸QßÓx. ÁS¨¤À A¨£õÂß øPø¯¨ ¤izxU öPõsk EmPõº¢v¸U QßÓx. A¨£ A¢uU SÇ¢øuUS ÁS¨¤À Á¢x EmPõº¢v¸¨£x öuõ¢uµÁõPz öu›¯ÂÀø». A¢uU SÇ¢øuUSz u¢øu°Ýøh¯ ¤µ\ßì •UQ¯® Gß £øu¨ ¦›¢xöPõshuØS A¨¦Ó®, ""\›

48

uº© \UPµ®

} Áõ Á¢x A¨£õ £UPzx» EmPõº¢v¸'' GßÖ ö\õÀ¼Âm÷hß.

A¢uU SÇ¢øu öPõg\® |õÒ ÁS¨¤ØS Á¢x öPõsi¸¢ux. GßÚ ÁS¨¤À ÷£_Qß÷Óõ® Gߣx AuØS •UQ¯® CÀø». A¢uU SÇ¢øuUSU QøhUP ÷Ási¯ \¢÷uõå® QøhzuõQ Âmhx. |õß A¢uU SÇ¢øu ÁS¨¤À Pèh¨£k÷©õ GßÖ {øÚz÷uß. BÚõÀ Pèh¨£hÂÀø». AuõÁx A¨£õÂß øPø¯¨ ¤izxU öPõsk A[P C[P £õºzxU öPõsk \¢÷uõ\©õP C¸US®. ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS AUSÇ¢øu °ß £ÒΰÀ C¸¢x A¢uU SÇ¢øu ø¯¨ £ØÔ J¸ P®ö©ßm Á¢ux GßÖ Gß ©õnÁº (AUSÇ¢øu°ß A¨£õ) GßÛhzvÀ TÔÚõº. A¢u P®ö©ßm GßÚöÁßÓõÀ ""C¢uU SÇ¢øu Á¢x ÁS¨¤À EmPõº¢x |õ[PÒ PؤUS® ÷£õx øP PõÀ Aø\UPõ©À \¨u® ö\´ ¯õ©À A¨£i÷¯ ÷PmkU öPõs÷h C¸U QßÓx. J¸ BÖ ©õuzvÀ E[PÒ SÇ¢ øuUS ¼\Û[ ìQÀ öµõ®£ C®¨¹Æ BQ°¸UQßÓx. ÁS¨¤À Gøua ö\õß Úõ¾® A¨£i÷¯ ÷PmkU öPõsk C¸U QßÓx. C¢u möµ°Û[ E[P SÇ¢øuUS G[P öPõkzw[P?'' A¨£i GßÖ A¢u ìTÀ ja\º Gß÷Úõh ìlhßmQmh ÷PmhõºPÍõ®. A¨ö£õÊxuõß ÂÁµ® ¦›¢ux. u¢øu°Ýøh¯ £UPzvÀ Em Põµq® GßÓ GsnzvÀ Gß ÁS¨ ¤ØS Á¢u A¢uU SÇ¢øuUS ¼\Û[ ìQÀ Áͺ¢v¸UQßÓx GßÖ. 쮪[ ìQÀ G¨£i Á͸®? ›\ºa £soU öPõsk C¸¢uõÀ Á͵õx. usp¸USÒ ÂÊ¢x ì® £sn¨ £snzuõß Á͸®. ø\UÎ[ ìQÀ G¨£i Á¸®? ø\UQÒ Kmh Km hzuõß Á¸®. A¨£i ¼\Û[ ìQÀ G¨£i Á͸®? ÷PmP ÷PmPzuõß Á͸®.

A¨£ G¢uÂu iìm÷µU\Ý® CÀ»õ©À

÷PmP ÷PmP Á͸®. A¨£i J¸ SÇ¢øu ÷PmPÝ® A¨£iÚõ ©ÚvÀ Á¢x \¢÷uõ\©õP A©º¢v¸UP ÷Ásk®.

A¢uU SÇ¢øu Á¢x A¨£õ Ýøh¯ ¤µ\ßmiÀ A©º¢v¸UQ÷Óõ® GßÓ ©QÌa]°À A©º¢v¸¢ux. |õß ÷£_QßÓ \¨áUm JßÖ® A¢uU SÇ¢ øuUS¨ ¦›¯ÂÀø». BÚõÀ GßÚ Áͺ¢v¸UQßÓx GßÓõÀ A¢u ÷Pm QßÓ vÓß A¢uU SÇ¢øuUS Áͺ¢ v¸UQßÓx. A¨÷£õ öµõ®£ •UQ¯® GßÚöÁßÓõÀ ÷PmQßÓ vÓß ©õn ÁÝUS Á͵ ÷Ásk® A¨£i GßÓõÀ AÁß ÁS¨¤À ©QÌa]¯õP A©º¢v¸UP ÷Ásk®. AuÚõÀuõß J¸ ìT¾US Á¢x ìlhßmì \¢÷uõ\©õP Á¢uõÀ A¢u ìT¼À |À» ja\ºì C¸UQß ÓõºPÒ GßÖ Aºzu®. ja\ºì \¢÷uõ\ ©õP Á¢uõÀ ÷©÷Úäö©ßm JÊ[Põ C¸US GßÖ Aºzu®. ÷©÷Úäö©ßm |À»õ C¸¢uõÀ ja\ºì \¢÷uõ\©õP Á¸ÁõºPÒ. ja\ºì |À»õ C¸¢uõÀ ìlhßmì \¢÷uõ\©õP Á¸ÁõºPÒ.

J¸ ©õnÁß uß ÁS¨£øÓ°À P®L£ºh¤À»õP EmPõº¢v¸UP ÷Ásk®. Am D] GßÖ ö\õÀ¾Qß ÷Óõ® CÀø»¯õ? Hß GßÓõÀ GÚUS |ßÓõP bõ£P® C¸UQßÓx. A¢uU SÇ¢øu A¨£õÂß øPø¯¨ ¤izxU öPõsk A¨£i÷¯ ›»õUì\õP £õºzxU öPõsk C¸US®. AU SÇ¢øuUS GßÚ möµ°Û[ Qøhzv¸UQßÓx GßÓõÀ Gß ÁS¨¦US Á¸® ÷£õöuÀ »õ® J¸ ©o÷|µ® G¢u iìm÷µU\Ý® CÀ»õ©À y[Põ©¾® ÷Pmk ÷Pmk ÷PmQßÓ vÓß Áͺ¢v¸UQßÓx. A¨£ }[PÒ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? ©õnÁº PÐUSU ÷PmQßÓ vÓøÚ ÁͺUP ÷Ásk®. GÚ÷Á AÁºPøÍ Á¢x ÷£\õ÷u GßÖ ªµmkÁøuÂh ¤ÓS ÷£\»õ® A¨£i GßÖ ö\õÀ¼Âmk

B]›¯º £o°ß ©PzxÁ® A¢u ©õnÁºPøÍU P®L£ºh¤À»õP EmPõµ øÁzv¸UP ÷Ásk®.

J¸ B]›¯º B]›¯µõP ©mk® C¸¢uõÀ \U\ì BP •i¯õx. A¨£ A¨£ J¸ uõ¯õP A¨£ A¨£ J¸ u¢øu ¯õP C¸¢uõÀuõß \U\ì BP •i²®.

GÚ÷Á J¸ ÁS¨£øÓ°À ö»ÍÁ¤À Am©õ줯º C¸UP ÷Ásk®. J¸ ÁS¨£øÓ A¨£i GßÖ ö\õßÚõÀ GßÚ |hUQßÓx? J¸ ö£›¯ Av\¯® |hUQßÓx. "Thought to thought transfer" |hUQßÓx. A¢u ÁS¨£øÓø¯ Á¢x J¸ ª¼mh› i]¨¤¼ßÚõP CÀ»õ©À J¸ ¨÷Í UöµÍsk ©õv› øÁzv¸¢ uõÀ; ©õnÁß Á¢x ©QÌa]¯õP A©º¢ v¸¢uõÀ; J¸ öhß\ß CÀ»õ©À £¯® CÀ»õ©À A©º¢v¸¢uõÀ; ÷íõ® JºU £snÂÀø»¯õ? £µÁõ°Àø» A¨£i GßÖ ö\õÀ¼ A©º¢v¸¢uõÀ AÁÝUS ¼\Û[ ìQÀ Á¸®; Á͸®.

Akzx J¸ P¸zx® ö\õÀÁõºPÒ. £¯® Gߣx ©ÚvÀ Á¢xÂmhõÀ ÷Pm QßÓ \Uv ÷£õ´Âk®. C¨ö£õÊx Á¢x J¸ |õ´ AÀ»x H÷uõ JßÖ Á¸QßÓx. ©ÚvÀ £¯® Á¢uõa]. A¢u ÷|µzvÀ ¯õº |©US GßÚ ö\õßÚõ¾® |® PõvÀ ÂÇõx. £¯® GßÖ JßÖ Á¢xÂmhõÀ \õuõµn Â\¯zøuUTh |®©õÀ ÷PmP •i¯õx. GÚ÷Á |õ® ©õnÁºPøͨ £¯¨£kzv G¨£i AÔøÁU öPõkUP •i²®? C¢u AÔøÁU öPõkUQßÓx

49

GßQÓx Aߦ GßÓ a÷\Ú¼À öPõkUP •i²÷© uµ £¯¨£kzv÷¯õ, vmi÷¯õ, ÷Põ£¨£m÷hõ öPõkUP •i¯õx.

C¢u |õßPõÁx P¸zvÀ JßÖ ìlhßiÝøh¯ PÁÚzøu DºzuÀ.

A¢u ÷|µzvÀ E[PÍõÀ DºUP •i¯ ÂÀø» GßÓõÀ UÍõì GkUPõ©À C¸¨£x ö£mhº. HuõÁx J¸ÂuzvÀ AÀ»x •UPõÀ ©o ÷|µzvÀ C¸£x {ªh® Qøhzuõ¾® £µÁõ°Àø». Ax» öPõkUP ÷Ási¯øuU öPõkzx Âh»õ®. AøuÂh •UQ¯® A¢u ©õn ÁÝøh¯ ÷PmS® vÓøÚ ÁͺzuÀ. |õß C[S P¸zx ©mk®uõß ö\õÀ¼ C¸UQß÷Óß. }[PÒ GßÚ £sn ÷Ásk® GßÓõÀ G¨£i ©õnÁº PÐUSU ÷PmS® vÓøÚ ÁͺUP»õ® Gߣøu AÔ¢x ö\¯À£kzv Az vÓøÚ ÁͺUP ÷Ásk®. Aøu }[PÒ JºU £so ö\´¯ ÷Ásk®. |õßPõÁx P¸zvÀ ©ØöÓõßÖ P®³Û÷P\ß ìQÀ £ØÔ £õºz÷uõ®.

E[PÐøh¯ P®³Û÷P\ß ö©z÷uk G¨£i C¸UP ÷Ásk® GßÓõÀ }[PÒ G¨£i¨£mh \¨áUøh jÀ £sqQß ÕºP÷Íõ AuØS HØÓÁõÖ® ÷©¾® ìlhßmiØSz uS¢u ©õv›²® ©õØÔU öPõÒÍ ÷Ásk®. A¨ö£õÊx }[PÒ \U\ìL¦À ja\º BP •i²®. |õ® Akzu hõ¨¤U ]è¯P (student) GßÖ £õºUP¨ ÷£õQß÷Óõ®. (öuõh¸®)

ö\´vPÒ * Bi Âk•øÓUPõP 4B® ÁS¨¦ •uÀ 9B® ÁS¨¦ •i¯ 14.08.2017 v[PmQÇø©¯ßÖ ©v¯® 2.00 ©oUS F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. «sk® 26.08.2017 \ÛUQÇø© ©õø» 6.00 ©oUSU S¸S»zvØS v¸®¤ Áµ÷Ásk®. ¤µz÷¯P ÁS¨¤ØPõP 10B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ Bi Âk•øÓ •ÊÁx® S¸S»zv÷»÷¯ u[Q C¸¨£õºPÒ.

AUQÛø¯ AhUQÚõÒ ©s©PÒ! (v¸¨§º Q¸ènß) Â¥ånÛß ©PÒ v›áøh A÷\õP ©µzvß Ai°À x¯µ÷© ÁiÁõP A©º¢v ¸¢u AßøÚ ^uõ÷uÂø¯z ÷ui K÷hõi Á¢uõÒ. AÁÒ •P® •zx•z uõ´ ¯ºzv¸¢ux. ""GßÚ Pøh]°À C¨£i BQÂmh÷u'' GßÓ u¨¦ £µÂ °¸¢ux. H÷uõ Gvº£õµõu H©õØÓ® AÁÒ •PzvÀ GÊv Jmi°¸¢ux. ""A®©õ!'' GßÖ öuõh[Q Gøu÷¯õ ^øu°h® ö\õÀ» Á¢uõÒ. BÚõÀ Aøuz öuõhº¢x ö\õÀ» •i¯õ©À AÁÎhª¸¢x J¸ ö£›¯ ®©À ¦Ó¨£mhx. ^øu Aø©v¯õP AÁøÍ÷¯ £õºzu ÁõÔ¸¢uõÒ. uÚUS¨ £õuP©õÚ H÷uõ J¸ ö\´v v›áøhUSU Qøhzv¸UQÓx Gߣøu AÁÍõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux.

BÚõÀ ußøÚ B_Áõ\¨ £kzvU öPõsk v›áøh ö\õßÚõ»ßÔ A¢ua ö\´v GßÚöÁߣøuz öu›¢xöPõÒÍ C¯»õx. ^øu ö£õÖø© PõzuõÒ. \ØÖ÷|µzvÀ ußøÚa \©Ú¨£ kzvU öPõsh v›áøh ö©À» ö\õÀ» »õÚõÒ: ""A®©õ! E[PøÍa \¢vUP C[S J¸ Sµ[S Á¢uuõPÄ® Auß ö£¯º AÝ©ß GßÖ® GßÛh® µP]¯©õ´ }[PÒ uPÁÀ ö\õßܺPÒ CÀø»¯õ? µõ©¤µõÛß yuß AÁß GßÖ® ö\õÀ¼ ©QÌ¢wºP÷Í! E[PÒ PnÁ›ß |»® £ØÔ A¢uU Sµ[Qh® Â\õ›zx AÔ¢u ©QÌa]ø¯ GßÝhß ©mk® A¢uµ[P©õP¨ £Qº¢x öPõsjºP÷Í!

A¢uU Sµ[S C¨÷£õx ö£›¯ B£zvÀ ]UQU öPõsi¸UQÓx.'' ""GßÚx! AÝ©ÝUS B£zuõ?

AÝ©ÝUSUTh B£zx HØ£h •i²©õ GßÚ?'' ^øu vkUQmk ÷PmhõÒ.

""v›áhõ! AÝ©ß A÷\õPÁÚzvß £» £SvPøÍ AÈzuuõPÄ® ©µ[PøÍ •ÔzuuõPÄ® }uõ÷Ú GßÛh® ö\õß Úõ´? Am\¯S©õµøÚ AÝ©ß öPõßÓ øu²® }÷¯uõß GßÛh® TÔÚõ´. A¨ £i¨£mh ©õõÝUS G¨£i GßÚ B£zx HØ£h •i²®?'' ""A®©õ! AÝ©ß ö\´u A¢u \õP\[ PöÍÀ»õ® Esø©uõß. BÚõÀ Auß ¤ÓS CÍÁµ\º C¢vµâz Á¢x AÝ©øÚ¨ ¤µ®©õìvµzuõÀ Pmi Gß ö£›¯¨£õ µõÁnß •ßÛø»°À öPõsk {ØPøÁzuõº. AÝ©øÚU öPõÀ» ÷Ásk® GßÓõº Gß ö£›¯¨£õ µõÁ÷nìÁµº. Gß u¢øu Â¥ånº, yxÁµõP Á¢uÁøµU öPõÀ»À uÁÖ

AUQÛø¯ AhUQÚõÒ ©s©PÒ!

GßÖ uº© \õìvµ[PÒ ö\õÀÁøu µõá \ø£°À GkzxU PõmiÚõº. AÝ©ÝUS HuõÁx ushøÚ öPõkzuݨ¤ Âh»õ® GßÖ® Ax÷Á uº© \õìvµ¨£i \›¯õP C¸US® GßÖ® TÔÚõº. Gß u¢øu°ß ÷£aø\ Gß ö£›¯¨£õ HØÖU öPõshõº. AuÚõÀ...'' ^øu ªS¢u £uØÓz÷uõk ÷PmhõÒ. ""AuÚõÀ GßQÓõ÷¯? •ÊÁx® ö\õÀ¼ •i. GßÚ ushøÚ öPõkz uõºPÒ Gß SÇ¢øu AÝ©ÝUS?'' v›áøh J¸ ®©÷»õk ö\õß ÚõÒ: ""uõ÷¯! E[PÒ ©PøÚ¨ ÷£õßÓÁß AÝ©ß GßÕºP÷Í? E[PÒ ©Pß Áõ¼À w øÁzx ÂmhõºPÒ. AÝ©Ûß ÁõÀ w¨¤izx G›QÓx C¨÷£õx!''

CøuU ÷Pmk ^øu £uÖÁõÒ GßÖ® P»[SÁõÒ GßÖ® Pspº ÂmkU P»[SÁõÒ GßÖ® v›áøh {øÚzuuØS •ØÔ¾® ©õÓõP ^øu •P® vjöµÚ Aø©vöPõshx. ^øu \®©Úªmk A©º¢x öPõs hõÒ. øPPøÍa ^µõP Aø\ÂÀ»õ©À øÁzxU öPõshõÒ. uß ÂÈPøÍ ö©À» ‰iUöPõshõÒ. ""µõ© µõ© µõ©, EènzøuU PUS® AUÛ÷¯, Gß ©Pß AÝ©ß Áõ¼À }.

Eß C¯À¦ ußø©US ©õÓõP Sκa] ÷¯õk C¸¨£õ¯õP. AÝ©ß Áõ¼À øÁUP¨£mh wø¯ Gß EhÀ HØPmk®.'' ^øu°ß EukPÒ Cøu÷¯ öuõhº¢x •q•qzuÚ. ^øu°ß •Pzøua _ØÔ Kº JÎ £µÂ¯x÷£õÀ v›áøhUSz ÷uõßÔ¯x.

Akzx GßÚ |hUP¨ ÷£õQÓx GßÓ Ô¯õ©À v›áøh ^øuø¯÷¯ ¯¨ ÷£õk £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. Akzu Pn® ^øu°ß EhÀ ö\UPa ö\÷ÁÀ GßÖ AUQÛ¨ ¤Ç®£õ´ ©õÔ¯x.

51

A¸÷P ö|¸[P •i¯õu AÍÄ ^øuø¯a _ØÔ¾® Eèn® £µÂ¯x. ^øu°ß {Ó ©õØÓzøu¨ £õºzx® AÁøÍa _ØÔ¨ £µÂ¯ Eènzøu¨ £õºzx® v›áøh°ß •PzvÀ Aa\® P»¢u ¯¨¦z ÷uõßÔ¯x. ^øu°ß Eh¼À ö\¢{Ó® ¤ß ö©À» ö©À» uo¢x Ah[Q¯x. öÁ¨£•® ©øÓ¢x Âmhx. ^øu C¯À¦ {ø»USz v¸®¤ÚõÒ.

C¢u Ba\º¯® u¸® Põm]ø¯z v› áøh £õºzxU öPõsi¸¢u÷£õx Cµsk AµUQPÒ A¢u Chzøu ÷|õUQ uhuhöÁÚ Ki Á¢uõºPÒ. AÁºPÒ •P® ö£¸® P»Áµz÷uõk öuߣmhx. v›áøh°h® AÁºPÒ Eµzu Sµ¼À •øÓ°mhõºPÒ. ""A¢uU Sµ[Qß Áõ¼À øÁzu w¯õÀ Sµ[QØS G¢u £õv¨¦® HØ£mh uõPz öu›¯ÂÀø». Ax ]›zxU öPõs÷h C»[øP°À JÆ÷Áõº ©õÎøP¯õPz uõÂz uõÂa ö\ÀQÓx.

Ax uõÂa ö\À¾® ©õÎøPPÒ GÀ»õ® w¨¤izx G›QßÓÚ. C¨÷£õx A¢uU Sµ[S øÁzu w¯õÀ HÓUSøÓ¯ C»[øP •ÊÁx® £ØÔ G›QÓx. Áõ¸[PÒ. |õ® G[PõÁx £õxPõ¨£õÚ ChzvØS Ki Âk÷Áõ®.''

AÁºPøͨ £õºzx v›áøh Aø© v÷¯ ÁiÁõP ö©À¼¯ •ÖÁÀ §zuõÒ. ¤ß wº©õÚ©õÚ Sµ¼À ö\õßÚõÒ.

AUÛ°¼¸¢x |® AøÚÁøµ²® £õxPõUP Ti¯ J÷µ Ch® C¢u A÷\õP ÁÚ®uõß. AßøÚ ^øu C¸US® Chz vÀ AUÛ J¸÷£õx® ö|¸[P÷Á ö|¸[Põx. ö|¸[QÚõ¾® Ax _hõx.

PÁø» ÷Áshõ®. |õ® ÷ÁöÓ[S® ÷£õPõ©À £õxPõ¨£õP C[÷P÷¯ C¸¨ ÷£õ®!'' v›áøh°ß wº©õÚ©õÚ ÷£aø\U ÷Pmh AÁºPÒ Ax÷Á \› GÚ •iÄ

52

uº© \UPµ®

ö\´x A[÷P÷¯ A©º¢x öPõshõºPÒ. v¯õÚ® Pø»¢x ö©À»U Ps ÂÈzu ^øu°h® v›áøh ªS¢u ¯¨ ÷£õk ÷PmhõÒ. ""GßÚ®©õ ö\´wºPÒ }[PÒ? G¢u ©¢vµzuõÀ E[PÒ ©Pß AÝ©ß Áõ¼À EÒÍ ö|¸¨ø£U SκÂzwºPÒ? G¢u ©¢vµzuõÀ AUÛø¯ E[PÒ Eh¼À HØÕºPÒ? AUÛ E[PøÍ JßÖ÷© ö\´ ¯õu ©õ¯® GßÚ? G¨£i ÷|º¢ux Cx?'' P»P»öÁÚ ©QÌa]²hß |øPzu ^øu ö\õÀ»»õÚõÒ: ""Gß PnÁº ÿµõ©µx v¸|õ©® E¯º¢u ©¢vµ® v›áhõ. Aøu |®¤UøP ÷¯õk öuõhº¢x á¤zx Gøu ÷Ásk ©õÚõ¾® \õvUP»õ®. Av¸UPmk®. |õß ¯õº ©PÒ Gߣx EÚUSz öu›²©õ?'' ""}[P÷Í ö\õßܺP÷Í A®©õ, ªv ø»ø¯ BЮ ©õ©ßÚº áÚP›ß ©PÒ GßÖ!'' ""Ax Esø©uõß. BÚõÀ |õß áÚP›ß Áͺ¨¦ ©PÒuõß. GßøÚ¨ ö£ØÓÁÒ C¢u §ªzuõ´. |õß ©so¼¸¢x EvzuÁÒ. ö£õß÷Úº ¤izx Gß u¢øu EÊu÷£õx |õß AP¨£m÷hß. £g\ §u[PÎÀ JßÓõÚ ©soß ©PÒ |õß GߣuõÀ £g\ §u[ PЮ Gß÷©À Aߦ ö\¾zxQßÓÚ. {»zvß ÷|µi ©PÍõÚ GßøÚ }º, ö|¸¨¦, PõØÖ, BPõ¯® BQ¯ HøÚ¯ |õßS §u[PЮ ö£›x® ÷|]UQßÓÚ.

Gß ÷Ásk÷PõøÍ HØÖ |õß ö\õßÚ £i AøÁ |hUPa ]zu©õP C¸UQßÓÚ. £g\ §u[PЮ Gß÷©À ö\¾zx® £õ\zøu |õß AÔ÷Áß. AuÚõÀuõß Áõ² ¦zvµÚõÚ AÝ©ß Áõ¼À EÒÍ ö|¸¨ø£ |õß Sεa ö\õß÷Úß. Gß

÷Ásk÷PõøÍ AUÛ HØÖU öPõshx.

A¢u AUÛø¯ Gß Eh¼À |õß HØ÷Óß. Gß÷©À £õ\®öPõsh AUÛ GßøÚ JßÖ® ö\´¯õx Gߣøu |õß AÔ÷Áß!'' ^øu ö\õßÚ Âå¯[PøÍU ÷Pmh v›áøh AÍÁØÓ ¤µª¨¤À BÌ¢uõÒ. £g\ §u[PøͲ® Pmk¨£kzx® ö£snõÚ CÁÒ uõß {øÚzuõÀ J÷µ PnzvÀ µõÁnøÚ AÈzxÂh •i²® Gߣøu AÁÒ Enº¢uõÒ. G›©ø» ‰»® ö|¸¨£õ÷»õ, §P®£® ‰»® {»z uõ÷»õ, BȨ ÷£µø» ‰»® }µõ÷»õ, ¦¯À ‰»® PõØÓõ÷»õ C»[øP •Ê Áøu²÷© AȨ£xTh ^øuUS C¯»U Ti¯xuõß Gߣøuz v›áøh°ß EÒ©Ú® öuÒÍz öuÎÁõ´¨ ¦›¢x öPõshx. µõÁnß CÆÁÍÄ yµ® Aa_Özv ²®Th uß PnÁß ÿµõ©¤µõÛß Ãµ® {¹¤UP¨£h ÷Ásk® GßÓ J÷µ Põµ nzuõ÷»÷¯ AÁÒ uß PnÁß Á¸øPU PõPU Põzv¸UQÓõÒ Gߣøu²® AÁÍõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux.

PnÁß ÷©À AÍÁØÓ £õ\® ö\¾zx® ^øuø¯ ªS¢u £Uv²hß øPT¨¤ Án[QÚõÒ v›áøh.

A¨÷£õx CÛÁ¸® |õmPÎÀ {PǨ ÷£õÁøuö¯À»õ® AÔ¢v¸¢u Põ»® uÚUSÒ ÷¯õ]zux. ÂøµÂÀ µõ© µõÁn ²zu® |hUS®. \¢÷uPªÀ»õ©À µõ©ßuõß öÁÀÁõß . µõ©ß öÁÀ¾® ÷£õx ^uõ÷u AUÛ¨ ¤µ÷Á\® ö\´¯¨ ÷£õQÓõÒ Gߣøu²® A¨÷£õx AÝ©ß Áõ¼À Sκ¢u AUÛ ^øuUS® Sκ¢÷u C¸UP¨ ÷£õQÓx Gߣøu²® •ßTmi÷¯ Enº¢v¸¢u Põ»® uÚUSÒ ]›zxU öPõshx.

÷\»zvÀ u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ ©ØÖ® ¯wìÁ› \õµuõ ¤›¯õ A®£õ ¡ØÓõsk ÂÇõ áüß ©õu® 25® |õÒ AvPõø» Pn £v ÷íõ©zxhß |õÀ÷Áu ÁõÌzxUPÒ •Ç[P \÷Põu› {÷Ávuõ Pø»¯µ[PzvÀ ©[PÍ ©o÷¯õø\²hß öuõsk xÓÄ ©ØÖ® EøǨø£÷¯ ÷ÁÒ¯õPU öPõsh x¸Á |m\zvµ[PÎß Áõ›_P ÍõQ¯ u÷£õÁÚz xÓ¯º ©ØÖ® \õµuõ éªv ¯wìÁ›PÒ, £UuºPÎß •ßÛ ø»°À ÂÇõ öuõh[Q¯x. £õ»©¢vº CøÍbºPÎß £áøÚø¯z öuõhº¢x ¯wìÁ› Â|õ¯P¨ ¤›¯õ A®£õ ö£›¯ _Áõªâ ©ØÖ® ö£›¯ A®£õ BQ÷¯õ› h® 27 BskPÍõPz uõ® ö£ØÓ £°Ø] PøͲ® AÝ£Á[PøͲ® SÔ¨¤mk Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. u÷£õÁÚ¨ ö£õ¸Íõͺ uÁzv¸ £µõ Ú¢u _Áõªâ AÁºPÒ ö£›¯ _Áõªâ AÁºPÎß Aئu©õÚ {øÚÁõØÓÀ, ö\õÀ»õØÓÀ, ö\¯»õØÓÀ £ØÔz uUP \õßÖPÐhß {øÚÄ Tº¢uõº. u÷£õÁÚ E£ uø»Áº uÁzv¸. _zuõÚ¢u _Áõ ªâ AÁºPÒ C¢u ÂÇõU TmhzvÚº _Áõªâ AÁºPÎß Áõ›_PÍh[Q¯ •uÀ A¸mv¸¨ ö£¸[Tmh® GßÖ ÂÁ›z uõº. _ÁõªâPÐUS¨ ö£¯º `mkÁx, BÚ¢uU PΨ¦ Áõ]UPa ö\õÀ¼U ÷Pm£x, BÚ¢u©õP C¸[PÒ GÚ B] ÁÇ[SÁx, •øÓ¯õP ÁÈ |hzv¯x GÚ uõ® ö£ØÓ A›¯ AÝ£Á[PøÍ Gkz xøµzuõº. u÷£õÁÚa ö\¯»º uÁzv¸. ézv¯õÚ¢u _Áõªâ AÁºPÒ u® Eøµ °À "|vPÒ Phø»¨ ÷£õ´a ÷\ºQßÓÚ. |v°ß JÆöÁõ¸ }ºz xβ® Phø» AøhÁx \uõ {PÌ¢x öPõsi¸UQÓx.

A¨£i E°ºPÒ GÀ»õ® CøÓÁøÚ AøhÁx \ºÁ Põ»•® {PÌ¢x öPõs ÷h°¸UQÓx. E°ºPøÍz uß©¯©õUSÁx CøÓÁÝøh¯ Q¸zv¯®. C¢u CøÓÁ Ýøh¯ Q¸zv¯zvÀ £[S öPõÒ£ÁºPÒ

CøÓÁÝøh¯ Esø©¯õÚ £Uuº BÁº. A¢u¨ £oø¯ ö\´uÁº |® ö£›¯ _Áõªâ. u÷£õÁÚzvØS Á¢v¸¢u IAS AvPõ› _ÁõªP÷Íõk ÷£]U öPõsi ¸¢uõº. A¨÷£õx J¸ £ÓøÁ áßÚ¼À Á¢x Ga\® £so Âmhx. Eh÷Ú _Áõª J¸ cupÀ }¸® xo²® öPõsk Á¢x _zu® £soÂmk AÁ¸hß ÷£]Úõº.

IAS AvPõ› "C¢u ÷Áø»ø¯ GÀ»õ® }[PÒ ö\´¯ ÷Ásk©õ? ÷Áø»UPõµº PÎh® ö\õÀ»»õ÷©?' GßÓõº.

AuØS |® _Áõªâ "J¸ ÷PõÍõÖ |® PsoÀ £mkÂmhõÀ Aøua \› ö\´¯ 5 {ªh[PÒuõß BS®. ¤ÓS £õºzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ ÂmkÂm hõÀ Ax |hUPõx' GßÓõº. C¢u {PÌa]PøÍa ö\õÀ¼, "|® ]¢ øu°¾® ö\¯¼¾® EÒÍ uÁÖPøÍ A¨÷£õ øuUS A¨÷£õ÷u \› ö\´x ÂmhõÀ ©Ûuß ]Pµzøu GmkÁx {a\¯®' GßÖ ÷£]Úõº. u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸.

S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ u® ]Ó¨¦øµ°À CÆÁõÖ TÔÚõº. "v¸©v. ^uõ»m_ª µõ©\õª AÁºPÒ öuõhº •¯Ø]¯õ¾®, öPõÒøP EÖv¯õ¾® A¯µõu EøǨ¦ hß Ti¯ ußÚ®¤UøP¯õ¾® \•uõ¯ AUPøÓ²hß Ti¯ öuÎÁõÚ P¸zxz öuÎÁõ¾® \õµuõ ¤›¯õ A®£õÁõP E¸ öÁkzx ÷u]¯z uø»ÁºPÒ £»øµ²® CÆÂh® Dºzuøu uß ª¸xÁõÚ Sµ¼À Aߦ «yµ ÂÍUQÚõº. Â÷ÁPõÚ¢u S¸S»U PÀ¿›°ß •ßÚõÒ ö\¯»º ©ØÖ® •uÀÁ¸® ©Põ \ø£ EÖ¨¤Ú¸® P®£µõ©õ¯nU P¸zxa ö\®©¾©õQ¯ v¸. µõ©‰ºzv AÁºPÒ u® ]Ó¨¦øµ°À TÔ¯uõÁx: J¸•øÓ £ÇÛ ÁÈ£õmiÀ P»¢x öPõÒÍa ö\ßÓ

54

uº© \UPµ®

÷£õx A®£õ AÁºPÒ u[PÒ øP¯õ÷»÷¯ BreadÀ öÁsön´ uhÂU öPõkzuõº PÒ. AÁ¸USzuõß GzuøÚ Aߦ. A¢u {PÌÄUS¨¤ß 10 |õmPÐUS¨ ¤ÓS AÁºPÒ E»QÛßÖ ©øÓ¢x ÂmhõºPÒ.

Ax G[PÐUS H_|õuº uß ^hºP ÐUS öPõkzu, Â÷ÁPõÚ¢uº uß ^hºP ÐUS öPõkzu last supper ÷£õ» ¦Ûu ©õÚx GßÖ A¨÷£õx G[PÐUSz öu› ¯õx GßÖ ö|QÌ¢uõº.

AÁº ÷©¾®, "Â÷ÁPõÚ¢uº Põ Eøh Ao¢u J¸ µõqÁ õº. _£õè µõqÁ Eøh Ao¢u J¸ xÓÂ' Gߣõº PÒ. |® A®£õ Põ Eøh Ao¢u J¸ \®\õ›. £À»õ°µ® ÷£¸US Kº B» ©µ©õP C¸¢x BuµÄ AÎzuõº GßÖ ÷£]Úõº. ö£›¯ _Áõªâ&ö£›¯ A®£õ BQ ÷¯õ›ß \•uõ¯ ©ØÖ® PÀÂa÷\øÁø¯ ÂÍUS® ""uÁ÷¯õQ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® uÁ¨ ¦uÀ ¯wìÁ› \õµuõ¤›¯õ A®£õÄ®'' GßÓ SÖ¢uPk \õµuõ B]›ø¯¨ £°Ø]U PÀ¿› {ºÁõPzvÚµõÀ ÷|ºzv¯õP BUQ öÁΰh¨£mhx.

A¢uU SÖ®£h® ÷u}º Cøh ÷ÁøÍUS¨¤ß vøµ°mkU Põmh¨ ö£ØÓx. v¸¨§º Jsi¨¦yº Qµõ©zv ¼¸¢x ÷\»® Á¢x ÷\º¢u EØ\õP FØÖ® ö£s PÀ塧 ö£mhP•©õÚ A®£õ AÁºPÒ ÷©uS öáPãÁßµõ®, \ºÁ£ÒÎ Dr.µõuõQ¸ènß, •uÀÁº Asnõxøµ, ¤µu©º µõãÆPõ¢v, µõèiµ£v Â.Â.Q›, •uÀÁº G®.â. µõ©a\¢vµß, ö£¸¢ uø»Áº Põ©µõẠBQ¯ £» uø»Áº PøÍ GÆÁõÖ |® ézPº©[PÍõÀ Dºzuõº GÚ A¨£h® ÂÍUQU Põmi¯x.

Akzx |h¢u IUQ¯ ÁÈ£õmiÀ J¼¨ ÷£øÇ°À £vÄ ö\´¯¨£mh ö£›¯ _Áõª°ß SµÀ |õ©õÁÎ ö\õÀ» £UuºPÒ v¸¨¤a ö\õßÚõºPÒ.

©v¯® ¤µ\õu® GkzxU öPõsh ¤ß ÁÇUPÔbº v¸. ö£¸©õÒ Pø» ¯µ[QÀ u® B[Q» Eøµø¯ BØÔÚõº. |©US 50 BskPÍõP éªv°ß öuõhº ¦sk GßÖ TÔ¯ AÁº, "A®£õ J¸ standing example, an iron lady with golden thoughts GÚ Â¯¢x TÔÚõº. ]Ô¯ Âøu

ö£›¯ |¢uÁÚ©õÁx ÷£õÀ ]Öö\[PØ PÒ ¤µ®©õsh©õÚ Pmhh[PÍõP ©õÔ¯ Aئu Áµ»õØøÓ ÂÁ›zuõº. 60 BskU Põ»® \ªv°ß öuõhº¦ÒÍ v¸. A. BÚ¢u S©õº service of royal lady to the rural down trodden folk GßÖ A®£õÂß ÷\øÁ¨ £ØÔU SÔ¨¤mhõº.

PÀ¿›°ß •ßÚõÒ •uÀÁº •øÚÁº C.R. \S¢u»õ AÁºPÒ DuÀ Cø\ £h ÁõÌuÀ GÝ® ÷Põm£õmQn[P ÁõÌ¢u ö£›¯ A®£õ ÷£õÀ ©õÁmh® ÷uõÖ® J¸ ^uõ»m_ª µõ©\õª ÷uõßÓ ÷Ásk® GÚ ö£¸¢uø»Áº Põ©µõẠ¸®¤¯uõPU SÔ¨¤mhõº. ìÁõª°ß uõUPzvÀ E¸ÁõÚ ö£›¯ A®£õ simple living high thinking GÚ ÁõÌ¢u uøPø©¯õ ͺ. A®£õÂß 100 & \÷Põu› {÷Ávøu °ß 150 Bsk ÂÇõUPÒ Áµ»õØÖ {PÌ ÄPÍõ²ÒÍÚ GßÖ® AÁº TÔÚõº. A® £õÂß ]ø» {Ö¯ Áµ»õÖ £ØÔ Eøµzu v¸. K.T. ©o AÁºPÒ AÔÄU Ps vÓ¢u Ezu© A®£õ GÚ¨ £õµõmi Úõº. u÷£õÁÚz uø»Áº uÁzv¸. éuõ Ú¢u _Áõªâ AÁºPÒ £vÚõÖ \‰P, PÀÂ, £Uv \õº¢u ö£¸©UPÐUS ¸x ÁÇ[Q¨ ö£¸ø©¨£kzvÚõº. öuõhº¢x, ©õø» 5©o•uÀ CµÄ 8 ©oÁøµ \õµuõ PÀ {ÖÁÚ[PÎÀ £°¾® ©õnÁ©oPÎß Pø»{PÌa ]PÒ |øhö£ØÓÚ. PÀ¿› •uÀÁº Dr. S. {øÓ©v |ßÔ²øµ ÁÇ[QÚõº. \õµuõ PÀÂÁÍõP ©õn¯¸® B] ›ø¯¨ ö£¸©UPЮ £o¯õͺPЮ