2017 ஆவணி மாத இதழ்

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ v¸¨£µõ´zxøÓ.

2017 BPìk 17, 18, 19, 20 BQ¯ |õßS |õmPÒ

| |

•uÀ |õÒ £ÁÍÂÇõ ©»º öÁαk Cµshõ® |õÒ "bõÚ A•u®' öÁαk (Complete works of Swami Chidbhavananda)

| |

‰ßÓõ® |õÒ AøÚÁ¸US® ÿµõ©Q¸èn›ß E£÷u\ ©g\› ¦zuP¨ ¤µ\õu® ÁÇ[SuÀ. |õßS |õmPЮ u÷£õÁÚ öÁαkPÒ 50% uÒУi Âø»°À ÂØ£øÚ.

EnÄ Á\v: Esk.

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÷\Áõ \[P®, D÷µõk.

(v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ •ßÚõÒ ©õnÁºPÒ Aø©¨¦) öuõhº¦US : 98427 26272, 94421 61127, 94422 90730, 98427 54353 e-mail : rktoldboys@gmail.com

|õÒ : 24-09-2017 bõ°ØÖUQÇø© (¦µmhõ] 08) ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 05-00 ©oÁøµ Ch® : S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£®, ö£¸¢xøÓ ÷µõk, D÷µõk

{PÌa] •øÓ Põø» {PÌa]PÒ 10.00 & 10.10 |õ©á£® 10.10 & 10.20 A¢uº÷¯õP ÂÍUP® 10.20 & 11.00 v¯õÚ® ö\´Áx G¨£i?& £°Ø] 11.00 & 11.10 v¯õÚ® 11.10 & 11.30 ÷u}º Cøh÷ÁøÍ 11.30 & 12.30 ö\õØö£õÈÄ

©õø» {PÌa]PÒ 02.30 & 02.40 |õ©á£® 02.40 & 02.45 v¯õÚ® 02.45 & 03.45 ö\õØö£õÈÄ PÁø»°ß Põµn•® wºÄ®

03.45 & 04.30 BߪP ÷PÒ & £vÀ 04.30 & 05.00 ]ØÖsi

PÁø»°ß Põµn•® wºÄ®

12.30 & 12.40 12.40 & 12.50 12.50 & 01.00 01.00 & 02.30

C¢{PÌa]°À P»¢xöPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.

ö©ÍÚ® £áøÚ Aºa\øÚ, BµõuøÚ EnÄ, K´Ä

* AÝ©v C»Á\®, •ß£vÄ ÷uøÁ°Àø». * {PÌa]°À P»¢xöPõÒ£ÁºPÐUS ©v¯ EnÄ ©ØÖ® ]ØÖsi HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx. * •Ê|õÒ {PÌa]°À P»¢xöPõÒÍ C¯»õuÁºPÒ Põø» AÀ»x ©õø» {PÌa]°À ©mk® P»¢xöPõÒÍ»õ®. * ©sh£zvÀ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® & ÿµõ©Q¸èn ©h® ¦zuP[PÒ QøhUS®. * Aø©v PõUS®ö£õ¸mk £ßÛöµsk Á¯xUSm£mh SÇ¢øuPøÍ AøÇzx Á¸Áøuz uºUPÄ®. * S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£® & hÄß £ì ö|. : 2B, 9, 12, 18, 31

ö\´vPÒ * 13.09.2017 ¦ußQÇø© AßÖ ÿQ¸èn ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´z xøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ £PÀ 12 ©o ÷|µ APsh|õ© £áøÚ²®, ©õø» 6.30 ©o •uÀ 7.30 ©oÁøµ IUQ¯ ÁnUP•® ö\´ÁõºPÒ.

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 66

÷íÂÍ®¤ M

Bµ® 8

BÁo N

¤µõºzuøÚ ja§ àYmZ__¥Vmja§ ha: jamË_mZmdreVo Xod EH$: & Vñ`m{^Ü`mZmÚmoOZmÎmËd^mdmV² ^y`ümÝVo {dœ_m`m{Zd¥{Îm && - œoVmœVamoon{ZfV§ ñµ® ¨µuõÚ©®¸uõñµ® íµ: ñµõz©õÚõÃ\÷u ÷uÁ HP: > uì¯õ¤z¯õÚõz÷¯õáÚõzuzÁ£õÁõz §¯ì\õ¢÷u ÂaÁ©õ¯õ {Ƹzv: >> &ì÷ÁuõaÁu÷µõ£{åu®

‰»¨¤µQ¸v AȲ® ußø©¯x. ]Áß ©µnªÀ»õuÁß, AȯõuÁß, uÛ¨ ö£õ¸Ò. áPzøu²® ãÁøÚ²® AÁß BÐQÓõß. A¢ua ]ÁøÚz v¯õÛ¨£uõÀ, AÁ÷Úõk ÷¯õP® £sqÁuõÀ, AÁ÷Úõk IUQ¯©õÁuõÀ Ehø» ESUS® ö£õÊx ãÁõz©ß ©õ¯¨ ¤µ£g\zvÛßÖ Âkuø»¯øh QÓõß.

Gmkz vø\²® GÔQßÓ PõØ÷Óõk Ámhz vøµ¯ÚÀ ©õ{»® BPõ¯® Jmi E°º{ø» GßÝ® CUPõ¯¨ø£ Pmi AĄ̂£ß PsquÀ Põq÷©. & v¸‰»º 29

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x _¯|»zvÛßÖ Â»Q¯Áß |µPzvÛßÖ Âkuø»¯øh¢uÁß BQÓõß. ¤Ó›h® AØ£zuÚ©õP |h¢x öPõÒ£Áß ußøÚ÷¯ AØ£ÚõUQU öPõÒ QÓõß. _Ǿ® \UPµ® ÷£õßÖ Cµõ÷u. \UPµzvß |kÂÀ EÒÍ Aa\õo ÷£õßÖ Aø\¯õv¸.

PõØÖUS ©ø» Aø\ÁvÀø». A[VÚ® CkUPsPÐUSa \õß÷Óõº |k{ø» Pø»ÁvÀø».

E»P ÁõÌøÁ J¸ ]øÓa\õø» GßÖ AÔ¢x öPõÒ£ÁÝUS Aøuz xÓ¨£x ªP GÎuõQÓx. `›÷¯õu¯® Á¢uõÀ w£zøu AønUQ÷Óõ®. £µ÷£õuzvÀ A[VÚ® ãÁ ÷£õuzøu AÈUQ÷Óõ®. ÷uõÀ¯øh¢x x¯¸ØÖa \õQßÓÁß ÷PõøÇ. £õ®¤ß £Àø»¨ ¤k[P •¯ßÖ £õ®¦US CøÓ¯õQßÓÁß Ãµß. uø»a_ø©ø¯U SøÓUS©ÍÄ _ø©¯õÐUS Á¸zu® SøÓQÓx. ©ÚU PÁø»ø¯ APØÖ©ÍÄ ©ÛuÝUS Aø©v EshõQÓx.

H÷uÝ® JßøÓ Aݣ¨£x ÁõÌUøP°ß ÷|õUP©À». H÷uÝ® J¸ |À» {ø»ø¯ AøhuÀ ÁõÌUøP°ß ÷|õUP©õS®. _P ãÁÚzvÀ P¸zx øÁzv¸¨£ÁºPÒ ©õUPÒ BÁº. ¤ÓºUS¨ £¯ß£k® ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌQßÓÁºPÒ ö£¸©UPÒ BQßÓÚº.

AøÚzøu²® Sn¨£kzx£Áº PhÄÒ. AÁ¸øh¯ SµÀ G[S® J¼UQÓx.

AÁº G[S® C¸UQÓõº. JÆöÁõ¸ ö£õ¸Î¾® AÁ¸øh¯ BØÓÀ öÁΨ£kQ Ó x . P õ » ö © À » õ ® A Á º u ® ø © U P õ m i U ö P õ s ÷ h C¸UQÓõº.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® u®•hß Ti°¸¢u ]诺P÷Íõk £µ©í®é÷uÁº Eøµ¯õiU öPõsi¸¢ uõº. ""Bz© \õuPß J¸ÁÝUS AzøÁu bõÚ® Eu¯©õS®ö£õÊx Bz© ÷£õu® uø»ö¯kUQÓx. A¨ö£õÊx ãÁºPÒ AøÚÁ›hzv¾® \º÷Á_Áµ÷Ú Bz© ø\u߯©õP C»[SQÓõº Gߣx _ÁõÝ §vÁõ°»õP AÔ¯¨£kQÓx. C¢u AÝ §vø¯z öuõhº¢x BÚ¢u® K[SQÓx.'' ©÷P¢vµ›h® £µ©í®éº £PºÁõµõ °Úº: ""\º÷Á_ÁµÝUS ÁiÁ[PÒ £» C¸UQßÓÚ GßÝ® ÷Põm£õmøh } ¦ÓUPozx Âh»õPõx. AÁ¸US ÁiÁ[PÒ £» C¸UQßÓÚ GߣvÀ |®¤UøP øÁUP ÷Ásk®. AzuøÚ Âu ÁiÁ[PÐÒ Eß ©ÚxUS EP¢u H÷uÝ® J¸ ÁiÁzvÀ øÁzx \º÷Á_ ÁµøÚ } v¯õÛUP ÷Ásk®.'' ÷Põ¢u›h® £µ©í®éº £PºQÓõº: ""J¸ÁÝUS E»P Bø\PÒ C¸US® £› ¯¢u® AÁÝUS A¸Ò uõP® EshõÁ vÀø». D_Áµ u›\Úzøu Aøh¯ ÷Ás k® GßÝ® AÁõÄ® E»P Bø\PÒ C¸US® Áøµ°À EshõÁvÀø». £õ»Pß J¸Áß ö£õ®ø©PøÍ øÁzxU öPõsk ÂøͯõkQÓõß. A¨ö£õÊx HøÚ¯ ¯õøÁ²® AÁß ©Ó¢xÂk QÓõß. ªmhõ´ u¸ÁuõPa ö\õÀ¼ AÆ Âøͯõmøh {Özx®£i } AÁÛh® xskuÀ ö\´x £õº. Eß ÷£a_US AÁß ö\Â\õ´UPõß. EßÝøh¯ ÁئÖzu¾UPõP ªmhõø¯ J¸ ]Ôx A¸¢xÁõß. ¤ÓS AÁÝUS ÂøÍ ¯õmiÀ µUv Á¸QÓx. vߣshzøu A¸¢xu¼¾® AÁÝUS |õmh® SøÓ QÓx. "|õß A®©õÂh® ÷£õP ÷Ás k®' GßQÓõß AÁß. AzuøP¯ ©Ú¨ £õßø© Á¢ux® ªmhõø¯ AÁß ö£õ¸Ò £kzxÁvÀø». A¨£õ»Pß

•ß¤ß AÔ¢vµõu ÷ÁØÓõß J¸Áß AÁÛh® Á¢x, "Áõ. Eß uõ°h® EßøÚ AøÇzxa ö\ÀQ÷Óß' GßQÓõß.

AÆ÷ÁØÓõøÚ¨ £õ»Pß •ß¦ AÔ¯õ

v¸¢u ÷£õv¾® AÁÝhß ö\À» J¸¨ £kQÓõß. ußøÚ AøÇzxa ö\À¾ £Áß ¯õµõP ÷Ásk©õÚõ¾® C¸UP »õ®. AuØöPÀ»õ® AÁÝUS Bm÷\£® CÀø». uõ°h® AøÇzxa ö\À¾uÀ GßÝ® ö\¯À ©mk® {PÌ¢uõÀ A¨£õ »PÝUS¨ ÷£õx©õÚx. PhÄÒ |õmhzvÀ AzuøP¯ ©Ú¨£õßø© ÷Ásk®. ""E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ Aݣ¨ £vÀ ©Ûuß ‰ÌQ°¸UQÓõß. A¢u E»P _P[PÎÀ öuÂmi¨ ÷£õuÀ GßÝ® {ø» AÁÝUS EshõP ÷Ásk®. Auß ¤ÓS PhÄÒ |õmh® uõÚõP AÁß ©ÚvÀ EvUQÓx.

D_Áµõݧvø¯ H÷uÝ® J¸ ÂuzvÀ ö£ØÓõP ÷Ásk÷© GßÝ® J÷µ Gsn® AÁß EÒÍzøu ÁõmiU öPõsi¸US®. AzuøP¯ ©Ú{ø» Á¸® ö£õÊx D_ÁµøÚ¨ £ØÔ ¯õº GßÚ £Pº¢uõ¾® AuØSa ö\ öPõkUP AÁß B¯zu©õ°¸UQÓõß.'' £µ©í®é÷uÁº: ""£õµ©õºzvP EnºøÁ ©UPÐUQøh°À FmkÁx AÁ]¯©õQÓx. Auß ö£õ¸mk

8

uº© \UPµ®

£PÁõ÷Ú E»QÀ AÁu›zx Á¸QÓõº. ©UP÷Íõk ö|¸[Q¨ £ÇSuÀ AÁ¸ øh¯ A›¯ ö\¯À BQÓx. AuØ Qøh°À PhÄÒ £Uvø¯ ÷Ási¯ÁõÖ AÁº uõ÷© £soU PõmkQÓõº. AÁº öPõskÒÍ £Uvø¯¨ £õºzx ©ØÓÁº PЮ A÷u ÂuzvÀ £Uv £sn •Ø £kQßÓÚº. ©õi°À C¸UQßÓ J¸Áß uß Â¸¨£¨£i £iUPmiÀ ÷©¾® RÊ® ÷£õ´U öPõsi¸UQÓõß. A÷u ÂuzvÀ £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»°¼¸US® AÁuõµ ‰ºzv ©UPÒ {ø»USU R÷Ç CÓ[Q ÁµÄ® öu´ÂP {ø»US ÷©÷» HÔ¨ ÷£õPÄ® ©õÔ©õÔ ö\´x öPõs i¸UQÓõº. ©õiø¯ GmkuØS •ß¦ ©UPÒ £iUPmiÀ JÆöÁõ¸ £i¯õP HÓ ÷Ásk®. A÷u ÂuzvÀ £µ® ö£õ¸øÍ Aøh¯ ¸®¦QßÓÁºPÒ £Uv ©õºUPz øuz wµ©õP AÝèiUP ÷Ásk®.

A¢u £Uv÷¯ ¤ÓS •vº¢u bõÚ©õP ©õÖQÓx. bõÚ•® £Uv²® K[SuØS HØ£ E»P Bø\PÎÛßÖ £Uuß Âk£kQÓõß. Bø\PÒ AøÚzøu²® JÈzxz uÒίõÚ¤Ó÷P £µ®ö£õ¸Ò GßÝ® ©õiø¯ Bz© \õuPß Gmk QÓõß. AßÓõh® uõß ¦›QÓ Â¯õ£õ µzvß PnUøP GÊv •i¨£uØS •ß¦ PøhUPõµß y[P¨ ÷£õÁvÀø».

PnUøP GÊv •izu ¤ß÷£ AÁÝUS EÓUP® Á¸QÓx. AzuøP¯ ]µzøu Bz© \õuÚ® ¦›QÓÁÛhzx C¸UP ÷Ásk®. \õuÚzvÀ ]µzøu°À»õ ÂmhõÀ \õuPß •ß÷ÚØÓ® Aøh¯ ©õmhõß.'' ©÷P¢vµ›h® £µ©í®éº £PºÁõµõ °Úº: ""Bz© \õuÚzvÀ •Ê ©Ú÷uõk J¸Áß ‰ÌSÁõÚõQÀ AÁß {a\¯©õ P÷Á uß •¯Ø]°À öÁØÔ ö£ÖÁõß.

•¯Ø]²øh¯ J¸Áß öÁØÔ¯øhÁx vsn®. ""÷P\Á \¢vµ÷\Úº, ]Á|õuº ÷£õßÓ

¤µ®© \©õázx uø»ÁºPÒ u[PÒ ÷£õUQÀ öu´Á ÁÈ£õk ö\´uõºPÒ AÀ»Áõ? Aøu¨£ØÔ } GßÚ {øÚU QÓõ´?'' ©÷P¢vµº: ""u[PÐøh¯ E£©õÚU Pøu AÁºPÒ Âå¯zvÀ •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚx. §¢÷uõmhzøu ›ÁõP ÂÍUQ¨ ÷£_ÁvÀ AÁºPÒ £µ© v¸¨v ¯øhQßÓÚº. §¢÷uõmhzxUSa ö\õ¢uU PõµÚõ°¸US® \º÷Á_ÁµøÚU Põs£ v÷»õ AÁ÷Úõk Eøµ¯õku¼÷»õ AÁº PÐUS |õmh® CÀø». £PÁõÝøh¯ ]¸èi¯õQ¯ §¢÷uõmhzøu ›ÁõP ÂÍUSÁx Jß÷Ó AÁºPÐøh¯ BµõuøÚ°ß xÁUP•® •iÄ©õ®.'' £µ©í®éº: ""} £PºÁx •ØÔ¾® ö©´. BÚõÀ Esø©°À |©x Phø© ¯õx? ÷uõmhzxUSa ö\õ¢uUPõµÚõQ¯ \º÷Á_ÁµøÚz ÷ui¯Ô¢x AÁ÷µõk Eøµ¯õkÁx |©x SÔU÷PõÒ. \º÷Á_Á µøÚa _Áõݧv°À Aøh¯¨ ö£ÖÁx Jß÷Ó ©õÝh¨ ¤Ó塧 ÷|õUP©õS®.'' u©x £UuºPÒ ¦øh`Ç ¤ÓS £µ© í®éº PÀPzuõ¼¸¢u Buõº GßÝ® £Uu¸øh¯ CÀ»zvÀ GÊ¢u¸ÎÚõº.

AÁºPÒ A[S¨÷£õ´a ÷\º¢uõÚ ¤ÓS Aìu©Ú÷ÁøÍ Gmi¯x. Buõ¸øh¯ Ãmiß •ß AøÓ°À £µ©í®é÷uÁ ¸® £UuºPЮ £PÁõøÚU SÔzx¨ £õiU öPõsk BÚ¢uz uõshÁ® ¦›¢uÚº. A¨£ia ]Ôx ÷|µ® PÈ¢uõÚ ¤ÓS BhÀ £õhÀ •ØÖ¨ ö£ØÓx. £µ©í®é÷uÁ¸® B\ÚzvÀ A©ºÁõµõ °Úº. B°Ý® AÁ¸øh¯ ©Ú÷uõ CßÝ® Awu {ø»°÷»÷¯ E»ÂU öPõsi¸¢ux. µõUPõ¼h® AÁº £Pº Áõµõ°Úº: ""©õ›U Põ»zvÀ ©øÇ ÷Ási¯ÁõÖ öPõmkQÓx. ¤ÓS Ax AÓ÷Á {ßÖÂkQÓx. ö£õÈQßÓ ©øÇUS¨ ÷£õUSÁµÄ C¸¨£x ÷£õßÖ A¸Ò EnºÄUS¨ ÷£õUS® ÁµÄ® C¸UP

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® »õPõx. A¸Ò EnºÁõÚx K¯õx EÒÍzvÀ ux®¤U öPõs÷h°¸UP ÷Ásk®. ]Á¼[PzvÀ Cµsk Âu[PÒ Esk. ©UPÍõÀ ¤µvèøh ö\´¯¨£mhx J¸Âu ]Á¼[P®. §ª °Ûß÷Ó uõÚõPz ÷uõßÔ°¸¨£x _¯®¦ ¼[P®. _¯®¦ ¼[P® ÷£õßÖ Bz©\õuPÛhzx A¸Ò uõP® EÖv¨ ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®. AßÖ } H÷uõ J¸ÂuzvÀ ÷Põ¤zxU öPõshÁÚõPz uò÷n_ÁµzvÛßÖ ¦Ó¨£mk Á¢uõ´.

BÚõÀ EßøÚ ©ßÛzu¸Í ÷Ásk® GßÖ A®¤øP°h® |õß ¤µõºzuøÚ £soU öPõs÷hß.'' £µ©í®é›hª¸¢u £µÁ\{ø» CßÝ® •ØÔ¾® AÁøµÂmk AP» ÂÀø». A¨£µÁ\ {ø»°¼¸¢u£i÷¯ Buõ›h® AÁº C¯®¦Áõµõ°Úº: ""©P÷Ú, C¨ö£õÊx G¢u |õ©zøu } Ea\›z uõ÷¯õ A¢u |õ©zxUS›¯ ‰ºzvø¯ } v¯õÚ® £sq.'' C[VÚ® £Pº¢x öPõsk Buõ¸øh¯ |õÂ÷» u©x µø»U öPõsk H÷uõ GÊvÚõº.

J¸÷ÁøÍ Cx J¸Âuz wmø\¯õP C¸UPU Tk÷©õ? ©÷P¢vµ |õu¸hß £µ©í®éº Eøµ ¯õkÁõµõ°Úº: ""AèhÁUµ \®îøu'' Gߣx J¸ ÷Áuõ¢u ¡À. Bz© bõÚ® AvÀ ÂÍUP¨£mi¸UQÓx. "÷éõí®' GßÖ AzøÁvPÒ C¯®¦QßÓÚº. "|õß ¤µ®©®' GÚ Ax ö£õ¸Ò£kQÓx. ÷Áuõ¢u \®¨µuõ¯zøu AÝèiUS® \¢ {¯õ]PÎß ÷Põm£õk Cx. BÚõÀ Qµ PìuºPÐUS CU÷Põm£õk JÆÁõx.

HöÚßÓõÀ u[PÒ ö\¯ÀPÐUöPÀ»õ® PºzuõUPÍõP AÁºPÒ u[PøÍ øÁzxU öPõÒQßÓÚº. BÚõÀ ¤µ®©÷©õ Pº©[ PÒ AøÚzxUS® AwuzvÀ EÒÍx. Pº ©® ¦›¢x öPõsi¸¨£uØQøh°À u[ PøÍU Pº©® ¦›¯õuÁºPÒ GßÖ Sk®¤

9

PÒ £PºÁx ö£õ¸¢uõx. AzøÁu \®¨µ uõ¯¨£i Bz©õ £ØÓØÓx. |»® ÷Pk, £õ£ ¦so¯® ÷£õßÓ C¸ø©PÒ GÆ Âuzv¾® Bz©õøÁ¨ £õv¨£vÀø».

BÚõÀ ¯õöµÀ»õ® u[PøÍ EhÀ ö\õ¹£©õP øÁzxU öPõÒQßÓõºP÷Íõ AÁºPøÍö¯À»õ® AÆ C¸ø©PÒ £õvUQßÓÚ. ¦øP¯õÚx AøÓUSÒ Î¸US® _Áº PÖzx¨ ÷£õS®£i ö\´ QÓx. BÚõÀ AøÓUSÒ÷Í°¸US® BPõ\zøu A¨¦øP ©¼Ú¨£kzxÁ vÀø». CzuøP¯ ÷Áuõ¢u \®¨µuõ ¯zøu Q¸ènQ÷åõº ¤ß£ØÔ Á¢uõº.

AÁº "|õß öÁmhöÁÎ' GßÖ £õÂzx¨ £ÇQ Á¢uõº. AÁ÷µõ £µ© £Uuß. Azu øP¯Áº "|õß öÁmhöÁÎ' GßÖ ö\õÀ ¾u¼À KµÍÄ ö£õ¸Ò Esk. BÚõÀ Eh¼÷» Pmksk QhUQÓÁºPöÍÀ »õ® A[VÚ® £Pµ»õPõx.

BÚõÀ \õuPß J¸Áß uõß Gv¾® £¢u¨£hÂÀø»ö¯ßÖ®, uõß J¸ •Uu¦¸åß GßÖ® £õÂzxU öPõÒÐ uÀ AÁÝUS |»® ÂøÍÂUS®. "|õß •Uu¦¸åß' GßÖ K¯õx C¯®¤U öPõsi¸¨£Áß Esø©¯õP÷Á •Uu ¦¸åß BQÂkQÓõß. BÚõÀ AuØS ÷|º©õÓõP "|õß £¢uzvÀ EÇßÖ öPõsi¸UQ÷Óß' GßÖ v¸®£z v¸®£ C¯®¤U öPõsi¸UQÓÁß Esø©¯õP÷Á E»QÀ PmkshÁß B´ÂkQÓõß. "|õß £õÂ, ©Põ£õÂ' GßÖ K¯õx EøµUQßÓ ©øh¯ß E»P CßÚÀPÎÀ Esø©¯õP÷Á ‰ÌS QÓõß. A¨£iö¯À»õ® Gvº©øÓ°À C¯®£»õPõx. |õß CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu KvU öPõsi¸UQ÷Óß, |õß G¨£i¨ £õ¯õP •i²®? |õß G¨£i¨ £¢uzxUS Em£mhÁÚõ÷Áß?

C¨£iö¯À»õ® Enº£Áß E¯º {ø» ö¯´xQÓõß.

bõÚ÷¯õP ÂÍUP® (£ 82 )

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ AU÷b¯Áõv¯õ°¸¨£x® E»P ÁõÌUøPø¯ C¸UQÓ£i HØÖU öPõÒ Áx® •øÓ¯ßÖ. "C¢v›¯ ~Pºa]©¯©õ´ C¸UQÓ£i CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯ HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. AuØS÷©À E¯º¢u »m]¯® Gøu²® Aøh¯ •i ¯õx' Gߣx AU÷b¯ÁõvPÎß xo¦. ÷©»õÚx Gøu²® |õh ÷Áshõ® GßÖ AÁºPÒ £PºQßÓÚº. AÁºPÒ öPõÒøP |©US Hئøh¯ußÖ.

C¨¤µ£g\® AÀ»x ¤µQ¸v ¯õÚx ©õø¯ö¯ßÖ AøÇUP¨£kQÓx. ¤µQ¸vUS A¨£õÀ ö\À¾uØS ©Ûuß GkzxU öPõÒЮ •¯Ø]P÷Í öÁÆ ÷ÁÖ \©¯[PÒ GßÝ® ö£¯º ö£Ö QßÓÚ. C® •¯Ø]PÎÀ ]» £s£õk Gߣøu AÔ¯õuøÁPÍõ´ Bµ®£z uø\°À C¸UP»õ®. ÷ÁÖ ]» •ØÔ¾® £s£mh ¦Ûu©õÚ {ø»°À C¸UP »õ®. ¦µõnU PøuPÒ Áõ°»õP CU÷Põm £õk ÂÍUP¨ ö£ÖÁuõQÓx. ]ßÚ[ PÎß xønöPõsk® Cx AÔÄÖzu¨ £kQÓx. ÷uÁºPÒ, ÷uÁ Pn[PÒ, uõÚ ÁºPÒ, µõñ\ºPÒ BQ¯ £» £izuµ[ PÎÀ EÒÍ Bz©õUPÎß Â¸zuõ¢ u[PÒ ‰»® CU÷Põm£õk ¯õUQ ¯õÚ® ö£ÖQÓx. £UuºPÒ, bõÛPÒ, \õß÷Óõº, B\õ›¯ ¦¸åºPÒ, AÁuõµ ¦¸åºPÒ BQ¯ÁºPÎß \›øuPÒ Áõ° »õPÄ® CÆÄsø© ¦Pmh¨£kQÓx.

CøÁPÐUöPÀ»õ® ÷©»õPz uzxÁ Â\õµzvß xønöPõsk® CÆÄs ø©¯õÚx Kº¢x Enµ¨£kQÓx. _¸[ Pa ö\õÀ¼ß C¯ØøP°ÛßÖ Bz©õÁõ Úx •Uv ö£ÖÁuØPõÚ ©õºUP[PøÍ AøÁPÒ Põmiz u¸QßÓÚ. ¤µ£g\z vÀ uõß Pmksk Qh¨£uõP ©Ûuß EnºQÓõß. £¢uzøu¨ £ØÔ¯ Enºa] öuÎÁõP÷Áõ AÀ»x ©øÓ•P©õP÷Áõ

AÁÛhzvÀ C¸UQÓx. uõß Â¸®¦® E¯º {ø»US¨ ÷£õPÂÀø» Gߣøu AÁß Enº QÓõß. Ps ÂÈzxa _ØÔ¾•ÒÍ C¯Ø øPø¯¨ £õºzu ö£õÊ÷u uõß Pmksk Qh¨ £øu¨ £ØÔ¯ £õhzøu AÁß PØÖUöPõshõß. A÷u ÷ÁøÍ°À Pmøh AÂÌzx GÔ¢x Âk ÁuØPõÚ EnºøÁ²® EÒÍzvÝÒ÷Í AÁß ö£ÖÁõÚõ°Úß. uÚx EhÀ AuØS Cøhg\»õ´ {ØQÓx Gߣøu ²® AÁß AÔ¢x öPõshõß. PmkPÒ AøÚzvÛßÖ® Âkuø» AøhuØS EØÓ E£õ¯[PøÍ ©u[PÒ AøÚzx® ¦PmkQßÓÚ. ªP Bµ®£zuø\°À EÒÍ ©u[PЮ Âkuø» GßQÓ ÷Põm£õm øhzuõß ¦PmkQßÓÚ. ÷uÁøuPøÍ ©Ûuß Án[SQÓõß. Hß AÁß A¨£ ia ö\´¯ ÷Ásk® GßÝ® ÷PÒ GÇ »õ®. ußøÚÂh AvP©õP AøÁPÒ Âkuø»¯øh¢u {ø»°À C¸UQßÓÚ öÁßÖ AÁß |®¦QÓõß. Ãmiß PuÄ ‰h¨£mi¸¢uõ¾® ÃmkUSÒ ÷uÁøu PÒ ¤µ÷Á]UP •i²® GßÖ uõß ÁÈ£ k® ÷uÁøuPøͨ £ØÔ ©Ûuß {øÚU QÓõß. Ãmiß _ÁºPЮ ÷uÁøuPÐU Sz uøh ö\´¯©õmhõ. C¯ØøP°À Gv ¾÷© öu´Á® Pmk¨£mhußÖ GßQÓ Gsn® \©¯[PÎÀ Á¾zxU öPõs÷h ÷£õQÓx. D_ÁµøÚ¨ ÷£õ´z öuõkQÓ Âhzx CÆöÁsn® Ea\ {ø»US Á¢x ÷\ºQÓx. ¤µ£g\® AÀ»x ©õø¯US Av£v ¯õ÷µõ AÁß D_Áµß GßÖ AøÇUP¨£kQÓõß. D_ÁµøÚ¨ £ØÔ¯ Â\õµ® ªP ªP¨ £søhU Põ»z

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ vÀ Bµs¯[PÎÀ ›æPÍõÀ ö\´¯¨ £mhx. £Çø©US® ¦ÛuzxUS® ö£¯º ö£ØÓx ›æPÎß ãÂu®. ö©´¨ ö£õ¸Ò Bµõ´a] ö\´u ›æ J¸Áº £Pº Áõµõ°Úº;

ûm¥ÊdÝVw {dído A_¥Vñ` nwÌm; & Am`o Ym_m{Z {Xì`m{Z VñWw: && a¸sÁ¢x Âa÷Á A®¸uì¯ ¦zµõ: B÷¯ uõ©õÛ vƯõÛ uìx: ""AªºuzxUS›¯ ¦uÀÁºP÷Í! ö£¸ ÁõÌÄ ÁõÌ£ÁºP÷Í! |õß PskÒÍ ö\´vö¯õßÖUSa ö\ÂöPõk[PÒ.

AgbõÚ C¸ÐUS A¨£õÀ EÒÍ ö£›¯ ö£õ¸øÍ AÔÁuõÀ ©µnzxUS A¨£õÀ EÒÍ ö£¸{ø»ø¯ |õ® Aøh ¯»õ®.'' Cx B¨u ÁõUQ¯®. ¯õsk® |®ø©a `Ì¢v¸¨£x ©õø¯ AÀ»x ¤µ£g\®. Ax £¯[Pµ ©õÚx. B°Ý® Auß xønø¯U öPõs÷h |® Põ›¯zøu |õ® {øÓ÷ÁØ Ô¯õP ÷Ásk®. E»P® •Êx® |À» uõPmk®. ¤ÓS |õß AvÀ |ÀÂøÚ ¯õØÔ CߦØÔ¸¨÷£ß GßÖ C¯®¦QÓ ©Ûuß ©õø¯°ß C¯Àø£ AÔ¢uÁß AÀ»ß. P[øPU Pøµ°À A©º¢v¸US® ©Ûuß P[øP°¾ÒÍ á»ö©À»õ® Ái¢x ÷£õÚ ¤ÓS P[øPø¯U Ph¢x ÷£õPz wº©õÛ¨£õÚõQÀ Ax ö£õ¸ÍØÓ wº©õÚ©õS®. Ax {øÓ÷ÁÓõx. E»P® •Êx® |À»uõÁøu Gvº£õºzv¸¨£x AøuÂh £¯ÚØÓx. ©õø¯°ß ÷£õU øP¨ ¤ß£ØÔ ¯õ¸® ©õø¯ø¯ öÁÀ» •i¯õx. ©õø¯ø¯ Gvºzx¨ ÷£õ¯õP ÷Ásk®. ÁõÌÂÀ |õ® PØP ÷Ási¯ ©ØöÓõ¸ •UQ¯©õÚ £õh® Cx. C¯Ø øPUSz xøn¦›¯ |õ® ¤Ó¨ö£kUP ÂÀø». C¯ØøP²hß ÷£õµõi Aøu öÁÀ¾uØS |õ® ¤Ó¢v¸UQ÷Óõ®.

C¯ØøPø¯U Pmi¨¤iUP |õ® ÁÀ»Áº;

11

BÚõÀ |õ÷© AvÀ PmkshÁºPÒ BQ÷Óõ®. Ax •øÓ¯ßÖ. |õ® Áõ\® ö\´²® Ãk Á¢u Âu® ¯õx? C¯ØøP Aøu |©USU PmiU öPõkUPÂÀø». ÁÚzvÀ ö\ßÖ Á]zv¸ GßQÓx C¯ØøP. A¢u C¯ØøPø¯ Gvºzx¨ ÷£õµõi |õß Ãk Pmk÷Áß GßQÓõß ©Ûuß. A[VÚ÷© AÁß ö\´x •iU QÓõß. C¯ØøP°ß ÂvPÒ GߣÚÁØøÓ Cøh¯Óõx Gvºzx¨ ¦›¢u ÷£õµõmh÷© ©õÝhÁºUPzvß \›zvµ® GßÝ® ö£¯º ö£ØÖÒÍx. CÖv°À ©Ûu÷Ú öÁØÔ¯øhQÓõß. Cx ¦ÓÄ»Pzøu¨ £ØÔ¯ Â寮. CÛ AP E»PzvÝÒ ¤µ÷Á]¨÷£õ®. ©ÛuÝøh¯ ©ÚvÝÒ ö£›¯ ÷£õµõmh® JßÖ {PÌ¢x öPõs i¸UQÓx. »[Sz ußø©²® öu´Áz ußø©²® EÒ÷Í ÷£õº ¦›QßÓÚ. bõÚ•® AUbõÚ•® EÒ÷Í ÷£õµõk QßÓÚ. C¢u¨ ÷£õµõmhzv¾® ©Ûuß öÁØÔ¯øhQÓõß. C¯ØøPø¯¨ ¤Í¢x PøÍ¢x •Uv¯õ® ÷£ØÔøÚ AÁß Aøh¯¨ ö£ÖQÓõß. ÷Áuõ¢uzøu AÔ¢uÁº ©õø¯ GßÝ® vøµUS A¨ £õÀ J¸ ö£õ¸Ò C¸UQÓx Gߣøua _Áõݧv°À öu›¢x öPõÒQßÓÚº.

A¨ö£›¯ ö£õ¸Ò ©õø¯°À £¢u¨£mh ußÖ. A¨ö£›¯ ö£õ¸øÍa \õº¢v¸¨ £Áº ©õø¯°À Pmk¨£kÁvÀø». C¨ ÷£¸sø©uõß öÁÆ÷ÁÖ Âu[PÎÀ £» ©u[PÎÀ ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx.

GÀ»õ ©u[PÐUS® ö£õxÁõ²ÒÍ ö£õU Qå® Cx. D_ÁµøÚa \õº¢v¸¨£x E¯º¢u {ø»ö¯ßÖ \©¯[PÒ \õmk QßÓÚ. \©¯[PÐUöPÀ»õ® Buõµ©õ ²ÒÍ ÷Áuõ¢u® £PºÁx Av¾® ªUPx. D_ÁµøÚ •ØÔ¾® \õº¢v¸US® ö£õÊx Bz©\õuÚ® Bµ®£©õQÓx.

AÁøÚa \õº¢v¸¨£ÁºPøÍ AÁß Põ¨£õØÖQßÓõß.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Q¸u ²P® (£UP® 246) ö\¨h®£º 2 Q¸u ²P® BÁo 18 P¸nõPµ÷Ú, EßøÚa \õº¢v¸UPz öu›¢x öPõÒЩÍÄ |õß Q¸u²P Áõ] ¯õ÷Áß. |À» ©Ú•øh¯Áß Dsk C¨ ö£õÊ÷u Q¸u²PzøuU Põn»õ®. _¯ |»zøu JȨ£x AuØS •uÀ£i. ö£õÓõø©, £øP, ¦Ó[TÖuÀ BQ¯øÁPøͨ ¦ÓU Po¨£x Akzu£i¯õS®. EÒÍߦ K[Su¼À ö£õØPõ»® GßÝ® Q¸u²P® Eu¯©õS®. uØ÷£õuz uõ÷» uø»RÇ uõPI¯ß |Ø÷£õu CߦÁµ |õmö\¾÷©õ ø£[QÎ÷¯ & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

_¯|»zvØS Ch[öPõk¨£x P¼²P®

_¯|»÷© £õÁ® GßQÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. J¸Áß RÌø© Aøh¯ ÷Ásk©õÚõÀ AÁß •u¼À _¯ |»zøu¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®. Aøuz öuõhº¢x ö£õÓõø©, £øP, ¦Ó[TÖuÀ, Cz¯õvPÒ Á¸QßÓÚ. ¤ÓS RÌø©²Ö ÁuØS AøÁPÒ •Põø© BQßÓÚ.

BÚõÀ A÷u \©¯® _¯|»zøu JxUQÂmhõÀ A¢uU Pn÷© Q¸u²P® Á¢xÂkQÓx. ©Põ£õµu ²zu® •i¢x uº©µõáõ |õmøh Bsk öPõsi¸UQÓõº.

BskPÒ £» ÷£õ´ÂmhÚ.

J¸|õÒ ²vèiµß Aµ\ \ø£US ÁÇUS JßÖ Á¢ux.

J¸ Si¯õÚÁÛh® C¸¢x Cß öÚõ¸ Si¯õÚÁß {»® Áõ[Q°¸¢ uõß. A¢u¨ ¦v¯ {»zøu Áõ[Q¯Áß \õS£i ö\´ÁuØPõP EÊuõß. A¨£i AÁß EÇÄ ö\´u÷£õx K›hzvÀ EÇÄ

©õk |Pµ ©Özux. AÆÂhzøu APÌ¢x £õºzu÷£õx A[÷P J¸ ¦øu¯À C¸UPU Pshõß.

J¸ ö\¨¦USh® {øÓ¯ u[P |õn ¯[PÒ.

AøÁPøÍ GkzxU öPõsk {»zøu ÂØÓ ö\õ¢uUPõµ›h® Á¢x öPõkzuõß. ""I¯õ! }[PÒ {»zøuz uõß GÚUS ÂØÕºPÒ. EÒ÷Í°¸¢u ¦øu¯À E[PÐUSa ö\õ¢u®. u¯Ä ö\´x HØÖUöPõÒÐ[PÒ'' GßÖ ö\õßÚõß. {»zøu ÂØÓÁº ö\õßÚõº. ""CÀ ø»¯¨£õ! |õß {»zøu ÂØÓ÷£õ÷u EÒ÷Í°¸¢u ¦øu¯¾® EÚUSa ö\õ¢u® BQÂmhx. ¦øu¯À C¸¨£x GÚUS •ß÷£ öu›¢v¸¢uõÀ |õß GkzxU öPõsk öÁÖ® {»zøu AÀ»Áõ EÚUS ÂØÔ¸¨÷£ß. ¦øu¯À C¸¨£x GÚUSz öu›¯õx. AuÚõÀ Ax GÚUS E›¯x AÀ». £õºzuÁß }, GkzuÁß }. Bu»õÀ Ax EÚUSzuõß E›¯x'' GßÖ ö£Ó ©Özuõº. ""A¢u {»® E[PÒ •ß÷ÚõºPÒ ö\õzx. £õµ®£›¯ Áõ›_PÍõP C¸UPU Ti¯ E[PÒ Sk®£zvØSzuõß C¢u¨ ¦øu¯À ÷\µ ÷Ásk®. |õß Âø» öPõkzx Áõ[Q¯x ÂøÍa\¾US ©m k÷© E›¯ ÷©À£µ¨¦. BP÷Á ¦øu¯À {¯õ¯©õP E[PÐU÷P E›¯x. u¯Ä ö\´x GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ. ¦øu ¯ø» HØÖU öPõÒÐ[PÒ'' GßÓõº Áõ[Q¯Áº. {»zøu ÂØÓÁº ¤iÁõu©õP ©Öz uõº. C¢u¨ ¤µa]øÚUS J÷µ ÁÈ uº© µõáõÂh® •øÓ°k÷Áõ®. AÁº ö\õÀ Áøu HØÖU öPõÒÍ»õ® GßÓ •i÷Áõk C¸Á¸® Aµ\ \ø£US Á¢v¸¢uõºPÒ. u[P |õn¯® {µ®¤¯ A¢uU Sh®

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Aµ\º •ßÛø»°À øÁUP¨£mhx.

C¸Áº Áõu[PøͲ® ÷Pmh ²vè iµº, Cx J¸ Pèh©õÚ ÁÇUPõP C¸¨ £øuU PÁÛzuõº. AÁº |õøÍÁøµ C¢u ÁÇUøPz uÒÎ øÁ¨£uõP AÔÂzuõº. \ø£ Pø»¢ux.

AßÖ CµÄ ²vèiµº EÓ[P¨ ÷£õÚõº. uÛ¯õP AÁº C¢u ÁÇUøP¨ £ØÔ ]¢vzxU öPõsi¸¢u÷£õx AÁº •ßÚõÀ xÁõ£µ ¦¸åß ÷uõßÔÚõß.

AÁß ²vèiµÛh® ""²vèiµõ! £PÁõß Q¸ènß ©øÓÄUS¨ ¤ÓS ²P® ©õØ ÓzvØSz u¯õº BQÂmhx. uº©õzÁõÚ EßÚõÀ Gg]²ÒÍ ²Pzvß Põ»[PÒ KiU öPõsi¸¢uÚ. Cß÷Óõk AxÄ® •ØÖ¨ ö£ØÖÂmhx. £øÇ¯Ú PÈ¢x ¦v¯Ú ¦SÁuØS Ch® AÎzx } E» Pzøu Âmk¨ ¦Ó¨£kÁuØSz u¯õµõP ÷Ásk® GßÖ AÔÄÖzv¨÷£õP÷Á |õß Á¢v¸UQ÷Óß'' GßÖ ö\õßÚõß. ²vèiµß AUP¸zøuz uø» Án[Q HØÖUöPõshõß.

Akzu|õÒ Aµ\\ø£ Ti¯x. ¦øu ¯À E›¯ ChzvÀ øÁUP¨£mi¸¢ux.

C¸ Si¯õÚÁºPЮ ÁÇUS Â\õµ øÚUPõP Á¢v¸¢uÚº. ÷|ØÖ ÷\º¢x Á¢v¸¢uÁºPÒ CßÖ uÛzuÛ¯õP Á¢v¸¢uõºPÒ. C¸Á¸øh¯ ©Úv¾® HØ£mh ÂPõµ® •Pzv¾® öuÎÁõPz öu›¢ux. Aøu ²vèiµº PÁÛzuõº.

CßÖ ÁÇUQß ÷£õUS ÷ÁÖÂu©õP C¸UP¨ ÷£õÁøu ³Qzuõº. ²vèiµß {»zøu Áõ[Q¯ EÇÁ Ûh® ÷Pmhõº. ""EÚx ÁÇUS GßÚ?'' ""Aµ÷\! ¦øu¯À GÚUSzuõß ö\õ¢u®.'' ²vèiµß: ""÷|ØÖ } C¨£ia ö\õÀ »ÂÀø»÷¯? ¦øu¯À GÚUS E›¯x CÀø» GÚUS ÷Áshõ® GßÖ AÀ»Áõ ö\õßÚõ´?''

Si¯õÚÁß: ""B® Aµ÷\! |õß A¨

13

£izuõß ö\õß÷Úß. BÚõÀ CµÄ ÷¯õ]zx¨ £õºz÷uß. ÷|ØÖ |õß öPõkzu ÁÇUøP v¸®£¨ ö£ÖQ÷Óß. ¦øu¯À GÚU÷P E›¯x''. ²vèiµß {»zøu ÂØÓÁøÚ¨ £õºzxU ÷Pmhõº. ""Q¸æ! } GßÚ ö\õÀQÓõ´? ¦øu¯ø» AÁ›h® ÷\º¨ ¤zx Âh»õ©õ?'' ÂØÓ Si¯õÚÁß: ""|s£º ©õØÔ ÷£_QÓõº. ÷|ØÖ GÚUS E›¯x GßÖ TÔ¯Áº CßÖ uÚUS E›¯x GßQÓõº.

AÁº ©Úøu ¯õ÷µõ ©õØÔ C¸UQÓõºPÒ. |õß Âh¨÷£õÁvÀø». ¦øu¯À G[PÒ £µ®£øµa ö\õzx. Ax GÚUS›¯x''. ²vèiµß: ""AÁº ©mk©õ ©õØÔ¨ ÷£_QÓõº. }²®uõß ©õØÔ¨ ÷£_QÓõ´. ÷|ØÖ, ÂØÓx ÂØÓxuõß GßÓõ´. CßÖ ¦øu¯¾US E›ø© öPõshõkQÓõ´?'' \ø£°À ö©ÍÚ® {»Â¯x. ²vè iµº ¥©øÚU T¨¤mk H÷uõ ö\õßÚõº. ¥©Ý® \ø£ø¯Âmk AÁ\µ©õP öÁÎ ÷¯Ô¨ ÷£õÚõß.

C¨ö£õÊx ²vèiµº wº¨£Î¨ £uØSz u¯õµõÚõº. AÁº ö\õßÚõº: ""¦øu¯À GÚUS›¯x AÀ» GßÖ C¸Á¸® ©Özu÷£õx ÁÇUS PiÚ©õP C¸¢ux. C¸Á¸® GÚUS E›ø©¯õÚx GßÖ ÷£õmi ÷£õk®÷£õx wº¨¦ _»£ ©õQÂmhx. C¸Á¸US® CÀ»õ©À Ax Aµ\õ[PzvØS E›¯uõUQÂkÁxuõß Ax. BÚõÀ |õß A¨£ia ö\´¯ÂÀø».'' ""|õß J¸|õÒ wº¨¦US AÁPõ\® ÷Pmhx E[PÒ Sk®£a `Ì{ø»ø¯ |õß öu›¢x öPõÒÁuØPõPzuõß''. ""{»zøu ÂØÓÁ¸øh¯ ©PÝUS {»zøu Áõ[Q¯Á¸øh¯ ö£sønz v¸©n® ö\´x øÁzx AÁºPÐUS C¢u¨ ¦øu¯ø» E›ø© BUSQ÷Óß'' GßÖ wº¨£Îzuõº. ¥©ß vöµÍ£vø¯ AøÇzx Á¢v¸¢uõß.

14

uº© \UPµ®

²vèiµß A¢uUPn÷© |õmøhz xÓUPz wº©õÛzv¸¢uõß. \›¯õPa ö\õßÚõÀ |õmøh AÀ» E»øPz xÓUPz wº©õÛzxÂmhõß.

P¼Põ»® Á¢xÂmhx.

CÁºPÒ C¢u Põ»zøua ÷\º¢uÁºPÒ AÀ»º. xÁõ£µ²P® ÷|Ø÷Óõk •i¢x Âmhx. CÛ C¢uU P¼²Pzøu C¢uz uø»•øÓø¯a ÷\º¢u £Ÿòzxzuõß ÁÈ|hzu÷Ásk®. ²vèiµß Põ»® uõÌzu ¸®£ ÂÀø». £ŸòzxUS •i `miÂmk \÷Põuµº |õÀÁº ©ØÖ® vöµÍ£v²hß AÖÁ¸® _ÁºUP® ÷|õUQ¨ £¯n® ÷©ØöPõshÚº.

ö£õx ÁõÌUøP°À Dk£kzvUöPõsk AÁß ÁõÌ¢uõß. u®¤ {øÚzuõß Asnß Sk®£® ö£›x AÁ¸USa ö\»Ä AvP® GßÖ uß £[QÀ Á¢u ö|À ‰møhPÒ ]»ÁØøÓ ¯õ¸US® öu›¯õ©À CµÄ ÷|µzvÀ uõ÷Ú _©¢x Á¢x Asnß PÍg]¯zvÀ ÷£õmk ÂkÁõß. Cx öuõhº¢x |h¢ux. u®¤ uø»US «Ô¯ Põ›¯® JßÔÀ ußøÚ Dk£kzvU öPõshõß. Ax yµzvÀ ÷£õ´U öPõsi¸¢u |v }øµ Áõ´UPõÀ Gkzx AÁºPÒ Qµõ©zxUSU öPõskÁ¸® ªP¨ ö£›¯ £o. AuØS¨ ö£õ¸m ö\»Ä AvP©õÚx. AøÚzøu ²® ]Ô¯Áß Qµõ© ©UPÐhß Cøn¢x _¯|»zøu ÂmhõÀ Q¸u²P® \©õÎzxU öPõsi¸¢uõß. AÁß Kº F›À ÷PõÂÀ Pmh Ch® ÷uiÚº. £[SUS Á¢u ö|À‰møhPÒ GÀ»õ® Fº Tmh® |h¢ux. GÀ÷»õº ©Úzv¾® Pøµ¢x÷£õÚx. u®¤US uõß GÆÁøP F¸US öÁÎ÷¯ EÒÍ J¸ SÔ¨¤mh °»õÁx Eu ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ Ch÷© {øÚÄUS Á¢ux. Ax •ßÞÖ Asnß {øÚzuõß. J¸ ‰møh BskPÐUS •ß {PÌ¢u Áµ»õÖ. ö|Àø» Gkzx¨ ÷£õ´ u®¤ PÍg]¯z A¢uU Qµõ©zvÀ C¸ \÷PõuºPÒ vÀ ÷\ºzxÂh {øÚzuõß. A¨£i ÷£õÚ ÁõÌ¢xÁ¢uõºPÒ. C¸Á¸® v¸©n® ÷£õx ÁÇUP©õP Á¢x öPõsi¸¢u ö\´xöPõsk AÁµÁºPÐUSU Sk®£ u®¤ «x ÷©õvÂmhõß. CµÄ ÷|µ® ©õQÂmhx. J¸ £Sv°À Asnß ©Ö _uõ›zxUöPõsk £õºzuõÀ Asnß £Sv°À u®¤²©õP ÁõÌ¢x Á¢uõºPÒ. u®¤PÒ. AÁºPÐUS öÁmP©õP¨ ÷£õ´ Cøh°À AÁºPÐUSa ö\õ¢u©õÚ Âmhx. |À»x ö\´¯UTh GßÚ J¸ ÂøÍ{»[PÒ C¸¢uÚ. AuØQøh°À v¸mkzuÚ®. Asnß BÚ¢u Pspº J¸ ]Ô¯ HØ£õmøha ö\´x öPõs Áizu£i u®¤ø¯U Pmi AønzxU hõºPÒ. ö£õx ÂÁ\õ¯®; ©P`ø»a öPõshõß. \©©õP¨ £[QmkU öPõÒÁx. Euõµnz Cµõ©Ûh® C¸¢x £µuß £õxøP vØS ¡Ö ‰møh ö|À ©P`»õP ø¯¨ ö£ØÖUöPõsk uß uø»•i°À Á¢uõÀ Asnß 50 ‰møh²® u®¤ uõ[QU öPõsh ]zvµUThzvØS 50 ‰møh²® GkzxUöPõÒÁõºPÒ. {PµõP CÆÂhzøu AÆź ©UPÒ ‰zuÁÝUS I¢x ö£s SÇ¢øuPÒ. P¸vÚº. AÆÂhzøu Aß¤ß öÁΨ CøͯÁÝUSU SÇ¢øuPÒ CÀø». £õhõPU P¸vÚº. CÆÂh® uµ ÷PõÂÀ A÷uõk ©øÚ²® CÓ¢x÷£õÚõÒ. Pmh J¸ ö£õ¸zu©õÚ ÷ÁÖ J¸ Ch® AÁß ©mk® uÛ BÍõP C¸¢uõß. Ax CÀø» GßÖ Fº ö£õxUTmh® HP©õÚ AÁÝøh¯ ©Ú¨£õßø©US HØ£ uõP •iöÁkzux. AÆÂhzvÀ µõ©º AÁÝUS Á\v¯õP C¸¢ux. ußøÚ¨ ÷PõÂÀ Pmh¨£mhx.

v¸Áõ\P® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 1958À öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ) ""÷uia ]ÁßPÇ÷» ]¢v¨÷£ß'' GßQÓõº ©õoUPÁõ\Pº. £Uv°À ÷©À {ø»US¨ ÷£õQßÓö£õÊx |®ªhz v¾ÒÍ AøÚzøu²® CøÓÁÝU÷P J¨£øhzx ÂkQß÷Óõ®. ©Ú®, ÁõUS, Põ¯® GßÝ® •UPµn[PøͲ® CøÓ ÁÛhzx J¨£øhUQßÓ {ø» ©Ú£› £õP® Aøh¢uÁºPÐUSa \õzv¯©õQÓx.

EÒÍzvÝÒ÷Í `m_©©õP C¸¨£x ©Úx BS®. Ax ö\õÀ»õP ÁiöÁkU S®÷£õx ÁõUS BQßÓx. ©ÚvÀ EshõS® Gsnzøu AÆöÁsn® EvUS®ö£õÊ÷u Ax GzuøP¯ Gsn® Gߣøu |À÷»õºPÒ AÔ¢x öPõÒQÓõºPÒ. A¢u Gsn® ö\õÀ»õP ÁiöÁkUS®ö£õÊx Ax ìy»zxUS Á¸QÓx. A¨ö£õÊx AÆöÁsn® |ßÓõP ÂÍ[SQÓx. \Ÿµzvß ö\¯»õP Á¸®ö£õÊx Ax CßÝ® |ßÓõP ÂÍ[ SQÓx. ©Ú®, ÁõUS, ö\¯À GßÝ® •U Pµn[PøͲ® CøÓÁÛh® J¨£øhU S®÷£õxuõß |õ® Esø©°÷»÷¯ ©Ú £›£õP® Aøh¢x Á¸Q÷Óõ®. Cøu µõ© Q¸ènº Kº E£©õÚzvß ‰»® ÂÍU SQÓõº. umhõß u[Pzøu E¸US® ÷£õx Áõ°À SÇø» øÁzx FxuÀ, Â]Ô öPõsk Ã_uÀ, PõØÖ Auß«x £k®£ia ö\´uÀ BQ¯ GÀ»õ •øÓ PøͲ® øP¯õsk u[Pzøu ÂøµÂÀ £_® ö£õßÚõP ©õØÔ¯ø©UQßÓõß.

A[VÚ® £Uuß v›Pµn[PøͲ® D\ß ÷\øÁUPõP¨ £¯ß£kzv¨ £Uv°À ÷©À {ø»US¨ ÷£õP ÷Ásk®. }UP©Ó {øÓ¢v¸US® ö£õ¸Ò |® AøÚÁ¸øh¯ EÒÍzv¾® |©US AÚ߯©õP C¸UQÓõº. A[VÚ® C¸U QßÓ ö£õ¸Ò |®•øh¯ AUbõÚz uõ¾® |®•øh¯ BnÁzuõ¾® ©øÓU

P¨£mi¸UQÓx. EÒиSuÀ ‰»® BnÁ•® AP[Põµ•® AÈQßÓ ö£õÊx |® ©Úx öu΢uuõP ©õÔ¯ø© QßÓx. ©UPÒ E»Pa ö\¯ø» •ßÛmkU PuÔ¨ £uÔ AÊQßÓÚº. ö|¸[Q¯ EÓÂÚº CÓ¢x ÷£õ´ ÂmhõÀ ÷u®¤z ÷u®¤ AÊQß ÓÚº. Pøh]°À ÁõÌUøP CÆÁ ÍÄuõß GßÖ BÖuÀ AøhQß ÓÚº. A¢u AÊøP AUbõÚzvÚõÀ EshõÚx BS®.

PhÄøÍ ÷|õUQ AÊ® AÊøP bõÚ® AÀ»x £Uv°ß ÂøÍÁõS®. AÊøP °À Cµsk Âu® Esk. JßÖ ¸zµõ Põµ©õÚ AÊøP; ©ØöÓõßÖ µõÁnõ Põµ©õÚ AÊøP. "¸z' GßÓõÀ AÇa ö\´£Áß Gߣx ö£õ¸Ò. E»P Âå¯[ PÐUPõP AÊQÓÁºPÒ µõÁnõPõµ©õÚ AÊøP AÊQßÓÚº. AÆ AÊøP AÁº PøÍ ÷©¾® ÷©¾® AUbõÚzvÀ AÊz xQÓx. PhÄøÍ ÷|õUQ AÊQßÓÁºPÒ ¸zµõPõµ©õÚ AÊøP AÊQßÓõºPÒ. £n® ÷Áskö©ß÷Óõ, £u ÷Ásk ö©ß÷Óõ AÊQßÓ AÊøP÷¯õk CøÓ ÁÝøh¯ A¸Ò ÷Áskö©ßÖ AÊ QßÓ AÊøPø¯a ÷\ºUPUThõx. CøÓ ÁÝøh¯ A¸Ò ÷Áskö©ßÖ AÊ QßÓ AÊøP £» ¤ÓÂPÐUS¨¤ß Á¢uø©QßÓx. CøÓÁß A¸Ò ÷Áskö©ßÖ AÇz öu›¢x öPõs hÁß ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ •i¢u {ø»ø¯ AÔ¢uÁÚõQÓõß. A[VÚ® AÊQßÓ AÊøP ©Úøuz öuÎÁøh¯a

16

uº© \UPµ®

ö\´QÓx. öu΢u ©ÚxUS CøÓÁ Ýøh¯ ö\õ¹£zøuU Põq® Á¼ø© Á¸QÓx. BøP¯õÀuõß ©õoUP Áõ\Pº, "ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©' GßQßÓõº. "ÁõkuÀ' ÁõÌUøP°À Á¢uø© QßÓ J¸ {ø»¯õQßÓx. G¨ö£õÊx® HøǯõP C¸¨£Áß ÁõkÁvÀø». £n® QøhUP¨ ö£ØÖ öPõg\ |õÒ øPÁ\ª¸¢x ¤ÓS øP|ʨ ÷£õ´ ÂmhõÀ Áõmh® Á¢xÂkQÓx. CøÓ ÁÝøh¯ A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÚÁºPÒ A¸Ò u[PøÍ Âmk¨ ÷£õ´ÂmhuõP EnºQÓ ö£õÊx Áõmh® AøhQßÓÚº. «sk® AÆ A¸øͨ ö£ÖuØS AÊQßÓÚº. Ax AP¨£hõÂiÀ Aøua ]¢vzx ÁõkQßÓÚº. E»P¨ ö£õ¸øÍU SÔzx ÁõkuÀ ö£õ¸¢uõx. DìÁµ Ýøh¯ AÝUQµP® CßÝ® Aøh¯¨ ö£ÓÂÀø»÷¯ GßÖ J¸Áß GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ ÁõkQßÓõ÷Úõ AÆÁÍÄU PÆÁÍÄ AÁß uß ©Úøu CøÓÁÝ øh¯ Põm]US¨ £USÁ¨£kzx£ÁÚõ QßÓõß. D_ÁµÝøh¯ A¸Ò ö£ÖÁ uØS¨ ö£¸¢xUP¨£k£ÁøÚz öuõhº¢x ÷£µõÚ¢u® Á¸QÓx.

J¸ ÷uõmhzvÀ AsnÝ® u[øP ²® ÂøͯõiU öPõsi¸¢uÚº. vj öµßÖ u[øP°ß Põm]°¼¸¢x As nß ©øÓ¢uõß. Asnß ©øÓ¢u ]Ôx ÷|µzxUSÒ ¦uº JßÔ¼¸¢x Pµi JßÖ Á¢ux. u[øP Aøu¨ £õºzxU PuÔ¨ £uÔÚõÒ. Pµi ÷Áå® ÷£õmk Á¢u Asnß uß ÷©Û°ß«x ÷£õºz v°¸¢u Pµiz ÷uõø» Gkzuõß. Pµi ¯õP Á¢ux Asnßuõß Gߣøuz u[øP AÔ¢ux® xUPö©À»õ® ©øÓ¢x ÷£õ´ ©QÌa]¯øh¢uõÒ. |® AøÚÁ ¸øh¯ ãÂu•® CuØS Jzv¸UQÓx. \º÷Á_Áµß J¸ ÁiÁzv¼¸¢x |©US ©QÌa]³mkQÓõº. vjöµßÖ A¢ua

ö\õ¹£zøu ©øÓzx £¯[Pµ ÁiÁzvÀ Á¢x |®ø©¨ £¯•ÖzxQÓõº. |õ® £¯¢x vshõi AÁ›h® \µs ¦S®ö£õÊx AÁº u® _¯ ö\õ¹£zøuU Põmi |®ø© ©QÌÂUQÓõº. ©øÓzuÀ, A¸ÍÀ GßÓ ö\¯ÀPøÍ CøÓÁß GÀ»õ E°ºPÎ hzx® ö\´x Á¸QÓõº. E°ºPøÍz v¸zv¯ø©¨£uØ÷P CøÓÁß AUQ¸z v¯[PøÍa ö\´QÓõº.

E»P Áõ̼¸¨£Áß "CÛ |õß GßøÓUS® _PzøuU Põn¨ ÷£õÁ vÀø», \uõ xUPzvÀuõß C¸UP¨ ÷£õ Q÷Óß' GßÖ PØ£øÚ ö\´x öPõsk ÁõkQßÓõß. ¤ÓS ©QÌa]US HxÁõÚ `Ì{ø» AÁÝUS Á¸QÓx. Eh÷Ú Azxߣzøu ©Ó¢x "CÛ |õß G¨ ö£õÊx® CߦØÔ¸¨÷£ß' GßÖ PØ£øÚ ö\´QßÓõß. ¤ÓS A¢{ø» ©õÔ ©Ö£i²® AÁÝUSz xUP® Á¸QÓx.

E»P ÁõÌUøP°À Cߣ•® xߣ•® ©õÔ©õÔ Á¢x Aø©¢x öPõskuõÛ ¸US®. £µzøuU SÔzx Áõk£Áß £US Á¨£mk Á¸QßÓõß. Ph¾US A¸QÀ ÁµÁµ |v°Ûhzx¨ ö£õ[SuÀ ÁiuÀ GßQßÓ {ø»PÒ AvP›UQßÓÚ. Põ¢ uzxUS¨ £UPzvÀ C¸®¦ ÷£õP¨÷£õP AøuU PÁº¢x CÊUS® \Uv AvP›U QÓx. \º÷Á_ÁµÝUS¨ £UPzvÀ ©Úx ö\À»a ö\À» AuÛhzx ©QÌu¾® AÊu¾® ÷ÁP©õP ©õÔ ©õÔ¯ø© QßÓÚ.

"AÚÀ H¢v BkÁõß ÷\Ái÷¯ £õkx[Põs A®©õÚõ´' GßQÓõº ©õoUPÁõ\Pº. ]Áö£¸©õß AUÛø¯ J¸ øP°À øÁzxU öPõsk BÚ¢uz uõshÁ® BkQÓõº. A¢u AUÛ ]ÁbõÚzvß ]ßÚ©õP C¸UQÓx. ]ÁbõÚ® GßÓ AUÛ ¤µ£g\©õÚøu GÀ»õ® G›zxa ]Áö\õ¹£® BUQÂk QßÓx. AUÛ¯õÀ uQUP¨£mh ¤ÓS Gg]°¸¨£x }ÓõQÓx. ¤µ£g\ö©À

v¸Áõ\P® »õ® AÈ¢u¤ÓS Gg]°¸¨£x ]Á©õ QÓx. BøP¯õÀ }Ö AÀ»x v¸}ØøÓa ]Á]ßÚ©õP AoQß÷Óõ®. ]Áö£¸ ©õß BÚ¢uz uõshÁ® ¦›øP°À "h©¸' JßøÓU øP°À ¤izv¸UQÓõº.

Kø\ AÀ»x \¨uzvß ‰»® C¨¤µ£g \zøu Esk £sqQÓõº Gߣøu "h©¸' GßÓ ]ßÚ® ÂÍUSQÓx.

AøÚzøu²® \®íõµ® ö\´x u® ©¯® BUSQÓõº Gߣøu AÁº øP°À EÒÍ AÚÀ GßÝ® ]ßÚ® ÂÍUSQÓx. ¤µ £g\zv¾ÒÍ E°º ÁøPPÒ AÁ¸USz ÷uõÇÚõP C¸¢x öPõsk AÁ¸øh¯ Q¸zv¯zvÀ £[S öPõÒÐQÓö£õÊx ]Á ÁÈ£õk ö\´£øÁPÍõQßÓÚ. E»P ÁõÌøÁ |®•øh¯ _P÷£õPzxUPõP Aø©zxU öPõÒQßÓö£õÊx öÁØÔ²® ÷uõÀ²® Cߣ•® xߣ•® ©õÔ©õÔ Aø©QßÓÚ. ¤µ£g\ ÁõÌUøPø¯a ]Á ö£¸©õÝUPõP GßÖ Aø©zxU öPõÒ Ðªhzx Ax £Uvø¯ ÁͺUQÓx. ]Á ö£¸©õÝøh¯ v¸Áiø¯¨ ¦PÌ¢x £õkÁuØPõP "|õ' Aø©¢v¸UQßÓx. |õøÁ AuØPõP¨ £¯ß£kzuõ©À ÷ÁÖ ÷£a_US¨ £¯ß£kzx÷Áõ©õÚõÀ |õøÁz x褵÷¯õP¨£kzv¯ÁºPÍõ Qß÷Óõ®. |õøÁ AÁ¸øh¯ ¦PøǨ £õkÁuØPõP¨ £¯ß£kzx÷Áõ©õÚõÀ Aøu |ßS £¯ß£kzv¯ÁºPÍõQß ÷Óõ®. ø\Á \©¯ B\õ›¯ºPÐÒ A¨£º _ÁõªPÐUS |õÄUPµ\º GßÖ® ÁõR\º GßÖ® ö£¯ºPÒ Á¢x Aø©¢uÚ. |õÄU Pµ\º "]ÁÚõ¸øh¯ v¸|õ©zøu÷¯ ÷£_; CÀø»ö¯ÛÀ ö©ÍÚ©õP C¸' GßÖ uß |õÄUS EzvµÂmhõº. "|ØÓÁõ EøÚ |õß ©ÓUQÝ® ö\õÀ¾ |õ |©a ]Áõ¯÷Á' Gߣøu AÁº µu©õPU öPõshõº. BøP¯õÀ AÁº |õÄUPµ \µõÚõº. AÁº |õøÁ |ßS Pmi¯õs hõº. BÚõÀ |õ® |õøÁU Pmi¯õÍz

17

öu›¯õuÁºPÍõP C¸UQß÷Óõ®. |õøÁU öPõsk ö£õ¸¢uõu ÁõºzøuPøͨ ÷£] Âmk ¤ÓS xߦÖQ÷Óõ®. |õøÁU öPõsk ö£õ¸¢uõu EnøÁ Esk ¤ÓS xߦÖQ÷Óõ®. uSv²øh¯ ÷£aø\zuõß ÷£_Áx, uSv²øh¯ EnøÁzuõß Es£x GßÓ {¯vø¯ ¯õº ö\¯¾USU öPõsk Á¸QÓõºP÷Íõ AÁºPÒ |õÄUPµ\ºPÒ BQÓõºPÒ.

CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu÷¯ ÷£]U öPõsi¸UQÓö£õÊx®, CøÓÁ Ýøh¯ ö£¸ø©ø¯÷¯ ]¢vzxU öPõs i¸UQÓö£õÊx®, ©ÚuõÀ AÁøÚz ÷uiU öPõsi¸UQÓö£õÊx®, AÁß A¸Ò QøhUPÂÀø»÷¯ GßÖ ÁõiU öPõsi¸UQÓö£õÊx®, Põ¯zuõÀ AÁÝUSU øP[P›¯[PÒ ö\´x öPõs i¸UQÓö£õÊx® |õ® ]ÁÁÈ£õk ö\´uÁºPÍõQ÷Óõ®. C[VÚ® ©Ú®, ÁõUS, Põ¯® GßÝ® •UPµn[PÍõ¾® \uõ ]ÁÁÈ£õk ö\´x Á¸÷Áõ©õÚõÀ |®ªhzxa ]Á£Uv K[SQÓx. £Uv°À ©Úx FÔ ÁµÁµ |õ® ]Áö\õ¹£©õP ©õÔ¯ø©¢x ÂkQß÷Óõ®.

CÛ |õ® ]ÁÝøh¯ ö£¸ø© ø¯÷¯ £õiU öPõsi¸UQÓö£õÊx |õøÁ |ßS £¯ß£kzv¯ÁºPÍõQß ÷Óõ®. A¨£i¨ £õkÁvÀ Ax |ßÓõP¨ £ÇQ¨÷£õ´ ÂmhõÀ ]ÁÝøh¯ ö£¸ ø©US A¢{¯©õP ÷ÁÖ JßøÓ²® Ax ÷£\õx. ]ÁÝUS A¢{¯©õÚ Áõºzøu |õÂÀ Á¢xÂmhõÀ £UuÚõÀ Aøua \QUP •i¯õx. CøÓÁÝøh¯ ö£¸ø© ø¯¨ ÷£_ÁuØPõPÄ® £õkÁuØPõPÄ® |õ Aø©¢v¸UQßÓx. AÁ¸øh¯ øP[ Pº¯zøua ö\´ÁuØS Gß÷Ó \Ÿµ® |©USz uµ¨£mi¸UQÓx. CøÓÁøÚU SÔzx FkuÀ, ÷ukuÀ, ÁõkuÀ GßÝ® ö\¯ÀPøÍa ö\´ÁuØS ©Ú® |©USU öPõkUP¨£mi¸UQÓx. (öuõh¸®)

ö£õ®ø©PÒ Enºzx® P¸zx (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸|õÒ Kº Aµ\ß CµÄ ÁÇUP® ÷£õÀ uß £kUøP°À £kzv¸¢uõß.

A¨÷£õx AÁß Gv›À Kº AµUPß ÷uõßÔÚõß.

A¢u AµUPÛß øP°À AÇPõÚ ‰ßÖ ©ÛuºPÎß ö£õ®ø©PÒ C¸¢uÚ.

Aµ\Ûh® AµUPß, ""H µõáõ÷Á!

C÷uõ £õº. C¨÷£õx |õß ‰ßÖ AÇPõÚ ©ÛuºPÎß ö£õ®ø©PøÍU öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß. C¢u ‰ßÖ ö£õ®ø©P ÎÀ Gx ªPÄ® ]Ó¢u ö£õ®ø©? GßÖ } GÚUSa ö\õÀ¼¯õP ÷Ásk®. } ö\õÀ ¾® £vÀ \›¯õP CÀ»õÂmhõÀ EßøÚ |õß öPõßÖ vßÖÂk÷Áß'' GßÖ TÔ £¯•ÖzvÚõß.

Aµ\ÝUS, "C¨÷£õx GßÚ £vÀ ö\õÀÁx?' GßÖ öu›¯ÂÀø». HöÚß ÓõÀ ‰ßÖ ö£õ®ø©PЮ £õº¨£uØS J÷µ ©õv›¯õP C¸¢uÚ. £õº¨£uØS ©mk©À» & Gøh, £¸©ß, Ásn[PÒ GßÖ GÀ»õ Âuzv¾® AøÁ JßÖ ÷£õ»÷Á C¸¢uÚ. AuÚõÀ Aµ\ÚõÀ \möhßÖ Eh÷Ú £vÀ ö\õÀ» •i¯ ÂÀø». "\›¯õÚ £vø»a ö\õÀ»õ ÂmhõÀ AµUPß ußøÚU öPõßÖÂk Áõ÷Ú!' GßÖ Aµ\ß ªPÄ® £¯¢x ÷£õ´Âmhõß.

AuÚõÀ Aµ\ß ªµÍ ªµÍ ÂÈzuõß.

CuØSÒ AµUPß, ""®... ^UQµ® £vÀ ö\õÀ. £vÀ ö\õÀQÓõ¯õ, CÀø» |õß C¨÷£õ÷u EßøÚU öPõßÖÂhmk©õ?''

GßÖ ö\õÀ¼ ªµmiÚõß.

"CßÝ® ]Ôx ÷|µzvÀ GßÝøh¯ E°º ÷£õ´Âk®' GßÓ ©µn£¯® Aµ \øÚ BmöPõshx. A¢u {ø»°À AÁß, ""CøÓÁõ! GßøÚ }uõß C¨ ÷£õx Põ¨£õØÓ ÷Ásk®'' GßÖ CøÓ

ÁÛh® ¤µõºzuøÚ ö\´uõß.

AuÚõÀ CøÓÁß v¸Á¸ÍõÀ, Aµ \ÝUS A¨÷£õx J¸ ÷¯õ\øÚ ÷uõßÔ ¯x. Eh÷Ú AÁß AµUPÛh®, ""E[PÎ h® J¸ ÷Ásk÷PõÒ. GßÛh® C¢u ‰ßÖ ö£õ®ø©PøͲ® öPõk[PÒ.

GÚUS ‰ßÖ |õmPÒ AÁPõ\•® öPõk[PÒ. E[PÐøh¯ ÷PÒÂUS |õß \›¯õÚ £vø»a ö\õÀQ÷Óß'' GßÖ ÷PmkU öPõshõß.

AµUPÝ® Aµ\Ûß ÷Ásk÷PõøÍ HØÖ ‰ßÖ ö£õ®ø©PøͲ® Aµ\Ûh® öPõkzxÂmk A[Q¸¢x ©øÓ¢uõß.

Aµ\ÝUS AµUPß ©øÓ¢u¤ÓS yUP÷© ÁµÂÀø». G¨£i AÁÝUSz yUP® Á¸®? AÁß u¨¤zxU öPõs hõ¾® ‰ßÖ |õmPÐUS¨ ¤ÓS AÁß G¨£i²® AµUPÝUS¨ £vÀ ö\õÀ¼z uõß BP ÷Ásk®. \›¯õÚ £vø»a ö\õÀ»õÂmhõÀ AµUPß Aµ\øÚa _®©õÂh ©õmhõ÷Ú!

C¨÷£õx Aµ\ß Gv›À ‰ßÖ ö£õ® ø©PÒ C¸¢uÚ. Aµ\ß AøÁPøÍ JÆ öÁõßÓõP Gkzx C¨£i²® A¨£i²® G¨£iö¯À»õ÷©õ Bµõ´¢x £õºzuõß.

AøÁPÒ JßÖ ÷£õ»÷Á C¸¢uÚ. uµ AøÁPÎÀ Gx ]Ó¢u ö£õ®ø©? GßÖ Aµ\ÚõÀ wº©õÛUP •i¯ÂÀø».

Gv›À C¸¢u ö£õ®ø©Pøͨ £õºUP¨ £õºUP Aµ\ÝUS¨ £¯®uõß AvP©õ°ØÖ. ©Ö|õÒ Aµ\ß ußÝøh¯ Aµ\øÁ ø¯U TmiÚõß. AßøÓ¯ vÚ® Aµ\ß Aµ\øÁUS A¢u |õmiÀ C¸¢u ö£›¯ ö£›¯ £siuºPÒ AøÚÁøµ²® Áµ ÁøÇzuõß.

Aµ\øÁ¨ ¦»ÁºPÒ Em£h AßøÓ¯ vÚ® Aµ\øÁ°À HµõÍ©õÚ AÔbºPÒ

ö£õ®ø©PÒ Enºzx® P¸zx Á¢x SʪÚõºPÒ.

Aµ\øÁ°ß |kÂÀ J¸ ÷©øá C¸¢ux. A¢u ÷©øá°ß«x AµUPß öPõkzu ‰ßÖ ö£õ®ø©PÒ øÁUP¨£m i¸¢uÚ.

Aµ\ß A[SU Sʪ°¸¢u £siuº Pøͨ £õºzx, ""AÔbº ö£¸©UP÷Í! ö£›÷¯õºP÷Í! \õß÷ÓõºP÷Í! C¨÷£õx |õß E[PÎh® J¸ ÷PÒ ÷PmP¨ ÷£õQ÷Óß. A¢uU ÷PÒÂUS }[PÒ u¸® £vÀ ªPÄ® •UQ¯zxÁ® Eøh¯x. C[S E[PÒ •ßÚõÀ ‰ßÖ ö£õ®ø©PÒ øÁUP¨£mi¸¨£øu¨ £õºUQÕºPÒ. CøÁPÎÀ ªPÄ® ]Ó¢u ö£õ®ø© Gx? GßÖ }[PÒ Bµõ´¢x GÚUSa ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ E[PøÍ |õß ÷PmkU öPõÒQ÷Óß'' GßÖ TÔÚõß. ÷©øá°ß«x, JßÖ ÷£õ»÷Á °¸¢u ‰ßÖ ö£õ®ø©PøÍ AÔbºPÒ £õºzuõºPÒ. AÁºPÒ JÆöÁõ¸ÁµõP Á¢x ö£õ®ø©PøÍU øP°À Gkzx C¨ £i²® A¨£i²® ÷©¾® RÊ® Aø\zx® Aø\UPõ©¾® £» {ø»PÎÀ øÁzx Bµõ´¢uõºPÒ. BÚõÀ AÁºPÎÀ J¸ Áµõ¾® Aµ\Ûß ÷PÒÂUS¨ £vÀ ö\õÀ» •i¯ÂÀø».

•iÂÀ AÁºPÒ AøÚÁ¸®, "C¢u ‰ßÖ ö£õ®ø©PЮ JßÖ ÷£õ»÷Á C¸UQßÓÚ. CøÁPÎÀ ªPÄ® ]Ó¢u ö£õ®ø© Gx? GßÖ G¢u JßøÓ²® |õ® EÖv¯õPa ö\õÀ» •i¯õx'' GßÖ TÔÚõºPÒ.

CÆÂu® AÔbºPÒ AøÚÁ¸® TÔ¯uõÀ Aµ\ÝUS J÷µ SǨ£©õP C¸¢ux. Cx Áøµ°À A[S |h¢u ÁØøÓ Aµ\øÁ°À £õºøÁ¯õ͵õP •v¯Áº J¸Áº J¸ ‰ø»°À EmPõº¢x £õºzxU öPõsi¸¢uõº. AÁº Aµ\ß vøPzxU öPõsi¸¢u \©¯zvÀ ö©À»

19

GÊ¢x Á¢uõº.

•v¯Áº ÷©øá°ß A¸QÀ ö\ßÖ ‰ßÖ ö£õ®ø©PøͲ® Tº¢x £õºzuõº. ¤ÓS Aø©v¯õP JÆöÁõßøÓ²® øP°À Gkzx¨ £õºzxÂmk A¢u¢u Chzv÷»÷¯ øÁzuõº. ¤ÓS AÁº Aµ\Ûh®, ""Aµ÷\!

GÚUS C¨÷£õx ö©À¼¯ ‰ßÖ C¸®¦U P®¤PÒ ÷Ásk®'' GßÓõº.

Aµ\ß A¸Q¼¸¢u J¸ õøÚ ÷|õUQa ø\øP ö\´uõß. Eh÷Ú A¢u Ãµß Kia ö\ßÖ ö©À¼¯ ‰ßÖ C¸®¦U P®¤PøÍU öPõsk Á¢x •v¯Á›h® öPõkzuõß.

Aµ\øÁ°À C¸¢uÁºPÒ AøÚ Á¸® C¨÷£õx •v¯Áøµ÷¯ £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ.

•v¯Áº A[Q¸¢u ‰ßÖ ö£õ®ø© PÎÀ J¸ ö£õ®ø©ø¯U øP°À Gkz uõº. AÁº ußÛhª¸¢u Kº C¸®¦U P® ¤ø¯, A¢u¨ ö£õ®ø©°ß Á»UPõvÀ ~øÇzuõº. A¢uU P®¤ ö£õ®ø©°ß Áõ´ ÁȯõP öÁÎ÷¯ Á¢ux. ¤ÓS CµshõÁx ö£õ®ø©ø¯U øP°À Gkzuõº. AÁº A¢u¨ ö£õ® ø©°ß Á»UPõvÀ CßöÚõ¸ C¸®¦U P®¤ø¯ ~øÇzuõº. C¨÷£õx A¢uU P®¤ ö£õ®ø©°ß ©ØöÓõ¸ Põx ÁȯõP öÁÎ÷¯ Á¢ux. ¤ÓS •v¯Áº A[Q¸¢u ‰ßÓõÁx ö£õ®ø©ø¯U øP°À Gkzuõº. A¢u¨ ö£õ®ø©°ß Á»UPõvÀ AÁº ‰ßÓõÁx C¸®¦U P®¤ø¯ ~øÇzuõº. A¢uU P®¤ C¢u •øÓ ‰ßÓõÁx ö£õ®ø©°ß Áõ´ ÁȯõPÄ® öÁÎÁµÂÀø». ©Ø öÓõ¸ Põx ÁȯõPÄ® öÁÎÁµÂÀø». ©õÓõP Ax ‰ßÓõÁx ö£õ®ø©°ß Á»U PõvÀ ~øÇzu ö©À¼¯ C¸®¦U P®¤ öÁÎ÷¯ Áµõ©À ö£õ®ø©USÒ C¸¢ux. AuõÁx A¢u C¸®¦U P®¤

20

uº© \UPµ®

ö£õ®ø©°ß Cu¯zvØSÒ ö\ßÓx.

A¢u {ø»°À C¸®¦U P®¤ Cu¯zvÀ C¸¨£x, yµzvÀ C¸¢u ©ØÓÁºPÎß PsPÐUSz öu›¯ÂÀø».

C¨÷£õx •v¯Áº Aµ\øÚ ÷|õUQz v¸®¤, ""©ßÚ÷µ! C[S C¸US® ö£õ® ø©PÎÀ ‰ßÓõÁx ö£õ®ø©uõß ªP Ä® ]Ó¢u ö£õ®ø©!'' GßÖ TÔÚõº.

AÆÂu® TÔÂmk •v¯Áº AuØ S›¯ Põµnzøu²® ¤ßÁ¸©õÖ ÂÍU QÚõº. ""©ÛuºPÍõP¨ ¤Ó¢uÁºPÐUS ÁõÌUøP°À J÷µ Kº C»m]¯®uõß Esk. Ax CøÓÁøÚ Aøh¯ ÷Ás k®, Bz© bõÚ® Aøh¯ ÷Ásk®, C¢ u¨ ¤ÓÂ÷»÷¯ •Uv ö£Ó ÷Ásk® Gß £xuõß. ©ÛuºPÎÀ J¸ÁøP¯õÚÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ bõÚö©õÈPøÍ GÆÁÍÄuõß GkzxU TÔÚõ¾® AÁºPÒ AÁØøÓz u[PÒ J¸ PõvÀ Áõ[Q, ©ÖPõx ÁÈ ¯õPU PõØÔÀ £ÓUPÂmk ÂkÁõºPÒ.

AuõÁx AÁºPÒ EÒÍzvÀ E¯º¢u BߪP Esø©PÒ £vÁvÀø».

AÁºPÒ CøÓÁøÚ AøhÁuØS E›¯ •¯Ø] GxÄ® ö\´Áx® CÀø».

Cøuzuõß C[SÒÍ J¸ ö£õ®ø©°ß J¸ PõvÀ ö\ßÓ P®¤, ©ÖPõx ÁȯõP öÁÎÁ¢ux EnºzxQÓx. ©ÛuºPÎÀ CµshõÁx ÁøPø¯a ÷\º¢u J¸ ¤›ÂÚº C¸UQÓõºPÒ. AÁº PÒ BߪP® £ØÔ¯ A¸Òö©õÈPøÍ {øÓ¯U ÷Pm£õºPÒ. AÁºPÒ ©ØÓÁºP ÐUS A¢u BߪP Esø©PøÍ E£ ÷u\® ö\´ÁvÀ ªPÄ® BºÁ® Põmk ÁõºPÒ. BÚõÀ AÁºP÷Í A¢u BߪP Esø©PøÍU Pøh¨¤i¨£uØS •¯Ø] GxÄ® ö\´ÁvÀø». AÁºPÒ EÒÍzv

¾® A¢u BߪP Esø©PÒ |ßS £v ÁvÀø». ©ØÓÁºPÐUS¨ ÷£õv¨£vÀ ©mk® P¸zxa ö\¾zx® C¢u ÁøP ¯õÚ ©UPøÍ C[SÒÍ CµshõÁx ö£õ®ø© EnºzxQÓx. ‰ßÓõÁx J¸ÁøP ©ÛuºPÒ C¸U QÓõºPÒ. Esø©°À CÁºPÒuõß E¯º¢uÁºPÒ, ÷©ß©UPÒ. CÁºPÒ BߪP Esø©PøÍU ÷PmhÄhß A¨ £i÷¯ u[PÒ Cu¯zvÀ |ßÓõP¨ £v¯ øÁzxU öPõÒQÓõºPÒ. ¤ß¦ A¢u Esø©PøÍ GÊzxUS GÊzx ÁõÌU øP°À A¨£i÷¯ Pøh¨¤i¨£uØS JÆöÁõ¸ |õЮ JÆöÁõ¸ {ªh•® •ÊAÍÂÀ •¯Ø] ö\´QÓõºPÒ. C¢u ÁøPø¯a ÷\º¢uÁºPÒ \õß÷ÓõºPÒ BÁõºPÒ. |À» EÒÍ® öPõsh ÷©ß©UPÒ AøÚÁ¸® C¢u ‰ßÓõÁx ¤›ÂÀ Ah[SÁõºPÒ. AÁºPøÍzuõß C[S C¸US® ‰ßÓõÁx ö£õ®ø© Enºzx QÓx. ©ÛuºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® C[SÒÍ ‰ßÓõÁx ö£õ®ø© Enºzx® Esø© PÐUS HØ£ ÁõÇ ÷Ásk®. Cx÷Á ‰ßÖ ö£õ®ø©PЮ Enºzx® }v BS®. BP÷Á ‰ßÓõÁx ö£õ®ø©uõß C[SÒÍ ö£õ®ø©PÎÀ ªPÄ® ]Ó¢u ö£õ®ø©!'' ö£›¯Áº TÔ¯ ÂÍUP® Aµ\ÝU S®, Aµ\øÁ°À C¸¢uÁºPÐUS® ©QÌa] AÎzux. ¤ÓS AµUPß ‰ßÖ |õmPÐUS¨ ¤ÓS Aµ\Ûh® Á¢uõß. A¨÷£õx Aµ \ß ‰ßÖ ö£õ®ø©PÒ £ØÔ ö£›¯Áº TÔ¯ ÂÍUP[PøÍU TÔÚõß. AµUP Ý® Aµ\ß TÔ¯ ÂÍUP[PøÍ HØÖU öPõshõß. ¤ÓS AÁß ©QÌa]²hß Aµ\øÚ ÁõÌzvÂmka ö\ßÓõß.

Áµ»õÖ £øhzuÁº & _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÷£µõ]›¯º S. µõ©‰ºzv |©x ¦so¯ £õµu |õmiß }sh uzxÁ bõÚ Áµ»õÖ ÷Áu[Pμ¸¢x öuõh[SQÓx. |õßS ÷Áu[PЮ |® £s£õmkU P¸Å»[PÍõP Aø©QßÓÚ. ÷Áu[PÎÀ Cµsk •UQ¯©õÚ ö\´vPÒ Ah[Q²ÒÍÚ.

JßÖ: AßÓõh ÁõÌUøP°À |õ® ö\´¯ ÷Ási¯ Pº©[PÒ, ÷ÁÒÂPÒ, \h[SPÒ •u¼¯Ú.

Cµsk: C¢uU Pº©[PÐUS A¨£õØ £mk {ØS® G[S® {øÓ¢v¸US® £µ® ö£õ¸Ò £ØÔ¯ Bµõ´a]PÒ.

•uÀ £Sv "Pº© Põsh®' GßÖ®, Cµshõ® £Sv "bõÚ Põsh®' GßÖ® AøÇUP¨£k®. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® C¢u Cµsk {ø»Pξ® ÷uº¢uÁÚõ Á÷u ©Ûu ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÍõPU P¸u¨£mhx.

Põ»¨÷£õUQÀ ©UPÒ Pº© Põs hzvÀ AvPU PÁÚ® ö\¾zv, ÷Áu® GßÓõ÷» Pº© Põsh®uõß GßÖ P¸u¨ £k® AÍÄUSa ö\ßÖ bõÚ Põshz øu¨ ¦ÓUPoUP Bµ®¤zuÚº. AuÚõÀ öÁÖ® \h[SPЮ \®¤µuõ¯[PЮ {µ®¤¯ \‰P©õP |® C¢v¯ |õk Aø©¢x Âmhx. AuõÁx C¢v¯ uzxÁ bõÚ Áµ»õØÔÀ •uß•u¼À J¸ öÁØÔh® ÷uõßÔ¯x. C¢u {ø»ø¯ ©õØÓ÷Á ©õ©Ûuº ¦zuº ÷uõßÔÚõº. BÚõÀ Pº© Põshzvß SøÓ{ø»ø¯ GkzxU Põmi¯ ¦zuº ö£¸©õß ÷Áuzvß ©ØöÓõ¸ £Sv¯õÚ bõÚ Põshzøu¨ £ØÔ Hx® ö\õÀ»õ©À ÂmkÂmhõº.

AuÚõÀ C¢v¯z uzxÁ Áµ»õØÔÀ CµshõÁx öÁØÔh® HØ£mkÂmhx. ¦zu¸US •ß C¸¢uÁºPÒ G¨£i bõÚ Põshzøu¨ ¦ÓUPozxÂmkU Pº© Põshzøu¨ ÷£õØÔ¨ £µ¨¤ÚõºP÷Íõ, A÷u ÷£õßÖ ¦zuº bõÚ Põshzøu¨

¦ÓUPozx Âmhõº. Cuß ÂøÍÁõP bõÚ Põsh® Qmhzumh ©øÓ¢x ÷£õS® {ø»ø© HØ£mkÂmhx.

A¨ö£õÊxuõß \[Pµº ÷uõßÔÚõº.

C¢v¯ uzxÁ Áµ»õØÔÀ HØ£mh C¢u öÁØÔhzøua _miU PõmiÚõº. Pº© Põshzøu¨ ÷£õØÔ¯ Pº© PõsiPЮ, AuøÚz yØÔ¯ ö£ÍzuºPЮ, |® ÷Áuzvß Bo ÷ÁµõQ¯ bõÚ Põshz øu¨ ¦ÓUPozu uÁØøÓ GkzxUPõmi bõÚ Põshzvß ]Ó¨ø£¨ £øÓa\õØ ÔÚõº. AuÚõÀuõß \[Pµº \Põ¨u® C¢ v¯ uzxÁ bõÚ Áµ»õØÔÀ J¸ ø©À PÀ GßÖ ÷£õØÓ¨£kQÓx. \[Pµ›ß uzxÁ® |ßS £µÂ¯÷£õx J¸ ¤µa\øÚ HØ£mhx. AuõÁx \[Pµ ›ß uzxÁ® •vº¢u bõÛPÐU÷P HØÖUöPõÒÍU Ti¯uõP Aø©¢u÷u uµ \õuõµn ©UPÐUS¨ ¦›¯UTi¯ ÁøP°À AÁºPÍõÀ ¤ß£ØÓUTi¯ uzx Á©õP Aø©¯ÂÀø». \õuõµn ©UPÒ öu´Á ÁÈ£õmi¾® \h[SPξ® Dk£k® AÍÄ uzxÁ Bµõ´a]°À PÁÚ® ö\¾zu C¯»õx Gߣx öuÎÄ.

GÚ÷Á A¢u ©UPøÍ G¨£iz v¸¨v ö\´Áx? C[S ‰ßÓõÁx öÁØÔh® HØ£mhx. AuøÚ {µ¨£ Á¢uÁºuõß µõ©õÝáº. CÁ¸øh¯ ªP¨ ö£›¯ \õuøÚ: \[Pµ›ß uzxÁzøua \õuõµn ©UPЮ ¦›¢xöPõÒЮ Ásn® ]Ôx ©õØÔ Aø©zx A¢u ©UPÒ AßÓõh ÁõÌÂÀ Pøh¤iUPU Ti¯ \©¯a \h[ SPøÍ Áøµ¯øÓ ö\´x Põmi¯¸ÎÚõº.

AuõÁx C¢v¯z uzxÁ bõÚ Áµ»õØÔÀ HØ£mh öÁØÔh[PøÍ •u¼À ¦zu¸®, ¤ßÚº \[Pµ¸®, ¤ÓS µõ©õÝḮ {µ¨¤ ©UPøÍ |À» ö|Ô°À ö\ßÖ E´²®£ia ö\´uõºPÒ GÚ»õ®.

C¢u {ø»°À C¢v¯ \‰PzvÀ

22

uº© \UPµ®

J¸ ©õØÓ® uø»yUQ¯x. ]Áö£¸©õøÚ ÁÈ£mhÁºPÐUS®, v¸©õø» ÁÈ£mh ÁºPÐUS® Cøh÷¯ HØ£mh ¤nUQ ÚõÀ ø\Á øÁnÁ¨ ÷£õµõmh® HØ£mk \õuõµn ©UPøÍU SǨ£® Aøh¯a ö\´ux. GÀ»õ öu´Á[PÐUS® J÷µ £µ® ö£õ¸Îß ÁiÁ[PÒuõ® GßÖ öuÎÄ £kzx® •¯Ø]²® |h¢x öPõsi¸¢ux. ÷©¾® C¢uU Põ»UPmhzvÀ C¢v¯ ©soÀ ÷uõßÓõu ÷ÁØÖ / ÷©ØS ©s oÀ ÷uõßÔ¯ \©¯ uzxÁ[PÒ C¢v¯ ©soÀ Aiö¯kzx øÁzuÚ. C¨÷£õx B°µUPnUPõÚ BskPÍõP C¢u ©s oÀ ÷Á¹ßÔ¯ uzxÁ¨ £s£õmk ©µ ¦PÒ u®ª¼¸¢x •ØÔ¾® ÷ÁÖ£mh J¸ ¦v¯ uzxÁ¨ £s£õmk¨ £õµ®£› ¯zøu GvºUöPõÒÍ ÷Ási¯ Pmhõ¯® ÷|º¢ux. CuÛÛßÖ® |® £s£õm øhU Põ¨£õØÓ ÷Ási¯ AÁ]¯•® HØ£mhx. |©USÒ C¸¢u ÷ÁØÖø© PøÍö¯À»õ® yUQ GÔ¢xÂmk, C¢u¨ ¦v¯uõUSuø»a \©õΨ£uØPõP¨ £õµu¨ £õµ®£›¯zøuz u¯õº£kzuz ÷uõßÔ¯ÁºPÒuõ® |® S¸÷uÁ¸®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸® ©ØÖ® µõ© Q¸èn C¯UP•®. GÚ÷Á, C[S C¢v¯z uzxÁ bõÚ Áµ»õØÔÀ HØ£mh |õßPõÁx öÁØÔh® AøhUP¨£mhx.

C¢v¯¨ £õµ®£›¯¨ £s£õmøh ÂmkÂhõ©¾®, A÷u \©¯® ÷©ØPzv¯ £s£õmkz uõUSuø»a \©õÎUPÄ® ÁøPö\´²® J¸ ¦v¯ £õµ®£›¯zøu µõ©Q¸èn C¯UP® ÷uõØÖÂzux. J¸ ¦Ó®, £õµu¨ £s£õmøh CÖUQ¨ ¤iz v¸¢u ‰zu uø»•øÓ, ©Ö¦Ó®, ¦v¯ ÷©ØPzv¯ |õP›PzvÀ ‰ÌPzxizxU öPõsi¸¢u Cøͯ uø»•øÓ BQ¯ C¢u C¸ vÓzuõºUS® HØÓ J¸ £s £õmk¨ £õµ®£›¯zøuz ÷uõØÖÂzu ö£¸ø© µõ©Q¸èn C¯UPzøu÷¯

\õ¸®. BÚõÀ C[S® Kº I¢uõÁx öÁØÔh® ÷uõßÔ¯x. |õ® \ØÖ•ß £õºzu •¯Ø]°À µõ©Q¸èn C¯UP® ‰z÷uõºPøÍ ÷|õUQ÷¯ uß ö\¯À vmhzøu ÁSzxU öPõshx. Cøͯ uø»•øÓ Âh¨£mk Âmh C¢u öÁØ Ôhzøu {µ¨£ |® _Áõªâ •ß Á¢uõº PÒ. AuõÁx C¢u |õmiß SÇ¢øuPÒ, CøÍbºPÒ BQ÷¯õøµa ]ÖÁ¯x •u÷» ^µõÚ ÁÈ°À |hzv |® £s £õmiß ö£¸ø©ø¯ Enµa ö\´Á÷uõk AÁºPøÍ ÷©ØPzv¯ uzxÁ[PøÍ Gvº öPõÒÍÄ® u¯õº ö\´¯ ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu²® AÁ\µzøu²® Enº¢u |® _ÁõªPÒ AuØ÷PØÓz vmh[PøÍa ö\¯À£kzv CøÍbº \‰PzvÀ J¸ ©Ö©»ºa]ø¯z ÷uõØÖ ÂzuõºPÒ.

BP, C¢v¯z uzxÁ bõÚ Áµ»õØ ÔÀ G¨ö£õÊöuÀ»õ® öÁØÔh® HØ£k QÓ÷uõ, A¨ö£õÊöuÀ»õ® ÷uõßÔ |® £õµu¨ ¦so¯ §ª°ß £s£õmka ]Ó¨ø£z yUQ {Özv¯ ©PõßPÍõQ¯ ¦zuº ö£¸©õß, \[Pµõa\õ›¯õº, Eøh¯ Áº µõ©õÝáº, S¸÷uÁº µõ©Q¸ènº CÁºPÒ Á›ø\°À |® _ÁõªPÐUS J¸ ]Ó¨£õÚ Ch® Esk Gߣx Áµ»õÖ Põmk® Esø©.

PõºÀ ©õºUì ö\õßÚõº: "Hitherto philosophers interpreted History; But the thing is how to change it".

CxÁøµ°À uzxÁ bõÛPÒ Áµ»õØøÓ Bµõ´¢x ©º\Ú® ö\´x öPõsi¸¢ uõºPÒ. BÚõÀ C¨÷£õx |©US ÷Ási ¯x A¢u Áµ»õØøÓ G¨£i ©õØÔ Aø©UP ÷Ásk® Gߣxuõß.

Cøuzuõß |® _Áõª AÁºPÒ ö\´x PõmiÚõºPÒ. ©ØÓÁºPÒ Áµ»õØøÓ¨ £izxU PõmiÚõºPÒ. |® _ÁõªPÒ Áµ»õØøÓ¨ £øhzxU PõmiÚõºPÒ.

En÷Á ©¸¢x (hõUhº _. |÷µ¢vµß)

9. ¤zu¨ ø£°À PÀ AÍÄUS ªg]ÚõÀ Aªºu•® |g_ uõß. |® Eh¼À Gx AvP©õPa _µ¢uõ¾®, Ax EhÀ |»zøu¨ £õvUS®. |õ® Es q® EnÄ ö\›©õÚ® Aøh¯ ¤zu }º ö£¸©ÍÂÀ EuÄQÓx. ¤zu¨ø£°ß Aø©¨¦:& ]Ô¯ ÷£›U Põ´ ÷£õßÓ Aø©¨¤À PÀ½µ¼ß Ai¨ ¦Ó® JmiU öPõsi¸¨£xuõß ¤zu¨ø£ (Gall Bladder) . CvÀ ¤zu}º {µ®¤ °¸US®. |õ® Esq® EnÄ ö\›¨£ uØSU Sh¼ÝÒ ¤zu}º ö\¾zu¨£k®.

Cuß Põµn©õP |õ® Esq® EnÄ ö\›©õÚ® AøhQÓx. ¤zuU PØPÒ (Gall Stones):- ¤zu}º §µn Pøµ\À {ø»ø¯ Aøh²®÷£õx ]Ö £i©[PÍõP, ]Ö µøÁ ÷£õßÓ Aø©¨ ¤À ¤zu¨ø£°À u[SQÓx. PØPÒ ¤zu¨ ø£°¼¸¢x CÓ[Q, ¤zu}º SÇõ°À u[S®÷£õx Pkø©¯õÚ Á¼ ©ØÖ® ©g\ÒPõ©õø» ÷|õ´ HØ£k®. Á»x Á°ØÔß÷©À £Sv°À £µÂ Á»x ©õº¦, ÷uõÒ£møh ÁȯõP •xS¨¦Ó® RÌ ÷|õUQ Á¼ £µÄ®. C¢u Á¼ ªPU Pkø©¯õPÄ®, Shø»¨ ¦µmiU öPõsk® Áõ¢v HØ£k®. ]Qaø\ •øÓ:& ÷»¨µõì÷Põ¨ (Laparo scope) •øÓ°À ¤zuU PØPøͨ ¤zu¨ø£ ²hß }UP ÷Ásk®. ¤zu }›À AvPÍÄ öPõʨ¦ C¸¢uõÀ PØPÒ E¸ÁõS®.

GÚ÷Á öPõʨ¦ EnÄPøÍU SøÓ ÁõPa \õ¨¤h ÷Ásk®. ¤zu }›À öPõʨ¦ C¸¨£uõÀ, ¤zu¨ø£ _¸[Q ¤zu}øµU Sh¼À ö\¾zuõx. Cuß ÂøÍÄ ¤zu¨ø£°À ¤zu }º AvP ›zx ¤zuUPÀ E¸ÁõS®. ¤zu¨ø£°À EÒÍ PØPøÍ }US® •ß¦ AÀmµõ \Äsk ì÷Pß (US-Scan) GkUP¨£k®. ¤ÓS ¤zu¨ø£°À EÒÍ

PØPøͨ ø£²hß ÷»¨µõì÷Põ¨¤ •øÓ °À }USÁõºPÒ. ¤zu¨ø£°À EÒÍ PØ PøÍz uÛ¯õP }UP •i¯õx. ¤zu¨ø£² hßuõß }UP •i²® Gߣx SÔ¨¤hz uUPx. uº¨£x G¨£i? EnÄ \õ¨¤kÁøuz uºUPU Thõx. SÔ¨£õP¨ ö£sPÒ Âµu® GÝ® ö£¯›À öuõhº¢x EnÄ \õ¨¤kÁøuz uºzuõÀ ¤zuU PØPÒ EshõS®. uspº AvP AÍÂÀ SiUP ÷Ásk®. AvP £¸©ÚõP C¸¨£ÁºPÒ EhÀ Gøhø¯z vjöµÚU SøÓUPõ©À £i¨£i¯õPU SøÓUP ÷Ásk®. AvP® ©x Si¨£x®, ¤zuU PØPøÍ HØ£kzx®. |õ® |õÒ÷uõÖ® \õ¨¤k® Põ´PÔPÒ ¤zuU PØPÒ HØ£kÁøuz ukUQÓx. C[Q»õ¢ vÀ ÷©ØöPõsh B´ÂÀ ø\Á EnÄ \õ¨¤k£ÁºPøÍ Âh Aø\Ä EnÄ \õ¨¤k£ÁºPÐUS¨ ¤zuUPØPÒ AvP® HØ£kQÓx GÚ {¹¤UP¨£mkÒÍx. ¯õ¸USU PÀ EshõS® \¢uº¨£® AvP® EÒÍ÷uõ AÁºPÒ \ºUPøµø¯z uºzx, AvP©õP •Ê uõÛ¯®, £Ç[PÒ ©ØÖ® Põ´PÔPøÍ Esn ÷Ásk®.

E[PÐUS¨ ¤zuUPÀ Esk GßÖ öu›¢uõÀ Põ¤ø¯U SÔzx Ga\›UøP¯õP C¸[PÒ. Cx ShÀ íõº÷©õßPøÍz ysi ¤zu¨ø£ø¯a _¸UQ Á¼ø¯U öPõkUQÓx. BP÷Á ¤zuUPÀ C¸¢uõÀ Põ¤ SiUPõwºPÒ. ¥ßì, ÷\õ¯õ¥ßì, Bµg_, £mhõo, ©õÄa\zxU SøÓÁõÚ |õºa\zx EÒÍ EnÄPøÍ AvP® \õ¨¤h ÷Ásk®.

B¼Æ Gsön´ öuõhº¢x EnÂÀ ÷\ºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. EnøÁz uºUPõ©À AvPz uspº Sizx Eh® ¤ß Gøhø¯ ö©xÁõPU SøÓ¨£uõÀ ¤zuU PØPÒ Áµõ©À ukUP •i²®.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

420&Áx |õ©®: Põ¯zŸ: ÁÈ£õmkUS GßÖ Aø©¢xÒÍ ¯õ¨¦ Aø©¨¤À Põ¯zŸ ©¢zµ® Gߣx J¸ A»õv¯õÚ Aø©¨¦ Eøh¯x. ‰ßÖ Á›°À Á¢x Aø©QÓx.

Am| ^y^w©d: ñd: VËg{dVwd© aoÊ`§ & ^Jm} Xodñ` Yr_hr, Yr`mo `mo Z: àMmoX`mV² K® uz éÂxºÁ÷µs¯® £º÷Põ ÷uÁì¯ w©î > v÷¯õ ÷¯õ | ¨µ÷\õu¯õz > ""|®•øh¯ AÔøÁ K[Pa ö\´QßÓ _hº öu´ÁzvÝøh¯ ÷£õØÖuØS›¯ ÷£öµõÎø¯z v¯õÛ¨÷£õ©õP.'' C¨£i J÷µ ÁõUQ¯zvÀ Ai¨£øhU P¸zx Á¢x •iQÓx. v¯õÚ® £sqQÓ ö£õÊx GÀ»õ® A¸Ò ÷áõvø¯z v¯õ Ú® £sn ÷Ásk®. Psøn ‰i ÚõÀ C¸ÍõP C¸UQÓx. £õÁøÚ°À ¤µPõ\zøu ÁµÁøÇzxU öPõÒÍ ÷Ás k®. ¤µPõ\zøu¨ £ØÔ v¯õÚ® £sq QÓ AÍÄ AÔøÁ ÁͺUQßÓx. A¢uU P¸zøua ö\õÀ¼ øÁzu Põ¯zŸ ©¢z µzøu Aºzu® öu›¢x ö\õßÚõ¾® \›, Aºzu® öu›¯õx ö\õßÚõ¾® \› Ax AÔøÁ ÁͺUQßÓx.

Aºzu® öu›¯õx Qµõ©÷£õß ö\õÀ Áx ÷£õßÖ J¸Áß ö\õÀ¼U öPõsk ÷£õP»õ®. AuØ÷PØÓ £»ß Esk. £µ©í®éº ö\õßÚõº: ""} CøÓÁÝ øh¯ |õ©zøu Â_Áõ\® CÀ»õx ö\õß Úõ¾® Ax EßÝøh¯ ©Úøuz v¸zv Aø©UQßÓx''.

Põ¯zŸ ©¢zµ® Aºzu® öu›¯õx ö\õßÚõ¾®Th AÔøÁ Ax ÁͺU QßÓx. JÆöÁõ¸ öu´ÁzxUS® Põ¯zŸ Aø©zuõºPÒ. ¸zµ Põ¯z›, |µê®© Põ¯z›, |õµõ

¯n Põ¯z›, ÷u Põ¯z›, P÷n\ Põ¯z›, _¨µ©s¯ Põ¯z› (•ß¦ uº© \UPµzvÀ öuõhº¢x ÷£õh¨£mi¸U QÓx) GߣøÁ öu´ÁzxUS›¯øÁ. \ßÛ¯õ]PÐUS¨ £µ©í®é Põ¯z› C¨£i Põ¯z› HµõÍ©õP C¸UQÓx. A¢u Põ¯z› ö\õ¹£©õP A®¤øP C¸UQß ÓõÒ. |©US EÁ¢u öu´ÁzvØS›¯ Põ¯z›ø¯ Ea\›zxU öPõs÷h ÁµÁµ AÔøÁ Ax ÁͺUQÓx. £Ç[Põ»zxU PÀ •øÓø¯a ^º yUQ Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¾QßÓõº. "PÀ Gß øPÁ\® Á¢uõÀ Cµs÷h Põ›¯[ PøÍ |õß ö\´÷Áß. •u¼À v¯õÚ® ö\´x £ÇSuÀ. CµshõÁx ÁõÌUøPUS Ai¨£øh¯õP J¸ P¸zøuz u¸Áx.'

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ]Ö Á¯uõP C¸US®ö£õÊ÷u v¯õ Ú¨ £°Ø] öPõkzuõÀ Âøͯõmk¨ ÷£õßÖ Á¢uø©²®. £õ»©¢vº GßÖ ÷\»zvÀ C¸UQÓx. ]Ö SÇ¢øu PÐUSz v¯õÚ¨ £°Ø] öPõkUQÓõºPÒ.

"Ps‰i v¯õÚzvÀ C¸' GßÓõÀ Ps ‰iUöPõs÷h C¸US®. £UPzvÀ C¸US® SÇ¢øu v¯õÚ® £sqQÓuõ CÀø»¯õ GßÖ £õº¨£uØS µ»õÀ Ps Cø©ø¯ }UQ¨ £õºzxÂmk ‰i Âk®. ö\õÀÁx Áøµ Ps vÓUPU Thõx. Aøu¨ £õº¨£uØS C¨£i¨ £õºzxÂmk ‰iÂkÁx! Aø©v¯õP EmPõº¢x £ÇSQÓõºPÒ. |÷µ¢vµß ÂøͯõmhõPz v¯õÚ® £soÚõº. ÷¯õQPÐUS Aø©¯ •i ¯õu £õ[QÀ AÁº BÌ¢x v¯õÚ® £s oÚõº. uõß ö\õßÚøuz u®•øh¯ ÁõÌUøP°À ö\´v¸UQÓõº. v¯õÚ¨ £°Ø]°À |÷µ¢vµß ÁõÌU øPø¯ Bµ®¤UQßÓõº. PhÄÒ ÁÈ£õm iÀ µõ©Q¸ènº Bµ®¤UQßÓõº. A¢u £Ç[Põ»zx Cµsk •øÓø¯ Cµsk ‰ºzvPÒ Cµsk ÂuzvÀ ¦x¨¤zv ¸UQÓõºPÒ. £µ©í®éº PhÄÒ ÁÈ£õm iÀ ÂøͯõmhõP Dk£mhõº. Cµsk ÷£¸® £soÚx ÂøͯõmhõP. ÂøÍ ¯õmhõPa ö\´Áx ÂøÚ¯õP •i²®. ]Ö SÇ¢øuPÐUSz v¯õÚ® £sq ÁuØS ÂøͯõmhõPa ö\õÀ¼z u¸Áx ö£›¯ÁºPÒ ]µ©¨£mk £sqÁx AÁº PÐUS ÂøͯõmhõP Aø©¢xÂk®. v¯õÚ¨ £°Ø] •u¼À öPõkzx ¤ÓS ÁõÌUøPUS J¸ P¸zøu Ai¨£ øh¯õPz u¸QÓ Chzx A¢u¨ ÷£º ÁÈUSU PÀ öPõkzuõ´ Âmhx. |õ® ©õÝhµõP¨ ¤Ó¢v¸¨£x PhÄÒ ÁÈ £õmkUPõP. v¯õÚ® £so¨ £ÇSÁx, PhÄÒ ÁÈ£õk C¢u Cµsk® ÷\º¢xÂmhx.

25

Cµsk ÷£¸® ö£›¯ ‰ºzvPÒ BÚõºPÒ. ÁõÌUøP°ß »ò¯©õP J¸ P¸zøuU öPõk¨£x & £s£mh §ª°À Âøu Âøu¨£uØS {Pº. v¯õÚ¨ £°Ø] •uÀ £õh® & basic education. PÀÂa \õø» PÎÀ ]Ö SÇ¢øuPÐUSz v¯õÚ¨ £°Ø] öPõk¨£x, Põ¯z› ᣮ £sna ö\´Áx BQ¯ Cµsk® u¸QÓö£õÊx ö£¸ÁõÌÄUSz uSv Eøh¯uõP A¢uU SÇ¢øu ©õÔ¯ø©QÓx. ©¢zµzøu Jmi¯ ö£¯ºPÒ: 846Áx |õ©® ©¢zµ éõµõ 227 ©íõ ©¢zµõ 204 éºÁ ©¢zµ ìÁ¹¤o ©¢zµzxUS CÆÁÍÄ ö\õÀ øÁzv ¸UQÓx.

Põ¯z› Gߣx J¸ ©¢zµ®. ]Á]Á GßÖ ö\õÀÁx J¸ ©¢zµ®. |õµõ¯n GßÖ ö\õÀÁx J¸ ©¢zµ®. µõ©õ GßÖ ö\õÀÁx J¸ ©¢zµ®. ©¢zµéõµõ& ©¢vµzvÝøh¯ éõµ®. öuÒÎ Gkzu öu΢u £Sv¯õP A®¤øP Aø©¢v¸U QßÓõÒ. £µ©í®éº £Pº¢uõº: ÷ÁuzvÝøh¯ P¸zx •Êx® Põ¯z›US Á¸QÓx. Põ¯z›°Ýøh¯ P¸zx •Êx® K® GßQÓ ©¢zµzvÀ Á¸QÓx. K® GßQÓ ©¢zµzøua ö\õÀ¾QÓö£õÊx A¢u éõµzøu AÔ¢uÁºPÒ BQß÷Óõ®. ©¢zµ éõµõ: A®¤øP ©¢vµz vÝøh¯ éõµ® BP C¸UQßÓõÒ. |õ® \Uv ©¢vµ® KxQß÷Óõ®. £» ©¢zµ[ PøÍ A¢uº÷¯õPzvÀ KxQß÷Óõ®. £µuzxÁzvÝøh¯ éõµzøu÷¯ Gkzu uõQÓx. C¨£i ©¢zµzøuU øP¯õsk öPõsk ÁµÁµ uõß ußøÚ¯Ô¯õx \õuPß \õuÚzvÀ ÷©÷» ÷£õQßÓÁß BQßÓõß. (öuõh¸®)

v¸¨¦ÚÁõ\¼À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ (2017 áüø» 22, 23) ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍ ÂÇõ ö\ÀÁ[PÐUS¨ £›\ÎzuõºPÒ. v¸. P.]u® Âß •uÀ {PÌa]¯õP Põø» 7.30 ©oUS £µ® I¯õ AÁºPÒ SÇ¢øuPøÍ ÁõÌzv, C¢u¨ £ÒÎø¯ E¸ÁõUSÁuØS®, Auß £ÒÎ `Ì{ø»ø¯ |ßS £¯ß£kzvU Áͺa]US® ‰» Põµn©õP ÂÍ[Q¯ öPõÒÍa ö\õßÚõºPÒ. G®.Gì.÷Á[Ph u÷£õÁÚzvß •ßÚõÒ uø»Áº ÿ©z µ[Pß AÁºPÎß •¯Ø]ø¯¨ £õµõmi¨ ìÁõª {zv¯õÚ¢u ©íµõä, v¸Áõͺ ÷£]ÚõºPÒ. Âøͯõmk ÂÇõÂÀ ÷£]¯ G®.Gì.÷Á[Phµ[Pß AÁºPÎß £hz u÷£õÁÚ ö\¯»º _Áõª éz¯õÚ¢u vÓ¨¦ ÂÇõ |øhö£ØÓx. xÓÂPÒ, Fº AÁºPÒ £»¸øh¯ v¯õPzuõÀ Áͺ¢u ö£›¯ÁºPÒ, B]›¯ºPÒ, ©õnÁ ©õn {ÖÁÚ® Cx. y´ø©°¼¸¢x®, ¦Ûuz ÂPÒ •ßÛø»°À u÷£õÁÚ ö\¯»º ußø©°¼¸¢x®, BØÓÀ FØöÓkU _Áõªâ AÁºPÒ £h[PøÍz vÓ¢x QÓx GßÖ SÔ¨¤mhõºPÒ. ÷©¾® |õ® øÁzuõºPÒ. v¸Áõͺ G®.Gì.÷Á[Ph AøÚÁ¸® J÷µ Bz© ö\õ¹£® GßÓ µ[Pß AÁºPÎß ußÚ»©ØÓ v¯õPz AÔÂÀ C¸US®ö£õÊx ÷ÁØÖø© øu²® ÷\øÁø¯²® ¦PÌ¢x ÷£]ÚõºPÒ. ©øÓQÓx. bõÛPÒ uõ® ÁõÌ¢u uh® v¸. G®.Gì.÷Á[Phµ[Pß AÁºPÐhß Th C¢u E»QÀ C¸UP ¸®¦ÁvÀø» ö|¸[Q¨ £ÇQ¯ Fº ö£›÷¯õºPЮ ÷£õßÓ E¯º¢u P¸zxUPøͨ £vÄ AÁ¸øh¯ E¯º¢u £s¦PøÍ {øÚÄ ö\´uõºPÒ. Czxhß •uÀ |õÒ {PÌa] Tº¢x ÷£]ÚõºPÒ. ¦è£õg\¼, £áøÚ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

Bµzv²hß £hzvÓ¨¦ ÂÇõ {øÓÄØÓx.

Cµshõ® |õÒ £ÁÍÂÇõÂß •UQ¯ Akzu {PÌa]¯õP Põø» 10 ©o {PÌa]¯õS®. ©Ö|õÒ Põø» 5 ©oUSz °¼¸¢x 12 ©o Áøµ ÿ ¸zu¦Ÿì v¸©v. ö\À»® µÂ, ö\ßøÚ AÁºPÎß Áµº B»¯zvÀ A¢uº÷¯õP®, A¤÷åP |ßöPõøh¯õÀ Pmh¨£mh Â÷ÁPõÚ¢u BµõuøÚPÒ |øhö£ØÓÚ. ÿ©z ìÁõª öuõhUP¨£Ò롧 Cµshõ® uÍzvÀ AñµõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õPzøu AøÚÁ¸® ¦øh`Ç Pn£v ÷íõ©® |hzvU öPõkzuõºPÒ. öÁγº AߣºPÒ, |øhö£ØÓx. SÖQ¯ Põ»zvÀ ªP¨ B]›¯ºPÒ ]»º P»¢x öPõshõºPÒ. ö£›¯ Pmihzøuz ußÝøh¯ £o A÷u ÷ÁøÍ°À ©õnÁº Âkv ¤µõºz ¯õmPÒ ‰»©õP÷Á •izx £ÁÍ ÂÇõÂÀ uøÚU ThzvÀ ©õnÁºPÎß IUQ¯ Aøuz vÓ¢x øÁ¨£vÀ CøÓÁÝøh¯ ÁnUP® |øhö£ØÓx. uÁzv¸. _Áõª A¸Ò xøn {ßÓx. AøÚÁ¸® Ax ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ ©õnÁº SÔzx ¯¨¦®, ©QÌa]²® Aøh¢ PÐUS AÔÄøµ {PÌzvÚõºPÒ. _Áõª uÚº. ÷Põ §øá, B]µ© ¦v¯ Pmih® PÎß A¸Ðøµ ©õnÁºPÎß ©ÚvÀ AiUPÀ |õmk §øá Aøuz öuõhº¢x £v²® Ásn® ªPÄ® £¯ÝÒÍuõP •øÓ¯õP |h¢uÚ.

C¸¢ux.

Põø» 7 ©o¯ÍÂÀ £ÒÎ ÁÍõPz ©õø» 3 ©o¯ÍÂÀ £ÒÎ ÂøÍ v¼¸¢x v¸‰Áº µu® ©ØÖ® ö£›¯ ¯õmk ÂÇõ ©õnÁºPÎß \õPé {PÌa _ÁõªPÒ µu® FºÁ»©õP §øá, Bµv ]PÒ, B]²øµ, ÁõÌzxøµPÒ, £›\Ψ¦ ²hß ¦Ó¨£mhÚ. CvÀ Pø»bºPÎß ÂÇõ BQ¯øÁ |øhö£ØÓÚ. v¸. G®.µÂ ‰[QÀ |øh, |hÚ®, ©õk, ©°»õmh®, AÁºPÒ J¼®¤U w£® HØÔÚõºPÒ. P°»õ¯ Áõzv¯®, ©õnÂPÎß §a\mi v¸©v. ö\À»® µÂ AÁºPÒ ©õnÁa Ao, S®£® H¢v¯ Ao, ÷Põ»õmh

v¸¨¦ÚÁõ\¼À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ Ao, PµPõmh Ao, •øͨ£õ› Ao, ©õnÁºPÎß ]»®£õmh®, J°»õmh®, ¦¼¯õmh®, Â÷ÁPõÚ¢uº ÷Áh©o¢u Ao BQ¯Ú Põs÷£õøµU PÁº¢uÚ. ÃvPÒ •ÊÁx® ÁsnU÷Põ»ªmk £» ÃkPÎÀ v¸‰Áº, ö£›¯ _Áõª µu[PÒ •ß¦ §øá ö\´uõºPÒ. \õxUPÒ, Fº ©UPÒ, ©õnÁ ©õnÂPÒ, B]›¯ºPÒ, öÁγº AߣºPÒ HµõÍ©õ÷Úõº P»¢x öPõsk ]Ó¨¤zuõºPÒ. FºÁ»® £ÒÎø¯ Aøh¢ux® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©sh £zøua _ØÔ ©õnÂPÎß S®ª¯õmh® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ¦PøÇU SÔUS® Qµõª¯¨ £õh¾hß |øhö£ØÓx. A¢u¨ £õhø» |©x £ÒÎ B]›ø¯ v¸©v.

Eøh¯®ø© C¯ØÔ°¸¢uõºPÒ.

AøÚÁ¸US® |À» Põø» EnÄ ÁÇ[P¨£mhx. £ÁÍÂÇõ ÷©øh {PÌa] Põø» 9.30 ©oUS¨ ö£õß©ø» ¤.Gì.•µÎ Q¸ènß SÊÂÚ›ß CßÛø\ £áøÚ²hß xÁ[Q¯x. _Áõª \¢vµ ÷\PµõÚ¢u £ÒÎa ö\¯»º AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. xÁUP¨£ÒÎ SÇ¢øuPÎß ¦è£õg\¼ |õmi¯zøuz öuõhº¢x u÷£õÁÚzvß uø»Áº _ÁõªPÒ §áܯ éuõÚ¢u ©íµõä uø»ø©°À _Áõª £µõÚ¢uº AÁºPÒ B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ. Põ¢v¯iPÎß BߪP ÁõÌUøPø¯ ÂÍUQU TÔ |õ® AøÚÁ¸® Aøu¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® GßÓõºPÒ. {zv¯õÚ¢uº ö£›¯ _Áõª PÎß Aia_Ámøh¨ ¤ß£ØÔ ÁõÌ¢u ]Ó¢u xÓÂ. PÀ¨£oø¯ |ßS ö\¯ »õØÔ¯Áº GßÖ {øÚÄ Tº¢uõºPÒ.

C¨£ÒÎUS {»®, E¯º{ø»¨£ÒÎ Pmih®, PoÛ Th®, uØö£õÊx AÁ¸øh¯ ¦uÀ PmiU öPõkzu xÁU P¨£ÒÎ ÷£õßÓ PÀÂU öPõøh ÁÒÍÀ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸. ]u® £µ® I¯õ AÁºPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[S®

27

ö£õÊx Bµ®£ Põ»zvÀ v¸. G®.Gì. ÷Á[Phµ[Pß AÁºPÎß ußÚ»©ØÓ A¯µõu EøǨ¤ÚõÀuõß C¨£ÒÎ CßÖ |ßS Áͺ¢x C¸UQÓx. ©õnÁ ©õnÂPÒ ø©uõÚ®, £ÒÎ, Âkv, B]µ©® GÀ»õ® J¸[÷P Aø©¢u C¢uU PÀ {ÖÁÚzøu |ßS £¯ß£kzv ÁõÌUøP°À •ß÷ÚÓ ÷Ásk®. u÷£õ ÁÚzvÀ GßøÚ |ßS CønzxU öPõshuØS® v¸. G®.Gì.÷Á[Phµ[ Pßuõß Põµn©õÁõº. AÁ¸øh¯ v¸Ä¸ Á¨£hzøuz vÓ¢x øÁzux ªPÄ® ©QÌa]¯ÎUQÓx GßÖ ÷£]ÚõºPÒ. ÷£µõ]›¯º µõ©‰ºzv I¯õ AÁºPÒ ÁÇUP®÷£õÀ µõ©õ¯nzvÀ ö£õ¸zu©õÚ \®£Ázøu J¨¤mk _Áõª ]z£Áõ Ú¢u›ß PÀ¨£oø¯¨ ÷£]ÚõºPÒ. ©õnÂPÎß ""£õºÁv, »m_ª, \µìÁv PºÁ£[P®&|õhP®'' |øhö£ØÓx. u÷£õÁ Úzvß E£ uø»Áº _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ u©x B]²øµ°À £øǯ £Uv¨ £h[PÒ GÚUS •uÀ S¸. ö£Ø÷ÓõºPÒ SÇ¢øuPÐUS |À» £h[PøÍU Põs ¤UP ÷Ásk®. SÇ¢øu¨ £¸Ázv÷»÷¯ E¯º¢u ©ÛuºPøͨ ¤ß£ØÓUTi¯ »m]¯® SÇ¢øuPÐUS Áµ÷Ásk® GßÓõºPÒ. Akzx ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯ v¸. Gì.Â. AÇP¨£ß AÁºPÒ v¸.

G®.Gì.÷Á[Phµ[Pß AÁºPÎß PÀ¨ £oø¯¨ £õµõmi¨ ÷£]ÚõºPÒ. C¢u¨ £ÒÎ C¨£Sv ©UPÐUS JÊUP®, £Uv ²hß SøÓ¢u PmhnzvÀ |À» PÀ¨ £o ¦›¢x Á¸QÓx. ©õuÁÞº v¸.

G®.Q¸ènß I¯õ AÁºPÒ ÷£_® ö£õÊx _Áõª \[PµõÚ¢u AÁºPÎß v¸¨£oPøÍa _miUPõmi xÓÂPÒ PÀ¨£o²hß ÷PõÂÀ BߪP¨ £o Pξ® £[÷PØP ÷Ásk® GßÓõºPÒ. ÷£a\õͺPÐUSz uø»Áº _Áõªâ AÁºPÒ {øÚĨ£›_ ÁÇ[QÚõºPÒ. u÷£õÁÚzvß £ÁÍÂÇõøÁ •ß

28

uº© \UPµ®

Ûmka ö\ßÓ PÀ¯õsi÷»÷¯ A¸Q ¾ÒÍ •zxUShõ «ÚÁ Qµõ©zvÀ ]Ó¨¦ |õmk |»¨£ozvmh •Põ® HÊ |õmPÒ |øhö£ØÓx. C¢{PÌa]°À ©¸zxÁ •Põ®, i³\ß {ø»¯®, x¨¦µÄ {º©õÚ¨ £oPÒ, Pø»{PÌa], ö\õØö£õÈÄ, ÂÍUS §øá •u¼¯Ú Ch® ö£ØÓÚ.

AµÂ¢z Ps ©¸zxÁ©øÚ²hß Cøn¢x Ps ]Qaø\ •Põ® |hzu¨ £mhx. AÖ£x Qµõ©[Pμ¸¢x 390 Ps ÷|õ¯õÎPÒ P»¢xöPõshÚº. J¸ ÷£¸¢vÀ ÷|õ¯õÎPÒ ]Qaø\UPõP ©xøµUS AøÇzxa ö\À»¨£mhÚº.

AÔ¯À PsPõm] £ÒΰÀ |hzu¨ £mhx. 50 Q.«. _ØÓ;ÒÍ Aµ_ E¯º {ø»¨£ÒÎ, ÷©À {ø»¨£ÒÎ ©õnÁ ©õnÂPÐUS G¢uU Pmhn•® CßÔ £s£õmkz ÷uºÄ |hzu¨£mhx. _Áõª {¯©õÚ¢uº ‰»® A¢u¨£ÒÎPÎß ö£õÖ¨£õͺPÎh® \õßÔuÌPÒ ©ØÖ® AÁºPÐUS›¯ £›_¨ö£õ¸ÒPÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ. ÷©¾® K›³º ÷uÁõ»¯zvß Áõ\¼À EÒÍ BuµÁØ÷ÓõºPÐUS ÷Ámi ÷\ø»PЮ, v¸¨¦ÚÁõ\¼À Á]US® HøÇ ©UPÒ •¨£zvµsk ÷£º PÐUS¨ ÷£õºøÁPЮ |»zvmh Eu PÍõP •ßÚõÒ Fµõm] ©ßÓz uø»Áº v¸. xøµµõä ¤ÒøÍ°h® öPõkUP¨ £mhÚ. £Uv¨£õhÀ, |hÚzxhß •Ø £PÀ {PÌa] {øÓÄ ö£ØÓx. ©v¯® {PÌa] 2 ©oUSz v¸Áõ uź ÷uÁõµ Cø\©õ©o v¸. S©õµµõ ©\¢vµ KxÁõº AÁºPÎß ÷uÁõµ CßÛ ø\²hß xÁ[Q¯x. ¯wìÁ› DìÁµ¨› ¯õ®£õ AÁºPÒ AßÚõ¸US {øÚĨ £›_ ÁÇ[QÚõºPÒ. A®£õ AÁºPÒ ö£›¯ _ÁõªPÎß ÁõÌUøPø¯¨ ¤ß£ØÔ |õ® AøÚÁ¸® E¯º¢u {ø»ø¯ Aøh¯ ÷Ásk® Gߣøu ø©¯UP¸zuõPU öPõsk ÷£]ÚõºPÒ. •ßÚõÒ Fµõm] ©ßÓz uø»Áº v¸. _¨ø£¯õ S¸UPÒ

÷£_®ö£õÊx, |õß •ßÚõÒ ©õnÁß. u÷£õÁÚ¨£ÒÎ C¢u Qµõ©zxUS¨ ö£¸ø©¯õS®. Cuß ‰»® ÁõÌU øP°À £»÷£º •ß÷ÚØÓ©øhQßÓÚº GßÖ SÔ¨¤mhõºPÒ. ]Ó¨¦ ÷£a\õͺ v¸. ÁßÛ¯µõáß AÁºPÒ ö£›¯ _ÁõªPÎß ö£¸ø© PøͲ®, u÷£õÁÚzvß £oPøͲ® ÷£õØÔ AvÀ Cøn¢xÒÍ AøÚÁ¸® £õUQ¯\õ¼PÒ GßÖ® SÔ¨¤mk _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷£õuøÚPøÍ EnºÄ §ºÁ©õP¨ ÷£]ÚõºPÒ. Cx Põø» {PÌa ]°À Ch® ö£ØÓx. ]Ó¢u PÀ¨£o ¦›¢u v¸. ]u®£µ® I¯õ AÁºPÎß Sk®£zuõºPÐUS |õmkU÷Põmøh \zvµzvß \õº¤À ÷©øh°À ©›¯õøu ö\´¯¨£mhx. _Áõª {z¯ \zÁõÚ¢uº ÷£_®ö£õÊx µõ©Q¸èn ©hzvß £ÒÎPÒ ©UPÒ ©zv°À JÊUPzxUS®, PÀÂUS® ö£¯º ö£ØÓøÁ. u÷£õÁÚ \õxUPÒ GßÖ® GÎø©¯õP C¸¨£õºPÒ. ö£›¯ _ÁõªPЮ AÆÁõ÷Ó ÁõÌ¢uõºPÒ GßÖ SÔ¨¤mhõºPÒ. u÷£õÁÚ ö\¯»º _ÁõªPÒ B]›¯ºPÐUS {øÚĨ£›_ ÁÇ[QÚõºPÒ. ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢uº AÁºPÒ v¸. ö\À»® µÂ AÁºPÎß öPõøhz ußø©ø¯¨ £õµõmi¨ ÷£]Úõº. Pøh] ¯õP¨ ÷£_Áx PõvÀ {ØS® Gߣx ÷£õÀ ]Ó¨¦¨÷£a\õͺ v¸. ÷£µõ]›¯º CÍ[÷Põ ©õnÁ ©õnÂPøÍ EØ\õP¨ £kzv ÷PÒÂPøÍU ÷Pmk £vÀ TÓ øÁzx |À» £ÇUP ÁÇUP[PøÍU S¸ S»¨ £ÒΰÀ PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Á¼²Özv¨ ÷£]ÚõºPÒ.

B]›¯ºPÒ xÓÂPÐUS¨ £õu§øá ö\´x ©[PÍ®, Bµv²hß ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. _ØÖ¨¦Ó Qµõ©[PÎ ¼¸¢x vµÍõP AߣºPЮ uõ´©õº PЮ Á¢x P»¢xöPõshõºPÒ.

v¸¨¦ÚÁõ\¼À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

£ÒÎ ¦v¯ PmihzvÀ ÷íõ©®

ÿ©z _Áõª £µõÚ¢uº ÁõÌzxøµ ÁÇ[SQÓõº

v¸¨¦ÚÁõ\¼À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

ö£õß©ø» v¸. P.S.•µÎQ¸ènß £áøÚ

Áµ÷Áئ |hÚ®

v¸¨¦ÚÁõ\¼À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

¦¼¯õmh®

PµPõmh®

v¸¨¦ÚÁõ\¼À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

£õºÁv »m_ª \µìÁv PºÁ £[P® & |õhP®

¯v §øá

B]›¯º £o°ß ©PzxÁ®

(_Áõª S¸£µõÚ¢uº Eøµ & GÊv¯x B]›¯º v¸.uÚ÷\Pµß)

£» øh¨ì BL¨ ìlhßmì |®ªh® C¸UQßÓõºPÒ.

J÷µ J¸ ö©z÷uøh |õ® ©õnÁº PÐUS¨ £¯ß£kzu •i¯õx. J¸ ìlhßmkUS J¸ ö©z÷uk ¦›¯Ó ©õv› C¸US®. CßöÚõ¸ ìlhßm kUS ÷ÁÓ ö©z÷uk ¦›QßÓ ©õv› C¸US®. A¨£ |õ® ©õnÁºPÐUSz uS¢uõØ ÷£õÀ ÂÍUSQßÓ •øÓø¯U øP¯õÍ ÷Ásk®. Cøu ""]è¯õÝ \õ÷µÚ'' A¨£i GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. ]è¯õ AÝa\õµ® A¨£i GßÓõÀ ©õnÁÝUSz uS¢uõØ÷£õÀ ÂÍUS QßÓ •øÓ. ©õnÁÝUSz uS¢uõØ ÷£õÀ |õ® PؤUQßÓ •øÓø¯ ©õØÔU öPõÒÍ ÷Ásk®. |®©UQmh J÷µ J¸ ö©z÷uk ©mk® C¸UPU Thõx. |õß C¢u ©õv›uõß ja £sq÷Áß A¨£i GßQÓx Qøh¯õx. \¨áUm ©ØÖ® ìlhßmkUSz uS¢uõØ÷£õÀ |õ® GßÚ £sn ÷Ásk® GßÓõÀ P®³Û ÷P\ß ö©z÷uøh ©õØÔU öPõs÷h C¸UP÷Ásk®. Ax Á¢x ]è¯õÝ \õ÷µÚ GßÖ ö£õ¸Ò£kQßÓx.

Akzu P¸zx Á¢x ""Âå¯õÝ \õ÷µÚ'' Gߣx. Â寮 GßÓõÀ C[S \¨áUm. \¨áUmkUSz uS¢uõØ÷£õÀ P®³Û÷P\ß ö©z÷uøh B]›¯ºPÒ Ahõ¨m £sn ÷Ásk®. C¢u \¨áUm kUS B]›¯ºPÒ C¢u ö©z÷uiÀ P®³ Û÷Pm £sn ÷Ásk®; CßÝö©õ¸ \¨áUmkUS ©ØÖ® J¸ ö©z÷uiÀ P®³Û÷Pm £sn ÷Ásk® GßÖ B]›¯ºPÒ wº©õÚ® ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk®. •u¼À £õºzux ìlhßm & CµshõÁuõP¨ £õºzux \¨áUm. C¢u Cµsøh²® ø©¯©õP GkzxU öPõsk uõß G¨£i C¢u Âå¯zøu GkzxU St u d e n t

:

P®³Û÷Pm £sn ÷Ásk® GßÖ |õ® {ºn°UP ÷Ásk®.

Akzux ""E£Qµ© E£\®Põµ®'' A¨£i GßÖ ö\õÀ»UTi¯ \õìvµzvÀ J¸ P¸zx. E£Qµ© E£\®Põµ® GßÓõÀ J¸ Â\¯zøuU P®³Û÷Pm £sq® ÷£õx Ax G¨£i C¸UP ÷Ásk® GßÓõÀ J¸ Pmkøµø¯¨ ÷£õ» Gߣ uõS®. J¸ Pmkøµ GÊvÚõÀ •u¼À Á¢x •PÄøµ A¨£i GßÖ GÊv A¢uU Pmkøµ°Ýøh¯ ø©¯U P¸zøu •u¼÷»÷¯ ¤µ\ßm £so Âk÷Áõ®.

Pøh]°À •iÄøµ°À «sk® |õ® ö\õÀ¾÷Áõ®. A¨£i J¸ \¨áUmøh }[PÒ Gkzx Bµ®¤US®ö£õÊx ìlhßmkUS Á¢x |õ® G[S C¸U Qß÷Óõ® A¨£i GßÖ öu›¯õ©À C¸UPU Thõx. A¨£ •u¼÷»÷¯ GßÚ \¨áUm ö\õÀ»¨ ÷£õQß÷Óõ® A¨£i Gߣøua \õµ©õP J¸ Â\¯zøu AÁº PÐUSU öPõkzx ÂkQß÷Óõ®. Ax uõß E£Qµ©® Gߣx BS®.

Røu°À £PÁõß C¢u ö©z÷uøh GÀ»õ® £¯ß£kzv°¸UQßÓõº. AuõÁx AºáúÚÝUS, ""AºáúÚõ, |õß Cøu¨ £ØÔ C¨ö£õÊx ö\õÀ»¨ ÷£õQß÷Óß; |õß v¯õÚzøu¨ £ØÔ¨ ÷£\¨ ÷£õQß ÷Óß; CøÓ uzxÁzøu¨ £ØÔ¨ ÷£\¨ ÷£õQß÷Óß'' A¨£i GßÖ ö\õÀ¼ Gøu¨ £PÁõß ÷£\¨ ÷£õQßÓõ÷µõ Aøu •u¼÷»÷¯ Cøu¨ £ØÔ¨ ÷£\¨ ÷£õQß÷Óß GßÖ ö\õÀ¾Áõº. A¨£ ìlhßm÷hõh ø©sk GßÚ BS®?

C¢u hõ¨¤U Áµ¨÷£õQßÓx A¨£i GßÖ ö\õÀ¼ A¢u hõ¨¤USUS Aø»ß ö©ßm B´Âk®. A¢u Aø»ßö©ßm BÚ Eh÷Ú |õ® A¢u hõ¨¤UøP¨ £ØÔ¨ ÷£_® ÷£õx ìlhßm÷hõh ø©ßm Á¢x A¢u hõ¨¤USUSz u¯õº

34

uº© \UPµ®

B´Âk®.

Kº Euõµn® ö\õÀ» ÷Ásk® GßÓõÀ Cxuõß. Bµ®£zv÷»÷¯ E[P Îh® |õß G¨£i Bµ®¤z÷uß? ""Cµsk ÷©áº \¨áUm» £õºUP¨ ÷£õQß÷Óõ®.

•u¼À Á¢x ja][ ¦öµõ£\øÚ G¨£i¨ £õºUP¨ ÷£õQß÷Óõ®; Akzux G¨£i ja\º \U\ì BP»õ®; Cxuõß |®•øh¯ Cµsk ÷©áº hõ¨¤Uì GßÖ ö\õßÚ Ähß E[PÒ ø©ßiÀ ö\m B°¸US®.

•uÀ ö\\ÛÀ C¢u \®£¢u©õÚ hõ¨¤U Áµ¨÷£õQßÓx GßÖ. A¨£, ø©ßm Á¢x A¢uz uø»¨¤ØS¨ ¤›÷£º B´ÂkQßÓx. £PÁõß AºáúÚÛh® G¨ö£õÊx £Uvø¯¨ £ØÔ ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ ö\õÀ¾QßÓõ÷µõ A¨£ AºáúÚÛh® G÷©õ\ÚÀ £º\Úõ¼mi ÷©÷» Á¢xÂk®.

Hß GßÓõÀ £Uvø¯¨ £ØÔU TÖQßÓ uõÀ Aøu¨ £Uv÷¯õk ÷PmP ÷Ásk®.

G¨£ |õß bõÚ Â\õµ® £sqQß÷Óß GßÖ ö\õÀ¾QßÓõ÷µõ A¨£ AºáúÚ Ýøh¯ Cßh»U_ÁÀ £º\Úõ¼mi ÷©÷» Á¢x {ØS®. Hß GßÓõÀ AÔĨ§ºÁ ©õP¨ £PÁõß Á¢x ö\õÀ»¨ ÷£õQßÓõº. |õ® Cßh»Uø\z u¯õµõP øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP BS®. GÚ÷Á |õ® öPõkUS® •PÄøµ°÷»÷¯ ìlhßm øh¨ ¤›÷£º £so ÂkQß÷Óõ®. Cx uõß |õß ö\´¯¨ ÷£õQß÷Óß GßÖ TÔ¯Ähß Cß÷høµUmhõP C¢u ø©sm Á¢x AuØSz u¯õº BQÂk QßÓx. Cxuõß E£UQµ©®. E£UQµ©® A¨£i GßÖ ö\õßÚõÀ ÷©áº hõ¨ ¤UøP Bµ®£zv÷»÷¯ Cxuõß A¨£i GßÖ ö\õÀ¼ÂkÁx BS®.

J¸ ö\mBL¨ ÷©zu÷©miUì Bµ®¤UQßÕºPÒ A¨£i GßÓõÀ }[PÒ ö\õÀ¼Âh»õ®. C¨£ Á¢x Cxuõß |®•øh¯ \¨áUmhõP C¸UP¨ ÷£õQß Óx GßÖ. A¨£ ø£¯ÝUS ø©ßmiÀ

GßÚ B´Âk® GßÓõÀ, K! Cøu¨ £ØÔzuõß |õ® £õºUP¨ ÷£õQß÷Óõ® GßÖ ø©ßm AuØ÷PØÓõØ÷£õÀ ußøÚ AÔ¯õ©À ¤›¨÷£º B´Âk®.

Cx÷Á E£Qµ©®.

Akzx E£\®PõµP. E£\®Põµ® A¨£i GßÖ ö\õßÚõÀ •iÄøµ (conclusion). A¢u hõ¨¤U GÀ»õ® ÷£] •izuÄh÷Ú Aøu A¨£i÷¯ PßU¿k £so öPõkUP ÷Ásk®. AuõÁx J¸ •iÄøµ öPõkUP ÷Ásk®. A¨£ ø©ßmiÀ Á¢x Ax A¨£i÷¯ ö\m B°k®. A¨£ Bµ®£zvÀ J¸ •PÄøµ (introduction). Cxuõß |® hõ¨¤UPõP C¸UP¨ ÷£õQßÓx GßÖ. ¤ÓS |õ® ÂÍUSQß÷Óõ®. •iÄøµ°À GßÚ £sqQß÷Óõ® GßÓõÀ Cøuö¯À»õ® |õ® £õºzx •iz÷uõ® A¨£iö¯ßÖ ö\õßÚõÀ A¢uU P¸zx A¨£i÷¯ ©ÚvÀ £v²®. Põµn® GßÚöÁßÓõÀ C¢u ja\º Gߣx ªP¨ ö£›¯ ö£õÖ¨ ¦US›¯ ¦öµõ£\ß BS®. ©õnÁºPÐøh¯ ø©ßmøha ö\m £snõ©À GßÚuõß |®© ìQÀø»¨ £¯ß£kzvÚõ¾® Ax ¤µ÷¯õáÚ® CÀø». A¨£ C¢u ìlhßmiÝøh¯ ø©ßmøh •u¼À u¯õº£kzv P¸z øua ö\õÀ¼ ¤ÓS PßU¿k £sq® ÷£õx A¢u \¨áUm AÁÝøh¯ ©ÚvÀ A¨£i÷¯ £v²®. Cx Á¢x E£Qµ© E£\®PõµP GÚ¨£k®. Cx÷£õ» £» P¸zxUPÒ C¸UQßÓß.

CßöÚõ¸ P¸zx GßÚöÁßÓõÀ Bi¯¤À. Cx öµõ®£ •UQ¯®. Bi¯¤À A¨£iö¯ßÖ ö\õßÚõÀ |õ® ÷£_QßÓ JÆöÁõ¸ ö\õÀ¾® ©õnÁºPÐøh¯ PõvÀ •Êø©¯õP ÂÇ ÷Ásk®. ]» \©¯[PÎÀ »õìm ÷Áºk ja\º GßÚ ö\õßÚõ[P GßÖ ìlhßm £UPzvÀ C¸UQßÓ ø£¯ßQmhuõß ÷PmP ÷Ási¯x C¸UQßÓx. GßÚ ö\õß

B]›¯º £o°ß ©PzxÁ® Úõº? GßÚ ö\õßÚõº? A¨£iö¯ßÖ ö\õÀ¼. A¢u »õìm ÷Áºk |õ® Á¢x J¼ SøÓÁõPU öPõk¨÷£õ® AÀ»x Á¢x Ea\›¨¦U SøÓÁõP C¸¢x ©õn ÁºPÒ PõvÀ ÂÇõ©À ÷£õ°¸UP»õ®.

CÛ JßÖ GßÚ ö\õÀ¾ÁõºPÒ GßÓõÀ |õ® ö\õÀ¾QßÓ P¸zx Á¢x G¢u ChzvÀ HØÓ® CÓUP® C¸UP ÷Ásk® Gߣx öµõ®£ •UQ¯®. Cøu Á¢x \õìvµzvÀ ""ìÁµ÷£u®'' A¨£i GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ìÁµ® A¨£i GßÖ ö\õßÚõÀ Ea\›UQßÓ öuõÛ. Aøu |õ® G¨£i ¤µ\ßm £sqQß÷Óõ® Gߣx öµõ®£ •UQ¯®.

J¸ ö\õÀ¾US Á¢x |õ® ö\õÀ¾ QßÓ ìÁµzv÷»÷¯ Aºzu® ©õÖ®.

EuõµnzvØS ja GßÓ ÁõºzøuUS Aºzu® |©USz öu›²® E£÷u]zuÀ AuõÁx PؤzuÀ GßÖ. C÷u ö\õÀ ¾US ìÁµzøu ©õØÔa ö\õß÷Úõ® GßÓõÀ punish A¨£i GßQßÓ Aºzu•® C¸UQßÓx. AߣõP I like to teach a lesson GßÖ ö\õßÚõÀ teach GߣuØS Aºzu® öu›²®. }[PÒ ÷Põ£©õP I like to teach a lesson A¨£i GßÖ ö\õßÚõÀ A¢u teach-US GßÚ Aºzu®? AÁÝUS J¸ £õh® Pؤzx BP ÷Ásk® GßÖ ÷Põ£ ©õP ö\õßÚõÀ teach GßÓ ÁõºzøuU÷P punish GßÖ Aºzu®. Teach GßÓ Áõºz øuø¯ Aߣõ ö\õßÚõÀ Auß Aºzu® ÷ÁÖ; ÷Põ£©õP ö\õßÚõÀ Auß Aºzu® ÷ÁÖ BS®.

J¸ Áõºzøuø¯ Ea\›US®÷£õx G¢u ChzvÀ G®£ø\ì £sn ÷Ásk®; G¢u ChzvÀ ¿\õP Âhq® Gߣøuz öu›¢x \›¯õP Ea\›zxU PؤUP ÷Ásk®. ¤ÓS L¦À ö\ß hßì AÁºPÒ PõvÀ ÂÊ®£i C¸UP ÷Ásk®. CöuÀ»õ® öµõ®£ ÷£]U uõß. C¸¢uõ¾® CöuÀ»õ®uõß A¢u

35

P®³Û÷P\ß ìQÀø» {ºn°UQßÓx.

C¨£i £» P¸zxUPÒ Á¢x G¨£i J¸ P¸zøu ©ØÓÁºPÐUS¨ ¦›¯ øÁzuÀ A¨£i GßQßÓ Â\¯zvÀ C¸UQßÓÚ.

CøÁö¯À»õ® |õ® Á¢x J¸ ÷\®¤ ¾US¨ £õºz÷uõ®. CøÁö¯À»õ® ÷|a_ µ»õP |©US Á¢x Âk®. ¯õ¸÷© ö\õÀ¼U öPõkUP ÷Áshõ®. G¨ö£õÊx? |õ® ja\µõP C¸¨£vÀ \¢÷uõ\¨ £mkU öPõsk C¸¢uõÀ ja\º GßQßÓ ì¤›m÷hõk C¸¢uõÀ C¢u P®³Û ÷P\ß ìQÀ Á¢x ÷|a_µ»õP |®ø©¨ ¤ß öuõh¸®. CuØS Á¢x ›\ºa £sn ÷Ásk®; öµõ®£ Pèh¨£h ÷Ásk® GßÓ AÁ]¯® GÀ»õ® Qøh¯õx. CöuÀ »õ® G¨£i |õ® E£÷u]UP ÷Ásk® GߣvÀ |õ® £õºzu ]» P¸zxUPÒ.

CÛ |õ® \¨áUmkUS¨ ÷£õÚõÀ \õìuõ, \õìvµ®, ]è¯P GߣvÀ \õìuõ GßÓõÀ ja\º GßÖ® A¢u ja\º Á¢x uÚUSU Qøhzv¸UQßÓ ÁõÌUøP •øÓø¯ G¨£i¨ £õºUP ÷Ásk® Gߣ øu²® £õºz÷uõ®. CµshõÁuõÚ \õì vµ® Gߣx \¨áUm GßÖ® Cøu²® P®³Û÷P\ß ö©z÷uøh²® ¤›UP •i ¯õux GßÖ® A¢u \¨áUi¾® uöµÍ ÁõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ® P®³Û ÷P\ß ö©z÷uøh²® Enº¢x® ¦›¢x® ö\¯À£h ÷Ásk® GßÖ® Ps÷hõ® Pøh] hõ¨¤U ]è¯P. ]è¯P GßÓõÀ ìlhßm GßÖ® J¸ ja\º \U\ìL¦À ja\µõP C¸UP ÷Ásk® GßÓõÀ ‰ßøÓ²® (\õìuõ, \õìvµ®, ]è¯P) \›¯õPU øP¯õÍ ÷Ásk® GßÖ® £õºz÷uõ®. JßÖ ußøÚzuõß øP¯õÍ ÷Ásk®. CµshõÁx \õì vµzøuU øP¯õÍ ÷Ásk®. Â\¯zøu G¨£iU øP¯õÍ ÷Ásk®? P®³Û ÷P\ß ö©z÷uøh G¨£iU øP¯õÍ ÷Ásk®? GßÖ £õºz÷uõ®. (öuõh¸®)

v¸©õÀ BÚõº µõ©¤µõß! (v¸¨§º Q¸ènß) ªvø» µõá\ø£°À A›¯õ\ÚzvÀ A©º¢v¸¢uõº ©õ©ßÚº áÚPº. AÁº A¸÷P ÃØÔ¸¢uõÒ ©Põµõo _Ú¯Úõ.

A÷¯õzv°¼¸¢x yxÁß öPõsk Á¢v¸¢u ö\´v •ØÔ¾® Âzv¯õ\©õÚ J¸ ö\´v. Kø»ø¯¨ ¤›zx ö\´vø¯ Áõ]zu áÚPº HöuõßÖ® ÷£\õ©À A¢u Kø»ø¯ A¨£i÷¯ uß ©øÚ°h® öPõkzuõº.

AÁº µõá›æ. AÁº •PzvÀ A¢ua ö\´v G¢ua \»Úzøu²® HØ£kzu ÂÀø».

BÚõÀ Kø»ø¯ Áõ[Q Áõ]zu _Ú ¯Úõ÷u塧 ÂÈPμ¸¢x \µ\µ öÁÚ Pspº A¸Âö¯Ú Áȯz öuõh[Q¯x. AÁÒ ÁõÌÂÀ Akzukzx GzuøÚö¯zuøÚz x¯µ[PøÍz uõ[QU öPõsi¸UQÓõÒ AÁÒ! £mhõ¤÷åP® •i¢x uß ©PÒ ^øu £mhzx µõo¯õP¨ ö£õÖ¨÷£ØÓ ÷£õx AÍÁØÓ ©QÌa]¯øh¢uõÒ.

BÚõÀ ]Ôx Põ»zv÷»÷¯ H÷uõ J¸ xoöÁШ£Áß ö\õßÚ A£Áõuz uõÀ ^øu PõmkUS Aݨ£¨£mh÷£õx AÁÒ ©õÍõu x¯µ©øh¢uõÒ. ]» BskPÐUS¨ ¤ÓS »Á S\ß GßÓ Cµsk Bs©UPøͨ ö£Ø öÓkzx AÁºPøÍ Áͺzx ]ÖÁºPÍõPz uß |õ¯Pß µõ©Ûh® J¨£øhzu ^øu, A÷¯õzv Áµõ©À PõÚPzv÷»÷¯ ©s qUSÒ ¦S¢x ©øÓ¢uõÒ. ^øu ©øÓ¢u x¯µ® AÁÎß Áͺ¨¦zuõ´ _Ú¯ ÚõøÁ ªPÄ® £õvzux. »m_©nß ]Ôx Põ»zvØS •ß \µ³ |v°À CÓ[Q ]zv Aøh¢uõß. »m_©nøÚ¨ ¤›¢u uß ©PÒ FºªøÍ°ß {ø»ø¯ Gso Gso _Ú¯Úõ AÍÁØÓ xUP©øh¢uõÒ.

CöuÀ»õ® •i¢u÷u. CÛ¯õÁx \ØÖ {®©v¯õP C¸UP»õ® GßÓõÀ C÷uõ C¨÷£õx A÷¯õzv°¼¸¢x

Á¢v¸UQÓx ªPU Pkø©¯õÚ ö\´v ø¯z uõ[Q¯ Kø». µõ©Ý®, £µuÝ®, \zx¸UPÚÝ® \µ³ |v°À CÓ[Q ]zv Aøh¯¨ ÷£õQÓõºPÍõ®. ^øu Põ»©õÚõ¾® uß ©PøÚ¨ ÷£õßÓ µõ©øÚ AiUPi¨ ÷£õ´¨ £õºzx BÖuÀ AøhÁõÒ _Ú¯Úõ. CÛ Ax |hUPõx. AÁÍx ‰ßÖ ¦uÀÂPÍõÚ ©õshÂ, FºªøÍ, _¸uRºzv ‰Á¸® PnÁøµ CÇ¢uÁºPÍõ´zuõß CÛ ÁõÇ ÷Ásk®. "µõ©Ý®, £µuÝ®, \zx¸UPÚÝ® ]zv Aøh²® |õÎÀ |õ•® A÷¯õzv°À C¸¨£xuõß |À»x. PnÁøµ CÇ¢x |® ¦uÀÂPÒ Enºa]Á\¨£mk AÊÁõº PÒ. AÁºPÐUS ÷|›À ö\ßÖ A¢u \¢ uº¨£zvÀ Th C¸¢x BÖuÀ TÓ ÷Ási¯x |® Phø©!' GÚ Enºa] ¯ØÓ Sµ¼À •PzvÀ \õ¢v uÁÇa ö\õß Úõº áÚPº. uß PnÁº áÚPº GuØS® G¨÷£õx® £uØÓ¨£h ©õmhõº Gߣøua _Ú¯Úõ AÔÁõÒ. J¸ ö£¸‰a÷\õk A›¯õ\

v¸©õÀ BÚõº µõ©¤µõß! Úzøu Âmk GÊ¢u AÁÒ "÷uøµ¨ §m ha ö\õÀ¾[PÒ. |õ® A÷¯õzv ö\À ÷Áõ®' GÚ¨ ¦Ó¨£mhõÒ....

AÁºPÒ C¸Áøµ²® HØÔa ö\ßÓ ÷uº ªvø»°¼¸¢x E¸s÷hõi A÷¯õzv ©õ|Pøµ Á¢uøh¢ux.

A÷¯õzv ÃvPÒ ©UPÒ CÀ»õuuõÀ öÁÔaö\ßÖ öuߣmhÚ. ©UPöÍÀ»õ® \µ³ |vUPøµUSa ö\ßÔ¸UP ÷Ásk®. ÷|÷µ ÷uøµa \µ³ |vUPøµUS Âha ö\õßÚõº áÚPº. ÷u÷µõmi \õmøhø¯a ö\õkUQ¯x® ¦µÂPÒ £Ó¢uÚ. ÷uº |vUPøµUS¨ ÷£õS® ÁÈö¯[S® ©UPÒ öÁÒÍ®. |v°ß Pøµ°À µõ©Ý® £µuÝ® \z x¸UPÚÝ® u[PÒ ©õ©Úõº ©õª¯õ›ß ÁµÄUPõPU Põzv¸¢uõºPÒ. ‰Áº •Pz v¾® uõ[PÒ ]zv Aøh¯ •i öÁkzxÒÍøu¨ £ØÔ G¢ua \»Ú•® CÀø». AÁºPÒ ©›¯õøu {ªzu® u[PÒ ©õ©Úõº áÚPøµ Án[QÚõºPÒ. ¤ßÚº _Ú¯ÚõÂh® B]ö£ØÓ AÁºPÒ ö©À» |h¢uõºPÒ. £µuß, \zx¸UPÚß C¸Á¸® ©õsh°h•® _¸uRºzv °h•® Âøh ö£ØÖU öPõshõºPÒ. ©UPÒ Â¯¨÷£õk® P»Áµz÷uõk® £õºzxU öPõsi¸US®÷£õ÷u A¢u {PÌa] |h¢ux. AÁºPÒ ‰Á¸® JßÓõPa \µ³ |v°ß ö£¸Q¯ öÁÒ ÍzvÀ CÓ[Q Auß Kmhz÷uõk ÷\º¢x öÁÒÍzv÷»÷¯ ö©À» ö©À» |hUP »õÚõºPÒ. ]Ôx ÷|µzvÀ öÁÒÍ® AÁºPÒ uø»US÷©À Khzöuõh[ Q¯x. uø»US÷©À öÁÒÍ® ÷£õ´Âm høu Enº¢u ©UPÒ ""µõ©õ! µõ©õ!'' GÚ¨ ¤µ»õ¤UP»õÚõºPÒ. FºªøÍ, ©õshÂ, _¸uRºzv ‰Á›hª¸¢x® ö£›¯ ®©ÀPÒ öÁizöuÊ¢uÚ. AÁºPÒ u[PÒ uõø¯U PmiU öPõshõºPÒ. uõ´ _Ú¯Úõ AÁºPÒ ‰Á›ß ÷uõÒPøͲ®

37

umi ußÚõÀ C¯ßÓ AÍÄ Aø©v¨ £kzu •¯ßÓõÒ. AÁÒ ÂÈPÎ ¼¸¢x® Pspº CøhÂhõ©À Áȯz öuõh[Q¯x.

BÚõÀ áÚPº •PzvÀ G¢ua \»Ú •® CÀø». FºªøÍ Â¯¨÷£õk ÷Pm hõÒ: ""u¢øu÷¯! ÿµõ©º |®ø©Âmk {µ¢uµ©õ´¨ ¤›¢xÂmhõ÷µ! CÛ |õ® AÓzvß v¸Ä¸ÁõP ÂÍ[Q¯ A¢u Aئu©õÚ ©Ûuøµ¨ £õºUP÷Á C¯»õ÷u!

E[PÐUS Á¸zu©õP CÀø»¯õ?'' áÚPº •PzvÀ J¸ ö©À¼¯ ¦ß• ÖÁÀ CøÇ÷¯õi¯x. _Ú¯Úõ áÚPº GßÚ £vÀ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõº GÚ Gvº¨ £õºzxU Põzv¸¢uõÒ. AÁº u¸® £v¼ß ‰»® uß ©ÚzvÀ Kº BÖuÀ Qmhõuõ? GÚ AÁÒ H[QÚõÒ. ©õshÂ, _¸uRºzv C¸Á¸® ÂÈ PøÍz xøhzxU öPõsk u[PÒ u¢øu ö\õÀ»¨ ÷£õS® £v¾UPõP AÁº •Pz øu÷¯ Tºø©¯õP¨ £õºzuÁõÔ¸¢uõºPÒ. ö£õx©UPÒTh áÚP›ß £vø» Gvº¨ £õºzxU Põzv¸¢uõºPÒ. G[S® Aø©v {»Â¯x. áÚPº \õ¢u® uÁÊ® •Pzx hß CÛ¯ Sµ¼À £›Ä ö£õ[Pa ö\õß Úõº: ""©Ûu EhÀ Gߣx EøÓ. Bß©õ Gߣx A¢u EøÓ°¼¸US® ÁõÒ. Eh ¾USzuõß AÈÄs÷h uµ Bß ©õÄUS AÈÄ Qøh¯õx. EhÀ £¯ß £hõu {ø» ÷uõßÖ©õÚõÀ CøÓa\Uv EhÀ GßÓ EøÓ°¼¸US® ÁõøÍ E¸Âz uß øP°À øÁzxU öPõÒQÓx.

AÆÁÍÄuõß. ÁõÌUøP A{zv¯©õÚxuõß. ¤ÓU S®÷£õ÷u CÓ¨¦® EÖv ö\´¯¨£mk ÂkQÓx. G¢u|õÒ Gߣx ÷Ásk©õ ÚõÀ öu›¯õ©À C¸UP»õ®. BÚõÀ GÀ ÷»õ¸® J¸|õÒ CÓUP¨ ÷£õÁx EÖv.

Cøu Gß ©õ¨¤ÒøÍPÒ Enº¢x

38

uº© \UPµ®

ÂmhõºPÒ. C¢u¨ ¤Ó°À {øÓÁ øh¢x ÂmhõºPÒ. uõ[PÒ Á¢u Phø© •i¢xÂmhøu Enº¢x öPõsk Âm hõºPÒ. AuÚõ÷»÷¯ uõ[P÷Í Â¸®¤ ]zv Aøh¢x ÂmhõºPÒ.

BÚõÀ AÁºPÐUS ©µnö©ß£x CÀø». HöÚßÓõÀ Gß ©õ¨¤ÒøÍPÒ |õÀÁ¸® Gß Áͺ¨¦ ©PÒ ^øu²® öu´Á ÁiÁ[P÷Í GßÓ £µ© µP]¯zøu |õß •ß÷£ AÔ÷Áß. AÁºPÒ ©sq »QÀ ©õÛhºPÍõP Á]US®÷£õx A¢u µP]¯zøu öÁΨ£kzu GÚUS E›ø© ÁÇ[P¨£hÂÀø». C¨÷£õx AÁºPÒ Âsq»P® ö\ßÖÂmhuõÀ |õß Aøu¨ £Qµ[P¨£kzu»õ®!'' _Ú¯Úõ ¯¨÷£õk ÷PmhõÒ. ""A¨£i¯õÚõÀ |® ©õ¨¤ÒøÍPÒ öu´Á[PÍõ? Gß ö\À» Áͺ¨¦ ©PÒ ^øu öu´Á÷©uõÚõ?'' ""B©õ®. JßøÓ ÷¯õ]. AÁºPÒ öu´Á[PÍõ´ CÀ»õÂmhõÀ CzuøÚz xߣ[PøÍ G¨£ia \õ¢u©õPz uõ[Q° ¸UP •i²®? ©õÛhºPÒ AÓö|Ô°À ÁõÇ ÷Ásk® Gߣøu GkzxU Põm h÷Á v¸©õÀ CÆÂu® AÁuõµö©kzx Á¢uõº. AÁuõµ ÷|õUP•® Põ»•® §ºzv¯øh¢x ÂmhuõÀ öu´Á[PÒ Âsq»QØSa ö\ßÖÂmhÚ. BÚõÀ ©so¾® AÁºPÒ \Uv {µ¢uµ©õ´U Si°¸US®. AÁºPøͨ ¤µõºzvzuõÀ A¢u¨ ¤µõºzuøÚPÒ {øÓ÷ÁÖ®. CÛ AÁºPÐUS FºPÒ ÷uõÖ® B»¯[PÒ GÊ®. A¢u B»¯[PÎÀ EÒÍ ÂUQµ P[PÎÀ AÁºPÎß A¸Ò\Uv Si öPõÒЮ.'' ""CöuÀ»õ® Esø©uõÚõ? CuØS E[PÍõÀ \õm] Põmh •i²©õ?'' ""\õm]ö¯ßÚ? Gß öu´Á® µõ©ß v¸Á¸ÍõÀ E[PÐUS µõ©øÚ÷¯ ÷|›À Põs¤UQ÷Óß. GÀ÷»õ¸®

Asnõ¢x BPõ¯zøu¨ £õ¸[PÒ!'' áÚPº J¸ PmhøÍ÷£õÀ C¢u ÁõU Q¯zøuU TÔÚõº. ¤µª¨÷£õk AøÚÁ ¸® Asnõ¢x ÁõÚzøu¨ £õºzuõºPÒ. ÁõÛÀ \hõöµÚ ÷©P[PÒ Â»Q Âs q»P® öu›¢ux. A[Q¸¢x µõ© ¤µõÝ® ^uõ ÷u²® »m_©nÝ® £µu \zx¸UPÚºPЮ Á»UPµ® E¯ºzv AøÚÁ¸US® B] TÔÚõºPÒ. GÀ ÷»õ¸® AÁºPøÍz u›]zxU öPõs i¸US®÷£õ÷u ¢øu¯õÚ £» \®£ Á[PÒ {PÌ¢uÚ. »m_©nß EhÀ J¸PÚzvÀ Bv ÷\åÚõP ©õÔ¯x. µõ©ß v¸©õ»õ´ ©õÔ A¢u¨ £õ®£øn°À £ÒÎ öPõshõß. ©ÖPn® £µu \zx¸UPÚºPÒ \[S \UP µ[PÍõP ©õÔ v¸©õ¼ß Pµ[PÎÀ ö£õ¸¢vU öPõshõºPÒ. áÚP›ß Áͺ¨¦ ©PÍõÚ ©s©PÒ ^øu C¨÷£õx »m_ª ÷u¯õP Âs©PÍõÚõÒ. AÁÒ v¸©õ¼ß £õu[Pøͨ ¤›¯©õ´¨ ¤izxÂhz öuõh[QÚõÒ. ö©À» ö©À» A¢uU Põm] ©øÓ¢ux. ÷©P[PÒ «sk® øÁSshzvØSz vøµ°mhÚ. ©UPÍøÚÁ¸® AÍÁØÓ ©QÌa] ÷¯õk "öá´ ÿµõ®' GÚ Eµzx •Ç[Q ÚõºPÒ. A¢u •ÇUP® A¢u¨ ¤µ÷u\ ö©[S® {øÓ¢ux. BsPÒ, ö£sPÒ, SÇ¢øuPÒ AøÚÁ›ß SµÀPЮ A¢u •ÇUPzvÀ JßÓõ´ Cøn¢uÚ. áÚP›ß ©øÚ _Ú¯Úõ÷uÂ, ¦uÀÂPÒ ©õshÂ, FºªøÍ, _¸u Rºzv AøÚÁ›ß ©Ú[PЮ CßÚ öußÓÔ¯õu \õ¢v°¾® {øÓ¾® BÌ¢uÚ. AÁºPÒ C¢u AئuU Põm] ø¯z u[PÐUSz u›\Ú® ö\´Âzu áÚPøµ ÷|õUQU Pµ® T¨¤ Án[Q ÚõºPÒ. µõá›æ áÚP›ß ©Ú® "µõ© µõ©' GÚ K¯õ©À ÿµõ©¤µõøÚz v¯õÚ® ö\´¯z öuõh[Q¯x.

©xøµ ÿ \õµuõ éªv°À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ, ÿ \õµuõ Âz¯õÁÚzvß 34Áx Bsk ÂÇõ ©ØÖ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ÷\Áõ \[Pzvß 8Áx Bsk ÂÇõ BQ¯Ú bõ°ØÖUQÇø© 30.07.2017 AßÖ Põø» 6 ©oUSa ]Ó¨¦ ÁÈ£õmkhß xÁ[Q¯x. ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢uõ AÁºPÒ |õ© á£zxhß ÂÇõøÁz xÁUQ øÁz uõº. ]Áß, \Uv, |õµõ¯nÛß |õ©[PÒ á£® ö\´¯£mhuøÚz öuõhº¢x ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢uº, ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢uº A¸Ðøµ BØÔÚõºPÒ.

Põø»a ]ØÖsiUS¨¤ÓS 8.45 ©oUS ÷©øh {PÌa] xÁ[Q¯x. ¯wìÁ› \µÁn£Á¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ SzxÂÍUS HØÔÚõº. ÷\»® \õµuõ \ªv E£uø»Â ¯wìÁ› DìÁµ¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ A¸mv¸ ‰Á¸US Bµv Gkzx ÂÇõÂøÚz xÁUQ øÁzuõº. ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢uº AÁºPÎß uø»ø©°À Põø» {PÌa] CøÓÁnUPzxhß xÁ[Q¯x. Âz¯õ ÁÚ¨ £ÒÎ ©õnÂPÒ CøÓÁnUP® £õi ©UPøÍ CøÓ ]¢uøÚ°À BÌz vÚº. £ÒÎ •uÀÁº ö\ÀÂ. Gß.]¢uõ ©o AÁºPÒ Áµ÷Áئøµ |ÀQÚõº. u÷£õÁÚzvß ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº Gì.Â.AÇP¨£ß I¯õ AÁºPÒ u©x xÁUP Eøµ°À ©xøµ \õµuõ \ªv Bµ® ¤zu Áµ»õØøÓU TÔ _Áõª ]z£ÁõÚ¢ u›ß ÷|õUP® {øÓ÷ÁÖ® ö£õ¸mk C¢u¨ £ÒÎ £À÷ÁÖ £oPøÍ ªP ^¸® ]Ó¨¦©õP ö\´x Á¸QÓx GßÖ® _Áõªâ°ß A¸Íõ]¯õÀ C¢u ìuõ£Ú® ÷©¾® ÷©¾® ©õn¯º £»øµ E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÖ® £ÒÎUS B] Eøµ ÁÇ[Q uß Eøµø¯ {øÓÄ ö\´uõº.

AuøÚz öuõhº¢x ©xøµ ÿ©z _Áõª

P©»õz©õÚ¢uº AÁºPÒ _Áõª ]z£Áõ Ú¢u›ß ÁõÌUøPa \®£Á[PÎÀ ]» ÁØøÓ |©US Gkzxøµzx A¸Ðøµ BØÔÚõº. ¤ÓS £ÒÎUSÇ¢øuPÒ PhÄÎß ÁiÁ[PÒ GßÓ ìuõ£Pº _Áõª â°ß ¦zuPzvÀ EÒÍ P¸zxUPøÍ Ai¨£øh¯õP øÁzx |õmi¯õg\¼ ‰»® BÖ \©¯[Pøͨ £ØÔ ÂÍUQÚº. u÷£õÁÚ Põ›¯u›] _Áõªâ éz¯õÚ¢uº A¸Ðøµ BØÖøP°À C¢u £ÁÍ ÂÇõ øÁ¨ £ØÔ¯ £À÷ÁÖ ö\´vPøÍ |®ª øh÷¯ ÁÇ[QÚõº. £ÒÎ ©õnÂPÎß ÷¯õPõ\ÚU Pø» {PÌa] |øhö£ØÓx.

AuߤÓS u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸. P.]u®£µ® I¯õ AÁºPÒ ö£›¯ _Áõªâ°ß öuõhº¦ £ØÔ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. |® ö£›¯ _Áõªâ ªPÄ® ¸®¤¯ v¸Áõ\PzvÀ v¸a\õÇÀ GßÓ uø»¨¤À C¸¢x ]» £õhÀPÐUS |® £ÒÎ ©õnÂPÒ BhÀ ‰»® ªP E¯º¢u P¸zxUPøÍ ªP AÇPõÚ •øÓ°À PsqUS ¸¢uÎzuÚº. ᨣõÛ¯ £õµ®£›¯ |hÚ® ©ØÖ® £õhÀPÒ £õi ©UPøÍ Â¯¨¤À BÌzvÚº C¨£ÒÎ ©õn¯º. CuøÚz öuõhº¢x v¸©v. £õµv £õìPº AÁºPÒ uø»ø© ÁQUP v¸. \[Pµ ^zuõµõ©ß AÁºPÎß •ßÛø»°À |©x •ßÚõÒ ©õnÂPÒ ö\ÀÂ. ç£õ, ö\ÀÂ. RºzuÚõ ©ØÖ® •ßÚõÒ ©õn²® C¢|õÒ B]›ø¯²©õÚ v¸©v. £õ.»õÁs¯õ ©ØÖ® •ßÚõÒ B]›ø¯ v¸©v. »uõ BQ÷¯õº "AßøÚ°ß Aߦ' GßÓ uø»¨¤À AßøÚ°ß £À÷ÁÖ £›nõ©[PøÍ ÂÍUS® Aئu©õÚ J¸ P¸zuµ[S JßøÓ {PÌzvÚõºPÒ. |õÀÁ›ß ÷£aø\z öuõhº¢x AÁºPÒ TÔ¯ P¸zxPøÍ J¸[Qønzx v¸©v. £õµv £õìPº AÁºPÒ AßøÚ°ß ÁõÌÄ \®£Á[PøÍz

uº© \UPµ®

u©U÷P EP¢u £õo°À ªP AÇPõP AøÚÁøµ²® PÁ¸® Ásn® ÷£] A©º¢uõº. Czxhß •Ø£PÀ {PÌÄ ªPÄ® ]Ó¨£õP {øÓÄØÓx.

Cø\ A•uzxhß ©v¯ {PÌa] \›¯õP 2 ©oUSz xÁ[Q¯x. C¨ £ÒÎ Cø\ B]›ø¯²® ©õnÂPЮ ÷\º¢x Cø\¯õÀ ö\ÂUS ¸¢uÎzuÚº. v¸÷ÁhP® PÀ¿›°ß •ßÚõÒ •uÀÁº. v¸. K._¨µ©s¯® AÁºPÒ u©x ÁõÌzxøµ°À µõ©õÁuõµ® Q¸ènõ Áuõµ® J¸[Qøn¢u µõ©Q¸èn AÁuõµzøu¨ £ØÔ²® |® _Áõªâ÷¯õk AÁ¸US HØ£mh AÝ£Ázøu¨ £ØÔ²® _¢uµz öu¾[÷Põk öPõg_® uªÊ® P»¢x Gkzxøµzuõº. u÷£õ£»ß |õhP® £ÒÎ ©õn PÍõÀ |iUP¨£mhx. |õhPzvß J¸ A[P©õP Á]èhº ¯õP® ö\´²® Põm ]°À Á]èhº "£¸Áz÷uõk ©øÇ ö£´Á uõSP' GßÓ ÷£õx Esø©°÷»÷¯ ©øÇ ö£´x ©UPøÍz vøPUP øÁzux. G¢u Kº Cøhg\¾® CÀ»õx |õhP® Aئu©õP {PÌ¢÷uÔ¯x.

AuøÚ Akzx ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢uº AÁºPЮ ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢uº AÁºPЮ A¸Ðøµ |ÀQÚõºPÒ. v¸÷ÁhP® •ßÚõÒ ©õnÁº Bzv`i v¸.ö᯵õ©ß í÷»õ FM106.4 AÁºPÒ uß PÀ¿› |õmPÒ £ØÔa ]» \®£Á[PøÍ ÁõÌzxøµ¯õPU TÔÚõº. £ÒÎ ©õnÂPÒ u[PÍx \®ìQ¸u ¦»ø©ø¯ öÁÎUPõmk® Ásn® "PõÎ uõ\¸® ÷£õáµõ\¸®' GßÓ uø»¨¤À J¸ \®ìQ¸u \®£õåøÚø¯ AøÚÁ¸US® ÂÍ[S® ÁøP°À uªÌ ö©õȯõUPz ÷uõk ÂÍUQÚº. ÷\»® \õµuõ éªv E£uø»Â ¯wìÁ› DìÁµ¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ©xøµ \ªv uø»Â ¯wìÁ› ]Á¨›¯õ A®£õ AÁºPÎß ¡ØÓõsøh

40

{øÚÄ TÖ® ÁøP°À AÁºPÎß ÁõÌUøP {PÌÄPøÍ |®•ß £Qº¢x öPõshõº. £Ò롧 •ßÚõÒ ©õn v¸©v. \¢v¯õ AÁºPÎß CßÛø\U Pa÷\› |øhö£ØÓøu Akzx |® ìuõ£Pº _Áõªâ GÊv¯ |õhPzøuz uÊ "£Uu ¤µP»õuß' |õmi¯ |õhP® |øhö£ØÓx. ©õnÂPÒ u©x BhØ Pø»°ß ‰»® Aµ[Pzøu Ba\›¯zvÀ BÌzvÚº. C¨£i¨£mh |À» `Ì{ø» °À ÷£µõ]›¯º v¸. S.µõ©‰ºzv AÁºPÒ £mi©ßÓzøuz xÁUS® £õ[QÀ |µ]®© AÁuõµ® îµs¯ÝUPõP Á¢uußÖ GßÖ®, ¤µP»õuÝUPõP÷Á Á¢ux GßÖ® GÚ÷Á |õ® JÆöÁõ¸Á¸® ¤µP»õuÚõP÷Á BP ÷Ásk® GßÖ TÔ £mi©ßÓzøuz xÁUQ øÁzuõº. |õ® AøÚÁ¸® BºÁ©õP Gvº £õºzxU öPõsi¸¢u \•uõ¯ •ß÷ÚØ ÓzvØS¨ ö£›x® xøn ö\´Áx AÔ¯÷»! BߪP÷©! GßÓ uø»¨¤À £mi©ßÓ |kÁº ÷£µõ]›¯º. v¸. \õ»©ß £õ¨ø£¯õ AÁºPÒ uø»ø©°À AÔ¯÷»! GßÓ uø»¨¤À v¸. u.µõáõ µõ® AÁºPÒ, v¸. G®.ås•P® ©ØÖ® v¸©v. £õµv £õìPº AÁºPЮ Bߪ P÷©! GßÓ uø»¨¤À v¸. uõ.S._¨µ ©s¯®, v¸©v. ÷µÁv _¨¦ö»m_ª, v¸. Gì.µõáõ BQ÷¯õ¸® ÷£]Úº. uø»Áº \õ»©ß £õ¨ø£¯õ AÁºPÒ C¸ Ao°Úµx P¸zxPøͲ® ÷Põºzx AÇPõP BߪP÷© \•uõ¯ •ß÷ÚØÓz vØS¨ ö£›x® EuÄQÓx GßÓ •iøÁ |©US øÁzx £mi©ßÓzøu {øÓÄ ö\´uõº. AøÚzx {PÌa]PøͲ® öuõSzx ªP AÇPõÚ uªÈÀ |©x uªÇõ ]›ø¯ v¸©v. _.ö£õßÛ AÁºPÒ ÁÇ[ QÚõº. £ÒÎ B]›ø¯ v¸©v. £õ.PÚP ö»m_ª AÁºPÒ |ßÔ²øµ |ÀP ©[PÍ Bµv²hß ÂÇõ CÛ÷u {øÓ÷ÁÔ¯x.

©xøµ ÿ \õµuõ éªv°À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

|õ©õÁÎ ©ØÖ® _Áõª AñµõÚ¢u A¸Ðøµ

ÂÇõ ÷©øh°À uø»Áº _Áõªâ, ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢u ©ØÖ® ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸. S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ.

©xøµ ÿ \õµuõ éªv°À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GÊv¯ "u÷£õ£»ß' GßÓ |õhPzvß Põm]PÒ.

©xøµ ÿ \õµuõ éªv°À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

£Uu ¤µí»õuß |õmi¯ |õhP®.

©xøµ ÿ \õµuõ éªv°À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

Âßa xøµ Á.E.].

B[Q» Eøµ

ᨣõÛ¯ |hÚ®

÷£õáµõáß PõÎuõéß \®ìQ¸u Eøµ

©xøµ ÿ \õµuõ éªv°À u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

v¸©v. £õµv £õìPº £[÷PØÓ "AßøÚ°ß Aߦ' P¸zuµ[P®

v¸. \õ»©ß £õ¨ø£¯õ AÁºPÒ ÁÈ|hzv¯ £mi©ßÓ®.

DHARMA CHAKRAM, Page : 46, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2015 to DEC., 2017, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

On every 1st Day of Tamil Month. / 17th Aug 2017

Âø»: < 6000/-

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com