2017 புரட்டாசி மாத இதழ்

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ

\Uv§øá A¢uº÷¯õP® 2017B® Bsk |Áµõzv› ÂÇõøÁ •ßÛmk, ö\¨h®£º ©õu® 27, 28, 29 ÷uvPÎÀ •øÓ÷¯ ¦uß, ¯õÇß, öÁÒÎ BQ¯ ‰ßÖ

|õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ö\¨h®£º ©õu® 26B® ÷uv ö\ÆÁõ´UQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 60-00 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS® ¹. 180-00I EnÄUPõPa ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUS® CvÀ Ch® Esk. £ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, ]ÖªPЮ, øPUSÇ¢øuPÐhß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxUöPõÒͨ£h ©õmhõºPÒ.

Põø» 6 ©o•uÀ

7 ©oÁøµ

v¯õÚ®

,,

8

,,

9

,,

£áøÚ

,,

9

,,

10

,,

ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\®

,,

11

,,

12

,,

Aºa\øÚ

,,

3

,,

ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\®

©õø» 2 ,,

5

,,

6

,,

Aºa\øÚ

,,

6

,,

7

,,

v¯õÚ®

CµÄ

8

,,

9

,,

£áøÚ

Põ›¯u›],

ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®.

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÷íÂÍ®¤ M

\UPµ® 66

¦µmhõ] N

Bµ® 9

ö£õ¸ÍhUP®

£UP®

1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. v¸Áõ\P® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 6. J¸ ö£Ízu¨ ö£s©o°ß Pøu _Áõª P©»õz©õÚ¢u 7. En÷Á ©¸¢x hõUhº _.|÷µ¢vµß 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 9. B]›¯º £o°ß ©PzxÁ® v¸. uÚ÷\Pµß 10. £õºÁv ÷u塧 FhÀ v¸¨§º Q¸ènß 11. ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® £PÁõß ÿ µ©n¸® v¸. S.Q¸ènß 12. v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ v¸. P.ö\ÀÁS©õº

5 6 7 10 12 13 17 18 21 25 28 53

©xøµ ÿ\õµuõ éªv°À \Uv§øá A¢uº÷¯õP® & 2017 1-C,

©h® \¢x, »ôª |õµõ¯n¦µ® AUµíõµ®, ]®©UPÀ \«£®, ©xøµ & 625 001.

Aߦøh±º, 2017&B® Bsk ö\¨h®£º ©õu® 21, 22&® ÷uv •øÓ÷¯ ¯õÇUQÇø©, öÁÒÎUQÇø© BQ¯ Cµsk |õmPЮ RÌUPsh •øÓ¨£i \Uv§øá {PÊ®. AøÚÁ¸® P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP.

{PÌa] •øÓ Põø» 9.30 ©o •uÀ 10.00 ©o Áøµ £áøÚ 10.00 ,, 10.10 ,, |õ©á£® 10.10 ,, 10.15 ,, v¯õÚ® 10.15 ,, 11.00 ,, ö\õØö£õÈÄ 11.00 ,, 12.00 ,, ÿ »¼uõ éíìµ|õ© Aºa\øÚ Bµv Põ›¯u›]

0462-2520129

v¸ö|À÷Á¼ ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá|Pº Ag\À, v¸ö|À÷Á¼ - 627 011. ÷£µß¦øh±º, AßøÚ°ß A¸ÍõÀ v¸ö|À÷Á¼ ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À |Áµõzv› ÂÇõøÁ •ßÛmk 22-9-2017 öÁÒÎUQÇø© ©ØÖ® 23-9-2017 \ÛUQÇø© BQ¯ Cµsk |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i \Uv §øá A¢uº÷¯õP® ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÍõÀ {PÌzu¨ö£Ö®. AÆÁ©¯® ÿ»¼uõ éíìµ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\® {PÊ®. CvÀ uõ´©õºPÒ, AߣºPÒ P»¢x öPõÒÍ»õ®. £ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, ]ÖªPЮ, øPUSÊ¢øuPÐhß Á¸® uõ´©õºPЮ CvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©vUP¨£h ©õmhõºPÒ. thœ¡if Kiw fhiy kÂKjš kÂtiu 9-30 9-45 ehkhtË 9-45 10-05 g#id 10-05 11-05 cgªÃahr« 11-05 12-20 $ yÈjh [AÞuehk m®¢rid 12-20 2-15 czî, XŒî

khiy kÂKjš kÂtiu 2-15 3-15 $ yÈjh [AÞuehk m®¢rid 3-15 3-30 g#id 3-30 4-00 cgªÃahr« 4-00 4-15 Muâ, k§fs«, ãurhj« tH§Fjš

Põ›¯u›]

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷uÛ ©õÁmh® & Põ©¯PÄshߣmi 2&10&2017 v[PmQÇø© Ch®: ÿ £õmøh¯õ ÷PõÂÀ ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

ö\´vPÒ * v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4 •uÀ 9B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ w£õÁÎ Âk•øÓUPõP 10.10.2017 ö\ÆÁõ´UQÇø© ¤Ø£PÀ 2.30 ©o¯ÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. Âk•øÓUS¨¤ß 24.10.2017 ö\ÆÁõ´UQÇø© AßÖ £ÒÎ vÓUP¨£k®. BP÷Á 23.10.2017B® ÷uv ©õø» 6.00 ©oUSÒ AøÚzx ©õnÁºPЮ S¸S»zvØSz v¸®¤ Á¢x ÷\µ÷Ásk®. £zuõ® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ¦Ó¨£k® ÷uv ¤ßÚº AÔÂUP¨£k®.

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 66

÷íÂÍ®¤ M

Bµ® 9

¦µmhõ] N

¤µõºzuøÚ `Xm@V_ñVËZ {Xdm Z am{Ì: Z gËZMmgpÀN>d Ed Ho$db: & VXja§ VV² g{dVwd© aoÊ`§ àkm M Vñ_mV² àg¥Vm nwamUr && - œoVmœVamon{ZfV² ¯uõ Au©: uz | vÁõ | µõz›: | éz | \ Aéz ]Á HÁ ÷PÁ»: & uz Aåµ® uz éÂx: Á÷µs¯® ¨µUbõ \ uì©õz ¨µì¸uõ ¦µõp && &ì÷ÁuõaÁu÷µõ£{åu®

AUbõÚ C¸Ò AP¾[PõÀ £PÀ CÀø», CµÄ CÀø», éz CÀø», Aézx® CÀø». ußÚ¢uÛ¨ ö£õ¸ÍõQ¯ ]ÁÚõ÷µ EÍõº. AÁº AÈÁØÓÁº. ]¸èiU PhÄÒ BQ¯ ¤µ®©÷uÁÚõÀ AÁº ÷£õØÓ¨£k£Áº. £søh¨ ÷£µÔÄ AÁ›hª¸¢x Á¢xÒÍx. ø© A©º PshøÚ ÁõÚ|õhº ©¸¢vøÚ ©õoUPU Tzuß ußøÚ I¯øÚ I¯º¤µõøÚ |®ø© AP¨£kzx BmöPõsk A¸ø©Põmk® ö£õ´¯º u® ö£õ´¯øÚ ö©´¯º ö©´ø¯¨ ÷£õx A›U Ps Cøn¨ ö£õßöuõiz÷uõÒ ø£ AµÄ AÀSÀ ©h¢øu |À½º £õi¨ ö£õØ_sn® Cizx® |õ÷©. & v¸Áõ\P® 33

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® uõß ÷£_® ö©õÈ GßÝ® ]øÓ°À Aøh£mkU QhUQÓõß. uß Phø©ø¯a ö\´¯ ©ÚªÀ»õv¸¨£Áß ÁõÌ¢v¸¨£øuÂh ©õ´¢x ÷£õ´ÂkÁx ÷©À.

E»P ¯ÁPõµ[PÎÀ ©Úx AvP® EÇ»»õPõx. Ax EÒ•P ÷|õUP® Eøhzv¸¨£x |ßÖ.

Aͨ£Ô¯ BØÓÀ ©ÚzuPzx ©øÓ¢v¸UQÓx. Aøu¨ £¯ß£kzxÁx ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÒ. |µPzvÀ Chº¨£mk® } ¤ÓºUS |»ß ö\´. ¤Óº |»zvÀ P¸zxøh¯ÁÝU÷P |»ß AøÚzx® Á¢uø©QÓx. ÷©õxQßÓ PõØÔß«x x¨¤ÚõÀ Ax Eß •PzvÀ £kQÓx. } ÷Põ¤zuõÀ Eß ÷Põ£® EßøÚU öPkUQÓx.

CÆÄ»P ÁõÌÄ xߣ® {øÓ¢ux. xߣzxUS¨ ¤Ó¨¤hzøu AÔ¢x Aøu APØÓ •¯¾£Áß |ÀÁÈ°À HSQÓõß.

PhÄÒ C¸UQÓõº Gߣøu Â_Áõ\® Eøh¯ÁºPÒ AÔ¢x öPõÒÍ •i²®.

AÁº |®•Ò C¸UQÓõº. |©US A¨£õ¾® C¸UQÓõº.

Ph¼À ÁõÊ® á¢x }øµU Põs£uØ÷Põ, Aøu A¸¢xÁuØ÷Põ Ch® ©õÔ¨ ÷£õÁvÀø». £µ÷£õu® Aøh¯¨ ö£ØÓÁß C¸¢u£i CøÓÁß \ßÛv°À C¸UQÓõß. ö|k÷|µ® ¦øP¢x öPõsi¸¨£øuÂha ]Ôx ÷|µ® öPõÊ¢xÂmk G›Áx ÷©À. ö|k|õÒ Ã÷n ÁõÌ¢v¸¨£ÁøÚÂha ]» |õÒ ^¸hß ÁõÌ¢ v¸¨£Áß ÷©»õÚÁß.

P[øP°ÝÒ GÆÁÍÄ AÊUøP¨ ÷£õmhõ¾® Auß y´ø© öPmk¨÷£õ´ ÂkÁvÀø». S¸ P[øPø¯¨ ÷£õßÓÁº. E»PzuÁºPÐøh¯ CPÌa] AÁµx y´ø©ø¯U öPkzxÂhõx.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®éº ©÷P¢vµ›h® £PºÁõµõ °Úº: ""uõß ªP ÷|õ´Áõ´¨£mi¸¨£uõP î¸u¯ß GÚUSU Piu® GÊv°¸U QÓõß. Aøu¨ £õºzu ¤ÓS GÚUSa ]Ôx ©Úa÷\õºÄ Eshõ°¸UQÓx. C¨£i GÚUS CøuU SÔzx ÷\õºÄ Eshõ Áõ÷Úß? |õß Aøh¢xÒÍ ©ÚUQ÷» \zøu ©õø¯ GÚ ö©õÈÁuõ? AÀ»x uø¯ GßÖ £õµõmkÁuõ?''

CuØS GßÚ £vÀ TÖÁöußÖ öu›¯õx vøPzx¨÷£õÚ ©÷P¢vµ|õuº ÷£\õx ö©ÍÚ•ØÖ C¸¢uõº. £µ©í®éº:-- ""Gx ©õø¯ Gߣx EÚU Sz öu›²©õ? EØÓõº, EÓÂÚ›hzx øÁUS® £ØÖuÀ ©õø¯. ö£Ø÷Óõº, \÷Põ uµß, \÷Põu›, ©øÚÂ, ©UPÒ, uõ¯õvPÒ GߣõöµÀ»õ® EØÓõº BQßÓÚº. CÛ ©õø¯°¾® ]Ó¢ux uø¯. E°ºPÒ AøÚzvhzx® J÷µ ÂuzvÀ Aߦ øÁ¨£x uø¯. î¸u¯øÚU SÔzx Gß EÒÍzvÀ Enºa] ªP Eshõ°¸UQ Óx. C¢u ©Ú ö|QÌÄuõß GßÚ? Cx ©õø¯¯õ? AÀ»x uø¯¯õ? BÚõÀ î¸u¯ß Gß ö£õ¸mk ]µ©® ªP GkzxU öPõshõß. •Ê©Ú÷uõk AÁß GÚUS¨ £oÂøhPÒ ö\´uõß. |õß ÷|õ´Áõ´¨ £mi¸¢uö£õÊx AÁß Aߦhß GßøÚ¨ £µõ©›zx Á¢uõß. ¤ß¦ |õÍøhÂÀ AÁß GßøÚ E£z vµÁ¨£kzuÄ® Bµ®¤zx Âmhõß.

AÁß ö\´u CßÚÀ GßÚõÀ \QUP •i¯õuuõ´ C¸¢ux. Aøuö¯À»õ® ö£õÖUP •i¯õø©°ÚõÀ P[øP |vU SÒ Svzx uØöPõø» ö\´x öPõÒÍ »õ©õ GßÖ |õß J¸ uhøÁ Gsn ÷Ási¯uõ°ØÖ. BÚõÀ AÁ÷Úõ GÚUSa ÷\øÁ²® ªPa ö\´v¸UQÓõß.

AÁÝUS C¨ö£õÊx H÷uõ öPõg\® ö£õ¸Ò QøhUS©õQÀ Gß ©ÚxUS

BÖuÀ EshõS®. ©ØÖ, ö£õ¸Îß ö£õ¸mk |õß ¯õøµ¨ ÷£õ´ ÷Pm£x? ö\ÀÁ® £øhzuÁºPÒ £»º C[S Á¸

QßÓÚº. BÚõÀ Cx÷£õßÓ Âå¯z øu¨ £ØÔ¨ ÷£aö\Ê¢uõÀ ¯õ¸÷© Aøu µ]UP©õmhõºPÒ''. ¤Ø£PÀ _©õº Cµsk AÀ»x ‰ßÖ ©o°¸US®. AÆ÷ÁøÍ°À Buõº ÷\Ú¸® £»µõ©¸® uò÷n_Áµ® Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. £µ©í®é÷uÁº •ßÛø» °À \õèhõ[P©õP ÂÊ¢x |©ìP›zx Âmk AøÓ°÷» uøµ°ß«x A©º¢ uÚº. ¤ß¦ £µ©í®é÷uÁ›ß EhÀ |»zøu¨ £ØÔ Â\õ›zuÚº. S¸÷uÁº £PºÁõµõ°Úº: ""B®, EhÀ |À» {ø» °Àuõß C¸UQÓx. BÚõÀ ©Ú÷uõ \ØÖ A\õ¢v²ØÖ C¸UQÓx.'' î¸u¯øµ¨ £ØÔ÷¯õ AÁ¸US ÷|º¢v¸¢u CßÚÀ Pøͨ £ØÔ÷¯õ AÁº JßÖ÷© ÷£\ ÂÀø».

A®¤øP ]®íÁõîÛø¯¨ £ØÔ ÷£a_ GÊ¢ux.

S¸÷uÁº: ""B®, AÆÁ®¤øP°ß u›\ÚzxUPõP |õß ö\ßÔ¸¢÷uß. PÀ PzuõÂÀ EÒÍ ©À¼UP¸øh¯ Sk®£z

8

uº© \UPµ®

xUS›¯ J¸ TmhzuõµõÀ A®¤øP Bµõ vUP¨£mk Á¸QÓõÒ. A¨£i AßøÚ ø¯ Bµõvzx Á¸® CUTmhzuõº C¨ ö£õÊx ]Ôx ÁÖø©US BÍõ°¸UQß ÓÚº. AÁºPÒ Á]zxÁ¸® Ãk £Êuõ´U QhUQÓx. _ÁºPÎß«x® uøµ°¾® ¦ÓõÂß ¦ÊUøPPÒ ]uÔU QhUQßÓÚ. _Á›ß §a_ ö£õ›¢x ÂÊ¢x öPõsi ¸UQÓx. uøµ°À öÁi¨¦ Eshõ°¸U QÓx. CUTmhzvß {ø»ø© RÌø©²Ø ÖU QhUQÓx GÛÝ® ©À¼UPº Sk® £zvß ©ØöÓõ¸ £Sv°Ú÷µõ BUP® £øhzuÁºPÍõ°¸UQßÓÚº. C¢u J¸ TmhzxUS ©mk® Eøhø© Hx® Áõ´US® AÔSÔPøÍU PõsQ÷»õ®.

Cuß EmP¸zxuõß GßÚ?'' GßÖ CÖv¯õP ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx ÂÚ Úõº. £vÀ ÂkUPz öu›¯õx ©÷P¢vµº ö©ÍÚ•ØÔ¸¢x Âmhõº. £µ©í®é÷uÁº: ""Cxuõß Â寮. £ÇÂøÚ¨ £¯øÚ JÆöÁõ¸Á¸® AÝ £Âz÷u¯õP ÷Ásk®. §ºÁ öáß©[P ÎÛßÖ öuõhº¢x Á¸QßÓ Áõ\øÚP Îß BvUPzøu JÆöÁõ¸Á¸® A[R P›z÷u BP ÷Ásk®. ¤µõµ¨u Pº©zvß £¯øÚ²® J¨¦U öPõshõP ÷Ásk®.

A¢u Ãk £Êx£mkU Qh¢ux GÛÝ® A®¤øP°ß •P»õ\zvÛßÖ öu´ÃP JÎ ªÎº¢x öPõsi¸¨£øu |õß Ps÷hß. A®‰ºzv°÷» ö£õ¼ QßÓ öu´ÃP \õßÛzv¯zvÀ J¸Áß |®¤UøP øÁzuõP ÷Ásk®.'' ""|õß J¸ uhøÁ Âèq¨§¸USa ö\ßÔ¸¢÷uß. AÇPõÚ ÷Põ°ÀPÒ AÆ Åº µõáõÄUSa ö\õ¢u©õ°¸¢uÚ. AU ÷Põ°ÀPÐÒ JßÔ÷» ª¸s©± GßÝ® A®¤øP ¤µvèøh £sn¨£mkÒÍõÒ. »õÀ£¢z GßÖ® Q¸èn£¢z GßÖ® AøÇUP¨£kQßÓ £» uhõP[PÒ AU÷Põ°¾UP¸QÀ C¸UQßÓÚ. ©õuº

u[PÒ T¢u¼À uhÄ® øu»zvß ©n® AzuhõP[PÐÒ JßÓß }›ÛßÖ P©Ì¢x öPõsi¸¢ux GÚUS¨ ¦»Úõ °ØÖ. AuØS GßÚ ÂÍUP® u¸Áx?

B»¯zxUSz u›\ÚzxUS Á¸®ö£õÊx ª¸s©± A®¤øPUS ©õuºPÒ øu» ÁøPPøͨ £øhUQßÓÚº Gߣøu |õß A¨ö£õÊx AÔ¢v»ß. B»¯zvÝÒ GÊ¢u¸Í¨ £so°¸US® ‰ºzvø¯ u›]¨£uØS •ß÷£ AzuhõPzxUS A¸QÀ GÚUSa \©õv{ø» TiÂmhx. }›ÛßÖ öÁÎ÷¯ QÍ®¤ Á¢u öu´ÂP E¸Ázøua \©õv{ø»°À |õß u›]z ÷uß. AÆÁiÁ® }¸US ÷©À Ck¨¦ Áøµ°À C¸¢x öPõsk GÚUSU Põm] ¯Îzux. '' CuØSÒÍõP ÷ÁÖ £UuºPЮ A[S Á¢x ÷\ºÁõµõ°Úº. AÁºPÐÒ ¯õ÷µõ J¸Áº Põ§À |õmi÷» {PÌ¢u Aµ]¯À Qͺa]ø¯¨ £ØÔ²® EÒ|õmk ²zuz øu¨ £ØÔ²® ÷£\z öuõh[QÚõº. B¨ PõÛìuõÚ® A«º BQ¯ ¯õS¨Põß Gß £Áº u©x £u°ÛßÖ }UP¨£mhõº GßÖ £Uuº J¸Áº £Pº¢uõº. A¢u A«º PhÄÒ £Uv ªP Áõ´UP¨ ö£ØÓÁß GßÖ AÁº £µ©í®é›h® öu›Âzuõº. £µ©í®é÷uÁº: ""BÚõÀ Ehö»kz v¸¨£ÁºPÐUS Cߣ•® xߣ•® ©õÔ ©õÔ Á¸Áxuõß C¯À¦ Gߣøu }º bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. PÂbß Psnß GߣÁº C¯ØÔ²ÒÍ \si GßÝ® ¡¼À J¸ Â寮 C¸UQÓx. AuõÁx P¾Ãµß GߣÁß ]øÓa\õø»US Aݨ£¨£m hõß. AÁÝøh¯ ö|g]ß«x £ÐÁõÚ PÀ JßÖ øÁUP¨£mi¸¢ux. P¾ õ÷Úõ Ash|õ¯Q°ß Áµ¨¤µ\õuz uõÀ EhÀ Gkzv¸¢uÁß B°Úß.

Bz©õÁõÚx EhÀ JßøÓ HØÖU öPõÒЮö£õÊx Ax Cߣ xߣz xUS Em£m÷h¯õP ÷Ásk®. CÛ, £µ©

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £UuÚõQ¯ ÿ©¢uÝøh¯ Âå¯zøu GkzxU öPõÒ÷Áõ®. ÿ©¢uÝøh¯ AßøÚ S»ßÚõ GߣÁÒ AßøÚ £µõ \Uv°h® £Uv ªPU öPõsi¸¢uõÒ.

B°Ý® ÿ©¢uß £mh xߣ[PÐUS •iÂÀø». Qmhzumh ]µa÷\u® ö\´ ¯¨£mh {ø»°À AÁß øÁUP¨£m i¸¢uõß. A÷u ÷£õßÖ AßøÚ £µõ \Uv°h® ö£¸® £Uv §si¸¢u ÂÓS öÁmi J¸ÁÝøh¯ Áµ»õÖ® C¸U QÓx. AßøÚ £µõ\Uv A¨£UuÝUSU Põm]U öPõkzx A¸Î°¸¢uõÒ. A®¤ øP°ß A¸ÐUS¨ £õzvµ©õ°¸¢u AÁ÷Úõ ÂÓS öÁmk® öuõȼ÷»÷¯ AÀ»À£h ÷Ási¯uõ°ØÖ. ö£¸® £õk£mk AÁß uß ÁõÌøÁU öPõsk ö\¾zvÚõß. CÛ, ÿ Q¸ènÝøh¯ uõ´ ÷uÁQ°ß Âå¯zøu GkzxU öPõÒ÷Áõ®. ]øÓ°À Aøh£mkU Qh¢uö£õÊx \[S, \UPµ®, Pøu, P©»® BQ¯øÁPøÍz uõ[Q¯ \xº¦á Úõ´ ©PõÂèq AÁÐUSU Põm]U öPõkzu¸ÎÚõß. B°Ý® AÁÒ ]øÓ Áõ\zvÛßÖ u¨¤zxU öPõÒÍ •i¯ ÂÀø».'' ©÷P¢vµº: ""]øÓa\õø»°ÛßÖ Âkuø»¯øhÁx Gߣøu¨ £ØÔ¯ ÷£a_ GuØS? CÆÄh÷» xߣ[PÒ AøÚzxUS® •uØPõµn®. ÷uÁQ ¯õÚÁÒ uÚx Eh¼ÛßÖ Âkuø»¨ ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®.'' £µ©í®éº: ""¤µõµ¨u Pº©zøu AÝ £Âz÷u¯õP ÷Ásk® Gߣx ÷Põm £õk. £ÇÂøÚ¨ £¯ß §ºzv¯õS® Áøµ°À Eh¾® {ø»zv¸UQÓx. ÂøÚ¨£¯ß JȲ®ö£õÊx Eh¾® Jk[SQÓx. S¸höÚõ¸Áß P[Põ ì|õÚ® ö\´uõß. Auß ÂøÍÁõP £õ£[PÎÛßÖ AÁß Âk£mhõß.

B°Ý® AÁß S¸hÚõP÷Á C¸UP

9

÷Ási¯uõ°ØÖ. £ÇÂøÚ £õ£® {øÓ¢uuõP C¸¢uø©°ÚõÀ S¸hÚõ °¸zuÀ GßÝ® xߣzxUS AÁß BÍõÚõß.'' ©÷P¢vµº: ""B® I¯÷Ú, øP°ÛßÖ öÁÎ÷¯ QÍ®¤¨÷£õÚ A®ø£ AhUQ ¯õÍ |®©õÀ C¯»õx.'' £µ©í®éº: ""£Uuß J¸Áß EhÀ \®£¢u©õÚ Cߣ xߣ[PÒ GzuøÚ ö¯zuøÚU÷Põ BÍõP»õ®. AÆÂߣ xߣ[PÐUQøh°À AÁÝUS CøÓ ÁøÚ¨ £ØÔ¯ bõÚ•® CøÓÁß«x øÁzxÒÍ Aߦ GßÝ® ö£õUQå•® ¯õsk® {øÓ¢v¸UQßÓÚ. C¢u¨ ö£õUQå® AÁøÚ Âmk¨ ¤›¢x ÷£õÁvÀø». £õshÁ \÷PõuµºPøÍ CuØSa \õßÓõP GkzxU öPõÒÍ»õ®.

GsoÓ¢u xߣ[PÐUS AÁºPÒ BÍõÚõºPÒ. Azxߣ[PÐUQøh°À AÁºPÒ Pn¨ö£õÊxU÷PÝ® PhÄÒ EnºøÁ CÇ¢xÂhÂÀø». bõÚ•® £Uv²® {øÓ¯¨ ö£ØÓÁºPÍõP AßÚ ÁºPÒ C¸¢uõºPÒ. AzuøP¯ ©UPøÍ G[SU Põn •i²®?''

C¨£i CÁºPÒ ÷£]U öPõsi¸U øP°À |÷µ¢vµ|õu¸® ÷|¨£õÍ |õmk ÷\øÚzuø»ÁµõQ¯ Â_Á|õu E£õzv ¯õ¯¸® AøÓ°ÝÒ ¤µ÷Á]zuÚº. |÷µ¢vµºUS A¨ö£õÊx Á¯x C¸£z vµsk. PÀ¿›°À £izxU öPõs i¸¢uõº. AøÓ°ÝÒ Á¢u AƸ Á¸® £µ©í®é÷uÁøµ Án[QÂmk uøµ°ß«x A©º¢uÚº. £õhÀ JßÖ £õk®£i £µ©í®é÷uÁº |÷µ¢vµ›h® ÷ÁsiÚõº. AøÓ°ß ÷©ØSa _Á›À u®§µõ JßÖ öuõ[QU öPõsi¸¢ux.

Aøuö¯kzx |÷µ¢vµº _v«miU öPõsi¸¢u ö£õÊx AߣºPÒ GÀ÷»õ¸® AÁº«x Ps÷nõmh® øÁzuÁºPÍõ°¸¢uÚº.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ©õø¯²® D_ÁµøÚ¨ £ØÔ¯ P¸zx® ©µzøu ©øÓzux ©õ©u ¯õøÚ ©µzvß ©øÓ¢ux ©õ©u ¯õøÚ £µzøu ©øÓzux £õº•uØ §u® £µzvß ©øÓ¢ux £õº•uØ §u÷©. &v¸‰»º AzøÁu ÷Áuõ¢uzvß Ai¨£øhz uzxÁ[PÎÀ JßÖ ©õø¯ø¯¨ £ØÔ ¯x Gߣøu |õ® HØPÚ÷Á Bµõ´¢uõ´ Âmhx. ÷ÁuzvÀ EÒÍ \®îøuPÎ ÷»÷¯ CU÷Põm£õk ~qUP©õPa ö\õÀ »¨£mi¸UQÓx. ÷Áuzvß •i¯õ°¸¨ £øÁ E£{åu[PÒ. C¢u E£{åu[P ÎÀ ›Áøh¢u £õ[QÀ ÂÍUP¨ ö£ØÔ ¸US® ÷Põm£õkPÒ AøÚzx® HØPÚ÷Á H÷uÝ® J¸ÂuzvÀ é®îøuPÎÀ Á¢xÒÍÚ. ©õø¯ Gߣøu öÁÖ® Pؤ u® GßÖ £»º ö£õ¸Ò£kzxQßÓÚº.

Ax uÁÖu»õÚ öPõÒøP. AuØS HØ£¨ ¤µ£g\zøu²® AÁºPÒ Pؤu® GÚU TÖQßÓÚº. Cx Esø©US JÆÁõu TØÖ; CUTØøÓ¨ £õµõmkÁx ö£õ¸¢ uõx. ©õø¯ Gߣx J¸ ©uÁõu©À».

C¯ØøP°ß C¯À¦ Gx÷Áõ Ax ©õø¯ GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. Caö\õÀ¼ß EmP¸zøuz öu›¢x öPõÒÐuØS é® îøuPøÍ÷¯ |õ® v¸®£Ä® £õºUP ÷Ásk®. Bµ®£uø\°À Aaö\õÀ G[ VÚ® ö£õ¸Ò£kzu¨£mhx Gߣøu Bµõ´Áx AÁ]¯®. ÷uÁºPøͨ £ØÔ¯ öPõÒøP G¨£i E¸öÁkzux Gߣøu ²® Bµõ´÷Áõ®. ÁÀ»ø© ªP Áõ´UP¨ ö£ØÓ E°ºPÍõP Cz÷uÁºPÒ Bµ®£zvÀ P¸u¨£mhõºPÒ. AuØS÷©À AÁºP ÐUS ©îø© JßÖ® Bv°À AÎU P¨£hÂÀø». £øǯ \õìvµ[PÒ \®ì Q¸uzvÀ C¸UQßÓÚ, Q÷µUP ö©õÈ °À C¸UQßÓÚ, 塀 £õøå°À C¸U QßÓÚ, £õºêP £õøå°¾® C¸UQß

ÓÚ. CßÝ® Cuµ ö©õÈPξ® C¸U QßÓÚ. ÷uÁºPøͨ £ØÔ C®ö©õÈ PÎö»À»õ® £Pµ¨£mi¸UQÓx. ©UP

ÍõQ¯ |õ® A¸Á¸US® ö\¯ÀPÒ £» ÁØøÓ C¢uz ÷uÁºPÒ ö\´v¸UQÓõºPÒ.

AøÁPøͨ £izx¨ £õºUSªhzx |õ® vøPzx¨ ÷£õÁx vsn®. A[VÚ® vQÀ AøhQÓ |õ® Kº Esø©ø¯ ©Ó¢x ÂkQ÷Óõ®. B°µUPnUPõÚ BskPÍõP Á¢xÒÍ £s£õk CUPõ »zuÁºPÍõQ¯ |©USa ö\õ¢u©õ°¸U QÓx. AUPõ»zvÀ C¸¢u AøµSøÓ ¯õÚ £s£õmkUS C¢uz ÷uÁºP÷Í \õßÖ BQßÓÚº. AÁµÁº £›£õPzxUS HØ£ ©UPÒ ÷uÁøuPøÍU PؤzxU öPõÒQßÓÚº. £À»õ°µ® Bsk PÐUS •ß¦ C¸¢u ©UPÒ GzuøP¯ ö\¯ÀPøÍz u¯[Põx ö\´x Á¢uõº

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ P÷Íõ, A¢ua ö\¯ÀPøÍö¯À»õ® uõ[PÒ Án[Q Á¢u ÷uÁPn[PÎß «x \õzvÚõºPÒ. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® uÚUS |À»x GßÖ ÷uõßÖQÓ ö\¯ø» uß öu´Ázvß«x _©zxQÓõß. ÁõÌU øP°À ©PzuõÚ £õh® JßøÓ |õ® PØ ÖU öPõÒÍ ÷Ásk®. J¸ Põ»zvÀ AÀ »x `Ì{ø»°À C¸US® ©ÛuøÚ ©v¨¦¨ ÷£õkÁuØS CßöÚõ¸ Põ»z v÷»õ AÀ»x `Ì{ø»°÷»õ C¸US® ©Ûuß AÍøÁ¯õP ©õmhõß. J¸ÁÝU Sz ÷uÁøuPÍõP C¸¨£øÁPøÍ ©ØöÓõ¸ ©ÛuÝøh¯ »m]¯zøuU öPõsk ©v¨¤h»õPõx. ¤ß¦ J÷µ ö\¯ø» Cµsk Âu©õÚ ©Ûuº Cµsk Âu©õÚ ÷|õUP[PøÍU öPõsk ö\´ v¸UP»õ®. J¸Áøµ J¸Áº EÒÍ£i AÔ¢x öPõÒÍõø©°ÚõÀ ÷ÁØÖø©²® ¤nUS® HØ£kQßÓÚ. £søhU Põ»z uÁº Án[Q¯ ÷uÁøuPøÍ AÁºPÎß `Ì{ø»ø¯U öPõs÷h AÔ¯ •¯¾uÀ AÁ]¯©õQÓx.

QÔìxÁ ÷Áu©õQ¯ ø£¤ÎÀ £øǯ HØ£õk Gߣx JßÖ C¸UQÓx.

AvÀ öá÷íõÁõ GßÝ® öu´Ázøu¨ £ØÔ¯ ÁºnøÚ C¸UQÓx. Azöu´Á® CµUP©ØÓx GßÖ® öPõlµ©õÚx GßÖ® AÔ£Áº AøuU SÔzx Ag_ QßÓÚº. Hß AÁºPÒ AøuU SÔzx Ag\ ÷Ásk®? CUPõ»zuÁºPÒ PhÄøͨ £ØÔ ÁÇUP©õPU öPõskÒÍ P¸zxUPÐUS JzuuõP÷Á £søhU Põ»zx ³uºPÎß öá÷íõÁõÄ® C¸¢ uõP ÷Ásk® GßÖ CÁºPÒ Hß •iÄ Pmh ÷Ásk®? £søhU Põ»zx ©UPÒ ©uzøu¨ £ØÔ²® öu´Ázøu¨ £ØÔ²® öPõsi¸¢u Gsn[Pøͨ £ØÔ |õ® GÒÎ |øP¯õkQ÷Óõ®. CÛ GvºPõ»z vÀ Á¸® ©UPÒ |©x ©uU öPõÒøP PøÍU SÔzx |øP¨£õºPÒ Gߣøu |õ®

11

©Ó¢xÂh»õPõx. ©õÖ£k® CzuøÚ Âu©õÚ P¸zxUPøͲ® Cønzx JßÖ£kzx® ö£õØP°Ö JßÖ EÍx.

C¢u¨ ö£õß \µmøhU Psk¤i¨£x ÷Áuõ¢uzvß ÷|õUP©õS®. _Îm: naVa§ ZmÝ`V² {H${#mXpñV YZÄO` & _{` gd©{_X§ àmoV§ gyÌo _{UJUm Bd && ""uÚgá¯õ, GÚUS AßÛ¯©õÚx ÷ÁÖ GxÄ® CÀø». ¡¼÷» ©oPÒ ÷£õßÖ CøÁ¯õÄ® Gß«x ÷PõUP¨£mi¸UQß ÓÚ'' GßÖ £PÁõß Røu°À £Pº¢v¸U QÓõº. £øǯ ¡ÀPÎÀ Ah[Q²ÒÍ P¸zxUPÒ £» •µs£k£øÁPÍõ²® A¸Á¸¨¦US E›¯øÁPÍõ²® CUPõ»z uÁºPÐUSz ÷uõßÓ»õ®. BÚõÀ CøÁ ¯õøÁ²® Cønzx øÁzv¸UQÓ ‰»¨ ö£õ¸øÍ {ºn°zxU PõmkÁx ÷Áuõ¢uzvß ÷|õUP©õS®. £søhU Põ»zv¯ `Ì{ø»US AUP¸zxUPÒ Jzv¸¢uÚ. CU Põ»zuÁºPÍõQ¯ |® ªhzx® ÷Põµ©õÚ Gsn[PÒ ]» C¸U QßÓÚ Gߣøu |õ® ©Ó¢x ÷£õP»õPõx. £øǯ `Ì{ø»°ÛßÖ ¤›zöukzx ¦v¯ `Ì{ø»°À øÁzx¨ £õºzuõÀ AøÁ ÷Põµ©õÚøÁPÍõPz ÷uõßÖ QßÓÚ. £øǯ `Ì{ø»÷¯õ v¸®¤Áõµõ Ásn® ÷£õ÷¯ ÷£õ´Âmhx. £øǯ ³uÝ® ¦v¯ ©ÛuÚõP ©õÔ°¸U QÓõß. C¨ö£õÊx AÁß ~snÔÄ Áõ´¢u ¡uÚ ©ÛuÚõP Aø©¢xÒÍõß. £Ç[Põ»zx C¢v¯Ý® ¦v¯ ©ÛuÚõP ©õÔ°¸UQÓõß. ³uºPÎß öu´Á©õQ¯ öá÷íõÁõÄ® ©õÔzuõ÷Ú Aø©¢uõP ÷Ásk®. A÷u £õ[QÀ C¢v¯õÂÀ EÒÍ ÷uÁºPЮ ¦v¯ ÁiöÁkzv¸U QÓõºPÒ. C¢vµß, Á¸nß, ªzvµß •u»õ°÷Úõº ¤ß AoUS¨ ÷£õ´Âm hõºPÒ. \[Pµß, |õµõ¯nß, A®¤øP •u»õ°÷Úõº •ß AoUS Á¢v¸UQ ÓõºPÒ.

v¸Áõ\P® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 1958À öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ) £õkuÀ, BkuÀ, ÷ukuÀ GßÝ® £u[PøÍ ©õoUPÁõ\Pº øP¯õsk uªÌ ö©õÈUSa ]Ó¨ø£z u¢v¸UQß Óõº. uªÌ ö©õÈUS •zuªÌ GßÓa ]Ó¨ ø£z u¸Qß÷Óõ®. C¯À, Cø\, Tzx Gߣx •zuªÊUS ÂÍUP©õS®. ö\õÀ _zu©õP C¸¢x G¢ua ö\õÀø»U øP¯õ ÐQß÷Óõ÷©õ AuØöPßÓ P¸zøu Ax öuÎÁõPz öu›ÂUS©õÚõÀ Ax C¯À GÚ¨£kQÓx. ¤ÓS Aøu |ßÓõP A»[P›zx Cø\US¨ ö£õ¸zu©õP Aø©zx Âk÷Áõ©õÚõÀ Ax Cø\ GÚ¨£kQÓx. ÷©¾® Cø\°À v¸¨v ²ØÖ Aøua ö\¯¼À PõmkQÓö£õÊx Ax Tzx BQÓx. C[VÚ® C¯¾US®, Cø\US®, TzxUS® ö£õ¸¢v¯uõP J¸ ö©õÈ C¸US©õÚõÀ Ax öuÒÎö¯kzu ö©õȯõQÓx. ©Ûuß öu΢u •øÓ °÷» •u¼À ö\õÀ»¨ £ÇP ÷Ásk®. ¤ÓS Cø\²hß ö\õÀ» ÷Ásk®. ¤ÓS ÁõÌUøP°À |izuÀ AÀ»x ö\¯¼À Põmi¨ £ÇP ÷Ásk®. ]Áö£¸©õß BÚ¢uU Tzx Bk£ÁÚõP C¸UQß Óõº. AÁ¸øh¯ ö£¸ø©ø¯ ÂÍUSuØ öPß÷Ó Aø©¢u v¸Áõ\PzvÀ C¯À, Cø\, Tzx GßÓ ‰ßÖ® ÷\º¢÷u Aø©¢v¸¨£x v¸Áõ\PzvÝøh¯ ö£¸ø©¯õS®. £Uv°À ÷©À {ø»US¨ ÷£õP¨ ÷£õP ö©õÈø¯ |ßÓõP¨ £s£kzxuÀ, ÁõÌUøPø¯ |ßÓõP¨ £s£kzxuÀ, E»PzuÁ÷µõk |À¼nUP® øÁzuÀ, D_ÁµÝøh¯ ©Qø©ø¯¨ ÷£_uÀ BQ¯øÁ Á¢x Aø©QßÓÚ. |®ªhz v¾ÒÍ C¯À¦PøÍö¯À»õ® D\Ýøh¯ ÁÈ£õmkU öPß÷Ó £¯ß£kzx÷Áõ ©õÚõÀ |®ªhzx £Uvø¯ Áͺ¨£uØS

AøÁ EuÄQßÓÚ. £Uv CÖv°À |®ø©a ]Á©¯©õP ©õØÔ¯ø©zx ÂkQÓx. _µ[Pzøu öÁmiö¯kzxU öPõsk ÷£õP¨÷£õP Âø»²¯º¢u uõxUPÒ AP¨£kÁx ÷£õßÖ v¸Áõ\ PzvÀ G¢u¨ £Sv°À ¦S¢uõ¾® £Uva _øÁ ö\õmiU öPõsi¸¨£øuU Põn »õ®. A¨£Uv°À vøÍzv¸¢x "EØ÷Óõ÷© ¯õ÷Áõ® EÚU÷P |õ® Bmö\´÷Áõ® ©ØøÓ |® Põ©[PÒ ©õØ÷Ó ÷»õ öµ®£õÁõ´' GßÓ P¸zvÀ FÔ°¸¨ ÷£õ©õÚõÀ £µzøu AøhÁx GÎuõ QßÓx. ©õÝh ÁõÌÄ £µzøu AøhÁuØ PõP Aø©¢v¸UQÓöuߣøu µõ© Q¸ènº \õµuõ ÷u¯õ¸US bõ£P ‰mkQÓõº. Aøu ©Ó¢xÂk£ÁºPÒ ©õUPÒ Tmhzøua ÷\º¢x ÂkQßÓÚº.

Aøu bõ£PzvÀ øÁzx AuØöPß÷Ó ÁõÌ£ÁºPÒ £µzøu AøhQßÓÚº. |®ªhzx Aø©¢xÒÍ C¯À¦PøÍ ö¯À»õ® £Uvø¯ Áͺ¨£uØöPß÷Ó £¯ß£kzxQÓö£õÊx ©õÝh¨ ¤ÓÂø¯ |ßS £¯ß£kzv¯ÁºPÒ BQß÷Óõ®.

D\øÚ AøhuÀ GßÓ »m]¯zøu bõ£ PzvÀ øÁzxU öPõsk |õöÍõ¸ ÷©Û ²® ö£õÊöuõ¸ Ásn•©õP Áͺ¢x Áµ÷Ásk®. |õÒ÷uõÖ® ¦v¯ A¸Ò {øÓ¢u v¸÷©Û¯õP |® Ehø» ©õØÔ ¯ø©UP ÷Ásk®. |õÒ ÷uõÖ® ÷©»õ® ÁõÌÁõP |® ÁõÌÄ ©õÔ¯ø©¯ ÷Ásk®.

A[VÚ® |® ÁõÌøÁ¨ ¦x¨¤US® P¸z xUPÒ HµõÍ©õPz v¸Áõ\PzvÀ Aø©¢ v¸UQßÓÚ. v¸Áõ\P® GzuøP¯ ö£¸ ø©²øh¯x Gߣøu Aøu Kv Auß £i |hUQßÓÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP ÂÍUQU Põmk®.

(•ØÖ®)

J¸ ö£Ízu¨ ö£s©o°ß Pøu (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ""Bø\÷¯ xߣzvØSU Põµn®'' & Cx ¦zuº¤µõß E»QØS ÁÇ[Q¯ uõµP ©¢vµ•®, •UQ¯ ö\´v²® BS®. Cuß

ö£ØÓ ö£s©oPЮ C¸¢v¸UQ ÓõºPÒ.

E¯º¢u bõÚ® G´v¯ ö£Ízu ¤ñû

‰»® ¦zu÷uÁº, "E»P® xߣ©¯©õÚx' GßÓ Esø©ø¯ EÒÍ[øP ö|À¼U PÛ ÷£õÀ |©USz öuÎÁõP ÂÍUQÚõº.

GÀ»õÂu©õÚ xߣ[Pμ¸¢x® Âk£mh •Uv {ø»ø¯ ö£Ízu ©u® ""{ºÁõn®'' GßÖ SÔ¨¤kQÓx. A¢u {ºÁõn® GßÓ {ø»ø¯ ö£Ö® ö£õ¸mk £»º ö£Ízu \[PzvÀ ÷\º¢x \¢{¯õ\® ÷©ØöPõshõºPÒ. ¦zuº {Ö¯ xÓ¯ºPøÍU öPõsh ö£Ízu \[PzvØS E»P Áµ»õØÔÀ J¸ •UQ¯ Ch® C¸UQÓx. ¦zuº¤µõß Põmi¯ ÁÈ°À Gzu øÚ÷¯õ ÷£º ÁõÌUøP°ß £¯ÚõQ¯ •U vø¯ Aøh¢v¸UQÓõºPÒ.

AÁºPÎÀ \¢{¯õ\® ÷©ØöPõsk ©UPÎß ÁÈ£õmkUS E›¯ Chzøu¨

oPÎÀ, "£hõ\õµõ' GߣÁЮ J¸zv.

AÁÐøh¯ •Ø£Sv ÁõÌUøPø¯ C[S C¨÷£õx |õ® £õºUP¨ ÷£õQ÷Óõ®. "£hõ\õµõ' GßÓõÀ |Àö»õÊUP[PÒ AøÚzøu²® •Êø©¯õP¨ ö£ØÓÁÒ & uß Phø©PøÍa \›¯õPa ö\´uÁÒ' GßÖ ö£õ¸Ò. C¢u ö£¯º AÁÐUS AÁÒ \¢{¯õ\® ö£ØÓ÷£õx öPõkUP¨ £mhx.

AÁÐøh¯ C¯Øö£¯º GßÚ GßÖ öu›¯ÂÀø». ¦zuº Põ»zvÀ ]µõÁìv GßÓ J¸ |Pµ® ¤µ£»©õP C¸¢ux.

A¢u |PµzvÀ ÁmiUPøh øÁzv ¸¢u ö£›¯ J¸ £nUPõµ›ß ©PÍõP £hõ\õµõ ¤Ó¢uõÒ. £hõ\õµõ Áͺ¢x v¸©n Á¯øu

14

uº© \UPµ®

Aøh¢uõÒ.

A¨÷£õx AÁÒ u¢øu°h® Kº CøÍbß ÷Áø» £õºzx Á¢uõß.

AÁøÚ¨ £hõ\õµõ v¸©n® ö\´x öPõÒÍ Â¸®¤ÚõÒ. C¢u ÂÁµ® AÁÐøh¯ u¢øuUSz öu›¯õx.

AÁº uß ÷£õUQÀ ußÝøh¯ A¢ uìxUS HØÓ ö£›¯ J¸ Sk®£zvÀ uß ©PøÍz v¸©n® ö\´x öPõkzx ^¸® ]Ó¨¦©õP ÁõÇøÁUP {øÚzuõº.

AuØS›¯ •¯Ø]PøͲ® ÷©ØöPõshõº.

C¢u {ø»°À £hõ\õµõÄ® AÁøÍ Â¸®¤¯ CøÍbÝ® ]µõÁìv |Pµz øu Âmk Kia ö\ÀÁx GßÖ •iÄ ö\´uõºPÒ.

Auߣi÷¯ J¸|õÒ C¸Á¸® µP]¯ ©õP ]µõÁìv |Pµzøu Âmk¨ ¦Ó¨£m hõºPÒ. öuõø»yµzvÀ C¸¢u J¸ Qµõ ©zvØSa ö\ßÓõºPÒ. A[S AÁºPÒ C¸Á¸® PnÁÝ® ©øÚ²©õP ÁõÇ Bµ®¤zuõºPÒ. ]Ôx Põ»® Ph¢ux. £hõ\õµõ Pº¨£Áv BÚõÒ. AÁÐUS "uõß ¤Ó¢u ÃmkUSa ö\À» ÷Ásk®' GßÓ Gsn® AvP©õP C¸¢ux.

GÚ÷Á AÁÒ, ""|©US •uÀ SÇ¢øu ¤ÓUP¨÷£õS® C¢ua \©¯zvÀ |õß Gß uõ´ ÃmiÀ C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ PnÁÛh® TÔÚõÒ. BÚõÀ AuØS AÁÐøh¯ PnÁß J¨¦U öPõÒÍ ÂÀø». GÚ÷Á AÁºPÎß •uÀ SÇ¢øu A¢uU Qµõ©zv÷»÷¯ ¤Ó¢ux. £hõ\õµõ «sk® Cµshõ®•øÓ Pº¨£® u›zuõÒ. A¨÷£õx® AÁÒ, "|õß Gß ¤Ó¢u ÃmkUSa ö\À» ÷Ásk®' GßÖ PnÁÛh® TÔÚõÒ. AuØS® •ß¦ ÷£õ»÷Á AÁÒ PnÁß ©Ö¨¦z öu›Âzuõß.

BÚõÀ C¢u •øÓ £hõ\õµõ, ""|õß Gß uõ´ ÃmkUS Psi¨£õP¨ ÷£õP ÷Ásk®'' GßÖ EÖv²hß C¸¢uõÒ.

•iÂÀ AuØS AÁÒ PnÁÝ® J¨¦U öPõshõß.

C¸Á¸® Qµõ©zøuÂmk ]µõìÁv |Pµ® ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõºPÒ.

BÚõÀ uõ´ ÃmkUS¨ ÷£õ´a ÷\¸ ÁuØS •ß÷£ ÁÈ°À £hõ\õµõÄUSU SÇ¢øu ¤Ó¢xÂmhx.

A¢u {ø»°À A[S uõ´US® SÇ¢ øuUS® £õxPõ¨£õPz uØPõ¼P©õP J¸ ]Ô¯ Siø\ø¯U PnÁß Aø©UP {øÚzuõß. Auß ö£õ¸mk AÁß ö\i öPõiPøÍa ÷\P›¨£uØS A¸QÀ C¸¢u Ahº¢u J¸ PõmkUSÒ ö\ßÓõß.

PõmiÀ AÁøÚ J¸ |õP® wsi¯x.

AÁß A¢u Chzv÷»÷¯ ÃÌ¢x CÓ¢x ÷£õÚõß! ¤µ\Á® BQ°¸¢u £hõ\õµõ PnÁ Ûß Á¸øPø¯ Gvº£õºzx AÁÚx Eu Âø¯ Gvº£õºzx Gvº£õºzx Põzv¸¢ uõÒ. ÷|µ® Ph¢x öPõsi¸¢ux. Pn Á÷Úõ Á¢u£õiÀø». AuØS GßÚ Põµ n® GßÖ AÁÍõÀ ¦›¢x öPõÒÍÄ® •i¯ÂÀø». AÁÒ ©Ú® SÇ®¤ÚõÒ.

J¸Âu £¯® AÁøÍ BmöPõshx.

Põzv¸¢x Põzv¸¢x H©õØÓ•® PÁø»²® Aøh¢u {ø»°À AÁÒ uõ÷Ú PnÁøÚz ÷uia ö\À» •iÄ ö\´uõÒ. Cx uµ AÁÐUS C¨÷£õx ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». |h¨£uØS AÁÒ Eh¼À \Uv°À ø». AÁÒ ªPÄ® £»ÃÚ©õP C¸¢uõÒ.

GßÓõ¾® AÁ÷Í ö©À» GÊ¢x uÒÍõi uÒÍõi |h¢x PnÁøÚU PõmiÀ ÷uh Bµ®¤zuõÒ.

PnÁß £õ®¦ Pizx¨ ¤n©õPU Qh¨£øu¨ £õºzuõÒ. E»P÷© Ci¢x uß uø»°À ÂÊ¢v¸¢uõÀTh £hõ \õµõ A¨£i Avº¢x ÷£õ°¸UP©õmhõÒ. ÷£›i! AÁÒ EÒÍ® P»[Qz xixiz ux... C¨£i¨£mh J¸ ÷£›iø¯ AÁÒ

J¸ ö£Ízu¨ ö£s©o°ß Pøu G¨£i Gvº£õºzv¸UP •i²®? ÷©ØöPõsk C¨÷£õx AÁÒ GßÚ ö\´Áx? GßÚuõß ö\´¯ •i²®?... |hUPUTh C¯»õu {ø»°À £hõ \õµõ ‰zu SÇ¢øuø¯ J¸ øP°À ¤iz xU öPõsk® ©ØöÓõ¸ øP°À ]_øÁ AønzxU öPõsk® uß u¢øu°ß Ãmøh ÷|õUQ |h¢uõÒ. ÁÈ°À J¸ BÖ SÖUQmhx.

AÁÒ Cµsk SÇ¢øuPøͲ® GkzxU öPõsk J÷µ \©¯zvÀ BØøÓU PhUP C¯»õu {ø» A[S C¸¢ux.

Bu»õÀ AÁÒ ‰zu SÇ¢øuø¯ BØÔß Pøµ°À EmPõµ øÁzxÂmk ¤Ó¢u ]_Ähß BØÔÀ CÓ[Q ]µ©¨ £mk |h¢x ©ÖPøµø¯ Aøh¢uõÒ.

A[S C¸¢u J¸ £õøÓ«x ]» uøÇP øͲ®, öPõiPøͲ® £µ¨¤ ]_øÁ Auß«x øÁzx ‰iÚõÒ. ¤ÓS ©ÖPøµ°À C¸US® ‰zu SÇ¢øuø¯ Gkzx Á¸ÁuØS BØÔÀ CÓ[Q |hUP Bµ®¤zuõÒ. AÁÒ £õv BØøÓU Ph¢x öPõsi¸¢uõÒ. A¨ ÷£õx ö£›¯ J¸ £¸¢x ©ÖPøµ°À C¸¢u ]_øÁ ÷|õUQ ÷ÁP©õP¨ £õ´¢x CÓ[Q¯øuU PshõÒ. £hõ\õµõÂß ©Ú® £øu£øuzux.

AÁÒ £¸¢øuz xµzxÁuØS uß Cµsk øPPøͲ® yUQ yUQ BmiÚõÒ. C¢ ua ö\¯ø»U Pøµ°À C¸¢u ‰zu SÇ¢ øu £õºzux. Ax ußøÚ ""uõ´ Eh÷Ú Á¸©õÖ AøÇUQÓõÒ'' GßÖ uÁÓõP {øÚzx usp›À CÓ[Q Âmhx.

C¨÷£õx £hõ\õµõ G¢uU SÇ¢øu ø¯²® Põ¨£õØÖ® {ø»°À CÀø».

A¢u A£õUQ¯Áv J÷µ \©¯zvÀ ]_øÁ¨ £¸¢x Gkzxa ö\ÀÁøu²® ‰zu SÇ¢ øuø¯ BØÖ öÁÒÍ® Aizxa ö\ÀÁ øu²® uß Ps Gv›À £õºzuõÒ. ÷ÁÖ Pv°À»õu AÁÒ ©Ú® Eøh¢u {ø»°À ]µõÁìv |PµzvÀ

15

C¸US® uß u¢øu°ß Ãmøh ÷|õUQ |h¢uõÒ.

PnÁøÚ²® SÇ¢øuPøͲ® CÇ¢u {ø»°À EhÀ £»ÃÚ•® öPõi¯ £]²® C¸¢u {ø»°À A¨£i |h¨£x uõß GÆÁÍÄ Pèh®! ]µõÁìv |PµzvÀ •uÀ|õÒ Pkø©¯õP ©øÇ ö£´v¸¢ux. A¢u ©øÇ°À AÁÒ ¤Ó¢x Áͺ¢u £øǯ Ãk Ci¢x ÷£õ°¸¢ux.

FºUPõµºPÒ AÁÎh® ""÷|ØÖ E[ PÒ Ãk Ci¢x ÂÊ¢u÷£õx AvÀ E[ PÒ ö£Ø÷Óõ¸® \÷PõuµÝ® CÓ¢x ÷£õ ÚõºPÒ'' GßÓ ö\´vø¯U TÔÚõºPÒ. £hõ\õµõÄUSz uø» _ÇßÓx...

•Ê E»P•® AÁÐUSa _ÇÀÁx÷£õÀ C¸¢ux. AÁÒ ‰øÍ SÇ®¤¯x.

AuÚõÀ AÁÐUS¨ ø£zv¯÷© ¤izx Âmhx. B®. Esø©°÷»÷¯ AÁÐUS C¨÷£õx ø£zv¯® ¤izxÂmhx.

C¨÷£õx AÁÒ öu¸ÂÀ v›²® J¸ ø£zv¯UPõ› BQ ÂmhõÒ.

AÁÒ ¦»®¤ÚõÒ; PuÔÚõÒ; xi xizuõÒ; ]›zuõÒ; A»Ô AÊuõÒ; Psh£i ¤uØÔU öPõsk®, £¯[Pµ ©õPU PsPøÍ E¸mi ÂÈzx ÂÈzx¨ £õºzxU öPõsk® _¯AÔÄ CÀ»õ©À A¢u¨ ø£zv¯UPõ› Fº FµõPa _ØÔz v›¢uõÒ.

A¢uU S»©PÒ J¸ Põ»zvÀ ö£Ø ÷ÓõµõÀ ö\ÀÁa ö\Ȩ¤À uõ»õmi, ^µõmi ÁͺUP¨£mhÁÒ. A¨÷£õx AÁ øÍa _ØÔ¾® HµõÍ©õÚ ÷Áø»¯õmPÒ {ßÖ AÁÍx PmhøÍUSU Põzv¸¢uõº PÒ. AÁ÷Íuõß C¨÷£õx AÊU÷PÔ²®, QÈ¢x®, ÷£õv¯ AÍÄ CÀ»õu ]Ö]Öz xskz xoPøÍ Bøh¯õP Eh¼À _ØÔU öPõsk® Aø»¢x v›¢x öPõsi¸¢uõÒ.

C¢u {ø»°À J¸|õÒ AÁÒ •Ø ¤Ó°À ö\´u |ÀÂøÚ¨ £¯ÚõP

16

uº© \UPµ®

¦zuº ¤µõÛß Q¸ø£ AÁÐUSU Qøhzux.

J¸ \©¯® £PÁõß ¦zu÷uÁº Sʪ °¸¢u ©UPÐUS AÓ÷£õuøÚ ö\´x öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx uØö\¯»õP AÁº C¢u ø£zv¯UPõ›ø¯¨ £õºzuõº.

P¸øn²ÒÍ® öPõsh ¦zuº ö£¸©õß AÁÒ ø£zv¯® }[Q _¯{ø»USz v¸®¦®£i ö\´uõº. ø£zv¯® öu΢u £hõ\õµõ uß {ø»ø¯ Enº¢uõÒ; ußÝøh¯ ø£z v¯UPõ›US E›¯ EøhPøÍ ©õØÔU öPõsk ¦zu›h® Á¢uõÒ.

AÁÒ ¦zu›h® uÚUS ÷|º¢u GÀ »õz xߣ[PøͲ® ÂÍUP©õPU TÔÚõÒ. ¦zu¤µõß "uÁÁõÌUøP°À Dk£k ÁuØS E›¯ uSv CÁÐUS C¸UQÓx.

CÁÍõÀ •Êø©¯õPz uÁzvÀ Dk£h •i²®. Ax CÁÐUS® ©ØÓÁºPÐUS® |ßø© ö\´²®' GßÖ {øÚzuõº.

GÚ÷Á AÁº P¸øn ö£õ[P AÁ Îh® ""©P÷Í! Cøu¨÷£õÀ } Eß •Ø ¤ÓÂPÎÀ GzuøÚ GzuøÚ uhøÁPÒ Eß EØÓõº EÓÂÚºPøÍ CÇ¢x Pspº Âmk AÊv¸UQÓõ´! AÆÂu® A®©õ, } AÊu Pspøµ GÀ»õ® ÷\ºzuõÀ |õßS PhÀPÒ {µ®¤ ÁȲ®! ""©Pß AÀ»x ©PÒ AÀ»x ÷ÁÖ G¢u EÓÂÚµõ¾® J¸Á¸øh¯ ¤ÓÂz xߣzøu¨ ÷£õUP •i¯õx. ©µnzvØ S¨ ¤ÓS J¸Á¸US EÓÂÚº ¯õ¸® Á¢x Eu ö\´¯ ©õmhõºPÒ.'' ""{ºÁõn® (•Uv) GßÓ J÷µ {ø» ©mk®uõß xߣ[PÒ CÀ»õux, £¢u[ PÒ CÀ»õux, ¤ÓÂPÒ CÀ»õux, J¨¦ ¯ºÁØÓx Gߣøu } EÖv¯õPz öu›¢x öPõÒ'' GßÖ TÔ ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ Esø©PøÍ ÂÍUQÚõº.

öPõi¯ xߣ[PЮ, •ßö\´u £õÁ[PЮ, Pk® ÂøÚPЮ ö©´g bõÛ°ß PøhUPs £õºøÁ £mh ©õzv µzv÷»÷¯ »Q KiÂk®. Cx £hõ\õµõ Âß Âå¯zvÀ Esø© B°ØÖ. ¦zu›ß AÔÄøµPÍõÀ £hõ\õµõ Âß ©Ú® öu΢ux. GÚ÷Á AÁÒ E»P ÁõÌUøPø¯ EÒÍx EÒÍ£i÷¯ \›¯õP¨ ¦›¢xöPõÒЮ ©Ú¨£USÁ® ö£ØÓõÒ.

Auß ÂøÍÁõP AÁÒ ¤ñûo¯õP ö£Ízu \[PzvÀ ÷\º¢x \¢{¯õ\ ÁõÌU øPø¯ ÷©ØöPõshõÒ. ¤ßÚº £hõ\õµõ •u»õÁx uµzøua ÷\º¢u ªPÄ® E¯º¢u ¤ñûo¯õPz vPÌ¢uõÒ. •Ê AÍÂÀ xÓöÁõÊUP[ PøÍU Pøh¤izuõÒ; HµõÍ©õÚ BߪP AÝ£Á[PÒ ö£ØÓÁÍõPÄ® ö£Ízu uzxÁ[PÎÀ ªPÄ® ÷uº¢uÁÍõPÄ® ÂÍ[QÚõÒ. ö£Ízu ©u® Bß©JÎ ö£ØÖ £› §µn® Aøh¢u ö£›÷¯õºPøÍ ""Aºíz'' GßÖ SÔ¨¤kQÓx. A¢u ""Aºíz'' {ø»ø¯ Aøh¢u J¸zv¯õP¨ ¤Ø Põ»zvÀ £hõ\õµõ ÂÍ[QÚõÒ.

AÁÐøh¯ Ezu© Sn[PÐUPõP Ä® Phø©²nºa]UPõPÄ® AÁÐUS ö£Ízu \[P® ""£hõ\õµõ'' GßÓ ö£¯øµ ÁÇ[Q¯x. £PÁõß ¦zu÷µ £» \©¯[PÎÀ £hõ \õµõÂß uÁÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ²® vÓ ø©Pøͨ £ØÔ²® ªPÄ® ¦PÌ¢x ÷£] °¸UQÓõº. £hõ\õµõÂh® •¨£x ¤ñûoPÒ £°Ø] ö£ØÖ BߪP ÁõÌUøP°À E¯º¢x ÂÍ[QÚõºPÒ. uõÝ® öu´Á©õQ ¤Óøµ²® öu´Á {ø»US E¯ºzv¯ÁÒ £hõ\õµõ. AÁ ÐUS ö£Ízu \[Pzvß Áµ»õØÔÀ {ø»¯õÚ ¦PÌ C¸UQÓx.

En÷Á ©¸¢x (hõUhº _. |÷µ¢vµß)

10. Sh¾US Cu® u¸® ÁõøǨ£Ç® HøÇ, £nUPõµº, SÇ¢øuPÒ •uÀ ö£›¯ÁºPÒ Áøµ GÚ AøÚzxz uµ¨¤ Ú¸® ¸®¤ \õ¨¤k® •UPÛPÎÀ ÁõøǨ£Ç® EhÀ |»ÛÀ •UQ¯ £[S ÁQUQÓx. ÁõøǨ£Çzøu £Ç® GßÓøǨ£øu Âh EnÄ Gß÷Ó AøÇUP»õ®. ÁõøÇU Põ¯õP C¸¢x £Ç©õP ©õÖ®÷£õx ©õÄ \ºUPøµ¯õP ©õÔ ÷uõÀ ©g\Ò {Ó® AøhQÓx. Eh¾USa \Uv u¸® P÷»õ› AÍÂÀ ÁõøǨ£Ç®, vµõmø\US Cøn¯õP EÒÍx. CvÀ _snõ®¦, ©UÜ]¯®, £õ죵ì, C¸®¦ EÒÎmh \zxUPÒ EÒÍÚ. ÷©¾® |©x Eh®¤ØSz ÷uøÁ¯õÚ øÁmhªßPÒ H, ], ¤, i CvÀ EÒÍx. µzu÷\õøP, øh£õ°k, ©»a]UPÀ, £] °ßø©, ö\›©õÚªßø©, ö©¼¢u ÷uP®, D›À Cµzu® Á¸uÀ ÷£õßÓ ÷|õ´PÐUS ÁõøǨ£Ç® ]Ó¢uuõPU P¸u¨£kQÓx. uõÁµÂ¯À {¦nº ©õÄmQ›ì |hzv¯ ÷\õuøÚ°À ÁõøǨ£Ç® ©¸zxÁ Sn[PÒ {øÓ¢u ©ØÖ® \Uv Áõ´¢u EnÄ GÚ {¹¤UP¨£mkÒÍx.

Cøµ¨ø£, •ß]Ö ShÀPÎÀ HØ£ k® ¦sPÒ, Áõ² ¤µa\øÚ ÷£õßÓ ÷|õ´ PøÍU Sn©õUSQÓx. ÁõøÇUPõ´ ©õÂÀ ö\´¯¨£mh EnÄPÒ (\¨£õzv), ÁõøǨ£Ç ö£õi²hß £õÀ ÷\ºzu }ºzu Pg] Á°ØÖ¨ ¤µa\øÚUS EP¢ux.

ShÀ ¦snõÀ £Êx¨£mh ö\ÀP øÍU Sn©õUQ²®, ¦v¯ ¦sPÒ HØ £hõ©À ÁõøǨ£Ç® ukUQÓx. Aö©›U PõÂÀ G¼PÐUS ÁõøǨ£Ç® öuõhº¢x öPõkUP¨£mhx. A¢u G¼PÐUS ShÀ ¦s HØ£hUTi¯ EnÄPøÍU öPõkz u÷£õx® GÆÂu ¤µa\øÚ²® HØ£h ÂÀø». ÁõøǨ£Ç® Cøµ¨ø£°À EÒ

\Ψ£h»zøu¨ £»¨£kzx®. |a_ \õÖ PÐUS GvµõP J¸ £õxPõ¨¦ Áøͯzøu Aø©UQÓx. Cøµ¨ø£ Aª»zøua \©¨£kzv ShÀ G›a\ø»U SøÓUQÓx. |ßÓõP¨ £Êzu £ÇzøuÂh £ÊU Põu ÁõøǨ£Ç® AvP ©¸zxÁ Sn® öPõshx. B´ÂÀ G¼PÐUS £ÊUPõu ÁõøǨ£Çzøuz öuõhº¢x öPõkzu ÷£õx Shئs £õv¨¦ HØ£kÁx SøÓ¢x Põn¨£mhx.

Cøµ¨ø£ Em_Áº ö\ÀPøÍz ysi Áͺa] Aøh¯a ö\´x Em_ Áøµ ‰i ö£¨]ß, øím÷µõS÷Íõ›U Aª»zuõÀ Á°ØÖ¨¦s HØ£hõ©À £õx PõUQÓx. AvP AÍ»õÚ öPõ»ìmµõÀ öPõsh EnÄPøÍ G¼PÐUSU öPõkzx Azxhß ÁõøǨ £Çzøu²® ÷\ºzxU öPõkzuÚº. ÁõøǨ £Ç® Cu¯z vØS¨ £õv¨ø£ HØ£kzx® öPõ»ìm µõÀ AvP›¨ø£U SøÓUQÓx.

Aö©›UPõ, B¨¤›UP |õkPÎÀ ÁõøÇUPõø¯a _mk®, ÷ÁP øÁzx® AvP AÍÂÀ \õ¨¤kQßÓÚº.

Cx÷£õ» E»º¢u £ÊUPõu £Çzv¼ ¸¢x u¯õ›UP¨£k® ö£õi²®, Á°ØÖ¨ ¦sqUS (Peptic Ulcer) ªPa ]Ó¢ux. C¨ ö£õiø¯÷¯ Cu¯¨ £õxPõ¨¤ØS® Es n»õ®. HöÚÛÀ Cu¯zøu¨ £õxPõUS® |õºzv_Ä® £ÊUPõu £Çzv÷»÷¯ EÒÍx. ÁõøǨ£ÇzvÀ EÒÍ ö£Uiß öPõ»ìmµõÀ AvP›¨ø£z ukUQÓx. ö£›¯ AÍ»õÚ £aø\{Ó ÷uõÀ Eøh¯ ÁõøǨ£Ç[PÎÀ \zxUPÒ {øÓ¢x Põn¨£kQÓx. |©x Eh¾US¨ £»Âu |ßø©PøÍa ö\´¯U Ti¯x®, SøÓ¢u Âø»°À QøhUPU Ti¯x©õÚ ÁõøǨ £Çzøu AvP® \õ¨¤mk ÁÍ©õP ÁõÌ ÷Áõ®.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

Bz© \õuÚ® Gߣx GßÚ? SÇ¢ øuUS |õ® |hUPa ö\õÀ¼z u¸Á vÀø». Ax uõÚõP |h¢x £ÇSQÓx. Á[PõÍzv¼¸¢x J¸ _Áõª C[÷P Á¢v¸¢uõº. }a\ÀSÍzvÀ }¢vÚõº. "G¢u Á¯vÀ }a\À £ÇQܺPÒ?'

GßÖ AÁøµU ÷Pm÷hß. "|õß •u¼À }¢v¨ £ÇQ÷ÚÚõ AÀ»x |h¢x £ÇQ ÷ÚÚõ GßÖ GÚU÷P öu›¯õx' GßÓõº.

Hß A¨£i? RÌÁ[PõÍzvÀ |õßS ©õuzxUS GÀ»õ® J÷µ uspº ©¯©õP C¸US®. BøP°ÚõÀ "|õß •u¼À |h¢x £ÇQ÷ÚÚõ }¢v¨ £ÇQ÷ÚÚõ Gx •u¼À £ÇQ÷Úß, GßÖ öu›¯õx' GßÓõº. v¯õÚ¨ £°Ø], |õ© £õµõ¯n® £s qÁx ]ßÚU SÇ¢øu¯õP C¸UQÓ ö£õÊx u¢xÂkQÓ ö£õÊx Ax ö\õ¹ £zv÷»÷¯ HÔÂkQÓx.

C¨ö£õÊx GÊ¢u Eh÷Ú bed coffeeUS AÊÁx, ªmhõ´US AÊÁx C¨£i £ÇUSQÓõºPÒ. GÊ¢u Eh÷Ú CøÓÁÝ øh¯ |õ©zøua ö\õÀÁx, ì÷uõzµ® £sqÁøuU ÷Pm£x C¨£i £°Ø] u¸QßÓö£õÊx AvÀ FÔ Á¸QÓ ö\õ¹£÷© AuØ÷PØÓ ¤µPõµ® ©õÔ¯ø© QÓx. |h¨£x, G¨£i |hUQÓ ãÁº PÐUS GÀ»õ® ö£õxÁõÚ÷uõ A¨£i ©UPÐUS PhÄÒ ÁÈ£õk ªP \ºÁ \õuõµn©õÚx. ö£õxÁõÚx. AuØ ÷PØÓ `Ì{ø» Aø©¢xÂmhõÀ uõÚõP Aøua ö\´¯ Bµ®¤zx ÂkQÓõºPÒ. £µ©í®éº £so¯x, Â÷ÁPõÚ¢ uº £so¯x ¤Óº ¦Pmi Á¢uuÀ». uõ©õP `Ì{ø»²® £soÚõºPÒ. C¢u \õuÚzvÀ Dk£mhõºPÒ. AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøPø¯ Bµõ´¢x £õºUQÓ Chzx A¢u ÂmhSøÓ, öuõmhSøÓ GßQÓ

•øÓ°À ]ßÚg]Ö Á¯vÀ PhÄÒ ÁÈ£õmøhz uõ[PÍõP Bµ®¤zuõºPÒ. v¯õÚ® £sqÁx G¨£i GßÖ öu›¯ÂÀø» GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. "GÀ ÷»õ¸® Psøn ‰iU öPõsk EmPõº¢ v¸UQÓõºPÒ. }²® EmPõº¢x öPõÒ'. ©ÚvØSÒ ÷£õµõiU öPõsi¸¢uõ¾® Ax J¸ v¯õÚ® BQÓx. }¢xÁx G¨£ia ö\õÀ¼z u¸Áx? usp¸USÒ yUQ¨ ÷£õmkÂmhõÀ }¢xÁx uõÚõP Á¢xÂkQÓx. v¯õÚz vÀ EmPõº¢x £ÇP¨£ÇP ©Ú÷u ö\õÀ¼z u¸QÓx.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁuÀ» Gߣx J¸ ö£›¯ ÷Põm£õk. PhÄÒ ÁÈ £õk ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁuÀ». AuØ÷PØÓ `Ì{ø» £soÂmhõÀ Ax uõ÷Ú £ÇSQÓx.

SÇ¢øu ¤Ó¢u Eh÷Ú uõÚõP _Áõ ]UP Bµ®¤UQßÓx. £] Gkzu Eh÷Ú AÊx EnøÁz ÷ukQÓx. A¨£i ö£õ¸zu©õÚ `Ì{ø»ø¯¨ £so øÁzxÂmhõÀ PhÄÒ ÁÈ£õk Gߣx uõÚõP Á¢uø©QÓx. ]ßÚg ]ÖÁº PøÍ AzuøP¯ `Ì{ø»°À øÁzuõÀ AÁºPÒ uõ©õP £sn Bµ®¤UQßÓõºPÒ. bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁuÀ» Gߣ uØS J¸ ]Ö Pøu: J¸ \õß÷Óõº £›ÆµõáPµõP \g\›z xU öPõsk C¸UQÓö£õÊx J¸ CøÍ bß Á¢x "GÚUS bõÚ® ¦Pmh ÷Ás k®' GßÖ ÷PmQÓõß. "bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁuÀ»' Gß Óõº. AÁº ¤ßÚõ÷»÷¯ AÁº ÷£õQÓ ChzxUS CÁß ÷£õ´U öPõsi¸¢uõß.

Qµõ©zvÀ J¸ \õÁi°À EmPõº¢v ¸UQÓö£õÊx Gv÷µ J¸ v¸hÝøh¯ Ãk. ö£Íºnª CµÄ. |À» {»õ öÁÎa \®. v¸hÝUS® ©PÝUS® Cøh°À ÷£a_ |hUQÓx. ©Pß ö\õßÚõß, "A¨£õ GÚUSz v¸mkz öuõÈÀ ö\õÀ¼z uµ ÷Ásk®'. "v¸mkz öuõÈÀ ¤Óº ¦Pmi Á¸Á uÀ»' GßÖ A¨£õ ö\õßÚõß.

C[S S¸Ä® ]诸® J¸Áøµ ö¯õ¸Áº £õºzxUöPõshõºPÒ. "bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁuÀ»' GßÖ CÁº ö\õßÚõº. "v¸mkz öuõÈÀ ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁuÀ»' GßÖ AÁß ö\õÀ¾QÓõß.

"C¸¢uõ¾® öPõg\® ö\õÀ¼z uµ ÷Ásk® A¨£õ'.

Ax \›. ö\õÀ¼z u¸Q÷Óß Áõ!'.

C¸Á¸® QÍ®¤ÚõºPÒ.

19

]è¯ß BÁ÷»õk £õºzuõß. S¸, "¤ßÚõÀ÷£õ' GßÓõº ÷ÁiUøP¨ £õº¨£uØS. J¸ ÃmiÀ PßÚ® ÷£õmhõß v¸ hß. PßÚ® ÷£õmk ©PøÚ EÒ÷Í Tm iU öPõsk ÷£õÚõß. \õx÷Áõk v›QÓ ¤µ®©a\õ› öÁÎ÷¯ {ßÖ öPõsi¸¢ uõß. öPõg\ ÷|µzxUS¨ ¤ÓS v¸hß öÁÎ÷¯ Á¢uõß. ©Pß ÁµÂÀø».

GßÚ £soÚõß? ÷Põøh ¦ÊUP©õP C¸UQÓx GßÖ A¢u ÃmiÀ GÀ÷»õ¸® öÁÎ÷¯ £kz v¸¢uõºPÒ. J¸ ]ßÚ ÂÍUS EÒ÷Í G›QÓx. öuõmi¼À SÇ¢øu C¸UQÓx. ö£›¯ ö£mi øÁzv¸¢uõºPÒ. Auß ÷©÷» £kUP»õ®. EÒ÷Í \õ©õßPÒ C¸US®. £UPõ v¸hß ©õìhº R ÷£õmk¨ ö£miø¯z vÓ¢uõß. ©PøÚ EÒ÷Í ÷£õPa ö\õßÚõß. EÒ÷Í ÷£õÚx® ö£miø¯¨ §miÚõß. SÇ¢ øuø¯ J¸ QÒÐ QÒÎÂmk Ki Á¢x Âmhõß. SÇ¢øu ""÷Põ'' öÁßÖ PuÔ¯x. öÁÎ÷¯ £kzv¸¢uÁºPÒ SÇ¢øuUS GßÚ B£z÷uõ GßÖ Ki Á¢x £õºzuõºPÒ. GÀ»õ® A¨£i÷¯ C¸UQÓx. ""Ah÷h J¸ PßÚ® ÷£õm i¸UQÓx. BÚõÀ ÷ÁÖ JßÖªÀø». \›, Põø»°À £õºzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ J¸ QÇÁÚõº ö£mi°ß ÷©À£kzxU öPõshõº. ©ØÓÁºPÒ vsøn°À £kUP¨ ÷£õ´ÂmhõºPÒ.'' "ö£õk ö£õk ö£õk ö£õk' GßÖ EÒ÷Í \¨u® ÷Pmhx. ""H! ö£¸a\õÎ'' GßÖ umiÚõº. umiÚõ¾® \¨u® {ØP ÂÀø». CßÝ® ö£õk ö£õk \zu® ÷PmQÓx. ""ÂÍUS GkzxU öPõsk Áõ¸[PÒ. ö£miUSÒ÷Í ö£¸a\õÎ C¸UQÓx. Aøu Aizuõö»õȯ yUP® Áµõx''. GÀ÷»õ¸® TiU öPõsk

20

uº© \UPµ®

ö£¸a\õÎø¯ Ai¨£uØSz ui GkzxU öPõsk {ØQÓõºPÒ. ö£miø¯z vÓ¢uõº. vÓ¢u Eh÷Ú v¸hß ©Pß, ""íðíõ íõíõ'' GßÖ PuÔ £¯•ÖzvU öPõsk öÁÎ÷¯ Á¢ uõß. vkUQmk GÀ÷»õ¸® £¯¢x ÂÊ¢ uõºPÒ. Eh÷Ú GÊ¢x ""Ah÷h! v¸hß v¸hß'' GßÖ ÂµmiU öPõsk ÷£õÚõºPÒ. CÁß KiÚõß. ÁÈ°À J¸ QnÖ C¸¢ux. vjº GßÖ QnØÔÀ SvUQÓ \zu® ÷Pmhx. ""ÁøÍzxU öPõÒÐ[Phõ, C[÷P C¸UQÓõß'' GßÖ QnØøÓa _ØÔU öPõshõºPÒ.

A¢uU Põm] A¨£i°¸UP ]诺 Á¢x S¸÷Áõk EmPõº¢x öPõsi¸UQ Óõº. v¸hß uß Ãmkz vsøn°À EmPõº¢v¸UQßÓõß. »õ¨¦øhUP ö£¸‰a_ ÂmkU öPõsk KiÁ¢uõß ©Pß. ""A¨£õ |À» ÷Áø» ö\´uõ´ }. ""A÷h ø£¯õ! öÁÖ[ øP÷¯õh¯õ Á¢uõ´?'' ""CÀø» CÀø»'' GßÖ J¸ ‰møhø¯U R÷Ç øÁzuõß. ""GßÚhõ £soÚõ´?'' ""E°º ÷£õ´Âk® ÷£õ» } £so øÁzxÂmhõ´. C¨£i \zu® £so ÷Úß. vÓ¢uõºPÒ. QÍ®¦®ö£õÊx øP°À AP¨£mhx JßøÓ GkzxU öPõsk AÁºPøͨ £¯•ÖzvÂmk Ki÷Úß. µmiUöPõsk Á¢uõºPÒ.

QnØÓõsøh Á¢x J¸ ö£›¯ PÀø»z yUQ¨ ÷£õmkÂmk |õß Svzux ÷£õÀ £õ\õ[S £soÂmk Ki Á¢÷uß.'' ""Hßhõ CöuÀ»õ® |õß ¦Pmi¯õ Á¢ux?'' GßÓõß. `Ì{ø»ø¯ Esk

£so øÁzxÂmhõÀ ¤Óº ¦Pmhõx Á¢x ÂkQÓx. `Ì{ø»ø¯ A¨£ß Esk £so øÁzxÂmk¨ ÷£õ´Âmhõß. HuõÁx ö\´uõP ÷Ásk®, CÀ»õÂmhõÀ E°º ÷£õ´Âk®. CÁÝUS ÷¯õ\øÚö¯À »õ® Á¢ux.

A¢u S¸Äøh¯ ]è¯ß AÁ¸øh¯ \ßÛv°À C¸¨£x `Ì{ø». AÁ ÷µõk C¸UP C¸UP A¢u bõÚ® uõÚõP Á¢ux. E£{åu[PÎÀ, ›æPöÍÀ»õ® ]诺PøÍ AuØ÷PØÓ `Ì{ø»°À øÁUQÓõºPÒ. bõÚ® uõÚõP Á¸QÓx.

E»P ¸zvPЮ AzuøP¯øÁPÒ. öPmh ¸zvPЮ AzuøP¯øÁPÒ.

PhÄÒ ÁÈ£õk® AzuøP¯x. ö£õ¸zu ©õÚ `Ì{ø»ø¯¨ £so øÁzx ÂmhõÀ £µzøu |õkQÓ |õmh® uõÚõP Á¢x ÂkQÓx. \ºÁ ©¢zµ ö\õ¹¤o¯õP A®¤øP C¸¢x öPõsk ©Úøu |ÀÁÈ°À ysiz u¸Áx ©¢zµ® BQßÓx. ""©Úõz zµõ¯÷u Cv ©¢zµ®'' A¢ua `Ì {ø»°À øÁzxÂmhõÀ E°ºPÒ uõ©õP £µzøu |õkQßÓÚ.

HöÚßÓõÀ £µzv¼¸¢x Á¢uøÁ PÒ £µzxUS v¸®¤¨ ÷£õÁuØPõÚ ÁÈ PøÍ EÒÍzvÀ EnºQßÓÚ; Auß ¤µ Põµ® ö\´QßÓÚ. Ax ÁÈ£õk BQÓx.

AßøÚ°ß A¸ÍõÀ |õ® |À» \õu PºPÒ BP ÷Ásk®. \Ÿµ® •Êx® Aß øÚ°Ýøh¯ B»¯®. ÷£_Áx, Enº Áx, £õkÁx, ©¢zµzøu ᤨ£x C¨ £i |õøÁ¨ £¯ß£kzxÁöuÀ»õ® \õu Ú©õP C¸US©õÚõÀ |õ® A®¤øPUS EP¢u ö\ÀÁºPÒ, ö\ÀÂPÒ BQß ÷Óõ®. AßøÚ°ß ÷£µ¸ÍõÀ |À» \õu PºPÒ B÷Áõ©õP. "á´ £µõ\Uv ©íõ ©õø¯ R' á´!

B]›¯º £o°ß ©PzxÁ®

(_Áõª S¸£µõÚ¢uº Eøµ & GÊv¯x B]›¯º v¸.uÚ÷\Pµß)

‰ßÓõÁuõP AuõÁx Pøh]¯õP ìlhßm. C¢u ìlhßøh G¨£iU øP¯õÒÁx? ìlhßøh G¨£i ámä £sqÁx? CxÄ® J¸ ìQÀuõß.

CxÄ® J¸ •UQ¯U P¸zxuõß.

E[PÒ GÀ÷»õ¸US® öu›²®. ìlhßøh G¨£i¨ ¤›zx øÁzv¸U Qß÷Óõ® A¨£i GßÖ. J¸ Famous Proverb JßÖ C¸UQßÓx. Ax "If you hear you may forget; If you see you may reme mber; If you do you can understand" ""÷Pm

hõÀ bõ£PzvÀ C¸UP Áõ´¨¦ Esk; £õºzuõÀ bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒ Áõ´; ö\´uõÀ ¦›¢x öPõÒÍ •i²®'' A¨£i GßÖ ö\õÀQßÓõºPÒ. C¨£iz uõß ìlhßmøh¨ ¤›zx øÁzv¸U Qß÷Óõ®. ]» ìlhßkUSU ÷Pmhõ÷» ¦›¢xÂk®. AÁºPøÍ Á¢x øí¯º ö»Á¼À £õºUQß÷Óõ®. ]» ìlhß kUS¨ £õºzuõÀuõß ¦›²®; ]» ìlhß kUSa ö\´uõÀuõß ¦›²®, A¨£i GßÖ ¦›¢xöPõÒÁvÀ J¸ P¸zøu Áõ[QU öPõÒÁvÀ ‰ßÖ ÁøPz uµ©õÚ ©õnÁºPÒ C¸UQßÓõºPÒ GßÖ |©USz öu›²®. Cøu |õ® •u¼À Psk¤iUP ÷Ásk®.

J¸ ìlhßm G¢u ÷µg]À C¸U QßÓõß? AÁÝøh¯ Ashºì ÷hßi[ öP¨£õ]mi £Áº G¢u ÷µg]À C¸UQßÓx? Cøu |õ® £õº¨£x Psk ¤i¨£x |®•øh¯ •uÀ Phø©. J¸ ©õnÁøÚ J¸•øÓ ö\õßÚõÀ ¦›¢x öPõÒÁõß GßÖ ¤›zxÂm÷hõ® GßÓõÀ AÁÛh® CµshõÁx •øÓ ÷£\UThõx. J¸•øÓ ö\õßÚõÀ AÁÝUS¨ ¦›¯õx GßÓõÀ Cµs hõÁx •øÓ AÁÝUSa ö\õÀ¼¯õP ÷Ásk®.

CvÀ Cµsk •UQ¯U P¸zxUPÒ

C¸UQßÓÚ. JßÖ Á¢x J¸ ©õnÁ Ýøh¯ ¦›¢x öPõÒÐQßÓ vÓøÚ B]›¯º ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ¦›¢u uØS A¨¦Ó® |õ® ©ÚuÍÂÀuõß A¢u ©õnÁøÚ Â»UQ øÁUP ÷Ásk÷© uµ |õ® A¢u ©õnÁøÚ G¨£i ámä £so øÁzv¸UQß÷Óõ® A¨£i Gߣx A®©õnÁÝUSz öu›¯U Thõx. Cx öµõ®£ •UQ¯©õÚ P¸zx. ö£¸®£õ÷»õº GßÚ £soÂk QßÓõºPÒ GßÓõÀ ¤›zx ÂkQß ÓõºPÒ. } Á¢x ¦›¯õuÁß, } Á¢x ¦›g]UQÓÁß GßÖ. AÁºPÐUSÒ ÷Áskö©ßÓõÀ {øÚzxU öPõÒÍ»õ® B]›¯º ¤›UPU Thõx. Aøu ^Uöµm hõP øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. CÁÝ øh¯ ö»ÁÀ øí¯ºµõP C¸US; CÁÝ øh¯ ö»ÁÀ öPõg\® ÷»õ¯µõP C¸US GßÖ ¦›¢x øÁzxU öPõsk J¸ ø©ßm ö©m`ºk ø©ßm CÀø» A¨£i GßÓõÀ |õ® J¸zuøµ¨ £ØÔ ámä £so øÁzv¸¨£x AÁ¸USz öu›¯õ©À C¸¨£xuõß ö©m`ºk ø©ßm GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®.

B]›¯¸øh¯ Phø© GßÚöÁß ÓõÀ AÁº G¢u ©õnÁøÚ G¢u ÷Pmh Q›°À øÁzv¸UQßÓõº A¨£i Gߣøu AÁºPÐUSz öu›¯õ©À CÁº ©ÚvÀ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. BÚõÀ £» B]›¯ºPÒ Aøuz öu›¯¨£kzv ÂkQßÓõºPÒ. EÚUS¨ ¦›¯õx A¨£i GßÖ ö\õßÚõ÷» ¦›QßÓ \Uvø¯ AÁß CÇ¢x ÂkÁõß. EÚUS¨ ¦›¯õx; EÚUSa ö\õßÚõÀ ¦›¯õx Gߣøu CßöÚõ¸ ìlhßmiß ¤µ\ßmiÀ ö\õÀ¾QßÓ÷£õx Ax ¦›¯õx Gߣx Esø©¯õP C¸UP»õ®. A¢u Esø© |©US ©mk®uõß öu›¯÷Ásk®.

22

uº© \UPµ®

©õnÁÝUSz öu›¯UThõx. A¨£ •u¼À ìlhßmøh ÷ísiÀ £sq QßÓ Â\¯zvÀ •uÀ P¸zx GßÚ öÁßÓõÀ A¢u ©õnÁÝøh¯ uµzøu¨ ¤›zuÀ.

Akzx •UQ¯U P¸zx A¢u ¤›zu Â\¯zøu AÁÝUSz öu›¯¨£kzuU Thõx. AÁ÷Ú GßÚ {øÚzv¸UP ÷Ásk® GßÓõÀ "ja\º |®ø©¨ £ØÔ GßÚ {øÚzv¸UQßÓõº GßÖ öu›¯ÂÀø»÷¯!' GßÖ {øÚUP ÷Ásk®. |õ® AøuU PõmiU öPõÒÍU Thõx. öµõ®£ ¤øµm ìlhßmhõP C¸¢uõ¾® \›, hÀ ìlhßmhõP C¸¢ uõ¾® \› |õ® ¦›¢x öPõsk ÷ísiÀ £sn ÷Ásk÷© uµ AøuU PõmiU öPõÒÍUThõx. Ax Á¢x •UQ¯©õÚ J¸ P¸zx.

CµshõÁx P¸zx GßÚöÁßÓõÀ J¸ ìlhßm A¨£i GßQÓx ja\º GßÖ Á¸®÷£õx áõ¨¦US A¨£õØ£mk ›÷»\ß]¨ A¨£i GßÖ £õºzxÂm ÷hõ®. ›÷»\ß]¨ A¨£i GßQßÓ EÓÄ GßQßÓ •øÓ°À ja\µõP ÁS¨£øÓ °À C¸¢uõÀuõß A¢u ja\µõÀ \U\ì BP •i²®. A¨£ ja\›Ýøh¯ lmi GßÚöÁßÓõÀ ìlhßmiÝøh¯ ÷£UQµÄßøhz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. AÁß G¨£i¨£mh `ǼÀ C¸¢x Á¸QßÓõß? AÁÝUS GßöÚßÚÀ»õ® uøhPÒ C¸UQßÓÚ?

AÁß ö£Ø÷ÓõºPøÍ CÇ¢uÁÚõP C¸U QßÓõÚõ? Akzux Á¢x AÁß öµõ®£ Á\v¯õÚÁÚõP C¸UQßÓõÚõ? A¨£i GßÖ G¢u ÷£UQµÄßiÀ C¸¢x Á¸ QßÓõß GßÖ öu›¢x öPõsk AuØSz uS¢u ©õv› AÁºPøÍU øP¯õÍ ÷Ásk® AÀ»x |hzu ÷Ásk®.

J¸ÁÝUS A®©õ CÀ»õ©À Á¢v¸UP»õ®; A¢u ja\º Á¢x A¨£

A¨£ uõ´ GßQßÓ Aßø£ AÁÝUSU öPõkUP ÷Ásk®. A¨£õ CÀ»õ©À Á¢v¸UP»õ®; A¢u ja\º u¢øu Gß QßÓ Aßø£ A¨£ A¨£ AÁÝUSU Põmh ÷Ásk®. A¨£i ìlhßmi Ýøh¯ Aßhºì÷hßi[ öP¨£õ]m iUS¨ ¤ßÚõi ìlhßmiÝøh¯ G÷©õ\ÚÀ £º\Úõ¼miø¯ B]›¯º GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Cx J¸ •UQ¯©õÚ Phø©. |õß ö\õÀ¼U öPõk¨£x ©mk®uõß Gß ÷Áø» GßÖ A÷uõh ÷£õ´Âm÷hõ® A¨£i GßÓõÀ Cx J¸ áõ¨ ©õv› ÷£õ´Âk®. |õ® Gßáõ´ £sn ©õm÷hõ®. AÁÝøh¯ G÷©õ\ÚÀ £º\Úõ¼miø¯²® Amµì £sn ÷Ásk®. Cx öÁÖ® Cßh »U_ÁÀ £º\Úõ¼miø¯ ©mk® Amµì £sqQßÓ ÷Áø» CÀø». AuØS A¨£õØ£mk C¸¨£xuõß ja][ A¨£i GßQßÓ áõ¨. A¨£ AÁÝøh¯ Enº øÁ¨ £õºzx Aøu²® |õ® ©vUP ÷Ásk®.

Akzx Á¢x ìlhßmiÝøh¯ ö\ÀL¨ öµìö£UmøhU Põ¨£õØÓ ÷Ásk®. AxÄ® ªP •UQ¯©õÚuõP C¸UQßÓx. Hß GßÓõÀ C¢uU Põ»zx ©õnÁºPÐUSa ]Ô¯ Á¯v÷»÷¯ ö\ÀL¨ öµìö£Um Á¢x ÂkQßÓx.

C¨£i Á¢x ìlhßmøh ÷ísiÀ £sqQßÓ Âu® ªPÄ® •UQ¯® BS®.

CßÝ® J÷µ J¸ P¸zx GßÚöÁß ÓõÀ JÆöÁõ¸ Põ»UPmhzvÀ JÆöÁõ¸ ÷|õ´ Á¸Áx E[PÐUSz öu›²®. vjöµßÖ C¢uU Põ´a\À GßQß ÓõºPÒ; A¢uU Põ´a\À GßQßÓõºPÒ.

A÷u÷£õ» ©µzxUS ÷|õ´ Á¸®. vj öµßÖ £õºzuõÀ ÷Á¨£ ©µ® GÀ»õ® ÷|õ´ Á¢v¸US®. vjöµßÖ £õºz÷uõ® GßÓõÀ öußøÚ ©µzxUS ÷|õ´ Á¢v

B]›¯º £o°ß ©PzxÁ® ¸US®. G¨£i C¯ØøP°À Á¢x ìy» ©õP JÆöÁõ¸ Põ»UPmhzv¾® JÆ öÁõ¸ ÷|õ´ Á¸QßÓ÷uõ A÷u÷£õ» `m\©©õP JÆöÁõ¸ Põ»UPmhzv¾® ]» uÁÓõÚ P¸zxUPÒ EÒ÷Í÷£õ´ A¢uU Põ»UPmhzøu ©õØÔ øÁzxU öPõsk C¸US®. Ax A¢u ¥›¯iÀ |hUQßÓ ©ÚvÀ Á¸QßÓ ÷|õ´. Ax J¸Âu©õÚ øÁµìuõß. AuõÁx 'Wrong Thinking'. öµõ®£ ÷£º ¤ß£ØÓ Bµ®¤zx ÂmhõÀ Ax £ÁºL¦À øÁµì B´ ÂkQßÓx. AuõÁx uõm ö»Á¼À.

G¨£i ìy»©õP C¯[SQßÓ÷uõ A÷u ÷£õ» `m\©©õPÄ® C¯[Q Á¸QßÓx.

CøÓÁÝøh¯ vmhzøu |õ® £õºUS® ö£õÊx \õìvµ® Á¢x PhÄøÍ |©US G¨£i AÔ•P¨£kzxQßÓx GßÓõÀ ""CøÓÁß GߣÁº C¢u E»Pzøu¨ £øh¨£Áº'' A¨£izuõß PhÄøÍa \õìvµ® |©US AÔ•P¨ £kzxQßÓx. ¤ÓS C¢u E»Pzøu AÁºuõß C¨£i C¸UPq® GßÖ £øhzuÁº. \ºÁ ÁÀ»ø© Áõ´¢uÁº & A¨£izuõß C¢u \õìvµ® CøÓÁøÚ |©USa ö\õÀ¼U öPõkUQßÓx.

CøÓÁß C¢u E»Pzøu G¨£i¨ £øhzv¸UQßÓõº GßÖ £õºzuõÀ AuõÁx JßøÓ¨ £øhzuõÀ AuØS B¨÷£õ]mhõP ©ØöÓõßøÓ¨ £øhzxz uõß BP ÷Ásk®. CµÄ GßÓõÀ £PÀ; Cߣ® GßÓõÀ xߣ®; EhÀ B÷µõU Q¯® GßÓõÀ EhÀ B÷µõUQ¯ªßø© Gߣx ÷£õ». C¨£ PhÄÒ Á¢x GÀ÷»õ ¸US® øP PõÀ £øhzx H÷uõ J¸ ]»¸US CÀ»õ©À £øh¨£õº. Cx C¯Ø øP°Ýøh¯ J¸ vmh®. £PÁõß A¨£izuõß £øhzv¸UQßÓõº.

A¨£i J¸ ©õnÁß ìT¾US Á¸Áx Á¢x £õì BQ ìTø» Âmk¨ ÷£õÁuØSzuõß. BÚõÀ A¢u ©õnÁß

23

Lö£°À BQßÓx Á¢x CøÓÁÝøh¯ £øh¨¤À Kº A[P®. GÀ»õ÷© ¡Ö \uÃu® £ºL£UmhõP C¸UPõx. A¨£i £PÁõß Á¢x C¢u E»Pzøu¨ £øhUP ÂÀø». Eh¼À J¸ ÷|õø¯¨ £øhz xÒÍõº. J¸ A[PïÚ©õP¨ £øhz xÒÍõº. Cøu |õ® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. £ÒÎUS 1000 ÷£º £iUP Á¸Qß ÓõºPÒ GßÓõÀ Ax» GÀ»õzøu²® £õì £soÂh ÷Ási¯x ÷©÷Úä ö©ßmiÝøh¯, ja\›Ýøh¯ Phø©.

BÚõÀ GÀ»õ¸® AuõÁx 100% £õì £sozuõß BP ÷Ásk® GßQßÓ uõm C¸UQßÓ÷u Ax Á¢x C¨£ C¸U QßÓ Põ»U Pmhzx» C¸UQßÓ J¸ ö©ßhÀ øÁµì A¨£ißÝ ö\õÀ»»õ®.

Ax Psi¨£õP C¸UP ÷Ásk® GßÓ AÁ]¯® Qøh¯õx. C¨£ Á¢x 100% ›\Àm A¨£i[PÓ J¸ uõm ö©áõ›mi ¯õP ÷£õ´ÂmhuÚõÀ GÆÁÍ÷Áõ £õv¨¦UPöÍÀ»õ® HØ£kQßÓx. Aøu B]›¯º Gvº£õº¨£x® uÁÖ; ÷©÷Úä ö©ßm Gvº£õº¨£x® uÁÖ.

CvÀ |õ® GßÚ uÁÖ ö\´x Âk Qß÷Óõ® GßÓõÀ 100% ›\Àm Á¢uõÀ ö£ìm ìTÀ; ö£ìm ja\º GßÖ uÁÓõP |®©÷Í J¸ PnUS¨ ÷£õmkU öPõsk J¸ 5 AÀ»x 6 ÷£øµ ÷uºÄUS AÝ ©vUQÓ÷u CÀø». Cx J¸ uÁÓõÚ |hÁiUøP. J¸ ©õnÁß Lö£°À BQÓuÚõ÷» ja\›Ýøh¯ uµ® SøÓÁvÀø», ÷©÷Úäö©ßmiÝøh¯ uµ•® SøÓÁx Qøh¯õx.

A¨£ |õ® Á¢x ©õnÁøÚ J¸ ö©æÚõP, C¯¢vµ©õP BUQ AÁÝUSU öPõkUP ÷Ási¯ Áõ´¨ø£U öPõkU Põ©À ]»º uÁÓõÚ öPõÒøPPøͨ £» £ÒÎPÒ øÁzx Ax J¸ ©õì øÁµ\õP v[UQ[QÀ 줵mhõQ C¸UQßÓx.

24

uº© \UPµ®

Aøu ¯õ÷µõ J¸zuº EøhUP ÷Ásk®.

A¨£i 100% Result doesn't mean right teacher or right management. Ax C¸UP»õ®. C¢uU P¸zøuU öPõg\® ö©m`ºhõP¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. A¨£iö¯ßÓõÀ Á¸£ÁºPøÍ GÀ»õ® Lö£°À BUQ Âmk¨ ÷£õ´Âh»õ©õ Gߣx P¸z uÀ». C¯ØøP°÷»÷¯ GÀ»õÁØÔ¾® SøÓPÒ C¸UQßÓÚ. A¨£i Kº C¸ ©õnÁºPÒ ÷uõÀ¯øh¢uõÀ Ax uÁÔÀø». |® »m]¯® Á¢x 100% £õì GßÖ Põs¤zxU öPõÒÐQßÓ ö£¸ø© Ax ÷Áshõ®. Akzx ì÷hm L£ìm Áõ[P ÷Ásk® GßÓ ö£¸ø©UPõP ©õnÁøÚ¨ £iUP øÁUP ÷Áshõ®.

AÔÄUPõP¨ £i¨÷£õ®. ©QÌa]UPõPa ö\õÀ¼U öPõk¨÷£õ®. Cx» |õ® ö£¸ø© AizxU öPõÒÁx GßÓ Bmii³öhÀ»õ® Á¸®ö£õÊx Cx J¸ Põ®£i\ß BQÂkQßÓx. ¤ÓS GÀ»õ÷© ©õÔÂkQßÓx. A¨£iz

uÁÓõÚ ]» P¸zxUPÒ C¸¢uõÀ Aøu |õ® •¯Ø] ö\´x }UQ \›¯õÚ Bmi i³øh GkzxU öPõsk B]›¯º £o ø¯a ö\´uõÀ |õß |õmkUS ©UPÐUS GÀ»õ® ÷£õPÂÀø».... |©US ©QÌa] ø¯U öPõkUS®. |õ® ©QÌa]¯õP C¸¢ uõÀ GÀ÷»õ¸÷© ©QÌa]¯õP C¸¨ £õºPÒ Gߣx vsn®.

C¢u B]›¯º A¨£i GßQßÓ J¸ áõ¨ Ax áõ¨ AÀ»; J¸ ¦öµõ£\ß. Ax ¦öµõ£\ß AÀ». ÷©÷»õmh©õP¨ £õºz uõÀ ¦öµõ£\ßÚõP C¸¢uõ¾® Ax ¦öµõ£\ß AÀ». Ax J¸ uõ´US® SÇ¢ øuUS® C¸UQßÓ EÓøÁ¨÷£õ». A¢u EÓÄ A¨£i GßQßÓx ©ÛuÝUS ©QÌa]ø¯U öPõkUQßÓ ö\¯À. A¢u J¸ ö\¯À ö\´¯ CøÓÁß E[PÐUS Áõ´¨¦ öPõkzxÒÍõº. Aøu¨ £¯ß £kzv }[PЮ E[PÐøh¯ ©õnÁº PЮ ©QÌa]¯øh¯ ©Ú©õÓ ÁõÌzv GßÝøh¯ C¢u Eøµø¯ C¨ö£õÊx {øÓÄ ö\´Qß÷Óß.

(•ØÖ®)

\¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

£õºÁv ÷u塧 FhÀ! (v¸¨§º Q¸ènß) |õßS |õmPÍõQÂmhÚ. £µ© ]ÁÝ® £õºÁv ÷u²® ÷£]! C¢u |õßS |õmPÍõP AÁºPÎøh÷¯ G¢u¨ ÷£a_ Áõºzøu²® CÀø». J¸ ]ßÚ FhÀ. AuÚõÀ ÂøÍ¢u ¤nUS. Axuõß Põµn® CuØS. |õßS |õmPÐUS •ßÚº....

•¸P¨ ö£¸©õøÚ AÒÎ Aønzx "÷Á÷»õk Âøͯõk® ÷Á»´¯õ!' GÚU öPõg] öPõg] ©QÌ¢uõÒ £õºÁv. ""•¸S GßÓõ÷» AÇS GßÖuõ÷Ú uª ÈÀ ö£õ¸Ò! Gß ©Pß •¸Pß GzuøÚ AÇPß!'' GÚ¨ ö£¸ªuz÷uõk uß Pn Áº £µ©]ÁÛh® ö\õßÚõÒ AÁÒ. ""Gß ©PøÚ } öPõg_Áx £ØÔ GÚUS ªPÄ® ©QÌa]!'' GßÓõº £µ© ]Áß. £õºÁv ]›zxU öPõs÷h ÂÚ ÍõÒ. ""AöußÚ Gß ©Pß? |® ©Pß GßÖ ö\õÀ»U Thõuõ?'' ""GÚUS¨ ¤Ó¢u ©Pß Gß ©Pß uõ÷Ú? Gß ö|ØÔU PsoÀ ¤Ó¢u _h ›¼¸¢xuõ÷Ú AÁß ÷uõßÔÚõß? E» Q÷»÷¯ GÀ÷»õ¸® ö£s ¤ÒøÍPÒ uõß. Gß •¸Pß J¸Áßuõß Bs ¤ÒøÍ. AuõÁx Bs ö£ØÓ ¤ÒøÍ!'' £õºÁv°ß •PzvÀ ö©À¼¯ ÷Põ£zvß ÷µøPPÒ {ǼmhÚ. ""Ax ©mk®uõß Esø©¯õ?

Akzx {PÌ¢uöuÀ»õ® Th Esø© uõ÷Ú? CÁß \µÁn¨ ö£õ´øP°À BÖ uõ©øµ ©»ºPÎÀ BÖ SÇ¢øuPÍõ´ C¸¢ux® A¢u BÖ SÇ¢øuPøͲ® JßÓõ´ Cønzx |õß K¸¸U öPõkz ux® ö©´uõ÷Ú! A¨£izuõ÷Ú BÖ •Pß ÷uõßÔÚõß. GßÚõÀ JßÓõUP¨ £mhÁß Gß ©Pß CÀø»¯õ?''

""C¸UP»õ®. BÚõÀ •uØPõµn® |õßuõß. Cµshõ® Põµn®uõß }''

CøuU ÷Pmh £õºÁv÷u Á¸zu •® ÷Põ£•® Aøh¢uõÒ. uß Eh¼À £õvø¯ GÚUS AÎzuÁº, •¸PøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£_®÷£õx ©mk® \©£[S uµõ ©À Cµshõ® Põµn® } GßQÓõ÷µ!

CöußÚ {¯õ¯®? AßÔ¼¸¢x £µ©]Á Ýhß ÷£_Áøu {ÖzvÂmhõÒ £õºÁv. ""uõß ÂøͯõmhõP H÷uõ ö\õÀ»¨ ÷£õP Ax C¨£i Kº Fh»õP Áͺa]¨ ö£ØÓøu Gso¨ £µ©]ÁÝUS EÒÐÓ Á¸zu®uõß. BÚõÀ £õºÁvø¯ G¨£i \©õuõÚ¨£kzxÁx GßÖuõß AÁ¸U Sz öu›¯ÂÀø».

Fh¼À ©øÚÂø¯a \©õuõÚ¨ £kzu AÁÒ Põ¼ÀTh ÂÇ»õ® GßÖ

26

uº© \UPµ®

\õìvµ[PÒ ö\õÀQßÓÚ÷Á! |õß ö\õßÚøu¨ ö£›uõ´ GkzxU öPõÒÍ ÷Áshõ®. ÂøͯõmhõP ö\õßÚx uõß GßÖ ö\õÀ¼ ©øÚ塧 Põ¼À Th ÂÊ¢uõº ]Áß. BÚõÀ AøuUTh ö£õ¸m£kzuõ©À ]Á÷Ú GßÔ¸¢uõÒ £õºÁv.

GßÓõ¾® PnÁº uß Põ¼À ÂÊ¢u ÷£õx AÁÐUS EÒÑÓ J¸ ©QÌa] ÷uõßÓzuõß ö\´ux. Ax PnÁº Põ¼À ÂÊ¢uõº GߣuØPõP AÀ».

PnÁº uø»°À Si°¸US® uß \UPÍzv¯õÚ P[øP²® A¨÷£õx uß Põ¼À ÂÇ ÷|º¢uuÀ»Áõ? Axuõß £õºÁvUS ©QÌa].... £õºÁv öPõskÒÍ Fhø» G¨£ia \›ö\´Áx GßÓÔ¯õ©À £µ©]Áß uÂz xU öPõsi¸¢u ÷|µzvÀuõß A¢ua \® £Á® {PÌ¢ux. AÁºPÒ ÃØÔ¸¢u øP»õ¯©ø» QkQköÁÚ |k[Pz öuõh[Q¯x. £µ©]Áß bõÚUPs öPõsk £õºzuõº. ]Á£UuÚõÚ µõÁnß øP»õ¯ ©ø»ø¯ C»[øPU÷P öPõs ka ö\À» ¸®¤ Aøuz yUP •Ø£k Áøu²® AuÚõÀuõß øP»õ¯® |k[S QÓx Gߣøu²® Enº¢uõº.

BÚõÀ Akzx |h¢u \®£Á® £µ© ]Áß ©ÚzvÀ ©mhØÓ ©QÌa]ø¯ HØ£ kzv¯x. ©ø» |k[Q¯uõÀ ÂøÍ¢u Aa\zuõÀ £õºÁv÷u uß PnÁµõÚ £µ©]ÁøÚ¨ £uÔ¨÷£õ´ Pmi Aønz xU öPõshõÒ. AÁºPÒ öPõsh FhÀ Eh÷Ú }[Q¯x. ""PÁø»¨£hõ÷u ÷uÂ! ©ø»°ß |kUPzøu Eh÷Ú {ÖzxQ÷Óß!''

GßÖ ö\õßÚ £µ©]Áß uß PõÀ Pmøh µ»õÀ ©ø»ø¯ \ØÖ AÊzvÚõº.

Akzu Pn÷© ©ø»°ß |kUP® {ßÓx. BÚõÀ Eh÷Ú Eµzu Sµö»kzx ¯õ÷µõ AÊ® SµÀ ÷Pmhx. "AÊÁx ¯õº?' GÚU ÷PmhõÒ £õºÁv. ""C¢u

©ø»ø¯ yUP •¯ßÓ µõÁnßuõß AÊQÓõß. |õß PõÀ Pmøh µ»õÀ AÊzv¯Ähß AÁß Pµ® ©ø»°ßR÷Ç ]UQU öPõsk Âmhx. Aøu GkUP •i¯õ©¾® Á¼ ö£õÖUPõ©¾® AÁß AÊ® AÊøP \¨u®uõß Cx!'' GÚ £µ©]Áß ÂÍUQÚõº.

AÊxöPõs÷h C¸¢u µõÁnß \ØÖ ÷¯õ]zuõß. Á¼ ö£õÖUPõ©À öuõhº¢x AÊx öPõs÷h°¸¨£vÀ G¢u¨ £¯Ý® CÀø». EhÚi¯õPU øPø¯ ÂkÂzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

AuØS J÷µ ÁÈ £µ©]ÁÛß ©ÚzvÀ CµUPzøuz ÷uõØÖ¨£xuõß. GßÚ ö\´¯»õ® AuØS? £µ©]Áß PõÚ¨¤›¯ß AÀ»Áõ? |õÝ® PõÚ® £õkÁvÀ ÁÀ»Áßuõ÷Ú?

PõÚzuõÀ £µ÷©ìÁµøÚz v¸¨v¨ £kzu •¯À÷Áõ®. µõÁnß EÒÍ® E¸Q \õ©PõÚ® Cø\UP»õÚõß. A¢u C©¯©ø» £õøÓPÒTh E¸S®÷£õÀ C¸¢ux AÁß Cø\zu Cø\°ß E¸UP®. ""GßÚ CÛø©¯õP C¸UQÓx CÁß PõÚ®!''GÚ £õºÁv÷u ¯¢uõÒ. ""B® ÷uÂ. µõÁnß £õkÁv¾® Ãøn Cø\¨£v¾® ÁÀ»Áß. AÁß uß |õmiß öPõi¯õP÷Á ÃønU öPõi ø¯zuõß øÁzxU öPõsi¸UQÓõß.

A¢u AÍÄ AÁÝUSa \[RuzvÀ |õmh •sk. Áõ. AÁøÚa ö\ßÖ \¢v¨ ÷£õ®''.....

Akzu Pn® £õºÁv²® £µ÷©ìÁµ Ý® µõÁnÝUSU Põm]z u¢uÚº. ©ø» °¼¸¢x øPø¯ ÂkÂzxU öPõs hõß µõÁnß. uß Cèh öu´Á©õÚ £µ©]ÁøÚ ÷|›À Psh ©QÌa]°À £Uv¨ £µÁ\z÷uõk C¸ øPT¨¤ Án[ QÚõß. ""µõÁnõ! Gß÷©À öPõsh £Uv¯õÀ C©õ»¯zøu÷¯ C»[øPUS Gkzxa

£õºÁv ÷u塧 FhÀ! ö\À» •¯ÀÁx \›¯À». GÛÝ® Eß £Uv°ß BÇzøu¨ ¦›¢x öPõs÷hß.

Cµs÷h Cµsk Áµ[PøÍU ÷Pmk¨ ö£ØÖU öPõÒ!'' µõÁnß £o÷Áõk Án[QÚõß. |ßS ]¢vzx Cµsk Áµ[PøÍU ÷PmP »õÚõß: ""ö£¸©õ÷Ú! GßÖ® Aȯõu ©µn ª»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ ÷Ásk® GÚUS!'' ""A¨£i Áµ©ÎUP C¯»õx. ¤Ó¨¦ EsöhßÓõÀ CÓ¨¦® Esk. BÚõÀ Eß £UvUS ö©a] •¨£zx •U÷Põi ÁõÌ|õmPøÍ EÚUSz u¸Q÷Óß!'' ªPªP }sh Põ» ÁõÌÄ uÚUS A¸ ͨ£mhøu Gso µõÁnß ©Ú® ©QÌa]°À BÌ¢ux. ÷©¾® ÷¯õ]zx Akzu ÁµzøuU ÷Pmhõß µõÁnß. ""ö£¸©õ÷Ú! ¯õµõ¾® öÁÀ»¨£h •i¯õu ußø© GÚUS ÷Ásk®!'' ""|À»x. CøÓÁÚõ¾® öÁÀ»¨£h •i¯õuÁÚõ´ EßøÚ ©õØÓ C¯»õx.

BÚõÀ EÚUSa \¢vµíõ\® GßÓ Áõøͨ £›\õPz u¸Q÷Óß. ö£ØÖU öPõÒ. C¢u ÁõÍõÀ } ¯õøµ ÷Ásk ©õÚõ¾® öÁßÖÂh C¯¾®. BÚõÀ J÷µ J¸ {£¢uøÚ. } ÷£õº ö|Ô•øÓ PøÍ «Ô Auº© Ÿv¯õP¨ ÷£õº ¦›¢uõÀ C¢u ÁõÒ \Uv°Ç¢xÂk®.'' £µ©]Áß öPõkzu ÁõøÍ Áõ[QU öPõsh µõÁnß £o¢x Án[Q Âøhö£ØÖ uõß Á¢u ¦è£P ©õÚz vÀ HÔ C»[øPa ö\ßÓõß.... £õºÁv ¯¨÷£õk ÷PmhõÒ. ""¤µ÷£õ! AÁ÷Úõ AµUPß. GßÚ uõß £UuÚõP C¸¢uõ¾® E»QØSz wø© ö\´²® AµUPÝUS •UQ¯©õÚ Cµsk Áµ[PøÍ Hß AÎzwºPÒ?''

P»P»öÁÚ ]›zu £µ©]Áß ö\õß Úõº: ""÷u AuØS }uõß Põµn®!''

27

""|õß Põµn©õP G¨£i?'' ""Gß÷Úõk FhÀ öPõsk |õßS |õmPÒ GßÝhß ÷£\õ©À C¸¢uõ´.

A¨÷£õx |õß uÂzu u¨¦ GÚU PÀ»Áõ öu›²®. ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð® ÷£õÀ |õ® Cøn¢x ÁõÌÁuõP E»Pz uõº |® Aßø£¨ ¦PÌQÓõºPÒ. A¨£i¨ £mh |õ® C¸Á¸® FhÀ öPõsk ÷£\õ©À C¸UP»õ©õ? GßÖ ©ÚzvÀ uÂzxU öPõsi¸¢÷uß. \›¯õÚ ÷|µzvÀ µõÁnß Á¢x C©¯©ø»ø¯z yUQÚõß. } Aa\z÷uõk GßøÚz uÊÂU öPõshõ´. AuÚõÀ |® FhÀ wº¢ux. Fhø»z wºUP Eu¯Áß GßÓ ÁøP°Àuõß µõÁnß ÷©À GÚUS Aߦ ÷©¼mhx. AuÚõÀuõß •UQ¯ ©õÚ C¸ Áµ[PøÍ AÁÝUS AÎz ÷uß! GÚ÷Á µõÁnß Áµ[PÒ ö£Ó }uõß Põµn® ÷uÂ!'' £µ©]Áß ÷£aø\U ÷Pmk P»P» öÁÚ |øPzu £õºÁv ö\õßÚõÒ: ""BÚõÀ ¤µ÷£õ C¨£i Áµ® ö£ØÓ PõµnzuõÀ AÁß AvP BnÁ® öPõsk E»QØS CßÝ® AvP©õPz öuõÀø» öPõkUPõ©À C¸UP ÷Ás k÷©?'' ""A¨£iz öuõÀø» öPõkzuõÀ Auß ÂøÍøÁ AÁß Aݣ¨£õß.

GÆÁÍÄ ö£›¯ £UuÚõP C¸¢uõ¾® uº© ö|Ô¨£i ÁõÊ®Áøµuõß £Uv AÁ ÝUSU øP öPõkUS®. uº© ö|Ôø¯ «ÔÚõÀ uº©÷© AÁøÚz usizx Âk®.'' £µ©]Áß ÷£aø\U ÷Pmh £õºÁv ÷u {®©v¯øh¢uõÒ. ÁõÛ¼¸¢x CøuU ÷PmkU öPõsi¸¢u ÷uÁºP ЮTh u[PÐUS GsnØÓ CßÚÀ PÒ CøÇzx Á¸® µõÁnß G¨£i²® J¸|õÒ AÈÁx EÖv GßÓ Gsnz uõÀ BÖuÀ Aøh¢uÚº.

ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® £PÁõß ÿ µ©n¸® (v¸.S.Q¸ènß, Põ›¯u›], Cµ©nõ쵩®, v¸Ásnõ©ø», ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍ ÂÇõÂß ÷£õx ÷£]¯x)

J÷µ ö\õÀ»õÀ E»PzuÁøµ Ezu© µõ´ ©õØÓÁÀ» _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPøÍ ªPa ]Ó¢u ußÚ®¤UøP ¯õͺ & øu›¯\õ¼ & ©Põ £»\õ¼ GßÓõÀ Ax \õ»¨ö£õ¸¢x®.

AÁº |©US EÒÐnºÁõP C¸¢x ©ØÖ® uõ® C¯ØÔ¯ £PÁzRøu Eøµ, v¸Áõ\P Eøµ, uõ²©õÚÁº £õhÀPÒ Eøµ ‰»©õPÄ® |©US EÖxøn¯õP C¸¢x BߪP®, Pø», PÀ¨£o, £v¨¦zxøÓ, \‰P ÷\øÁ, {ºÁõP® •u¼¯ £oPÎÀ ÁÈPõmi¯õPz vPÌ QÓõº GßÓõÀ Ax ªøP BPõx.

AÁº S¸÷uÁº ÿ µõ©Q¸ènº ÁÈ Á¢u ö£›¯Áº. öußÚõmk µõ©Q¸èn µõ® ÿ µ©n ©P›æPÎß A¸m¤µÁõP® AÁº ‰»® \õuPºPÐUS |»® £¯zux Gߣx PsTk. ""©Ú® CÓUP PÀ»õºUS Áõ÷¯ß £µõ£µ÷©'' GßÓ ÁõUQØQn[P, ""©Ú® CÓ¢u ©PõöÁõίõÚ'' µ©n›h® AÁº ÷£µ¸Ò ö£ØÓõº. _ÁõªPÒ 1926 •uÀ 1940 Áøµ C¸¢u Põ»Pmh[PÎÀ Fmi ÿ µõ© Q¸èn B쵩 uø»ÁµõP C¸¢u÷£õx Áõ´¨¦ QøhUS® ÷£õöuÀ»õ® £PÁõøÚ u›]UP v¸Ásnõ©ø» Á¸Áx ÁÇUP®. µ©nº Aø©v÷¯ ÁiÁõÚ \ØS¸ GßÖ® AÁº \ßÚv°À Aø©v¯õP A©º¢v¸¢uõ÷»÷£õx® GßÖ® _ÁõªPÒ Enº¢v¸¢uõº. £PÁõß \¢{v°À _ÁõªPÒ A©º¢ v¸¢u÷£õx J¸ £Uuº ©Ú® Á¸¢v ¦»®¤Úõº. AuØS ""C¨£i GÀ»õ® ¦»®¦ÁøuÂmk Aø©v¯õP ©Úøu Bz©õÂÀ {Özu»õ÷©'' GßÖ £PÁõß Âøh £Pº¢uøu {øÚÄ TºÁõº.

J¸•øÓ J¸Áº £PÁõÛh® Birth

£ØÔ E[PÒ P¸zöußÚ? GÚ ÂÚ¯÷£õx Death control £ØÔ E[P ÐUSz öu›²©õ? GÚ ÂÚ £PÁõß AÁøµ ÷©õÚzvÀ BÌv¯øu _ÁõªPÒ SÔ¨¤mhõºPÒ. ©Ú÷© ©ÛuÛß £¢uzvØS® Âkuø»US® Põµn®. \õuøÚPÍõ÷» ©Úøu y´ø©¨£kzv Cu¯©õ® Bz ©õÂÀ BÌzxÁ÷u |® ÷Áø» GßÖ £PÁõß \õuøÚPÎß \õµ©õPU TÔ¯øu öu›ÂzuõºPÒ. ©ØöÓõ¸•øÓ _ÁõªPÒ µ©nõ쵩 Âá¯zvß÷£õx £PÁõÝUSa \ØÖ uÒÎ A©º¢v¸UQÓõºPÒ. £UuºPÒ A©º¢v¸U QßÓÚº. AøÓUSÒ ©Põ ö©ÍÚ® {»Ä QÓx. A¨÷£õx _ÁõªPÒ £PÁõøÚ EØÖ ÷|õUSQÓõº. AÁ¸® _ÁõªPøÍ EØÖ ÷|õUSQÓõº. A¨÷£õx Psnõi ¤µv £¼¨¦÷£õ» £PÁõÛß Eh¼¼¸¢x A¸Ò bõÚ¨ ¤µÁõP® ¤µv£¼zux.

Aøµ©oUS® ÷©»õP C¢{ø» }izux. uÛzußø©²øh¯ ©ÓUP •i¯õu C¢u uÚx AÝ£ÁzøuU SÔ¤k®÷£õx, ""uõßö£ØÓ BߪP AÝ£Ázøu, ö£õ¸mPøÍ J¸Áº ©ØÓÁºUS Gkzxz u¸Áx÷£õÀ, J¸Áº uSv¯õÚ ©ØÓ ÁºUS ÁÇ[P •i²®'' GßÖ S¸÷uÁº ÿ µõ©Q¸ènº ö\õßÚøu AÝ£Áz vÀ GßÚõÀ AÔ¯ •i¢ux GßÓõºPÒ. ©xøµ°À £PÁõß µ©nº bõÚ AÝ£Á® ö£ØÓ ÃmiÀ AÁº ©µn £¯® }[P¨ ö£ØÓ AøÓ°À ö£›¯ ÂÍUS JßøÓ AÎzx APsh ÂÍUPõP G¨÷£õx® HØÔ øÁUP _Áõªâ HØ£õk ö\´uÚº. ÷©Ø£i µ©n ©¢vµzvß Põ»õsk BߪP CuÇõÚ "µ©n JÎ' °ß •uØ£v¨ø£ AÁºu® v¸UPµ[ PÍõÀ öÁΰmhÚº. control

v¸¨£µõ´zxøÓ & ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ •uÀ |õÒ {PÌÄ (17.8.2017) (v¸. P. ö\ÀÁS©õº) Q.¤. 1942® Bsk ‰ÁµõÀ £õhÀ ö£ØÓ ¦so¯ ìu»©õÚ v¸¨£µõ´z xøÓ°À |® _Áõªâ B]µ©® ÷uõØÖ Âzx Bß«P ö|Ô¯õÀ uªÇPzøua ]Ó¨£øh¯a ö\´x 75 BskPÒ BÚøu {øÚÄ£kzv AÁº |©US Âmka ö\ßÓ £oPøÍ |õ® ]Ó¨£õPa ö\´x Á¸ÁuØS®, AÁºu® £õøu°À |®ø© CønzxU öPõÒÁuØS® Gkzu ÂÇõÁõP Cøu |õ® P¸u÷Ásk®. CÆ Áõsk BPìk ©õu® 17,18,19,20 BQ¯ ÷uvPÎÀ £ÁÍÂÇõÁõP ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® v¸¨£µõ´zxøÓ°À ]Ó¨£õ PU öPõshõh¨£mhx. AøÚzx {PÌa ]PÐUS® u÷£õÁÚz uø»Áº _Áõªâ ÿ©z éuõÚ¢u ©Pµõä •ßÛø» ÁQzuõº.

•uÀ {PÌÁõP AßøÓ¯ |õÎÀ Põø» 6.00 ©oUS P°ø» Áõzv¯zx hß, |hµõáº, ©õoUPÁõ\Pº ¦Ó¨£õk, •øͨ£õ›, ¯õøÚ, Svøµ, JmhP®, Põ[÷P¯® PõøÍ •ßö\À» |® ö£›¯ _Áõªâ°ß v¸Ä¸Á¨£h® uõ[Q¯ £À»UShß _Áõªâ ©Pµõä, A® £õUPÒ, £UuºPÒ ¦øh`Ç FºÁ»® v¸¨ £µõ´zxøÓ ÷PõÂø» Aøh¢ux. A[S A¸ÒªS £_®ö£õß ©°»õ®¤øP \÷©u £µõ´zxøÓ |õu¸US ÁÈ£õk |h¢ux.

Põø» 7 ©o•uÀ 8 ©oÁøµ AøÚÁ¸US® Põø» EnÄ ÁÇ[P¨£m hx. ¤ß¦ ÂÇõ ÷©øh°À Põø» 8 ©o •uÀ 9 ©oÁøµ ÷\»® ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿› ©õnÂPÍõÀ £áøÚ¨ £õhÀPÒ £õh¨£mk AøÁ÷¯õøµ £Uv°À BÌz vÚõºPÒ.

Põø» 8 ©o•uÀ 8.10 ©oÁøµ CßøÓ¯ u÷£õÁÚz xÓÂPÒ AøÚÁ øµ²® öu´Á[PÍõP Án[Q CøÓ

ÁnUP® £õiÚõºPÒ ÷\»® ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿› ©õnÂPÒ. ¤ß¦ AßÓ¯ vÚ\› v¯õÚ® v¸. P.ö\ÀÁS©õº AÁº PÍõÀ Áõ]UP¨ö£ØÓx. ¤ß¦ 9.10 •uÀ 9.20Áøµ ÂÇõ ÂØS Á¸øP u¢u _Áõªâ ©Pµõä, ¯wìÁ› A®£õUPÒ, ö£›÷¯õºPÒ ©ØÖ® EÒÍ AøÚÁøµ²® _Áõªâ°ß v¸Á¸Ò GßÖ® E[PÐUS xøn {ØS® GßÖ TÔ AߣõÚ Áµ÷ÁØø£ Áµ÷Áئøµ¯õP ÁÇ[Q ]Ó¨¤zuõºPÒ |® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß E£ uø»Áº ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ. ¤ß¦ 9.20 •uÀ 10 ©oÁøµ Põg]¦µ® §ºnõ»¯® ÿ©z _Áõª S¸ £µõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ ]èmhõa\õµ® GßÓ uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ BØÔÚõºPÒ. ]èmhõa\õµ® GßÓõÀ, Gx uº©® Gx Auº©®; Gx |ßÚhzøu Gx w¯|hzøu; Gx |ØSn® Gx w¯Sn®; Gx |Ø]¢ uøÚ Gx w¯]¢uøÚ; C¢u AÔøÁ PØÖ AuÝøh¯ £»ß AuÝøh¯ ÂøÍÄ BQ¯ÁØøÓ AÔ¢x Auߣi ÁõÌUøP |hzv¯Áº _Áõª ]z£Áõ Ú¢uº GßÖ ]Ó¨¦øµ BØÔÚõºPÒ. öuõhº¢x 10 ©o•uÀ 10.10 ©o Áøµ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸. S.V.AÇP¨£ß AÁºPÒ u® ÁõÌz xøµ°À u÷£õÁÚ ¡ØÓõsk ÂÇõøÁ GvºPõ»zvÀ öPõshõkÁõºPÒ. |õ® C¸US®÷£õ÷u C¢u £ÁÍ ÂÇõøÁ öPõshõiÂh ÷Ásk® GßÖ ©Põ\ø£ •iÄ Gkzuøu¨£ØÔ GkzxøµzuõºPÒ. y´ø©¯õÚ ö|Ôø¯¨ ¦Pmi¯Áº |® _Áõªâ. AÁº u® ]¢uøÚPÒ bõÚ A•u©õP öÁÎÁ¸Áx \õ»¨ö£õ¸zu® Gߣøu ÁõÌzxøµ¯õP ÁÇ[QÚõºPÒ.

30

uº© \UPµ®

10.10 •uÀ 10.30 ©oÁøµ ¯wì Á› Bz©ÂPõ\¨¤›¯õ A®£õ AÁºPÒ B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ. AvÀ Røu ¯õU¯õÚ[PÎÀ |õß _Áõª ]z £ÁõÚ¢uº ¯õU¯õÚ©õP C¸UQ÷Óß GßÖ £PÁõß ]»õQUS®£i¯õP AÁº u® Eøµ C¸UQÓx GßÖ SÔ¨¤mhõº.

10.30 •uÀ 11 ©oÁøµ Pø» {PÌa]°À ©xøµ°À ]Áß PõÀ©õÔ Bi¯øu ÂÍUS® ]Áß v¸ÂøͯõhÀ |õmi¯ |õhP® ÿ\õµuõ Âz¯õÁÚ® ö©m›U ÷©À {ø»¨£ÒÎ ©xøµ ©õnÂPÍõÀ ]Ó¨£õP |iUP¨£mk AøÚÁøµ²® PÁº¢ux. öuõhº¢x 11.30 •uÀ 11.40 ©o Áøµ £ÁÍÂÇõ ©»øµ u÷£õÁÚz uø» Áº _Áõªâ öÁΰh Aøu _Áõª S¸£µõÚ¢u ©ØÖ® \õxUPÒ, A®£õUPÒ, ©Põ\ø£ EÖ¨¤ÚºPÒ ö£ØÖU öPõs hÚº. 11.40 •uÀ 11.50 ©oÁøµ Pø»{PÌa]°À EhØ£°Ø] Pø»¯õP ÷¯õPõ\Ú® £õ´»º ¨Íõsm BsPÒ £ÒÎ, øP»õ\¦µ® ©õnÁºPÒ Psnõi SkøÁ°ß÷©À {PÌzvU Põmi¯x GzuøP¯ `Ǽ¾® G[PÒ ©Ú® BØÓÀ, Aߦ, AÔøÁ÷¯ |õi {ØQÓx Gߣøu EnºzxÁuõP Aø©¢ux.

11.50 •uÀ 12 ©oÁøµ ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯ v¸. M.µõá÷\Pº (•ßÚõÒ \mh ©ßÓ EÖ¨¤Úº) |® _Áõªâ¯õÀ v¸¨£ µõ´zxøÓ Qµõ©® E»öP[S® öu› QÓx, Qµõ©zvÚº ö£¸®£õßø©÷¯õº £mhuõ›PÍõPÄ® £À÷ÁÖ xøÓPÎÀ ]Ó¢x ÂÍ[Q²® Á¸QßÓÚº Gߣ÷uõk ußÝøh¯ E¯ºÂØS _Áõªâ÷¯ Põµn® GßÖTÔ Eøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

12.10 •uÀ 12.30 ©oÁøµ |hÚ {PÌa]¯õP "é¨u uõshÁ®' |hÚzøu ÿ\õµuõ Âz¯õ»¯õ ÷\»® £ÒÎ ©õn PÒ ]Ó¨£õP |izxU PõmiÚº. 12.30 •uÀ 12.45 ©oÁøµ ÁõÌzxøµa

ö\´v°À C¢u ²Pzvß Kº AÁuõµ® |® _Áõªâ GßÓ P¸zøu Á¼²Özv ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº ÷\»® ÿ\õµuõ \ªv ¯wìÁ› •S¢u¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ.

12.45 •uÀ 1.00 ©oÁøµ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º v¸.

K.Cµõ©‰ºzv AÁºPÒ ÷£]Úõº. (Akzu CuÈÀ öÁÎÁ¸®.) ¤Ø£PÀ {PÌa]: 2.30 •uÀ 2.45 ©oÁøµ ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ uÚx S¸|õuº G¨£i ÁÈ|hzvÚõ÷µõ Auß £i ]Ó¨£õP ÁÈ|hzv Á¸Q÷Óõ® GßÖ TÔ B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

2.45 •uÀ 3.10 ©oÁøµ Pø» {PÌa]°À Q¸èn½»õ GßÓ |õmi¯ |õhPzøu ÷|¸ ÷©Ûø»¨£ÒÎ GøÓ³º ©õnÂPÒ |izx ]Ó¨¤zuÚº. 3.10 ©o •uÀ 3.40 ©oÁøµ v¸. N.Q¸èn ‰ºzvâ Â÷ÁPõÚ¢u ÷P¢vµ® PßÛ¯õ S©› AÁºPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯÷£õx uõß J¸ öuõshµõP¨ £o¯õØÔ ¤Óøµ²® öuõshõØÓ øÁzuÁº ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GßÖ SÔ¨¤mhõº. ÷©¾® öuß©õÁmh[PÎÀ ©u©õØ Ózøuz ukzuÁº _Áõªâ AÁºPÒ. ö£õ¸ÍõuõµzvÀ AvÂøµÂÀ ÷©÷» Á¢u J¸ ¤Ø£kzu¨£mh \•uõ¯zvØS BߪPzøu ÁÇ[Q Aøu §ºzv ö\´uÁº |® _Áõªâ GßÖ ÂÁ›zuõº.

3.40 •uÀ 3.55 ©oÁøµ ÿµõ© Q¸ènSiÀ ¤µ®©a\õ› P¸¨ø£¯õ AÁºPÒ B]²øµ°À µõ©Q¸ènº ÁõÌ ÂÀ |h¢u \®£ÁzvÀ HøÇ ©UPÐUS EuÄu÷» CøÓÁÝUSa ö\´²® §øá GßÖ _miUPõmi¨ ÷£]Úõº.

5 ©o•uÀ 5.45 ©oÁøµ Pø» {PÌa]°À u÷£õ£»ß |õhPzøu ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ® E¯º{ø»¨ £ÒÎ, v¸¨£µõ´zxøÓ, ©õnÁºPÒ ]Ó¨

v¸¨£µõ´zxøÓ & ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ £ÁÍÂÇõ £õP |izxU PõmiÚõºPÒ.

5.45 •uÀ 6 ©oÁøµ B]²øµ°À _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ uõ²©õÚÁº P¸Å» A¾Á»µõP C¸¢u÷£õx® £nz vß«x ]Ôx® £ØÔÀ»õ©À CøÓ ]¢øu°÷»÷¯ u® |õmhzøua ö\¾zv HøÇPÐUS EuÂÚõº. AÆÂu ©Ú¨ £õßø©²h÷Ú |® _Áõªâ ÁõÌ¢x Eu ¦›¢x GÀ»õÁØøÓ²® ö\¯À £kzvÚõº GߣuõP TÔ¯x ]Ó¨¦.

6.00 •uÀ 6.10 ©oÁøµ AøÚzx _ÁõªPЮ ¤µõºzuøÚ°À Dk£mhÚº.

6.10 •uÀ 6.20 Áøµ u÷£õÁÚ ©Põ \ø£ EÖ¨¤Ú¸® ÷£µõ]›¯¸©õÚ v¸.

P.]u®£µ® I¯õ uß ]Ó¨¦øµ°À u÷£õ ÁÚzvß uÁ® ö\´u \õPõ uÁbõÛ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GßÖ SÔ¨¤mhõº.

6.20 •uÀ 6.50 Áøµ Pø»{PÌa]

31

°À §\»õº |õ¯Úõº |õhPzøu ÿÂ÷Á PõÚ¢u Âz¯õ»¯õ CBSE £ÒÎ, v¸¨£ µõ´zxøÓ, ©õnÁºPÒ ]Ó¨£õP |izxU PõmiÚº.

6.50 •uÀ 7.20 Áøµ |õmi¯ |õhP ©õP _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ©Pµõä ÁõÌUøP Áµ»õøµ £õ´»º ¨Íõsm ö£sPÒ ÷©À {ø»¨£ÒÎ, øP»õ\¦µ® ©õnÂPÒ {PÌzv¯x ]Ó¨¦US›¯uõP Aø©¢ux. {PÌa]PÐUQøh°À ÁÇ[S® A¸Ò ¸¢x AøÚzøu²® v¸¨£ µõ´zxøÓ Âz¯õÁÚ ©õnÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. ÿÂ÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ E¯º {ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ uø»ø© ¯õ]›¯º v¸. M.uªÇsnß AÁºPÒ |ßÔEøµ |ÀP •uÀ |õÒ {PÌÄPÒ CÛ÷u {øÓÄØÓÚ.

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ •uÀ |õÒ {PÌÄPÒ (17.8.2017)

A¸ÒªS uõ¸PõÁ÷ÚìÁµº B»¯® ÷|õUQ FºÁ»® ¦Ó¨£õk

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

FºÁ»zvÀ P»¢xöPõsh I¯ß PõøÍ, ö£õ´UPõÀ Svøµ

•uÀ |õÒ {PÌÄPÒ (17&8&2017)

FºÁ»zvÀ P»¢x öPõsh v¸¨¦ÚÁõ\À ©õnÂPÒ •øͨ£õ›, IµõÁu®, Eaø\]µÁì

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

CøÓÁnUPzxhß ÂÇõ öuõhUP®

÷\»® ÿ \õµuõ PÀ¿› ©õnÂPÒ £áøÚ

•uÀ |õÒ {PÌÄPÒ (17&8&2017)

÷\»® ÿ \õµuõ Âz¯õ»¯õ ©õnÂPÎß |hÚ® & é¨u uõshÁ®

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

ÂÇõ ©»øµ uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ öÁΰh _Áõª S¸£µõÚ¢u ö£ØÖUöPõÒQÓõº.

©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸. S.V. AÇP¨£ß Eøµ

•uÀ |õÒ {PÌÄPÒ (17&8&2017)

÷\»® ÿ \õµuõ éªv uø»Áº Â|õ¯P¨›¯õ A®£õ AÁºPÎß ÁõÌzxøµ

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

©xøµ ÿ \õµuõ Âz¯õÁÚ® £ÒÎ |õmi¯ |õhP® ]Áß PõÀ ©õÔ Bi¯ v¸ÂøͯõhÀ ¦µõn®

•uÀ |õÒ {PÌÄPÒ (17&8&2017)

v¸¨£µõ´zxøÓ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ CBSE £ÒÎ ©õnÁºPÎß "§\»õº |õ¯Úõº' |õhP®

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

Â÷ÁPõÚ¢u ÷P¢vµõ v¸. N. Q¸èn‰ºzvâ AÁºPÎß Eøµ

ÁõÌzxøµ : v¸. P.]u®£µ® ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº

ÁõÌzxøµ : v¸. M.µõá÷\Pº •ßÚõÀ \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº

•uÀ |õÒ {PÌÄPÒ (17&8&2017)

v¸a] øP»õ\¦µ® BHEL ö£sPÒ ÷©À{ø»¨ £ÒÎ ©õnÂPÒ {PÌzv¯ & _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº |õmi¯ |õhP®

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ¨ £ÁÍÂÇõ

v¸a] øP»\¦µ® BHEL BsPÒ ÷©À{ø»¨ £ÒÎ ©õnÁºPÒ {PÌzvU Põmi¯ "EhØ£°Ø]U Pø»'

•uÀ |õÒ {PÌÄPÒ (17&8&2017)

v¸¨£µõ´zxøÓ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ® ©õnÁºPÒ |izu "u÷£õ£»ß' |õhPzvß ]»Põm]PÒ

GøÓ³º, ÷|¸ ÷©À{ø»¨£ÒÎ

|õmi¯ |õhP® "Q¸èn ½ø»'

DHARMA CHAKRAM, Page : 46, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2015 to DEC., 2017, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

On every 1st Day of Tamil Month. / 17th Sep 2017

|õÒ : 24-09-2017 bõ°ØÖUQÇø© (¦µmhõ] 08) ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 05-00 ©oÁøµ Ch® : S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£®, ö£¸¢xøÓ ÷µõk, D÷µõk

{PÌa] •øÓ Põø» {PÌa]PÒ 10.00 & 10.10 |õ©á£® 10.10 & 10.20 A¢uº÷¯õP ÂÍUP® 10.20 & 11.00 v¯õÚ® ö\´Áx G¨£i?& £°Ø] 11.00 & 11.10 v¯õÚ® 11.10 & 11.30 ÷u}º Cøh÷ÁøÍ 11.30 & 12.30 ö\õØö£õÈÄ

©õø» {PÌa]PÒ 02.30 & 02.40 |õ©á£® 02.40 & 02.45 v¯õÚ® 02.45 & 03.45 ö\õØö£õÈÄ PÁø»°ß Põµn•® wºÄ®

03.45 & 04.30 BߪP ÷PÒ & £vÀ 04.30 & 05.00 ]ØÖsi

PÁø»°ß Põµn•® wºÄ®

12.30 & 12.40 12.40 & 12.50 12.50 & 01.00 01.00 & 02.30

ö©ÍÚ® £áøÚ Aºa\øÚ, BµõuøÚ EnÄ, K´Ä

C¢{PÌa]°À P»¢xöPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.

* AÝ©v C»Á\®, •ß£vÄ ÷uøÁ°Àø». * {PÌa]°À P»¢xöPõÒ£ÁºPÐUS ©v¯ EnÄ ©ØÖ® ]ØÖsi HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx. * •Ê|õÒ {PÌa]°À P»¢xöPõÒÍ C¯»õuÁºPÒ Põø» AÀ»x ©õø» {PÌa]°À ©mk® P»¢xöPõÒÍ»õ®. * ©sh£zvÀ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® & ÿµõ©Q¸èn ©h® ¦zuP[PÒ QøhUS®. * Aø©v PõUS®ö£õ¸mk £ßÛöµsk Á¯xUSm£mh SÇ¢øuPøÍ AøÇzx Á¸Áøuz uºUPÄ®. * S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£® & hÄß £ì ö|. : 2B, 9, 12, 18, 31

{PÌa] HØ£õk

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÷\Áõ \[P®, D÷µõk.

(v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ •ßÚõÒ ©õnÁºPÒ Aø©¨¦) öuõhº¦US : 98427 26272, 94421 61127, 94422 90730, 98427 54353 e-mail : rktoldboys@gmail.com EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com