ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ & 639 115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®
Aߦøh±º, ÿ µõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ 2018B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® 25B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 5.30 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ C[SU öPõshõh¨ö£Ö®. uõ[PÒ AøÚÁ¸® AvÀ P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP. C[VÚ®
_Áõª éuõÚ¢u uø»Áº
{PÌa] •øÓ 25&2&2018 bõ°Ö Põø» : 9.00 ©o ©õø» : 5.00 ©o
CµÄ :
ö£Ø÷Óõº Tmh® £Uv ©õø»
5.30 ©o•uÀ 7.00 ©oÁøµ
S¸S» ©õnõUPºPÎß BhÀ, £õhÀ •u¼¯Ú.
7.00 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ
""í›a\¢vµß'' GßÝ® |õhP®
uõ´©õºPÐUS uÛ ChÁ\v Esk, ]ØÖsia \õø» Esk.
uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67
÷íÂÍ®¤ M
øu N
Bµ® 1
ö£õ¸ÍhUP® 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® §µn¨ ö£õ¸Ò |ßø© ö\´£Á¸USz wø© ö\´£ÁºPÒ P¢uº A~§v \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ øPzu»® £ØÓ |õ® ö\õÀÁx Esø©¯õP C¸¢uõ¾® Ax ¤ÓºUS ÷ÁuøÚ¯õP C¸¢uõÀ ö\õÀ»U Thõx 12. ]øÓ «mh ö\ÀÁß 13. AP[Põµ®
£UP®
5 6 7 10 _Áõª éz¯õÚ¢u 12 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 15 _Áõª P©»õz©õÚ¢u 19 v¸. Cµõ.©õx 20 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 22 ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv 25 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u
_Áõª P[PõuµõÚ¢u v¸¨§º Q¸ènß £µ©ß
A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 21&1&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 28&1&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ, EnÄ Á\v: Esk. ÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 4&02&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.
30 32 35
]Ó¨¦ ÁÈ£õk \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá |Pº ÷£õìm, v¸ö|À÷Á¼. 0462-2520129, 2520596 2018B® Bsk áÚÁ› ©õu® 23, 24, 25, ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß, BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À ]Ó¨¦ ÁÈ£õk RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ uõ´©õºPЮ 22.1.2018 v[PmQÇø© Cµ÷Á |õÒ JßÖUS ¹.50/- Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk. EÒѺ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ AßÖ Põø»°¼¸¢x CµÄ Áøµ {PÌa]PÎÀ P»¢xöPõÒÍ»õ®.
ö\ÆÁõ´UQÇø© "K® I® ©íõ\Uzø¯ |©:' GßÓ ©¢vµ•® 24.1.2018 ¦ußQÇø© "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' GßÓ ©¢vµ•® 25.1.2018 ¯õÇUQÇø© "K® |©]Áõ¯' GßÓ ©¢vµ•® Aºa\øÚUS GkzxU öPõÒͨ£k®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ P»¢xöPõsk A¸Òö£Ó ÷ÁskQ÷Óõ®. 23.1.2018
Põø»
©õø»
©o•uÀ Áøµ
v¸¨£ÒÎö¯Êa] |õ© Aºa\øÚ v¯õÚ® ]ØÖsi PÀ¿› ¤µõºzuøÚ E£¢{¯õ\® ö©ÍÚ® |õ© Aºa\øÚ v¯õÚ®, Bµv ©v¯ EnÄ
5.45 6.00 7.00 7.30 9.30 9.45 10.45 11.15 12.15 12.30
6.00 7.00 7.10 9.45 10.45 11.15 12.15 12.20
©o•uÀ Áøµ
£áøÚ E£¢{¯õ\® ]ØÖsi, E»õÁÀ |õ© Aºa\øÚ Bµv, v¯õÚ® Pø» {PÌa]PÒ CµÄ EnÄ \z\[P®
2.30 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 7.30 8.00
Põ›¯u›]
3.00 4.00 5.00 6.00 6.45 7.30 8.00 8.30
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 67
÷íÂÍ®¤ M
Bµ® 1
øu N
¤µõºzuøÚ AmË_mZ§ a{WZ§ {d{Õ eara§ aW_od Vw & ~wqÕ Vw gmaqW {d{Õ _Z: àJ«h_od M && BpÝÐ`m{U h`mZmhþ{d©f`m§ñVofw JmoMamZ² & AmË_opÝÐ`_Zmo`wº§$ ^moºo$Ë`mhþ_©Zr{fU: && Bz©õÚ® µvÚ® Âzv \Ÿµ® µu÷©Á x I ²zv® x éõµv® Âzv ©Ú: ¨µUµí÷©Á \ II C¢z›¯õo í¯ÚõíúºÂå¯õßì÷uåû ÷Põ\µõß Bz÷©¢z›¯©÷Úõ²Uu® ÷¯õU÷uz¯õíúº©Üæn:
- H$R>mon{ZfV²
I II
&P÷hõ£{åu®
\Ÿµzøu µu® GÚÄ® ãÁõz©øÚ AvÀ Fº¢x ö\À¾£Áß GÚÄ® AÔP. CÛ ¦zvø¯z ÷uº Kmk£Áß GßÖ® ©Úøu¨ ¤iP°Ö GßÖ® AÔ¢x öPõÒP. C¢v›¯[PøÍU SvøµPöÍßÖ® C¢v›¯õºzu[PøÍ AøÁPÎß £õøuPÒ GßÖ® ö\õÀ¾QßÓÚº. \Ÿµ®, C¢v›¯[PÒ, ©Úx BQ¯øÁP÷Íõk ö£õ¸¢v²ÒÍ Bz©øÚ¨ ÷£õUuõ (AÝ£ÂUQÓ ãÁõz©ß) GßÖ \õß÷ÓõºPÒ ö\õÀ¾QßÓÚº. Põ¯÷© ÷Põ° »õPU Pi©Ú® Aiø© ¯õP Áõ´ø©÷¯ y´ø© ¯õP ©Ú©o C¼[P ©õP ÷|¯÷© ö|´²® £õ»õ {øÓ¯} µø©¯ Bmi¨ §\øÚ D\ ÚõºUS¨ ÷£õØÔÂU Põmi ÷Úõ÷©. & v¸|õÄUPµ\º 1
]z£ÁõÚ¢u›ß
A¸Ò ¸¢x |ÀÂøÚ ö\´QßÓÁøÚ¨ ¦v¯ |ÀÂøÚ°À Ax yskQÓx. E»QÀ ÁõÌ¢v¸. BÚõÀ E»P¨ £ØÖ EßøÚ¨ ¤izxU öPõÒÍõv¸U Pmk®. •Pìxv £sqQÓ ©Ûuß uõÝ® öPmk¨ ÷£õQÓõß. ¤Óøµ²® öPkzx ÂkQÓõß. £o¯õØÖuØSU P¯Áß J¸Áß ¤¢xQÓõß; Cߣ® x´¨£uØS AÁß •¢xQÓõß. ©µn® Á¸®ö£õÊx Aøu ©QÌ÷Áõk HØÖU öPõÒÁu߉»® ©µn® öÁÀ»¨£kQÓx. EhÀ ]zvµÁøu²sk öPõsi¸¨£uØQøh°À EÒÍ® £µ©õÚ¢uzvÀ vøÍzv¸¨£x \õzv¯®. ]Öö|Ô°À ö\À¾QßÓÁÝUS ÷|õ´ EshõQÓx. ö£¸ö|Ô ¤izöuõÊS QßÓÁÝUS ÷|õ´ }[SQÓx. Pn¢÷uõÖ® |©x EhÀ £Êuõ´U öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ EÒÍ÷©õ Pn¢÷uõÖ® öuÎÁøh¯ ÷Ásk®. ©ÚÁ¼Ä CÀ»õuÁºPøÍz wø© xߦÖzxQÓx. ©ÚÁ¼Ä £øhzv¸¨ £ÁºPÐUSz wø©²ªÀø», xߣ•ªÀø». AÓÁõÈ°¾® BÌBÈ°¾® A›¯ ö£õ¸ÒPÒ ¦øu¢x QhUQßÓÚ. ÷£¸°ºPÒ ÁõÌ¢v¸UPÄ® AÆ Cµsk BÈPЮ Ch® u¸QßÓÚ. ö\ÍP›¯[Pøͨ ö£¸USuØS |ÃÚ ©Ûuß ÷Ási¯ÁõÖ •¯Ø]ö¯kzxU öPõÒQÓõß. BÚõÀ Aßø£²® AÝuõ£zøu²® ö£¸USuø»¨ £ØÔ AÁß ]Ô÷uÝ® ]¢v¨£vÀø».
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®é÷uÁº: ""PhÄÒ |õmhzøu¨ £ØÔ B[Q÷»¯ºPÒ öPõskÒÍ P¸zx GßÚ?'' ©÷P¢vµº: ""PhÄÒ A¸Á¨ ö£õ¸Ò GÚ AÁºPÒ GsqQßÓÚº.'' £µ©í®é÷uÁº: ""|®•øh¯ öPõÒ øPPÐÒ AxÄ® JßÓõS®.'' £µ©í®é÷uÁº AøÓ°À £UuºPÒ £»º Ti°¸¢uÚº. öPõg\ ÷|µ® Aø©v {»Â¯x. ¯õ¸® JßÖ÷© ÷£\ÂÀø». ¤ÓS £µ©í®é÷uÁº v¸Áõ´ ©»º¢u¸ ÎÚõº. ""APsh AzøÁu ¤µUbõÚzvß Põm] J¸|õÒ GÚUS Áõ´¨£uõ°ØÖ. BÚõÀ Ax Á¸ÁuØS •ß¦ A÷|Pz vß Põm] ÷uõßÔØÖ. ©UPÒ, »[SPÒ, ©ØÓ ãÁ á¢xUPÒ BQ¯øÁPÒ Gso Ó¢uøÁPÒ bõÚU Põm]°÷» GÚUSz öuߣkÁÚÁõ°Ú. ©UPÐUQøh°À u[PøÍz uµzvÀ ªP E¯º¢uÁºPÍõP Enº£ÁºPÒ AUPõm]°À öuߣmhõº PÒ. B[Q÷»¯ºPЮ •\À©õßPЮ |õß Psh ©UPÒ TmhzvÀ Ah[Q° ¸¢uÚº. GßÚ Â¢øu! AUTmhzvÀ |õÝ® J¸ÁÚõP C¸¨£uõP GÚUSz öuߣmhx. ö£¸©UPÒ C¸¨£x ÷£õßÖ öÁÖ® ÷uõmiz öuõÈÀ ö\´QÓ ÁºPЮ AUTmhzvÀ Ah[Q°¸¢uÚº. |õ´, |› ÷£õßÓ Â»[SPЮ öuߣmhÚ. AvÀ ©ØöÓõ¸ ¢øu }sh uõiø¯ Eøh¯ •\À©õß J¸Áß ©m£õsh ö©õßÔÀ A›] øÁzv¸¨£x öuß £mhx. Tmhzv¼¸¢u JÆöÁõ¸ÁÝ øh¯ Áõ°¾® AÁß A›] öPõg\® ÷£õkÁøu |õß Ps÷hß. A¢u A›]°À ]»ÁØøÓ |õÝ® HØÖ A¸¢v÷Úß. ""©ØöÓõ¸|õÒ AzuøP¯ APsh ø\u߯zvß Põm]US •ß¦ CßöÚõ¸ Âu©õÚ Põm] öuߣmhx. AUPõm]²®
A÷|PzøuU SÔ¨£uõ°ØÖ. A›], Põ´ ÁøPPÒ, EnÄ ö£õ¸Ò ÁøPPÒ, S¨ ø£UTÍ®, ©»® BQ¯ £»¨£» ö£õ¸Ò PÒ B[Põ[S ]uÖsk uøµ°À Qh¢ uÚ. vjöµßÖ GßÝøh¯ ÷©Û° ÛßÖ ãÁõz©ß ¦Ó¨£mk öÁÎ÷¯ Á¢ ux. Ax Kº AUÛU öPõÊ¢x ÷£õßÖ C¸¢ux. A¢u AUQÛ¯õÚx uøµ°À Qh¢u JÆöÁõ¸ ö£õ¸øͲ® wskÁ uõ°ØÖ. w°ÛßÖ öÁÎUQÍ®¤ Á¸ QÓ äÁõø» |õÄ ÷£õßÖ A¢u ãÁ ö\õ¹£® C¸¢ux. uøµ°À Qh¢u JÆ öÁõ¸ ö£õ¸øͲ® Ax _øÁ £õºzux. ©»zøu²® Ax _øÁ £õºzux. AUPõm ]°ÛßÖ Esø© JßÖ GÚUS ÂÍ[ QØÖ. |À»øÁPÍõPÄ® öPmhøÁPÍõ PÄ® ¤µ£g\zvÀ Põm] öPõkzxU öPõsi¸UQÓ ö£õ¸ÒPÒ ¯õÄ® APsh ø\u߯zvß £»¨£» ÷uõØ Ó[PÒ Gߣx AUPõm]°ß Emö£õ¸ ÍõS®. BÚõÀ APsh ø\u߯÷©õ HP ©õ´ AuØS¨ ¦Ó®£õP ÷ÁÖ G¨ö£õ ¸Ð® CÀ»õu AzøÁu ÁìxÁõP C»[QØÖ. ""©ØöÓõ¸|õÒ CßöÚõ¸ bõÚU Põm] GÚUSU Qmi¯x. £UuºPÒ £»º GßÝhß Á¢x TkÁuõP |õß Ps ÷hß. AÁºPÎÀ J¸]»º •ØÔ¾® GÚU÷P E›¯ÁºPÍõPz öuߣmhÚº. |õÍøhÂÀ AÁºPÒ GßÛh® Á¢x ÷\º ÁõºPÒ GßÝ® EÖv AUPõm]°ÛßÖ GÚUS Á¸Áuõ°ØÖ. AUPõm]ø¯U Psh¤ÓS JÆöÁõ¸ |õЮ Aìu©Ú ÷ÁøÍ Á¢uö£õÊx \¢v¯õ w£õµuøÚ °ß ö£õ¸mk ÷Põ°ÀPÎ÷» \[S •ÇU P[PÒ ö\´uö£õÊx |õß A÷uõ B[Sz öuߣkQÓ AUPmhhzvß ©õiUSa ö\ßÖ Âk÷Áß. B[S ©õi°À C¸¢x öPõsk "K AߣºPõÒ! }[PÒ G[Q¸U
8
uº© \UPµ®
QßÕºPÒ? ÂøµÂÀ C[S Áõ¸[PÒ. E[PøÍU Põn |õß uÂzxU öPõsi ¸UQ÷Óß'. C¨£i BºÁzxhß |õß AÁºPøÍU T AøǨ÷£ß''. C¨£iö¯À»õ® u©x AÝ£Á[ Pøͨ £µ©í®é÷uÁº £Pº¢uõÚ ¤ÓS AÆÁøÓ°ÝÒ «sk® Aø©v Si öPõshx. ]Ôx ÷|µzxUS¨ ¤ÓS ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx £µ©í®é÷uÁº ÷£_Áõµõ°Úº: ""AzuøP¯ Põm]Pøͨ £ØÔ } P¸xÁx ¯õx?'' ©÷P¢vµº: ""\º÷Á_Áµß u[PÍx v¸÷©Û°ß ‰»® v¸ÂøͯõhÀ PøÍ {øÓ÷ÁØÖQßÓõº. uõ[PÒ J¸ P¸Âö¯ßÖ® AUP¸Âø¯U øP¯õÐ Áx PhÄÒ GßÖ® |õß AÔ¢x öPõs ÷hß. \º÷Á_Áµß ©ØÓ E°ºPøÍö¯À »õ® J¸ ¯¢vµzvß ‰»® £øhzxÒ Íõº. BÚõÀ u[PøÍ÷¯õ AÁº u® v¸U Pµ[PøÍU öPõs÷h £øhzxÒÍõº. £µ©í®é÷uÁº: ""|ßÖ. íäµõ GßÚ £P¸QßÓõº Gߣx öu›²©õ? £Uuß J¸ÁÝUS¨ £PÁõÝøh¯ v¸U Põm] QøhUP¨ ö£Ö©õ°ß AUPõm ]ø¯z öuõhº¢x £PÁz \®£zxUPÍõQ¯ bõÚ®, øÁµõUQ¯®, Û¯®, I_Á›¯®, ÿ, Rºzv BQ¯ BÖ® öuõhº¢x Á¢x Áõ´UQßÓÚ GßÓõº AÁº. ©÷P¢vµº: ""y¯ Aßø£ |õkQÓÁº PÒ ]zvPøÍ÷¯õ öu´Á \®£zxUP øÍ÷¯õ ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø»''. £µ©í®é÷uÁº: ""J¸÷ÁøÍ íäµõ u©x §ºÁ áß©zvÀ £µ© HøǯõP C¸¢v¸UP»õ®. BøP°ÚõÀuõß AÁ ¸US¨ £PÁz ©Qø©PøͲ® \®£zxUP øͲ® HµõÍ©õPU Põn÷Ásk® Gß Ý® Bø\ Á¢v¸UQÓx. \ø©¯ÀPõµ ÷Úõk |õß GßÚ ÷£õUQÀ Eøµ¯õkQ ÷Óß Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ íäµõ ¸®¦QÓõº. AÁº GßÛh® £PºÁuõ Áx: ""E[PÐUS A¸¢xuØS Cx ÷Ás
k® Ax ÷Ásk® GßÖ \ø©¯ÀPõµÛ h® }[PÒ JßÖ® ÷£\ ÷Ási¯vÀø». ÷Põ°À {ºÁõQ°h® |õ÷Ú ÷|›À ÷£] E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚøÁPøÍö¯À »õ® E[PÎh® öPõsk Á¢x ÷\ºUS® £i |õß HØ£õk ö\´Q÷Óß'. (CUTØøÓU ÷Pmk B[SU Ti° ¸¢uÁºPöÍÀ»õ® öPõÀö»ßÖ |øPz uõºPÒ) C¨÷£õUQÀuõß íäµõ GßÛ h® ÷£a_ ÁõºzøuPÒ øÁzxU öPõÒQ Óõº. BÚõÀ |õß AÁ¸øh¯ TØÖ GuØ S® ©Öö©õÈ TÖÁvÀø». ©÷P¢vµº: ""£»uhøÁPÎÀ E¯º¢u öuõ¸ P¸zøuz uõ[PÒ öu›Âzv¸U QÕºPÒ. y¯£Uv, £Uuß J¸ÁÝøh¯ EÒÍzvÀ SiöPõsi¸US©õQÀ A¨£U uß £PÁõÝøh¯ ©Qø©PøͲ® ]zv PøͲ® PshÔ¯ ÷Áskö©ßÖ J¸ ö£õÊx® P¸xÁvÀø». Esø© £Uuß J¸Áß PhÄøÍU ÷Põ£õ»ÚõPU Põn ¸®¦QÓõß. AuõÁx u©x ©Qø©PøÍö¯À»õ® yµ JxUQ øÁzx Âmk öÁÖ® Aߦ ö\õ¹£©õ°¸US® CøÓÁß J¸Á÷µ £UuÝUS¨ ÷£õx ©õÚx. Bµ®£uø\°À PhÄÒ Põ¢u©õP Ä® £Uuß AÁµõÀ PÁº¢vÊUP¨£kQÓ F]¯õPÄ® C¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ •iÂ÷»õ £Uuß uõ÷Ú Põ¢u©õ´ ÂkQ Óõß. AÁÚõÀ PÁº¢vÊUP¨£kQÓ F]US Jzu {ø»°À PhÄÒ u®ø© øÁzxU öPõÒQÓõº. AuõÁx £Uu Û¾® ]Ô¯ÁµõQ ÂkQÓõº £PÁõß. £µ©í®é÷uÁº: ""B®. Ax •ØÔ ¾® ö©´. Eu¯`›¯ß ÷£õßÓx A¢u {ø». EvzxU öPõsi¸UQÓö£õÊx `›¯øÚ |õ® PsT\õx Põn»õ®. Ps PÐUS Ax CÛø©¯õ´ C¸UQÓx. £õ» `›¯øÚU Põs£vÀ PsPÐUSz v¸¨v EshõQÓx. A÷uÂuzvÀ u©x £UuºPÒ ö£õ¸mk £PÁõß ö©À¼¯À¦ £øhzuÁµõQßÓõº. u©x §vPøͲ®
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ©Qø©PøͲ® ÷£µõØÓÀPøͲ® JxUQ øÁzxÂmkz y¯ Aߦ ö\õ¹£ ©õP AÁº C»[SQßÓõº. ©Ö£i²® öPõg\ ÷|µ® ö©ÍÚ® {»Â¯x. ©÷P¢vµº C¨ö£õÊx ÷£\ Bµ®¤UQßÓõº: ""uõ[PÒ PõsQßÓ öu´ÃPU Põm]PöÍÀ»õ® Esø© ¯õÚøÁPÍõ? AÀ»x öÁÖ® ©÷Úõ Põµ[PÍõ? AøÁPøÍö¯À»õ® öÁÖ® ©÷ÚõÂPõµ[PöÍßÖ JxUQÂmhõÀ E»P•® AUPõm]Pøͨ ÷£õß÷Ó ©÷ÚõÂPõµ® BQÂkQßÓx. HöÚßÓõÀ £õº¨£uØSU P¸Â¯õ´ GÀ÷»õ¸US® Aø©¢v¸¨£x ©Ú® GßÝ® uzx Á©õ®. y¯ ©ÚøuU öPõsk uõ[PÒ öu´ÃPU Põm]PøÍU PõsQÕºPÒ. \õuõµn ©ÚøuU öPõsk |õ[PÒ E»PU Põm]PøÍU PõsQß÷Óõ®. }[PÒ PõsQßÓ Põm] ¤µõ¢v GßÖ ö\õÀ»¨£mhõÀ |õ[PÒ PõsQßÓ Põm] Av¾® •Ê ÷©õ\©õÚ ¤µõ¢v BQßÓx''. £µ©í®é÷uÁº: ""Gx A{zv¯® Gß £vß EmP¸zøu } |ßS QµQzxU öPõshõ´. BøP°ÚõÀuõß Põs ÷£õÝUS® Põn¨£k ö£õ¸ÐUS® Cøh°¾ÒÍ öuõhºø£ } |ßS Gkzx ÂÍUSQßÓõ´. |À»x, íäµõøÁ¨ £ØÔ } P¸xÁx ¯õx?'' ©÷P¢vµº: ""GßöÚߣx? AÁº ÷£õUS JßÖ÷© GÚUS ÂÍ[SÁ vÀø»'' (£µ©í®é÷uÁº |øPUQß Óõº) £µ©í®é÷uÁº: ""|À»x. GßøÚ } ¯õ¸hÚõÁx J¨¤mkU TÓ•i²©õ?'' ©÷P¢vµº: ""CÀø» I¯÷Ú''. £µ©í®é÷uÁº: ""÷ÁÖ HuõÁx J¸ £µ©í®éº ÷£õßÖ |õß ÷uõßÖQß ÷ÓÚõ?''
9
©÷P¢vµº: ""CÀø» I¯÷Ú. ¯õ¸h Ý® E[PøÍ J¨¤mkU TÓ GÚUS C¯ »õx''. £µ©í®é÷uÁº: (¦ßÚøP §zuÁ µõP) ""A]Úõ GßÝ® J¸ÁøP ©µzøu¨ £ØÔ } ÷PÒ¨£mi¸UQßÓõ¯õ?'' ©÷P¢vµº: ""CÀø» I¯÷Ú''. £µ©í®é÷uÁº: ""AzuøP¯ ö£¯º uõ[Q²ÒÍ ©µ® JßÖ Esk. A]Úõ GßÝ® ö\õÀ¾US ÂÍ[Põux Gߣx ö£õ¸Ò. ö\õÀ¾U÷PØ£ A®©µzøu¨ £ØÔ ¯õ¸÷© JßÖ® AÔ¢ux Qøh ¯õx''. ©÷P¢vµº: ""A÷u ÂuzvÀ u[Pøͨ £ØÔ²® ¯õ¸÷© JßÖ® AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. BÚõÀ u[PøÍ AÔ¢x öPõÒ Ð©ÍÄ J¸Áß Bz© \õuÚzv÷» E¯º¢uÁß BQÓõß''. ©Ö£i²® AøÓ°ÝÒ \õ¢v Si öPõÒQÓx. A¨ö£õÊx ©÷P¢vµº u©U SÒ÷Í÷¯ GsoU öPõÒÁõµõ°Úº. ""Eu¯ `›¯øÚ¨ £ØÔ²® ¯õ¸US÷© ÂÍ[Põu A]Úõ ©µzøu¨ £ØÔ²® S¸ ÷uÁº TÖÁõµõ°Úº. CzuøP¯ E£©õ Ú[PÎß ‰»® D\Ýøh¯ ö\õ¹ £zøu¨ £ØÔ÷¯õ AÀ»x Kº AÁuõµ ‰ºzvø¯¨ £ØÔ÷¯õ AÁº C¯®¤²Ò Íõµõ? ©õÝh ¯Uv°ß ‰»® D\ß C¨£iö¯À»õ® ÂøͯõkQßÓõµõ? S¸÷uÁº uõ÷© Kº AÁuõµ ‰ºzv¯õP C¸UPU Tk©õ? ©õi°ß÷©À {ßÖ öPõsk £UuºPÒ u®ªh® Á¢x÷\µ ÷Áskö©ßÖ AÁº T AøÇzuvß P¸zx ¯õ÷uõ? £UuºPõÒ! G[÷P C¸U QßÕºPÒ? GßÛh® Á¢x ÷\¸[PÒ. C¨£iö¯À»õ® AÁº C¯®¤¯uß Emö£õ¸Ò ¯õ÷uõ? E»PzvÀ B[ Põ[SÒÍ Ezu©ºPøÍz ÷uiö¯kzxz u®•hß ÷\ºzxU öPõÒÁxuõß ö£› ÷¯õº ÷£õU÷Põ?''
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ AÁµÁº P¸zxUPøͲ® öPõÒøP PøͲ® uõµõÍ©õP öÁΰh»õ® GßÝ® _u¢vµ Enºa]°Ûß÷Ó \õìvµ[PÒ £» ÷uõßÓ»õ°Ú. A¨£i |©UQøh°À Á¢xÒÍ ¡ÀPøÍ Cµsk uµ[PÍõP¨ ¤›zx øÁUP»õ®. \õºÁõP®, ÷»õPõ¯u® ÷£õßÓ ¡ÀPÒ AÈUS® ußø©²øh¯øÁPÒ. Psi¨ £x® xsi¨£x® {µõP›¨£x® AøÁ PÎß A¾ÁÀPÒ BQßÓÚ. ©ØÖ BU PzxUS® •ß÷ÚØÓzxUS® HxÁõÚ P¸zxUPøͨ ¦Pmk® ¡ÀPÒ C¸U QßÓÚ. CzuøP¯ C¸ ¤›ÄPÒ GÀ»õa \•uõ¯[Pξ® öuߣkÁx ö£¸ ¯¨¦US›¯ Â審õS®. JÆöÁõ¸ \•uõ¯zv¾® H÷uÝ® SøÓ£õk JßÖ C¸UQÓx. AUSøÓ£õmøhz uõUS uØS J¸ Tmh® QÍ®¦QÓx. Gvº¨ £x®, {¢v¨£x®, SǨ£zøuU Qͨ¦ Áx® AU Tmhzvß ö\¯»õQÓx. AvÀ EÒÍ ö£¸®£õ»º ©uöÁÔ ¤izuÁº BQßÓÚº. öÁÔ¯ºPøÍ JÆöÁõ¸ \•uõ¯zv¾® Põn»õ®. H÷uÝ® JßøÓ {µõP›UQÓ ©ÛuøÚ¨ ¤ß£ØÖ uØSa ]»º ÷\º¢x öPõÒÁõºPÒ. öuõm høuö¯À»õ® uPºzxz uÒÐÁx CÁº PÐøh¯ ÷Áø»¯õS®. AȨ£x GÎx, BUSÁx ªPU PiÚ©õÚx Gߣøu CÁºPÒ AÔ¯õº. öÁÔ¨ ¤izuÁºPÒ H÷uõ ]» |ßø©PøÍa ö\´ÁuØ Qøh °À ö£¸ªu©õÚ ÷PkPøͲ® Esk £sqQßÓÚº. \‰P Aø©¨÷£õ ^º Aø©¨÷£õ J¸|õÎÀ Á¢x Áõ´¨£ ußÖ. ö|k|õÒ •¯Ø]°ß ÂøÍÄ Ax. ¤ß¦ Esø©¯õÚ ^ºv¸zuUPõµº Gøu²® uõUSÁvÀø». ÷Pk JßÖ \•uõ¯zvÀ öuߣmhõÀ AU÷Pm kUSU Põµn® ¯õx GßÖ AÁºPÒ x¸Â¨ £õºUQßÓÚº. Põµnzøu
JÊ[S¨£kzvÚõÀ Põ›¯©õQ¯ ÷Pk® uõ÷Ú APßÖ ÷£õQÓx. BÚõÀ
öPõÒøP öÁÔ ¤izuÁºP÷Íõ öuͺ £õUQ¯zøu÷¯ Áͺzx Á¸QßÓÚº. CÛ E»øP E´ÂUP Á¢u Ezu©º P÷Íõ Gøu²® {º‰»©õUSuÀ GßÝ® ö\¯¼À Dk£hÂÀø». AÁºPÒ ö£õÖ ø©÷¯ ÁiöÁkzv¸¢uÚº. \•uõ ¯zvÀ C¸¢u ÷PkPøÍ AÁºPÒ ÷|µõPz uõUPõø©°ÚõÀ AÁºPøͨ £¯[öPõÒÎPÒ GßÖ P¸v¯ÁºPÒ Esk. Esø©°À AÁºPÒ EÖv²® EÒÍߦ® ÁiöÁkzuÁºPÒ. E»P ©UPøÍz u[PÒ ¦uÀÁºPÒ GÚ AÁºPÒ £õµõmi Á¢uÚº. E»Qß A¸Ò u¢øu¯º GßÖ AÁºPøÍ÷¯ C¯®£ ÷Ásk®. AߦhÝ® AÝuõ£zxhÝ® \•uõ¯¨ ¤µa]øÚPøÍ JÊ[S¨£kzu AÁºPÒ •¯ßÖ Á¢uÚº. E£{åu[PøÍ C¯ØÔ¯ ›æPÎhzv¾® CzuøP¯ ÷©»õ® C¯À¦ C¸¢ux. §ºÃP ©õ¢uº ÷£õØÔ¯ öu´Á[PÒ E¯º¢u uzxÁ[P ÐUS JÆÁõ Gߣøu AÁºPÒ |ßS AÔ¢v¸¢uÚº. |õìvPºPЮ, {Ÿ_Áµ ÁõvPЮ ¦Pmi¯ ÷£õuøÚPÎÀ E¯º¢u ÷Põm£õkPÒ £» C¸¢uÚ Gߣøu²® AÁºPÒ AÔ¢v¸¢uÚº. ¤ß¦ ]Ö ÷uÁøuPÎÀ öuõh[Q¨ £µ¨ ¤µ®©® £›¯¢u® EÒÍ ö©´¨ö£õ¸Ò
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ¯õøÁ²® CønUS® P°ØøÓ AÖzx Âh öÁÔ¯º •¯ßÓøu AÁºPÒ B÷©õ vUPÂÀø». AUP°ØøÓ AÖUP AÁº PÍõÀ C¯»õx; ¤ß¦ ¦v¯ \•uõ¯® GßÝ® öÁÖ® BPõ¯U ÷Põmøh Pmh Ä® AÁºPÍõÀ C¯»õx. \õß÷Óõº ö\ßÓ ö\¢ö|Ô÷¯ E»øP E´ÂUPÁÀ»x. C¯ØøP°ßPs EÒÍ C¯À¦ PÐUS ©õø¯ö¯ßÖ ö£¯º. C¯ØøP ø¯¨ ¦vuõP Aø©UP |©US C¯»õx. |©x ¸¨£zxUS HØ£ ¦v¯ ¤µ£g\® |©US Á¢x Áõ´UPõx. C¸¨£øu |ßS JzuuõP¨ £soUöPõÒÍ |©US C¯¾®. ¤µvT»©õÚuõPz öuߣkQÓ `Ì{ø»ø¯ |©x vÓø©°ÚõÀ AÝ T»©õÚuõPa ö\´x öPõÒÍ»õ®. Áõ´z uÂhzvÀ Aø©v¯õPÄ® ö£õÖø© ¯õPÄ® Âøu¯õÚx Áͺ¢x ©µ©õQÓx. A÷u £õ[QÀ ©Ûuß uÚx Áͺa]°À P¸zøua ö\¾zxÁx AÁ]¯®. ö©´¨ ö£õ¸Ò CßÚöußÖ |õ® Kº¢x Enµ ÷Ásk®. A®ö©´¨ ö£õ¸øÍ AøhÁx |©x SÔU÷PõÒ. ¦v¯ Esø©PøÍa ]¸èiUP |©US C¯»õx. PhÄÒ Âå¯zvÀ ›æPÒ ö\´u ö\¯¾® Cx÷Á. §ºÂP ©Ûuº Án[Q¯ öu´ Á[PÒ |©US JÆÁõ GßÖ AÁºPÒ Az öu´Á[PøÍ {µõP›UPÂÀø». "G¨ ö£õ¸Ò Gzußø©zuõ°Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ' Gߣx AÁºPÒ øP¯õsh •øÓ¯õS®. Cz uøÚÂu öu´Á[PÐUS Ai¨£øh ¯õ²ÒÍ éz ö\õ¹£® ¯õx GßÖ AÁºPÒ Kº¢x Bµõ´¢uÚº. A¢u Bµõ´a]°ß ÂøÍÄ ÷Áuõ¢u uº\Ú ©õS®. GÀ»õz öu´Á[PЮ Kº D_ÁµÝøh¯ £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ BS®. A¢u D\ß ©õ¯õ\îuß. ©õø¯ AÀ»x C¯ØøPø¯ AÁß BÐQÓõß. C¯ØøP°À xߣ[PÒ {øÓ¢v¸¨
11
£vÀ ö£õ¸Ò Esk. ãÁºPÎß •ß ÷ÚØÓzxUS Cߣ[PÒ £¯ß£kÁx ÷£õßÖ xߣ[PЮ •ØÔ¾® AÁ]¯ ©õÚøÁ. µn øÁzv¯ß Pzvø¯ øÁz xU öPõsk SÇ¢øu°ß øPø¯U Põ¯® £sqQÓõß. SÇ¢øu°ß P¸zvÀ øÁzv¯ß ö£õÀ»õuÁß. Esø©ø¯ Bµõ´£Áß P¸zvÀ øÁzv¯ß |»® ö\´£Áß. A[VÚ® D_Áµß E°ºPøͨ ¤µQ¸v AÀ»x ©õø¯°ß ö\¯ÀPøÍU öPõsk £s£kzv Á¸QÓõß. D_Áµ ÝUSa \Sn ¤µ®©® Gߣx J¸ ö£¯º. CuØS÷©À AÁß {ºSn ¤µ®© ©õP C¸UQÓõß. ©õ¯õ Põ›¯[PÍõQ¯ Põ», ÷u\, {ªzu® B[QÀø». ]¸èi, ìvv, é®íõµ® GßÝ® ©õÖ£õkPЮ B[QÀø».
EH$mo der gd©^yVmÝVamË_m EH§$ ê$n§ ~hþYm `: H$amo{V & _mË_ñW§ `o@Zwní`pÝV YramñVofm§ gwI§ emœV§ ZoVaofm_² && C¯ØøP ¯õøÁ²® uß Á\zvÀ øÁzv¸UQÓ J¸Áß, GÀ»õ ãÁºPÐU S® A¢uµõz©õÁõ°¸¨£Áß, J¸Á÷Ú GÛÝ® £» ÁiÁ[PÎÀ ÷uõßÖ£Áß & AzuøP¯ ö£›¯¨ ö£õ¸øÍz u[PÒ EÒÍzvÀ ÃØÔ¸¨£uõP G¢u¨ ÷£µÔbº EnºQßÓÚ÷µõ AÁºPÐU÷P \õ¢v EshõQÓx; ©ØÓÁºPÐUS CÀø».
{ZË`mo@{ZË`mZm§ MoVZüoVZmZm_oH$mo ~hÿZm§ `mo {dXYm{V H$m_mZ² & Z_mË_ñW§ `o@Zwní`pÝV YramñVofm§ empÝV: emœVr ZoVaofm_ && ©µn©øh£ÁºPÐUQøh°À {zv ¯©õ°¸¨£øu, AÔÄUS AÔÁõ°¸¨ £øu, HPß GÛÝ® AøÚÁ›ß Bø\ ø¯²® {øÓ÷ÁØÔ øÁUS® ö£õ¸øÍz u[PÒ EÒÍzvÀ C¸¨£uõP G¢uz wµºPÒ _Áõݧv°À EnºQÓõºP÷Íõ AÁºPÐU÷P \õ_Áu©õÚ \õ¢v E›¯x.
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Phø© (£UP® 159) áúø» 7
Phø©
øÁPõ] 25
P¸zxhß Gß Phø©ø¯a ö\´Á÷u Eß ÁÈ£õk Gߣøu CøÓÁõ, |õß PØÖU öPõÒ ÷ÁÚõP. Phø©ø¯a ö\´Á÷u PhÄÒ ÁÈ£õk. BøP¯õÀ AvÀ ÷©»õÚx, RÇõÚx Gߣ vÀø». _¯|»® £øhzuÁ÷Ú Phø©ø¯z öuõÀø»ö¯ßÖ P¸xQÓõß. \¼¨¦® \g\» •® _¯|»zvÛßÖ Á¸QßÓÚ. BøP¯õÀ Phø©ø¯U P¸zxhß ö\´¯õuÁß JÊUP® uÁÔ¯Á÷Ú. öuõhº¢x ©QÌÄhß uß Phø© ø¯a ö\´£Áß PhÄÐUS EP¢u P¸Â¯õ QÓõß.
H$_©Ê`odm{YH$mañVo _m \$bofw H$XmMZ Pº©s÷¯ÁõvPõµì÷u ©õ £÷»åû Puõ\Ú &£PÁzRøu ö\´P¸©z ÷u¯ßÔa ÷\¸® £¯ßußÛÀ I¯ÄÚU QÀø» AvPõµ® &£PÁzRøu öÁs£õ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)
£õµu ÷u\zvÀ £UuºPÎøh÷¯ Kº IwP® C¸¢ux. `›¯QµPnzußÖ P[øP ì|õÚ® ö\´uõÀ Ax •UvUS ÁÈÁSUS®. }UQUöPõÒÍ •i¯õu £õÁ[PøͲ® PøÍ¢x u[PÒ Bß ©õøÁ¨ ¦Ûu¨£kzxÁõÒ P[øP Gߣx uõß A¢u |®¤UøP. A¢u¨ ¦Ûu|õÒ AßÖ •ÊUS¨ ÷£õkÁuØPõP |õmiß £À÷ÁÖ £Sv PÎÀ C¸¢x £UuºPÒ P[øP ÷|õUQ Á¸ÁõºPÒ. A¨£i Kº A¢unº P[Põ ì|õÚ® ö\´ÁuØPõPz uß Qµõ©z v¼¸¢x ¦Ó¨£mhõº. A¢uU Põ»zvÀ C¨÷£õx ÷£õ» £ì Á\v÷¯õ, µ°À Á\v÷¯õ CÀø». PõÀ |øh¯õPzuõß ö\À» ÷Ásk®. P[Põ ì|õÚzvØS¨ ¦Ó¨£mhÁº J¸ Áõµ |øh¨£¯nzøu •izxUöPõsk AßÖ J¸ \zvµzvÀ u[Q°¸¢uõº.
A¢u Fº ÷uÁuõÚ®. Akzu |õÒ |v wµzøu Aøh¢xÂkÁõº. AUPõ»zvÀ ¯õzvøµ¯õP ¦Ûu¨ £¯n® ÷©ØöPõÒÁuØS Á\v¯õP B[ Põ[S \zvµ[PÒ Aø©zx EnÄ Á\v ²® ö\´x øÁzv¸¢uõºPÒ. A¢u ¯õzv›Pº u[Q°¸¢u \zvµz vß A¸QÀ Kº Ezu©º ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº J¸ ö\¸¨¦ øuUS® öuõÈ»õÎ. AÁ¸øh¯ Gί øP[P›¯® ¯õzv›Pº GÁ¸U÷PÝ® ö\¸¨¦z ÷uøÁ¨£mhõÀ AÍöÁkzx øuzxU öPõk¨£x, £Êx £mh ö\¸¨ø£¨ £Êx }UQU öPõk¨£x. Cøu J¸ ]ÁzöuõshõPa ö\´xÁ¢uõº. A¢u¨ ö£›¯Áº \zvµzvß A¸÷P J¸ ©µzui°À Pøh ›zv¸¨£õº. Eu ÷uøÁ¨£k® ¯õzv›PºPÒ ußøÚ |õi Á¸ÁuØS •ß£õP CÁº \zvµ® ÷£õ´ AÁºPøÍ AqQÂkÁõº. PõÀ|øh¯õP Á¢uÁºPÐUS CÁ¸øh¯ \Põ¯® ÷£µõÚ¢u® AΨ£uõP C¸¢ux. E°º AøÚzøu²® ]Áö\õ¹£©õPU P¸vz öuõsk ö\´x Á¢u CÁº uõ÷Ú ]Áö\õ¹£©õQ Âmhøu ¯õ¸® AÔQ»º. ¯õz›Pº ußÝøh¯ £Êx£mh Põ» oø¯ ©µzui°À A©º¢v¸¢u ö£›¯Á ›h® Põs¤zx Cøu÷¯ ]Ôx ^º v¸zvz u¸©õÖ ÷ÁsiÚõº. Põ»oø¯ Áõ[Q¨ £õºzu ö£›¯Áº £øǯøuU PøÍ¢xÂmk¨ ¦v¯ ÷uõø»a ÷\ºzx ö\¨£ÛmhõÀ C÷u ö\¸¨¦ }sh |õmPÐUS Á¸® GßÖ Pozuõº. ÷ÁøÍ •i¯ ]Ôx÷|µ® ¤iUS®. ö£õÊx÷£õP A¢u ¯õz›Pº ußÝ øh¯ ¸zuõ¨¤¯[PøÍU TÔU öPõs i¸¢uõº. AøuU ÷Pmh£i ö£›¯Áº u® øP[P›¯¨ £o°À Dk£mhõº. CøÓÁÝøh¯ A¸ÍõÀ ußÝøh¯
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® ö|k|õøͯ Bø\ {øÓ÷ÁÓ¨ ÷£õÁuõ PÄ® P[øP¨ ¦Ûu •ÊUSUPõPz uõ® ¯õzvøµ ÷£õ´U öPõsi¸¨£uõPÄ® ¯õz›Pº TÔU öPõsi¸¢uõº. ö£›¯Á¸øh¯ A¢u ö\¸¨¦ ö\¨£ Ûk® £o •iÁøh¢ux. AøuU öPõkzx \›£õºUPa ö\õßÚõº. GÀ»õ® \›¯õP C¸¢ux. ¯õz›Pº T¼U öPõkUP •Ø£mh ÷£õx ö£›¯Áº ©ÖzxÂmhõº. øP©õÓõP¨ ö£›¯Áº, ""AßøÚ P[ øPø¯¨ £õºUP¨ ÷£õQÕºPÒ. AÁÐUS Gß \õº£õP H÷uÝ® PõoUøP öPõkUP {øÚUQ÷Óß. |õß u¸® C¢uz uõ® §»zøuU PõoUøP¯õPU öPõkzx Âk[PÒ. Ax ÷£õx®'' GßÖ ö\õßÚõº. J¨¦UöPõsh ¯õz›Pº ö£›¯Áº u¢u uõ®§»zøu¨ ö£ØÖU öPõshõº. ö£›¯Áº ÷©¾® ö\õßÚx ¯õz›P ¸US Ba\›¯©õP C¸¢ux. ""AßøÚ P[øP°ß Pµ[PÎÀuõß C¢uz uõ®§ »zøu AÎUP ÷Ásk®'' GßÖ A¢u¨ ö£›¯Áº ö\õßÚõº. ""Ax G¨£i AßøÚ°ß øP°À öPõkUP •i²®'' GßÖ ¯õz›Pº uß I¯zøuU ÷Pmhõº. ""÷uÁuõÚ® Põ] öPõkzu PõoU øPø¯ HØÖUöPõÒЮ£i Âsn¨¤ ²[PÒ. AßøÚ HØÖU öPõÒÁõÒ'' GßÖ AÁº ö\õßÚõº. P[øP¯õÁx, ÷|›À Á¸ÁuõÁx, Á¢uõÀ £õºzxUöPõÒ÷Áõ® GßÖ ¯õz›Pº AÆÂh® Âmk |Pº¢uõº. ÁÇUP®÷£õÀ AvPõø» ÷|µzvÀ \zvµzøuÂmk¨ £¯nzøuz öuõh[Q |s£PÀ P[øP |vwµ® Á¢x ÷\º¢uõº ¯õz›Pº. AßÖ `›¯QµPn®. Pøµ •ÊÁx® £UuºPÒ Tmh®. uÛ¯õÚ Kº Chzøu ¯õz›Pº ÷uº¢öukzuõº. 2
13
P[øP \ ¯•øÚ \ ]¢x Põ›... GßÓ ©¢vµzøu ‰ßÖ•øÓ TÔ •ÊUS¨ ÷£õmhõº. v¸¨v²hß Pøµ÷¯Ô¯ AÁº ußÝøh¯ ö|k |õøͯ Gsn® D÷h Ô¯ v¸¨v°À Fº v¸®£z u¯õµõÚõº. A¨ö£õÊx A¢u Gsn® vj öµßÖ {øÚÄUS Á¢ux. A¢u¨ ö£›¯Áº öPõkzu uõ®§»®; AxÄ® ÷|›À AßøÚ°h® \©º¤UP ÷Ásk®. {øÚzx¨ £õºzuõº. GßÚ Fº? GßÚ ö\õÀ¼ \©º¨¤UPa ö\õßÚõº? "÷uÁuõÚ¦µ®' "Põ]' bõ£PzvØS Á¢ux. «sk® P[øP°À CÓ[Q ""÷uÁuõÚ ¦µ® Põ] öPõkzu C¢uU PõoUøPø¯z uõ÷¯! HØÖUöPõÒ'' GßÖ uõ®§»zøu H¢v {ßÓ£i Áõ´Âmka ö\õßÚõº. ö\õßÚxuõß uõ©u®. P[øP° ÛßÖ Kº AÇPõÚ øP öÁÎÁ¢ux. £õ®¦ ¤k[QU öPõÒÁx÷£õ» J¸ PnzvÀ ¯õz›Pº øP°¼¸¢u A¢u uõ®§»® GkzxU öPõÒͨ£mk A¢uU øP P[øP°À ©øÓ¢x ÷£õÚx. GßÚ Ba\›¯®! ¯õz›Pº vøPzx¨ ÷£õÚõº. Aøuz öuõhº¢x Kº A\Ÿ› ÷Pmhx. ""Gß ©Pß Põ]°h® |õß u¸® ÁøÍ ¯ø» AÁÝUS¨ £›\õP |õß ÁÇ[Q ¯uõPU öPõkzxÂk''. ¯õz›Pº ¤µ®ø© ¤izuÁµõP {ßÓõº. |øPPÒ £» §mh¨£mk A»[P›UP¨ £mh A÷u AÇQ¯ Pµ® ©Ö£i²® ÷©÷» Á¢ux. C¨ö£õÊx A¢uU øP°À øÁµ øÁl›¯[PÒ £vUP¨£mh J¸ ÁøÍ ¯À C¸¢ux. Aøu A¢unº ¤µ\õu©õP HØÖU öPõshõº. A¢unº ö£ØÖU öPõshx® }¸U SÒ ‰ÌQ A¢uU øP uõ÷Ú ©øÓ¢x ÷£õÚx. AÁº ÷|÷µ ÷uÁuõÚ \zvµ® Á¢uõº. ©µzui°À C¸¢u ö£›¯Áøµ Án[
14
uº© \UPµ®
QÚõº. AÁ›h® öPõkUPa ö\õÀ¼ P[øP AßøÚU öPõkzu A¸Ò ¤µ\õu ©õÚ Áøͯø»U öPõkzuõº. ö£›¯Áº Aøu Áõ[Q v¸®£ ¯õz›P›h÷© öPõkzxÂmhõº. ""GÚUS CöuÀ»õ® ÷uøÁ°Àø». GÚUPõÚ Phø©ø¯a ö\´x Á¸Q÷Óß. £»øÚ ©ÚvÀ øÁ¨£vÀø». AuÚõ ÷»÷¯ GÚUPõÚ Pº©zøu¨ ¦›²®÷£õx |õß ©mhØÓ ©QÌa] AøhQ÷Óß. |õß Cøu øÁzxU öPõsk GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óß? }[PÒ J¸ Sk®£ìuº. E[ PÒ ÁÖø©ø¯ }UQU öPõÒÍ Cx £¯ß £k®''. ¯õz›P¸® |ßS Enº¢uõº. CÁº P[øP°ß A¸Ò ö£ØÓÁº. Ax÷Á AÁº ö£ØÔ¸US® ÷£Ö. AuØS÷©À Aøh¯ H÷uÝ® Eshõ? {øÓÄøh ö£¸©Pß CÁº GßÖ AÁº öPõkzu A¸Ò ¤µ\õu ©õP A¢u Áøͯø»¨ ö£ØÖU öPõs hõº. uß ö\õ¢u Fº ÷|õUQ¨ ÷£õÚõº. ¯õz›Pº uß ö\õ¢u Føµ Aøh¢x |h¢uøuö¯À»õ® uß ©øÚ°h® ö\õßÚõº. A¢u öu´ÂP©õÚ ÁøÍ ¯ø»U PõmiÚõº. ""Cøu |õ® øÁzv¸¨£uØS A¸ Pøu¯ØÓÁºPÒ. ÷£\õ©À CµõáõÂh® öPõkzx Âk[PÒ. AÁº HuõÁx \ß ©õÚ® |©US AÎzuõÀ ÷£õx®. AuØS ÷©À |©US GxÄ® ÷Áshõ®'' GßÖ Kº E¸¨£i¯õÚ ÷¯õ\øÚø¯ AÁº ©øÚ ö\õßÚõÒ. BÚõÀ |h¢u÷uõ £Ÿu©õP¨÷£õ´ Âmhx. A¢unº A¢u Áøͯø» GkzxU öPõsk Aµs©øÚ ö\ßÖ Aµ\›h® \©º¨¤zuõº. A¸QÀ ÃØÔ¸¢u µõo A¢u Áøͯø»U Psk BÚ¢u® Aøh¢ uõÒ. Cuß ÷áõi ÁøͯÀ C¸¢uõÀ uõß Esk GßÖ Ah®¤izuõÒ.
£õÁ® ¯õz›Pº! AuØS AÁº GßÚ £sqÁõº! Aµ\ PmhøÍ ¤Ó¢ux: ""A¢un÷µ! CßÝ® J¸ÁõµzvÀ E©USU Qøhzu C¢u Áøͯ¼Ýøh¯ ÷áõi ÁøͯÀ C[S Áµ÷Ásk®. CÀø»÷¯À Eß uø» PÊzvÀ C¸UPõx''. ¯õz›Pº CUPmiÀ ©õmiU öPõshõº. CßöÚõ¸ Áøͯ¾US AÁº G[÷P ÷£õÁx? ÷uÁuõÚ¨ ö£›¯Á›h® KiÚõº. Põ¼À ÂÊ¢x PuÔÚõº. ""}[PÒ ©Úx øÁzuõÀuõß Gß PÊzvÀ uø» u[S®'' GßÖ •øÓ°mhõº. Pº©÷¯õQ¯õÚ AÁº A[Q¸¢u £i÷¯ P[Põ ÷u°h® ¤µõºzvzuõº: ""P¸zxhß Gß Phø©ø¯a ö\´ Á÷u Eß ÁÈ£õk Gߣx Esø©¯õ ÚõÀ, Aøuzuõß |õß ö\´Q÷Óß Gߣ x® Esø©¯õÚõÀ } C¢u CUPmi¼ ¸¢x CÁøµ ÂkÂUP ÷Ásk®. Eß A¸Ò ö£ØÓÁº ©Ú EøÍa\¾US BÍõ Áx •øÓ÷¯õ?'' GßÖ v¯õÛzuõº. ÷uõø» FÓ øÁUP¨ £¯ß£k® }º {øÓ¢u £õøÚ AÁº A¸÷P C¸¢ux. A¢u }º AßÖ ÷Áø»US £¯ß£kzu¨ £mk AÊUPõP C¸¢ux. v¯õÚ AÁì øu°À AÁ¸øh¯ øP £õøÚ²Ò ~øÇ¢ux. Gkzu÷£õx, GßÚ Ba\º¯®! AÁº øP°À A¢u Áøͯ¾øh¯ ÷áõi ¤µPõ]zxU öPõsk C¸¢ux. P[øP ¤µõºzuøÚø¯U ÷Pmk Âm hõÒ. AÁº C¸US® Ch® Á¢x A¸Î ÂmhõÒ. A¨£i AßøÚ P[øP°ß A¸m ¤µ\õu©õPz ÷uõßÔ¯ A¢u ¦v¯ ÁøÍ ¯ø» ¯õz›P›h® öPõkzuõº ö£›¯Áº. Aøu¨ ö£ØÖ Aµ\›h® öPõkzx¨ ö£¸® \ß©õÚ® ö£ØÖ ÁÍ©õP ÁõÇ Bµ®¤zuõº ¯õz›Pº.
§µn¨ ö£õ¸Ò (ÿ©z ]z£ÁõÚ¢u _ÁõªPÒ ©xøµ°À 1963À {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ) ›æPÒ uõ[PÒ ìÁõݧv°À Ps hÔ¢u £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»ø¯¨ £Ø Ô¨ £Pº¢v¸UQÓõºPÒ. Aøu GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ |õ® Bµõ´¢x AÔQß÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»ø¯ |õ® Aøh¯»õ®. AÁºPÒ £Pº¢xÒÍ JÆöÁõ¸ £Svø¯²® ©¢zµ® GßÖ ö\õÀ»»õ®. Bµõ´¢x £õºUP¨ £õºUP ©ÚvÀ bõÚzöuÎøÁ Esk £sqÁx Gx÷Áõ Ax ©¢zµ® BQÓx. A¨£i E£{åu[PÎÀ Aø©¢ xÒÍ ©¢zµ[PÎÀ Bv÷¯õh¢u©õP AøÚzøu²® öuõSzx ""Cxuõß •iÁõÚ {ø»'' GßÖ ÂÍUQ°¸UQÓ ©¢zµ® JßÖ Á¸©õÖ: K® §ºn©u: §ºnªu® §ºnõz §ºn•ua¯÷u §ºnì¯ §ºn©õuõ¯ §ºn÷©Á AÁ]è¯÷u. ¤µ£g\zxUS A¨£õÀ C¸¨£x §µ n®. ¤µ£g\©õPz ÷uõßÔ Á¢v¸¨£x §µn®. A¨£i ¤µ£g\©õPz ÷uõßÔ Á¢v¸UQÓ §µn® ¤µ£g\ Awu©õP C¸UQßÓ §µnzv¼¸¢xuõß Á¢v¸U QÓx. ¤µ£g\® GßQßÓ §µn® Á¢u uÚõÀ ‰»zvÀ C¸UQßÓ §µnzvÀ HuõÁx SøÓ HØ£mi¸UQßÓuõ? SøÓ °À»õu {øÓ{ø»°À Ax §µn©õPz uõß C¸UQÓx. ÷uõØÓzxUS A¨£õÀ C¸¨£x® §µn®; ÷uõßÔ CzuøÚ² ©õPz ußøÚU PõmiU öPõsi¸¨£x® §µn®. Cøu AÔ¢x öPõÒÐQßÓ AÍÄ |õ® §µnzvÀ {ø» ö£ØÓÁº BQß÷Óõ®. |õ® £°¾QßÓ Bz© \õuÚzxUS Cx GßøÓUS® EøµPÀ»õP Aø©¢v ¸UQÓx. u[PzxUS EøµPÀ JßÖ C¸U
QÓx. EøµPÀ¼÷» Eøµzx¨ £õºzxz u[PzvÝøh¯ y´ø©ø¯ |õ® •iÄ PmkQß÷Óõ®. Bz© \õuÚzvÀ |õ®
Aøh¢xÒÍ {ø»ø¯ AÔ¢x öPõÒÐ ÁuØS EøµPÀ»õP C¸¨£x C¢u ©¢zµ® BS®. ¤µ£g\©õP Á¢v¸¨£x §µn®. BÚõÀ ¤µ£g\zøu Bµõ´¢x £õºUQÓ JÆöÁõ¸Á¸® H÷uÝ® J¸ SøÓ£õk ö\õÀ¾QÓõºPÒ. C¢u ]¸èi°À GÀ»õ® £›§µn©õP C¸UQÓuõ? GßQÓ ÷PÒÂø¯U ÷PmhõÀ SøÓ°À»õ {øÓ {ø» CÆÄ»QÀ C¸UQÓx GßÖ ö\õÀ ¾Áõº ªPU SøÓÄ. SøÓ£õmøh¨ £ØÔ¨ ÷£_QßÓÁºPÍõP¨ ö£¸®£õßø©÷¯õº C¸UQÓõºPÒ. A¨£i CÁºPÒ ö\´ ÁuØS ÷|º©õÓõP C¸UQÓx C¢u ›æ ¦÷µõUu®. ÷uõØÓzxUS A¨£õÀ C¸¨£x §µn®. ÷uõßÔ C¢u¨ ¤µ£g\©õP Á¢v¸¨£x §µn®. ¤µ£g\zvÀ |õ® §µnzøuU Põs£vÀø». BÚõÀ §µnzøuU Põn |õ® •¯ßÖ Á¸Q ÷Óõ®. ÁøP öu›¢x A¢u •¯Ø]ø¯a
16
uº© \UPµ®
ö\´x Á¸QßÓ Chzx Ax Bz© \õuÚ® BQÓx. ÁøP öu›¯õx GÀ»õ E°ºPЮ •¯¾QßÓÚ. ©ø» Ea]°À ¦Ó¨£mh }÷µõøh Phø»¨ ÷£õ´ Gmk® £›¯¢u® K´ÂÀ»õx KiU öPõs i¸¨£x ÷£õßÖ E°ºÁøPPÒ AøÚzx® GsoÓ¢u ¤ÓÂPÒ Áõ°»õP §µnz øu Aøh¯ •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. CÛ §µnzxUS |õ® ÂÍUP® Põn ÷Ásk®. GÀ÷»õ¸øh¯ ©Ú¨£õßø© ²® J÷µÂu©õP CÀø». BøP¯õÀ §µ nzxUS ÂÍUP® u¸QÓ Chzx wºUPz u›]PÍõP C¸UQÓ ›æPЮTh £»Âu ©õP¨ £Pº¢v¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ AÁºP Ðøh¯ TØÖPÐUQøh°À •µs£õk CÀø». |õ•® |® AÔÄUöPmkQÓ ¤µ Põµ® §µnzxUS ÂÍUP® Põn ÷Ásk®. B»¯ ÁÈ£õmiÀ \õß÷ÓõºPøÍ Áµ ÷ÁØ£vÀ §µnS®£® øÁUQß÷Óõ®. A¢u¨ §µnS®£® Gߣx |õ® Aøh¯ ÷Ási¯ §µn{ø»US J¸ ]ßÚ©õP C¸UQÓx. §µnzxÁzøu ÂÍUS ÁuØS KµÍÄ Cx £¯ß£kQÓx. Kº E£ ©õÚzuõÀ µõ©Q¸ènº ö\õÀ¾Qß Óõº: ""A{zv¯zvÝøh¯ xønø¯U öPõsk {zv¯zøuz öu›¢xöPõÒ''. ¤µ£g\zv¼¸UQßÓ AøÚzx® A{zv¯©õÚøÁPÒ. £g\§u[PÍõQ¯ |®•øh¯ EhÀ A{zv¯©õÚx. AuÝ øh¯ xønöPõskuõß {zv¯zøu AÔ¢uõP ÷Ásk®. §µnzøu AÔ¢x öPõÒÁuØS¨ ¦Óa]ßÚ® ö£›x® £¯ß £kQÓx. §µnzøu¨ £ØÔ PÂbº J¸Áº £Pº¢v¸¨£øu |õ® \›¯õP AÔ¢x öPõshõÀ \õuÚzxUS Ax ö£¸¢ xøn ¦›QÓx. AÁº £Pº¢v¸¨£uõÁx: ""ÁõÚzvÀ C»[SQßÓ |ñzvµ[PЮ, ©so÷» ªÎºQßÓ ©»ºPЮ, EÒÍz
v÷» JκQßÓ EnºÄ® K¯õx £µuzx Ázøu ÂÍUQ Á¸QßÓÚ. CøÁPøÍ ~PºQßÓÁºPÒ £µzøuU Põnõx G¨£i C¸UP •i²®? £µzøu ÷|õUQz uø» Án[Põx G¨£i C¸UP •i²®?''. C[S §µnzøu |õ® Qµî¨£uØPõÚ J¸]Ö £Svø¯ Gkzx AÁº |ßS ÂÍUQ C¸UQÓõº. |® EÒÍzv÷» JκQßÓ EnºÄ §µn® GßÖ ö\õßÚõº. ©so÷» ªÎºQßÓ ©»º §µn® GßÖ ö\õßÚõº. Âso÷» ªÎºQßÓ |ñzvµ[PÒ §µn® GßÖ ö\õßÚõº. C¢u ‰ßÖ® |©US GmhU Ti¯øÁPÍõP C¸UQß ÓÚ. CøÓ ÁÈ£õmiÀ ©»º yÄQß ÷Óõ®. Cøu Bµõ´¢x £õºzuõÀ §µnz xUS Ax |À» ÂÍUP® BQÓx. ö£ÍvP ÂUbõÚ® ©»øµ¨£ØÔ HµõÍ ©õP Bµõ´a] £so Á¸QÓx. ©»øµ Bµõ´¢x £õºUP¨ £õºUP Ax APshz vÀ, AwuzvÀ |®•øh¯ ©Úøu Gkzxa ö\À¾QÓx; AuÛhzx¨ §µn® {øÓ¢v¸UQÓx öu›²®. £µuzxÁzxUS |À» ÂÍUP©õP Aø©¢ v¸¨£x ©»º. EÒÍzøu ©»º GÚU SÔ¨¤kÁxsk. EÒÍ® GßQßÓ ©»øµ |õ® £¯ß£kzu ÷Ásk®. ©»ºªø\ HQÚõß ©õni ÷\º¢uõº {»ªø\ }kÁõÌ Áõº. ¦Ózv÷» öuߣkQßÓ ©»µÀ» Ax. ¦ÓzvÀ öuߣkQßÓ ©»›¾® AÁß C¸UQÓõß. HöÚßÓõÀ Ax §µn©õP C¸UQÓx. Ax ÷£õßÖ C[Q¸UQÓ ©Ú® GßQßÓ ©»ºªø\ CøÓÁß C¸UQßÓõß. C[S AÔÄ ö\õ¹£©õP, Enºa] ö\õ¹£©õP C¸UQÓõß. C¢u Enºa]°÷» |õ® vøÍzv¸UQÓ AÍÄ AP®, ¦Ó® AøÚzx® §µn¢uõß Gߣx |©US ÂÍ[SQÓx. BP §µnzøu
§µn¨ ö£õ¸Ò |õia ö\À¾£ÁºPÒ §µn® EÒÍzv ¼¸¨£øu Enµ ÷Ásk®. EÒÍzv÷» §µnzøuU PõnõÂmhõÀ A¢uU SøÓ |®•øh¯uõS®. K¯õx ©Úøuz v¸zv Aø©¨£x uõß Bz© \õuÚ® BQÓx. SÇ¢øuPÒ £»ÁøP°À GÊxQßÓÚº. GÊzxa \› ¯õP Aø©¯õÂmhõÀ xøhzxÂmk ©Ö£i²® GÊxQßÓÚº. A¨£i |® •øh¯ EÒÍzøu |õ® v¸zv¯ø©zx ÁµÁµ §µnzxUS¨ £UPzvÀ ÷£õQß ÷Óõ®. ©Úøu |õ® v¸zv¯ø©zxU öPõsk ÁµÁµ AP®, ¦Ó® G[S® §µn®uõß Gߣx ÂÍ[SQÓx. CÛ ÁõÚ® §µnzøu ÂÍUP G¨£i¨ £¯ß £kQÓx GßÖ £õºUP»õ®. ÁõÚzøu¨ £õºUQß÷Óõ®; £P¼À `›¯ß, ÷©P® •u¼¯Ú öuߣkQßÓÚ; CµÂ÷» ÷©P® CÀ»õuö£õÊx GsoÓ¢u |ñzvµ[PÒ öuߣkQßÓÚ. A¢u |ñzvµ[PÐøh¯ |øh•øÓø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ GzuøP¯ ÷£µÔĨ ö£õ¸Ò AøÁPøÍö¯À»õ® JÊ[PõP C¯UQ Á¸QÓx Gߣx ÂÍ[S®. C¢u Bµõ´a]ø¯ •øÓ¯õPa ö\´QßÓÁß £µu›\ÚzøuU Põs£ÁÚõP ©õÔ¯ ø©¢x ÂkQÓõß. ÷©»õ® Pou® (Advanced Mathematics) £iUQÓÁºPÒ, ÁõÚ\õìvµzvÀ (Astronomy) ÷£õQßÓö£õÊxuõß AU Pouzøu¨ £¯ß£kzu •i²®. ÁõÚz vÀ C»[SQßÓ |ñzvµ[PøͲ® AøÁPÎÝøh¯ |øh•øÓø¯²® Bµõ´a]¨ £sqÁuØSU Pou® £¯ß £kQÓx. Pozx¨ £õºUP¨ £õºUP AøÁ PÐøh¯ Aø©¨¤À C¸UQßÓ JÊ[ S¨£õk ©ÛuøÚz vøPUPa ö\´xÂk QÓx. |ñzvµ[PÒ u[PÒ Aø©¨ ¤ÛßÖ C®ª¯ÍÄ® •øÓ ¤ÓÇõx
17
÷£õS®£i Aø©zx øÁzv¸UQßÓ Áõ»ÔĨ ö£õ¸Ò GÆÁÍÄ Aئu ©õÚx GßÖ Gso Gso CuÛhzxz uø» Án[SQÓ ußø© Eøh¯ÁÚõP ©õÔÂkQÓõß. ÷£¸sø©ø¯ AÔ¯ AÔ¯ Auß •ß¦ |õ® uø» Án[S £ÁºPÍõP B´ÂkQß÷Óõ®. ÷©¾® £› §µn®uõß C¨£i C»[QU öPõsi¸U QÓx Gߣx |©US ÂÍ[SQÓx. BP, Âso÷» ªÎºQßÓ |ñzvµ E»P® J¸ ö£›¯ uzxÁzøu K¯õx ÂÍUQU öPõsi¸UQÓx. ©so÷» ªÎºQßÓ ¦è£zøu Bµõ´¢x £õºUP¨ £õºUP ©Úz øu AwuzvßPs Gkzxa ö\À»U Ti¯ uõP Ax Aø©¢v¸¨£x öÁίõQÓx. §µnzußø©ø¯a ]ßÚ[PÎß ‰»©õP¨ ö£›÷¯õºPÒ |©US¨ ¦Pmk uØSU øP¯õshvÀ §µnS®£® J¸ ]ßÚ©õP C¸¨£x ÷£õßÖ, ÿ \UPµ® ©ØöÓõ¸ ]ßÚ©õP Aø©QÓx. ÿ \UP µzøu øÁzxU öPõsk |õ® BµõuøÚ ö\´Q÷Óõ®. öÁÖ® BµõuøÚ ö\´uõÀ ÷£õuõx; AvÀ Aø©¢v¸UQÓ uzx Ázøu AÔ¢x öPõÒÁxuõß Esø© ¯õÚ BµõuøÚ BS®. C¢v¯ ÷u\¨ £hzøu A¸ø©¯õP Áøµ¢x |õßS £UP[Pξ® \mh® ©õmi A»[Põµ©õP øÁzv¸¨£x ÷£õuõx. A¢u ÁiÁ® G¢u |õmiÝøh¯ ]ßÚ©õP C¸U QÓ÷uõ A¢u |õmøhz öu›ÁuØS Aøu¨ £¯ß£kzxQÓ ö£õÊxuõß Aøu |õ® \›¯õP¨ £¯ß£kzx£Áº BQ÷Óõ®. ‰»¨ö£õ¸øÍ ÂÍUSuØS Ax Kº Aøh¯õÍ©õP Aø©¢v¸UQÓx. A÷u ÂuzvÀ ÿ \UPµ® Gߣx C¢u¨ ¤µ£g\ |øh•øÓ GßQÓ ‰» uzxÁzøu ÂÍUSuØSa ]ßÚ©õP Aø©¢v¸U QÓx. Ámh[PЮ •U÷Põn[PЮ JßÖUSÒ JßÖ ¤øn¢x Aø©¢
18
uº© \UPµ®
v¸¨£x ÿ \UPµ® BQÓx. AuÝøh¯ Aئu® -& AuÝÒ EÒÍ J¸ ]Ô¯ •U ÷Põnzøu GkzxU öPõshõÀ Ax ußÚÍÂÀ §µn©õP C¸UQÓx. CßöÚõ¸ •U÷Põnzøu GkUQÓ Chzx Ax •¢v¯øu A»[P›UQÓ •øÓ°À AvÀ ÷£õ´a ÷\º¢x ÂkQÓx. Aøu HØÖUöPõsh •U÷Põn® Cß öÚõ¸ •U÷PõnzvÀ ÷£õ´a ÷\¸ÁuõP °¸UQÓx. Av¾ÒÍ Ámh[PЮ C¢u ÂuzvÀ Aø©¢v¸UQßÓÚ. ¤µ£g\ |øh•øÓø¯z uº©\UPµ® GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. •øÓ ¤ÓÇõx CøÓÁÝøh¯ ¤µ£g\® |øhö£ØÖ Á¸ÁvÀ JÊ[S¨£õk C¸UQÓx. A¢u JÊ[S¨£õmøh Âmk Ax ¤\SÁx Qøh¯õx. J¸ ñn ÷|µzvÀ {PÌ QßÓ {PÌa] Esk; £»÷Põi PÀ £õ¢uµzvÀ {PÌ¢x Á¸QßÓ {PÌa] Esk. AøÁPÐUQøh°À Kº JÊ[ S¨£õk C¸UQÓx. ìy»¨ ö£õ¸Ò PÍõP GkUQßÓ Chzx JßÖ ©ØÓ÷uõk •øÓ¯õP¨ ö£õ¸¢xQÓ £õ[QÀ C¸U QÓx. Bu»õÀ \º÷Á_Áµß Aø©zx øÁzv¸UQßÓ C¢u¨ ¤µ£g\zvÀ •µs£õk GߣuØS Ch® CÀ»÷Á °Àø». ¤µ£g\zøu Bµõ´¢x £õºUP¨ £õºUP \º÷Á_ÁµÝøh¯ ©Qø©uõß |©US ÂÍ[SQÓx. Aئu©õPU Pmh¨ ö£ØÖÒÍ Ãmøh¨ £õºUQÓ Chzx, ""CøuU Pmi¯ BÒ GzuøP¯ÁÚõP C¸UPPUTk®!'' GßÖ Pmi¯ BøÍ |õ® {øÚ¯õx, Pmi øÁUP¨£mkÒÍ ChzvÀ P¸zøua ö\¾zxQ÷Óõ®! Kº E£©õÚzvÀ µõ©Q¸ènº ö\õÀ¾QßÓõº: ""ö£›¯ µõá©õÎøPø¯¨ £õºUP¨ ÷£õQÓÁºPÒ ©õÎøPø¯¨ £õº¨£÷uõk v¸¨v
Aøh¢x ÂkQßÓÚº. AuØSa ö\õ¢uU PõµøÚU Psk AÁ÷Úõk EÓÄ öPõshõkÁøu¨ £ØÔ¨ ö£¸®£õßø© ÷¯õº {øÚ¨£vÀø». C¢u¨ ¤µ£g\® GßQßÓ ö£›¯ ©õÎøP°À AÁµÁºUS EP¢u £Sv°À CnUP® øÁzx AvÀ v¸¨v Aøh¢uÁºPÍõP¨ £»º {ßÖ ÂkQßÓÚº. CuØSa ö\õ¢uUPõµÚõP C¸UQßÓ \º÷Á_ÁµøÚ¨ £ØÔ¯ Gsn®, AÁ÷Úõk öuõhº¦ öPõÒÐ QßÓ Gsn® £»¸US Á¸Áx Qøh¯÷Á Qøh¯õx''. BÚõÀ C¢u¨ ¤µ£g\ |øh•øÓø¯¨ £õºUQßÓ ö£õÊx \º÷Á_ÁµøÚ¨ £ØÔ GßÚ AÔ¢x öPõÒÐQ÷Óõ®? ""Cøu Aø©z uÁß \õ©õ߯©õÚÁß AÀ»ß; AÁß \ºÁUbß; Áõ»Ôbß; AÁÝøh¯ vmhzvÀ SøÓ°À»õ {øÓ{ø» C¸U QßÓx GßÝ® Esø©PÒ |©US ÂÍ[SQßÓÚ. ÁõÚzvÀ |ñzvµ[ PЮ ©so÷» EÒÍ ö£õ¸ÒPЮ ]ßÚ[PÍõP EÒÍ §µnS®£®, ÿ \UPµ® BQ¯øÁPЮ §µnzøu ÂÍUP |ßS £¯ß£kQßÓÚ. AP® ¦Ó® G[S® §µn®uõß C¸UQÓx GßQÓ •iøÁ ©Úv÷» Kºø©¨£kzvÚõÀ Bz©\õuÚzxUS Ax ö£›¯ xøn¦›QÓx. |®•øh¯ EÒÍzxUS §µn® GmhÂÀø» GßÓõÀ A¢uU SøÓ£õk §µnzv Ýøh¯x AÀ». |®•øh¯ EÒÍ® CßÝ® AuØSz uSv¯ØÓuõP C¸U QÓx Gߣxuõß Esø©. |®•øh¯ EÒÍzøuz v¸zv Aø©UP |õ® •¯ßÖ Áµ÷Ásk®. v¸zv Aø©zx Áµ Áµ AP®, ¦Ó® Cµsi¾® §µn® ÂÍ[QÁ¸ÁøuU QµîUQÓ £›£õP® |©US Á¢xÂkQÓx.
|ßø© ö\´£Á¸USz wø© ö\´£ÁºPÒ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) Gá©õÚ›h® J¸ |õ´ C¸¢ux. AÁº A¢u |õ°ß PÊzvÀ J¸ ø£ø¯ ©õmiÂkÁõº. AvÀ GßöÚßÚ ö£õ¸mPÒ Pøh°À Áõ[P ÷Ásk®? GßÖ J¸ ¼ìm GÊu¨£mi¸US®. A¢u¨ ø£°À Áõ[Q¯ ö£õ¸Ò PÐUSz u¸ÁuØS E›¯ £n•® C¸US®. C¢u |õ´ PÊzvÀ ø£²hß Põ´PÔ PøhUSa ö\À¾®. Põ´PÔ PøhUPõµß ¼ìmøh¨ £õºzx Põ´PÔPøͨ ø£°À ÷£õkÁõß. AuØS›¯ £nzøu AÁß ø£°¼¸¢x GkzxU öPõsk «v Põø\¨ ø£°À ÷£õkÁõß. C¨£i Gá©õÚß |õ´US J¸ £°Ø] AÎzx øÁzv¸¢uõß. CÆÂu® Gá©õÚß AiUPi |õø¯z uß ÷uøÁU÷PØ£ £» Ch[PÐUS Aݨ ¦Áõß. Auߣi |õ´ £ì HÔa ö\À¾®. Ax ÷£õßÓ \©¯[PÎÀ PshUhº |õ´ £ìêÀ ¤µ¯õn® ö\´ÁuØS E›¯ Pmh nzøu |õ´ PÊzvÀ C¸US® ø£°¼ ¸¢x GkzxU öPõsk «v ]À»øÓ Põø\¨ ø£°À ÷£õmkÂkÁõº. J¸|õÒ |õ´ J¸ ÷£UP›US¨ £ß, ¤ìöPm Áõ[Pa ö\ßÓx. PøhUPõµß |õ´ PÊzv¼¸¢u ¼ì øh¨ £õºzx £ß, ¤ìöPm BQ¯ÁØ øÓ¨ ø£°À øÁzx AuØS›¯ £nz øu²® GkzxUöPõsk «v Põø\¨ ø£°À ÷£õmhõß. AßøÓ¯ vÚ® A¢uU PøhUPõµ ÝUS C¢u |õø¯¨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ Kº BºÁ® (curiosity) HØ£mhx. AuÚõÀ PøhUPõµß |õø¯¨ ¤ß öuõhº¢x ö\ßÓõß.
|õ´ £ì HÔ¯x. PshUhº £ì Pm hnzøu |õ°ß PÊzv¼¸¢u ø£°¼ ¸¢x GkzxU öPõshõß. AÁß «va ]À»øÓø¯ |õ°ß PÊzvÀ C¸¢u ø£°À ÷£õmhõß. |õ´ uõß CÓ[P ÷Ási¯ ChzvÀ CÓ[Q¯x. Ax uß Gá©õÚß Ãk ÷|õU Qa ö\À» Bµ®¤zux. ÷£UP›UPõµß |õø¯¨ ¤ßöuõhº¢x ö\ßÓõß. |õ´ uß Gá©õÚÛß Ãmøh Aøh¢ux. A¨÷£õx A¢u Ãmiß PuÄ uõÈh¨£mi¸¢ux. GÚ÷Á |õ´ ÃmkU PuøÁz uø» ¯õÀ •miz uÒίx. ö©À» Søµzux. \¨u® ÷Pmk ÃmkUSÒ C¸¢u Gá ©õÚß Á¢x PuøÁz vÓ¢uõß. Auß PÊzv¼¸¢u ø£ø¯ GkzxU öPõs hõß. ¤ÓS AÁß |õø¯¨ £»©õP Cµsk Ai Aizuõß. Cøu¨ £õºzu ÷£UP›UPõµß ußøÚ¨ £ØÔ²® uõß |õø¯¨ ¤ßöuõ hº¢x Á¢uuØS E›¯ Põµnzøu²® ÃmkUPõµÛh® öu›Âzuõß. ¤ÓS PøhUPõµß, ""C¢u |õø¯ }[ PÒ Hß AizwºPÒ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß. AuØS ÃmkUPõµß, ""C¢u |õ°h® |õß, } öÁÎ÷¯ ÷£õS®÷£õx PuøÁ¨ §mi \õÂø¯ GkzxU öPõsk ö\À. } Eß ÷Áø» •i¢x v¸®¤¯x® §møhz vÓ¢x öPõsk ÃmkUSÒ Áõ. A¨£ia \õÂø¯ Gkzxa ö\À»õ©À ÃmkUSÒ C¸US® GßøÚ AøÇzxz öuõ¢uµÄ ö\´¯õ÷u! GßÖ £»•øÓ ö\õÀ¼Âm÷hß. A¨£i |õß £»•øÓ ö\õÀ¼²® C¢u |õ´ ÷£õS®÷£õx Ãmøh¨ §miz ußÝhß \õÂø¯ Gkzxa ö\À»õ©À
20
uº© \UPµ®
v¸®¤ Á¢x PuøÁz vÓUPa ö\õÀ¼ GÚUS öuõ¢uµÄ öPõkUQÓx. C¨£iz öuõ¢uµÄ öPõk¨£uõÀuõß C¢u |õø¯ |õß Aiz÷uß'' GßÖ £vÀ TÔÚõß. Pøu°ß }v: |õ® ©ØÓÁºPÐUS GÆÁÍÄuõß Eu ö\´uõ¾® |õ® ö\´u EuÂø¯ ©Ó¢xÂmk AÁºPÒ |©USz xߣ® u¸QÓõºPÒ. ©ÛuºPÐUS® PhÄÐUS® EÒÍ ÷ÁÖ£õk Cxuõß. } ©ØÓÁºPÐUS 99
|ßø©PÒ ö\´x J¸ wø©ø¯a ö\´ uõÀ AÁºPÒ } ö\´u 99 |ßø©PøÍ ©Ó¢x Âmk } ö\´u J¸ wø©ø¯ ©mk® {øÚÂÀ øÁzxU öPõsk EÚUSz xߣ® u¸ÁõºPÒ. } CøÓÁÝUS 99 wø©PÒ ö\´x J¸ |ßø©ø¯a ö\´uõÀ CøÓÁß } ö\´u A¢u J¸ |ßø©ø¯ ©mk® {øÚÂÀ øÁzxU öPõsk 99²® ©Ó¢x ÂkÁõº. &AßøÚ ÿ \õµuõ÷u¯õº
P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õµu|õk £Ç®ö£¸® |õk. bõÛPÒ £»º ÷uõßÔ CÆøÁ¯® Aø©v÷¯õk ÁõÇ ÁÈPõmi¯÷uõk CßÖ® |® ªøh÷¯ ÁõÌ¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐÒ CÛ¯ £õhÀPÍõÀ Bsh ÁøÚ¨ £õi¨ £µÂh A¸möuõsk ö\´u £»¸Ò A¸nQ›|õu¸® J¸Áº. v¸Ásnõ©ø»z v¸zu»zvÀ Q.¤. I¢uõ® ¡ØÓõsiÀ ¤µ¦h÷uÁß Põ»zvÀ ÁõÌ¢u ©Põß CÁº. •¸P¨ ö£¸©õÝøh¯ A¸øͨ £›§µn©õP¨ ö£ØÓ CÁº BÖ•PU PhÄÐUSz v¸¨¦PÌ, v¸ÁS¨¦, P¢uµ¢uõv, P¢uº A~§v, P¢uµ»[Põµ®, ÷ÁÀ©°À ¸zu® •u¼¯ BÖ ¡ÀPøͨ £øhz u¸ÎÚõº. CvÀ P¢uº A~§v ÁiÁzvÀ ]Ô ¯x. ö£õ¸ÎÀ ö£›¯x. ¤µnÁ® ]Ô¯x; ö£õ¸øÍ Â›UQß Â›¢x öPõs÷h ÷£õÁx÷£õ» P¢uº A~ §v²® ö£õ¸Ò ÂÍUQß Â›²® ußø© ²øh¯x. APµ•uö»Ú I®£zöuõµm \•® öPõsk ©õz¸Põ ¦è£©õø» JßøÓU P¢uß v¸Ái°À `mh Bø\¨
£mh A¸nQ›|õu›ß öÁΨ£õ÷h I®£zöuõ¸ £õhÀPøÍU öPõsh P¢uº A~§v¯õ´ ©»º¢ux. ""P¢uß GßÓ ö\õÀ¾US¨ £øPÁº PÎß BØÓø» ÁØÓa ö\´£Áß; BÖ¸ Ä® JßÓõ´ Cøn¢uÁß; Bß©õU PÐUS® £ØÖU÷Põhõ´z vPÌ£Áß'' GßÖ £À÷ÁÖ ö£õ¸ÒPÒ Esk. A~§v GߣuØS Bß©õ CøÓ÷¯õk JßÔ°¸¨£x Gߣx ö£õ¸ÍõS®. E»P¨ £ØÖ Gߣx Aø»¯ø»¯õ´ GßÖ® öuõhº¢x öPõs÷h°¸UQÓx. A¨£ØøÓ JÈzxÂmk CøÓÁøÚ AøhÁx Gߣx C¯»õx. A¨£ØÖ C¸US® ÷£õ÷u £ØÖU ÷Põhõ°¸US® P¢uøÚ¨ £ØÔU öPõshõÀ £¢uz v¼¸¢x Âk£mk Bß©õ AÁ÷Úõk JßÔ AÁÚ¸ÎÀ vøÍzv¸US® Gߣx P¢uº A~§v Enºzx® ö£õ¸ Íõ®. ÷©¾® E¯º¢u JßøÓ¨ ö£Ó ÷Ás k©õÚõÀ A¨ö£õ¸øͨ ö£ØÖ AÝ£ Âzx Enº¢u ö£›¯Áº J¸Áº AuØSa \õßÖ ÁÇ[SuÀ ÷Ásk®. A¨÷£õx
P¢uº A~§v uõß E»Q¯À ÷£õPzvÀ BÌ¢v¸US® |®ø©¨ ÷£õßÓÁºPÒ HØÖU öPõÒÁº. E¯º bõÚ® ö£ØÖz vPÌ¢u uõ²©õÚÁº A¸nQ›|õuøµU SÔzx, ""I¯õ A¸nQ› A¨£õ EøÚ¨÷£õ» ö©´ ¯õP Kºö\õÀ ÂÍ®¤Úº ¯õº?'' GßÖ® ""P¢uºA~ §vö£ØÖU P¢uºA~ §vö\õßÚ G¢øu¯¸Ò |õi C¸US®|õÒ G¢|õ÷Íõ?'' GßÖ® ÷£õØÔ ©QÌQßÓõº. CßÖ® £»µx CÀ»[PÎÀ £õµõ¯ n® ö\´¯¨ ö£ÖQßÓ P¢uº A~ §v°ß ÷©ßø©¯õÚ¨ ö£õ¸øÍ Gί Eøµ|øh°À £õh÷»õk ÂÍUSÁuõP Aø©QÓx öuõhº¢x Á¸® PmkøµPÒ. Pn£v Põ¨¦ P¢uº A~§v GßÝ® ¡ø»¨ £õhz öuõh[SQß÷Óß. C¢¡À E»PzuõºU S¨ £¯ß£k® Âu©õP Aø©¯ ÷Ásk® GßÓ GsnzvÀ •uß•u¼À Â|õ¯Pº ÁnUPz÷uõk öuõh[SQÓõº A¸n Q›¯õº. ö|g\U PÚPÀ ¾®ö|QÌ¢x E¸Pz ug\zx A¸Ò\s •PÝUQ¯À ÷\º ö\gö\õÀ ¦øÚ©õ ø»]Ó¢vh÷Á £g\UPµ BøÚ £u®£oÁõ®. ""E»P Cߣ[PøÍ AÝ£ÂUP ÷Ásk® GßÓ Gsn®, ußÚ»®, AÁõ, ]Ú®, £¯Û»õu ÷£a_, |ßø©ø¯ |õhõu AÔÄ, G¨÷£õx® H÷uõ JßøÓ CÇ¢x ÂmhuõPÄ® ©ØÓÁºPÐUS Ax Qøhzx ÂmhuõPÄ® P¸v PÁø»÷¯õk Ti¯ ÁõÌUøP GßÓ £À÷ÁÖ Âu©õÚ S¨ø£PÒ ÷\º¢x ÷\º¢x ©Ú® PøÍz x¨÷£õ´ QhUQÓx. CuøÚa \› ö\´Áx G¨£i? GßÖ C¨£õh¼À ö\õÀ¾QßÓõº. GÀ»õ® •i¢u ¤ÓS ö\¯¼ß £¯ øÚ¨ £õº¨£x ÁÇUP®. BÚõÀ A¸n Q›¯õº •uÀ £õh¼÷»÷¯ £¯øÚU SÔzx ÂÍUSQßÓõº. ""C[S ©ÚvÀ 3
21
{PÇ ÷Ási¯ Põ›¯[PÒ Cµsk GßQ Óõº. JßÖ PÚ©õP°¸UQßÓ ©Ú® ö|QÇ ÷Ásk®; ©ØöÓõßÖ Ax E¸P ÷Ásk®.'' PÚPÀ»õQ¯ ö|g\® G¨£i ö|QÊ®? £¯ÛÀ»õu ÁõÌUøPø¯ ÁõÌ Q÷Óß. ö£õ´¨ ö£õ¸øÍ |®¤°¸US® GÚUS ö©´¨ ö£õ¸ÍõQ¯ Eß A¸Ò GßÖ Qmk®? £ØÖUPøÍö¯À»õ® Âmh bõÛP÷Í! ußøÚ |õ°Ý® Pøh ¯ÚõPU P¸v {ØQßÓ÷£õx Gß {ø» GßÚ? GßÓ £¯® G¨÷£õx |® ©ÚvÀ ÷uõßÖQßÓ÷uõ A¨÷£õx EÒÍ® ö|Q Ê®. G¨÷£õx E¸S®? •¸PÚx £õuz øu¨ £oÁøuÂh GßÚõÀ C¯»U Ti ¯x ÷ÁöÓõßÖªÀø» GßÓ £Uv ²nºÄ ©ÚvÀ Á¸QßÓ÷£õx E¸S®. uß CÈøÁU SÔzuõÚ £¯® ÷uõßÓ •¸P¨ ö£¸©õß AuøÚ }USÁõß GßÓ £Uv Áµ ©Ú©õQ¯ PÚPÀ ö|QÌ¢x E¸S®. CuøÚ÷¯ |® •ß÷Úõº ""£¯£Uv'' GßÖ ö\õÀ¼a ö\ßÓõºPÒ. ""PÀ÷»Ý® I¯öÁõ¸ Põ»zvÀ E¸S®; Gß PÀö|g\® E¸PÂø»÷¯''GßÖ uõ²©õÚÁ¸® uß ©Ú©õQ¯ PÀ ö|g _¸P ÷ÁskQßÓõº. ""÷Pm£ÁºPÒ, £i¨£ÁºPÎß PÚ ©õÚ PÀ»õP ÂÍ[SQßÓ ©Ú® Pøµ¢x AvÀ P¸øn²®, Aߦ® ÷uõßÖ® £i¯õPa ö\´¯U Ti¯uõP Aø©¢ux® ußøÚa \µn® GßÖ Aøh¢uÁºUS A¸Ò ¦›£ÁÚõP ÂÍ[SQßÓ •¸P¨ö£¸©õß «x J¸ £õ©õø» C¯ØÓ¨ ÷£õQ÷Óß. Ax ]Ó¢uuõP Aø©¢x P¢uÛß v¸Áiz uõ©øµPÎÀ E›¯ •øÓ°À ÷\µ I¢x Pµ•øh¯ Â|õ¯P¨ ö£¸©õ÷Ú! •u¼À |õ[PÒ Eß v¸ÁiPøͨ £oQß÷Óõ® A¸Ò¦›Áõ¯õP!'' GßÖ Põ¨¦¨ £õh¼À ÷ÁskQßÓõº.
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
E»SU÷P J¸ ö£›¯ B£zx Á¸QÓ öußÓõÀ |À»õøµU PõzuÀ GßQßÓ PÁø» PhÄÐUS Esk. £õPÁuzvÀ Cøuö¯õmi J¸ Pøu:-& »m_ª²® |õµõ¯nÝ® øÁSshzvÀ C¸UQßÓ ö£õÊx |õµõ¯nß vjöµßÖ AÁ\µ ©õP¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõº. »m_ª ÷uÂ, ""GßÚ AÁ\µ®?'' GßÖ ÷Pmh ö£õÊx ""ö£õÖ! ö\õÀÁuØS ÷|µªÀø»'' GßÖ AÁ\µ©õP¨ ÷£õÚõº. ÷£õÚÁº ö|õi¨ ö£õÊvÀ v¸®¤ Á¢uõº. ""GßÚ AÁ\µ ©õP¨ ÷£õܺPÒ. AÁ\µ©õPz v¸®¤ ÂmjºP÷Í?'' GßÖ ÷PmhuØS ""Gß £Uuß J¸Áß §÷»õPzvÀ B£zvÀ AP¨£mi¸¢uõß. |õµõ¯nõ } uõß Pv! GßÖ •Êx® GßøÚ |®¤°¸¢uõß; |õß Ki÷Úß; ]Ôx ÷|µzvÀ AÁ÷Ú ui Gkzx Gv›ø¯ AiUP Bµ®¤zuõß. uß Põ›¯zøu AÁß £õºzxUöPõÒÁõß GßÖ |õß v¸®¤ Á¢x Âm÷hß.'' A¨£i £µ©øÚa \õº¢v¸¨£x Gߣx ö£›¯ {ø» BQßÓx. £µ©øÚa \õº¢ v¸¢x AÁß Âmh£i BPmk® GßÖ C¸UQÓ Chzx A¢u £UuøÚ¨ £õxPõU QßÓ ö£›¯ ö£õÖ¨¦ £µ©Ýøh¯uõ QÓx. ""|ß÷Ó ö\´Áõ´ ¤øÇ ö\´Áõ´ |õ÷Úõ CuØS |õ¯P÷©'' A¢u {ø»°À C¸UQßÓ ö£õÊx AÁß £õxPõUQßÓõß. G¢öu¢u Âuz vÀ? xèhzuÚ® Áõ´¢u ©u® ¤izu ¯õøÚ Ãv°À KkQÓx. ©UPøÍU PshõÀ Aizx ªvzxz uÒÎÂmk¨ ÷£õQÓx. ]Ö SÇ¢øu A[S C¸¢uõÀ ¯õøÚ Â»Q¨ ÷£õS® AÀ»x SÇ¢
øuø¯ Gkzx J¸ ¦Ó® øÁzxÂmk¨ ÷£õS®. SÇ¢øu°Ýøh¯ ©Úx y¯ uõP C¸¨£uõÀ Aøu¨ £õxPõUQÓz
ußø© AuÛhzxz uõÚõP Á¢x ÂkQÓx. |õP 麨£® PshÁºPøÍ ö¯À»õ® öPõzxQÓx; J¸ SÇ¢øu A[ Q¸¢uõÀ SÇ¢øu÷¯õk Ax Âøͯõk QÓx. AÀ»x »Q¨ ÷£õ´ÂkQÓx. SÇ¢øu°Ýøh¯ ©Ú{ø» & £Uu Ýøh¯ ©Ú{ø». £µ©øÚa \õº¢v¸zuÀ GßQÓ ö£›¯ {ø»°À C¸UQÓx. A¢u AÍÂÀ C¢u ãÁß ÷©»õÚx. £õxPõU P¨£kQÓx. |õ® ÷µõáõ ö\iUS ÷Á¼ Pmi, PøÍö¯kzx Aøu¨ £õxPõ¨£x ÷£õßÖ, ©Ú{ø»°À ÷©÷» ÷£õÚøu¨ £õxPõ¨£uØSU ÷Põ¨z›¯õP £µõ\Uv C¸¢xöPõsk AuØSU ÷Pk Áµõu `Ì {ø»ø¯ Esk £soÂkQÓõÒ.
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ uµzvÀ ÷©÷» ÷£õPõuuØS C¯ØøP° Ýøh¯ |øh•øÓU÷PØÓ ¤µPõµ® {PÌ¢x ÂkQÓx. AßøÚ £µõ\Uvø¯a \õº¢v¸zu»À »õx uõ® JßÖ® £sqÁx Qøh¯õx µõ©Q¸ènº. uõ® Es£x, EÓ[SÁx, ÷£_Áx ÷£õßÓ JÆöÁõ¸ ]Öö\¯¾® A®¤øP°Ýøh¯ AÝ©v, AÝUµP® CÀ»õx ö\´¯©õmhõº. ÷£\¨ ÷£õQÓ Chzx, ""uõ÷¯! CßÚõ›h® ÷£\¨ ÷£õQ ÷Óß. } ÷£_Âzu¨ ¤µPõµ® ÷£_Qß ÷Óß'' Gߣõº. ""} FmkÂzu ¤µPõµ® |õß EsQß÷Óß.'' A¨£i •ØÔ¾® A®¤øPø¯a \õº¢v¸UQßÓõº. J¸ ]Ö AߣºPÒ Tmh® AÁ¸øh¯ AøÓ°À EmPõº¢x ÷£]U öPõsi¸UQÓõºPÒ. ""\ßÚvUS¨ ÷£õ´ GÀ»õ¸® A®¤øP u›\Ú® ö\´xÂmk Áµ»õ®'' GßÖ CÁ›h® TÔÚõºPÒ. ]Ôx ÷|µ® Aø©v¯õP C¸¢uõº. ""A®¤øP AÝ©v CÀø», |õß ÁµÂÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõº. CÁºPÒ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõºPÒ. µõuõQ¸ènß \ßÛvÁøµ¨ ÷£õÚõº PÒ. uhõÀ GßÖ J¸ Ci ÂÊ¢ux. GÀ»õ¸® ©¯[QU R÷Ç ÂÊ¢uõºPÒ. BÚõÀ ¯õ¸® \õPÂÀø». A¨¦Ó® \›¯õQ, GÊ¢x ÷£õÚõºPÒ. CÁº ÷£õ °¸¢uõÀ CÁ¸® ©¯[Q¨ ÷£õ°¸UP ÷Ásk®. •ÊÁx® A®¤øP °Ýøh¯ AÝ©vø¯a \õº¢v¸UQÓõº, ÷£õÁuØS EzuµÄ ÁµÂÀø». ""|ß÷Ó ö\´Áõ´ ¤øÇ ö\´Áõ´ |õ÷Úõ CuØS |õ¯P÷©'' £µ®ö£õ¸øÍ •ØÔ¾® \õº¢v¸UQÓ ChzxU ÷Põ¨z›¯õP A®¤øP C¸¢x G¢u E°øµ G¢u ÂuzvÀ £õxPõUP ÷Ásk÷©õ Aøu AÁÒ •øÓ¯õPa
23
ö\´x øÁzx ÂkQßÓõÒ. G¢u E°øµ G¢u {ø»°À G¨£iz xøhzx Gk¨£x & Av¾® AÁÒ uÁÔ¨ ÷£õÁvÀø». BP, ÷Põ¨z›¯õP, ÷Põ¢u ¹¤o ¯õP A®¤øP C¸¢x E°ºPøÍö¯À »õ® Põzx Á¸QÓõÒ GßÓõÀ Põzx Á¸ ÁuØQøh°À E¯º¢u ö£›¯ {ø»°À £µzøua \õº¢x C¸UQßÓÁºPøÍa ]Ó¨ £õP¨ £õxPõUQßÓõÒ. HöÚßÓõÀ AÁºPÒ ‰»® J¸ ö£›¯ Q¸zv¯® |øhö£Ó ÷Ási¯uõP C¸UQÓx. Auß ö£õ¸mk |ßS £õxPõzx øÁUQßÓõÒ. ©íõz©õ Põ¢v (Esnõµu®) £miÛU Qh¢x \õQÓ {ø»°À C¸¢u ö£õÊx ""CøÓÁÝøh¯ v¸EÒÍ®, CøuU öPõsk CßÝ® Põ›¯® BP ÷Áskö©ßÓõÀ AÆÁÍÄ ÂøµÂÀ xøhzöukzxÂh ©õmhõº. ÷uøÁ °¸UQßÓ £›¯¢u® øÁzv¸¨£õº'' GßÓõº. ÷uøÁ°¸US® £›¯¢u® øÁz v¸UQÓõº, ¤ÓS Gkzuõº. BøP°ÚõÀ ÁõÌUøP°À |õ® ö\´¯ ÷Ási¯x GßÚ? |®ø©U Põ¨£x Gߣøu ©Ó¢xÂmkU Põzu¸ÐQÓ \Uvø¯a \õº¢v¸UQÓ ö£õÊx \õº¢v¸¨ £uØ Qøh°À E¯º¢u »m]¯zvÀ Psq[ P¸zx©õP C¸UQÓ Chzx A¢u E¯º »m]¯zvÀ C¸¨£ÁºPøÍ A¢u »m]¯® {øÓ÷ÁÖuÀ ö£õ¸mk CßÝ® |ßÓõP¨ £õxPõUQßÓõÒ. Aøu Enº¢u ö£›¯ Áºuõß ""Atomic energy •u¼¯øÁPÍõÀ |©US¨ £¯ªÀø»'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõº. E°¸US Ag_QÓÁºPÒ, A¢u |õ\Põ›° Ýøh¯ Á¼øÁ En¸QÓÁºPÒ AuØS Ag_QÓõºPÒ. |©UQøh°À BìvPºPÒ ¯õº? |À
24
uº© \UPµ®
ÁõÌÄ ÁõÌ¢x |»zvÀ {ø» ö£ØÔ ¸¢x A®¤øP°Ýøh¯ Q¸zv¯zvÀ Dk£mk Gß Phø©ø¯a ö\´Áx Gß ÷Áø» & £õxPõzuÀ GßQßÓ ö£›¯ Q¸zv¯zøu AÁÒ ö\´x Á¸QßÓõÒ GßÖ C¸¨£ÁºPÒ BìvPºPÒ. AÁº PÐUSU PÁø» Qøh¯õx. £õxPõzx øÁUP ÷Ási¯ Põ»® £›¯¢u® £µõ \Uv £õxPõzx® øÁzv¸UQßÓõÒ. A¢u¨ ö£›¯ {¯v°¼¸¢x AÁÒ ¤\Q¨ ÷£õÁx Qøh¯õx. "\õxUPøͨ £›£õ¼zuÀ ö£õ¸m÷h |õß AÁu›zx Á¸Q÷Óß' GߣuÝøh¯ ö£õ¸Ò E°ºPøÍ •ßÛmk AÀ», AÁºPÒ C¸UQÓ ö£¸{ø»ø¯ •ßÛmk AÁºPÒ £›£õ¼UP¨£kQÓõºPÒ. A¢u¨ ö£¸{ø» ¤µ£g\zøu Âmk¨ ÷£õ´ÂhU Thõx. A¢u¨ ö£¸{ø» E»PzvÀ C¸zuÀ ö£õ¸mk AuØS B£zx Áµõx £õºzxU öPõÒQßÓõÒ.' \Ÿµ Aø©¨¤À GÀ»õ¨ £Sv²® C¸UP ‰øÍUS ©mk® ö£›¯ £õx Põ¨¦. AuØS Akzu£i PsqUS. PõxUS ©ØÓuØöPÀ»õ®, ¤ÓS ö\¯Ø øP¯õPU öPõsk Á¢uõP ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ AuuÝøh¯ uµzxUS HØÓ ¤µPõµ® £õxPõ¨¦ ö£›¯x. C¯ØøP °Ýøh¯ vmhzvÀ ö£›¯ |»ß ÁÇ[SQÓ {ø»°À C¸¨£ÁºPÐUSU ÷Põ¨z›°Ýøh¯ £õxPõ¨¦ CßÝ® ö£›¯uõP C¸UQÓx. öu´ÁzvÝøh¯ vmhzxUS Em£mhÁºPÍõP |õ® uº©® ¤\Põx CvÀ JÊ[PõP¨ ÷£õ´U öPõs i¸¨÷£õ©õÚõÀ |®ø©U Põ¨£õØÖ Áøu¨ £ØÔ |õ® {øÚUP ÷Ási¯ vÀø». Aøu {øÚ¨£uØS¨ ö£›¯ \Uv ÷ÁÖ JßÖ C¸UQÓx. Eß Q¸zv
¯zøu } \›¯õP ö\´x öPõsi¸. EßøÚU Põ¨£õØÖQÓ ö£õ¸Ò, EßÚõÀ BP ÷Ási¯ Põ›¯® BS® £›¯¢u® EßøÚU Põ¨£õØÖQÓx. A¨£i £g\U Q¸zv¯[PøÍa ö\´x Á¸QßÓ £µõ\Uv ]¸èi, ìvv BQ¯ Cµsk Q¸zv¯zv¾® ußÝ øh¯ ©Qø©ø¯ |ßS ÂÍUSQßÓõÒ. £õUQ ‰ßÖ Q¸zv¯zøu²® £õºUQÓ Chzx AÁÐøh¯ ö£›¯ vmhzvÀ J¸ SøÓTh |õ® Põn •i¯õx. SøÓ CÀ»õ {øÓ{ø»°À C¸UQßÓõÒ. A¢u {øÓ{ø»ø¯z ÷uõØÖ¨£vÀ ÂÍ[SQßÓõÒ; £õxPõzx øÁ¨£vÀ ÂÍUSQßÓõÒ. CÛ Gøu G¨£i ©øÓ¨£x? Gøu G¨£i »USÁx? GߣvÀ ußÝøh¯ AQ»õshzvÀ £sn ÷Ási¯ ö£›¯ vmhzøu ö¯À»õ® §ºzv ö\´x øÁUQßÓõÒ. AßøÚ £µõ\Uv £g\ Q¸zv¯ £õµõ ¯nõÁõP C¸¢x I®ö£¸® öuõÈÀ PÎÀ Psq® P¸zx©õP C¸UQßÓõÒ. Cøh¯Óõx C¯ØøP •Êv¾® C¢u¨ ö£¸® Q¸zv¯[PÒ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. CUQ¸zv¯[PøÍ |õ® Kº¢x Bµõ´¢x £õºUSªhzx, |®•øh¯ ÁõÌUøP°À C¢u £g\ Q¸zv¯[PЮ Ch® ö£ØÔ¸UQßÓÚ; AUQ¸zv¯[ PÎÀ |õ® •øÓ¯õP Dk£kQßÓ AÍÄ |õ® |À» Bz© \õuÚ[PøÍa ö\´x Á¸Qß÷Óõ®. I¢x ö£¸® ö\¯ÀPÎÀ ]¸èi, ìvv BQ¯ Cµsk £SvPøÍ Bµõ´¢ v¸UQ÷Óõ®. CÛ é®íõµ® AÀ»x AÈ¢x£mk¨ ÷£õuÀ GßQßÓ £Svø¯ Bµõ´¢x £õºUP»õ®.
øPzu»® £ØÓ (v¸. S. µõ©‰ºzv) uØ÷£õx |øhö£ØÖU öPõsi¸U S® ì÷Áu ÁµõP PÀ£®, øÁÁìu ©ß Á¢uµ® C¸£zv GmhõÁx \xº²Pzvß CµshõÁx ²P©õÚ v÷µuõ²PzvÀ ¤µ
©õv Bsk øÁPõ] ©õu® Áͺ¤øÓ v›÷¯õu] vv Ezvµ |måzvµ® v[Pm QÇø© Eu¯õv 12.2 |õÈøP°À... Â÷uP \õ®µõä¯zvß ©ßÚÚõÚ \UµÁºzv \ÚPß uß ©PÒ ^øu°ß Á»x øPø¯¨ £ØÔ ÷Põ\» |õmiß \UµÁºzv u\µuß ©PÚõÚ µõ©Ýøh¯ Á»x øP°À øÁzxU öPõsk ©zuÍ® öPõmh, Á›\[P® {ßÖ Fu, •zx øhzuõ©® {øÓuõÌ¢u £¢uØRÌ ©n©UPøÍ ÁõÌzxQÓõß. ÷Põ©Pß •ß \ÚPß Sκ |À }º
""§ ©PЮ ö£õ¸Ð® GÚ } Gß ©õ©PÒ ußöÚõk® ©ßÝv'' GßÚõ uõ©øµ AßÚ uhUøP°ß D¢uõß.
&P®£. £õ». Pi©Ú®. 86 v¸©õ¾® v¸©PЮ µõ©Ý® ^øu²©õP C¨§Ä»QÀ Á¢x ©n® ö£Ö® Põm ]°À \ÚPß AÁºPøÍ ÁõÌzx® ÷£õx ""v¸©õ¾® v¸©PЮ ÷£õÀ ÁõÊ[ PÒ'' GßÖ ö\õÀÁx ]Ó¨£õÚxuõß. C¢uU Põm]ø¯U Psh ÷uÁºPÒ •ßÚº v¸©õÀ&v¸©PÒ v¸©nU ÷Põ»zøu Âsq»QÀ £õºzx BÚ¢u ©øh¢uÁºPÒuõ®. AÁºPЮ µõ©ß& ^øu v¸©n AÇøP µ]US®÷£õx, ""|ßÔ ÁõÚÁº G»õ® C¸¢u |®¤ø¯
26
uº© \UPµ®
xßÖ C¸[ P¸[PhÀ xøÁ¨£z ÷uõßÔ¯ ©ßÓÀ A®÷Põøu¯õÒ ©õø» `mi¯ AßÔÝ®, CßÖ Eøhzx AÇS'' GßÓõº A÷µõ. &P®£ß. £õ». Pi©n® 80. A¢u¨ £õØPh¼÷» |h¢u v¸©n {PÌøÁÂh C¢u ªvø»z v¸©n® ªPÄ® AÇPõP C¸UQÓx GßÖ ÷uÁºPÒ Â¯¢x ÷£õØÔÚº! AuõÁx A\ø»Âh |PÀ |ßÓõP C¸¢ux GßÓõºPÒ! BvP¯õÚ Áõß«Q •ÛÁº C¢u ChzvÀ \ÚPß µõ©ß&^øu u®£v¯øµ ÁõÌzv¯÷£õx BÖ ÁõÌzxUPøÍ ©n ©UPÐUS AÎzuuõPÄ® CvÀ ^øu°ß ]Ó¨¦ C¯À¦PøÍ µõ©Ûh® ÂÁ›zuuõ PÄ® ÁºoUQßÓõº: ""µõ©õ! C÷uõ C¢u ^øu Gß A¸ø© ©PÒ. EÚx {ÇÀ ÷£õßÖ EßøÚÂmk¨ ¤›¯õuÁÒ. } ¤ß£ØÖ® JÆöÁõ¸ uº©z øu²® EßTh C¸¢x AÁЮ {øÓ ÷ÁØÖÁõÒ. CÁÒ uß PnÁøÚ÷¯ öu´Á ©õPU öPõÒЮ PØ£ß PÚ¼. E[PÒ C¸Á¸US® AøÚzx ©[PÍ[PЮ EshõS®. CÁøÍ } HØÖU öPõÒÁõ¯õP'' GßÖ ÁõÌzv ©¢vµ[PÍõÀ ¦Ûu©õUP¨£mh wºzuzøu Áõºzuõº áÚPº. &Áõß«P®. £õ». 73: 31&32. \ÚPÝøh¯ C¢u ÁõÌzxøµ°À BÖ £SvPÒ C¸¨£øuU Põn»õ®:& 1. CÁÒ ^øu, Gß ö£s. 2. {ÇÀ ÷£õßÖ µõ©øÚ Âmk¨ ¤› ¯õuÁÒ. 3. µõ©ß ö\´²® Põ›¯[PÐUSz xøn {Ø£ÁÒ. 4. ªPÄ® ÷£Ö ö£ØÓÁÒ. 5. J¨¦ E¯ºÄ AØÓ Pئøh¯ÁÒ. 6. C¸Á¸US® \P» ©[PÍ[PЮ
EshõS®. \ÚPÝøh¯ ]Ó¨ø£¨ £ØÔ {øÓ¯ ö\õÀ»»õ®. AÁß Kº Aµ\•Û, µõá›æ GßÖ £PÁõ÷Ú £PÁz Røu°À £õµõmi°¸UQÓõº. £µ©Põ¸s¯PµõÚ Â¯õU¯õÚa \Uµ Áºzv ö£›¯Áõa\õß ¤ÒøÍ \ÚPÝUS CßöÚõ¸ ö£¸ø©ø¯ AÎUQßÓõº. øÁènÁ ©µ¤À uõ¯õº \ßÚvUSa ö\ßÓ ¤ßuõß ö£¸©õÒ \ßÚvUSa ö\À» ÷Ásk® GßÓ J¸ {¯v Esk. P¸øn÷¯ ÁiöÁkzuz uõ¯õ›h® ö\ßÖ ãÁºPÒ u[PÒ SøÓPøÍU TÔ ÚõÀ uõ¯õº CµUP¨£mk¨ ö£¸©õÎh® ãÁºPøͨ£ØÔ¨ £›¢xøµzx AÁº PÐUS |ßø© ö\´ÁõÒ GßÓ |®¤UøP CuØSU Põµn®. AuõÁx ÷\uÚºPøÍ = ãÁºPøͨ£ØÔ ö£¸©õÎh® ]£õ›_ ö\´x AÁºPøÍU Põ¨£ÁÒ uõ¯õº Gߣº. CuÚõÀ AÁÐUS ""¦¸åPõµ §øu'' GßÓ v¸|õ©® Esk. CÆÁõÖ E°ºPøͨ ö£¸©õÎh® ö\À» ÁÈ Põmi¯¸Ð® uõ¯õ›ß CÆÁ¸[ Snzøu¨ ""¦¸åPõµzÁ®'' Gߣº. C¢uU P¸zøu Ai¨£øh¯õP øÁz xU öPõsk ö£›¯Áõa\õß ¤ÒøÍ \Ú PÛß ö£¸ø©ø¯ ÂÁ›UQßÓõº. E»Q¾ÒÍ E°ºPøÍ GÀ»õ® ö£¸ ©õÎh® öPõsk ÷\º¨¤US® ¦¸åPõµ §øu¯õÚ ¤µõmiø¯÷¯ A¨ö£¸ ©õÎh® ÷\º¨£uß ‰»® A¨¤µõmiU÷P ¦¸åPõµÚõQÓÁß Aß÷Óõ Ca\ÚPß!'' &ö£›¯Áõa\õß ¤ÒøÍ°ß uÛ _÷»õU. I. 48. GÚ÷Á áÚPÛß ö£¸ø©÷¯ ö£¸ø©! A¨£i¨£mh áÚPÛß ÁõUQ ¼¸¢x Á¢u ÁõÌzxøµPÒ ªPÄ® Á¼ø© Áõ´¢uøÁ¯õP÷Á C¸UP
øPzu»® £ØÓ ÷Ásk®. A¨£i GßÚ BÇ® C¸UQÓx A¢u ÁõÌzxøµPÎÀ? GßÖ Bµõ´¢ uõÀ ¢øu¯õÚ J¸ ]Ó¨¦ |® AÔ ÂØSz öuߣkQÓx. AuõÁx áÚ PÛß C¢u 6 ÁõÌzxøµP÷Í µõ©õ¯ nzvß BÖPõsh[PÎÀ |øhö£Ö® {PÌa]PÍõP¨ £›nªzv¸UQßÓÚ GßÓ Esø©ø¯ |õ® AÔ¯ •i²®. CuøÚa _¸UP©õP GkzxUPõmkÁ÷u CUPmkøµ°ß ÷|õUP®. I ""CÁÒ ^øu; Gß ©PÒ'' ""C¯® ^uõ; ©© _uõ''
B`§ grVm __ gwVm ""^uõ'' GßÓ Áhö©õÈa ö\õÀ¾USU ""P»¨ø£ EÊu ÁÈ'' GßÖ ö£õ¸Ò. {»zøu HºPmi EÊ®÷£õx A¢uU P»¨ ø£°ß ~Û Á¯¼À uøµø¯¨ ¤Í¢x ÁÈ ö\´x öPõs÷h ÷£õS®. AuøÚa ""^uõ'' Gߣº. áÚPß ¯õP® ö\´²®÷£õx A¢u {»zøu EÊx u¯õº ö\´¯ •øÚ¢uõß. A¢u¨ £õøu°À J¸ u[P¨ ö£mi²® AuÝÒ J¸ ö£s SÇ¢øu²® Pshõß. öu´Á® u¢u ö\ÀÁ® GßÖ Ax Áøµ°À SÇ¢øu¨÷£Ö CÀ»õu áÚPß ©QÌa] Aøh¢uõß. µõ©õ¯nU Põ¯zvß uø»Â ¯õQ¯ ^uõ÷u塧 ¤Ó¨ø£¨ £ØÔ¯ GzuøÚ÷¯õ PøuPÎÀ CxÄ® JßÖ. ^øu v¸©PÎß AÁuõµ® Gߣx ö£› ÷¯õº öPõÒøP. •uß•u¼À ^øuø¯ A÷\õPÁÚzvÀ £õºzu AÝ©ß µõ©øÚ¨ £µ¢uõ©Ûß AÁuõµ® GßÖ® ^øuø¯z v¸©PÎß AÁuõµ® GßÖ® PoUQÓõß :-& ""AµÂß }[Q¯ ÷uÁ÷Ú AÁß; CÁÒ P©»a ö\ÀÂ÷¯'' &Põm]¨ £h»® 66.
27
^øu°ß ¤Ó¨ø£¨ £ØÔ \uõÚ¢u •ÛÁß & áÚPÛß S»S¸ áÚPÛß \ø£°À Â_Áõªzvµß •u¼÷¯õºUS CÆÁõÖ TÖQßÓõß:& ""EÊQßÓ öPõÊ•Pzvß EvUQßÓ Pv›ß JÎ ö£õÈQßÓ, ¦Â©h¢øu, v¸öÁΨ £möhÚ, ¦n› GÊQßÓ öuÒÍ•÷uõk GÊ¢uÁЮ CÈ¢x Jx[Qz öuõÊQßÓ |ß|»zx¨ ö£snµ] ÷uõßÔÚõÒ. &Põº•P¨ £h»® 17 C¢u ^øu°ß £s¦ |»ßPøͨ £ØÔ GßÚ ö\õÀ» •i²®? E»QÀ EÒÍ |À» £s¦PÒ GÀ»õ® CÁ÷Íõk ÷\º¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÷£õmi ÷£õmkU öPõsk CÁÐhß JmiU öPõshÚ. HøÚ¯ ö£sPöÍÀ»õ® uõ[PÒ AÇPõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ uÁ® ö\´ÁõºPÒ. BÚõÀ A¢u AÇ÷P C¢ua ^øuø¯ Aøh¯ ÷Áskö©ßÖ uÁ® ö\´ux GßÓõÀ £õºzxU öPõÒ Ð[P÷Íß. v¸©õ¼ß AÁuõµ©õÚ µõ©ß ÷Põ\ ø»°ß P¸ÂÀ 12 ©õu[PÒ C¸¢x ¤Ó¢uuõP GÊv¯ Áõß«Q •ÛÁº ^øu ø¯²® A÷u÷£õßÖ áÚPß ©øÚ °ß P¸Â¼¸¢x AÁÒ ¤Ó¢uuõP Hß GÊuÂÀø»? CÆÁõÖ CÁº GÊv¯uõÀ ^øu°ß ¤Ó¨¦¨ £ØÔ £À÷ÁÖ PøuPÒ ÷uõßÓ»õ°Ú. Evolution of Ramakatha p. 269 ... ÷©¾® BshõÒ ¤Ó¨¤÷»²® C¨£i J¸ ©õÖ£õk Põmh¨ ¤ØPõ»z÷uõº xo¢x ÂmhÚº Gß÷Ó öPõÒÍ ÷Ási°¸UQÓx. ""J¸©PÒ ußøÚ Eøh÷¯ß E»P® {øÓ¢u ¦PÇõÀ
uº© \UPµ®
28
v¸©PÒ ÷£õ» Áͺz÷uß'' GßÖ ö£›¯õÌÁõº (3.8.4) ÷£_Áx áÚ PÛß Gvöµõ¼¯õP÷Á J¼¨£x Põn »õ®. GÚ÷Á áÚPÛß •uÀ ÁõÌzxøµ µõ©õ¯nzvß •uÀ Põsh©õÚ £õ» Põshzvß Áµ»õØøÓ EÒÍhUQ°¸U QÓx Gߣx öuÎÄ. II. ""Eß {ÇÀ ÷£õßÖ EßøÚ Âmk¨ ¤›¯õuÁÒ'' & ""uÁ \õ¯õ CÁ AÝPuõ''
""Vd N>m`m Bd AZwJVm'' ^øuø¯¨ £ØÔ¯ AÔ•P® £õ»Põsh ©õP £›nªzux ÷£õßÖ áÚPÛß CµshõÁx ÁõÌzxøµ A÷¯õz¯õ Põsh©õPU Põm] AÎUQßÓx. µõ©øÚ Âmk GßÖ® GuØPõPÄ® ¤›¯õ©À C¸¨£ÁÒ ^øu GßQÓõº áÚ Pº. CuøÚ A÷¯õz¯õ PõshU Pøu ÂÁ ›UQßÓx. ]ØÓßøÚ ö\õÀöPõsk ÁÚÁõ\® ö\´¯ •Ø£kQÓõß AÓzvß |õ¯Pß. ©ØÓÁ›hö©À»õ® Âøhö£ØÖ Âmk CÖv°À ^øu°h® Á¸QÓõß. \ØÖ•ß £mhõ¤÷åP ÷Põ»z÷uõk ö\ßÓ |õ¯Pß uØ÷£õx ÁÚÁõ\ ÷Põ»z vÀ Á¢xöPõsi¸¨£øu¨ £õºzu ^øuUS B°µ©õ°µ® Gsn[PÒ ÷uõßÔ ©øÓ¢uÚ. µõ©Ýøh¯ •Pzv ¼¸¢x G¢ua ö\´vø¯²® AÁÍõÀ FQUP •i¯ÂÀø». •i¦øÚ¯¨÷£õÚ •P•® uØ÷£õøu¯ •P•® J÷µ ©õv› ¯õP÷Á C¸¢uÚ. CÁÐøh¯U P»UPz øuU Psk µõ©÷Ú J¸ uß{ø» ÂÍUP® ö\´QÓõß. P®£ß C¢uU Põm]°À C¸Á›ß Gsn Kmh[P øͲ® ö\õÀ»õmh[PøͲ® Aئu ©õP¨ £vÄ ö\´v¸UQÓõß:
µõ©ß: ""áõÚQ! J¨¤À»õu SnU SßÓõÚ Gßu®¤ £µuß C¢u |õmiß Aµ\ÚõQÓõß. Cx÷Á |® u¢øu uõ°ß Bøn. GÚ÷Á |õß PõÚP® ¦Ó¨£k Q÷Óß. E¯º¢u ©ø»PÒ, A®©ø»PÎß Ea]°À uÁÌQßÓ P¸÷©P[PÒ, A® ÷©P[PÒ ö£õȲ® }º A¸Â¯õP ©ø» °¼¸¢x ÂÊ® Aئuz ÷uõØÓ[PÒ, A¢u A¸ÂPÒ BÓõP¨ £õ´¢x ÁÍ® ö£¸US® {»[PÒ, A¢u BÖPÐUS C¸¦Ó•® Aø©¢xÒÍ ›æPÎß B쵩[PÒ. CÁØøÓ GÀ»õ® Psk PÎzxÂmk ÂøµÂÀ |õß A÷¯õzv v¸®¤ Á¸Q÷Óß. AxÁøµ } Á¸¢ uõ©À C[÷P÷¯ C¸¨£õ¯õP! ^øu: ""I¯÷Ú! E[PÒ •iøÁ¨ £ØÔ |õß GßÚ ö\õÀ»¨ ÷£õQ÷Óß? |õk xÓ¢xÂmjºPÒ Gß÷Óõ, Põk ¦Sú Gß÷Óõ ÷Pmk |õß Avºa] ¯øh¯ÂÀø». BÚõÀ "|õß ÷£õQ÷Óß, } C[÷P÷¯ C¸' GßÖ ö\õßܺP÷Í! A¢ua ö\õØPÒuõß Gß EÒÍzøu ÁõÒ öPõsk AÖ¨£x ÷£õ¼¸UQÓx. G¢u {ø»°À }[PÒ C¸¢uõ¾® E[Pøͨ ¤›¯õ©À C¸¨£xuõ÷Ú Gß AÓ®!'' µõ©ß: ""^uõ! } Põmiß öPõkø©¨ £ØÔz öu›¯õ©À ÷£_QÓõ´. Põmiß C¸mk AµUPºPÒ ¤ÓøµU öPõkø© ö\´¯ EuÄ® Põ»®. £P¼À AiUQßÓ öÁ°¼ß öPõkø© CµÂ¾®Th Põm i¾ÒÍ PØPÒ _mk¨ ö£õ_US® ußø©ø¯ ÂÍUS®. EßÝøh¯ £õu[ P÷Íõ ªPªP ö©ßø©¯õÚøÁ. ©¸uõ oø¯ Eß £õuzvÀ §_ÁuØSU öPõsk Á¢uõ÷» Eß £õu[PÒ ]Á¢x ÷£õS÷© ^uõ! } G¨£i Põmiß öPõk ø©ø¯¨ ö£õÖzxU öPõÒÁõ´? ö\õÀ £õºUP»õ®! AuØPõPzuõß } C[÷P÷¯
øPzu»® £ØÓ C¸ GßQ÷Óß.'' ^øu: ""Aµ\S©õµõ! E[PÒ ÷£a_ ¢ øu¯õP C¸UQÓx. \ØÖ•ß }[PÒ ©m k® ÁÚ® ÷£õÁuõPa ö\õßÚ÷£õx Põm iÀ GÀ»õ÷© Sκ¢x C¸¢uÚ÷Á. uØ ÷£õx |õß E[PÒTh Á¸Q÷Óß GßÓ ÷£õx©mk® A÷uPõk öÁ®ø©°ß öPõkø©ø¯U Põmk® Ch® BÚx G¨£i?'' ""¤µ¦! u[PÒ uõ´ ÷Põ\»õ ÷u °h® Âøhö£ØÖU öPõsh÷£õx AÁº PЮ u[PÐhß Áµ÷Ásk® GßÖ EÖv¯õ°¸¢v¸¨£õºP÷Í?'' µõ©ß: ""B©õ®! B©õ®! ªPÄ® EÖv¯õP GßÝhß Áµ÷Ásk® GßÓõºPÒ!'' ^øu: ""}[PÒ G¨£i AÁºPøÍ Â»U QÂmk Á¢wºPÒ?'' µõ©ß: ""Ax G¨£i ^uõ AÁºPÒ Gß Ýhß Áµ•i²®? A¨¦Ó® A¨£õøÁ ¯õº £õºzxU öPõÒÁx? G¨÷£õx® A®©õ A¨£õÄhß C¸¢x ÷\øÁ ö\´Áx uõ÷Ú uº©®!'' ^øu: ""'K÷íõ! A¨£i¯õ? öµõ®£a \›. BÚõÀ E[PÒ A®©õÄUSÒÍ uº©® GÚUSU Qøh¯õuõ? E[PÒ A®©õÄUS J¸ uº©®, GÚUöPõ¸ uº©©õ? CèÁõS Á®\ uº©µõ䯮 |ßS |øhö£ÖQÓx!'' µõ©ß: ""Bíõ! ^øu! ö\õÀ»õÀ GßøÚ ©hUQÂmhõ´. C¸¢uõ¾® GÚU öPßÚ÷Áõ } Ehß Á¢uõÀ ªS¢u xߣ[PÒ ÷|¸÷© Gß÷Ó ÷¯õ]U Q÷Óß.'' ^øu: ""Bº¯ ¦zµ! }[PÒ ö\õÀÁøu¨ £õºzuõÀ |õß J¸zv CÀ»õÂmhõÀ E[PÐUS GÀ»õ÷© Cߣ®uõß ÷£õ¼ ¸UQÓx. ÷£õPmk®! GßÝøh¯ P¸z 4
29
øuU ÷PmkÂmk •iÄ ö\´²[PÒ. ªvø»°À |® v¸©nzvß÷£õx Gß u¢øu E[PÎh® "CÁÒ Eß {ÇÀ ÷£õßÖ ¤›¯õ©À C¸¨£õÒ' GßÖ ÁõUSz u¢uõº. Auߣi E[PÒ {Çø» Âmk }[PÒ ©mk® ¤›¢x÷£õÁx GßÚ {¯õ¯®? ÷©¾® GßøÚU PõmkUS AøÇzx¨ ÷£õÚõÀ GßøÚU Põ¨£vÀ E[PÐUS CßÚÀPÒ ÂøͲ® GßÕº PÍõÚõÀ ©øÚÂø¯U Põ¨£õØÓ•i¯õu PnÁøÚ¯õ Gß u¢øu GÚUS AÎz uõº? CuøÚU ÷PÒ¨£mhõÀ Gß u¢øu GßÚ {øÚ¨£õº: ""Ahhõ! ©øÚÂø¯U PõUPz öu›¯õuÁß Kº Bs©PÚõ? Esø©°À Gß ©¸©Pß Bs÷Áh® §sh ö£s÷nõ?'' GßöÓÀ»õ® ]¢v¨£õº AÀ»Áõ?'' µõ©ÚõÀ CuØS¨ £vÀ ö\õÀ» C¯»ÂÀø». ö©ÍÚ©õÚõß. CuøÚ¨ £¯ß£kzvU öPõsk ^øu ö\ßÖ J¸ ©µÄ›ø¯ Gkzxz uß÷©Û°À _ØÔU öPõsk Á¢x µõ©Ûß Á¼ø©¯õÚ Pµ[Pøͨ £ØÔU öPõsk {ßÓõÒ. µõ©Ý® HØÖUöPõÒQÓõß. µõ©Ûß ÁÚÁõ\zvß÷£õx AÁÝUS ªPÄ® xøn¯õPa ö\ßÓ ÁØøÓU P®£ß £mi¯À ÷£õmka ö\õÀ QÓõß. AÁØÖÒ •uß•u¼À Á¸Áx ^øu°ß Asø©÷¯:& ""øu¯Àuß Pئ® ußuPÄ® u®¤²® ø© A¸ P¸øn²®, EnºÄ® Áõ´ø©²® ö\´¯ uß ÂÀ¾÷© ÷\©©õPU öPõsk I¯Ý® ÷£õ°Úõß AÀ¼ß |õ¨£÷n.'' & øu»® Bmk£h»® 47. GÚ÷Á C¢u A÷¯õz¯õPõsh® \ÚPÛß CµshõÁx ÁõÌzøu ö©´ø© BUQ¯x Põn»õ®.
|õ® ö\õÀÁx Esø©¯õP C¸¢uõ¾® Ax ¤ÓºUS ÷ÁuøÚ¯õP C¸¢uõÀ ö\õÀ»U Thõx (_Áõª P[PõuµõÚ¢u) J¸ Qµõ©zvÀ J¸ ö\ÀÁ¢uº C¸¢ vÀ Kº HøÇ Á]zx Á¢uõß. £» vÚ[P uõº. AÁº ¯õ£õµzvÀ QøhUS® C»õ ÍõP A¢u ÃmiÀ EÒÍÁºPÒ •Ê¨ £m £® •ÊÁøu²® Á¸hzvÀ J¸|õÒ iÛ. ö\ÀÁ¢uøµ¨ £ØÔ AÔ¢u A¢u ußøÚ |õiÁ¸® HøÇPÐUSz uõÚ©õP HøÇ HuõÁx Eu QøhUS® GßÓ |®
AÎzx Á¢uõº. AÁº Bß«P Âå¯[ PøÍ KµÍÄ |ßÓõP AÔ¢uÁº. CøuU SÔzx AÁº ""GÚUS |õÒ •ÊÁx® \õuøÚ ö\´¯ •i¯õx. ᣠv¯õÚ[PÒ ö\´¯ ªPU SøÓÁõÚ ÷|µ÷© QøhUQ Óx. AuÚõÀ ¯õ£õµzvÀ QøhUS® »õ£zøu HøÇPÐUSa ÷\øÁ ö\´Áuß ‰»® |õß CøÓÁøÚ÷¯ ÁÈ£kQ÷Óß. Cx GÚUSa \¢÷uõåzøu²® v¸¨ vø¯²® AÎUQÓx. ¯õ£õµzv¾® |À» •ß÷ÚØÓ® Põn¨£kQÓx'' GßÖ TÖÁõº. AÁµx Qµõ©zv¼¸¢x ]Ôx yµz
¤UøP²hß ö\ÀÁ¢u›ß ÃmiØS¨ ¦Ó¨£mhõß. ‰ßÖ |õßS |õmPÒ £miÛ Qh¢u PõµnzuõÀ AÁÚõÀ |hUP÷Á •i¯ ÂÀø». ]Ôx yµ® |h¢ux® AÁß ©¯[Q ÂÊ¢uõß. ""CøÓÁõ! HuõÁx Eu QøhUS® GßÖ P¸v ¦Ó¨£m ÷hß. C¨÷£õ÷uõ |kÁÈ°À ÂÊ¢x QhUQ÷Óß. |kÁÈ°À CÓUP ÷Ásk® Gߣx GÚx Âv¯õP C¸UP»õ®'' GßÖ {øÚzu AÁß ªPÄ® Á¸¢vÚõß. C¨ £i Á¸¢v¯ AÁß v¸®¤¨ £õºzu÷£õx A¸QÀ Kº A¸Âø¯U Pshõß. G¨£
|õ® ö\õÀÁx Esø©¯õP C¸¢uõ¾® Ax ¤ÓºUS ÷ÁuøÚ¯õP C¸¢uõÀ ö\õÀ»U Thõx
i÷¯õ ö©À» GÊ¢x A¸Â°ß A¸QÀ ö\ßÓõß. A¸Â }øµU Sizuõß. A¢u }º AÁÝUS ªPÄ® CÛ¨£õP C¸¨£ uõPz ÷uõßÔ¯x. ÷\õºÄ }[S®Áøµ }øµU Sizuõß. A¢u }º AÆÁÍÄ CÛ¨£õP C¸¨£uõPz ÷uõßÔ¯ Põµnz uõÀ Kº Cø»ø¯ Gkzx T®¦÷£õÀ ö\´u AÁß AvÀ ]Ôx }øµ GkzxU öPõshõß. ]Ôx öu®¦ Á¢ux® «sk® £¯ nzøuz öuõhº¢uõß. Pøh]°À A¢u ö\ÀÁ¢u›ß Ãmøh Aøh¢uõß. A[S uõÚ® ö£ÖÁuØPõP Á¢v¸¢uÁºPÒ {ßÖ öPõsi¸¢uÚº. ö£¸®£õ÷»õº ö\ÀÁ¢u¸USU öPõk¨£uØPõP PõoU øP¨ ö£õ¸Ò HuõÁx øÁzv¸¨£øuU Pshõß. CÁÝUS ªPÄ® Á¸zu©õP C¸¢ux. ""PõoUøP¯õPU öPõkUP Gß øP°À JßÖ® CÀø»÷¯! ÷£õPmk®. C¢u CÛ¨¦ {øÓ¢u }øµ AÁ¸USU öPõkUP»õ®'' GßÖ {øÚzuõß. AÆÁõÖ uÚx •øÓ Á¢u÷£õx AÁß ö\ÀÁ¢u›h® Cø»°À øÁzv ¸¢u }øµU öPõkzuõß. AÁº Av¼ ¸¢x J¸Áõ´ }øµU Sizuõº. "B! GÆÁ ÍÄ CÛ¨£õP C¸UQÓx' GßÓõº. Cx A¢u HøÇUSa \¢÷uõåzøu AÎzux. A¸QÀ {ßÓ ö\ÀÁ¢u›ß Eu¯õͺ A¢u }øµU Sizx¨ £õºUP ¸¨£® öu› Âzu÷£õx AÁº öPõkUP ©Özx Âm hõº. ""Cx ªPÄ® ¦Ûu©õÚ }º'' GßÖ TÔ¯ AÁº Aøu¨ £zvµ©õP Gkzx øÁz uõº. ¤ßÚº A¢u HøÇUSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøÍU öPõkzx Aݨ¤ øÁzuõº. HøÇ ö\ßÓ ¤ÓS A[÷P {ßÓ ÁºPÒ Gá©õÚ›h® ""Gx Qøhzuõ¾® Aøu¨ ¤ÓºUS öPõk¨£uØSa ]Ôx® u¯[Põu uõ[PÒ C¢u }øµ ©mk® ¦Ûu©õÚ wºzu® GßÖ ö\õÀ¼ Gkzx øÁUPU Põµn® GßÚ?. GÆÁÍ÷Áõ
31
]¢vzx¨ £õºzu ¤ÓS® G[PÍõÀ Aøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø»'' GßÓÚº. AuØSa ö\ÀÁ¢uº ""}[PÒ GßøÚ ©ßÛUP ÷Ásk®. A¢u HøÇ uõPzuõÀ ÷\õº¢u÷£õx G[÷Põ Psh }øµU Sizv ¸UQÓõº. ÷\õºÁõÀ A¨÷£õx AÁ¸US A¢u }º ªPÄ® CÛ¨£õP C¸¨£uõP AÁ¸USz ÷uõßÔ°¸UQÓx. AuÚõÀ uõß Aøu C[÷P öPõsk Á¢uõº. Esø©°À Áõ°À øÁUP •i¯õu AÍÄ ÷©õ\©õÚ }º Ax. BÚõÀ A¢u HøÇUS •ßÚõÀ Cx |À» }µÀ» GßÖ ö\õßÚõÀ AÁº Á¸¢xÁõº. Auß ¤ÓS C[Q¸¢x Gøu¨ ö£ØÓõ¾® AÁ¸USz v¸¨v÷¯õ \¢÷uõå÷©õ HØ£hõx. A¨ £ia ö\´¯ ÷Áshõ® GßÖ P¸v÷¯ AÁ ¸US •ßÚõÀ |À» }º GßÖ ö\õÀ¼¨ ¦PÌ¢÷uß'' GßÓõº. Esø©°À Ax |À» uspµÀ». C¸¢uõ¾® ªP |ßÓõP C¸¨£uõP AÁº TÔÚõº. A¢u HøÇUS ©QÌa]¯ÎUP Ax JßÖuõß ÁÈ. AÁº TÔ¯ Áõºzøu PÒ ¯õ¸US® J¸ öPkuø»²® Esk £snÂÀø». AuØS¨ £v»õP J¸ HøÇ ©Ú® ©QÇ Eu ö\´ux. SÇ¢øu P÷Í! C¨£i¨£mh \©¯zvÀuõß Esø© ÷ÁuøÚ AÎUSö©ÛÀ Aøua ö\õÀ »UThõx GßÖ ö\õÀQ÷Óõ®. ö£õ´ ö\õÀ»»õ® GߣuÀ» Cuß ö£õ¸Ò. Bß«P ÁõÌUøP ÁõÊ® J¸Áº uÚUPõP uÚx C»õ£zvØPõP J¸ ÷£õx® ö£õ´ ö\õÀ»U Thõx. |©x Áõºzøu ¯õ÷»õ ö\¯»õ÷»õ J¸Á›ß ©Ú® ¦s £hUThõx. J¸Áøµa \¢÷uõ娣kzu •i¯ÂÀø» GßÓõ¾® J¸Áøµ ÷Áu øÚ°À BÌzuõ©À C¸UP ÷Ásk®. J¸ ©ÛuÛß ÁõÌÂÀ J¸|õЮ ©[Põ©À ©øÓ¯õ©À {Ø£x® GUPõ»•® JÎø¯¨ £µ¨¦Áx® \¢÷uõ娣kzxÁx® Aߦ JßÖuõß. Axuõß CøÓÁß.
]øÓ «mh ö\ÀÁß! (v¸¨§º Q¸ènß) AÝ©ß vøP¨÷£õk _ØÖ® •ØÖ® £õºzuõß. ""G[PøÍ Âkuø» ö\´! G[PøÍ Âkuø» ö\´!'' GßÓ SµÀPÒ v¸®£z v¸®£U ÷PmhÚ. BÚõÀ A¢uU SµÀPÒ G[Q¸¢x Á¸QßÓÚ GßÖuõß öu›¯ÂÀø». C»[øP Á¢ux®, ^uõ¨¤µõm iø¯¨ £õºzux®, Pøn¯õÈø¯U öPõkzx `hõ©oø¯¨ ö£ØÖU öPõshx® Auß¤ß uß÷Úõk \søh°h Á¢u Am\S©õµøÚ Áu® ö\´ux® GÀ»õ {PÌa]PÐ÷© ÂÖ ÂÖ öÁßÖ |h¢÷uÔ ÂmhÚ. C¢vµâz vß ¤µ®©õìvµzvØS ©v¨¦U öPõkzx AuÚõÀ Pmksk µõÁnøÚ ÷|›À \¢vUPÄ® •i¢ux. AÁøÚ Ga\›UPÄ® •i¢ux. C÷uõ uß Áõ¼À ö|¸¨¦ øÁUP¨ £mhx® uõÂU Svzx A¢u Áõ¼ß ö|¸¨¦ ‰»©õP÷Á C»[øP°À EÒÍ Pmhh[Pøͨ £ØÓ øÁzxU öPõsi ¸UQÓõß AÝ©ß. JÆöÁõ¸ Pmhh ©õP¨ £ØÔ G›QÓx C»[øP. µõ©¤µõÛß £µõUQµ©® GßÚ Gß £øu C¨÷£õx µõÁnß ¦›¢x öPõsi ¸¨£õß. yuÝU÷P CzuøÚ Á¼ø© GßÓõÀ yuÛß uø»ÁÝUS GzuøÚ Á¼ø© C¸US® Gߣøu²® AÁß Gs o¨ £õº¨£õß. AÝ©ß ©ÚvÀ ©QÌa]z ÷uõßÔ ¯x. BÚõÀ EènzuõÀ CzuøÚ Pmi h[PøÍ G›US® ö|¸¨¦ uß Áõø» ©m k® Hß G›UPÂÀø»? A¢u ö|¸¨¦ uß Áõ¼À Hß âÀö»ßÖ SÐø© ø¯z ÷uõØÖÂzxÒÍx? AÝ©ÝUS Ax Hß GßÖ ¦›¯ ÂÀø». Aøu¨ £ØÔ ÷¯õ]UP C¨÷£õx AÁPõ\•® CÀø».
vjöµÚ AÝ©ß ©ÚzvÀ Kº Gs n® GÊ¢ux. uõß øÁzu ö|¸¨¦
uõÂz uõ JÆ÷Áõº Ch©õP AÈQÓ÷u, ^uõ¨¤µõmi C¸US® A÷\õP ÁÚz øu²® ö|¸¨¦ uõUQ°¸US÷©õ? ^uõ¨ ¤µõmiUS ö|¸¨£õÀ H÷uÝ® B£zx ÷|º¢v¸US÷©õ? A¢u Gsn® GÊ¢u A¢uU PnzvÀ AÝ©ß EhÀ ¯ºzx ÂÖ ÂÖzux. J÷µ uõÁõPz uõÂa ö\ßÖ A÷\õPÁÚzøu Aøh¢uõß. A[÷P AßøÚ ©»º¢u •Pz÷uõk AÁøÚ Áµ÷ÁØÖ AÁÚx \õP\[PøÍ ÁõÌz vÚõÒ. AÝ©ß Á°ØÔÀ £õÀ Áõºzux ÷£õßÓ EnºÄ EshõÚx. ^uõ÷u°h® Âøh ö£ØÓ÷£õx ö|¸¨¦ G¨£i ö|¸¨ø£÷¯ _k® GßÖ {øÚzx ©QÌ¢uõß. AÝ©ß uß Áõ¼À EÒÍ ö|¸¨¦ ußøÚa _hõ©À SÐø©¯õPz ÷uõßÖÁuß Põµn•® ^uõ÷u塧 B]÷¯ GÚ¨¦›¢x
]øÓ «mh ö\ÀÁß! öPõsk ö|QÌ¢ux AÁß ©Ú®. CÛ Áõø»U PhÀ }›À AªÌzv Áõ¼À EÒÍ wø¯ AønzxÂmkU Ph ø»z uõsi ÿµõ©¤µõÛh® Âøµ¢x ö\À» ÷Ási¯xuõß. C¢u Gsnz ÷uõk AÁß G›²® Pmhh[PÎß ÷©»õ Pz uõ Á¸®÷£õxuõß ""G[PøÍ Âk uø» ö\´! G[PøÍ Âkuø» ö\´!'' GßÓ A¢uz wÚU SµÀPÒ Âhõ©À ÷PmPz öuõh[QÚ. SµÀ J¸ Sµ»õP CÀø». £» SµÀPÒ ÷\º¢x JßÓõP J÷µ Âå¯z øu÷¯ v¸®£z v¸®£a ö\õÀ¼ J¼zuÚ. Esø©°÷»÷¯ ¯õ÷µõ ]»º uß Eu ø¯ |õkQÓõºPÒ Gߣøu AÝ©ÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux. BÚõÀ A¨£i £›uõ£U SµÀ öPõk¨£ÁºPÒ G[Q¸U QÓõºPÒ GßÖuõß PshÔ¯ C¯» ÂÀø». A¨÷£õx AÁØÔÀ EÒÍ J¸ SµÀ ©ØÓ SµÀPøÍ AhUQU PpöµÚ AÊzu©õP J¼zux. ""Bg\÷|¯¨ ¤µ÷£õ! C»[øP Aµs©øÚ°ß R÷Ç EÒÍ £õuõÍa ]øÓ °À |õ[PÒ Aøhzx øÁUP¨£mi¸UQ ÷Óõ®. Aµs©øÚ°ß £UPÁõmiÀ EÒÍ _µ[P¨£õøu ÁȯõP C¢ua ]øÓUS ÁÈ C¸UQÓx. C¢ua ]øÓ°ß ÷©÷» EÒÍ \õ͵[PÎß ÁȯõP C»[øP £ØÔ G›Áøu¨ £õºzx |õ[PÒ ©QÌ¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®. E[PÒ \õP\[PøÍ Gso AÍÁØÓ ö£¸ªu® AøhQ ÷Óõ®. µõÁnÚõÀ ]øÓ¨£mkU Pk® x¯µzvÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸US® G[PÒ Jߣx ÷£øµ²® Eh÷Ú Á¢x Âkuø» ö\´²[PÒ!'' Jߣx ÷£º ¯õµõP C¸US®? ¯õµõP C¸¢uõ¾® AÁºPÒ µõÁnÛß £øPÁº PÒ. GÚ÷Á \¢÷uPªÀ»õ©À AÁºPÐUS EuÁ ÷Ási¯xuõß. AÝ©ß \hõöµÚ Aµs©øÚ°ß £UPÁõmka _µ[P¨
33
£õøu ÁȯõPa ]øÓ°¸USªh® ÷|õUQz uõÂa ö\ßÓõß. ]øÓU PõÁ»ºPÒ ¯õøµ²® A[÷P Põ÷nõ®. ]øÓ°ß ÷©À\õ͵zv¼¸¢x £ØÔö¯›²® C»[øPø¯¨ £õºzx AÁº PÒ Ag]°¸UPU Tk®. ]øÓUSÒЮ w £µÁ»õ® GÚ Aa\•Ø÷Óõ öÁÎ÷¯ Á]US® u[PÒ Sk®£zuõøµU Põ¨£õØÓ ÷Ási÷¯õ AÁºPÒ Ki°¸UP»õ®. G¨ £i¯õÚõ¾® ]øÓUPuøÁ Eøhzxz vÓUP CøuÂh |À» u¸n® CÀø». AÝ©ß uß •èi¯õÀ ]øÓ°ß §møh K[Q J¸ umkz umiÚõß. £õÁ® A¢u¨ §mk. AzuøP¯ J¸ Szøu Ax ÷ÁÖ G¨÷£õx® Áõ[Q°¸U Põx. £o÷Áõk Eøh¢x ö|õÖ[QU R÷Ç ÂÊ¢ux. ]øÓUSÒ Aøh£mi¸¢u Jߣx ÷£¸® \µ\µöÁÚ öÁÎ÷¯ Á¢x AÝ© øÚU øPT¨¤z öuõÊuõºPÒ. ¤ß AÁº PÎÀ J¸Áº ÷£\»õÚõº: ""Bg\÷|¯¨ ¤µ÷£õ! |õ[PÒ `›¯ß, \¢vµß, ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß, öÁÒÎ, \Û, µõS, ÷Px GßÓ Jߣx |ÁUQµP[PÒ. CzuøÚ Bsk Põ»® G[PøÍa ]øÓ°»øhzx C®ø\¨ £kzv Á¢uõß µõÁnß. C¢u¨ £õuõÍa ]øÓ°¼¸¢x G[PÐUS ÂiÄ G¨ ÷£õx GßÖ K¯õ©À |õ[PÒ v¸©õø»¨ ¤µõºzvzx Á¢÷uõ®. v¸©õ¼ß ö£¸[ P¸øn¯õÀ uõ[PÒ yuÚõP Á¢wºPÒ. AµUPß µõÁnÝUS¨ £õh® ¦PmiܺPÒ. C÷uõ G[PøͲ® ÂkÂzx ÂmjºPÒ!'' |ÁUQµP[PÎß ÷£aø\U ÷Pmk AÝ©ß Â¯¨¤À BÌ¢uõß. |ÁQµP[P øÍ÷¯ ]øÓ¨¤iUS® µõÁnß \¢÷uP ªÀ»õ©À J¸ ©õõßuõß Gߣøu²® AÁøÚ µõ©øÚ¯ßÔ ¯õµõ¾® Áu® ö\´¯ C¯»õx Gߣøu²® AÝ©ß ¦›¢x öPõshõß. ¤ß AÁß |ÁUQµ P[PøÍ ÷|õUQ¨ ÷£\z öuõh[QÚõß.
34
uº© \UPµ®
""|ÁUQµP[P÷Í! E[PøÍz u›]¨ £÷u ö£›¯ ¦so¯® Gߣøu AÔ ÷Áß. ©ÛuºPÎß Cߣ xߣ[PøÍ {ºn°US® }[PÒ |À»ÁºPøÍz xß ¦Özuõ©À C¸[PÒ. |À»ÁºPÐUS |À »øu÷¯ A¸Ð[PÒ. Cxuõß E[PøÍa ]øÓ«mh |õß E[PÎh® øÁUS® ÷Ásk÷PõÒ.'' ""A¨£i÷¯ ö\´÷Áõ® Bg\÷|¯¨ ¤µ÷£õ! Ax©mk©À». G[PøÍ Âk Âzu u[PÒ £UuºPøÍ |õ[PÒ J¸÷£õ x® wsh ©õm÷hõ®! |õ[PÒ Âøh ö£Ø ÖU öPõÒQ÷Óõ®. ÁõÝ»P® ö\À Q÷Óõ®!'' C¨£ia ö\õßÚx® A¢u Jߣx Qµ P[PÎÀ GmkU QµP[PÒ \hõöµÚ Âs oÀ £Ó¢x ©øÓ¢uÚ. BÚõÀ J÷µö¯õ ¸Áº ©mk® Ch® ö£¯µõ©À A¨£i÷¯ Aø\¯õx {ßÓõº. ""_Áõª! uõ[PÒ ¯õº? uõ[PÒ |ÁQµ P[PÎÀ J¸Áºuõ÷Ú? A¨£i°¸UPz uõ[PÒ Âsq»P® ö\À»õux Hß?'' AÁº C¸Pµ® T¨¤ AÝ©øÚ Án[QÚõº. ""Bg\÷|¯÷µ! |õßuõß \Û £PÁõß. PõUøPø¯ ÁõPÚ©õPU öPõs hÁß. PõUøP ÁõPÚzvÀ A©º¢x C¨ ÷£õ÷u |õß £Ó¢x ö\ßÖ Âsq»øP Aøh¯ •i²®. BÚõÀ A¨£i Eh÷Ú ¦Ó¨£mka ö\À» |õß Â¸®£ÂÀø». µõÁnøÚ¨ £È Áõ[QÂmk Auß ¤Ó÷P Âsq»P® ö\À÷Áß!'' \Û £PÁõÝ® µõÁnøÚ¨ £È Áõ[ Pz xiUQÓõº. AÝ©ß ©ÚzvÀ ©QÌa] ¤Ó¢ux. ""Ax\›! G¨£i¨ £ÈÁõ[SúPÒ?'' ""Bg\÷|¯÷µ! JÆöÁõ¸Áº ÁõÌ ¾® HÇøµ |õmka \Û ‰ßÖ•øÓ Á¸ QÓx. A¨÷£õx |õß AÁºPøÍz wºUP ©õ´ £õºUQ÷Óß. GßÚõÀ AÁºPÐUSa
]» £õv¨¦PÒ ÷|ºQßÓÚ. •uÀ HÇøµ |õmka\Û ©[S\Û GÚ¨£kQÓx. Gß £õºøÁ¯õÀ £õvUP¨£mhÁºPÎß ¦PÌ ©[SQÓx. Cµshõ® HÇøµ |õmka\Û ö£õ[Sa\Û GÚ¨ ö£¯º ö£ÖQÓx. A¢ uz uø\ Á¸®÷£õx áõuPUPõµ›ß ÁõÌ ÂÀ ÁÍ[PÒ ö£õ[S®. ‰ßÓõÁx HÇøµ |õmka \Ûø¯ ©µna\Û Gß £õºPÒ. AuØS Bm£mhÁøÚ ©µn® ö|¸[S®. µõÁnÝUS C¨÷£õx ‰ßÓõÁx \Û¯õÚ ©µna\Û |øhö£ØÖU öPõs i¸UQÓx. ÿµõ©º v¸UPµzuõÀ AÁß ©µn©øh¯¨ ÷£õÁx EÖv. |õß Âs q»Q¼¸¢x µõÁnøÚ¨ £õº¨£øu Âh C»[øP°÷»÷¯ C¸¢x AÁøÚ¨ £õºzuõÀ Gß £õºøÁ°ß £õv¨¦ AvP ©õS®. CßÝ® J¸©õu Põ»zvØSÒ AÁß CÓ¢uõP ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ AÁÚx HÇøµ |õmka\Û uø\ CßÝ® J¸©õu®uõß «uª¸UQÓx. C¢u ‰ßÓõÁx \Û uø\°À C¨ ÷£õ÷u AÁß Am\S©õµß GßÓ uß ¦z vµøÚ CÇ¢xÂmhõß. CÛ Á¸® J¸ ©õu Põ»zvÀ AÁß uß CßöÚõ¸ ¦zv µÚõÚ C¢vµâzøu²®, uß u®¤ S®£ PºnøÚ²® CǨ£õß. CÖv°À ÿµõ© µx vƯ AìvµzuõÀ AÁß ©µn©øh Áõß. |õß CßÝ® J¸©õu® PÈzx AÁß ©µnzøu EÖv ö\´x öPõsk Auß ¤ßÚ÷µ Âsq»P® ö\À÷Áß. µõÁnß CÓ¢uõÀ AßÔ Âsq»QÀ ¯õ¸® {®©v¯õP ÁõÇ C¯»õx.'' C¨£ia ö\õßÚ \Û£PÁõß Bg\ ÷|¯øµ¨ £o¢uõº. AÁøµz uõÝ® Án[Q¯ AÝ©ß AÁ›h® Âøhö£Ø ÖU Phø» ÷|õUQz uõÂÚõß. \Û£P ÁõÛß ÷£aø\U ÷Pmh AÝ©ß ©Ú® CßÚöußÓÔ¯õu AÍÁØÓ BÚ¢ uzvÀ ªu¢ux.
AP[Põµ®
(£µ©ß) ©ÛuÝøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS J¸ £Uuß, Bß«PÁõv, Aµ]¯ÀÁõv, £izuµ®Áøµ AP[Põµ® ªPÄ® ÷uøÁ öuõshß, ÷¯õQ GßÖ®, CßÝ® ¯õP C¸UQÓx. uõß AÀ»õuøu (CÆ Pø»bß, PÂbß, GÊzuõÍß, K¯ß, Ähø», ©Úøu, ¦zvø¯) uõß GÚU P¸ B µ õ ´ a ] ¯ õ Í ß G ß Ö ® Á Q U S ® xÁx AP[Põµ®. öu¸ÂÀ J¸Áß ÂÓS £uÂø¯ •ßÛmk uø»Áº, ö\¯ ÂØÖUöPõsk ö\ÀQÓõß. AÁøÚ¨ »õͺ, ö£õ¸Íõͺ GßÖ®, AÝèiUS® £õºzx, ""H ÂÓ÷P!'' GÚ AøÇzuõÀ Eh÷Ú ©uzøu¨ ö£õÖzx C¢x, Q¸ìxÁß, AÁß |®ø© ÷|õUQ Á¸QÓõß. AÁß •ì½® GßÖ® CÆÁõÖ AP[Põµ® ÂÓS AÀ»ß GÛÝ®, uõß _©¢x ö\À GkUS® ÁiÁ[PÒ GsnØÓøÁ. ¾® ÂÓøPz uß©¯©õPU P¸v¯uõÀ ""H ""ö\õßÚx øP®©snÍÄ, ö\õÀ»õux ÂÓ÷P!'' GßÖ AøÇzuÄhß AÁß Á¸ E»PÍÄ'' GßÝ® TØÖ CuØS ªPÄ® QÓõß. AÆÁõ÷Ó ©Ûuß uõß _©¢x ö£õ¸¢x®. ÷uøÁ¨£mhõÀ Áõ\PºPÒ ö\À¾® Ehø»z uß©¯©õPU P¸x CuøÚ Â›zx EnºÁõºPÍõP. QÓõß. Cxuõß AP[Põµ®! öÁÖ©÷Ú ""|õß C¸UQ÷Óß'' GßÖ C¢u AP[Põµ® GkUS® ÁiÁ[PÒ _®©õ C¸¨£÷u |©x y¯ C¸¨£õS®. GsnØÓøÁ. uõß Gkzu Ehø» •ß |õß C¨£i C¸UQ÷Óß, A¨£i C¸UQ ÛmkU Smøh¯ß, ö|møh¯ß, Sshõ ÷Óß GßÖ |kÂÀ JßÖ GÊÁ÷u AP[ ÚÁß, JÀ¼¯õÚÁß, P¸¨£ß, öÁÒ Põµ©õS®. yUPzvÀ Jk[Q¯ {ø»°À øͯß, AÇPõÚÁß, AÁ»m\n©õÚ C¸US® C¢u AP[Põµ® ÂÈzuÄhß Áß GßÖ® EhÀ ¤Ó¢u Føµ •ßÛmk ÷uõØÓzvØS Á¢xÂkQÓx. C¢v¯ß, Aö©›UPß, ᨣõÛ¯ß, ©u B[Põµ® Aȯ¨ ö£ØÓ bõÛø¯U µõê, ÁõǨ£õi GßÖ®, ¤Ó¢u \õvø¯ PhÄÐUS J¨¤mhõÀ AP[Põµ® ¤izu •ßÛmk ¤µõ®©nß, |õhõº, PÄshº ©ÛuøÚ¨ ÷£´US J¨¤h»õ®. GßÖ® ö\´²® öuõÈø» •ßÛmk AP[Põµ® ¤izu ©Ûuß ÷£õk® §\õ›, B\õ›, öPõzuÚõº, \ø©¯ÀPõµº Bmhzøu ÿuõ²©õÚ _ÁõªPÒ ""B[ GßÖ®, £õÀ÷ÁØÖø©ø¯ •ßÛmk Põµ® BÚS»÷Áh öÁ®÷£´'' GßÓ £õh Bs, ö£s, A¼ GßÖ®, Á¯øu •ß ¼¾® (ö©ÍÚ S¸ÁnUP® & 9Áx Ûmk SÇ¢øu, ]ÖÁß, ]Öª, S©µß, £õhÀ) ""|õß GßÝ® Kº AP¢øu GÁºU S©›, QÇÁß, QÇ GßÖ®, \õ¨¤k® S® Á¢x |¼¢uÄhß'' GßÓ £õh¼¾® EnøÁ •ßÛmk ø\Áß, Aø\Áß (BPõµ¦ÁÚ® 15Áx £õhÀ) öuÎÁõPU GßÖ®, C¸US® Baµ©zøu •ßÛmk TÖQÓõº. ¤µ®©a\õ›, QµPìuß, ÁõÚ¨¤µìuß, Sµ[S JßÖ \õuõµn©õP÷Á Tzuõ \¢{¯õ] GßÖ®, ÷£_® ö©õÈø¯ •ß k® ußø©²øh¯x. AuØS ¯õ÷µõ J¸ Ûmk uªÇß, ©ø»¯õÎ, öu¾[Pß Gß Áº SiUPU PÒøÍU öPõkzx Âmhõº Ö® Eh¼À EÒÍ SøÓø¯ •ßÛmk PÒ. C¢u {ø»°À Aøu J¸ ÷uÒ öPõm ö|õsi, ö\Âk, S¸k, \¨ø£ ‰UPß, iÂmhx. AuØSÒ J¸ ÷£´ ¦S¢x TÚß GßÖ®, ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø¯ öPõshx. Auß ¤ßÚº Ax÷£õk® •ßÛmk HøÇ, £nUPõµß, |kzuµ©õ BmhzvØS AÍÄ CÀ»õ©À ÷£õ´ ÚÁß GßÖ®, |õmhzøu¨ ö£õÖzx Âmhx.
36
AP[Põµ®
Cx÷£õß÷Ó ©Ûuß J¸Áß AP[ PõµzuõÀ _®©õ÷Á Bmh® ÷£õkÁõß. AÁß Bø\ GßÓ PÒøÍU SizxÂm hõÀ Auß¤ß ö£õÓõø© GßÝ® ÷uЮ AÁøÚU öPõmiÂmhõÀ AÁß ÷£õk® Bmh® ÷£¯õmh©õPzuõß C¸US®. _zu¨ ¤µUøb°¼¸¢x (Pure con ciousness) |õß GßQÓ AP[Põµ•® Av ÛßÖ GÚx GßÓ ©Úx® AvÛßÖ ÷£a_® GÊQßÓÚ. (¤µUøb&AP[Põµ® & ©Ú®&÷£a_) J¸ ÷£a_US¨ ¤µUøbø¯z uõzuõ GÚ øÁzxU öPõshõÀ AP[Põµzøu ©Pß GßÖ®, ©Úøu¨ ÷£µß GßÖ®, ÷£aø\U öPõÒШ ÷£µß GßÖ® TÓ»õ®. J¸Áº ÷£_® ÷£a_ ÁÀ»ø© ªP Áõ´¢ux. ÷£a_ J¸ÁøÚ BUPÄ®,
AÈUPÄ® ÁÀ»x. J¸Á¸øh¯ ÁõU SU÷P BØÓÀ ªP C¸US©õÚõÀ AÁ¸ øh¯ ©ÚxUS GÆÁÍÄ BØÓÀ C¸US® GßÖ Gso¨ £õºUP ÷Ásk®. ""GÀ»õ® ÁÀ»x C¢u ©Ú©õø¯ Høǯõ® Gß ÚõÀ AhUPÁ\÷©õ?'' (G[S® {øÓ QßÓ ö£õ¸Ò & 4Áx £õhÀ). ©ÚvØS ÁÀ»ø© AP[PõµzvÛßÖ Á¸QÓx. AP[Põµzvß ¤Ó¨¤h÷©õ _z u¨ ¤µUøb. GÚ÷Á C¢u ¤µUøb GÀ »õ®ÁÀ» öu´Á•® G[S® {øÓ öu´ Á•® BQßÓx. C¢u AP[Põµzvß AÈ Â÷»uõß Bz©bõÚzvß Eu¯•® C¸UQÓx. C¢u AP[Põµzøu AȨ£x G¨£i? B[Põµ® AÈ¢u{ø» G¨£i C¸US®? Gߣøu¨ £ØÔö¯À»õ® ]Ôx Bµõ´ ÷Áõ®. (öuõh¸®)
EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»
¹. 80&00 ¹. 225&00 ¹. 375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹. 8&00 ¹. 50&00
ö\´vPÒ * 22.01.2018 v[PmQÇø© AßÖ ©õø» 6.00 ©oUSÒ ö£õ[PÀ Âk•øÓUSa ö\ßÓ AøÚzx ©õnÁºPЮ S¸S»zvØSz v¸®¤Á¢x ÷\µ÷Ásk®. * 14&2&2018 ¦ußQÇø© AßÖ ©íõ ]Áµõzv›¯õS®. AßÖ Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ E£Áõ\ª¸¢x 24 ©o ÷|µ® APsh |õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ. * 17&2&2108 \ÛUQÇø© ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ áß©vÚ®. AøÚzx S¸S» ©õnÁºPЮ 24 ©o ÷|µ |õ© ᣮ ö\´ÁõºPÒ. Põø» 11 •uÀ 12 ©o Áøµ IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®.
v¸¨£µõ´zxøÓ
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® 2018B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® 27, 28, ©õºa 1 ÷uv
(ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß) BQ¯ ‰ßÖ vÚ[PÒ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ¤¨µÁ› ©õu® 26B® ÷uv Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 50/- Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUSz uÛ ChÁ\v Esk. £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ øPUSÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.
ÁõÌUøP •øÓ Põø»
©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ
©o•uÀ ©oÁøµ
x°À GÊuÀ
4&30
&&
GÀ»õ¸® JßÖ
EnÄ, K´Ä
12&00
2&30
©õø» E£¢{¯õ\®
2&30
3&30
5&00
5&30
uÛ¯õP Áõ]zuÀ
3&30
4&30
ì|õÚ® •u¼¯Ú
5&30
6&30
Põø» v¯õÚ®
6&30
7&00
£õÚ®, ÷¯õPõ\Ú®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú
4&30
6&00
]ØÖsi
7&00
&&
|õ©á£®
6&00
6&15
Põø» E£¢{¯õ\® 8&30
9&30
Bµz›P®, v¯õÚ®
6&15
7&00
Ti |õ©á£®
ö©ÍÚ®
9&30
10&30
CµÄ EnÄ
7&00
&&
£áøÚ
10&30
11&30
éz鮣õåøn
8&30
9&30
Aºa\øÚ, §øá
11&30
11&45
{zvøµ
10&00
&&
E£¢{¯õ\[PÒ, ÷¯õP®, £Uv, bõÚ® •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ |øhö£Ö®. éz鮣õåøn°À AߣºPÒ u[PÒ \¢÷uP[PøÍ }UQUöPõÒÍ»õ®.
DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th Jan 2018
Cell: 9443853033, 9442462468
ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® »ôª¦µ®, öÁΨ£mhn®, Cµõ©|õu¦µ® & 623 504.
uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷ÓõxuÀ
&
S¸§øá
6, 7, 8.02.2018 (øu N 24, 25, 26) ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß BQ¯
|õmPÎÀ •uÀ Cµsk |õmPÒ ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷Óõxu¾®, 8.02.2018 (øu N 26)¢ ÷uv ÿ uõ²©õÚÁº S¸§øá²® |øhö£Ö®. øu ©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ ÿuõ²©õÚ_ÁõªPÎß ©íõ\©õv {PÌ¢ux. BøP¯õÀ, Bsk÷uõÖ® S¸§øá øu©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ öPõshõh¨£kQÓx. 2018B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® 8 B® ÷uv (øu ©õu® 26) ¯õÇUQÇø© CÆøÁ£Á® {PÊ®. AvPõø» 4.30 ©oUS öuõh[Q CµÄ 8 ©oÁøµ |øhö£Ö® CÆ øÁ£ÁzvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒЮ£i ÷ÁsiUöPõÒͨ£k QÓõºPÒ. u¯Ä ö\´x ÷u[Põ²® §©õø»²® ÁÈ£õmkUSU öPõskÁµ ÷Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç•® ÷£õØÖuØS¨ §Ä® ©mk® E[PÒ Á\vø¯ AÝ\›zxUöPõsk Áõ¸[PÒ. ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷ÓõxuÀ {PÌa]PÎÀ P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ |õÒ 1US ¹. 75/- Ãu® ¹. 150/- EnÄU Pmhn® ö\¾zx®£i ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óõ®. EÒѺ AߣºPЮ, uõ´©õºPЮ J¸ ÷ÁøÍUS ¹. 25/Ãu® Pmhn® ö\¾zu»õ®. £kUøP Á\v AÁµÁ÷µ HØ£õk ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. C[VÚ® _Áõª £µõÚ¢u EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com