2018 வைகாசி மாத இதழ்

Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› (S¸S»®)

£ÀPø»UPÇP ©õÛ¯USÊÁõÀ BØÓÀ\õº PÀ¿› A¢uìx ÁÇ[P¨ö£ØÓx ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mh, ußÚõm] ö£ØÓ ÁõÌUøP¨ £°Ø] {ÖÁÚ® ÷©»õsø© : ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ. ÷u]¯uµ {ºn¯USÊÁõÀ (NAAC) ©Ö©v¨¥k ö\´¯¨£mk 'A' Q÷µk (CGPA 3.59 out of 4.00) A¢uìx ÁÇ[P¨£mkÒÍx.)

v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 234, ©xøµ ©õÁmh®. öuõø»÷£] : 04543-258234, 260257 ©õnõUPºPÎß |ÀÁõÌUøP¨ £°Ø]US›¯ PÀ¯õÚx CUS¸S»U PÀ¿›°À Ph¢u 47 Á¸h[PÍõPU PؤUP¨£kQÓx. GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©UP¨£mkÒÍ CUPÀ¿›°À ©õnõUPºPÐUSU Põø»°À EhØ£°Ø]²®, ©õø»°À ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²®, ‰ßÖ ÷ÁøÍ CøÓÁÈ£õk® •øÓ¯õP¨ £°ØÖÂUP¨£kQßÓÚ. ÷Áø»Áõ´¨¦USa ö\¯À•øÓ¨ £°Ø]÷¯õk Ti¯ ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ |hzu¨£kQßÓÚ. C[SU RÌUPsh ÁS¨¦PÎÀ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. www.vivekanandacollege.org

AIDED COURSES - UG J J J J

B.A., (Economics) B.A., (History) B.Sc.,( Mathematics) B.Sc., (Physics)

J J J J

AIDED COURSES - PG J M.Sc., (Zoology) J M.Com.

B.Sc., (Chemistry) B.Sc., (Botany) B.Sc., (Zoology) B.Com.,

£mh¨£i¨¤À (Aided) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 50/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 100/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. £mh÷©Ø£i¨¤ØS (Aided) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 60/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 110/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

SÔ¨¦: Bv vµõÂhº ©ØÖ® £Ç[Si°Ú ©õnÁºPÒ \õva\õßÔuÌ |Pø»U öPõkzx J¸ Âsn¨£ £iÁ® C»Á\©õP¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. BvvµõÂhº |»zxøÓ ‰»® PÀ EuÂzöuõøP ©ØÖ® ]Ó¨¦ PÀ EuÂz öuõøP ö£ØÖz uµ¨£k®.

SELF-FINANCE COURSES - UG J B.Sc., Computer Science J B.Com., (Computer Applications) J B.A., English J B.Sc., Yoga

SELF-FINANCE COURSES - PG J J J J

M.Sc., Chemistry M.Sc., Botany M.Sc., Physics M.A., Applied Indian Philosophy (Free Boarding & Lodging)

£i¨¦U Pmhn®, EnÄ ©ØÖ® C¸¨¤h Á\v AøÚzx® C»Á\®.

£mh¨£i¨¤À ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 100/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 150/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. £mh ÷©Ø£i¨¤ØS ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 150/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 200/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

RESEARCH COURSES J J J J

M.Phil., Commerce, Zoology (Full Time) Ph.D. Commerce (Full Time / Part Time) Ph.D. Chemistry (Full Time / Part Time) Ph.D. Zoology (Full Time / Part Time)

•øÚÁº ].Cµõáõ •uÀÁº

OTHER COURSES J Diploma in Indian Heritage and Culture J PG Diploma in Indian Heritage and Culture

£i¨¦U Pmhn®, EnÄ ©ØÖ® C¸¨¤h Á\v AøÚzx® C»Á\®.

_Áõª ÷ÁuõÚ¢u ö\¯»º

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67

ÂÍ®¤ M

øÁPõ] N

Bµ® 5

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

7.

8.

9.

9.

9.

11.

15.

13.

14.

15.

£UP®

¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ¤¨£»õuß ö\´u uÁ® _Áõª P©»õz©õÚ¢u \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ P¢uº A~§v v¸. Cµõ.©õx £miÚzuõ›ß §ºÃP ¦µõn Áµ»õÖ Br. Asnõ©ø» C¢vµâz ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv ö©ÍÚ÷© £vÀ _Áõª P[PõuµõÚ¢u ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯® |õµõ¯p¯zvß Pøu! v¸¨§º Q¸ènß £Uøu \US£õ´ ÿ\õµuõ £õ»©¢vº BsPÒ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÷\»® ᯢv ÂÇõ ©ØÖ® £›\Ψ¦ ÂÇõ v¸. uÚ÷\Pµß

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 27&5&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 3&6&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 17&6&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ uø»ø©: ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \õµuõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

7 8 9 12 14 18 20 22 24 25 28 30 31 34 36

Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨£ÒÎ BØÓÀ Aߦ AÔÄ

(©xøµ, ÷\õÇÁ¢uõß A¸QÀ & v¸÷ÁhPzvÀ Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› ÁÍõPzvÀ Aø©¢xÒÍx)

2018-&2019 UPõÚ £vöÚõßÓõ® ÁS¨¦ ©õnÁº ÷\ºUøP AÔ¨¦ C¨£ÒίõÚx v¸a] ©õÁmh®, v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® |hzx® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£Ò롧 öuõhºa]¯õP A÷u Âv•øÓPÐhß ©xøµUS A¸QÀ v¸÷ÁhPzvÀ øÁøP Pøµ°À CÛ¯ C¯ØøP `ǼÀ Âkv²hß Aø©¢ xÒÍx. C[S ©õnÁºPÐUSz öu´Á¨£ØÖ, ÷u\¨£ØÖ, |Àö»õÊUP® BQ¯ £s¦PÐhÝ® EhØ£°Ø], ÷¯õPõ\Ú® BQ¯ £°Ø]PÐhÝ® uµ©õÚ PÀ²® ÷£õvUP¨£kQßÓx.

11, 12® ÁS¨¦PÎÀ EÒÍ £õh¨¤›ÄPÒ £Sv : 1 & uªÌ / \©ìQ¸u® £Sv : 2 & B[Q»® £Sv : 3 & ö£õxUPÀ (General Education) 1) Pou®, C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, E°›¯À / Po¨ö£õÔ°¯À & B[Q»ÁÈ 2) Pou®, C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, E°›¯À / Po¨ö£õÔ°¯À & uªÌÁÈ 3) ö£õ¸Î¯À, ÁoP¯À, PnUS¨£v¯À, Áµ»õÖ / Po¨ö£õÔ°¯À -& uªÌÁÈ Âsn¨£¨ £iÁ•®, ÂÁµ•® ö£Ó ¸®¦÷Áõº uø»ø© ¯õ]›¯¸US ¹. 110/& ©o¯õºhº ö\´÷uõ AÀ»x ¹. 100/& ÷|›À ö\¾zv÷¯õ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. 11&B® ÁS¨¤À ©mk÷© ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. öuõø»÷£] Gs: 04543-259044, 97895 15763, 95854 76045 SÔ¨¦: 10B® ÁS¨¦ ÷uºÄ •iÄPÒ öÁΰh¨£mh Aß÷Ó +1 ÷\ºUøP xÁ[S®.

ö\¯»º

ÿ µõ©Q¸ènõ |k{ø»¨£ÒÎ Aµ_ A[RPõµ® ö£ØÓ £ÒÎ |.P.Gs.3211, B1/93 2&3&93 £õµzÁõá Baµ©®, ÷\µß©Põ÷u & 627 414, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh®. öuõø»÷£] ; 04634-260170 Aø»÷£] : 94457 32656 ({ºÁõP®: ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®)

1) 2) 3)

C¨£ÒÎ Aµ]ß {µ¢uµ A[RPõµ® ö£ØÓ £ÒίõS®.

1 •uÀ 8® ÁS¨¦ Áøµ ©õnÁºPÒ ©mk® ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ.

HøÇ ©õnÁºPÒ u[Q¨ £iUP Á\v¯õP ªPUSøÓ¢u PmhnzvÀ ©õnÁº Âkv JßÖ B쵩zv÷»÷¯ EÒÍx.

4) C¨£Òΰ÷» 8® ÁS¨¦ •izu ©õnÁºPÐUS ÷©Ø£i¨¦¨ £iUP (9,10,11,12) CÆ Áõ쵩zøua ÷\º¢u vø\¯ßÂøÍ ÿ µõ©Q¸ènõ £ÒΰÀ ÷\º¢x £°» ÁÈÁøP ö\´¯¨£k®.

5) ¸¨£•ÒÍÁºPÒ Âk•øÓ |õmPÎÀ F¸US AøÇzxa ö\À»»õ®.

6) ÷\µÂ¸®¦® ©õnÁºPÒ HØPÚ÷Á £izu £Ò롧 ©õØÖa \õßÔuÌ (Transfer Certificate) öPõskÁµ÷Ásk®.

7) JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® SøÓ¢u ©õnÁºPÒ JÆöÁõ¸ ÁS¨¤ØS® uÛzuÛ B]›¯ºPÒ.

8) PÀ°À ¤ßu[Q¯ ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ.

9) vÚ¢÷uõÖ® ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ®, CøÓÁÈ£õk.

10) \©¯ ÂÇõUPÒ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ \õµuõ ÷uÂ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº BQ÷¯õº ᯢv ÂÇõUPøÍU öPõshõkuÀ.

11) ÂkvUS A¸Q÷»÷¯ £Òβ® Aø©¢xÒÍx. GÚ÷Á GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ C¨£ÒΰÀ ÷\º¢x £iUP ¸®¦÷Áõº ÷©ØPsh öuõø»÷£] AÀ»x Aø»÷£] GsPøÍz öuõhº¦öPõÒÍÄ®.

Põ›¯u›]

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 67

ÂÍ®¤ M

øÁPõ] N

Bµ® 5

¤µõºzuøÚ g§JÀN>Üd§ g§dXÜd§ g§dmo_Zm§{g OmZVm_² g_mZmo _ÝÌñg{_{Vñg_mZr g_mZ§ _Zñgh{MÎm_ofm_² & g_mZr d AmHy${Vg_mZm öX`m{Z d: && g_mZ_ñVw dmo _Zmo `Wm dñgwghmg{V && é[Pa\zÁ® é®ÁuzÁ® é®÷Áõ ©Úõ®ê áõÚuõ® é©÷Úõ ©¢zµ: éªvì é©õÜ é©õÚ® ©Ú: éí]zu® Håõ® I é©õÜ Á BTv: é©õÚõ ð¸u¯õÛ Á: II é©õÚ® Aìx ÷Áõ ©÷Úõ ¯uõ Áìéú éíõév II

- G$½doX_²

&›U÷Áu®

Ti°¸[PÒ. Jzx¨ ÷£_[PÒ. E[PÒ EÒÍ[PÒ J÷µ £õ[QÀ KºP. ¤µõºzuøÚ ö£õxÁõÚx BSP. E[PÒ Tmhzvß SÔU÷PõÒ Jß÷Ó¯õSP. J÷µ wº©õÚ® öPõÒÐ[PÒ. E[PÐøh¯ ÷|õUP® H÷Põ¤zx C¸UPmk®. E[PÐøh¯ Enºa]°À JØÖø© {»ÄP. E[PÐøh¯ AߤÀ IUQ¯® K[SP. E[PÐøh¯ Gsn® Cøn¢v¸UPmk®. A[VÚ÷© E[PÐøh¯ CnUP® {øÓÄ G´xP. ÁõUPõ´ ©Úuõ´ ©ÚÁõUS CÓ¢uÁº£õÀ uõUPõ÷u uõUS® uÛ÷¯ £µõ£µ÷©. & uõ²©õÚÁº 1

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x |Øö\´vø¯U öPõskÁ¸£ÁÛhzx® \õ¢vø¯¨ £µ¨¦ÁÛhzx® ¯õsk® CÛø© vPÌQÓx. ußÚ»® P¸uõx £o¯õØÖ£Áß CÆÄ»P® |ßÔ öPmhx GßÖ Cuß«x SøÓ TÖÁvÀø». ]ÓSPÒ £ÓøÁUS¨ £¯ß£kÁx ÷£õßÖ ¤µõºzuøÚ £UuÝUSU PhÄøÍ Aøh¯¨ £¯ß£kQÓx. ©Úzy´ø© Aøh¢xÒÍÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ. HöÚßÓõÀ AÁºP÷Í PhÄøÍU Põn ÁÀ»ÁµõQßÓÚº.

GÀ»õÁØÔ¾® Á¼ÁõÚx ÷uøÁ. HöÚßÓõÀ A£õ¯[PøÍö¯À»õ® ö£õ¸m£kzuõx Ax ÂøÚ¯õØÖQÓx. ø©¢uÚõ´ C¸¨£Á÷Ú ¤ß¦ u¢øu¯õP¨ ÷£õQÓõß. Bu»õÀ AÁß ö£õÖ¨ø£ ¯õsk® bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

HmkUPÀ £øhzv¸¨£ÁÝUS Ax ©Ó¢x ÷£õ´Âk÷©õ GßÓ £¯® Á¸QÓx. PhÄÒ bõÚ® £øhzv¸¨£ÁÝUS A¨£¯® CÀø». ©Ûuß £øhzv¸¨£øÁPÎÀ ªP Gίx ¤ÓºUS¨ ¦zv ¦Pmk® £õßø©.

HöÚßÓõÀ Aøuzuõß ¤ÓºUöPkzxz uõµõÍ©õ´ ÁÇ[P ©UPÒ •ßÁ¸QßÓÚº. \õuõµn ©Ûuß J¸Áß GsqQÓ GsnzxUS Em£mk AÁÝøh¯ EhÀ ÂøÚ¯õØÖÁvÀø». BÚõÀ \õß÷Óõß J¸Áß GsqQÓ GsnzxUS Em£mk AÁÝøh¯ EhÀ ÷Áø» ö\´QÓx.

PõuõÀ ÷Pm£øÁPöÍÀ»õ® ©[PÍ©õÚøÁPÍõ°¸UPmk®. PsnõÀ £õº¨£ øÁPöÍÀ»õ® ©[PÍ©õÚøÁPÍõ°¸UPmk®. ÷£õØÖÁuØS E›¯øu÷¯ ¦PÌ¢x ÷£_÷Áõ©õP. Á¼Äøh¯ A[P[P÷Íõk Ti¯ Eh¼À ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌ÷Áõ©õP.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® öPõÀPzuõÂÀ Buõ¸øh¯ CÀ»z vÀ •P¨¦ ©sh£zvÀ ÿµõ©Q¸ènº A©º¢v¸¢uõº. AÆÂÀ»z uø»ÁµõQ¯ Buõ¸®, µõUPõ¾®, ©÷P¢vµ¸®, D\õÚ ¸® ©ØÖ® £» £UuºPЮ B[S ¦øh `Ì¢v¸¢uÚº. AUP® £UPzv¼¸¢u AߣºPЮ £»º B[S Á¢x Ti°¸¢u Úº. A¨ö£õÊx ¤Ø£PÀ.

D\õÚ›h® £µ©í®\º Aߦ ªP¨ §si¸¢uõº. Aµ\õ[PzvÀ AÁº E¯º¢ u÷uõº Ezv÷¯õP® ÁQzv¸¢uõº.

AÁøµz öuõhº¢x AÁ¸øh¯ S©õµºPÒ Aµ\õ[PzvÀ ÷©»õ® £uÂPÒ £øhz v¸¢uÚº. AÁ¸øh¯ S©õµºPÎÀ J¸Áß |÷µ¢vµ¸hß PÀ¿›°À J÷µ ÁS¨¤À PØÓÁß BÁõß. HøÇ GίÁº PÐUS CÀø» GÚõx D²® C¯À¦ Eøh¯Áº D\õÚº. Ezv÷¯õPzvÛßÖ K´Ä ö£ØÖUöPõsh ¤ÓS AÁºu® Põ»zøu Bz© \õuÚ[PÒ £°¾u¼¾® ¤Óº |»ÝUPõP¨ £õk£ku¼¾® PÈzx Á¢uõº. Cøh°øh÷¯ AÁº uæ÷n _ÁµzvØSa ö\ßÖ ÿµõ©Q¸èn øµ²® u›]zx Á¢uõº.

D\õÚøµ¨ £õºzx £µ©í®\÷uÁº £PºÁõµõ°Úº: ""Piu® JßÖ Áøµ¢u Áõ¼£øÚ¨ £ØÔ¯ Pøuø¯ G[PÐUS Gkzxøµ¨¥µõP.'' ¦ßÚøP §zuÁµõP D\õÚº £PºÁõµõ °Úº: ""CøÍbß J¸Áß |® AøÚ Áøµ²® £øhzuÁº £PÁõß GßÖ J¸ uhøÁ ÷PÒ¨£mhõß. GÚ÷Á uÚx ¤µõºzuøÚPøÍ GÀ»õ® J¸ PiuzvÀ AhUQ Aøu AÁß PhÄÎß •PÁ› ²hß u£õ¼À ÷£õmhõß. £PÁõß C¸USªh® ö\õºUP® GÚ Â»õ\zvÀ SÔzv¸¢ux.'' ¦ßÚøP §zuÁµõP £µ©í®éº £Pº

Áõµõ°Úº: ""CUPøuø¯ }[PÒ ÷Pmjº PÍõ? A¢u CøÍbß £øhzv¸¢u Â_ Áõ\® Bz© \õuPß J¸ÁÝUS C¸US

©õQÀ AÁß \õuÚzvÀ •ß÷ÚØÓ® AøhQÓõß. (D\õÚøµ¨ £õºzx) Pº©z v¯õPzøu¨ £ØÔz uõ[PÒ HuõÁx £P ¸[PÒ.''

D\õÚº: ""D_Áµ \õñõzPõµ® Aøh¢ uõÚ ¤ÓS \¢v¯õÁ¢uÚ® ÷£õßÓ öu´ ÃPa \h[SPÒ uõ©õP {ßÖ ÂkQßÓÚ.

J¸|õÒ P[øPUPøµ÷¯õµ® ]»º A©º¢ v¸¢x \¢v¯õÁ¢uÚ® ö\´x öPõsi ¸¢uÚº. B°Ý® AÁºPÐÒ J¸Áº Aa \h[øPa ö\´¯õx _®©õ°¸¢uõº.''

AuØSU Põµn® ¯õöußÖ ÂÚÁ¨£mh ö£õÊx ""|õß C¨ö£õÊx wmk¨£mhÁ Úõ´ C¸UQ÷Óß. Bu»õÀ |õß \¢v¯õ Á¢uÚ® ö\´¯»õPõx. A¨£i |õß wmk¨£mhuØS áÚÚ® JßÖ, ©µn® JßÖ BQ¯ Cµsk Põµn[PÒ EÍ.

GÚx AßøÚ AUbõÚ® ©i¢x£mk¨ ÷£õÚõÒ. GÚx ø©¢uß Bz©bõÚ® ¤Ó¨ö£kzv¸UQÓõß.''

10

uº© \UPµ®

£µ©í®éé÷uÁº: ""Bz©bõÚ® Eu ¯©õS[PõÀ áõv÷£u[PÒ G¨£iz uõ©õP ©øÓ¢x£mk¨ ÷£õQßÓÚ Gߣ øu²® Gkzxøµ¨¥µõP'' D\õÚº: \[Pµõa\õ›¯º Põ]°À P[Põ ì|õÚ® ö\´xÂmk¨ £i÷¯ÔU öPõs i¸¢uö£õÊx wshzuPõuÁß J¸Áß |õ´PÒ ]»ÁØøÓU Pmi¨¤izxU öPõsk A¸QÀ {Ø£øuU Pshõº.

AÁÝøh¯ ÷©Û \[Pµº ÷©Û«x ]Ôx wsiÂmhx. ""} GßøÚz öuõmk Âmhõ´'' GßÓõº \[Pµº. ""_ÁõªP÷Í! |õß E[PøÍz öuõhÄ® CÀø». }[PÒ GßøÚz öuõhÄ® CÀø». AøÚ Á¸US® A¢uº¯õª¯õ°¸¨£x Bz©õ.

Ax wmk¨£kÁvÀø». `›¯ öÁÎa\® \õUPøh°ß«x® £iQÓx; P[Põ |v°ß «x® £iQÓx. A¨£i Ax £iÁvÀ ÷ÁØÖø© H÷uÝ® Eshõ?'' £µ©í®é÷uÁº: (¦ßÚøP §zuÁ µõP) CÛ \ºÁ©u \©µ\zøu¨ £ØÔ¨ £P¸®. GÀ»õ ©õºUP[PÎß ÁȯõPÄ® J¸Áß PhÄøÍ Aøh¯ C¯¾® Gߣ øu¨ £ØÔ Gkzx C¯®¦®.

D\õÚº: (¦ßÚøP §zuÁµõP) ""í›, íµß BQ¯ Cµsk ö\õØPЮ J÷µ uõxÂÛßÖ Á¢xÒÍÚ. P¸zx ÷ÁØ Öø© Caö\õØPÐUQøh°À CÀø». í› BP C»[S® A÷u £µ©÷© íµÚõP Ä® C»[SQÓõº. \õuPß J¸ÁÝUS D_ Áµ Â_Áõ\® C¸US©õ°ß AÁß AÆ D_ÁµÝUS ÷Áskö©ßQßÓ G¨ö£¯ øµ²® Cmk AøÇUP»õ®; AÁøµ ÁÊz uÄ® ö\´¯»õ®.'' £µ©í®é÷uÁº: ""\õx J¸Á¸øh¯ EÒÍ® AøÚzv¾® ªP¨ ö£›¯x Gߣ øu¨ £ØÔ²® ]Ôx Gkzx C¯®¦ÃµõP.'' D\õÚº: ""£µ¢uuõ°¸¨£x C® ©s q»P®. BÚõÀ C¢{»Ä»Pzv¾® ªP¨ ö£›¯uõ°¸¨£x ›PhÀ. ›Ph

¼¾® ªP¨ ö£›¯uõ´ ›¢v¸¨£x BPõ\®. BÚõÀ ©íõÂèq÷Áõ {»®, }º, BPõ\®, £õuõÍ÷»õP® BQ¯ ¯õÁØ øÓ²® u©x Kµi°À AÍ¢xÂmhõº.

A¢u ©íõ ÂèqÂÝøh¯ £õu÷©õ \õx ©Põz©õ J¸Á¸øh¯ EÒÍzvÀ ¤µvèøh ö\´¯¨£mi¸UQÓx.

Bu»õÀ \õx ©Põz©õ J¸Á¸øh¯ EÒÍ® AøÚzv¾® ªP¨ ö£›¯x.''

C¨£i D\õÚº £Pº¢uøÁPøÍö¯À»õ® ÷Pmk AߣºPÒ ö£¸©QÌÄ G´vÚº.

D\õÚº HPõ¢u©õÚ ChzvØSa ö\ßÖ B[S J¸ ¤µzv÷¯P©õÚ •øÓ°À Põ¯z› ᣮ £°» Gsn[ öPõsi¸¢uõº. AzuøP¯ \õuÚ® ¦› QÓÁºPÐUS¨ ¤µ®©÷£õu® EshõQÓx.

BÚõÀ AøuU SÔzx £µ©í®é÷uÁº u©x P¸zøuz öu›Âzuõº. E»P¨£ØÖ AøÚzøu²® AÓ÷Á ÂmöhõÈz uõ»ßÔ ¤µ®© bõÚ® J¸ÁÝUS EshõPõx GߣuõS® AU P¸zx. CU P¼²PzvÀ J¸Áß uß ©Úøu C¢v› ¯õºzu[PÎÛßÖ •ØÔ¾® ÂkÂzxU öPõÒÍ •i¯õx. HöÚßÓõÀ AÁÝ øh¯ ãÂu® AßÚzøua \õº¢v¸UQÓx.

AUPõµnzøu •ßÛm÷h {ºUSn ¤µ®© E£õ\øÚ £sqÁuØS¨ £v»õP \Sn¤µ®© E£õ\øÚ, \Uv E£õ\øÚ £sqÁx E]u® GßÖ £µ©í®éº £UuºPÐUS Gkzxøµzx Á¢uõº. \Uv ÷ÁÖ ¤µ®©® ÷ÁÖ AÀ» Gߣøu²® AÁº AÁºPÐUS bõ£P® Fmi Á¢uõº. £µ©í®é÷uÁº: (D\õÚøµ¨ £õºzx) ""÷|v, ÷|v GßÖ öÁÖ©÷Ú EøµzxU öPõsk }º Hß ÃsPõ»® ÷£õUS QßÕº? ¤µ®©zøu¨ £ØÔ ö©õȯõÀ JßÖ÷© Gkzx ÂÍUP •i¯õx. C¸¨£x ¤µ®©® Jß÷Ó GßÖ ©mk® C¯®£»õ®. |® ]¢uøÚUS GmkQßÓ AøÚz x®, ¦ÓÄ»QÀ ÷uõßÖQÓ AøÚzx®

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Bv\Uv°ß §vPÍõ®. A¢u ‰»¨¤µ Q¸v ]z ö\õ¹¤o¯õ°¸UQßÓõÒ. ]¸èi, ìvv, \®íõµ® BQ¯ ö\¯ÀP Ю ÷\uÚ, A÷\uÚ¨ ö£õ¸ÒPЮ, Ash•® BQ¯ GÀ»õ•® AßøÚ £µõ \Uv°ß ©Qø©P÷ͯõ®. ÷©¾® v¯õÚ •® v¯õÚ® £sq£ÁÝ®, £UuÝ®, £Uv²® BQ¯ ¯õÄ÷© AßøÚ £µõ\Uv °ß ©Qø©P÷ͯõ®.'' ¤ß¦ ¤µ®©•® AßøÚ £µõ\Uv²® Jß÷Ó¯õ®. C»[øP°ÛßÖ íÝ©õß v¸®¤ Á¢uõÚ¤ÓS ÿµõ©øÚU SÔzx C[VÚ® ¦PÌ¢x ÷£]Úõß: ""K µõ©õ, } £µ¨¤µ®©®; ^uõ÷u EÚx \Uv. }²® AÁЮ Jß÷Ó. £õ®¦® AuÝøh¯ ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ö\À¾® ö\¯¾® ÷£õßÖ ¤µ®©•® \Uv²® ¤›zx øÁUP •i¯õuøÁPÍõ°¸UQßÓÚ. £õ®ø£¨ £ØÔ J¸Áº {øÚUS®ö£õÊx AuÝ øh¯ ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ö\À¾® ö\¯ ø»²® {øÚzuõP ÷Ásk®. ¤ÓS ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ö\À¾® ö\¯ø»¨ £ØÔ {øÚUQÓö£õÊx £õ®ø£¨ £ØÔ ²® {øÚzuõP ÷Ásk®. ÷ÁöÓõ¸ ÂuzvÀ £P¸[PõÀ £õ¾® Auß öÁs ø©²® ÷£õßÓøÁ ¤µ®©•® Auß \Uv²®. J¸Áº £õø»¨£ØÔ {øÚUQÓ ö£õÊx Auß öÁsø© {Ózøu²® {øÚzuõP ÷Ásk®. CßÝ® J¸ ÂuzvÀ C¯®¦ªhzx }¸® AuÝøh¯ |øÚUS® ußø©ø¯²® ÷£õßÓx ¤µ®©•® \Uv²®. JßøÓ {øÚUS[ PõÀ ©ØÓøu²® {øÚzuõP ÷Ásk®.''

Bv \Uv¯õQ¯ ©Põ©õø¯ ¤µ® ©zøu ‰iUöPõsi¸UQÓx. C¢u BÁ µn \Uvø¯ APØÔ¯õÚx® \õuPß J¸Áß uõß ¤µ®©ö\õ¹£® Gߣøu AÔ¢x öPõÒQÓõß. ""¯õsk® C¸¢u £i ¯õÛ¸UQ÷Óß. |õ÷Ú }, }÷¯ |õß''

11

Gߣx A¢u bõÚzvß ÂøÍÄ. ©õø¯°ß BÁµn\Uv C¸US® Áøµ°À ""÷éõí®'' GßÝ® £õÁøÚ ö£õ¸¢xÁvÀø». Ph¼ß J¸ £Sv¯õP Aø» C¸UQÓx. BÚõÀ Aø»°ß J¸ £Sv¯õPU PhÀ C¸UQÓöußÖ P¸u»õ Põx. BÁµn\Uv ©ÛuÝøh¯ {á ö\õ¹£zøu ©øÓzxU öPõsi¸US® Áøµ°À AÁß öu´Ázøu A®ø© Gß÷Óõ A¨£ß Gß÷Óõ AøǨ£x •øÓ. öu´Ázøu¨ £õºzx £Uuß ''} Gß A®ø©¯¨£ß; |õß Eß SÇ¢øu. } BshÁß; |õß Aiø©'' & C[VÚ® C¯®£ ÷Ásk®. öuõshÝøh¯ ©Ú¨ £õßø© §si¸¨£x ªP |ßÖ. Bs hõß, Aiø© GßÓ ©Ú¨£õßø© °ÛßÖ HøÚ¯ ]Ô¯ öu´ÃP ©Ú¨ £õßø©PÒ ÷uõßÖQßÓÚ. \Põ £õÁøÚ, ©xµ £õÁøÚ BQ¯øÁPöÍÀ»õ® Bshõß, Aiø© £õÁøÚ°ÛßÖ E¸öÁkUQßÓÚ. BshÁß öuõs hÛh® v¸¨v¯øh²[PõÀ AÁøÚz ußÚ¸QÀ A©º¢v¸UPa ö\´Áx C¯À¦. EÚUS® GÚUS® ÷ÁØÖø© JßÖªÀø»ö¯ßÖ uø»Áß J¸Áß uÚx |À» öuõshÛh® TÖQÓõß.

A¨£iz uø»Áß uõ÷Ú öuõshøÚ AøÇzxz uÚUSa \©ÚõP A¸QÀ A©º¢v¸UPa ö\´ÁuØS ©õÓõPz öuõshß, |õß EÚUSa \©ß GßÖ uø»ÁÛh® TÖÁx •øÓ¯ßÖ. \º÷Á_Áµß AÁuõµ ‰ºzv¯õP ©s q»QÀ ÷uõßÖÁxsk. A¢u AÁuõµ ‰ºzv°ß ‰»® AÁ¸øh¯ ]z\Uv ]Ó¨£õP ªÎºQÓx. ¤µ®©ß GßÖ £Pµ¨ ö£ÖQÓ ö£õ¸Ò ]Áß GÚÄ® ö\õÀ»¨ £kQÓx. C¢u ¤µ®©ß ©õÝh ÁiÁz vÀ C»[S®ö£õÊx µõ©ß Gß÷Óõ Q¸ènß Gß÷Óõ TÓ¨£kQÓx.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz«P ÁõÌÄ FmkQÓ FUP® ©ØöÓõ¸ Âu©õÚx. ¤µ£g\ ÁõÌUøP °¾ÒÍ ÷PkPøÍ öÁÀ¾uÀ GßÝ® ]Ó¨¦ EshõQÓx. áÚÚ ©µn® GßÝ® ©õÖ£õkPøÍU Ph¢x ö\À¾uÀ Av¾® ÷©»õÚx. ©õ¯¨ ¤µ£g\® GßÝ® áPzøu÷¯ öÁÀ¾uÀ CøÁ ¯õ¾® ÷©»õÚx. CzuøP¯ ö£¸ ö|Ôø¯¨ ¤ß£ØÖ£Á÷µ ÷©ß©UPÒ. xo¢x £õµ©õºzvP ÁõÌÄ ÁõÌ£Á÷µ öÁØÔ Ãµº BQßÓÚº. ö©´¨ö£õ¸øÍ AÔ£Áº AÁºP÷Í. \©¯ AÝèhõÚz xUS C»UPõP C¸¨£ÁºPЮ AÁºP÷Í.

AÁºPøÍU SÔzx ÷Áu® C[VÚ® £PºQÓx.

C{Îmð>V OmJ«V àmß` damZ² {Z~moYV & jwañ` Ymam {Z{eVm XþaË``m XþJª nWñVV² H$d`mo dXpÝV && Ezvèhu áõUµu ¨µõ¨¯ Áµõß {÷£õuu I ñûµì¯ uõµõ {]uõ xµz¯¯õ xºP® £uìuz PÁ÷¯õ Áu¢v II ""GÊ¢v¸, ÂȨ£øh, bõÚ S¸øÁ Aøh¢x ö©´¨ ö£õ¸øÍ AÔ¢x öPõÒ. ñÁµU Pzv°ß Tº«x |h¨£x ÷£õßÖ Cx PiÚ©õÚ ©õºUP® GßÖ ÷©÷»õº ö©õÈQßÓÚº''. B°Ý® uͺ Áøh¯õ÷u. SÔ CßÚöußÖ AÔ¢x Aøu ÷|õUQ HSP. \©¯[PÒ £» C¸UQßÓÚ. AøÁP ÐUS Aø©¢xÒÍ ö£¯ºPÒ öÁÆ÷ÁÖ.

AøÁPÎß Q›¯õ Â÷\å[PЮ PnU PØÓøÁ. BÚõÀ AøÁ¯õÄUS® Ai¨ £øh¯õÚ JØÖø© JßÖ C¸UQÓx.

C¢u ©õ¯¨ ¤µ£g\zv¼¸¢x Âkuø» AøhuÀ AøÁ¯õÄUS® J¨£ •i¢u ÷Põm£õk BS®. E»P¨ £ØÖ Eøh¯Áº PÍõP C¸¢x öPõs÷h £µ®ö£õ¸ øͲ® Aøh¯»õ® GßÖ AøÁPÒ ¦PmkÁvÀø». E»Pz÷uõk |®ø©¨

¤ozv¸US® P°ØøÓ AÖzx GÔ¯ ÷Ásk® GßÖ AøÁPÒ C¯®¦ QßÓÚ. £¢u®, ÷©õå® BQ¯ ©õÖ£k®

Cµsøh²® \©µ\¨£kzxQÓ \©¯® Qøh¯õx. •Uv ©õºUPzøu¨ ¦PmkÁ÷u GÀ»õa \©¯[PÎß ÷|õUP©õS®. CÛ, ÷Áuõ¢u uº\Úzvß A›¯ ö\¯À JßÖ EÍx. £s£õmiÀ ÷©®£mh \©¯[PÒ C¸UQßÓÚ; Bµ®£ uø\°À EÒÍ \©¯[PЮ C¸UQßÓÚ. CøÁ¯õÄUS® Ai¨£øh¯õ²ÒÍ uzxÁ[PøÍ GkzxU PõmkÁx ÷Áuõ¢u uº\Úzvß ö\¯ »õS®. •Ê÷©õ\©õÚ ‰h |®¤UøP GߣuØS® ©÷PõßÚu©õÚ uzxÁ uº\Ú® GߣuØS® Ai¨£øh¯õÚ JØÖø© JßÖ Esk. ©Ûuß«x CÆ Ä»P® _©zxQßÓ CkUPsPÎÛßÖ AÁøÚ Âk¨£÷u AøÁPÎß Ai¨ £øh¯õÚ JØÖø©¯õ®. AzuøP¯ JØ Öø© JßøÓ Euõµn©õP GkzxU öPõÒ÷Áõ®. ©õø¯°ÛßÖ Âkuø» ¯øh¢xÒÍ •Uu ¦¸åß J¸Á÷Ú ©ØÓ ••ñûUPÐUS® •Uv ©õºUPzøuU Põmizuµ ÁÀ»Áß. •Uu ¦¸åß ¯õº Gߣøu¨ £ØÔ¯ A¤¨µõ¯ Âzv¯õ\® HµõÍ©õ°¸UP»õ®. D_Áµß J¸Á÷Ú •Uu ¦¸åß GßÖ J¸ \©¯zuÁº ö\õÀ »»õ®. ©Ûuß ÷£õßÓ ãÁß •Uv ¯øh¯»õ®. ¤ÓS •UvUS ÁÈPõmh »õ® GßÝ® öPõÒøP ]» \©¯Áõv

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ PÐUQøh°À Esk. ¤ÓS Ax Bs £õ»¸USa \õzv¯©õ? ö£s £õ»¸USa \õzv¯©õ? C¨£iö¯À»õ® ÷£_£Áº Esk. Bs, ö£s GßÓ ÷£uzøu ö¯À»õ® Ph¢uÁ÷µ •Uv¯ÎUP ÁÀ» Áº GßÖ Áõv¨£Á¸® C¸UQßÓÚº.

Cx J¸ •iÂÀ»õu ÂÁõu©õS®. Cz uøÚ Âu©õÚ ÷£a_PÐUQøh°À |k |õ¯P©õP Á¢xÒÍ P¸zx Jß÷Ó. CU P¸zøuzuõß ÷Áuõ¢u \õìvµ® ÁئÖzxQÓx. GÀ»õ E°ºPЮ AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ •Uvø¯ |õia ö\À¾QßÓÚ Gߣx Ai¨£øhU P¸z uõS®. |©x Cߣ xߣ[PÐUQøh°À ÁõÌÂ÷» |õ® §skÒÍ ÂuÂu©õÚ ÷£õµõmh[PÐUQøh°À ¯¨¦US›¯ Â寮 JßÖ öÁίõQÓx. |õ® GÀ»õ ¸® •Uvø¯ |õi¨ ÷£õ´U öPõsi¸UQ ÷Óõ® Gߣx AÆÂ審õS®. GÀ»õU ÷PÒÂPÎß \õµ•® Cx÷Á. "C¢u¨ ¤µ £g\® Gߣx ¯õx? Cx G[Q¸¢x Eu¯ ©õQÓx? GuÝÒ Cx »¯©õQÓx?'

"•Uv°À C¨¤µ£g\® ÷uõßÔ¯x.

•Uv°÷» Ax {ø» ö£ØÔ¸UQÓx.

•Uv°÷» Ax Jk[SQÓx' GßÝ® Âøh Á¢ux.

•Uvø¯¨ £ØÔ¯ EnºøÁ ¯õ¸® JxUQz uÒÍ •i¯õx. Âkuø»ø¯ •ßÛmhÀ»õx ¯õ¸® ÂøÚ¯õØÓ •i¯õx; ¯õ¸® ÁõÌ¢v¸UPÄ® •i¯õx.

JÆöÁõ¸ Pn¨ö£õÊv¾® |®ø© Aiø©PÒ GßÖ C¯ØøP C¯®¦QÓx.

A÷u ÷ÁøÍ°À |õ® £¢u¨£mhÁºPÒ AÀ»º GßÝ® Gsn® |® EÒÍzvÀ EvUQÓx. JÆöÁõ¸ £izuµzv¾® |®ø© ©õø¯ £¢uzvÀ uøÍzxU R÷Ç uÒÐQÓx. |õ® Ai²shøu Enº Q÷Óõ®. £¢uzvÀ uøÍUP¨£mi¸¨ £øu²® EnºQ÷Óõ®. A÷u ÷ÁøÍ°À

13

|õ® £¢uzvÀ uøÍUP¨£mhÁºPÒ AÀ»º GßÝ® Gsn•® EÒÍzvÀ EvUQÓx. EÒÍzvÀ EÒÍ EnºÄ JßÖ |©US A[VÚ® ¦PmkQÓx.

EÒÍzvÀ EÒÍ C¢u EnºøÁ E»P |øh•øÓ°À öPõskÁµ •¯ßÓõÀ PhUP •i¯õu Pèh[PÒ SÖUQk ÁøuU PõsQ÷Óõ®. ¦ÓzvÀ £¢u¨£mh ÁµõP C¸UQ÷Óõ®. APzvÀ |õß •Uuß |õß •Uuß GßÖ H÷uõ JßÖ C¯®¤U öPõsi¸UQÓx. E»PzvÀ EÒÍ \©¯[PøÍö¯À»õ® Bµõ´¢x £õºzuõÀ CUP¸zxUS ÂÍUP[PøÍ AøÁ Pξ® Põn»õ®. \©¯® GߣøuU SÖQ¯ £õ[QÀ ö£õ¸Ò£kzu»õPõx. uÚx •ß÷ÚØÓzxUS ©Ûuß GkzxU öPõÒЮ •¯Ø]PÒ AøÚzøu²® \©¯zxhß CønUP»õ®. _u¢vµzøu {ø» |õmkuØ÷P \•uõ¯[PÒ •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. _u¢vµ® Gߣx •Uv AÀ»x Âkuø»°ß öÁÎz ÷uõØÓ ©õ®. C¯UP[PÒ AøÚzx® C¢u J¸ ÷Põm£õmøh÷¯ Ai¨£øh¯õPU öPõs i¸UQßÓÚ. ""ö©´÷¯ Eß ö£õß AiPÒ Psk CßÖ Ãk EØ÷Óß'' GßÝ® ÷Põm£õk GÀ»õº EÒÍzv¾® J¼zxU öPõsi¸UQÓx. Aøu ÂÍUSuØSU øP¯õsk Á¸® •øÓPЮ ÷£_® ö©õÈPЮ öÁÆ÷ÁÓõÚøÁPÒ. CÆ Ä»QÀ |õ® ¤Ó¢v¸¨£÷u •Uv°ß ö£õ¸m÷h¯õ®. C[S |õ® ö\´QÓ A¾ÁÀPÒ AøÚzx® •Uv°ß ö£õ¸m ÷h¯õ®. PsnÝøh¯ SÇÀ Kø\ø¯U ÷Pmhx® E°ºPÒ AøÚzx® uõ©õP AÁÛh® KiÚ. C¨ö£õÊx® AUSÇÀ Kø\ |® EÒÍzvÀ J¼zxU öPõs i¸UQÓx. •Uv AÀ»x Âkuø» GßÝ® Kø\USa ö\ öPõkzx Á¸Á uÚõÀ Aøu EÖv¨ £kzxÁuØPõÚ £» C¯UP[PÎÀ |õ® Dk£mk Á¸Q÷Óõ®.

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

PnÁß, PnÁÛß ÁiÁzvß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k£Áß AÀ»ß. Pn ÁÛß ÁiÁzvÀ C»[S® Bz©õÂß ö£õ¸m÷h PnÁß ÷|]UP¨£kQßÓõß. ©øÚÂ, ©øÚ塧 ÁiÁzvß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k£ÁÒ AÀ»Ò. ©øÚ ÁiÁzvÀ C»[S® Bz©õÂß ö£õ¸mk ©øÚ ÷|]UP¨£kQßÓõÒ. ¦zvµºPÒ, ¦zvµºPÎß ÁiÁ[PÎß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k£ÁºPÒ AÀ»º. ¦zvµºPÎß ÁiÁ[PÎÀ C»[S® Bz ©õÂß ö£õ¸mk AÁºPÒ ÷|]UP¨£k QßÓõºPÒ. ö\ÀÁ®, ö\ÀÁzvß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£kÁx AßÖ. Bz©õÂß ö£õ¸mka ö\ÀÁ® ÷|]UP¨£kQÓx.

PõÀ |øhPÒ, PõÀ |øhPÎß ÁiÁ[ PÎß ö£õ¸mk ¸®£¨£k£øÁPÒ AÀ». PõÀ |øhPÒ Bz©õÂß ö£õ¸m÷h ¸®£¨£kQßÓÚ. ¤µõ®©nß, ¤µõ® ©n ÁiÁzvß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k £Áß AÀ»ß. ¤µõ®©nß Bz©õÂß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£kQßÓõß. ñzv ›¯ß, ñzv›¯ ÁiÁzvß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k£Áß AÀ»ß. ñzv›¯ß Bz©õÂß ö£õ¸m÷h ÷|]UP¨£k QßÓõß. E»P[PÒ, E»P[PÎß ìy» Aø©¨ø£ •ßÛmk ÷|]UP¨£k £øÁPÒ AÀ». E»P[PÒ Bz©õÂß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£kQßÓÚ. ÷uÁºPÒ ÷uÁºPÎß ÁiÁ[PÎß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k£ÁºPÒ AÀ»º. ÷uÁºPÒ Bz©õÂß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£kQß ÓõºPÒ. ÷Áu[PÒ, ÷Áu[PÎß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k£øÁPÒ AÀ». ÷Áu[PÒ Bz©õÂß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k QßÓÚ. E°ºPöÍÀ»õ®. E°ºPÎß ÁiÁ[PÎß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k £øÁPÒ AÀ». E°ºPöÍÀ»õ®

Bz©õÂß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k QßÓÚ. AøÚzx®, AÆÁøÁPÎß ìy» Aø©¨ø£ •ßÛmk ÷|]UP¨ £k£øÁPÒ AÀ». AøÚzx® Bz ©õÂß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£kQßÓÚ.

Bz©õuõß u›\ÚzxUS E›¯ ö£õ¸Ò BQßÓx. Bz©õøÁU ÷Pmk, ]¢vzx¨ £õºzx, öuÎÄ AøhuÀ ÷Ásk®. ÷PmhÀ, ]¢vzuÀ, öuÎuÀ ‰»® Bz©õ AÔ¯¨£kQßÓ ö£õÊx AøÚzx® AÔ¯¨£kQßÓÚ. BP, AøÚzxUS® Ai¨£øh¯õP C¸¨£x Bz©õ. AøÚzxUS® Ai¨£øh¯õP C¸UQßÓ Bz©õ÷Á ÷|]UP¨£k QßÓx. AÔ¢xöPõÒÁx AøÚzxUS® Ai¨£øh¯õP C¸¨£x Bz©õ. Bz©õ AÔ¯¨£kQßÓ Chzx AøÚzx® AÔ¯¨£k£øÁ BQßÓÚ. ÷|]UP¨£k QßÓ AøÚzx® Bz©õÂß Põµn ©õP÷Á ÷|]UP¨£kQßÓÚ. C¢u Bz©õ øÁ¨£ØÔ¯ ö\´vø¯zuõß Â÷ÁPõ Ú¢u _ÁõªPÒ E»SUSU öPõkzuõº. |õ® Bz© ö\õ¹£® Gߣøu G¨ö£õÊx® bõ£PzvÀ øÁzxUöPõsk AÆÁõz© ö\õ¹£zøu AÔ¢xöPõÒÐuÀ ÁõÌU øP°ß SÔU÷PõÒ BQÓx. ÷PmhÀ, ]¢vzuÀ, öuÎuÀ ‰» ©õP Bz©õ u›]UP¨£kQßÓx. Bz© ö\õ¹£zøu¨ £ØÔU ÷PmP, ]¢vzx¨ £õºUP, öu΢xöPõÒÍ |õ® E»PzvÀ G¢öu¢u ÂuzvÀ ¯õ÷µõöhÀ»õ® CnUP® øÁzv¸UQß÷Óõ÷©õ Aøu •Põø©¯õP øÁzxUöPõsk Bz© uzxÁ® |©US bõ£P‰mh¨£kQÓx. öu›¢u JßøÓ •Põø©¯õP øÁzxU öPõsk öu›¯õu JßøÓz öu›¢x öPõÒÍ •¯¾uÀ |À» PÀÂz vmh®.

•v÷¯õºPÒ, ]ÖÁºPÒ BQ¯ GÀ÷»õ ¸US® Cx÷Á PÀÂø¯¨£ØÔ¯ Ai¨

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ £øh Esø©. öu›¯õu J¸ ©Ûuøµ AÔ¢xöPõÒÐuØS AÁøµz öu›¢u J¸Áøµ •Põø©¯õP øÁzxUöPõsk ""GßøÚ AÔ•P¨£kzx'' GßÖ AÁ›h® ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. C[VÚ® öu›¢uøÁPøÍU öPõsk Bz©õøÁz öu›¢xöPõÒÍ •¯¾uÀuõß ÁõÌUøP °ß SÔU÷PõÒ BQÓx. ©UPÐUQøh°À PnÁß ©øÚ GßQßÓ CnUP® GÀ»õ |õmi¾® C¸U QÓx; GÀ»õa \©¯zv¾® C¸UQßÓx.

GÀ»õ |õmi¾® GÀ»õ ©UPÐUQøh °¾® PnÁß ©øÚ°ÚõÀ ÷|]UP¨ £kQßÓõß. PnÁß Hß ©øÚ°ÚõÀ ÷|]UP¨£kQßÓõß? ÷uõØÓzuÍÂÀ C¸UQÓ PnÁøÚ •ßÛmhÀ»; PnÁß ÷|]UP¨£kÁx PnÁß ©¯©õP C¸UQßÓ Bz©õÂß ö£õ¸m÷h¯õ®. £vµøu GßÖ ö£s£õÀ J¸zv £Pµ¨ ö£ÖQßÓõÒ. £vµøu¯õP C¸¨ £ÁÒ ö£s£õ»ºPÐÒ ]Ó¢uÁÒ. •Ê ©Ú÷uõk PnÁøÚ ÷|]UQßÓÁÒ £v µøu¯õQßÓõÒ. •Ê©Ú÷uõk Hß PnÁøÚ ÷|]UP÷Ásk®? ÷|]UQßÓ AÍÄ ÁõÌÄ CÛ¯ |ÀÁõÌÄ BQÓx.

Põu»º C¸Áº P¸zx J¸ªzx BuµÄ £mh÷u Cߣ®. PnÁÝUS® ©øÚÂUSªøh°À Aߦ GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ J¸•P¨£mh AߣõP C¸UQßÓ÷uõ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ ö©´ ¯õÚ Cߣ•® QmkQÓx. ö£¸|»øÚ ÂøÍÂUPUTi¯uõP Ax C¸UQßÓx. ©øÚ PnÁøÚ ÷|]¨£x ÷£õßÖ PnÁß G¨£i ÷|]UP ÷Ásk®? ÷uõØ ÓzuÍÂÀ C¸UQÓ öÁÖ® ©øÚ塧 ö£õ¸mk ©øÚ ÷|]UP¨£k£ÁÒ AÀ»Ò. ©øÚ ö\õ¹£©õP C¸UQßÓ Bz©õÂß ö£õ¸m÷h ©øÚ ÷|]UP¨ £kQßÓõÒ.

CÛ, Cøua \õßÔß ‰»©õP Bµõ´¢x £õºUP÷Ásk®. ]» ªmhõ´U

15

PøhPÎÀ ªmhõ´ öPõg\©õP C¸US®.

BÚõÀ ªmhõ´ ÷£õßÖ Amøh°À ö\´x Áºn®§] AkUPkUPõPz umiÀ E¯µ©õP øÁzv¸¨£õºPÒ ÂØ£øÚUS›¯øÁ |õø»¢x umkUPÒ C¸US®. £õUQ ªmhõ´ ÷£õßÖ C¸¨ £x HµõÍ©õP C¸US®. GÖ®¦ \õ¨¤h Á¢uõÀ ªmhõ´ ÷£õßÖ C¸¨£øua \õ¨¤h Áµõx. Ax ÷|÷µ umiÀ C¸UQÓ ªmhõø¯zuõß \õ¨¤h Á¸®. ªmhõ´ ÷£õßÖ C¸¨£vÛhzx GÖ®ø£ |õ® ¤izx Âmhõ¾® ÷£õPõx. Esø©¯õÚ ªmhõ°Ûhzx |õ® ukzx {Özv Úõ¾® {ØPõx Aøu÷|õUQ÷¯ Á¸®.

BP ªmhõ´ ÷£õßÖ C¸¨£vÀ, Esø©¯õÚ ªmhõ´ Gx? ÷£õ¼ ªmhõ´ Gx? Gߣx GÖ®¦USz öu›²®.

Kº ChzvÀ A¸ø©¯õÚ £Ç[PÒ øÁU P¨£mi¸UQßÓÚ. £Ç® ÷£õßÖ ö\´x Áºn¢wmiU Tøh Tøh¯õP ÷£õ¼¨ £Ç[PЮ A[S øÁUP¨£mi¸U QßÓÚ. £Ç®÷£õßÖ øÁzv¸¨£øuU Sµ[S yUQUöPõsk ÷£õPõx. ¤ß Ax KiÁ¢x {á©õÚ £Çzøuzuõß yUQU öPõsk ÷£õS®. ¦è£® ÷£õßÖ AÇPõPa ö\´x Áºn¢wmi ö\sk ö\shõP øÁUP»õ®. A÷u ChzvÀ Esø©¯õÚ ¦è£zøu²® øÁUP»õ®. ÷uÜ, ÷|÷µ Esø©¯õÚ ¦è£zvÀ Á¢x CÓ[Q ÷uß GkUS®. ¦è£® ÷£õÀ C¸¨£uÛhzxa ö\À»õx.

C[VÚ® Esø©, ÷£õ¼ GßÓ CµskUS® Ch•sk. ©Ûu ö\õ¹£z vÀ Esø©¯õÚ £Sv²® Esk; ©ØÖ® AÁÝUSU ÷Põ\©õP, öÁÎU PÁ\ ©õP C¸UQÓ ÷£õ¼¨ £Sv²® Esk. ©ÛuÝøh¯ Aø©¨ø£a ö\õÀ¾QÓ Chzx £g\÷Põ\[PÒ C¸UQßÓÚ.

AÁØÔØSÒ C¸UQÓ ö£õ¸Òuõß Esø©¯õÚ ©Ûuß. ©ØÓøÁPöÍÀ »õ® AÁÝøh¯ \møhPÒ. Cøu |õ®

16

uº© \UPµ®

AÔ¢v¸UP÷Ásk®. \møh÷¯ ©Ûuß AÀ». Ax AÁß Ao¢v¸UQÓ PÁ\® BQÓx. ÷Ásk ö©ßQßÓ ö£õÊx vÚ¢÷uõÖ® \møh ø¯ ©õØÖQ÷Óõ®. AßÚ©¯÷Põ\©õQ¯ Ehø»²® K¯õx ©õØÔU öPõsi¸U Q÷Óõ®. BÚõÀ ©õØÖQ÷Óõ® Gߣx |©USz öu›¯õx. {µ¢uµ©õP ©õØÖQÓ ö£õÊx, Aøu ©µn® Gߣuß ‰»©õPz uÒÎÂmk¨ ¤ÓS áÚÚ® Gߣuß ‰»©õP¨ ¦v¯ PÁ\® GkzxU öPõÒÐ Qß÷Óõ®. Caö\¯À ¤ÓÂUS J¸ uhøÁ {PÌQÓx. vÚ¢÷uõÖ®, Hß ñn¢ ÷uõÖ® Th K¯õx |®•øh¯ ÷Põ\[ PøÍ ©õØÔUöPõs÷h C¸UQ÷Óõ®.

BÚõÀ Cx Pm¦»ÚõÁvÀø». CU÷Põ \[PøÍ EuÔz uÒÎÂmk¨ ¦v¯øu GkUQßÓö£õÊxuõß öu›¯ Á¸QÓx.

PnÁß, PnÁß ö£õ¸mk ÷|]U P¨£k£Áß AÀ»ß. PnÁß ö\õ¹£ ©õP C¸UQÓ Bz©õÂß ö£õ¸m÷h ÷|]UP¨£kQßÓõß. J¸ ©Ûuß ÷|]U P¨£kÁx A¢u ©Ûuß Ao¢x öPõs i¸UQßÓ Eøh°ß ö£õ¸mhÀ»; A¢u Eøh°ß ‰»©õPz ußøÚz ÷uõØÖ ÂzxU öPõsi¸UQßÓ ©Ûu÷Ú ÷|]UP¨£kQßÓõß. Eøhø¯U PÇØÔ øÁzxÂmk AÁß uÛ¯õP C¸UQÓ ö£õÊx AÁøÚ ÷|]UPõx Eøhø¯ ÷|]¨÷£õ©õ? J¸÷ÁøÍ Eøhø¯ A£ P›zxUöPõsk ÷£õP÷Áskö©ßÖ {øÚUQßÓ BÒ Aøu ÷|]UP»õ®.

BÚõÀ A¢u ©Ûu÷Úõk CnUP® öPõÒQÓÁß Aøu ÷|]¨£Áß BP©õm hõß. £vµøu¯õP C¸¢x ©øÚ PnÁøÚ ÷|]UQßÓõÒ. A¨£i ÷|]¨ £x |À»x. PnÁß ö\õ¹£zvÀ G¢u¨ £Svø¯ G¨£i ÷|]¨£öuߣx öu›¯ ÷Ásk®. ÷©÷» |õ® v¸èhõ¢u® Gkzuö£õÊx, ¦è£® ÷£õßÖ C¸UQÓ

÷£õ¼¨ ¦è£zøuz ÷uÜ ÷|]¨£ vÀø». Ax AuØS A¸QÀ Th¨ ÷£õÁ vÀø». Esø©¯õÚ ¦è£zvh÷© ÷uÜ ÷£õQÓx. £Ç® ÷£õßÖ C¸US® ÷£õ¼¨ £ÇzøuU Sµ[S öuõkÁ vÀø». Esø©¯õÚ £Çzøuzuõß Sµ[S öuõkQßÓx. A÷u ÷£õßÖ ªmhõ´ ÷£õßÖ C¸¨£øu GÖ®¦ öuõkÁvÀø». Esø©¯õÚ ªmhõ ø¯zuõß Ax öuõkQÓx. |® Aø©¨¤À |® ÷£õßÖ C¸UQÓ £Sv²® |®•øh¯ {áö\õ¹£•® C¸U QßÓÚ. |õ® CÆÄsø©ø¯ •u¼À ÷PmhÔ¯ ÷Ásk®. ¤ÓS Aøu Gso¨ £õºUP ÷Ásk®. Gso¨ £õºUSªhzxz öuÎÄ EshõQÓx.

CuØS {vzv¯õ\Ú® GßÖ ö£¯º. öuÎÄ EshõSªhzx Esø© u›\Ú ©õQÓx. u›\Ú® BQßÓ Chzx, |õ® _Áõݧvø¯¨ ö£ØÓÁºPÒ BQß ÷Óõ®. _Áõݧvø¯¨ ö£ÖQÓ Chzxz uõß I¯® v›¦ }[SQßÓx. ÷PmhÀ, ]¢vzuÀ, öuÎuÀ, _Áõݧv ö£ÖuÀ BQ¯ CøÁ GÀ»õ® Bz©\õuÚ[PÒ BQßÓÚ. EÓÁõkQßÓ u®£vPÒ C® •øÓ°À u[PÒ ö\õ¹£zøu Bµõ´¢x £õºUP÷Ásk®. A¨£i Bµõ´¢x £õºU QßÓ Chzx, AÁµÁ¸øh¯ £ØÖuÀ, AÔÄU÷PØÓ ¤µPõµ® £» £izuµ[PÎÀ HØ£kQßÓx. A¨ £izuµ[PøÍz öu›¢x öPõÒÐÁx® Bµõ´a] ö\´Áx® AÁ]¯©õQßÓÚ.

RÌzuµ©õÚ {ø»°¾ÒÍ E»Pzu ÁºPÒ J¸Áøµ J¸Áº ÷|]¨£x, Bz©ö\õ¹£zøu •ßÛmhÀ»õx EhÀ ö\õ¹£zøu •ßÛm÷h¯õS®.

EhÀ ö\õ¹£zøu •ßÛmk ÷|]¨£ uõÚx EÖv¯õÚ Aߦ AÀ». EÖv ¯õÚ Aߦ AÀ» Gߣøu G¨£iz öu›¢xöPõÒÍ»õ®? E»PzuÁ¸øh¯ Aߦ Esø©¯õÚ Aߦ AÀ» GßÖ

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ Kº Bz©bõÛ Sk®¤ J¸ÁÛh® £Pº¢ uõº. Sk®¤÷¯õ AÁµx TØøÓ HØÖU öPõÒÍõx ""Gß ©øÚ GßøÚ Esø©¯õP ÷|]UQßÓõÒ'' GßÓõß. ""©øÚ塧 Aߦ {ø»zu AߣÀ»'' GßÓõº Bz© bõÛ. Sk®¤, ""CÀø» Ax Esø©¯õÚ Aߦuõß'' GßÓõß. ""\›, |õß Ax Esø©¯õÚ Aߦ AÀ» GߣøuU Põmizu¸Q÷Óß. |õß Kº E£õ¯® ö\õÀ¾Q÷Óß. Auß ¤µPõµ® ö\´Áõ¯õ?'' GßÓõº. ""ö\´Q÷Óß'' GßÓõß. ""ÃmkUS¨÷£õ´ |õß u¸QÓ SÎøPø¯a \õ¨¤k. ¤ÓS {PÌÁøu A¨¦Ó® ÷£]U öPõÒÍ»õ®'' GßÓõº. ""\›'' GßÖ SÎøPø¯ Áõ[QUöPõsk Sk®¤ ÃmkUS¨ ÷£õÚõß. SÎøP ø¯a \õ¨¤mhõß. øP PõÀPÒ EuÓ Bµ®¤zuÚ. Á¼¨¦ Á¢ux ÷£õßÖ £uÔÚõß. ö\zx¨÷£õ´ ÂmhÁß ÷£õßÖ øP PõÀPøÍö¯À»õ® |õ»õ £UP•® }miUöPõsk £kzx ÂøÓz x¨÷£õ´Âmhõß. Ãmi¾ÒÍÁºPÒ GÀ»õ® Ti AÊuõºPÒ. CÛ ÃmkUS öÁÎ÷¯ ¤nzøuU öPõskÁµ ÷Ásk®. ¤nzøu G¨£iz v¸¨¤¨ £õºzuõ¾® PuÂÀ CiUPaö\´ux.

PuøÁ Cizxz uÒÎÂmk öÁÎ÷¯ öPõsk ÷£õP»õ® GßÖ Fµõº wº©õÚ® £soÚõºPÒ. uø»uø»¯õP¨ ÷£õmkUöPõsk AÊu AÁß ©øÚÂ, ""÷£õÚx ÷£õ´Âmhx. CÛ, _Áøµ²® CizxÂmhõÀ |õß Aøu G¨£iU Pmi •i¨÷£ß? _kPõmiÀ ÷£õ´ w øÁzxU öPõÐzuzuõ÷Ú ÷£õQÕºPÒ! øPPõÀ PøÍ öÁmi öÁÎ÷¯ öPõsk ÷£õ[PÒ'' GßÓõÒ. ""öÁmi öÁÎ÷¯ öPõsk ÷£õ[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓ Áøµ°À AÁß ÂøÓzxU Qh¢uõß.

Ax Áøµ°À bõÛ°ß SÎøP¯õÀ ©¯[QUQh¢u AÁß Eh÷Ú ÂÈzx

17

GÊ¢uõß. A[S |h¨£øu GÀ»õ® ÷ÁiUøP £õºUP A¢u Bz© bõÛ²® Á¢v¸¢uõº. ""C¨ö£õÊx GßÚ I¯õ ö\õÀ¾QÓõ´? £v AÀ»x PnÁß ÷|]UP¨£kÁx £v GßÖ ö\õÀ»¨ £kQÓ C¢u öÁÎz ÷uõØÓzvß ‰»©õP AÀ» Gߣøu Enº¢uõ¯õ?''

GßÖ ÷Pmhõº. AÁÝ® ""E»PzuÁµß¦ Esø©¯õÚ Aߦ AÀ» Gߣøu C¨ö£õÊx AÔQ÷Óß'' GßÓõß. EhÀ öÁÖ® öÁÎz÷uõØÓ©õP C¸UQÓx.

Bz©õ AøuÂmk¨ ¤›¢x ÷£õÚuõPz wº©õÚ® £so¯ÁºPÒ CÛ Aøu ÷|]zx GßÚ £sqÁx? Aøu ÷|]zx C¸UPmk® GßÖ ÃmkUSÒ øÁzv¸¨£õºPÍõ? A¨£i øÁzv¸UP ¸®¤Úõ¾® C¸£zx |õßS ©o ÷|µ® øÁzv¸UP»õ®. CßÝ® ¸® ¤ÚõÀ \õ®¤µõoz y£•® Áõ\øÚz vµÂ¯•® ÷£õmk CßöÚõ¸ |õÒ øÁz v¸UP»õ®. AuØS÷©À øÁzv¸UP •i²©õ? EhÀ ©¯©õP C¸UQÓ PnÁß ÷£õP÷Áshõ®, C[÷P÷¯ C¸UPmk® GßÖ øÁzv¸UP •i²©õ? A¨£i øÁz v¸UP •i¯õx. ¤Ó¸® øÁzv¸UP Âh©õmhõºPÒ. BøP¯õÀ Esø©¯õÚ PnÁß EhÀ ©¯©õP C¸UQÓÁÚÀ»ß.

EhÀ AÁß Ao¢xöPõsi¸UQÓ J¸ ÷Põ\®. Auß «x Áõgø\ øÁ¨£x \Pá®. AuØS EnÄ u¸ÁvÀ, Eøh u¸ÁvÀ, SΨ£õmkÁvÀ, EÓ[P¨ ÷£õkÁvö»À»õ® £ØÖ C¸UQÓx. Ax ¤n® B´ÂmhõÀ Auß «x øÁzu £ØÖ G¨£i÷¯õ ÷£õ´ÂkQÓx. AuÝ øh¯ ö£¯÷µ ©õÔ ¤n® AÀ»x \Á® GßQÓ ö£¯º Á¢xÂkQÓx. BP, Bz©ö\õ¹£zxUS A¢{¯©õP C¸UQÓ £Svø¯ ÷|]¨£öuÀ»õ®, Esø©¯õÚ ÷|\©À», AÆÁõgø\ {ø»zv¸¨£x ªÀø». (öuõh¸®)

¤¨£»õuß ö\´u uÁ® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ""uw]'' •ÛÁº Pk® uÁ® ö\´x BߪPzvÀ ªPÄ® E¯º¢u £USÁ® Aøh¢v¸¢uõº.

AÁº Põ»zvÀ ""¸zuõ_µß'' GßÓ Kº A_µß C¸¢uõß. AÁß C¢vµß, ÷uÁºPÒ •u»õÚÁºPøͨ £»Âu[PÎ ¾® öuõhº¢x xߦÖzv Á¢uõß.

C¢u {ø»°À ¤µ®©õ TÔ¯£i C¢ vµß uw] •ÛÁ›h® ö\ßÓõß.

AÁ›h® AÁß, ""•ÛÁ÷µ! C¨÷£õx Gß ÷Ásk÷PõøÍ HØÖ Gß«x P¸øn Põmk[PÒ. E[PÒ •x öP¾®ø£ |õß GkzxU öPõÒÁuØS }[PÒ u¯Ä ö\´x AÝ©v²[PÒ.

E[PÒ •xöP¾®ø£U öPõsk |õß Áäµõ²u® u¯õº ö\´uõÀ ©mk÷©, A¢u Áäµõ²uzøuU öPõsk ¸zuõ_µøÚ |õß öPõÀ» •i²®. Bu»õÀ E»P |ßø©UPõP }[PÒ E[PÒ •x öP¾®ø£ GÚUSz uõÚ©õPU öPõkzx A¸Ò ¦›²[PÒ'' GßÖ ¤µ®©õ TÔ¯ uØS HØ£ ¯õ]zuõß. uw] •ÛÁº ""C¢u ©Ûu EhÀ Gß ÓõÁx J¸|õÒ {a\¯® Aȯzuõß ÷£õQ Óx. Ax E»P |ßø©°ß ö£õ¸mk AÈ QÓx GßÓõÀ ©QÌa]uõß'' GßÖ {øÚzuõº.

AuÚõÀ AÁº C¢vµÛh® ""C¢vµõ! |õß uÁzvÀ BÌ¢xÂkQ÷Óß. A¨ ÷£õx } Gß •xöP¾®ø£ Gkzx Áäµõ ²u® u¯õº ö\´xöPõÒ. AuÚõÀ ¸z uõ_µøÚ ©õ´zx E»QÀ GÀ÷»õ¸US® |ßø© GØ£k®£ia ö\´'' GßÖ TÔÚõº. uw] •ÛÁº TÔ¯£i÷¯ AÁº uÁz vÀ BÌ¢uõº. A¨÷£õx AÁµx •xöP ¾®ø£ Gkzx C¢vµß Áäµõ²u® u¯õº ö\´uõß. A¢u Áäµõ²uzuõÀ C¢vµß ¸zuõ_µÝhß ÷£õ›mk AÁøÚU

öPõßÓõß. AxÁøµ°À E»QÀ ¸z uõ_µÚõÀ C¸¢x Á¢u xߣ[PÒ AøÚzx® }[QÚ.

÷©ØTÔ¯ {PÌa] |h¢u÷£õx uw] •ÛÁ›ß ©Pß ¤¨£»õuß ]ÖSÇ¢øu ¯õP C¸¢uõß.

AÁß Áͺ¢x ]ÖÁÚõÚ÷£õx ""Gß u¢øu uw] •ÛÁº CÓ¨£uØSU Põµn©õÚ C¢vµøÚ²®, ©ØÓ ÷uÁº PøͲ® |õß £ÈUS¨£È Áõ[P ÷Ásk®'' GßÖ {øÚzuõß. C¢u ÷|õUPzøu {øÓ÷ÁØÖ® ö£õ¸mk ¤¨£»õuß ]Áö£¸©õøÚ ÷|õUQz uÁ® ö\´¯¨ ¦Ó¨£mhõß.

A¨÷£õx ¤¨£»õuÛß uõ´ uß ©P ÝUS ""©P÷Ú! Eß u¢øu uõ÷Ú ©Ú® EÁ¢xuõß uß Ehø» C¢vµÝUSz uõÚ©õPU öPõkzuõº. GÚ÷Á C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ «x } £øPø© £õµõm hõ÷u'' GßÖ TÔÚõº.

BÚõÀ uõ´ ö\õßÚøu¨ ¤¨£»õuß ÷PmPÂÀø». AÁß uß uõ°h® ""C¢v µÛß `Ìa]¯õÀuõß Gß u¢øuUS ©µ n® HØ£mi¸UQÓx. GÚ÷Á C¢vµøÚ ²® ©ØÓ ÷uÁºPøͲ® |õß G¨£i²® £ÈÁõ[Q÷¯z w¸÷Áß!'' GßÖ EÖv¯õ PU TÔÂmkz uÁ® ö\´¯a ö\ßÓõß. uÛø©¯õÚ Kº ChzvØSa ö\ßÖ ¤¨£»õuß ]ÁøÚU SÔzxz uÁzvÀ

¤¨£»õuß ö\´u uÁ®

BÌ¢uõß. AÁß ö\´u Pkø©¯õÚ uÁzvß £¯ÚõPa ]Áö£¸©õß ¤¨£»õ uÝUSz u›\Ú® u¢x ""} ö\´u uÁ® GÚUS ªPÄ® ©QÌa]ø¯z u¸QÓx.

EÚUS GßÚ Áµ® ÷Ásk÷©õ ÷PÒ.

Aøu |õß EÚUSz u¸Q÷Óß'' GßÖ TÔÚõº. ¤¨£»õuß ]Áö£¸©õÛh® ""ö£¸ ©õ÷Ú! C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ ö\´u `Ìa]¯õÀ Gß u¢øu ©µn® Aøh¢uõº.

A¢u ÷uÁºPøÍ |õß £ÈÁõ[P ÷Ásk®. GÚ÷Á }[PÒ E[PÒ ö|ØÔU Psønz vÓ¢x C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ GÀ÷»õøµ²® G›zx Âk[PÒ'' GßÖ ÷PmkU öPõshõß. ¤¨£»õuß TÔ¯øuU ÷Pmh ]Á ö£¸©õß ""¤¨£»õuõ! C¢u AØ£a ö\¯ ¾UPõPÁõ } CÆÁÍÄ Pkø©¯õPz uÁ® ö\´uõ´? } AÔ¯õ©À ÷£_QÓõ´. } C¨ ÷£õx ÷uÁºPøÍ |õß G›UP ÷Ásk® GßÖ ÷PmQÓõ÷¯... GßÖ TÔ AÁº ¤¨ £»õuß ÷Pmh Áµzøuz u¸ÁuØS¨ ö£›x® u¯[QÚõº.

GÛÝ® ¤¨£»õuß ]Áö£¸©õÛ h® ""}[PÒ ÷uÁºPøÍ AÁ]¯® G›z÷u wµ ÷Ásk®!'' GßÖ «sk® «sk® Á¼²ÖzvÚõß.

Ax ÷Pmh ]Áö£¸©õß ""|õß Gß ö|ØÔU Psønz vÓ¢uõÀ Auß Eè nzøu C¢u E»P® uõ[Põx! AuÚõÀ ÷uÁºPÒ ©mkªßÔ, ©ØÓ GÀ»õ E°ºP Ю G›¢x \õ®£»õQÂk®!'' GßÓõº.

AuØS¨ ¤¨£»õuß ""AöuÀ»õ® GÚUSz öu›¯ ÷Ási¯vÀø». ÷uÁº PøÍ }[PÒ Pmhõ¯® G›UP ÷Ásk®.

Aøuzuõß |õß E[PÎh® Áµ©õPU ÷PmQ÷Óß'' GßÓõß.

AuØS ]Áö£¸©õß ""|õß ¤ß ÂøÍÄ wø©¯õP •i²® GßÖ TÔ²® Aøu } PõvÀ ÷£õmkU öPõÒÍ ©ÖUQ

19

Óõ´. AuÚõÀ |õß Gß ö|ØÔU Psøn J¸]Ôx ©mk® vÓUQ÷Óß. Auß ÂøÍÄ GßÚ GßÖ }÷¯ £õº!'' GßÖ TÔÂmk uß ö|ØÔU Psønz vÓ¢uõº.

Eh÷Ú ¤¨£»õuß ""]Áö£¸©õ÷Ú!

E[PÒ ö|ØÔUPs EènzuõÀ Gß EhÀ G›QÓx. |õß ÷uÁºPøÍ G›UPa ö\õßÚõÀ GßøÚ÷¯ }[PÒ G›UQÕº P÷Í! uÁ® ö\´u GßøÚ¯õ }[PÒ C¨£iz usiUQÕºPÒ?'' GßÖ TÔ A»ÔÚõß.

AÁÛh® ]Áö£¸©õß ""¤¨£»õuõ! |õß EßøÚ G›UPÂÀø». ÷uÁºPøÍz uõß G›z÷uß. Eß Eh¼À ÷uÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. Eß øP°À Auß Av ÷uÁøu¯õÚ C¢vµß C¸UQÓõß. Eß Psoß Av÷uÁøu¯õÚ `›¯ß Eß PsoÀ C¸UQÓõß. Eß ‰UQÀ Auß Av÷uÁøu¯õÚ ÷uÁ÷»õP ©¸zxÁº PÒ AìÂÛS©õµºPÒ C¸UQÓõºPÒ.

Eß ©Úvß Av÷uÁøu¯õÚ \¢vµß Eß ©ÚvÀ C¸UQÓõß. |õß AÁº PøÍzuõß G›z÷uß'' GßÖ TÔÚõº. ]Áö£¸©õß AÎzu ÂÍUPzøuU ÷Pmh ¤ÓS ¤¨£»õuÝUSz uß uÁÖ ¦›¢ux.

AÁß ]Áö£¸©õÛh® ""ö£¸ ©õ÷Ú! |õß ö\´u ¤øÇø¯ ©ßÛzx GÚUS A¸Ò ¦›²[PÒ!'' GßÖ ©Ú •¸Q¨ ¤µõºzuøÚ ö\´uõß. ]Áö£¸©õÝ® ¤¨£»õuß ö\´u ¤øÇø¯ ©ßÛzx AÁøÚ B^ºÁvz uõº. }v: ¤Ó¸USz xߣ® ÂøÍÂUP {øÚ¨£ÁºPÒ •u¼À u[PÐU÷P xß £® ÂøÍÂzxU öPõÒQÓõºPÒ. ""öPk Áõß ÷Pk {øÚ¨£õß'' GßÓ ö£›÷¯õº PÎß AÝ£ÁÁõUS •ØÔ¾® Esø© ¯õS®.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

ÿ Q¸èn £µ©õz©õÂh® |õµuº ÷Pm hõº: ""¤µ¦! uõ® áPß ÷©õíÚß. áPz øuö¯À»õ® ÷©õîUPa ö\´QßÕº. E® •øh¯ ÷©õíÚõ \Uv GzuøP¯x?''

GßÖ ÷Pmhõº. Cµsk ÷£¸® E»õÁ¨ ÷£õ´U öPõsi¸¢uõºPÒ. ""|õµu ©P›æ!

GÚUSU öPõg\® uõP©õP C¸UQÓx.

G[÷P¯õÁx uspº ÷uiU öPõsk Áõ¸®'' GßÖ ö\õßÚõº £PÁõß.

Qµõ©® JßÖ öuߣmhx. KiÚõº |õµuº A[÷P. ÷£õ´¨ £õºUS®÷£õx J¸ Siø\; PuÄ Aøh£mi¸¢ux. PuøÁz umiÚõº. CÍ® PßÛøP J¸zv Á¢x PuøÁz vÓ¢uõÒ. ""J¸ ö\õ®¤À á»® ÷Ásk®'' GßÖ ÷Pmhõº. á»® öPõk¨ £uØQøh°À {zv¯ ¤µ®©a\õ›¯õP

C¸UQÓ |õµuº ÷£a_ AvP® Gkzuõº. ÷£\¨÷£\ Ax Põu»õP ©õÔ¯x. A¢uU PßÛøP°Ýøh¯ u¢øu²® Á¢x ÷\º¢uõº. ""CÁøÍ ©n¢x öPõÒQ ÷Óß'' GßÓõº |õµuº. Cx |À» ö£õ¸zu ©õÚ ÁµÚõPz öu›QÓx GßöÓso ""\› ÂÁõP® £so øÁUP»õ®'' GßÖ ÂÁõP® £so øÁzx Âmhõº. £UPzx ÃmiÀ uÛU SizuÚ•® øÁzx Âm hõº. |õÒ Ph¢x KkQÓx! £ßÛµsk Á¸h® ÷£õ´Âmhx. ¤ÓS BØÔÀ öÁÒÍ® ö£¸UöPkzx F¸USÒ÷Í ö¯À»õ® uspº ö£¸SQÓx. ""\›, ‰møh Pmk, ÃmkUSÒ÷Íö¯À»õ® uspº Á¸QÓx'' GßÖ QÍ®¤ÚõºPÒ.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ |õµuº, ©øÚÂ, ‰ßÖ SÇ¢øuPÒ QÍ®¤ öÁÎ÷¯ ÷£õQÓõºPÒ. ‰møh ø¯z uø»°À øÁzxU öPõshõº |õµuº. Pøh] SÇ¢øu ÷uõÎÀ Em Põº¢x Aøu¨ ¤izxU öPõsi¸UQÓx.

AuØPkzuøuU PUPzvÀ øÁzv¸UQß Óõº; JßÖ øPø¯¨ ¤izxU öPõsk Á¸QÓx. Aøu¨ ¤izxU öPõsk ©øÚÂ, ""I÷¯õ, C¢uU Pv°À C¸U Q÷Ó÷Ú'' GßÖ öu´ÁzøuU S®¤mkU öPõsk ÷£õQÓõºPÒ. PÊzuÍÄ }º ö£¸QÂmhx. ÷©k £ÒÍ® öu›¯ ÂÀø». _ÇÀ JßÖ Aizux; ©øÚ ø¯¨ ¤k[QU öPõsk ÷£õ´Âmhx. ""I÷¯õ! ©øÚ ÷£õQÓõ÷Í!'' GßÖ øPø¯ }miÚõº. A¢uU SÇ¢øu²® ÷£õ´Âmhx. ""Cµsk® ÷£õ´Âmh÷u!''

GßÓõº. ¤ÓS J¸ _ÇÀ Á¢ux. uø» °¼¸¢u ‰møh²® Aøu¨ ¤izxU öPõsi¸¢u SÇ¢øu²® ÷£õ´ Âmhx.

PUPzv¼¸¢u SÇ¢øu²® ÷£õ´ Âmhx. ""|õß öuõø»¢÷uß'' GßÖ AÊuõº.

A¨ö£õÊx •xøPz umiÚõº Q¸ènß. ¯õº GßÖ v¸®¤¨ £õºzuõÀ ÿ Q¸èn £µ©õz©õ! ""Aøµ©o ÷|µ©õP á»zxUPõPU Põzv¸UQß÷Ó÷Ú, á»® G[÷P?'' GßÓõº. vkUQmhõº |õµuº. ""¤µ¦ E®•øh¯ ÷©õíÚõ \UvUS® E©US® J¸ |©ì Põµ®. Cx ©Ö£i²® GßøÚ Á¢x ‰hõx GÚUS AÝUµP® ö\´. ÷©õíÚõ \Uvø¯U Põmk GßÖ ÷PmhuØS GßøÚ 12 Á¸åPõ»® C¢u ÁõÌU øP°À EÇ» øÁzx Âmjº. EßÝ øh¯ ÷©õíÚõ \Uv°ß ©Qø© öu›¢ux. ©Ö£i²® Cx GßøÚ Á¢x ©øÓzxÂhõx GÚUS AÝUµP® ö\´'' GßÖ ¤µõºzuøÚ ö\´uõº. Q¸èn £µ©õz©õ ©Ö£i²® J¸ ]›¨¦ ]›zxU

21

öPõshõº. •u¼À ÷PmhuØS J¸ ]›¨¦, A¨¦Ó® CuØS® J¸ ]›¨¦. Â÷ÁPõÚ¢uº •iÄ PmkQÓõº. \ØÖ HÓzuõÇ ãÁºPÍõQ¯ |õ® GÀ÷»õ¸® C¢uU PÚÄ PõsQ÷Óõ®.

A[Suõß |©US Â寮 C¸UQÓx. |õ® GÀ÷»õ¸® C¢uU PÚÂÀ C¸UQß ÷Óõ®. A¢u¢u ãÁß uÚUS HØÓ ¤µPõµ® PÚÄ Psk öPõsk Á¸QÓx.

GzuøÚ÷¯õ ¤ÓÂPÒ, GzuøÚ Âu ÁõÌUøP & A¨£i C¢uU PÚÄ Psk öPõsk Áµ, AÝUµP® Á¢x Áõ´U QßÓ ö£õÊx, "CzuøÚ¯õP |õß C¸¢ ÷uß. CöuÀ»õ® öÁÖ® PÚÄ' GßQßÓ bõ÷Úõu¯® A¨ö£õÊx Á¸QÓx. Cz uøÚ AÀ»À £mhx, Cߣ xߣ[ PÐUS BÍõÚx, CzuøÚ E°ºP÷Íõk öuõhº¦ øÁzux & CöuÀ»õ® |h¢u uõP |õß PØ£øÚ ö\´÷uß; |õß ö\õ¨ £n® Ps÷hß; Esø©°À GßÝ øh¯ {ø» £µ©÷Úõk JßÓõP C¸¨£x.

A¢u AÝUµP® Á¸QÓö£õÊx C¢u¨ ö£›¯ Âøͯõmk GßQßÓ ÷©õPÚ®, ©¯UP®, v÷µõuõÚ® ©øÓQÓx.

A¢u ©¯UPzøu Esk£so øÁzu £µõ\Uv & J¸ ¦ß]›¨¦. Cx £USÁ©øh¢x uß ö\õ¹£zvÀ Á¢x ÷\¸Áøu¨ £ØÔ J¸ ©QÌa]. Q¸èn £µ©õz©õ |õµuº ÷Pmhö£õÊx J¸ ¦ß ]›¨¦; A¨¦Ó® Pøh]°À u¨¤zx Á¸® ÷£õx J¸ ¦ß]›¨¦. £µõ\Uv C¢ua ö\¯ø» E°ºP÷Íõk ö\´x Á¸Qß ÓõÒ. AÁÐUS Cx ö£›¯ Âøͯõm hõP C¸UQÓx.

E°ºPÒ vshõiz vnÔ GÀ»õ Âu AÝ£Á•® ö£ØÓõÚ ¤ÓS, ""GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢vøÍz÷uß G®ö£¸©õß ö©´÷¯ Eß ö£õßÚiPÒ Psk CßÖ ÃkØ÷Óß'' AuØS¨ ¤µõºzuøÚ £sq. AÝU

22

uº© \UPµ®

µPzøu |õk. HøÚ¯øÁPøÍö¯À»õ® \õuÚzxUS¨ £¯ß£kzx. AP¨£mkU öPõÒÍõ÷u. bõÚ\®£¢uº & £g\Q¸zv¯zvÀ E»P £¢uzxUöPßÖ Aø©¢u |õßøP ²® Gkzx Bz© \õuÚ©õP¨ £so AÝUµPzøuz ÷ukuø»²® ÷\ºzx, I¢ øu²® Bz© \õuÚ©õP ©õØÔ Âmhõº. |À»ÁÚõP, EÚUS E›¯ |À»uõP |õß |õÒ÷uõÖ® ]¸èiUP¨£hmk®. GßÛ hzxÒÍ £›_zuz ußø© G¨ö£õÊx® PõUP¨£kÁx BPmk®. A{zv¯©õP C¸UQÓ, EhÀ \®£¢u©õÚ AøÚzx® öÁ¢x \õ®£»õP JÈ¢x£mk, A¢u JÈ uÀ & AÈ¢x ÷£õuÀ & Ax C¸UPmk®.

EÒ÷Í ©øÓ¢v¸UQßÓ ö£õ¸÷Í EßøÚ |õß ÷ui¨¤izxU Psk ¤iz uõP ÷Ásk®. A¢uz ÷ui¨ ¤i¨£vÀ

Kº CÛø© C¸UQßÓx. ¤ÓS AÝU µP® ö\´x Eß©¯® BUQÂk. A¢u¨ £g\ Q¸zv¯zøu²® ö£›¯ \õuÚ©õP ©õØÔ Aø©UQßÓõº £g\Q¸zv¯ £µõ¯nõ & A®¤øP AvÀ ö£›¯ ©QÌa] öPõsk¨ £g\U Q¸zv¯zøua ö\´QßÓõÒ. CøÓÁÚõº Aøua ö\´ QßÓõº. |À» Bz© \õuPºPÐUS Az uøÚ²® AÝT»©õÚøÁP÷Í & øP ¯õÍz öu›¢x öPõshõÀ.

A®¤øP°ß A¸ÍõÀ £g\ Q¸zv ¯zøu²® |ßÓõPU øP¯õsk, A¸ÐUS¨ £õzvµ©õP ÷Áskö©ßÖ ¤µõºzuøÚ ö\´x Á¢uõÀ |õ® |À» Bz© \õuPºPÒ BQß÷Óõ®.

A®¤øP°ß A¸ÍõÀ |À» Bz© \õuPºPÒ B÷Áõ©õP! á´ £µõ\Uv ©íõ©õø¯ R... á´.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õhÀ & 4 ÁøÍ£mh øP®©õ öuõk©UPÒ GÝ®, uøÍ£mk Aȯz uS÷©õ? uS÷©õ?

QøÍ£mk GÊ`º Eµ•® Q›²® öuõøÍ£mk E¸Ázöuõk ÷Á»Á÷Ú! £uÄøµ: ÁøÍ£mh øP & ÁøͯÀPÒ Ao¢ uøPPÒ. ©õöuõk & ©øÚ²hß ©UPÒ GÝ® & SÇ¢øuPÒ ©ØÖ® ¤Ó ö\ÀÁ[PÒ uøÍ£mk Aȯ & ÷©ØTÔ¯ ÁØÖÒ Pmksk AÈuÀ uS÷©õ? & uUPx BS÷©õ?

QøÍ£mk GÊ & _ØÓzuõº £h÷£õ¸US GÊ¢u

`º Eµ•® & `µ£ß©Ûß ©õº¦® Q›²® & QöµÍg\©ø»²® öuõøÍ£mk E¸Á & ©ø»ø¯¨ ö£õi¨ ö£õi¯õS®£ia ö\´u öuõk÷Á»Á÷Ú & ÷Áø»Âmh ÷Á»Á÷Ú (öuõk&Âmh) ö£õ¸Ðøµ: ""`µ£ß©Ûß QøÍPÒ GÀ»õ® £h, ¤ß¦ ©ø»²®£h Auß¤ß `µøÚ²® ÷Á»õÀ GÔ¢x BmöPõshÁß •¸Pß. ÁøͯÀPÒ Ao¢u ©øÚÂ, ©UPÒ GßÝ® QøÍPÍõÀ xߦ֮ GßøÚ C¨ £¢u £õ\® GÝ® uøÍ°¼¸¢x ÂkÂzx A¸Í©õmhõÚõ? CzuøÍ°À Pmksk |õß AÈÁx }v¯õ? '' GßÖ •¸PÛh® ÷ÁskQßÓõº A¸nQ› ¯õº.

P¢uº A~§v ›Äøµ: ©Ûuß Ti ÁõÊ® C¯À¤øÚ Eøh¯Áß. ©øÚÂ, ©UPÒ, EÓÂÚº, |s£º GßÖ öuõhº¦£kzv AߤøÚa ö\¾zv ÁõÌ£Áß. AøÚÁ¸® Cߣ ©õ´ ÁõÇ AÁß ö\´²® ö\¯ÀPÒ AøÚzxUS® CÁºPÒ ¯õÁ¸® xøn ¯õP {ßÓõÀ AÁß ÁõÌÄ ö\®ø© ¯øh²®. CÆÄ»P ÁõÌUøP°À Cߣ ©õ´ ÁõÇ AÁºPÒ xøn ö\´Áx ÷£õ» ©Öø© ÁõÌÄ E¯º¢uuõP Aø©¯ AÁß ö\´²® AÓ[PÐUS AÁºPÒ xøn {Ø£x •ußø©¯õQÓx.

CÆÁõÔßÔ CÁºPÒ«x øÁUQßÓ Aߦ ]» ÷|µ[PÎÀ ö©´¨ö£õ¸øÍ |õkÁuØSz uøh¯õP Aø©¢x ÂkÁx •sk. øPPÐUS AoP»ÚõP ÁøÍ ¯ÀPÒ vPÌÁx ÷£õ» ö£sq® CÀ ÁõÌUøPUS Ao¯õ´ ÂÍ[P ÷Ásk®.

Ax÷Á »[PõP ©õÔÚõÀ G¨£o²® |øhö£Óõx. ÷©¾® »[S Cøn¢x {ßÖ £oø¯a ö\´¯Âhõx ukUS®.

GÚ÷Á E°º¨ £ØÓõQ¯ ©øÚÂ, ©UPÒ, _ØÓ® GßÓ Ámhzøu²® ö£õß, ö£õ¸Ò GßÓ ¦Ó¨£ØøÓ²® AÓ÷Á }UP ÷Ásk®. CuøÚ Enºzu÷Á ußÝÒ GÊ¢u Aa\zøu²® AuÚõÀ HØ£k QßÓ AÁ»zøu²® ""uøͨ£mhȯz uS÷©õ? uS÷©õ?'' GßÖ AkUQU TÖQß Óõº A¸nQ›¯õº. ""ö£siº©UPÒ _ØÓö©ßÝ® ÷£øu¨ ö£¸[Phø» Âsk£s÷hÁõÇ©õm÷hß ÷ÁuøÚ ÷|õ´ |¼¯U PskPs÷hEßÓß |õ©® Põu¼UQß ÓxEÒÍ® ÁskQsi¨ £õkg÷\õø»Á¼Á» ÷©¯Á÷Ú!''

Gߣx v¸bõÚ \®£¢u›ß ÷uÁõµ ÁõU PõS®.

23

""APzv¯º öußvø\ ÷|õUQ Á¸[ PõÀ QöµÍg\ß GßÝ® AµUPß ©ø» ¯õ´ {ßÖ AuÝÒ ¦S® ÁÈø¯U Põmi AuøÚ Aøhzx ¤ß ÷ÁöÓõ¸ ÁÈø¯U Põmi ©õ¯® ö\´x {ßÓõß.

AÁß ©õ¯® Enº¢u APzv¯º Av ¼¸¢x Âk£mk ö£¸©õøÚ ÁÈ£hõx {ßÓ ÷uÁºPÒ EßÚõÀ xߦÖÁº.

•¸P¨ ö£¸©õß ÷ÁØ£øh¯õÀ EßøÚ AÈzx ÷uÁºPøÍ «m£õº'' GßÖ TÔa ö\ßÓõº. A÷u÷£õ» QöµÍg\ ©ø»°ß SøPUSÒ ÷uÁºPÒ ¦S¢x ÁÈ öu› ¯õ©À uÂzx {ßÓ ÷£õx •¸Pß AÁºPøÍ A®©õ¯zvÀ C¸¢x Põzuõß. ""uÚUS¨ £øPÁÚõÚ `µ£ß ©õÄUS ©øÓÁõ´ KiÁµ»õÚ ©ø» °Ýøh¯ ©õº¦® `µ£ß©õzuõÝ® JUP J÷µ Põ»zv÷» Fk¸Ä®£i ÷Á÷»Ö £h¨ ö£õ¸u¸Î¯Áß •¸Pß'' Gߣ uøÚ JmhUTzuº uõ® C¯ØÔ¯ uUP ¯õP £µo°À ÷£õØÔ¨ £õkQßÓõº.

J¸÷uõøPªø\÷¯Ô EÇÀ`¸® uø»©õº¦® EhßFhÓ¨ ö£õ¸÷uõøP `µ µõ\¦µ®HÓ ÂkPõøÍ ¦PÌ£õkÁõ®. ""öuõk÷Á»Á÷Ú'' GߣuøÚz ""öuõmh÷ÁÀ, öuõkQßÓ÷ÁÀ, öuõk® ÷ÁÀ'' GßÖ •UPõ»zvØS® E›¯uõPU öPõÒÍ»õ®. •¨÷£õx® •¸PøÚ÷¯ ©Ú®, ö©õÈ, ö©´¯õÀ ÁõÌzu |® •ÒÍzvÀ ÷uõßÔ |®ø© Aø»U PÈUS® £¢u®, £õ\®, £ØÖ BQ¯ uøÍ PøÍ BÌ¢x® APßÖ® ~so¯x ©õÚ bõÚ÷Á»õÀ }UQ •Uvø¯z u¢x uß÷Úõk IUQ¯¨£kzvU öPõÒÁõß •¸Pß. ÁøÍ£mh øP®©õ öuõk©UPÒ GÝ® uøÍ£mk Aȯz uS÷©õ? uS÷©õ?

QøÍ£mk GÊ`º Eµ•® Q›²® öuõøÍ£mk E¸Ázöuõk ÷Á»Á÷Ú!

£miÚzuõ›ß §ºÃP ¦µõn Áµ»õÖ (Br.Asnõ©ø») J¸\©¯® ]Áö£¸©õÝ® S÷£µÝ® }[Q¯x. SÇ¢øuUS ©¸uÁõnß GßÖ §Ä»øPa _ØÔ¨ £õºUP Á¸QßÓÚº. ö£¯›mk ^÷µõk®, ]Ó¨÷£õk® ÁͺU A¨£i £» £SvPøÍa _ØÔ¨ £õºUP QßÓÚº. uUP Á¯x Á¢uÄhß ©¸u ÷|º¢u ÷£õx Põ›§®£min® GßQÓ Áõnß ""|õÝ® PhÀ Ph¢x Áõo£® Ph÷»õµ¨ £Svø¯ C¸Á¸® _ØÔ¨ £õºU ö\´Q÷Óß'' GßÖ u¢øu°h® AÝ©v QßÓÚº. A¨÷£õx S÷£µß ]Áö£¸©õ ö£ØÖ ö\ÀQÓõº. ©¸uÁõnß ö£õ¸Ò Ûh® ""Põ›§®£min® ªPÄ® AÇS Dmi Á¸QÓ÷£õx \õo ÂÓõmiPøÍ {øÓ¢u |Pµ©õP EÒÍx. GÚ÷Á C[S Áõ[Q Á¸QÓõº. Ehß Á¢u ¯õ£õ›PÒ Kº CµÄ u[Qa ö\À»»õ®'' GßÖ TÖ ""GßÚ ©¸uÁõnõ ÂÓõmiPøÍ Áõ[Q QßÓõº. CøuU ÷Pmh ]Áö£¸©õß ""Kº Á¸QÓõ´?'' GÚU ÷Pmh ÷£õx ""]Áö£¸ CµÄ GßÚ S÷£µõ? C[÷P÷¯ ¤Ó¨ ©õß (©¸uÁõnß) Cxuõß Pøh]US ö£kzx ÁõÌ¢x Áõ. |õß ¦Ó¨£k EuÄ®'' GßÖ £PºQÓõº. Põ›§®£m Q÷Óß'' GßÖ TÔ ©øÓ¢x Âmhõº. in® Á¢x ÷\º¢uÄhß ©Pß \®£õvzu S÷£µß ]Áö£¸©õß A¸Î¯uØS ö£õ¸mPøͨ £õºUP BÁ¾hß Á¸Q Cn[P Põ›§®£minzvÀ ¤ÓU Óõº £miÚzuõº. \õo ÂÓõmiPøÍz QÓõº. uUP Á¯x Á¢ux® PhÀ Ph¢x u[P¨ ö£miUSÒ £õºzuÄhß ©PøÚU Áõo£® ö\´x ö£õ¸Ò DmkQÓõº. ªP¨ Pkø©¯õP H_QÓõº. ©Pß ÷Põ¤zxU ö£›¯ ö\ÀÁ¢uµõP ÁõÌQÓõº. BÚõÀ öPõsk ö\ßÖ ÂkQÓõß. ""\õo AÁ¸US ÁõÌÂÀ J¸ ©ÚUSøÓ C¸¢x ÂÓõmiUSz u[P¨ ö£mi¯õ?'' GßÖ Á¢ux. Ax SÇ¢øua ö\ÀÁ® CÀø» ÷Põ£zxhß \õo ÂÓõmiPøÍz yUQ Gߣxuõß. GÚ÷Á £minzuõ¸® AÁ GÔQÓõº. EÒθ¢x |ÁµzvÚ[PЮ ¸øh¯ ©øÚ²® ]Áö£¸©õøÚz öÁÎÁ¸QÓx. AøuU PshÄhß £mi öuõÊx SÇ¢øua ö\ÀÁ® ÷Ásk Úzuõ¸US ªS¢u ©QÌa]. ""GßÝøh¯ QÓõºPÒ. CøÓÁß ]Áö£¸©õß PÚÂÀ ©Pß ªPa ]Ó¢u AÔÁõÎ. \õo ÂÓõm ÷uõßÔ ""Bvø\Áß GߣÁß Á¸Áõß. iUSÒ÷Í |ÁµzvÚ[PøÍ ©øÓzx AÁß EÚUS SÇ¢øu öPõsk Á¸Áõß. öPõsk Á¢xÒÍõß'' GßÖ ©QÌÁøh Aøu¨ ö£ØÖUöPõsk SÇ¢øu°ß QÓõº. ©øÚÂø¯ AøÇzx ""SÇ¢øu GøhUS {PµõP u[P® ÁÇ[S'' GßÖ ö¯[÷P? AÁøÚ Eh÷Ú Põn ÷Ásk®'' TÖQÓõº. Bvø\Áß ÁÖø©°À ÁõÌ GßÖ BÁ¾hß ÷PmQÓõº. ""©¸uÁõnß QÓõß. Bvø\Áß PÚÂÀ CøÓÁß u[P¨ ö£mi JßøÓ öPõkzx E[P ÷uõßÔ ""|õ÷Ú SÇ¢øu¯õP C¸¨÷£ß. Îh® uµa ö\õßÚõß'' GßÖ ©øÚ GßøÚ Gkzxa ö\ßÖ v¸öÁsPõh öPõkUQÓõÒ. Aøuz vÓ¢x £õºUQÓõº Ûh® (£miÚzuõº) öPõkzx SÇ¢øu £miÚzuõº. AvÀ J¸ Á›ø¯ ]Áö£¸ °ß GøhUS {PµõP u[P® u¸Áõº. ©õß (©¸uÁõnß) GÊv C¸UQÓõº.

Aøu¨ ö£ØÖ Eß ÁÖø©ø¯ }UQU ""PõuØÓ F]²® Áõµõx Põs PøhÁÈU÷P''.

Aøu¨ £izu ©õzvµzvÀ •Êz öPõÒ'" GßÖ A¸Ò¦›QÓõº. v ¸ ö Á s P õ h ¸ U ÷ P õ S Ç ¢ ø u xÓÄ §qQÓõº £miÚzx _ÁõªPÒ. °Àø» GßÓ SøÓ }[Q¯x. Bvø\ v¸öÁsPõhº £miÚzuõµõP C¨£i¨ ÁÝU÷Põ ö£õ¸Ò CÀø» GßÓ ÁÖø© £›nªUQÓõº.

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) I.

•ßÝøµ: ""µõ©õ¯n ©õ Põ¯zxÒ÷Í uÚU öPÚ J¸ õPõ¯® £øhzxU öPõsh uÛ Ãµß'' GßÖ P®£µõ©õ¯n ©›\Pº AÔbº ¤.ÿ. AÁºPÍõÀ £õµõmh¨ ö£Ø ÓÁß ÷©P|õuß GßÓ C¢vµâz. ¤.ÿ.

AÁºPÎß C¢u¨ £õµõmkUSU Põµn® CÀ»õ©À CÀø». Áõß«Q°ß ÷©øuø© µõ©õ¯ nzvÀ µõ©øÚ¨ £õmkøhz uø» ÁÚõPÄ® µõÁnøÚ Gvº{ø»z uø»ÁÚõPÄ® Põmi Cµsk ¦ÒÎPÒ øÁzx µõ©&µõÁn¨ ÷£õøµ C¸•øÚ¨ ÷£õµõPa ]zv›zxU Põmi¯x. µõ©ÝUS GvµõP J¸ µõÁnøÚ {Özv C¸ Áøµ²® & Cµsk ¦ÒÎPøͲ® ÷©õuÂmhõº Áõß«Q •ÛÁº.

C¢u Cµsk ¦ÒÎPÐhß ‰ßÓõ Áx ¦ÒÎ JßøÓ øÁzx A¢u¨ ÷£õøµ •®•øÚ¨ ÷£õµõP BUQ¯Áß P®£ß.

A¨£i AÁß GkzxUöPõsh ¦ÒÎ uõß ÷©P|õuß.

P®£ µõ©õ¯nzvÀ µõ©&µõÁn¨ ÷£õº {PÌa] ©mk® 2935 £õhÀPÎÀ ÁºoUP¨£kQÓx. CvÀ µõÁnÛß £[S 484 £õhÀPξ® ÷©P|õuÛß £[S 876 £õhÀPξ® uµ¨£mkÒÍÚ.

AuõÁx µõ©& µõÁn¨÷£õº GßÖ ö£¯º C¸¢uõ¾® µõÁnÝøh¯ £[S 16 \uÂQu® GßÖ® C¢vµâzvß £[S 30 \uÂQu® GßÖ® BQÓx. AuÚõÀuõß ¤.ÿ. C¢vµâzøu¨ £ØÔ CÆÁõÖ TÔÚõº.

P®£øÚ E»P©¯® BUQ¯vÀ •ß Úo°À {Ø£ÁµõÚ v¸. Á.÷Á._. I¯µ ÁºPÒ u®•øh¯ EßÚu¨ £øh¨£õÚ ""P®£µõ©õ¯n B´Ä'' ("Kamba Ramayana A Study") GßÓ ¡¼À C¢vµâzvß ‰ßÖ C¯À¦PøÍa _miU PõmkQßÓõº.

1. AµUP õºPÎ÷»÷¯ ªPa ]Ó¢u ÷£õµõÎ C¢vµâz. (Indrajit is the ablest fighter in the Rakshasa Army)

2. õzvß E¸ÁP©õP ÂÍ[Q¯Áß C¢vµâz. (He is the very personification of valour equal to Rama himself)

3. u¢øu°ß öP͵ÁzøuU Põ¨£vÀ P¸zuõP C¸¨£Áß. (He is the proud defen der of his father's glory)

C¢u ©PõõøÚ¨ £ØÔU P®£ß •uß •u»õPU ÷PÒ¨£kÁx & ‰US AÖ£mh `º¨£nøP°ß ¦»®£¼ß ÷£õxuõß. uÚUS HØ£mh CÈ{ø» £ØÔz uß Asnß©õºPøͲ®, ©¸©P øÚ²® T AøÇzxU SøÓTÔ AÊ uõÒ. A¨÷£õx AÁÒ C¢vµâzuøÚ¨ £ØÔU TÔ¯x. ""uõÚÁøµU P¸ AÖzxa \u©PøÚa ]øÓ°¼mk ÁõÚÁøµ¨ £o öPõsh ©¸Põ÷Áõ ©¸Põ÷Áõ'' &`º¨£nøP¨ £h»® 111 (\u©Pß & ¡Ö ¯õP[PøÍa ö\´u Áß & C¢vµß) ÷uÁºPøÍ öÁßÖ C»[øP°À £o¯õͺPÍõP AÁºPøͨ £o¯ øÁzuÁß C¢vµâz GßQÓõÒ `º¨£nøP. Akzx |õ® C¢vµâzuøÚ¨ ""£õº¨ £x'' AÝ©ß ‰»©õP Fº ÷uk £h»zvÀ. ^øuø¯z ÷ui C»[øPø¯a _ØÔ¯ AÝ©ß C¢vµâzvß Aµs ©øÚ ÁÍõPzxUSÒ Á¢x ÂkQÓõß ªPÄ® ~so¯ E¸Á® öPõsk & ¤Óº £õºøÁ°À £mkÂhõ©À.

C¢vµâzvß ©õÎøP ÁÍõPzxÒ HµõÍ©õÚ ÃµºPÒ PõÁ¾US {ØQßÓÚº.

BÚõÀ AÁºPÒ ¯õ¸® £õxPõ¨¦¨ £ØÔ

26

uº© \UPµ®

AÆÁÍÁõPU PÁø»¨£mhuõPz öu›¯ ÂÀø». ‰xøµ¨ £Ç[PøuPøͨ ÷£]UöPõsk®, ÂkPøuPÒ ÷£õmkU öPõsk® ö£õÊx÷£õUQU öPõsi¸¢ uÚº. C¢vµâzvß Aµs©øÚ ÁÍõPz xUSÒ Á¢x B£zx ÂøÍÂUPU Ti¯ xoÄ ‰Ä»Q¾® GÁ¸US® Qøh¯õx GߣuõÀ AÁºPÒ \õÁPõ\©õP C¸¢uÚº.

CÁºPøÍz uõsi ©õÎøPUSÒ ö\ßÓ AÝ©ß A[÷P SøP°À Qh¢ xÓ[S® ^›¯ ][P® ÷£õßÖ Põm]¯Î¨ £ÁÝ®, v›¦µ® G›zu ›\øhU PhÄÎß v¸©PÚõÚ •¸P¨ö£¸©õß ÷£õßÖ Põm] u¸£ÁÝ® BQ¯ C¢vµâzøu EÓ[S® {ø»°À £õºz uõß. £õºzu AÝ©Ûß Gsn Kmh®: ""C¨£i¨£mh õøÚ¨ ö£ØÓ µõÁ nß ‰Ä»øP²® öÁØÔ PshvÀ ¯¨ö£ßÚ C¸UQÓx. •®‰ºzvPÎÀ GÁ¸® CÁÝUS {PµõP©õmhõºPÒ ÷£õ¾®. G¨£i°¸¢uõ¾® Cøͯ ö£¸ ©õÝUS®, G®ö£¸©õÝUS® CÁÚõÀ ªP¨ ö£›¯ öuõÀø» HØ£k® GߣvÀ I¯ªÀø»'' GÚ÷Á •uß•u»õP C¢vµâzøu¨ £õºzu÷£õ÷u |©US AÁÝøh¯ õ•® AÇS® J¸[÷P ÷uõßÔÂmhÚ GÚ»õ®.

CÛ, |õ® CÁøÚa ""\¢v¨£x'' J¸ CUPmhõÚa `Ì{ø»°À. C»[øP ©õ |Pº J¸ Sµ[QÚõÀ ]ßÚõ¤ßÚ¨ £kzu¨£kQÓx. AµUP ÷Á¢uß BºÁ ©õP¨ ÷£õØÔU Põzu A÷\õPÁÚ® AÈU P¨£kQÓx. AÖ£vÚõ°µ® Q[Pµº PЮ, £g\ ÷\Úõv£vPЮ, ᮦ ©õ¼²®, CÍÁµ\ß AUP S©õµÝ® öPõÀ»¨£kQÓõºPÒ. C»[øP |Pµ÷© GßÖ® CÀ»õu Kº AÁ»zxUS Bm £mi¸UQÓx. C»[øP ÷Á¢uÛß Cøͯ ©PÝ® C¢vµâzuÛß CÍÁ¾® BÚ AUP S©õµß CÓ¢u ÷\õP® Aµs ©øÚø¯ ÁõmkQÓx. ö\´v öu›¢u

C¢vµâz ¦¯À GÚ¨ ¦Ó¨£kQÓõß: ""BºzuÚ _Ǿ® uõ¸® ÷£›²® A\Û ÷Áºzx E°º Sø»¯ ÷©Û öÁx® ¤Úß A©µº ÷Á¢uß ^ºzux ÷£õ¸® GßÚz ÷uÁºUS® ÷uÁº B¯ ‰ºzvPÒ uõ•® u®u® ÷¯õPzvß •¯Ø] Âmhõº'' &£õ\¨ £h»® 4 •uß•u¼À Põ¨¤¯zvÀ C¢vµâz uøÚ AÔ•P¨£kzxQÓõß, P®£ß uÚU÷P E›¯ £õo°À. AÁÝøh¯ õzøu¨ £õºzuÁºPÒuõ® •®‰ºzv PЮ. BÚõ¾® C¨÷£õx CÁß ]Ú® öPõsk ¦Ó¨£mh ÷ÁPzøuU Pshx® uõ[PÒ GßÚ ö\´ÁöußÖ öu›¯õ©À vøPzx ÂmhõºPÍõ®. ¤µ©ß uß £øh¨¦z öuõÈø» ©Ó¢uõß. v¸©õÀ uß PõUS® Phø©ø¯U øPÂmhõß.

E›¯ Põ»zvÀ E°ºPøÍU PÁ¸® £oø¯ ©Ó¢x ÂUQzx {ßÓõÚõ® E¸zvµß.

CÆÁõÖ ÷uõßÔ¯ C¢vµâz AÝ ©øÚ A¯ß £øh¯õÀ PmiUöPõsk ÷£õ´ µõÁnß •ß¦ {Özv C»[øP ©UPÎß ^ØÓzøuz uoUQÓõß. ÂkÂUP¨£mh AÝ©ß C»[øPø¯z w°ÝUS Cøµ¯õUQÂmk¨ ÷£õ´Âk QÓõß. Akzx |õ® C¢vµâzøu¨ £õº¨£x: µõ©Ûß £øh Ph¾US AUPøµ°À £õi Ãk Aø©zxU öPõsk u[Q°¸U QÓx. C»[øP°ß EÒ÷Í {PÌ¢u AÈ ÂØS®, C»[øPUS öÁÎ÷¯ ö|¸[Q Á¢xÒÍ B£zxUS® Põµn® Psk, •iÄ Põs£uØPõP µõÁnß J¸ ©¢vµõ ÷»õ\øÚ \ø£ø¯U TmkQÓõß. AvÀ AµUPº uø»ÁºPÒ ""©ÛuºPøÍz vßÖ Âk÷Áõ®, öPõßÖ Âk÷Áõ®, öÁßÖ Âk÷Áõ®'' GßÖ •Ç[SQÓõºPÒ. AÁº PøÍö¯À»õ® uß øP ø\øP°Úõ

C¢vµâz ÷»÷¯ A©ºzvÂmkU S®£Pºnß BUP¨§ºÁ©õÚ ÷¯õ\øÚ ö\õÀ»z öuõh[QÚõß. uØ÷£õx C»[øP°ß {ø»USU Põµn® |õ÷© ÷uiU öPõs hxuõß. CuÛßÖ Âk£h ÷Ásk ©õÚõÀ A¢uU Põµn® Pøͯ¨£h ÷Ásk® GßöÓÀ»õ® TÔ Á¢uÁß µõÁnÛß ÷Põ£¨ £õºøÁUS Ag] CÖv°À ÷£õº ö\´Á÷u \› GßÖ® µõ©ß C¸US® ChzxU÷P ö\ßÖ ÷£õº ö\´x öÁßÖ Âh»õ® GßÖ® AÔÄøµ TÖQÓõß. ÷Pmh µõÁnß uõÝ® Aøu÷¯ {øÚ¨£uõPU TÔ¨ £øh QÍ®£ Bøn°kQÓõß. BÚõÀ ukUQßÓõß C¢vµâz. AµUPº £øh öÁÎ÷¯Ö ÁuõP C¸¢uõÀ Ax ÷uÁºPøͲ® ‰ÁºPøͲ® öÁÀÁuØPõP÷Á C¸UP ÷Ásk®. ÷PÁ»® ©ÛuºPøͲ® Sµ[SPøͲ® Gvºzx¨ ÷£õº ö\´¯¨ ÷£õPUThõx.

CÆÁõÖ ö\õßÚ C¢vµâzuøÚU PsizxÂmk Ãhnß J¸ }sh AÓ Äøµø¯ µõÁnÝUS® \ø£÷¯õ¸US® {PÌzxQÓõß.

C¢u ©¢vµõ÷»õ\øÚ \ø£°À £[S öPõsh ¤ßÚº C¢vµâz _©õº 1868 £õhÀPÐUS¨¤ß |õP£õ\¨ £h»z vÀuõß «sk® Á¸QÓõß. Cøh°À Ãhnß \µnõPv, ÷\x PmkuÀ, µõÁ

27

nß ©Sh£[P®, A[Puß yx, •uØ ÷£õ›À µõÁnß ÷uõÀÂ, S®£Pºnß AvPõ¯ß •u¼÷¯õºPøÍ µõ© C»U SÁº •u¼÷¯õº Áu® ö\´ux GßÖ GÀ»õ® |h¢x ÂkQßÓÚ. |õP£õ\¨ £h»zv¼¸¢x öuõhºa] ¯õP C¢vµâz |õßS •øÓ ÷£õºUPÍ® ¦SQßÓõß. Cµsk •øÓ öÁØÔ ö£Ø Ö® ‰ßÓõÁx •øÓ {S®£ø» ¯õP® •i¯õ©À ÷£õºUPÍ® ¦S¢x «sk® Á¢ uÁß |õßPõÁx •øÓ ÷£õº•øÚ ö\ßÖ v¸®¤ Áµ÷Á CÀø».

Cx C¢vµâzvß _¸UP©õÚ ÁõÌUøPU SÔ¨¦. AÁÝøh¯ ÁõÌUøP Áµ»õØøÓ |ßS Bµõ´÷Áõ©õÚõÀ AÁÝøh¯ ‰ßÖ C¯À¦PÒ |©US |ßS ÂÍ[S®.

1. µõ©øÚ¨ £ØÔ¯ Esø© {ø»ø¯ Enº¢x öPõÒЮ •¯Ø]: CuøÚ C¢vµâzvß bõÚ÷ÁmøP GÚ»õ®.

2. õzvß £» £›©õn[PøÍ ÂÍUS®£i¯õP Aø©¢u AÁÝøh¯ õa ö\¯ÀPÒ. CuøÚ AÁÝøh¯ õ ÷ÁmøP GÚ»õ®.

3. E»P Áµ»õØÔ¼¸¢x |õ® PØÖU öPõÒЮ £õhzxUS C¢vµâz ÁõÌUøP J¸ ""©õv›'' BP ÂÍ[SQÓx.

CÁØøÓ JÆöÁõßÓõP¨ £õº¨ ÷£õ®. (öuõh¸®)

""uº©\UPµ®'' BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

ö©ÍÚ÷© £vÀ (_Áõª P[PõuµõÚ¢u) •ßöÚõ¸ Põ»zvÀ ]Ó¢u S¸ J¸ Áº ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº G´v C¸¢u BߪP E¯º{ø»²® AÁµx bõÚ•® G[S® ¦PǨ£mhx. ©ÚvØS Ez÷ÁP® AÎUP ÁÀ» AÇQ¯ A¸ÐøµPøÍ AÁº ÁÇ[Q Á¢uõº.

J¸ Qµõ©zvÚº CÁ¸øh¯ A¸Ðøµø¯U ÷PmP ¸®¤Úº. BP÷Á CÁøµz u[PÐøh¯ Qµõ©zvØS Á¸©õÖ AøÇzuÚº. A[÷P ¡ØÖU PnUPõÚÁºPÒ AÁøµ Áµ÷ÁØPU Põzv¸¢uÚº. AÁ¸USa ]Ó¨£õÚ Áµ÷Áئ AÎUP¨£mhx.

S¸ ÷©øh÷¯Ô ""Gß AߣõÚ \÷Põuµ&\÷Põu›P÷Í! C[÷P E[PøÍU Põs£vÀ ©QÌa]¯øhQ÷Óß. ÷£\ Bµ®¤¨£uØS •ßÚõÀ E[PøÍ JßÖ ÷PmP ¸®¦Qß÷Óß. |õß CßÖ ÷£\ ¸US® Âå¯zøu¨ £ØÔ E[PÐUS HuõÁx öu›²©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

CøuU ÷Pmh TmhzvÚº ""G[PÐUSz öu›²® _Áõª'' GßÖ TÂÚº.

TmhzvÚøµ¨ £õºzu S¸ \ØÖ ÷|µ® ÷£\õ ©¼¸¢uõº. ¤ßÚº ¦ßÚøP²hß ""\› E[PÐUSz öu›²ö©ßÓõÀ Aøu¨ £ØÔ |õß ÷£\z ÷uøÁ°Àø»'' GßÖ TÔ Aø©v¯õP ÷©øhø¯ Âmk CÓ[Q A¢uU Qµõ©zv¼¸¢x ¦Ó¨ £mhõº.

Qµõ©zvÚº ªS¢u H©õØÓ©øh¢u Úº. AÁºPÒ S¸øÁ «sk® u[PÐ øh¯ Qµõ©zvØS Á¸©õÖ AøÇzuÚº.

AÁº A¢u AøǨø£ HØÖU öPõsk SÔ¨¤mh |õÎÀ A¢uU Qµõ©zvØS Á¢ uõº. «sk® AÁøµa \®¤µuõ¯ •øÓ¨ £i Qµõ©zvÚº ]Ó¨£õP Áµ÷ÁØÓÚº.

•ß÷£õ»÷Á S¸ A÷u ÷PÒÂø¯U ÷Pmhõº. Cøu Gvº£õºzv¸¢u ©UPÒ

J÷µ Sµ¼À ""G[PÐUS JßÖ® öu› ¯õx _Áõª'' GßÖ TÂÚº.

S¸ ]Ôx ÷|µ® ÷£\õ©¼¸¢uõº. ¤ß •PzvÀ SÖ®¦z uÁÇ ""Gß \÷PõuµºP÷Í! |õß ÷£\¨ ÷£õS® Âå¯zøu¨ £ØÔ E[PÐUS GxÄ÷© öu›¯õöußÓõÀ Aøu¨ £ØÔ¨ ÷£_ÁuõÀ £¯ß CÀø»÷¯?'' GßÖ TÔ¯£i÷¯ ÷©øhø¯ Âmk CÓ[Q¨ ÷£õ´Âmhõº. Qµõ©zvÚº vøPzx¨ ÷£õ°Úº. ¯õ¸US® GxÄ® ÷£\ •i¯ ÂÀø». HöÚßÓõÀ öu›¯õx Gߣx uõß \›¯õÚ £vö»Ú AÁºPÒ EÖv ¯õP C¸¢uÚº.

B°Ý® AÁºPÒ u[PÐøh¯ •¯Ø ]°À öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk® GߣvÀ vh©õP C¸¢uÚº. GÚ÷Á AÁºPÒ S¸ |õuº ÷Pmh ÷PÒÂPÐUS ""B®'' Gߣ÷uõ ""CÀø»'' Gߣ÷uõ £v¼Àø» GßÓõÀ Gx £v»õP C¸UP •i²®?

AÁµx bõ÷Úõ£÷u\zøu¨ ö£ØÖ £¯ÚøhÁuØS¨ £v»Î¨£x G¨£i?

GßÖ ÂÁõvzx •iÄ Gk¨£uØS J¸ TmhzøuU TmiÚº. CÖv°À GßÚ £v»Î¨£x GßÖ J¸ •iÄUS Á¢uÚº.

C®•øÓz u[PÍõÀ öÁØÔ ö£Ó •i²ö©Ú EÖv¯õP |®¤Úº.

AÁºPÒ S¸øÁ «skö©õ¸ •øÓ AøÇzuÚº. AÁ¸® \®©vzx SÔ¨ ¤mh |õÎÀ Qµõ©zvØS Á¢uõº. S¸ ÷©øh«÷uÔ ÁÇUP©õÚ ÷PÒÂø¯U ÷Pmhx® HØPÚ÷Á vmhªmh£i Qµõ©zvÚ›À £õv¨÷£º ""öu›²® _Áõª'' GßÖ® ©ØÓ £õv¨÷£º ""öu› ¯õx _Áõª'' GßÖ® £v»ÎzuÚº. C® •øÓ S¸ GßÚ ö\´Áõ÷µõ GÚ AÁºPÒ BÁ¾hß C¸¢uÚº. AÁ÷µõ ""ªPÄ® \¢÷uõå®. E[PÐÒ Â寮 öu›¢u

ö©ÍÚ÷© £vÀ ÁºPÒ öu›¯õuÁºPÐUSa ö\õÀ¼U öPõk[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk¨ ¦Ó¨£mhõº.

Gvº£õµõu C¢u¨ £v»õÀ Avºa] ²ØÓ Qµõ©zvÚº ö\´ÁuÔ¯õx vøPzx {ßÓÚº.

C¸¢u ÷£õv¾® AÁºPÒ S¸ |õu›ß A¸Ðøµø¯U ÷PmP ÷Ásk® GߣvÀ ªP EÖv¯õP C¸¢uÚº. C¨ ÷£õx AÁºPÒ GßÚ ö\´Áx? «sk® Cx£ØÔ ÂÁõvUP JßÖ TiÚº. £»º £»Âu©õÚ ÷¯õ\øÚPøÍU TÔÚº.

BÚõÀ GxÄ÷© ö£õ¸zu©õÚuõPz öu›¯ÂÀø». CÖv¯õP J¸ •v¯Áº GÊ¢x {ßÖ ""|õ® GßÚ £vø»¨ £ØÔ B÷»õ]zuõ¾® Ax \›¯õÚuõPz öuߣhÂÀø». GÚ÷Á «sk® S¸|õuº AU÷PÒÂø¯U ÷PmS® ÷£õx |õ® GxÄ÷© ÷£\õ©À Aø©v¯õP C¸¨£xuõß |À»x'' GßÓõº. CøuU Qµõ©zvÚº AøÚÁ¸® HØÖU öPõsh Úº.

Qµõ©zvÚ›ß AøǨø£ HØÖ S¸ |õuº «sk® AÆŸUS Á¢uõº.

GÀ»õ® •øÓ¨£i {PÌ¢u ¤ÓS S¸ A÷u ÷PÒÂø¯U ÷Pmhõº. Qµõ©zvÚº GÁ¸÷© ÷£\ÂÀø». F] ÂÊ¢uõÀ Kø\ ÷PmS® AÍÄ Aø©v {»Â¯x.

A¢u Aø©vUS AÇS ÷\º¨£x÷£õÀ S¸|õu›ß A¸Ðøµ CÛø©¯õP¨ ö£¸Q¨ £õ´¢x Qµõ©zvÚøµ Dºzux. ÂÍUP® (EXPLANATION) :y¯ BÌ¢u ö©ÍÚzvÀuõß |õ® CøÓÁÛß Sµø»U ÷PmP •i²®. S¸ |õuº •uÀ•øÓ Qµõ©zvÚ›h® "|õß GßÚ ÷£\¨÷£õQ÷Óß' GßÖ ÷Pmh÷£õx AÁºPÒ ""öu›²®'' GßÖ £v»Îzux AP[PõµzøuU SÔUQÓx. GÚUSz öu›²® Gߣx AP[Põµzvß Sµ»õS®.

29

¦zv°À Âå¯[PÒ {µ®¤ C¸US® ÷£õx AuØSÒ÷Í GxÄ® ¦P •i¯õx.

AÔÄ {µ®¤ C¸US® ÷£õx ©ÚvØ SÒ÷Í , Esø©°ß BߪP bõÚzvÀ K¸ xÎTh ¦P•i¯õx. GÚ÷Áuõß S¸ |õuº ÷£\ÂÀø». Cµshõ®•øÓ ""öu›¯õx'' Gߣx Gvº©øÓ¯õÚ £vÀ.

Cv¾® bõÚ® ¦P•i¯õx. ‰ßÓõÁx •øÓ ""öu›²® GßÖ® öu›¯õx GßÖ®'' £v»ÎzuÚº. Cx \¢÷uP¨£kQßÓ \g\»® ªUP ©ÚøuU SÔUQÓx. Cz uøP¯ ©Úx® Esø©¯õÚ bõÚzøuU QµQUP ÁÀ»uÀ».

CÖv¯õP Aø©v¯õP C¸¢u÷£õx S¸ ÷£]Úõº. ©Ú® uß÷£õUQÀ Gøu²® ©›]¨£øu {Özx® ÷£õxuõß |®©õÀ CøÓÁÛß SµÀ |©x APzvÀ J¼¨£ øuU ÷PmP •i²®.

C¢u |õßS {ø»PøͲ® Kº E£©õ ÚzuõÀ ÂÍUP»õ®.

1. G[PÐUSz öu›²®: }º {µ®¤²ÒÍ h®Í›À }º FØÔ ÚõÀ EÒ÷Í ¦Põx öÁΰÀ ö\À¾®.

2. G[PÐUSz öu›¯õx: h®Íøµ uø»RÇõPU PÂÌzu {ø»°À uspøµ {µ¨£ •¯ÀÁx £¯ÚØÓ ö\¯À.

3. öu›²® GßÖ® öu›¯õx GßÖ® TÔ¯x: ©õ_ £i¢u uspº {µ®¤¯ h®Íº AvÀ ÷©¾® }øµ FØÔÚõÀ A¢}¸® ©õ_ Aøh²®.

4. Aø©v¯õP C¸¢ux: Põ¼¯õÚ h®Íøµ ÷|÷µ ¤i¨£uØS {PµõS®. AuØSÒ÷Í uspøµ FØÔ ÚõÀ Ax {µ®¦®. Aø©v¯õÚ ©Ú ©õÚx bõÚzøu HØP ÁÀ»uõS® S¸Âß E£÷u\zøuU ÷PmP |©US APaö\ vÓUP ÷Ásk®.

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® ©Úzy´ø© (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) ¤ÓUS® SÇ¢øu uP¨£Ûß genes I²® uõ¯õ›ß genes-I²® öPõsk ¤ÓU QÓx. C¢u genes-IU SÇ¢øu°ß Eh ¾US Gkzxa ö\ÀÁx Chromosome. Genes Gߣx £µ®£øµ Snõv\¯[PøÍ Eh ¾USU öPõsk ö\ÀÁx. Genes - I Eh¾USU öPõsk ö\ÀÁx Chromosome.

CÆÁõÖ £µ®£øµU Sn[PøÍU öPõsk ö\À¾® Chromosome - I-- D.N.A. GßÖ TÖ QÓõºPÒ. ]Á¨¦ {Ó•ÒÍ u®£v¯¸USa ]Á¨ £õÚ SÇ¢øu ¤ÓUQÓx. J¸Áº ]Á¨£õP C¸¢x ©ØÓÁº P¸¨£õP C¸US®÷£õx GÁ¸øh¯ genes AvP©õP EÒÍ÷uõ A¢u |£›ß {ÓzøuU öPõsk SÇ¢øu ¤ÓUS®. ÁÊUøPz uø» Eøh¯Áº PÎß Bs ©UPÒ ÁÊUøPz uø» Eøh¯ÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. ö£s ©UPÒ ÁÊUøPz uø» Eøh¯ÁºPÍõÁ vÀø». HöÚÛÀ ö£sPÐUS ÁÊUøP EshõÁvÀø». ¦zv _ÁõwÚ® CÀ»õuÁºPÎß SÇ¢øuPÒ ¦zv _ÁõwÚ©ØÓÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ. Põx ÷PÍõuÁºPÎß SÇ¢øuPÒ Põx ÷PÍõu ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ. CøÁö¯À»õ® genes ö\´²® ÷Áø». C÷u ÷£õßÖuõß ö£Ø÷Óõ›ß Snõv\¯[PøͲ® SÇ¢øuPÎh® Põn»õ®. |ØSn[PÒ genes ‰»® SÇ¢øuUS CÓ[S®. A÷u ÷£õßÖ öPmh Sn[PЮ CÓ[S®. ö£Ø÷ÓõºPÎhzvÀ v¸mk¨¦zv C¸¢ uõÀ ¤ÒøͲ® v¸h •øÚ²®. y¯ ©ÚzvÚº ÷©÷» ö\õÀ¼¯£i |ØSn[ PÒ Eøh¯ÁºPÒ. AÁºPÎß |ØSn[ PÒ SÇ¢øuUS¨ ÷£õS®. AuÚõÀuõß "©Ú¢y¯ºUS Ga\® |ßÓõS®' GßQÓõº ÁÒÐÁº.

SÇ¢øuPÒ |ØSn[PÒ öPõshÁ µõP¨ ¤Ó¢uõ¾® Á͸® •øÓ°ÚõÀ A¢uU Sn[PÒ ©õÖÁuØ÷Põ AÀ»x A¢uU Sn[PÒ Á͵õ©À ÷£õÁuØ÷Põ Áõ´¨¦ HØ£h»õ®. •u¼À Sk®£a `Ì {ø» |ßÓõP C¸UP ÷Ásk®. uP¨£ Úõº SiPõµÚõP C¸¢uõÀ ø£¯ß Si¨£ uØS Áõ´¨¦ HØ£k®. AuÚõÀ AÁÝ® SiPõµÚõQ ÂkÁõß. C÷u ÷£õßÖuõß ©ØÓ öPmh £ÇUP[PЮ, Sn[PЮ.

J¸ ø£¯÷Úõ ö£s÷nõ uÚx ö£Ø ÷ÓõºPøͨ £õºz÷u u[PÒ JÊUPzøu HØ£kzvU öPõÒQÓõºPÒ. ©Úzy´ø© Eøh¯ ö£Ø÷ÓõºPÎh® Á͸® SÇ¢ øuPÒ öPmh ÁÈ°À ö\À» Áõ´¨¦ CÀø». AÁºPÎß Sk®£a `Ì{ø» |ßÓõP Aø©¢v¸US®. Cx uµ ©ØÓa `Ì{ø»PÒ C¸UQßÓÚ. Euõµn©õPU SÇ¢øuPÒ £iUS® PÀÂU Th[PÒ, _ØÖ¨¦Óa `Ì{ø», |s£ºPÒ •u¼ ¯øÁ. Nature and Nurture GßÖ B[Q»z vÀ TÖÁõºPÒ. Nature Gߣx ö£Ø÷Óõº PÎhª¸¢x Qøhzu Sn[PÒ. Nurture Gߣx SÇ¢øuPÒ Áͺ¢x Á¸® `Ì {ø». C¢u Cµsk® |ßÓõP Aø©²® £m\zvÀ SÇ¢øuPÒ ]Ó¨£õP C¸¨£õº PÒ. ©Ú¢y¯ºUS C¢u Cµsk® |ßÓõP Aø©²®. AuÚõÀ AÁºPÒ \¢uv |ßÓõP C¸¨£õºPÒ. ©Ú¢y¯Áº Gߣx PnÁß ©øÚ Cµsk ÷£¸® ÷\º¢uÁºPÒ. CÁºPÎÀ J¸Áº ©mk® ©Ú¢y¯ÁµõP C¸¢x ©Ø ÓÁº AÆÂu® CÀ»õ©À C¸¢uõÀ ¯õ¸ øh¯ genes AvP \Uv²hß SÇ¢øuP ÐUS CÓ[SQÓ÷uõ Ax÷£õ»÷Á SÇ¢ øu°ß Sn® Aø©²®. BøP°ÚõÀ C¸Á¸® ©Ú¢y¯ÁµõP C¸UP÷Ásk®.

|õµõ¯p¯zvß Pøu! (v¸¨§º Q¸ènß) ÷PµÍzøua ÷\º¢u PÂbº |õµõ¯n £mhv› 1560À ¤Ó¢uÁº. 27 Á¯vÀ AÁº PsnÛß \›u©õÚ £õPÁu ¦µõnzøu ""|õµõ¯p¯®'' GÚz uø»¨ ¤mk HÓUSøÓ¯ B°µ® ö\´²ÒPÎÀ GÊuz öuõh[QÚõº. "£vP® GßÖ £zx¨ £õhÀPÒ Ah[ Q¯ öuõS¨ø£z uªÈÀ ö\õÀQ÷Óõ®'.

Cøu¨ ÷£õÀ "u\P® Gߣx £zx \®ìQ ¸uz ö\´²ÒPÎß öuõS¨¦'. |õµõ¯p ¯® _©õº ¡Ö u\P[PøÍ Eøh¯x. £Uv Enºa]UPõPÄ® Aئu©õÚ C»UQ¯ |¯zvØPõPÄ® C¢¡À öPõshõh¨£k QÓx. |õµõ¯p¯® B÷µõUQ¯zøuz uµU Ti¯x.

JÆöÁõ¸ |õЮ £zx¨ £zx¨ £õhÀPÒ Ãu® ¡Ö|õÒ £õiÚõº £mhv›. ¡Óõ® |õÒ PsnøÚ ÷|›À Pshõº. ÷P\õv £õu©õP A¢u¨ ÷£µÇ PøÚ Áºozuõº. AÁº ÷|õ´ Sn ©õ°ØÖ. |õµõ¯p¯® GÊuz öuõh[SÁuØS •ßÚõÀ ¤µ£» PÂb¸® BÚõÀ AvP® £iUPõuÁ¸©õÚ xg\zöuÊzua\øÚa \¢vzuõº £mhv›. uß Áõu÷|õø¯U Sn¨£kzvU öPõÒÁuß ö£õ¸mhõP |õµõ¯p¯® GÊu¸¨£uõP GÊzua \Ûh® öu›Âzuõº. \Ø÷Ó ÷¯õ]zu GÊzua\ß Áõu ÷|õ´UPõÚ øÁzv¯zøu «Û¼¸¢x öuõh[QÚõÀ \›¯õS® GßÖ ö\õÀ¼ Âmk¨ ÷£õÚõº. £mhv›°ß ©Ú® vøPzux. ¤Ó¨ £õÀ A¢unµõÚ uõß G¨£i «ß \õ¨¤h •i²®! Áõu÷|õ´ wµ ÷Ásk©õÚõÀ «øÚz öuõmkz öuõh[P ÷Ásk©õ÷©? ¤ÓSuõß AÁ¸US¨ ¦›¢ux, u\õÁ uõµ® £ØÔz uõß GÊu¸¨£øu AÔ¢u

GÊzua\ß, ©a\õÁuõµzv¼¸¢x GÊuz öuõh[S©õÓÀ»÷Áõ AÔÄÖzv°¸UQ Óõº! GÊzua\ß ö\õßÚ£i÷¯ ©a\õÁuõ µzvÀ öuõh[Q |õµõ¯p¯® C¯ØÓ »õÚõº.

S¸Áõ³µ¨£ß \ßÚv°À A©º¢x |õµõ¯p¯® GßÓ Aئu©õÚ \®ìQ¸uU Põ¨¤¯zøu AÁº C¯ØÔU öPõsi¸¢u ÷£õx |h¢u \®£Á® Cx...

AßÖ µõ©õÁuõµ® £ØÔ GÊvU öPõsi¸¢u £mhv›°ß ©ÚzvÀ vj öµßÖ A¢ua \¢÷uP® ÷uõßÔ¯x. A¨£i J¸ \¢÷uP® ÷uõßÔ¯ ¤ÓS AÁµõÀ Põ¯zøuz öuõhµ C¯»ÂÀø». uõ® GÊx® A¢uz uPÁÀ \›¯õ, uÁÓõ? A¨£i GÊu»õ©õ, Thõuõ? J¸ •iÄUS Áµ C¯»õ©À AÁº EÒÍ® uzuÎzux.

A¢uU Põ¨¤¯® •ÊÁøu²÷© S¸ Áõ³µ¨£Ýhß ÷|›À ÷£_Áx ÷£õßÓz öuõÛ°À ""H S¸Áõ³µ¨£õ!'' GßÖ T¨ ¤mkU T¨¤mkzuõ÷Ú AÁº GÊvU öPõsi¸¢uõº. ""S¸Áõ³µ¨£õ! } Q¸è nõÁuõµzvÀ C¨£ia ö\´uõ÷¯! v› ÂUµ© AÁuõµzvÀ CÆÂu ½ø» {PÌz vÚõ÷¯!'' GßÖ S¸Áõ³µ¨£Ýhß ÷£_ ÁuõÚ Ezv°Àuõ÷Ú £øhzxU öPõs i¸¢uõº.

Ezv°À £øhzxU öPõsi¸¢uõµõ Áx. Esø©°÷»÷¯ S¸Áõ³µ¨£Ýhß AÁº ÷£]U öPõskuõ÷Ú C¸¢uõº. uõß AÁÝhß ÷£]Úõ¾® A¢u ©õ¯U Psnß ußÝhß ÷£\ÂÀø»÷¯ GßÖ AÁ¸US J¸ uõ£® C¸¢ux. ]» vÚ[PÐUS •ßÚõÀ |µ]®©Áuõµzøu GÊx®÷£õx ¤µP»õuøÚ¨ £ØÔ AÁº E¸QU Pøµ¢x GÊvU öPõsi¸¢uõº. ¤µP»õuÝUS |µ]®©µõPz u›\Ú® u¢u Psnß uÚUS G¢u Ái¾® u›\Ú®

32

uº© \UPµ®

uµÂÀø»÷¯ GÚ AÁº EÒÍ® PuÔ¯x.

A¢uU PuÓÀ öuõÛ°÷»÷¯ ""H ¤µP»õ u¨¤›¯õ!'' GÚ Pspº ESzxU Pøµ¢uõº.

A¨÷£õxuõß A¢u Ba\›¯©õÚ SµÀ Pº¨£QµPzvß EÒθ¢x ÷Pmhx.

Psnß øP°À EÒÍ ¦À»õ[SÇø»²® £ÈUS® ÁøP°À CÛø© ÷uõ´¢u SµÀ. ""|õß ¤µP»õu¨¤›¯ß ©mk©À», £Uu¨›¯ß!'' GÚ A¢uU SµÀ PpöµÚ AÔÂzux. ÷uÚõ´a ö\°À £õ´¢u A¢uU SµÀ u¢u ¤µª¨¤À AßÖ •ÊÁ x® BÚ¢uzvÀ BÌ¢v¸¢uõº AÁº. £U u¨›¯ß GßÓõÀ £µ¢uõ©ß ußøÚ²® ÷|]UQÓõß GßÖuõ÷Ú ö£õ¸Ò? uõÝ® £Uußuõ÷Ú?

BÚõÀ A¨£i J÷µö¯õ¸•øÓ S¸ Áõ³µ¨£ß Sµø»U ÷Pmhõ÷µö¯õȯ Cx Áøµ S¸Áõ³µ¨£øÚ AÁº ÷|›À u›]zuvÀø». A¢u £õUQ¯® G¨÷£õx Qmk® GÚz öu›¯ÂÀø».

CßÖ µõ©õÁuõµzøµ¨ £ØÔ GÊx® ÷£õx vjöµÚ GÊ¢u J¸ \¢÷uPzuõÀ ÷©ØöPõsk GÊuõ©À A¨£i÷¯ ]ø» ÷£õÀ A©º¢v¸¢uõº. AÁ›hª¸¢x J¸ ö£¸‰a_ HØ£mhx. uõß |õµõ¯p¯® GÊuz öuõh[Q¯ \¢uº¨£zøu AÁº ©Ú® Aø\ ÷£õmhx...

AÁ¸øh¯ S¸ÁõÚ Aa²u ¤m\õ ÷µõi Áõu÷|õ¯õÀ AÁv¨£mh÷£õx £mhv›°ß ©Ú® AÍÁØÓz x¯›À uÂzux. S¸ CÆÁÍÄ AÁv¨£k QÓõ÷µ! AÁµx EhÀ ÷ÁuøÚø¯¨ ÷£õUSÁx G¨£i? GÀ»õ ©¸zxÁºPЮ øP›zx ÂmhõºP÷Í! ©¸zxÁºPÐU öPÀ»õ® Aµ\ß ußÁ¢v›÷¯¯õÚ S¸ Áõ³µ¨£ß AÀ»Áõ? AÁøÚ¨ ¤µõºz vzuõÀ J¸ÁÈ ¤ÓUPõuõ?

S¸Âß ÷|õø¯z uõß Áõ[QU öPõÒÁuõPÄ® S¸øÁ ÂmkÂmk A¢u ÷|õø¯z uÚUS A¸Ð©õÖ® K¯õ©À

S¸Áõ³µ¨£øÚ¨ ¤µõºzuøÚ ö\´¯ »õÚõº £mhv›. ¤µõºzuøÚ £¼zux.

S¸, ¯õv }[P¨ ö£ØÓõº.

BÚõÀ S¸øÁ¨ £hõu£õk £kzvU öPõsi¸¢u Áõu÷|õ´ C¨÷£õx £mh v›ø¯¨ £ØÔU öPõshx. C¢u ÷|õ°¼ ¸¢x uõß G¨£i Âkuø» ö£ÖÁx?

GÀ»õ® ÁÀ» S¸Áõ³µ¨£÷Ú \µ n®. AÁß AÀ»õ©À ÷ÁÖ¯õº AÁøµU Sn¨£kzuU Tk®? S¸Âhª¸¢x uõß ö£ØÓ Áõu÷|õø¯U Sn¨£kzvU öPõÒÍzuõß C¨÷£õx |õµõ¯p¯® GÊv Á¸QÓõº. |õµõ¯p¯® GÊv •izx ÂmhõÀ uß Áõu÷|õ´ Pmhõ¯® Sn ©õQÂk® GßÓ |®¤UøP AÁ¸U Q¸¢ux. BÚõÀ öuõhº¢x |õµõ¯ p¯zøu GÊu •i¯õ©À CöußÚ J¸ ©Úzuh[PÀ C¨÷£õx? uh[P¾UPõÚ Põµn® Cxuõß. µõ©õÁuõµzvÀ ""H S¸Áõ³µ¨£õ! AÝ ©Ûh® ^uõ¨¤µõmi öPõkzu `hõ ©oø¯ } AÝ©Ûhª¸¢x Áõ[QU öPõshõ¯À»Áõ?'' GÚ AÁº GÊvÂm hõº. BÚõÀ S¸Áõ³µ¨£ß PsnÚÀ »Áõ? Psnß ÷ÁÖ µõ©ß ÷ÁÖ AÀ»Áõ? Cµsk® ÷ÁÆ÷ÁÖ ²P[ PÎÀ |h¢u ÷ÁÖ ÷ÁÖ AÁuõµ[PÎß PøuPÒ B°Ø÷Ó? µõ©ß v÷µuõ²PzvÀ ÷uõßÔ¯Áß. ¤ßÚõÀ xÁõ£µ²PzvÀ ÷uõßÔ¯Áß Psnß. µõ©ß J÷µ £zvÛ÷¯õk ÁõÌ¢ uÁß. AÁß ÁõÌUøPuõß E£÷u\÷© uµ AÁß uÛ÷¯ Gøu²® ÷£õvzu vÀø». Psn÷Úõ GsnØÓ ÷Põ¤øP ¯ºP÷Íõk £ÇQ¯Áß. AÁß Aºa_ÚÝU SU Røuø¯¨ ÷£õvzuÁß.

C¨÷£õx uõß GÊx®÷£õx ""H S¸ Áõ³µ¨£õ! AÝ©Ûh® ^uõ¨¤µõmi öPõkzu `hõ©oø¯ } AÝ©Ûh ª¸¢x Áõ[QU öPõshõ¯À»Áõ?''

GßÖ GÊv Âm÷hõ÷©! Áõ[QU

|õµõ¯p¯zvß Pøu! öPõshÁß µõ©ß. A¨£i°¸UP A¢u {PÌa]ø¯U S¸Áõ³µ¨£ß÷©À HØÔa ö\õÀÁx \›¯õ, uÁÓõ?

C¢ua \¢÷uP® ÷uõßÔ¯x® AÁµx GÊzuõo ÷©ØöPõsk KhÂÀø». ]ø»÷£õÀ A©º¢v¸¢uõº. BÚõÀ AÁ öµv÷µ ]ø»¯õP C¸¢u S¸Áõ³µ¨£ß öuõhº¢x ]ø»¯õP÷Á C¸UPÂÀø».

A¢ua ]ø»°h® Aø\Ä öuߣmhx.

AÁº AÍÁØÓ ¤µª¨÷£õk EØÖ ÷|õUQ Úõº.

S¸Áõ³µ¨£ß uß Ck¨¤ß ÷Ámi •ia]¼¸¢x ußÁ\® C¸¢u `hõ ©oø¯ GkzxU PõmiÚõß. ©ÖPn® S¸Áõ³µ¨£÷Ú µõ©ÚõPU Põm] u¢uõß.

GÀ»õ® J¸ Pn®uõß. Akzu Pn® A¢uU Põm] ©øÓ¢ux. Gv÷µ ¦ß •ÖÁ¾hÝ® ¦À»õ[SǾhÝ® Põm] u¢uÁß A¢uU PsnU PhÄ÷Íuõß. £mhv›°ß PsPμ¸¢x £UvU Pspº ÁÈ¢ux. ""S¸Áõ³µ¨£õ! Gß \¢÷uPzøu¨ ÷£õUPöÁß÷Ó C¨£i ö¯õ¸ Põm]ø¯U PõmiÚõ¯õ? EßøÚ |õß ÷|›À u›]zx Âm÷hß A¨£õ.

CÛ GÚUS ÷ÁöÓßÚ ÷Ásk®?'' AÁº PhPhöÁßÖ µõ©õÁuõµzøu GÊv •izuõº. GÊzuõo AÁº øP°À A©º¢x GÊxÁx÷£õÀ ÷uõßÓÂÀø». ¯õ÷µõ AÁº øPø¯¨ ¤izx GÊxÁx ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. AÆÁÍÄ ÷ÁP©õP C¯[Q¯x Ax. B°µ® £õhÀPøÍ AÁº GÊv •izu ÷£õx S¸Áõ³µ¨£øÚ¨ £õuõv ÷P\©õP Áºozx GÊvÚõº. AøuU ÷PmkUöPõs÷h C¸¢u PØ]ø»¯õÚ S¸Áõ³µ¨£ß vjöµÚ E°÷µõk® Enº ÷Áõk® AÁº•ß Põm] u¢uõß. uß Á»UPµzuõÀ AÁ¸US B] ÁÇ[QÚõß. £Uv¨ £µÁ\z÷uõk PsnøÚz u› ]zu AÁº uõß A©º¢u {ø»°¼¸¢x

33

GÊ¢x R÷Ç ÂÊ¢x AÁøÚ Án[ QÚõº. ©Ö£i²® GÊ¢uõº. {ªº¢x Gv÷µ £õºzuõº. «sk® ]ø»¯õP AÁß ¦ß•ÖÁÀ §zuõß.

A¨÷£õxuõß AÁ¸USz vjöµßÖ EøÓzux. GÇ÷Á C¯»õx Áõu÷|õ¯õÀ uzuÎzu u®ø©¨ £»º ¤izuÀ»Áõ B»¯zvØSz yUQ Á¸ÁõºPÒ! AÁºPÒ AÀ»Áõ |®ø© B»¯zvÀ A©ºzv øÁ¨£õºPÒ EmPõº¢u Chzøu Âmk |õ® J¸|õЮ GÊ¢uvÀø»÷¯? GÇ •i¢uvÀø»÷¯? |õµõ¯p¯ Põ¯zøu {øÓÄ ö\´u CßÖ uõ÷© GÊ¢x uõ÷© |©ìP›z÷uõ÷©! Cx G¨£i •i¢ux! K, Psnß u®ø©U Sn©õUQ Âmhõß!

GÚ AÁº EÒÍ® £µÁ\zvÀ BÌ¢ux. ""S¸Áõ³µ¨£õ! |õß GÊv¯ |õµõ ¯p¯zøuU ÷Pmk GßøÚU Sn¨£kz v¯ }, C¢uU Põ¯zøu Áõ]US® GÀ ÷»õ¸øh¯ ¯õvø¯²® Sn¨£kzu ÷Ásk©¨£õ!'' GÚ AÁº AøÚzx £UuºPÎß ö£õ¸mhõP EÒÍ® E¸Q¨ ¤µõºzvzxU öPõshõº. A¨÷£õx Pº¨£U QµPzv¼¸¢x A¢u¨ ¦À»õ[SÇÀ SµÀ «sk® J¼zux. ""} GÊv¯ |õµõ¯p¯zøu ¯õöµÀ »õ® £õµõ¯n® ö\´QÓõºP÷Íõ AÁºP Íx ¯õvPøÍö¯À»õ® |õß wºzx øÁ¨÷£ß. AÁºPÐUS |À» B÷µõU Q¯zøu²® }sh B²øͲ® u¸÷Áß. } Eß Áõu÷|õ°¼¸¢x Sn©õQÂm hõ´. Ax ©mk©À», ¡ØÔø¯¢x BskPÒ B÷µõUQ¯z÷uõk CÆÄ»QÀ ÁõÌ¢x Gß ¦PøÇ } öuõhº¢x £µ¨¤ Á¸Áõ´!'' ö\ÂPÎÀ ÷uÚõ´¨ £õ´¢u A¢uU Sµø»U ÷Pmk ©Ú•¸Q C¸Pµ® T¨¤ {ßÓõº £mhv›. AÁº ÂÈPμ¸¢x Pspº Âhõ©À A¸Â÷£õÀ ÁÈ¢x öPõs÷h C¸¢ux.

£Uøu \US£õ´ (ÿ \õµuõ £õ»©¢vº BsPÒ ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒÎ & ÷\»®) Põm] 3 ÷uõÈPÒ AøÚÁ¸® ÃmiØS¨ ÷£õ´ Âå¯zøua ö\õÀ» F÷µ \US £õø¯¨ ø£zv¯® GßÖ •iÄ Pmi¯x. \USøÁ ©n® ö\´x öPõÒÍ EÒÑ›À GÁ¸® •ßÁµÂÀø». ]¢x ÷u\zv¼ ¸¢x Á¢u ªz¸µõÆ GßÝ® CøÍbß \USøÁ¨ £õºzx, ©n® ö\´x u¸® £iU ÷PmP P[PõuµµõÄ®, P©»õ£õ²® ö£¸® ©QÌa]U öPõsk \USøÁ ªz¸µõÄUSz v¸©n® ö\´x öPõkz uÚº. ©n® •izu ªz¸µõÆ ©øÚ \US£õ²hß uß F¸USz v¸®¤Úõß.

Ch®: Ãk £[S ö£Ö÷Áõº: ªz¸Âß AßøÚ, \÷Põu›, ªz¸ ©ØÖ® \US£õ´. ªz¸µõÆ: ""uõ÷¯! Án[SQ÷Óß.

CÁÒuõß \US£õ´. Gß ©øÚÂ''.

A®©õ: ""Ai÷¯! C¢u A{¯õ¯zøu Á¢x £õº''. (u©UøP Á¸uÀ) A®©õ: ""Eß u®¤ G[÷P÷¯õ ÷£õ´ J¸ ö£søn AøÇzxU öPõsk Á¢ v¸UQÓõß'' ªz¸Âß u©UøP: ""•ß¤ß öu›¯õu ChzvÀ÷£õ´ C¢u¨ ö£søn¨ ¤izx Á¢uõ÷¯? |À»¨ ø£¯ß!'' ªz¸: ""GÚUS CÁøͨ ¤izx ÂmhuõÀ ©n® ö\´x öPõs÷hß.

B]ºÁõu® ö\´²[PÒ A®©õ!''

(C¸Á¸® Põ¼À ÂÊuÀ) A®©õ: ""\› |ßÓõP C¸[PÒ'' u©UøP: (•PzøuU ÷Põo •Pzøuz ÷uõÎÀ CÊzxU öPõsk ö\À¾uÀ) Põm] 4 \US£õ´ vÚ•® Áõ\À öuÎzx ö£¸UQU ÷Põ»ªmk Ãkö©ÊQ \ø©zx GÀ÷»õ¸øh¯ xoPøͲ® xøÁzx¨ £õzvµ[PøÍz ÷u´zx A¨£¨£õ....

÷Áø» ö\´x öPõsi¸US®÷£õ÷u Áõ´ CøhÂhõ©À £õskµ[PÛß ¦PÌ £õiUöPõsi¸US®. CµÄ £v÷Úõ¸ ©oÁøµ K´÷Á C¸UPõx. \US£õ´US Eh¾® EÒÍ•® PøÍzx {zvøµUSa ö\À¾®÷£õx |hUS® Põm]PøÍU Põs÷£õ®.

Ch®: Ãk £[S ö£Ö÷Áõº: ªz¸Âß A®©õ, u©UøP, ªz¸, \US£õ´. ªz¸: ""\US! Si¨£uØS¨ £õÀ öPõsk Áõ!'' (\US£õ´ u¸uÀ) ªz¸: ""\US Hß ÷£\õ©À C¸UQ Óõ´? C¨£i Á¢x EmPõº''. \US: ""GÚUS ªPÄ® Pøͨ£õP C¸UQÓx. EÓUP® ÷ÁÖ Á¸QÓx''.

(GßÖ TÔ EÓ[Pa ö\À¾uÀ) ªz¸: ""CöußÚ G¨ö£õÊx £õºzuõ ¾® EÓUP®. \›¯õÚ Âi¯õ‰g]. uø» ö¯À»õ® J÷µ ¤_US |õØÓ®. Gsön´ ÷u´zxU SÎUPa ÷\õ®£»õ? xoö¯À »õ® J÷µ AÊUS. ö\ÍPõµ® ÷£õmk xøÁUPU Thõuõ? AUP® £UPzx¨ ö£sPøͨ £õºzuõÁx PØÖU öPõÒÍU Thõuõ? |õß H©õ¢x Âm÷hß''. ªz¸ : (A®©õÂh®) ""A®©õ! \US G¨ö£õÊx £õºzuõ¾® ÷Áø» ÷Áø» ö¯ßÖ Ãmk ÷Áø»PøÍa ö\´x öPõsk GßøÚU PÁÛ¨£÷u°Àø»'' u©UøP: ""B©õ® ªz¸, AÁÒ EßøÚ²® ©v¨£vÀø». G[PøͲ® Áõmi GkUQÓõÒ'' A®©õ: ""AÁÒ G¨ö£õÊx £õºzuõ¾® GßÚ÷Áõ {øÚzxUöPõsk®, Gøu÷¯õ ¤uØÔUöPõsk® C¸UQ ÓõÒ''. u©UøP: ""AÁÐUS ‰øÍU÷PõÍõÖ GßÖ {øÚUQ÷Óß. ÷£´uõß ¤izv¸U

£Uøu \US£õ´ QÓx ÷£õ¾®''. ªz¸: ""\US! \US GÊ¢v¸. Hß C¨£i G[PøÍz xߦÖzxQÓõ´?'' (÷Põ£©õP) \US: (yUPzvÀ GÊ¢x) ""|õß GßÚ ö\´÷uß? £õskµ[Põ! £sh› |õuõ! Cx GßÚ ÷\õuøÚ?'' ªz¸: ""GßÚ ö\´uõ¯õ? GßÚ vªº EÚUS? GßøÚ÷¯ Gvºzx¨ ÷£_Q Óõ¯õ?'' (÷Põ£® ‰sk AizuÀ) \US£õ´: ""¤µP»õuß AÁÝøh¯ u¢øu°h÷© ö£ØÓ £» xߣ[PøÍz uõ[QU öPõÒÍÂÀø»¯õ? £õsk µ[Pß Põ¨£õØÖÁõº. ö£õÖø©²hß C¸¨÷£õ®''.

A®©õ: ""GßÚ CÆÁÍÄ AiÁõ[ Q²® ]›zxU öPõs÷h C¸UQÓõ÷Í!'' ªz¸Âß u©UøP: ""CzuøÚ Aiø¯ ²® J¸ ö£snõÀ ö£õÖzxU öPõÒÍ •i²©õ? CzuøÚ ÷Áø»ø¯²® J¸ ö£snõÀ ö\´¯zuõß •i²©õ?''

A®©õ: ""Cx H÷uõ Põzx P¸¨¦z uõß. CÁøÍ Kº AøÓ°À §miøÁ'' (÷Põ£©õP) (ªz¸ \USøÁ CÊzxa ö\À¾uÀ) \US£õ´: ""£õskµ[Põ! £sh› |õuõ! GÀ»õ® Eß ö\¯À'' Põm] 5 \US£õ´US¨ ÷£´¨ ¤izv¸UQÓx GßÖ AßøÚ²®, \÷Põu›²® TÓ AÁøÍ Áõ\À £UP® C¸US® AøÓ°À §mi øÁUQÓõß ªz¸. £õskµ[PÛß £áøÚø¯¨ £õiU öPõs÷h ußøÚU Põ¨£õØÓ ¯õµõÁx Á¸ÁõºPÍõ! GÚ áßÚÀ ÁȯõPz öu¸øÁ¨ £õºUQÓõÒ \US. A¨ö£õÊx ]Öª¯õP C¸¢u Põ»zvÀ u®¦µõÂØSa \søh ÷£õmh uõzuõÂß SµÀ AÁÐUSU ÷PmQÓx.

Auß ¤ÓS |hUS® {PÌøÁU Põs÷£õ®.

35

Ch®: Ãk £[S ö£Ö÷Áõº: uõzuõ, ªz¸, \US, ªz¸Âß uõ¯õº. (uõzuõ £õskµ[PÛß ¦PÌ £õiU öPõs÷h Á¸uÀ) \US£õ´: ""B... C¢uU Sµø» G[÷P÷¯õ ÷Pmhx ÷£õÀ EÒÍ÷u! B® C¨ö£õÊx {øÚÄ Á¢xÂmhx. ]Ö Á¯vÀ u®¦µõÂØSa \søh ÷£õmh uõzuõÂß SµÀ. Bíõ... GßÚ CÛø© ¯õP¨ £õkQÓõº'' (øPø¯ áßÚÀ ÁȯõP }mi) ""uõzuõ! uõzuõ!'' uõzuõ: ""GßøÚ¯õ T¨¤kQÓõ´? ¯õµ®©õ }?'' \US£õ´: ""uõzuõ! GßøÚz öu›¯ ÂÀø»¯õ? |õßuõß \US£õ´. ]Ö Á¯vÀ u®¦µõÂØSa \søh ÷£õm ÷h÷Ú! A¢ua ]Öª |õßuõß''. uõzuõ: ""A¨£i¯õ ©P÷Í! ªPÄ® ©QÌa]. B©õ®... Hß Eß •P® Áõi C¸UQÓx?'' \US£õ´: ""uõzuõ! £õskµ[PøÚ Án[PÂhõ©À Gß Sk®£zuõº GßøÚz xߦÖzv Ãmka ]øÓ°À Aøhzx ÂmhÚº. GßøÚU Põ¨£õØ Ö[PÒ uõzuõ'' (GÚU TÔ AÊuÀ) uõzuõ: ""AÇõ÷u \US£õ´! |õßuõß Á¢x Âm÷h÷Ú. Eß xߣ® }[Q¯x'' GÚU TÔ ""A®©õ uõ÷¯....'' ªz¸Âß uõ¯õº: ""¯õµx? K... ¤aø\¯õ? CÁºPÐUS ÷ÁÖ ÷Áø»÷¯ CÀø». øP PõÀPÒ |ßÓõPzuõ÷Ú C¸U QÓx. EøÇzx¨ ¤øÇUP ÷Ási¯x uõ÷Ú? ÃkÃhõ´ øP÷¯¢u öÁmP©õ´ CÀø»?'' uõzuõ: ""uõ÷¯ ©Ú® £Uv¯õÀ Á\¨ £kQÓx. £UvUSU Pmk¨£mh EÒÍ® £õÁ ¦so¯[PøÍU Psk Ag_®.

G[Pøͨ ÷£õßÓ £UuºPÐUS J¸ ¤i ÷\õÖ ÷£õx®''.

36

uº© \UPµ®

ªz¸: ""Ãmi÷» C¸UQÓ AÁìøu ÷£õuõöußÖ ¤aø\U PÊzuÖ¨¦ ÷ÁÓõ? ÷£õ ÷£õ...'' uõzuõ: ""A¨£õ! Ãmi÷» GßÚ AÁìøu? GßÚõÀ •i²©õÚõÀ Aøuz wºzx øÁUQ÷Óß''. ªz¸: ""÷Á¼°÷» C¸UQÓ •ÒøÍU Põ¼÷» øuzxU öPõsh ©õv› ©øÚ GßöÓõ¸ ÷£´ ¤izu¨ ø£zv¯® C¸U QÓõÒ I¯õ!'' uõzuõ: ""Ahhõ... } PÁø»¨£hõ÷u. £» ÷£¸øh¯ ¯õvPøÍU Sn¨£kz v°¸UQ÷Óß. Gß÷©À |®¤UøP øÁ ©P÷Ú!''

ªz¸: ""EÒ÷Í Áõ¸[PÒ I¯õ... \US£õ´: (©QÌa]²hß uõzuõøÁ Án[SuÀ) ""Án[SQ÷Óß uõzuõ!'' uõzuõ: ""Eß ©øÚÂø¯U Sn¨ £kzvÂh»õ®. •u¼À |õ® ‰Á¸® wºzuU PøµUSa ö\À» ÷Ásk®. ©¢v µ[PøÍ ÃmiÀ ö\õßÚõÀ ÷£´ Eß uõø¯÷¯õ AÀ»x u©UøPø¯÷¯õ ¤izxÂk®''. ªz¸Âß uõ´: ""\› A¨£i÷¯ AøÇz xa ö\À'' (GßÖ TÔ C¸Á¸® Ki Âk uÀ) ªz¸: ""\› Áõ¸[PÒ SÍUPøµUSa ö\À»»õ®'' (öuõh¸®)

ᯢv ÂÇõ ©ØÖ® £›\Ψ¦ ÂÇõ (v¸. uÚ÷\Pµß) ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢv ÂÇõ ©ØÖ® u÷£õÁÚ Â÷ÁPõÚ¢uº CøÍbº ©ßÓzvÚµõÀ 2017&18® PÀ¯õsiÀ |hzu¨£mh £s£õmkz ÷uºÂß £›\Ψ¦ ÂÇõ 08.04.2018 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ v¸¨£µõ´z xøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ A¢uº ÷¯õP ©sh£zvÀ öPõshõh¨£mhx. ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz uø»Áº ÿ©z _Áõª \uõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ •ßÛø» ÁQzuõºPÒ. u÷£õÁÚU S¸ S»¨ £Ò롧 Cø\ B]›¯º v¸. G®.

I¯¨£µõáõ AÁºPÒ CøÓÁnUP® Cø\UP ÂÇõ CÛ÷u •Ø£PÀ £zx ©oUSz xÁ[Q¯x. CøÓÁnU Pzøuz öuõhº¢x u÷£õÁÚzøua ÷\º¢u \õx¨ ö£¸©UPÒ ©ØÖ® A®£õUPÒ Szx ÂÍU÷PØÔ¯ øÁ£Á® |øhö£ØÓx. u÷£õÁÚ ö\¯»º _Áõªã ÿ©z \z ¯õÚ¢u AÁºPÒ ÂÇõÂØS Á¸øP ¦›¢ v¸¢u \õx¨ ö£¸©UPÒ, A®£õUPÒ, AߣºPÒ, uõ´©õºPÒ, B]›¯ºPÒ, B]›ø¯PÒ, ö£Ø÷ÓõºPÒ, ©õnÁ ©õn

ÂPÒ BQ¯ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÖ Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõºPÒ. AÁºu® Áµ÷Áئøµ°À, ""|® ö£›¯ _Áõªã AÁºPÒ Pøh] •¨£x BskPÎÀ JÆöÁõ¸ £zx BskPξ® |øh •øÓ¨£kzv¯ ö\¯À vmh[PøÍ ÂÍUQÚõºPÒ. ÷©¾® £s£õmkz ÷uºÂÀ P»¢x öPõsh ©ØÖ® ]Ó¨£õP ÷uºa] ö£ØÖ £›_PÒ ö£Ó Á¢v¸¢u ©õnÁ ©õnÂPÎß ÁõÌUøPø¯ |® _Áõªã AÁºPÎß P¸zxUPÒ ö\®ø©¨ £kzx® GߣvÀ ]Ôx® \¢÷uP® CÀø»'' Gߣøu Á¼²ÖzvÚõºPÒ. Áµ÷Áئøµø¯z öuõhº¢x _Áõª ¸zµõÚ¢u, _Áõª \õµuõÚ¢u, _Áõª P[PõuµõÚ¢u, _Áõª _zuõÚ¢u BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. u÷£õÁÚ ÂÁ\õ¯ _Áõª ÿ©z ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ ¤ßÁ¸® P¸zxU PøÍ Á¼²Özv¨ ÷£]ÚõºPÒ. C¨£iz uõß ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ ÁõÌ¢uÁº |® _Áõªã AÁºPÒ. ©õnÁºPÐUS GøuU öPõkzuõÀ |ßÓõP Á¸ÁõºPÒ Gߣøu

ᯢv ÂÇõ ©ØÖ® £›\Ψ¦ ÂÇõ AÔ¢x Aøu ©õnÁºPÐUS ÁÇ[QÚõº. ""G¨ö£õ¸Ò Gzußø©zx B°Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ'' ""G¨ö£õ¸Ò ¯õº¯õºÁõ´U ÷Pm¤Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ'' Gß£Ú ÷£õßÓ SÓm£õUPÐUS HØ£ Gx |ßø© u¸÷©õ Aøu |ßPÔ¢x ö\¯À £kzvÚõºPÒ. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ¤Ó¢u Bsk 1836 BS®. ö©UPõ÷» PÀÂz vmh® |® |õmiÀ ¦Szu¨£mh Bsk® 1836 BS®. S¸÷uÁº A¨÷£õx AU PÀÂø¯¨ £ØÔU SÔ¨¤k®÷£õx ÷\õØÖU PÀ u©US ÷Áshõ® GßÖ ¦ÓUPozuõº. |® _Áõªã Gøua ö\õß ÚõºP÷Íõ Aøua ö\´x PõmiÚõºPÒ. ""Põø» GÊ¢uÄhß £i¨¦ ¤ß¦ PÛÄ öPõkUS® |À» £õmk ©õø» •Êx® Âøͯõmk'' & GßÓ ©PõP¨ £õµv¯õ›ß £õhÀ Á›PÐUS HØ£ uõ® Bµ®¤zu S¸S»¨ £Ò롧 ö\¯À vmh[PøÍ |øh•øÓ¨£kzv ²ÒÍõº. AøÁPÒ CßÓÍÄ® ¤ß£ØÓ¨ £mk Á¸QßÓÚ. £i¨¦hß ©mk® |® _Áõªã AÁº PÒ {ØPÂÀø». AÁºu® E¯º¢u P¸z xUPøÍ |õhP©õUQ ©õnÁºPøͲ® AvÀ |iUP øÁzuõºPÒ. Gsn® |ßÓõP C¸¢uõÀuõß J¸Áß |À»ÁÚõP Áµ •i²®. |õhP® ‰»® ©õnÁºPøͨ ÷£\Ä® |iUPÄ® øÁzx |ß©õnõU PºPøÍ E¸ÁõUQÚõºPÒ. £s£õmkz ÷uºÂÀ ]Ó¨£õP GÊv¨ £›_ ö£Ó Á¢ v¸US® }[PÒ AøÚÁ¸® |À» Si©UPÍõP ÁõÇ ÁõÌzxQ÷Óß GßÖ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

Akzx P¹º _Áõª ÿ©z \õµuõÚ¢u AÁºPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. GÀ ÷»õ¸® |À»ÁºPÍõP ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ ö\õßÚõÀ •u¼À ö£Ø÷ÓõºPøÍ

37

Án[PU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk® Gß £øu |® _Áõªâ AÁºPÒ Á¼²Öz v²ÒÍõºPÒ. Akzx B]›¯ºPÒ, AuØ Pkzx |®ø©a _ØÔ²ÒÍ ö£›÷¯õºPÒ BQ¯ AøÚÁ›h•® R̨£iu¾hÝ®, AߦhÝ® |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |® ÁõÌUøP ¤Ó¸US¨ £¯ß£k® ÁøP°À |õ® |®ø© BUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. |®ø©a _ØÔ C¸¨£ÁºPÒ |®ø©¨ £õºzx £¯¢x KhUThõx. ÁµÂÀø»÷¯, ÁµÂÀø»÷¯ GßÖ |®ø©¨ £õºzx ©ØÓÁºPÒ Gvº£õºzv¸UP÷Ásk®. ÃmiÀ C¸¨£ÁºPÎß Aßø£¨ ö£Ó ÷Ásk®. öÁÖ® Áµmkz uÚ©õÚ ÁõÌUøP ÁõÇUThõx. ]ßÚ ]ßÚ Âå¯[PÎÀTh Aߦ, P¸øn, £›Ä BQ¯Ú öÁΨ£k® ÁøP°À |® ÁõÌUøPø¯ |õ® Aø©zxUöPõÒÍ ÷Ásk® GÚ Á¼²ÖzvÚõºPÒ. £sønUPõk _Áõª ÿ©z P[Põ uµõÚ¢u AÁºPÒ Aߦ, A¸Ò, Bz© ÁiÁ©õP EÒÍ AøÚÁ¸US® ÁnUPz øuz öu›Âzxz u® ^›¯ P¸zxUPøÍ ÁõÌzxøµ¯õP ÁÇ[QÚõºPÒ. ö©õzu® |® PÀ ìuõ£Ú[PÎÀ _©õº AÖ£ uõ°µ® ©õnÁ ©õnÂPÒ PÀ £°À QßÓÚº. AvÀ _©õº |õÞÖ ©õnÁ ©õnÂPÒ C[S £›_PÒö£Ó Á¢v¸U QßÕºPÒ. }[PÒ GÀ»õ® AÔÁõÎPÍõP C¸¢uuÚõÀuõß ]Ó¨£õÚ ÷uºa] ö£ØÖ CÆÂÇõÂÀ P»¢x öPõsi¸U QßÕºPÒ. ]» ©õnÁºPÒ £s£õmkz ÷uºÄ ÂÚõUPÐUS Âzv¯õ\©õÚ £vÀ PøÍ GÊvz u[PÎß AÔÂßø©ø¯ öÁΨ£kzv EÒÍÚº.

Cøu ÂÍUSQßÓ ÁøP°À ø£zv ¯[PÒ Â©õÚzvÀ £¯oUS®÷£õx {PÌ¢u \®£Á® JßøÓ ªPÄ® _Áõµì¯ ©õPU TÔÚõºPÒ. Aö©›UP |õmkUS J¸ •øÓ •ßÞØøÓ®£x ø£zv¯[ PøÍ HØÔU öPõsk ©õÚ® £zuõ°µ®

38

uº© \UPµ®

Ai E¯µzvÀ £Ó¢x öPõsi¸¢ux. ø£zv¯[PÒ AøÚzx® J÷µ BµÁõµ® ö\´x öPõsi¸¢uÚ. A¨÷£õx ø£zv ¯[PÎß uø»Áß ø£»mih® ö\ßÖ uõß Â©õÚ® Kmh ÷Ásk® GßÖ öuõ¢uµÄ ö\´QÓx. AuØS¨ ø£»m ""AøÚzx ø£zv¯[PøͲ® Aø©v¨ £kzvÂmk Áõ. ¤ÓS } ©õÚ® Kmh »õ®'' GßQÓõº. Akzu J¸ {ªhzvÀ J÷µ Aø©v. ø£zv¯[PÎß uø»Áß ø£»mih® ""u[PÎß PmhøÍø¯ {øÓ ÷ÁØÔ Âm÷hß'' GÚU TÔ Â©õÚ® Kmh AÝ©v ÷PmQÓx. ""CÆÁÍÄ ^UQµ® G¨£i Aø©v £kzvÚõ´?''

GßÖ ø£»m ÷PmP AuØS¨ ø£zv¯[ PÎß uø»Áß ""©õÚzvß PuøÁz vÓ¢x E[PÒ Fº Á¢x Âmhx. AøÚ Á¸® CÓ[S[PÒ GßÖ TÔ÷Úß.

AøÚÁ¸® Svzx ÂmhÚº'' GßÖ TÔ ¯x. C¢u¨ ø£zv¯[PÎß {ø»°À £»º ö\´¯U Thõuøua ö\´xÂmk \› ¯õPa ö\´xÂmhuõP {øÚzx {®©v ¯õP C¸UQßÓÚº. |õ® G¨÷£õx® ÂȨ ¦nºÄhß C¸UP ÷Ásk®. ÷©¾® B]›¯ºPÒ ö\´²® uÁØÖUS® uõ÷© ushøÚ ö£Ó ÷Ási°¸UQÓx GÚ¨ ¦»®¦® ©õnÁøÚ¨ £ØÔ¯ {PÌa] JßøÓ²® ÂÍUQ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. {øÓÁõP u÷£õÁÚ S»£v _Áõª ÿ©z _zuõÚ¢u AÁºPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. |® _Áõªã AÁºPÒ ©õnÁÚõP C¸US®÷£õ÷u GÀ»õÁØ Ô¾® •uÀ ©õnÁµõP ÂÍ[QÚõº.

CÁ¸US Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¦zuP® JßøÓ¨ £iUP ÷|›kQÓx. C¢u |õmkUS |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu¨ ¦›¢x öPõshõº. AÁ¸øh¯ ]¢øu, ö\õÀ, ö\¯À GÀ»õ® JßÓõP C¸¢ux. AuÚõÀuõß CÆÁÍÄ ö£›¯

ìuõ£Ú[PøÍ AÁµõÀ E¸ÁõUP •i¢ux. öußÚPzvß Â÷ÁPõÚ¢uº GßÖ ÷£õØÖ® AÍÄUS CÁ¸øh¯ £o Aø©¢x C¨ö£õÊx AøÚ Á¸US® £¯ß£mkU öPõsi¸UQÓx.

AÁØøÓ¨ £¯ß£kzv |õ•® |® ÁõÌU øPø¯ |ÀÁõÌUøP¯õP ©õØÔ Aø©zxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÁõÌzvÚõºPÒ.

Akzx £s£õmkz ÷uºÂÀ P»¢x öPõsh AøÚzx¨ £ÒÎPÐUS® {øÚĨ £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ÷©¾® JÆöÁõ¸ £Òΰ¾® ÁS¨¦ Áõ›¯õP •uÀ ‰ßÖ uµ® ö£ØÓÁºPÐUS¨ ¦zu P[PЮ {øÚĨ £›_PЮ öPõkUP¨ £mhÚ. C¨£›_PøÍa _Áõªã ö£¸©U PÐhß ÷\º¢x u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨ ¤ÚºPÍõQ¯ öuõÈ»v£º v¸. Gì.Â.

AÇP¨£ß AÁºPÒ, ÷£µõ]›¯º v¸. ÷P. µõ©‰ºzv AÁºPÒ, E¯ºv¸. ¤. ]u® £µ® AÁºPÒ ÁÇ[Q CÆÂÇõÂøÚa ]Ó¨¤zuõºPÒ. u÷£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 uø»ø©¯õ]›¯º E¯ºv¸. ¤.G®. uªÇsnß AÁºPÒ öuõS¨¦øµ¯õØÔ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsh AøÚÁøµ²® £õµõmi |ßÔ²øµ²® BØÔÚõºPÒ. {øÓÁõP u÷£õÁÚ Cø\U SÊÂÚµõÀ {PÌzu¨£mh IUQ¯ ÁnUP® AøÚ Á›ß ©Úzv¾® £Uv EnºøÁz ysi CøÓ CߣzvÀ vøÍUPa ö\´ux. |s £PÀ 12 ©oUSz w£õµõuøÚ ©ØÖ® ©[PÍzxhß ÂÇõ CÛ÷u {øÓ Áøh¢ux. ÂÇõÂØPõÚ HØ£õkPøÍz u÷£õÁÚ ÂkvU Põ¨£õͺPÒ ©ØÖ® B]›¯¨ ö£¸©UPÒ ªPÄ® ]Ó¢u •øÓ °À ö\´v¸¢uÚº.

CÆÂÇõÂÀ AߣºPÒ, uõ´©õºPÒ, ö£Ø÷ÓõºPÒ, B]›¯ B]›ø¯PÒ, ©õnÁ ©õnÂPÒ GÚ¨ £» uµ¤Ú¸® P»¢xöPõsk £¯ß ö£ØÓÚº.

ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ PÀ¿› (£õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇPzxhß CønÄ ö£ØÓx) v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ

ÿ \õµuõ¦›, ÷Põh[Q¨£mi Qµõ©®, D\|zu® ÷µõk,uõ¢÷uõßÔ ©ø» Ag\À, P¹º & 639 005 Mobile : 94891 51733, 8098609807 I Email: rkt.ssnck@gmail.com I Website : www.saradaniketankarur.org |®•øh¯ GvºPõ»® ]ÓUP, ©Ú® {øÓÄhß Ti¯ {®©v¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÇ |©US ÷uøÁ¯õÚøÁ. $ $ $ $ $

ö£Ø÷ÓõºPÒ ©ØÖ® ö£›¯ÁºPÎß B^ºÁõu®. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ®, ©¢vµ[PÍõÀ HØ£k® £USÁ©õÚ vh©õÚ ©Ú® ©ØÖ® ©Ú J¸•P¨£õk. |®•øh¯ BØÓø» £ØÔ¯ £›§µn |®¤UøP. Aߦ, AÔÄ, BØÓø» ÁͺUS® ]Ó¢u PÀÂ.

Cµõ©õ¯n®, ©Põ£õµu®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©ØÖ® A¨xÀP»õ® ÁõÌUøP Áµ»õÖ •u¼¯ ]Ó¢u ¡ÀPøͨ £ØÔ¯ AÔÄ. $ ÷¯õPõ ©ØÖ® EhØ£°Ø]¯õÀ B÷µõUQ¯©õÚ ©Ú® ©ØÖ® \Ÿµ®. $ \©ìQ¸u®, B[Q»®, Crafts, £µu|õmi¯®, øu¯À, Doll Making, Tøh ¤ßÝuÀ, Embroidery, Typewriting (Tamil & English, Shorthand), TALLY ©ØÖ® Âøͯõmk •u¼¯øÁPÎÀ ]Ó¨¦ £°Ø].

UG

BCA, B.Sc - Computer Science, Microbiology, Mathematics, Physics, Chemistry B.Com (CA), B.Com, BBA, BA-Tamil & English Literature

PG M.Phil Ph.D

MCA, MCA-Lateral, M.Sc., Computer Science, IT, Chemistry, Mathematics, Microbiology, M.Com, M.A., Tamil Commerce (F.T), Tamil (F.T & P.T) Tamil (F.T & PT)

‰ßÖ Á¸h[PÐUS® PÀ¿› PmhnzvÀ RÌUPsh ]Ó¨¦ \¾øP Above 1100 Marks - 100% £õxPõ¨£õÚ Âkv Á\v ©ØÖ® Above 1000 Marks - 75% ÷£¸¢x Á\v Above 900 Marks - 50%

©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP® öuõø»{ø»UPÀ ø©¯® C[S ö\¯À£kQÓx.

UG & PG :

AøÚzx ¤›ÄPÒ (uªÌ ÁÈ ©ØÖ® B[Q» ÁÈ)

Diploma :

Communicative and Functional, Yoga, Child Card & Creche Mgmt, Computer Animation, Computer Application, Medical Laboratory Techniques & Management, Water Quality Assessement, Nutrition and Dietetics ©ØÖ® Cuµ ¤›ÄPÒ.

PG Diploma : School Administration, Hospital Management, Journalism & Mass Communication, Indian Stock Market, Retail Management, System Management, Human Resource Management, Women's Studies, Actuarial Management, Nutrition & Dietetics, Multimedia Technology ©ØÖ® Cuµ ¤›ÄPÒ.

Certificate Course : Library & Information Science, Child Psychology, Serculture, Mushroom Culture, Vermiculture, Communicative English ©ØÖ® Cuµ ¤›ÄPÒ.

ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿› (Re-Accredited with "A" Grade by NAAC) Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli.

(A Branch of Sri Ramakrishna Tapovanam, Tirupparaitturai.)

0462-2520129 8903004534

\õµuõ |Pº, ©Põµõá |Pº Ag\À, A›¯SÍ®, v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.

E-mail : srisaradatvl@gmail.com, Web : www.saradacollege.org v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À £°¾® ©õn¯ºPÐUS BØÓÀ, Aߦ, AÔÄ ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À £s£õmkhß Ti¯ PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx. CUPÀ¿› GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ öu´ÃP¨ ö£õ¼Ähß vPÊ® A¸ÒªS ÿ Põ¢v©v A®©ß v¸U÷Põ°ø» ø©¯©õPU öPõsk Aø©¢xÒÍx. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P÷Íõk RÌUPsh ]Ó¨¦ £°Ø]PЮ ©õnÂPÒ AøÚÁ¸US® PØÖz uµ¨£kQÓx. RÌUPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ.

COURSES OFFERED IN THE COLLEGE

Under Graduate Courses

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

B.A. - Economics B.A. - English B.Sc. - Mathematics B.Sc. - Physics B.Sc. - Chemistry B.Sc. - Computer Science B.Sc. - Information Technology BCA (Computer Applications) B.Com (General) B.Com (Corporate Secretaryship) BBA

Post Graduate Courses

12. M.A. - English 13. M.Sc. - Mathematics 14. M.Sc. - Physics 15. M.Sc. - Computer Science 16. M.Com 17. M.C.A. (AICTE Approved) LE-2years (for BSc (CS), BSc (IT) & BCA Candidates)

PreDoctoral Courses to M.Phil.,

18.

19.

20.

21.

Doctoral Courses to Ph.D.,

22. Ph.D. - Computer Science 23. Ph.D. - Commerce

M.Phil M.Phil M.Phil M.Phil

-English -Mathematics -Computer Science -Commerce

Âsn¨£¨ £iÁ®

SPECIAL FEATURES Facilities / Certificate & Diploma Courses 1. 42 University Ranks in 2016-17 2. Sufficiently equipped labs 3. Well-furnished research centers 4. Sumptuous Library Books/Journals 5. Yoga Practices for all 6. Spoken Sanskrit for all 7. Type Writing for all 8. M.S. Office and Office Automation 9. Spoken English for all 10. Gandhian Thought for all 11. Gita Chanting for all 12. Placement Training for all 13. Conference Participation for all 14. Pragnavani Journal for Publication 15. NCC (Army) NSS/YRC/RRC 16. Gana Sarada Music Training 17. Competitive Exam Coaching 18. Merit Endowment Prizes 19. Sacred Garden 20. Herbal Medicine Garden 21. Dress Designing Course 22. Organic food in the hostel 23. All semester orientation courses 24. Entrepreneurial / Skill Courses 25. Smart Class / Language Lab 26. Tally 9.2 Version 27. Coaching for University Sports Certificate

÷|›À

u£õ¼À

£mh¨£i¨¦UPÒ ¹. 150/& ¹. 200/& £mh÷©Ø£i¨¦ ¹. 300/& ¹. 350/& G®L¤À ¹. 400/& ¹. 450/& ¤.Ga.i ¹. 1000/& & u£õ¼À ö£Ó ¸®¦÷Áõº E›¯ öuõøPø¯ •uÀÁº ö£¯¸US ©o¯õºhº AÀ»x i©õsk iµõ¨k Aݨ¤¨ ö£Ó»õ®. £mh¨£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, uªÌ|õk ÷©À{ø»z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ, £mh÷©Ø£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, £mh¨£i¨¦z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ PÀ¿› A¾Á»PzvØS Á¢x ÷\µ ÷Ásk®. 5 ö\©ìhºPÎÀ ö£ØÓ ©v¨ ö£sPÐhÝ® Aݨ£»õ®. MCA £õhzvØS TANCET ©ØÖ® A[RP›UP¨£mh ¤Ó Aø©¨¦PÒ |hzx® ö£õx ~øÇÄz ÷uºÂÀ ö£ØÓ ©v¨ö£sqhß Âsn¨¤UP ÷Ásk®. ¤.Gìê Po¨ö£õÔ AÔ¯À, Po¨ö£õÔ £¯ß£õk ©ØÖ® uPÁÀ öuõÈÀ~m£Â¯À £°ßÓ ©õn¯º ÷|µi¯õP Cµshõ® Bsk MCA (Lateral Entry) £õh¨¤›ÂÀ ÷\º¢x öPõÒÍ»õ®. {ºÁõQ

DHARMA CHAKRAM, Page : 48, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th May 2018

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com