£Ç{ ÁÈ£õk £õsia÷\› v¸. S. Â_Á|õuß \z øP[Pº¯ {v°¼¸¢x Bsk ÷uõÖ® £Ç{°À ÿushõ²u£õo _ÁõªUS A¤÷åP BµõuøÚ²® £UuºPÐUSa \©õµõuøÚ²® u÷£õÁÚ® ö\´x Á¸QßÓx. 2018 B® Bsk |Á®£º ©õu® 17 B® ÷uv (PõºzvøP 1 ) \ÛUQÇø©¯ßÖ ÿushõ²u£õo _Áõª \ßÛv•ß IUQ¯ ÁÈ£õk ö\´¯ HØ£õhõQ²ÒÍx. AßÖ Põø» 9 ©oUS £Ç{©ø» AiÁõµzv¾ÒÍ 32, BshÁº §[Põ \õø», A¸nõ\÷»ìÁµº ©íõ¼¼¸¢x, ©õnÁºPЮ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ |õ©õÁÎ ö\õÀ¼UöPõsk FºÁ»©õP v¸U÷Põ°¾US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. ¤ÓS P¢uºAݧv KvUöPõsk ©ø»«x HÖÁõºPÒ. A[S £ÇÛ BshÁº \ßÚv •ß¦ 11 ©o•uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®. u›\ÚzvØS¨ ¤ÓS £UuºPÐUS ÷©Ø£i A¸nõ\÷»ìÁµº ©íõ¼À |s£PÀ EnÄ ÁÇ[P¨£k®. AߣºPÒ IUQ¯ÁÈ£õmi¾®, \©õµõuøÚ°¾® P»¢xöPõsk •¸Pß v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP. öuõhº¦US: _Áõª P[PõuµõÚ¢u, ö\À: 96269 04268
uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67
ÂÍ®¤ M
I¨£] N
Bµ® 10
ö£õ¸ÍhUP® 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ Cx £øǯ \õu®! \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ P¢uº A~§v BnÁzvß £›_ C¢vµâz ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® ushøÚ ¯õ¸US? _Áõªâ°ß _Úõª Eøµ
£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸. Cµõ.©õx Br. Asnõ©ø»
÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯® v¸¨§º Q¸ènß ÷£µõ]›¯º CÍ[÷Põ µõ©õÝá®
5 6 7 10 12 16 18 21 23 24 27 29 32
v¸aö\¢y›À P¢u \èi ÂÇõ CÆÁõsk P¢u \èi ÂÇõ v¸aö\¢y›À 08.11.2018 ¯õÇUQÇø© •uÀ 13.11.2018 ö\ÆÁõ´UQÇø© •i¯ öPõshõh¨£kQÓx. v¸aö\¢yº ö\¢vÀ BshÁº B»¯U Pø»¯µ[QÀ P¢u \èi ÂÇõøÁ •ßÛmk BÖ |õmPЮ ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ Põø» 8.00 •uÀ 9.00 ©oÁøµ A¸Ðøµ ÁÇ[SÁõº. vÚ¢÷uõÖ® Põø» 6.00 •uÀ 7.00 ©oÁøµ²®, ©õø» 3.00 •uÀ 4.00 ©oÁøµ²® "K® \µÁn£Áõ¯ |©:' GßÝ® |õ© Aºa\øÚ _Áõª AÁºPÍõÀ {PÌzu¨ö£Ö®. Pøh] |õÒ 13.11.2018 AßÖ ©õø» `µ\®íõµ {PÌa] PhØPøµ°À {PÊ®.
A¢uº÷¯õP ÂÁµ® |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 27&10&2018 \ÛUQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ^¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 4&11&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 23&12&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.
ö\´vPÒ * 21.10.2018 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ Põø» 10 ©o•uÀ 4.30 ©oÁøµ ÷Á¿º, £õ»õØÓ[Pøµ, ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩zvÀ \Uv §øá A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. * v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4 •uÀ 9 B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ w£õÁÎ Âk•øÓUPõP 29.10.2018 v[PmQÇø© ¤Ø£PÀ 2.30 ©o¯ÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. 10B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ u[PÐøh¯ ¤µz÷¯P ÁS¨¦ •i¢x 1.11.2018 ¯õÇUQÇø© ¤Ø£PÀ 2.30 ©o¯ÍÂÀ uzu® F¸US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ.. Âk•øÓUS¨¤ß 12.11.2018 v[PmQÇø© AßÖ £ÒÎ vÓUP¨£k®. BP÷Á 11.11.2018B® ÷uv ©õø» 6.00 ©oUSÒ AøÚzx ©õnÁºPЮ S¸S»zvØSz v¸®¤ Á¢x ÷\µ÷Ásk®.
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 67
Bµ® 10
ÂÍ®¤ M I¨£] N
¤µõºzuøÚ `ÀN>oX² dmL>_Zgr àmkñVX² `ÀN>oÁkmZ AmË_{Z & kmZ_mË_{Z _h{V {Z`ÀN>oV² VX² `N>oÀN>mÝV AmË_{Z && - ~¥hXmaÊ`H$mon{ZfV² ¯a÷\z Áõ[©Úë ¨µõbìuz ¯a÷\äbõÚ Bz©Û > bõÚ® Bz©Û ©ív {¯a÷\z uz ¯÷\a\õ¢u Bz©Û >> & ¨¸íuõµs¯÷Põ£{åu®
÷£µÔbß uÚx ÷£aø\ ©ÚvÀ JkUP ÷Ásk®. ©Úøu¨ ¦zv°À JkUP ÷Ásk®. ¦zvø¯ Aí[PõµzvÀ JkUP ÷Ásk®. Aí[Põµzøua _zu ø\u߯zvÀ JkUP ÷Ásk®. Âkªß öÁSÎ ÷ÁmøP ÷|õ´ ªP Kº Põ»® CÛ CÀø» Eøh¯õß AiUR̨ ö£¸® \õz÷uõk Ehß ÷£õÁuØ÷P J¸¨£kªß Aøh÷Áõ® |õ® ÷£õ´a ]Á¦µzxÒ Ao Bº PuÄ Ax Aøh¯õ÷© ¦øh£mk E¸Q¨ ÷£õØÖ÷Áõ® ¦¯[Pß BÒÁõß ¦PÌPøÍ÷¯. 1
&©õoUPÁõ\Pº
]z£ÁõÚ¢u›ß
A¸Ò ¸¢x •¯Ø]U÷PØÓÁõ÷Ó ©Ûuß •ß÷ÚØÓ® AøhQÓõß. R̨£i¯z öu›¢x öPõshÁ÷Ú ¤ÓS BÍ ÁÀ»ÁÚõQÓõß. E»QÀ öuߣk® x¯µzxUS® w[SUS® Põµn©õ°¸¨£x AUbõÚ®. {ÇÀ Ehø»¨ ¤ß£ØÖÁx ÷£õßÖ ö\¯À Gsnzøu¨ ¤ß£ØÖQÓx. Ásia \UPµ® G¸vß Aiø¯¨ ¤ß£ØÖÁx ÷£õßÖ ÂøÚ¨£¯ß ÁõÌøÁ¨ ¤ß£ØÖQÓx. ©ÛuÝUS Aø©¢xÒÍ öPõshuõS®.
JÆöÁõ¸
{ø»²®
AÁß
y[S£ÁøÚz umiö¯Ê¨£»õ®; Gʨ£ •i¯õx.
y[SÁx
PØP
öPõsi¸¨£Á÷Ú
÷Ásk® GßÝ® ÁÀ»ÁÚõQÓõß.
BÁÀ
÷£õßÖ
uÚUSzuõ÷Ú
£õ\õ[S
÷©¾®
÷uiU
ö\´£ÁøÚ
÷©¾®
PØP
~snÔøÁ Áͺ¨£x uõ´ö©õÈ. uõ´ö©õÈø¯ CǨ£Áº ¤ÓS u[PøÍ÷¯ CÇ¢x ÂkQßÓÚº. ö©´¨ö£õ¸øÍU Põmi¾® B£õ\zvÀ AvP |®¤UøP øÁzv¸¨£uõ÷»÷¯ ©õ¢uº |ÀÁÈ°ÛßÖ ¤\SQßÓÚº. ÷Põ£® ÷Põ£zøu¨ ÷£õUPõx; ÷Põ£ªßø©÷¯ ÷Põ£zøu¨ ÷£õUS®. Cz öuõÀ¾»P® AÔ¢xÒÍ AÓö|Ô Cx÷Á¯õ®. ]ØÔߣ Áõgø\ øÁzv¸US©ÍÄ ©ÛuÝUS ö©´¨ö£õ¸Ò ÂÍ[Põx. A¢u Áõgø\ AÁÚx ö©´¯ÔøÁ ©øÓzx ÂkQÓx.
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®é ÷uÁ¸hß ]诵õQ¯ ©÷P¢vµ|õu S¨uº PÀPzuõÂÛßÖ Á¢x A©º¢v¸¢uõº. A¨÷£õx AÁº PÐUQøh°À \®£õåøn JßÖ {PÌ Áuõ°ØÖ. ©÷P¢vµº: ÁõÌÄ Gߣ÷u }sh öuõ¸ EÓUP® ÷£õßÖ öuߣkQÓx. |õ® ÂÈzv¸¨£ÁºPÒ ÷£õßÖ öuß £kQ÷Óõ®. Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒЮ ÂuzvÀ |õ® ÁõÌ¢v¸UQ÷Óõ©õ Gߣx ÷PÒÂ. ©Úx GßÝ® Psnõi°ß ‰»® CÆÄ»øPU PõsQ÷Óõ®. AuÚõÀ BÁöußÚ? uø»US ÷©¼¸US® ÁõÚzøu¨ £õºUQ÷Óõ®. Ax }»{Ó ©õPz öuߣkQÓx. Esø©°À Ax }»{Ó©õÚuõ? E»öP[S® |õ® PõsQÓ Põm] ö©´UPõm]uõÚõ? Gߣx ÷PÒÂ. £µ©í®é÷uÁº: |õ® E»øPa \›¯õ P¨ ö£õ¸Ò£kzv Á¸Q÷Óõ©õ Gߣøu ©ØöÓõ¸ ÷£õUQÀ Bµõ´¢x £õºUP»õ®. uø»US÷©À C¸US® ÁõÚzøu |õ® \›¯õP¨ £õºzx¨ ö£õ¸Ò£kzx£Áº AÀ»º. ÁõÚ©õÚx §ªø¯z öuõkÁx ÷£õßÖ _ØÔ¾® Põm] öPõkUQÓx. Esø©°À Ax §ªø¯z öuõkQÓuõ? ö©´U Põm] Põs£x ©ÛuÝUS G¨£ia \õzv¯©õS®? uõP áúµzvÀ Á¸¢x£ÁÝUS J¨£õP ©ÛuÝøh¯ ©Úx \ºÁPõ»•® SÇ®¤U QhUQÓx. u©x CÛ¯ Sµ¼÷» £µ©í®éº £õhÀ JßÖ £õiÚõº: ""GßøÚ ÁõmkQÓ Põ´a\ø»¨ £ØÔ |õß GßÚ TÖ÷Áß! GßøÚ¨ ø£zv¯® ¤izuÁß ÷£õßÖ Ax ö\´ QÓx. K, uõ÷¯! EÚx A¸Ò Jß÷Ó C¢u ÷|õø¯ APØÖÁuØS EØÓ E£õ¯®...'' öuõhº¢x £µ©í®é÷uÁº ÷£_Áõ µõ°Úº: Esø©°À Cx J¸ SÇ®¤¯ {ø»uõß. E»PzuÁº u©UQøh°À Gß
öÚßÚ Âu[PÎÀ \søh \a\µÄPÒ ö\´x öPõÒQÓõºPÒ Gߣøua \ØÖa ]¢vzx¨ £õº. GuØPõP AÁºPÐU
Qøh°À CzuøP¯ ÷£õµõmh® GßÖ ¯õ¸US÷© ÂÍ[SÁvÀø». B! GÆ ÁÍÄ •®•µ©õP AÁºPÒ \søh°mkU öPõÒQßÓÚº! "EÚUS CßÛßÚ ÷PkPÒ Áõ´zx } JÈ¢x £mk¨ ÷£õP ©õmhõ¯õ?' GßQßÓÚº. Ta\À CkuØS Kº AÍÄ Eshõ! J¸Áøµö¯õ¸Áº øÁx öPõÒÐuØS Kº AÍÄ Eshõ!'' ©÷P¢vµº: ""Q÷åõ›US |õß TÔ¯ uõÁx: ""ö£mi Põ¼¯õ´ C¸UQÓx; Au ÝÒ JßÖ® CÀø». BÚõÀ Cµsk ÷£º A¨ö£miø¯ C¨£UP•® A¨£U P•® vnÔz vshõi CÊUQßÓÚº. A¨ö£miUSÒ £n® C¸UQÓx GßÖ AÁºPÒ GsoU öPõÒQßÓÚº. CzuøÚ E£zvµÁ[PÐUS® ‰» Põµn ©õ°¸¨£x EhÀ, A¨£i AÀ»Áõ I¯÷Ú! Cøuö¯À»õ® bõÛ¯ºPÒ Â\õ›zx¨ £õºUQßÓÚº. ¤ÓS AÁºPÒ
8
uº© \UPµ®
J¸ •iÄUS Á¸QßÓÚº. uø»¯øn EøÓ ÷£õßÓx CÆÄhÀ. C¢u Ehø»¨ £ØÔ¯ A¤©õÚzøu JxUQz uÒÎ ÂmhõÀ J¸Á¸US Esø©¯õÚ Âaµõ¢v (\õ¢v) Á¸QÓx''. ]Ôx ÷|µzxUS¨ ¤ÓS £µ©í®é ¸® ©÷P¢vµ|õu¸® PõÎ ÷Põ°ø» ÷|õU Qa ö\ßÓÚº. £µ©í®é÷uÁº: C¨£iö¯À»õ® } Hß £P¸QßÓõ´? C¨¤µ£g\÷© ©¯U Pzøu FmkQÓ J¸ Põm]¯õ°¸U P»õ®. ¤ß¦ Cøu¨ £ØÔ ÷ÁÖ J¸ TØÖ® QÍ®¤ EÒÍx. CLx Kº "BÚ¢u ©õÎøP' GÚ C¯®£¨£kQÓx. EhÀ uÚUS E›¯uõP C¸UPmk®. öÁÖ® Pؤu©õPz ÷uõßÖQßÓ C¨¤µ£g \zøu Kº BÚ¢u ©õÎøP¯õP ©õØÓ Â÷ÁP® £øhzu ©ÛuÝUS •i²®''. ©÷P¢vµº: ""BÚõÀ E»¨¤À»õ Cß £zøu CÆÄ»QÀ Põs£x G[VÚ®?'' £µ©í®é÷uÁº: ""ÁõìuÁ®; Ax G[Suõß EÍx?'' £µ©í®é÷uÁº AßøÚ £µõ\Uv PõÎ ÷u塧 \¢{v Á¢x ÷\º¢uõº. \¢{v°÷» AÁº ÃÌ¢x |©ìP›zuõº. AÁº |©ìP›zux ÷£õßÖ ©÷P¢vµ¸® |©ìP›zuõº. ÷Põ°À ‰»ìuõÚzvØS Gv›À C¸¢u ©sh£zvÀ £µ©í®éº uøµ°ß «x A©º¢x öPõshõº. A¸QÀ C¸¢u ys JßÔß«x \ØÖa \õ´¢x C¸¢uÁµõP AÁº BÚ¢u©± BQ¯ A®¤øP°ß ÁiÁzøu EØÖ¨ £õºzu Ásn©õ´ C¸¢uõº. ]Á¨¦U Pøµ Pmi°¸¢u }sh Áìvµ® JßøÓ AÁº Ao¢v¸¢uõº. A¢u Áìvµzvß J¸ £Sv AÁ¸øh¯ ÷uõÎß «x® £i¢ v¸¢ux. £µ©í®é ÷uÁ¸US¨ £UPz vÀ ©÷P¢vµº A©º¢x öPõshõº. ©÷P¢vµº: ""CÆÄ»Q÷» {µ¢uµ©õÚ Cߣ® CÀø»¯õu»õÀ J¸Áß CÆÄ» QÀ EhÀ Gkzxz ÷uõßÔ Á¸Áõ÷Úß?
£ÇÂøÚ¨ £¯øÚ Aݣ¨£uØ öPß÷Ó CÆÄhÀ Á¢xÒÍöuߣøu |õß AÔ÷Áß. BÚõÀ C¨ö£õÊx CÆ Ä»QÀ ÁõÌ¢v¸UøP°À CÆÄhø»U öPõsk {PÌzxQÓ ¦v¯ Pº©®uõß GßÚ? ÂøÚ°ÝÒ |õ® K¯õx AøµU P¨£mk Á¸Q÷Óõ®. Cxuõß |©x öuͺ £õUQ¯®'' £µ©í®éº: ""£mhõoU Phø» JßÖ S¨ø£U S¯¼ß «x CøÓ £mkU QhUQÓx. B°Ý® Ax S¨ø£ ÷¯õk S¨ø£¯õÁvÀø». S¨ø£ ÷©m øh¨ £¯ß£kzv Ax J¸ £mhõoa ö\i¯õP •øÍzx Áͺ¢x Á¸QÓx'' ©÷P¢vµº: ""B°Ý® ©ÛuÝUS Gm kÂu©õÚ £¢u[PÒ C¸UPzuõß ö\´ QßÓÚ''. £µ©í®é÷uÁº: ""AøÁPÒ £¢u[ PÒ AÀ»; Gmk »[SPÒ BQßÓÚ. AøÁPÒ EøhUP •i¯õu »[SPÍõ P÷Á C¸UPmk®. AuÚõÀ GßÚ? D\Ý øh¯ Q¸ø£ Gmkªhzx C¢u »[ SPÒ J¸ ö|õi¨ ö£õÊvÀ »Q ÃÌ QßÓÚ. Ax Gx ÷£õßÓx GßÖ EÚUSz öu›²©õ? AøÓ JßÔÝÒ Kµõ°µ® BskPÍõP C¸Ò `Ì¢x Qh¢ux GßÖ øÁzxU öPõÒ. ©Ûuß J¸Áß AuÝÒ J¸ w£zøuU öPõsk Á¸QÓ A÷u ÷ÁøÍ°À AÆ C¸Ò ©õ¯©õ´ ©øÓ¢x ÷£õQßÓx. ö|k|õÒ C¸¢uøu •ßÛmk C¸Ò ]Ôx ]Ô uõP¨ ÷£õÁvÀø». ©õ¢v›Pß J¸Áß ö\´QßÓ áõ»Âzøuø¯ } £õºzuvÀ ø»¯õ? •ia_PÒ £» {øÓ¢xÒÍ P°Ö JßøÓ AÁß GkUQÓõß. AUP°ØÔß J¸ ~Ûø¯ H÷uÝ® JßÔÀ AÁß PmkQÓõß. ©ØöÓõ¸ ~Ûø¯z uß øP°À ¤izxU öPõÒQÓõß. P°ØøÓ Cµsöhõ¸ uhøÁ Aø\UQÓõß. AUP n÷© •ia_PÒ AøÚzx® AÂÌ¢x £mk¨ ÷£õQßÓÚ. BÚõÀ GÆÁÍÄ
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® uõß •¯ßÓõ¾® A®•ia_PøÍ AÂÌUP ©ØÓ ©ÛuºPÐUS •i¯õx. AgbõÚz uõÀ Á¢xÒÍ •ia_PÒ HµõÍ©õP ©Ûu ÝUS C¸UQßÓÚ. S¸ Q¸ø£¯õÀ A® •ia_PÒ GÀ»õ® Cø©¨ö£õÊvÀ AÂÌ¢x£mk¨ ÷£õQßÓÚ. |À»x; ÷P\Á\¢vµ÷\Úº C¢|õmP Î÷» ©Ú® ªP ©õÓ¨ ö£ØÓÁµõP C¸UQ Óõ÷µ! Hß A¨£i AÁº C¸UQÓõº GßÖ C¯®£ EÚUS •i²©õ? •ß¦ AÁº C[S AiUPi Á¢x öPõsi¸¢uõº. \õß÷Óõº J¸Áº •ßÛø»°À uø» \õ´¢x Án[S® |À» £ÇUPzøu AÁº C[SU PØÖUöPõshõº. \õß÷Óõº J¸Áøµ AÁº •ß¦ Án[Q Á¢u Âu® ÷ÁÖ. {ßÓ£i øP T¨¤ Án[SÁx AÁ¸øh¯ £øǯ ÁÇUP©õP C¸¢ux. Aøuz v¸zv |À» •øÓ°À Aø©zxU öPõshx C[S Áµ Bµ®¤zu ¤Ó÷P¯õ®. íŸ\º J¸ Âå¯zøu Gkzx C¯® ¤Úõº. C[S uò÷n_Áµ B»¯zvØS Áµ Bµ®¤zu ¤ÓS ©ÛuÛhzx ÷PõnÀ H÷uÝ® C¸US©õ°ß Ax {ªº¢x ÷|º B´ÂkQÓx''. C¨£i £µ©í®éº £Pº¢x Á¢uøÁ PøÍö¯À»õ® ©÷P¢vµº Tº¢x PÁÛz xU ÷Pmk Á¢uõº. \a]uõÚ¢uzøu Aøh ¯¨ ö£ØÓ \õß÷Óõº J¸Áº •ßÛ ø»US Á¸®ö£õÊ÷u J¸ ©ÛuÛhz xÒÍ ©ÚU÷PõnÀPÒ GÀ»õ® ÷|µõ´ ÂkQßÓÚ GßÖ AÁº u©USÒ÷Í÷¯ GsoU öPõsi¸¢uõº. £µ©í®é÷uÁº: ""Ãs Áõuõhõ÷u. D\øÚ ¯õºuõß AÔ¢x öPõÒÍ •i²®? {ºÁõo¯õP C[S Á¢v¸¢u ©Põ¦¸å ›hª¸¢x £µuzxÁ® JßøÓ |õß ÷Pmk AÔ¢x öPõs÷hß. Ash[PÒ ¯õÄ® £µ¨¤µ®©zvÝøh¯ ªP AØ£ ©õÚ J¸ ]Ö £Sv¯õ®. PnUS¨
9
÷£õmkU TÖ® ÷PõnÀ ¦zv íäµõ Âh® ªPÄsk. D_ÁµÝøh¯ Cz uøÚ £Sv ¤µ£g\©õP Á¢v¸UQÓx GßÖ®, CßÝ® CzuøÚ £Sv Ax ÷uõØÓzxUS Áµõx ©øÓ¢v¸UQÓx GßÖ® PnUS¨ ÷£õmkU TÖ® ¦zv íäµõÂh® Esk. C¨£i AÁº AÍ¢ öukzxU TÖÁøuU ÷PmP GÚUSz uø»Á¼ Á¢xÂkQÓx. GÚUS Jß Ö÷© öu›¯õx Gߣøu |õß En¸Q ÷Óß. D\øÚ ]» ÷ÁøÍPÎÀ |»•øh ¯õß GÚ |õß {øÚUQ÷Óß. ÷ÁÖ ]» ÷ÁøÍPÎÀ AÁøµU ÷Pkøh¯Áº GÚU P¸xQ÷Óß, BÚõÀ D\øÚ |õß EÒÍ£i AÔ¢x öPõÒÍ •i²©õ?'' ©÷P¢vµº: ""uõ[PÒ £PºÁx Esø© I¯÷Ú! D\øÚ ¯õºuõß AÔ¯ ÁÀ»Áº! JÆöÁõ¸ ©ÛuÛhzx® J¸ ]ÔuÍÄ AÔÄ C¸UQÓx. A¢ua ]ØÓÔøÁU öPõsk PhÄøÍ •ØÖ® AÔ¢x Âmh uõP A®©Ûuß CÖ©õ¨¦U öPõÒQÓõß. uõ[PÒ £P¸QÓ£i GÖ®¦ JßÖ \ºUPøµ SßÖ JßøÓ |õia ö\ßÓx. A¢ua \ºUP øµ°ß J¸ ~so¯ ©oø¯ Gkzx A¸¢v AÆöÁÖ®¦ £]ø¯ BØÔU öPõshx. ©ØöÓõ¸ ~so¯ ©oø¯ Ax uß ÁøÍUS Gkzxa ö\ßÓx. Akzu uhøÁ Á¢x \ºUPøµU SßÖ •Êøu²® uß ÁøÍUS Gkzxa ö\À ÁuõP AÆöÁÖ®¦ wº©õÛzxU öPõs hx. ©ÛuÝøh¯ ¦zv²® AzuøP ¯÷u¯õ®''. £µ©í®é÷uÁº: ""D\øÚ ¯õºuõß •ØÔ¾® AÔ¢x öPõÒÍ •i²®? •ØÔ ¾® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ |õß J¸ö£õÊx® •¯¾ÁvÀø». D\øÚz "uõ÷¯' GßÖ |õß AøÇUQ÷Óß. GÚUS Gx |À»x GßÖ uõ´ £µõ\UvUSz ÷uõß ÖQÓ÷uõ Aøu AÁÒ ö\´x öPõÒ Ímk®.
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Ph¼À Aø» C¸UQÓx. Ph¾® Aø»²® Jß÷Ó. BÚõÀ Aø» GßÝ® •øÓ°À Ax PhÀ AßÖ. C¢u ÷ÁØ Öø© G¨£i Á¢ux? |õ© ¹£zuõÀ ÷ÁØ Öø© Á¢ux. ©ÚxUSÒ÷Í C¸UQÓ Gsn•® ¦Ózv÷» C¸UQÓ ÁiÁ•® ÷ÁØÖø©ø¯ Esk£soÚ. CÛ Ph¾US AßÛ¯©õP |õ® Aø»ø¯¨ £ØÔ Gsn •i²©õ? •i¯õx. Phø»¨ £ØÔ¯ Gsnz÷uõk \®£¢u¨£mhuõ P÷Á Aø»ø¯¨ £ØÔ¯ Gsn® C¸U QÓx. Aø» Jk[QÚõÀ ¹£® ©øÓ¢x ÷£õQÓx. B°Ý® A¢u ¹£® öÁÖ® ©¯UPzuõÀ Á¢uußÖ. Aø» C¸US© ÍÄ Auß ¹£•® C¸UQÓx. A¢u ¹£zøu |õ® £õºzx® BP ÷Ásk®. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. BP÷Á C¢u áPz •Êx® ¤µ®©zv Ýøh¯ J¸ Â÷\å ¹£®. ¤µ®©® Ph ÷»õk J¨¤hzuUPx. ãÁºPЮ, \¢vµ `›¯ºPЮ, |ñzvµ[PЮ ¤µ®©® Gß Ý® Ph¼À EÒÍ Aø»PÍõ®. áPz v÷» öuߣkQßÓ ÷ÁØÖø©PøͲ® ¤µ®©® ÷ÁÖ, áPz ÷ÁÖ GßÓ ÷ÁØÖ ø©ø¯²® Esk £so¯x Gx? ¹£z uõÀ ÷ÁØÖø© Eshõ°ØÖ. C¢u ¹£® Põ» ÷u\ {ªzu ©¯©õÚx. ¹£® AÀ»x ÁiÁ® AȲ®ö£õÊx Põ» ÷u\ {ªz u•® ©øÓ¢x ÷£õQßÓÚ. ãÁ ÷£õu® GßÝ® ©õø¯ø¯ ãÁß xÓUS® ö£õÊx Põ» ÷u\ {ªzu® AÁÝU QÀø». AÁß •Uv¯øhQÓõß. Põ» ÷u\ {ªzuzøu EÖv¯õP¨ £ØÔ¨ ¤iz xU öPõsi¸UQÓõß ãÁß. C®‰ßøÓ ²® ¤izxU öPõsi¸¨£uØQøh°À CøÁPøÍU Ph¨£uØPõP GkzxU öPõÒ Ð® •¯Ø]÷¯ ãÂu® GÚ¨ ö£¯º ö£Ö QÓx. Põ» ÷u\ {ªzu® Ph¨£uØS A›¯ øÁPÍõ®. ¯õsk® uøhPÍõP AøÁ
•ßÁ¢x {ØQßÓÚ. ]ØÖ°º ÷£¸° µõP¨ £›nªUP •¯¾QÓx. CzuøP¯ £›nõ©Áõu® Gߣx ¯õx? E°º ÷£¸° µõP¨ £›nª¨£vÀ Cµsk C¯À¦PÒ C¸UQßÓÚ. ußøÚ ÷©÷»õß BUQU öPõÒÍ •¯¾uÀ Kº C¯À¦. `Ì{ø» AuØSz uøh¯õ°¸¨£x ©Ø÷Óõº C¯À¦. `Ì{ø»ø¯ öÁÀ¾uØS ãÁß ¦v¯ ¦v¯ EhÀPøÍ GkzxU öPõÒQÓõß. Aq©¯©õÚ ]ØÖ°º ¦v¯ Ehø» Gkzxa `Ì{ø» ø¯a ]Ôx öÁÀ¾ QÓx. A[VÚ® •¯¾QÓ ãÁß PÀ»õQ, ¦À»õQ, £ÓøÁ¯õQ, »[PõQ ¤ÓS ©Ûuß BQÓx. ìuõÁµ©õ°¸¢u ãÁß JßÖ ©a\©õQ ©Ûu {ø»US¨ £›n ªzx Á¢xÒÍøu ©º\Ú® ö\´x £õºUP ÷Ásk®. C¯ØøP GßÓ `Ì{ø»ø¯ A¢u ãÁß GÆÁÍÄ yµ® öÁßÔ¸U QÓx Gߣx AuÚõÀ ¦»ÚõQÓx. CvÛßÖ ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ ©Ø÷Óõº Esø© öÁίõQÓx. AuõÁx ãÁÝøh¯ JÆ÷Áõº ö\¯¼¾® AP® ¦Ó® GÚ Cµsk¨ £SvPÒ C¸UQßÓÚ. ¦Ó® GßÝ® `Ì{ø»°¾ÒÍ Cøhg \ÀPøÍ öÁÀ» ãÁß GkzxU öPõÒЮ •¯Ø]÷¯ ÁõÌUøP°ß ÷|õUP©õQÓx. \õßÖ JßÖ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. J¸Áß ©ØöÓõ¸ÁøÚz vmkQÓõß. vmh¨£mhÁß xߦÖQÓõß. A¨£iz xߦ֣Áß ußøÚ¨ £»¨£kzu •¯Ø] GkzxU öPõÒQÓõß. {¢vUQßÓÁøÚ A[VÚ® ö\´¯õx AhUSuÀ AÀ»x uõ÷Ú A¢u {¢uøÚø¯¨ ö£õ¸Ò£kzuõu ö£¸{ø»¯øhuÀ & C[VÚ® `Ì{ø»ø¯ öÁÀ» •¯¾uÀ ÁõÌUøP GÚ¨£kQÓx. CÆÂu® GÀ»õ E°ºPЮ u[PøÍa _ØÔ¾® EÒÍ Cøhg\ÀPøÍz uõsia ö\À»•¯ßÖ Á¸QßÓÚ. |Àö»õÊUP® Gߣx ¯õx? JÆöÁõ¸ ãÁÝ®
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ußøÚ¨ £µ®ö£õ¸÷Íõk CønzxU öPõÒÍ •¯¾QÓx. A¨£i Cøn¨ £uõÀ C¯ØøP°kQÓ £¢u[PÎÛßÖ® CkUPsPÎÛßÖ® ãÁß ußøÚ ÂkÂzxU öPõÒQÓx. CkUPsPÎ ÛßÖ ußøÚ ÂkÂzxU öPõÒÐu÷» JÊUP® GÚÄ® \ß©õºUP® GÚÄ® ö£¯º ö£ÖQÓx. C¯ØøP AÀ»x áPz Põ» ÷u\ {ªzu® GßÝ® Áøµ¯øÓø¯ Eøh¯x. ãÁºPÒ C¢u Áøµ¯øÓø¯U Ph¢x Awu {ø»US¨ ÷£õP •i²® Gߣx ÷Põm£õk. |õ® PØÖU öPõÒÍ ÷Ási¯ ©Ø öÓõ¸ £õh® Esk. Põ» ÷u\ {ªzu® GßÝ® Áøµ¯øÓø¯ Ao¢x öPõsk ¤µ®©÷© áPzuõPz öuߣkQÓx. Bu »õÀ áPz GÀø»°À Ah[Q¯x. áPz GßÝ® `Ì{ø»ø¯ •ØÔ¾® öÁÀ¾ QÓ £›£õPzøu¨ ö£ÖÁx ãÁÝUSa \õzv¯©õQÓx. ãÁ ö\õ¹£zøu AP® GßÖ® C¯ØøPø¯¨ ¦Ó® GßÖ® ö\õÀ» ÷Ásk®. ¦Ózv¾ÒÍ áPzøu öÁÀ¾Áx G[VÚ®? Ax CkQÓ CkU PsPøÍ GÀ»õ® JßÓß¤ß JßÓõP öÁßÖ öPõsk÷£õP ãÁÝUS AÁPõ\ ªÀø». A¨£i öÁÀ¾Áx \õzv¯•® AÀ». }›ÝÒ EÒÍ Gv›PÎhzv¸¢x ußøÚU Põ¨£õØÔU öPõÒÍ «ß JßÖ •¯¾QÓx. Ax G¨£iz ußøÚU Põ¨ £õØÔU öPõÒQÓx? ]ÓSPÒ £øhzu¨ £ÓøÁ¯õP Ax £›nªzx Á¸QÓx. }º{ø»ø¯ ©õØÓ «ß •¯»ÂÀø». ußøÚ÷¯ Ax ©õØÔU öPõÒQÓx. ©õÖ £õk AøÚzx® AP® GÚ C¯®£¨£k® ußÛhz÷u EÒÍx. ußøÚ ©õØÔ ¯ø©US©ÍÄ áPzøu öÁÀ» ãÁÝUSa \õzv¯©õQÓx. Cx ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ J¸ ÷£¸sø©. Bz© \õuÚz v¾® |Àö»õÊUP® £ÇSu¼¾® CU
11
÷Põm£õmøhU øP¯õÐuÀ ÷Ásk®. ußøÚz v¸zv¯ø©¨£uõ÷»÷¯ J¸ ãÁß wø©ø¯ öÁÀ¾QÓõß. ußøÚ÷¯ JÊ[S¨£kzxQÓ •øÓø¯ AzøÁu ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓx. E»Q¾ÒÍ ÷Pk Pøͨ £ØÔ²® x¯µ[Pøͨ £ØÔ²® •øÓ°kÁx ö£õ¸ÍØÓx. uß ©ÚvÀ C¸¨£øuzuõß ãÁß ¦Ó E»Q¾® PõsQÓõß. ©ÚzuPzvÛßÖ ]Úzøu APØÔ¯ÁߣõÀ ¦Ó E»P® ]Úzøu Fmh •i¯õx. öÁÖ¨ø£ ©ÚvÛßÖ APØÔ¯ÁÛhzx¨ ¦Ó E»P® öÁÖ¨ ø£a ö\¾zu •i¯õx. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® G¢u ©u \®¤µ uõ¯zøua ÷\º¢uÁÚõP C¸UQÓõ÷Úõ Av÷»÷¯ AÁß £°Ø] ö£Ó ÷Ásk®. ©ØÓU öPõÒøPPøÍ Bµõ´a] ö\´¯»õ Põx. SÖQ¯ ÷|õUP® GÀ»õ |õkPξ® C¸¢x Á¢v¸UQÓx. |ÃÚ ö£ÍvP ÂgbõÚ® CUSÖQ¯ ÷|õUPzøuz uPºzx GÔ¢x Á¸QÓx. ö£ÍvP ÂgbõÚzvß öPõÒøP²® AzøÁu ÷Áuõ¢uzvß öPõÒøP²® Jß÷Ó¯õ®. ö|k|õÒ AzøÁu® £õ©µº øPUS AP¨ £hõx ©øÓzx øÁUP¨£mhx. Bµs¯® GßÝ® ö£¯¸® AuÚõ÷»÷¯ AuØS Á¢ux. •uß •uÀ Aøu¨ ö£õx©UP Ðøh¯ Eøhø©¯õUQ¯Áº ¦zu £PÁõß. AzøÁu ÷Áuõ¢u® GßÝ® ö£¯º öPõkUPõ©÷»÷¯ AU÷Põm£õmøh AÁº ¦PmiÚõº. AÁº Põ»zxUS¨ ¤ÓS |õöh[S® ÷»õPõ¯u•® |õìvP•® uø»ö¯kzuÚ. A¨ö£õÊx v¸®£Ä® J¸•øÓ ÷Áuzøu Buõµ©õP øÁzxU öPõsk |õöh[S® AzøÁuzøu¨ ¦Pmi¯Áº Bv\[Pµº BÁõº. C[VÚ® Cµsk uhøÁ ÷»õPõ¯u ©uzv¼¸¢x |®|õk £õxPõUP¨£mi¸UQÓx. AU Põ»zvÀ uø»ö¯kzu |õìvP® CU Põ»zv¯ |õìvPzøuÂh ªPU öPõi¯x.
Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)
A¨£i Psn¤µõß ¦Pmi¯ ö£›¯ ÷Põm£õmkUS GkzxUPõmhõP µõ© Q¸ènº C»[QÚõº. µõ©Q¸ènº £nzøu¨ £ØÔa ]¢vzux Qøh¯õx; wsi¯x Qøh¯õx; Aøu¨ £ØÔ PÁø»¨£mhx® Qøh¯õx. AÁº \õuÚzxUSz ÷uøÁ¯õÚöuÀ»õ® uõÚõP Á¢x Aø©¢ux. uò÷n_Áµ® B»¯® Aø©¢u÷u AÁº ö£õ¸mk GßÖ ö\õÀ»»õ®. µõo µõ\©o A®ø©¯õº »ñUPnUQ÷» ö\»Ä £so uò÷n_Áµ B»¯zøu Aø©z ux AÁº ‰»©õP J¸ ö£›¯ Q¸zv¯® {PÌ¢uõP ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á¯õ®. A¢uU Q¸zv¯zxU÷PØÓ Aµ[P©õP uò÷n_Áµ B»¯•® Aø©¢ux. £nzøuz öuõhõx ÁõÌ¢uÁ¸US C¨£i HØ£õk B°ØÖ. ©n® ¦›¢x öPõÒÁøu¨ £ØÔ {øÚ¯õuÁ¸US ©n® {PÌ¢ux. AÁ¸US ©n® J¸ öu´ÃP CnUP©õP Aø©¢ux. ¦zvµ¨ ÷£Ö Gߣøu¨ £ØÔ {øÚ¯õv¸¢x £µzøu÷¯ Gso°¸¢uõº. AÁ¸US bõÚa ö\ÀÁºPÒ £»º A¸m¦uÀÁº PÍõP Á¢x Áõ´zuÚº. £nzøu {øÚ ¯õv¸¢u AÁ¸US¨ §÷»õP ÁõÌU øP°À ]Ô÷uÝ® SøÓ Á¢xÂh ÂÀø». AuÚõÀ ÷\õ®÷£ÔPÒ µõ© Q¸ènº ÷£õßÖ £õ\õ[S £sqÁx \›¨£hõx. E¯º¢u {ø»US ©Úx ö\ßÖ £nzøu¨ £ØÔ {øÚ¯õv¸US® ö£õÊx £n® uõÚõP Á¸QÓx. Bz© \õuPºPÒ µõ©Q¸ènº ÷£õßÖ ªP E¯º¢u {ø»ø¯ Aøh¯õx RÌ{ø» °¼¸US® ö£õÊx •¯Ø] £snõ v¸¨£x ö£õ¸¢uõx. AÁºPÒ ÷|ºø© ¯õÚ •øÓ°÷» \®£õvUP •¯Ø] £sn ÷Ásk®. \®£õvzuøu |À» ÁÈ°÷»
ö\»Ä £soU öPõsi¸UP ÷Ásk®. ÷|ºø©¯õÚ •øÓ°À ö£õ¸Ïmi |À» ÁÈ°À ö\»Ä £soU öPõsi¸¨£x ©Úøuz y´ø©¨£kzxQÓx. C¨£i¨ £sqQÓÁºPÒ ö\ÀÁzøu÷¯ Bz© ö\õ¹£©õPU P¸xQÓõºPÒ. ö\ÀÁ® ö\ÀÁzvß ö£õ¸m÷h ÷|]UP¨£k ÁuõP C¸¨£x ö£õ¸¢uõx. Bz© \õuÚzxUS¨ £¯ß£k©õÖ vµÂ ¯zøuz ÷uh ÷Ásk®. vµÂ¯zøu¨ £õxPõzx Áµ ÷Ásk®. vµÂ¯zøua ö\»Ä £so Áµ ÷Ásk®. A¨£ia ö\´Áx |À» Bz© \õuÚ©õQßÓx. Bk, ©õk, Svøµ, |õ´, §øÚ •u ¼¯ Ãmk »[SPÒ ©ÛuøÚa \õº¢x ÁõÌQßÓÚ. A¨£i ©ÛuøÚa \õº¢x ÁõÊQßÓ E°º ÁøPPÒ AøÚzx® AÁÝUS¨ £» ÂuzvÀ Eu £sq QßÓ {ø»°À C¸UQßÓÚ. AÆÂu® £¯ß£k® »[SPøÍ ÷|]¨£x |»®. BÚõÀ »[SPÒ GßQßÓ •øÓ°÷» »[SPøÍ ÷|]UPU Thõx. CuØS |À» ¯õUQ¯õÚ©õP µõ©Q¸ènº ""öu´ÁõÝUµP©õP ]»º E»P¨ £ØÖ JßÖ® CÀ»õv¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ J¸ §øÚ AÀ»x |õø¯¨ ¤izx ÁͺUP Bµ®¤zx AvÀ £ØÖuø» Esk £soU öPõÒQßÓÚº. §øÚ AÀ»x |õ´US¨ £sqQÓ E£\õµ®, Ax y[P ÂÀø»ö¯ßÓõÀ AÁºPÐUSU PÁø» EshõQÂkQÓx. Gvº£õºUQÓ AÍÄ §øÚ £õÀ SiUPÂÀø» GßÓõÀ AÁºPÐUSU PÁø» Á¢xÂkQÓx. |õø¯U SΨ£õmi AuØS¨ £sqQÓ E£\õµ®, J¸ ö\õ¢uU SÇ¢øuUS¨ £sqÁøuÂh AvP©õP C¸UQÓx. ¯õµõÁx F¸USU T¨¤mhõÀ "|õß Á¢ uõÀ |õ´US ¯õº \õ¨£õk ÷£õkÁõºPÒ?
Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ |õß C[Q¸¢x Aøu¨ £õxPõzx Áµ ÷Ásk®' GߣõºPÒ. C¨£i AÍÄUS «Ô HuõÁx J¸ »[QÛhzx, ©Ûu Ûhzx øÁUQÓ £ØÖuø»Âh AvP¨ £ØÖuÀ øÁzx AvÀ Pmksk ÷£õQ ÓõºPÒ. Cx uõÚõP Á¼¯¨÷£õ´z uÚU öPßÖ J¸ £¢uzøuz ÷uiU öPõÒ ÐuÀ BQÓx'' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. »[SPÒ GßøÓUS® ©ÛuÝUS |À» Eu £snU Ti¯ {ø»°À C¸UQßÓÚ. G¼ CÚ® Á¢x E£zvµÁ® £snõv¸UP J¸ §øÚ C¸¢uõÀ £õºzxU öPõÒЮ. v¸hß Áµõx |õ´ £õxPõÁÀ ö\´QÓx. PõÀ|øhPÒ Q¸òUS¨ ö£›¯ xøn¯õP C¸U QßÓÚ. £_ u¸QÓ £õ¼¼¸¢x |©US EnĨ ö£õ¸ÎÀ ö£¸® £Sv Á¸QÓx. ÷Põ©õuõ AÀ»x Põ©÷uÝ GßÖ Aøua ö\õÀ» ÷Ásk®. BøP° ÚõÀ »[S CÚzvhzx |õ® \›¯õÚ CnUP® øÁUP ÷Ásk®. £g\ ©Põ¯U bzvÀ §u¯Ub® Gߣx |©US A~\µ øn¯õP C¸UQÓ ©ØÓ E°ºPÎhzx |õ® øÁUQßÓ ÷|ºø©¯õÚ CnUPz øuU SÔUQÓx. AøÁPÒ ÁõÌÄ |À ÁõÌÁõP C¸¨£uØS |õ® ö\´QßÓ Eu §u¯Ub® GßQßÓ ö£¯º ö£Ö QÓx. »[S CÚzxUS® |®•øh¯ ÁõÌUøPUS® ö|¸[Q¯ öuõhº¦ C¸¨ £uõÀ »[S CÚzøua \›¯õP¨ £õx Põ¨£x |®•øh¯ Phø© BQÓx. BÚõÀ AvÀ Pmksk ÷£õ´Âh »õPõx. |õ´«x ø£zv¯® öPõsk |õ´ Áͺ¨£ÁºPÒ Esk. ""EÒ÷Í |õ´ C¸U QÓx. Áµ÷Áshõ®'' GßÖ ÷£õºk ÷£õm i¸¨£õºPÒ. ""|õ÷¯õk |õ[PÒ ÁõÌQß ÷Óõ®. ©Ûuß Á¸ÁuØS AÝ©v CÀø»'' Gߣx AÁºPÒ GÊv°¸¨ £vß ö£õ¸ÍõQÓx. ¯õµõÁx |ßöPõ øhUS Á¢uõÀ AÁºPÒ |õø¯ AÂÌzx ÂmkÂkÁõºPÒ. AzuøP¯ÁºPÒ ©Û
13
uøÚ²® \›¯õP ÷|]zuÁºPÍÀ»º; |õø¯²® \›¯õP ÷|]zuÁºPÍÀ»º. »[SPÎÀ ©ÛuÛhzx¨ ö£›¯ Â_ Áõ\® øÁzv¸¨£øÁ Svøµ²®, |õ²® BS®. Gá©õÚß ÷£õQÓ ChzxUöPÀ »õ® Tha ö\ÀÁuØS AøÁPÒ B¯zu ©õP C¸UQßÓÚ. §øÚ Si°¸US® ÃmiÀ Â_Áõ\® øÁzv¸US®; ©Ûu ÛhzvÀ Â_Áõ\® øÁzv¸UPõx. ÷ÁÖ ÃmkUSU Si÷£õÚõÀ §øÚ Th¨ ÷£õPõx. Bk ©õkPÒ KmiU öPõsk ÷£õQÓ ChzxUS¨ ÷£õQßÓÚ. AuØS ÷©À AøÁPÐUSz öu›¯õx. BÚõÀ AøÁPÐUS® Ãmk¨ £ØÖ KµÍÄ Esk. ÁͺUQßÓÁºPÎhzx® AøÁPÒ KµÍÄ £ØÖuÀ øÁzv¸UQß ÓÚ. £õÀ PÓUQÓö£õÊx ¤›¯©õP AÁØ øÓ¨ £µõ©›UQÓÁß £õÀ PÓ¢uõÀ AøÁ |ßÓõP¨ £õÀ u¸®. GÚ÷Á AøÁ PÎhzx |õ® ¤›¯©õP C¸US®ö£õÊx AøÁPЮ |®ªhzx¨ ¤›¯¨£k QßÓÚ. Aߦ Aßø£z yskQÓx. BP Aß÷£õk AÆÄ°ºPøÍ ÁͺUQÓ Chzx AÆÁߤÀ AøÁPÒ BÚ¢u® AøhQßÓÚ. »[QÛhzx¨ £ØÖuÀ øÁ¨£x »[S GßQßÓ •øÓ°À AÀ»õx Bz©ö\õ¹£® GßQßÓ •øÓ °¼¸UP ÷Ásk®. E»P¨ £Ø÷Óõk »[SPøÍ ÁͺU QÓÁºPÐUQøh°À CßöÚõ¸ SøÓ £õmøhU Põn»õ®. Svøµ, PõøÍ, ©õk ÁͺUQÓÁºPÒ _È \›¯õP CÀ»õ ÂmhõÀ AuÚõÀ ÷PkPÒ Á¸® GßÖ ö\õÀ¼ AøÁPøÍ Áõ[P ©õmhõºPÒ. _È ÷©õ\©õP C¸¢uõÀ SøÓ¢u Âø»U PõÁx ÂØÖÂkÁõºP÷Íö¯õȯ øÁz v¸UP ©õmhõºPÒ. KµÍÄ AvÀ Es ø©°¸¨£x J¸ ¦Óª¸UP CuØS J¸ »US Esk. _È \›¯õP C¸UQÓuõ CÀø»¯õ Gߣøu µõáõ £õºUP ÷Ás i¯vÀø». _È ÷©õ\©õP C¸UQÓ
14
uº© \UPµ®
SvøµPøͲ® PõøÍ©õkPøͲ® µõáõ øÁzv¸UP»õ®. ©ÚvÀ |õ® µõáõ B´ ÂmhõÀ |õ® Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® øÁzv¸UP»õ®. µõáõ Gߣx ¦Óz v»À»; APzvÀ HØ£k® ©Ú{ø»ø¯¨ ö£õÖzux. ¦ÓzvÀ »ñõv£vPÍõP C¸¨£ÁºQøh°À ©ÚvÀ u›zvµºPÍõP C¸¨£ÁºPÒ Esk. AÁºPÐUS ©Ú® _¸[Q¨ ÷£õ´Âmhx GÚ»õ®. ©Ú® ›¢x Â\õ»©õÚ {ø»°¼¸¢uõÀ ¦Ózv¾ÒÍ Ca]Ö ]Ö Aøh¯õÍ[ PøÍö¯À»õ® £õºUP ÷Ási¯vÀø». ö£›¯ ©Ú{ø»°À CøÁPöÍÀ»õ® Ai£mk¨ ÷£õ´ÂkQßÓÚ. »[ QÛhzx ©Ûuß G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GߣøuU Psn÷Ú u® •øh¯ AÁuõµzvÀ ÂøͯõmhõPU Põmi°¸UQßÓõß. Bk ©õkPÎhzx®, ¤Ó GÀ»õ E°ºPÎhzx® AÁß øÁzu Aߦ AÁÝøh¯ µõ\½ø»°À ÂÍ[S QÓx. AÁß ¦À»õ[SÇö»kzx Fv Úõß; AÁß SÇÀ Kø\US Á\¨£mk GÀ»õ E°ºPЮ AÁÛh® Á¢x ÷\º¢uÚ. A¨£i Á¢uvÀ ©Qø© GßÚ öÁßÓõÀ £õ®¦® Á¢ux; ©°¾® Á¢ux. £õ®¦ uß \zx¸ÁõQ¯ ©°ø»¨ £ØÔ¨ £¯¨£hõv¸¢ux. ©°À Â÷µõv ¯õQ¯ £õ®ø£U öPõzu ÷Ásk® GßQßÓ Gsn® öPõÒÍõu {ø»°À C¸¢ux. ¦¼ Á¢ux; £_ Á¢ux; ©õß Á¢ux; ][P® Á¢ux. \zx¸UPÍõP C¸US® AøÁPöÍÀ»õ® PsnÛh® Á¢x AøÁPÐU Qøh÷¯²ÒÍ ÷ÁØÖ ø©ø¯ ©Ó¢x £µ©õÚ¢uzvÀ Dk£m i¸¢uÚ. PsnÚx SÇÀ Kø\US Á\¨ £mh AøÁPöÍÀ»õ® Bz© ö\õ¹£zøu Enº¢uvÚõÀ AøÁPÎhzv¸¢u ÷£u[PöÍÀ»õ® ÷£õ´ÂmhÚ. C[S »[QÚ[PöÍÀ»õ® Bz© ö\õ¹ £zøu •ßÛmk¨ ¤›¯©õÚøÁPÒ B°Ú. Psnß Bz© ö\õ¹£zv÷»
C¸¢x A¢u Bz© ÷£õuzøuz uØPõ¼P ©õP AøÁPÎhzx® GÊ®£ia ö\´x øÁzuõß. ö»ÍQP ÁõÌUøP°À £µì £µ Â÷µõu©õP C¸US® AøÁPÒ Psn Ûhzx Â÷µõuzøu ©Ó¢x Bz© ÷£õuzvÀ »¯©õQ C¸¢uÚ. PõÀ|øh CÚzøu ÁͺUQÓ |õ® AÁØøÓ Bz© ö\õ¹£©õP¨ £õµõmh ÷Ásk®. C[S |õ® ö\´QÓ £õ£® JßÖsk. ÷Põ©õuõ GßÖ £_ÄUSU PÊzvÀ ©õø» ÷£õkQ ÷Óõ®; ö|ØÔ°À ÷£õmk øÁUQ÷Óõ®. BÚõÀ Á°ØÖUSa \›¯õPz wÛ ÷£õh ©õm÷hõ®. |®•øh¯ ÷Põ©õuõ E£õ\øÚ C¨£i C¸UQÓx. ©õ©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ ]»øµ Aö©›UPõÄUS Aݨ¤°¸¢uõº PÒ. AÁºPÎÀ J¸Áº ÷©À|õmiÀ PõÀ |øh Áͺ¨£øu¨ £õºzxÂmk Á¢x ö\õßÚuõÁx: ""|® |õmiÀ ÷©À |õmøh¨ ÷£õÀ PõÀ|øh Áͺ¨£x \õzv¯¨£h÷Á £hõx. J¸ Svøµø¯¨ £õºzuõÀ Auß ÷©Û°À G[÷P¯õÁx Kº ChzvÀ J¸ _¸USU Põn ÷Ásk÷©! Áõºzx øÁzux ÷£õßÖ £Í£ÍöÁßÖ ªßÝQÓx. AuØSU Põµn® ÷Áskö©ßQÓ AÍÄ |À» wÛ AuØSU öPõkUQÓõºPÒ'' |õ® £_ÄUSz uÂk øÁzuõÀ AvÀ PÀø»U P»¢x øÁUQ÷Óõ®. Ax ^UQµ® vßÚ •i¯õx vshõiU öPõsi¸¨£uØ Qøh°À |õ® £õø»U PÓ¢x ÂkQ÷Óõ®. ©ÛuÝUS® ÷£õuõu EnÄ; ©ÛuøÚa \õº¢v¸UQÓ Â»[SPÐUS® ÷£õuõu EnÄ. |®•øh¯ ÷£õUS C¨£i C¸U QÓx! G¢u »[øP Gkzx Áͺ¨£uõP C¸¢uõ¾® ÷Áskö©ßQÓ AÍÄ AuØS EnÄ u¸QÓ \Uv |®ªhzx CÀø»ö¯ßÓõÀ |õ® Aøu øÁz v¸UPU Thõx. PõÀ £miÛ, Aøµ¨ £miÛ, •UPõÀ £miÛ¯õP Aøu¨ ÷£õmk øÁzv¸¨£x ãÁ î®ø\¯õ QÓx. CßÝ® ]»º öÁmh öÁΰÀ
Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ BÚ¢u©õPz v›QÓ QÎø¯¨ ¤izx J¸ TmiÀ Aøhzx øÁzx AuØS¨ ÷£õx® ÷£õuõu wÛ ÷£õmk AuØSz uøÍø¯ Esk £so øÁzv¸UQß ÓÚº. AzuøP¯ÁºPÒ Akzu áß©zvÀ QÎPÍõP G[÷P¯õÁx ¤Ó¨ö£kzx¨ £¢uzvÀ AP¨£mkU öPõÒÁõºPÒ. u[P ÐUS¨ £¢uzøu CßÝ® Áͺ¨£uØS¨ ¦ÓzvÀ EÒÍ E°ºPøͨ £¢u¨£kzx QÓõºPÒ. QÎ ÁͺUP»õ®; BÚõÀ Aøua \›¯õÚ •øÓ°À ÁͺUP ÷Ásk®. Ax £Ó¢x v›ÁuØ÷PØÓ ©µ[PÒ {øÓ¢u ö£›¯ ChzvÀ, £¢u¨£mi¸UQÓuõP, AuØS Enºa] Áµõu J¸ `Ì{ø»ø¯ Esk £so ÁͺUP»õ®. A¨£i Áͺ¨£vÀ |®•øh¯ Cߣ•® C¸U QÓx; AuÝøh¯ _u¢vµ•® C¸UQÓx. Ax ÷Áskö©ßQÓ AÍÄUSz wÛ vßÚ ÷Ásk®; £Ó¢÷uõi Âøͯõh ÷Ásk®. J¸ ]Ô¯ TmkUSÒ Aøhzx ]zvµÁøu £sqQÓ •øÓ°À Aøu øÁzv¸UPU Thõx. ø©`›¾ÒÍ ª¸PU Põm] \õø»°À ][PzxUS ÁÚzvÀ C¸¨£x ÷£õßÓ `Ì{ø»ø¯ Aø©zx øÁzv¸UQÓõºPÒ. A¢u •øÓ°À £sqÁx »[QÚzvß ÷©À |õ® øÁUQÓ AߦUS AÔSÔ BQÓx. Qµíìuß J¸Áß uÚUSa ö\ÀÁ® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ •øÓ°À ©UPÍõP Áõ´zuÁºPÒ, §÷»õP ÁõÌUøPUS CßÔ¯ø©¯õuuõP C¸UQßÓ £n®, PõÀ|øh •u¼¯øÁPÎhzx Aß÷£õk C¸UP÷Ásk®. •øÓ¯õP AÁØøÓ¨ £õxPõUP ÷Ásk®. AøÁ¯õÄ® Bz© ö\õ¹£® Gߣøu AÁß ©Ó¢xÂhU Thõx. |õø¯ AߣõP ÁͺUQÓö£õÊx Au÷Úõk ÷£\ •iÁvÀø». BÚõÀ AuØS® ©ÛuÝøh¯z ußø© ö£¸® £õ¾® Á¢xÂkQÓx. CuØS J¸ {PÌa ]ø¯U SÔ¨¤h»õ®. }»Q›°÷» K®
15
¤µPõ\ _ÁõªPÒ GߣÁº J¸Áº C¸¢ uõº. AÁ¸øh¯ ©hzvÀ _¨µ©s¯ \¢{ v°À \õ¯[Põ»® w£õµõuøÚ BS® ö£õÊx AÁ¸øh¯ |õ²® A[÷P Á¢x {ßÖ öPõÒЮ. w£õµõuøÚ ©o AiU QÓö£õÊx |õ´ ¤›¯©õPz uø»ø¯z yUQ J¸ \¨uªk®. Â\ÚzxUS FøÍ °kÁx ÷£õß÷Óõ, Á¸QÓÁºPøͨ £õºzx Søµ¨£x ÷£õß÷Óõ AÀ»õx BÚ¢uzøuU PõmkQÓ •øÓ°À \¨u ªk®. Ax ÷PmP CÛø©¯õP C¸US®. A¨£i CøÓÁÈ£õmiÀ ußÝøh¯ AÔÄU÷PØÓ ¤µPõµ® AuØS® Kº Dk £õk Eshõ°¸¢ux. |õø¯¨ ¤›¯©õP Áͺzuuß £¯ÚõP Ax A¢{ø»US Á¢ v¸¢ux. PsnÝøh¯ £õuzøu |US ÁuØS¨ £_öÁÀ»õ® uõÚõP AÁÝøh¯ AߦUS Á\¨£mk Á¢uÚ. A¨£i ]ØÖ °ºPøͲ® ÷|]UPz öu›¯ ÷Ásk®. Pso¯©õÚ •øÓ°À AøÁPøÍ ÁͺUP ÷Ásk®. AøÁPÎhzv¸UQÓ _u¢vµ ÁõÌUøPUS CßÚÀ ö\´¯U Thõx. AøÁPÒ CߦØÔ¸US®£ia ö\´x |õ® AøÁPøÍ |©US¨ ¤µ÷¯õ áÚ¨£kzu ÷Ásk®. |õ•® AøÁ PÐUS¨ ¤µ÷¯õáÚ® BP ÷Ásk®. AøÁPÒ ©Ûu {ø»US Á¸ÁuØS |õ® AøÁP÷Íõk øÁUS® CnUP® ys kuÀ ÷£õkQÓ {ø»°À C¸¢uõÀ AÆ ÂnUP® |©US Bz© \õuÚ® BQÓx. BP, CÀÁõÌUøP ÁõÊQßÓÁÝUS ©P¨÷£Ö, £n®, PõÀ|øh BQ¯ CÁØ ÔÀ ö\ÀÁö©À»õ® Ah[Q ÂkQÓx. AøÁPÎhzx CÀÁõÌÁõß GzuøP¯ CnUP® øÁUP÷Ásk® GߣøuU TÖQÓ Chzx AzuøÚø¯²® Bz© ö\õ¹£©õPU Psk £ÇQ Á¸uÀ ÷Ásk®. Ax AÁÝUS |À» Bz© \õuÚ® BQÓx. Bz© u›\Ú® AøhÁx |©x SÔU÷PõÒ.
Cx £øǯ \õu®! (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) öÁS Põ»zvØS •ß¦ Áh C¢v¯õ ÂÀ ""]µõÁìv'' GßÓ J¸ |Pµ® C¸¢ux. A¢u |Pµzvß uø»ÁµõQ¯ ¤µ\õz J¸ ö£›¯ £nUPõµº. ¤µ\õz J¸|õÒ AÖ_øÁ²hß £P ¾nÄ \õ¨¤mkU öPõsi¸¢uõº. A¨ ÷£õx AÁ¸øh¯ ©¸©PÒ \zv¯õ uß ©õ©Úõ¸US EnÄ £›©õÔU öPõsi¸¢ uõÒ. A¢ua \©¯® J¸ xÓ A¢u Ãmiß PuÁ¸÷P Á¢x ""A®©õ, ¤øå Ck[PÒ'' GßÖ ÷Pmhõº. xÓ ÷Pmhx ÿ©õß ¤µ\õz AÁº PÎß PõvÀ ÂÇzuõß ö\´ux. BÚõÀ AÁº AøuU PÁÛzuuõP÷Á PõmiU öPõÒÍõ©À \õ¨¤kÁvÀ •øÚ¢v¸¢ uõº. \zv¯õÂØS ©õ©Úõ›ß P¸ªz uÚ® |ßS öu›²®. AÁÒ xÓÂUS ¤øñ°h ©Úuõµ ¸®¤ÚõÒ. BÚõÀ C¨÷£õx AÁÒ Â¸®¦ÁuõÀ ©mk® GßÚ ö\´¯ •i²®? öÁÖ® øP¯õÀ •Ç® ÷£õhÄ® B°µ® •øÓ ÷¯õ]¨ £Áº, Ga]À øP¯õÀ PõUPõ´ KmhõuÁº & A¨£i¨£mh A¸ø© ©õ©Úõ¸US¨ £› ©õÔU öPõsk® Â]ÔU öPõsk® C¸¢uuõÀ \zv¯õ xÓÂUS¨ ¤øñ°h C¯»õu {ø»°À C¸¢uõÒ. xÓÂ, ""ÃmiÀ EÒÍÁºPÐUS |õß T¨¤mhx PõvÀ ÂÇÂÀø» ÷£õ¾®!'' GßÖ {øÚzx, Cµshõ® •øÓ \ØÖ EµUP÷Á SµÀ öPõkzuõº. A¨÷£õx® |Pµ\ø£z uø»Áº ö©ÍÚ©õP÷Á \õ¨ ¤mkU öPõsi¸¢uõº. AÁ¸øh¯ Ez uµÄ CÀ»õu {ø»°À \zv¯õÂÚõÀ xÓÂUS¨ ¤øñ°h C¯»ÂÀø». xÓ uß ÷|µzøu ÃnõUPõ©À ÷ÁÖ G[PõÁx ö\ßÓõ¾® ¤øñ QøhUS÷©! GßÖ {øÚzu \zv¯õ, ""I¯õ, G[PÒ Ãmkz uø»Á÷µ C¨÷£õx £øǯ \õu®uõß \õ¨¤mkU öPõsi¸U
QÓõº. }[PÒ ÷ÁÖ Ch® ö\ßÖ ¤øñ ÷Pmk¨ £õ¸[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¼ Âm hõÒ. £õÁ®, AÁÍõÀ C¨÷£õx ÷ÁÖ GßÚ ö\´¯ •i²®? CÆÂu® Ãmi ¼¸¢x SµÀ Á¢ux® xÓ A[Q¸¢x ö\ßÖ Âmhõº. \zv¯õ ö\õßÚøuU ÷Pmhõ÷µõ CÀ ø»÷¯õ, |Pµ\ø£z uø»Á¸US A\õzv ¯U ÷Põ£® ö£õ[Q¯x. AÁº ""|õß J¸ ö£›¯ £nUPõµß. GzuøÚ¨ ö£›¯ A¢uìvÀ C¸¨£Áß GߣöuÀ»õ® Fº •ÊÁx® ¤µ]zu®. A¨£i¨£mh |õß CÆÁÍÄ ö£›¯ ¸¢øua \õ¨¤mkU öPõsi¸US® ÷£õx } £øǯ \õu® \õ¨¤kQ÷Óß GßÖ Hß ö\õßÚõ´? } ö\õßÚuØS GßÚ Aºzu®? GßøÚ AÁ©õÚ¨£kzu ÷Ásk® GßÓ GsnzvÀuõß } C¨£ia ö\õÀ¼ C¸UQÓõ´. GßÚ vªº C¸¢uõÀ } C¨£i¨ ÷£_Áõ´? EÚUS CÛ²® C[S ChªÀø». Eh÷Ú C¨ ÷£õ÷u, C¢u {ªh÷© Gß ÃmøhÂmk } öÁÎ÷¯ ÷£õ´Âh ÷Ásk®'' GßÖ ÷Põ£zvÀ Sv¯õ´U Svzx¨ "£µu |õmi¯®' BiÚõº. \zv¯õ \õ¢u ö\õ¹¤. AÁÒ Aø©v ¯õP, ""÷uÁŸº ö\õÀÁx ÷£õßÖ C[Q ¸¢x ÷£õP GÚUS G¢u Kº Bm÷\ £øn²® CÀø». BÚõÀ J÷µ J¸ Â寮: GßøÚ ©¸©PÍõP HØÖU öPõÒÁuØS •ß¦, uõ[PÒ AÎzu J¸ ÁõUSÖvø¯ ©mk® C¨÷£õx |õß {øÚĨ£kzu ¸®¦Q÷Óß. |õß HuõÁx uÁÖ ö\´uõÀ Aøu Gmk¨ ¦zv©õßPÎh® öu›Âzx, AÁºPÎß ÷¯õ\øÚ°ß ÷£›÷»÷¯ GÚUSz ushøÚz uµ ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¼ °¸UQ÷Óß. uõ[PЮ A¢u {£¢uøÚ °ß£i÷¯ ö\´ÁuõP ÁõUSÖv öPõkz
Cx £øǯ \õu®! xzuõß GßøÚ ©¸©PÍõP HØÖU öPõsi¸UQÕºPÒ. C¨÷£õx E[PÒ ÁõUSÖv°ß£i Gmk ¦zv©õßPÎh® Âå¯zøua ö\õÀ¼, AÁºPÐøh¯ ÷¯õ\øÚø¯U ÷Pmh ¤ÓS GßøÚz usi²[PÒ'' GßÖ ö\õßÚõÒ. G¨£i÷¯õ uõß öPõkzu ÁõUSÖ vø¯ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk® GßÓ Gs n® ¤µ\õzvØSz ÷uõßÔ¯x. BP÷Á AÁº ©¸©PÎß ÷Põ›UøPUS Cn[Q Gmk ¦zv©õßPøÍ ÁµÁøÇzx Âå ¯zøu ÂÍUQÚõº. ""|õß J¸ |õЮ £øǯx \õ¨¤mh vÀø». GÚUS GßÚ SøÓa\À? |õß AÖ_øÁ EnøÁ _øÁzxUöPõs i¸¢u ÷£õ÷u CÁÒ A¢uz xÓ°h® GßøÚ AÁ©õÚ¨£kzx® ÷|õUPzxhß |õß £øǯ \õu® \õ¨¤mkU öPõs i¸¨£uõU TÔÚõÒ.'' ¦zv©õßPÒ \zv¯õÂh®, ""HÚ®©õ } Eß ©õ©Úõøµ C¨£i AÁ©õÚ¨ £kzvÚõ´? A¨÷£õxuõß \ø©zu AÖ_øÁ EnøÁ AÁº \õ¨¤mkU öPõsi¸¢u ÷£õx £øǯ \õu® \õ¨¤k QÓõº! GßÖ } Hß TÔÚõ´?'' GßÖ Â\õ›zuõºPÒ. \zv¯õ "uõß AÆÂu® ö\õßÚx \› uõß' GߣuØS Kº A¸ø©¯õÚ ÂÍUP® u¢uõÒ. A¢u ÂÍUP® |õ® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x®, |® ©ÚvÀ £v¯ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x® Jß ÓõS®. AÁÒ u¢u ÂÍUP® Cxuõß: ""ö£›÷¯õºP÷Í! J¸Áß uõß §ºÁ áß©zvÀ ö\´u ¦so¯zvß £»Úõ P÷Á C¢u¨ ¤Ó°À £nUPõµÚõP¨ ¤ÓUQÓõß GßÖ \õß÷ÓõºPÎß ‰»•® \õìvµ[PÎß ‰»•® |õ® ÷Pmi¸U Q÷Óõ®. Auߣi Gß ©õ©Úõº uÚx •Ø¤Ó°À ö\´u ¦so¯zøu÷¯ C¨÷£õx £nUPõµµõP C¸¢x AÝ£
17
ÂzxU öPõsi¸UQÓõº. HöÚÛÀ, C¢u¨ ¤Ó°À AÁº G¢u J¸ ¦so¯U Pº©õøÁ²® ö\´uvÀø» Gߣøu AÁ¸® AÔÁõº, }[PЮ AÔúPÒ, F¸® E»P•® AÔ²®. uÚx §ºÁ ¦s o¯zuõ÷»÷¯ C¨÷£õx AÁº AÖ_øÁ ²hß EnÄ \õ¨¤k® {ø»°À C¸U QÓõº. Aøu÷¯ |õß "£øǯ \õu®' GßÖ SÔ¨¤m÷hß. C¢u¨ ¤Ó°À ö\´u ¦so¯¨ £»ÚõPa ö\ÀÁµõP C¸¢x Aøu AÁº Aݣ¨£ÁµõP C¸¢uõÀ Aøu÷¯ ""¦v¯ \õu®'' GßÖ ö\õÀÁx ö£õ¸¢x®. BP÷Á |õß £øǯ \õu® GßÖ AÁ¸øh¯ C¨÷£õøu¯ {ø» ø¯U SÔ¨¤mhx \› AÀ»Áõ?'' ¦zv©õßPÒ \zv¯õ ö\õßÚ Âå ¯zøuU ÷PmhõºPÒ. ""AÁÒ ö\õßÚx •ØÔ¾® \›uõß'' GßÖ® J¨¦U öPõs hõºPÒ. |õ® C¨÷£õx ö£ØÖÒÍ AÔÄ, BØ ÓÀ, £n®, £uÂ, CÍø©, |ÀÁõ´¨¦ BQ¯ÁØÖUS |õ® §ºÁzvÀ G¨÷£õ÷uõ ö\´u |ÀÂøÚPÒuõß Põµn®. \mi °À EÒÍ Áøµ°Àuõß AP¨ø£°À Á¸®. Ax÷£õ» ¦so¯a ö\¯ÀPÎß £»ß w¸® Áøµ°Àuõß, C¨÷£õøu¯ Áõ´¨¦ Á\vPÐhß |õ® C¸¢x Á¸÷Áõ®. Ax •i¢ux®....? Áõ´¨¦PÒ C¨÷£õx øPÁ\® EÒÍ {ø»°À AÁØøÓU SÔzx |õ® PºÁ® öPõÒÍU Thõx. ©õÓõP, AÁØøÓU öPõsk |©US Esø©¯õÚ |ßø© ø¯z u¸® ö\¯ÀPøͲ®, E»SUS E£ Põµ©õP Aø©²® ö\¯ÀPøͲ® |õ® Pm hõ¯® ö\´¯ ÷Ásk®. PõØÖÒÍ÷£õ÷u yØÔU öPõÒÍõÂmhõÀ, ¤ßÚõÀ Á¸¢ xÁøuz uºUP C¯»õx. PsöPmh ¤ÓS AuõÁx, Áõ´¨¦PÒ øP |ʨ ÷£õÚ ¤ÓS Á¸¢x® {ø»US |®ø© |õ® BÍõUQU öPõÒÍU Thõx.
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
CÛ •UQ¯©õÚ £Sv Á¸QÓx. A»õv¯õP CuØS ‰ßÖ £u[PÒ C¸U QßÓÚ. ‰ßÖ ÂuzvÀ Cx ö\õÀ»¨ £mhi¸UQÓx. 453-&v›|¯Úõ 477&v›÷»õ\Úõ 762&zµ¯®£Põ zµ¯®£÷PìÁµõ.... ]ÁÚõº zµ¯®£Põ.... A®¤øP •UPso... ‰ßÖ PsPøÍ Eøh ¯ÁÒ & v›|¯Úõ... ‰ßÖ PsPøÍ Eøh¯ÁÒ z›÷»õ\Úõ & ‰ßÖ PsPøÍ Eøh¯ÁÒ. ¸£õñß Cøu •ßÛmk ]ÁÚõ¸US Á¢u ö£¯º JßÖ, A¢u ¹£zøu÷¯ ÂPõµ¨£ kzv ÂkQÓx. GuÚõÀ? Ps÷©À J¸ Psqøh¯õß. PsqUS ÷©À CßöÚõ¸ Ps øÁzx ÂmhõÀ, A¢u »ñnzøu²® Th öPõg\® öPkzx ÂkQÓx. Bu»õÀ ¸£õñß GßÖ AÁÝUS¨ ö£¯º Á¢ux. AÁÝøh¯ ¹£zøuU öPõg\® ÂPõµ¨£kzv¯x ÷£õßÖ ö|ØÔ°À J¸ Ps øÁzv¸UQßÓõß. C¨£i •UPs Eøh¯ÁºPÒ ‰ßÖ ‰ºzvPÒ. A®¤øP, P÷n\ß, ]ÁÚõº. C¢u •UPsoÝøh¯ uzxÁ® |õ® öu›¯ ÷Ásk®. uzxÁzxUS ÂÍUP ©õP |õ® G¨£i öu´ÁzxUS |õßS Pµ[PÒ öPõkz÷uõ®. \xº£õíú \©ßÂuõ: |õßS Pµ[PÒ |õ® G¨£iz u¢÷uõ®. A¨£i A®¤øPUS®, ]ÁÚõ¸US® P÷n\ÝUS® ‰ßÖ Ps öPõkzux, uzxÁzxUS E¸ÁP¨£kzv u¢v¸UQÓ ö£›¯ ÂÍUP®. uzxÁ® GßÚ? C¯Ø øP¯õP |©US Aø©¢u Cµsk Ps öPõsk ¤µ£g\zøuU PõsQß÷Óõ®.
""EßÝøh¯ Â_Á¹£zøuU Põmk'' GßÖ AºáúÚß ÷Pmh ö£õÊx ""Põmk Q÷Óß'' GßÖ Q¸ènß ö\õÀ¼, ""Ax
C¢u FÚU Ps öPõsk } Põn ©õmhõ´. EÚUSz vƯ\ñû Auß ö£õ¸mkz u¸Q÷Óß'' GßÓõº. vƯ \ñû öPõsk £õºUQÓ Chzx AuÝ øh¯U Põm] ©õÔ¯x. |©US Ax ÂÍ[ Põu {ø»°À |©US ©Ûuß £soU öPõsh vƯ\ñû Cµsk Esk. ø©U÷µõì÷Põ¨ JßÖ; öh»ì÷Põ¨ JßÖ. Pm¦»ÚõPõu ~so¯¨ ö£õ¸øÍ ø©U÷µõì÷Põ¨¤À øÁzx¨ £õºUQÓ Chzx Põnõu ¦v¯U Põm] |õ® Põs Qß÷Óõ®. öh»ì÷Põ¨¤À £õºUQÓö£õÊx Pm¦»ÚõPõx öuõø»ÂÀ C¸UQÓ ö£õ¸Ò £UPzvÀ Á¢x Põm]U öPõk¨ £x ÷£õßÖ C¸UQÓx. A¨£ Cx Gøu ÂÍUSQÓx? EßÝøh¯ P¸Â Pµn[ PøÍ } ©õØÔ Aø©UP Aø©UP ¤µ£g \zvÝøh¯ Põm] EÚUS ©õÖQÓx. C¢u ø©U÷µõì÷Põ¨ öPõsk Á¸ QÓ ö£›¯ ö\´v & ~so¯uõP C¸¢x Pm¦»ÚõPõuvÀ Ah[QU QhUQßÓ
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÷£¸sø©PÒ £»ÁØøÓ¨ ¦v¯ ö\´vø¯ Ax öPõsk Á¸QÓx. A¢u AÍÂÀ Ax vƯ\ñû, bõÚUPs. Gmi¯ öuõø» ÂÀ C¸¨£øuö¯À»õ® £UPzvÀ Á¢x C¸¨£uõP Av¼¸UQÓ ußø© GÀ»õ® GkzxU PõmkQÓx & öh»ì÷Põ¨. ©õÝhõ, öu´ÁzxUS •UPs GßÖ øÁzuÁºPÒ ¯õº? •UPsøn Aøh¯¨ ö£ØÓÁºPÒ öu´ÁzxUS A¢u ÁiÁzøuU öPõkzuõºPÒ. •UPs Áõ´UP¨ ö£ØÓ ö£›÷¯õºPÒ öu´Ázøu •UPsnß GßÖ øÁzuõºPÒ. A¨£i GßÓõÀ A¢u ‰ßÓõÁx Ps GßÚ? } •øÓ¯õP Aø©¢x \›¯õP ÷Áø» ö\´QÓ £g÷\¢v›¯[P÷Íõk ¤Ó¢v¸UQßÓõ´. Cx ö\´¯U Ti¯ Q¸zv¯[P÷Íõk } ¤Ó¢v¸UQßÓõ´. ©õÝhÚõQ¯ EÚUS J¸ A»õv uÛ Áõ´¨¦ Esk. EÚUS } bõÚU Psøn Esk £soU öPõÒÍ»õ®. öh»ì÷Põ¨ø£ |õ® |©US {º©õozx Aø©zxU öPõÒÐQß÷Óõ®. ø©U÷µõì ÷Põ¨ |©UPõP |õ÷© ö\´x öPõÒÐ Qß÷Óõ®. AöuÀ»õ® ¦Ózv¼¸UQÓ P¸ÂPÒ. APzvÀ |®•øh¯ ö\õ¹ £zvÀ ‰ßÓõÁx Psøn |©US |õ® ö\´x öPõÒÍ»õ®. Ax S¸mk Áõ´¨£õP Á¢x Aø© Áx AÀ». AuØ÷PØÓ {¯vPøÍ } {øÓ ÷ÁØÔ Á¢uõÀ ""Ps÷©À J¸ Psqøh ¯õß'' GßÖ ]ÁÚõøµa ö\õÀ¼¯x ÷£õßÖ EÚUS } bõÚU Psøn Esk£soU öPõÒÍ»õ®. FÚU Psøn öÁÎ÷¯ C¸UQÓ `Ì{ø»U÷PØÓ¨ ¤µPõµ® Aø©UQß ÷Óõ®. ¤µPõ\©õP C¸UQÓ ö£õÊx Ps ønU öPõg\® ‰i T]Úx ÷£õßÖ £õºUQß÷Óõ®. C¸mhõP C¸UQÓ ö£õÊx PsønU öPõg\® ÂÈzxz vÓ¢x £õºUQß÷Óõ®. yµv¸èi Gß ÓõÀ AuØS HØÓõØ ÷£õßÖ Aø©UQß
19
÷Óõ®. £UPzv¾ÒÍøu¨ £õº¨£öuß ÓõÀ AuØS HØÓõØ ÷£õßÖ Aø©UQß ÷Óõ®. C¢u ìy»U PsoÝøh¯ ö\¯À A¨£i C¸UP A®¤øP ©÷Úõß ©o¯õP C¸¢x öPõsk ¦PmkQßÓ £õh®: ""C¢u ©Úøu } \›¯õP¨ £s £kzvU öPõsk Á¢uõÀ C¢u ©ÚUPs £s£mh {ø»uõß bõÚUPs BQÓx''. ©ÚUPsqUS JßÖ ÂÍ[S©õÚõÀ Ax bõÚUPs BQßÓx. ö£õx¨£h ©ÚxUS C¸¨¤h® ö|g_ GßÖ øÁUP C¢u vƯ\ñû- & bõÚUPs ö|ØÔ°À øÁzux. ãÁÝUS Aø©¢v¸UQßÓ BÖ Buõµ[PÐÒ BUøb \UPµ® ¦¸ÁzxUQøh°À C¸UQÓx. CÁß bõÚzxøÓ°À £s£õk Aøh¢x Á¸QßÓ C¨ö£õÊx ö©´¨ ö£õ¸øÍ EÒÍ£i PõsQßÓU Põm] A¢u BUøb \UPµ® C¸UQÓ ChzvÀ CÁÝUS Â÷ÁP ¦zv |ßÓõPz ÷uõßÔ Á¸Áx ÷£õßÖ BQßÓx. Bu»õÀ ö|ØÔU Psnß GßÖ ö|ØÔ °ß«x Ax øÁUP¨£mhx. |õ® »ò¯ ©õP A¢u Chzøu øÁzxU öPõÒÁuØSa \¢uÚ®, S[S©® HuõÁx J¸ ö£õmk øÁ¨£÷u Ax öµõ®£ •UQ¯©õÚ Ch®. Ps ö£Ó÷Ási¯ Ch©õP C¸UQßÓx. A¢u Ps Á¢x Áõ´UQßÓ Chzx ö©´¨ ö£õ¸Ò Põm] EÒÍ£i ÂÍ[S QßÓx. C¢u ö©´¨ ö£õ¸Ò Põm] EÒÍ £i ÂÍ[SQßÓx GߣuØS¨ ö£›¯ÁºPÒ GÀ÷»õ¸øh¯ ÁõÌUøP÷¯ ¤µuõÚ©õP Á¢x Aø©QßÓx. Bu»õÀ ›æPÐUS, ©¢zµ z¸èhõ: ÷£¸sø©ø¯ EÒÍ£iU PshÁº PÒ GßQÓ ö£¯º Á¢ux. µõ©Q¸èn¸øh¯ ]诺PÎÀ AئuõÚ¢uõ µõ©Q¸èn¸U÷PØÓ ]诺. µõ©Q¸ènº £iUP ©Özx Âm hõº; AئuõÚ¢uº £iUP÷Á Qøh¯õx. øPö¯ÊzxU Th¨ ÷£õhz öu›¯õx.
20
uº© \UPµ®
J¸|õÒ } HuõÁx £õh® £iUP ÷Ásk ö©ßÖ ö\õÀ¼ µõ©Q¸ènº £õh® |hzvÚõº. CÁº ö£[Põ¼ Ea\›¨¤À ö\õÀ», AÁº ¥Põ› Ea\›¨¤À ö\õÀ» Cµsk® Jzx ÁµÂÀø». £õh÷© ÷Ás hõ® GßÖ {ÖzvÂmhõºPÒ. BÚõÀ C¢u¨ ÷£ºÁÈø¯¨ £õºzu Eh÷Ú GßÚ ©Ú£›£õP® Gߣøu µõ©Q¸ènº öu›¢x öPõshõº. µõ©a\¢vµ uzuº ÃmiÀ ÷Áø»UPõµÚõP Á¢x ÷\º¢u¨ ø£¯ß. Ãmi¼¸¢x £ñn® öPõsk Á¢x öPõkzuõº. £õºzuõº, ""} C[÷P |®÷©õk C¸¢x öPõÒQÓõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""|õß C¸¢x öPõÒQ÷Óß'' GßÓõß ø£¯ß. µõ©a\¢vµ uzu›h® ÷Pmhõº, "CÁß |®÷©õk C¸UPmk©õ?' GßÖ. \› GßÖ AÁº JzxU öPõshõº. Ax •uØöPõsk µõ©Q¸èn÷µõ÷h÷¯ C¸¢x Âmhõº. AÁ¸US¨ ö£¯º öPõkzux Â÷ÁPõÚ¢uº & AئuõÚ¢uõ GßÖ. µõ©Q¸èn¸øh¯ Aئu® C¢u¨ ÷£ºÁÈø¯ J¸ bõÛ BUQ¯x. ö£›¯ Aئu®, ÷Áø»UPõµÚõP Á¢x ÷\º¢u BÒ Â÷ÁPõÚ¢u¸US {PµõP÷Á J¸ ö£›¯ bõÛ BÚõº. AÁº Põ]°À C¸UQÓ ö£õÊx P÷hõ£{åzvÀ, ""Bz© \õuÚzvÀ £s£mk Á¸QßÓ \õuPß J¸ÁÝUS A[Sèh ©õzµ©õP ÷áõvº ©¯©õP î¸u¯zvÀ Bz© ¤µPõ\® ÷uõßÖÁøu AÁß •u¼À EnºQß Óõß''. Aøu Áõ]zuõºPÒ. CÁº ÷PmkU öPõsi¸¢uÁº ""jU ÷£õÀ ÷\'' (A¨£ ißÚõ AÁß öµõ®£ |À»õa ö\õÀQÓõß). Ax ›æ ÁõUQ¯®. CÁº Aøu B÷©õvU QÓõº. Hß? CÁ¸øh¯ AÝ£Á® Ax. CÁ¸øh¯ AÝ£Ázøua ö\õÀÁuÚõÀ ""jU ÷£õÀ ÷\'' & öµõ®£ |À»õa ö\õÀ QÓõß. A¢u bõÚUPs C[S Á¢uõ´ Âmhx. bõÚUPs Á¢uvÚõÀ CÁº Psh AÝ£Ázøu Ax ö\õÀ¼ øÁUP, öµõ®£ |ßÓõP ö£õ¸zu©õPa ö\õÀQÓõß
GßÓõº. A¨£ Cx GøuU PõmkQÓx? bõÚU Psøn¨ ö£ÖÁx ãÁÝUSa \õzv¯®. A¢u bõÚUPs C¢u ìy» ©¯©õÚx AÀ». Anatomy øÁzx ¤ÓS bõÛPÐøh¯ Ehø» AÖzx¨ £õºz uõÀ Ax G[÷P¯õÁx C¸US©õ? Ax öuߣhõx. Ax AÁºPÐøh¯ Bz© ö\õ¹£ {ø». ©Úx £s£mkU öPõsk ÁµÁµ, £s£õk Aøh¢x Á¸QÓ ©Úx bõÚUPsnõP ©õÔ ÂkQÓx. bõÚU PsnõP ©õÔ¯ {ø»°À BUøb \UPµzvÀ Ax Ch® ö£ØÖ ÂkQÓx. BøP°ÚõÀ BÌ¢x JßøÓa ]¢uøÚ¨ £soa ö\õÀ» ÷Ási¯ Chzx Ps÷n öPõg\® ÷©÷»¨ ÷£õQÓx. Ps÷©À J¸ Psqøh¯õß. Ps öPõg\® ÷©÷»¨ ÷£õQÓx. P¸zx ÂÍ[SQÓx. Eh÷Ú Gkzxa ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. A¢u ÷©»õÚ uzx ÁzøuU QµQUP GsqQßÓ ö£õÊx Ps÷©÷»¨ ÷£õQÓx. BUøb \UPµzvÀ {ø»¨ ö£ØÔ¸UQÓ ö£õÊx Esø© ÂÍ[SQÓx. A¨ö£õÊx ö\õÀ¾Áx \›¯õP C¸US®. ö£ÍvP ÂgbõÛ PÐUSz u®•øh¯ vƯ\ñûøÁU øP ¯õsk Â÷ÁPõÚ¢uº £» Esø©PøÍa ö\õßÚõº. ›æPöÍÀ»õ® A¢uU Põ»zvÀ C¨£izuõß PshõºPÒ GßÖ ö\õßÚõº. CÁºPÒ Bµõ´a]¨ £so, Bµõ´a ]¨ £so uk©õØÓ©øh¢x Ez÷u\ ©õP ¤izx Á¸Áøu C¢u Esø©PøÍ ö¯À»õ® v¯õÚõÁìøu°¼¸¢x Gs o¨ £õºUQßÓ ö£õÊx A¢uz uzxÁ® ©ÚvÀ ÂÍ[SQßÓx. ö\´x £õºzuõÀ \›¯õP C¸US®. A¢u¨ £øǯ •øÓø¯U øP¯õshõº áPwì \¢vµ÷£õì. ©Ûu ÛhzxÒÍ E°º Enºa] •Êx® ö\i°À Esk GßÖ Gkzx ÂÍUQU PõmiÚõº. Aøu {¹¤zx P¸Â°ß ‰» ©õPU PõmiÚõº. ""C¢u Esø©PøÍ ö¯À»õ® G¨£iU Psk ¤izwºPÒ?''
\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ GßÖ ÷PmhõºPÒ. ""|õß Psk¤iz uuÀ». E°º uzxÁ® AvÀ C¸UQÓx GßÖ ›æPÒ ö\õßÚõºPÒ. |õß Aøu¨ £ØÔ Gso¨ £õºUQÓ ö£õÊx GßÝ øh¯ EÒÍzvÀ Ax Esø© GßÖ £mhx. AuØ÷PØÓ P¸ÂPøÍU øP ¯õsk¨ £õºz÷uß. Ax \›¯õP C¸¢ux''. ìy» {ø»°À C¨£i C¸UQÓx. ö£ÍvP ÂgbõÛPÒ J¸ Tmh® EmPõµ øÁzxU öPõsk AÁºPÐUS Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¾QÓ ö£õÊx u[P Ðøh¯ Bµõ´a]ø¯ö¯À»õ® Âmk Âmk Á¢x ÷PmhõºPÒ. Aö©›UPõÂÀ J¸ P¸zxa ö\õßÚõº, ""AvÂøµÂÀ }[PÒ J¸|õÒ Psk¤i¨¥ºPÒ & J¸ ö£õ¸Òuõß ¤µ£g\zvÀ CzuøÚ² ©õPz ÷uõßÖQÓx. ö£õ¸Ò Cµsk Qøh¯õx, J¸ ö£õ¸Òuõß C¸UQÓx.
21
Ax CzuøÚ²©õPz ußøÚU PõmiU öPõÒQÓz ußø© AuÛhzx Esk''. Einstein C¨ö£õÊx AøuU Psk¤izx Âmhõº. BÚõÀ AuØS ÂÍUP® uµ •i¯ÂÀø». ›æPÒ ÂÍUP® öPõkz uõºPÒ. ""Ax ¨µUbõÚ®. A¢u J¸ ö£õ¸Ò Bz© ö\õ¹£®uõß. Ax ¤µ£g \zvÀ CzuøÚ²©õPz ußøÚz ÷uõØÖ ÂzxU öPõÒQÓx. Ax \Uv°Ýøh¯ ö£›¯ Âøͯõmk. JßÖ £»ÁõPz ußøÚU PõmiU öPõÒÐuÀ. £»ÁõP Aø©¢x E°º ÁøP¯õP Aø©¢u E°ºPÒ, £øǯ£i C¢u JßÖ GßQÓ ö£›¯ {ø»US¨ ÷£õÁuØS A¢u •U Psøn¨ ö£ØÓõP ÷Ásk®. bõÚU Psøn¨ ö£ÖQßÓ Chzx |®ø©¨ £ØÔ¯ £øǯ Esø© ¯uõºzu {ø» |©US Á¢x Aø©QÓx.
P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õhÀ & 9 ©mlº SÇÀ©[ øP¯ºø©¯À Áø»¨ £ml \À£k® £›ö\ß öÓõÈ÷Áß uml hÓ÷ÁÀ \°»z öuÔ²® {ml µ{µõ S»{º¨ £¯÷Ú! £uÄøµ: ©mk Fº SÇÀ : ÷uß xÎUQßÓ ©» ›øÚa `i¯U T¢uÀ ©[øP¯º : ö£sPÒ ø©¯À Áø»¨ £mk : ÷©õPÁø»°À ]UQ F\À£k® : EÒÍ® uk©õÔ¯õkQßÓ £›_ : C¯À¦ GßÖ JÈ÷Áß : GUPõ»zvÀ Âk£k ÷Áß umk Fk AÓ : uøh°ßÔ |kÂÀ ö\À¾®£i ÷ÁÀ : ÷Á»õ²uzøu \°»zx GÔ²® : QµÄg\ ©ø»°ß
«x H {mlµ : Pkø©¯õÚÁº {µõS» : PÁø» AØÓÁº (BS»® & PÁø») {º¨£¯ß : Aa\® CÀ»õuÁº ö£õ¸Ðøµ: Áõ\øÚ ö£õ¸¢v¯ ©»ºPøÍa `i°¸UQßÓ T¢uø»²øh¯ ö£s PÎß ÷©õPÁø»°À ]UQ Ai÷¯ß EÒÍ® Fg\À÷£õÀ Aø»²® uß ø©ø¯ GßÖ Âmk JÈ÷Áß. uøh¨ £kzx® £SvPÎß F÷h ¦S¢x AøÁ AÖ®£i ÷Á»õ²uzøuU QµÄg\ ©ø» °ß÷©À GÔ¢uÁ÷Ú, £øPÁºPÐUSU Pkø©¯õÚÁ÷Ú, PÁø»¯ØÓÁ÷Ú, Aa\® CÀ»õuÁ÷Ú, •¸P÷Ú! GßøÚU Põ¨£õ¯õP! ›Äøµ: C¯ØøP¯Ç÷Põk uß PnÁÝUPõ
22
uº© \UPµ®
Pz ußøÚ AÇS£kzvU öPõÒЮ ©[ øP¯º AÀ»õu ¤Ó ©[øP¯øµ¨ £ØÔ A¸nQ›¯õº TÖQßÓõº. uø»°À Áõ\øÚ ö£õ¸¢v¯ ©»ºPøÍa `iU öPõsk ø©¯À GßÝ® Áø»ø¯ Ã], Pshõøµ°ÊUS® Áßø© ö£ØÓÁº A®©Pκ. Áø»°À AP¨£mh «ß Áø»ø¯ Âmk öÁÎ÷¯ ÁµÂ¯»õx uÂUS®. Áø» }›ß EÒ÷Í÷¯ C¸US® Áøµ «Ý® Auß EÒ÷Í÷¯ C[S©[S® Aø»¢x v›Áx ÷£õ» ©ÛuºPЮ u® ø©U PÁº¢vÊUS® ©Pκ ø©¯À Áø» °À ]UQ, öÁÎ÷¯ ÁµÂ¯»õx F\»õk QßÓÚº. C¢{ø» Jȯ ÷Áskö©ßÖ •¸P¨ ö£¸©õÛh® ÷ÁskQßÓõº. EÖP°Ö F\À÷£õ» JßÖÂmk JßÖ£ØÔ ©ÖP°Ö F\À÷£õ» Á¢xÁ¢x E»Ä ö|g\® ö£ÖP°Ö F\À÷£õ»¨ ¤øÓ¦ÀS \øh¯õß £õuzx AÖP°Ö F\»õ÷Úß AvøPà µmhÜ÷µ
Gߣx A¨£º _ÁõªPÒ ÁõUS. ©õø¯°À ÁÀ»ÁÚõQ¯ QµÄg\ß GßÓ A_µß ©ø»ÁiÁõ´ {ßÖ wø©PÒ ¦›¢x Á¢uõß. APzv¯÷µõ, ""} A©µºPmS®, •ÛÁºPmS® CkUPs ¦›¢x öPõsi¸¢x •¸P¨ ö£¸©õÛß ÷Á»õ²uzuõÀ AȯU PhÁõ´'' GßÖ \¤zuõº. Auߣi÷¯ uõµPõ_µÝUSz xøn¯õP {ßÖ ©õ¯¨ ÷£õº ¦›¢u÷£õx |À÷»õøµU PõUP ußøÚU Pkø©¯õ ÚÁÚõP ({mlµß) ©õØÔU öPõsh •¸P¨ ö£¸©õß QµÄg\øÚ ÷Á»õÀ AÈzuõß. GßÖ® CøÍbÚõ´, AÇPÚõ´, BÚ¢u ÁiÂÚÚõ´U PÁø»°À»õx, Aa\® AØÓÁÚõ´ C¸UQßÓÁß •¸Pß. G¨ö£õÊx® PÁø»÷¯õk®, Aa\z ÷uõk® C¸UQßÓ |õ® AÁß A¸Ò ÷Ási ÁÈ£h AÁß |® PÁø»ø¯²® Aa\zøu²® xߣzøu²® ÷£õUSÁõß.
uÚUSÁø© CÀ»õuõß uõÒ÷\º¢ uõºUS AÀ»õÀ ©ÚUPÁø» ©õØÓÀ A›x GßÖ CuøÚ ÂÍUSQßÓõº ÁÒÐÁº. {mlµ, {µõS», {º¨£¯ß GßÓ ‰ßÖ ÂÎPÍõÀ BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ GßÓ •®©»[PøÍ AȨ£Áß •¸Pß GßÖ Áõ›¯õº _ÁõªPÒ ÂÍUSQßÓõº. ¯õ›h©õÁx Ai£o¢x HÁÀ ¦›¯ ÷Áskö©ßÓõÀ ©ÚvÀ G¨÷£õx® PÁ ø»°¸¢x öPõs÷h°¸US®. uÚUS ÷©À J¸ uø»Áß CÀ»õu •¸Pß ¯õ¸US Ag] {ØP ÷Ásk®? Ag_ •P® ÷uõßÔÀ BÖ•P® ÷uõßÔ |®ø©U PõUS®. GÚ÷Á •¸PøÚ {º¨ £¯ß GßQßÓõº. ö|g\® JßøÓ¨ £ØÖ®, £ØÔ¯øu ÂmkÂmk ÷ÁöÓõßøÓ¨ £ØÖ®. Âm høu÷¯ «sk® £ØÖ®. ö£õ¸m\õº¤Ø ö\ßÖ £ØÖu¾® Aøu Âmk «sk E°ºa \õº¤À Á¢x {ØÓ¾® Esk. Cx ö|g]ß C¯À¦. AuØS F\ø» EÁø© ¯õPU TÔÚõº. Cøh°À E»ÁÀ C¸ ©¸[Q¾® ö\À»À P°øÓ²øh¯ F\ ¾US C¯À¦. P°Ö ÷ÁÖ; F\À ÷ÁÖ. P°Ö ÷£õÀÁx £õ\®; P°ØÓõÀ Pmh¨ £mh F\À ÷£õÀÁx £õ\£¢u•øh¯ £_. P°Ö AÖ¢x F\À {»zvÀ ÂÊ¢uõÀ A¢{»÷© F\¾US {ø»UPÍÚõS®. ""F\À P°Ö AØÓõÀ uõ´ uøµ÷¯ B®'' & Gߣx ]zuõ¢u ÁõUPõS®. P°ÓØÓ F\À ÷£õÀÁx £õ\©ØÓ Bß©õ. P°ÓØÓ F\¾US {ø»UPÍÚõ S® uøµø¯¨ ÷£õ»¨ £õ\©ØÓ Bß©õ ÂØS •¸PÛß v¸Ái÷¯ {ø»UPÍ ÚõS®. ©mkFº SÇÀ ©[øP¯º ø©¯À Áø»¨ £mkF\À £k® £›_ GßÖ JÈ÷Áß umkFk AÓ ÷ÁÀ \°»zx GÔ²® {mlµ {µõS» {º¨ £¯÷Ú!
BnÁzvß £›_ (Br. Asnõ©ø») J¸ •øÓ ]Áö£¸©õÝ® £õºÁv²® øP»õ¯zvÀ |hÚ® ¦›¢x öPõsi¸¢ uÚº. |hÚzøuz ÷u÷Á¢vµÝ® |õµu ©P›æ ©ØÖ® ÷uÁºPЮ £õºzx öPõs i¸¢uÚº. |hÚ® •i¢u ¤ÓS ]Áö£¸ ©õß ÷u÷Á¢vµøÚ¨ £õºzx G[PÒ C¸Á›À ¯õ¸øh¯ |hÚ® ªPa ]Ó¨£õP C¸¢ux GßÖ ÂÚÂÚõº. ]UP»õÚ ÂÚõ GßÖ Enº¢x ÷u÷Á¢vµß CuØS Âøh £P¸® AÍÂØSz ußÛhzvÀ bõÚ® CÀø» GßÖ® ÷©¾® |õµu ©P› æ÷¯ CuØSa \›¯õÚ Âøh £Pµ •i²® GßÖ® TÔÂkQÓõº. ]Áö£¸©õß |õµu øµ¨ £õºzx A÷u ÂÚõøÁU ÷PmQÓõº. |õµu÷µõ CUPmhõÚ Ca `Ì{ø» °¼¸¢x uõß u¨¤UP E£¯® JßøÓz ÷uiÚõº. ""G®ö£¸©õ÷Ú, u[PÐøh¯ £øh¨¤À A©µ|õuß GßÝ® J¸Áß §÷»õPzvÀ C¸UQÓõß. AÁß \P» Pø»PЮ I¯® v›¦AÓ PØÓÁß. ÷©¾® u[PÐøh¯ £øh¨ø£ ©UPÒ £¯ß£õm iØS HØÓÁõÖ E¸ÁõUQU öPõkUS® A\õzv¯ ÁÀ»ø© ö£ØÓÁß. GÚ÷Á A©µ |õuøÚU øP»õ¯® AøÇzx uõ[PÒ v¸|hÚ® ¦›¢uõÀ J¸÷ÁøÍ \›¯õÚ wºÄ ö\õÀÁõß GßÖ ÷uõßÖQÓx.'' ]Áö£¸©õß |õµu ©P›æø¯¨ £õºzx ¦ß•ÖÁÀ §zuõº. ¤ÓS A©µ|õuøÚU øP»õ¯® AøÇzx Áµ EzuµÂmhõº. A©µ|õuÝ® øP»õ¯® Áµ AøÚ Á›ß •ß¦® ]Áö£¸©õÝ®, £õºÁv²® v¸|hÚ® ¦›¢uõºPÒ. v¸|hÚ® •i¢u ¤ÓS C¸Á›À ¯õ¸øh¯ |hÚ® ]Ó¨ £õP C¸¢ux GßÖ ÂÚÁ A©µ|õuÝ® ]UP»õÚ {ø»ø©ø¯ Enº¢x öPõsk ]¢vUPz öuõh[QÚõß. CøÓÁÛß £øh¨ø£ E¸ÁõUQU öPõkUS® vÓß AÁÛh® C¸¢uøuU öPõsk ªP¨
ö£›¯ Psnõi JßøÓ E¸ÁõUQÚõß A©µ|õuß. ]Áö£¸©õß ©ØÖ® £õºÁv÷uÂø¯¨ £õºzx uõ[P÷Íõ E»øP µm]US® \º÷Á _Áµß, \ºÁ÷»õP |õ¯Q. u[PÐøh¯ |hÚzøu Bµõ´a] ö\´x ö\õÀ¾® AÍÂØS GßÛhzvÀ bõÚ® CÀø». GÚ÷Á Gx JßøÓ²® ¤µv¤®¤US® C¢uU Psnõi •ß¦ v¸|hÚ® ¦›¢x uõ[P÷Í ¯õº ]Ó¢u |hÚ® ¦›¢uÁºPÒ GßÖ •iÄ ö\´x öPõÒÐ[PÒ GßÖ A©µ|õuß TÔÂkQÓõß. CøuU Psh ]Áö£¸©õß A©µ|õuøÚ¨ £õºzx Eß Ýøh¯ Âøh v¸¨v¯õP EÒÍx. GÚ÷Á EÚUS GßÚ Áµ® ÷Ásk® GßÖ ÂÚÄQÓõº. A¨ö£õÊxuõß A©µ|õuÛß BnÁ® ÷Áø» ö\´QÓx. AÁß J¸ Âzv¯õ\©õÚ ÁµzøuU ÷PmQÓõß. ""]Áö£¸©õ÷Ú! CxÁøµ°À EßÚõÀ £øhUP¨£hõux® GßÚõÀ E¸ÁõUP¨ £hõux©õÚ JßøÓ Áµ©õPU öPõk'' GßÖ A©µ|õuß ÷Pmhõß. ]Áö£¸ ©õ÷Úõ A©µ|õuÛß BnÁzøuz öu›¢x öPõsk, CxÁøµ°À GßÚõÀ £øhUP¨£hõux® EßÚõÀ E¸ÁõUP¨ £hõux® ‰÷u GßÖ, Aøu¨ £øhzx A©µ|õuÛß Áµzøu¨ §ºzv ö\´QÓõº. (‰÷u u›zvµzvß ÁiÁ®. ‰÷u C¸US® ChzvÀ u›zvµ•®, ÁÖø© ²®, PÁø»²® uõshÁ©õk®.) GÚ÷Á A©µ|õuÝøh¯ BnÁzvß £›\õP ‰÷u £øhUP¨£mhõÒ. AßÔ¼¸¢x BnÁ® AP[íõµ®, uø»UPn® Eøh¯ÁºPÎh® ÿ÷u »SÁ÷uõk ©mk® AÀ»õ©À uÚx u[øP¯õÚ ‰÷uÂUS EÚx C¸¨¤h® Cxuõß GßÖ TÔÂmk AÁÒ ö\ÀQÓõÒ Gߣx IvP®.
C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) C¢vµâzuÛß \÷Põuµ £õ\® Cøn¯ØÓx. u®¤ AUPS©õµß ©i¢u ÷£õx, ""u®¤ø¯ EßÝ® ÷uõÖ® uõøµ }º ux®¦® Psnõß Á®¦ C¯À ]ø»ø¯ ÷|õUQ Áõ´ ©izx E¸zx {ßÓõß'' & £õ\¨ £h»® 5 ¤ßÚº CßöÚõ¸ u®¤ AvPõ¯ß ©i¢u ÷£õx AÁøÚU öPõßÓÁøÚU öPõÀ»õ©À Fº v¸®£©õm÷hß GßÖ \£u® ö\´x ÷£õºUPÍ® ÷£õQÓõß. ¯õµõ¾® PÁµ •i¯õu Gß u®¤°ß E°øµU PÁº¢u A¢u ©ÛuÛß µzuzøu C¢u §ª¨ ö£s Esn ÂÀø» GßÓõÀ £»•øÓ GßÛh® ÷uõØÖ Ki¯ C¢vµÛh® |õß ÷uõØÖ¨ ÷£õ÷ÁÚõP! A¸©¸¢uõQ¯ Gß u®¤ AvPõ¯øÚU öPõßÓ A® ©Ûuß E°øµ G©ÝUS ¸¢uõP BUPÂÀø» GÛÀ CxÁøµ |õß £õºzxa ]›zu ÷uÁºPÒ GßøÚ¨ £õºzxa ]›UPmk®; Azxhß |õß µõÁnÝUS ©PÚõPz uSv CÀ»õuÁÚõPmk®:& ""©õØÓõ E°º G®¤ø¯ ©õØÔ¯ ©õÝhßuß FØÖ Bº S¸v¨ ¦ÚÀ £õº©PÒ Esi »õ÷ÍÀ HØÓõß CPÀ C¢vµß Dº C¸PõÀ GÚU÷P ÷uõØÓõß uÚUS Gß ö|k® ÷\ÁP® ÷uõØP'' & GßÓõß. ""©¸¢÷u {Pº G®¤ uß Bº E°º ÁÆ ÂÚõøÚ Â¸¢÷u GÚ A¢uPØS DQö»ß, ÂÀ¾® H¢v ö£¸¢ ÷uÁº SÇõ® |øP ö\´vh¨ ÷£õ¢x, £õ›ß C¸¢÷ußGÛÀ, |õß AÆ CµõÁo AÀ»ß'' & GßÓõß. &|õP £õ\¨ £h»® 11, 13
uß u®¤¯º ]»øµU öPõßÓ AÝ© øÚ²® C¢vµâz Pkø©¯õPz uõUSQ Óõß. AvPõ¯øÚU öPõßÓ C»USÁøÚ Cµsk •øÓ ÃÌzv ÂkQÓõß. AÆÁ ÍÄ \÷Põuµ¨ £õ\® AÁÝUS. uß S»zvß «x®, S» ©õÚzvß «x® C¢vµâzxUS A£›ªu©õÚ £õ\® C¸¢ux. AUPS©õµß AÝ©ÚõÀ uøµ ÷¯õkz uøµ¯õPz ÷u´UP¨£mk E°› Ç¢u÷£õx, ÷u´UP¨£mhx Gß u®¤°ß EhÀ ©mk©õ? Gß u¢øu°ß ¦PÊ® Thzuõß: ""G®¤÷¯õ ÷u´¢uõß, G¢øu ¦PÇß÷Óõ ÷u´¢ux'' & GßÓõß. &£õ\¨ £h»® 5 ÷£õºUPÍzvÀ ÃhnøÚU Pi¢x öPõsh÷£õx G¢u ©ÛuºPøÍ AµU PºPÒ Aiø©¨£kzvÚõºP÷Íõ A¢u ©Ûu¸US Ãhnß Aiø©¯õQ Âmhõß GßÖ®, GÚ÷Á CÛ÷©À AµUPºPÐU÷P E›¯ ©õÚ EnºÄ AÁøÚÂmk¨ ÷£õ´Âmhx GßÖ® TÖQÓõß. ""©Û\¸US Aiø©¯õ´ } C¢vµß ö\ÀÁ® BÒÁõ´ CÛ EÚUS Gß÷Úõ ©õÚ® G[P ÷Íõk Ah[QØÓß÷Ó'' &{S®£ø» ¯õP¨ £h»® 167 B. ÷µõ©À: ÷£õºUPÍzvÀ £¯® Gߣ÷u CÀ»õu ÷µõ©À G¢uz ÷uõÀÂø¯²® öÁØÔ¯õP ©õØÓU Ti¯ µ\Áõu Âzøu öu›¢uÁ ÚõP C¸¢uõß. ÷£õº•øÚ°À {ßÖ ÂmhõÚõÀ AÁß ©ÚzvÀ ¦vx ¦v uõPz u¢vµ[PÒ ÷uõßÔU öPõs÷h °¸US®. J¸]» ÷£õº õºPøÍ øÁzxU öPõsk B°µUPnUPõÚ Gv›¨ £øh PøÍ H©õØÔ¨ £o¯ øÁzx ÷£õºU øPvPÍõP BUQÂkÁõß. ÷£õºU
C¢vµâz øPvPÍõP Á¢u ¤ßÚº A¢u Gv›¨ £øhPÒ CuøÚ AÔ¢x öÁmP•® Ba\›¯•® £kÁõºPÒ. J¸ ÷£õºU øPv ö\õßÚõß: "With your General Rommel we just did not know where we are!"
÷£õ›À Esø©¯õÚ uõUSuø» K›hzvÀ {PÌzx®÷£õx ÷£õ¼¯õP ÷ÁÖ Kº ChzvÀ A÷u ©õv›¯õÚz uõUSuø» |hzxÁx Gv›PøÍ H©õØÓ¨ £¯ß£kzu¨£k® ²zv. Esø©¯õÚ uõUSuø» Real Attack GßÖ® ÷£õ¼z uõUSuø» Feint Attack GßÖ® TÖÁº. A÷u ÷£õßÖ uß £øh Á¼ø© SøÓ ÁõP C¸US® ÷£õx Gv›PÒ PsPÐUS Ax AvP©õP C¸¨£uõPU PõmkÁx J¸ÁøP ²zv. uß £øh £»® Psh Gv› Eh÷Ú uõUPõ©À uõ©vUS®÷£õx Esø©°÷»÷¯ uß £øh £»® ö£ØÓ ¤ß Gv›ø¯ Gvº£õµõ©À uõUQ ÂkÁx. B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß÷£õx Gv›PÒ Â©õÚzvÀ Á¢x uß £øh°ß Á¼ø© ø¯¨ £ØÔz öu›¢xöPõÒÍ •¯Ø] ö\´ QßÓõºPÒ GßÖ öu›¢x öPõshõß ÷µõ©À. A¢ua \©¯® uß £øh°À ÷uøÁ¯õÚ GsoUøP°À ¥µ[QPÒ CÀø». Gv›PÒ ußÛh® {øÓ¯ ¥µ[ QPÒ C¸UQßÓÚ GßÖ öu›¢uõÀ ußøÚz uõUP ©õmhõºPÒ. K›¸ vÚ[ PÎÀ uß £øh Á¼ø© ö£ØÖÂk®. AxÁøµ°À Gv›PÎß uõUSuø»z uÒΨ÷£õh ÷Ásk÷©? ußÛh® EÒÍ ¡ØÖUPnUPõÚ ¥µ[Q ÁsiPøÍ AoÁSzx¨ £õø»ÁÚzvÀ ÷£õPa ö\´uõß. ]Ôx yµzvÀ EÒÍ J¸ Qµõ©zvÝÒ AøÁ ~øÇ¢u ¤ß¦ CßöÚõ¸ ÁȯõP AøÁ ¦Ó¨£mh ChzvØ÷P Á¢x ÂmhÚ. AoÁS¨¤À «sk® ÷\º¢x öPõshÚ. Gv›PÒ Â©õÚzvß ‰»® C¢u AoÁS¨ø£¨ £õºzu ÷£õx ªµsk ÷£õÚõºPÒ.
25
uõUSuø»z uÒΨ ÷£õmhõºPÒ. A¢u CøhöÁÎø¯¨ £¯ß£kzv¨ ¦vuõÚ £øh £»® K›¸ vÚ[PÎÀ Á¢u Ehß Gv›PøÍ Gvº£õµõ©À ÷µõ©À uõUQ öÁØÔ ö£ØÓõß. B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß÷£õx ÷µõ©À £øh°Úº Á\ª¸¢u PsPõo¨¦ ÷Põ¦ µ[PøÍ (Observation Towers) Gv›PÒ uõUQ AÈzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. Cµ÷Áõk CµÁõP ÷£õ¼¯õÚ PsPõo¨¦ ÷Põ¦µ[ PøÍ {º©õn® ö\´x AÁØÔß÷©À öáº©ß ÃµºPÒ ÷£õßÖ ö£õ®ø©PÒ øÁzx AÁØøÓ Ho°À HÖÁx ÷£õ» Ä® CÓ[SÁx ÷£õ»Ä® £UPzv¾ÒÍ £ÒÍzv¼¸¢x P°ØÔß ‰»® C¯UQU öPõsi¸¢uÚº. Gv›PÐUSz yµzv¼ ¸¢x £õºzuõÀ Esø©¯õÚ Ps Põo¨¦ ÷Põ¦µ[PÒ ©ØÖ® öẩõÛ¯ õºPÒ C¸¨£x÷£õÀ öu›²®. Eh÷Ú Gv›PÒ Ssk©õ› A¢u PsPõo¨¦ ÷Põ¦µ[PøÍ Eøhzx ÂmhÚº. öPõg\ ÷|µzvÀ ÷µõ©À A¸Q÷»÷¯ Esø© ¯õÚ PsPõo¨¦ ÷Põ¦µ[PøÍ HØ£kzv Esø©¯õÚ ÷£õºÃµºPøÍ AvÀ HÓa ö\´x uß £oø¯z öuõhº¢uõß. £» |õmPÒ Gv›PÒ C¢u ÷£õ¼U ÷Põ¦µ[PøÍ AȨ£v÷»÷¯ u[PÒ SskPøÍö¯À»õ® wºzx Âmh ¤ßÚº ÷µõ©À Esø©¯õÚ ÷Põ¦µ[PÒ ©ØÖ® õºPøÍ {Özv øÁzuõß. "He bluffed Italians, lied to Rumanians in order to get them to surrender in 1917-18 just as he lied to his own troops in November 1941 saying that Moscow had fallen in order to get them to make a supreme effort against the British enemy". -Major H.R. Deweard
1940-&À ¤µõßøé Gvºzxz uõUSuÀ |hzv¯÷£õx ªßÚÀ ÷ÁP¨ ÷£õº •øÓø¯U (Blitzkrieg) øP¯õshõß ÷µõ©À. (P®£ µõ©õ¯nzvÀ •uÀ |õm ÷£õ›À µõÁnøÚz uõUQ¯÷£õx µõ©ß
26
uº© \UPµ®
øP¯õsh •øÓ²®, |õP£õ\¨ £h»zvÀ C¢vµâzvøÚz uõUQ¯÷£õx C»U SÁß øP¯õsh •øÓ²® C¢u Blitzkrieg ÁøPø¯a ÷\º¢uøÁ GÚ»õ®). 1942À B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß ÷£õx •ØÔ¾® ÷ÁÖ J¸ u¢vµzøuU øP¯õshõß. 1944À ÷©ØPzv¯ uõUSu¼¸¢x £õx PõUP Á¾ÁõÚ AµsPøÍ Aø©zx ©ØÖö©õ¸ u¢vµzøu¨ ¤ß£ØÔÚõß ÷µõ©À. AuõÁx JÆöÁõ¸ ÷£õº •øÚ °¾® JÆöÁõ¸ Âu©õÚ u¢vµzøu¨ ¤ß£ØÔ Gv›PøÍz vøPUP øÁzxz ÷uõØPizx ÂkÁx C¯À¦ AÁÝUS. Gv›PøÍU öPõßÖ Ai£o¯ øÁ¨ £øuÂhz u¢vµzuõÀ, öPõø» CßÔ, H©õØÔ AÁºPøͨ £o¯ øÁ¨£vÀ ÷µõ©¾US {Pº ÷µõ©Àuõß. ö£õx ©UPÎß Enºa]Pµ©õÚ ÷£õµõmh[ PøÍU Thz uß vÓø©°ÚõÀ B²u¨ ¤µ÷¯õP® ö\´¯õ©÷»÷¯ Aø©v¨ £kzx® vÓß EÒÍÁß. "He had an astonishing capacity for calming the emotions of a mob, for avoiding the use of force".
C¢vµâz: C¢vµâz Dk£mh |õßS ÷£õºPÎ ¾® AÁß AÝ\›zu ÷£õº •øÓPÒ & u¢ vµ[PÒ & ÷ÁÖ ÷ÁÖ BÚøÁ. J÷µ Ez vø¯ AÁß C¸•øÓ £¯ß£kzv¯÷u CÀø». |õP£õ\ £h»zvÀ |õP £õ\zøu HÄ ÁuØPõP ÁõÚzvÀ ©øÓ¢uõß. ÷£õºU PÍzøu Âmk¨ ÷£õ´Âmhõß GßÖ £øPÁºPÒ |®¦®£i ö\´x Âmhõß. £øPÁºPÒ AÆÁõÖ K´ÁõP C¸US® ÷£õx |õP £õ\zøu AÁºPÒ «x HÂÚõß. ¤µ®©õzvµ¨ £h»zvÀ uõß ÁõÚz vÀ ©øÓ¢x öPõsk A¯ß £øhø¯ HÁ vmhªmhõß. •ß¦ ÷£õ»÷Á C¨÷£õx® AÁß ©øÓ¢uuõÀ ÷ÁÖ
H÷uÝ® B²uzøu AÁß HÁ¨ ÷£õQÓõß GßÖ µõ©&C»USÁº u¯õµõP C¸¢uõºPÒ. BÚõÀ ©÷PõuµøÚ²® 100 öÁÒÍ® AµUPº ÷\øÚø¯²® Aݨ¤ AÁºPÒ PÁÚzøu¨ ÷£õ›À Dk£ha ö\´uõß. ¤ßÚº ©÷Põuµß, ÷uÁºPÒ ÷£õ» AµUPºPøÍ ©õØÔ¨ ÷£õºUPÍzvÀ ©õ¯¨÷£õº ö\´uõß. J¸ÁȯõP C¢u¨ ÷£õºPÒ GÀ»õ® •i¢u÷£õx GÀ÷»õ¸® K´öÁkUP¨ ÷£õ´ ÂmhÚº. µõ©ß B²u §øá £sn¨ ÷£õÚõß. ÃhnÝ® £øhPÐUS EnÄ öPõnµ¨ ÷£õ´Âm hõß. ÁõÚzvÀ ©øÓ¢v¸¢u C¢vµâz A¯ß £øhø¯ H Âmhõß. ‰ßÓõÁx •øÓ ÷£õºUPÍ® ÷£õS® ÷£õx {S®£ø»°À J¸ ¯õP® ö\´x Auß ‰»® öu´ÃPz ÷uº JßÖ ö£ØÖ Av¼¸¢x ÷£õº ö\´²® Áøµ°À ¯õµõ ¾® öPõÀ»¨£h •i¯õx GßÓ {ø»ø© Aøh¯ ÷Ásk® GßÖ vmhªmhõß C¢vµâz. A¢u ¯õP® µP]¯©õPa ö\´¯ ÷Ásk®. CÀ»õÂmhõÀ A¢u ¯õP® ¯õµõÀ uøh¨£kQÓ÷uõ AÁÚõ÷»÷¯ C¢vµâzxUS ©µn® HØ£k®. GÚ÷Á Gv›PÎß PÁÚzøu A¢u ¯õP® •i QßÓ Áøµ°À vø\ v¸¨£ ÷Ásk®. AuØPõP C¢vµâz Cµsk u¢vµ[PÒ ö\´uõß. JßÖ, ÷£õº •øÚ°À AÝ© Ûß •ßÛø»°À ©õ¯õ ^øu E¸ Ázøu öÁmiz uÒÎÚõß. Azxhß AÝ©Ûh® ""}[PÒ ¯õ¸UPõP C¢u¨ ÷£õøµa ö\´x öPõsi¸UQßÕºP÷Íõ AÁÒ CÓ¢x ÂmhõÒ. }[PÒ Cx Áøµ°À G[PÐUS CøÇzu öPõkø© PÐUöPÀ»õ® £ÈUS¨ £È¯õP E[PÒ A÷¯õzvUS, C÷uõ |õß C¨÷£õ÷u ö\ßÖ A[SÒÍÁºPøÍö¯À»õ® AÈzx A¢|Pµzøu AUÛUS Cøµ ¯õUQÂh¨ ÷£õQ÷Óß. ¯õµõ¾® öÁÀ» •i¯õx GßÓ AºzuzvÀuõ÷Ú A÷¯õzv
C¢vµâz GßÖ ö£¯º øÁzwºPÒ. CßÝ® ]» |õÈøP°À A÷¯õzv C¸¢u Ch® öu›¯õ©À ÷£õ´Âk®. C¨÷£õx ^øu CÓ¢uõ¾® £µÁõ°Àø» GßÖ ÷£õøµz öuõhº¢x |hzu¨ ÷£õQÕºPÍõ? GßÖ Ga\›UøP ö\´uõß C¢vµâz. C[÷P C¢vµâz ¤ß £ØÔ¯ Cµsk •øÓ PÎÀ •uÀ •øÓUS CßøÓ¯ ÷£õº •øÓ°À Deception GßÖ® CµshõÁx •øÓUS "Diversion" GßÖ® ö£¯º. (÷µõ©À uß ÷£õº •øÚPÎÀ CÁØøÓ¨
27
¤µ©õu©õP¨ ¤ß£ØÔ öÁØÔ ö£ØÓõß.) CÖv¯õP¨ ÷£õº •øÚ°¼¸¢x AÁß ©øÓ¢u ÷£õx £øPÁºPÒ AÁß CßÝ® GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõ÷Úõ GßÖ vøPzx {ßÓ ÷£õx, AÁß u¢øu°h® ö\ßÖ ÷£õº {Özu® ÷Áskö©ßÖ ÷ÁsiU öPõsi¸¢uõß. GÚ÷Á ÷£õºz u¢vµ[PÎÀ ÷µõ©¾® C¢vµâzx® J÷µ ©õv›¯õÚ ÷£õUQøÚ÷¯ öPõsi¸¢uõºPÒ GÚ»õ®. (öuõh¸®)
ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) xUP® GßQÓ £ÓøÁPÒ E[PÒ uø»US ÷©À ÁmhªkÁøu E[PÍõÀ ukUP •i¯õx. BÚõÀ AøÁPÒ E[PÒ uø»°ß ÷©À Tk PmkÁøu E[P ÍõÀ ukUP •i²®. Cx J¸ ^Ú £Ç ö©õÈ. xUP® Gߣx GÀ»õ ©Ûuº PÐUS® HØ£k® J¸ EnºÄuõß. BÚõÀ Ax E[PÎh® {µ¢uµ©õP C¸UP }[PÒ ÂhUThõx. AÆÁõÖ ÁõÌ¢u ©ÛuºPÒ ]»øµ¨ £õº¨÷£õ®. Aö©›UPõÂß uø» ]Ó¢u uø»Áº PÎÀ J¸ÁµõÚ B¨µíõ® ¼[PøÚ¨ £ØÔ GÀ÷»õ¸® AÔÁõºPÒ. AÁº ]Ö Á¯vÀ uõø¯ CÇ¢uÁº. uP¨£ÚõÀ {µõ P›UP¨£mhÁº. AÁ¸øh¯ ÷Áø»ø¯ CÇ¢uÁº. ¯õ£õµzvÀ |èh©øh¢ uÁº. AÁ¸øh¯ ¤ÒøÍPÎÀ ‰ßÖ Bs ©UPÒ CÓ¢x ÷£õ°Úº. ©øÚ²® ÷£õ´ Âmhõº. Aö©›UPõÂß £õµõÐ ©ßÓzvØSÒ ~øǯa ö\´u •¯Ø]²® ÷uõÀ°À •i¢ux. E£ áÚõv£v¯õP Gkzu •¯Ø]²® ÃnõQ¯x. CzuøÚz
x¯µ[PøÍa _©¢xU öPõsk AÁº Aö©›UPõÂß áÚõv£v BÚõº. BÚõÀ AÁøµ Azxߣ[PÒ xÁsk ÷£õPa ö\´uvÀø». AÁº G¨ö£õÊx® ÷ÁiUøP¯õP÷Á ÷£]U öPõsi¸¨£õº.
28
uº© \UPµ®
Aö©›UPõÂß EÒ|õmk¨ ÷£õº |h¢x öPõsi¸US® ö£õÊx ¼[Pß Aö©›UP áÚõv£v¯õP C¸¢uõº. EÒ |õmk¨ ÷£õº ªP EUQµ©õP |h¢x öPõsi¸US®÷£õx AÁ¸US ö|¸[Q¯ £øhzuø»ÁµõP C¸¢uÁº EÀ¼êì Qµõsm GߣÁº. ÷ÁÖ £øhz uø»ÁºPЮ C¸¢x Á¢uõºPÒ. JÆöÁõ¸Á¸® JÆöÁõ¸ •øÚPÎÀ £øhPÐUSz uø»ø©z uõ[Q ÷£õº |hzv Á¢uÚº. BÚõÀ EÀ¼êì Qµõsm öÁØÔ÷©À öÁØÔ öPõshõº. CuÚõÀ ©ØÓ £øhzuø»ÁºPÐUS Qµõsiß ÷©À ö£õÓõø© HØ£mhx. ]» BmPøÍ ¼[PÛh® Aݨ¤ Qµõsm J¸ SiPõµº GßÖ ö\õÀ» øÁzuÚº. A¨£ia ö\õßÚÁºPÎh® ¼[Pß ""Qµõsm G¢u ÁøP¯õÚ ©xøÁ A¸¢xQÓõº GßÖ ö\õÀ¾[PÒ. HöÚÛÀ A÷uÁøP ©xøÁ ©ØÓ £øhz uø»ÁºPÐUS® ¥¨£õ´PÎÀ Aݨ¤ øÁUQ÷Óß'' GßÓõº. J¸ •øÓ J¸ ¤µ•Pº ¼[PøÚ¨ £õºUP Á¢uõº. ¼[Pß H÷uõ ÷Áø»°À Dk£m i¸¢uuõÀ Á¢uÁøµa \›¯õPU PÁÛU Põ©À "Take a seat" GßÓõº. Á¢uÁ¸USa ]Ôx ÷Põ£® Á¢x "I am a big man you know" GßÓõº. AuØS¨ £v»õP ¼[Pß "Then you take two seats" GßÓõº. C®©õv› ¼[PøÚ¨ £ØÔ¯ £» |øPa_øÁ¨ £SvPÒ EÒÍÚ. AÁº Gettysburg GßÝ® ChzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ E»P¨ ¦P̨ ö£ØÓx. AvÀuõß "The Government of the People, by the People and for the People" GßÓ E»P¨ ¤µ]zv¨ ö£ØÓ ÁõºzøuPÒ EÒÍÚ. xߣ[PÍõÀ xÁsk ÷£õPõ©À AÁØøÓ Gvºzx¨ ÷£õµõi ÁõÌUøP°À öÁØÔ Psh ©õ©Ûuº B¨µíõ® ¼[
Pß. BÖAi Cµsk A[S»® E¯µ •ÒÍ ¼[PÛß •P® AÇPØÓuõP C¸¢ux. AÁ÷µ J¸•øÓ TÔ¯uõÁx: ""Gß •Pz ÷uõØÓ® öPõsh ¯õµõÁx J¸Áß Gß •ß÷Ú ÷uõßÔÚõÀ |õß AÁøÚ Eh÷Ú _mkz uÒÎ Âk÷Áß'' GßÓõº. AÁ¸øh¯ AÇPØÓ •Pz ÷uõØ Ózøu ©øÓ¨£uØPõP÷Á AÁº uõi Áͺzx Á¢uõº. CzuøÚ £õv¨¦UPÐUQøh°À AÁº ußøÚ ÁͺzxU öPõsh Âu® Av\¯©õÚx. Azxhß G¨ö£õÊx® ÷ÁiUøP¯õP¨ ÷£]U öPõsi¸¢ux AøuÂh Av\¯©õÚx. |õ® öu›¢xöPõÒÍ ÷Ási¯ Akzu ©Ûuº B[Q» |øPa_øÁ |iPº \õº¼ \õ¨Îß. CÁº »shß ©õ|P›ß Siø\¨ £Sv°À ¤Ó¢uÁº. CÁº I¢x Á¯uõP C¸US®÷£õ÷u CÁ›ß uP¨£Úõº Si ÷£õøu°À CÓ¢x ÷£õÚõº. Auß¤ß AÁµx uõ¯õ¸USU QÖUS¨ ¤izx Âmhx. C¢ua `Ì{ø»°À \õ¨Îß GÆÁõÖ ÁõÌ¢v¸¨£õº GßÖ |®©õÀ ³QUP •i²®. A¢ua `Ì{ø»ø¯ CÍ® Á¯v÷»÷¯ ÷£õµõi E»Qß uø» ]Ó¢u |øPa_øÁ |iPµõP BÚõº. \õ¨Îß ÷Põi÷Põi¯õP £n® \®£õvzuõº. uÚUS HØ£mh x¯µa `Ì{ø»PøÍ÷¯ |øPa _øÁ¯õUQU Põs¤zuõº \õ¨Îß. C¨£i GzuøÚ÷¯õ ©ÛuºPÒ ÁõÌ¢v¸UQÓõºPÒ. xߣzuõÀ xÁsk Âhõ©À Aøu Gvºzx¨ ÷£õµõi ÁõÌU øPø¯ öÁØÔ¯õUQU Põs¤zuÁºPÒ £»º. CÁºPÎhª¸¢x |õ® £õh® PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. B®, A¢u¨ £õh® ""CkUPs Á¸®ö£õÊx xÁskÂhõ©À ]›UP ÷Ásk®'' Gߣ÷u. (öuõh¸®)
ushøÚ ¯õ¸US? (v¸¨§º Q¸ènß) uß Aso ^øuø¯ {µ¢uµ©õPU PõÚPzvÀ ÂmkÂmk Pk® ÷\õPz ÷uõk A÷¯õzvz v¸®¤U öPõsi¸¢ uõß »m_©nß. Asnß EzuµøÁ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk® GߣuØPõP GßÚ Põ›¯® ö\´ ÷uß öu´Á÷© GÚ AÁß ©Ú® £uÔz xizxU öPõsi¸¢ux. xoöÁШ£Áß ö\õßÚ Aºzu ©ØÓ ö\õØPÐUPõP Asoø¯U PõÚ PzvÀ öPõskÂha ö\õßÚ Asnß ÷©À Pk® ^ØÓ® GÊ¢ux. Ph¢u Põ»zvÀ Aso uß÷©À ö\¾zv¯ £õ\zøuö¯À»õ® {øÚzx¨ £õºzuõß »m_©nß. AÁß ©Ú® ö|QÌ¢xz uЮ¤¯x... ªvø»°¼¸¢x ©n©õQ A÷¯õzv Á¢ux •uÀ Aso¯õPÁõ C¸¢uõÒ ^uõ÷uÂ? uß uõ¯õP÷Á AÀ»Áõ C¸¢ uõÒ! uß÷©À ö\¾zx® £õ\zvß AÍÂÀ uß uõ´ _ªzµõ ÷uÂø¯²® Aso ªg]ÂmhõÒ GßÖ »m_ ©nß ö\õÀÁxs÷h? J¸|õ÷ÍÝ® µõ©¤µõß \õ¨¤mh Ähß Aso \õ¨¤mhvÀø»÷¯? uõÝ® \õ¨¤mhøu EÖv ö\´x öPõsh ¤ßuõ÷Ú \õ¨¤kÁõÒ? Gß ¤ÒøÍ ÷£õßÓ »m_©nß \õ¨¤hõ©À |õß G¨ £ia \õ¨¤h •i²® GßÖ ÷Pm£õ÷Í? £vÚõßS Bsk ÁÚÁõ\zvÀ Aso C»[øP°À ]øÓ¨£mh KµõskU Põ»® uµ ©ØÓ £v‰ßÖ BskPЮ Asouõ÷Ú uÚUSa \ø©zx¨ ÷£õmhõÒ! GzuøÚa _øÁ¯õÚ EnÄ ÁøP PÒ? Aso°ß øP¨£USÁzvØS Dk Cøn Hx? uÚUS G¢uU Põ´PÔ AvP® ¤iUS® GߣöuÀ»õ® AßøÚ _ªzµõ
÷uÂUSz öu›¢uøu ÂhÄ® Tku»õP AsoUSzuõ÷Ú öu›²®?
AsnøÚ¨ ¤›¯ •i¯õx Gߣ uõÀ ©mk©À», uõ´US Cøn¯õÚ Asoø¯¨ ¤›¯ •i¯õx Gߣuõ¾® uõ÷Ú ÁÚÁõ\zvß÷£õx |õÝ® AÁº PÐhß PõÚP® ÷£õ÷Úß? uÚUS CÛ ÷©À SÇ¢øu ¤Ó¢uõ¾® »m_©nß uõß ußÝøh¯ •uÀ SÇ¢øu GßÖ Aso ö\õÀÁxs÷h? A¨÷£º¨£mh Asoø¯U Pº¨£Áv ¯õP C¸US®÷£õx PõÚPzvÀ Âmk Âmk Á¢v¸UQ÷Óß. Asnß ö\õÀø» «ÓU Thõx GßÓ J÷µ Põµnz uõÀ |õß {PÌzv¯ Ahõua ö\¯À! GßøÚz öu´Á® ©ßÛUS©õ? Gß uõ´ _ªzµõ ÷uÂUS CxÁøµ Cx öu›¯õx. CßÖ AvPõø»°À ¯õ¸ ©Ô¯õ©À |h¢u ö\¯À Cx. Aso ø¯U PõÚPzvÀ öPõsk ÂmhÁß |õß GßÓÔ¢uõÀ Gß AßøÚ _ªzµõ ÷u GßøÚ ©ßÛ¨£õÍõ? C¢uU Pkø©¯õÚa `ǼÀTh AsnøÚ¨ £ØÔ Aso SøÓ TÓ ÂÀø»÷¯? GÀ»õ® Gß Âv GßÖ uõ÷Ú ö\õßÚõÒ? ""»m_©nõ! Gß ©PÚõÚ EßøÚ |õß AßöÓõ¸|õÒ PõÚPzvÀ Ahõu
30
uº© \UPµ®
Áõºzøu¨ ÷£]z xߣ¨£kzv÷Úß. ©õ¯ ©õÛß ¤ß ÿµõ©º ÷£õÚ÷£õx A¢u ©õß ^uõ, »m_©nõ GÚ |® C¸Áº ö£¯øµ²® ÿµõ©¤µõß Sµø»¨ ÷£õ»÷Á uß Sµø» ©õØÔU T¨¤mh÷u? A¨ ÷£õx EßøÚ ""µõ©¤µõøÚz÷ui¨ ÷£õ, AÁ¸US B£zx'' GÚ Âµmi÷Úß. ÿµõ©µx õ® £ØÔ AÔ¢v¸¢u } ÷£õP ©Özuõ´. GÚUSU PõÁ¼¸UP ÷Ásk® GßÓ Asnß PmhøÍU÷P Ai£o¯ •i²® GßÓõ´. Asnß CÀ»õu ÷|µzvØPõPU Põzv¸UQÓõ¯õ? GßÖ ©PøÚ¨ ÷£õßÓ EßøÚ |õß ÷PmP»õ©õ? A¢u Áõºzøu °ß Pkø© uõ[Põ©À AÀ»Áõ } GßøÚz uÛ¯õP ÂmkÂmk ÿµõ© ¤µõøÚz ÷uia ö\ßÓõ´. AuÚõÀ AÀ»Áõ µõÁnß GßøÚz yUQa ö\À» GÀ»õa \[Ph[PÐUS® |õß BÍõ÷Úß. C÷uõ GßøÚ¨ £ØÔ C¨£i Kº A£Áõu® GÊ¢ux® Gß C»[øP ÁõÌUøP Põµn©õPzuõ÷Ú? »m_©nõ! Âv Á¼¯x. JÆöÁõ¸ ö\¯¾US® Gvº ÂøÍøÁ Âv Pm hõ¯® HØ£kzx®. y´ø©÷¯ ÁiÁõÚ EßøÚ¨ £ØÔ AßÖ |õß ÷£]¯ ÷£a]ß ÂøÍÄ CßÖ Âv¯õ´ ÂøÍ¢ v¸UQÓx. GßøÚ¨ £ØÔ Kº A£Áõua ö\õÀ ÷uõßÔ°¸¨£x AuÚõÀuõß. ÿµõ©º ^uõµõ©º ©mk©À»; AÁº µõáõ µõ©º. Kº Aµ\º GßÚ ö\´¯ ÷Ásk÷©õ Aøu÷¯ AÁº ö\´v¸UQÓõº. C¨£ia ö\õÀ¼ AÀ»Áõ PßÚzvÀ ÁÈ¢u Pspøµ Aso xøhzxU öPõshõÒ! PnÁÚõÀ A|õuµÁõPU PõÚPzvØS Aݨ£¨£mh ÷£õx® PnÁøÚ ÂmkU öPõkzx¨ ÷£\õu E¯º¢u EÒÍ®. C¨£i¨£mh ©øÚÂø¯U PõÚPz vØS Aݨ£ AsnÝUS G¨£i ©Ú® Á¢ux? Aß÷£ ÁiÁõÚ Asnß AÆ
ÁÍÄ öPõkø©UPõµµõP G¨£i ©õÔÚõº? £µuÝ® \zx¸UPÝ® u¨¤zx Âm hõºPÒ. Asnß GÚUPÀ»÷Áõ As oø¯U PõÚPzvÀ öPõskÂk® C¢ uU Pkø©¯õÚ £oø¯a ö\´²®£iU PmhøÍ°mhõº.... ÷uº A÷¯õzv Aµs©øÚ Áõ°¼À Á¢x {ßÓx. »m_©nß ÷u›¼¸¢x Svzx CÓ[QÚõß. Áõ°À PõÁ»ºPÒ ©Põµõo ^uõ ÷uÂ÷¯õk ÷u›À ö\ßÓ Cøͯµõáõ »m_©nº ußÚ¢uÛ¯õP Hß v¸®¤ Á¸QÓõº GßÓÔ¯õ©À ¯¨÷£õk £õºz uõºPÒ. ¯õøµ²® HöÓkzx¨ £õºUPõ©À »m_©nß ÂÖÂÖöÁßÖ EÒ÷Í ö\ßÓõß. AÁß ©Ú® Enºa]¨ ö£¸UQÀ uzuÎzxU öPõsi¸¢ux. ÷|÷µ ÿµõ©›ß AøÓUSa ö\ßÓõß. µõ©¤µõß •PzvÀ G¢ua \»Úzøu ²® Põmhõ©À ÃØÔ¸¢uõß. A¢u Aø©v »m_©nøÚz xߦÖzv¯x. •ßöÚõ¸|õÒ u\µuº µõ©¤µõÝUS ©Shõ¤÷åP® GßÓ ÷£õx®, ¤ßÚº PõÚPzvØS¨ ÷£õ GßÓ ÷£õx®, \»Ú÷© CÀ»õ©À J÷µ ©õv› •Pz÷uõk öuß £mhõ÷Ú µõ©¤µõß. Ax÷£õ»÷Á C¨ ÷£õx® ÿµõ©ß v¸•P® G¢u Enº øÁ²® öÁΨ£kzuõ©À ]zvµzvÀ GÊv¯ ö\¢uõ©øµ¨÷£õÀ C¸¢ux. Asnß ©Ú® P¸[PÀ»õ? AvÀ Enºa]P÷Í Qøh¯õuõ? ªvø»°À E¨£›øP°À µõáS©õ› ¯õÚ Aso ^øu {ßÔ¸¢u÷£õx AsnÝ® Aso²® J¸Áøµö¯õ ¸Áº £õºzx PõuÀ Á¯¨£mk¨ ¤ßÚº {PÌ¢u v¸©n® AÀ»Áõ AÁºPÐ øh¯x? uß ©øÚ FºªøÍø¯ »m_ ©nß v¸©nzvØS•ß £õºzu÷u °Àø». »m_©nÝøh¯x PõuÀ ©n® AÀ». {a\°UP¨£mhz v¸©n®. BÚõÀ
ushøÚ ¯õ¸US? AsnÝøh¯x PõuÀ ©n©õ°Ø÷Ó! PõuÀ ©n® ö\´x öPõsh ©øÚÂø¯U PõÚPzvØS Aݨ£ ÷|º¢ux £ØÔU Th ©Ú® J¸xβ® \»Ú¨£hõ©À C¸US©õ? A¨£i¯õÚõÀ Ax GßÚ ©Ú®? AvÀ P¸øn÷¯ \ØÖ® CÀø»¯õ? ußøÚz ÷ui Á¢u »m_©nøÚ {ªº¢x £õºzuõß µõ©ß. ÷£õÚ Põ›¯® \›¯õP {øÓ÷ÁÔØÓõ? Gߣx÷£õÀ ¦¸ Ázøu ÷©¾¯ºzv ø\øP¯õ÷»÷¯ ÂÚ ÂÚõß. »m_©nß CxÁøµ CÀ»õu Pkø©÷¯õk µõ©ß •Pzøu¨ £õºzuõß. "®'! GßÓ Kº GÊzøu¨ £v»õPa ö\õÀ¼ Âmka \ØÖ ÷|µ® A[÷P÷¯ {ßÓõß. Auß ¤ß øPPÍõÀ •Pzøu¨ ö£õzvU öPõsk ®ªÚõß. ¤ß ÂÈPøÍz xøhzxU öPõsk AsnøÚU Pk® ÷Põ£z÷uõk J¸ £õºøÁ £õºzxÂmk AøÓø¯ Âmk ¸möhßÖ Â»Q uß AøÓ÷|õUQ |h¢uõß. AßÖ •ÊÁx® uß AøÓUSÒ÷Í÷¯ Aøh¢x Qh¢uõß. µõáõ[P Âå¯[PÒ GzuøÚ ÷|µ® µP]¯©õ´ C¸UP •i²®? ^øu G[÷P GßÖ ©õª¯õºPÒ ÷ui°¸¨£õºPÒ? µõ© ¤µõÛh® ÷Pmi¸¨£õºPÒ. AÁºPÐUSz uPÁÀ öu›ÂUP¨£mi¸US®. ^uõ÷u PõÚPzvÀ öPõskÂh¨ £mkÂmhõÒ, µõ©¤µõß ©øÚÂø¯z xÓ¢x Âmhõß GßÓ ö\´v ©UPÎøh ÷¯²® £µÁzuõß ö\´²®. A¨£i¨ £µÄ® ö\´v°ß ÂøÍÄPÒ GßÚ Gߣ öuÀ»õ® CÛ ö©À» ö©À»z öu›¯ Á¸®... CµÄ ÷|µ® öuõh[Q¯x. G[S® C¸Ò `Ì¢ux. ^øu CÀ»õu J¸|õøÍ A¢u Aµs©øÚ x¯µz÷uõk AÝ \›zux. »m_©nß uß AøÓ°ß \õ͵zvß ÁÈ÷¯ Asnß ÿµõ©ß
31
AøÓø¯¨ £õºzuõß. Av¼¸¢x ö©À» ÂÍUöPõÎ P]¢xU öPõsi¸¢ux. C¨÷£õx A¸÷P ¯õ¸ªÀø». As nÛh® Gß AsoUS Hß C¢uU öPõk® ushøÚ öPõkzwºPÒ GÚU ÷PmP ÷Ásk® GßÖ »m_©nß ©Úz vÀ ÷ÁP® ¤Ó¢ux. Põø»°À Asn Ûh® ^øuø¯U PõÚPzvÀ Âmk Á¢u ÂÁµzøuz öu›ÂUP¨ ÷£õÚ÷£õ÷u ^ØÓz÷uõk AsnøÚU ÷Pmi¸UP »õ®. BÚõÀ A¨÷£õx ÷Põ£zøuÂh Á¸zu®uõß AvPª¸¢ux. C¨÷£õ÷uõ Á¸zuzøuÂh ÷Põ£® Ti°¸¢ux. AsnÛß AøÓø¯ ÷|õUQ ö\ß Óõß »m_©nß. EÒ÷Í uõÈhõ©¼¸¢u PuøÁz vÓ¢xöPõsk ÷Põ£z÷uõk¨ ¤µ÷Á]zuõß. A[÷P »m_©nß Psh Põm] Âzv¯õ\©õP C¸¢ux. í®\yÎPõ ©g \zvÀ £kzxÓ[S® µõ©¤µõß AßÖ R÷Ç öÁÖ® £õ°À £kzv¸¢uõß. µõ© ¤µõß ÂÈPμ¸¢x Pspº BÓõ´¨ ö£¸QU öPõsi¸¢ux. A¨÷£õxuõß »m_©nÝUS¨ ¦›¢ ux, ushøÚ uß Aso ^øuUS ©mk©À», µõ©¤µõÝUS®uõß GßÖ. µõá }vø¯ ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À {øÓ ÷ÁØÔÂmk Auß Pkø© uõ[Põ©À £õvUP¨£mk¨ ö£¸® x¯›À BÌ¢ v¸US® Asnß÷©À uõß ÷Põ£® öPõÒÁx \›¯À» Gߣøu²® AÁß ÷©À £›Ä Põmh ÷Ási¯ u¸n® Cx Gߣøu²® »m_©nÛß ©Ú® J¸ PnzvÀ Enº¢x öPõshx. K÷hõia ö\ßÖ µõ©¤µõÛß Põ»i A¸QÀ A©º¢x uß AsnÝUSU PõÀ ¤izxÂhz öuõh[QÚõß »m_©nß. AÁÛhª¸¢x ®©À GÊ¢ux. A¢u ®©¼ß J¼÷¯õk µõ©¤µõÛß Â®©À J¼²® Cøn¢ux.
_Áõªâ°ß _Úõª Eøµ (÷£µõ]›¯º CÍ[÷Põ µõ©õÝá®) öÁÖ® £vöÚmk ÁõUQ¯[PÒ! |õÞØÖ GÊ£zvµsk ÁõºzøuPÒ! ‰ßÓøµ {ªh[PÐUS ªPõx, AÊzu® v¸zu©õP CÛø©¯õÚ Sµ¼À, A¨ £ÊUPØÓ B[Q»zvÀ, ö\xUQ øÁUP¨ £mh AÇQ¯ ]ø» ÷£õßÔ¸¢u C¸£zx Jߣx Á¯uõÚ C¢u CÍ®xÓ ÷£]¯ ÷£a_. J¸ _Úõªø¯¨÷£õ» ÷©ØPzv¯ |õkPøÍa ÷\º¢u uzxÁ ÷©øuPÒ, C»UQ¯ÁõvPÒ, £» ©u[PøÍa ÷\º¢u uø»ÁºPÒ ©zv°À J¸ uõUPzøu HØ£kzv¯x. B®! ö\¨h®£º 11, 1893 AßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº GßÓ A¢u CÍ¢xÓ塧 ]ØÖøµ £õµuzvß ö£¸ø©ø¯ E»SUS¨ £øÓ\õØÔ¯x. Ca]ØÖøµø¯ BÌ¢x Bµõ´¢uõÀ ©ÚzuPzx¨ ¦»¨£kÁx Cxuõß: 1) |©x £õµuzvß P»õa\õµ £õµ® £›¯[PøÍ E»SUSa ö\õßÚuß ‰»® ÷©ØPzv¯ |õmiÚº |©x ÷u\zøu¨ £ØÔ¯ uÁÓõÚ P¸zxUPøÍa _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº uÂk ö£õi¯õUQÚõº. ÷Áuõ¢u P¸zxUPøÍ Â›ÁõPa ö\õÀ»õ ÂiÝ® Auß \õµzøuz uß ]ØÖøµ°À C[S®, A[S® öuÎzx ÷Pm£Á›ß EÒ ÍzvÀ |©x ÷Áuõ¢uzøu¨ £ØÔ öu›¢x öPõÒÍ Kº BºÁzøu EshõUQÚõº. 2) E»P \÷PõuµzxÁ® & \©¯ J¸ø©¨£õk Gߣ÷u \ºÁ©u ©íõ \ø£°ß ø©¯UP¸zuõP C¸¢ux. C® ø©¯UP¸zøu ©mk÷© uß ]ØÖøµ°À \õµ©õP øÁzx¨ ÷£]¯ J÷µ ÷£a\õͺ _Áõªâ AÁºPÒ ©mk÷©. C®ø©¯U P¸zvÛßÖ AÁº C®ª÷¯Ý® ¤\P ÂÀø». BÚõÀ ©ØÓ ÷£a\õͺPÒ AøÚÁ¸® uzu® ©u[PÎß ö£¸ø© PøÍ÷¯ £øÓ\õØÖÁvÀ SÔ¯õP C¸¢ uõºPÒ.
3) _Áõªâ°ß AÇPõÚ C»UPn ¤øǯØÓ B[Q»® AÁºPøͨ ¤µªUP øÁzux. A¢u C»UQ¯ B[Q»zvÀ AÁº |©x £õµuzvß £õµ®£›¯ P¸zxU PøÍ Gkzxøµzu ÷£õÌx AÁºPÒ ©ÚvÀ AUP¸zxUPÒ BÇ©õP¨ £v¢ux. AÁøµ Asnõ¢x £õºzuõºPÒ. Ax Áøµ £õµuzøu¨ £ØÔ²®, _Áõªâø¯¨ £ØÔ²® ÷P¼a]zvµ[Pøͨ £zv›U øP°À öÁΰmhÁºPÒ öÁmQzuø» SÛ¢uÚº. ußÚ®¤UøP÷¯õk øPPmi P®¥µ©õP E»øP¨£õºUS® A¢u CÍ¢ xÓ塧 £h[PÒ Aö©›UPõÂß öu¸U PøÍ A»[P›zuÚ. C¢u CÍ¢xÓ塧 ÷£a_ £õµuzvØS¨ ö£¸ø© ÷\ºzux. uPº¢x ÷£õÚ uÁÓõÚ P¸zxUPÒ: _Áõªâ ÷£]¯ JÆöÁõ¸ ö\õÀ¾® P¸zxaö\Ô÷Áõk C¸¢ux. Ax AÁºPÒ PsPÎÀ C¸¢u vøµø¯ APØ Ô¯x. Esø©¯õÚ £õµuzøu¨ £õºz uõºPÒ. Põ»[Põ»©õP \÷Põuµ £õ\•®, Aߦ® u[PÐUS QøhUPõuõ GßÖ H[QUöPõsi¸¢u AÁºPÐUS A¢u AߤøÚ Áõ› ÁÇ[QÚõº _Áõªâ. AÁº ÷£_® •ß÷£ £»¸® ""\÷Põ u›P÷Í \÷PõuµºP÷Í'' GßÖ AÁºPøÍ AøÇzuõ¾® _Áõªâ A¢u ©¢vµa ö\õØPøÍa ö\õßÚÄhß AÁºPÐUS GÀø»¯ØÓ BÚ¢u® öuõØÔUöPõshx. HöÚßÓõÀ AøÁ _Áõªâ°ß ©Úvß AizuÍzvÀ C¸¢x öÁÎ Á¢ux. Esø©¯õÚ Aߦ®, £õ\•® AvÀ ÷uõ´¢v¸¢ux. AøÁPÒ AøÚzx® Enº¢u ÁõºzøuPÒ; EªÌ¢u Áõºzøu PÍßÖ. ©ØÓÁºPÒ ÷£_®÷£õx Ax ÷©øh¨÷£a]ß A»[PõµzvØPõP Gߣøu AÁºPÒ PsköPõshõºPÒ. JÆöÁõ¸ ö£soß EÒÍzv¾® Cx
_Áõªâ°ß _Úõª Eøµ Áøµ Aö©›UPõÂÀ ußøÚ G¢uöÁõ¸ Bq® \÷Põu›÷¯ GßÖ AøÇUPÂÀ ø»÷¯ GßÓ Bu[P•® C¢u CÍ¢xÓ ußøÚa "\÷Põu›÷¯' GßÖ AøÇzu ÷£õx ö£¸ªu•® HØ£mhx. Esø© ¯õÚ \÷PõuµøÚ ÷|›À £õºzu EnºÄ AÁºPÎh® HØ£mhx. £õµuzvÀ ö£s "\÷Põu› AÀ»x uõ´' Gß÷Ó £õºUP¨£k QßÓõÒ GßÓ EnºÄ Aö©›UP ö£s PÎh® HØ£mh ÷£õx AÁºPÒ PsPÎÀ £õµu® £Uv÷¯õk £õºUP¨£mhx. ö£s ø©USa _Áõªâ ußÚ®¤UøPø¯U öPõkzuõº. £õµuzøu AÔ•P¨£kzxQÓõº: _Áõªâ |ßÔ TÖ®÷£õx "G[PÒ £õµuzvÀ EÒÍ E»Qß uø»]Ó¢u •ÛÁºPÒ \õº£õP |õß |ßÔ TÖQß ÷Óß; ©u[PÐUöPÀ»õ® uõ´ ©u©õP EÒÍ G[PÒ î¢x ©uzvß \õº£õP |ßÔ TÖQß÷Óß; £õµuzvÀ EÒÍ »m÷\õ£ »m\ î¢x ©UPÎß \õº£õP |ßÔ TÖQß÷Óß' GßÖ AÁº TÖ® ÷£õx £õµuzøu E»SUS¨ ö£¸ªuz ÷uõk AÔ•P¨£kzxQÓõº. CvÀ JÆ öÁõ¸ ö\õØöÓõh¸® £õµuzøu¨ £ØÔ EßÚu©õÚ Gsn[PøÍ E»Pzuõº ©ÚvÀ Âøuzux. £õµu® •Êx® GsnØÓ ^›¯ •ÛÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ GßÖ®, Cx PõÖ® uÁÓõÚ Gsn[PøÍ ©ÚvÀ øÁzv¸¢÷uõ÷© GßÓ SØÓ EnºÄ® AÁºPÒ ©ÚvÀ ÷uõßÔ°¸UP»õ®. î¢x ©uzøu¨ £ØÔ CxPõÖ® \›¯õP¨ ¦›¯õ©À C¸¢xÂm÷hõ÷©! Ax AøÚzx ©u[PÐUS® uõ´ ©u® Gß £øu C¢u CÍ¢xÓ |©US Enºzv Âmhõ÷µ! GßÓ EnºÄ AÁºPÎh® HØ£mi¸UP»õ®. CÁº uÛ BÍõP ÁµÂÀø», »m\UPnUPõÚ î¢x ©UPÒ \õº£õP AÁº C[÷P Á¢v¸UQÓõº GßÖ öu›¯ Á¸®÷£õx |® ÷u\zx
33
©UPÒ AÁ›h® øÁzv¸US® |®¤U øPø¯ AÁºPÒ Enº¢uõºPÒ. C[S _Áõªâ AÁºPÒ £õµuzvß xÓ ¯¸US® xÓÄUS® |®¤UøP öPõkU QÓõº. î¢x ©uzvØS®, î¢xU PÐUS® |®¤UøP öPõkUQÓõº. PØÓÔ¢u A¢u ÷©ØPzv¯ AÔbº PÐUSa _Áõªâ°ß ÷uõØÓzøu¨ £õºzx GßÚ EnºÄ HØ£mi¸UP»õ®? ""K! A¢u uø» ]Ó¢u •ÛÁºPÎÀ CÁ¸® J¸Á÷µõ! uÁ Á¼ø©US®, ©Ú Á¼ø©US® CÁº Kº GkzxUPõm÷hõ! B°µUPnUPõÚ BskPÐUS •ßÚõÀ |õö©À»õ® PõkPÎÀ |õ÷hõi ¯õP, |µ©õª\zøu Esk ÁõÌ¢u ÷£õx ~qUP©õÚ ]¢uøÚPÍõÚ ãÁõz©õ, £µ©õz©õ CnUPzøu¨ £ØÔ Bµõ´¢u •ÛÁºPÎß £µ®£øµ°À Á¢uÁ÷µõ! CßÝ® CÁøµ¨÷£õßÓ £» GsnØÓ xÓ¯º C©õ»¯zvÀ uÁ® C¯ØÔU öPõsi¸¨£õºP÷Íõ! AÁºPöÍÀ»õ® Aö©›UPõ Á¢uõÀ C¢u ÷u\® •Êx® BߪP öÁÒÍzvÀ ‰ÌQÂk÷©õ!'' GßÓ Gsn KmhzvÀ Th AÁºPÒ ªu¢v¸UP»õ®. GÀ»õ ©u[PÐUS® uõ´ ©u©õP ÂÍ[PUTi¯ î¢x ©uzvß ¤µv {v¯õ CÁº GßÓ ¤µª¨¦ AÁºPÐUS ö|g]À {øÓ¢v¸UP ÷Ásk®. G¨÷£õx ÷uõßÔ¯x Gߣx öu›¯õx GßQÓ C¢u¨ £õµ®£›¯® ªUP ©uzvØS AÈÄ Gߣx J¸UPõ¾® CÀø» GßQÓ EnºÄ® Cx \õPõÁµ® ö£ØÓ \ÚõuÚ uº©® GßQÓ ©u® GßÝ® Gsn•® AÁºPÎh® ÷uõßÔ°¸UP ÷Ásk®. ©ØÓ ¤µv{vPÒ AøÚÁ¸® J¸ ©uzvß Em¤›Ä AÀ»x Aø©¨¦PÎß \õº£õP÷Á C¢u \ø£°À £[÷PØÓõºPÒ. BÚõÀ J¸ ©uzvß ¤v{v¯õP Á¢u J÷µ xÓ¯º CÁº J¸Á÷µ. uÛ BÒ
34
uº© \UPµ®
CÀø»! CÁ¸US¨ ¤ßÚõÀ »m÷\õ£ »m\® î¢xUPÒ C¸UQÓõºPÒ GßÓ EnºÄ AÁºPÎh® HØ£mi¸UP ÷Ásk®. GÚ÷Á J¸ uÛzxÁ Enº ÷Áõkuõß C¢u xÓ A[÷P P®¥µ©õP A©º¢v¸UP÷Ásk®. £» ©u Aø©¨¦PÒ C¢u ©u |À¼ nUP ©õ|õmiÀ £[öPkUP ©Özx ÂmhÚº. uõ[PÒ ÷PÒ¨£miµõu ©uz uø»ÁºPÐUS A¸QÀ A©º¢x u[PÒ uµzøuz uõÌzvUöPõÒÍ Â¸®£ÂÀø» GßÖ HÍÚ©õP TÔÂmhÚº. CvÀ •UQ¯ ©õ÷Úõº & ÷Pßhº£›°ß Aºa ¤öåõ¨, µè¯õ, íõ[Põ[, x¸UQ ÷£õßÓ |õm øha÷\º¢u ©u Aø©¨¦PÒ. CÁºPÍx HÍÚ¨ ÷£a_US J¸ {µ¢uµ •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzuõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. _Áõª â°ß EßÚu P¸zxUPøÍU øPT¨¤ Áµ÷ÁØÓ ]»¸® A[S C¸¢uÚº. ¤å¨ öPöÚ (Bishop Keane, the Catholic Representative to the Parliament)
""Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö\õØö£õÈøÁU ÷Pmh ¤ßÚº |õ® |©x ©uzvß £oø¯ CßÝ® ]Ó¨£õPa ö\´¯•i²®. |õß GßöÓßÖ® C¢u uø»]Ó¢u î¢xz xÓÂUS |ßÔUPhß £mhÁÚõP C¸¨ ÷£ß'' GßÖ Enºa]ö£õ[P TÔÚõº. A¢÷uõ! CÆÄsø©ø¯a ö\õßÚ A¢uz xÓ塧 ¤å¨ £u Akzu |õÒ £ÔUP¨£mhx. (Swami Vivekananda in Chi cago-New Findings-Asim Chaudhuri Page 95) ÷©ºÂß ÷©› ìöÚÀ (Mervin Marie Snell) GßQÓ \ºÁ©u ©Põ\ø£°ß
ÂgbõÚ ¤›Âß uø»Áº _Áõªâ°ß ÷£aø\U÷Pmk ¤ß, ""C¨÷£õxuõß GÚUSz öu›QÓx... |©x ©uzøu Âh î¢x ©u® ªPa]Ó¨£õÚx Gߣx. GÀ»õ Âuzv¾® ]Ó¨£õÚx Gߣøu EÖv ¯ õ P a ö \ õ À ¾ ÷ Á ß . u z x Á BÇzvÀ, BߪPa ö\ÔÂÀ, ©Ûu
÷|¯zvÀ, uº©zøu Gkzxa ö\õÀ¾® £õ[QÀ C¢uz xÓ塧 ©u® |® ©uzøu Âha ]Ó¢ux.'' £õµu® GßÓõ÷» AÁºPÎß {øÚ ÄUS Á¸ÁöuÀ»õ® PõmiÀ ÁõÊ® ¯õøÚPЮ, ^¸® |õP[PЮ, £õøÚ Á°Öøh¯ ©PõµõáõUPЮ, |® ÷u\zx HøǨ ö£sPÒ SÇ¢øuPøͨ ö£ØÓ Ähß ÁÖø©°ß Põµn©õP AUSÇ¢ øuPøÍ BØÔÀ EÒÍ •uø»PÐUS Cøµ¯õP Ã] GÔÁõºPÒ GßÝ® uÁÓõÚ uPÁÀP÷Í. CÁØøÓU ÷P¼a]zvµ©õP¨ £zv›UøPPÎÀ ¤µ_›zx HÍÚ® ö\´ uÚº. BÚõÀ _Áõªâ°ß C¢ua ]ØÖ øµ°À ö\õÀ»¨£mh E°÷µõmh©õÚ ÁõÌUøPzuzxÁ[PÒ AÁºPÎß AÔ¯õø©°À ÂÊ¢u AqSskPÒ. AøÁ AÁºPÒ {øÚzux GÀ»õ® PmkUPøu Gߣøu AÁºPÐUS {øÚÅmi¯x. ""\Q¨¦zußø©²®, AøÚÁøµ²® AµÁønUS® £õ[S® G[PÒ µzuzvÀ FÔ¯x. ÷µõ©õÛ¯ öPõk[÷Põ»ºPÍõÀ Aizx µmh¨£mh ³uºPøÍ |õ[PÒ uõß AµÁønzx BuµÄ öPõkz÷uõ®. £õºêPÐUS¨ ¦P¼h® öPõkzux® |õ[P÷Í GßÖ ©Ó¢x ÷£õÚ \›zvµzvß £UP[PøÍ {øÚÅmiÚõº _Áõªâ. BÚõ¾® G[PøÍ Euõ^Ú¨£kzxÁx G[PÐUS ÷ÁuøÚ AÎUQßÓx GßÖ {øÚÅmiÚõº _Áõªâ. AÁµx Bß ªP¨ £¯nzvÀ J¸•øÓ |® ÷u\zøu CÈÁõP AÁºPÒ TÔ¯ ÷£õx ""GzuøÚ •øÓ E[PÐUSa \›zvµ Esø©PøÍ Gkzxaö\õßÚõ¾® E[PÐUS¨ ¦›¯õuõ? GßÚ øu›¯® C¸¢uõÀ C¨£i¨ ÷£_úPÒ?'' GßÖ AÁ¸U÷P E›¯ £õo°À RÌ Eumøh¨ £ØPÍõÀ Pizx, PsPøÍ A»P ›zx, _ØÖ®, •ØÖ® £õºzx, ÷Põµ uõshÁ® Bi¯ ÷£õx Aµ[P÷© Aø©v°À EøÓ¢ux.
_Áõªâ°ß _Úõª Eøµ "And yet you dare to judge us!" (Prabhuddha Bharata-June 1908) ö|k ÷|µ® C[÷P
A©º¢v¸UQ÷Óß. ö£õÖø©¯õPÄ®, Aø©v¯õPÄ® C¸UQ÷Óß. }[PÒ Áµ®¦ «Ô \Q¨¤ßø©°ß Ea\zvØSa ö\ßÖ ÂmjºPÒ... Pzv²®, µzu•®, J¸ î¢xÂØSz öu›¯õx. G[PÒ ©u® Aßø£ Ai¨£øh¯õPU öPõshx.'' Gߣøu {øÚÅmiÚõº. (Chicago Tribune Sep.20, 1893)
C¢ua ]ØÖøµø¯ •izu Ehß AÁ¸US B£zx Põzv¸¢ux. AÇQ¯ ö£sPÒ AÁøµa `Ì¢xöPõsk AÁµx ¤µð©a\›¯zvØ÷P \ÁõÀ Âk® AÍÂØSU ÷PÒÂUPønPøÍz öuõkzuÚº. Cøuö¯À»õ® PÁÛzu S.K.¨÷»õmöám (S.K.Blodgett) GßÓ J¸ ö£s©o |øPa_øÁ¯õPU TÔÚõº, ""CøÍb÷Ú! } C¢uz uõUSu¼À C¸¢x u¨¤zx ÂmhõÀ } Esø©°÷»÷¯ J¸ PhÄÒ uõß''. C¢ua ]ØÖøµø¯ •izu Ehß _ÁõªâUSU Qøhzu £mh® "PhÄÒ'. ìÁõªâ uõß G¨£i Põ¨£õØÓ £m÷hß GߣøuU TÖQÓõº. ""\zv¯®, y´ø©, v¯õP® & C¢u ‰ßÖ® ¯õ›h® C¸UQßÓ÷uõ AÁøµa `›¯ÝUS R÷Ç, §ªUS ÷©÷» EÒÍ G¢uz w¯ \Uv¯õ¾® AÈUP •i¯õx. |õß Gß ÁõÌUøP°À Cøu¨ £›÷\õuøÚ ö\´x £õºzv¸U Q÷Óß. AvÀ öÁØÔ²® ö£ØÔ¸UQ÷Óß''. GßÓ EzvµÁõu® AÎUQÓõº. CUSn[ PøÍ AÁº ö£ØÓx S¸ ©íµõâß S¸S»zvÀ, AÁµx uõ°ß ©i°À AÁº ö\õÀ¾® CvPõ\U PøuPÎÛßÖ. CøuU÷Pmh ¤ß¦uõß ©ØÓ ©uzvÚº u[PøÍa _¯ £›÷\õuøÚ ö\´¯ Bµ® ¤zuÚº. |õ[PÒ AøÚzx ©u[PЮ Esø©¯õÚøÁ÷¯ GßÖ |®¦Q÷Óõ®. ("...we accept all religions as true") ""£À÷ÁÖ Ch[Pξ® C¸¢x EØ£zv¯õS®
35
]Ø÷ÓõøhPÒ CÖv°À Ph¼À P»¨ £øu¨÷£õ», £À÷ÁÖ \©¯[Pøͨ ¤ß £ØÖ® AøÚzx ©ÛuºPЮ, AÁºPÒ ©÷Úõ£õÁ[PÒ G¨£i C¸¢uõ¾® CÖv°À A¢u J÷µ £µ®ö£õ¸øÍzuõß ö\ßÖ AøhQßÓÚº. ¯õµõP C¸¢uõ¾® AÁºPÒ G¢u ¹£zvÀ Á¢uõ¾® AÁº PøÍ |õß AµÁønzxUöPõÒQ÷Óß. AøÚzx® Jß÷Ó''. GßÖ C¢u •ß ¤ß öu›¯õu xÓ £øÓ\õØÔ¯÷£õx AÁº PÐUS Avºa]¯õPzuõß C¸¢ux. ""ußÝøh¯ \©¯÷© ö£›x GßÓ SÖQ¯ ©Ú¨£õßø© (Sectarianism) , öÁÖ¨¦, \Q¨¦zußø©°ßø© (Bigotry), AuÛßÖ ÷uõßÔ¯ öPõÒøPöÁÔ (Fanaticism) C¢u AÇQ¯ §ªø¯ BUQµ ªzx Aøu µzuUPÍÔ¯õUQ²ÒÍx. G[S ÷|õUQÝ® Áß•øÓ, öPõø», P»õa\õµ ^µÈÄ & CÁØøÓ÷¯ CÆÄ»P® £õºzux. CøÁ©mk® C¸¢v¸UPõÂiÀ CÆ Ä»P® Aø©v¨§[PõÁõP C¸¢v¸US®. BÚõÀ JßøÓ ©mk® ö\õÀ¾Q÷Óß. CßÖ Põø» C¢ua \ø£ xÁ[SÁuØS Aizu ©o, C¢u öPõÒøPöÁÔUS AiUP¨£mh \õÄ©o Gß÷Ó |õß GsqQ÷Óß. J÷µ C»UøP ÷|õUQ¨ £¯oUS® ©Ûu CÚzvØQøh°À E»õÄ® x÷Áåzøuz xÁ®\® ö\´¯ ÷Ásk® Gߣ÷u GßÝøh¯ AÁõ.'' GßÖ |® _Áõªâ ö\õßÚ÷£õx AÔ¯õø© GßÝ® vøµ AÁºPÒ ©Úøu Âmk APßÓx. _Áõ©â°ß PØ£øÚ CßÝ® › ÁøhQÓx. E»Q¾ÒÍ JÆöÁõ¸ ©uz v¾® EÒÍ EßÚu©õÚ öPõÒøPPøÍ JßÖ vµmi AÁØøÓ J÷µ E»P® uʯ J÷µ ©u©õP Aø©zx AøÚzx ©UPøͲ® Auß BÐø©°À öPõsk Áµ÷Ásk® Gߣ÷u AÁµx PÚÄ. AuØSa \›¯õÚ wºÄ |® ©uzvÀ C¸UQÓ ÷Áuõ¢u® GßÖ wº©õÚ©õPa
36
uº© \UPµ®
ö\õÀQÓõº Â÷ÁPõÚ¢uº. CµshØÓ JßÖ. HPß A÷ÚPß. GÀ»õ÷© J¸ £µ®ö£õ¸Îß öÁÆ÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ GßÖ £øÓ\õØÖ® AzøÁu® GßÝ® |® Aئu ©uzøu ÂgbõÛ²®, |õzv PÝ®, PhÄÒ C¸UQÓõµõ, CÀø»¯õ GßÖ GÚUSz öu›¯õx GßÖ TÖ £ÁÝ® (Agnostic), {a\¯® HØÖU öPõÒ ÁõºPÒ. CßøÓ¯ `Ì{ø»°À C¢u¨ ¤µa\øÚUSz wºÄ AzøÁu® GßQÓ |® ©u® ©mk÷© u¸QÓx. J÷µ \Uv°ÛßÖ öÁΨ£kÁxuõß ¤µ£g\zv¾ÒÍ AøÚzx÷© Gߣxuõ÷Ú Âgbõ Û°ß •iÁõÚ öPõÒøP. Aøuzuõ÷Ú AzøÁu® £PºQÓx. AzøÁv²®, Âg bõÛ²® J÷µ öPõÒøP Eøh¯ÁºP÷Í GßQÓõº |® _Áõªâ. Ca]ØÖøµ°ß ¤Ó ]Ó¨¦ A®\[PÒ: 1) î¢x ©uzvØS E»P AÍÂ÷» ¦v¯ A¢uìx Qøhzux. ìÁõªâ°ß P¸zxUPøÍU ÷Pmh ¤ß¦ E»P ]¢uøÚ¯õͺPÒ |®ø© Ba\›¯® P»¢u ©›¯õøu÷¯õk EØÖ ÷|õUQÚº. 2) Aºzu©ØÓ \h[SPξ®, \®¤µ uõ¯[Pξ® u[PÒ ÷|µzøu Ãnizx |® EßÚu©õÚ ©u® TÖ® J÷µ £µ® ö£õ¸Ò G[S® ¯õ¤zxÒÍx GßÓ uzx Ázøu EÒÁõ[QUöPõÒÍ î¢xUPÒ AøÚÁ¸US® {øÚÅmkQÓõº. 3) Ca]ØÖøµø¯¨ £ØÔ AÍ][P¨ ö£¸©õÐUS GÊv¯ PiuzvÀ, ""|õß ÷£\ Bµ®¤US® •ß Gß ö|g\® £h£h öÁÚ Aizux. |õUS ÁÓsk÷£õ´ Âmhx. GÚUS |kUP® Á¢ux. ÷£\ •i¯ÂÀø». ©_®uõº |ßÓõP GÚUS •ß ÷£]Âmhõº. \UPµÁºzv CßÝ® |ßÓõP¨ ÷£]Úõº. AÁºPÐUS¨ £»zu øPumhÀ Qøhzux. Gß |kUP® AvP ©õÚx. AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® |ßÓõPz u[PÒ ÷£a]øÚz u¯õº ö\´x J¸ uõÎÀ
GÊv øÁzx £izuõºPÒ. |õß J¸ •mhõÒ. |õß GßÚ ÷£\÷Ásk® GßÖ J¸ uõÎÀ GÊvUöPõsk ÁµÂÀ ø»÷¯! BÚõÀ |õß ÷£\ Bµ®¤US•ß J¸ {ªh® ÷u \µìÁvø¯z v¯õÚ® ö\´x Gß•Ê \Uvø¯²® JßÖ vµmi |ßS ÷£]•iz÷uß. \µìÁv Gß |õÂÀ |ºzuÚ©õiÚõÒ'' GßÖ TÔ°¸UQÓõº. _Áõªâ°ß C¢uU PÒÍ® P£h©ØÓ, Gøu²® ©øÓUPõ©À TÖ® Sn® J¸ \õuõµn ©ÛuÝUS |®¤UøPø¯U öPõkUQÓx. CøÓÁß «x •Ê |®¤UøP öPõskÒÍ J¸ \õuõµn ©Ûuß J¸ ^›¯ ö\¯¼À ußøÚ Dk £kzx®÷£õx CUPmhõÚ `Ì{ø» °¾® uÚx |®¤UøP¯õÀ ußÛh•ÒÍ AøÚzx \Uvø¯²® JßÖ vµmi öÁÀ»•i²® Gߣøua _Áõªâ°h ª¸¢x PØÖUöPõÒQÓõß. 4) Auß ¤ß¦ _Áõªâø¯ öÁØÔ ÷uÁøu øP¤izx AøÇzxaö\ßÓõÒ. JÆöÁõ¸ ö\õØö£õÈÂØS® SøÓ¢ux 30 hõ»º •uÀ AvP£m\® 87 hõ»º Áøµ J¸ S¸Â EnÄ ÷\ºzuøu¨÷£õ» £n® ÷\ºzx |® £õµuzvß Áͺa]U PõP÷Á ÷|µzøu A[S ö\»Âmhõº. 5) C¢u £õµuzuõ°ß A¸® ¦uÀÁß uß öÁØÔ°øÚz uÚU÷Põ, uß S¸ ÂØ÷Põ \©º¨£n® ö\´¯ÂÀø». uß öÁØÔø¯¨ £õµu AßøÚ°ß Põ»i°À \©º¨£n® ö\´QÓõº. uß \Uv •Ê Áøu²® JßÖ vµmi J÷µ C»UQÀ ©Úøu J¸•P¨£kzv \µìÁv ÷u塧 A¸÷Íõk C¨£õµuzuõ°ß ¦uÀÁß Enºa]°ß Ea\zxU÷P ö\ßÖ Ca ]ØÖøµø¯¨ ÷£] •izu¤ß uͺ ÷Áõk C¸UøP°À A©º¢x Akzu ]»|õmPÎÀ ""î¢x©u®'' GßÓ uø»¨¤À ÷£\ C¸¢uõß.
v¸Ásnõ©ø» w£ ÁÈ£õk v¸Ásnõ©ø»°À Asnõ©ø»¯õº w£ u›\ÚzußÖ 2018B® Bsk |Á®£º ©õu® 22® ÷uv (PõºzvøP 6B® ÷uv) ¯õÇUQÇø© AvPõø»°À £µow£® HØÔ¯õÚ¤ÓS v¸Ásnõ ©ø»U ÷PõÂÀ P®£zvøͯÚõº \ßÛv°¼¸¢x Põø» 6.00 ©oUSz v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz xÓÂPЮ £UuºPЮ |õ© £áøÚ²hß Q›¨¤µuñn® ö\´ÁõºPÒ. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ Q›¨¤µuñnzvÀ P»¢xöPõÒÍ»õ®. •ß£vÄ ö\´xöPõÒЮ •uÀ 150 ÷£¸US ©mk® EnÄ ©ØÖ® u[S® Á\v HØ£õkö\´¯¨£mkÒÍx. u[S® Ch®: ""Põ¢v |Pº |º\› & ¤øµ©› £ÒÎ'' 2/1-A, Põ¢v |Pº, QÇUS ö©°ß÷µõk, v¸Ásnõ©ø»&606 601. öuõhº¦US: _Áõª ¸zµõÚ¢u ö\À : 94861 65055
DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. Published on every 1st Day of Tamil Month. / 18th October 2018
C¸£zx Jߣuõ® £v¨¦
£UP® : 366 Âø» ¹. 50-00 EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com