2018 ஆவணி மாத இதழ்

£õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ øP»õ\¦µ®, v¸a]&14 ({ºÁõP® : ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ)

Aߦ AÔÄ BØÓÀ

Áx

ö£õßÂÇõ Bsk 24.8.2018 öÁÒÎUQÇø©

ÿ©z _Áõª \uõÚ¢u ©Pµõä uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®.

ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u ©Pµõä E£uø»Áº (ö\¯À), ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®.

CÁºPÒ B]²hß Põø» 7.00 & 8.00

{PÌa] {µÀ 24.8.2018 öÁÒÎUQÇø© v¸‰Áº £h FºÁ»® xÁUQ øÁ¨£Áº

v¸.A.S.\©x AÁºPÒ AGM / HR / Medical, BHEL

10.00 & 10.05

SzxÂÍUS HØÖuÀ CøÓÁnUP® ö£õßÂÇõ ©»º öÁαk

10.05 & 10.10

Áµ÷Áئøµ

v¸. R.DìÁµ£õsi¯º AÁºPÒ uø»ø© B]›¯º £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{»¨£ÒÎ

10.10 & 10.20

B]²øµ

ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ E£ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

10.20 & 10.30

ÁõÌzxøµ

v¸. S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

10.30 & 10.40

]Ó¨¦øµ

v¸. A.µzvÚ÷Á¾ AÁºPÒ {ºÁõP A¾Á»º, £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ öuõhºa] Amøh 3&® £UP®

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67

ÂÍ®¤ M

BÁo N

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

8.

7.

9.

10.

12.

11.

13.

14.

Bµ® 8 £UP®

¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® _Áõª éz¯õÚ¢u P¢uº A~§v v¸. Cµõ.©õx £miÚzx _ÁõªPЮ £n•® Br.Asnõ©ø» \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ öÁÎ|õmk¨ ö£õ®ø©PøÍ |õ® E£÷¯õQUP»õ©õ? _Áõª P©»õz©õÚ¢u C¢vµâz ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯® Aߦ® P¸øn²® _Áõª P[PõuµõÚ¢u GÊvU öPõkzuõº \ÜìÁµß v¸¨§º Q¸ènß £Uøu \US£õ´ ÿ\õµuõ £õ»©¢vº BsPÒ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ, ÷\»®

5 6 7 10 12 16 18 20 21 24 26 28 30 33 36

ÂU÷Ú_Áµ §øá ]ØÖ°ºPøͨ £s£kzv AøÁPøͨ ÷£¸°ºPÍõUSÁx C¯ØøPz öu´Ázvß ö£¸÷|õUP©õS®. E°ºPÎß |»® u¸® Áͺa]ø¯z uk¨£x Gx÷Áõ Ax ÂUQÚ®. AzuøP¯ ÂUQÚzøu ÂUQÚ µõáõÁõQ¯ Pn£v Bsk Á¸QÓõß.

AÁøÚ ÁÈ£k£ÁºPÒ AÁÝøh¯ •ßÛø»°À ©søhø¯U SmiUöPõÒÐuÀ, ÷uõ¨¦UPµn® ÷£õkuÀ, Á»® Á¸uÀ BQ¯ ö\¯ÀPÒ ¯õÄ® Kº E¯º¢u ÷Põm£õmøh E°ºPÎß EÒÍzvÀ {ø»|õmkuØS Aø©zuøÁPÍõ®. ""CøÓÁõ, GßÝøh¯ ãÁ÷£õu•®, ãÁ¨¤µ¯zuÚ•® EßÝøh¯ Áõ»Ô¾® ÁÀÂøÚ°¾® Ah[Q°¸UPmk®. Gß •¯Ø] EÚx ö£¸¢vmhzxUS Jzuuõ°¸US©õQÀ |õß öÁØÔö£Ö÷Áß. A¨£i¯À»õx |õß Eß÷Úõk •µs£k÷ÁÚõQÀ Gß •¯Ø] ÷uõÀ²֮. BP, GÚUSz ÷uõÀ ÷|º¢uõ¾® Aøu |õß EßÝøh¯ Bøn¯õP HØÖUöPõÒ÷ÁÚõP.'' C[VÚ® D\ß ö\¯¾US Jzu ©Ú¨£õßø©ø¯ ÁµÁøÇzxU öPõÒÐuÀ ÂU÷P_Áµ §øá¯õS®. CzuøP¯ ©Ú¨£õßø©°À»õu öÁÖ® \h[SPЮ Q›ø¯PЮ Pn£v §øá¯õP©õmhõ. §áõÂvPÒ GßÖ £Pµ¨ö£Ö® Q›ø¯PÒ C¸UP»õ® AÀ»x CÀ»õx ÷£õ´Âh»õ®. BÚõÀ D\Ýøh¯ ö£¸¢vmhzxUS Jzu •¯Ø] G[Q¸UQÓ÷uõ A[S ÂUQÚ® }[QÂkQÓx. öÁØÔ EshõQÓx. AÁÝøh¯ Aø©¨¦US ©õÓõÚ •¯Ø]US ÂUQÚ® SÖUQkQÓx; A¨£i •¯¾QÓ E°º ÂUQÚzvÀ Pmksk ÷uõÀ¯øhQÓx. }›À ÁõÊ® ©a\® •ØÔ¾® }øµ |®¤°¸UQÓx. }øµzuµ AuØS ÷ÁÖ EøÓÂh® Qøh¯õx. «Ûß •¯Ø]ö¯À»õ® }¸USÒ÷Í÷¯ {ßÖÂkQÓx. B°Ý® AuØS J¸Âu ÁÀ»ø© Á¸QÓx. Âøµ¢x ÃÌQÓ }øµ Gvºzx }¢x® vÓß AuØS EshõQÓx. ÂUQÚzøu Ax öÁÀ¾QÓx Gß÷Ó C¯®£»õ®. •ØÔ¾® öu´Ázøua \õº¢v¸¨£Áß AzuøP¯Áß. uÚx Ca\õ _u¢vµ[PøÍö¯À»õ® AÁß öu´Ázvh® J¨£øhzxÂkQÓõß. ¯õß, GÚx GßÝ® ö\¸US AÖ¨£Á÷Ú ÂU÷Ú_ÁµøÚ ÁÊzx£Áß BQÓõß. AuÚõÀ AÁß E»P |øh•øÓ GßÝ® }ºÃÌa]ø¯ Gvºzx CøÓÁøÚ ÷|õUQ }¢u ÁÀ»ÁÚõQÓõß.

EnÄ Á\v: Esk.

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 67

ÂÍ®¤ M

BÁo N

Bµ® 8

¤µõºzuøÚ Am| dmL>do _Z{g à{V{ð>Vm _Zmo _oo dm{M à{V{ï>V_m{damdr_© E{Y doXñ` _ AmUrñW: lwV§ _o _m àhmgr: AZoZ AYrVoZ AhmoamÌmZ² g§XYmå`¥V§d{Xî`m{_ & gË`§ d{Xî`m{_ & VÝ_m_dVw & VÛº$ma_dVw & AdVw_m_² & AdVw dº$ma_dVw dº$ma_² &&

- F$½doX_²

K® Áõ[÷© ©Úê ¨µvèiuõ ©÷Úõ ÷© Áõ] ¨µvèiu® BÂ: BÃ: © Hv ÷Áuì¯ © Bpìu: a¸u® ÷© ©õ ¨µíõë: A÷ÚÚ Aw÷uÚ A÷íõµõzµõß é¢uuõª¸u® Ávè¯õª > éz¯® Ávè¯õª > uß©õ® AÁx > uz ÁUuõµ® AÁx > AÁx ©õ® > AÁx ÁUuõµ® AÁx ÁUuõµ® >> & ›U÷Áu® \õ¢v£õh®

GÚx ÁõUS ©ÚvÀ EÖv ö£ØÔ¸UPmk®. ©Úx Gß ÁõUQßPs EÖv ö£Ø Ô¸UPmk®. _¯g÷áõv ¤µ®©÷©, GÚUS¨ ¤µzv¯ñ©õÁõ¯õP. GßøÚ ÷Áuz ÷uõk Cønzx øÁ¨£uØS (ÁõUS® ©Úx® BQ¯) Cµsk® uSv²øh¯øÁPÍõ °¸UPmk®. B]›¯›hª¸¢x ÷Pmk AÔ¢ux GßÛhª¸¢x ©Ó¢x ÷£õPõv¸UPmk®. C¨£i ÷Áu® PØ£uß ‰»® £Pø»²® CµøÁ²® Cøn¨÷£ß. ö£õ¸zu©õÚøu÷¯ ÷£_÷Áß. \zv¯zøu÷¯ ÷£_÷Áß. A¢u¨ ¤µ®©® GßøÚU Põ¨£õØÖP. Ax B]›¯øµU Põ¨£õØÖP. Ax GßøÚU Põ¨£õØÖP. Ax B]›¯øµU Põ¨£õØÖP. 1

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ÁÀ»ø© •Êx® ©ÛuÛhzxsk. Aøu K[Qha ö\´Áx AÁß Phø©. ¤Ó¸øh¯ Eu ªP¨ ö£›¯x GÛÝ® AuÚõÀ |õ® ö£›¯Áº BP •i¯õx. ©ÛuÝøh¯ GsnzxUS HØÓ£i÷¯ E»P® AÁÝUSU Põm] öPõkUQÓx.

Bø\US Aiø©¨£mhÁß ÁÔ¯ß; Bø\ø¯ öÁßÓÁß {øÓ ö\ÀÁ® £øhzuÁß. ÷£õØÖÁx® yØÖÁx® E»PzuÁºUS ªP GÎx. Bu»õÀ ¦PÌa]ø¯²® CPÌa]ø¯²® ö£õ¸Ò£kzuõ÷u. ©øÓ¢x QhUS® ©õoUP® ÷£õßÖ C¸¢x £ÇS. JÊUPzvÛßÖ Á¸® JÎ EßøÚ ÂÍUQU PõmiÂk®. ©ØÓøÁPøÍ ©Ûuß GÎvÀ AÔ¢x öPõÒQÓõß. BÚõÀ uß ©Úøu AÁß GÎvÀ AÔ¢x öPõÒÁvÀø». ©ÚzvÛßÖ ©õø\ }US£Á÷Ú ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌQÓõß. ©ÚzvÛßÖ ©õø\ }UPõu PÀ öÁÖ® ©÷Úõ •¯Ø]÷¯¯õ®.

SzvU öPõkUS©ÍÄ öPõÒÎUPmøh öPõÊ¢xÂmk G›²®. umiU öPõkUS ©ÍÄ ©õ¢uº u[PÎhzxÒÍ uøPø©ø¯ öÁΨ£kzxÁõºPÒ.

R̨£i¯ ÷Ási¯ ChzvÀ R̨£i¯Ä®, A÷u ÷ÁøÍ°À _ÁõwÚz÷uõk ÁõÌ¢v¸UPÄ® PØÖU öPõshÁ÷Ú ÁõÇU PØÖU öPõshÁÚõQÓõß. £õø»ÁÚzvÀ \g\›zu ©P©x |¤°h® JmhP[PøÍ CµÂÀ PhÄÒ £õx Põ¨¤À ÂmkÂh»õ©õöÁßÖ Ehß Á¢uÁºPÒ ÷PmhõºPÒ. AøÁ PøÍU PmiøÁzx¨ ¤ÓS PhÄÒ £õxPõ¨¤À |®¤UøP øÁ²[PÒ GßÓõº |¤|õ¯P®.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ÿµõ©Q¸èn £µ©í®éº uò÷n _Áµõ»¯zvÀ u©x AøÓ°ÝÒ A©º¢ v¸¢uõº. A¨ö£õÊx µõUPõÀ, ©÷P¢vµ |õu S¨uº •u»õÚ £UuºPÒ ¦øh `Ì¢ v¸¢uÚº. öÁΰÀ vsøn°À íäµõ A©º¢v¸¢uõº. £µ©í®é÷uÁº £UuºP Ðhß Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. £Uuß J¸ÁøÚ¨ £õºzx¨ £µ© í®éº £Pº¢uõº: ""C¢|õmPÎÀ |÷µ¢vµß EßøÚ²® ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø»''. ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx AÁº ö©õÈ¢uuõ Áx: ""|õß Buõ›ß ÃmiØSa ö\ß Ô¸¢u ö£õÊx GßøÚU Põn |÷µ¢ vµß Hß ÁµÂÀø»?''. ""|÷µ¢vµß £õsizv¯® ªP¨ £øhzuÁß. £õku¼À AÁß ÁÀ¾|ß.

CßÛø\U P¸ÂPøÍU øP¯õÍÄ® AÁ ÝUSz öu›²®. £i¨¤À AÁß \©ºz uß. AÁß _÷¯aø\¨ £øhzuÁß. ¤Ó øµa \õº¢v¸zuÀ Gߣøu AÁß AÔ ¯õß. AßöÓõ¸|õÒ ÷\Úõv£v Â_Á |õuº u©x Ási°À PÀPzuõÄUSz v¸®¤¨÷£õ´U öPõsi¸¢uö£õÊx AÆ Ási°À u©US A¸QÀ A©º¢v ¸US®£i |÷µ¢vµøÚ AÁº ÁئÖzv ÷ÁsiÚõº. BÚõÀ AÁ÷Úõ AÁ¸US Asøh°À A©µõx uß ÷£õUQÀ AÁ ¸US Gv›À C¸¢u B\ÚzvÀ A©º¢x öPõshõß. Ási ÷£õ´UöPõsi¸¢u ö£õÊx Aa÷\Úõv£vø¯ AÁß ]Ô÷u Ý® Psönkzx¨ £õºUPÂÀø»''. ""öÁÖ® £õsizv¯zuõÀ J¸ ©Û uÝUS BÁöußÚ? £õµ©õºzvP¨ £s £õk® ¤µõºzuøÚ¨ £sq® ©Ú¨£õß ø©²® ©ÛuÝøh¯ •ß÷ÚØÓzvØS CßÔ¯ø©¯õuøÁPÒ BQßÓÚ. C¢ ÷uè GßÝ® F›À ÁõÌ¢v¸¢u öPÍ› |õuº Gߣõº J¸ £siuµõPÄ® £µ© £Uu

µõPÄ® C¸¢uõº. AÁº A®¤øP E£õ\øÚ ö\´x Á¢uõº. Cøh°øh÷¯ AÁº EÒÍzvÀ £õµ©õºzvP¨ ÷£¸nºÄ Ea\

{ø»US Á¢xÂk®. A®¤øPø¯ ÷|õUQ AÁº ìxv £õi¯ö£õÊx öÁÖ® ¡»ÔbºPÍõQ¯ £siuºPÒ ¦Ê¨ ÷£õßÖ AÁ¸USz öuߣkÁõºPÒ.

AÁº Aøh¢v¸¢u £µÁ\ {ø»ø¯¨ £õºzuö£õÊx GÚUS® £µÁ\{ø» Á¢xÂk®''. ""Bµ®£ uø\°À A¢u öPÍ›|õuº \Uv E£õ\øÚ°À öÁÔ¨ ¤izuÁµõ´ C¸¢uõº. xÍ]¨ £zvµ[Pøͨ ö£õÖUQ GkUP ÷|º¢uö£õÊöuÀ»õ® A¨£zvµ[ PøÍ AÁº Sa]PøÍU öPõsk JxUQ øÁ¨£õº. u©x µÀPÍõÀ AøÁPøÍz wsh AÁº J¸¨£hÂÀø». HöÚßÓõÀ xÍ] Cø»PÒ ÂèqÄUS E›¯øÁPÒ BQßÓÚ. |õÍøhÂÀ A¢u ©uöÁÔ ]Ôx ]ÔuõP Ah[QÂmhx. ¦µõnU PøuPÐUS AÁº ¡uÚ©õÚ Â¯õUQ¯õ Ú[PÒ öPõk¨£xsk. µõÁnÝøh¯ £zxz uø»PÒ Pº÷©¢v›¯[PÒ I¢x, bõ÷Ú¢v›¯[PÒ I¢x BQ¯¨ £zx C¢

8

uº© \UPµ®

v›¯[PøÍU SÔ¨£ÚÁõS® Gߣõº AÁº. S®£Pºnß u÷©õSnzvß ö\õ¹ £®. µõÁnß µ÷áõ SnzvÀ EvzuÁß. Â¥ånß \zxÁ Sn® ÁiöÁkz uÁß. Bu»õÀuõß Â¥ånÝUS ÿµõ© ¸øh¯ P¸ønU QmkÁuõ°ØÖ''. |s£PÀ A•x £so¯õÚ ¤ÓS £µ©í®é÷uÁº ]Ôx K´öÁkzxU öPõsi¸¢uõº. A¨ö£õÊx µõ®, uõµU •u»õ°÷Úõº PÀPzuõÂÛßÖ B[S Á¢x ÷\º¢uÚº.

A¢|õmPÎÀ {zv¯ ÷Põ£õ»¸® uõµ P¸® µõ® Gߣõ¸hß Á]zx Á¢uÚº. µõ® Gߣõº £µ©í®é ÷uÁ¸øh¯ Q¸ Pìu ]诺 BÁõº. {zv¯ ÷Põ£õ»÷µõ G¨ö£õÊx÷© £õµ©õºzvP¨ £µÁ\ {ø» °÷»÷¯ ‰ÌQ°¸¢uõº. uõµP¸øh¯ ©Ú x® ¯õsk® A¢uº•P v¸èi°À ‰Ì Q°¸¢ux. AÁº ©ØÓÁºP÷Íõk AvP® Eøµ¯õkÁvÀø». C[VÚ® AƸÁ ¸® ]Ó¢u Bz© \õuPºPÍõ°¸¢uø©° ÚõÀ AÁºPÐUSz ÷uøÁ¯õ°¸¢u \Ÿµ \®£õñønø¯ µõ® PÁÛzx Á¢uõº. ]» |õmPÎÀ µõUPõÀ Buõ¸øh¯ CÀ »zvÀ u[Q°¸¨£xsk. £µ©í®éøµ¨ £õºzx µõ® ÷£_Áõ µõ°Úº: ""ª¸u[P® Áõ]¨£vÀ |õ[PÒ £°Ø] ö£ØÖ Á¸Q÷Óõ®''. £µ©í®é÷uÁº: ""{zv¯ ÷Põ£õ» ¸® ThÁõ?'' µõ®: ""CÀø» I¯÷Ú, ª¸u[P® Áõ]¨£vÀ AÁ¸US FUP® CÀø»''. £µ©í®é÷uÁº: ""¤ß¦ uõµU GßÚ ö\´QÓõß?'' µõ®: ""ª¸u[P® Áõ]UP AÁº |ßS PØÖU öPõskÒÍõº''. £µ©í®é÷uÁº: ""A[VÚ® AÁß ª¸u[P® Áõ]¨£vÀ FUP® ö\¾zv° ¸¨£õÚõQÀ AÁÝøh¯ PsPÒ EÒ•P ÷|õUP® Eøh¯øÁPÒ BP©õmhõ. ¦Óz v¾ÒÍ ö£õ¸ÒPÎÀ J¸ÁÝøh¯ ©Úx

£õ²©õQÀ Ax EÒ•P©õz öu´Áz vhzx Âøµ¢x ö\À»õx''. µõ®: ""RºzuÚ[PÒ £õkQßÓö£õÊx AøÁPÐUSz uõÍ® ÷£õkQßÓ •øÓ °À |õß ]ÔuÍÄ ª¸u[P® Áõ]US® £°Ø] ö£ØÖÒ÷Íß''. £µ©í®é÷uÁº ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx ö©õÈÁõµõ°Úº: ""Cø\PÒ £õku¼À } £°Ø] ö£ØÖ Á¸ ÁuõP |õß ÷PÒ¨£kQ÷Óß. Ax Es ø©uõÚõ?'' ©÷P¢vµº: ""CÀø» I¯÷Ú. H÷uõ ]» ÷ÁøÍPÎÀ |õß öÁÖ©÷Ú Áõ´z vÓUQ÷Óß. AÆÁÍÄuõß''. £µ©í®éº: ""uõ÷¯, EÚx £Uv°À |õß ø£zv¯® ¤izuÁß BPa ö\´Áõ ¯õP'' GßÝ® £õhø» } £ÇQ²ÒÍõ¯õ?

Aøu¨ £°ßÔ¸¨£õ¯õQÀ C¨ö£õÊx Aøu¨ £õk £õºUP»õ®. A¨£õh»õÚx GÚx ©÷Úõ £õÁzøu •ØÔ¾® ÂÍUS QÓx''.

C¨ö£õÊx ÷£a_ íäµõøÁ¨ £ØÔ ¯uõP ©õÔ¯ø©¢ux. íäµõ Gߣõº ]» øµU SÔzx öÁÖ¨¦ ªPU öPõsi¸¢ uõº. Aøu¨ £µ©í®éº B÷©õvUPÂÀø». £µ©í®éº £PºÁõµõ°Úº: ""|õß Põ©õº¨¦T›¼¸¢uö£õÊx J¸ ¤µ•Pº ÃmiØS AiUPi ö\ÀÁxsk. AÆÃmi ¼¸¢u CøÍbºPÎß Á¯x® Gß Á¯x® Jzv¸¢uÚ. AßöÓõ¸|õÒ AÁºPÒ C[S Á¢x GßÝhß Cµsk ‰ßÖ |õmPÒ u[Q°¸¢uÚº. AÁºPÐøh¯ uõ¯õº íäµõøÁ¨ ÷£õß÷Ó ©UPÒ ]»øµ öÁÖ¨£xsk. AÁÒ öÁÖ¨÷£ ÁiöÁkzv¸¢uuÚõÀ AÁÐøh¯ £õuzvÀ ¦À¼¯ µn÷|õ´ JßÖ ÷uõßÖ Áuõ°ØÖ. A¢u µnzvÛßÖ xº|õØÓ® ªPU QÍ®¤ØÖ. Bu»õÀ A®©õx Á]z v¸¢u AøÓUSÒ ¯õ¸÷© ö\À» C¯» ÂÀø». A¢u {PÌa]ø¯ íäµõÄUSa _miU Põmi ¯õøµ²® öÁÖUP ÷Áshõ® GßÖ |õß AÁøµ ÷ÁsiU öPõs÷hß''.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® \õ²[Põ» ÷ÁøÍ Á¢x Âmhx. ÷Põ°À •ØÓzvß Áh÷©ØS ‰ø»°À £µ©í®éº {ßÖ öPõsi¸¢uõº. A¨ ö£õÊx AÁ¸USa \©õv{ø» TiÂm hx. A¢|õmPÎÀ £µ©í®é÷uÁº £õµ ©õºzvP¨ £µÁ\ {ø»°÷»÷¯ ‰ÌQ°¸¢ uõº. ¦ÓÄ»P EnºÄ ªP GÎvÀ AÁ¸ øh¯ EÒÍzvÛßÖ APßÖ ÷£õ´ Âk®. AߣºPÐhß Bz«P Âå¯[ Pøͨ £ØÔ Eøµ¯õkÁuØS ©mk® AÁ¸øh¯ EÒÍ® J¸ ]ÔuÍÄ ¦ÓÄ»P Enºa]ø¯¨ ö£ÖÁuõ°ØÖ.

EÒ•P¨£mh ©Úv÷»÷¯ AÁ¸øh¯ ©Úx ‰ÌQ°¸¢uuÚõÀ {zv¯ ÁÈ£õk •u¼¯ \õuÚ[PøÍa ö\´¯ AÁ¸US C¯»ÂÀø». \©õv{ø» Pø»¢x ¦ÓÄ»P bõ£ Pzøu¨ £µ©í®é÷uÁº ]Ôx ö£ÖÁõ µõ°Úº. {ßÖ öPõsi¸¢u£i÷¯ AÁº A®¤øP²hß Eøµ¯õkÁõµõ°Úº. ""uõ÷¯, ÁÈ£õk Gߣx GßøÚÂmk APßÖ ÷£õ´Âmhx. ᣮ ö\´Áx® GÚUSa \õzv¯©À». |õß J¸ áh¨ ö£õ¸Ò ÷£õßÖ BPõv¸US® Ásn® uõ÷¯ } £õºzxU öPõÒÁõ¯õP. BshÁß, Aiø© ©Ú¨£õßø© ¯õsk® Gß EÒ ÍzvÀ {ø» ö£ØÔ¸¨£uõSP. uõ÷¯, Eß ö£¸ø©ø¯¨ £ØÔ¨ ÷£_uØS®, EßøÚ¨ ¦PÌ¢x¨ £õkuØS®, Eß v¸ |õ©zøu KxuØS® HØÓ ©Ú{ø»ø¯ GßÛhzx Esk £sqÁõ¯õP. £Uuº PÎh® ö\ßÖ EÚx ö£¸ø©ø¯¨ £ØÔ AÁºP÷Íõk Eøµ¯õkuØ÷PØÓ EhÀ Á¼Ä ]Ôx GÚUS Áõ´zv¸US®£i ö\´Áõ¯õP''. £µ©í®éº ÷©¾® £PºÁõµõ°Úº. ""uõ÷¯, CßÖ Põø» |õß EÚx v¸Ái PÎÀ ©»ºPÒ y ÁÈ£õk ö\´÷uß.

A¨£ia ö\´Áx |»® GßÖ GÚUSz ÷uõßÔØÖ. Põø»°À ÁÈ£õmiÀ ‰ÌQ

9

°¸¢uö£õÊx C¸¢u ©Ú{ø» C¨ö£õ Êx Hß ©õÔ¯ø©¢x Âmhx? áh® ÷£õßÓ {ø»US GßøÚ Hß KmkQß Óõ´?'' \¢vµß CßÝ® Eu¯©õPÂÀø».

Bu»õÀ CµÄ C¸Ò `Ì¢v¸¢ux. £µ© í®é¸øh¯ ©Úx CßÝ® A¢uº•P v¸èi°÷»÷¯ BÌ¢v¸¢ux. u©x AøÓ°¼¸¢u ]Ô¯ Pmi¼ß«x A©º¢xöPõsk AÁº AßøÚ £µõ\Uv ²hß ÷£_Áõµõ°Úº: ""Põ¯z› ᣮ GßÝ® Cz uÛ¨ £°Ø] GuØPõP? BhÄ® £õhÄ® ö\´Áx GuØPõP?.....

Hß CzuøP¯ \õuÚ[PøÍö¯À»õ® AÁß ö\´x Á¸QÓõß? J¸÷ÁøÍ uÚx \©¯ ÷£õuzøuU öPõsk AÁß C[VÚ® ö\´x öPõsi¸UP»õ®.... |À»x. CzuøP¯ \õuÚ ÁøPPÒ ]»ÁØøÓ AÁß ]Ôx Põ»zvØSa ö\´x öPõsi¸UPmk®''.

•¢v¯|õÒ øÁvP ÁÈ£õmøha ö\´¯ ÷Áshõö©ßÖ D\õÚ¸US¨ £µ© í®é÷uÁº Gkzxøµzuõº. CUP¼²Pz xUS Ax ö£õ¸¢uõx Gߣx AÁ¸ øh¯ P¸zx. £µ®ö£õ¸øÍ AßøÚ £µõ \Uv¯õPU P¸v ÁÈ£k®£i D\õÚ¸US AÁº ¦Pmi°¸¢uõº. ©÷P¢vµ›h® £µ©í®éº ö©õÈ ¯»õ°Úº: ""C¨£i Gß ©ÚvÀ Ev¨£ öuÀ»õ® öÁÖ® PØ£øÚPÍõ AÀ»x Esø©¯õ?'' ©Öö©õÈ TÓ C¯»õu Áµõ´ ©÷P¢vµº ö©ÍÚ® \õvzuõº.

AßøÚ £µõ\Uv÷¯õk AÁº GzuøP¯ ö|¸[Q¯ CnUP® øÁzv¸UQÓõº GßöÓso ©÷P¢vµº ¯¨£øh¢uõº.

AßøÚ AP® ¦Ó® BQ¯ G[S® ¯õ ¤zxÒÍõÒ GÚ AÁº {øÚzuõº. AÁÒ ªP Asø©°À C¸UQßÓõÒ, BøP °ÚõÀuõß Ah[Q¯U Sµ¼À £µ©í®é ÷uÁº AÁ÷Íõk Eøµ¯õkQßÓõº.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ H÷uÝ® J¸ {PÌa]USU Põµn® ¯õx? GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. C¯ØøP°À EÒÍ ¯õÄ® PõµnPõ›¯©õP Jß÷Óõk JßÖ CønUP¨£mi¸¨£uõ÷»÷¯ CU ÷PÒ GÊQÓx. C¯ØøP°À EÒÍ G¨ ö£õ¸Ð® ©ØÓøÁPÎhzv¸¢x uß øÚ¨ ¤›zxU öPõsk uß÷£õUQÀ C¸UP •i¯õx. áPzv¾ÒÍ AøÚzx® JßøÓö¯õßÖ \õº¢v¸UQßÓÚ. {ªz u® AÀ»x Põµn Põ›¯zøuÂmk AQ »õshzvÀ GxÄ® »Q°¸UP •i ¯õx. áPzxUS A¨£õÀ EÒÍ ¤µ®©® Gv¼¸¢x Eshõ°ØÖ. AuØSU Põµn® ¯õx GßÖ ÷Pm£x Aºzu©ØÓ ÷PÒ¯õS®. A¨£iU ÷Pm£uõÀ {ªzu® AÀ»x Põµn Põ›¯zvÀ ¤µ®©® Pmk¨£mhuõQÓx GßÝ® ÷Põm £õmiÀ Á¢x •iQÓx. áPzx® ¤µ® ©•® JßÖ GßÖ A[RP›UQÓö£õÊx CU ÷PÒ ÷Pm£x {¯õ¯®. ¤µ®©zvß Ps Põ»ªÀø»; ÷u\ªÀø»; {ªzu ªÀø». ^ºyUSuØS CµshõÁx ö£õ¸Ò B[QÀø». Ax AzøÁu®, Ax {µõ»®£®, ußÛÀ uõÚõ°¸¨£x, £ØÖU÷Põk JßÖ® AuØSz ÷uøÁ °Àø». HP©õ´, Cµsk AØÓuõ´, uß©¯©õ´, {ºÂPõµ©õ´ C¸UQÓ ö£õ¸ ÐUSU Põµn¨ ö£õ¸Ò ¯õx? GßÖ ÷Pm£x AºzuªÀ»õu ÷PÒ¯õS®. Jß Ô¾® Pmk¨£hõx ußÛÀ uõÚõ°¸U S® ö£õ¸ÐUS {ªzu® Qøh¯õx. Gx ÷ÁÖ JßøÓ {ªzu©õPU öPõsi¸UQ Ó÷uõ Ax £¢uzvÀ uøÍUP¨£mhuõS®. {zv¯ •Uv{ø» AuØS ¯õsk® CÀ »õx ÷£õQÓx. ©ØöÓõßøÓa \õº¢xÒÍ ö£õ¸Ò {zv¯ •Uvø¯¨ ö£ØÖÒÍ ußÖ. BP÷Á ¤µ®©® G¨£i áPz B°ØÖ GßÝ® ÷PÒ ö£õ¸zu©ØÓx.

GÀø»°À Ah[Põu ö£õ¸Ò G¨£i

GÀø»°À Ah[QØÖ GßÝ® ÷PÒ ö£õ¸ÍØÓx.

GÀ»õºUS® ÂÍ[SQÓ \õ©õ߯ ©õÚ ²Uvø¯U öPõsk CU÷Põm £õmøh ÷©¾® Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. ¤ÓS Ax £õÀ AßÖ; ¤µ®©® áPzuõP¨ £›nªUS©õQÀ ¤ Ó S A x ¤ µ ® © ® A ß Ö . b õ Ú ® G ß £ u ß ÂÍUP® ¯õx GßÖ £õº¨÷£õ®. |©x AÔÄUS GmkQÓx Gx÷Áõ Ax÷Á bõÚ®. AÔÄ Gߣx |©x EÒÍ® AÀ»x A¢uUPµnzvÀ C¸UQÓx. |©x AÔÄUS Gmhõuøu |õ® bõÚ® GÚ»õPõx. EÒÍ® AÀ»x ©Úx áPz÷uõk \®£¢u¨£mhx. Põ»®, ÷u\®, {ªzu® GßÝ® Áµ®¤À Ah[Q¯x ©Úx. C¢u ©ÚuõÀ AÔ¯¨£k ö£õ¸Ð® Põ»®, ÷u\®, {ªzu® GßÝ® GÀø»USÒ Ah[Q¯x BS®. ¤µ®©® |©x AÔÄUS GmkQÓx GßÓõÀ Ax Põ»®, ÷u\®, {ªzu® GßÝ® AÍøÁ°À Ah[SQÓx GÚ¨ ö£õ¸Ò£k®. C¢u AÍøÁ°À Ah[Q ÂmhõÀ ¤ÓS Ax ¤µ®©©ßÖ. xsiU P¨£hõu APsh Áìx xsiUP¨£mh Psh Áìx BPõx. ¤µ®©÷©õ xsiU P¨£hõux. AuõÁx ¤µ®©® ©ÚxUS Gmhõu Áìx. ©ÚxUS Gmhõuøu ©ÚøuU öPõsk J¸|õЮ AÔ¯ •i ¯õx. |©x A¢uUPµnzvß EuÂø¯U öPõsk ¤µ®© bõÚ® AøhuÀ Gߣx

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ BPõu Põ›¯®. ©ÚuõÀ AÔ¯¨£kÁx Gx÷Áõ Ax ¤µ®©©ßÖ; ¤µQ¸v÷¯õk \®£¢u¨£mh÷u AÔ¯¨£k ö£õ¸Ò BQ Óx. ¤µ®©® ¯õsk® |©x ©ÚxUS® ÁõUSUS® Gmhõux. AÔÄUS Ax Gm hõux GÛÝ® AÔÄU÷P Ax AÔÁõ´ C¸UQÓx. AuÛhzv¸¢÷u AÔÄ uß ¤µPõ\zøu¨ ö£ÖQÓx. AU÷b¯Áõv PÒ £PºQßÓ £õ[Q÷» PhÄÒ AÔ¯¨£ hõu ö£õ¸Ò GßÓ •iÄUS Bz© \õuPº PÒ J¸ö£õÊx® Áµ»õPõx. AU÷b¯ ÁõvPÎß öPõÒøPUSa \õßÖ JßÖ GkzxU öPõÒ÷Áõ®. |® Gv÷µ |õØPõ¼ JßÖ C¸UQÓx. Ax AÔ¯¨£k ö£õ¸Ò BQÓx. BÚõÀ BPõ\ uzxÁzxUS A¨ £õÀ GßÚ C¸UQÓx; B[S |® ÷£õßÖ E°º ÁøPPÒ C¸UQßÓÚÁõ Gß£Ú öÁÀ»õ® |©USz öu›¯õx. |õØPõ¼ AÔ¯¨£k ö£õ¸Ò BÁx ÷£õßÖ PhÄÒ AÔ¯¨£k ö£õ¸Ò BÁvÀø». BPõ\ uzxÁzvÀ E°º ÁõÊ® ¤µõoPÒ C¸UQßÓÚÁõ Gߣx |©US ÂÍ[Põx.

BÚõÀ Ax÷£õßÖ ¤µ®©® |©US ÂÍ[ Põu ÁìxÁßÖ. AÔ¯¨£k ö£õ¸ÒPøÍ Âh E¯º¢u AÀ»x BÌ¢u {ø»°À ¤µ®©® C¸UQÓx. Ax |©x ]ØÓÔ ÄUS Gmhõux Gߣuß P¸zx Cx÷Á ¯õ®. ¤µ£g\zvÀ GzuøÚ `›¯ ©sh »[PÒ C¸UQßÓÚ Gߣx |©USz öu› ¯õx. Aøu AÔ¢x öPõÒÍÄ® |®©õÀ •i¯õx. ¤µ®©zøu¨ £ØÔ¯ Â寮 AzuøP¯ußÖ. AÔ¯¨£k ö£õ¸ÒPÐU öPÀ»õ® ÷©»õÚ {ø»°À ¤µ®©® C¸U QÓx. AÔ¯¨£k ö£õ¸ÍõP |õØPõ¼ C¸UQÓx. |õØPõ¼ø¯ AÔ£ÁµõP |õ® C¸UQ÷Óõ®. |©x AÔøÁU öPõsk |õ® |õØPõ¼ø¯ AÔQ÷Óõ®. ÷b¯®, bõuõ, bõÚ® GÚ C®‰ßÖ® •øÓ÷¯ AøÇUP¨£kQßÓÚ. C®‰ßÖUS® v›¦i Gߣx ÷Áuõ¢u £›£õøå¯õS®.

11

AÔ£Áß, AÔ¯¨£k ö£õ¸Ò, AÔÄ BQ¯ ‰ßÖ® ¤µ®©zvß öÁÖ® öÁÎz ÷uõØÓ[PÍõ®. ¤µ®©zxUS AßÛ¯ ©õP CøÁPÐUS C¸¨¦ CÀø». C® ‰ßÖUS® ‰»¨ ö£õ¸Ò ¤µ®©®.

AÔuÀ AÀ»x bõÚzxUSa \õò¯õ °¸¨£x ¤µ®©®. |õ® Gøu AÔ¢uõ¾® Aøu¨ ¤µ®©zvß ‰»©õP÷Á AÔQ ÷Óõ®. |©x ö\õ¹£zxU÷P ‰» Buõµ©õ °¸¨£x ¤µ®©®. |õß GßÝ® ö\õÀ ¾US C»UPõ°¸¨£x |©x ö\õ¹£®.

C¢ua ö\õ¹£zvÀ Cµsk £SvPÒ EÒÍÚ. ÷uõßÔ Áͺ¢x, ÷u´¢x ©øÓÁx J¸ £Sv. ÷uP®, ©Ú®, ¦zv •u¼¯Ú C[VÚ® ©õÖ£õk Aøh²® ußø©²øh¯øÁPÒ. ©õÖ£õhøh¯õu ©Ø÷Óõº Buõµ¨ ö£õ¸Ò \õò¯õP ©Úz uPzx ÃØÔ¸UQÓx. |õß GßÝ® ö\õÀ ¾US C»UPõP A¢u¨ ÷£¸nºÄ \õò ¯õP CÀ»õÂmhõÀ |õ® Gøu²® AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. Cø©¨ ö£õÊx® |® ö|g\PzvÛßÖ }[Põx \õò¯õ°¸U S® ÷£¸nº÷Á ¤µ®©®. Bu»õÀ ¤µ® ©zvß xøn öPõs÷h |õ® AøÚz øu²® AÔQ÷Óõ®. ¤µ®©® GßÝ® ÷£¸ nºÂß ‰»©õP÷Á |õØPõ¼ GßÝ® ö£õ¸øÍ AÔQ÷Óõ®. |õØPõ¼ø¯Âh |©US ªP A¸QÀ C¸¨£x PhÄÒ.

BÚõÀ AÔ¯¨£k¨ ö£õ¸ÍõP |õØPõ¼ ¦ÓzvÀ C¸¨£x ÷£õßÖ öu´Á® AÔ ¯¨£k ö£õ¸Ò BPÂÀø». ÷|õUP›¯ ÷|õUS GßÖ®, ~qUP›¯ ~sqnºÄ GßÖ® ¤µ®©zøu¨ £Pµ ÷Ásk®. |©x EÒθUS® Js ö£õ¸Ò Ax. |©US |õ® PؤzxU öPõsh ö\õ¹£® ãÁõz©õ. AußPs £›nõ©® AÀ»x ©õÖ£õk Esk. |©x ¯uõºzu {ø» ¤µ®©®. ]Û©õ¨ £h[PÐUöPÀ»õ® vøµ Buõµ©õ°¸¨£x ÷£õßÖ ¤µ®© ø\u߯® |©US Buõµ®.

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

{áö\õ¹£® G¨ö£õÊx® C¸¢u£i C¸UQÓx. EhÀ ö\õ¹£®, ©Ú¨£õßø© CøÁö¯À»õ® ©õÔ¯ø©¢x öPõs÷h Á¸QßÓÚ. PnÁÚõPz öuõhº¦öPõÒÍ Á¢ux, J¸ \Ÿµ ©¯©õP Á¢ux. A¢ua \Ÿµ ©¯® ÷£õ´Âk®; AuØS Ai¨ £øh¯õP C¸UQÓ Bz© ö\õ¹£® ©õÓõ v¸US®. ©øÚ¯õP Aø©¢u \Ÿµ ö\õ¹£® ©øÚ GßÖ BÚuØS J¸ xÁUP® Esk. ©øÚ塧 \Ÿµ ö\õ¹ £zxUS J¸ •iÄ® Esk. BÚõÀ ©øÚ°ÛhzxÒÍ Bz© ö\õ¹£® ©õÓõux. ©õÓõ¨ £Svø¯ ÷|]zx¨ £ÇSuÀ ÷Ásk®. C¨£ia ö\´Áuß ‰»® Bz© u›\Ú® ö£ÖÁuØS |®ø©¨ £USÁ¨£kzxQß÷Óõ®.

Bu»õÀ E»PzuÁºP÷Íõk |õ® øÁzx Á¸QßÓ CnUPzøu Bµõ´a]¨ £so¨ £õºUP ÷Ásk®. AÆÂnU P® Bz© ö\õ¹£z÷uõk \®£¢u¨£mh CnUP©õP C¸US©õÚõÀ GÀ»õ ÷©ß ø©²® AuÛhzx Esk. AuØS¨ ¦Ó® £õÚuõP C¸UQßÓö£õÊx AuÛhzxa ]Öø© P»¢x ÂkQßÓx. Ax xߣz vÀ öPõsk ÷\ºUS®. Bz© ö\õ¹£zøu ÷|]zx¨ £ÇQ Av÷» {ø» ö£ØÔ¸¢x £ÇSuÀ |À» Bz© \õuÚ® BQÓx. £õU Q¨ £SvPøͲ® C¨£i Bµõ´¢x öPõsk ÷£õP¨÷£õP A¢u Bµõ´a] °÷»÷¯ |©USz öuÎÄ EshõS®.

E»PzvÀ øÁUQÓ öÁÆ÷ÁÖ Âu©õÚ CnUPzvÀ PnÁß ©øÚ CnUPz øua \›¯õPz öu›¢x öPõshõÀ £õUQ ö¯À»õ CnUP[PøͲ® Cøu øÁzxU öPõsk öu›¢x öPõÒÍ»õ®. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ""} Bz© ö\õ¹£® Gߣøu bõ£P¨£kzvU öPõÒÐQÓ AÍÄ } ö£¸{ø» AøhQßÓõ´'' GßÖ

£Pº¢xÒÍõº. Cøu bõ£PzvÀ øÁUP ÷Ásk®.

PnÁß, PnÁß ö£õ¸mk ÷|]U P¨£k£Áß AÀ»ß. PnÁß Bz© ö\õ¹£zvß ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k QÓõß. ©øÚÂ, ©øÚ塧 ö£õ¸mk ÷|]UP¨£k£ÁÒ AÀ»Ò. ©øÚ Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ÷|]UP¨ £kQÓõÒ. ¦zvµºPÒ, ¦zvµºPÒ GßQßÓ {ø»°÷»÷¯ ÷|]UP¨£k£ÁºPÒ AÀ»º. ¦zvµºPÒ Bz© ö\õ¹£® Gß £øu •ßÛmk ÷|]UP¨£kQÓõºPÒ. ö\ÀÁ®, ö\ÀÁzvß ö£õ¸mk ÷|]U P¨£kÁx AÀ». ö\ÀÁ® Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ÷|]UP¨£kQÓx.

PõÀ|øhPÒ, PõÀ|øhPÒ GßQßÓ {ø»°÷» ¸®£¨£k£øÁPÒ AÀ».

PõÀ|øhPÒ Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ¸®£¨£kQßÓÚ. ¤µõ® ©nß, ¤µõ®©nß Gߣøu •ßÛmk ÷|]UP¨£k£Áß AÀ»ß. ¤µõ®©nß Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ÷|]U P¨£kQÓõß. ñzv›¯ß, ñzv›¯ß Gߣøu •ßÛmk ÷|]UP¨£k£Áß AÀ»ß. ñzv›¯ß Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ÷|]UP¨£kQÓõß. ÷»õP[PÒ, ÷»õP[PÒ GßQÓ AÍÂ÷» ¸®£¨£k£øÁPÒ AÀ». ÷»õP[PÒ Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ¸®£¨£kQßÓÚ. ÷uÁºPÒ, ÷uÁºPÒ GßQßÓ {ø»°÷» ÷|]UP¨£k£ÁºPÒ AÀ»º. ÷uÁºPÒ Bz© ö\õ¹£® Gß £øu •ßÛmk ÷|]UP¨£kQÓõºPÒ. ÷Áu[PÒ u®©ÍÂ÷» AߦUS E› ¯øÁPÒ AÀ». ÷Áu[PÒ Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ¸®£¨£kQßÓÚ.

E°º ÁøPPÒ, E°º ÁøPPÒ GßQßÓ AÍÂ÷» ÷|]UP¨£k£øÁPÒ AÀ».

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ E°º ÁøPPÒ Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk ÷|]UP¨£kQßÓÚ. AøÚz x® u®©ÍÂ÷» ÷|]UP¨£k£øÁPÒ AÀ». AøÚzx® Bz© ö\õ¹£® Gß £øu •ßÛmk ÷|]UP¨£kQßÓÚ.

Bz©õøÁa \õñõzP›¨£xuõß ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÒ. Bz©õøÁa \õñõzP›¨£uØS •u¼À Bz©õøÁ¨ £ØÔU ÷PmP ÷Ásk®. ¤ß Gsn ÷Ásk®, ¤ß Kº¢x EnºuÀ ÷Ásk®.

C[VÚ® Bz©õ \õñõzP›UP¨£kQÓx.

Bz©õøÁU ÷Pmk®, Gso²®, öu΢x® AÔ¢x öPõÒÐQßÓÁß AøÚzx® Bz©õ Gߣøu AÔ¢x öPõÒÐQßÓõß. Bz©õÄUS¨ ¦Ó®£õP JßÖªÀø» Gߣx AÁÝUSz öuÎ ÁõQßÓx. Bz©õøÁa \õñõzP›zuÁß ÁõÌUøP°À ö£Ó ÷Ási¯øu¨ ö£ØÓ ÁÚõQÓõß. |õ® ÁõÌ¢x Á¸QßÓ ÁõÌUøP°÷»÷¯ Bz© u›\ÚzxUPõÚ \õuÚ[PöÍÀ»õ® Aø©¯¨ ö£ØÔ ¸UQßÓÚ. PnÁÝ® ©øÚ²® ÁõÇ ÷Ási¯ •øÓUSa ]Ó¢u GkzxUPõm hõP C»[SQßÓÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn ¸®, \õµuõ÷u¯¸® BÁº. ÿµõ©Q¸è nøµ¨ £µ©õz©õ ö\õ¹£©õPa \õµuõ÷u ¯õº P¸vÚõº. \õµuõ÷u¯õøµ¨ £µõ\Uv ö\õ¹£©õP ÿµõ©Q¸ènº P¸vÚõº. £µì£µ® Bz© ö\õ¹£©õPU P¸v¯ uÚõÀ Bz© {ø»US AÁºPÒ ÷©À ÷|õUQa ö\ßÓõºPÒ. |õ® E»Q÷» øÁU QßÓ CnUP® GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ Bz© ö\õ¹£zøu Ai¨£øh¯õPU öPõshuõP C¸UQßÓ÷uõ AÆÁÍÄU PÆÁÍÄ |õ® E¯º {ø» AøhQß÷Óõ®. ©Ú¨£õßø©÷¯ ©UPÒ AÀ»x |õmiß |õPŸPzxUS ÂzuõP C¸UQÓx. ©UPÒ AøÚzx® Bz© ö\õ¹£® GßQßÓ ©Ú¨£õßø©ø¯ ÁͺUQÓ Chzx A¢u ©Ú¨£õßø©÷¯ ©UPøÍ E¯º {ø»US E¯ºzxQÓx.

13

C¢v¯õ «sk® E¯º{ø» G´x uØS C¢ua ]Ó¢u ©Ú¨£õßø© C¢v¯ ©UPÐUQøh°À Áµ÷Ásk® Gߣx Â÷ÁPõÚ¢u¸øh¯ ]Ó¢u ö\´v. |õk E´Ä AøhÁuØS E£{åuU ÷Põm£õk PøÍ EÖv¯õP¨ £ØÔ¨ ¤i¨£÷uõk |õ® Bz© ö\õ¹£® GߣvÀ BÌ¢u |®¤UøP øÁUP ÷Ásk® GßÖ Â÷Á PõÚ¢uº ö\õßÚõº. E£{åz ÷Põm £õmøhU ÷PmQßÓ Chzx Cxuõß |®ø©¨ £ØÔ¯ Esø© Gߣx |©US bõ£P‰mh¨£kQÓx. ©ÛuÝøh¯ ©Úøuz vso¯x BUSuØS E£{å u[PÐUS {PµõÚ ¡ÀPÒ Qøh¯õ.

E°ºPÒ AøÚzøu²® ¤µ®© ö\õ¹£ ©õP E¯ºzxQÓ ö£›¯ ÷£õuøÚ¯õP Aø©¢v¸¨£øÁ E£{åu[P÷Í. ^›¯ Gsn[PøÍ E£{åu[Pμ¸¢x HØÖ, |õ® Bz© ö\õ¹£® GßÖ Enº¢x Á¢uõÀ |õ® ÷©ßø© AøhQß÷Óõ®. \©¯ÁõvPÒ uõ[PÒ ©mk® Esø© ¯õÚ \©¯zøu AÝèiUQßÓÁºPÒ, ©ØÓÁºPÒ ÁÈuÁÔ¨ ÷£õQßÓÁºPÒ GßÖ P¸xÁx \›¯À». Ax AÁºPÎh® AP[Põµzøu ÁͺUQÓx. ©ØÓÁºP÷Íõk ^ºyUQ ©ØÓÁºPøÍÂh |õß \©¯zøu •ßÛmk, áõvø¯ •ßÛmk, |õmøh •ßÛmk ÷©»õÚÁß GßÖ P¸xQÓ Chzx ÷£u¦zv ÁͺQÓx. Bz© Âzøu°Ýøh¯ ÷£õUS AøÚzx® ¤µ®© ö\õ¹£® GßÖ P¸xÁx. ¤µ®© ö\õ¹£® GßÖ P¸xQÓ Chzx¨ ö£›¯x ]Ô¯x GßÓ ÷ÁØÖø© ÷£õ´, GÀ»õ® ö£›¯x B´ÂkQÓx. AøÚzøu²® ö£›¯uõPU P¸x® E¯º¢u GsnzvÀ J¸Áß {ø»zv¸US® ö£õÊx AÁ÷Úõk CnUP® öPõÒQßÓ ©ØÓøÁPЮ E¯º¢u {ø»US Á¸QßÓÚ. E¯º¢u {ø»°À ©Úøu øÁzx¨ £ÇSÁuõÀ J¸Áß E¯ºÄ AøhQßÓõß. Cx Bz© \õuÚ® BQÓx. CÛ, PnÁÝ® ©øÚ²®

14

uº© \UPµ®

E»P ÁõÌUøP ÁõÌ¢v¸UQÓ Chzx ©P¨÷£Ö ö£ÖÁvÀ, ©n¢xöPõsh ÁõÌÄ {øÓÁøhQÓx. ö\ÀÁ® GßQÓ ö\õÀ ©P¨÷£ØøÓ ©mk® SÔ¨£ußÖ. vµÂ¯®, PõÀ|øhPÒ BQ¯ CøÁ PöÍÀ»õ® E»P ÁõÌUøPUS CßÔ ¯ø©¯õu ö\ÀÁ[PÍõQßÓÚ. ¦zvµºPøͨ ö£ØöÓkzx¨ ö£Ø ÷ÓõºPÒ Áͺzx Á¸QÓõºPÒ. ¦zvµºP øÍz u[PÐøh¯ ¦zvµºPÒ GßÖ P¸x Áuß ‰»® AÁºPÒ E¯º{ø»ø¯ Aøh¯ •i¯õx. ¦zvµºPøÍ AÁºPÒ Hß ÷|]U QÓõºPÒ? ¦zvµºPöÍÀ»õ® Bz© ö\õ¹ £©õP C¸¨£uõÀ AÁºPøÍ ÷|]UQÓõº PÒ. Esø©°À Bz© ö\õ¹£®uõß ÷|]UP¨£kQÓx. ö£õ¸ÎÝøh¯ E£õ vø¯ }UQ AuÝøh¯ {áö\õ¹£zøu bõ£P¨£kzv Au÷Úõk |õ® öu´ÃP CnUP® øÁUQÓ Chzx A¢u CnU P÷© Bz© \õuÚ® BQÓx. øÁUQßÓ CnUP® GzuøP¯x Gߣøu •ß Ûmk A¢u CnUP® Bz© \õuÚ•® BP»õ® AÀ»x Bz© \õuÚzxUS ÂUQÚ•® BP»õ®.

GzuøP¯ CnUP® •øÓ¯õÚx?

GzuøP¯ CnUP® •øÓ AÀ»õux?. \¢uvPÍõP Áõ´UQßÓÁºPÎhzx¨ ö£Ø÷ÓõºPÍõP C¸¨£ÁºPÒ Áõgø\ øÁ¨£xuõß E»P ÁÇUP®. Ax ©UP ÐUS ©mk® E›¯ uÛ C¯À¦ AßÖ. £ÓøÁ CÚ®, »[S CÚ®, ]ØÖ°º PÍõQ¯ §a] ¦Ê GÀ»õ® u[PÐUSa \¢uvPÍõP Áõ´¨£øÁPÎhzx¨ £ØÖuÀ ªP øÁUQßÓÚ. C¢u¨ £ØÖuÀ CÀ»õx ÷£õÚõÀ ]_UPÒ uUP £õxPõ¨¦ CÀ»õx AÈ¢x£mk¨ ÷£õ´ Âk®. BøP°ÚõÀ AøÁPÎhzx¨ £ØÖuÀ øÁ¨£x ö£Ø÷Óõº {ø»° ¼¸UQßÓ E°ºPÐUS •ØÔ¾® CßÔ ¯ø©¯õux BQßÓx. AßøÚ £µõ\Uv £õ\U P°ØøÓz uß øP°À H¢v°¸¨£÷u

E°ºPÒ AøÚzvhzx® £õ\® AÀ»x Áõgø\ø¯ FmkÁuØPõS®. Áõgø\ AÀ»x £õ\® øÁzv¸¨£uÚõÀuõß E°ºPÒ u[PÐUSa \¢uvPÍõP Á¸Qß ÓøÁPøÍö¯À»õ® Aß÷£õk £õxPõU QßÓÚ. ¦zvµ Áõgø\ øÁzv¸¨£x ÷Ásh¨£kQßÓ ©Ú{ø» BQÓx.

GÀ»õ E°ºPЮ ¦zvµ Áõgø\ øÁzv ¸UQßÓÚ; ©ÛuÝ® ¦zvµ Áõgø\ øÁzv¸UQÓõß. BÚõÀ ©Ûuß øÁz v¸UQßÓ £ØÖu¾US® ©ØÓ E°ºPÒ øÁzv¸UQßÓ £ØÖu¾US® EÒÍ Âz v¯õ\® GßÚ? ©ØÓ E°ºPÒ u[PÎhzv ¸¢x ÷uõßÔ Á¢uøÁPöÍßÖ®, u[P Ðøh¯ ö\õ¹£÷© ¦v¯ ÁiÄ Gkzx Á¢v¸UQßÓÚöÁßÖ® £ØÖ øÁUQß ÓÚ. BÚõÀ ©Ûuß ¦zvµºPøÍ Bz© ö\õ¹£® GÚU P¸v AÁºPøÍ ÷|]UP ÷Ásk®. £øh¨¦z öu´Á©õQ¯ ¤µ®© ÷uÁ øÚa _¯®¦ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx ‰»¨ ö£õ¸Ò BQ¯ £µ©õz©õÂhzv ¸¢x uõÚõPz ÷uõßÔ¯Áß Gߣuõ QÓx. ÷uõØÓzxUS ‰»¨ ö£õ¸ÍõP C¸UQÓ £µ©õz©õ E°ºUS E°º. Ax ÷£¸°ºz uzxÁ®. ÷£¸°›hzv¸¢x Kº GÀø»US Em£mh E°µõQ¯ ¤µ®© ÷uÁß ÷uõßÔ Á¢uõß. A÷u ÷£õßÖ ö£Ø÷ÓõºPÐUS¨ ¤ÒøÍPÍõP Áõ´¨£ ÁºPЮ ÷uõßÔ Á¸QßÓÚº. Põµn ¤µ®©® BQ¯ ö£Ø÷ÓõºPÎhzv¸¢x, Põ›¯ ¤µ®©©õQ¯ ¤ÒøÍPÒ ÷uõßÔ Á¸QßÓÚº. ©UPÎhzv¸¢x AÁº PÐøh¯ ¤µáõ¸zv¯õP ¦zvµºPÒ AÀ»x ¦zv›PÒ ÷uõßÔ Á¸QßÓÚº.

GÀ»õ E°ºPЮ u[PÎhzv¸¢x ÷uõßÔ Á¢u ]_UPÎhzvÀ £ØÖ øÁ¨£x AÁ]¯©õQÓx. A[VÚ® ©ÛuÝ® uß ¤ÒøÍPÎhzx¨ £ØÖ øÁUP ÷Ásk®. BÚõÀ Â÷ÁP® £øhzu ©Ûuß øÁUQßÓ £ØÖu¾U

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ S®, Â÷ÁP©ØÓÁºPÒ øÁUQßÓ £ØÖ u¾US® Âzv¯õ\® C¸US®. ¦zvµºPÒ Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk Â÷ÁP•ÒÍÁºPÒ AÁºPøÍ ÷|]UQß ÓÚº. SÇ¢øuPøÍz uÚUS›¯ÁºPÒ GßÖ P¸xuØS®, AÁºPøÍ Bz© ö\õ¹£® GßÖ P¸xuØS® Cøh °¾ÒÍ Âzv¯õ\zøu GÎvÀ Psk ¤izx Âh»õ®. £zxU SÇ¢øuPÒ ÂøͯõiU öPõsi¸UQßÓÚ GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. uõ´ J¸zv |À» vߣsh® øÁzv¸UQÓõÒ. uÛ¯õPz uß SÇ¢øuø¯U T¨¤kQÓõÒ. uß SÇ¢øu÷¯õk £õUQU SÇ¢øuPЮ Ki Á¸QßÓÚ. ""÷£õ´ ©Ö£i²® Âøͯõi Âmk Áõ¸[PÒ'' GßQÓõÒ. AuØSU Põµn® |À» vߣsh® uß SÇ¢ øuUSU QøhUP ÷Ásk®; ©ØÓÁº PÐUSU QøhUPU Thõx Gߣ÷u ¯õS®. uÛ¯õPz uß SÇ¢øu Á¢uõÀ AuØS ©mk® u¸Áx GßQßÓ ÷|\® Bz© ö\õ¹£zøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk Aø©¢uußÖ. "Fµõº ¤ÒøÍø¯ Fmi ÁͺzuõÀ uß ¤ÒøÍ uõ÷Ú Á͸®' Gߣx £Çö©õÈ. EnÄ Fmk uÀ, AÔÄ FmkuÀ, Aߦ FmkuÀ C¨£i Fµõº ¤ÒøÍUöPÀ»õ® Gøu FmkQ÷Óõ÷©õ Ax |® ¤ÒøÍUS® ö\õ¢u©õS®. Fµõº ¤ÒøÍUS GøuU öPõkUP ©ÖUQß÷Óõ÷©õ Ax |® ¤ÒøÍ°hzx® CÀ»õx ÷£õ´ Âk®.

BøP°ÚõÀ Bz© \õuPºPÒ GÀ»õU SÇ¢øuPøͲ® Bz© ö\õ¹£©õPU P¸v ÷|]zx¨ £ÇP ÷Ásk®. ©ØÓ SÇ¢øuPÎhzöuÀ»õ® Aߦ £õµõm kQÓ ö£õÊx uß SÇ¢øu°hzx Aߦ uõÚõP Á͸QÓx. ©ØÓ SÇ¢øu PöÍÀ»õ® |À» SÇ¢øuPÍõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ Gsq®÷£õx uß SÇ¢ øu²® |À»uõS®. ©ØÓøÁ "GU÷P÷hõ

15

öPmk G¨£i÷¯õ ÷£õPmk®. Gß SÇ¢ øuø¯¨ £õºzxU öPõÒQ÷Óß' GßÖ GsoÚõÀ uß SÇ¢øu²® GU÷P÷hõ öPmk G¨£i÷¯õ ÷£õ´Âk®. ¦zvµºPöÍÀ»õ® ¦zvµºPÒ GßQÓ •øÓ°À ÷|]UP¨£k£ÁºPÒ AÀ»º; Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛmk AÁº PÒ ÷|]UP¨£kQÓõºPÒ. Psnß ]Ö SÇ¢øu¯õP C¸¢uö£õÊx PsnøÚU Psh ÷Põ¤©õöµÀ»õ® u[PøÍ ©Ó¢x ÂkÁõºPÒ. Psnß ©õÝh ÁiÁ® JßÔÀ Ah[Q¯Áß ÷£õßÖ öuߣmhõ ¾® Esø©°À ©Ûu Eh¼À Ah[Põu Awu¨ ö£õ¸Ò AÁß. Bz© ö\õ¹£® uõß AÁÛh® ¤µPõ]zux. BøP °ÚõÀ E°ºPøÍö¯À»õ® PÁº¢vÊU QÓz ußø© AÁÛhzv¸¢ux. Bz© ö\õ¹£® ¯õ¤UP ¯õ¤UP E°ºPøÍU PÁº¢vÊUQÓ ußø© AuØS AvP® Á¸QÓx. BøP¯õÀ PsnøÚU Psh ÷Põ¤¯ºPÒ u[PøÍ ©Ó¢x AÁß ö\õ¹ £zvÀ »¯©õQ ÂmhõºPÒ. PsnÝUS Aߦhß öÁsön´ öPõk¨£õºPÒ.

A¢uU Põ»zvÀ Axuõß ]Ó¢u £ñn®.

Psnß ußÝhß Âøͯõk£ÁºU öPÀ»õ® uµ ÷Ásk® Gߣõß. ""Psnõ! EÚUS ©mk® u¸÷Áõ®. ©ØÓ ÁºPÐUSz uµ©õm÷hõ®. } G[PÐøh¯ EÒÍ® PÁºQßÓõ´. BøP¯õÀ u¸Qß ÷Óõ®; AÁºPöÍÀ»õ® EÒÍ® PÁµ ÂÀø». AÁºPÐUSz uµ©õm÷hõ®'' GߣõºPÒ ÷Põ¤¯ºPÒ. ""AÁºPÐUSz uµõÂmhõÀ |õß uÛ÷¯ HØP©õm÷hß'' Gߣõß Psnß. SÇ¢øu GßÚ ©Ú¨£õß ø©°À Á͵ ÷Ásk® Gߣøu C[S Psnß ¦PmkQÓõß. ]Ö SÇ¢øu PÐUS¨ £°Ø]z u¸®ö£õÊ÷u ©ØÓ ÁºPÐUS ÁÇ[S® £°Ø]ø¯z uµ÷Ásk®.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® AzøÁu® (£UP® 364 ) i\®£º 29

AzøÁu®

©õºPÈ 15

`›¯Ý® `›¯ Qµn•® ÷£õßÖ CøÓÁõ, |õß EÚUS AßÛ¯©õÚÁß AÀ»ß Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ A¸Ò ¦›Áõ¯õP. Aø»²® Ph¾® Cµsk ö£õ¸ÒPÒ AÀ». AøÁPÒ AzøÁu®. ]Á•® \Uv²® Az øÁu®; ¤µ®©•® ©õø¯²® AzøÁu®; Eh¾® E°¸® AzøÁu®; áPzx® ãÁÝ® AzøÁu®; ÷\uÚ•® A÷\uÚ•® AzøÁu®; ãÁõz©õÄ® £µ©õz©õÄ® AzøÁu®. \P©øÚzx® ö£õ´ö¯Ú÷Á uõÝnº¢uõÀ xUP _P©øÚzx® ö£õ´¯ß÷Óõ ÷\õµõx & CP£µzx® Âmk¨ ¤›¯õu ÷©»õÚ AzøÁuU PmkUSÒ BÁöuß÷Óõ Põs. &uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

ãÁõz©õÄ® £µ©õz©õÄ® AzøÁu® GߣuØS E£{åzvÀ J¸ Pøu Esk. J¸ ©µzvÀ Cµsk £ÓøÁPÒ C¸¢ uÚ. J¸ £ÓøÁ Ea\õÛU öPõ®¤À C¸¢ ux. Ax Aø©v÷¯ ÁiÁõP ußÛÀ uõÚõP C¸¢ux. ©ØöÓõ¸ £ÓøÁ RÌ QøÍ°À C¸¢ux. Ax ©µzvÀ EÒÍ £Ç[PøÍU öPõzvUöPõsk QøÍUSU QøÍ uõ¯£i C¸¢ux. CÛ¨£õÚ PÛø¯U öPõzv¯ ÷£õx ©QÌa] Aøh²®. P\¨£õÚ PÛø¯a _øÁUP ÷|›mhõÀ Ax øÁµõUQ¯® öPõÒЮ.

Ea]°À A©º¢v¸US® £ÓøÁø¯¨ £õºUS®. Aøu ÷|õUQ ÷©À ÷|õUQ¯ QøÍUSa ö\À¾®. J¸ |õÒ A¢u¨ £ÓøÁ Ea]°À A©º¢v¸¢u £ÓøÁ°ß A¸QÀ Á¢x Âmhx. Ax Aøu¨ ÷£õ»÷Á C¸¢ux. AuÝhß JßÓõQ Âmhx. A¨£i JßÓõQ¨ ÷£õÁøu AuÚõÀ ukUP C¯»ÂÀø».

C¨ö£õÊx A¢u ©µzvÀ J¸ £ÓøÁuõß C¸¢ux. C¨ö£õÊx AÀ»

& G¨ö£õÊx÷© A¢u ©µzvÀ J¸ £ÓøÁ uõß C¸¢v¸UQÓx.

E£{åz ö\õÀ¾® P¸zx: ©µ® Gߣx Eh®¦. AvÀ ãÁõz©õ, £µ©õz©õ GßÖ Cµsk £ÓøÁPÒ. ãÁõz©õÂß ÁõÌUøP¨ £¯nzvÀ Cߣ xߣ[PøÍ AÝ£Âzx •iÂÀ £µ©õz©õøÁ AÔQÓx. A¢u bõÚz vØS¨ ¤ÓS ãÁõz©õ GßÝ® £ÓøÁ öÁÖ® ÷uõØÓ®uõß, Ax £µ©õz©õÄUS AßÛ¯©õÚx AÀ» Gߣx ¦›QÓx. ]Á•® \Uv²® JßÖuõß: ¤µ®©õÂß ©Pß uñ¤µáõ£v.

AÁß AQ»zøu £›£õ¼zx Á¢uõß.

AÁß ö\´u uÁzuõÀ Bv\Uvø¯ uß ©PÍõP¨ ö£Ö® £õUQ¯® ö£ØÔ¸¢uõß.

AÁß Kº Aí[Põ› uñß J¸•øÓ ]ÁøÚ AøÇzx Avv¯õP Á¢u AÁøµ AÁ©vzuõß . ]Áß §øáUS EP¢uÁº AÀ» ""CÛ ]Á§øá {PÇõx'' GÚa \¤zuõß. ]Áß Cß•Pz÷uõk HØÖUöPõsk ©øÓ¢ uõº. ]Áß J¸ øÁµõUQ. ©õÚ•® AÁ ©õÚ•® AÁ¸US JßÖuõß. uñß uÚx C¸ ©PÒPÍõÚ ÷µõQÛ ©ØÖ® ÷µÁv CÁºPøÍa \¢vµÝUS ©n•izx øÁzx \¢vµøÚ ©¸©PÚõP¨ ö£ØÔ¸¢uõß. \¢vµÝUS ÷µõQÛ «x ø©¯À. AuÚõÀ ÷µÁvUS E›¯ Chzøu AÁß ÁÇ[PÂÀø». ©n ÁõÌÂÀ £õµ£m\©õP \¢vµß |h¢x öPõshõß GßÖ uñß öÁSsk \õ£® öPõkUPz u¯õº BÚõß.

Aí[Põ› JßøÓ ©Ó¢x Âmhõß & \¢vµÝUöPßÖ AshzvÀ Kº Ch® Esk. AÁÝUS J¸ ÷Pk GßÓõÀ Ax Ash® •ÊÁøu²÷© £õvUS® Gß £øu ©Ó¢x & ""} áh©õ´ ÷£õPU PhÁx'' GßÖ \¤zx Âmhõß.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® uñÛß Azx«Ô¯ Ca ö\¯ø»U Psk ]Áß öÁSsöhÊ¢uõº. ¸zµ ¹£® öPõsk ÂìÁ¹£® Gkzuõº. Cx ¤µÍ¯zvØS AÔSÔ. ]Áß \õ¢u©øh¯ ÷Ásk®. AuØS ÁÈ •®‰ºzvPÎÀ C¸ÁµõÚ ¤µ® ©õÄ® ÂèqÄ® ]ÁøÚ¨ §âzuõÀ AÁº \õ¢u® AøhÁõº. ]¸èi, ìvv, \®íõµ® BQ¯ •z öuõȼÀ G¨ö£õÊx® \©{ø» PõUP¨ £h ÷Ásk®. C¨ö£õÊx \®íõµz öuõÈø» |hzx® ]Áß ¸zµ ¹£® u›zx PmkUSÒ Ah[PõuÁµõQ Âmhõº.

C¨£i J¸{ø» HØ£k®÷£õx ©ØÓ C¸Áº AuõÁx £øhUS® öuõÈø»a ö\´²® ¤µ®©õÄ®, PõUS® öuõÈø»a ö\´²® ÂèqÄ® JßÖ Ti AÁøµ¨ §âzuõÀ AÁº ÷Põ£® uo¢x \õ¢u {ø»US Á¸Áõº. C¨£i \©£UP •U÷Põ n©õP¨ ¤µ£g\ ìvv {ø» PõUP¨£mk Á¸QÓx. BÚõÀ C¨÷£õx \õ£® C¸¨ £uõÀ ]Á§øá G¢u¨ £»øÚ²® uµõx.

BÚõÀ ÂèqÂß •PzvÀ ¦ß ÚøP ©õÓÂÀø». Ax H÷uõ ÁÈ C¸UQ Óx GߣøuU PõmkQÓx.

Ax, ]Á•® \Uv²® ÷ÁÓÀ», G¨£i £õ¼ÛßÖ öÁsø© {Ózøu¨ ¤›UP •i¯õ÷uõ, ö|¸¨¤ÛßÖ _k® uß ø©ø¯¨ ¤›UP •i¯õ÷uõ A¨£i ]Ázv ÛßÖ \Uvø¯¨ ¤›UP •i¯õx. uñß \õ£zvÚõÀ £õvUP¨£hõu ]Ázvß J¸ £Sv C¸UQÓx. Ax AÁß ©PÒ \v. \vø¯¨ §âzuõÀ Ax ]ÁøÚ¨ §âzux ÷£õ» & ]Áß ÷Põ£® uoÁõº GߣuõS®.

A÷uõk ©mk©À» & A¨£i ¤µ®©õ Ä®, ÂèqÄ® \vø¯¨ §âUS®÷£õx ]Áß \õ£ Â÷©õ\Ú® AøhQÓõº. ]Áß ÷Põ£® uo¢x ¤µ£g\® ¤µÍ¯zv¼¸¢x PõUP¨£kQÓx. ª¸z²®á¯ ©¢vµ® «sk® £¼UP Bµ®¤zx \¢vµß

17

¤µõnß PõUP¨£kQÓx. C¨£i¨ £» |ßø©PÒ AuÚõÀ ÂøͲ®. |õµuº µP]¯©õPa \vø¯a \µìÁv |vUPøµUS AøÇzx Á¢uõº. \v J¸ ©õÝh¨ ö£s. ¤µ®©õÄ®, ÂèqÄ® §âUPa \®©vUP©õmhõÒ Gߣøu AÔ¢x C¸Á¸® A¢unº PÍõP E¸©õÔÚõºPÒ. Âèq \v°h® ö\õßÚõº: ""} Kº A¢un¨ ö£s. |õ[PЮ A¢unºPÒ. (¤µ®©õøÁa _miUPõmi) CÁ¸øh¯ ©Pß Ahõu Põ›¯® £soÂmhõß.

AuÚõÀ A¨£õÁõQ¯ CÁ¸USz ÷uõå® Á¢x Âmhx. A¢uz ÷uõå® }[P ÁÈ ]Á§øá ö\´Áx. C¨ö£õÊx ]Á§øá ö\´ÁuØSa \õ£® EÒÍx. BÚõÀ } ]ÁÛß J¸ £Sv¯õÚ Bv\Uv. Eß øÚ¨ §âzuõÀ ]ÁøÚ¨ §âzux÷£õ».

CuØS ©Ú® J¨¤ÚõÀ CÁ¸øh¯ ÷uõå® }[S®. ]ÁÝ® \õ£ Â÷©õ\Ú® ö£ÖÁõº. } GßÚ ö\õÀQÓõ´ \v?'' \v Cøuzuõ÷Ú Gvº¨ £õºzuõÒ.

C¢u E»QÀ GßöÓßÖ® ]Á§øá {PÇ ÷Ásk®. ©QÌ÷Áõk ußøÚ¨ §âUPa \®©vzuõÒ. ¤µ®©õ uõß öPõsk Á¢u ]Á¼[ Pzøu¨ ø£°À C¸¢x Gkzx \v°ß øP°À öPõkzuõº. A©µ B\Ú[PÒ ÷£õh¨£mhÚ. ©i°À ]Á¼[Pzøu øÁzu£i \v A©º¢v¸UP Á¢u A¢u nºPÒ C¸Á¸® ¦è£zøua \õØÔ §øá ö\´uÚº. \v v¯õÚzvÀ BÌ¢uõÒ. ]Áß ¸zµÁiøÁU PøÍ¢x \õ¢u ©õÚõº. \v Ps ÂÈzx¨ £õºzu÷£õx A¢u nºPÒ C¸Á¸® A[S CÀø». Auõß Á¢u ÷Áø» •i¢x Âmh÷u! ¤µÍ¯® uºUP¨£mhx. ª¸z²®á¯ ©¢vµzøua á¤zx CÛ \¢vµß \õ£ Â÷©õ\Ú® ö£ÖÁõß Gߣøua ö\õÀ»Ä® ÷Ásk÷©õ!

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õhÀ & 7 öPkÁõ´ ©Ú÷Ú! Pv÷PÒ; PµÁõ vkÁõ´; Ái÷ÁÀ CøÓuõÒ {øÚÁõ´; _kÁõ´ ö|k÷Á uøÚyÒ £h÷Á ÂkÁõ´, ÂkÁõ´, ÂøÚ¯õ øÁ²÷©! £uÄøµ: öPkÁõ´: öPmöhõÈQßÓõ´ ©Ú÷Ú: ©Ú÷©! ©Ú® Gߣx ©Úß GßÓõ°ØÖ.

Pv ÷PÒ: E´ÁuØPõÚ ÁÈø¯a ö\õÀQß÷Óß; ÷Pm£õ¯õP! PµÁõx: JÎUPõ©À CkÁõ´: öPõk¨£õ´ PµÁõvkÁõ´: EßøÚ |õi Á¢uÁºUS EßÚõÀ C¯ßÓøu Jίõx öPõk. Ái÷ÁÀ: T›¯ ÷Á»õ²u® CøÓuõÒ: PhÄÒ v¸Ái (•¸P¨ ö£¸©õÝøh¯ v¸Ái) {øÚÁõ´: {øÚ¨£õ´ ö|k÷ÁuøÚ: öuõhº¢x Á¸QßÓ ¤Ó°ÚõÀ HØ£kQßÓ xߣ® yÒ£h÷Á: ö£õi¨ ö£õi¯õP¨ ÷£õuÀ _kÁõ´: bõÚ ö|¸¨¦¨ £õºøÁ¯õÀ xߣ[PøÍ G›¨£õ´ ÂøÚ ¯õøÁ²®: ÂøÚPÒ AøÚz øu²® ÂkÁõ´, ÂkÁõ´: Âmk ÂkÁõ¯õP ö£õ¸Ðøµ: ©Ú÷©! } ÃnõPU öPmhÈQßÓõ´.

EßÛh® Eu |õi Á¸£ÁºPÐUS ©øÓUPõx ©ÖUPõx öPõk¨£õ¯õP! Ax÷Á } E´²® ÁȯõS®. Tºø©¯õÚ ÷Á»õ²uzøu H¢v {ØQßÓ •¸P¨ ö£¸ ©õÝøh¯ v¸Áiø¯ G¨÷£õx® {øÚ¨ £õ¯õP. EßøÚz öuõhº¢x ¤ozx Á¸QßÓ ¤ÓÂzx¯øµ CøÓ²nº ÁõQ¯ bõÚõUQÛ¯õÀ _möh›¨£õ¯õP.

Cߣz xߣ[PÐUSU Põµn©õÚ ÂøÚ PÒ AøÚzøu²® Âmk ÂkÁõ¯õP. ›Äøµ: öPkÁõ´ ©Ú÷Ú! Pv ÷PÒ Ã÷n öPmhÈQßÓ ©ÛuºPÐUS ©Úøu •ßÛø»¨£kzv A¸nQ› ¯õº AÔÄÖzxQßÓ A¸Òö|Ô C¨ £õhÀ. EØÓõº, EÓÂÚºPÒ, |s£ºPÒ, ö\ÀÁ® CÁØÓõÀ ö£Ö® |ßø©PÒ BQ¯Ú ©Ûu ÁõÌÄUSz xøn¯õP Aø©£øÁ. BÚõÀ CøÁ¯õÄ® Pøh] Áøµ AÁÝhß Á¸ÁvÀø». GÚ÷Á G¨÷£õx® ©Ûu÷Úõk Jmi EÓÁõk® ©Ú÷uõk EÓÄ øÁzxU öPõÒÁx AÁÝUS |ßø©¯õP •i²®. ©Ûuß E»P £¢uzvÀ Bm£mk AÁv²ÖÁuØS® CøÓ²nºøÁ¨ ö£ØÖ •Uv¯øhÁuØS® Põµn©õ´ Aø©Áx ©Ú®. ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, ö\ GÝ® I®ö£õÔPÍõÀ ö£Ó¨£k® CߣzxÒ BÌ¢x EÇÀQßÓ ©Ú® RÌ©Ú©õS®. CuøÚ Âkzx G¨÷£õx® CøÓ{øÚÂÀ vøÍzx {ØS® ©Ú® ÷©»õÚ ©Ú©õS®. ©ÚuõÀ |õ©øhQßÓ xߣ[PøÍ |ßS Enº¢v¸¢uõ¾® Aøu ÂmkÂmk |®©õÀ öÁÎÁµ C¯¾ÁvÀø». |®ø©¨ ¤Óº öPk¨£ vÀø»; |®•hß G¨÷£õx® EøÓQßÓ ©Ú÷© |®ø©U öPkzx AÈUQßÓx. ""ö\À»U Thõu ÁÈ°À ö\À¾® ©Ú÷©! } |ÀÁÈ°À ö\ÀÁuØS JßÖ ö\õÀQ÷Óß ÷PÒ'' GßÖ A¸nQ›¯õº C¨ £õhø»z öuõh[SQÓõº. ©oÁõ\P¨ ö£¸¢uøP²® ©Úøu •ßÛø»¨£kzv, ""ÁõÌQßÓõ´ ÁõÇõu ö|g\÷©! ÁÀ ÂøÚ¨£mk BÌQßÓõ´ BÇõ©À Põ¨£õøÚ ÷¯zuõ÷u `ÌQßÓõ´ ÷PkøPUSa ö\õÀQß÷Óß £ÀPõ¾®

P¢uº A~§v ÃÌQßÓõ´ }AÁ»U Ph»õ¯ öÁÒÍz÷u''

GßÖ ÷£_QßÓõº.

PµÁõx CkÁõ´: AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ® GßÝ® ‰ßÓÝÒ |k¾ÒÍ ö£õ¸øͨ ö£ØÓõÀ ©ØÓ Cµsøh²® ö£Ó •i²® Gߣx •xö©õÈ. ö£õ¸Ò C¸¢uõÀ AÓ® ö\´¯ •i²®; Cߣ® x´UP •i²®. BÚõÀ ö£õ¸Ò ©mk÷© ÁõÌU øP°Àø» Gߣøu |õ® Enµ ÷Ásk®. ©Ûu©Ú® ©s, ö£s, ö£õ¸Ò GßÝ® ‰Áõø\PÍõÀ xß¦Ö QÓx. CvÀ ö£õ¸Íõø\÷¯ AÁøÚ¨ ö£›x® Bmi¨£øhUQßÓx. ö£õ¸Ò EÒÍÁß A¸øͨ ö£Ó ÷Ásk ©õÚõÀ ¤ÓºUS DuÀ ÷Ásk®. GÆÁ ÍÄ öPõk¨£x? EßÚõÀ C¯ßÓøuU öPõk. ""C¯ÀÁx Pµ÷ÁÀ'' Gߣx JÍøÁ ÁõUS. G¨£iU öPõk¨£x?

EßøÚ |õi Á¢uÁºUS JÎUPõ©À öPõk. ÁÔ¯ÁºUS ÁÇ[Põx ö£õ¸øÍ ©øÓzx øÁ¨£ÁºUS CøÓÁß öPõi¯ |µPzvÀ Ch® øÁzv¸UQÓõß GßQÓõº A¨£º ö£¸©õß. ""Pµ¨£Áº u[PmöPÀ»õ® Pk|µP[PÒ øÁzuõº'' ÷©¾®, ÷uÜUPÒ £» |õmPÍõPa ]Ôx ]ÔuõPa ÷\ºzx øÁzuz ÷uøÚ J¸ |õÎÀ ¯õ÷µõ J¸Áº öPõsk ÷£õÁx ÷£õ» |À» Ek¨¦PøÍ Ekzuõ©¾®, |À» EnÄ PøÍ Esnõ©¾®, u® Eh®ø£ Á¸zv ²®, £¯ß Aȯõu |À» AÓ[PøÍa ö\´¯õ©¾®, HøÇPmSU öPõhõ©¾® ö\ÀÁzøu ÷©ß÷©¾® ÷\ºzxU PõÁÀ ö\´x Á¸£ÁºPÒ AuøÚ J¸|õÒ CǨ£º. ""EhõAx® EsnõAx® u®•h®¦ ö\ØÖ[ öPhõAx |À»Ó•g ö\´¯õº & öPõhõAx øÁzwmi ÚõºCǨ£º Áõß÷uõ´ ©ø»|õh

19

E´zwmi¢ ÷uÜU P›'' GßÖ |õ»i¯õº TÖQßÓx. ""G[Põ°Ý® Á¸® HØ£ÁºUQmhx'' GßÖ P¢uµ»[PõµzvÀ CuøÚ¨ ÷£õØÖ QÓõº A¸nQ›|õuº. Ái÷ÁÀCøÓ uõÒ {øÚÁõ´: DuÀ AÓ®. AÓ® ö\´²® ÷ÁøÍ °À uß•øÚ¨¦U Thõx. ""|õß ö£ØÓ¨ ö£õ¸øÍz u¸Q÷Óß. ]»¸US |õß CÆÁÍÄ öPõkz÷uß'' GßÖ £øÓ\õØ ÓU Thõx. ""|õß AÎzu ö\ÀÁ® ¤Ó¸US AÎUP CøÓÁß GÚUSU öPõkzux'' GßÓ {øÚÄ Áµ ÷Ásk®. ""øÁ°Ø PvºÁi ÷Á÷»õøÚ ÁõÌzv ÁÔbºUS GßÖ® ö|õ´°Ø ¤ÍÁÍ ÷ÁÝ® £QºªßPÒ'' GßÖ P¢uµ»[Põµzv¾® CuøÚ¨ ÷£õØÖQßÓõº. _kÁõ´ ö|k÷ÁuøÚ yÒ£h÷Á: ö\zx¨ ¤ÓUS® |©US¨ ¤ÓÁõø© ö£¸ø©. C¨¤ÓÂz x¯µ® ö£õ¸øÍz uÚUöPßÖ øÁUPõ©À ¤ÓºUS ÁÇ[S Áuõ¾® CøÓÁÝøh¯ {øÚÁõ¾® }[S®. ¤ÓÁõ •¸PÛß {øÚøÁ¨ ÷£õØÓ¨ ÷£õØÓ |® EÒÍzvÀ ÷uõßÖ® bõÚõUQÛ ¤ÓÂz x¯øµ¨ ö£õi¨ ö£õi ¯õUS®. ÂkÁõ´ ÂkÁõ´ ÂøÚ¯õøÁ²÷©: GÀ»õ® •¸Pß A¸ÍõÀ |hU QßÓx GßÓ {øÚÄ K[P; ÂøÚPÎß öuõhº¦ AÖQßÓx. ¯õß GßÓ AP[ Põµ•® GÚx GßÓ ©©Põµ•® AÖzxa ö\¯»ØÖ {ØS® £UuøÚ ÂøÚPÒ \õºÁvÀø». ÂøÚ öPh y¯Úõ´ CøӰߣ A~£ÁzvÀ vøÍUQÓõß. öPkÁõ´ ©Ú÷Ú, Pv÷PÒ, PµÁõx CkÁõ´; Ái÷ÁÀ CøÓuõÒ {øÚÁõ´; _kÁõ´ ö|k÷Á uøÚyÒ £h÷Á ÂkÁõ´, ÂkÁõ´, ÂøÚ¯õ øÁ²÷©

£miÚzx _ÁõªPЮ £n•® (Br. Asnõ©ø») £miÚzx _ÁõªPÒ ]Áö£¸©õÛh ª¸¢x (©¸uÁõnß) ""PõuØÓ F]²® Áõµõx Põs PøhÁÈU÷P'' GßÓ E£÷u\® Qøhzu Eh÷Ú •Êz xÓÄ ÷©ØöPõÒQÓõº. •Êz xÓÄ HØÓ ¤ÓS AÁ¸øh¯ uø»ø© S©õìuõ ÷\¢uÚõº ""E[PÐøh¯ Jߣx ÷Põi ö\õzøu GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?'' GßÖ ÂÚÄQÓõº. AøuU ÷Pmh £miÚzx AiPÒ •a\¢v°À (‰ßÖ ÃvPÒ \¢vUS® Ch®) AøÚzx £n® ©ØÖ® ö\õzxUPøÍ `øÓ¯õk GßÖ TÔÚõº.

A¸ÍõͺPÒ £¯ß£kzx® ÁõºzøuPÒ ªPÄ® ö£õ¸Ò ö£õv¢uuõP C¸US®. C[S |õ® PÁÛUP ÷Ási¯x & ö\õzxUPøÍ øÁzx AßÚuõÚ÷©õ, PÀÂa ö\»ÄP÷Íõ, ¤Ó EuÂP÷Íõ ö\´¯a ö\õÀ»ÂÀø». ö\õzxUPøÍa `øÓ¯õk GßÖ ö\õÀÁuß ‰»® £n® GßÓ A{zv¯ Áìx ußÝøh¯ Bz© ö\õ¹£zøu ©øÓzx øÁzv¸¢uøu Gso÷¯ £miÚzuiPÒ AÆÁõÖ TÔ²ÒÍõº. Põ©•®, Põ_ Bø\²®uõß ©õø¯ GßQÓõº ÿµõ©Q¸ènº. ©À¼UPº GßÝ® ö\ÀÁ¢uº ""uÚx ©µnzu¸Áõ°À Gß ö\ÀÁzøuö¯À »õ® CøÓÁß v¸Ái°À \©º¨¤UPU Ti¯ ©Ú{ø»ø¯ GÚUS A¸Í ÷Ásk®'' GßÖ ¤µõºzvzu ÷£õx ÿµõ©Q¸ènº EÚx ö\ÀÁ® EÚUS¨ ö£›uõP C¸UP»õ®, CøÓÁÝUS Ax J¸ ö£õ¸mhÀ» GßÖ _miU PõmiÚõº. £n® GßÓ P»º PõQu[PÐUS |õ® •UQ¯zxÁ® uµUThõx. u¢uõÀ |® •øh¯ ÁõÌÄ ¦À¼¯ ÁõÌÁõP¨ ÷£õ´ Âk® Gߣx £miÚzuiPÒ `øÓ¯õha ö\õÀÁuß ‰»® |õ® AÔQßÓ ö\´v ¯õS®.

£miÚzuõº CÀ»ÓzuõºPÐUSz u®•øh¯ £õhÀ ‰»® £nzøu¨ £ØÔU TÖ® ÷£õx, ""JßöÓßÔ¸ öu´Á® EsöhßÔ¸ E¯ºªS ö\ÀÁ® GÀ»õ® AßöÓßÔ¸ £]z÷uõº •P®£õº |À»Ó•® |m¦® |ßöÓßÔ¸ |k}[Põ©÷» |©US Cmh£i GßöÓßÔ¸''

GßQÓõº. ö\ÀÁzøu, E¯ºªS ö\ÀÁ® GßÖ ÁºoUS® £miÚzuõº Aøu •a\¢ v°À `øÓ¯õha ö\õÀQÓõº. CÀ»Óz uõºPЮ £nzøu AßÖ GßÚ ÷uøÁ÷¯õ Aøu ©mk÷© ö£õ¸Ïmh ÷Ásk®. £nzøu÷¯õ, ö£õ¸øÍ÷¯õ ÷\ªzx øÁUPU Thõx GßÖ TÖQÓõº.

GÚ÷Á xÓÁÓz uº©÷©õ AÀ»x CÀ»Óz uº©÷©õ £n® |®ø©U RÌø©¨£kzx® ußø© öPõshx Gߣ÷u £miÚz uiPÎß £n® £ØÔ¯ ÷|õUP©õS®. £nzøu Kº ChzvÀ S¯õ©À £µÁ»õUP¨£k®÷£õxuõß J¸ |õk ö\Êø©²Ö® Gߣx ö£õ¸Íõuõµ {¦nºPÎß P¸zuõP EÒÍx.

GÚ÷Á £n® ÷\ºUPõ©À ÷uøÁUS ©mk® øÁzv¸¨£x |õmkUSa ö\´²® ÷\øÁ GÚU P¸vÚõÀ Ax ªøP¯õPõx. ""£nzvØS Aiø©¯õP C¸¨£Áº ©Ûuº AÀ»'' & ÿµõ©Q¸èn £µ©í®éº ""F] xÁõµzvß ÁȯõP JmhP® ~øǯ»õ®. £µ÷»õP µõä¯zvÀ £nU Põµß ¤µ÷Á]UP •i¯õx'' & H_|õuº ""CøÓÁõ! ö£õ¸Ò £ØÖ CÀ»õuÁß C¸ øPPøͲ® Ã]U öPõsk EßøÚ ÷|õUQ •ß÷ÚÖQÓõß'' & _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

áõUµuõ AÁìøu°À ö£ÖQÓ £õhz øuÂh £» uhøÁPÎÀ ö\õ¨£ÚzvÀ |õ® £õh® ö£ÖQß÷Óõ®. ö\õ¨£Ú® |©US |À» bõÚzøuz u¸©õÚõÀ áõUµuõ AÁìøuUS Ax {Pº. £» uhøÁ PÎÀ áõUµuõ AÁìøu°À ö£ÖQÓ ö£›¯ bõÚ wøñ £sqQÓ •øÓ°À ö\õ¨ £Ú® Ax u¸QßÓx. uõß ö\zxU QhUP GÀ÷»õ¸® AÇ, uõß £õºzxU öPõs i¸¨£uõPU PÚÄ Põn»õ®. |õß ö\zx¨ ÷£õ´Âm÷hß, GÀ÷»õ¸® AÊQß ÓõºPÒ; CÁß ö\zuuØS CÁß \õò.

GÀ÷»õ¸® AÊÁuØS® CÁß \õò. \õò¯õP C¸¢u Bz©õ \õPÂÀø». ö\zuuõP J¸ ÁiÁzøu øÁzxU öPõshõß. Esø©°À |©US ©µn® Axuõß. \Ÿµ® ö\zx¨÷£õ´ Âmhx. ©ØÓ \Ÿµ[PÒ Ti AÊQßÓÚ. Bz© ø\u߯® AuØSa \õò¯õP C¸UQÓx. ö\zuøua _ØÔU öPõsk ©ØÓÁºPÒ AÊÁøu¨ £miÚzuõº u©õè £so Úõº. ö\zxUQhUP GÀ÷»õ¸® ©õµizx AÊuõºPÒ. AÁ¸® Tha ÷\º¢x ©õµizx

AÊuõº. J¸ Â÷ÁQ ÷Pmhõº: ""E»P £¢u¨ £õ\zv¼¸UQÓ |õ[PÒ Â\Ú¨£k Q÷Óõ®. E[PÐUS GßÚ Â\Ú®? G[P ÷Íõk ÷\º¢x öPõsk AÊQßÕº?.'' ""ö\zu¨ ¤nzøua `Ì¢x öPõsk CÛ \õP¨ ÷£õS® ¤n[PÒ ©õµiU QßÓÚ GßÖ |õß ©õµiUQ÷Óß.'' Ax ö\zu¨ ¤n®. CÛ \õS® ¤n® C¨ ö£õÊx ö\zuøu •ßÛmk £›uõ£¨ £kQÓ÷u. CxÄ® C¨£i¨ ÷£õS÷© GßÖ |õß ©õµiUQ÷Óß GßÓõº. A¢u AÍÂÀ \õÄUS® AÁº \õò. E°÷µõk C¸UQÓuØS® \õò. AÁº Cµsi¾® Pmk¨£hõuÁµõP C¸¢uõº. ÂìÁ\õòo¯õP A®¤øP C¸¨£x ÷£õßÖ |õ® Bz© \õuÚ©õP |®•øh¯ ÁõÌUøP°À Pºz¸zÁzøu CÇ¢x Âmk \õò¯õP C¸¢x £ÇQÚõÀ Ax |À» Bz© \õuÚ®. |®•øh¯ _åû¨v AÁìøu°À |®•øh¯ yUPzxUSa \õò¯õP C¸¢x Põø»°À ö\õÀÁx ÷£õßÖ A®¤øP A¢u¨ ö£›¯ {ø»°À A¢uU Q¸zv¯zøu¨ £sqQßÓõÒ.

22

uº© \UPµ®

]Ô¯ AÍÂÀ |õ® £sqQß÷Óõ®. ÂìÁ •ÊxUS® \õòo¯õP C¸UQß ÓõÒ. |®•øh¯ A¾Á¾US |õ® \õò ¯õP C¸UQßÓ AÍÄ Ax |À» ©Ú {ø». |À» Bz© \õuÚ® BQÓx. ¤ÓS ¯ÁPõµ uø\US Á¸QßÓ Chzx Bz© \õuPºPÍõQ¯ |©US® A® ¤øPUS® EÒÍ ö£›¯ öuõhº¦ & uµõ¢ ÷uõÎu wºUPõò uµõ A¢÷uõÎu wºUP Aò }sh Ps Eøh¯ÁÍõP A®¤øP C¸UQÓõÒ. C¢u }sh Ps ìy»©õP Aø©¢ux ©mk©À», ußÝøh¯ Ps £õºøÁø¯ Âmkz u¨¤zx¨ ÷£õPõu •øÓ°À AÁÒ Psq® P¸zx©õP PsPõo¨¦ øÁzv¸UQßÓõÒ. Guß ö£õ¸mk? uµõ¢÷uõÎuõ... £¯¢x A®¤øP°Ûhzx \µnøh QßÓÁºPÐUS¨ £õxPõ¨¦z u¸ÁuØSU Psq® P¸zx©õP C¸UQßÓõÒ. ãÁºPÒ £¯¨£kQßÓÚ. £¯¨£k® ö£õÊ öuÀ»õ® ]Ö SÇ¢øuPÒ uõ°hzx KkÁx ÷£õßÖ, |©US Gøu •ßÛmk £¯® Á¢uõ¾® A®¤øP°hzxuõß |õ® Aøua \©º¨¤UP ÷Ásk®. ©ØÓÁº PÎhz öuÀ»õ® ö\õÀÁx AøµSøÓ ¯õÚ £õxPõ¨£õP C¸US®. A®¤øP °Ûhzxa ö\õÀ¾QßÓ Chzx, \›¯õP A[÷P J¨£øhzx ÂkQßÓ Chzx AuØS¨ £õxPõ¨¦® uõÚõP Á¢x Âk QÓx. \õº¢v¸UP ©mk® J¸ ãÁÝUSz öu›²©õQÀ £µzøua \õº¢v¸UQßÓ ö£õÊx AuØS¨ £õxPõ¨¦z uõÚõP AuÛhzv¸¢x Á¢x ÂkQÓx. x¸Áß Pk¢u£_ ¦›ÁuØSU PõmkU S¨ ÷£õÚõß. £µ©Ûhzxz ußøÚ J¨£ øhzx Âmhõß. J¨£øhzuuß ÂøÍÄ £õxPõ¨¦z uõÚõP A[÷P {PÌQßÓx. ¤µP»õuÝUS Á¸ÁuØS÷©À xߣ[PÒ Áµ £µ©Ûhzxz ußøÚ J¨£

øhzx Âmhõß. J¨£øhzuuß ÂøÍÄ, ÂåzøuU öPõkzu÷£õx Ax Âèq ¤µ\õu® GßÖ A¸¢xQßÓõß. Âå® ¤µ\õu©õP ©õÔÂmhx. Ax J¸ ö£›¯ uzxÁzøu ÂÍUSQÓx. £µzøua \›¯õPa \õº¢v¸UQÓÁºPøͨ £µ® £õxPõUQÓx.

AÈ¢x¨£mk¨ ÷£õÁuØS Ax Ch® u¸ÁvÀø». A¢u¨ ö£›¯ P¸zx Ah[Q C¸¨£x uµõ¢ ÷uõÎu wºUPõò.

Ax ö£›¯ ÁÀ»ø© uõ[Q¯uõP ¤µ£g\zv¼¸¢x PõUP ÷Ási¯øu •øÓ¯õPU Põzx Á¸QÓx GߣuØS¨ ö£›÷¯õºPÐøh¯ ãÂu÷© ö£›¯ Gkz xUPõmhõP Á¢x Aø©QÓx.

A®¤øP°Ýøh¯ Ps £õºøÁ°¼ ¸UQÓ ]Ó¨¦, Ps £õºøÁuõß EÒÍzv ¼¸UQÓ ußø©ø¯ ÂÍUSQßÓx Gߣ uØS J¸ |À» GkzxUPõmk & ö£[PÑ ›À Psq\õª ÃmiÀ J¸ |õ´ Á¢x ÷\º¢ux. G[÷P÷¯õ xèhzuÚ©õP C¸¢ ux Á¢x ÷\º¢ux. CÁºPÒ øÁzv¸¢ uõºPÒ. ¯õøµ¨ £õºzuõ¾® CuÝøh¯ £õºøÁ÷¯ xèhzuÚ©õP C¸UQÓ÷u GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. ö\õ¢uUPõµº Qmh¨ ÷£õÚõÀ Th Ax PiUP Á¸®. CµÂÀ £¯[Pµ©õP C¸¨£øu •ßÛmk AuØSa ÷\õÖ ÷£õmk øÁzv¸¢uõº. £õºzuõÀ ©ØÓÁºPÐUS¨ £¯©õP C¸US®. AÆ ÁÍÄ xèhzuÚ©õÚ £õºøÁ Ax. ¤ÓS u¨¤zxU öPõsk Á¢u¨ ÷£õUQÀ ÷£õ´Âmhx. A¢u¨ Ps£õºøÁø¯¨ £õºUQÓ ö£õÊx Ax xèhzuÚzxUS¨ ö£›¯ GkzxUPõmhõP C¸¢ux. ª¸Põò...

Ps £õºøÁ÷¯ \õ¢u ö\õ¹£®.

•ØÔ¾® |®ø© |®¤°¸UQÓ ö\õ¹£®.

PÍ[PªÀ»õu ußø©. Ax EÒ÷Í °¸UQÓ £›£õPzøu ÂÍUQU Põmk QÓx. CÛ... ¦èP÷µñnõ... GßÖ A®¤øPø¯a ö\õÀ¾QÓ Chzx, ©»º¨ ÷£õßÓ

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ PsPøÍ Eøh¯ÁÒ. ©»øµ¨ £õºUQÓ Chzx¨ £õºUP¨£õºUP |©US ©ÚxUSz v¸¨v BQßÓx. A®¤øP°Ýøh¯ Ps £õºøÁ uõ©øµU Pso GßÖ ö\õÀ¾ Qß÷Óõ®. ©»º¨ ÷£õßÓ Psøn Eøh ¯ÁÒ. Ax GÀ»õ ©ÚxUS® v¸¨v ÁµU Ti¯uõP C¸UQÓx. AuÝøh¯ £õºøÁ £õºUP¨ £õºUP A÷u J¸ ÷£›ß£zøuz u¸QÓx. ¦èP÷µñnõ & CÛ Põ©õò¯õP C¸UQßÓ A®¤øP Akzu£i¯õP Â\õ»õò: ìy»©õP øÁzx ö£›¯ Ps GßÖ ö£õ¸Ò£kzxÁuÀ». CÁÐøh¯ Ps £õºøÁUS Gmhõux JßÖªÀø». ¤µ £g\zv¾ÒÍ AøÚzx® A®¤øP°Ý øh¯ Ps £õºøÁUS GmkQßÓÚ. ©ØÓ ©ÛuºPÐUS, ãÁºPÐUSz öu›¯õx J¸ ãÁß HuõÁx ö\´x Âh»õ®. £µ® ö£õ¸Ðøh¯ Põm]US Gmhõux ¤µ£g \zvÀ JßÖ® Qøh¯õx.

Põ©õò¯õP C¸¢x öPõsk E°º PÒ öPõÒÐQßÓ Bø\PøÍö¯À»õ® {øÓ÷ÁØÔ øÁUQßÓõÒ. A¢u {øÓ ÷ÁØÔ øÁ¨£vÀ CÁºPÒ Bø\¨£mh ¤µPõµ® {øÓ÷ÁØÔ øÁ¨£uÀ». SÇ¢ øuPÒ ÷Pmhøu GÀ»õ® u¸Q÷Óß GßÖ uõ´ ö\õÀ¼ uS¢uøuz u¸ÁõÒ. ©ØÓx u¸Q÷Óß GßÖa ö\õÀ¼ uµõx øÁzx ÂkÁõÒ. A¨£i Põ©õò¯õP C¸¢x A¢u¢u ãÁÝUSz ÷uøÁ¯õP C¸¨£øu CßÚx ÷uøÁ Gߣøuz uõ´ AÔ¢x AÍ¢x öPõkzxU öPõsi¸UQÓõÒ.

A¢u AÍÂÀ AÁÒ Põ©õò. Â\õ»õò: A®¤øP°Ýøh¯ £õºøÁUS Gm hõux ¤µ£g\zvÀ JßÖ÷© Qøh¯õx.

AÁÒ £õºøÁ°¼¸¢x ©øÓzx |õ® HuõÁx £sn •i²©õ? Ax J¸|õЮ \õzv¯¨£hõx. öu´ÁzxUSz öu›¯õx

23

¯õ¸® JßÖ® £sn •i¯õx. öu´Áz ÷uõk black market £sn •i¯õx.

AuÝøh¯ £õºøÁ°À ãÁºPÒ Gsq QÓ Gsn® Kº GÖ®¦ ÷£õÁvÝøh¯ Aia \¨u®Th £µ®ö£õ¸ÐUSU ÷PmQß Óx. BøP¯õÀ EßÝøh¯ ¤µõºzuøÚ } T¨£õk¨ ÷£õmk ö£›¯uõPa ö\õÀ» ÷Áshõ® GßÖ J¸ £Uuº ö\õßÚõº.

AÁ¸øh¯ Põm]°À CÀ»õx ¤µ£g\z vÀ JßÖ® {PÌÁx Qøh¯õx.

AÁßAßÔ Kº AqÄ® Aø\¯õx GÝ® ö£›¯ B¨uºö©õÈ JßÖPshõÀ AÔÄBÁx Hx;]» AÔ¯õø© Hx;CøÁ AÔ¢uõºPÒ AÔ¯õºPÒ Bº? ö©ÍÚö©õk C¸¢uxBº? Gß÷£õÀ Eh®¦ G»õ® Áõ¯õ´¨ ¤uØÖ©Áº Bº? ©ÚxGÚÄ® J¸©õø¯ G[÷P C¸¢xÁ¸®? Áßø©ö¯õk CµUP®G[÷P? ¦ÁÚ® £øh¨£xGß? Pºzu¯® GÆÂh®? §u÷£ u[PÒGÆÂh®? ö£õ´ö©´, îu®Aîu÷©, Á¸|ßø© wø©ö¯õk ö£õøÓö£õÓõø©²®GÆÂh®?

GÁº]Ô¯º; GÁºö£›¯º; GÁºEÓÁº; GÁº £øPbº;

C¨£ia ö\õÀ¾QßÓ Chzx AÁ Ðøh¯ Ps£õºøÁ°Àuõß ¤µ£g\z v¾ÒÍ AøÚzx® {PÌ¢x Á¸QßÓÚ.

Aøu Âmk ¯õ¸® u¨¤UP •i¯õx.

A¢u¨ ö£›¯ uzxÁzøu ÂÍUSQÓx Â\õ»õò. Â\õ»õò GßQÓ ö£¯º Â\õ»©õP C¸¢x G[S® ¯õ£P©õP C¸¢x Aq •uÀ Ash® £›¯¢u® {PÌQßÓ AzuøÚ {PÌa]PЮ AÁÐøh¯U Põm]°À C¸UQßÓÚ. A¢u¨ ö£›¯U P¸zøu ÂÍUSQÓx. Â\õ»õò GßÖ A®¤øPø¯a ö\õÀ¾QÓ Chzx ‰ßÓõ ÁuõP A®¤øPUS Aø©¢v¸UQßÓ ö£¯º «Úõò.

öÁÎ|õmk¨ ö£õ®ø©PøÍ |õ® E£÷¯õQUP»õ©õ? (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

A¨÷£õx Põ¢vâ \£º©v (\õ£º©v) B]µ©zvÀ C¸¢uõº.

B]µ©zvÀ ö©õÈ, CÚ®, áõv, Bs, ö£s GßÖ ÷ÁÖ£õiÀ»õ©À AøÚÁ¸® \©® GßÓ {ø»ø¯U Põ¢vâ HØ£kzv°¸¢uõº.

B]µ©zvÀ C¸¢u JÆöÁõ¸Á¸U S® JÆöÁõ¸ £o uµ¨£mi¸UQÓx.

B]µ©¨ £oPøÍ AøÚÁ¸® £Qº¢x ö\´uõºPÒ. B]µ©•®, B]µ©zvÀ C¸¢uøÁPЮ AøÚÁ¸US® ö\õ¢u ©õÚøÁ.

A[S B]µ©zvÀ ""GßÝøh¯ uÛ¨£mh ö\õzx'' GßÖ ¯õ¸® GxÄ® øÁzxU öPõÒÍU Thõx.

Põ¢vâ°ß uÛa ö\¯»õͺ ©Põ ÷uÁ÷u\õ´. ©Põ÷uÁ÷u\õ°ß ©Pß |õµõ¯nß. ©Põ÷uÁ÷u\õ°ß |s£º \õ¢v»õÀ GߣÁº £®£õ°À C¸¢uõº. \õ¢v»õÀ J¸ \©¯®, ]ÖÁß |õµõ¯ nß ÂøͯõkÁuØS¨ ö£õ®ø©PÒ Aݨ¤°¸¢uõº. A¢u ö£õ®ø©PÒ öÁÎ|õmiÀ Áõ[P¨£mhøÁ. (C¨÷£õx Cx ÷£õßÓ ö£õ®ø©PÒ |® |õmi÷»÷¯ QøhUQßÓÚ) ö£õ®ø©PøÍU öPõsk Á¢u Aß £º Põ¢vâø¯a \¢vzx¨ ÷£]U öPõsi ¸¢uõº. A¨÷£õx AÁº ""C¢u¨ ö£õ®ø© PøÍa ]ÖÁß |õµõ¯nÝUSU öPõk[ PÒ'' GßÖ ö\õÀ¼ Põ¢vâ°h® ö£õ® ø©PÒ öPõkzuõº.

Aߣº A[Q¸¢xa ö\ßÓx® AÁº öPõkzu Âøͯõmk¨ ö£õ®ø©PøÍU Põ¢vâ Kº A»©õ›°À öPõsk÷£õ´ øÁzuõº. ]ÖÁß |õµõ¯nÝUSz ""uÚUSa ÷\µ ÷Ási¯ ö£õ®ø©PÒ Põ¢vâ°h® C¸UQßÓÚ. AÁº A¢u¨ ö£õ®ø©PøÍ

A»©õ›°À øÁzv¸UQÓõº'' GßÖ öu›¯ Á¢ux.

GÚ÷Á Cøu¨ £ØÔ Põ¢vâ°h® ÷Pm£uØS |õµõ¯nß uß Á¯xøh¯ ]ÖÁºPøÍz ußÝhß AøÇzxa ö\ß Óõß.

AÁß uß |s£ºPÐhß ö\ßÓ ÷£õx, Põ¢vâ°ß A¸QÀ ©Põ÷uÁ ÷u\õ´ A©º¢x H÷uõ GÊvU öPõsi¸¢ uõº. Pìy›£õ²® B]µ©Áõ]PÒ ]»¸® A[S C¸¢uõºPÒ.

Põ¢vâ A¨÷£õx H÷uõ BÌ¢x ]¢ vzxU öPõsi¸¢uõº.

AÁ›h® ]ÖÁß |õµõ¯nß, ""GÚU PõP¨ £®£õ°¼¸¢x ö£õ®ø©PÒ Á¢v¸U

öÁÎ|õmk¨ ö£õ®ø©PøÍ |õ® E£÷¯õQUP»õ©õ?

QßÓÚ GßÖ ÷PÒ¨£m÷hß. Ax Esø©uõÚõ?'' GßÖ ÷Pmhõß.

H÷uõ ]¢uøÚ°¼¸¢u Põ¢vâ uø» {ªºzv AÁÛh® ""¯õº, |õµõ¯ nÚõ? B©õ®. ö£õ®ø©PÒ £ØÔ } ÷PÒ¨£mhx Esø©uõß'' GßÓõº. |õµõ¯nß AÁ›h® ""GßÝøh¯ A¢u¨ ö£õ®ø©PÒ G[÷P?'' GßÓõß.

Põ¢vâ µ»õÀ A»©õ›ø¯a _miU Põmi ""A÷uõ E¯µzvÀ A»©õ›°À C¸UQßÓÚ'' GßÓõº. ""A¢u¨ ö£õ®ø©PøÍ G[PÎh® öPõkzx Âk[PÒ'' GßÓõß |õµõ¯nß.

AÁÛh® Põ¢vâ ""C¢u¨ ö£õ®ø© PÒ öÁÎ|õmk¨ ö£õ®ø©PÒ GßÖ EÚUSz öu›²® AÀ»Áõ? "_÷u]¯®' GßÓ P¸zvØ÷P C¨÷£õx EØ£zv ìuõÚ©õP |©x B]µ©®uõß C¸UQÓx.

A¨£i°¸US®÷£õx |©x B]µ©zvÀ öÁÎ|õmk¨ ö£õ®ø©PøÍ øÁzxU SÇ¢øuPÒ G¨£i Âøͯõh •i²®?''

GßÓ J¸ ÷PÒÂø¯ Gʨ¤Úõº.

Põ¢vâ "_÷u]¯®' GßÖ TÔ¯ P¸zøu A¨÷£õx ]ÖÁß |õµõ¯nß ¦›¢x öPõÒÍÂÀø».

GÚ÷Á AÁß Põ¢vâ°h® ""_÷u] (EÒ|õmk¨ ö£õ¸mPÒ), Â÷u] (öÁÎ |õmk¨ ö£õ¸mPÒ) GߣöuÀ»õ® GÚU Sz öu›¯õx. C¢u¨ ö£õ®ø©PÒ GÚUPõ Pzuõß Á¢v¸UQßÓÚ. AøÁ GßÝøh ¯øÁ Gߣx GÚUSz öu›²®. BøP ¯õÀ AøÁ GÚUSU QøhUP ÷Ásk®.

AÆÁÍÄuõß!'' GßÖ uÚUSz öu›¢u {¯õ¯zøuU TÔÚõß.

CÆÂu® |õµõ¯nß TÔ¯x® Põ¢ vâ ÷ÁÖ J¸ ÷Põnzv¼¸¢x uß P¸zøuU TÔÚõº.

AÁº ""öÁÎ|õmk¨ ö£õ®ø©PøÍ øÁzx |õ® Âøͯõh»õ©õ?'' GßÖ |õµõ¯nÛh® ÂÚÂÚõº.

25

Põ¢vâ TÔ¯ ""|õ®'' GßÓ Áõºzøu °À ""|õß'', ""}'' BQ¯ Cµsk ö\õØP Ю Ah[Q°¸¢uÚ.

CÆÂu® Põ¢vâ ""|õ®'' GßÖ uß øÚ²® |õµõ¯nß SÊÂÚ¸hß ÷\º¢x TÖÁõº GßÖ AÁß Gvº£õºUPÂÀø».

C¨÷£õx ""|õ®'' GßÖ Põ¢vâ TÔ ¯x, |õµõ¯nøÚ ÷|õUQ J¸ ¤µ®©õì vµ® ö\¾zv¯x÷£õÀ BQÂmhx. uÚUS¨ ö£õ®ø©PÒ «v¸US® E› ø©ø¯U Põ¢vâ°h® {ø»|õmkÁuØPõ Pzuõß |õµõ¯nß J¸ SÊÁõPa ö\ß Óõß. BÚõÀ C¨÷£õx Põ¢vâ²® A¢uU SÊÂÀ J¸ÁµõPa ÷\º¢x öPõshõº. |õµõ¯nÝUS öÁÎ|õmk¨ ö£õ® ø©PøÍ øÁzx ÂøͯõkÁuØS E› ø©°À»õux ÷£õ»÷Á, A¢u¨ ö£õ®ø© Pøͨ £¯ß£kzx® E›ø© Põ¢vâUS® Qøh¯õx GßÖ C¨÷£õx BQÂmhx!

AuÚõÀuõß AÁº ""|õ®'' GßÓ ö\õÀ ø»¨ £¯ß£kzvÚõº. \£º©v B]µ©zvÀ C¸¨£ÁºPÒ uõ® ""C¢v¯ ©UPÒ öÁÎ|õmk¨ ö£õ¸mPøÍ E£÷¯õQUPU Thõx'' GßÓ ÷£õµõmh® |hzuU Põµn©õP C¸¢ uõºPÒ. AzuøP¯ÁºPÒ u[PÒ B]µ ©zvÀ öÁÎ|õmk¨ ö£õ®ø©PøÍ øÁzx G¨£i Âøͯõh •i²®? Ax AÁºPÎß öPõÒøPU÷P GvµõÚx & •µnõÚx Gߣøu |õµõ¯nÝ® AÁÚx |s£ºPЮ C¨÷£õx Enº¢ uõºPÒ.

GÚ÷Á AÁºPÍõÀ ÷©ØöPõsk Põ¢vâ°h® ÂÁõu® ö\´¯ •i¯ ÂÀø».

CÆÂu® \£º©v B]µ©zvÀ öÁÎ |õmk¨ ö£õ®ø©PÒ ÂÁPõµ® J¸ •i ÄUS Á¢ux. &Buõµ®: "©Põz©õÄUSz öuõsk', |õµõ¯n ÷u\õ´, £U. 22&24

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) III. õ ÷ÁmøP:

÷©P|õuÛh® ÷©÷»õ[Q C¸¢u C¯À¦ õ®uõß. GsnØÓ EÁø© PÎÀ P®£ß AÁß Ãµzøu¨ ÷£õØÔ¨ £µÂ°¸UQßÓõß. õ÷© E¸öÁkzu CÁÛh® CßöÚõ¸ C¯À¦® Põn¨£k QÓx. u¢øu«x AÁÝUS C¸¢u £õ\•®, u¢øu°ß ¦PÌ«x AÁÝUS C¸¢u ö£¸ªu•®, AµUPº CÚzvß ÷©ßø©°À AÁÝUSÒÍ Dk£õk® ÷|õUPzuUPÚ. P®£Ýøh¯ EßÚu ©õÚ £øh¨¦UPÎÀ ªPÄ® E¯º¢uuõPU P¸u¨£kÁx C¢vµâzxzuõß.

P®£Ûß £õzvµ¨ £øh¨¦ GUPõ»z vØS® GÀ»õ Ch[PÐUS® ö£õ¸¢x Áx ÷£õß÷Ó C¸UQÓx. AÁß £øhzu £õzvµ[PÎß ©õv›PÒ CßÖ® GßÖ® C¢{»Ä»QÀ E»ÂU öPõs÷h C¸¨ £øuU Põn»õ®. AuõÁx P®£ß £øhz xU Põmi¯ £õzvµ[PÎß Snõv\¯[ PÒ CßÓÍÄ® CÆÄ»QÀ £» £SvP ÎÀ Á]US® ©ÛuºPÎh•® Põn»õ®.

C¢vµâzxUS {PµõP AÁÛh® C¸US® £» Snõv\¯[PЮ {µ®£¨ ö£ØÓÁÚõP, Cµshõ® E»P¨÷£õº |h¢u Põ»zvÀ öáº©Û°ß uÍ£v¯õP C¸¢u ÷µõ©À (Rommel) GߣÁøÚa ö\õÀ»»õ®. CÁºPÐøh¯ uÛ¨£mh Sn C¯À¦PÒ J÷µ ©õv› C¸¨£x ©mk©À»õ©À CÁºPÒ ÁõÌ¢u Põ»a `Ǿ®, C¸Á¸US® AÁºPÐøh¯ uø»ÁºPÐUS® Cøh÷¯ C¸¢uz öuõhº¦® AÁºPÐUS J÷µ ©õv›¯õÚ ö|¸UPiø¯²® ©Ú EøÍa\ø»²® u¢v¸US® Gߣøu²® Põn»õ®.

C¸Á¸US® Cøh÷¯ ]» B°µ® Á¸å[PЮ C¸Á¸US® Cøh÷¯

B°µUPnUPõÚ ø©ÀPÒ Cøh öÁβ® C¸¢u ÷£õx® ©Ú C¯À¦PÒ, ö\¯ÀvÓßPÒ, ¤Ó÷µõk öPõsh CnUP® CßÝ® £» Âå¯[PÎÀ JØÖø© C¸¨£x Ba\›¯©õÚ Â寮 uõß. P®£Ûß ÷©øuø©ø¯¨ £øÓ \õØÓU Ti¯ £õzvµ¨ £øh¨¤ß Av \¯zøu {øÚUP {øÚUPU P®£Ûß ÷©øuø© £ØÔ¨ ö£¸ªu® Eshõ QÓx. ÷µõ©À & C¢vµâz JØÖø© £À ÷ÁÖ £›©õn[PÎÀ Bµõ¯¨£h»õ®.

J¸ ]»ÁØøÓzuõß |õ® C[S GkzxU öPõÒͨ ÷£õQ÷Óõ®.

GÚ÷Á C¢vµâzøu²®, ÷µõ©ø»²® •i¢u Áøµ°À J¨¤mk¨ £õºzuõ÷» P®£Ýøh¯ ©õm] |ßS ÂÍ[S®. P®£ Ýøh¯ ]¢uøÚ Kmh® GUPõ»zvØS® GÀ»õ |õkPÐUS® ö£õ¸zu©õÚ £õzvµ C¯À¦Pøͨ £h® ¤izxU PõmkQÓx Gߣx ¦›²®. ÷µõ©À&C¢vµâz J¨¦ø©ø¯¨ £» uø»¨¦PÎÀ ¤›zx Bµõ´Áx |»®: 1. ¤Ó¨¦ 2. C¯À¦PЮ ¸xPЮ 3. £øPÁøµ¨ ÷£õØÖÁx® / £øPÁ µõÀ ÷£õØÓ¨£kÁx® 4. ÷µõ©À&îm»º / C¢vµâz&µõÁ nß EÓÄ 5. ÷©Ø£i EÓÂÀ ›\À 6. CÖva \¢v¨¦ 7. •iÄ 1. ¤Ó¨¦: ÷µõ©À öẩ۰À EÒÍ öí´öhßï® (Heidenheim) GßÓ F›À ÁõÌ¢x Á¢u CºÂß ÷µõ©À GßÓ £ÒÎz uø»ø© B]›¯¸US® öí»ß Áõß ¾ì GßÓ A®ø©¯õ¸US® 1891® Bsk |Á®£º

C¢vµâz ©õu® 15® ÷uv ¸a]P µõ]°À ¤Ó¢u Áßuõß CºÂß ÷áõíßì Dáß ÷µõ©À (Erwin Johannes Eugen Rommel) _¸UP©õP CºÂß AÀ»x ÷µõ©À. ÷µõ©¾US Cµsk \÷PõuµºPЮ (PõºÀ ©ØÖ® öáµõm), J¸ \÷Põu›²® (öí»ß) C¸¢uõºPÒ. £ÒΰÀ £iUS®÷£õx ÷µõ©À \õuõ µn©õP÷Á C¸¢uõß. AÁÝøh¯ £ÒÎz ÷uõǺPÒ AÁÝUS ""öÁÒøÍU Pµi'' (White Bear) GßÖ £mh¨ ö£¯º øÁzuÚº. ¤ßÚõÎÀ B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß÷£õx AÁÝUS¨ ""£õø»ÁÚ |›'' 'Desert Fox' GßÖ ö£¯º Á¢ux.

AÁÝøh¯ ÁS¨¦ B]›¯º AÁøÚ¨ £ØÔ SÔ¨¤kQÓõº: "He was small, pale-faced, fairhaired and blue-eyed; some times dreamy, but alwa ys even-tempered".

C¢uU SÔ¨¤À Cµsk •UQ¯ A® \[PÒ ÷µõ©À A¢u Á¯v÷»÷¯ H÷uõ PØ £øÚ E»QÀ \g\›zxU öPõsi¸¢ uõß Gߣx® G¨÷£õx® J÷µ ©õv›¯õÚ EnºÄøh¯ÁÚõP C¸¢uõß Gߣx® uõß.

1910® Bsi¼¸¢x AÁÝøh¯ µõqÁ ÁõÌUøP Bµ®¤zux. µõqÁz øuz uµ ÷ÁÖ G¢u¨ £oUS÷© AÁß ©õÓÂÀø». J÷µ SÔU÷PõÒ & |À» µõqÁ Ãµß BP÷Ásk® Gߣ÷u AÁß ÷|õUP©õP C¸¢ux. 1944® Bsk AU÷hõ£º ©õu® 14® ÷uv CÖv ‰a_ Âk® Áøµ µõqÁzøu¨ £ØÔ÷¯ AÁß ]¢uøÚ Kmhö©À»õ® C¸¢ux.

1916® Bsk ¿ê ÷©õ¼ß GßÓ ö£søn ¸®¤ hõß]U GßÓ F›À v¸©n® ö\´x öPõshõß. 1928® Bsk i\®£›À J¸ ©Pß ¤Ó¢uõß. ©õߤµm ÷µõ©À (Manfred Rommel). •uÀ E»P ²zuzvÀ •®•µ©õP Dk£mi¸¢u ÷£õx Cøh°÷» Á¢x v¸©n® ö\´x

27

öPõsk «sk® ÷£õº•øÚUS¨ ÷£õ´ Âmhõß. ÷µõ©¼ß ÷uõØÓzøu¨ £ØÔ J¸ B]›¯º ÁºoUQÓõº: "He has a high, symmetrical forehead, a forceful nose, promiment check bones, a narrow mouth with tight lips, and a chin that juts defiance. There are hard lines from his nostrils to the corners of his mouth, but they are softened by something often akin to an artful smile. And in his clear blue eyes, too, cold and penetrating, appraising and keen, there is something of a cunning that brings real warmth to this man's features when it breaks throgh" -Tamil of the Fox p. 97-98

C¢vµâz: £øh¨¦U PhÄÍõÚ ¤µ®©õÂß ¦uÀÁß ¦»ìv¯Ûß ©Pß Â]µÁêß ©Pß µõÁnÝUS® ©¯ß ©PÒ ©s÷hõ u›US® ¤Ó¢u ‰zu ©Pß ÷©P|õuß. ©s÷hõu›US¨ ¤µ\Á ÷|µ® ö|¸[ Q¯÷£õx µõÁnß |ÁQµP[PøͲ® AøÇzuõß. µõÁnÝøh¯ ]®©õ \ÚzvÀ EÒÍ Jߣx £iPξ® AøÁ £kzv¸US® •xS PõmiU öPõsk. ]®©õ\ÚzvÀ A©µ¨ ÷£õS®÷£õx µõÁnß A¢u |ÁQµP[PÎß •xQÀ HÔ |h¢÷u ÷£õÁõß. ©s÷hõu›US¨ ¤µ\Á® BS® ÷£õx & SÇ¢øu ¤ÓUS® ÷£õx & AøÁPÒ G¢öu¢u ìuõÚzvÀ C¸¢uõÀ AUPõ»zvÀ ¤ÓUS® SÇ¢øu ]µg^¯õP C¸US÷©õ A¢u¢u ìuõÚ[PÎÀ C¸US®£ia ö\´uõß. ©s÷hõu›USU SÇ¢øu ¤ÓUS® ÷|µzvÀ \Û QµP® ©mk® H÷uõ ÷\õ®£À •Ô¨£x÷£õÀ Aø\¢x AkzuU PmhzvØS ©õÔÂmhx.

GÚ÷Á SÇ¢øu ¤Ó¢ux µõÁnß Gvº£õºzu SÔzu Põ»zvÀ CÀ»õ©À

28

uº© \UPµ®

÷£õ´Âmhx. ¤Ó¢uU SÇ¢øu°ß SµÀ ÷©Pzvß Ci •ÇUP® ÷£õßÖ C¸¢uuõÀ AUSÇ¢ øuUS ªS¢u Pø» Enº÷Áõk ÷©P |õuß GßÖ ö£¯›mhõß. (¤ØPõ»zvÀ CÁß C¢vµøÚ öÁØÔU öPõshuõÀ C¢vµâz GßÓ ö£¯º CÁÝUS {ø»zx Âmhx). ÷©P|õuÛß ¤Ó¨¤À HØ£mh C¢ua \®£Á® ÷£õßÖ Q÷µUP ¦µõn[Pξ® J¸ Pøu Esk. Q÷µUP PhÀ ÷uÁøu¯õÚ ÷uiì Gߣ ÁÐUS® Q÷µUP ©ßÚÚõÚ ¤¼¯ì GߣÁÝUS® ¤Ó¢u SÇ¢øuuõß AUQ¼ì. uß SÇ¢øu G¢u B²uz uõ¾® £õvUP¨£hU Thõx GßÖ {øÚzu ÷uiì ÷uÁ÷»õPzv¾ÒÍ J¸ A©µ¨ ö£õ´øP°À SÇ¢øu°ß Sv Põø»¨ ¤izxU öPõsk uø»RÇõP AUSÍzvÀ •UQ GkzuõÒ. AuÚõÀ AÁß SvPõÀPÒ uµ ÷©Û •ÊÁx®

A©µ¨ ö£õ´øP°ß wºzu® £mhuõÀ G¢u B²u•® £õvUPõx. ÷uiì Sv Põø»¨ ¤izxU öPõshuõÀ A¢u Chz vÀ wºzu® £hÂÀø». Bu»õÀ A¢u¨ £Sv ©mk® £»ÃÚ©õÚx; Gv›PÎß uõUSu¾US Ch©õÚx. C¼¯z ÷£õ›À m÷µõáß CÍÁµ\ß £õ›ì AUQ¼øé C¢uU SvPõ¼À A®¦ Âm÷h öPõßÖ ÂkQÓõß. Bu»õÀ AUQ¼êß £»ÃÚ©õÚ¨ £Sv AÁß SvPõÀPÒ B°Ú. GÚ÷Á J¸Á¸øh¯ £»ÃÚ©õÚ £õPzxUS, C¯À¦US AUQ¼êß SvPõÀ "Achilles heal" GßÖ ÁÇ[P¨ £mk Âmhx. Euõµn©õP µõÁnÛß AUQ¼ì ïÀ Põ©®; uº©¦zvµÛß AUQ¼ì ïÀ `uõmh®. GÚ÷Á uõ°ß ]Ö PÁÚU SøÓÁõÀ A©µzÁzøu CÇ¢u AUQ¼ì ÷£õ»÷Á |ÁQµP[ PÎß ÷\møh¯õÀ C¢vµâz A©µzÁ® ö£ÓÂÀø» GÚ»õ®.

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) AØÓx AÔ¢x Pøh¨¤izx ©õÖAÀ» x´UP xÁµ¨ £]zx.

(SÓÒ Gs 944) •ß Esh EnÄ ö\›zu ußø© ø¯¯Ô¢x ©õÖ£õiÀ»õu EnÄPøÍU Pøh¤izx AÁØøÓ²® |ßÓõP¨ £]zu ¤ÓS Esn ÷Ásk®. ©õÖ£õk CÀ»õu Esi ©ÖzxEsoß FÖ£õk CÀø» E°ºUS. (SÓÒ Gs 945) ""©õÖ£õiÀ»õu EnøÁ AÍÄ «Óõ ©À ©Özx AÍ÷Áõk EshõÀ E°º Eh®¤À ÁõÌÁuØS Cøh³ÓõÚ ÷|õ´ CÀø»''. |ßÓõP¨ £]zu¤ß •ß

Esh EnÄ ö\›zu¤ßuõß Esn ÷Ásk®. |® Eh®¦US JÆÁõu EnÄPøÍ Â»UP ÷Ásk®. CÆÁõÖ ö\´uõÀ Eh®¤À GÆÂu ÷|õ²® HØ£hõx. £] Gߣx GßÚ GßÖ Põs÷£õ®. |õ® Esh EnÄ _©õº 2 ©o÷|µ® Á°ØÔÀ C¸UQÓx. P¢uP Aª»® BPõµzøuU TÇõUSQÓx. ©ØÖ® ãµn _µ¨¤PÒ PÀ½µ¼À EØ£zv¯õQ Á°Ø ÖUSÒ Á¢x EnøÁ ãµoUPa ö\´ QÓx. Auß¤ß EnÄ ]ÖSh¾USÒ ö\ßÖ \zxUPÒ EÔg\¨£mk Cµzuz xhß P»UQÓx. CÆÂu® Á°ØÔ¾ÒÍ

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® EnÄ ]ÖSh¾USÒ ö\ßÓx® Á°Ö Põ¼¯õP C¸US®. A¨ö£õÊx Á°ØÔÀ Ghrelin GßÓ íõº÷©õß _µUQÓx. |©x £]ø¯U Pmk¨£kzxÁx ‰øÍ°À EÒÍ Hypothalamus GßÓ £Sv. Cxuõß |©US £]ø¯ Enºzx®. £] wº¢u¤ß HØ£k® v¸¨vø¯ |©US Enºzx Áx® C¢u¨ £Svuõß. Á°Ö Põ¼¯õP BÚx® £]ø¯z yshU Ti¯ _µ¨ ¤ø¯ C¢u Hypothalamus EshõUS QÓx. C¢ua _µ¨¤US neuro peptide GßÖ ö£¯º. CxÄ® ghrelin GßÓ _µ¨¤²® ÷\º¢x £] EnºøÁ HØ£kzxQÓx.

C¢u¨ £] EnºÄ Á¢u¤ßuõß |õ® Akzu ÷ÁøÍ EnøÁ EmöPõÒÍ ÷Ásk®. C¢uU P¸zøuzuõß ÁÒÐÁº öuÎÁõPU TÔ°¸UQÓõº. Á°ØÔÀ EnÄ ö\›zuÄhß Ax ]ÖSh¾USa ö\ßÖ ÂkQÓx. Á°Ö Põ¼¯õQ £] EnºÄ HØ£kQÓx.

PÒͨ £]US® Esø©¯õÚ £]US® |õ® Âzv¯õ\® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. PÒͨ£] Gߣx |©US¨ £] HØ£kÁx ÷£õ»z ÷uõßÖ®. Cøu B[Q»zvÀ false hunger GßÖ TÖÁõºPÒ.

PÒͨ£] EnÄ ö\›zuÄhß HØ£k ÁuÀ». ÷©÷» ö\õÀ»¨£mh _µ¨¤PÒ _µ¢x HØ£kÁuÀ». ]» £uõºzu[ Pøͨ £õºzuõ÷»õ, ~Pº¢uõ÷»õ Aøu EmöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ Gsn® |©US EshõP»õ®. A¨ö£õÊx |©x Á°Ö £]¨£x ÷£õÀ Kº EnºÄ Es hõS®. BÚõÀ C¢u¨ £] }sh ÷|µ® }i¨£vÀø». A¢u EnĨ £uõºzu® |©x Põm]°¼¸¢x }UP¨£mhõ÷»õ |õ® ~P¸® yµzv¼¸¢x A¨¦Ó¨£kz u¨£mhõ÷»õ PÒͨ£] ©øÓ¢x Âk®. ö£õxÁõP 20 AÀ»x 30 {ªh[PÐUS

29

÷©À C¢u¨ £] }iUPõx. BÚõÀ Esø©¯õÚ¨ £] ö|k÷|µ® C¸US®.

Esø©¯õÚ¨ £] |ßÓõP HØ£mh¤ß uõß AkzuõØ÷£õÀ EnÄ EmöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ öPõÒøP°À uõß ""xÁµ¨ £]zx'' GßQÓõº ÁÒÐÁº.

AuØS¨ ö£õ¸Ò ""ªPÄ® £]zx'' GߣuõS®. ©õÖ£õk CÀ»õu EnøÁ Esn ÷Ásk® GßQÓõº ÁÒÐÁº. ÷©ØPsh Cµsk SÓÒPξ® ©õÖ£õiÀ»õu EnÄ Gߣx |©x Eh®¦US JÆÁõu EnÄ. Euõµn©õP }µÈÄ ÷|õ´ EÒÍ ÁºPÐUS CÛ¨¦ EnÄ Jzx¨÷£õPõx. }µÈÄ ÷|õ´ Gߣx Cß_¼ß GßÝ® _µ¨¤ø¯ |® Eh®¤¾ÒÍ Pancreas GßÝ® EÖ¨¦ _µUPõ©÷»õ AÀ»x ªPÄ® SøÓÁõP _µUP÷Áõ ö\´Áx.

C¢u Cß_¼ß |©x En¾ÒÍ CÛ¨¦a \zøu (glucose) |® Cµzuz v¾ÒÍ ö\ÀPÎÀ ÷\º¨£x. C¢u Cß_¼ß CÀø»ö¯ÛÀ CÛ¨¦a \zx (glucose) CµzuzvÀ EÒÍ ö\ÀPÎÀ AvP® ÷\º¢x Âk®. CuÚõÀ £» ÷|õ´PÒ EshõS®. ÷\õºÄ HØ£k®.

J¸ ]Ô¯ ¦s HØ£mhõ¾® Ax BÓõx.

C¢u }µÈÄ ÷|õ´ EÒÍÁºPÒ CÛ¨¦¨ £uõºzu[PøÍ EshõÀ AÁºPÎß ÷|õ´ Á͸®. AuÚõÀ AÁºPÒ CÛ¨¦¨ £uõºzu[PøÍ uºUP ÷Ásk®. C÷u ÷£õßÖ Cµzu® AÊzu® EÒÍÁºPÒ E¨¦a\zøu ªPU SøÓzx EmöPõÒÍ ÷Ásk®. Áõu÷|õ´ EÒÍÁºPÒ ¦Î¨¦a \zøuz uºUP ÷Ásk®.

CÆÁõÖ |® Eh®¦US Jzx Áµõu EnÄPøÍ |õ® »UP ÷Áskö©ßÖ ÁÒÐÁº TÖQÓõº.

Aߦ® P¸øn²® (_Áõª P[PõuµõÚ¢u) Kº Aµ\ß uÚx J÷µ ©PøÚU PÀ PØ£uØPõP ©Põß J¸Áµx S¸S»z vØS AøÇzx Á¢uõß. A¢uU Põ»zvÀ Aµ\S©õµÚõP C¸¢uõ¾®, Høǯõ°Ý® £õS£õk HxªßÔU S¸S»zvÀ u[Q ÷Áu®, \õìvµ® ©ØÓU Pø»PÒ BQ¯ ÁØøÓU PØ£x ÁÇUP®. S¸ AÁº PÐUSU PÀÂ÷¯õk JÊUP ö|ÔPøÍ ²® ¦PmkÁõº. S¸S» Áõ\zvß÷£õx ©õnÁºPÒ u[PÍx Sk®£zvÚ¸hß öuõhº¦ øÁ¨£vÀø».

Aµ\Ý®&Aµ\S©õµÝ® Á¢u÷£õx S¸S»® Aø©v¯õP C¸¢ux. ¯õ¸® PsoÀ öuߣhÂÀø». A[Sª[S® ÷ui¨ £õºzu÷£õx ©Põß J¸ ©µzui°À A©º¢v¸¨£øuU Pshõº. AÁº E»P EnºøÁU Ph¢u \©õv {ø»°À BÌ¢ v¸¢uõº. Aµ\Ý® Aµ\S©õµÝ® Põz v¸¢uÚº. \©õv{ø» Pø»¢x E»P EnºøÁ¨ ö£ØÓ ©Põß AÁºPøͨ £õºzux® Aß÷£õk Áµ÷ÁØÓõº. Aµ\ß A©µ B\Ú® AÎzuõº.

Aµ\÷Úõ ÷Põ£zvÀ BÌ¢v¸¢uõß. uõß Á¢uøu ¯õ¸® PÁÛUPÂÀø» GßÖ® uõ÷Ú ©PõøÚz ÷ui Psk ¤iUP ÷Ási°¸¢ux GßÖ®, ©Põß ußøÚ EhÚi¯õP Áµ÷ÁØPÂÀø» GßöÓso ÷Põ£® öPõshõß. ¤Óµx •PìxvPøÍU ÷Pmk¨ £ÇQ¯ Aµ\ÚõÀ S¸S»zvÀ CÆÁõÖ {PÌ¢uøuz uõ[QU öPõÒÍ •i¯ÂÀø». uõß ¤Ó¸UPõPU Põzv¸UP ÷|º¢uøu Aµ\ß öP͵ÁU SøÓÁõPU P¸vÚõß. Aµ\ ÚõQ¯ ußøÚU Pshx® K÷hõi Á¢x ¯õ¸® Án[Q Áµ÷ÁØPõuuõÀ AÁÚx AP[Põµ® ¦s£mhx. ÷Põ£zøu AÁÚx PsPÒ ¦»¨£kzvÚ.

C¸¨¤Ý® ©Põß Aß÷£õk®, ©›

¯õøu÷¯õk®, ""©ßÚÁõ! uõ[PÒ Á¢u Põµnzøu Ai÷¯ß AÔ¯»õ©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

Aµ\ÚõÀ ÷Põ£zøuU Pmk¨£kzu •i¯ÂÀø». Eh÷Ú Aµ\ß ""}[PÒ GßøÚ HÍÚ® ö\´QÕºPÍõ? E›¯ ©› ¯õøu÷¯õk GßøÚ Áµ÷ÁØPõ©À |õß Á¢uU PõµnzøuU ÷PmQÕºPÒ. S¸ S»zvÀ EÒÍ E[PÒ ©õnÁºPЮ ]è ¯ºPЮ G[÷P? |õß AÁºPøͲ® u›]U P»õ©õ?'' GßÖ Qsh»õPU ÷Pmhõß. ©Põß Aµ\Ûh® ©ßÛ¨¦ ÷Pmk Âmk ""Cx JÊUP {¯vPÐhß Ti¯ S¸S»®. JÆöÁõ¸ ©õnÁÝ® ]è¯ Ý® SÔ¨¤mh ÷|µzvÀ £i¨¦, ÷Áø», §øá, \õuøÚ •u¼¯ ö\¯ÀPÎÀ Dk £h ÷Ásk®. GÚ÷Á AÁºPÒ GÁ¸® u[Pøͨ £õºUPÂÀø». |õÝ® v¯õ ÚzvÀ ‰ÌQ C¸¢÷uß'' GßÖ Aµ\øÚ •øÓ¯õP Áµ÷ÁØPõuuß Põµnzøu ÂÍUQÚõº.

C¢u ÂÍUP® Aµ\ÝUSz v¸¨vø¯ AÎUPÂÀø». AÁß ÷©¾® ÷Põ£z ÷uõk ""uõ[PÒ GßøÚ AÁ©vUQ ÕºPÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõß. uß ÁõºzøuPÍõÀ Aµ\Ûß ]Ú® uÛ¯õuøuU Psh ©Põß ÷©¾® ÷£\õ©À ö©ÍÚ©õP Aø©v¯õP C¸¢uõº.

Aµ\ÝUS® uß ©PøÚU S¸ S»zvÀ ÷\ºUP Á¢u Â寮 {øÚ ÂØS Á¢ux. C¢u ©PõÛß bõÚz øu²®, AÔÄz vÓzøu²® |õ÷h ÷£õØÖ QÓx. AÁ›h® uß ©Pß PÀ PØ£x uøh£mkÂhU Thõx GßÖ Gso¯ ©ßÚß ÷Põ£zøu AhUQU öPõshõß. ÷£õ¼¯õÚ £oÄhß uÚx ö\´øPø¯ ©ßÛzxÂk®£i ÷ÁsiÚõß. ¤ß uÚx ©PøÚ AÁµx ©õnÁÚõP HØÖU

Aߦ® P¸øn²® öPõÒЩõÖ ÷PmkU öPõshõß. ö£õÖø©²® ©ßÛUS® C¯À¦® öPõsh ©Põß ©ßÚÚx ÷Ásk ÷PõøÍ Eh÷Ú HØÖU öPõshõº.

Aµ\S©õµøÚ •øÓ¨£i S¸S»zvÀ ÷\ºUS® |øh•øÓPÒ GÀ»õ® {øÓ ÷ÁÔÚ. Auß¤ß ©ßÚß ©»º¢u •Pz xhß ©PõÛh® Âøh ö£ØÓõß. BÚõÀ AÁÚx AP[Põµ® Ai£mh ÷ÁuøÚ ¯õÀ Á¼zxU öPõsi¸¢ux.

Aµ\S©õµß ]Ó¢u ©õnÁÚõPz vPÌ¢uõß. ÷©¾® £oÄhß |ßÚhz øu²®, £Uv²® ªUPÁÚõPÄ® C¸¢uõß. ©Põß AÁß«x ÷£µß¦ §shÁµõÚõº. £ßÛµsk BskPÒ PÈ¢uÚ. CÍÁµ \ß \õìzvµ bõÚzvÀ ©mk©À»õ©À ©ßÚºPÐUS›¯ ÷£õº¨ £°Ø]°¾® ußÛPµØÖ ÂÍ[QÚõß. CøÍbÚõP Áͺ¢xÂmh ÷£õv¾® AÁÚx |Ø£s ¦PÒ ©õÓ÷Á CÀø».

CÍÁµ\Ûß PÀ §ºzv¯õÚx.

AÁß uÚx AߤØS® ©›¯õøuUS® E›¯ S¸øÁ¨ ¤›¢x ö\À¾® |õÒ Á¢ ux. xUPzuõÀ PÚzu Cu¯zxhÝ® P»[Q¯ PsPÐhÝ® CÍÁµ\ß S¸Âß •ß Á¢x {ßÓõß. |ßÔ¨ ö£¸US® £oÄ® öÁΨ£h AÁß ""S¸|õuõ! |õß u[PÐUS›¯Áß.

GßÝøh¯øÁ GÚ HxªÀø». u[PÍx ÷©ßø©US •ßÚõÀ |õß Kº AØ£ß. uõ[PÒ Gß«x ö£õÈ¢u AߤØS® P¸ønUS® GßÚ øP®©õÖ ö\´¯ C¯¾®? uõ[PÒ Põmi¯ AߦUS® P¸ønUS® DhõP AÎUP CÆÄ»QÀ GxÄ® CÀø» GßÓ ÷£õx® u[PÐUSU S¸uòøn¯õP HuõÁx AÎUP ¸® ¦Q÷Óß. u[PÍx ¸¨£zøu AÔ¯U Põzv¸UQ÷Óß'' GßÓõß.

CøuU ÷Pmh S¸ uÚx ©õnÁøÚ Aß÷£õk uhÂU öPõkzuõº. AÁµx ÂÈPÎÀ BÚ¢uU Pspº ö£¸Q¯x.

31

AÁº ""AߦU SÇ¢uõ´! EÚx R̨ £iuÀ, £oÄ, S¸£Uv BQ¯øÁ÷¯ } GÚUPÎzu S¸uòøn¯õS®. AøÁ PøÍ } HØPÚ÷Á GÚUSz u¢xÂmhõ´ ©P÷Ú!'' GßÖ Aß÷£õk TÔÚõº.

C¢u £v»õÀ CÍÁµ\ß v¸¨v ¯øh¯ÂÀø». AÁß ""S¸|õuõ! u[P ÐUSU S¸uòøn¯õP H÷uÝ® AÎU Põ©À Gß ©Ú® Aø©v Aøh¯õx. Ax GxÁõP C¸¢uõ¾® \›, Gß E°µõP÷Á C¸UPmk®. Aøuz u[PÒ v¸ÁiPÎÀ Aº¨£oUPa ]zu©õP C¸UQ÷Óß'' GßÖ £oÄhß «sk® Âsn¨¤zuõß.

CøuU ÷Pmk ©QÌ¢u S¸|õuº ""SÇ¢ uõ´! C¨÷£õx GÚUS GxÄ® ÷uøÁ °Àø». ÷uøÁ¨£k®÷£õx EßÛh ª¸¢x S¸ uòønø¯¨ ö£ØÖU öPõÒQ÷Óß'' GßÓõº. CuÚõÀ \©õuõÚ ©øh¢u CÍÁµ\ß S¸Âh® Âøh ö£ØÖ Aµs©øÚUSz v¸®¤Úõß.

EÒÍzvÀ Ág\® öPõsi¸¢u (©PõÛß«x) Aµ\ß uß ©Pß Aµs ©øÚUSz v¸®¤ Á¸® |õøÍ Gvº ÷|õUQ C¸¢uõß. Á¢x ÷\º¢ux® AÁÝUSz öu›¯õ©À uÚx £øhõº PøÍ ©PõÛß S¸S»zvØS Aݨ¤ A[Q¸¢u £ºn\õø»USz w°ha ö\´uõß. AÁºPÒ Esn En÷Áõ, EkUP Eøh÷¯õ, u[PU Siø\÷¯õ CßÔU PõmiÀ õºPÍõÀ {µõuµÁõP Âh¨£mhÚº. ¤ßÚº õºPÒ |õk v¸®¤ ©ßÚÛh® |h¢uøu ÂÁ›zu Úº. AP[Põµ•® öPõk©v²® £øhzu ©ßÚß {øÓ÷ÁØÔ¯øuU ÷Pmk ªPÄ® ©QÌ¢uõß. ""GßøÚ ©vUPz uÁÔ¯Á ÝUSa \›¯õÚ £õh® ¦PmiÂm÷hß'' GßÖ GsoU PÎzuõß. |õmPÒ ]» Ph¢uÚ. Aµ\ß uß £uÂø¯z xÓ¢x ©PÝUS ©Sh® `mh •iÄ ö\´uõß. Aµ\ÚõP £uÂ÷¯ØS® •ß¦ uÚx ©v¨¤ØS›¯ S¸Âß

32

uº© \UPµ®

AÝ©vø¯²® B]ø¯²® ö£Ó CÍÁµ\ß Â¸®¤Úõß. u¢øu S¸ S»zøu {º‰»©õUQ¯øu¨£ØÔ GxÄ÷© AÁÝUSz öu›¯õx. GÚ÷Á Svøµ°÷»Ô S¸S»zvØSa ö\ßÓõß.

S¸S»® C¸¢u ChzvÀ £ºn \õø»÷¯õ S¸÷Áõ ©ØÓÁºP÷Íõ CÀ»õ uøuU Psk Avºa]¯øh¢uõß. uõß Ch® ©õÔ Á¢uuõPU Th {øÚzuõß.

BÚõÀ £ßÛµsk BskPÒ ÁõÌ¢u Ch® ©Ó¢x Âk©õ? PÁÛzx¨ £õºzu ÷£õx £ºn\õø» G›¢x Âmhøu AÔ¢xU öPõshõß.

S¸|õuº G[÷P C¸UQÓõº? GßÖ ÷ui¨ £õºzuõß. AÁº A¸÷P C¸¢u B»©µzvß Ai°À v¯õÚzvÀ BÌ¢ v¸¢uõº. v¯õÚ® Pø»¢x Ps ÂÈUS® Áøµ CÍÁµ\ß Põzv¸¢uõß.

AÁº Ps ÂÈzux® \õèmhõ[P©õP Án[Q GÊ¢x ""S¸|õuõ! GßÚ |h¢ux?'' GßÖ ÷Pmhõß. S¸ Aø©v ¯õP ""JßÖªÀø» ©P÷Ú! Põmkz w°À £ºn\õø» G›¢x Âmhx. Aøu¨ £ØÔU PÁø»¨£hõ÷u. } Á¢u Põµn® GßÚ÷Áõ?'' GßÖ ÂÚÂÚõº.

CÍÁµ\ÝU÷Põ £ºn\õø» Põmkz w°À G›¢uuõPz öuߣhÂÀø». H÷uõ uPõux |h¢v¸UQÓx Gߣøu FQzx Âmhõß. Esø©°À GßÚ |h¢ux GßÖ S¸|õu›h® £»•øÓU ÷Pmhõß.

AÁº ö©ÍÚ©õP C¸¢uõº. CuØSÒ A[S Á¢u S¸S» ©õnÁºPÎh® |h¢ uøuU TÖ©õÖ CÍÁµ\ß ÷Pmhõß.

•u¼À u¯[Q¯ AÁºPÒ ¤ß¦ |h¢ uøuU TÔÂmhÚº. AÁºPÒ TÔ¯øuU ÷Pmk ö£¸® Avºa]US BÍõÚ CÍÁµ\ß ìu®¤zx¨ ÷£õÚõß. \ØÖ ÷|µzvÀ Avºa]°¼¸¢x «sh AÁß ÷Põ£zuõÀ £ØPøÍU PizuÁõÖ ""÷PõøÇ÷¯ } JÈ¢uõ´'' GßÖ Pºâz

uõß. Á»x Pµ® Cøh°¼¸¢u Eøh ÁõÐUSa ö\ßÓx. Chx PµzuõÀ Svøµ°ß PiÁõÍzøu¨ £ØÔU öPõsk Auß «x uõ HÔÚõß.

Svøµ ¦Ó¨£k®•ß Psoø©US® ÷|µzvÀ S¸|õuº Svøµ°ß•ß £õ´¢xa ö\ßÖ {ßÖ öPõshõº.

S¸ u©x ©õnÁøÚ Aø©v²Óa ö\´¯ £» ÁÈPÎÀ •¯ßÓõº. BÚõÀ CÍÁµ\Ûß ÷Põ£® uo¯ÂÀø». uß S¸ÄUSU öPõkø©°øÇzu u¢øuø¯¨ £ÈÁõ[Pz xizuõß. AÁÚx ]Ú® uo¯õuøuU Psh S¸|õuº Pøh]°À ""\› ©P÷Ú! } ÷£õP»õ®. BÚõÀ ÷£õÁ uØS •ß£õP GÚUSz u¸ÁuõPU TÔ¯ S¸uòønø¯z u¢x Âk'' GßÓõº.

CøuU ÷Pmh CÍÁµ\ß Svøµ°¼ ¸¢x CÓ[Q ""S¸÷uÁõ! u߯Úõ÷Úß. u[PÐUS ÷Ási¯øuz öu›ÂUP ÷ÁskQ÷Óß'' GßÖ Âsn¨¤zuõß.

S¸ ¦ß•ÖÁÀ uÁÇ ""©P÷Ú, } EÚx u¢øuUS AÎUP {øÚUS® ushøÚ °¼¸¢x AÁøµ ÂkÂzx Âk. Cx÷Á |õß Â¸®¦® S¸uòøn'' GßÓõº.

CøuU ÷Pmh CÍÁµ\ß Áõ¯øhzx¨ ÷£õÚõß. S¸Âß ÷u÷áõ©¯©õÚ P¸øn uÁÊ® v¸•Pzøu¨ £õºzu £i÷¯ {ßÓõß. _¯{øÚÄ ö£ØÓx® PsPÎÀ }º ÁȯU S¸|õu›ß v¸Ái PÎÀ ÃÌ¢x Án[QÚõß. \õ©õÛ¯©õÚ J¸Áº ¤Óº u©USa ö\´u w[øP Gso Gso öÁ¢x \õÁõº. BÚõÀ C¢u S¸ÁõÚÁº Aµ\º ö\´u w[øP ©Ó¢xÂmk CøÓÁß A¸øÍ |õi v¯õÚzvÀ Dk£mhõº. D\ß A¸Ò AÁøµ BÚ¢uzvÀ ‰ÌPizux. |õP\º¨£® uß Âåzøu µ¯©õUPõx PõzuõÀ A¢u Âå® |õP öµzvÚ©õP ©õÔÂk® GߣõºPÒ. AzuøP¯ |õP öµzvÚzøu¨ ö£ØÔ¸¢uÁº C¢uU S¸.

GÊvU öPõkzuõº \ÜìÁµß (v¸¨§º Q¸ènß) AÝ©õº BÚ¢u©õP ÁõÀ«Q µõ©õ¯ nzøu¨ £izxU öPõsi¸¢uõº. ÁõÀ «Q ©P›æuõß GzuøÚ yµ® ©Ú® Dk £mk C¢u µõ©Põ¯zøu¨ £øhzv¸U QÓõº. AÝ©Ûß ©Ú® ¤µ®ª¨¤À BÌ¢ux. £iUP¨ £iUPz vPmhõu CvPõ\©õP AÀ»Áõ Ax Põ»zøu öÁßÖ {ØQÓx!

Gß A¨£ß µõ©Ûß ö£¸ø©! AÝ ©õº ÁõÀ«Q µõ©õ¯n Hmka _Áiø¯ J¸ •øÓ PsoÀ JØÔU öPõshõº. ¤ß öuõhº¢x £iUP»õÚõº. £õ» Põsh®, A÷¯õzv¯õ Põsh®, Bµs¯ Põsh®, CÁØÔÀ EÒÍ \®£Á[PøÍö¯À»õ® AÝ©ß ÷|›À PshvÀø»÷¯? QèQ¢uõ PõshzvÀ uõ÷Ú µõ©¤µõøÚ AÝ©ß •uß •u¼À \¢vUQÓõº!

AuØS¨ ¤ß _¢uµ Põsh®, ²zu Põsh®, Ezuµ Põsh® BQ¯ Põsh[ PÎÀ |h¢u {PÌÄPÒ £ØÔ AÝ©ß |ßS AÔÁõº. Põµn®, AÁØÔÀ AÝ ©÷Ú £» Ch[PÎÀ ÷|›À \®£¢u¨ £mi¸¢uõº. uõß \®£¢u¨£hõu •uÀ ‰ßÖ Põsh[PøÍ «sk® «sk® £izx µ]¨£vÀ AÝ©õ¸US J¸ uÛ BÚ¢u®.

AÁØøÓ¨ £izx •izu¨ ¤ÓS QèQ¢uõ Põsh® öuõh[Q Gg]²ÒÍ £SvPøÍ J¸•øÓ ¦µmi¨ £õºzuõº.

CÁØøÓ²® Cß÷Ó £izxÂh ÷Ási¯xuõß. µõ©õ¯n® Áõ]zuõÀ £UuºPÐUS¨ ¦so¯®. A¨£i¯õÚõÀ AÝ©ÝUS¨ ¦so¯® CÀø»¯õ GßÚ? AÝ©ß £UuºPÎö»À»õ® uø»]Ó¢uÁº B°Ø÷Ó?

AÝ©ß ©Ú® PnUS¨ ÷£õmhx.

CßÖ CµÄUSÒ •Ê µõ©õ¯nzøu²®

£õµõ¯n® ö\´xÂh •i²® Gß÷Ó ÷uõßÔ¯x. ¤ÓöPßÚ? |õøÍ •uÀ «sk® öuõhUPzv¼¸¢x Áõ]UP Bµ®¤UP

÷Ási¯xuõß. µõ© Põøuø¯ GzuøÚ •øÓ Áõ]zuõ¾® PØPshõ´z vzvU QÓx. AßøÚ ^uõ¨¤µõmi uÚUSz u¢u ]µg^ Áµ® Põµn©õP ÁõÌUøP }sk öPõs÷h C¸¢uõ¾® A¾¨÷£ HØ£hõ©À µõ©õ¯nzøu¨ £izxU öPõs÷h Põ»zøuU PÈUP •iQÓx.

AÝ©ß öuõhº¢x µõ©õ¯nzøu Áõ]UP •Ø£mh÷£õx AÁº•ß {Ç»õi ¯x. ¯õ÷µõ Á¢v¸UQÓõºPÒ ¯õº?

AÝ©ß {ªº¢x¨ £õºzuõº.

Ahhõ, Á¢v¸¨£Áº £PÁõß \Üì Áµº AÀ»Áõ? ""Áµ÷Ásk®. Áµ÷Ásk®!'' GÚ AÁøµ Áµ÷ÁØÓõº Bg\÷|¯º. \Üì Áµº ©»º¢x |øPzuõº. ""AÍÁØÓ ©QÌa] AøhQ÷Óß Bg\÷|¯÷µ! GÀ»õ¸® GßøÚ Áµ ÷Áshõ® GßÖuõß ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Á¢uõÀ HÇøµ BskPÐUS Bmi¨

34

uº© \UPµ®

£øh¨÷£ß Gߣøu E»QÀ AøÚ Á¸® AÔ¢v¸UQÓõºPÒ. |õß Á¢uõ÷» ©UPÒ Aa\zvÀ BÌQÓõºPÒ. }[PÒ J¸Áºuõß GßøÚ Aa\ªÀ»õ©À ©Ú©õµ Áµ÷ÁØÕºPÒ. Auß ö£õ¸mk Gß |ßÔ!'' ""|õß µõ©£Uuß _Áõª! µõ© £UuºP ÐUS Hx Aa\®?'' ""Esø©uõß. }[PÒ Aa\©ØÓÁº Gߣøu AÔ÷Áß. E[PÒ÷©À EÒÍ ©›¯õøuU Põµn©õP E[PÎh® ÷|›À ö\õÀ¼Âmk Auß¤ß E[Pøͨ ¤iUP»õ® GßÓ Gsnzv÷»÷¯ CßÖ Á¢v¸UQ÷Óß. E[PÒ áõuP¨£i CßÖ •uÀ E[PÐUS HÇøµa \Û öuõh[S QÓx!'' ""A¨£i¯õ?'' GßÓ AÝ©ß \ØÖ ÷|µ® ]¢uøÚ°À BÌ¢uõº. ¤ß ÷£\»õ Úõº: ""|õß CßøÓ¯ µõ©õ¯n £õµõ¯ nzøu •iUPÂÀø»÷¯? JßÖ ö\´ ²[PÒ. J¸|õÎÀ GßÚ Âzv¯õ\® Á¢xÂh¨ ÷£õQÓx? CßÖ CµÄUSÒ |õß CßøÓ¯ µõ©õ¯n £õµõ¯nzøu •izx Âk÷Áß. |õøÍ Á¢x GßøÚ¨ ¤izxU öPõÒÍ»õ®!'' ""AuØöPßÚ! |õøÍ÷¯ Á¸Q÷Óß'' \ÜìÁµº ¦Ó¨£mhõº. AÝ©ß ukzuõº. ""\ÜìÁµ÷µ! }º ¤iUP¨ ÷£õQÕº Gߣøu Gß ©Ú® Enº¢x öPõsk Âmhx. |õøÍ Á¸ÁuõP }º ö\õß Úõ¾® Aøu Gß ©Ú® |®£ ©ÖUQÓx.

Cß÷Ó }º Á¢x ÂkÃ÷µõ? GßÓ \g\»® C¨÷£õ÷u GÇz öuõh[Q Âmhx.

CÛ÷©À CßÖ |õß ö\´²® µõ©õ¯n £õµõ¯nzvÀ •Êø©¯õP ©Ú® Dk £hõx. BÚõÀ CßÖ «v²ÒÍ µõ©õ ¯nzøu²® •Ê Dk£õm÷hõk |õß £õµõ¯n® ö\´¯ ¸®¦Q÷Óß. AuØS Eu¯õP }º JßÖ ö\´¯ ÷Ásk®!'' ""}[PÒ ©Ú J¸ø©¨£õm÷hõk

µõ©õ¯n® £i¨£uØS |õß G¨£i EuÁ •i²®? ö\õÀ¾[PÒ. GßÚõÀ ö\´¯U Ti¯ Â審õÚõÀ Pmhõ¯® ö\´ Q÷Óß''. ""JßÖªÀø». |õøÍ Á¸Q÷Óß GßÖ GÊvU øPö¯Êzx¨ ÷£õmkz uõ¸[PÒ. }º Cß÷Ó Á¸Ã÷µõ? GßÖ Gß ©ÚzvÀ Gsn® ÷uõßÖ® ÷£õöuÀ»õ® CÀø», |õøÍuõß Á¸Áõº GßÓ |®¤UøPø¯ Aøu¨ £õºzx |õß HØ£kzvU öPõÒ÷Áß. E® Á¸øPø¯¨ £ØÔ¯ PÁø»°À»õ©À µõ©õ¯nzøu¨ £õµõ¯n® ö\´x •i¨ ÷£ß! J¸ £Uuß µõ©õ¯n £õµõ¯n® ö\´¯ Eu¯ ¦so¯® E©US Á¢x ÷\¸®. ]Ô¯ EuÂuõß Cx. ö\´¯ »õPõuõ?'' ""AuØöPßÚ? ö\´uõÀ ÷£õQÓx.

AvÀ GÚUöPõßÖ® ]UP¼Àø».

BÚõÀ |õß øP°À Kø»a_Ái÷¯õ GÊzuõo÷¯õ GxÄ® öPõskÁµ ÂÀø»÷¯? GßÚ ö\´Áx?'' ""|õøÍ Á¸Q÷Óß'' GßÖ Cµsk ÁõºzøuPøÍ GÊv øPö¯Êzx¨ ÷£õk ÁuØS Kø»a_Ái, GÊzuõo GÀ»õ® GuØS? C¸UP÷Á C¸UQÓx Gß ÁõÀ.

C÷uõ £UPzv÷»÷¯ ö\¢yµ¨ ö£õi C¸UQÓx. Aøu Gkzx E® µ»õ ÷»÷¯ |õøÍ Á¸Q÷Óß GßÖ Gß Áõ¼À GÊv E® øPö¯Êzx¨ ÷£õk®.

Ax÷£õx® GÚUS. E®÷©À GÚUS |®¤UøP CÀø»¯õ GßÚ? ÁõUSU öPõkzuõÀ Aøu }º «Ó©õmjº Gߣøu |ßPÔ÷Áß. GßÓõ¾® Gß ©Ú® |õøÍ uõß }º Á¸Ãº Gߣøu Enº¢x PÁø»°À»õ©À C¸UPzuõß C¢u EzuµÁõu®. G¨÷£õx Gß ©ÚzvÀ E® Á¸øP £ØÔ¯U PÁø» ÷uõßÔÚõ¾® C¢u Áõ¼À }º GÊv²ÒÍøu¨ £õºzx |õß ©Ú \©õuõÚ® Aøh¯ •i²®.

AÝ©Ûß ÂÍUPzuõÀ v¸¨v¯

GÊvU öPõkzuõº \ÜìÁµß øh¢u \ÜìÁµº, AÝ©ß Áõ¼÷»÷¯ ""|õøÍ Á¸Q÷Óß'' GßöÓÊvU øPö¯ Êzx¨ ÷£õmkÂmk¨ ¦Ó¨£mhõº. AÁº ¦Ó¨£mka ö\À¾®÷£õx AÝ©ß •Pz vÀ J¸ |©mka ]›¨¦ ÷uõßÔ¯øu AÁº PÁÛUPÂÀø»... ©Ö|õÒ ö£õÊx ¦»º¢ux. \®©n ªmk A©º¢x µõ©|õ© á£zv¾® µõ© v¯õÚzv¾® ÷uõ¯»õÚõº Bg\÷|¯º.

A¨÷£õx ©Ö£i Á¢uõº \ÜìÁµº.

AÁøµ Áµ÷ÁØÓ Bg\÷|¯º ""GßÚ \ÜìÁµ÷µ? Hx C¢u¨ £UP®?'' GÚ ÂÚÂÚõº. \ÜìÁµº PhPhöÁÚ |øPz uõº. ""Bg\÷|¯÷µ! µõ©øÚ {øÚzxU öPõs÷h C¸¨£uõÀ E©US ©ØÓöuÀ »õ® ©Ó¢xÂk® ÷£õÀ C¸UQÓx. |õß CßÖ Á¸ÁuõPa ö\õß÷Ú÷Ú? Ax {øÚÂÀø»¯õ?'' ""{øÚÂÀ»õ©À GßÚ? E©USz uõß bõ£P ©Óv ÷£õ¼¸UQÓx. }º |õøÍ Á¸ÁuõP AÀ»Áõ ö\õßܺ? Cß÷Ó Á¢uõÀ G¨£i?'' ""÷£aø\ ©õØÓ ÷Áshõ®. |õß GÊ vU öPõkzv¸UQ÷Óß. Aøu¨ £õºzuõÀ E©US¨ ¦›²®''. ""}º ÷£a_ ©õÓUTk® GߣuõÀ uõ÷Ú |õß GÊv Áõ[QU öPõs÷hß?

C÷uõ £õ¸® }º GÊv²ÒÍx. CvÀ EÒÍ £i |h¢x öPõÒЮ''. Áõø» }miÚõº Bg\÷|¯º. vøP¨ ÷£õk Áõø»¨ £õºzuõº \ÜìÁµß. AvÀ "|õøÍ Á¸Q÷Óß' GÚ GÊv°¸¢ux. ""|õøÍ Á¸Q÷Óß GÚ GÊvU öPõkzxÂmk Cß÷Ó Á¢uõÀ G¨£i GÚ SÖ®¦ öPõ¨£ÎUPU ÷Pmhõº Bg\÷|¯º. AÝ©õ›ß \õ©ºzv¯® A¨ ÷£õxuõß \ÜìÁµ¸US¨ ¤i£mhx.

P»P»öÁÚ |øPzuõº \ÜìÁµº. ""\›uõß. |õß |õøÍ Á¢uõ¾® C÷u

35

Áõø» GßÛh® }mkú. A¨£iz uõ÷Ú? BP, |õß J¸|õЮ E®ø©¨ ¤iUP •i¯õx. \›uõÚõ?'' ""¦›¢uõÀ \›'' ""E® ¦zv\õ¼zuÚzuõÀ |õß ªS¢u ©QÌa] AøhQ÷Óß''. ""}º ©QÌa]÷¯õk C¸¨£x Esø© ¯õÚõÀ GÚUS J¸ Áµ® uõ¸®.'' ""}÷µ Áµ® öPõkUS® PhÄÒ. |õß E©US GßÚ Áµ® u¸Áx?'' ""E®ø©¨ £ØÔ¯ Áµzøu }ºuõ÷Ú _Áõª uµ•i²®''. ""GßøÚ¨ £ØÔ¯ Áµ©õ? AöußÚ Áµ®. ÷PÐ[PÒ u¸Q÷Óß''. ""GßøÚ ÁÈ£k£ÁºPøÍ÷¯õ, Gß A¨£ß µõ©¤µõøÚ¨ §â¨£ÁºPøÍ÷¯õ, µõ©õ¯nzøu Áõ]¨£ÁºPøÍ÷¯õ }º xߦÖzuU Thõx''. ""ÂvÁ\zuõÀ áõuP¨£i }º CÁºP ÎÀ ¯õøµ÷¯Ý® ¤iUP ÷|º¢uõÀTh xߣ® HØ£k®£i CÖP¨ ¤iUPU Thõx.

H÷uõ ¤iz÷uß GÚ ÷»\õP¨ ¤izx AvPz xߣ©ÎUPõ©À Âmk Âh ÷Ásk®. Cx÷Á |õß ÷PmS® Áµ®! ""PhÄÐUS |õß GßÚ Áµ® öPõk¨ £x? }º ö\õßÚõÀ Ax PmhøÍuõß. |À»x. |õß E®ø©¨ ¤iUP ©õm÷hß Gߣx ©mk©À», E® £UuºPøÍ÷¯õ, µõ©¤µõß £UuºPøÍ÷¯õTh |õß xß ¦Özu ©õm÷hß! Pøh]°À E® ÁõÀ uÚzøu GßÛh÷© Põs¤zx }¸® u¨ ¤zx, E® £UuºPøͲ® u¨¤UPa ö\´x Âmjº. |õß CÛ E® £UuºPÎh® Áõ»õmh ©õm÷hß! ÷£õx©õ?'' ö\õÀ¼Âmk AÝ©øÚ ©QÌa] ÷¯õk Án[Q \ÜìÁµº Âøhö£ØÖ ©øÓ¢uõº. uß Áõø»z uõ÷Ú £õºzx |øPzxU öPõshÁõ÷Ó «sk® µõ©õ ¯n £õµõ¯nzøuz öuõhµ»õÚõº Bg\÷|¯º.

£Uøu \US£õ´ (ÿ \õµuõ £õ»©¢vº BsPÒ ö©m›U ÷©À{ø»¨ £ÒÎ & ÷\»®) Põm]: 11 \US£õ´ ußÝøh¯ CÀ»zvØS Á¢uøh¢uõÒ. AÁÐøh¯ ö\¯ÀPÎÀ ©õÖuÀPøÍU Psh ªz¸ ÷|ØÖ |h¢ux ÷ÁÖ, CßÖ |h¨£x ÷ÁÖ Esø©ø¯a ö\õÀ GßÖ Aߦhß ÷PmP \US |h¢uøuU TÖQÓõÒ.

Ch®: Ãk £[S ö£Ö÷Áõº: ªz¸, \US ªz¸: ""\US C[÷P Áõ. EßÝøh¯ GÀ»õ ö\¯ÀPξ® {øÓ¯ ©õÖuÀPÒ öu›QßÓÚ. ÷|ØÖÁøµ C¸¢u \US£õ´ {á©õ! CßÖ C¸US® \US£õ´ {á©õ!

Esø©ø¯a ö\õÀ''. \US£õ´: ""GßøÚ ©ßÛzx Âk[ PÒ _Áõª! HPõu] EØ\ÁzvÀ CøÓÁ øÚU Põq® Bø\°À |õß C¸US® ö£õÊx GßøÚz ukzwºPÒ. Aøuz uõ[Põ©À |õß AÊuö£õÊx CøÓ Á÷Ú GßøÚ¨ ÷£õÀ E¸öÁkzx Á¢x GÚUS A¸Ò ¦›¢uõº!''. ªz¸: ""A¨£i¯õÚõÀ A¨ö£s Ph ÄÍõ!'' (Avº¢x ö\õÀ¾uÀ) \US£õ´: ""B® _Áõª! ÷|ØÖÁøµ u[PÐUS¨ £oÂøh ö\´uÁº £õsk µ[Pßuõß. }[PÒ ªPÄ® £õUQ¯\õ¼. £PÁõ÷Ú E[PÐUS¨ £oÂøh ö\´v ¸UQÓõß. £µ¢uõ©õ! Eß P¸ønø¯ G¨ £ia ö\õÀÁx?'' ªz¸: ""GßÚ? £õskµ[PÚõ Gß ©øÚ¯õP |h¢uõß. AÁ›h©õ SØ÷ÓÁÀ HØÖUöPõs÷hß. A£a\õµ® ö\´x Âm÷hß. \US } £Uøu GßÖ {øÚUPõ©À ¤zx GßÖ®, ÷£´ GßÖ®

EßøÚ Aiz÷u÷Ú! GßøÚ ©ßÛzx Âk. \US£õ´ }uõß Gß S¸, }uõß Gß ÁÈPõmi''. (C¸Pµ® T¨¤ Án[SuÀ) \US: ""_Áõª GßÚ Cx? uõ[PÒ GßøÚ Án[SÁuõ? GÀ»õ® £õsk µ[PÛß A¸÷Í. |õ® £sh›¦µ® ö\ßÖ Áµ»õ©õ?'' ªz¸: ""Psi¨£õP! |õ® £sh›¦µ® ö\À÷Áõ®. CøÓÁÛh•® |õß ©ßÓõi ©ßÛ¨¦ ÷PmP ÷Ásk®''.

(C¸Á¸® £sh›¦µ® ö\À¾uÀ) Põm]: 12 {øÓÄU Põm]¯õP ªz¸µõÄ®, ÿ \US£õ²® ©QÌa]²hß £sh›¦µ® ö\ßÖ £õskµ[PøÚ ÁÈ£kuÀ.

Ch®: ÷PõÂÀ (£sh›¦µ®) £[S ö£Ö÷Áõº: ÿ \US£õ´, ªz¸ µõÆ, £Uu ÷PõiPÒ. ªz¸: ""\US! £sh›¦µ® Á¢uÄhß £Uv ©õºUPzvÀ ©Ú® vøÍUQÓx. EÒ Í® ©QÌa]°À BÌQÓx. Cx öu› ¯õ©À CzuøÚ |õÒ ‰hÚõP C¸¢ ÷u÷Ú. £õskµ[Põ! £sh›|õuõ!'' \US: ""|h¢uøu Gso Á¸¢u ÷Áshõ® _Áõª! Áõ¸[PÒ £sh› |õuøµz u›]UP»õ®'' (A¨ö£õÊx £Uu ÷PõiPÒ ¤ßÚõÀ Áµ CøÓÁÛß ¦PÌ£õi Án[Pa ö\À ¾uÀ) £õskµ[PÛß Põm] (CøÓÁøÚ Án[SuÀ) (£õhÀ) (|õhP ©õ¢uºPÒ AøÚÁ¸® JßÖ ÷\º¢x £áøÚ £õhÀ £õkuÀ) ({øÓÄ)

ö£õßÂÇõ AøǨ¤uÌ öuõhºa] 10.40 & 10.50 ]Ó¨¦øµ

v¸. D.A÷\õPß AÁºPÒ, GM/MM BHEL

10.50 & 11.00 ]Ó¨¦øµ

v¸. R._¢uµ‰ºzv AÁºPÒ

11.00 & 11.10 A¸Ðøµ

ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

11.10 & 11.20 Pø»{PÌa] 11.20 & 11.30 Pø»{PÌa] 11.30 & 12.30 ]Ó¨¦øµ

12.30 . 12.35 Pø»{PÌa]

Â|õ¯Pº £õhÀ & |hÚ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £õhÀ (£ÒÎ ©õnÁºPÒ) ]Ó¨¦¨ ÷£a\õͺ ÷£µõ]›¯º. v¸. ö\õ.ö\õ.«._¢uµ® AÁºPÒ ©xøµ

©°À |hÚ® £õ´»º ¤Íõsm ö£sPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ

12.35

Cøh÷ÁøÍ

©v¯ EnÄ

¤Ø£PÀ 2.30 & 2.40

£øǯ ©õnÁº Eøµ ¦»Áº

2.40 & 2.50 2.50 & 3.10

Pø»{PÌa] Pø»{PÌa]

©õnÁº GÊa] & |hÚ® ""uÁ¨¦uÀÁºPÒ'' & |õhPzvß J¸ £Sv

3.10 & 3.20

ÁõÌzxøµ

v¸.K.Cµõ©‰ºzv AÁºPÒ

3.20 & 3.30 3.30 & 4.30 4.30

Pø»{PÌa] Pø»{PÌa] Cøh÷ÁøÍ

""©õk÷©´US® Psnß'' & |hÚ® ""Â÷ÁPõÚ¢uº |õhP®''

©õø» 5.00 & 5.10

ÁõÌzxøµ

v¸. P.]u®£µ® AÁºPÒ

|.£.©õ.©÷ÚõPµß v¸. S. ©÷ÚõPµß, ÷ÁÀ•¸Pß öuõÈØ\õø»

©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

÷uܺ

©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

5.10 & 5.30 5.30 & 6.00

Pø»{PÌa] Pø»{PÌa]

EhØ£°Ø] Pø» PµPõmh®

6.00 & 7.30

£Uv CßÛø\

£õhPº v¸.

ö\¢vÀuõì AÁºPÒ

©ØÖ® SÊÂÚº, vøµ¨£h ¤ßÚo £õhPº, ö\ßøÚ

7.30

|ßÔ²øµ

õõ\õª

AÁºPÒ v¸. S. Eu uø»ø© B]›¯º £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th August 2018

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com