2018 புரட்டாசி மாத இதழ்

v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ

\Uv§øá A¢uº÷¯õP® 2018B® Bsk |Áµõzv› ÂÇõøÁ •ßÛmk, AU÷hõ£º ©õu® 16, 17, 18 ÷uvPÎÀ •øÓ÷¯ ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß BQ¯

‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ AU÷hõ£º ©õu® 15B® ÷uv v[PmQÇø© Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 60-00 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS® ¹. 180-00I EnÄUPõPa ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUS® CvÀ Ch® Esk. £ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, ]ÖªPЮ, øPUSÇ¢øuPÐhß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxUöPõÒͨ£h ©õmhõºPÒ.

ÁõÌUøP •øÓ Põø» 6 ©o•uÀ

7 ©oÁøµ

v¯õÚ®

,,

8

,,

9

,,

£áøÚ

,,

9

,,

10

,,

ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\®

,,

11

,,

12

,,

Aºa\øÚ

,,

3

,,

ÿ»¼uõ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\®

©õø» 2 ,,

5

,,

6

,,

Aºa\øÚ

,,

6

,,

7

,,

v¯õÚ®

CµÄ

8

,,

9

,,

£áøÚ

Põ›¯u›],

ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®.

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67

ÂÍ®¤ M

¦µmhõ] N

Bµ® 9

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

9.

7.

8.

11.

10.

13.

12.

14.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ £ºz¸í› TÖ® |õßS ÁøP¯õÚ ©UPÒ \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ P¢uº A~§v ©Úøu AhUSÁx G¨£i¨£mhx?

C¢vµâz AÈ¢ux £g\Ázµ® ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨ £Ò롧 ö£õßÂÇõ {PÌa] öuõS¨¦

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸. Cµõ.©õx _Áõª P[PõuµõÚ¢u ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

ÿ ÷uà ©õíõzª¯® ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ¦zv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \Uv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \õ¢v¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû aµzuõ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû u¯õ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû xèi¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ©õz¸¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¦zv, \Uv, \õ¢v, ]µzøu, uø¯, v¸¨v, uõ´ ÁiÁ[PÍõP G¢uz ÷u GÀ»õ E°ºPÎhzx®, EøÓQßÓõ÷Íõ AÁÐUS |©ìPõµ®, |©ìPõµ®, |©ìPõµ®.

7 8 9 12 14 18 21 24 26 27 30 33 36

©xøµ ÿ\õµuõ éªv°À \Uv§øá A¢uº÷¯õP® & 2018 1-C,

©h® \¢x, »ôª |õµõ¯n¦µ® AUµíõµ®, ]®©UPÀ \«£®, ©xøµ & 625 001.

Aߦøh±º, 2018&B® Bsk AU÷hõ£º ©õu® 10, 11&® ÷uv •øÓ÷¯ ¦ußQÇø©, ¯õÇUQÇø© BQ¯ Cµsk |õmPЮ RÌUPsh •øÓ¨£i \Uv§øá {PÊ®. AøÚÁ¸® P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP.

{PÌa] •øÓ Põø» 9.30 ©o •uÀ 10.00 ©o Áøµ £áøÚ 10.00 ,, 10.10 ,, |õ©á£® 10.10 ,, 10.15 ,, v¯õÚ® 10.15 ,, 11.00 ,, ö\õØö£õÈÄ 11.00 ,, 12.00 ,, ÿ »¼uõ éíìµ|õ© Aºa\øÚ Bµv Põ›¯u›]

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 28&9&2018 öÁÒÎUQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ^¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. Põg]¦µ® ©õÁmh® & ©xµõ¢uP® 1&10&2018 v[PmQÇø© Ch®: C¢x ÷©À{ø»¨£ÒÎ, 99, íõì¤mhÀ ÷µõk, ©xµõ¢uP® Ag\À& 603306 ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷uÛ ©õÁmh® & Põ©¯PÄshߣmi 2&10&2018 ö\ÆÁõ´UQÇø© Ch®: ÿ £õmøh¯õ ÷PõÂÀ ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 7&10&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

0462-2520129

v¸ö|À÷Á¼ ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À

\Uv§øá A¢uº÷¯õP® & 2018 \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá|Pº Ag\À, v¸ö|À÷Á¼ - 627 011. ÷£µß¦øh±º, AßøÚ°ß A¸ÍõÀ v¸ö|À÷Á¼ ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À |Áµõzv› ÂÇõøÁ •ßÛmk 10-10-2018 ¦ußQÇø© ©ØÖ® 11-10-2018 ¯õÇUQÇø© BQ¯ Cµsk |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i \Uv §øá A¢uº÷¯õP® u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ {PÌzu¨ö£Ö®. AÆÁ©¯® ÿ»¼uõ éíìµ|õ© ÂÍUP E£¢{¯õ\® {PÊ®. CvÀ uõ´©õºPÒ, AߣºPÒ P»¢x öPõÒÍ»õ®. £ßÛöµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ, ]ÖªPЮ, øPUSÊ¢øuPÐhß Á¸® uõ´©õºPЮ CvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©vUP¨£h ©õmhõºPÒ.

thœ¡if Kiw

fhiy kÂKjš kÂtiu 9-30 9-45 ehkhtË 9-45 10-05 g#id 10-05 11-05 cgªÃahr« 11-05 12-20 $ yÈjh [AÞuehk m®¢rid 12-20 2-15 czî, XŒî

khiy kÂKjš kÂtiu 2-15 3-15 $ yÈjh [AÞuehk m®¢rid 3-15 3-30 g#id 3-30 4-00 cgªÃahr« 4-00 4-15 Muâ, k§fs«, ãurhj« tH§Fjš

Põ›¯u›]

÷Á¿›À ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀPÒ •Ø÷ÓõuÀ ©ØÖ® A¢uº÷¯õP® |õÒ : 29.9.2018 \ÛUQÇø©. ÷|µ® : Põø» 9.00 •uÀ ©õø» 4.30 Áøµ 30.9.2018 bõ°ØÖUQÇø©. ÷|µ® : Põø» 7.00 •uÀ ©õø» 4.30 Áøµ Ch® : ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ Baµ©®, £õ»õØÓ[Pøµ (•zx ©sh£® A¸QÀ) |hzx£Áº : ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ÿ \õµuõ B쵩®, v¸Ásnõ©ø»

A¢uº÷¯õP® |õÒ : 14-10-2018 bõ°ØÖUQÇø© (¦µmhõ] 28) ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 05-00 ©oÁøµ Ch® : S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£®, ö£¸¢xøÓ ÷µõk, D÷µõk |hzx£Áº

:

_Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ

ö\õØö£õÈÄ : Dr. K. _¨¤µ©o¯®

M.A., Ph.D.,

AÁºPÒ

•ßÚõÒ •uÀÁº, Â÷ÁPõÚ¢uõ PÀ¿›, v¸÷ÁhP®

{PÌa] •øÓ Põø» {PÌa]PÒ 10.00 & 10.10 |õ©á£® 10.10 & 10.20 A¢uº÷¯õP ÂÍUP® 10.20 & 11.00 v¯õÚ® ö\´Áx G¨£i?& £°Ø] 11.00 & 11.10 v¯õÚ® 11.10 & 11.30 ÷u}º Cøh÷ÁøÍ 11.30 & 12.30 ö\õØö£õÈÄ xߣ[Pμ¸¢x Âkuø»

12.30 & 12.35 ö©ÍÚ® 12.35 & 12.45 Aºa\øÚ, BµõuøÚ 12.45 & 02.30 EnÄ, K´Ä

©õø» {PÌa]PÒ 02.30 & 02.40 |õ©á£® 02.40 & 02.45 v¯õÚ® 02.45 & 03.45 ö\õØö£õÈÄ xߣ[Pμ¸¢x Âkuø»

03.45 & 04.30 BߪP ÷PÒ & £vÀ 04.30 & 05.00 ]ØÖsi

C¢{PÌa]°À P»¢xöPõÒÍz u[PøÍ Aߦhß AøÇUQß÷Óõ®.

* AÝ©v C»Á\®, •ß£vÄ ÷uøÁ°Àø». * {PÌa]°À P»¢xöPõÒ£ÁºPÐUS ©v¯ EnÄ ©ØÖ® ]ØÖsi HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx. * •Ê|õÒ {PÌa]°À P»¢xöPõÒÍ C¯»õuÁºPÒ Põø» AÀ»x ©õø» {PÌa]°À ©mk® P»¢xöPõÒÍ»õ®. * ©sh£zvÀ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® & ÿµõ©Q¸èn ©h® ¦zuP[PÒ QøhUS®. * Aø©v PõUS®ö£õ¸mk £ßÛöµsk Á¯xUSm£mh SÇ¢øuPøÍ AøÇzx Á¸Áøuz uºUPÄ®. * S¸\õªUPÄshº v¸©n ©sh£® & hÄß £ì ö|. : 2B, 9, 12, 18, 31

{PÌa] HØ£õk

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÷\Áõ \[P®, D÷µõk.

(v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ •ßÚõÒ ©õnÁºPÒ Aø©¨¦) öuõhº¦US : 98427 26272, 94421 61127, 94422 90730, 98427 54353 e-mail : rktoldboys@gmail.com

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 67

Bµ® 9

ÂÍ®¤ M ¦µmhõ] N

¤µõºzuøÚ Z dm Aao nË`w: H$m_m` n{V: {à`mo ^d{V, AmÝ_ZñVw H$m_m` n{V: {à`mo ^d{V & Z dm Aao Om`m`¡ H$m_m` Om`m {à`m ^d{V, AmË_ZñVw H$m_m` Om`m {à`m ^d{V & Z dm Aao nwÌmUm§ H$m_m` nwÌm: {à`m ^dpÝV, AmË_ZñV H$m_m` nwÌm: {ànm ^dpÝV &

- ~¥hXmaÊ`H$mon{ZfV²

| Áõ A÷µ £z²: Põ©õ¯ £v: ¨›÷¯õ £Áv, Bz©Úìx Põ©õ¯ £v: ¨›÷¯õ £Áv > | Áõ A÷µ áõ¯õø¯ Põ©õ¯ áõ¯õ ¨›¯õ £Áv, Bz©Úìx Põ©õ¯ áõ¯õ ¨›¯õ £Áv > | Áõ A÷µ ¦zµõ nõ® Põ©õ¯ ¦zµõ: ¨›¯õ £Á¢v, Bz©Úìx Põ©õ¯ ¦zµõ: ¨›¯õ £Á¢v > & ¨¸íuõµs¯÷Põ£{åu®

K´, PnÁÝøh¯ ¸¨£zxUPõPU PnÁß ÷|]UP¨£k£Áß AÀ»÷Á AÀ»ß. Bz©õÂß Â¸¨£zxUPõP÷Á PnÁß ÷|]UP¨£kQÓõß. K´, ©øÚÂ°ß Â¸¨£zxUPõP ©øÚ ÷|]UP¨£k£ÁÒ AÀ»÷Á AÀ»Ò.

Bz©õÂß Â¸¨£zxUPõP÷Á ©øÚ ÷|]UP¨£kQÓõÒ. K´, ¦uÀÁºPÎß Â¸¨£zxUPõP¨ ¦uÀÁºPÒ ÷|]UP¨£k£ÁºPÒ AÀ»÷Á AÀ»º. Bz©õÂß Â¸¨£zxUPõP÷Á ¦uÀÁºPÒ ÷|]UP¨£kQÓõºPÒ.

G[SG[÷P £õºzuõ¾® GÆE°ºUS® AÆE°µõ´ A[SA[S C¸¨£x} Aß÷Óõ £µõ£µ÷©. &uõ²©õÚÁº 1

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ÁõÌÄ Gߣx Kº K´ÂÀ»õu ÷£õµõmh®. |©x Pvø¯ |õ÷© ¯õsk® E¸ÁõUQ Á¸Q÷Óõ®.

C¯ØøPz uõ÷¯ } PhÄÎß E°º A[Q AÀ»Áõ?

•µs£kQßÓ C¯»õx.

Cµsk

uø»ÁºPÐUSz

uÚx ©Ú £›£õPzxUS ö£ÖQÓõß.

HØÓÁõ÷Ó

öuõshÚõP

©Ûuß

C¸UP

¯õ¸US®

¦ÓÄ»QÛßÖ

AÔøÁ¨

ö£õ¸Ò JßÖ, AuØS¨ ö£¯ºPÒ £». ö£õ¸øÍ |õk, ö£¯øµU SÔzx¨ ÷£õµõhõ÷u.

GßÚ ö\´Áx GßÖ ªPU PiÚ©õÚx.

AÔ¢x

öPõÒÐuÀ

GÎx.

Auߣi

JÊSÁx

PØP AÁõÄøh¯Áß Auß •iø¯, AuõÁx CøÓÁøÚ Aøh²® Áøµ°À PØÖUöPõs÷h C¸UQÓõß. |»zøuz uß ö\¯¼ß ‰»® ÂÍUS£Áß ö\õÀ»õÀ ÂÍUS£Áß ÷£a\õÍß.

\õß÷Óõß.

|»zøuz

uß

}µõ ÁõÚöÁΰÀ ©øÓ¢x ÷£õ´ÂkÁx ÷£õßÖ CÆÄ»P•® J¸|õÒ ÁõÚöÁΰÀ ©øÓ¢x ÷£õ´Âk®. uõß C¢u CÚzøua ÷\º¢uÁß, A¢u CÚzøua ÷\º¢uÁß GßÖ ©Ûuß GsqQÓõß. AøuÂhz uõß ©õÝh ÁºUPzøua ÷\º¢uÁß GßÖ EnºÁx ÷©À.

E¯º¢u ÷Põm£õkPøÍ AÝèiUP E»P ÁõÌUøP°¾ÒÍ Pèh[PÒ \õuõµn ©ÛuÝUS Ch¢u¸ÁvÀø». \õß÷Óõ÷Úõ Aa\[Ph[PøÍ «Ô E¯º¢u ÷Põm£õkPÐUS J¨£ JÊSQÓõß.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® J¸ ¦ußQÇø©¯ßÖ ¤Ø£PÀ ©÷P¢vµ|õuº uò÷n_Áµ® ÷£õ´a ÷\º¢uõº. Ax Âk•øÓ|õÒ AÀ»õu uõÀ £UuºPÒ £»º A¨ö£õÊx B[S¨ ¦øh `ÇÂÀø». µõUPõ¾® »õmkÄ® ©mk® £µ©í®é ÷uÁ÷µõk Áv¢v¸¢ uÚº. £µ©í®éº: (©÷P¢vµøµ¨ £õºzx) ""Asø©°À } |÷µ¢vµøÚ G¨ö£õÊuõ Áx £õºzuõ¯õ? PõÎPõ ÷u°Ûhzx uÚUS |®¤UøP°Àø»ö¯ßÖ AÁß GßÛh® |ÂßÓõß. B°Ý® AßøÚ £µõ\Uv°ß u›\ÚzxUPõP AÁß Cøh °øh÷¯ \¢{vUSa ö\ßÖ öPõsi ¸UQÓõß. AßøÚø¯¨ £ØÔz uõß •Êx® AÔ¢x öPõsh¤ß ÁÈ£õmkU PõP \¢{v ö\À» ÷Ási¯ AÁ]¯ ªÀø»ö¯Ú AÁß EøµUQÓõß. AÁß Cøh°øh÷¯ C[S Á¢x öPõsi¸¨£ uõÀ AÁÝøh¯ EØÓõº EÓÂÚº AÁÛh® ö£›x® Av¸¨v¯øh¢v¸U QßÓÚº. AßöÓõ¸|õÒ ÁõhøPUS Ási JßÖ A©ºzvU öPõsk AÁß C[S Á¢x ÷\º¢uõß. A¢u Ási ÁõhøPø¯a _÷µ¢vµß ö\¾zvÚõß.

A¨£i AÁß C[S Á¸ÁuØS Ási ÁõhøP öPõkzx EØ\õP ‰mi¯uØPõP _÷µ¢vµøÚ |÷µ¢vµÝøh¯ Azøu ªPÄ® øÁuõÒ'' uõß A©º¢v¸¢u B\ÚzvÛßÖ GÊ¢x £µ©í®éº C¨ö£õÊx Áh QÇU Sz vsønUSa ö\ßÓõº. B[S íä µõÄ®, Q÷åõ›²®, µõUPõ¾® CßÝ® ]» AߣºPЮ A©º¢v¸¢uÚº. ©÷P¢ vµ|õu¸® £µ©í®é÷uÁøµ¨ ¤ß£ØÔ B[Sa ö\ßÓõº. £µ©í®éº: (©÷P¢vµøµ¨ £õºzx) ""CßÖ C[S } Á¢x÷\µ G¨£i C¯ßÓx?

£ÒÎUTh® CÀø»¯õ?'' ©÷P¢vµº: ""G[PÒ £ÒÎUTh® CßÖ ¤Ø£P¼À |øhö£ÓÂÀø»''.

S¸÷uÁº: ""Hß?'' ©÷P¢vµº: ""Âzv¯õ\õPº £ÒÎU Thzøu Á¢x £õºøÁ°mhõº. £ÒÎU Th® AÁ¸USa ö\õ¢u® Bu»õÀ G¨ ö£õÊöuÀ»õ® AÁº £ÒÎUThzøu¨ £õºøÁ°h Á¸QÓõ÷µõ A¨ö£õÊöuÀ »õ® ¤ÒøÍPÐUS Aøµ|õÒ Âk•øÓ QmkQÓx''.

S¸÷uÁº: ""Âzv¯õ\õPº C[S Á¸Á uõP ÁõUSU öPõkzuõº AÀ»Áõ? Auß £i AÁº Hß Áõµõv¸UQßÓõº? G¢u ©ÛuÝ® ö\õßÚ ö\õÀ uÁÓ»õPõx. xÍ]uõ\¸øh¯ A¸Òö©õÈ JßÖ Esk. AuõÁx ¯õº J¸Áß Esø©°ÛßÖ ¤\Põv¸UQßÓõ÷Úõ Azxhß ©õuøµz uß uõ´ ÷£õßÖ P¸xQßÓõ÷Úõ AÁß D_Áµ \õñõzPõµ® AøhQÓõß. C¨£i |õß ö\õÀ¾Áx {øÓ÷ÁÓõÂmhõÀ GßøÚ Kº ö£õ´¯ß GÚ ¦ÓUPozx Âk[PÒ. Cx÷Á xÍ]uõ\¸øh¯ TØÖ. ©Ûuß J¸Áß Esø©°ÛßÖ ¤\Põ v¸¨£õÚõQÀ AÁß {a\¯©õP÷Á D_Áµ \õñõzPõµ® AøhÁõß.

10

uº© \UPµ®

öÁÖ® £siuß J¸ÁÝUS® Bz© \õuPß J¸ÁÝUSªøh°À £»zu Âzv ¯õ\® C¸UQÓx. öÁÖ® HmkU PÀ £øhzv¸¨£ÁÚx EÒÍzvÀ Põ©•® Põ_ Bø\²® {øÓ¢v¸UQßÓÚ. BÚõÀ Bz© \õuÚ® ¦›QßÓ \õß÷Óõß J¸ÁÝ øh¯ EÒÍzvÝÒ £PÁõÚx uõ©øµz v¸ÁiP÷Í |õmh¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. öÁÖ® £õsizv¯® £øhzv¸¨£Áß ö\õÀÁx JßÖ; ö\´Áx ©ØöÓõßÖ.

BÚõÀ \õx J¸Á¸øh¯ Â寮 •ØÔ ¾® ÷ÁÓõÚx. G¢u \õx©Põz©õ u©x EÒÍzøua \º÷Á_ÁµÝUöPß÷Ó J¨£ øhzv¸UQÓõ÷µõ AÁ¸øh¯ ö\õÀ¾® ]¢øu²® ö\¯¾® G¨ö£õÊx÷© JßÖ £mi¸US®. S¸|õÚUP¸øh¯ \®¨µuõ ¯zøua ÷\º¢u CÍ® \¢{¯õ] J¸Áøµ |õß Põ]°À \¢vz÷uß. AÁº Á¯vÀ EßøÚ Jzv¸¨£õº. "Aߦ ‰ºzv' GÚ AÁº GßøÚ AøÇzuxsk. Põ]°÷» S¸|õÚUP¸øh¯ ©µ¤Ú¸US ©hõ»¯® JßÔ¸UQÓx. J¸|õÒ A[S |õß AøÇUP¨£mi¸¢÷uß. A[Q¸¢u ©hõv£v÷¯õ ÃmiÀ uõ´ J¸zv öuõsk AøÚzøu²® ¦›Áx ÷£õßÖ ©hzxUS›¯ £oÂøhPøÍö¯À»õ® uõ÷© ¦›¢x Á¢uõº. "E´ÁuØS E£õ¯® ¯õx?' GßÖ |õß AÁøµ ÂÚÂ÷Úß.

AuØS AÁº £vÀ ÂkzuuõÁx: "CUP¼ ²PzxUS |õµuº ÁSzx øÁzxÒÍ £Uv ©õºUP÷© \õ»a ]Ó¢ux'. |õß AÁøµ¨ £õºUP¨ ÷£õÚ ö£õÊx AÁº H÷uõ ¦zuP® JßÖ £izxU öPõsi¸¢uõº.

Aøu¨ £izx •izuõÚx® AÁº ìxv JßÖ KxÁõµõ°Úº. Auß EmP¸z uõÁx: }›À C¸¨£x Âèq; {»zvÀ C¸¨£x Âèq; ©ø» Ea]°À C¸¨£x Âèq; E»P® •Êx® ¯õ¤zv¸¨£x Âèq. A¢u ìxvø¯ Kv •izuõÚ ¤ÓS K® \õ¢v, \õ¢v, \õ¢v GßÖ AÁº C¯®¤Úõº.

A¢u ©hõv£v J¸|õÒ Røu Áõ]z xU öPõsi¸¢uõº. xÓÁÓzøu AÁº ªPz wµ©õP Pøh¨¤izx Á¢uÁº.

E»P¨£ØÖøh¯ ©Ûuß J¸ÁøÚ¨ £õºzxU öPõsk AÁº öu´ÃP ¡À Gøu²® Áõ]UP ©õmhõº. |õß AÁøµ¨ £õºUPa ö\ßÔ¸¢u ö£õÊx ©xµ|õu Â_Áõ\¸® Gß÷Úõk Á¢v¸¢uõº. A¢u ©hõv£vU÷Põ ©xµ|õu Â_Áõ\º •Pz øu¨ £õºUP ¸¨£ªÀø». Bu»õÀ ©xµ|õu¸US¨ ¦Ó[Põmi •Pzøu Gß £UP® v¸¨¤U öPõsk AÁº Eøµ ¯õiÚõº. "|õµu¸øh¯ £Uv ©õºUP® }[P»õP ÷ÁÖ G¢u ©õºUP•® C¢uU P¼²PzxUS JÆÁõx' GßÖ A¢u ©hõv £v GßÛh® ÁئÖzvU TÔÚõº''. ©÷P¢vµº: ""C¢u \®¨µuõ¯zøua ÷\º¢u \õxUPÒ ÷Áuõ¢u uº\Úzøu¨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÒ AÀ»÷µõ?''

S¸÷uÁº: ""B®. AÁºPÒ ÷Áuõ¢uz øu¨ ¤ß£ØÖ£ÁºP÷Í. BÚõÀ AuØQ øh°À AÁºPÒ £Uv ©õºUPzøu²® HØ ÖU öPõÒQßÓÚº. ÷Áuõ¢u[PÎÀ £Pº¢ xÒÍ ©õºUP[PøÍö¯À»õ® •ØÔ¾® AÝèi¨£x P¼²PzvÀ \õzv¯©À».

Bz© \õuPß J¸Áß Põ¯z›US›¯ ¦µì \µn® uõß ¦›¯¨ ÷£õÁuõP GßÛh® £Pº¢uõß. "Aøuz u¢zµ \õuÚzxUS J¨£ } Hß ö\´¯»õPõx? CUP¼²Pz vÀ u¢zµ \õuÚ® øPPsh £»ß uµU Ti¯x' GßÖ |õß AÁÝUS Gkz xøµz÷uß. ÷Áu[PÎÀ £Pº¢xÒÍ Q›ø¯PøÍa ö\´x \õv¨£x ªPU PiÚ©õÚx. ÷©¾® CUPõ»zx ©õ¢uº Aiø© ÁõÌÄ ÁõÌ QßÓÚº. ¤ÓºUS¨ £ßÛµsk Á¸å® Aiø©z öuõÈÀ ¦›QßÓÁºPÒ C¯À £õP÷Á Aiø©PÒ B´ÂkQßÓÚº. ©÷ÚõuzxÁzøu¨ £ØÔ¯ ©Ø÷Óõº C¯À¦ Esk. öuõshß J¸Áß Gz uø»ÁÝUSz öuõsk ¦›QßÓõ÷Úõ

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Azuø»ÁÚx C¯À¦PÒ öuõsh ÝUS® KµÍÄ Á¢uø©QßÓÚ. CU Põ»zvÀ uø»ÁºPÍõP C¸¨£Áº PÎhzx µ÷áõ Sn•® u÷©õ Sn•® ÷©÷»õ[Q°¸UQßÓÚ. ¤ÓºUSz w[S ö\´²® C¯À¦ AÁºPÎhzx {øÓ¢ v¸UQßÓÚ. ö£¸ªu ÁõÌÄ ÁõÌ¢x _P ãÁÚ® £sq® C¯À¦® AÁºPÎhzx {øÓ¢v¸UQÓx. AzuøP¯ uø»Áº PÐUSz öuõsk ¦›¯ J¸¨£kQßÓ ÁºPÐUS® AURÇõÚ C¯À¦PÒ Á¢uø©QßÓÚ.

J¸|õÒ xÓ J¸Áº C[S Á¢x ÷\º¢uõº. AÁº ÷Áuõ¢u ö|ÔPøÍ AÝèi¨£Áº. ÁõÚzvÀ ÷©P® JßøÓ¨ £õºUS® ö£õÊöuÀ»õ® AÁº BÚ¢uU TzuõkÁõº. ©øǯõP¨ ö£õÈ QßÓ Põº÷©Pzøu¨ £õºUS® ö£õÊöuÀ »õ® AÁº BÚ¢u¨ £µÁ\® Aøh¢x ÂkÁõº. AÁº v¯õÚ® £soU öPõs i¸US® ö£õÊx AÁ¸UP¸QÀ ¯õµõÁx ö\ßÓõÀ AuØS AÁº Bm÷ñ£® ªPa ö\´Áõº. J¸|õÒ AÁº v¯õÚ® £soU öPõsi¸¢u ö£õÊx |õß AÁº A¸QÀ ö\ß÷Óß. AøuU SÔzx AÁº ªPÄ® •P® ÷PõoU öPõshõº. "¤µ®©® \zv¯®, áPzªzøu' GßÖ Akzukzx AÁº C¯®¦Áõº. uß øP°À •¨£møhU Psnõi JßøÓ AÁº øÁzv¸¢uõº. Auß Áõ°»õP¨ £õºzuõÀ {Ó[PÒ £»z ÷uõßÖ®.

BÚõÀ A¢u {Ó[PöÍÀ»õ® öÁÖ® ÷uõØÓ[P÷ͯõ®. C¢u ©õ¯¨ ¤µ£g \•® AzuøP¯÷u Gߣx AÁ¸øh¯ xo¦. ¤µ®©® Jß÷Ó EÍx. Ax ¤µ£g\©õP Põm] öPõkzxU öPõs i¸UQÓx. A¢u |õÚõÂu©õÚ Põm] PÐUSU Põµn©õ°¸¨£x ©õø¯²® AP[Põµ•®. J¸ ÁìxøÁ J¸ uhøÁUS÷©À AÁº £õºUP ©õmhõº.

11

«sk® «sk® £õºzuõÀ ©õ¯õ ©¯U P•® £ØÖu¾® Á¢xÂk® Gߣx AÁµx öPõÒøP. }µõiU öPõs i¸US® ö£õÊx AÁº {zv¯ A{zv¯ Áìx Â\õµ® ö\´Áõº. ÁõÚöÁΰÀ £ÓøÁPÒ £Ó¢x ÷£õS®ö£õÊx AÁº {zv¯ A{zv¯ Áìx Â\õµ® ö\´Áõº.

AÁº C[VÚ® PØÔ¸¢uõº. AÁº C[S uò÷n_ÁµzvÀ ‰ßÖ|õÒ u[Q °¸¢uõº. BØÓ[Pøµ°¼¸¢x Á¢u SÇÀ Kø\ JßÖ J¸ |õÒ AÁº PõvÀ £mhx. ¤µ®© bõÛ J¸Á¸øh¯ Põv÷» AUSÇÀ Kø\¨£mhõÀ AÁº \©õv{ø» G´v ÂkÁõº GßÖ A¢u \õx £Pº¢uõº. (Az xÓÂø¯¨ £ØÔ £µ© í®\÷uÁº u©x Ai¯õºPÎh® ÷£]¯ ö£õÊöuÀ»õ® {øÓbõÛ J¸Á¸øh¯ |øh²øh £õÁøÚPøͨ £ØÔ Â›zx øµ¨£õº). {øÓbõÛ J¸Áº J¸ ]Ö £õ»ß ÷£õßÖ |h¢x öPõÒÁõº. AÁ¸ øh¯ •PzvÀ BÚ¢u® uõshÁ©õk®.

AÁ¸øh¯ PsPÎÀ Cߣ® ux®¤U öPõsi¸US®. EhÀ EnºÄ ]Ô ÷uÝ® AÁ›h® CÀø». {ºÁõn©õ °¸¨£x SøÓ£õhõP AÁ¸USz ÷uõß Óõx. {ºÁõo¯õ°¸¢u S¸ ÷uõuõ¦›°h ª¸¢x |õß ÷Áuõ¢u® PØÖU öPõs ÷hß. ¤µ®©® Jß÷Ó ö©´¨ ö£õ¸Ò. ¤µ£g\÷©õ öÁÖ® ÷uõØÓ® & Cx÷Á ÷Áuõ¢uzvß \õµ®. áõ»ÂzøuUPõµß J¸Áß áõ»Âzøu ö\´QÓõß. AÁß J¸ ©õ©µzøu Esk £sqQÓõß.

Ax ©õ®£Ç[PøͲ® u¸QÓx. BÚõÀ CöuÀ»õ® AÁÝøh¯ \õx›¯zvß ÂøÍÄ. AÁß Põmizu¢u áõ»Âzøu ö£õ´. BÚõÀ AÁ÷Úõ Esø©°À C¸UQÓõß. áõ»ÂzøuUPõµÝUS {Pº ¤µ®©®. AÁß PõmkQÓ áõ»ÂzøuUS {Pº ¤µ£g\®.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ""uß A¸Ò öÁÎUS÷Í AQ»õsh ÷Põiö¯À»õ® Caø\ øÁzx E°ºUS E°µõ´z uøÇzux Gx'' ÷Áõ Ax ¤µ® ©®. Ph¼À ÷uõßÔ Ph¼À {ø»zv¸U QÓx Aø». A[VÚ® ãÁºPÒ ¤µ®©z vÀ ÷uõßÔ ¤µ®©zvÀ {ø»zv¸UQß ÓÚº. ¤µ®©zxUS AßÛ¯©õP CøÁP ÐUS ¯õöuõ¸ ¯Uv²® Qøh¯õx.

B°Ý® |©US Buõµ©õ²ÒÍ ö£õ¸Ò |®©õÀ AÔ¯¨£k¨ ö£õ¸Ò BÁvÀø». |©x Eøhø¯U PÇØÔ øÁzx |©US AßÛ¯©õÚuõP AøuU Põn •i²®.

BÚõÀ |©x ö\õ¹£zøu |©US AßÛ ¯©õÚuõUQU Põn •i¯õx. |©x ö\õ¹ £zxUS Buõµ©õ²ÒÍ ¤µ®©zøuU Põn¨£k¨ ö£õ¸Ò BUP •i¯õx.

Gsn[PÒ |©x ]¢øu°À ¦øu¢x QhUQßÓÚ. CøÁ PÚÄ PõsQßÓ ÷ÁøÍ°À ¦Ó¨ ö£õ¸ÍõPU P¸u¨£k QßÓÚ. ©ÚvÀ Gso bõ£PzvÀ øÁUP¨£mi¸US® ©Ûuß ö\õ¨£Úz vÀ ¦ÓzvÀ C¸¨£Áß ÷£õßÖ P¸u¨ £kQÓõß. BÚõÀ ußøÚ÷¯ uÚUS¨ ¦Ó®£õÚÁÚõPa ö\´xöPõÒÍ PÚ¾® •i¯õx. uÚUS Buõµ©õ²ÒÍ ¤µ®©z øu¨ ¦Ó¨ö£õ¸Ò BUSuÀ \õzv¯©À». \õ¢÷uõU÷¯õ£{åzv÷» £Pµ¨ ö£Ø ÖÒÍ ÷Põm£õk JßÖ EÍx. g ` Efmo@{U_¡VXmËå`{_X§ gdª VV² gË`§ g AmË_m VËd_{g ídoVHo$Vmo & é ¯ H÷åõ@oø©uuõz®¯u® éºÁ® uz éz¯® é Bz©õ uzÁ©ê a÷Áu ÷P÷uõ. ""`è© ìÁ¹£©õ´ AøÚzxUS® ‰»¨ ö£õ¸Íõ°¸US® Bz©õ÷Á ö©´¨ ö£õ¸Ò BS®. _÷Áu÷Px÷Á, } A¢u ö©´¨ö£õ¸Ò Gߣøu AÔÁõ¯õP''. uz Á©ê GßÝ® ©íõÁõUQ¯zvß P¸zx Cx÷Á. ©Ûuß ¤µ®© ö\õ¹£® BP ÁÀ »Áß. CuØS÷©À ö©õÈø¯U öPõsk

AÆÁìxøÁ ÂÍUP •i¯õx. ö©´¨ ö£õ¸øÍ A®ø© GßÖ® A¨£ß GßÖ®, uø»Áß GßÖ®, ÷uõÇß GßÖ® £Pº

ÁÚöÁÀ»õ® AÆÁìxøÁ AÔ¯¨£k ö£õ¸ÍõUSuØSa ö\´u •¯Ø]PÍõ®.

CzuøP¯ •¯Ø]PöÍÀ»õ® ö©´¨ ö£õ¸Ò Bµõ´a]°À Aø©¢xÒÍ Bµ® £¨ £iPÍõ®. AøÚzxUS® \õæ¯õ´, A¢uµõz©õÁõ´ C¸US® ö£õ¸øͨ ¦ÓzvÀ øÁzxU Põn¨£k ö£õ¸Ò BUP •i¯õx. AÔÄUS AÔÁõ°¸¨£x AÔ¯¨£k¨ ö£õ¸Ò BPõx. ÷£õUSÁµ ÁØÓ ÷£µÔÁõ´ C¸¨£x |©x ¯uõºzu {ø». §µn ÁìxÁõQ¯ ¤µ®©® G¨£i ²shõ°ØÖ GßÝ® ÷PÒÂUS Ch ªÀø». HöÚßÓõÀ Ax EshõUP¨ £mh ö£õ¸Ò AßÖ. {zv¯©õ´, {µ¢uµ ©õ´ EÒÍx Ax. AzøÁu Áìx AÀ»x CµshØÓx Ax. ußø©, •ßÛø» AÀ»x Põs÷£õß, Põn¨£k¨ ö£õ¸Ò GßÝ® ÷£u® AuÛhzvÀø». |õ® Gߣx® |©x ö\¯À Gߣx® GÀ»õ® A¢u J¸ ö£õ¸ÎÀ Ah[Q°¸UQßÓÚ.

CÛ Põ»®, ÷u\®, {ªzu® Gß£Ú ¯õøÁ GßÝ® ÷PÒ GÊQÓx. AzøÁu® GߣuØS CµshØÓx Gߣx ö£õ¸Ò.

C¸¨£x Jß÷Ó B°Ý® Põ» ÷u\ {ªzu® GßÝ® E£Pµnzvß Áõ°

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ »õP¨ ¤µ®©® áPzuõPz ÷uõßÔU öPõsi¸UQÓx. áPz AÀ»x ¤µ£g\® £» £õ[Søh¯ £À÷ÁÖ ö£õ¸ÒPøÍU öPõsk Aø©¢xÒÍuõPU Põm] öPõkUQÓx. BP÷Á ¤µ®©ö©ßÖ® ©õø¯°ß Põ›¯©õQ¯ áPz GßÖ® Cµsk ÁìxUPÒ C¸¨£uõPz ÷uõßÖ QÓx. ÷©Ø÷£õUPõP¨ £õºUSªhzx C¸¨£øÁ Cµsk ÁìxUPÒ GßÝ® öPõÒøP ²UvUS ªPÄ® ö£õ¸zu©õÚ uõPz öu›QÓx. BÚõÀ CøÁPøÍ Cµsk ÁìxUPÒ GßÖ £PºÁx ö£õ¸¢ uõx GßQÓx AzøÁu ÷Áuõ¢u®.

JßøÓö¯õßÖ \õµõu Cµsk ÁìxUPÒ C¸UQßÓÚöÁßÖ®, AøÁ Põµn Põ›¯® GßÝ® {¯v°À Ah[Põu {zv¯ ÁìxUPÒ GßÖ® {¹¤zuõP ÷Ásk®. áPz Gߣx ÷ÁÖ Gøu²® Buõµ©õPU öPõÒÍõu uÛ¨ ö£õ¸Ò GßÖ {¹¤UP •i¯õx. Põ» ÷u\ {ªzu® GßÝ® ‰ßÖ PØ£øÚPøÍ AìvÁõµ©õPU öPõshx áPz GßÝ® ©õÎøP. Põ»® Gߣøu •u¼À Bµõ´ ÷Áõ®. Põ»® ©Úøua \õº¢v¸UQÓx; ©Ú® ©õÖuØS HØ£ Põ»® ©õÔ¯ø©QÓx. £» Á¸å[PÎß ÁõÌUøP ]Ôx ÷|µ ö\õ¨£ÚzvÀ Ah[Q°¸UQÓx. £» ©õu[PøÍ J¸ Â|õi ÷£õßÖ P¸x® ©Ú{ø»ø¯ {èøh°ß ‰»® öPõsk Áµ •i²®. Põ»zøu }mkÁx® JkUS Áx® ©Ú÷u¯õ®. ©Úøu •Êx® JkUQ ÂmhõÀ Põ»zøuU Ph¢u {ø»°¾® |õ® C¸UP •i²®. ÷u\® AÀ»x öÁÎ Gߣx® ©ÚuõÀ AÍUP¨£kQÓx.

Põ]US |h¢x ¯õzvøµ ÷£õQßÓÁÝUS Kµõ°µ® ø©À ö|k¢yµ©õQÓx. BPõ¯ ©õÚzvÀ §ªø¯a _ØÔ Á¸£ÁÝUS¨ §ª ªPa ]Ô¯uõPz öuߣkQÓx. §ª÷¯õ `›¯øÚa _ØÔU öPõsk {ª åzxUS¨ £À»õ°µ® ø©À KkQÓx.

13

BÚõÀ |õ® J÷µ ChzvÀ C¸¢x öPõs i¸UQ÷Óõ® GßÖ {øÚzxU öPõÒÐQ ÷Óõ®. BP, Ch® AÀ»x öÁmh öÁÎø¯ ÂÍUSuÀ GÎußÖ. Põµn Põ›¯©õP Á¸® {PÌa]PЮ ©Úvß AÍøÁø¯ •Põø©¯õPU öPõshøÁ PÍõ®. ©ÚvÀ Áõ[QU öPõÒÍõx ö\´²® £» ö\¯ÀPÒ {PÌ¢x® {PÇõuøÁ PÐUS J¨£õQßÓÚ. öuõÀø»¨£k® ©ÚxU÷Põ {PÇõux {PÌ¢ux ÷£õßÖ xߣzøu ÂøÍÂUQÓx. BP ©ÚvÀ ÷uõßÖ® Gsn[PÐUS AßÛ¯©õPU Põ»•® ÷u\•® {ªzu•® CÀø». u[PÐUS AßÛ¯©õÚøÁP÷Íõk ^ºyUPõÂmhõÀ Põ»zøu÷¯õ ÷u\z øu÷¯õ {ªzuzøu÷¯õ AÍUP •i¯õx.

Cµsk ö£õ¸ÒPÐUS Cøh°À EÒÍ Cøh±møh öÁÎ GßQ÷Óõ®. Cµsk {PÌa]PÐUS Cøh°À EÒÍ ÷ÁøÍ ø¯U Põ»® GßQ÷Óõ®. {PÌa]÷¯ CÀ»õuÂhzxU Põ»® CÀø». ìy»¨ ö£õ¸Ò CÀ»õuÂhzx öÁβ® CÀø».

CÛ, {ªzu® Gߣx §u¨ ö£õ¸øͲ® Põ»zøu²® \õº¢v¸UQÓx. Põ»•® ÷u\•® CÀø»ö¯ÛÀ {ªzu•® CÀø». Põ» ÷u\ {ªzu® GߣøÁ PÐUS ìÁu¢uµ AìvzÁ® CÀø».

AuõÁx u®©ÍÂÀ AøÁPÐUS C¸¨¦ CÀø». ¤ß¦ AøÁPøÍ CÀø» ö¯ßÖ ö\õÀ»Ä® •i¯õx. HöÚßÓõÀ Põ» ÷u\ {ªzu® Gß£Ú Áõ°»õP÷Á áPz |©USU Põm] öPõkUQÓx. Aì vzÁ®, |õìvzÁ® & C¸¨¦, Cßø© BQ¯ •µs£õmøh AøÁPÎh® Põs Q÷Óõ®. AøÁPøÍ C¸UQßÓÚöÁßÖ® ö\õÀ» •i¯õx, CÀø»ö¯ßÖ® ö\õÀ» •i¯õx. ÷ÁÖ ]» ÷ÁøÍPÎÀ AøÁPÒ AÓ÷Á CÀ»õx ©øÓ¢x ÷£õQßÓÚ. v¸èhõ¢u® JßÓß ‰»® Cøu ÂÍUS÷Áõ®.

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

¤›¯©õÚ ªmhõ´ C¸¢uõÀ ""©ØÓ ÁºPÐUöPÀ»õ® öPõk. A¨¦Ó® } \õ¨ ¤k'' GßÖ SÇ¢øuPÐUS |õ® ÷£õvUP ÷Ásk®. A¨£ia ö\´QßÓÁºPÒ SÇ¢ øuUS |À» £°Ø]¯Î¨£ÁºPÍõQÓõº PÒ. ""©øÓzx øÁzx } uÛ¯õPa \õ¨¤k'' GßÖ ¦PmkQÓ uõ´ SÖQ¯ ©Ú•øh¯ÁÒ BQÓõÒ. AÁÒ SÇ¢øu ø¯²® SÖQ¯ ©Ú•øh¯uõPa ö\´x ÂkQÓõÒ. Cx uõ´US® \õuÚ©ßÖ; SÇ¢øuUS® |À»ußÖ. |÷µ¢vµÛhzx C¯À£õP÷Á ö£¸ {ø» Aø©¢v¸¨£øuU Psh µõ© Q¸ènº £µ©õÚ¢u©øh¢uõº. ""©õ[PÛ JßÖ Eß øP°À öPõkzuõÀ GßÚ ö\´Áõ´?'' GßÖ µõ©Q¸ènº |÷µ¢ vµøÚU ÷Pmhõº. ""£UPzvÀ C¸UQÓÁº PÐUS® £Qº¢x öPõkzx |õß \õ¨¤k÷Áß'' GßÖ |÷µ¢vµß ö\õßÚ ÷£õx µõ©Q¸ènº Aøh¢u BÚ¢u® CÆÁÍÄ AÆÁÍÄ AßÖ. ""ö\´¯ ÷Ási¯ Q¸zv¯zxUS HØ£ CøÍbß Aø©¢v¸UQÓõß. ÷£›¯À¦ CÁÝ øh¯ EÒÍzvÀ FÔ C¸UQßÓx.

CÁß EÒÍzvÀ FÔ C¸¨£xuõß öÁίõQÓx'' GßÖ µõ©Q¸ènº u® ©ÚzxÒ GsoÚõº. ""} bõÚU PÛø¯ E»SUS ÁÇ[P Á¢uÁß; uÛ¯õP PÛ A¸¢u Á¢uÁß AÀ»ß; A¸øÍ E»Pz xUS ÁÇ[P Á¢uÁß. uÛ¯õP {ºÂPÀ£ \©õv°À £µ©õÚ¢uzvÀ C¸UP } Á¢u Áß AÀ»ß'' GßÓõº. µõ©Q¸ènøµ |÷µ¢vµß uø»Án[Q A¢u Bønø¯ HØÖU öPõÒQÓõß. C®©õv›¯õÚ CøÍ bºPÒ CßÝ® £»º µõ©Q¸èn¸US A¸m ¦uÀÁºPÍõP Á¢x Aø©¢uõºPÒ.

CzuøP¯ A¸m ö\ÀÁºPøÍ E»SUS AΨ£xuõß öPõøhPÐÒ E¯º¢u öPõøh¯õQÓx.

BP, ¦zvµºPÒ ÷|]UP¨£kÁx ¦zvµºPÒ GßQßÓ {ø»ø¯ •ßÛmk AÀ». Bz© ö\õ¹£® Gߣøu •ßÛm ÷h¯õ®. Bz© ö\õ¹£® GßÖ EnºQÓ ö£õÊx GÀ»õU SÇ¢øuPЮ Bz© ö\õ¹£® Gߣøu ©Ó¢xÂhUThõx.

Psnß ""©ØÓÁºPÐUS öÁsön´ uµõÂmhõÀ |õß HØÖUöPõÒÍ ©õm ÷hß'' GßÖ ö\õÀ¾QÓõß. ""Psnõ! EÚUSzuõß u¸÷Áõ®. ©ØÓÁºPÐUSz uµ©õm÷hõ®'' GßÓÚº ÷Põ¤¯ºPÒ. ""}[PÒ ©ØÓÁºPÐUSU öPõhõÂm hõÀ |õß ©ØÓÁºPÐUS E›¯x BUQ Âk÷Áß'' ""Psnõ! EßÚõÀ ©ØÓÁºPÐUS› ¯x BUP •i¯õx'' ""Hß •i¯õx?'' ""EÚUS Gmhõu E¯µzvÀ EÔ°À öÁsön´ø¯ øÁzx Âk÷Áõ®''. ""}[PÒ G[÷P ÷Ásk©õÚõ¾® øÁ²[PÒ. |õß ©ØÓÁºPÐUS E›¯x BUQ Âk÷Áß''.

E¯µ©õP EÔ PmkÁõºPÒ. CÁß ]ÖÁºPøÍU öPõsk AuØ÷PØÓ ¤µªm Aø©¨£õß. ]ÖÁºPÒ«x ÷©÷» HÔ öÁsön´ø¯ Gk¨£õß. Gkzx GÀ»õºUS® øP°À öPõk¨£õß. AÁºPÒ Áõ°À øÁUQÓ ö£õÊx GÀ»õ¸® ÷Áskö©ß÷Ó AP¨£mkU öPõÒ ÁõºPÒ. \õ¨¤mh¤ß CÛ Ga]ø» GßÚ ö\´Áx? GßÖ P¸v¯ ÷Põ¤¯ºPÒ ""\›, \õ¨¤mk Âmk¨ ÷£õPmk®'' GߣõºPÒ.

Cøu¨ £ØÔ¯ J¸ Pøu Esk. J¸Á Ýøh¯ ö\õzøu¨ ¤k[QU öPõsk v¸hß J¸Áß Svøµ°ß«x KiÚõß. ö\õzøu¨ £ÔUöPõkzuÁß ÷ÁöÓõ¸ Svøµ°À HÔU öPõsk AÁøÚ¨ ¤ßÚõÀ xµzvÚõß. Ki CÁß Svøµ

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ \¼zx¨÷£õ´ Âmhx. Ax •¢v Âmhx. ""øÁzx¨ ¤øÇzx¨ ÷£õPmk®'' GßÖ A¨¦Ó® ö\õÀ¼Âmhõß AÁß. HöÚß ÓõÀ v¸hß AÁß øPUS AP¨£h ÂÀø». AÁß ÷£õßÖ |® øPUS AP¨£hõx ÷£õÚx JßøÓ¨ "÷£õÚõÀ ÷£õPmk®' GßÖ ö\õÀ¼ Âk÷Áõ®.

AøuU SÔzx µUv Á¢xÂmhx ÷£õßÖ |h¢x öPõÒ÷Áõ®. ö£õ¸Ò øPÁ\® C¸UQßÓ ö£õÊx AøuU SÔzx µUv Áµ ÷Ásk®. AuØS GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? ö\ÀÁz vÛhzx Á¸QßÓ £ØÖuÀ ö\ÀÁ® Gß £øu •ßÛmk Áµ»õPõx; Ax Bz© ö\õ¹£zxUSz uS¢u J¸ E£Pµn©õP C¸UQÓx Gߣøu •ßÛmk Aøu |õ® ÷|]UP ÷Ásk®. ö\ÀÁzøu ÷|]¨£vÀ SØÓªÀø». ö\ÀÁ® GuØS GÆÁÍÄ yµ® £¯ß£kQÓx Gߣøu AÔ¢x Aøu ÷|]UP ÷Ásk®. ö\À Ázøu •øÓ uÁÔ ÷|]zuõÀ Ax £ØÖuÀ B´ ÂkQÓx. §÷»õP \®£zuõP C¸UQÓ ö£õ¸Ò PøÍö¯À»õ® ö£ÖuØSz vµÂ¯® £¯ß £kQÓx. ¤ÓS AuØS GÆÁÍÄ ©v¨¦z u¸uÀ ÷Ásk®? C¢uU Põ»zx ©Ûuº PÒ AuØSz uµ÷Ási¯ ©v¨ø£a \› ¯õP öPõkUPz öu›¯õx ©Ó¢x Âmhõº PÒ. BøP°ÚõÀ AuØSz uµ÷Ási¯ ©v¨¦ G¨£i C¸UP ÷Ásk® GßÖ |©US bõ£P‰mkuØS µõ©Q¸ènº ¦v¯ \õuÚzøuU øP¯õshõº. |÷µ¢v µøÚ J¸|õÒ PõnõÂmhõÀ AßøÓUS AÁ¸USa ]Áu›\Ú® CÀ»õuuõP Enº¢uõº. |÷µ¢vµß«x AÆÁÍĨ ö£›¯ £ØÖuÀ øÁzuõº. |÷µ¢vµ÷Ú J¸ uhøÁ B÷ñ£øÚ £soÚõß. ""}[PÒ Gß«x CÆÁÍÄ ö£›¯ Áõgø\ øÁ¨£x E[PÐUS |À»uÀ». áh £µuß ©õÛß«x ö£›¯ £ØÖuÀ øÁzx ©õß ¤Ó GkUP ÷Ási Á¢ux. }[PÒ

15

Gß«x £ØÖuÀ øÁzx GßøÚ¨ ÷£õßÖ J¸uhøÁ ¤ÓUP ÷Ási Á¸®, BøP ¯õÀ Gß«x CÆÁÍÄ £ØÖuÀ øÁUPU Thõx'' GßÓõß. µõ©Q¸ènº vøPz uõº. |÷µ¢vµß ö\õÀ¾US G¨ö£õÊx® ©v¨¦U öPõk¨£õº. |÷µ¢vµß ö\õÀÁx ÁõìuÁ©õP C¸US®. uÚUS¨ £ØÖuÀ Á¢x Âmh÷uõ GßÖ \¢÷uP¨£mhõº. ""A®¤øP°hzx, E»P¨ ö£õ¸Ò GuÛ hzx® GÚUS¨ £ØÖuÀ C¸UPU Thõx GßÖ ¤µõºzuøÚ¨ £so÷Úß. A¢u ¤µõºzuøÚUS AÝUµí•® Áõ´zux. £ØÖuÀ CÀø» GßÖ |õß GsoU öPõsi¸¢÷uß. |÷µ¢vµß £ØÖuÀ C¸UQÓøuU Põmiz u¸QÓõß. £µõ\Uv ö\´u AÝUµízvÀ SøÓ£õk C¸UQ Ó÷uõ?'' GßÖ GsoÚõº. A®¤øP°ß \¢{vUS KiÚõº. ""uõ÷¯! E»P¨ £ØÖ JßÖ® GßÝøh¯ EÒÍzvÀ C®ª ¯ÍÄ® C¸UPU Thõx GßÖ ¤µõºz uøÚ¨ £so÷Úß. BÚõÀ GßÛhzx |÷µ¢vµÛhzx Áõgø\ GßÝ® E»P¨ £ØÖ C¸UQÓx GßÖ |÷µ¢vµß Põmiz u¸QÓõ÷Ú. C¢u¨ £ØÖuø» Hß Gg] °¸US®£i Âmk Âmhõ´?'' GßÖ ¤µõºzuøÚ¨ £soÚõº. ¤ÓS ©Ö£i ²® AÝUµí® Á¸QÓx. ""} AÁøÚ |õµõ¯n ö\õ¹£©õP¨ £õºUQßÓõ´. |õµõ¯nß «xÒÍ £ØÖ |µß «xÒÍ £ØÖ AÀ». Axuõß ÷Ásh¨£kQÓ £ØÖ BQÓx. Ax E»P¨ £Ø÷Óõk ÷\µõx. BøP°ÚõÀ Ax BÌ¢x øÁUP ÷Ási¯ £ØÖuõß''. \¢{v°¼¸¢x v¸®¤ Ki Á¢uõº. ""]ÖÁõ! } GßøÚ H©õØÔ Âmhõ´. |õß EßøÚ |õµõ¯n ö\õ¹£©õP¨ £õº¨£uÚõÀ Eß«x ö£›¯ £ØÖuÀ øÁzv¸UQß÷Óß GßÖ A®¤øP ö\õÀ¾QßÓõÒ'' GßÓõº.

•ØÔ¾® A®¤øPø¯a \õº¢v¸¢u uõÀ AÁ¸US bõÚz öuÎÄ Eshõ °ØÖ. ""G©USa _zu bõÚ® ÷Ásk®.

16

uº© \UPµ®

£ØÓØÓ £›_zu©õÚ ÁõÌ÷Á ÷Ásk®'' GßÖ ¤µõºzuøÚ¨ £soÚõº. ¤µõºz uøÚU÷PØÓ£i AÁ¸US GÀ»õ® Aø©¢ v¸¢ux. ¦zvµºPøÍ Bz© ö\õ¹£©õPU P¸xÁuõÀ EshõS® £ØÖuÀ £ØÖu »ßÖ. Ax öu´ÃP¨ £ØÖ BS®. E»P¨ £Ø÷Óõk Ax ÷\µõx. £ØÖP £ØÓØÓõß £ØÔøÚ A¨£ØøÓ¨ £ØÖP £ØÖ ÂhØS Gߣx SÓÒ. ö\ÀÁzvß«x AÍÄUS«Ô £ØÖuÀ øÁ¨£x C¢uU Põ»zvÝøh¯ ²Puº©©õP C¸UQÓx. ""Aö©›UPº PÍõQ¯ }[PÒ Án[SQÓ GÀ»õ® ÁÀ» öu´Á® JßÖ Esk. Ax £n®'' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Aö©›UPõÂÀ ö\õßÚõº. |õ® CßÖ Cx Âå¯zvÀ AÁºPÐUSU SøÓ¢uÁºPÍÀ»º. BøP °ÚõÀ |®©ÁºPÐUS¨ £õh® ¦PmkuØS µõ©Q¸ènº, ""Põø\ øP°À öuõkÁ vÀø»'' GßÖ wµ©õPa \[PÀ¤zuõº. \[PÀ£zxU÷PØÓ EhÀ ö\õ¹£•® AÁ¸US Aø©¢ux. µõ©Q¸ènº Bz© ö\õ¹£zøu •ßÛmka ö\ÀÁ® ¸¨ £zxUS›¯x BQßÓx GÚU PõmiU öPõkzxÒÍõº. A¨£i¯õÚõÀ ö\ÀÁ® £øhzv¸. ö\ÀÁzxUS } Aiø© BPõ÷u. ö\ÀÁ® EÚUS Aiø©¯õP C¸UP ÷Ásk®. Bµõ´¢x £õºzuõÀ |ÃÚ ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õº £nzxUS Aiø©PÒ. ]Ö£õßø© ÷¯õºuõß £nzxUS Av£vPÒ. ö£¸® £õßø©÷¯õº ¯ñÚx HÊ áõi¨ ö£õß øÚU Põ¨£õØÔ øÁ¨£x ÷£õßÖ u[PÒ £nzøuU Põ¨£õØÔ øÁ¨£õºPÒ. AuØS Av£vPÍõP C¸¢x Aøua ö\»Ä ö\´¯ AÁºPÐUSz öu›¯õx. |ß öPõøh ÷PmP Á¢uõÀ ""|õß £µ©í®é {ø»°À C¸UQ÷Óß. £nzøuz öuõkÁvÀø»'' GßÖ ]»º ö\õÀ ÁõºPÒ. AÁºPÒ ö\ÀÁzøuö¯À»õ®

©øÚ øP°À J¨£øhzx øÁzv¸U QÓõºPÒ. AvÀ Cµsk P¸zxUPÒ Esk. ©øÚ°Ýøh¯ EzuµÄ CÀ»õx ö\»Ä £sqÁuØS AvPõµ ªÀø» Gߣx JßÖ; ö\»Ä £sn ©Ú® CÀø» Gߣx ©ØöÓõßÖ. BøP ¯õÀ A¢u¨ £nzxUS Cµmøh¨ §mk¨ ÷£õmhx ÷£õßÖ Cµsk¨ £[S £õx Põ¨¦ BQÓx. C¨£i¨£mhÁß Bz© \õuPß AÀ»ß. AÁß £zuõz©õ BQß Óõß. ""©õÝhõ! } £õ»® ÷£õßÖ C¸. £õ»zvÀ J¸ ¦Ó® }º Á¢x öPõs÷h °¸US®. CßöÚõ¸ £UP® }º ÷£õ´U öPõs÷h°¸US®. A[VÚ® ö\ÀÁzøu ÷|ºø©¯õÚ ÁÈ°À \®£õvzx ö\» ÁÈUP ÷Ásk®.'' ö\ÀÁ® \®£õvUPz öu›¯õu Qµíìuß \›¯õÚ Qµíìuß AÀ»ß. ÷|ºø©¯õÚ •øÓ°À \®£õvzu ö\ÀÁzøu ÷|ºø©¯õÚ ÁÈ°À ö\» ÁÈzxU öPõsi¸. öPõg\® ÷\ªzx® øÁUP»õ®. BÚõÀ £»¸USa ö\»Ä £snz öu›ÁvÀø». ÷\ªzx øÁ¨£ uØSzuõß öu›²®. A[÷Puõß u¨¦ Á¢xÂkQÓx. AvÀ Á¸QÓ B£zøu Kº A¸ø©¯õÚ E£©õÚU Pøu°À µõ© Q¸ènº ö\õÀ¾QßÓõº: ""µõáõÄUS ñÁµ® £sqQÓ A®£mhß J¸Áß £¯n® ÷£õ´U öPõsi¸¢uõß. J¸ ©µzui°À EmPõº¢v¸¢u ö£õÊx "HÊ áõi u[P® ÷Ásk©õ?' GßÖ J¸ A\Ÿ› AÁøÚU ÷Pmhx. _ØÔ¾® £õºzuõß.

BÒ ¯õ¸® öuߣhÂÀø». Á¢uõÀ Áµmk®, ÁµõÂmhõÀ ÷£õPmk®. ÷Áskö©ßÖ ö\õÀ¼ øÁzuõÀ GßÚ Pèh©õP¨ ÷£õQÓx GßÖ Gso "÷Ásk®' GßÖ ÷Pmhõß. "÷£õ. ÃmiÀ öPõsk ÷£õ´ øÁzuõQ Âmhx' GßÖ AuØS Âøh Á¢ux. £¯n® ÷£õÁøu {ÖzvÂmkz v¸®£ ÃmiØS Ki Á¢uõß. Á¢x £õºzux® HÊ áõiPÒ C¸¢uÚ. JÆöÁõßÓõP ‰iø¯z vÓ¢x¨

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ £õºzuõß. PÊzx Áøµ°À £Í£Í öÁßÖ ö£õß Põ_ ªßÛ¯x. HÇõÁx áõi°À PÊzxUSU öPõg\® R÷Ç C¸¢ux. ""Ahhõ, C¢u áõi²® {øÓ¢x ÂmhõÀ GÆÁÍÄ A¸ø©¯õP C¸US®!

Cøu {øÓzxÂmkzuõß £õUQU Põ›¯®'' GßÖ wº©õÚ® £soÚõß. µõáõÂh® ÷£õÚõß. ""¤µ¦! GÚUSa ö\»Ä GzuøÚ÷¯õ C¸UQÓx. \®£Í® Cµsk ©h[S £sn ÷Ásk®'' GßÖ ÷Pmhõß. ""\› Cµsk ©h[S Áõ[QU öPõÒ'' GßÓõº µõáõ. ©ØÓ ÁõiUøPU PõµºPÎh•® T¼ Cµmi¨¦ ©h[PõPU ÷Pmhõß. ""÷£õPmk®, |ßÓõP¨ £s qQÓõß'' GßÖ öPõkzx ÂmhõºPÒ. ö\»øÁ •ßÛ¸¢uøuÂh¨ £õv¯õP¨ £soÚõß. \®£õvzuøuö¯À»õ® ö£õßPõ\õP ©õØÔ áõi°À ÷£õmkU öPõs÷h C¸¢uõß. BÚõÀ áõi {øÓ¢ u£õiÀø». ©ÚvÀ PÁø» Eshõ°ØÖ. µõáõ AÁß ©ÚUPÁø»ø¯ AÔ¢x öPõshõº. ""A÷h! GßÚhõ \©õa\õµ®. } •ß¦ öPõg\® £n® Áõ[QÚ÷£õx •Pzøu¨ £õºzuõÀ v¸¨v¯õP C¸¢ux.

C¨ö£õÊx CÆÁÍÄ £n® Áõ[Q²® Eß •P® PÁø»²ÒÍuõP C¸UQÓ÷u! ¯ñÝøh¯ HÊ áõi¨ ö£õß EÚUS® QøhzxÂmhõ?'' GßÓõº. ""¤µ¦! Ax E[PÐUS G¨£iz öu›¢ux?'' GßÖ Ba\›¯z÷uõk ÷Pmhõß. ""A÷h, Ax Eß •Pzøu¨ £õºzuõÀ öu›QÓ÷u!''

GßÓõº. ""•Pzøu¨ £õºzuõÀ G¨£iz öu›²®?'' GßÓõß. ""GÁÝUS ¯ñ Ýøh¯ HÊ áõi¨ ö£õß Á¢v¸U QÓ÷uõ AÁÝUS GÆÁÍÄ Á¢uõ¾® ÷£õuõx. PÁø»÷¯ ÁiöÁkzuÁÚõ´ ÂkÁõß. \®£õvzu ö£õ¸ÒPøÍö¯À »õ® AvÀ ÷£õh¨÷£õh A¢u áõi {øÓ ¯õx'' GßÓõº. ""B©õ® ¤µ¦! GÚUS ¯ñ Úx HÊ áõiz u[P® Á¢v¸UQÓx. Á¢

17

ux •uÀ \®£õvzuøuö¯À»õ® SøÓ ²ÒÍ áõi°À ÷£õkQ÷Óß. Ax {øÓ¯ ©õm÷höÚßQÓx''. ""A÷h! } GzuøÚ áß©® Gkzx Aøu {µ¨¤Úõ¾® Ax {øÓ¯õx. EÚUS Â寮 öu›¯õuõ?''. ""A¨£i¯õÚõÀ GßÚ £sqÁx'' GßÖ ÷Pmhõß. ""¯ñÛh® ÷£õ´, ÷Áshõ® yUQU öPõsk¨ ÷£õ GßÖ ö\õÀ¼ Âk'' GßÓõº Aµ\º. AÁß A[VÚ÷© ö\´¯ ¯ñÚx HÊ áõi u[Pzxhß AÁß AxÁøµ°¾® \®£õvzux® ÷\º¢x¨ ÷£õ´ Âmhx. |©UQøh°À £»÷£º A®©õv› C¸UQÓõºPÒ. \®£õvzuøua ö\»Ä ö\´¯õx £õxPõzx øÁUQÓõºPÒ. ¤ß Aøu AÝ£ÂUPõx CÆÄ»øP Âmk ©øÓ¢x ÂkQßÓÚº. BP, ©Ûuß öu›¢xöPõÒÍ ÷Ási¯ ö£›¯ £õh® ö\ÀÁzøua \®£õv¨£÷uõk Aøu |À ÁÈ°À ö\»Ä £so²® £ÇP÷Ásk®.

QµíìuºPÐUS µõ©Q¸ènº ö\õÀ¾ ÁuõÁx: ""£nzøu ÷|ºø©¯õPa \®£õ vUP ÷Ásk®. Aøu |À» ÁÈ°Àuõß ö\»Ä £sn ÷Ásk®. A¨£ia ö\´uõÀ Ax J¸ \õuÚ® BQÓx. Ax vµÂ¯ ¯Ub® GßQÓ ö£¯º ö£ÖQÓx''. µõ©Q¸ènº ""£nzøuz öuõh©õm ÷hß'' GßQÓ \[PÀ£® ö\´v¸¢uõº. £nªÀ»õx E°ºÁõÇ •i¯õx GßÖ CU Põ»zx ©Ûuß Gso Á¸QÓõß. AÁº "£nzøuz öuõh ©õm÷hß. £nzøu {øÚUP ©õm÷hß. Ax PhÄÒ £UvUS Cøhg\À' GßÖ •iÄ Pmi C¸¢uõº. ö£õ¸øͨ £ØÔ÷¯õ, §÷»õP ÁõÌUøP ø¯¨ £ØÔ÷¯õ ]Ô÷uÝ® ]¢uøÚ ö\´ ¯õx £PÁõÛhzx ¯õº AÚ߯ £Uv¨ £sqQÓõºP÷Íõ, AÁºPÐøh¯ ÷¯õP ÷ñ©zøu ""|õß PÁÛzxU öPõÒ Q÷Óß'' GßÖ £PÁõß Røu°÷» ö\õÀ¾QÓõº.

£ºz¸í› TÖ® |õßS ÁøP¯õÚ ©UPÒ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) £ºz¸í› "}va \uP®' GßÖ J¸ ¡À GÊv²ÒÍõº. AvÀ AÁº E»QÀ 1. ÷uÁ Sn®, 2. ©Ûu Sn®,3. ª¸P Sn®, 4. A_µ Sn® BQ¯ |õßS ÁøP ¯õÚ ©UPÒ C¸UQÓõºPÒ GßÖ TÔ °¸UQÓõº.

1. ÷uÁ Sn®: ¤Óº |ßø©UPõPz u[PøÍz v¯õP® ö\´£ÁºPÒ "÷uÁ Sn®' Eøh¯ÁºPÒ.

CuØS GkzxUPõmk JßÖ & ußøÚ AÈzxUöPõsk ¤ÓºUS JÎu¸® ö©ÊSÁºzv. ©ØöÓõßÖ & ußøÚ AÈzxUöPõsk ¤ÓºUS |Ö©n® u¸® Fx£zv.

A. Kº HøÇa ]ÖÁß Cµsk |õmP ÍõP EnÄ QøhUPõu PõµnzvÚõÀ £]²hß C¸¢uõß. AÁß Es£uØS ¯õ÷µõ J¸Áº |À» E¯º¢u uµ® Eøh¯ ö£õ[PÀ öPõkzuõº. Aøu AÁß \õ¨¤h C¸¢u u¸nzvÀ ÷ÁÖ J¸ ¤aø\UPõµøÚ C¢ua ]ÖÁß £õºzuõß.

C¢u HøÇa ]ÖÁß uÚUSU Qøhzu¨ ö£õ[Pø»z uõß Es£uØS¨ £vÀ A¢u¨ ¤aø\UPõµÝUSU öPõkzuõß.

B. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, _Áõª ¤÷µ ©õÚ¢uº, _Áõª \õµuõÚ¢uº, _Áõª µõ© Q¸ènõÚ¢uº BQ¯ |õÀÁ¸® Cµsk |õmPÍõP¨ £]²hß |h¢x ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx AÁºPÒ u[PÐUSU Qøhzu ¤øñ EnøÁ |õßS |õmPÍõPa \õ¨¤hõ©À C¸¢u î¢xìuõÛ \¢{¯õ]USU öPõkzx Âmk uõ[PÒ £]²hß |h¢uõºPÒ.

C. J¸ \©¯® _Áõª \õµuõÚ¢uº C©¯©ø»¨ £Sv°À |h¢x ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx AÁº ußÛh ª¸¢u J¸ uiø¯ FßÔ ©ø»«x HÔU öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx ÁÈ°À AÁº \¢vzu J¸Á¸USz ui AÁ]¯® ÷uøÁ

Gߣx ¦›¢ux. A¢u {ø»°À _Áõª \õµuõÚ¢uº ußÛhª¸¢u uiø¯z uõß \¢vzu |£¸USU öPõkzuõº.

D. Cx ÷£õ»÷Á _Áõª APshõ Ú¢uº C©¯©ø»¨ £Sv°À SΛÀ |k[QU öPõsi¸¢u J¸Á¸USz uß Ûhª¸¢u ÷£õºøÁø¯U öPõkzuõº.

2. ©Ûu Sn®: uõÝ® ÁõÌ¢x ¤Óøµ²® ÁõÇa ö\´ £Áß ©Ûu Sn® Eøh¯Áß. CvÀ AÁÝ® ÁõÌQÓõß, ¤Ó¸® ÁõÌQÓõºPÒ.

Cøu ÁÒÐÁº "øÁ¯zxÒ ÁõÌÁõ[S ÁõÌ£Áß' GßÖ TÖQÓõº.

A. Kº HøÇa ]ÖÁß Cµsk |õmP ÍõP EnÄ QøhUPõu PõµnzvÚõÀ £]²hß C¸¢uõß. AÁß Es£uØS ¯õ÷µõ J¸Áº |À» E¯º¢u uµ® Eøh¯ ö£õ[PÀ öPõkzuõº. Aøu AÁß \õ¨¤h C¸¢uz u¸nzvÀ ÷ÁÖ J¸ ¤aø\UPõµøÚ C¢ua ]ÖÁß £õºzuõß.

C¢u HøÇa ]ÖÁß uÚUSU Qøhz u¨ ö£õ[Pø» Cµsk £[PõUQ J¸ £[øP¨ ¤aø\UPõµÝUSU öPõkzx Âmk ©ØöÓõ¸ £[øPz uõß Em öPõshõß.

B. J¸ ÷|ºø©¯õÚ Â¯õ£õ› C¸UQ Óõß. AÁß uõß ÂØS® ö£õ¸mPÎÀ P»¨£h® GxÄ® ö\´¯õ©¾®, öPõÒøÍ »õ£® øÁUPõ©¾® {¯õ¯©õÚ Âø» øÁzx ¯õ£õµ® ö\´QÓõß.

3. ª¸P Sn®: uõß |ßÓõP ÁõÇ ÷Ásk® AÀ»x ©QÌa]²hß C¸UP ÷Ásk® GߣuØ PõP¨ ¤Ó¸USz xߣ® Âøͨ£Áß ª¸P Sn® Eøh¯Áß. CvÀ J¸Áß uß ©QÌa]UPõP ¤Ó¸USz xߣ® u¸QÓõß.

A. Kº HøÇa ]ÖÁß Cµsk |õmP ÍõP EnÄ QøhUPõu PõµnzvÚõÀ

£ºz¸í› TÖ® |õßS ÁøP¯õÚ ©UPÒ

£]²hß C¸¢uõß. AÁß Es£uØS ¯õ÷µõ J¸Áº |À» E¯º¢u uµ® Eøh¯ ö£õ[PÀ öPõkzuõº. Aøu AÁß \õ¨¤h C¸¢uz u¸nzvÀ ÷ÁÖ J¸ ¤aø\U Põµa ]ÖÁß C¢ua ]ÖÁøÚ¨ £õºzuõß.

C¢u HøÇa ]ÖÁß uÚUSU Qøhz u¨ ö£õ[Pø»a \õ¨¤h C¸¢uõß. A¨ ÷£õx Aøu ©ØöÓõ¸ HøÇa ]ÖÁß CÁß øP°À C¸¢x umi Âmhõß.

AuÚõÀ A¢u¨ ö£õ[PÀ \õUPøh°À ÷£õ´ ÂÊ¢ux. Aøu¨ £õºzx ö£õ[ Pø»z umi¯ ]ÖÁß ©QÌa]²hß øP umi ]›zuõß.

B. J¸ ÷|ºø©¯ØÓ Â¯õ£õ› C¸¢ uõß. AÁß uõß ÂØS® ö£õ¸mPÎÀ P»¨£h® ö\´x ÂØÖ öPõÒøÍ »õ£® \®£õvUQÓõß. CÆÂu® AÁß P»¨ £h® ö\´u ö£õ¸mPøÍ Áõ[Qa \õ¨ ¤mhU PõµnzvÚõÀ £»¸øh¯ EhÀ |»® £õvUP¨£kQÓx.

C. E›¯ Põ»zvØS •ß÷£ ©õ[Põ´ ÂøµÂÀ £ÊUP ÷Ásk® GßÖ {øÚU S® ¯õ£õ›PÒ ]»º C¸UQÓõºPÒ.

AÁºPÒ ©õ[Põø¯ "µ\õ¯ÚUPÀ' øÁzx ÂøµÂÀ £ÊUP øÁUQÓõºPÒ. GÚ÷Á Aøua \õ¨¤k£ÁºPÎß EhÀ |»® £õvUP¨£kQÓx.

4. A_µ Sn®: GÚUSz xߣ® ÷|º¢uõ¾® £µÁõ °Àø». ©ØÓÁºPÒ Pmhõ¯® xߣ¨£h ÷Ásk®. GÚUS J¸ Ps ÷£õÚõ¾® £µ Áõ°Àø». AkzuÁÝUS Cµsk Ps PЮ ÷£õP ÷Ásk® GßÖ {øÚ¨£Áº PЮ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ AuØ÷PØ£ |h¢x öPõÒQÓõºPÒ. CÁºPÒ A_µ Sn® öPõshÁºPÒ.

A. J¸Áß CøÓÁøÚ ÷|õUQz uÁ® ö\´uõß. AÁß uÁzvÚõÀ ©QÌa]¯ øh¢u CøÓÁß AÁß•ß ÷uõßÔ "EÚUS GßÚ Áµ® ÷Ásk®?' GßÖ ÂÚÂÚõº.

19

AuØS AÁß "|õß GßÚ {øÚUQ ÷Ó÷Úõ AöuÀ»õ® GÚUSU QøhUP ÷Ásk®' GßÖ Áµ® ÷Pmhõß.

AuØS CøÓÁß "} {øÚ¨£x EÚUSU QøhUS®. BÚõÀ J¸ {£¢ uøÚ. EÚUS GßÚ QøhUQÓ÷uõ Ax ÷£õßÖ Cµsk ©h[S Eß £UPzx ÃmkUPõµÝUS® QøhUS®' GßÖ TÔÂmk ©øÓ¢uõº.

AÁß uß ÃmkUSa ö\ßÖ uß ©øÚ°h•® Cµsk ©PßPÎh•® uõß CøÓÁÛh® ö£ØÓ ÁµzøuU TÔÚõß.

AÁß, ""CøÓÁ÷Ú! GÚUS J¸ h÷¯õhõ Põº ÷uøÁ. Ax Gß Ãmiß •ßÚõÀ C¸UP ÷Ásk®'' GßÖ Áµ® ÷Pmhõß. ¤ÓS AÁß uß ©øÚÂø¯²®, ©PßPøͲ® AøÇzxU öPõsk ÃmiØS öÁÎ÷¯ Á¢uõß.

AÁß uß Ãmk Gv›À J¸ h÷¯õhõ Põº C¸¨£øuU Pshõß.

A÷uõk AÁß £UPzx Ãmiß Gv›À Cµsk h÷¯õhõ PõºPÒ C¸¨£øu¨ £õºzuõß. ÃmkUSÒ v¸®¤¯Áß uß ©øÚ ©UPÎh® ""|õ® CøÓÁÛh® ÷ÁÖ GßÚ Áµ® ÷PmP»õ®'' GßÖ ÂÚÂÚõß.

AÁºPÒ ""|® Ãk Cµsk ©õiU Pm ih©õP ÷Ásk® GßÖ ÷PÐ[PÒ'' Gß ÓõºPÒ CÁß AÆÂu÷© ÷Pmhõß.

AÁß Ãk Cµsk ©õi Pmih©õ°ØÖ.

AÁß öÁÎ÷¯ Á¢x £õºzu÷£õx £UPzx ÃmkUPõµß Pmih® |õßS ©õi Pmih® BQ°¸¢ux. CÁÝUS¨ ö£õÓõø©. ""|õß uÁ® ö\´x Áµ® ö£Ø ÷Óß. Auß £»ß £UPzx ÃmkUPõµÝU S® ÷£õÁuõ!'' GÚ {øÚzuõß.

GÚ÷Á CÁß ""CøÓÁõ! Gß Ãmiß |kÂÀ uøµz uÍzvÀ J¸ ö£›¯ QnÖ ÷Ásk®'' GßÖ ÷Pmhõß.

20

uº© \UPµ®

uøµz uÍzvÀ QnÖ C¸¢uõÀ •uÀ uÍzvÀ ÁõÌÁøu øÁzxU öPõÒÍ»õ® GÚ {øÚzuõß.

CÁß ÷Pmh£i÷¯ CÁß Ãmk uøµz uÍzvÀ J¸ ö£›¯ QnÖ ÷uõß Ô¯x. Ax ÷£õßÖ Cµsk ©h[S QnÖ £UPzx ÃmkUPõµß uøµz uÍzvÀ ÷uõßÔ¯x.

C¨÷£õx CÁß ""CøÓÁ÷Ú! Gß Sk®£zvÀ C¸¨£ÁºPÐUS J¸ Ps ÷£õP ÷Ásk®'' GßÖ ÷Pmhõß.

AÆÂu÷© |h¢ux. AuÚõÀ £UPzx ÃmiÀ C¸¢uÁºPÐUS Cµsk PsPЮ ÷£õ´ÂmhÚ. Ps £õºøÁ CÀ»õuuõ¾® ÃmiÀ QnÖPÒ C¸¨ £øu¨ £õºUP C¯»õuuõ¾® A¢u ÃmiÀ C¸¢uÁºPÒ QnØÔÀ ÂÊ¢x CÓ¢x ÷£õÚõºPÒ.

CvÀ CÁß "|õß xߣ¨£mhõ¾® £µÁõ°Àø». Akzu ÃmkUPõµß Cß Ý® AvP©õPz xߣ¨£h ÷Ásk®' GßÖ {øÚUQÓõß.

B. J¸ Qµõ©zvÀ C¸¢u J¸Áß G¨÷£õx® ©ØÓÁºPÐUSz xߣ® u¸Á øu÷¯ öuõhº¢x ö\´x öPõsi¸¢ uõß.

AÁÝUS •xø© Á¢ux. Aøuz öuõhº¢x AÁß ÷|õ¯õίõPÄ® BÚõß.

AøuU Psh ©UPÒ "CÁß ÂøµÂÀ CÓ¢x ÷£õ´ÂkÁõß. AuÚõÀ F¸US

|À»x HØ£k®' GßÖ ©QÌa]¯øh¢uÚº.

BÚõÀ CÁß GßÚ ö\´uõß öu› ²©õ? "ÂøµÂÀ ]» ©o ÷|µ[PÎÀ |õß CÓ¢xÂh¨ ÷£õQ÷Óß' GßÖ AÁÝU Sz öu›¯ Á¢ux.

A¢u {ø»°À |hUPÄ® C¯»õu AÁß J¸ uiø¯ ö©À» ö©À» FßÔ £UPzv¼¸¢u J¸ Põmøh ÷|õUQ |hUP Bµ®¤zuõß.

Cøu¨ £õºzu J¸Áß ""}[PÒ ©µn u¸Áõ°À C¸UQÕºPÒ. C¢u {ø»°À C¸US® }[PÒ Hß C¨£i Pèh¨£mk Põmøh ÷|õUQa ö\ÀQÕºPÒ?'' GÚ ÂÚ ÂÚõß.

CÁß ö\õßÚõß: ""|õß G¨£i²® CßÝ® ]»©o ÷|µ[PÎÀ CÓ¢x ÷£õP¨ ÷£õQ÷Óß.

C¨÷£õx |õß PõmkUSÒ ö\ßÓõÀ Gß øÚU PõmiÀ C¸US® ¦¼ AÀ»x ][ P® AizxU öPõßÖÂk®. A¨÷£õx AuØS ©Ûu ©õª\zvß _øÁ öu›¢x Âk®. A¢ua _øÁ öu›¢ux® A¢u ª¸ P[PÒ F¸USÒ Á¢x F›À C¸¨£Áº PøÍU öPõÀ»mk® GßÖ {øÚzx CÆ ÁÍÄ Pèh¨£mkU PõmkUSÒ ö\ßÖ öPõsi¸UQ÷Óß'' GßÖ £vÀ TÔÚõß.

CzuøP¯ÁºPÒ ""A_µ Sn®'' £øhzuÁºPÒ BÁº.

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ ¹.

80&00 EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ ¹. 225&00 EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ ¹.

375&00 EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ ¹. 1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹. 700&00 EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹.

8&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹.

50&00 SÔ¨¦: \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

«Úõò GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx C[÷P AuØS Aø©¢v¸UQÓ ö£¯º µõãÁ÷»õñÚõ. µõãÁ® Gߣx «ÝUS J¸ ö£¯º.

•UQ¯©õP Ax ©õÝUS® ö£õ¸¢x QÓx. A¢u «ÝUS J¨¤mk ö\õÀ¾QÓ Chzx PÂøu µ\® ö£õ¸¢v¯ •øÓ°À C¢u |õ©® Á¢x Aø©¢ux. ÁUzµ »ôª £›Áõí \»ß «Úõ£ ÷»õ\Úõ & A®¤øP°Ýøh¯ •P »õ\® G¨£i C¸UQÓx, ÁUzµ»ôª...

AÁÐøh¯ •P»õ\® »ôªPµ©õ Úx. »ôªPµ©õÚx GßÓõÀ GßÚ? ©[ PÍ ö\õ¹¤o¯õP C¸UQÓõÒ. •P»õ \® & A¢u •P»õ\® uÛ¯õP Ax J¸ »ôª ö\õ¹£®. ÁUzµ »ôª £›Áõí\»ß «Úõ£ ÷»õ\Úõ & A¨£i »ôªPµ©õP C¸UQÓ J¸ }º{ø». AuØSÒ «ß ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x ÷£õÁx, £Ïº £Ïº GßÖ AuÝ øh¯ \ŸµzvÝøh¯ ¤µPõ\® öuߣk®.

AuØSÒ C[S©[S® |Pº¢x ÷£õQÓ «ß ¤µPõ\® Áõ´¢uuõP Cøh°øh÷¯ öu›Áx ÷£õßÖ A®¤øP°Ýøh¯ •P»õ\® GßQßÓ }º {ø»°À Aø\¢x ÷£õQÓ «ß ÷£õßÖ AÁÐ øh¯ Ps ¤µPõ\©õP Ax GkzxU Põmk QÓx. ÁUzµ »ôª £›Áõí \»ß «Úõ£ ÷»õ\Úõ & A¨£i PÂøu µ\® ö£õ¸¢v¯ •øÓ°À Ax ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. «Úõò: Gߣøu |õ® ö£õ¸Ò£kzxQÓ ö£õÊx «ß ÷£õßÖ }sh PsPøͲ øh¯ÁÒ. Ax ìy»zvÀ ö\õÀ¾QÓ Chzx KµÍÄ ö£õ¸¢xQßÓx. uzxÁ¨ ¤µPõµ® Ax AÀ». «ß Ps]ªmkÁx Qøh¯õx. ö\zu «ß Psønz vÓ¢x

öPõskuõß C¸US®. E°÷µõi¸UQÓ «Ý® Ps vÓ¢x öPõskuõß C¸US®.

Ps Cø©¨£x «ÝUSU Qøh¯õx. G¨

ö£õÊx® Ax Ps £õºøÁ Eøh¯uõP C¸UQÓx. A¨£ Esnõx EÓ[Põx C¸¢uõ´ ÷£õØÔ & A¢u ÷Põm£õmkUS J¨£ «Úõò GßÖ A®¤øPø¯a ö\õÀ¾QßÓ Chzx AÁÐøh¯ £õºøÁ ‰kÁx J¸ö£õÊx® Qøh¯õx. ¤µÍ¯ Põ»zvÀ ÂÈzu {ø»°Àuõß C¸UQßÓõÒ. Ps Cø©zuÀ Gߣx A®¤øPUSU Qøh¯õx. ö£õx¨£h ÷uÁºPøͨ £ØÔ ö\õÀ ÁõºPÒ. ÷uÁºPÒ §÷»õPzxUS Á¢uõÀ AÁºPÐøh¯ £õu® §ª°À £i¯õx. öÁÎa\® C¸UQÓ ChzvÀ AÁºPÐ øh¯ {ÇÀ G[S® £i¯õx. AÁºPÒ Ps Cø©¨£x Qøh¯õx. µõ©ß, »ô©nß CÁºPøͨ £õºz xÂmk Bg\÷|¯º ö\õßÚx: ""E[PÎhzx ö£›¯ •µs£õmøh |õß PõsQß÷Óß. ÷uÁºPÍõPz öuߣ kQßÕºPÒ. öPõi¯ B²uzøuU øP°À øÁzv¸UQßÕºPÒ. ¯õº }[PÒ? Âå ¯zøu EÒÍ£i ö\õÀ¾[PÒ'' GßÖ ªµmiU ÷PmQÓõß. A¨£i¨ £õºUQÓ Chzx öu´Ázußø© Kº A»õv¯õÚ uõP C¸UQÓx. A¢uz öu´Áz ußø© °À JßÖ µõãÁ÷»õ\Úõ:

22

uº© \UPµ®

Ps ÂȨ¦ Cø©¯õu Ps £õºøÁ ¯õP÷Á C¸¢x öPõsi¸UQÓx. |õ® v¯õÚõÁìøu°À Bz©õøÁU QµQUP •¯¾QÓ ö£õÊx, |õ® ©¯[QU QhUQßÓ ÷ÁøÍ, PÚÂÀ»õx EÓ[S QßÓ ÷ÁøÍ, |ÚÄ, x›¯® G¢u¨ £Sv Gkzuõ¾® AzuøÚUS® ußÝøh¯ ö\õ¹£® ©õÓõx A¢u ÂÈzu ÂȨ¦ GßÖ ö\õßÚx & Bz© ø\u߯®. Ax {zv¯ ÷£õuzvÀ C¸¨£uÚõÀ AuÝ øh¯ £õºøÁ ©[Põx, ©øÓ¯õx, ‰hõx C¸¢u£i C¸¢x öPõsi¸UQÓx.

KµÍÄ |õ® AøuU QµQzxU öPõÒÐ ÁuØS ìy»zvÀ J¸ |À» \õßÖ GkU P»õ®. ]Û©õ¨ £hzøu GÀ»õ® ¤izx, ö£õ¸Ò£kzxQßÓx vøµ. C¢uz vøµ °À GßÚ {PÌa] {PÌ¢uõ¾® £hU Põm] GßÚ Âu©õP Aø©¢uõ¾® vøµ uß©¯©õP C¸UQßÓx. A¢uz uß©¯® Gߣøu |õ® ]¢uøÚ £sn ÷Ásk®. w £ØÔ GÔQÓx. ¤µPõ\® Áõ´¢u `›¯ß öuߣkQÓx. PßÚ[P÷µÀ GßÖ C¸U QÓx £h[PÎÀ. CzuøÚ ©õÖuÀ Auß «x ÷uõßÔU öPõsi¸¨£uØQøh°À vøµ uß©¯©õP C¸UQÓx. C¢uz vøµ ÷¯õk J¨¤mk A¢u¨ ö£›¯¨ ö£õ¸Ò ]zA®£µ®, ]u®£µ®, ]uõPõ\® Auß «x ¤µ£g\® GßQßÓ £hzøuz uõ÷Ú ÷uõØÖÂzxU öPõÒQÓx. ]Û©õ¨ £hzxUS®, CxUS® Âzv ¯õ\® ÷uõØÖ¨£x (Projection) Kº Chz vÀ, Aøu¨ ¤izx £h©õPU PõmkQÓ vøµ CßöÚõ¸ ChzvÀ, £õºUQßÓ Tmh® CßöÚõ¸ ChzvÀ. CøÁ •ØÖ® uÛz uÛ¯õP¨ ¤›¢x QhUQßÓÚ.

A®¤øP²øh¯ ö£›¯ ö£¸ø© vøµ¯õP C¸¨£ÁÒ uõ÷Ú, ¤µ£g\® GßQÓ £hzøuz ÷uõØÖÂzxU öPõsi ¸¨£ÁÒ uõ÷Ú, Aøu¨ £õºUQÓ Tmh ©õP C¸¨£ÁЮ uõ÷Ú. Ax AÁÐ øh¯ ©Qø©! Ax K¯õx ußÝøh¯

ö\õ¹£zøu AÁÒ £õºzxU öPõsi¸¨ £uõÀ, µõãÁ÷»õ\Úõ.

Cø©¯õx uß ö\õ¹£zøu £õºzu Ásn©õP C¸UQÓõÒ.

A¢u Bz© ö\õ¹£® |®ªhzx® A¨£izuõß C¸UQÓx. Bu»õÀ Bz© ö\õ¹£zøuz v¯õÚ® £sqQÓ Chzx, «Úõò.

AÁÒ Ps £õºøÁ G¨ö£õÊx® ©[SÁx Qøh¯õx, ‰kÁx Qøh¯õx.

A¨£i Bz© ö\õ¹£® ußøÚ ©øÓzuÀ ‰kuÀ Qøh¯õx Gߣøuz v¯õÚ® £sn ÷Ásk®. v÷µõuõÚ® & AÝU µP® & ãÁß ußøÚ ãÁ÷£õuzvÀ øÁU QÓ Chzx v÷µõuõÚ®, ©øÓzuÀ Gߣx ©ØÓ A¢uUPµn ©¯©õP C¸UQÓ £Sv PÐUS, ußÛhzv¸¢x ußøÚ Ax ©øÓUP •i¯õx. ìy»zvÀ Kº E£©õÚ® ö\õÀ» »õ®. C¢uU ÷Põ\[PÒ |®ø© Á¢x ‰iU öPõsi¸UQÓ÷u GßÖ J¸ ÷PÒ Qͨ¦ÁõºPÒ. £kzv¸UQÓ BÎß ÷£›À, SεõP C¸UQÓ ChzvÀ J¸ \õÀøÁ AuØS ÷©À ÷£õkÁuõP C¸¢ uõÀ ÷»£® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ µéõC, ö©zøu¨ ÷£õßÖ C¸¨£øu¨ ÷£õkÁx.

C¨£i ÷Põ\[PÒ ÷£õmk ‰h‰h £õºU QßÓÁºPÐøh¯ Põm]°À CÀ»õx A¢u ©ÛuøÚ ‰kQß÷Óõ®. CßÝ® 10 ÷£õmhõ¾® ußÝøh¯ Põm] °¼¸¢x AÁøÚ ‰h •i¯õx. A¨£i ÷Põ\[PÒ £» Á¢x ¦Ózv¼¸¨£Áº Põm]°À CÀ»õx ©øÓ¢x ÷£õP»õ®. ußÝøh¯ Põm]°¼¸¢x ußøÚ ©øÓzx Âh •i¯õx. Â\õ»õò¯õP...

A®¤øP C¸¢x öPõsk Bz© ö\õ¹£zøu, ußøÚa \uõ £õºzxU öPõs i¸UQÓ Bz© ö\õ¹£zøu¨ £õºUPõv¸U S®£i GxÄ® ö\´¯ •i¯õx. Ax uß øÚzuõß £õºzu ©¯©õP÷Á C¸UQßÓx.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ A¨£, Põ©õò, Â\õ»õò, «Úõò C¢u ‰ßÖ £uzøu¨ ÷£õkQÓ Chzx ãÁºP ÷Íõk uõß øÁUQßÓ CnUPö©À»õ® AvÀ Ah[Q¨ ÷£õ´Âmhx. ãÁºPÐU Sz ÷uøÁ¯õÚøuU öPõkUQßÓõÒ.

PsPõo¨¤À øÁzv¸UQßÓõÒ.

AøÁPÒ Aøh¯ ÷Ási¯ ö£›¯ {ø»ø¯U PõmiU öPõsi¸UQÓõÒ. «Úõò¯õP C¸¢x AøÁPÒ Aøh¯ ÷Ási¯ ö£›¯ {ø»ø¯ AÁÒ PõmiU öPõsi¸UQÓõÒ.

A¨£iU Ps £õºøÁ £õºzx Á¸QÓ uõ´, A¢u¨ £õºøÁ «Úõò¯õP C¸¢x £õºUQÓ £õºøÁ Áõ© |¯Úõ Põ©õò¯õP C¸¢x £õº¨£x, E»PzvÀ ÷uøÁ¯õÚ øuö¯À»õ® §ºzv¨ £sqÁx. Áõ© |¯Úõ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx £µzøu |õkQÓ ©õºUPzvÀ Áõ©õa\õµ®, uònõa \õµ® GßÖ Cµsk ¤›ÁõP¨ ¤›QÓx. |õ® øP¯õsk Á¸ÁöuÀ»õ® BP© Âv¨ £i, uònõa\õµ®. u¢zµ Âv¨£i Á¢u öuÀ»õ® Áõ©õa\õµ®. C¢u Áõ©|¯Úõ GßÖ Aø©QÓ Chzx, Ax Chx £Sv GßÖ ö£¯º ö£ÖQÓx. QÇUS •P©õP C¸¢x £õºUQÓ ö£õÊx öuߣUPzxUS Á¸Áx Á»x øP. Ax uòn£õP®. Áh ¦Ó® ÷£õÁx Chx øP. Áõ©£õP®.

A®¤øP E£õ\øÚ°À Áõ©õa\õµ®, uònõa\õµ® CµsiÀ Áõ©õa\õµ® |õ® Põnõu J¸ uÛ •øÓ¯õP C¸UQÓx. uònõa\õµzvÀ ÷£õQßÓÁºPÒ ""Áõ©õa\õµ® ÷ÁuzxUS, ÷Áuõ¢u vØS¨ ö£õ¸¢v¯uÀ», Cx Hئøh¯ uÀ», A[RP›UPU Thõx'' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. £Uv÷¯õk Áõ©õa\õµzøu ö\´QÓ Chzx A®¤øP Áõ©|¯Úõ. ußøÚ AøhÁuØS AxÄ® Kº E£õ¯® GßÖ AuØS® AÝUµP® ö\´QßÓ •øÓ°À C¸UQßÓõÒ.

AuØS |ÃÚzvÀ µõ©Q¸ènº ö£›¯ ¤µ©õn®, Áõ©õa\õµ®, uònõa

23

\õµ® Cµsøh²® AÝèizuõº. A®¤ øP°Ýøh¯ AÝUµP® £›§µn©õP C¢u Cµsk ©õºUPzv¾® C¸UQÓx.

Bu»õÀ J¸uhøÁ A¢uº•P v¸èi °À C¸¢x ö\õßÚõº. ""Gx \ß©õºUP®?

Gx xß©õºUP®? Cx •iÄ PmkÁ÷u Pèh®. Gx \uõa\õµ®? Gx xµõa\õµ®?

Cx •iÄ PmkÁ÷u Pèh®.'' uònõa\õµzvÀ ö\õÀ¾ÁöuÀ »õ® Áõ©õa\õµzvÀ CÀø». Áõ©õa \õµzvÀ ö\õÀ¾ÁöuÀ»õ® uònõa \õµzvÀ CÀø». \õßÖ: \Áõ\Ú® ö\zu ¤nzvß «x C¸¢x öPõsk v¯õÚ® £sqÁx Áõ©õa\õµ®. ö\zu ¤nz øuz öuõmhõÀ wmk BQÂmhx, ÃmkUSÒ÷Í Áµõ÷u Ax uònõa\õµ®.

A®¤øPUS AxÄ® \®©u®, CxÄ® \®©u®. ÷Põ°»õP øÁzv¸¨£x® \®©u®, _kPõmiÀ øÁ¨£x® \®©u®.

Cµsk ©õºUP[PÒ Jß÷ÓõöhõßÖ •µs£k£øÁPÒ ÷£õßÖ C¸UQßÓÚ. u®•øh¯ AÝ£Ázøu²® AÁº ö\õÀ¾ QßÓõº. "A®¤øPUS Cµsk® \®©u÷©'. Áõ©|¯Úõ AÁÐøh¯ Põm]°À EÒÍ® £›_z u©õP C¸US©õQÀ, } G¢u •øÓ°À ÁÈ£õk ö\´uõ¾® Aøu A[RP›zxU öPõÒÐQßÓõÒ. ©Úx ©mk® A¢u¨ £Uv öPõÒÐuÀ GßQÓ \›¯õÚ ÷|õUP ©õP C¸US©õÚõÀ, EßÝøh¯ Ba\õµ® G¨£i°¸¢uõ¾® \›.

E»PzuÁºPÐUQøh°À £õºUP»õ®; ÷Põ°¾USÒ £õuµøñø¯ öÁÎ÷¯ Âmk Âmk ÷£õÁx |õ®. QÔìxÁ B»¯zxUSÒ÷Í öÁÖ[Põ÷»õk ÷£õÚõÀ EÒ÷Í Âh©õmhõºPÒ. EÒ÷Í Á¸ÁuØSz uSv°Àø», Põ¼À §mì ÷£õmkU öPõsk Áõ. Cx Kº Ba\õµ®; Ax Kº Ba\õµ®. |®•øh¯ Põm]°À, ""CöußÚ Ahõu ö\¯À, C¨£i ÷Põ° ¾USÒ÷Í £õuµøñ ÷£õmkU öPõsk

24

uº© \UPµ®

÷£õP»õ©õ?'' AÁºPÒ ""CöußÚ Ahõu ö\¯À, öÁÖ[Põ÷»õk ÷Põ°¾USÒ÷Í Áµ»õ©õ?'' öu´ÁzxUS Cµsk® \®©u®. Áõ©|¯Úõ } Gøu Ao¢xöPõsk, G¨£i Á¸QßÓõ´ Ax •UQ¯©À». } GßÚ ©Ú¨£õßø©²hß Á¸QßÓõ´? A¨£i E»Pzv¾ÒÍ \©¯[PøÍ GÀ»õ® Bµõ´¢x £õºUQÓ Chzx Jß÷Óõ öhõßÖ •µs£kQßÓÚ. C¢u Cì»õª¯ Ba\õµzøu²® C¢x Ba\õµz øu²® C¨£i ^ºyUSÁõºPÒ. ÁõøÇ Cø»ø¯ |õ® {ªºzv¨ ÷£õmhõÀ

AÁß S¨¦Ó¨ ÷£õkÁx ÷£õ». |õ® ÃmkUS öÁÎ÷¯ x¨¤ÚõÀ AÁß EÒ÷Í x¨¦Áx. £»Âå¯[PÒ C¨£i ö¯À»õ® ÷|º©õÓõP C¸US®. Ax £µ© ÝUS Cµsk® \®©u®uõß. EßÝ øh¯x ö£›¯x, Ax ]Ô¯x GßÖ ö\õÀ »õ÷u. A¢u ©Ú® G¨£i? Aøua \›¯õP¨ £õº. Áõ©|¯Úõ. ©Úx \›¯õP C¸US©õÚõÀ, } G¢u Ba\õµzøuU öPõsk ö\ßÓõ¾® Ax A®¤øPUSa \®©u©õÚuõP C¸US®. \›¯õÚ ©Ú¨£õßø©÷¯ •UQ¯®.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õhÀ & 8 A©¸® £v÷PÒ AP©õ® Gݪ¨ ¤©µ[ öPhö©´¨ ö£õ¸Ò÷£ ]¯Áõ S©µß Q›µõ \S©õ ›©Pß \©µ® ö£õ¸uõ ÚÁ|õ \P÷Ú! £uÄøµ: £v: Fº A©¸® £v: u[S® Fº ÷PÒ: EÓÂÚº AP®B®: ÃmiÀ EÒ÷Íõº GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÁº.

AP® B®: |õß GßÝ® £ØÖ GßÖ® ö£õ¸Ò öPõÒÁº ]»º. ¤©µ®: ¨µ©® GßÓ Áhö\õÀ¼ß v›¦ ¤©µ®. CuØS ©¯UP® Gߣx ö£õ¸Ò. GxøP ÷|õUQ ¤©µ® GßÖ ©õÔ Á¢xÒÍx. ¤©µ® öPh: ©¯UP AÔÄ öPmhȲ ©õÖ ö©´¨ö£õ¸Ò ÷£]¯Áõ: Esø©¨ ö£õ¸øÍ E£÷u]zuÁ÷Ú!

S©µß: S©õµU PhÄÒ Q›µõ\ß: ©ø»¯µ\ß C©Áõß S©õ› ©Pß: ©ø»¯µ\Ûß ©PÍõQ¯

£õºÁv°ß ©Pß \©µ®: ÷£õº ö£õ¸: Gvºzu uõÚÁº: A_µº |õ\Pß: AÈzuÁß ö£õ¸Ðøµ: S©õµU PhÄЮ, C©Áõß ¦uÀ¯õ Q¯ £õºÁv°ß ¦uÀÁ¸®, A_µºPøͨ ÷£õ›À öÁßÓÁ¸® BQ¯ •¸P¨ ö£¸ ©õß F›Úº, EÓÂÚº, ©ØÖ® |õß GßÓ ©¯UP AÔÄ BQ¯øÁU öPk®£i¯õP Esø©¯õÚ ö£õ¸øÍ GÚUS E£÷u ]zx A¸Î¯x Gß÷Ú Â¯¨¦! ›Äøµ: Gß Fº, Gß EÓÂÚº, Gß Ãk Gß Ý® ¦Ó¨£ØÓõÀ ©Ûu ÁõÌÄ _¸[SQ Óx. Gß Fº GßÓ ÷£õv÷»÷¯ Gsn® ›¯õ©À {ØQÓx. Ax Gß EÓÂÚº GßÓ÷£õx _¸[Q, Gß Ãk GßÓ AÍÂÀ ©¯UPzuõÀ ÷©¾® SÖQ ÂkQßÓx. GÚ÷Á Gß Ãk Gߣx ©øÓ²®÷£õx AøÚÁ¸® EÓÂÚº GßÖ Gsn® ›ÁøhQßÓx. Ax ÷©¾® ›Áøh¢x F›¾ÒÍ AøÚ

P¢uº A~§v Á¸® |®©Áº GßÓ Gsn©õP ©»º QßÓx. Ax÷Á ö©´¨ö£õ¸øͯøh¯ •Ø£kuÀ BS®. GÀø»¯ØÓ £µ®ö£õ¸ Îh® |õ® öPõÒQÓ Aߦ |®ø© A¸Ò {øÓ¢u ›¢u E»PzxUS AøÇzxa ö\ÀQßÓx. ¦Ó¨£ØÖ }[P }[P AP¨ £ØÖ® }[SQÓx. CuøÚ÷¯ A¸n Q›¯õº, ""A©¸®£v ÷PÒ AP©õ® GÝ®C¨ ¤©µ® öPh ö©´¨ö£õ¸Ò ÷£]¯Áõ'' & GßQßÓõº. ¤©µ® & Hß C¢u GÊzx ©¯UP®? øÁPõ] ©õuzvß C¯À£õÚ ö£¯º øÁ\õQ. Â\õP |m\zvµzuõÀ ]Ó¨¦¨ ö£ØÓuõu¼ß A¨ö£¯º Á¢ux. Ax GÊzx ©õÔ øÁPõ] GßÖ Á¢ux. A¨£ i÷¯ ]ÂÔ Gߣx Â]Ô GßÖ®, ªcÖ cªÖ GßÖ® Á¢uÚ. £ÁÇzøu¨ £ÇÁ® GßÖ® ö\õÀÁõº Esk. C¢u ÁøP°À ¤µ©® GßÓa ö\õÀ ¤©µ® GßÖ GÊzx {ø»©õÔ Á¢ux.

GxøPUPõP C¨£i ©õÔ Á¢ux Gß Óõ¾® A¢u ©õØÓ® CÀ»õ©÷» Aøh ö©õÈ°Úõ÷»õ ÷ÁÖ ÁøP°Úõ÷»õ Gx øPø¯ {µ¨¤¨ ¤µ©® Gß÷Ó ÷ÁÖ ^›À øÁzx¨ £õi°¸UP»õ®. C[÷P GÊzx {ø» ©õÔ¯v¾® J¸ SÔ¨¦ C¸UQÓx. ©¯UP® Gߣx öuÎÂßø©. CßÚx CzuøP¯x GßÓz öuÎÄ CÀ»õu÷£õx ©¯UP® EshõQÓx. C[÷P GÊz÷u ©õÔ ©¯UP{ø» EshõUQ Âmhx. ©¯UP® GßÓ ö£õ¸øÍz u¸® ö\õÀ÷» uk©õÔ •øÓ©õÔ {ø»©õÔ {ØQÓx.

AP®, ÷PÒ, £v GßÖ Â›²® {ø»©õÔz uø» RÇõPU SÖS® {ø»÷£õ» CxÄ® J¸ ÁøP {ø»©õØÓ÷©¯õS® & GßÖ ÁõR\ P»õ{v Q.Áõ. áP¢|õuß |À» ÂÍUP® u¸QÓõº. {ø»°À»õu ö£õ´¨ ö£õ¸mPøÍ {ø»¯õÚuõPÄ®, y´ø©°À»õu

25

ÁØøÓz y¯uõPÄ®, xߣzøu Cߣ ©õPÄ® P¸x® ©õÖ£mh {ø»÷¯ ©ÛuøÚ Bmi¨£øhUQßÓx. ö£õ´¨ ö£õ¸øÍ Âkzx, GßÖ•Í ö©´¨ ö£õ¸ÍõÚ S©µøÚ Án[P ©¯UP® }[S® GßÖ •¸Pß uÚUS E£÷u]z uøu |©US E£÷u]UQÓõº A¸nQ› ¯õº.

•¸PÝøh¯ v¸|õ©[PÐÒ •UQ ¯©õÚx S©õµß. CuØS ªP AÇPõP AØ ¦u ÂÍUP® JßÔøÚz v¸•¸P Q¸£õ Ú¢u Áõ›¯õº _ÁõªPÒ R÷Ç PshÁõÖ u¸QßÓõº.

G¨÷£õx® CøÍ÷¯õÚõP°¸¨£Áº §ª°À ©ß©uøÚ¨ ÷£õ» AÇPõP°¸¨£Áº §©sh»zvÀ »m_ª \®£zøu ÁÇ[SQßÓÁº G¨ö£õÊx® ¤µ®©\õ›¯õP C¸UQßÓÁº ußÛhzv÷» ©õÖ£mk {ßÖ öÁÖU P¨£m÷hõºPøÍ AÈUQßÓÁº.

E»QÀ «sk® «sk® ¤Ó¨£uØ SU Põµn® Põ©®. ¸¨£zøu HØ£kzv |®ø©¨ ¤Ó¨ö£ßÝ® _È°À AP¨£ha ö\´£Áß ©ß©uß. AÁøÚ öÁÀ¾ QßÓ S©õµøÚ {øÚzuõÀ ¤ÓÁõø© HØ£k®.

P¸øn÷¯ ÁiÁõÚ £õºÁv°ß ¦uÀÁß •¸Pß; Q›µõ\ S©õ› ©PøÚ Án[P AÁß ö©´¨ö£õ¸øÍ E£÷u ]zxz uõø¯¨ ÷£õÀ P¸øn ö\´Áõß.

PÒÍ ©Ú©õQ¯ A_µøÚ AÈzx |À» ©Ú©õQ¯ ÷uÁ \®£zvøÚ |ÀS QßÓ ö£¸¢uøP¯õÍß •¸Pß. ""A¢u Asn÷»! GÎ÷¯õÚõQ¯ GßøÚ²® J¸ ö£õ¸ÍõUQ, ö©´¨ö£õ ¸øÍ E£÷u]zux GߣõÀ öPõsh AÍÁØÓ P¸øn÷¯ BS®'' GßÖ Â¯¢x ÷£õØÖQßÓ £õhÀ A©¸® £v÷PÒ AP®B® GÝ®C¨ ¤©µ® öPhö©´¨ ö£õ¸Ò ÷£]¯Áõ S©µß Q›µõ\ S©õ› ©Pß \©µ® ö£õ¸ uõÚÁ |õ\P÷Ú!

©Úøu AhUSÁx G¨£i¨£mhx? (_Áõª P[PõuµõÚ¢u) ‰z÷uõº ö\õÀ¾® •v¯ ö|À¼U PÛ²® •ß÷Ú P\US® ¤ß÷Ú CÛUS® GߣõºPÒ. £õPØPõ´ ö£õxÁõP P\¨£õP C¸UQÓx. C¸¢uõ¾® AuØS® J¸ _øÁ C¸UQÓx.

AºáüÚß Q¸ènÛh® ""Q¸ènõ, ©Úx Aø»²® ußø©¯x; Á¼Äøh ¯x; vh•øh¯x. Aøu AhUSÁx PõØøÓ AhUSÁx ÷£õßÖ C¯»õux GßÖ {øÚUQ÷Óß'' GßQÓõß.

AuØS Q¸ènº

Ag§e`§ _hm~mhmo _Zmo Xw{Z©J«h§ Mc_² & Ÿ Aä`mgoZ Vw H$m¡ÝVo` d¡am½`oU M J¥øVo && 35 Aé®\¯® ©íõ£õ÷íõ ©÷Úõ xº{Uµí® \»® & A¨¯õ÷éÚ x öPÍ¢÷u¯ øÁµõU÷¯n \ U¸ð¯÷u &&

Røu (6&35) ©Ú® Pmk¨£hõux, Aø»²® uß ø©¯x GߣvÀ I¯® CÀø». GÛÝ® A¨¤¯õ\zuõ¾® (£°Ø]) øÁµõUQ¯z uõ¾® Aøu AhUP»õ®'' GßQÓõº.

A¨¤¯õ\® Gߣx öuõhº£°Ø]. ÷ÁiUøP¯õÚ C¢uU Pøuø¯U ÷PÐ[PÒ. xÓÂPÒ ÃmkUS Ãk ¤aø\ Gk¨ £x ÁÇUP®. J¸|õÒ J¸ xÓ J¸ ö£›¯ £nUPõµ ÃmkUS¨ ¤aø\ ö¯kUPa ö\ßÓõº. A¢u Ãmk A®©o £Uv ªP {øÓ¢uÁº. GÚ÷Á A¢uz xÓÂUS Cø»ø¯¨ ÷£õmk AÖ_øÁ EnÄ £›©õÔÚõº. AvÀ TmkUPÒ öÁsøh, §\o, •¸[øP, AÁøµ, £õPØPõ´ GÚ £»¨ £» ÁøP°À £›©õÓ¨£mhÚ. AzxÓÂU÷Põ £õPØPõ´ \õ¨¤kÁx öPõg\•® ¤iUPõx.

Bu»õÀ •u¼À A¢u¨ £õPØPõø¯a \õ¨¤mkÂmk ¤ÓS ©ØÓ Põ´PÔ En ÄPøÍ {®©v¯õPa \õ¨¤k÷Áõ® GÚ

{øÚzuõº. Bu»õÀ •u¼À £õPØPõø¯a \õ¨¤mhõº. \õ¨¤mkU öPõsi¸US® ö£õÊx AÆÃmk¨ ö£s©o {øÚz uõº CÁ¸US¨ £õPØPõ´ ¤iUS®÷£õ» GÚ {øÚzx ©ØöÓõ¸ Pµsi £õPØPõ´ øÁzuõº. AzxÓÂ÷¯õ CßøÓUS |©US |À» |õÒ CÀø»÷¯õ GÚ {øÚzx Âmk Aøu²® \õ¨¤h Bµ®¤zuõº. A¨ ö£s©o÷¯õ "K÷Põ |õ® {øÚzux \› ¯õP¨ ÷£õ´Âmhx' GÚ {øÚzx «sk® CµskU Pµsi £õPØPõ´ øÁzuõº. A® •Û÷¯õ ö£õÖø©¯õP AøÚzøu²® \õ¨¤mk •izxÂmk "CÛ÷©À C¢u ÃmkUS¨ ¤aø\ GkUP Áµ÷Á Thõx' GßÖ uß ©ÚvØSÒ {øÚzxUöPõshõº. ¤ÓS Akzu|õÒ CµÄ £UPzxz öu¸ÂÀ ¤aø\ö¯kUP J¸ ÃmkUSa ö\ßÓõº. A¢u Ãmk¨ ö£s©o÷¯õ CÁÐUSz ÷uõÈ. AÁº G[Sa ö\ÀÁõº GÚ •ß÷Ú öu›¢x öPõsk AÁÎh® ÷£õß ö\´x "AUPõ! A¢uz xÓÂUS¨ £õPØPõ´ GßÓõÀ ªPÄ® ¤iUS®. GÚ÷Á |ßS _øÁ£h \ø©zx ö\´xöPõk' GßÓõÒ. A¨ö£s©o²® AÆÁõ÷Óa ö\´uõº. C÷u ÷£õÀ CzxÓ G¢u ÃmkUSa ö\ßÓõ¾® CÁºPÒ ÷£õß ö\´x TÔÂkÁõºPÒ. Cx |õÍøhÂÀ GÀ»õ £UP[Pξ® £µÂ Âmhx CzxÓ ÂUS¨ £õPØPõ´ ¤iUS® GßÖ. GÚ÷Á G[Sa ö\ßÓõ¾® CÁ¸USU Psi¨£õP £õPØPõ´ Tmk C¸US®. £õPØPõø¯ Cz xÓ •u¼À Pèh¨£mk \õ¨¤mk \õ¨¤mk ¤ß £ÇUP©õQ £õPØPõ°ß _øÁø¯ AÔ¢x öPõshõº. C÷u ÷£õÀ uõß |® ©Ú•® •u¼À AhUS®÷£õx £õPØPõ´ \õ¨¤kÁx ÷£õ» P\¨£õP C¸US®. £ÇUP® HØ£mk ÂmhõÀ ‰a_ ÂkÁx ÷£õÀ GÎuõP BQÂk®.

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) 2. C¯À¦PЮ&¸xPЮ: (A) ÷µõ©À: ÷µõ©ø»¨ £ØÔ¨ ¦PÌ¢x £õµõm hõu B]›¯ºPÒ, µõqÁ AvPõ›PÒ, Aµ ]¯ÀÁõvPÒ ¯õ¸÷© CÀø» GßÖ ö\õÀ¼ Âh»õ®. £øPÁ¸® £õµõmk® £s£õÍß ÷µõ©À. ""GÎø©¯õP ÁõÌ£Áß; Põm]US Gίß; A¯µõx EøǨ£Áß; ÷£õº •øÚ °À Pkø©¯õP C¸¨£Áß; A\õzv¯ ©õÚ {øÚÁõØÓÀ Eøh¯Áß; Aø©v ¯õÚÁß; Âøµ¢x •iÄ GkUS® vÓß Eøh¯Áß; _¯|»® CÀ»õuÁß; ÷£õ›À EØ\õPzxhß uõß £[S ö£ÖÁxªÀ»õ ©À ußøÚa \õº¢÷uõøµ²® EØ\õP¨£ kzv AÁºPÐUS® A¢u Ez÷ÁP® öuõØÔU öPõÒЮ£i ö\´£Áß; ÷£õºU PÍzvÀ ÷µõ©ø»¨ £õºzuÁºPÐUS J¸ ¦v¯ ÷ÁP® EshõS®. J¸•øÓ AÁ Ýøh¯ £õºøÁ Põ¢uzuõÀ DºUP¨£mk A¢u ÁmhzxUSÒ Á¢uÁºPÒ A¨£i÷¯ AÁÛh® uø»¨£mk ÂkÁõºPÒ. £¯® Gߣx AÁß AÔ¯õu JßÖ. áú¼¯ì ^\º ö\õßÚx ÷£õßÖ £¯® AÁøÚU PshõÀ £¯¢x KiÂk®.

AÁøÚ¨ ÷£õº Ãµß Gߣ÷uõk J¸ ÷£õºUPø» bõÛ Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.

"He is not only a superb man of action but a military philosopher".

ußÝøh¯ ªPa ]Ó¢u öÁØÔ ö£ØÓ ÷£õºz vmh[PöÍÀ»õ® uÚUS AvPõø»°À ÷uõßÔ¯øÁ÷¯ Gߣõß.

A÷u \©¯® ÷ÁiUøP¯õP¨ ÷£_®÷£õx ""J¸ ÷£õøµ G¨£i |hzxÁx GßÖ £À ÷ÁÖ vmh[PÒ ÷£õk÷Áõ®. BÚõ¾® ªPa ]Ó¢u vmh® Gߣx A¢u¨ ÷£õº •i¢u¤ß Áøµ¯U Ti¯ vmh®uõß'' Gߣõß.

"The best plan is the one, one makes when the battle is over!". _¯|»® ]Ôx® CÀ»õu

Áß. AuÚõÀ £nzxUS AÁß ©v¨¦ öPõkUPÂÀø». AÁÝøh¯ ÷\øÁ ø¯¨ £õµõmi îm»º AÁÝUS J¸ ö£›¯ £sønø¯¨ (estate) £›\ÎUP •ß Á¢u÷£õx ©Özx ÂkQÓõß. ""uß £oUPõÚ \®£Í÷© ÷£õx®. Cx ÷£õßÓ £›_PÒ ö£ØÓõÀ, uÁØøÓa _miU Põmk® _u¢vµ® £Ô÷£õ´Âk®'' Gß £õß. A÷u ÷£õßÖ AÁÝøh¯ ""uøµ¨ £øhz uõUSuÀ'' "Infantry Attacks" GßÓ ¦zuP® ªP¨ ¤µ£»©õQ AuÚõÀ ÁµU Ti¯ öuõøP AvP©õQU öPõs÷h °¸¢uøu AÁß Â¸®£õ©À Bsk ÷uõÖ® ]Ôx ]ÔuõP¨ ö£ØÖU öPõs hõß. Azxhß ©ÛuºPøÍU öPõø» ö\´Áx £ØÔ¯ ¡À GÊv¨ £n® \®£õ v¨£vÀ uÚUS ¸¨£ªÀø» GßÖ® ö\õÀ¼ Âmhõß.

"I do not know what to do with all the cash that is flooding in. I can not possibly use it all. I am happy enough with what I have got already. And I do not like the idea of making money out of writing up how other good men lost their lives".

AÁÝøh¯ ]¢uøÚz vÓß A\õz v¯©õÚx. GÆÁÍÄ PiÚ©õÚ ¤µaøÚ ø¯²® GÎuõPz wºzxÂk® vÓß AÁ Ûhª¸¢ux. B£zx G[S C¸UQÓ÷uõ A[S AÁ÷Ú ö\ßÖ •ß{ßÖ AuøÚ Gvº öPõÒÁõß. µõqÁ AvPõ›PÐUS AÁß £õh® ö\õÀ¼U öPõkUS® ÷£õöuÀ»õ® ©Ûu E°ºPøÍ G¨£i¨ £õxPõUP ÷Ásk® Gß÷Ó •u¼À PØÖU öPõk¨£õß.

"I want to teach them, first how to save their lives".

ªPU Pmk¨£õhõÚ ÁõÌUøP •øÓ

28

uº© \UPµ®

ø¯U Pøh¨¤izuõß. ¦øP¨ ¤izuÀ Gߣx AÓ÷Á CÀø». ©x ÁøPPøÍ ªPÄ® A›uõP÷Á GkzxU öPõÒÁõß. ªPÄ® ÷©õ\©õÚ Â£zuõÀ uø» °À Ai£mk Bì£zv›°À C¸¢u ÷£õxTh uß £øh õºPÒ £ØÔ²®, ÷£õº {»Áµ® £ØÔ²® PÁø»¨£mk GÊ¢x ÷£õP •¯ßÓõß. AÁÝøh¯ hõUhº, AÁß {ø»ø©ø¯¨ £ØÔ GÆ ÁÍ÷Áõ ÂÍUQa ö\õÀ¼²® AÁß ÷PmPÂÀø». A¢u hõUhº ©Ûu ©søh KmøhU öPõsk Á¢x AÁß •ß øÁzxa _zv¯õÀ Aizx ö|õÖUQ, C¢u ©õv›uõß AÁß uø»²® Ai£m i¸UQÓx GßÖ GUì÷µ°À öu›QÓx GßÖ ö\õßÚ ¤ßÚºuõß uØPõ¼P©õP Ah[Q C¸¢uõß. ÁõÌUøP°À J¸ |À» µõqÁ õ ÚõP C¸¨£øuÂh ÷ÁÖ GzuøÚ÷¯õ E¯º¢u £s¦PÒ EÒÍÚ Gߣx AÁß P¸zx:& "Where knowledge and ability have their own human limitations and intuition begins - that extra sensory instinct - a child born of inspiration and perception - that is where the true leadership qualities of a warlord are to be seen; Rommel has them"

öáº©Û°ß µõqÁ Áµ»õØÔÀ J¸ ¦v¯ \Põ¨uzøuU öPõsk Á¢uÁß ÷µõ©À: "A new phase begun when Field Marshall Rommel appeared". ÷µõ©À ªS¢u |øPa

_øÁ EnºÄ Eøh¯Áß. ußøÚ¨ £Ø Ô¯ ÷P¼ø¯ |ßS µ]zxa ]›¨£õß. J¸ µõqÁ AvPõ› ÷µõ©¼h® AÁß •PzvÀ J¸ ChzvÀ ªPÄ® ]Á¨£õP C¸UQÓ÷u GßÓõß. ÷µõ©ß £vÀ ö\õß Úõß: ""B©õ®! öÁ¢}µõÀ •P® PÊÄ® ÷£õx A¨£ia ]Á¢x ÷£õQÓx''. AuØS A¢u µõqÁ AvPõ› ""Ax \›! }[PÒ •P® Th PÊÄÁx Es÷hõ?'' GßÖ

ö\õßÚ ÷£õx ÷µõ©À Áõ´Âmka ]›zx Âmhõß. HöÚÛÀ ÷£õº •øÚ°À SΨ£÷u A›x GߣuõÀ.

C¢vµâz: ÷©P|õuÛß EhÀ AÇS Áºn øÚUS Gmhõux ""÷£öµÈÀ õß'' GßÖ P®£ß ¦PÌÁõß. B]›¯º ¤.ÿ. AÁºPÒ £» BskPÐUS •ß¦ BÚ¢u ÂPhß CuÈÀ GÊv Á¢u öuõhº "]zvµ µõ©õ¯n®' Gߣx. AvÀ £h[PÒ Áøµ¢ uÁº ]zµ÷»Põ GߣÁº. AÁº øP Ás nzvÀ C¢vµâzvß £h® A¨£i÷¯ A¢u¨ ÷£öµÈÀ õøÚU Ps•ß öPõsk Á¢x {Özx®. öÁÖ® EhÀ AÇS ©mk©ßÖ, Á¼ ø©²® C¸¢ux. AÁÝøh¯ EhÀ Á¼ ø©US GÀø»÷¯ CÀø». E°º K°Ý® ÷\õºÄ Gߣx AÁÛh® Á¢ux CÀø».

EhÀ AÇS, Á¼ø© CÁØÖhß EÒÍz vß EÖv²® AÁÛh® Põn»õ®. Au ÚõÀuõß EÓ[QU öPõsi¸¢u C¢vµ âzuøÚ¨ £õºzx AÝ©ß "CÁß ][ P÷©õ! •¸P÷Úõ! GßÖ Â¯¢x ÷£õÚõß. ÂÀ¼ß ÁÀ»ÁÚõQ¯ C¢u C¢vµ âz ö\õÀ¼À ÁÀ»ÁÚõPÄ® C¸¢v¸U QÓõß. •uß •u»õP¨ ÷£õºUPÍzvÀ AÝ©øÚ¨ £õºzu÷£õx, •ß¦ A÷\õP ÁÚzvÀ AÝ©ß ö\´u AÈÄPöÍÀ »õ® AÁß ©Úzvøµ°À KiÚ. AuÚõÀ ªS¢u ]Úzxhß Pºâzuõß: ""{À Ahõ! ]Ôx, {À Ahõ! EøÚ {øÚ¢x Á¢uöÚß •øÚUS |õß ÂÀ Ghõø© {Úx Bsø© ÷£] E°÷µõk {ßÖ ÂøͯõiÚõ´ PÀ Ahõ ö|k ©µ[P÷Íõ, Á¸ P¸zv÷Úß Á¼ PhUP÷Áõ ö\õÀ Ahõ!'' GÚ C¯®¤Úõß CPÀ AµUPß; I¯ß CøÁ ö\õÀ¼Úõß &|õP£õ\¨ £h»® 73 C÷u ÷£õßÖ {S®£ø» ¯õP® Sø»¢x ÷£õÚ÷£õx ußøÚ HÍÚ©õP¨

C¢vµâz ÷£]¯ AÝ©ÝUSa _ha_h¨ £v»i u¸ QÓõß C¢vµâz. ""CuØS •ßÚº C¸ •øÓ GßÚõÀ öPõÀ»¨£mk® «sk Á¢u E[PÐUS GßÚ Ãµ® C¸UQÓx? õºPÒ J¸•øÓuõß öPõÀ»¨£kÁõº PÒ. C¨£i CÓ¢x CÓ¢x ¤Ó¢x Á¢uÁº PÐUS GßøÚ GvºUP GßÚ ÷¯õU¯øu C¸UQÓx? E[Pøͨ÷£õ» _®©õ ÷£]U öPõsi¸UP ©õm÷hß |õß. H÷uõ ÷ÁÒ Âø¯a ]øuzx Âm÷hõ® GßÖ Ãs Pº Á® öPõÒÍ ÷Áshõ®. AuÚõÀ GÚUS JßÖ® SøÓÄ CÀø». Gß ÷uõÒPÎß Á¼ø©¯õÀ E[PøÍU öPõÀQ÷Óß. «sk® E°º ¤øÇzxÁµ G¢u ©¸¢x® £¯ß£hõx. Gß ÷£µõØÓø» Gß øPa \µ[Pμ¸¢x® öu›¢x öPõÒõõP! E[PøÍ ©soÀ öPõßÖ ÂmhuÚõÀ ¤øÇzxU öPõsjº. CÛ E[PÒ E°øµ ÁõÛ¾® öuõhº¢x öPõÀ÷Áß! A[÷P J¸ ÁøP°¾® «Í©õmjº. ""¯õÝøh ÂÀ¾® Gß ö£õß ÷uõÒPЮ C¸UP CßÝ® FÝøh E°ºPÒ ¯õÄ® E´²÷©õ?

JΨ¦ CÀ»õ©À TÝøhU Sµ[Q÷Úõk® ©ÛuøµU öPõßÖ ö\ßÖ AÆ ÁõÛÝ® öuõhº¢x öPõÀ÷Áß ©¸¢vÝ® E´¯©õmjº!'' ""©ØÖ GÀ»õ® ~®ø©¨ ÷£õ» Áõ°ÚõÀ ö\õÀ» ©õm÷hß öÁØÔuõß Cµsk® u¢wº! ÂøµÁx öÁÀ»uØS JÀ»õ® EØÖ |õß E¸zu Põ»zx J¸ •øÓ {ØPU PØÔ÷µõ? CßÚ® ©õsk Qhzv÷µõ? |hzv÷µõ uõß'' ""÷ÁmQßÓ ÷ÁÒ CßÖ ¤øÇzux; öÁß÷Óõ® GßÖ ÷PmQßÓ Ãµ® GÀ»õ® QÍzxú!

QÍzuÀ ÷Áshõ!

29

uõÌUQßÓx CÀø»; E®ø©z uÛz uÛ uø»PÒ £õÓa `ÌUQßÓ Ãµ® Gß øPa \µ[PÍõ´z ÷uõßÖ® Aß÷Ó!'' &{S®£ø» ¯õP¨£h»® 82&84 CuØS¨ ¤ßÚº Pkø©¯õÚ ÷£õº |øhö£ÖQÓx. uß ]ØÓ¨£õ ÃhnøÚ A¢uU PÍzvÀ £õºzu ÷£õx ußÝøh¯ •¯Ø]PøÍ GÀ»õ® Ãnizu Ãhnß J¸ Â÷µõv¯õP÷Á Põm]¯ÎUQßÓõß C¢vµ]zxUS. Á¸zu•®, HÍÚ•®, ]Ú•® P»¢u öuõÛ°÷» uß ö\õÀ»® ¦PÍõÀ AÁøµz xøÍUQßÓõß ÷©P |õuß. ""©ÛuºPÒ ö\õßÚøu÷¯ ÷Pmk Eß _¯ ©vø¯ CÇ¢x |® AµUPº ¤Ó塧 ö£¸ø©ø¯U öPkzx Âmhõ´! SÍzvÀ }º C¸US® Áøµuõß «ß C¸US®. µõÁnß C¸US® Áøµuõß AµUPº C¸¨£º. AÁºPöÍÀ»õ® ©õsh ¤ß } Aµ_ PmiÀ HÖ® ÷£õx Eß CÚzu ÁµõÚ AµUPº ¯õº C¸¨£õºPÒ. I¯õ! •® ‰ºzvPøͲ® öÁßÖ, öÁÒί[Q› °øÚ Âøh°ß £õP÷Úõk AÒÎ Âs öuõh Gkzu õÚõÚ Eß uø©¯ß CÁØ øÓö¯À»õ® \õvzx ‰Ä»S Bm] |hzxÁx ÷PÁ»® C¢u ©ÛuºPÎß Eu¯õ÷»÷¯õ? GßÚ {øÚzx GßÚ ö\´x ÂmjºPÒ ]zu¨£õ? J¸ ÷ÁøÍ A¢u µõ©ß A®£õÀ C»[÷P_Áµß ÃÌz u¨£mh ÷£õx A¢u ©ÛuºP÷Íõk ÷\º¢x öÁØÔ Enº÷Áõk {®©v¨ ö£¸‰a_ ÂkÁõ¯õ? AÀ»x ÁõÚµºP÷Íõk ÷\º¢x ©QÌa] BµÁõµ® ö\´Áõ¯õ?

AÀ»x Eß Ehß ¤Ó¨¤ß E°µØÓ Eh¼ß «x ÃÌ¢x AÊx ¦µÒÁõ÷¯õ?''

BÚõÀ CÆÁÍÄ Pkø©¯õP ©º ]US® C¢vµ]z, ÃhnÛß £v¼À EÒÍ uõº«P Aºzuzøu¨ ¦›¢xöPõsh ÷£õx uß P¸zøu ©õØÔUöPõsk u¢øu°h® ö\ßÖ |ÀEøµ £PºQßÓõß. (öuõh¸®)

AÈ¢ux £g\Ázµ® (v¸¨§º Q¸ènß) µõ©Úx ÁõÚµ¨ £øhPÒ AøÚzx® vøP¨¤À BÌ¢uÚ. GßÚ Ba\›¯®! ÷£õøµz öuõh[P»õ® GßÓõÀ öuõh[P C¯»ÂÀø»÷¯? C»[øPUSÒ ¯õµõ¾® EÒ÷Í ¦P •i¯ÂÀø»÷¯?

C»[øP ©vø» ö|¸[S®÷£õx H÷uõ J¸ \Uv ¯õøµ²® A¸÷P ö|¸[P Âhõ©À E¢vz uÒίx. AÝ©Ý® A[PuÝ® ÷Põmøh ©vø» Áõß öÁÎ÷¯ uõÂU PhUP •¯ßÓ ÷£õx® ÁõÚzvÀ Th J¸Áº PsqUS® öu› ¯õu ©õ¯\Uv AÁºPøÍa ö\À»Âhõ©À ukzux. µõ© »m_©nºPÒ ÷PõmøhU PuøÁ EøhUP G´u A®¦PÒTh A¢ua \Uv¯õÀ ukUP¨£mk A®£Óõz xoU÷P «sk® Á¢uÚ. µõ© »m_©nºPЮ, _UQŸÁß, AÝ©õß, áõ®£Áõß, A[Puß, Â¥ånß Em£m÷hõ¸® £õ\øÓ°À A©º¢x ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uõºPÒ. GßÚ \[Ph® Cx! C»[øP°ß EÒ~øÇ¢ uõÀ AÀ»Áõ¨ ÷£õøµz öuõh[P C¯¾®! ÷£õøµz öuõh[QÚõÀuõ÷Ú öÁØÔ ö£ØÖ ^uõ ÷uÂø¯ «mP •i²®?

C¢ua `Çø» ©õØÓõÂmhõÀ GzuøÚ |õmPÒ C¨£i¨ ÷£õ›hõ ©÷»÷¯ C»[øP°ß öÁÎ÷¯ •Põ ªmkU Põzv¸¨£x? A¨£iU Põzv¸¢ uõ¾® GßÚ¨ £¯ß Âøͯ¨ ÷£õQÓx? µõ©¤µõß Â¥ånÛh® Gx C»[ øPø¯ ¯õ¸® ö|¸[P Âhõ©À PõzxU öPõsi¸UQÓx Gߣx SÔzx H÷uÝ® FQUP •iQÓuõ? GÚ ÂÚÂÚõº. Â¥å nß ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uõß. GßÚ ÷¯õ ]zx® AÁÚõ¾® FQUP C¯»ÂÀø».

A¨÷£õxuõß A¢u ¢øu¯õÚ {PÌa] |øhö£ØÓx. ""Â¥ån¨ ¤µ¦÷Á! GßøÚU Põ¨£õØÖ[PÒ'' GßÖ

A»Ô¯ÁõÖ Kº AµUPß £õ\øÓ°ß öÁΨ £Sv°À Á¢x ÂÊ¢uõß. AøÚ Á¸® AÁÚx SµÀ ÷Pmk K÷hõi Á¢x AÁøÚa `Ì¢x öPõshõºPÒ.

AÁß ©õº¤À Pkø©¯õÚ Âå A®¦ øuzv¸¢ux. ÂøµÂÀ AÁß CÓ¢x ÂkÁx {a\¯® Gߣøu¨ £õºzuÄh÷Ú÷¯ ¦›¢x öPõÒÍ •i¢ux. Â¥ånß £õ´¢÷uõia ö\ßÖ AÁß uø»ø¯ Gkzxz uß ©i°À QhzvU öPõshõß. ""ÂUµõ»õ! Gß |s£÷Ú! } Gß |s £ß Gߣøu öÁÎUPõmiU öPõÒÍõ©À Ga\›UøP¯õP C»[øP°À öuõhº¢x C¸ Gß÷Ó÷Ú? ÷uøÁ¨£mh÷£õx |õß EßøÚ AøÇzxU öPõÒQ÷Óß GßÖ ö\õß÷Ú÷Ú? AuØSÒ GßÚ ÷|º¢ux?''

A¢u AµUPÛß uø»•iø¯¨ £› ÷Áõk ÷PõvÂmhõß Â¥ånß. AÁß

AÈ¢ux £g\Ázµ® ÂÈPμ¸¢x ö£¸Q¯ Pspº ÂUµõ »ß Ehø» |øÚzux. AÁß ö£¸‰a_ Áõ[Q¯Áõ÷Ó uÊuʨ÷£õk ÷£\»õÚõß: ""C»[øPUSÒ }[PÒ ~øǯ •i ¯õu Kº CUPmøh µõÁ÷nìÁµº HØ£kzv°¸UQÓõº ¤µ÷£õ! Aøu¨ £ØÔ E[PÎh® EÍÄ ö\õÀ»÷Á |õß BPõ¯ ©õºUP©õP¨ ¦Ó¨£m÷hß. GßøÚ E[PÒ BÒ GÚU SÔzx øÁzv¸¢u C»[øPU PõÁ»ºPÒ |õß ©vÀ uõsi ÁõÚzvÀ öÁÎ÷¯ÖÁøu¨ £õºzux® Gß«x Âå A®ø£ G´x ÂmhõºPÒ. |õß ÂøµÂÀ CÓ¢x Âk÷Áß. Ax £ØÔ GÚUS AUPøÓ°Àø» ¤µ÷£õ!

C»[øPø¯ C¨÷£õx Gx PõÁÀ PõU QÓx Gߣøu E[PÐUSz öu›Âzx ÂmhõÀ Ax ÷£õx® GÚUS!'' Â¥ånß uÚUPõP E°øµ÷¯z xÓUPz xo¢u |s£Ûh® ö|QÌa] ÷¯õk ÷Pmhõß: ""ö\õÀ ÂUµõ»õ! C¨÷£õx C»[ øPUSÒ öÁίõmPÒ EÒ÷Í Áµõu£i PõÁÀ PõzxU öPõsi¸US® \Uv Gx?'' AuØS¨ £vÀ ö\õÀÁuØSÒ ÂUµõ» ÝUS ‰a_ Áõ[Q¯x. uß Á»UPµzøu E¯ºzv I¢x µÀPøͲ® ¤›zxU Põm i¯Áß A¢u \Uv GxöÁßÖ ö\õÀÁuØ SÒ CÖv ‰aø\ Âmk Âmhõß. Â¥å nß ÂÈPμ¸¢x B¸°º |s£øÚ CÇ¢u x¯µzuõÀ Pspº BÓõ´¨ ö£¸ Q¯x. \ØÖ ÷|µ® Aø©v¯õP C¸¢u µõ© ¤µõß ¤ß ö©À» ö\õÀ»»õÚõº: ""EØÓ |s£øÚ {µ¢uµ©õP CÇUS® x¯µ® ªP¨ ö£›¯x Â¥ånõ!

BÚõÀ A¢u |s£ß CÖv¯õP H÷uõ ö\õÀ» ¸®¤Úõß. Aøu AÔ¢x AÁß AÔÄøµ¨£i |õ® |hzu÷» AÁß Bß©õÄUS ©QÌa]ø¯z u¸®. øP°ß I¢x µÀPøÍ ©Ö£i ©Ö£iU PõmiÚõß AÁß. A¨£iU Põmi AÁß

31 öu›Âzu A¢ua ö\´v GßÚÁõP C¸US® GßÖ FQUP •iQÓuõ?'' Â¥ånß \ØÖ ÷|µ® ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uõß. Akzu Pn® AÁß •PzvÀ J¸ ©»ºa]z ÷uõßÔ¯x. ""¤µ÷£õ! |õß Psk¤izx Âm÷hß!'' GßÓõß. Ax GßÚ GßÓÔ²® BÁ÷»õk AøÚÁº ÂÈPЮ Â¥ånøÚ¨ £õºzuÚ. Â¥ånß ÷£\»õÚõß: ""¤µ÷£õ! Cx|õÒÁøµ |õß ©Ó¢÷u ÷£õÚ J¸ \®£Á® C¨÷£õxuõß Gß {øÚÄUS Á¸QÓx. £»¨£» Bsk PÐUS •ßÚõÒ C»[øP°ß |ßø©U PõP A_µ S¸ _Uµõa\õ›¯õº J¸ ©õö£¸® ¯õP® {PÌzvÚõº. A¨÷£õx A¢u ©Põ ¯õPzv¼¸¢x £g\Ázµ® GßÓ I¢x •øÚU öPõsh J¸ £õxPõ¨¦ \Uv ö¯õÎ öÁΨ£mhx. A¢u £g\Ázµ® C»[øPø¯ ¯õ¸® ö|¸[PÂhõ©À PõUS® GßÖ®, Aøu ¯õ¸® AÈUPõu Áøµ°À C»[øPUSÒ ¯õ¸® ~øǯ C¯»õx GßÖ® _Uµõa\õ›¯õº öu› Âzuõº. ÷£õºUPõ»zvÀ £g\Ázµzøu ©ÚzvÀ v¯õÛzuõÀ Ax uß ö\¯À £õmøh {PÌzx® GßÖ® AÁº TÔÚõº.

C¨÷£õx µõÁnß Aøua ö\¯À£ha ö\´v¸UQÓõº. GÚ÷Á \õuõµn©õP¨ £g\Ázµ¨ £õxPõ¨ø£ |õhõu µõÁnß Aøu |õi°¸¨£uõÀ µõÁnß ©ÚzvÀ Aa\® ÷uõßÔ°¸UQÓx Gߣøu |õ® ¦›¢xöPõÒÍ •iQÓx. BÚõÀ £g\Áz µzøu AÈzuõ»ßÔ |õ® C»[øPUSÒ ~øǯ C¯»õx Gߣx Esø©uõß.

Gß |s£ß ÂUµõ»ß ¦zv\õ¼. CÓ¨£ uØSÒ Aøu Gß {øÚÂÀ öPõskÁµ øP°À EÒÍ I¢x µÀPøÍU Põm iÚõß. £g\Ázµ® Gß {øÚÄUS Á¢x Âmhx. £g\ §u[PÎß \UvPøÍU öPõsi¸US® Ax C¨÷£õx C»[øP ø¯U PõUQÓx. GÚ÷Á £g\§u[PÍõÚ

32

uº© \UPµ®

{»®, }º, PõØÖ, ö|¸¨¦, BPõ¯® Guß ÁȯõPÄ® ¯õ¸® CÛ C»[øPUSÒ ~øǯ •i¯õx. Aøu •Ô¯i¨£xuõß |® Akzuz vmh©õP C¸UP ÷Ásk®''.

AÝ©ß Â¯¨÷£õk ÂÚÂÚõß: C»[øPUSÒ {ÖÁ¨£mi¸US® £g\Ázµzøu C»[øPUS EÒ÷Í÷¯ ö\À»•i¯õu {ø» C¸US®÷£õx |õ® G¨£i •Ô¯i¨£x? Â¥ånß AuØS® ÁÈ ö\õßÚõß: ""C¢u £g\Ázµ©õÚx JÆöÁõ¸ |õЮ `›¯õìu©Ú ÷ÁøÍ°À uß µm ø\ø¯z xÓ¢x uß BØÓ»õ÷»÷¯ ¦v¯ µmø\ø¯ Ao¯z öuõh[S®. A¢u Cøh¨£mh ÷|µzvÀ Auß JÎ ©[Q° ¸US®. ]» Pn[P÷Í A¢u ÷|µ®. A¢ uU Pn[PÎÀ ¯õº Aøuz uPºzuõ¾® Ax AÈ¢xÂk®. C¢u µP]¯® GÚUS® µõÁnÝUS® ©mk®uõß öu›²®. G[ PÒ C¸Á›h® ©mk÷© S¸ _Uµõa\õ› ¯õº Cøua ö\õÀ¼ ÷£õºUPõ»zvÀ £g\ Ázµ £õxPõ¨ø£ {ÖÂÚõÀ Aìu©Ú ÷|µzvÀ ©mk® Ga\›UøP¯õP C¸¨£x AÁ]¯® GÚ AÔÄÖzvÚõº!''

CøuU ÷Pmh AÝ©ß ªS¢u EØ\õ Pz÷uõk ÷£\»õÚõß: ""µõ© ¤µ÷£õ! C÷uõ `›¯õìu©Ú ÷ÁøÍ ö|¸[SQÓx. |õß ÁõøÚz öuõk® ÁøP°À ÷£¸¸U öPõÒQ÷Óß. }[PЮ »m_©n¸® Gß ÷uõÎÀ A©º¢xU öPõÒÐ[PÒ. Gß ÷uõÎ ¼¸¢x C»[øPø¯U PsPõo²[PÒ. £g\Ázµ® C¸US® Chzøua _»£©õPU Psk Âh»õ®. Põµn® Ax JÎÃ\U Ti¯x. Auß JÎ ©[S® ÷|µ®uõß Ax uß µmø\ø¯ ©õØÖ® Põ»®. GÚ÷Á JÎ ©[Pz öuõh[Q¯Ähß »m_©nº AøuU PõÁÀ PõUS® õºPÒ÷©À A®ö£´x AÁºPøÍU öPõÀ»mk®.

AuØSÒ µõ©¤µõß uß A®£õÀ £g\ Ázµzøua ]øuUPmk®. |õ® C»[ øP°ß EÒ÷Í ¦P Auß ¤ßÚº uøh ö¯xÄ® C¸UPõx!''

AÝ©ß ö\õßÚ ÷¯õ\øÚø¯a _UŸ Áß, áõ®£Áõß, Â¥ånß, A[Puß Em£h AøÚÁ¸® A[RP›zuÚº. µõ© »m_©nºPÒ AÝ©Ûß ÷uõÒ÷©À HÔ A©µ Akzu Pn® ö©À» ö©À» AÝ©ß ÷£¸¸U öPõÒÍ»õÚõß.

BPõ¯zøu AÍõ {ßÓ AÝ©Ûß ©õö£¸® ÁiÁzøu ©ØÓ ÁõÚµ[PÒ Â¯¨÷£õk £õºzuÚ. µõ© »m_©nºPÒ AÝ©ß ÷uõÎÀ A©º¢x £õºzxU öPõsi¸US®÷£õ÷u £g\Ázµzvß JÎ ö©À» ö©À» ©[Pz öuõh[Q¯x. AøuU PõÁÀ PõzxU öPõsi¸¢u HµõÍ©õÚ ÃµºPÒ÷©À »m_©nß A®ö£´¯z öuõh[QÚõß.

Akzu Pn® µõ©¤µõß Kº Aìv µzøu ©¢vµ¨ ¤µ÷¯õP® ö\´x £g\Áz µzvß ÷©À G´uõº. £g\Ázµzvß |k¨ £Sv°À Fk¸Â Aøuz uõUQ uPºz ux A¢u A®¦. £g\Ázµ® xPÒ xPÍõP ©õÔ PõØÔÀ Pøµ¢x ©øÓÁøuU P»U Pz÷uõk £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ C»[øP ©UPÒ. ""öá´ ÿµõ®'' GÚ ÁõÚµ[PÒ •Ç[Q¯ •ÇUP® ^øu°ß ö\ÂPÎÀ ÷uÚõ´¨ £õ´¢ux. ¯õµõ¾® uPºUP C¯»õx GßÖ P¸u¨£mh £g\Ázµz øu÷¯ µõ©ß uPºzx Âmhõß GßÓ ö\´v µõÁnÝUSz öu›ÂUP¨£h ""Cx G¨£i {PÌ¢ux?'' GßÓ ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uõß AÁß. £g\Ázµzøu G¨÷£õx G¨£i AÈUP»õ® GßÓ `m_©zøu Â¥ånßuõß µõ©Ûh® ö\õÀ¼°¸UP ÷Ásk® Gߣøu AÁÚõÀ _»£ ©õP÷Á FQUP •i¢ux. AÁß ©Ú® CÚ¢öu›¯õu P»UPzvÀ BÌ¢ux.

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) CkUPnȯõø© CkUPs Á¸[PõÀ |SP AuøÚ AkzyºÁx ALöuõ¨£ vÀ (SÓÒ Gs 621) xߣ® Á¸®÷£õx (AuØPõPU P»[ Põ©À) |SuÀ ÷Ásk®. Azxߣzøu ö|¸[Q Gvºzx öÁÀ» ÁÀ»x Aøu¨ ÷£õßÓx ÷ÁÖ CÀø».

C¢uU SÓÒ "CkUPs Aȯõø©' GßÓ AvPõµzvÀ EÒÍx. xߣ® Á¢u ÷ÁøÍ°À AuÚõÀ AÈ¢x ÷£õPõ©À C¸UP ÷Ásk®. xߣ÷© Áµõu ©Ûuß C¸UP •i¯õx. J¸|õÎÀ 24 ©o ÷|µ•® Kº BsiÀ 365 |õmPξ® ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® Cߣ©õP÷Á C¸UP ÷Ásk® GßÖ Gvº¨£õº¨£x uÁÖ. GÀ ÷»õµx Áõ̾® Cߣ•® xߣ•® ©õÔ©õÔ Á¸®. Cx ©Ûu ÁõÌUøP. Au ÚõÀ xߣ® Á¢u ÷ÁøÍ°À xÁsk Âhõ©À C¸UP ÷Ásk®. xߣzøu GvºUöPõÒÍ ÷Ásk®. GÚUS Hß C¢uz xߣ® Á¢ux GßÖ Bµõ´ÁøuÂh C¢ uz xߣ® GÚUS Á¢x Âmhx. Cøu Gvº öPõÒÁx G¨£i? GßÖ Gso¨ £õºUP ÷Ásk®. AuØS J÷µ ÁÈ xߣ® Á¢u Põ»zvÀ |SuÀ ÷Ásk® GßQ Óõº ÁÒÐÁº. ]›¨¦uõß J÷µ ©¸¢x Gß QÓõº. AuÚõÀuõß xߣzøu Gvº öPõsk öÁØÔ ö£Ó •i²® GßQÓõº.

C¢uU SÓøÍ Bµõ²®ö£õÊx Cµsk ÂÚõUPÒ GÊQßÓÚ. JßÖ & ]›¨¦ G¨£i xߣzøu ©õØÖ®? Cµs hõÁx xߣ® ÷|º¢u Põ»zvÀ ]›UP •i²©õ? C¢u Cµsk ÷PÒÂPøͲ® Bµõ´÷Áõ®.

•uÀ ÷PÒÂø¯ GkzxU öPõÒ ÷Áõ®. "Áõ´ Âmk ]›zuõÀ ÷|õ´ Âmk¨ ÷£õS®' Gߣx £Çö©õÈ.

'Laughter is the best medicine' GßÖ

B[Q»zvÀ TÖQÓõºPÒ. ÷|õ´ |©USz xߣzøuz u¸QÓx. AzxߣzvØS ©¸¢x ]›¨¦. Laughter club GßÖ £» Fº PÎÀ HØ£kzv EÒÍõºPÒ. Auß A[Pz vÚºPÒ §[Põ, PhØPøµ ÷£õßÓ Ch[ PÎÀ Ti Tmh©õPa ]›¨£õºPÒ. Cøu A÷ÚPº £õºzv¸UP»õ®. C÷u ÷£õßÖ Laughter Yoga GßÖ HØ£kzv C¸U QÓõºPÒ. Cx ÷¯õPõ¨ £°Ø]°÷» JßÖ. |õ® ]›US®ö£õÊx |® Eh¼÷» £» ©õØÓ[PÒ HØ£kQßÓÚ. |õ® ]›¨£ uõÀ endorphin GßÓ hormone _µ¢x µzuz vÀ P»UQÓx. C¢u hormone ©QÌa]ø¯ HØ£kzxQÓx. ©ØÖ® ©Úz x¯µzøu HØ£kzx® cortisol GßÓ hormone _µ¨£ øuz ukUQÓx. CuÚõÀ xߣ® GßÝ® EnºÄ SøÓQÓx. ©ØÓ£i ]›¨¦ Gߣx J¸Âu EhØ£°Ø]. C¢u EhØ£°Ø] ö\´ÁuõÀ Cµzu Kmh® TkQÓx. \õuõ µn EhØ£°Ø] ö\´Áuõ¾® Cµzu Km h® AvP›UQÓx. Cµzu AÊzu® (blood pressure) TkQÓx. Cµzu Kmh® AvP ›¨£uõÀ CµzuU SÇõ´PÒ Â›ÁøhQ Óx. ¤ß EhØ£°Ø]ø¯ •izuÄhß CµzuU SÇõ´PÒ £øǯ {ø»US Á¸QßÓÚ. CÆÂu©õÚ ]›¨÷£õ AÀ»x ©ØÓ EhØ£°Ø] ö\´Áuõ÷»õ CµzuU SÇ´PÒ Â›Áx®, _¸[SÁx ©õP C¸¨£uõÀ A¢u CµzuU SÇõ´PÒ {µ¢uµ©õP _¸[Q¨ ÷£õÁx CÀø».

CuÚõÀ µzu Kmh® \µÍ©õP |øhö£Ö®.

Cµzu |õÍ[PÒ _¸[Q¨ ÷£õÁøu vaso constriction GßÖ® CuÚõÀ µzu Kmh® uøh¨£kÁøu vasoreactivity GßÖ® B[Q»zvÀ TÖQÓõºPÒ. C¢u Cµsk® ©ÛuºPÐUS¨ ÷£µõ£zx ÂøÍÂUPU Ti¯øÁ. CuÚõÀ ©õµøh¨¦, £UPÁõu® ÷£õßÓ ÷|õ´PÒ HØ£k® A£õ¯® C¸U QÓx. CuÚõÀuõß ©¸zxÁºPÒ EhØ

34

uº© \UPµ®

£°Ø] JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® ÷uøÁ GßÖ TÖQÓõºPÒ. EhØ£°Ø] JßÖ® ö\´¯õuÁºPÐUS® J¸ ÷Áø»²® ö\´¯õ©À Ã÷n C¸¨£ÁºPÐUS® ©õµøh¨¦, £UPÁõu® ÷£õßÓ ÷|õ´PÒ HØ£k®. HöÚÛÀ \›¯õÚ µzu Kmh® CÀ»õu PõµnzuõÀ K´ÂÚõÀ ©mk® AÀ»x J¸ ÷Áø»²® ö\´¯õ©¼¸¨£ uõ÷»õ EhÀ |»zøu¨ ö£Ó •i¯õx.

EøǨ¦, EhØ £°Ø] Auß ¤ß K´Ä CÁØÔÚõÀuõß EhÀ |»® ö£Ó •i²®. ]›¨¦ Gߣx AzuøP¯ EhØ £°Ø]¯õS®. ]›¨¦ ÷|õø¯÷¯õ xߣzøu÷¯õ AÓ÷Á JÈzxÂk® GßÖ TÓ•i¯õx.

BÚõÀ xߣzvß ÷ÁuøÚø¯U SøÓz xÂk®. ]›US®ö£õÊx |õ® ÷Áu øÚø¯ ©Ó¢x ÂkQ÷Óõ®. Azxhß ÷|õ´ uk¨¦a \Uvø¯²® AvP¨£kzx QÓx. Dr. Scott Weems GߣÁº uÚx ¡»õÚ "The Science of when we laugh and why" &À ¤ßÁ¸©õÖ TÖQÓõº.

"Our hearts are not the only things benefitted by laughter either. Research shows that laughter suppresses glucose levels in diabetes, helping to prevent diabetes neuropathy. It also improves immune system function, reduces chemicals associated with joint swelling in arthritis and even helps allergy sufferers combat dermatitis. In short the merits associated with laughter leads to positive physiological changes throughout the body".

]›¨¦ }›ÈÄ ÷|õ¯õÎPÎß \ºUPøµ {ø»ø¯U SøÓUS®. ÷|õ´ Gvº¨¦a \Uvø¯U Tmk®. ‰mk Á¼°ÚõÀ HØ£k® ÃUPzøuz ukUS®. A»ºâ EÒÍÁºPÐUSz ÷uõÀ ÃUP® HØ£hõ©À ukUS®. C®©õv› ]›¨£õÀ HØ£k® ©QÌa] Eh®¤À £»Âu ©õØÓ[PøÍ HØ£kzxQÓx.

C÷u B]›¯º ÷©¾® TÔ¯uõÁx: "Studies show that watching funny movies and listening to standup comedy significantly increase immune globulatory response and so

does being in humorous mood. A similar effect has also been associated with natural killer cells which in addition to having a very impressive name, help stave off diseases like cancer and HIV".

]›¨¦ ¦ØÖ÷|õ´, G´mì ÷£õßÓ öPõi¯ ¯õvPμ¸¢x |®ø©U Põ¨ £õØÖ®.

CÆÂu©õP A£›ªu©õÚ \Uv EÒ Íx ]›¨¦® AuÚõÀ HØ£k® ©QÌa]²® .

AuÚõÀuõß Aö©›UPõÂÀ EÒÍ ]» ©¸zxÁ©øÚPÎÀ |øPa_øÁ¯õÚ ]Û©õ¨ £h[PøÍ ÷|õ¯õÎPÐUS¨ ÷£õmkU PõmkQÓõºPÒ. AÁØøÓ¨ £õº¨ £uõÀ ÷|õ¯õÎPÒ u[PÒ ÷ÁuøÚø¯ ©ÓUQÓõºPÒ. ÷ÁuøÚU SøÓÁuõP Psk ¤izxÒÍõºPÒ James Martin GßÓ Jesult father GÊv ²ÒÍ Between Heaven and Mirth GßÓ ¡¼À ÷©÷»a ö\õÀ»¨£mh GÀ»õU P¸zxU PøͲ® öu›ÂzxÒÍõº.

Allen Klein GßÓ Aö©›UPº "The Healing Power of Humor" GßÓ ¡À GÊv ²ÒÍõº. AvÀ ]›¨¦US ÷|õ´ uoUS® \Uv Esk Gߣøuz vmhÁmh©õPU TÔ°¸UQÓõº.

CUPõ»zx ÂgbõÛPЮ AÔbº PЮ TÖ® TØøÓa _©õº Cµshõ°µ® BskPÐUS •ß÷£ ÁÒÐÁ¨ ö£¸¢ uøPU TÔ°¸¨£x Av\°UPzuUPx AÀ»Áõ? ]›¨¦ |©x EhÀ B÷µõUQ¯zøu ÁͺUS® GßÖ J¨¦U öPõshõ¾® x¯µ® Á¢u Põ»zvÀ ]›¨¦ \õzv¯©õ GßÓ ÷PÒÂUS¨ £vÀ TÖÁx PiÚ®.

PÂbº Psnuõ\Ûß PÂøu |©US {øÚÄUS Á¸QÓx. xߣ® Á¸® ÷ÁøÍ°À ]›[P GßÖ ö\õÀ¼ Áa\õº ÁÒÐÁº, \›[P £õ®¦ Á¢x PiUøP°À £õÊ® EhÀ xiUøP°À

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•®

35

£õµ©õP C¸UP GsnUThõx. C¯ØøP {¯vUS¨ ¦Ó®£õP |hUP GzuÛUPU Thõx. BÚõÀ CÍ® Á¯v÷» |® AߦUS¨ £õzvµ©õÚ J¸Áº CÓ¢x ÂmhõÀ |õ® ö£¸¢x¯µ® AøhQ÷Óõ®.

CxÄ® C¯ØøP¯õÚxuõß. AÆÁõÖ x¯µ®. Aøh¯õÂmhõÀ AÁß \õuõµn ©Ûu÷Ú AÀ». BÚõÀ A¢uz xߣz vÚõÀ ©Ú® Eøh¢x ÷£õ´ÂhU Thõx Gߣx uõß ÁÒÐÁ›ß P¸zx.

A¢uz x¯µzøu Gvº öPõsk öÁÀ» ÷Ásk®. AuØSa ]›¨¦z xøn {ØS®. AuÚõÀ uõß ""AuøÚ Akzyº Áx ALöuõ¨£vÀ'' GßQÓõº. ¤ß»õ¢x GßÓ ÷u\zvÀ J¸ •øÓ PnUS GkUS® difficulty comes your way. Laugh in its face" ö£õÊx öu›¯ Á¢ux GßÚöÁßÓõÀ GßQÓõº J¸ AÔbº.

CÓ¢x ÷£õÚÁºPÎß GsoUøPø¯ J¸ Sk®£zvÀ J¸Áº CÓ¢x Âm Âh, AÁºPøÍa \õº¢uÁºPÒ, A¢u CÓ¨ hõÀ A[÷P ©ØÓÁºPÒ Ti xUP® ¦PÒ |h¢x J¸ Á¸hzvÀ CÓ¢x ÷£õÚ Â\õ›¨£õºPÒ. A¨ö£õÊx AÁºPÒ ÁºPÎß GsoUøP AvP® GßÖ •P[PøÍ ""E®'' GßÖ øÁzxU öPõÒÍ Psk ¤izuõºPÒ. AߦUS E›¯ÁºPÒ ÷Ásk®. ]›zu •Pzxhß ö\À»U CÓ¢u ÷\õP® AÁºPøÍa \õº¢uÁºPøÍ Thõx. Cx uõ÷Ú |® |õmiß P»õa\õµ®. AvP©õPz uõUQ AÁºPÒ ©µnzøua Cxuõ÷Ú GÀ»õ |õkPÎß P»õa\õµ®. \®£ÂUPa ö\´ux. AÆÁõÖ xUP® A[SU Ti C¸¨£ÁºPÒ |øP¯õhU |®ø©z uõUP ÂhUThõx GßQÓõº Thõx. C¨£i C¸¨£uõÀ xUP® ÷©ß ÁÒÐÁº. ]›¨¦ |®ø© |©x xߣz ÷©¾® AvP›US®. v¼¸¢x A¨£õÀ öPõsk ö\ÀQÓx.

CÓ¨¦ ÁõÌUøP°ß {¯v. ¤Ó¢u |©x x¯µ Enºa]PÒ, |©x CǨ¦, ÁºPÒ GÀ÷»õ¸® Kº |õÒ CÓ¢xuõß |©x |®¤UøP°ßø© ÷£õßÓ EnºÄ BP ÷Ásk®. ¤Ó¨¤ß J¸ £Sv÷¯ PøÍa ]›¨¦ Pmk¨ £kzxQÓx.

CÓ¨¦. BÚõÀ CÓ¨ø£U Psk Ag_ xUP® GßQÓ £ÓøÁPÒ E[PÒ Q÷Óõ®. Ax uÁÖ. CÓ¨¦ ¯õøµ²® Âmk uø»US ÷©À ÁmhªkÁøu E[PÍõÀ øÁ¨£vÀø». E°÷µõk C¸US® ukUP •i¯õx. BÚõÀ AøÁPÒ E[PÒ ö£õÊx |À» ÁõÌUøP ÁõÇ ÷Ásk®. uø»°ß ÷©À Tk PmkÁøu E[PÍõÀ ¤Ó¸US Eu ö\´¯ ÷Ásk®. HÌ ukUP •i²®. Cx J¸ ^Ú £Çö©õÈ. ø©US Cµ[P ÷Ásk®. GÀ÷»õ›h•® xUP® Gߣx GÀ»õ ©ÛuºPÐUS® HØ ¤›¯©õPz ÷uõÇø©÷¯õk £ÇP ÷Ásk®. £k® J¸ EnºÄuõß. BÚõÀ Ax E[P ¤ß¦ Á¯x •vº¢u Põ»zvÀ CÓ¨ø£a Îh® {µ¢uµ©õP C¸UP }[PÒ ÂhU \¢÷uõå©õP HØÖUöPõÒͨ £ÇP ÷Ásk®. Thõx. AÆÁõÖ ÁõÌ¢u ©ÛuºPÒ ]» Á¯x öµõ®£ •vº¢x ©ØÓÁºPÐUS¨ øµ¨ £õº¨÷£õ®. (öuõh¸®) ¯õº •PzvÀ ö£õ[QÁ¸® ]›¨¦? £õ®¦ J¸ÁøÚU Pizu¤ß AÁß xixiUøP°À ¯õº •PzvÀ ]›¨¦ Á¸® GßÖ PÂbº ÷PmQÓõº. BÚõÀ £õ®¦U Pizx Âmh÷u GßÖ AÊx ¦»® £õ©À, {uõÚ® CÇUPõ©À ©ØÓÁºPÒ AuØS ÷Ási¯ ]Qaø\ø¯ EhÚi ¯õP AΨ£xuõ÷Ú ¦zv\õ¼zuÚ®. Á¢xÂmh xߣzuõÀ AÈ¢x ÷£õPõ©À Aøu Gvºzx¨ ÷£õµõkÁxuõ÷Ú \õ©ºz v¯®. A®©õv› AÈ¢x ÷£õPõ©À C¸U Pzuõ÷Ú ÁÒÐÁº |øPUPa ö\õÀQÓõº. |øP¨£x Gߣx Ci¢x ÷£õ´Âhõ©À C¸¨£x. xߣzøu GvºUöPõÒÍ ÁÈ PøÍz ÷ukÁx. "Do not become upset when

£õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨ £Ò롧 ö£õßÂÇõ {PÌa] öuõS¨¦

Aߦ AÔÄ BØÓÀ

Áx

ö£õßÂÇõ Bsk C¨£ÒίõÚx £õµu ªSªß {ø»¯zvß (BHEL) Si°¸¨¦ ÁÍõ PzvÀ Aø©¢xÒÍx. Cx 1968 B® Bsk BHEL {ÖÁÚzuõµõÀ xÁUP¨ £mhx. 1969B® Bsk ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ {ºÁõPzvß RÌ Á¢ux.

24&8&2018 B® ÷uv°À öÁÒÎU QÇø© AßÖ C¨£Ò롧 ö£õßÂÇõ öÁS]Ó¨£õPU öPõshõh¨£mhx.

AßÖ Põø» 7 ©oUS ÂÇõ {PÌa ]PÒ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº v¸Ä¸Á¨ £h FºÁ»zxhß xÁ[QÚ. FºÁ»zøu ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß ö\¯»¸® C¨£Ò롧 ö\¯»¸©õQ¯ _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ •ßÛø»°À BHEL TkuÀ ö£õx ÷©»õͺ A.S. \©x (HR/ Medical) AÁºPÒ öPõi Aø\zxz xÁUQøÁzuõºPÒ. •ßÚuõP _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº v¸Ä¸Á¨ £hzvØSz w£õµõuøÚ ö\´uõº. CÆźÁ»zvÀ £ÒÎ ©õnÁºPÒ AøÚÁ¸® P»¢xöPõs hÚº. B]›¯ºPÒ ©õnÁºPÐhß ö\ßÓÚº. FºÁ»zvØQøh÷¯ BHEL Si°¸¨¦ ÁÍõPzvÀ Aø©¢xÒÍ. ¤Òøͯõº ÷Põ¼À ö£õßÂÇõ {PÌa ]PÒ ]Ó¨¦hß Aø©¢vh ÷Ási §øá |hzu¨£mhx. J¸ ©o÷|µ®

PÈzx FºÁ»® xÁ[Q¯ ChzvØ÷P AuõÁx £ÒÎ ÁÍõPzvØS Á¢x ÷\º¢ux. ÂÇõ {PÌa]PÒ Põø» 10 ©oUS SzxÂÍUS HØÖ® øÁ£Ázxhß xÁ[QÚ. BHEL {ÖÁÚzvß ö£õx ÷©»õͺ F¯ºv¸ D. A÷\õPß (MM/BHEL) AÁºPÒ ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢x öPõshõº. ö£õßÂÇõ ©»øµ _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ öÁΰh BHEL ö£õx ÷©»õͺ E¯ºv¸ D. A÷\õPß AÁºPÒ ö£ØÖUöPõshõº. ÂÇõÂØS Á¢v¸¢ ÷uõº AøÚÁøµ²® £ÒÎ uø»ø© B]›¯º v¸. R.DìÁµ£õsi¯º Áµ÷ÁØÖ Eøµ {PÌzvÚõº. _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ £ÒÎ ©õnÁºPÐUS® C¸£õÀ B]›¯¨ ö£¸ ©UPÐUS® ÁõÌzx öu›Âzx C¨£ÒÎ ¯õÚx £» ¡ØÓõsk ÂÇõUPøÍU Põn B]²øµ ÁÇ[QÚõº. ÂÇõÂÀ ÷£]¯ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸.

S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ ©õnÁºPÐUS PÀ PØ£uß •UQ¯zxÁzøu¨ £» AÔbºPÎß P¸zøu ÷©Ø÷PõÒ Põmi ÂÍUQU TÔÚõº. Aö©›UP Po¨ö£õÔ {ÖÁÚzvß E›ø©¯õͺ v¸.¤À ÷Pm]ß {ÖÁÚzvÀ ÷Áø» £õº¨£

£õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨ £Ò롧 ö£õßÂÇõ {PÌa] öuõS¨¦ 37 ÁºPÎÀ 70% ÷£º C¢v¯ºP÷Í GÚ¨ ö£¸ ªuzxhß TÔÚõº. £ÒÎ ÷©ß÷©¾® ]ÓUP ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. £ÒÎ {ºÁõP AvPõ› v¸. A. CµzvÚ÷Á¾ ]Ó¨¦øµ BØÖ®÷£õx £Ò롧 Ph¢uPõ» {ºÁõQPÒ _Áõª {zv¯õÚ¢u, _Áõª ÷£õuõÚ¢u £ØÔ²® uØ÷£õøu¯ £ÒÎ {ºÁõQ _Áõª éz¯õÚ¢u £ØÔ²® ]»õQzx¨ ÷£]Úõº.

A÷u÷£õÀ £Ò롧 •uÀ uø»ø© B]›¯º v¸. S. µõ©‰ºzv £ØÔ²® ¤ÓS Á¢u uø»ø© B]›¯ºPÒ v¸. hõUhº K. ©õoUPÁõ\P®, v¸ R. ö\¢vÀS©õº £ØÔ²® Gkzxøµzuõº. uø»ø© B]› ¯µõPz uõß £u ÁQzu÷£õx uÚUS £ÒΰÀ HØ£mh AÝ£Á[PøÍ £ÒÎ {ºÁõQ H.CµzvÚ÷Á¾ Gkzxøµzuõº.

AÁ¸US¨ ¤ÓS Á¢u uø»ø© B]›¯º v¸. Bº.DìÁµ£õsi¯º £ØÔ²® SÔ¨ ¤mhõº. ÷©¾® BHEL C¨£ÒÎUS ö\´x Á¸® Á\vPøͲ® Gkzxøµzuõº.

Akzx ]Ó¨¦øµ BØÓ Á¢u BHEL ö£õx ÷©»õͺ E¯ºv¸. D.A÷\õPß AÁºPÒ uõß £Ò롧 £øǯ ©õnÁß GߣvÀ ö£¸ø© AøhÁuõPU SÔ¨¤m hõº. uÚUS¨ £õh® ÷£õvzu B]›¯ºPÒ AøÚÁøµ²® ©ÓUPõ©À SÔ¨¤mk ©QÌ¢uõº. C¨£ÒÎUS BHEL {ÖÁÚ® ÷Ási¯ Á\vPøÍz öuõhº¢x ö\´x Á¸® GÚ EÖv¯Îzuõº. £Ò롧 ö\¯»º _Áõª éz¯õÚ¢u Eøµ¯õØÖ® ÷£õx ìuõ£Pº _Áõªâ £ØÔ {øÚÄ Tº¢x ÷£]Úõº. Â÷ÁPõ Ú¢u›ß Gsn¨£i BuµÁØ÷ÓõºPÒ, HøÇPÒ, AÚõøuPÐUS Eu ö\´ vhÀ ÷Ásk®. P¸øn Gߣx ©Ûu ÝUS ©Ûuß Põs¤¨£x AÀ». CøÓ Áßuõß ©ÛuÝUS P¸øn Põmk £Áß GßÖ Gkzxøµzuõº. u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº v¸.

÷P.µõ©‰ºzv AÁºPÒ Cµõ©õ¯nzvÀ ªS¢u ¦»ø© ªUPÁº. AÁº Á[PõÍ ö©õÈ°À GÊu¨£mh µõ©õ¯n® £ØÔ ÷£]Úõº. µõÁnÛß u®¤¯õQ¯ Â¥ånß £ØÔ SÔ¨¤mhõº. µõÁnß w¯ Sn[PÒ £øhzuÁÚõP C¸¢uuõÀ AÁÛh® uº©ö|Ô £ØÔ Â¥ånß Gkzxøµzuõº. CµõÁÚß AøuU ÷Pm PõuuõÀ uº©^»º Cµõ©º £UP® Â¥ånº ÷\º¢xöPõshõº. BÚõÀ Â¥ånÛß ø©¢uß ö\g÷\õØÖU PhÝUPõP CµõÁnÝUPõP µõ©›h® ÷£õ›mk ©i¢ uøuU SÔ¨¤mhõº. 300US ÷©Ø£mh Cµõ©õ¯n[PÎÀ C¢ua \®£Á® Á[Põ» Cµõ©õ¯nzvÀ ©mk÷© EÒÍx SÔ¨¤hzuUPx. ]Ó¨¦¨ ÷£a\õͺ ö\õ.ö\õ.«._¢uµ® AÁºPÒ "G[÷P |õ® ö\ÀQ÷Óõ®' GßÝ® uø»¨¤À ©õnÁºPÐUPõP J¸ ©o ÷|µ® Eøµ¯õØÔÚõº. •ßÚõÒ •u» ø©a\º Põ©µõẠC¸¢u÷£õx ªP GÎø© ¯õP C¸¢uøu²® uØ÷£õøu¯ Aµ]¯À `Ì{ø»PøͲ® Gkzxøµzuõº. C¢v¯ ©õnÁºPÒ GvºPõ» C¢v¯õÂØS BØÓ ÷Ási¯ £oPÒ £ØÔ Gkzxøµzuõº.

AÁ¸øh¯ ÷£a]À |øPa_øÁ²® |õ|¯•® P»¢v¸¢uÚ. £ÒΰÀ 10 ©ØÖ® 11, 12 ÁS¨¤À 100% \uÃu® ÷uºa] u¢u B]›¯, B]› ø¯PÐUS ö\¯»º _Áõª ézv¯õÚ¢u AÁºPÒ £›_PøÍ ÁÇ[Q öP͵Âz uõºPÒ. £ÒΰÀ £o¯õØÔ K´Ä ö£ØÓ B]›¯ºPÐUS® ö\¯»º _Áõªâ AÁº PÍõÀ {øÚĨ £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ¤ÓS £õ´»º¤Íõsm ö£sPÒ ÷©À {ø»¨ £ÒÎ ©õn塧 ©°À |hÚ® |øhö£ØÓx. Cx £õºøÁ¯õͺPÒ AøÚÁ›ß PÁÚzøu²® Dºzux. Akz uuõP ©õnÁºPÒ Â|õ¯Pº £õh¾US |hÚ® Bi ©QÌÂzuÚº.

38

uº© \UPµ®

©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS £Ò롧 £øǯ ©õnÁ¸® •US»z÷uõº ÷©À {ø»¨£ÒÎ uªÌ B]›¯¸©õÚ ¦»Áº |.£.©õ.©÷ÚõPµß AÁºPÒ uÚx £ÒÎ Põ» {øÚÄPÒ £ØÔ Eøµ¯õØÔÚõº. ÷ÁÀ •¸Pß öuõÈØ\õø» Av£º v¸.

Gì.©÷ÚõPµß AÁºPЮ £ÒÎPõ» {øÚÄPøÍz uÚx Eøµ°À £Qº¢x öPõshõº. ¤ßÚº CßøÓ¯ `Ì{ø»U÷PØÓ "©õnÁº GÊa] |hÚ•®' |øhö£ØÓx. uÁ¨¦uÀÁºPÒ |õhPzvß J¸ £Sv ©õnÁºPÍõÀ |izxU Põmh¨ £mhx. ^øu §©õ÷u°h® AøhUP»® BS® Põm] ]Ó¨£õP ÁiÁø©UP¨ £mi¸¢ux. £ÒΰÀ £o {øÓÄ ö£ØÓ B]›¯º v¸. Bº._¢uµ‰ºzv ìuõ£Pº _Áõª £ØÔ E¸UP©õÚ £õhÀ JßøÓ¨ £õi öuõhº¢x Eøµ¯õØÔÚõº. "©õk ÷©´US® Psnõ GßÝ® £õh¼À ¯÷\õøu°h® "Psnß ö\´²® SÖ®¦PÒ' ©õnÁºPÎß |i¨£õÀ £õºøÁ¯õͺPøÍU PÁº¢ux. ©õø»°À |øhö£ØÓ "Â÷ÁPõÚ¢uº' |õhP® £õºøÁ¯õͺPøÍ öÁSÁõPU PÁº¢ux. Â÷ÁPõÚ¢uµõP |izu ©õnÁß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ |® Ps•ß÷Ú {ø» {ÖzvÚõß. C¢ |õhPzvÀ Põm] Aø©¨¦PЮ LED vøµ°À ÷uõßÔ¯ £hU Põm]PЮ Aئu©õP C¸¢uÚ.

Akzx Eøµ¯õØÔ¯ u÷£õÁÚ ©Põ \ø£ EÖ¨¤Úº v¸.P.]u®£µ® AÁºPÒ uÚx ÁõÌUøP°À uõß \¢vzu ©Ûuº PÎÀ ªPa ]Ó¢uÁº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GÚ ö£¸ø©²hß SÔ¨¤mhõº. ¤ßÚº uªPÇPzvß £õµ®£›¯ Pø»PÍõÚ PµPõmh®, PõÁi¯õmh®, ö£õ´UPõÀ Svøµ Bmh®, u¨£õmh®

BQ¯øÁ ÷©øh°À |øhö£ØÓ÷£õx £õºøÁ¯õͺPÎß PÁÚzøu DºzuÚ.

EhØ£°Ø] Pø»°À ©õnÁºPÎß A\õzv¯ vÓø©PÒ öÁΨ£mhÚ.

EhØ £°Ø] Pø»°À ©õnÁºPøÍ C¯UQ¯Áº EhØ £°Ø] B]›¯º H.v¯õPµõáß BÁõº. ]Á |hÚ® GßÝ® |hÚ {PÌa]²® |øhö£ØÓx. Pø» {PÌa]PÒ •i¢u Ähß EhÝUShß ÷©øh°÷»÷¯ £[ ÷PØÓ ©õnÁ ©õnÂPÐUS {øÚĨ £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ÂÇõÂß {øÓÁõP vøµ¨£h ¤snÛ £õhPº v¸. ö\¢vÀuõì SÊÂÚ›ß £Uv CßÛø\ ¸¢x |øh ö£ØÓx. ÷©øhUS Á¢u v¸.ö\¢vÀ uõì AÁºPÒ G[PÒ £õhÀPÒ {a\¯©õP E[PøÍ v¯õÚzvÀ BÌzx® GßÖ SÔ¨¤mhõº. JßÓøµ ©o ÷|µ® ÷£õÚ÷u öu›¯ÂÀø». v¸.ö\¢vÀ uõì SÊÂÚº £õºøÁ¯õͺPøͨ £Uv E»QØ÷P AøÇzxa ö\ßÓõº. ö\ÂUS EnÄ CÀ»õu ÷£õx ]Ôx Á°ØÖUS® D¯¨£k®. CµÄ EnÄ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ÁÇ[P¨ £mhx. Põø», ©v¯®, CµÄ GßÖ ‰ßÖ÷ÁøÍ EnøÁ²® ©õø»a ]ØÖsiø¯²® £øǯ ©õnÁºPÒ ÁÇ[QÚõºPÒ. £øǯ ©õnÁº \[P® GßÖ Kº Aø©¨¦ CÀ»õu ÷£õx® ©õnÁºPÒ CßÓÍÄ® £ÒÎ÷¯õk öuõhº¦ øÁzv¸¨£x G[S® Põn •i¯õu J¸ ]Ó¨¦. AÁºPÐUS Pؤzu •ßÚõÒ B]›¯ºPÎß uøPø©ø¯ Ax PõmkQÓx. {PÌa]PÒ AøÚzx® •i¢u ¤ßÚº £ÒÎ Eu uø»ø© B]›¯º AøÚÁ¸US® |ßÔ TÔÚõº. Azxhß ö£õßÂÇõ {PÌa]PÒ AøÚzx® CÛ÷u {øÓÁøh¢uÚ.

£õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ ö£õßÂÇõ

_Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ

v¸. S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ

ÁõÌzxøµ

v¸. K. µõ©‰ºzv AÁºPÒ

v¸. D. A÷\õPß AÁºPÒ GM/MM BHEL

£õ´»º ¤Íõsm BsPÒ

Pø»{PÌa]PÒ

÷©À{ø»¨£ÒÎ ö£õßÂÇõ

v¸. ö\õ.ö\õ.«._¢uµ® AÁºPÒ ]Ó¨¦øµ

©°À |hÚ®& £õ´»º ¤Íõsm ö£sPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ

£õ´»º ¤Íõsm BsPÒ

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº & |õhP®

÷©À{ø»¨£ÒÎ ö£õßÂÇõ

v¸. ö\¢vÀ uõì £Uv CßÛø\

DHARMA CHAKRAM, Page : 44, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th September 2018

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com