2018 மார்கழி மாத இதழ்

v¸¨£µõ´zxøÓ&639 115

AøǨ¤uÌ Aߣõº¢u £øǯ ©õnÁºPõÒ!

E[PÐøh¯ \[Pzvß 60B® Bsk ÂÇõU Tmh® 30&12&2018 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ TkQÓx. CUTmhzvÀ uõ[PÒ u[PÒ Sk®£zxhß Á¢x P»¢xöPõÒÐ[PÒ.

{PÌa]z vmh® •Ø£PÀ: 7.00&9.00 Põø» EnÄ 10.30&12.30 Ch® :

uø»ø©:

A¢uº÷¯õP ©sh£®

ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

¤µõºzuøÚ, Áµ÷Áئøµ, _ÁõªâPÎß A¸Ðøµ, uø»ø© B]›¯º, B]›¯ºPÒ Eøµ, IUQ¯ ÁnUP®. ¤Ø£PÀ: 2.30 & 4.00 £øǯ ©õnÁºPÒ P»¢xøµ¯õhÀ 4.00 & 4.30 ©õø» ¸¢x 4.30 & 6.00 Âøͯõmk, }¢xuÀ

uø»ø© B]›¯º

Sȣv

29&12&2018, 30&12&2018 \Û, bõ°Ö CµÄ u÷£õÁÚzvÀ u[P ¸®¦® £øǯ ©õnÁºPÒ ÷|›À AÝ©v ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67

ÂÍ®¤ M

©õºPÈ N

Bµ® 12

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ BØøÓU Ph¢u £zx ‰hºPÒ ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® P¢uº A~§v \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ C¢vµâz ©õßPÒ ÷Pmh Áµ® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß PÚÂÀ ÂȨ¦ØÓ £õµu®

£UP®

7 8 9 12 _Áõª éz¯õÚ¢u 14 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 18 _Áõª P©»õz©õÚ¢u 22 v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯® 24 v¸. Cµõ.©õx 25 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 27 ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv 30 v¸¨§º Q¸ènß 33 ÷£µõ]›¯º CÍ[÷Põ µõ©õÝá® 36 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 23&12&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ •ßÛø»: ÿ©z _Áõª _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 25&12&2018 ö\ÆÁõ´UQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ^¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ Â¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 30&12&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®, ©ø»¯i¨£mi. ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ (ÿ \õµuõ B쵩®, v¸Ásnõ©ø»)

EnÄ Á\v: Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À 30&12&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ushõ²u£õo _Áõª v¸U÷Põ°À ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ

A¢uº÷¯õ öuõhºa] |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 6&1&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u B쵩®, ]ÁõÚ¢u \õø», Cµõ^¦µ®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 6&1&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. Cµõ©|õu¦µ® ©õÁmh® & £µ©Si 6&1&2019 bõ°ØÖUQÇø© AßøÚ ÿ \õµuõ ÷u ᯢv A¢uº÷¯õP®.

Ch®: £¸zv³º ÿ µõ©¼[P _Áõª ©hõ»¯®, B°µ øÁ]¯ ÷©À{ø»¨£ÒÎ A¸QÀ ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 12.30 ©oÁøµ ©õø» 6.00 ©o•uÀ ©õø» 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ Â¸x|Pº ©õÁmh® & ¸x|P›À 6&1&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \©µ\ \ß©õºUP \[P®, AÖ£zx‰Áº ©hõ»¯®, 158, |Pµõm] A¾Á»P öu¸ ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. Âʨ¦µ® ©õÁmh® & ÁõÞº&Â.÷Po¨£mk 13&1&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \õzÃP BºPõÛU £õº®, ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 12.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

ö\´vPÒ * 18.12.2018 ö\ÆÁõ´UQÇø© øÁSsh HPõu]ø¯ •ßÛmk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ AßÖ E£Áõ\® C¸¢x 24 ©o÷|µ® APsh |õ©á£® ö\´ÁõºPÒ. ÿ©z £PÁzRøu £õµõ¯n® ö\´ÁõºPÒ. * 28.12.2018 öÁÒÎUQÇø© (©õºPÈ ©õu® 13® ÷uv) öPõshõh¨ ö£Ö® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ •ßÛmk, v¸¨£µõ´zxøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh |õ© £áøÚ²®, ©v¯® 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk® ö\´ÁõºPÒ. * 10.1.2019 ¯õÇUQÇø© AßÖ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4,5,6,7,8,9 ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ö£õ[PÀ v¸|õÒ Âk•øÓø¯ •ßÛmk AßÖ ©v¯® 2.30 ©oUS AÁµÁº F¸US Aݨ¤ øÁUP¨£kÁõºPÒ. 10® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ]Ó¨¦ ÁS¨¦UPõP Âkv°÷»÷¯ u[Q PÀ PØ£õºPÒ.

Cµõ÷©ìÁµ® µõ©Q¸èn ©h® ©ØÖ®

AßÚuõÚ \zvµ® ¦Úµø©¨¦ v¸¨£o ÷Ásk÷PõÒ Aߦøh±º, ÁnUP®, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® 1942&À ÿ©z _Áõªâ ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÍõÀ xÁUP¨£mk uªÌ|õmiÀ BߪPUPÀ \•uõ¯ ÷\øÁ¨ £oPøÍa ]Ó¢u •øÓ°À ö\´xÁ¸QÓx. u÷£õÁÚzvØS uªÌ|õmiÀ 45 £ÒÎUTh[PЮ 16 B쵩[PЮ C¸¢x Á¸QßÓÚ. J¸ BsPÒ PÀ¿›²® 3 ö£sPÒ PÀ¿›PЮ CvÀ Ah[S®.

CUPÀÂU Th[PÎÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß PÀÂU öPõÒøP¯õÚ ""©ÛuøÚ E¸ÁõUS® PÀÂ'' (Man Making Education) AÎUP¨£kQÓx.

C¢{ø»°À Cµõ÷©ìÁµzvÀ 300 BskPÐUS •Ø£mh \®÷£õ \[PµµõÆ GßÓ AßÚuõÚa \zvµ® Ph¢u 1981B® Bsk u÷£õÁÚzvØS Auß E›ø©¯õͺPÍõÀ J¨£øhUP¨£mhx. Ax •uØöPõsk Ca\zvµ® ÿ µõ©Q¸èn ©h® GßÓ ö£¯›À u÷£õÁÚzvß QøͯõP ©õÔ¯ø©¢x A[S Cµõ÷©ìÁµ® Á¸® ¯õzŸPºPÐUS EnÄ® C¸¨¤h•® ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. Czxhß C[S £ÒÎUTh[PЮ |h¢x Á¸QßÓÚ. Cµõ÷©ìÁµ® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ uªÌ «i¯®, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ÷©À{ø»¨ £ÒÎ, u[Pa]©h® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, £õ®£ß Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, Cµõ©|õu¦µ® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›US÷Íåß £ÒÎ BQ¯ £ÒÎPøÍ C® ©h® {ºÁQzx Á¸QÓx.

Ca\zvµ® }sh Põ»® BQÂmh£i¯õÀ ¦x¨¤UP¨£h ÷Ási¯ {ø»°À C¸¢ux. GÚ÷Á £Çø© ©õÓõ©À ¦x¨¤US® £o xÁ[Q C¸U QßÓx. C¢uU PmihzvÀ ¤µõºzuøÚUTh®, AߣºPÒ u[S® AøÓPÒ, EnÄUTh® BQ¯øÁPÒ Aø©¢x Á¸QßÓÚ. CuØS BS® ö\»Äz öuõøP ¹. 3 ÷Põi GÚ ©v¨¤h¨£mk £oPÒ |h¢x Á¸QßÓÚ.

Cµõ÷©ìÁµzvÀ |øhö£Ö® C¢u AßÚuõÚ \zvµ® Pmih AÓ¨£oUS |ßöPõøh AÎzx EuÄ®£i AߣºPøÍU ÷PmkU öPõÒ Q÷Óõ®. AÎUP¨£k® |ßöPõøh öuõøPPÐUS 80G Á¸©õÚ Á› Âv»US Esk. AߣºPÒ |ßöPõøh AÎzx ÿ µõ©Q¸ènº A¸øͨ ö£Ö©õÖ Aߦhß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ Draft AÀ»x Cheque BP ""ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯¸US v¸a]°¾ÒÍ Á[QPÎÀ ©õØÓzuUPuõP Gkzx uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® GßÓ •PÁ›US Aݨ¤øÁUPÄ®.

Põ›¯u›]

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® Páõ ¦¯À {Áõµn EuÂPÒ : ¹. 30 »m\® Ph¢u ©õu® Ã]¯ Páõ ¦¯¼ß ÷£õx ¯õ¸® Gvº£õµõu Âu©õPU Ph÷»õµ ©UPÒ öußÚ¢÷uõ¨¦PÒ, Á¯ÀöÁÎPÒ £õÇõQ ªßP®£[PÒ \õ´¢uuõÀ C¸Íøh¢x ÷©¾® £Ø£» xߣ[PÐUS & CßÚÀPÐUS BÍõP ÷Ási¯ `Ì{ø» E¸ÁõÚx. ""CkUPsPμ¸¢x ußøÚ²® ¤Óøµ²® Âk¨£÷u JÊUP® & \ß©õºUP®'' C¢{ø»°À uPÁÀ AÔ¢ux® ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚz uø»Áº _Áõªâ AÁºPÎhª¸¢x QøÍ ìuõ£Ú[PÐUS {Áõµn EuÂUPõÚ uPÁÀ öu›ÂUP¨£mhx. u÷£õÁÚ AߣºPÒ, QøÍ ìuõ£Ú[PÒ, B]›¯ B]›ø¯PÒ, ©õnÁ ©õn¯ºPÒ ‰»©õP¨ ö£õ¸Ðu²®, £n Eu²® Á¢x ÷\º¢uÚ. ""AÓzuõÀ Á¸Á÷u Cߣ®'' Gߣøu Enº¢x ö£õ¸Ðu ö\´uÚº. ¦xU÷Põmøh, v¸Áõ¹º, |õP¨£miÚ®, ug\õź BQ¯ ©õÁmh[PÎÀ {Áõµn¨ £o ö\´¯¨£mhx. ö|kÁõ\À Aøua _ØÔ²ÒÍ |õßS Qµõ©[PÒ, B»[Si Ph÷»õµ Qµõ©[PÒ, Põµ[Shõ, ÷\x\õø», v¸zxøÓ¨ §si, ÷Áuõµs¯®, ÂÍUSi, ¦ÒÍ¢÷uõ¨¦, P¸[PõÎ, öPõÀ÷»õ, õµõPÁ £mi, ÷©õmh©ß öPõÀ÷»õ, Da\® Âkv, |õmi¸¨¦ Qµõ©®, S¸ÂUPµ®ø£, GmkUSi, APµ[Põk BQ¯ Qµõ©[PÎÀ EÒÍ ÃiÇ¢x ö£õ¸mPøÍ CÇ¢x uÂzu I¢uõ°µzvØS® ÷©Ø£mh Sk®£[PÐUS A›], £¸¨¦ •u»õÚ ©ÎøP¨ ö£õ¸mPÒ, uõº¨£õ´, £õ´, ÷£õºøÁ, ©sönsön´, Põ´PÔ ÁøPPÒ ©ØÖ® SÇ¢øuPÐUS¨ £Ç[PÒ, £õÀ£Ähº, ¤ìPm, CÛ¨¦ ÁøPPÒ •u»õ°Ú ÁÇ[P¨£mhÚ. Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› ©õnÁºPÎß xøn²hß ]» Qµõ©[PÎÀ ÃkPÎß «x ÃÌ¢v¸¢u ©µ[PÒ A¨¦Ó¨£kzu¨£mhÚ. "" AØÓõº AÈ£] wºzuÀ ALöuõ¸Áß ö£ØÓõß ö£õ¸ÒøÁ¨ ¦È'' Eu¦›¢u |À EÒÍ[PЮ, Eu ö£ØÓ |À» EÒÍ[PЮ }sh B²Ò, {øÓ B÷µõUQ¯zxhß |ÀÁõÌÄ ÁõÇ GÀ»õ® ÁÀ» S¸÷uÁøµ¨ ¤µõºzvUQß÷Óõ®. ""Aߦ® |©ìPõµ•®''

Põ›¯u›] ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.

Bµ® 12

ÂÍ®¤ M ©õºPÈ N

\UPµ® 67

¤µõºzuøÚ àUdmo YZw: eamo ømË_m ~«÷ V„ú`_wÀ`Vo & Aà_ÎmoZ doÕì`§ eadV² VÝ_`mo ^doV² &&

- _wÊS>H$mon{ZfV²

¨µn÷Áõ uÝ: \÷µõ ð¯õz©õ ¨µð© uz»ô¯® Ea¯÷u I A¨µ©z÷uÚ ÷ÁzuƯ® \µÁz uß©÷¯õ £÷Áz II & •sh÷Põ£{åu®

K® GßÝ® ¤µnÁ® ÂÀ; ãÁõz©ß A®¦: ¤µ®©ß »ô¯® GßÖ ö\õÀ»¨ £kQÓx. ]uÓøh¯õu ©ÚuõÀ Aøu G´uÀ ÷Ásk®. A®¦ ÷£õßÖ AvÀ JßÖ£h÷Ásk® bõÚ® ÁõÒ H¢x® I¯º |õu® £øÓ Aø ©õÚ® ©õ HÖ® I¯º ©v öÁs Søh P廧 BÚ }ØÖU PÁ\® Aøh¯¨ ¦SªßPÒ ÁõÚ® Fº öPõÒ÷Áõ® |õ® ©õ¯® £øh Áõµõ÷©. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

1

& v¸Áõ\P® 7

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x EÚx EÒÍzvÝÒθUS® ÷£µõÚ¢uzøu¨ ¦]zx Aø©v²ØÔ¸. £õ\õ[SUPõµÝ® ö£¸ªu¨ ÷£a_UPõµÝ® £µbõÚzøu¨ ö£Ó©õmhõºPÒ. ÁõÌÄ GßÝ® C¸Ò `Ì¢u ö|k® £õøuUS |À»Ô÷Á øPÂÍUS BQÓx. ¤Ó E°ºPÐUS |»zøu÷¯ ÁÇ[SuÀ |õ® |»® ö£ÖuØS EØÓ E£õ¯® BS®. ᣮ ö\´¯ Bµ®¤US®ö£õÊx \ºÁ \Uv Áõ´¢u PhÄ÷Íõk } öuõhº¦ øÁ¨£uõP Enº. ÷©P® K¯õx ©õÔ Aø©¢x öPõsi¸¨£x ÷£õßÖ ©õÝh Eh¾® K¯õx ©õÔ Aø©¢x öPõsi¸UQÓx. ¤Óº ]Öø©ø¯z yØÖÁuØSU Põx öPõk¨£Áº £»º. ¤Óº ö£¸ø©ø¯¨ £õµõmkÁuØSU Põx öPõk¨£Áº ]»º. \õuõµn ©Ûuß J¸Áß ©øÓ¢x ÷£õÚ ¤ÓS AÁøÚ¨ £ØÔ bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÐuØS Gg]°¸¨£x ¯õx? _¯|»® P¸uõuÁÝUS GÀ»õ |»ßPЮ EshõQßÓÚ. ö£õÖø©²hß Aøu AÝèizx AÝ£ÁzvÀ £õº¨£Áº ªPa ]»º.

GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ SøÓ¢u ö\ÀÁzvÀ J¸Áß v¸¨v¯øhQÓõ÷Úõ AÆÁÍÄU PÆÁÍÄ AÁß ö\ÀÁºPÐÒ ö£›¯Áß BQÓõß.

J¸ ©Ûuß GsqQÓ Gsnzøu AÁß ¦›QÓ ö\¯¼ÛßÖ AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. ÷©¾® Aaö\¯¾US HØ£ AÁÝøh¯ ÁõÌÄ® ©õÔ¯ø© QÓx. |õß ö\´u SØÓzøu •ßÛmk¨ ¤Óº GßøÚz xߦÖzxÁøu |õß \Q¨£ vÀø». GÚ÷Á ¤Óº ö\´QÓ SØÓzøu •ßÛmk |õß AÁºPøÍz xߦÖz÷uß. AÁºPøÍz xߦÖzuõx AÁºPÐøh¯ SØÓzøu ÂÍUQU PõmkÁx Gß Phø©.

8

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®é÷uÁøµ Buõº GßÝ® £Uuº xºUøP §øá°ß ö£õÊx PÀPz uõÂÀ u©x CÀ»zvØS GÊ¢u¸Í ÷Áskö©ßÖ AøÇzv¸¢uõº. £µ© í®é÷uÁ¸® AÆÁøǨ¦US Cn[Q ‰ßÖ |õÒ §øá°À ©Põ|Áª §øá ¯ßÖ A[S Âᯮ ö\´uõº. A¨ö£õÊx Buõ¸øh¯ |s£º \õµuº, £»µõ•øh¯ u¢øu¯õº, Buõ¸øh¯ EØÓõº, EÓÂÚº, Asøh ÃmkUPõµºPÒ BQ¯ GÀ ÷»õ¸® B[SU Ti°¸¢uøu¨ £õºzx¨ £µ©í®é÷uÁº ö£¸©QÌÄ G´vÚõº. ©õø» \¢v¯õ ÷ÁøÍ°À AßøÚ £µõ\Uv°ß BµõuøÚ {PÌÁuØS B¯z u©õ´U öPõsi¸¢ux. AÆ÷ÁøÍ°À £µ©í®é÷uÁ¸® §áõ ©sh£zvÝÒ ¤µ\ßÚ©õÚõº. ©õø» ÁÈ£õk® •ØÖ¨ ö£ØÓx. £µ©í®é÷uÁ÷µõ ©Ú® •Ê øu²® öu´Á \¢{v°À J¨£øhzu ÁµõP BÌ¢x A¢uº•P v¸èi°¼¸¢ uõº. A¨£iU öPõg\ ÷|µ® PÈ¢u¨ ¤ÓS £µõ\Uvø¯U SÔzx AÁº £õhÀ JßÖ £õiÚõº. A¨£õh¼÷» Ah[Q°¸¢u P¸zxUPÍõÁÚ: ""¤µ£g\zøuö¯À»õ® µòUQßÓÁ÷Í! |õß £k® ö£¸® x¯µzvÛßÖ GßøÚU Põ¨£õØÔ¯¸Ò Áõ¯õP! G©uº© µõáÝøh¯ ªµmk u¾US |õß ö£›x® £¯¢x ÷£õÚÁÚõ P°¸UQ÷Óß. } GßøÚU øPÂmk ÂmhõÀ ÂøµÂÀ |õß AÈ¢x£mk¨ ÷£õ÷Áß. uõ÷¯, GßøÚU Põ¨£õØÖ.

C¨ö£õÊ÷u GßøÚU Põ¨£õØÖ''. ""AQ»õsh |õ¯Q÷¯! E°ºPÍ øÚzvØS® EÖxøn¯õ°¸¨£Á÷Í! áPzv¾ÒÍ AøÚzøu²® ÷©õQUPa ö\´QßÓÁ÷Í! ãÁ÷PõiPÍøÚzvØS® ©õuõÁõ°¸¨£Á÷Í! ¤¸¢uõÁÚzvÀ ÷uõßÔ Á¢u ÿ©v µõøu¯õP C¸¨£ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

Á÷Í! ¤¸¢uõÁÚz v»P©õQ¯ Psn Ýhß EP¢x Âøͯõi¯Á÷Í!''

""Q¸ènÝhß Ti Âøͯõi¯ ÷Põ¤©õºPÍõP ÁiöÁkzx Á¢uÁÒ }. î©Áõß GßÝ® £ºÁuµõáÝøh¯ ö\À }. ÷Põ¢uÝøh¯ AߦUS •Ø Ô¾® C»[S BÚ ÷Põ¤©õºPÍõP Ái öÁkzuÁÒ }. ¦Ûu® Áõ´¢u P[øP ¯õP ÁiöÁkzuÁЮ }. E°ºPÐUS ÷©õñzøuU öPõk¨£ÁÒ }. Bv\U v÷¯, Ash[PÒ ¯õÄ® EÚx ©Qø© ø¯÷¯ ¦PÌ¢x £õµõmkQßÓÚ. ""AøÚzx©õQ AøÚzvÝÒ BÚ¢u ö\õ¹£©õ°¸UQßÓ ]ÁÚõµx ö\®£õv¯õ´ C¸¨£ÁÒ }. ÁiÁ[PÒ AøÚzøu²® §si¸¨£ÁÒ }÷¯. ÁiÁ[PÐUöPÀ»õ® A¨£õØ£mi¸¨ £ÁЮ }÷¯. ©Põ÷uÁÚx EÒÍzøu •ØÔ¾® öPõÒøÍ öPõsk ÷£õ° ¸¨£ÁÒ }. EÚx APsh ©Qø©PøÍ ö¯À»õ® ¯õ÷µ AÍ¢öukUP ÁÀ»Áº?''

C¨£iö¯À»õ® AßøÚø¯¨ ÷£õØ Ô¨ ¦PÌ¢x £õi¯ ¤ß¦ £µ©í®\ ÷uÁº Buõ¸øh¯ Ãmiß ©õi°¼¸¢u •P¨¦ ©sh£zxUSa ö\ßÖ Kº B\ 9

ÚzvÀ ÃØÔ¸¢uõº. A¨ö£õÊx Aߣº PÒ £»º AÁøµ¨ ¦øh `Ì¢v¸¢uÚº. £µ©í®\÷uÁº £øhzv¸¢u £µÁ\ {ø»°ÛßÖ AÁ¸øh¯ ©Úx RÌ {ø»US CßÝ® CÓ[Q ÁµÂÀø». £µÁ\ {ø»°¼¸¢u£i÷¯ AÁº £Pº¢u uõÁx: ""AߣºPõÒ! |õß A¸¢v¯õ´ Âmhx. }[PÒ GÀ÷»õ¸® C¨ö£õÊx ö\ßÖ CßÚ•x A¸¢v Cߣ® G´x[ PÒ''. C¨£i £µ©í®\÷uÁº £Pº¢uvß EmP¸zxuõß GßÚ? AßøÚ £µõ\UvU PõPöÁßÖ B[S¨ £øhUP¨£mi¸¢u ø|÷Ázv¯[PøÍö¯À»õ® A®¤øP A¸Ò Tº¢x HØÖU öPõshõÒ Gߣøu J¸÷ÁøÍ AÁº SÔ¨¤kQÓõµõ? ¤ß¦, u®ø© AßøÚ £µõ\Uv²hß IUQ¯¨ £kzv ÂmhuõP øÁzxUöPõsk ""|õß A¸¢v¯õ´ Âmhx'' GßÖ C¯®¦ QßÓõµõ?

CßÝ® £µÁ\ {ø»°¼¸¢u£i÷¯ AßøÚ £µõ\Uvø¯U SÔzx AÁº ÷©¾® TÖÁõµõ°Úº: ""uõ÷¯! |õß A¸¢xÁuõ? AÀ»x } A¸¢xQßÓõ¯õ? ÷£µõÚ¢u® GßÝ® ©xøÁ¨ ¦]zx ¯õsk® CߦØÔ¸¨£Á÷Í, Gß uõ÷¯!''

C¨£iö¯À»õ® CÁº C¯®¦Áõ÷Úß? £µ©í®é÷uÁº u®ø©²® AßøÚ £µõ \Uvø¯²® A÷£u {ø»°À øÁzxÒ Íõµõ? AßøÚ £µõ\Uv÷¯ C¨£i J¸ ©õÝh ÁiÁ® Gkzx Á¢x ©UPÐUSU PhÄÒ £Uvø¯¨ ¦PmiU öPõsi¸U QßÓõÍõ? ""|õß A¸¢v¯õ´ Âmhx'' GßÖ CÁº C¯®¤¯vß EmP¸zx Cøuz uµ ÷ÁÖ GxÁõP C¸UPU Tk®?

BÚ¢u £µÁ\ {ø»°¼¸¢u£i u©x \ŸµzvÝÒ vPÌ¢u åm\UPµ[ PøÍ ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®éº u›]UP »õ°Úº. A¢u BÖ Buõµ[Pξ® AßøÚ £µõ\Uv GÊ¢u¸Î°¸¨£øu ²® AÁº u›]UP»õ°Úº. uõß u›\Úz vÀ PshÔ¢uøuU SÔzx AÁº C[V 10

Ú® ¦PÌ¢x¨ £õiÚõº: ""AßøÚ £µõ\Uv°ß ©Qø©PøÍ ö¯À»õ® SÔzx Gso Gso Gß EÒÍ® ¯¨£øh¢x ÷£õQÓx. Põ»Û hzv¸¢x Á¸QÓ ©µn £¯zøu AßøÚ°Ýøh¯ v¸|õ©® xøhzxz uÒÐQÓx. Põ»ÝUS® Põ»Úõ°¸UQÓ ]ÁÚõ÷µõ ¤µ£g\ Enºa]PøÍö¯À »õ® Ph¢uÁµõ´U R÷Ç £kzxU QhU QßÓõº''.

AßøÚ £µõ\Uv°ß {Ó® PßÚ[ P÷µö»ßÖ C¸¨£õ÷Úß? PÖ¨¦ {Ó©õ´ GzuøÚ ö¯zuøÚ÷¯õ ö£õ¸ÒPÒ C¸U QßÓÚ. BÚõÀ AßøÚ £µõ\Uv°ß PÖø© {Ó÷©õ ©Úøuz vøPUPa ö\´Q Óx. AzuøP¯ PõÎPõ ÷uÂø¯ î¸u¯ P©»zv÷» GÊ¢u¸Í¨ £so v¯õÛU QßÓö£õÊx A¢u î¸u¯ P©»zvÀ JÎÃ_®£i AÁÒ A¸Ò ¦›QßÓõÒ.

PßÚ[P÷µö»ßÓ ÁiÁzvÀ AßøÚ vPÌQßÓõÒ. BøP¯õÀ AÁÐUSU PõÎ GßÝ® ö£¯º Á¢xÒÍx. PÖzv¸¨£ÁÒ Gߣx Auß P¸zx. PÖø© AøÚzv¾® AÁÒ ªPU PÖ¨¦ {Ó® Áõ´UP¨ ö£ØÓÁÍõ! A¢u AßøÚø¯U Põq¢÷uõÖ® ©Ûuß ÷©¾® ÷©¾® £µÁ\©øh¯¨ ö£ØÓÁÚõ QÓõß. ©ÛuÝUS¨ ÷£µõÚ¢uzøu Fmk uØS AßøÚU÷P \õzv¯©õQÓx. AÁÐ øh¯ PÖø© ÁiÁzøuz uµ ÷ÁÖ Gv¾® ©Ûuß ©QÌÁøhÁvÀø».

AßøÚ £µõ\Uv°ß Av\¯zøuU SÔzx µõ®¤µ\õuº C[VÚ® £õiÚõº: ""¯¨¦US›¯ C¢u ©õuµ] Áõ\® ö\´ ²® Ch®uõß Gx? AÁÐøh¯ v¸ |õ©zøu Ea\›UQßÓ ö£õÊ÷u ©ÛuÝ øh¯ ©Úx AÁÐøh¯ ö\õ¹£zvÀ ‰ÌQ ©øÓ¢x ÷£õQÓx. uõß Cx Põ¸® PshÔ¯õu ÷£µõÚ¢uzvÀ vøÍz uÁÚõP ©Ûuß B´ÂkQÓõß''. ""£¯|õ]Û¯õ°¸UQßÓ AßøÚ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

£µõ\Uv°ß v¸ÁiPÎ÷» GßøÚ |õß J¨£øhzx Âm÷hß. CÛ GÚUS ©µn £¯÷©x? PõÎ GßÝ® v¸|õ©©õQ¯ ©¢vµzøu GÚx uø»•i°÷» |õß CÖPU Pmi øÁzv¸UQ÷Óß. E»P® GßÝ® \¢øuUPøh°÷» GÚx EhÀ GßÝ® £shzøu Âø»US ÂØÖ Âmk A¢uU Qµ¯zøuU öPõsk ÿxºUøP°ß v¸|õ©® GßÝ® ö£›¯ ö£õ¸øÍ |õß Áõ[Q°¸UQ÷Óß''. ""GÚx EÒÍ® GßÝ® ö£¸ {»zv÷» Põ롧 v¸|õ©® GßÝ® Âøuø¯ |õß Âøuzv¸UQ÷Óß.

AÆÂøu°ÛßÖ Âsq»SUS›¯ PØ£P Â¸å® •øÍzx Á¸QÓx. ©µnzxUS Av£v¯õP G©ß Á¸® ö£õÊx |õß GÚx EÒÍzøuz vÓ¢x Põmi AuÝÒ Áͺ¢x Á¸QßÓ PõÎ GßÝ® PØ£P ¸åzøuU Põmk÷Áß.

GÚx \zx¸UPÍõQ¯ Põ©®, S÷µõu®, ÷»õ£®, ÷©õP®, ©u®, ©õa\›¯® GßÝ® AÖÁøµ GßÛhzv¸¢x |õß Âµmi KmiÂm÷hß. xºUPõ÷uÂUS öÁØÔ GÚU TÔUöPõsk ¤Ó¨ ö£¸[ Phø»z uõsi¨ £õµ©õºzvP¨ ö£¸ {ø»ø¯ G´u |õß B¯zu©õ°¸U Q÷Óß''.

C¨£iö¯À»õ® £µ©í®é÷uÁº BÚ¢u £µÁ\ {ø»°¼¸¢x öPõsk £õh»õ°Úº. AÁº £õi¯ £Uv¨ £õh¼÷» \õµu¸US |À¾£÷u\® {øÓ¢v¸¢ux. uÚx ¦zvµøÚ CÇ¢x AÁº ö£¸¢ x¯ µzvÀ x´zxU Qh¢uõº. Bu»õÀ AÁøµ Buõº £µ©í®é÷uÁ›h® AøÇzx Á¢ v¸¢uõº. \õµu÷µõ ÿQ¸èn ø\u߯ ¸øh¯ £µ© £Uuß. AzuøP¯ \õµuøµ¨ £õºzu ö£õÊ÷u £µ©í®é÷uÁ¸US ÿ Q¸èn ø\u߯¸øh¯ £õÁøÚ ©Ú vÀ FØöÓkzux. ÿQ¸èn ø\u߯¸øh¯ ©÷Úõ £õÁ® £µ©í®é÷uÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

Evzuvß ÂøÍÁõP ÿQ¸èn ø\uß ¯º £õi¯¨ £õhÀPÒ ]»ÁØøÓ CÁº £õh »õ°Úº. A¨£õhÀPÎÀ Ah[Q°¸¢u P¸zxUPöÍÀ»õ® ÿQ¸èn ø\u߯º u®ø©¨ £ØÔ÷¯ £Pº¢x öPõsh P¸z xUPÍõ®. AUP¸zxUPÍõÁÚ: ""Gß ÷©Û Hß ö£õßÛÓ©õP ©õÔ Âmhx? Ax ö£õßÛÓ©õP ©õÔ°¸UP ÷Ási¯ Põ»® Cx÷Áõ? ÷ÁÖ £» ²P[ PÎÀ |õß ÷ÁÖ £» {Ó[PøÍ GkzuÁ Úõ´ Á¢xÒ÷Íß. C¢u xÁõ£µ ²PzvÀ |õß öP͵õ[PÚõP AuõÁx ö£õß÷©Û £øhzuÁÚõP Á¢xÒ÷Íß. GÚx v¸ ÂøͯõhÀPÒ CßÝ® •iÄÓÂÀø». v¸Âøͯõh¼ß ö£õ¸mk |õß Czu øP¯ ÁiöÁkzv¸¨£x ¢øuUS›¯ Â審õ®. ö£õß÷©Û £øhzuuõP ©°À ªÎº¢x öPõsi¸UQÓx. ö£õß÷©Û £øhzuuõPU S°¾® ªÎº¢x öPõs i¸UQÓx. GßøÚa `Ì¢xÒÍ ¯õÄ® ö£õßÚõº v¸÷©Û £øhzuøÁPÍõPz vPÌQßÓÚ. G[Sz v¸®¤ Gøu¨ £õºz uõ¾® GÀ»õ® ö£õßÚ®£»©õPU Põm] öPõkUQÓx. C¨£i ö£õßÚ®£»U Põm] GÚUSz öuߣkÁvß EmP¸zx uõß GßÚ? B®; Auß EmP¸zx C¨ ö£õÊx GÚUS ÂÍ[SQÓx. C¨ö£õÊx ©xµõ¦›°÷» ÿ©v µõøu AÁu›zv¸U QßÓõÒ. BøP°ÚõÀuõß GßÝøh¯ ÷©Û ö£õß©¯©õP ©õÔÂmhx. ÿ©v µõøuø¯U SÔzx |õß v¯õÛUP÷Á AÁÐøh¯ ö£õßÚõº v¸÷©Û GÚU S›¯uõ´ Âmhx. \ØÖ •ß¦uõß Q¸ènÝøh¯ {Ó® £øhzuÁÚõP |õÛ¸¢÷uß. |õß PßÚ[P÷µö»ß Ô¸¢÷uß. BÚõÀ Cø©¨ö£õÊvÀ |õß öP͵õ[PÚõP, ö£õß÷©Û¨ £øhz uÁÚõP ©õÔÂm÷hß. ÿ©v µõøuø¯U SÔzxz v¯õÛUP AÁÒ ©¯©õP |õß ©õÔÂm÷hß''.

11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ J¸ ö£õ¸Òuõß £» ÁiÁ[Pξ®, £» £õ[SPξ®, £» C¯À¦Pξ® ußøÚ ÂÍUQU öPõsi¸UQÓx. E°º ÁøPPÒ Âkuø»ø¯ |õi •¯¾QßÓÚ. £¢uzøu¨ ö£¸USuÀ E°ºPÎß ÁõÌU øPz vmh©ßÖ. C¨£iö¯À»õ® Psh Ô¢v¸¨£uß ‰»® ö£ÍvP ÂUbõÚ® ÷Áuõ¢uzvß GÀø»¨ ¦ÓzxUS Á¢x öPõsi¸UQÓx. J¸ ©Ûuß Hß uÁ^ »•®, JÊUP•® Eøh¯ÁÚõP C¸UP ÷Ásk® GßÝ® ÷PÒ GÊQÓx.

JÊUPzvß ‰»©õP÷Á •Uv ©õºU PzvÀ ãÁß ö\À» ÁÀ»ÁÚõQßÓõß.

JÊUP® uÁÖ©ÍÄ J¸Áß £¢u £õ\z vÀ PmkskU QhUQÓõß. C[VÚ® ÷Áuõ¢u® £PºQÓx.

AzøÁu ÷Áuõ¢uzvÀ ©ØöÓõ¸ ]Ó¨¦ Esk. G¢ua \©¯zøu²® Ax {µõP›¨£vÀø». AÈUS® ÷Áø»ø¯ Ax ö\´Áx Qøh¯õx. BUPzv÷»÷¯ ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õPÁÀ»x AzøÁu ÷Áuõ¢u® Jß÷Ó.

Z ~w{Õ^oX§ OZ`oXkmZm§ H$_©g{“Zm²_ & Omof`oËgd©H$_m©{U {dÛmÝ`wº$: g_mMaZ && | ¦zv÷£u® áÚ÷¯uUbõÚõ® Pº© \[QÚõ® ÷áõå÷¯z \ºÁPº©õo ÂzÁõß ²Uu: \©õ\µß ¯õ¸øh¯ Â_Áõ\zøu²® Pø»zx Âhõ÷u. RÌzuµ©õÚ E£õ\Úõ •øÓPÎÀ ö£¸® £ØÖuÀ øÁzv¸US® AUbõÛ PÒ EÒÍzvÀ ©ÚUSǨ£zøu Esk £snõ÷u. \õß÷Óõß ö\¢ö|Ô°À ]µz øu²hß Dk£kuØQøh°À ©ØÓÁºP øͲ® AÁµÁº ©õºUP[PÎÀ ÷©À {ø»USU öPõskÁµ ÷Ásk®. áÚ \‰P® •Êøu²® EÚUSa ö\õ¢u©õÚ 12

uõPU P¸x GßQßÓx AzøÁu ÷Áuõ¢u®.

CßÚ öu´Ázøu Án[S, CßÚøu

Án[Põ÷u GßÖ ¤ÍøÁ¨ ¦PmkQßÓ £õ[QÀ ©ØÓa \©¯[PÒ ö\À¾QßÓÚ.

AøÚzx® J¸ ö£õ¸Îß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ GßÖ AøÁPøÍ Cønzx Enºzx® £õ[QÀ AzøÁu ÷Áuõ¢u® ÷£õQÓx.

AzøÁu ÷Áuõ¢uzxUS AßÛ¯ ©õÚ ©uU öPõÒøPPÒ HµõÍ©õP C¢v¯õ ÂÀ C¸UQßÓÚ. AøÁPøÍz uõUS® öPõÒøP AzøÁuzxUSU Qøh¯õx. xøÁu ©u[PÒ £» C¸UQßÓÚ. xøÁu ©u[Pøͨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÎß Gs oUøP AzøÁuzøu AÝèi¨£ÁºP Ðøh¯ GsoUøPø¯Âh £ß©h[S ö£›¯x. £õ©µºPÐUSz xøÁu ©u® "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

uõß GÎvÀ ¤i£kQÓx. áPz, ãÁß, £µ®ö£õ¸Ò BQ¯ ‰ßøÓ¨ £ØÔ xøÁu ©u® ¦PmkÁx £õ©µ¸øh¯ £Sz uÔÄUS |ßS ¦»¨£kQÓx. B°Ý® AzøÁu ÷Áuõ¢u® xøÁuz öPõÒøP P÷Íõk \søh°kÁvÀø». PhÄÒ ¤µ£g\zxUS A¨£õÀ G[÷P÷¯õ ö\õºU PzvÀ C¸UQÓõº GßÖ xøÁu ©u® ¦PmkQÓx. ãÁÝøh¯ E°ºUS°µõ´ EÒ訣x £µ©õz©õ GßÖ AzøÁu® ¦PmkQÓx. ¤µ®©zøuÂh ö|¸[Q¯ ö£õ¸Ò ãÁÝUS ÷ÁÖ Hx® CÀø».

CÆ CµskUS•ÒÍ öuõhº÷Á Az øÁu®. ãÁÝ® ¤µ®©•® CµshÀ» GÚ £Pµ¨£mi¸UQÓx. ÷ÁÖ Gaö\õÀ¾® C¢u JØÖø©ø¯ EÖv¨£kzxÁuØS EuÁõx GßQßÓx AzøÁu ÷Áuõ¢u®.

BÚõÀ CøuU ÷Pmk xøÁuÁõv vQÀ AøhQÓõß. öu´Á•® uõÝ® JßÖ Gߣx öu´ÁzxUSa ö\´QÓ ö£›¯ A£µõu® GÚ P¸xQßÓõß xøÁu ©uÁõv. A¨£i xøÁv P¸xÁøu AzøÁv \QzxU öPõÒQßÓõß. uUP Â÷ÁP® Á¸ÁuØS •ß¦ A¨£i Gsq Áxuõß ©õ¢uµx C¯À¦. uß ÷£õUQÀ xøÁvz ußøÚ¨ £USÁ¨£kzvU öPõsk Á¸QßÓõß. ¤µ£g\zvÀ £À ÷ÁÖ ÷ÁØÖø©PøÍU Põs£x÷Á xøÁu ©uzvß ÷Põm£õhõS®. AÆ÷ÁØ Öø©PøÍU Põs£uß ‰»® AÁß uß øÚ¨ £s£kzvU öPõsk Áµmk®.

BÚõÀ xøÁu ©u[PÒ ö\´²® J¸ ö£›¯ ¤øÇø¯ AzøÁu ÷Áuõ¢u® B÷©õv¨£vÀø». JÆöÁõ¸ xøÁu Áõv²® uß ©u÷© ö©´¯õÚ ©u®; uß öu´Á÷© Esø©¯õÚ öu´Á®; HøÚ¯ ©u[PЮ, öu´Á[PЮ ö£õ´¯õÚøÁ PÒ GßÖ £PºQÓõß. \ºÁ\Uv Áõ´¢u öu´Á® G[÷P÷¯õ _ÁºUPzvÀ ÃØÔ ¸¢x öPõsk ]»øµ ÷|]UPÄ®, ÷ÁÖ ]»øµ öÁÖUPÄ® ö\´QßÓõº. J¸ Tm "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

hzvÚøµ AÁº B^ºÁvUQÓõº; ©ØöÓõ¸ TmhzvÚøµ AÁº \¤UQÓõº. "|õ[PÒ G[PÒ öu´Ázvß uÛ AߦUS› ¯ÁºPÒ. G[PÐhß ÷\º¢xöPõsk |õ[PÒ Pøh¨¤iUS® ©õºUPzøu¨ ¤ß£ØÔÚõÀ Jȯ G[PÒ öu´Ázvß AߦUS }[PÒ E›¯ÁºPÒ BP©õm jºPÒ' GßÖ xøÁu ©uÁõvPÒ ¦Óa \©¯zuõ¸US¨ ¦Pmh Á¸QßÓÚº.

CøuÂh SÖQ¯ ©Ú¨£õßø© Eøh¯ xøÁu ©uÁõvPЮ Esk. HØPÚ÷Á öu´ÁzuõÀ ö£õÖUQ GkUP¨£mh J¸ ]»ºuõß µòUP¨ ö£ÖÁõºPÒ. HøÚ ÷¯õº GÆÁÍÄ •¯ßÓõ¾® öu´Ázvß A¸ÐUS¨ £õzvµ©õP ©õmhõºPÒ. \ØÖ HÓzuõÇ CzuøP¯ öPõÒøPPÒ xøÁu ©u[PÒ AøÚzv¾® Em¦S¢v¸U QßÓÚ. ©u¨ ¤nUSPÐUS® \søh \a\µÄPÐUS® CzuøP¯ öPõÒøPPÒ yskuÀ ö\´QßÓÚ. £SzuÔÄøh¯ ©UPÒ EÒÍzvÀ \©¯ AÝèhõÚ® BÌ¢x ÷Áº ¤i¯õv¸¨£uØSU Põµn® CzuøP¯ SÖQ¯ ÷£õuøÚP÷ͯõ®. |õìvPºPÐøh¯ ¤µ\õµ[PøÍz uPºz öuÔuØS CzuøP¯ \©¯ ÷ÁØÖø©PÒ EuÁõ. EÒÍx Jß÷Ó, Ax £»ÁõPz ÷uõßÔU öPõsi¸UQÓx. EßøÚ E¯ºzx£ÁÝ® }÷¯; uõÌzx£ÁÝ® }÷¯ GÚ AzøÁu ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓx. \©¯¨ ¤nUSPøÍ APØÖuØS®, |õìvP¨ ö£õÀ»õ[øP¨ ÷£õUSuØS® AzøÁu ÷Áuõ¢u® GßÝ® ¤µ®©õìvµ® Jß÷Ó EØÓU P¸Â¯õ®. }UP©Ó G[S® {øÓ¢ v¸¨£x \z ]z BÚ¢u®. E°ºPÒ AøÚzx® \z ]z BÚ¢u ö\õ¹£©õ´ C¸UQßÓÚ. uß EÒЮ ¦Ó•® JÆöÁõ¸ ãÁÝ® Cøu EnºQßÓ AÍÄ ÷©À{ø»US Á¸QßÓõß. AÔÄz xøÓ°÷» ÂøµÂÀ ›Áøh¢x Á¸ QßÓ |ÃÚ E»SUS Caö\´v Jß÷Ó E´uØS EØÓ xøn¯õS®.

13

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Aiø© (£UP® 180) áúß 28

Aiø©

BÛ 15

CøÓÁõ, |õß ¯õsk® EÚU÷P Bm£mi ¸¨÷£ÚõP. wø¯a ÷\º¢u ÂÓSU Pmøhz uõ÷Ú w ©¯® B´ÂkQÓx. A¨ö£õÊx ÂÓSU Pmøh °¾ÒÍ Dµ® uõ÷Ú ÷£õ´ÂkQÓx. ÂÓSU Pm øh°À Jmi°¸US® S¨ø£, ö\zøu •u¼¯ ÚÄ® w ©¯©õ´ ÂkQßÓÚ. PhÄÎhzx Aiø© ¦S® J¸Áß uõ÷Ú PhÄÒ ußø©ö¯ kzxU öPõÒQÓõß. ÷PkPöÍÀ»õ® AÁøÚ Âmk }[Q ÂkQßÓÚ. PhÄÐUS Aiø©¯õ uØS {PµõÚ ö\¯À ÷ÁÖ CÀø».

AÀ»À Gßö\²® A¸ÂøÚ Gßö\²® öuõÀø» ÁÀÂøÚz öuõ¢u¢uõß Gß ö\²® vÀø» ©õ|Pº ]ØÓ® £»ÁÚõºUS GÀø»° À»÷uõº Aiø©§s ÷hÝU÷P &A¨£º (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

wø¯a ÷\º¢u ÂÓSUPmøhz uõ÷Ú w BQÂkQÓx. ãÁß J¸Áß CøÓÁÛh® G¨£i÷¯õ CnUP® öPõÒÍ÷Ásk®.

Auß ‰»® CøÓzußø©ø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®. GÀ»õ E°ºPЮ öu´ÃPz ußø©ø¯ C¯À¤÷»÷¯ ö£ØÔ¸U QßÓÚ. A¢uz öu´ÃPz ußø©ø¯ öÁÎU öPõnµ ÷Ásk®. Bz©\õuøÚ ‰»® {ø»|õmiU öPõÒÍ÷Ásk®.

Bz©\õuøÚ°À CøÓÁÛh® CnUP® öPõÒÁvÀ I¢x £õÁøÚPÒ C¸UQßÓÚ. AøÁ, \õ¢u £õÁøÚ, \UQ¯ £õÁøÚ, ÁõzéÀ¯ £õÁøÚ, ©xµ £õÁøÚ, uõì¯ £õÁøÚ.

14

1. EÒÍzxUSÒ £µ®ö£õ¸øÍ v¯õÚ® £sqÁx \õ¢u £õÁøÚ.

2. CøÓÁÝhß ÷uõÇÚõP CnUP® øÁUP»õ®. Ax \UQ¯ £õÁøÚ.

3. |õß CøÓÁÝøh¯ SÇ¢øu GßÖ CnUP® øÁUP»õ®. Ax ÁõzéÀ¯ £õÁøÚ.

4. CøÓÁøÚ Põu»ÚõP CnUP® øÁUP»õ®. Ax ©xµ £õÁøÚ.

5. Bshõß Aiø©¯õP CøÓ ÁÛh® CnUP® øÁUP»õ®. Ax uõì¯ £õÁøÚ. AuØS Euõµn® íÝ©ß.

PhÄÎhzx Aiø© ¦S® J¸Áß uõ÷Ú PhÄÒ ußø©ö¯kzxU öPõÒ QÓõß. ÷PkPöÍÀ»õ® AÁøÚ Âmk }[QÂkQßÓÚ. PhÄÐUS Aiø© ¯õuØS {PµõÚ ö\¯À ÷ÁÖ CÀø».

60 BskPÐUS •ß uº© \UPµzvÀ Á¢u Pøu Cx. QÔìxÁõPÚß. ¤µ®©õsh©õÚ EhÀ £øhzv¸¢ uõß ÁõPÚß. AµUPß ÷£õßÖ AÁß E¯º¢x® £¸zx® C¸¢uõß. ¡Ö ÷£¸ øh¯ £»® AÁÝøh¯ J¸ \ŸµzvÝÒ Aøh£mkU Qh¢ux. E¸sk vµsh AÁÝøh¯ ¦á[PÒ ©ø»ø¯UTh ö£¯ºzöuÔ¯ ÁÀ»ÁÚÁõ°¸¢uÚ. AÁ Ýøh¯ µÀPÒ C¸®¤ÚõÀ BUP¨£m hÚ÷£õ» EÖv²øhzv¸¢uÚ. AÁÝ øh¯ PõÀPÒ ö£›¯ ¸m\[PÎß Ai ©µ® ÷£õßÖ ÷uõßÔÚ. AÁÝøh¯ uø\ Pξ® |µ®¦Pξ® \Uv²® BØÓ¾® {øÓ¢x Qh¢uÚ. Áßø© ªS¢u ÁõPÚß G¢u¨ ö£›¯ ö£õ¸øͲ® öÁS C»õPÁzxhß uÚx ÷uõÒPÎß «x HØÔUöPõsk GÆÁÍÄ yµ® "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

÷Ásk©õÚõ¾® ÷ÁP©õPa ö\À»U Ti¯Áß. AuÚõ÷»÷¯ ©UPÒ AÁøÚ ÁõPÚß GßÖ AøÇzx Á¢uÚº.

AµUPß ÷£õßÓ ÷uõØÓ•øh¯ÁÚõ °Ý® ÁõPÚÛh® AµUPÝøh¯ Bº¨ £õmh•® öPõkø©²® £Ÿu¨ ÷£õUS® GÒÍÍÄ® Qøh¯õx. AÁøÚ¨ £õº¨ ÷£õºUS AÁÛh® Aa\® ÷uõßÓõx.

AuØS ©õÓõP AÁÛh® J¸ £õ\® HØ£ k®. AÁß £µ© \õx. ÁõPÚÝUS J÷µö¯õ¸ Bø\ C¸¢x Á¢ux & ]¸èi Pºzuõ uÚUS AÎzv ¸¢u £»zøu |ßÓõP¨ £¯ß£kzu ÷Ás k® GßÓ Bø\. uõß ©ßÚº S»zvÀ áÛzv¸¢uõÀ £õµõЮ £o ö\´v¸U P»õ÷©. ÷\øÚz uø»ÁÚõP C¸¢v¸¢ uõÀ xèh {UQµP® ö\´v¸UP»õ÷© GßöÓÀ»õ® AÁß GsqÁxsk.

BÚõÀ £PÁõß AÁøÚ Aµ\ S»zv÷»õ ¤µ¦UPÒ Sk®£zv÷»õ ¤ÓÂö¯kUS ©õÖ AÝUQµQUPÂÀø». AÁÝøh¯ Sk®£® \õuõµn HøÇU Sk®£®. ¤Ó ¸US¨ £oÂøha ö\´Áxuõ÷Ú HøÇ PÎß Pv! AÆÂu©õ°Ý® ÁõPÚß J¸ •iÄUS Á¢uõß. ""¤Ó¸USa ÷\ÁP® ö\´Á÷u GÚx Pv¯õ°¸¨¤ß |õß \ºÁ ÁÀ»ø©²ÒÍ ö£›¯õº J¸Á¸U÷P ÷\ÁP® ö\´÷Áß. AØ£ºPÐUS® Au©º PÐUS® |õß Gß Á¼øÁ¨ £¯ß£kzu ©õm÷hß'' GßÖ AÁß wº©õÛzuõß. ¤ßÚº \ºÁ ÁÀ»ø©²ÒÍ ö£›¯õº J¸Áøµ |õi AÁß Aø»¢uõß. £» ©ß ÚºPÎh® ö\ßÓõß. uÚÁ¢uº £»øµ AsiÚõß. ¯õ›h•® AÁÝUSz v¸¨v HØ£hÂÀø». öÁS |õøÍUS¨ ¤ÓS \UPµÁºzv J¸Áøµ¨ £ØÔ ÷PÒ ²ØÖ AÁ›h® ö\ßÓõß. ÁõPÚÝøh¯ EhÀ vsø©ø¯U Psk A¢ua \UPµÁºzv ö£›x® \¢÷uõå® öPõsk AÁøÚz ußÝøh¯ £õxPõ¨£õÍÚõP A©ºzvU öPõshõº. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

J¸|õÒ £õhPº J¸Áº Aµ\ \ø£US Á¢uõº. £õmkUPÒ £»¨ £õiÚõº. ©õ¢u øµz w¯ÁÈPÎÀ ¦Szx® \õzuõß GßÓ w÷¯õÝøh¯ ußø©ø¯¨ £ØÔ AÁº £õiÚõº. AÁÛhª¸¢x u¨¦Áx öÁS PiÚ©õÚ Â寮 Gߣøu¨ £õmiß ‰»® Gkz÷uõvÚõº. \õzuõÝøh¯ ©õ¯õ \Uvø¯²® ©UPøÍU öPk¨£vÀ AÁÝUS C¸¢u A£õµ \õ©ºzv¯zøu²® £ØÔU ÷PÒ¨ £mh \UPµÁºzv Aa\zuõÀ |kUP•Ø Óõº. \õzuõÝøh¯ ©õ¯ Áø»°À uõ® ]UPõ©À C¸UP ÷Ásk÷© GßÖ AÁº PÁø»²ØÓõº. £õhPº ö\ßÓx® ÁõPÚß \UPµÁºz vø¯ AqQ ""}[PÒ \ºÁ ÁÀ»ø©²ÒÍ ÷£µµ\º GßÓ |®¤UøP°À AÀ»Áõ |õß E[PÎh® £o ö\´¯ Á¢÷uß. E[PøÍ ²® £¯•Óa ö\´²® ¯õ÷µõ J¸Áº C¸¨ £øu CßÖ AÔ¢÷uß'' GßÖ öu›Âz uõß. ""ÁõPÚ÷Ú! } TÖÁx GßÚ? \õzuõ Ýøh¯ \Uv G[÷P? \UPµÁºzv°Ý øh¯ \Uv G[÷P? \õzuõß uß Áø»ø¯ Ã]ÚõÀ \UPµÁºzv G®©õzvµ®?'' Gß Óõº \UPµÁºzv. ""A¨£i¯õÚõÀ CßÖ•uÀ E[P ÐUS¨ £o¯õØÓ GßÚõÀ C¯»õx. E[ PøÍÂh AvP £»® EÒÍ \õzuõøÚ÷¯ |õß ¯á©õÚÚõPU öPõÒÐ÷Áß'' GßÖ TÔ ö\ßÖÂmhõß ÁõPÚß. ÁÚõ¢vµö©õßÔÀ \õzuõøÚU Ps k¤izuõß ÁõPÚß. £»º ¦øh`Ç ÃØ Ô¸¢uõß \õzuõß. ö£õßÝ® ö£õ¸Ð® \õzuõÛh® {øÓ¯ C¸¢uÚ. BÚõ¾® AÁÚx •PzvÀ ö£¸¢ußø©÷¯õ CÛø©÷¯õ CÀø». AÁÚx ÷PõnÀ £õºøÁ²® PºÁ hõ®¥P•® ÁõPÚ ÝUS¨ ¤iUPÂÀø». C¸¨¤Ý® AÁß \õzuõß •ß ö\ßÖ uõß Á¢u Põ›¯zøuz öu›Âzuõß. \õzuõß 15

PΨ¦hß AÁøÚz uß £›ÁõµzvÀ ÷\ºzxU öPõshõß.

J¸ \©¯® \õø»ö¯õßÔÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢u ö£õÊx ©µzvÚi°À ]¾ øÁa ]ßÚ® JßÔ¸¨£øu¨ £õºzu \õz uõß |kUP•ØÖ AÆÂhzøu Âmk ÷ÁP©õP¨ ÷£õ´Âmhõß. ""C¢ua ]¾øÁ Gߣx GßÚ? Ca]Ö ö£õ¸øÍU Psk }[PÒ |kUP•ØÓx H÷Úõ?'' GßÖ ÁõP Úß \õzuõÛh® ÂÚÂÚõß. \õzuõß £vÀ TÓõv¸¢uõß. ÁõPÚß AÁøÚ ÂhÂÀø». ""uUP Âøh TÓÂÀø» GßÓõÀ |õß E[PøÍ Âmka ö\ßÖ Âk÷Áß'' GßÖ ÁئÖzvÚõß. ""E»PzvÀ GÚUS Aa\zøuz u¸ £øÁ ]» Esk. AøÁPÎÀ ]¾øÁ²® JßÖ. Cx H_QÔìx E°øµz v¯õP® ö\´u ]ßÚ©À»Áõ? CøuU PshõÀ |õß Kmhö©kzx Âk÷Áß'' GßÓõß \õzuõß. ""K÷Põ! A[VÚ©õÚõÀ A¢u H_ E® ø©Âh \Uv©õÚõP C¸UP ÷Ásk®. |õß AÁøµ |õia ö\À¾Q÷Óß'' GßÖ TÔU QÍ®¤ Âmhõß ÁõPÚß.

G[Sz ÷ui²® H_ AP¨£hÂÀø».

AÁøµ¯øh¯ ÁÈ Põmk÷Áõ¸® CÀø».

J¸|õÒ SøP°À C¸¢u •ÛÁöµõ¸ Áøµ AqQ ÁõPÚß ""©ßÚõv ©ßÚ µõÚ H_ C¸USªh® Gx÷Áõ?'' GßÖ ÷Pmhõß.

H_øÁ |õk® J¸ÁøÚU Psh •ÛÁº §›zx¨ ÷£õÚõº. ""A¨£÷Ú!

AÁº ©ßÚõv ©ßÚºuõß. AÁ¸øh¯ Aµ_US Áµ®¦ CÀø»; •iÄ CÀø».

BÚõÀ §ªö¯[S® } Aø»¢xz v›¢ uõ¾® AÁøµU Põn •i¯õx. AÁøµU Põn ÷ÁÖ PsPÒ ÷Ásk®. A¢uU Ps Á͵ } E£Áõ\ª¸¢x E£õ\øÚ ö\´¯ ÷Ásk®'' GßÓõº •ÛÁº.

E£Áõ\® Gߣx ÷£¸hÀ £øhzu ÁõPÚÝUS GÆÁõÖ \õzv¯©õS®? E£õ 16

\øÚ²® AÁß AxÁøµ°À AÔ¢u vÀø». ÁõPÚÝøh¯ \[Phzøu Enº¢ uõº •ÛÁº. AÁº öÁS ¦zv©õß.

AÁÝU÷PØÓ ÷ÁÖ J¸ •øÓø¯ GkzxU TÔÚõº.

A¸QÀ ö£›¯öuõ¸ |v KiU öPõsi¸¢ux. BÇ® ªS¢u APßÓ |v.

AøuU Ph¨£uØS ©UPÒ öÁS£õk £mhÚº. £»º AøuU PhUP •¯Ø] ö\´x }›À ‰ÌQ¨ ÷£õÚx® Esk. A¢u |v°ß Pøµ°À A©º¢x A[S Á¸® ÁȨ÷£õUPºPÐUS |vø¯U PhUP EuÄ©õÖ •ÛÁº ÷¯õ\øÚ TÔÚõº. Ax H_|õu¸US¨ ¤›¯©õÚ ÷\øÁ BS® GßÖ £Pº¢uõº. ÷¯õ\øÚø¯ HØÖU öPõshõß ÁõPÚß. BØÓ[Pøµ°À £ºn\õø» JßÖ Aø©zuõß. AvÀ C¸¢x öPõsk £»øµ ©ÖPøµ ÷\ºzx Á¢uõß. ]»øµU øPø¯¨ ¤izx AøÇzxa ö\ÀÁõß; ]»øµ ÷uõÒ«x _©¢x® ö\ÀÁõß. BØÔÀ ‰ÌQ CÓ¢uÁº GßÓ \©õ\õµ÷© CÀ»õöuõÈ¢ux. AµUPß ÷£õßÔ¸¢u AÁÝUS |v°ß BÇ•® _Ǿ® Aø»²® ÷ÁP•® J¸ ö£õ¸m hõP÷Áz ÷uõßÓÂÀø».

J÷µö¯õ¸ I¯® AÁß ©ÚzvÀ C¸¢x Á¢ux. uõß ö\´x Á¢u¨ £o ªP \õ©õÛ¯©õÚx. uß £»zvØS¨ ÷£õv¯ Pkø©¯õÚ EøǨ¦z u¸ÁuõP Ä® CÀø». Ca]Ö £o uß ¯á©õÚ ÝUS HØÓz v¸¨£o¯õS©õ? AÁøµU Põq® £õUQ¯•® CßÚ•® QøhUP ÂÀø»÷¯? GßÖ Gso AÁß H[SÁõß. öÁso»õ ö£õ¼¢u K›µÂÀ ÁõP Úß £kzx EÓ[P C¸¢uö£õÊx SµÀ JßÖ ÷Pmk GÊ¢uõß. ""ÁõPÚ÷Ú!

GßøÚ |vUS A¨£õÀ yUQa ö\À¾ Áõ¯õ?'' GßÖ ¯÷µõ ÷PmS® SµÀ ÷Pmhx. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

GzuøÚ÷¯õ ©õ¢uøµ ©ÖPøµ ÷\º¨¤zu ÁõPÚß CzuøP¯ CÛø© ªS¢u Sµø» AxÁøµ°À ÷PmhvÀø».

BÚõÀ _ØÖ •ØÖ® £õºzx® ¯õøµ²® AÁß PõnÂÀø». Cx öÁÖ® ©÷Úõ Pؤu©õÚ J¼ GßÖ Gso AÁß ©Ö£i \¯ÛzxU öPõshõß. «sk® A÷u J¼ ÷Pmk GÊ¢uõß.

BÒ ¯õøµ²® PõnÂÀø». ©Ö£i £kz uõß. ©Ö£i²® A÷u CߣU SµÀ Aø©v {øÓ¢u CµÂÛÀ Ppº GßÖ J¼zux.

BØÓ[Pøµ°À y¯ öÁÒøÍ Eøh u›zu £õ»ß J¸Áß {ßÖ öPõsi¸¢ uõß. ußÚ¢uÛ÷¯ Á¢u £õ»ß ¯õµõ° ¸UP»õ®? AÁß uÛ÷¯ Á¸Áõ÷Úß?

JßÖ® öu›¯ÂÀø»÷¯! £õ»Ú¸QÀ ö\ßÓõß ÁõPÚß. ""SÇ¢uõ´! ©ÖPøµ ö\À» ÷Ásk©õ?

C÷uõ yUQa ö\À¾Qß÷Óß'' GßÓõß. ""£zvµ©õP Gkzxa ö\À¾Áõ¯õ?''

GßÓõß £õ»ß. AÁß ÷£a_ A•u©õP CÛzux. ""uõ°ß øPUSÇ¢øu ÷£õ» Gkz xa ö\À¾Q÷Óß'' GßÓõß ÁõPÚß. £õ»ß ]›zuõß. Ea\¢uø» •uÀ EÒÍ[PõÀ Áøµ ÁõPÚß CߦØÓõß. ]ßÚg]Ö £õ»øÚz yUQz ÷uõÒ«x A©ºzvÚõß. }›À CÓ[QÚõß. ÁõÚ® C¸shx. {»õ ©øÓ¢ux. ¦¯À Ã]ØÖ. Aø»PÒ QÍ®¤Ú. |v° ¾® öÁÒͨ ö£¸UöPkzux. }÷µõmh ÷ÁP® £ß©h[PõP¨ ö£¸QØÖ. A»m] ¯©õP AxÁøµ°À AÁß Ph¢x Á¢u BÖ CßÖ PhzuØP›¯ PhÀ ÷£õ»U öPõ¢uÎzux. •Ç[PõÀ ÁøµTh Ax PõÖ® AÁÝUS BǪÀ»õ Ch[PÎÀ AÁÚx ©õº£ÍÄUS }º Á¢xÂmhx.

CöuÀ»õ® ÷£õuõöußÖ AÁß ÷uõÒ «v¸¢u £õ»ß ÁµÁµU PÚ® ªS¢x "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

öPõs÷h Á¢uõß. •uß •u¼À ÷»\õP A©º¢u SÇ¢øu°ß C¸¨¦ C¨ö£õÊx PÀø»¨ ÷£õ», C¸®ø£¨ ÷£õ» AÊz vØÖ. uõß GkzuU Põ›¯zøu AøµSøÓ ¯õPa ö\´x •izuÀ Gߣx ÁõPÚÝ øh¯ ÁÇUP©ßÖ. ""SÇ¢uõ´! Aa\©Ø Ô¸. Ph÷» ö£õ[Q Á›Ý®, ÁõÚ÷© Ci¢x ÂÊ¢uõ¾® , Pk® ¦¯À Ã]Úõ ¾®, Põ›¸Ò `Ì¢uõ¾® EßøÚ ÁõP Úß ©ÖPøµ ÷\ºzx ÂkÁõß'' GßÖ EÖv TÔÚõß. ""AÆÁõ÷Ó ö\´Áõ¯õ?'' GßÓõß £õ»ß. CuØSÒ öÁÒÍ•® PõØÖ® C¸ Ю ªS¢x ÂmhÚ. ÁõPÚÝøh¯ EÒ Í•®Th ÷\õºÄ Pshx. AÁÚx ÷Áu øÚ²® Á¼²® öÁS AvP©õ°Ú. £õ» Ýøh¯ PÚ÷©õ ©ø»°Ýøh¯x ÷£õ» Áͺ¢ux. ""Cx GßÚ Ba\›¯U SÇ¢øu!'' GßÖ Â¯¢x AÁß PsPøÍ ÷©÷» ö\¾zvÚõß. ÷Põ©Íz ußø©U öPõg_® •Pzxhß £õ»ß ÷uõÒ«x ÃØÔ¸¢uõß. öÁS Pèh¨£mk, umkz uk©õÔ, Aø»ø¯²® PõØøÓ²® Gvºzx¨ ÷£õµõi ©ÖPøµ ÷\º¢x Âmhõß ÁõPÚß. £õ»øÚz ÷uõÎÛßÖ® CÓUQU R÷Ç {ÖzvÚõß. ""} ¯õµ¨£õ SÇ¢uõ´! ¤µ£g\® AøÚzøu²® ÷\ºzx J¸ umi¾® EßøÚ J¸ umi¾® øÁzuõÀ }÷¯ PÚ® ªS¢uÁÚõ´ C¸¨£õ´ ÷£õÀ C¸UQÓ÷u!'' GßÓõß. £õ»ß ©øÓ¢uõß. vƯU SµÀ JßÖ Âøh öPõkzux. ""} ö\´x Á¸® £o GÚUS EP¢u £o÷¯ BS®. CßÖ E»P |õuøÚ÷¯ Eß ÷uõÒ _©¢ux. } £õUQ¯Áõß''.

AßÖ •uÀ ÁõPÚÝUSU QÔìx ÁõPÚß GßÓ v¸|õ©® {ø»zxÂmhx.

17

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

]µÁn®, ©ÚÚ®, {vzv¯õ\Ú® GߣÚÁØøÓ •øÓ¯õPU øP¯õsk Bz© u›\Ú® AøhÁx ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÒ. ÷Pmk®, Gso¨ £õºzx®, öu΢x® Bz©õøÁ AÔ¢uõÚ ¤ÓS AøÚzx® AÔ¯¨£mhøÁ BQßÓÚ.

Auß ¤ÓS ©Ûuß ÷©ØöPõsk AÔ¢x öPõÒÁuØS JßÖ® CÀø». Bz©õøÁ AÔ¢uÁß AøÚzøu²® Aøh¯¨ ö£ØÓÁß BQßÓõß. AzuøP¯Áß ußÝøh¯ Bz© ¤µPõ\zvß ‰»©õP¨ ¤µ£g\zvÀ C¸US® AøÚz÷uõk® öuõhº¦ øÁUQÓõß. ¤µ£g\zvÀ C¸U S® AøÚzx® AÁÝUS Bz©÷£õuz øu FmkÁuØS¨ £¯ß£mk Á¸QßÓÚ. ¤µ£g\® J¸ ö£›¯ £õh\õø». JÆ öÁõ¸ÁÝ® ußÝøh¯ Bz©÷£õuzøua _Áõݧv°÷» ö£ÖuØS ÷Ási¯a `Ì{ø» C¨¤µ£g\zvÀ Aø©¢v¸UQ Óx. C¨¤µ£g\zvÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPÒ AøÚzx® Bz©÷£õuzøuz yskÁ uØPõÚ P¸ÂPÍõP Aø©¢v¸UQßÓÚ.

AÁØøÓa \›¯õP¨ £¯ß£kzuz öu›¢x öPõÒQßÓÁÝUS Bz© u›\Ú® GÎvÀ Á¢x Áõ´UQßÓx. uº©®, Aºzu®, Põ©®, ÷©õñ® GßÓ |õßS® ¦¸åõºzu[PÒ BQßÓÚ. \•uõ¯zv¼¸UQÓ ©UPÐÒ £s £mh {ø»US Á¢v¸¨£Áß ¤µõ©nß. |õßS Áºn[PÐÒ £s£õmkUS ÂÍU P©õP Aø©¢v¸¨£x ]Ó¢u Áºn©õQ¯ ¤µõ©n Áºn©õS®. ¤µõ©nß ¯õº?

Gߣøu¨ £ØÔ ©UPÒ \›¯õP¨ ¦›¢x öPõÒÍõx uÁÓõP¨ ¦›¢xöPõsk C¸UQÓõºPÒ. ¤µõ©nºPÒ C¢v¯õÂÀ ©mk®uõß C¸UQÓõºPÒ GßÖ £»º 18

Gso°¸UQßÓÚº. Ax uÁÖ.

D\Ýøh¯ ]¸èi •ÊÁv¾® |õßS Áºn[PЮ C¸UQßÓÚ. C¢v¯õ ©mk©À», C¢u¨ §Ä»P©mk©À», AQ»õsh® •ÊÁx® D\Ýøh¯ ]¸èi¯õS®. GÚ÷Á AQ»õsh® •Ê Áv¾® |õßS Áºn[PøͲ® Põn»õ®. áh¨ ö£õ¸ÒPÎhzx |õßS Áºn[ PøÍU Põn»õ®. ìuõÁµ[PÎhzx |õßS Áºn[PøÍU Põn»õ®. á[P ©[PÎhzx |õßS Áºn[PøÍU Põn»õ®. ©õÝh \•uõ¯zv¾® |õßS Áºn[PøÍU Põn»õ®. E»QÀ G[ öPÀ»õ® ©õÝh \•uõ¯® C¸UQÓ÷uõ A[öPÀ»õ® ö\ßÖ AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP •øÓø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ AÁºPÐUS AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ AÁº PÎøh÷¯ |õßS Áºn[PÒ Aø©¢v ¸¨£øuU Põn»õ®.

MmVwd©Ê`ª _`m g¥ï>§ JwUH$_©{d^mJe: & Vñ` H$Vm©a_{n _m§ {dÕçH$Vm©a_ì``_² && \õxºÁºs¯® ©¯õ ì¸èh® Sn Pº© £õP\: > uì¯ Pºuõµ©¤ ©õ® Âzz¯Pºuõµ ©Æ¯¯® >> Gߣx Ruõ÷£õuøÚ. C¨÷£õuøÚ°ß ‰»® E»QÀ ÿQ¸èn £µ©õz©õ E¯ºÄ uõÌøÁ HØ£kzv°¸UQÓõº GßÖ AÁøµU SøÓ TÖ£ÁºPÒ Esk. CÆįºÄ uõÌÄ £ÒÎU ThzvÀ EÒÍ E¯ºÄ uõÌøÁ¨ ÷£õßÓx. ¦vuõP¨ £ÒÎUTh® JßÖ Bµ®¤UP¨£kQß Óx. I¢¡Ö ¤ÒøÍPÒ Á¢x AvÀ ÷\º¢x ÂkQÓõºPÒ. B]›¯º Eh÷Ú JÆöÁõ¸ÁøÚ²® Bµõ´a]¨ £so AÁÚÁÝUS HØÓ ÁS¨ø£z wº©õÛU "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

QÓõº. C[S ÁºnzxUS ÁS¨¦ Gߣx ö£¯º. ""} GßÚ ÁS¨¦ GßÖU ÷PmhõÀ, } GßÚ áõv?'' Gߣx ö£õ¸Ò. £ÒÎU ThzvÀ GßÚ ÁS¨¦ GßÖ ÷Pmk¨ ø£¯Ýøh¯ £i¨¤ß uµzøuz öu›¢x öPõÒÁx ÷£õßÖ \•uõ¯zvÀ ""} GßÚ Áºn®'' GßÖ ÷Pm£vß ‰»® J¸ ÁÝøh¯ ©Ú£›£õPzøuz öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ©Ú£›£õPzvÀ ÷©À {ø»US Á¢v¸UQßÓÁß ¤µõ©nß BQßÓõß. ©Ú£›£õPzvÀ ÷©À{ø»US Á¸Á÷u SÔU÷PõÒ. ""ÁõÌUøP°À E[PÐøh¯ SÔU÷PõÒ GßÚ? }[PÒ Gøua \õv¨£uØPõP ÁõÌ¢v¸UQÕº PÒ?'' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uøµ ÷©À |õmhÁºPÒ ÷PmhõºPÒ. ""öu´Á ö\õ¹ £©õP }[PÒ BP ÷Ásk®. ©ØÓÁºPÒ öu´Á ö\õ¹£©õÁuØSz xøn ¦›¯ ÷Ásk®. Ca^›¯ ö\´vø¯ E»P ©UPÎøh÷¯ ö\õÀ¾Áx GßÝøh¯ »m]¯©õS®'' GßÖ AÁºPÐUS Âøh öPõkzuõº. C¢v¯ºPЮ CU ÷PÒ ø¯a _Áõªâ AÁºPÎh® ÷PmhõºPÒ. ""E»QÀ EÒÍ ©UPÒ GÀ÷»õøµ²® ¤µõ©nºPÒ BUSÁxuõß µõ©Q¸ènº öPõsi¸¢u »m]¯©õS®. Aøua \õv¨ £xuõß GßÝøh¯ »m]¯©õS®'' GßÖ C¢v¯ºPÐUS Âøh £Pº¢uõº. ¤µõ©nºPÒ GߣuØS C¨ö£õÊx \•uõ¯® GßÚ P¸zxU öPõsi¸UQ Ó÷uõ AUP¸zx¨£i ©UPøͨ ¤µõ©nº PÒ BUSÁx AÀ». £s£mh öu´ÃP C¯À¦ £øhzu ö£¸©UPÍõPa ö\´x øÁ¨£÷u ¤µõ©nºPÒ BUSÁvß P¸z uõS®. öu´ÃP C¯À¦¨ £øhzuÁº PøÍ |õ® \¢vUQßÓ ö£õÊx |®ø© ¯Ô¯õx |õ® AÁºPÒ ÷£õßÖ BP ÷Áskö©ßÓ Gsn® Á¸QÓx. AÁº P÷Íõk CnUP® øÁUQßÓö£õÊx |®ªhzxz öu´ÃP C¯À¦ Á͵ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

Bµ®¤UQÓx. ¤µõ©nß GßÖ ö£¯º øÁzxU öPõsi¸¨£øu •ßÛmk¨ ¤µõ©nß ÷|]UP¨£kÁvÀø». ¤µõ©n¨ £s¦ £øhzv¸¢x uß÷Úõk CnUP® øÁUQßÓÁÝUS¨ £s¤À E¯º{ø»US¨ ÷£õP ÷Ásk® GßQÓ EØ\õPzøu FmkQßÓ {ø»°À C¸US® ¤µõ©nß ÷|]UP¨£k QßÓÁß BQßÓõß. £i¨¦UPõP öÁγº ö\ßÔ¸¢u ©õnÁß ö|k|õÒ öÁγ›¼¸¢x Âmkz v¸®¤ F¸US¨ ÷£õÁuõP øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. AÁß µ°À Ási ¤µ¯õnzøu •izxÂmk¨ £ì ¤µ¯õnzxUPõP¨ £ì {ø»¯zxUS Á¸QÓõß. A[S HµõÍ©õÚ £ìPøͨ £õºUQÓõß. ußÝøh¯ F›ß ö£¯º GÊv¯ ÷£õºk ©õmi°¸US® £ì øé²® £õºUQÓõß. Aøu¨ £õºUQßÓ ö£õÊx AvÛhzx J¸ A»õv¨ ¤›¯® EshõQÓx. ©ØÓ £ìPøÍ GÀ»õ® Âhz uß F¸US¨ ÷£õQßÓ £ìøé¨ £õºUQßÓö£õÊx AvÛhzx Hß A»õv¨ ¤›¯® EshõQÓx Gߣøua \ØÖa ]¢vzx¨ £õºzuõÀ Â寮 ÂÍ[QÂk®. AÁß öPõskÒÍ »m] ¯zøu {øÓ÷ÁØÖÁuØS Ax P¸Â¯õP C¸¨£uõÀ AuÛhzx AÁÝUS¨ ¤› ¯® EshõQÓx. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® AÔ¢÷uõ, AÔ¯õ©÷»õ Bz© Põ©ÚõP C¸UQÓõß. ©Ûuß ©mk©À», ãÁµõ] PÒ AøÚzx® Bz© Põ©® EÒÍøÁP ÍõP C¸UQßÓÚ. C¨÷£¸sø©ø¯ |õ® AÔ¢v¸UP ÷Ásk®. AøÁ¯õÄ® Bz©÷£õuzøu Aøh¯ •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. Bz©÷£õuzøuz ysk ÁuØS •Põø©¯õP C¸¨£øÁPÒ AøÁ PÐUS¨ ¤›¯©õÚøÁPÒ BQßÓÚ. \ß©õºUPzvÀ ö\À» ¸®¦QßÓ J¸ÁÝUSa \ß©õºUPzvÀ {ø»zv¸U 19

QßÓ J¸ ©ÛuøÚ¨ £õºUQßÓ ö£õÊx uõÝ® AÁß ÷£õßÖ BP÷Ásk® GßÖ Gso AÁÛhzx¨ ¤›¯® ªPU öPõÒQßÓõß. ¤µõ©nß \ß©õºUPzvÀ {ø»zv¸¨£uõÀ AÁß ¤›¯zxU S›¯Áß BQßÓõß.

E»P ©UPÒ GÀ÷»õøµ²® ¤µõ©nº PÍõUP ÿ µõ©Q¸ènº C¢uU Põ»zvÀ Á¢v¸UQÓõº GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¾QßÓõº. Cuß ö£õ¸Ò GßÚ GßÖ Bµõ´÷Áõ®. §ª°À C¢u ChzvÀ Søh¢uõÀ øÁµ® GkUP»õ® Gߣøu Bµõ´a]°À PshõÚ¨ ¤ÓS A¢u ChzøuU SøhQ÷Óõ®. SøhQßÓ ChzxUS øÁµa _µ[P® GßÖ ö£¯º øÁUQ÷Óõ®. øÁµa _µ[PzvÀ §ª °¼¸¢x öÁmi GkzxUöPõsk Á¸ÁöuÀ»õ® øÁµ©õP C¸UPõx. öÁmi GkUP¨£kÁvÀ ö£¸® £Sv P›¯õP C¸US®. AvÀ ÷ui¨ £õºzuõÀ B[Põ[S ]» øÁµz xskPøÍU Põn »õ®. øÁµ® Qøh¨£øu •ßÛmk Aøu øÁµa _µ[P® GßÖ ö\õÀ¾Qß ÷Óõ®. E»P® •Êøu²® ¤µõ©nºPÒ BUSuÀ GßÖ ö\õÀ¾QßÓ Chzx E»P® •ÊÁv¾® \õß÷Óõº Tmh® AvP® BS®£ia ö\´¯ µõ©Q¸ènº ysku»õP C¸¢uõº GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®. \•uõ¯zvÀ B[Põ[S J¸]»º £s£mhÁºPÒ C¸¨£õºPÍõ ÚõÀ Ax |À» \•uõ¯® BQÂk®. ö£õ¸mPsPõm] \õø»US¨ §ª °À ÂøÍ¢u ö£õ¸ÒPÒ AøÚzøu²® öPõsk Á¸Áx CÀø». §ª°À ÂøÍ¢uvÀ |À»uõP C¸US® ]Ö £Sv÷¯ ©õv›UPõP¨ ö£õ¸mPsPõm] \õø»US Á¸QÓx. ©õv›UPõP Á¢v¸¢ ux¨ ÷£õßÖ §ª°À ÂøÍ¢ux Azu øÚ²® C¸UP ÷Áskö©ß£x AÁ]¯ ªÀø». J¸ \•uõ¯zvÀ uø»]Ó¢u 20

©ÛuºPÒ ]»º C¸¢uõÀ AÁºPÒ Aa \•uõ¯zvß £s£õmøh ÂÍUS£ÁºPÒ BQßÓõºPÒ. uø»]Ó¢u A®©Ûuº PÐUS¨ ¤µõ©nºPÒ GßÖ ö£¯º `mh»õ®.

A¢unº Gß÷£õº AÓ÷Áõº ©ØöÓÄ°ºUS® ö\¢usø© §söhõÊP »õß GßÖ ÁÒÐÁº ¤µõ©nºPÒ ¯õº Gߣ uØS ÂÍUP® TÖQÓõº. ¤µõ©nº BÁx AøÚÁ¸øh¯ »m]¯® BQÓx. ¤µõ© nµõÁx ¤Ó¨ø£ •ßÛmk AÀ» Gߣøu AÔ¢v¸UP ÷Ásk®. ÁÇUPÔ bÚõÁx ÁÇUPÔbÝUS ©PÚõP¨ ¤Ó¨£øu •ßÛmk AÀ»; ÁÇUPÔ bÚõP ¸®¦£Áß uõÚõP AuØS›¯ £i¨ø£¨ £izuõP ÷Ásk®. hõUhµõÁx hõUh¸US ©PÚõP¨ ¤Ó¨£øu •ß Ûmk AÀ». hõUhº ©PÚõ°Ø÷Ó GßÖ ¯õ¸® AÁÛhzx øÁzv¯zxUSa ö\À» ©õmhõºPÒ. hõUhº BÁuØS AuØS›¯ £i¨ø£¨ £izx ußøÚ AuØSz uSv Eøh¯ÁÚõP BUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤µõ©nÝøh¯ S»zvÀ ¤Ó¢uøu •ßÛmk J¸Áß ¤µõ©nß BP•i¯õx. ußøÚ¨ £s¦ øh¯ÁÚõP BUQU öPõÒÁvß ‰»÷© J¸Áß ¤µõ©nß BP•i²®. \õìvµ¨ £i ¤Ó¢uÁºPöÍÀ»õ® ußøÚz uSv Eøh¯ÁºPÍõP BUQU öPõÒÁuØS •ß¦ `zvµºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. ¤µõ© nÝøh¯ ©PÚõP C¸¢uõ¾® \®ìPõµ® BÁuØS •ß¦ AÁß `zvµ÷Ú BÁõß. \®ìPõµzvß ‰»® £i¨£i¯õP ãÁºPÒ ÷©À{ø»US Á¸QßÓÚº. ußøÚ ÷©»õÚ ÁõÌUøPUSz uSv Eøh¯Á ÚõPa ö\´x öPõÒÐuÀ \®ìPõµ® GÚ¨ £kQÓx. \®ìPõµ® EshõÁuØSU Q› ø¯PÒ ]» øÁzv¸UQß÷Óõ®. AøÁ CßøÓUS¨ £¯ÚØÓ \®¤µuõ¯[PÍõP¨ ÷£õ´ÂmhÚ. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

\õßöÓõßÖ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. ¯U÷bõ£Ãu® AÀ»x §rÀ AouÀ \®ìPõµzøu EshõUS® J¸ Q›ø¯ BS®. §sk öPõsi¸US® ö£¸ÁõÌ ÂØS¨ ¦Óa ]ßÚ©õP C¸¨£x §rÀ BS®. Ax CßøÓUS¨ £»¸US Fs ¡»õP C¸UQÓx. EnÄU ThzvÀ EnÄa ^mk £¯ß£kÁx ÷£õßÖ §rÀ ]»¸US EnĨ ö£ÖÁuØS Eu¯õP C¸UQÓx. CßÝ® ]»¸US Ax \õ Pmiz öuõ[PÂkÁuØS¨ £¯ß£kQÓx. §rÀ GßÓ ¦Óa]ßÚ® GuØPõP Aø©¢v¸UQÓx Gߣøu AÔ¢x A¢ua ]ßÚzvÀ Ah[Q °¸UQÓ P¸zxUS HØÓ ¤µPõµ® §rÀ Ao¢v¸¨£Áß ÁõÇõÂmhõÀ AÁß \ŸµzvÀ GzuøÚ÷¯õ _©¢x öPõsi¸¨£uØQøh°À A¢u¨ §rø»²® _©¢x öPõsi¸¨£Áß BQßÓõß. §rÀ Ao¢uõÚ¨ ¤ÓS AøuU PÇØÓU Thõx. \¢{¯õ\® BQßÓö£õÊxuõß §rø» GkUP ÷Ásk®. BÚõÀ µõ©Q¸ènº AuØS •ß÷£ §rø» Gkzx Âmhõº. øÁvP •øÓ°À C¸¢u J¸Áº ""}[PÒ Hß §rø» Gkzx ÂmjºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhö£õÊx ""£Uv GßQßÓ ö£¸[ PõØÖ AiUQßÓ ö£õÊx §rÀ, ]Põ BQ¯ÁØøÓö¯À»õ® Ax ¤´zxU öPõsk ÷£õ´ÂkQÓx'' GßÖ µõ© Q¸ènº £vÀ TÔÚõº. AÁº TÔ¯vÀ A›¯ P¸zx Ah[Q°¸UQÓx. ©Ûuß CßøÓUS® ¦Óa]ßÚzøu¨ £õºzx J¸ÁøÚ ©v¨¦¨ ÷£õkQÓõß. APzvÀ AÁß Aøh¢v¸UQÓ £›£õPzøu •ßÛm÷h ©v¨¦¨ ÷£õh ÷Ásk®. ¦Óa]ßÚzøuÂh ©Ú£›£õP÷© •UQ¯©õÚx Gߣx AÁº TÔ¯ P¸zuõS®. Q›ø¯ ußÚÍÂÀ ¤µ ÷¯õáÚ¨£hõx. Q›ø¯ ‰»® |õ® ¤µõ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

©nºPÍõP ©õÔ Aø©¯ ÷Ásk®. |® ø©¨ ¤µõ©nºPÍõP BUP¨ £¯ß£k® Q›ø¯ £¯Ýøh¯ Q›ø¯ BS®. Azu øP¯ Q›ø¯ ÷ÁshzuUP÷u. |® |õmiÀ J¸ IvP® C¸¢x Á¸Q Óx. \¢{¯õ\ Baµ©zxUS® ¤µõ©nß uõß uSv Eøh¯Áß Gߣx AÆ IvP ©õS®. \¢{¯õ\ Baµ©zxUS¨ ¤µõ©nß uõß uSv Eøh¯Áß Gߣx •ØÔ¾® ö©´. A¢u¨ ¤µõ©nß ¯õº? Gߣxuõß ÷PÒÂ. Â÷ÁPõÚ¢uº Aö©›UPõ¼ ¸¢x v¸®¤ Á¢uõÚ¨ ¤ÓS ‰ßÖ |õßS £siuºPÒ TiUöPõsk ""\¢{ ¯õ\ Baµ©zxUSz u[PÐUSz uSv Qøh¯õ÷u'' GßÖ Bµ®¤zuõºPÒ. ""\¢{ ¯õ\ Baµ©zxUS GÚUS A¸Pøu Qøh¯õx GßÖ ö\õßÚõÀ ö\õÀ¾QÓ BÒ \shõͺPÐUSÒ R̨£mh \shõÍÚõQÓõß'' GßÖ ö\õßÚõº. _ÁõªPÒ ö\õßÚx •ØÔ¾® \›. \¢{ ¯õ\ Baµ©zxUSa _ÁõªPÒ A¸Pøu EÒÍÁº AÀ»º GßÖ ö\õÀ¾QÓÁß Â寮 öu›¯õuÁß. BøP¯õÀ AÁß \shõͺPÐUSÒ R̨£mh \shõÍß BQßÓõß. ¤µõ©n¨ £s¦ Aø©¢ v¸¨£ÁºPÒ GÀ»õ® \¢{¯õ] BPz uSv Eøh¯ÁºPÒ. ¤µõ©n¨ £s¦ CÀ»õuÁºPÒ \¢{¯õ]¯õPz uSv Eøh¯ÁºPÒ AÀ»º. CßøÓUS |® \• uõ¯zvÀ ¤µõ©nºPÒ CÀø»ö¯ß÷Ó ö\õÀ»»õ®. ¤µõ©nºPÍõÁuØS ¯õ¸U S® ¸¨£® CÀø». µõ©Q¸ènº ¤µõ ©nß GzuøP¯Áß Gߣøuz u® ÁõÌU øP°À ÁõÌ¢x PõmiÚõº. µõ©Q¸èn ¸øh¯ ãÂuzøua \›¯õP AÔ¢x öPõshÁºPÒ ¤µõ©nºPøÍ AÔ¢x öPõshÁºPÒ BQßÓõºPÒ. AÁ¸øh¯ ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔ Ax÷£õßÖ ÁõÇ •¯¾QßÓÁºPÒ GÀ»õ® u[Pøͨ ¤µõ©nºPÍõUQU öPõÒÍ •¯¾QÓõºPÒ.

21

BØøÓU Ph¢u £zx ‰hºPÒ & J¸ ÷Áuõ¢uU Pøu (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) £zx ‰hºPÒ H÷uõ Kº ChzvØSa ö\À» ÷Ásk® GßÖ ¦Ó¨£mhõºPÒ.

Ax CµÄ ÷|µ®. AÁºPÎÀ J¸Áß öÁÎa\zvØPõPz uß øP°À J¸ öPõÒÎUPmøh²hß ö\ßÓõß.

AÁºPÒ Kº BØøÓU Ph¢x ö\À» ÷Ási°¸¢ux. BØÓ[PøµUS AÁºPÒ Á¢uõºPÒ. ""BÖ ÂÈzxUöPõsi¸UQÓuõ?

AÀ»x, y[QU öPõsi¸UQÓuõ?''

GßÖ |õ® •u¼À £õºUP ÷Ásk®. ""BÖ ÂÈzxUöPõsi¸¢uõÀ, Ax |®ø© Aizxa ö\ßÖÂk®.

GÚ÷Á BÖ y[QUöPõsi¸US® ÷£õx, |õ® BØÔÀ CÓ[Q BØøÓU Ph¢x ö\À»»õ®'' GßÖ AÁºPÒ u[PÐUSÒ ÷£] •iÄ ö\´uõºPÒ.

AÁºPÎÀ J¸Áß öPõÒÎUPmøh ø¯ BØÖ }›À øÁzuõß. öPõÒÎU Pmøh°À ö|¸¨¦ C¸¢uuõÀ, Cøuz usp›À øÁzuÄhß Ax "ììì' GßÖ \¨u® Gʨ¤ Aøn¢xÂmhx.

Eh÷Ú A¢u ‰hºPÒ AøÚÁ¸® ""C¨÷£õx BÖ ÂÈzxUöPsi¸U QÓx! C¨÷£õx |õ® BØÔÀ CÓ[PU Thõx!'' GßÖ •iÄ ö\´uõºPÒ. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓS AÁºPÎÀ J¸Áß «sk® öPõÒÎUPmøhø¯ BØÔÀ øÁzuõß.

CuØS •ß¦ •u¼À BØÔÀ öPõÒÎUPmøh øÁzu÷£õ÷u, ö|¸¨¦ Aøn¢xÂmhx.

GÚ÷Á C¨÷£õx BØÔÀ öPõÒÎU Pmøh øÁzu÷£õx, AvÀ ö|¸¨¦ CÀ»õuuõÀ Av¼¸¢x G¢ua \¨u•® ÁµÂÀø».

Aøu¨ £õºzx ‰hºPÒ £zx ÷£¸®, ""C¨÷£õx BÖ y[QUöPõsi¸UQÓx!

22

GÚ÷Á Cxuõß |õ® BØøÓU Ph¢x ö\ÀÁuØSa \›¯õÚ ÷|µ®'' GßÖ u[PÐUSÒ ÷£] •iÄ ö\´uõºPÒ.

Aøuz öuõhº¢x £zx¨ ÷£¸® BØøÓU Ph¢x, ©ÖPøµUSa ö\ßÓõºPÒ. ©ÖPøµø¯ Aøh¢ux®, ""|õ® £zx¨ ÷£¸® £zvµ©õP BØøÓU Ph¢x Á¢x Âm÷hõ©õ! GßÖ, Gsoa \› £õºUP ÷Ásk®'' GßÖ u[PÐUSÒ ÷£] •iÄ ö\´uõºPÒ.

AuÚõÀ GÀ÷»õ¸® Á›ø\¯õP {ßÓõºPÒ. AÁºPÎÀ J¸Áß, ""JßÖ, Cµsk, ‰ßÖ, |õ¾, I¢x, BÖ, HÊ, Gmk, Jߣx'' GßÖ ußÝhß Á¢u Jߣx ÷£øµ GsoÚõß. BÚõÀ AÁß A¨£i Gso¯÷£õx, ußøÚ²® ÷\ºzx GsnÂÀø».

Eh÷Ú £zx¨ ÷£¸®, ""I÷¯õ! C[S |õ® £zx¨ ÷£º Á¢÷uõ®! BÚõÀ C¨÷£õx Jߣx ÷£ºuõß C¸UQ÷Óõ®!

J¸ÁøÚ BÖ AizxUöPõsk ÷£õ´ Âmhx!'' GßÖ TÔ AÊuõºPÒ.

A¨÷£õx AÁºPÎÀ J¸Áß, ""C¨÷£õx |õß Gso¨ £õºUQ÷Óß!''

GßÖ ö\õÀ¼Âmk, A[Q¸¢uÁºPøÍ Gsn Bµ®¤zuõß.

AÁÝ® ußøÚÂmk Âmk A[Q¸¢u ©ØÓ Jߣx÷£øµ²®, ""JßÖ, Cµsk, ‰ßÖ, |õ¾, I¢x, BÖ, HÊ, Gmk, Jߣx'' GßÖ GsoÚõß.

BÚõÀ A¨£i Gso¯÷£õx AÁÝ® ußøÚa ÷\ºzx GsnÂÀø».

CÆÂu® A[Q¸¢u £zx¨÷£¸® A[Q¸¢uÁºPøÍ GsoÚõºPÒ. AÆ Âu® Gso¯ JÆöÁõ¸ÁÝ® ußøÚ Âmk Âmk GsoÚº.

GÚ÷Á AÁºPÒ AøÚÁ¸®, ""|õ® £zx¨÷£º ¦Ó¨£mk Á¢÷uõ®. C¨÷£õx "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

|®ªÀ J¸ÁøÚ BÖ ÂÊ[QÂmhx!''

GßÓ •iÄUS Á¢x AÊxöPõsi¸¢ uõºPÒ.

A¨÷£õx A[S Svøµ°À J¸Áß Á¢uõß. AÁß AÁºPÎh®, ""C[S }[PÒ Hß AÊx öPõsi¸UQÕºPÒ?''

GßÖ Â\õ›zuõß.

AuØS AÁÛh® £zx ‰hºPЮ ÷\º¢x, ""|õ[PÒ C[S £zx¨ ÷£º Á¢÷uõ®. |õ[PÒ BØøÓU Ph¢u¤ÓS G[PøÍ Gso¨ £õºz÷uõ®. A¨÷£õx G[PÎÀ J¸ÁøÚ BÖ ÂÊ[QÂmhx Gߣx öu›¢ux. AuÚõÀuõß AÊ Q÷Óõ®'' GßÓõºPÒ.

Svøµ°À Á¢uÁß, uß £õºøÁ °÷»÷¯ A[S £zx¨ ÷£º C¸¨£øu¨ £õºzuõß.

AÁºPÎh® AÁß, ""Gß Gv›À C¨ ÷£õx }[PÒ GzuøÚ ÷£º C¸UQÕºPÒ GßÖ Gso¨ £õ¸[PÒ'' GßÖ TÔÚõß. ‰hºPÒ £zx¨ ÷£¸® •ß¦ ÷£õ»÷Á GsoÚõºPÒ. A¨÷£õx® AÁºPÒ u[PøÍ ÂmkÂmk GsoÚõºPÒ. ""£õºzwºPÍõ! |õ[PÒ C¨÷£õx Jߣx ÷£ºuõß C¸UQ÷Óõ®! G[PÎÀ J¸ÁøÚ BÖ ÂÊ[QÂmhx!'' GßÖ TÔ AÁºPÒ AÊuõºPÒ.

Svøµ°À Á¢uÁÝUS "uÁÖ G[÷P C¸UQÓx?' GßÖ ¦›¢xÂmhx.

AÁß ‰hºPøͨ £õºzx, ""}[PÒ £zx¨÷£¸® Á›ø\¯õP {À¾[PÒ. |õß E[PÒ øP°À Ai öPõk¨÷£ß. •uÀ Ai Áõ[S£Áº "JßÖ' GßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®. C¨£i÷¯ GßÛh® Ai Áõ[ Q¯x® }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® "Cµsk, ‰ßÖ, |õßS' GßÖ Á›ø\¯õP E[PÒ Gsøna ö\õÀ» ÷Ásk®. GßÚ \›uõÚõ?'' GßÖ ÷Pmhõß.

AÁß TÔ¯uØS ‰hºPÒ £zx¨ ÷£¸® J¨¦UöPõshõºPÒ; Á›ø\¯õP {ßÓõºPÒ. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

Svøµ°À Á¢uÁß, •u»õ©ÁøÚ Aizuõß. Ai Áõ[Q¯Áß ""JßÖ'' GßÖ TÔÚõß. C¨£i÷¯ J¸Áº¤ß J¸ÁµõP Ai Áõ[Q¯ÁºPÒ, ""Cµsk, ‰ßÖ, |õ¾, I¢x, BÖ, HÊ, Gmk, Jߣx, £zx'' GßÖ TÔÚõºPÒ. £zuõ©Áß Ai Áõ[Q, "£zx' GßÖ TÔ¯x® ‰hºPÒ, ""£zuõÁx BÒ QøhzxÂmhõß!'' GßÖ TÔ ©QÌa] °ß Ea]U÷P ö\ßÖÂmhõºPÒ.

AÁºPÎh® Svøµ°À Á¢uÁß, ""•ß÷£ }[PÒ £zx¨ ÷£¸® C[Suõß C¸¢wºPÒ! E[PÎÀ J¸ÁøÚ BÖ ÂÊ[QÂhÂÀø»! }[PÒ JÆöÁõ¸ Á¸® E[PøÍ Gso¯÷£õx, Gso ¯Áº ußøÚ ÂmkÂmk Gso ܺPÒ. AuÚõÀ }[PÒ "J¸Áº Põn ÂÀø»!' GßÖ {øÚzxÂmjºPÒ'' GßÖ TÔ ÂÍUQÚõß.

AÁß TÔ¯ ÂÍUPzøuU ÷Pmhx® ‰hºPÐUS, "uõ[PÒ J¸ÁøÚU Põn ÂÀø» GßÖ {øÚzu A¢u J¸Áß, |®•hßuõß G¨÷£õx® C¸¢v¸U QÓõß!' GßÓ Esø© öu›¯ Á¢ux.

C¢uU Pøu°À "£zuõ©Áß' GߣÁß ¦vuõP ÁµÂÀø». HØöPÚ÷Á A[S C¸¢uÁßuõß AÁß.

Ax÷£õÀuõß Bz©bõÚ® Gߣx, ¦vuõP |õ® Aøh²® JßÓÀ». Ax HØöPÚ÷Á |®ªh® C¸UQÓx, |©x {áö\õ¹£÷© Axuõß. BÚõÀ Aøu AUbõÚ® Põµn©õP |õ® Enµõ©À C¸UQ÷Óõ®. `›¯ß HØöPÚ÷Á C¸UQÓx. Aøu ÷©P® ‰i°¸UQÓx. ÷©P® »Q¯x® `›¯ß öuߣkQÓx. `›¯ß ÷£õßÓx |®•øh¯ {áö\õ¹£©õÚ \a]uõÚ¢u®.

Aøu AUbõÚ® GßÓ ÷©P® ‰i°¸U QÓx. AP[Põµ•® & AUbõÚ•® E£õvPÍõS®.

E£õvPøÍ }UQ Esø©ø¯ AÔ÷Áõ©õP. 23

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) ᨣõÛ¯ºPÒ Aö©›UPºPøÍÂh SÖQ¯ Põ»zvÀ ö£õ¸mPøÍ EØ£zv ö\´QÓõºPÒ. Television EØ£zv°À ᨣõ Û¯ºPÒ Aö©›UPºPÒ GkUS® ÷|µz vÀ |õßQÀ J¸ £[S ÷|µ® ö\»ÁÈzx EØ£zv ö\´QÓõºPÒ. AuÚõÀ AÁºPÒ TV ¯õ£õµzvÀ •ßÚo°À C¸UQ ÓõºPÒ. C÷u ÷£õßÖ Sκ\õuÚ Aø©¨¦Pξ® ᨣõÛ¯ºPÒ EØ£zv ÷|µzøu ªPU SøÓzx •ßÛø»°À Á¢xÒÍõºPÒ. Aö©›UPºPÒ Psk ¤i¨¦PÎÀ •ßÛø»°À C¸¢uõ¾® ¯õ£õµzvÀ ¤ßu[Q²ÒÍÚº. Põº EØ£zv°¾® ᨣõÛ¯ºPÒ Aö©›UPº Pøͨ ¤ß÷Ú uÒÎÂmhÚº. C¨ ö£õÊx Toyota P®ö£Ûuõß E»Pzvß •ußø© Põº EØ£zv¯õͺ. BøP¯õÀ Põ»® Gߣx öuõÈÀ öuõh[P •UQ¯ ©õÚuõP C¸¢uõ¾® A¢uz öuõÈÀ Áͺ¢x ÁµÄ® •UQ¯©õÚx.

Akzx ÁÒÐÁº TÖÁx |õ® ö\´ ¯¨÷£õS® öuõÈø»¨ £ØÔ Bµõ´¢x öPõÒÁx. ""C¸Òwµ Gsoa ö\¯À'' GßQ Óõº. J¸ öuõÈø»¨ £ØÔ |ßÓõPz öu›¢xU öPõÒÍõ©À AuøÚ G¨£iz öuõh[SÁx? öuõh[P¨ ÷£õS® öuõÈ¼ß \õuP £õuP[PøÍ |ßÓõPa ^º yUQ¨ £õºUP ÷Ásk®. |®©õÀ A¢uz öuõÈø» |hzu •i²©õ? AuÚõÀ HØ£k® £»õ£»ßPÒ GßÚ? Põ»z vØS® ChzvØS® ö£õ¸¢x©õ? |®©õÀ øP¯õͨ ÷£õS® ö£õ¸ÐUSÒ A¢uz öuõÈø»z öuõh[P•i²©õ Gߣøu ö¯À»õ® wµ B÷»õ]zu¤ß A¢uz öuõÈø»z öuõh[P ÷Ásk®. ""Gsoz xoPU P¸©® xo¢u¤ß GsqÁ® Gߣx CÊUS'' 24

GßQÓõº ÁÒÐÁº. J¸ Põ›¯zøua ö\´¯ •Ø£k•ß Aøu¨ £ØÔ |ßÓõP ] ¢ v z x Auß¤ß ö\¯À £h ÷Ásk®. ö\¯ø»a ö\´¯ Bµ®¤zu ¤ß Aøu¨ £ØÔ ÷¯õ]¨÷£õ® Gߣx uÁÖ.

Azxhß J¸ öuõÈø»z öuõh[S•ß Aøu¨ £ØÔ¯ £µ[PøÍö¯À»õ® öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨£i £µ[PÒ Hx® öu›¯õ©À öuõȼÀ •øÚ£Áº BÇ® öu›¯õ©À Põø» ÂkÁx ÷£õßÓ SØÓzvØS BÍõÁõº.

Pøh]¯õP |õ® Põn C¸¨£x "Ch®'. öuõȾUS ÷Ási¯ ‰»¨ ö£õ¸mPÒ QøhUS® ChzvÀ A¢uz öuõÈø» HØ£kzu ÷Ásk®. AÆÁõ ÔÀ»õ©À öÁSyµzvÀ AzöuõÈø» Aø©zuõÀ AuÚõÀ Põ»•® ö£õ¸Ð® µ¯©õS®. CµshõÁuõP |õ® EØ£zv ö\´²® ö£õ¸ÐUS |À» ÂØ£øÚU Th[PÒ C¸US® Ch©õP C¸UP ÷Ás k®. AuõÁx ö£õ¸mPøÍ Áõ[S÷Áõº AvP©õP C¸UPU Ti¯ Ch©õP C¸UP ÷Ásk®. ‰ßÓõÁuõP EØ£zv ö\´²® ö£õ¸mPøÍ ©ØÓ Ch[PÐUS Gkzxa ö\À» HxÁõP C¸US® Chzøuz ÷uº¢öukUP ÷Ásk®. Euõµn©õP µ°À {ø»¯®, xøÓ•P® CøÁPÒ A¸Põø©°À C¸UP ÷Ásk®.

Aö©›UPõÂÀ öhmµõ°m GßÓ J¸ |Pµ® C¸UQÓx. •ß TÔ¯£i C[S "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

uõß General Motors, Ford, Chrysler GßÓ ‰ßÖ ö£›¯ ÷©õmhõº P®ö£ÛPÒ C¸UQßÓÚ. C¢u öhmµõ°m |PµzvÀ \õµm GßÖ •ß|õmPÎÀ AøÇUP¨£mh Svøµ ÁsiPÒ u¯õº ö\´¯¨£mk ÂØ £øÚ¯õQ Á¢uÚ. C¢u |PµzvÀ µ°À {ø»¯®, xøÓ•P® BQ¯øÁ C¸U QßÓÚ. •ß¦ Svøµ ÁsiPÒ u¯õµõQ ÂØ£øÚ ö\´¯¨£mk Á¢uuõÀ C¢u Chzøu ÷©÷» TÔ¯ ‰ßÖ ö£›¯

÷©õmhõº P®ö£ÛPЮ ÷uº¢öukzx u[PÒ öuõÈø»z öuõh[QÚº. ö£õÔ°¯Ø PÀ°À Industrial Enginee-ring £õh¨ ¤›ÂÀ öuõÈÀ öuõh[SÁx £ØÔ ÷©÷» ö\õßÚ I¢x ÷uøÁPЮ TÓ¨£mi¸UQßÓÚ. AÁØøÓ ©õn ÁºPÒ Â›ÁõP¨ £iUQÓõºPÒ. Cx uØPõ» Bµõ´a]. BÚõÀ ÁÒÐÁ÷µõ Cµshõ°µ® BskPÐUS •ß÷£ öuÎÁõP Aøu¨ £ØÔ SÔ¨¤mkÒÍõº.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ÷»õPzvÚ›ß ]Põ©o¯õP ÂÍ[S® TPõ GÚGß QøÍT iAǨ ÷£õPõ ÁøPö©´¨ ö£õ¸Ò÷£ ]¯Áõ! ö£¸©õ÷Ú! ÷Á»õ²uzøuU øP°À öPõsk v¸aö\[÷PõmiÀ GÊ¢u¸Î |õPõ \»÷Á »Á! |õ ¾P °¸US® ö£¸©õ÷Ú! TPõ GßÖ Gß z¯õPõ! _µ÷»õ P]Põ ©o÷¯! _ØÓzuõº Ti¯Ç, CÆÄhø» Âmk £uÄøµ: E°º ¤›¢x CÓ¢x ÷£õPõ Ásn® TPõ GÚ : TPõ GßÖ K»ªmk Esø©¯õÚ ö£õ¸øÍ GÚUS E£÷u Gß QøÍ: Gß _ØÓzuõº ]zux Gß÷Ú!

Ti AÇ: ÷\º¢x K»ªmk AÇ Â›Äøµ: ÷£õPõÁøP: CÓ¢x ÷£õPõu£i E°º ¤›QßÓ÷£õx _ØÓzuõº JßÖ ö©´¨ö£õ¸Ò: Esø©¯õÚ bõÚ¨ Ti TPõ GßÖ K»ªmk AÊÁº; ö£õ¸øÍ u®•°¸® J¸|õÒ C÷u÷£õÀ ÷£õS® ÷£]¯Áõ: E£÷u]zuÁ÷Ú! |õP A\»®: |õuQ›¯õQ¯ v¸aö\[ Gߣøu ©Ó¢xÂkÁº. |õЮ |õЮ \õQß÷Óõ® Gߣx ©Ó¢x ÂkQßÓx. ÷Põmk ©ø» ÷Á»Á: ÷Á»õ²uzøuU øP°À EÓ[SÁx® ÷£õÀ \õUPõk Gߣx ¯õ¸U÷Põ? GßÖ {øÚzx AÊQß Eøh¯Á÷Ú! |õ¾ PÂ: B_PÂ, ©xµPÂ, ]zvµ ÷Óõ®. ""TPõ GßÖ Søµ¨£x AÀ»õÀ\©ß PÂ, ÂzuõµP ÁõÁõ GßÛÀ Á÷µ®GÚ ÁÀ½÷µ!'' z¯õPõ: öPõkzuÀ, u¸Áx & •¸Pß |õ¾P £õk® BØÓø»z u¢uøuU TÖ GßÖ ]u®£µa ö\´²m÷PõøÁ TÖ QßÓx. Áx £¢uÀ ¤›¢ux; £shõµ® PmhØÓ; _µ÷»õP®: ÷uÁº E»P® Jߣx Áõ\¾® JUP AøhzuÚ; ]Põ©o÷¯: ©o•i ÷£õßÓÁ÷Ú! ö£õ¸Ðøµ: xß¦Ö Põ»® x›_Áµ ÷©ß÷©À uß AߣºPÐUS |õÀÁøPU PÂP Aߦøh ¯õºPÒ AÊuPß ÓõºP÷Í! øͨ £õk® BØÓø»z u¢u¸Ð£Áß Gߣx v¸‰»º ÁõUS. •¸Pß. •i \õ´zx Án[S® ÷uÁ BÚõÀ •¸PøÚ Án[S® Ai¯õº "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018 25

PÐUSU Põ»º£¯® CÀø». AuøÚ¨ ÷£õPõÁøP ö©´¨ö£õ¸Ò ÷£]¯Áõ! Gß £uß ‰»® EnºzxQÓõº A¸nQ›¯õº. ""AÁ÷© ¤Ó¢uGøÚ CÓÁõ©À Aߣº ¦S® A•uõ»¯®£u A¸Ò÷Áõ÷Ú!''

GßÖ v¸¨¦PȾ® ÷£õØÔ¨ £õk QßÓõº.

P¢uº A~§v°À ÷ÁÖ G¢uz v¸¨ £õmi¾® CÀ»õu ÁøP°À v¸aö\[ ÷Põk GßÝ® £vø¯¨ £ØÔ Czv¸¨ £õmiÀ ÷£_QßÓõº. |õPõ\»® Gߣx v¸aö\[÷Põk. öPõ[S |õmkzu»®. |õ©UPÀ¼¼¸¢x D÷µõk ö\À¾® \õø»°À EÒÍx. Bv ÷\hÚõÀ öuõǨ£mhuõ¾®, ©ø» |õP ÁiÂÀ C¸¨£uõ¾® AµÁQ› GßÖ® AøǨ£º. ©ø» ö\¢{Ó©õP C¸¨£ uõ¾® v¸aö\[÷Põk GßÖ® ö£¯º ö£ØÓx. ©õ÷PìÁµ ‰ºzu[PÒ C¸£zøu¢ vÀ JßÓõQ¯ Aºzu|õŸ_Áµ ‰ºzv¯õP C®©ø»°À GÊ¢u¸Î°¸UQÓõº. v¸aö\[÷PõmiÀ •¸Pß øP°À ÷Á÷»¢x® v¸U÷Põ»zvÀ Põm]¯ÎU QÓõº. ]Áß ©ØÖ® •¸PÛß v¸Ä¸Á[ PÒ |Á£õåõnzuõÀ ö\´¯¨ ö£ØÓ öÁsoÓ ÁiÁ[PÒ. ""öÁ¢uöÁs }Óo¢x ›¡À vPÌ ©õº¤ß|À» £¢un Ä® µ»õÒ J¸£õP® A©º¢ u¸ÎU öPõ¢un Ä®ö£õÈÀ`Ì öPõhi©õha ö\[Sß׺ {ßÓ A¢un øÚzöuõÊÁõº AÁ»® AÖ¨ £õ÷µ'' GßÖ v¸bõÚ\®£¢uº ÷uÁõµzvÀ ÷£õØÔ¨ £õkQßÓõº.

P¢uº A~§v°À ußøÚ Bm öPõsh v¸Ásnõ©ø»ø¯¨ £õh 26

ÂÀø»; bõÚ® ö£ØÓ Á¯¿º CÀø»; •¸PÛß v¸UPõm]¨ ö£ØÓ Âµõ¼ ©ø» CÀø»; AÖ£øh ÃkPÎÀ GÊ¢ u¸Î |»® ö\´²® •¸PÛß ö£¸ø© ø¯U TÔÚõº CÀø». ÷©¾® v¸¨ ¦PÈÀ ö\[÷Põmk ÷Á»¨£øÚU Pskz öuõÇ |õ»õ°µ® PsPÒ £øhz v»÷Ú |õß•P÷Ú GßÖ £õi¨ £µÄ QßÓõº A¸nQ›¯õº. ©õ÷»õß ©¸PøÚ ©ßÓõi ø©¢uøÚ ÁõÚÁºUS ÷©»õÚ ÷uÁøÚ ö©´gbõÚ öu´ Ázøu ÷©vÛ°À ÷\µ»õº Á¯Øö£õÈÀ ö\[÷Põ høÚa ö\ßÖ PsköuõÇ |õ»õ °µ[Ps £øhzv» ÷ÚA¢u |õß•P÷Ú! öÁs£õ, B]›¯¨£õ, P¼¨£õ, Ág ]¨£õ GßÖ |õÀÁøP¨ £õUPÒ Esk. A÷u÷£õÀ ÷ÁÖÁøP°À |õ¾ PÂPÒ Esk. P¸zx JßøÓU öPõkzx Eh÷Ú £õkÁx & B_P BS®. ö\õÀ¼Ûø©²® ö£õ¸ÍÇS® {µ® ¤¯x & ©xµPÂ. £» ÁøP¯õÚ £¢u[PÒ Aø©¯¨ £õkÁx & ]zvµP BS®.

Põ¨¤¯ ÁiÂÀ Aø©Áx & Âzuõµ P BS®. ÷uÁºPÒ •iø¯a \õ´zx Án[P, A®•i÷©À ]Põ©o¯õP ÂÍ[S® •¸ P¨ ö£¸©õß GÚUS ©µnª»õ¨ ö£¸ ÁõÌÂøÚz u¢u¸ÎÚõß. v¸aö\[ ÷Põmk ©ø»°À ÃØÔ¸¢x A¸Ò ÁÇ[Q GÚUS |õ¾ÁøPU PÂPøͲ® £õk® BØÓÀ u¢u¸Î¯ v¯õ÷P\ß •¸P÷Ú BÁõß.

TPõGÚ GßQøÍ TiAǨ ÷£õPõÁøP ö©´¨ö£õ¸Ò ÷£]¯Áõ! |õPõ\» ÷Á»Á! |õ¾P z¯õPõ! _µ÷»õP ]Põ©o÷¯! "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

1962® Bsk ÿµõ©Q¸èn u÷£õ ÁÚzvÀ |h¢u \Uv§øá A¢uº÷¯õ PzvÀ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº A®¤øP°ß |õ©[PÐUS BØÔ¯ ÂÍUPEøµ. |õ©[PÒ:& {zv¯ _zuõ, {z¯ ¦zuõ, {µÁz¯õ, {º A¢zµõ, {èPõµnõ, {è PÍ[Põ, {º DìÁµõ.

AßøÚ £µõ\UvUS {zv¯_zuõ Gߣx J¸ ö£¯º. 148Áx |õ©®.

G¨ö£õÊx® _zu©õ´ C¸¨£ÁÒ GÚ ö£õ¸Ò£kQÓx. ¤µ£g\® •Êx® AßøÚ°ß v¸ ÷©Û. ¤µ£g\ ö\õ¹£©õP AßøÚ C¸UQßÓõÒ. E»Pzøu C¸UQÓ£i |õ® Bµõ´¢x £õºUQÓ ö£õÊx Ax _zu©õÚuõP C¸UQÓx.

J¸ ÁÚzxUSÒ ÷£õP»õ®; J¸ ©ø» Ea]US¨ ÷£õP»õ®. G¢u Chz xUS¨ ÷£õ´¨ £õºzuõ¾® C¯À¦ & uõÚõP _zu©õP C¸UQÓx. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

J¸ |õø»¢x ©o÷|µ® Kº Chz vÀ ©ÛuU Tmh® ÷£õ´ C¸¢xÂmk Á¢uõÀ Ax A_zu® £so ÂkQÓx.

Ax ©ÛuÝøh¯ uÛa ]Ó¨¦. ©Ûuß ÷£õPõu Ch®, Ax _zu©õP C¸UQÓx.

A¨£, ©ÛuÝUSÒÍ ö£¸ø© AÀ»x ]Öø© GßÚ? C¯ØøPø¯ CÁß A_z u¨£kzxÁxuõß CÁÝøh¯ ÷£õUS. CÁß A_zu¨£kzvU öPõs÷h ÷£õQ Óõß. C¯ØøP Aøua _zu¨£kzvU öPõs÷h°¸UQÓx. ]Ö SÇ¢øu A_zu® £soU öPõs÷h°¸UQÓx. uõ´ Aøua _zu¨£kzvU öPõs÷h °¸UQÓõÒ. Ax |õ® PsThõPU PõsQÓ Põm]. C¯ØøPzuõ´ C¢ua ö\¯ø»a ö\´x Á¸QßÓõÒ.

I®§u[PÎÀ |õßS §u[PøÍ CÁß øP¯õsk Á¸QßÓõß. |õßS §u[PøÍ ©Ûuß øP¯õsk Á¸QÓ ö£õÊx AUÛ JßÖ }[P»õP £õUQ 27

‰ßÖ §u[PøÍ CÁß A_]¨£kzx QÓõß. _zuzøu A_zu¨£kzv Âk QÓõß. _zu©õÚ PõØøÓ HØÖUöPõsk A_zu©õÚ PõØøÓ ÂkQßÓõß. ©s ©¯©õP C¸UQÓx AßÚ® & EnÄ. _zu ©õÚ EnøÁ HØÖUöPõsk A_zu ©õÚ ©»zøuz u¸QßÓõß. _zu©õÚ }øµ GkzxU öPõsk A_zu©õÚ ]Ö}µõPU öPõkUQßÓõß. A¨£ C¯Ø øPø¯ A_zu¨£kzuõx CÁß ÁõÌ¢ v¸UP •i¯õx. Hß CÁß C¨£ia ö\´QßÓõß? C¨£ia ö\´¯õx CÁß ÁõÌ¢v¸UP •i¯õx. \›, \Ÿµ Aø©¨¤À A¨£i°¸UP, £°Ø]¯õÀ Kº Chzøu¨ £¯ß£kzxQÓ ö£õÊx |õ® Aøua _zu©õP C¸US®£i £¯ß£kzu»õ®. Ax £°Ø]¯õÀ Á¸Áx.

G¢u ChzxUS¨ ÷£õÚõ¾® A¢u Chzøu E£÷¯õP¨£kzv¯õÚ¨ ¤ÓS •ß¦ C¸¢u£i |õ® _zu©õP øÁzv¸U Qß÷Óõ©õ? C¢u ChzøuU öPkzx øÁzxÂmk¨ ÷£õ°¸UQß÷Óõ©õ? ußøÚzuõ÷Ú Bµõ´a]¨ £so¨ £õºUP÷Ásk®. G¢u Chzøu²® A_zu¨£kzuU Thõx.

AvÀ ÷©À|õmhÁºPÒ |À» £°Ø] ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. Kº ChzvÀ ¤UÛU (Picnic) ÷£õÚõÀ £øǯ£i C¸US®£i A¢u Chzøu¨ £õºzx \›¨£kzv øÁzxÂmk Á¸ÁõºPÒ. A¨£, •¯Ø] ¯õÀ KµÍÄ A_zu¨£kzxQÓ Chz øu²® _zu©õS®£i |õ® •¯Ø] GkzxU öPõÒÍ»õ®. ö£õÖ¨¤À»õx, E£÷¯õP¨£kzv¯ Chzøu A_zu¨ £kzvÂmk Áµ»õPõx. _zu¨£kzv Âmk Á¸Áx |©US Kº Bz© \õuÚ®.

•ß¦ C¸¢u£i A¢u Chzøua _zu©õP øÁzxÂmk Á¸Áx |À» Bz© \õuÚ® BQÓx. {z¯_zuõ & GßÖ A®¤øPø¯a ö\õÀ¾QÓ Chzx & {º©»õ GßÖ ö\õÀ 28

¾ÁuØS®, {z¯_zuõ GßÖ ö\õÀ¾ ÁuØS® EÒÍ Âzv¯õ\® GßÚ? ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò ÷\º¢x ÂmhõÀ Ax ©»©õQÓx. _zu©õÚ }¸® _zu©õÚ £õ¾® ÷\º¢uõÀ Ax _zu©õÚx AÀ»õu uõP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò ÷\º¢xU öPmk¨÷£õÁx, ©»® Ti¯uõ QÓx. {z¯_zuõ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò ÷\µõx ußøÚzuõ÷Ú y¯ {ø»°À £õxPõzx øÁzv¸UQßÓõÒ. ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò xøn ÷Ási¯vÀø». ußøÚz uõÚõP÷Á _zu¨£kzvU öPõÒQÓ ußø© C¯ØøPz uõ°Ûhzx C¸UQÓx.

PõØøÓ CÆÁÍÄ |õ® öPkzx Á¸ Qß÷Óõ®. ©Ö£i²® v¸zv _zu©õP øÁzxU öPõÒQÓ ußø© C¯ØøP °Ûhzx C¸UQÓx. {»zøu, }øµ, PõØøÓ |õ® GÆÁÍÄ A_zu¨£kz vÚõ¾® ußøÚzuõ÷Ú ¤ÓS _zu¨ £kzvU öPõÒQÓx. AßøÚ _zu ö\õ¹ £©õP C¸¨£uõÀ A¢ua ö\¯À Cøh ¯Óõx A[S {PÌ¢x Á¸QÓx. ußøÚz uõ÷Ú v¸zv Aø©UQÓx.

AvÀ |©US J¸ ö£›¯ uzxÁ® C¸UQÓx. |õ® ö\´QÓ \õuÚ[PÒ Azu øÚ²® ]zu_zv AøhÁuØPõP. ©Úx v¸¢v Aø©QÓ AÍÄ |õ® •ß÷ÚØÓ® AøhQß÷Óõ®. A¢u ©Úx v¸¢v Aø©QÓ ö\¯À ÷ÁÖ JßøÓ²® öPõsk AÀ». ußøÚzuõ÷Ú Ax v¸zv¯ø©U QÓx. C¯ØøPzuõ´ ö\´QÓ ö\¯ø» ©ÛuÝøh¯ ©Úx ö\´uõP ÷Ásk®. }øµU öPõsk Ehø»U SΨ £õmkQß÷Óõ®. y¯uõUSuØS A¢u ÂuzvÀ ©Úøu ÷ÁÖ ¦Ózv¼¸¢x J¸ ö£õ¸øÍU öPõsk |õ® _zu¨£kzu •i¯õx. ©Úøua _zu¨£kzxÁuØS ©ÚøuU öPõskuõß ö\´¯ •i²®.

CX²haoV² AmË_Zm AmË_mZ_² Z AmË_mZ_² AdgmX²A`oV² & "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

""Ezu÷µz Bz©Úõz©õÚ® |õ Bz©õÚ® AÁéõu÷¯z'' ""EßÝøh¯ •¯Ø]¯õÀ EßøÚ } E¯º{ø»USU öPõsk Áõ. } Ax RÌ{ø» Aøh¢x Âk®£i Aøu Âmk Âhõ÷u.'' BP J¸ ö£›¯z uzxÁ® bõ£PzvÀ øÁUP ÷Ási¯x & ©Úøu G¨£i _zu¨£kzxÁx? ©Úøua _zu¨ £kzxÁx ©ÚøuU öPõskuõß |õ® ö\´¯ •i²®.

J¸ E£©õÚzvß ‰»©õP Aøu ÂÍUSuÀ GßÓõÀ xøÁu ©u©õP¨ ÷£õQÓ \©¯[PÎÀ •¨ö£õ¸Ò Esø© GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. ø\Á ]zuõ¢vPÒ ö\õÀ¾QÓÂhzx £_, £v, £õ\®. C¢u £õ\[QÓx ©»® AÀ»x AÊUPõP C¸U QÓx. C¢u ‰ßÖ® {z¯©õÚx GßQÓõº PÒ. BÚõÀ Ax xøÁu {ø»°À C¸U QÓö£õÊx Aøua \›¯õP Bµõ´a] £so¨ £õºUQÓö£õÊx ö£ÍvP ÂU bõÚ÷© JßøÓz uµ Cµsk¨ ö£õ¸Ò CÀø»[QÓ •iÄUS Á¢xÂmhx.

BÚõÀ A¢u J¸ ö£õ¸ÐUS GßÚ ÂÍUP® u¸Áx? Ax CßÚ® u[PÐUS ÂÍ[PÂÀø». A¢u J¸ ö£õ¸Ò y¯ AÔÄ, _zu ø\u߯®. Ax \©¯® AxUS ÂÍUP® öPõkzuõ´ Âmhx. ""]zuªø\ SiöPõsh AÔÁõÚ öu´ Á÷©'' C¢uz y¯ AÔÄ {ø», ø\u߯® uõß •iÁõP C¸UQÓ J¸ ö£õ¸Ò.

AuÝøh¯ £»uµ¨£mh ÷uõØÓ[PÍõP £_ ãÁuzxÁ® GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®.

A¢uU SøÓ{ø»°À Ax C¸UQÓ ö£õÊx A¢uU SøÓ{ø» AuØS Ax £õ\®. A¨£ £õ\® C¸¢uõÀ Ax ãÁß BQÓx. £õ\® }[Q ÂmhõÀ Ax ]Á©õQ ÂkQÓx. ""]zu©»® AÖÂzx ]Á©õUQ GøÚ¯õsh'' ]zuzv¼¸UQÓ ©»® (AÊUS) }[Q ÂmhõÀ ãÁß ]Á ö\õ¹£©õQ ÂkQßÓõß. A¨£, ]zuzv ¼¸UQÓ AÊU÷P... AÊUS Gx GßÖ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

£õºUQÓ Chzx Ax ]zuzxUS¨ ¦Ó®£õÚuÀ».

AuÛhzv÷»÷¯ C¸UQÓ SøÓ£mh {ø».

Psnõi°ß ‰»©õP¨ £õºUQ÷Óõ®. \©ÚõP CÀ»õx ÷©k£ÒÍ©õP C¸U QÓx. ©Ö¦Ó® öuߣkQÓ ö£õ¸ÒP öÍÀ»õ® ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x öuߣk®.

Psnõi J¨£©õP Aø©¢xÂmhõÀ, ©Ö¦Ó® EÒÍx EÒÍ£iz öu›QÓx.

A¨£, Psnõi°Ûhzx C¸UQÓ SøÓ {ø» Gx? J¨£©õP Aø©¯õux SøÓ {ø». J¨£©õP Aø©¢u {ø» {øÓ {ø» BQÓx. J¨£©õP Aø©uÀ ÷ÁÖ JßøÓU öPõsk©À»; ußøÚ÷¯ Ax v¸zv Aø©zuÀ BQÓx. SøÓ£mh {ø»°À C¸UQÓ Psnõiø¯ {øÓ £mh {ø»US Aøuz v¸zv Aø©UP »õ®. A¢uz v¸zv Aø©QÓ C¯À¦ AuÛhz÷u (ãÁÛhz÷u) C¸UQÓx.

A¨£, SøÓ£mh {ø»°À Ax C¸UQÓ ö£õÊx AuÛhzx J¸ £õ\® C¸U QÓx. AuÚõÀ Ax SøÓ{ø»°À C¸UQÓx.

A¨£, £õ\® G[S C¸UQÓx? ußÝ øh¯ ö\õ¹£zvÀ. A¢u¨ £õ\® }[P }[P £_ÁõP C¸UQÓx £v ©¯® B´ÂkQÓx. ãÁö\õ¹£zv¾ÒÍ SøÓPöÍÀ»õ® }[QÂmhõÀ Ax ‰»¨ö£õ¸Ò ©¯©õP _zu©õ´ ÂkQÓx.

BøP°ÚõÀ ]zu_zv £sqQÓ Chzx _zv Aøh¢u ©Úøu¨ ö£ØÖ ÂmhõÀ |õ® \õuÚzvÝøh¯ •iÄUS Á¢uõ´ Âmhx. £sqQÓ \õuÚö©À »õ® ]zu_zv & ©Úøua _zu¨£kzx ÁuØPõP. ©Úx •ØÔ¾® _zv Aøh¢ uõÚ¨ ¤ÓS C¢u ö\õ¹£÷© £µ®ö£õ¸Ò ö\õ¹£©õP ©õÖQÓx. •ØÔ¾® _zv Aøh¢uõÚ¨ ¤ÓS ÷©ØöPõsk AøhÁuØS JßÖªÀø». ußÝøh¯ ¯uõºzu {ø» "öu´ÃP {ø»' Gߣøu AÁß AÔ¢x öPõÒQßÓõß. (öuõh¸®) 29

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) 3. £øPÁøµ¨ ÷£õØÖ® £s¦® & £øPÁµõÀ ÷£õØÓ¨£k® ö£¸ø©²®: CµshõÁx E»P¨ ÷£õ›À ªPÄ® ¦PÌ ö£ØÓ uÍ£vPÒ ‰ßÖ ÷£º: 1. CºÂß ÷µõ©À & öáº©Û & 1891& 1944.

2. B.L. ©õßm Põ©› & C[Q»õ¢x & 1887&1976.

3. áõºä S. ÷£mhß & Aö©›UPõ & 1885&1945.

CÁºPÒ ¤Ó¢u BskPÒ ÷ÁÖ ÷ÁÖ B°Ý® ‰Á¸÷© ¸a]P µõ]°À ¤Ó¢uÁºPÒuõ®. GÚ÷Á £» Âu[PÎÀ ‰Á¸® ]» ö£õxÁõÚ Sn[Pøͨ ö£ØÔ¸¢uÚº. AÁºPÐUQøh÷¯ ÷ÁØÖø©PÒ Esk. ÷µõ©¾®, ÷£mhÝ® ÷£õº |hUS®ö£õÊ÷u CÓ¢x ÂmhÚº. CÁºPÐÒ ªPÄ® Á¯xU SøÓ¢uÁº ÷µõ©Àuõß. A÷u ÷£õßÖ SøÓ¢u B²Ò Eøh¯Á¸® AÁ÷µ. ÷µõ©À öẩÛø¯a ÷\º¢uÁº. öẩÛ, ᨣõß, Czuõ¼ BQ¯ ‰ßÖ |õkPЮ Aa_ |õkPÒ Axis Nations GÚ¨ £k®. CøÁ ‰ßÖ® J¸ £UP® ÷\º¢x ÷£õº ö\´uÚ. ©õßm Põ©›²® ÷£mhÝ® C[Q »õ¢x Aö©›UPõøÁa ÷\º¢uÁºPÒ.

C¢u |õkPЮ ©ØÖ öẩÛø¯ Gvºzu |õkPÒ GÀ»õ•® ÷|\ |õkPÒ & Allied Nations GßÖ ö£¯º ö£Ö®.

GÚ÷Á ÷µõ©À J¸ £UP•® AÁ ¸US GvµõÚ £UPzvÀ ©õßm Põ©›²®, ÷£mhÝ® C¸¢x öPõshõºPÒ. Auõ Áx ÷µõ©¾US GvµõP¨ ÷£mhÝ®, ©õßm Põ©›²® ÷£õº •øÚ°À {ßÓõºPÒ GÚ»õ®. (©õßm Põ©›ø¯a 30

_¸UP©õP "©õßi' 'Monty' Gß÷Ó AøǨ £õºPÒ). CÆÁõÖ C¸¢u÷£õx® J¸Áº «x J¸Áº ªS¢u ©v¨¦ øÁzv¸¢ uõºPÒ. ©ØÓÁºPÎß \õuøÚPøÍ ©Ú ©õµ¨ £õµõmiÚõºPÒ. BÚõÀ ÷µõ©¾US Á¢u ÷\õuøÚPЮ AÁÝUS C¸¢u `Ì{ø»PЮ ©ØÓÁºUS CÀø». ÷µõ©¾® ©õßmPõ©›²® ¦øP¤iUS® ÁÇUP® AÓ÷Á CÀ»õuÁºPÒ. CÁº PÐÒ ÷µõ©À G¨÷£õuõÁx ]ÔuÍÄ ©x A¸¢xÁxsk. ©õßi öuõkÁ÷u CÀø». C¸Á¸US® µõqÁ®uõß ÁõÌUøP. CÛ ÷µõ©À&C¢vµâz £ØÔ ©ØÓÁº PÒ GßÚ {øÚzuõºPÒ GßÖ® CÁºPÒ ©ØÓÁºPøͨ £ØÔ GßÚU P¸vÚõºPÒ GßÖ® £õº¨÷£õ®. •u¼À, 1. ©ØÓÁºPÒ £õºøÁ°À ÷µõ©À/C¢vµ âz: a ÷µõ©ø»¨ £ØÔ ©õßi²® ÷£mhÝ® öPõsi¸¢u A¤¨¤µõ¯[PÒ SÔ¨¤hz uUPøÁ. ÷£õºz uÍ£vPÒ ÷£õº |hzx® ÷£õx öÁÆ÷ÁÖ £øh¨ ¤›ÂÚºPÐU SU PmhøÍPÒ ¤Ó¨¤UP J¸ ÁõPÚz øu¨ £¯ß£kzxÁº. AvÀ öh¼÷£õß, Á¯ºö»ì •u¼¯ ö\´v¨ £›©õØÓa \õuÚ[PÒ C¸US®. uÍ£v°ß Eu A¾Á»ºPЮ C¸¨£º. Qmhzumh J¸ "|P¸® uÍ£v A¾Á»P®' ©õv› C¸U S®. AuØS "Command Vehicle" GßÖ ö£¯º. ©õßi°ß C¢u ÁõPÚzvÀ ÷µõ©¼ß ÷£õm÷hõ ©õmh¨£mi¸¢ux.

Kº Gv› |õmiß uÍ£v°ß ¦øP¨ £hzøuz uß ÁõPÚzvÀ ©õßi øÁz v¸¢uõº GßÓõÀ G¢u AÍÄ AÁº ÷µõ©À «x ©v¨¦ øÁzv¸¢uõº Gߣx ¦›²®. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

(J¸ ]»º £øPÁ›ß £hzøu¨ £õºz uõÁx B÷Á\® ÷©¼mk AÁøÚ G¨£i ¯õÁx ÷uõØPiUP ÷Ásk® GßÖ ÷|õUP® C¸UP»õ® GßÖ {øÚUP»õ®.

Ax ö£õ¸zu©õPz öu›¯ÂÀø»). uÍ£v ÷£mhß ÷µõ©ø» ªP E¯º ÁõP ©vzv¸¢uõº Gߣx ÷µõ©À GÊv¯ ""uøµ¨£øhz uõUSQÓx'' GßÓ ¡ø»¨ ÷£mhß u®•h÷Ú÷¯ øÁzv¸¢uv¼ ¸¢x öu›¯Á¸®. Azxhß A¢u ¡¼À ÷µõ©À GßÚ P¸zxUPøÍ GÊv°¸¢ uõ÷µõ AÁØøÓ÷¯ u® |hÁiUøP PÐUS J¸ •ß ©õv›¯õPU öPõsk |h¢uõº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. ÷µõ©¾US ÷ÁÖ J¸ £UPzv¼¸¢x |À» £õµõmkU Qøhzux. B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß÷£õx Gv›PÎß £øh£»® ªP Ä® ö£¸Q Âmhuõ¾® uß £øh£»® AuøÚz uõUS¨¤iUS® AÍÄ ö£¸P Áõ´¨¦ CÀ»õuuõ¾® ÷µõ©ß uß £øh °Úøµ 300 ø©ÀPÒ J¸©õu Põ»zvÀ Áõ£ì Áõ[Q¯ A÷u \©¯zvÀ Gv›P øÍz uõUQ ªS¢u ÷\u•® ÂøÍÂzx Á¢ux ªPÄ® PiÚ©õÚ £o. A¨£i¨ ¤ß Áõ[S®÷£õx Gv›¨ £øh°Ú›ß Tmhzøu²® AÁºPÒ PsPÎÀ ©s ønz yÂÂmka ö\ßÓ C¢u \õP ézøu²® GQ¨v¾ÒÍ Aö©›UP yuº ÁÇUP©õPz uõ® Aݨ¦® "÷£õº {»Áµ AÔUøP°À' SÔ¨¤mkÒÍõº. C¢u AÔUøPø¯ öáº©Û EÍÄ ìuõ£Ú® JmkU ÷Pmkz öu›¢x öPõshx, A¢u AÔUøP°À Pshx: "Praise for Rommel reached him from an unus ual quarter. The Afriks korps diary for December 17, had stated, According to subsequent dispatches of the U.S. ambassador in Cairo, we had driven straight through the British 22nd Armoured Brigade. He describes it as a Masterpiece".

-Trail of Fox p.219

C÷u ÷£õßÖ C¢vµâz £ØÔ •® "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

‰ºzvPЮ, ÷uÁºPЮ GßÚ P¸vÚõº PÒ Gߣx £µÁ»õPU P®£ß PÂPÎÀ PõnU QøhUQÓx. •uß •u»õP C¢vµ âz A÷\õPÁÚ¨ ÷£õºUPÍzxUS¨ ¦Ó¨ £mh÷£õx •®‰ºzvPЮ u[PÒ £o PøÍ ÂmkÂmkz vøPzx {ßÓÚº. ¤ßÚº {S®£ø» ¯õP® ÷uõØÓ¤ß |h¢u ÷£õ›À AÁÝøh¯ ÷£õº B÷Á\z øu¨ £õºzu •®‰ºzvPЮ ÷uÁºPЮ vøPzx÷£õ´, ""CßÖ ¦S¢ux ö£¸®÷£õº'' &{S®£ø» ¯õP¨ £h»® 86 GßÖ |k[QU öPõs÷h A¨ö£›¯ ÷£õøµ¨ £õºzuÚº Gߣõß P®£ß.

C¢vµâzvß Ãµzøu CÁºPÒ AÆÁ¨ ÷£õx £õµõmi¯øu¨ ¤ßÚ¸® Põn»õ®. b. J¸ |õmiß uø»Áº £ØÔ ©ØÓ |õmk ©UPÐUS AÁ¸øh¯ ¦PøǨ ö£õÖzx öu›¢v¸UP»õ®. Aö©›UP öPßÚi, µè¯ S¸÷\Æ, GQ¨x |õ\º, ²÷Põì»õ¯õ im÷hõ, öáº©Û îm»º ÷£õßÓÁºPÒ ö£¯º ö£ØÓ |õk PÎö»À»õ® ÷£\¨£mk Á¢v¸UP»õ®. ]» |õmkz uø»ÁºPÒ ö£¯º A¢u |õkPøÍ Âmk öÁÎ÷¯ ÷£õÚvÀø».

BÚõÀ J¸ |õmiß µõqÁz uÍ£v £ØÔ ©ØÓ |õmk ©UPÒ öu›¢v¸¢uõºPÒ GßÓõÀ SÔ¨¤hzuUPxuõß. ÷µõ©¼ß ö£¯º öáº©Û°ß £miz öuõmi PöÍÀ»õ® £µÂ°¸¢ux ¯¨£õÚ ö\´v¯ßÖ. Gv› |õkPÍõÚ C[Q »õ¢x, Aö©›UPõ ÷£õßÓ |õkPÎ÷» AÁß ö£¯º £µÁ»õPz öu›¢v¸¢ux Gߣx ¯¨£õÚ Â寮uõß. Av¾® A¢u¢u |õmkz uÍ£vPÍõÚ ©õßi, ÷£mhß •u¼÷¯õøµ¨ £ØÔUTh A¢u ©UPÒ AÆÁÍÁõPz öu›¢x øÁzxU öPõÒÍÂÀø» GßÓ÷£õx ÷µõ©¼ß ¦PÌ ]Ó¨£õÚuõQßÓx. CuØS J¸ Põµn® öáº©Û°ß Aµ_ ÂÍ®£µ® 31

ö\´vz xøÓø¯U PÁÛzx Á¢u ÷Põ¯¨ £Àì GߣÁßuõß. |õmiß |ßø©U PõP GzuøP¯ ö\´vø¯²® öÁΰk ÁvÀ ÁÀ»Áß. ÷µõ©À ÷£õº •øÚ°À ö\´u \õuøÚPøÍ GÀ»õ® öáº©Û °¾® ©ØÓ |õkPξ® EÒÍÁºPÐUSz öu›Âzu ö£¸ø© ÷Põ¯¨£Àìøéa \õ¸®.

C÷u ÷£õßÖ C¢vµâzvß ¦PÌ GÀ»õ |õmiÚ›øh÷¯²® £µÂ°¸¢ux. ÷uÁºPÒ AÁÝøh¯ •UQ¯ Gv›PÒ.

BÚõ¾® C¢vµâz ÷£õº•øÚUSa ö\ÀQßÓõß GßÓõÀ BºÁz÷uõk u[PÒ ©øÚ¯¸hß £õºUP Á¢x Âk ÁõºPÍõ®. ÷uÁºPÒ Á¸Áx \›; ©øÚ Â¯º GuØS? P®£÷Ú ÂÍUSQßÓõß: ""PsoÚõÀ ©ÚzvÚõÀ P¸zvÚõÀ öu›¢x GsoÚõÀ ö£Ö £¯ß G´x® CßÖ GÚ |soÚõº Cø©¯Áº |[øP©õöµõk® Âsoß |õk EøÓÂh® öÁÖø© Tµ÷Á'' &|õP £õ\¨ £h»® 37 J¸ ÷£õºUPÍU Põm]ø¯¨ £õº¨£uØ S¨ ö£sPÐUS GßÚ AÆÁÍÄ BºÁ®? C¢u ÷uÁºPÒ •ßÚº C¢vµâz u÷Úõk ÷£õº ö\´x ÷uõØÖ ÷uÁº uø»Áß C¢vµß ]øÓ¨£mh÷£õx C¢u¨ ö£sPÒ ÷uÁºPøÍ GÀ»õ® HÍÚ® ö\´uõºPÒ. ""©ÛuºPøÍÂhz uõÌ¢u C¢uU ÷PÁ»©õÚ AµUP›h® ÷uõØÖÂmjºP÷Í! E[PÐUS öÁmP ©õP CÀø»¯õ'' GßÖ \õiÚõºPÒ.

C¨÷£õx A÷u AµUPß ÷uÁºPÎß AÁuõµ©õQ¯ ÁõÚµ[PøͲ®, AÁuõµ ¦¸åºPÍõÚ µõ©&C»USÁøµ²® GßÚ £õk£kzxQÓõß GßÖ ÷u¯ºPÒ öu›¢xöPõÒÍ»õ® AÀ»Áõ? AxÄ® Cøͯ ö£¸©õøÍ÷¯ Cµsk•øÓ ÃÌzvÂmh õÚõQ¯ C¢vµâz £ØÔ ÷u©õºPÒ öu›¢x öPõskÂmhõÀ 32

¤ßÚº u[Pøͨ £ØÔ¯z uõÌÁõÚ Gsnzøu ÂmkÂkÁõºPÒ Gߣx ÷uÁºPÎß Gsn®. C¢vµâzuÛß ÷£õº •øÓ AÁºPÒ PsqUS ©mk® AÀ»õ©À P¸zvØS® ¸¢uõP Aø©²®.

GÚ÷Á uõ[PÒ Ps ö£ØÓ £¯øÚ²®, ©Ú® ö£ØÓ £¯øÚ²® CßÖ AøhÁx vsn®. ÷£õºUPø» ÁÀ¾|ß BQ¯ C¢vµâz ÷£õº ö\´²® AÇ÷P AÇS. u[PÐUS Cø©¯õu PsPÒ Aø©¢ v¸¨£x® CuØSzuõ÷Ú GßÖ Gso Úº ÷uÁºPÒ.CÆÁõÖ ÷£õº Põn ÷uÁº PÒ GÀ÷»õ¸® Á¢uuõÀ ÷uÁ÷»õP÷© Põ¼¯õ°ØÖ. c. ÷µõ©ø»¨ £ØÔ¯ ö\´vPÒ E»P® •ÊÁv¾® & Gv› |õkPÒ Em £h £µÂ C¸¢ux GßÖ £õºz÷uõ®.

C[Q»õ¢xuõß öáº©Û°ß •uÀ Gv› |õk. Auß ¤µu©µõP C¸¢uÁº Âßìhß \ºa]À GߣÁº. B[Q» HPõv£zv¯zvß ©õm] £ØÔ AÁ¸US AÍÂÀ»õu ö£¸ø© Esk. AÁ¸US ÷µõ©¼ß ö£¯øµU ÷Pmhõ÷» ©°ºU PõÀPÒ {ªº¢x {ØS®. ""÷µõ©À! ÷µõ©À! ÷µõ©À! AÁøÚz ÷uõØPi¨£øuÂh ÷ÁÖ GßÚ ÷Áø» |©US!'' GßÖ ö|õiUS ¡Ö uhøÁ K» ªmkU öPõs÷h°¸¨£õº. B¨¤›UPõ ÂÀ ÷µõ©¼h® C[Q»õ¢x¨ £øh ÷uõØ ÓøuU SÔ¨¤mh \ºa]À u[PÒ £øh Gvºzx¨ ÷£õ›mhx J¸ \õuõµnz uÍ£v²hß AßÖ GßÖ®, ªPÄ® ¦zv Tºø©²øh¯, \õ©ºzv¯©õÚ, Ag\õ ö|g\µõÚ Kº Gv›²hßuõß GßÖ®, A¢u ÷µõ©À J¸ ªPa ]Ó¢u £øhz uÍ£v GߣvÀ I¯ªÀø» GßÖ® ÷Áshõ öÁÖ¨£õP J¨¦U öPõshõº.

"We have a very daring and skillful opponent against us and may I say across the havoc of war, a Great General".

-Churchill

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

©õßPÒ ÷Pmh Áµ® (v¸¨§º Q¸ènß) A÷\õPÁÚzvÀ ^uõ¨¤µõmi°ß A¸÷P A©º¢v¸¢u v›áøh ¯¨÷£õk A¢uU Põm]ø¯¨ £õºzxU öPõsi¸¢ uõÒ. Kº AÇQ¯ ©õß ^øu°ß A¸÷P Á¢x {ßÖ ^øuø¯÷¯ ÂÈPÎÀ }º ©ÀP¨ £õºzxU öPõsi¸¢ux. \ØÖz öuõø»ÂÀ £zx¨ £Ûµsk ©õßPÒ u¯UPzxhß uõ[PЮ ^øu A¸÷P Áµ»õ©õ? ÷Áshõ©õ? GßÖ ÷¯õ]¨£x ÷£õÀ {ßÖ öPõsi¸¢uÚ.

GßÚ |hUQÓx C[÷P? v›áøhUS GxÄ® ¦›¯ÂÀø». ^øu A¸÷P Á¢u ©õß Hß ^øuø¯÷¯ ö|k÷|µ® Ps PÎÀ }ºÁȯ¨ £õºUP ÷Ásk®. GßÚz x¯µ® AuØS? A¨£i°¸¢uõ¾® ^øu°h® uß x¯µzøu Ax G¨£iz öu›ÂUP •i²®? ©õßPÒ ©ÛuºPøͨ÷£õÀ ÷£\U Ti ¯øÁ AÀ»÷Á? v›áøhz öuõhº¢x A¢uU Põm]ø¯U PÁÛUP»õÚõÒ: ^øu ußøÚ¨ £õºzxU öPõsi¸¢u ©õøÚ÷¯ uõÝ® £›÷Áõk £õºzuÁõÔ ¸¢uõÒ. A¢u ©õß PøÚzuøu PÁÚz ÷uõk ÷PmhõÒ. C¨£i÷¯ \ØÖ ÷|µ® Ph¢ux® A¢u ©õß ^øu°ß £õu[ PÎÀ uø»ø¯ øÁzx¨ £o¢ux! ^øu Auß PÊzøuz uhÂU öPõkzuõÒ. uß x¯µ® wº¢u £õÁøÚ°À ©QÌa ]÷¯õk uø»¯ø\zu ©õß öuõø»ÂÀ {ßÓ ©õßPøÍ A¸÷P Áµa ö\õÀÁx ÷£õÀ AÁØøÓ ÷|õUQz uß £õºøÁ ø¯z v¸¨¤¯x. Akzu Pn® AzuøÚ ©õßPЮ Á›ø\¯õP Á¢x {ßÓÚ.

GÀ»õ ©õßPЮ ^øu°ß £õu[ PÎÀ uø»øÁzx Án[QÚ. GÀ»õ ©õßPÎß ö|ØÔ°¾® ^øu Á»UPµzøu øÁzx B^ºÁvzuõÒ. ¤ß •u¼À Á¢u "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

©õß Em£h AzuøÚ ©õßPЮ xÒÎU SvzuÁõÖ Ki¨÷£õ´ ¦u›À ©øÓ¢uÚ...

C¨÷£õx ^øu •P©»ºa]÷¯õk v› áøh £UP® v¸®¤ÚõÒ. ußøÚ Ba\› ¯z÷uõk £õºzxU öPõsi¸¢u v› áøhø¯ ÷|õUQ¨ ¦ß•ÖÁÀ §zuõÒ. v›áøh ÷PmP»õÚõÒ: ""GßÚ Â¢øu¯õÚ Põm] Cx uõ÷¯! ©õßPÒ Hß E[PøÍz ÷ui Áµ ÷Ásk®? E[PÎh® ©õß H÷uõ ö\õßÚx ÷£õÀ ÷uõßÔ¯÷u }sh PsPøͲøh¯ ©õß uß Ps PÍõ÷»÷¯ ÷£_® vÓø© £øhzuuõ GßÚ? Ax GßÚ ö\õÀ¼ }[PÒ GßÚ ¦›¢x öPõsjºPÒ? Auß x¯µ®uõß GßÚ? Aøu G¨£i }[PÒ BÖuÀ £kzvܺPÒ?'' ^øu |øPzuÁõ÷Ó ö\õÀ»»õÚõÒ: ""v›áhõ! } GßøÚ¨ £ØÔ¯ Kº Esø©ø¯ AÔ¯©õmhõ´. |õß J¸ uõ°ß Á°ØÔÀ P¸Â¸¢x ¤Ó¢uÁÒ AÀ»Ò! {»zv¼¸¢x uõ÷Ú EvzuÁÒ.

Gß Áͺ¨¦z u¢øu áÚPº {»zøu EÊu÷£õx |õß C¸¢u ö£mi AÁº P»¨ø£°À umk¨£mhx. Ga\›U øP¯õP ö£miø¯ Gkzx¨ £õºzu AÁº AuØSÒ SÇ¢øu¯õP |õß C¸¢uøuU Psk ©QÌ¢uõº. AÁ¸® Gß Áͺ¨¦z uõ¯õÚ áÚP›ß ©øÚ _Ú¯Úõ ÷u²® GßøÚ ÁͺzuõºPÒ. GÚUS¨ ö£ØÓz uõ´ GßÖ ¯õ¸® Qøh¯õx.

Esø©°À GßøÚ¨ ö£ØÓz uõ´ C÷uõ C¢u {»©PÒuõß!'' v›áøh ¯¨¤À BÌ¢uõÒ. C¨£ iUTh J¸Áº {»zv¼¸¢x ÷uõßÓ •i²©õ? ""uõ÷¯! E[PÒ ÷©Û u[P®÷£õÀ 33

ªßÝQÓx. ÂÈPÒ øÁµ®÷£õÀ öáõ¼UQßÓÚ. u[P®, øÁµ® GÀ»õ® {»zv¼¸¢x Qøh¨£øÁuõ÷Ú? uõ[ PЮ {»zv¼¸¢x QøhzuuõÀuõß u[Pzøu²® øÁµzøu²®÷£õÀ C¸U QÕºPÒ GßÖ ÷uõßÖQÓx!'' ^øu öÁmPzxhß |øPzuõÒ. ""Gß ÷©Û {Ózøu¨ ¦PÌQÓõ÷¯!

Cx GßÚ ö£›¯ {Ó®! Gß PnÁº ÿµõ©º u[P®, }» {ÓzvÀ JÎÃ]ÚõÀ G¨£i C¸US÷©õ A¨£i C¸¨£õº. AÁº SÇ¢øu¯õP C¸US®÷£õx AÁøµ "}»z u[P÷©' GßÖuõß Gß ©õª¯õº ÷Põ\»õ ÷u öPõg_Áõµõ®!'' uß PnÁøµa ^uõ÷u ¦PÌ¢uøuU ÷Pmk v›áøh P»P»öÁÚ |øPzuõÒ. ""uõ÷¯! ©õß GßÚ ö\õÀ¼ØÖ E[P Îh®? Aøu G¨£i }[PÒ ¦›¢x öPõs jºPÒ?'' ""v›áhõ! |õß {»zv¼¸¢x ÷uõß Ô¯uõÀ {»zøu÷¯ \õº¢x ÁõÊ® »[ SPÒ GßøÚ ÷|]UQßÓÚ. {»zv¾ÒÍ ©µ[PÎÀ TkPmi ÁõÊ® £ÓøÁPЮ GßøÚ Â¸®¦QßÓÚ. C¯ØøP •ÊÁ x® C¯ØøP°À ÷uõßÔ¯ Gß Pmh øÍUS Aß÷£õk Pmk¨£kQßÓÚ.

C÷uõ C¨÷£õx Kº A›¯ Põm]ø¯ } £õº¨£õ´!'' ^øu {ªº¢x uõß G¢u A÷\õP ©µzvß Ai°À A©º¢v¸¢uõ÷Íõ A¢u A÷\õP ©µzvß Ea]UQøÍø¯¨ £õºz uõÒ. ""A÷\õP ©µ÷©! Eß Ea]UQøÍ °À §zv¸US® ©»º GÚUS ÷Ás k÷©?'' GßÓõÒ. ©ÖPn® Ea]UQøÍ ^øu°ß øPUS AP¨£k® ÂuzvÀ RÌ÷|õUQ ÁøÍ¢ux. ^øu ©»øµ¨ £ÔzxU öPõshÄhß QøÍ «sk® {ªº¢x £øǯ {ø»ø¯ Aøh¢ux. Ba\›¯z vÀ BÌ¢u v›áøh°h® ^øu ÷©¾® ÷£\»õÚõÒ: 34

""©µ[PÒ ©mk©À», £ÓøÁPЮ, »[SPЮTh Gß÷©À Aߦ ö\¾z xQßÓÚ. £ÓøÁPÎß ö©õÈø¯²® »[SPÎß ö©õÈø¯²® |õß C¯À £õP÷Á AÔ÷Áß. GßøÚz ÷ui Á¢u ©õßPÒ AøÚzx® uß ÂÈPÍõ¾® ]» ö\´vPøÍ GßÛh® ö\õÀ¼ØÖ. Aøu Enº¢x ©õøÚ |õß BÖuÀ£kz v÷Úß. ©QÌ¢u Ax Gß Põø» |©ì P›zx B] ö£ØÓx. ¤Ó ©õßPøͲ® AÆÁõÖ ö£Óa ö\õÀ¼ØÖ. Cxuõß \ØÖ•ß C[÷P |h¢ux. •u¼À Á¢u ©õß, uß CÚzuÁº \õº£õP GßÛh® J¸ ÷Ásk÷PõøÍ •ßøÁzux. A¢u ÷Ásk÷PõÐUS |õß Ehߣm÷hß.

A¨£i EhߣmhvÀ ©õßPÐUöPÀ »õ® ö£¸©QÌa]!'' ""GßÚ ÷Ásk÷PõÒ A®©õ Ax?'' ""v›áhõ! £ÓøÁPЮ »[S PЮ ©Ûuº ÷£_® ö©õÈ°À ÷£\ C¯»õ uøÁ. BÚõÀ ©ÛuºPÎß ÷£aø\¨ ¦›¢xUöPõÒЮ \Uv AÁØÔØS Esk. |õÝ® }²® C¢u ©µzui°À GzuøÚ Âå¯[Pøͨ £Qº¢x öPõs i¸UQ÷Óõ®! AÁØøÓö¯À»õ® ©õßPÒ ÷Pmi¸UQßÓÚ. Ág\Pß ©õŸ\ß ©õß ÁiÂÀ Á¢x H©õØÔÚõß Gߣøu²® AÁß Gkzu ©õß ÁiÁzuõÀuõß Gß ÁõÌÂÀ CzuøÚ ]UPÀPÒ Gߣøu²® C¢u ©õßPÒ AÔ¢x öPõsk ÂmhÚ.

GÚ÷Á ©õß S»zvß ÷©÷»÷¯ GÚUSU ÷Põ£® C¸USö©ßÖ® AuÚõÀ |õß ©õß S»zøua \¤UPU Tk® GßÖ® ©õßPÒ P¸v°¸UQßÓÚ. Kº AµUPß ö\´u Ág\PzvØPõP ©õß S»® •ÊÁøu²® |õß \¤zx ÂhUThõx GßÖ AøÁ GßÛh® Áµ® ÷PmhÚ. |õß Pmhõ¯® ©õß S»zøua \¤UP ©õm ÷hß GÚ Áµ® öPõkz÷uß. Esø©°À GßøÚ H©õØÔ¯x ©õß AÀ»÷Á?©õß ÁiÁö©kzu AµUPßuõ÷Ú? A¨£i "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

C¸UP GÚUS ©õß S»zvß÷©À Hß ^ØÓ® Áµ÷Ásk®? GßøÚ AµUPß AÀ»õx J¸ ©õ÷Ú H©õØÔ°¸¢uõÀTh |õß A¢u H©õØÔ¯ J¸ ©õß«xuõß ÷Põ£® öPõÒÍ ÷Ásk÷© uµ, ö©õzu ©õß S»zvß«x® ÷Põ£® öPõÒÁx GßÚ {¯õ¯®? Cøuö¯À»õ® ©õÛh® ÂÍUQ÷Úß. Gß ©ÚU P¸zxUPøÍ ÂÈPÒ ‰»® A¢u ©õÛß ©ÚzvØS ©õØÔ÷Úß. ©õß Gß ÂÍUPzøu¨ ¦›¢xöPõsk ©QÌ¢ux. GÀ»õ ©õß PЮ GßÛh® B] ö£ØÖ ©QÌa]²hß Âøh ö£ØÓÚ''. ^øu°ß Áõ\P[PøÍU ÷Pmh v› áøh C¸Pµ® T¨¤ ^øuø¯ Án[Q ÚõÒ. ^øu öuõhº¢x ÷£\»õÚõÒ: ""v›áhõ! Põ»® ö\À»a ö\À» E»QÀ ©ÛuºPÎß ©Ú¨÷£õUS ©õÓz öuõh[S®. Kº CÚzøua \õº¢u J¸]»º ö\´QÓ uÁÖPÐUPõP ©UPÒ A¢u CÚz uÁº AzuøÚ¨ ÷£øµ²® öÁÖUS® ©Ú¨÷£õUQØS BÍõÁõºPÒ. Ax E»P AÈÄUS Âzvk®.

GÀ»õ CÚzuÁ›¾® |À»ÁºPЮ C¸¨£õºPÒ; öPmhÁºPЮ C¸¨£õºPÒ. |À»ÁºPøÍ ÷|]¨£x® öPmhÁºPøÍ öÁÖ¨£x® \›uõß. BÚõÀ Kº CÚz uÁº AzuøÚ¨ ÷£øµ²® öÁÖ¨£÷uõ |õ® G¢u CÚzøua \õº¢uÁºP÷Íõ A¢u CÚzøua ÷\º¢u öPmhÁºPøͲ®

÷|]¨£÷uõ G¨£ia \›¯õS®?'' \ØÖ {Özv¯ ^uõ÷u v›áøh ø¯U PÛÄ ö£õ[P¨ £õºzuõÒ. ¤ß Áõgø\÷¯õk ÷£\»õÚõÒ: ""Eß ö£›¯¨£õ µõÁnß AµUPU S»zøua ÷\º¢uÁß. ¤Óº ©øÚ ÷©À Bø\ öPõsh Eß ö£›¯¨£õøÁ |õß öÁÖ¨£x {¯õ¯®. BÚõÀ Eß u¢øu A÷u AµUPU S»zøua \õº¢uÁºuõß GßÓõ¾® GzuøÚ |À»Áº! }²® AµUQ uõß. BÚõÀ Sn[PÍõÀ ÷uÁøu AÀ»Áõ }! C÷uõ GßøÚU PõÁÀ PõUS® AµUQPöÍÀ»õ® µõÁnÛß Pmhøͨ£i |hUQÓõºP÷Í uµ AÁºPÐUS GßÛh® G¢u Â÷µõu•® CÀø»÷¯! AÁºPøÍ |õß Hß öÁÖUP ÷Ásk®? E»QÀ GÀ»õ CÚzuÁº Pξ® |À»ÁºPЮ C¸¨£õºPÒ, w¯ÁºPЮ C¸¨£õºPÒ. |õ® CÚ® £õµõx GÀ»õ |À»ÁºPøͲ® ÷|]UP ÷Ásk®. |® CÚzøua ÷\º¢uÁºP÷Í BÚõ¾® öPmhÁºPøÍ JxUP ÷Ásk®.

Cx÷Á \›¯õP ÁõÊ® ö|Ô!'' ^øu°ß ÂÍUPzøua _ØÔ¾® uÒÎ {ßÖ PõÁÀ PõzxU öPõsi¸¢u AµUQPЮThU ÷PmkU öPõsi¸¢ uõºPÒ. v›áøh Em£h GÀ»õ AµUQ PÎß Pµ[PЮ ^øuø¯U øPT¨¤z öuõÊuÚ.

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00 35

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß PÚÂÀ ÂȨ¦ØÓ £õµu® (÷£µõ]›¯º CÍ[÷Põ µõ©õÝá®) 1863, áÚÁ› 12 ©Pµ\[Pµõ¢v AßøÓUS¨ £¸Á ©õØÓzøuU SÔUS® £›_zu |õÒ. Põø» ©o 6.45 `›¯ Eu¯zvØSa \ØÖ ¤ß¦ _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº C¨§Ä»QÀ ÷uõßÖQÓõº. PÀPz uõÂÀ AÁº ¤Ó¢u Ãmiß T¨¤kz öuõø»ÂÀ P[øP Pøµ¦µsk Kk QÓx. B°µUPnUPõÚ C¢x¨ ö£s PЮ, BsPЮ £Uv £µÁ\z÷uõk £õi ©»ºz y P[øP AßøÚø¯ Bµõ vUS® ÷ÁøÍ. P[øP ©õuõ |ß©PøÚ DßöÓkzu ©QÌa]°À ö£¸ø©÷¯õk AøÚÁøµ²® £õºUQÓõÒ. CÁß ""E»øP E´ÂUP Á¢u Ezu©ß'' GßÖ ö\õÀ¼ BµõuøÚ ö\´uÁºPøÍ B^ºÁvUQÓõÒ.

Ax ÷©ØPzv¯ ¦»Ûߣ P»õa\õµ® |©x ¦Ûu ¦µõuÚ £s£õmiøÚU P£Ï Pµ® ¦›¯ •¯¾® ÷ÁøÍ. AuØS¨ £izu CøÍbºPÒ £¼¯õS® Põ»®. Czu¸ nzvÀ _Áõªâ°ß ÷uõØÓ® Põ»zvß Pmhõ¯®. £õµuzuõ´ C¨¦Ûuøµ¨ ¤µ\Âzuvß ÷|õUP® ÷u\zøu ÷|º £kzu. CøÍbºPøÍ |Ø£õøu°À |hzu. AuÚõÀuõß _Áõªâ°ß £» ©õÚ ÁõºzøuPÒ £»ÃÚ CøÍbºPøÍ ÷|õUQ Pºâzux. ""DöußÚ ÷£¸ÓUP®! CÛzuõß GÊ¢vµõ´!'' Cx 8® ¡ØÓõsiÀ ö£s BÌÁõº BshõÎß umi Gʨ¦® Áõºz øuPÒ. Aøu÷¯ _Áõªâ°ß ö\õØPЮ Gvöµõ¼zuÚ & "Arise! Awake! Stop not till the goal is reached". _Áõªâ JßÖ® •q •q¨£uØPõP¨ ¤ÓUPÂÀø». ]Pµzvß Ea]USa ö\ßÖ EÓ[SQßÓÁºPøÍ E]¨¤Âh ÷Áu ©¢vµ[PøÍ Ea\›UP Evzuõº. ""÷PõøÇzuÚzvØS¨ £¼¯õPõ÷u!

Cx EÚUS¨ ö£õ¸¢uõx. } AÈUP •i¯õu 36

Bz© ö\õ¹£ß'' & £PÁõß, AºáúÚÝUSa ö\õßÚ C¢u ÁõºzøuPøÍ ©mk® Enº¢uõÀ Røu •ÊÁøu²® J¸Áß PØÓÁß BQÓõß Gߣx _Áõªâ°ß vso¯ Gsn®. Cøu øÁ¯PzxUSa ö\õÀ¾[PÒ. ‰ß÷Ó ‰ßÖ |õÒ. E»P ©UPÎß xUP®, ÷|õ´ ö|õi GÀ»õ® £g\õ´¨ £Ó¢xÂk®. Cx Bß«P øÁz v¯›ß ©¸¢xa ^mk ö\õÀ¾® AÔÄøµ.

CÁº \‰P ^ºv¸zuÁõv AÀ».

BÚõÀ AÁºPÒ CÁµx P¸zxUPøÍ EßÛ¨£õPU ÷PmhÚº. CÁº ÷u]¯ Âk uø» õ¸® AÀ»º. BÚõÀ _u¢vµ¨ ÷£õµõmh õºPÒ CÁµx Enºa]ªS ö\õØPÍõÀ E¢u¨£mhÚº. Bß«P ÂȨ ¦nºÄuõß Esø©¯õÚ Âkuø» GßÖ CÁº Bozuµ©õP |®¤Úõº. EhÀ GßÝ® PsqUS¨ ¦»¨£k® Aµønz uõsi, ¦»¨£hõu ©Úx, ¦zv GßÝ® AµsPøͲ® Ph¢x EÒ÷Í GßöÓßÖ® \õm]¯õP öáõ¼zxU öPõsi¸US® A¢u Bz©õøÁ, £µ©õz©õÂß ]uÓø» Enº¢uÁ÷Ú Esø©°À ÂȨ¦nºÄ öPõsk Âkuø»ø¯ Aøh¢uÁß. "I care only for the spirit. When that is right everything will be righted by itself". EßÛÀ EÒÍ

öu´ÃPzøu öÁΨ£kzx; |øh•øÓ¨ £kzx. EÚUS GÀ»õ® QøhUS® & \Uv, BØÓÀ, öÁØÔ, BÚ¢u® AøÚzx®. ö»ÍRP |õØÓzvÀ Áõ\® ö\´²® ©Ûuß öÁÖ® £n® £sq® P¸Â & "Money - Making Machine". áÚzvµÒ AßÖ®, CßÖ® A¨£izuõß EÍ÷uõ! GÚ÷Á uõß AÁÝUS AÁÚx {áö\õ¹£zøu {øÚÅmkÁøuz uÚx A¸® •¯Ø] ¯õPU öPõshõº . "Man - Making Mission". ""Aªºuì¯ ¦zµ:'' & GßÝ® ÷Áu "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

ÁõUøP {øÚÂÀ öPõÒ. öu´Ázøu öÁÎ÷¯ ÷uh©õmhõ´. EßÝÒ EøÓ¢ v¸US® CøÓø©ø¯ Enº¢xöPõÒ. ¤ß¦ Eß PsPÐUS CÆÄ»P® ]øÓa \õø»¯õPz öu›¯õx. Âøͯõmk ø©uõÚ©õS®. Sκ¢u }¹ØÖ®, ©ÚøuU PÁ¸® ©»ºPЮ, Ámhªk® £mhõ®§a]²® EßøÚU SyP¼UPa ö\´²®. EßøÚÂmk CøÓÁøÚ öÁÎ÷¯ ÷ukÁx Pøµ¦µs÷hõk® P[øPU Pøµ°À }¸US } QnÖ ÷uõskÁøu¨ ÷£õ».

Eß ©Úx G¨£i÷¯õ A¨£i÷¯ E» P® Eß PsPÐUSz öu›²®. E»øPa \¤UPõ÷u. Ax÷Á E»QØS } ö\´²® EuÂ. ©Úøu {øÓ¯z vÓ. \zuõÚ Gs n[PÒ Aøu {µ¨£mk®. CÓUS® u¸ Áõ°ÀTh "I am He, I am He" - öu´ÃP÷© Gß {áö\õ¹£® GÚ £øÓ\õØÖ. Ax÷Á ÷£¸sø©. Á°Ö {µ¨£ J¸ ÷Áø»ø¯U ÷PmPa ö\ßÓ |÷µ¢vµß PõΩõuõÂh® ÷Pmhx øu›¯zøu, \Uvø¯, ©Úzvm£zøu, AÁÍx {µ¢uµ A¸m£õºøÁø¯. Põΰ h® ¯õ\P® ÷Pm£x ©PõµõáõÂh® Põ´¢x ÷£õÚ Põ´PÔPøÍU ÷Pm£x÷£õ» GÚa ]›zuõº CøÍbº |÷µ¢vµß. ©QÌ¢uõº S¸©Pµõä. ""|õß \®£õvzu Bß«Pa ö\ÀÁzvß J÷µ Áõ›_ C¢u |÷µß.

Cøu E»PzvØS CÁß öPõk¨£õß'' GßÓõº S¸©Pµõä.

AÁµx PÚÄ Cxuõß & øu›¯® ©Ú vÀ {µ®¤ Áȯmk®. Eµzu ]¢uøÚ EÒÍzvÀ K[Q J¼UPmk®. |õi |µ®¦ PÎÀ £õ¯mk®. µzuzvÀ P»UPmk®.

•¯Ø] ö\´ ©Ûuõ! ÷uõÀÂø¯U Psk xÁsk ÷£õPõ÷u! ÷uõÀ ÁõÌUøP °ß AÇS. ]¸[Põµ®. Aݣ ÷uõÀ Âø¯. ÷£õµõmh® Eß ÁõÌUøPUS ö©¸÷PØÖ®. £_ J¸•øÓ Th ö£õ´ ö\õßÚx CÀø». AuÚõÀuõ÷Ú Ax "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

CßÝ® £_ÁõP C¸UQÓx. ukUQ ÂÊ® ©Ûuß «sk®, «sk® GÊQ Óõß. £›nõ© Áͺa]°ß Áõ´¨¦PÒ AÁÝU÷P AvP®.

GzuøÚ AÊzu[PÒ ÁõÌUøP°À!

E°º ußøÚ öÁÎU öPõnµ GzuøÚ ÷£õµõmh[PÒ! {øÓ{ø»ø¯ Aøh¯ GzuøÚ £Rµu¨ ¤µ¯zuÚ[PÒ! •¯Ø] uõ÷Ú ÁõÌÄ! ©Úøu¨ £USÁ¨£kzx! ¦zvø¯ ÂÈUPa ö\´! EnºøÁ EßÚu ©õUS! Eß Põ¯[PÒ BÖ®. µzuU P]Ä {ØS®. •Ô¢u G¾®¦PÒ JßÖ Tk®. £»©õÚ ‰a_U PõØøÓa _Áõªâ |®•ß £õ¯ÂkQÓõº.

1897, áÚÁ› 15, Qmhzumh 3½ BskPõ» ÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ uß Bß«P £¯nzøu •izx öPõÊ®¤À Põ»i øÁUQÓõº. AÁº \ØÖ® Gvº£õµõu C¢xUPÎß ¤µ©õsh Áµ÷Áئ. Pµ ÷Põå®. ¤µªUQÓõº. AÁº GßÚ Pm AÄm P»õa\õµzvÀ Cߣ[ Põq® Aµ ]¯ÀÁõv¯õ? ÷£õº •øÚ°À öÁØÔ ÁõøP `i¯ ÷£õº õÚõ? ¯õ£õµzøu •izx Ãk v¸®¦® »m\õv£v¯õ?

CÀø». ¤aø\¨ £õzvµzøuU øP°À H¢x® J¸ \õuõµn \¢{¯õ]. £õµuzvß •xöP¾®÷£ Bß«P®uõ÷Ú! _Áõªâ°ß ©ÚvÀ J¸•øÓ Avµ øÁUS® Gsn® GÊ¢ux. £õµu® CÓ¢x Âk÷©õ Gߣxuõß Ax. Akzu ö|õi÷¯ £v¾® QøhUQÓx. £õµu® ©øÓ¢uõÀ AuöÚõk ÷\º¢x Bß«P®, JÊUP®, v¯õP®, ÷\øÁ ÷£õßÓ |ßöÚ ÔPЮ |]¢x÷£õ®. Põ©•®, Põmk ªµõsizuÚ•® PmhÂÌzx Âh¨ £k®. ©Ûu ÷|¯® ©õskÂk®. A¨£i |hUP÷Á |hUPõx GÚ AÁºu® ußÚ® ¤UøP £øÓ \õØÖQÓx. Auß ¤µv £¼¨¦ 1897 áÚÁ› 29 AßÖ µõ©|õu ¦µzvÀ AÁ›ß Enºa]ªS ö\õØ ö£õÈÂÀ Põn¨£kQÓx. P¸zuõÇ•®, 37

ö\õÀ»ÇS® öPõshx AÁµx ÷£a_. |®¤UøP³mk® ÁõºzøuPÒ. {ªµa ö\´²® ö\õØPÒ. AßøÓ¯ CøÍbº PÐUS AÁº BØÔ¯ Eøµ CßÖ ÷£õøu °¾®, ÁUQµ Gsn[PøÍz ysk® vøµ¨£h[PÒ, öuõø»UPõm]PÎÀ u[PøͲ®, ußÚ®¤UøPø¯²® öuõø»zxÂmkU TÛUSÖQ {ØS® CøÍbºPÐUS¨ ö£õ¸¢x®. ""}sh ö|i¯ CµÄ •iÄUS Á¢x Âmhx. |õ® £mh CßÚÀPÒ GÀ»õ® }[Q Âmhx.

A÷uõ! J¸ SµÀ J¼UQÓ÷u, Ax B°µU PnUPõÚ Bsk Bß«Pa \›zvµzvß SµÀ. C©õ»¯zvÀ uÁ® ö\´x CøÓ ÁøÚ Enº¢u C¢xz xÓÂPÎß SµÀ. ÷£¸ÓUPzvÀ EÒÍ E[PøÍ Gʨ¦® SµÀ. AøuU ÷PÐ[PÒ. \Á®Th uÁ® ö\´²®'' GßÓx AÁµx •ÇUP®.

Aµ]¯À ÂȨ¦nºÂØS Ai÷Põ¼¯x AÆÁõºzøuPÒ. 1905 Á[PzvÀ _÷u] C¯UPzvÀ Bµ®¤zx, ¤ß¦ µzu® ]¢x® £» Áß•øÓ¨ ÷£õµõmh[PøÍz uõsi, ©Põz©õÂß \zv¯õQµí©õP¨ £›nªzux. Bß«P AizuÍ® CÀø» ö¯ßÓõÀ ö\ÀÁa ö\Ȩ¦ªUP I÷µõ¨¤¯ ö£õ¸Íõuõµ® Th _US ¡ÓõPa ]uÔ Âk® GßÖ {øÚÄ£kzvÚõº. AÁµx ÁõºzøuPÒ Esø©¯õÁøuU Ps ThõP¨ £õºUQ÷Óõ÷©! ÷uõÀÂø¯ Gso xÁsk ÷£õPõ÷u. EßÛh® {øÓ¢v¸US® Aͨ£›¯ öu´ÃP BØÓø» Gso Gso ußÚ®¤UøPø¯ ÁͺzxU öPõÒ. AÊux ÷£õx®! EßøÚ¨ £»ÃÚ ©øh¯a ö\´²® Gøu²® Âåö©Ú öÁÖzx JxUS. ÃÌa]ø¯ Â\õ›zx¨ £õº. ö©´¯ÔÄ Qmk®. C¨£iz öuõhº QÓx AÁºu® PÚÄ. ÷Áu ©P›æPÒ v¸®£z v¸®£ ¤µ÷¯õQUS® Áõºzøu ""A¤'' (Abhih). _ÁõªâUS ªPÄ® ¤izu Áõºzøu. Cxuõß £õµuzvß £õµ®£›¯ 38

EnºÄ. Aö»Uéõshøµ Aa\¨£h øÁzux C¢u "A¤'. _Áõªâ°ß PÚÄ.

Aö»Uéõshº AøÇUQÓõß C©õ»¯z vÀ uÁ® ö\´²® xÓÂø¯ ©õ]÷hõÛ ¯õÂØS. ©ÖUS® AÁøµU öPõÀ» •¯ßÓõß Aö»Uéõshº. xÓ ""Gß Ehø»U öPõÀ»»õ®. Bß©õøÁ } öPõÀ»•i¯õx'' GßÓõº. Cxuõß øu›¯®. Cxuõß £õµuzvß ö\õzx GÚU PÚÄ Põq® _Áõªâ ""GÚUSz öu›¢u Aµ]¯À PhÄЮ, \zv¯•® ©mk÷©. ©ØÓøÁ GÀ»õ® S¨ø£PÒ'' GßQÓõº. _Áõªâ°ß PÚÄ öuõhºQÓx.

S¸ ©Pµõâß ‰a_U PõØÖ £mhÄhß £õµuzvÀ \zv¯²P® ¤Ó¢xÂmhx.

C¢u¨ ö£õØPõ»zvÀ ¦v¯ £õµu® ©»¸®. HøÇ°ß Siø\°¼¸¢x, EÇÁÛß EøǨ¤¼¸¢x, «ÚÁÛß Áø»°¼¸¢x. |¼¢uÁß |õmøh BÒÁõß. Bß«P öÁÒÍ® AøÚ Áøµ²® £»ÁõÚõUS®. £õµua \UPµ® RÇx ÷©»õ´, ÷©»x RÇõ´ _Ǿ®. •ß¦ G¨÷£õx® CÀ»õu AÍÂØS¨ £õµuzuõ´ uß Aȯõu A›¯õ\ÚzvÀ A©ºÁõÒ.

E»øP öÁÀ¾ÁõÒ. AvPõµzuõÀ AÀ».

Bß«PzuõÀ. PsqUS¨ ¦»¨£hõu £Û¨ö£õÈÄ CµöÁÀ»õ® ö©Àö»Ú¨ ö£´x »m\UPnUPõÚ ö©õmkUPøÍ ©»ºÂUPa ö\´Áx÷£õ», £õµuzvß Bß«P® E»øP öÁßÖ ©»µa ö\´²®. |©x P»õa\õµ ö£õUQå[PøÍ ©õº÷£õk Aønzu£i £õµu AßøÚ Põ»[Põ» ©õP Põzx Á¸QÓõÒ. GzuøÚ £øh ö¯k¨¦PÒ! P»õa\õµ ^µÈÄ •¯Ø]PÒ A¯»õ›hª¸¢x! AzxønUS® ©zv °À Põ»zuõÀ Aȯõu, EßÚu©õÚ £õµ®£›¯zøu¨ £õxPõUQÓõÒ. A¢u ÷uÁõª¸uzøu¨ £¸P AQ» E»P•® PõzxU öPõsk C¸UQÓx. ÂȨ¦ØÓ £õµu® E»øP ÁÍ©õUS®. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2018

P¹º LLGE OF SC IE CO

*

2019 áÚÁ› 2 ¦uß, 3 ¯õÇß, 4 öÁÒÎ

OR WOM EN

R SA

EF NC

‰ßÖ |õmPÒ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk

ADA NIKET AN

ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ AÔ¯À PÀ¿›°À

* KARUR *

*

P¹º ÿ \õµuõ PÀ¿›°À 2019 B® Bsk, áÚÁ› ©õu® 2,3,4 •øÓ÷¯ ¦uß, ¯õÇß, öÁÒÎ BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i ]Ó¨¦ ÁÈ£õk |øhö£Ö®. áÚÁ› 2B® ÷uv ¦ußQÇø© ""K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•®, 3B® ÷uv ¯õÇUQÇø© ""K® |©]Áõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•®, 4B® ÷uv öÁÒÎUQÇø© ""K® I® ©íõ \Uvø¯ |©:'' GßÝ® ©¢vµ•® |õ© Aºa\øÚ°ß÷£õx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. CvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ‰ßÖ |õmPξ÷©õ, Á\v¨£k® |õmPÎ÷»õ P»¢xöPõÒÍ»õ®. u[SÁuØS ChÁ\v AߣºPÐUS® uõ´©õºPÐUS® uÛzuÛ÷¯ Aø©UP¨£k®. u©USz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP Á\vPøÍ AÁµÁºP÷Í öPõskÁµ ÷Ásk®. |õÒ JßÖUS ¹. 60/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 180/&I ÷|›À ö\¾zuÄ®.

A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ áÚÁ› 1 B® ÷uv ö\ÆÁõ´UQÇø© ©õø»÷¯ Á¢xÂhÄ®. {PÌa] •øÓ Põø»

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ v¸¨£ÒÎö¯Êa] |õ© ᣮ v¯õÚ®, Bµzv ]ØÖsi £áøÚ E£¢{¯õ\® |õ© ᣮ v¯õÚ®, Bµv öuõhº¦US

5.45 6.00 7.00 7.30 9.30 10.15 11.00 12.00

6.00 7.00 7.15 10.15 11.00 12.00 12.15

©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ K´Ä £áøÚ E£¢{¯õ\® ]ØÖsi |õ© ᣮ, Bµv Pø»{PÌa]PÒ CµÄ EnÄ ézé[P®

ÿ \õµuõ \ªv D\õ|zu® ÷µõk ÷Põh[Q¨£mi, uõ¢÷uõo ©ø» Ag\À P¹º & 639005 E-mail : rkt.ssnck@gmail.com Ph : 9489151733, 8098609807

12.15 2.00 3.00 4.30 5.30 6.30 7.30 8.00

2.00 3.00 3.45 6.30 7.00 8.30

Põ›¯u›]

DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 16th December 2018

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com