2019 தை மாத இதழ்

Cell: 9443853033, 9442462468

ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® »ôª¦µ®, öÁΨ£mhn®, Cµõ©|õu¦µ® & 623 504.

uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷ÓõxuÀ

&

S¸§øá

27, 28, 29.01.2019 (øu N 13, 14, 15) bõ°Ö, v[PÒ, ö\ÆÁõ´ BQ¯

|õmPÎÀ •uÀ Cµsk |õmPÒ ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷Óõxu¾®, 29.01.2019 (øu N 15)¢ ÷uv ÿ uõ²©õÚÁº S¸§øá²® |øhö£Ö®. øu ©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ ÿuõ²©õÚ_ÁõªPÎß ©íõ\©õv {PÌ¢ux. BøP¯õÀ, Bsk÷uõÖ® S¸§øá øu©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ öPõshõh¨£kQÓx. 2019B® Bsk áÚÁ› ©õu® 29 B® ÷uv (øu ©õu® 15) ö\ÆÁõ´UQÇø© CÆøÁ£Á® {PÊ®. AvPõø» 4.30 ©oUS öuõh[Q CµÄ 8 ©oÁøµ |øhö£Ö® CÆ øÁ£ÁzvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒЮ£i ÷ÁsiUöPõÒͨ£k QÓõºPÒ. u¯Ä ö\´x ÷u[Põ²® §©õø»²® ÁÈ£õmkUSU öPõskÁµ ÷Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç•® ÷£õØÖuØS¨ §Ä® ©mk® E[PÒ Á\vø¯ AÝ\›zxUöPõsk Áõ¸[PÒ. ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷ÓõxuÀ {PÌa]PÎÀ P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ |õÒ 1US ¹. 75/- Ãu® ¹. 150/- EnÄU Pmhn® ö\¾zx®£i ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óõ®. EÒѺ AߣºPЮ, uõ´©õºPЮ J¸ ÷ÁøÍUS ¹. 25/Ãu® Pmhn® ö\¾zu»õ®. £kUøP Á\v AÁµÁ÷µ HØ£õk ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®.

C[VÚ® _Áõª £µõÚ¢u 2

"uº© \UPµ®' øu 2019

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÂÍ®¤ M

\UPµ® 68

øu N

Bµ® 1

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

£UP®

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ]ÁÛß £õ®¦ öPõsh AP[Põµ® |õ»õ°µz vƯ¤µ£¢u® P¢uº A~§v C¢vµâz µõÁnß á¤zu µõ© |õ©® ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•®

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u _Áõª {¯©õÚ¢u v¸. Cµõ.©õx ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

7 8 9 12 14 18 22 25 27 28 30 34 37

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º.

|õÒ : 24-03-2019 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

•ßÛø»:

\õ¢v ©¢vµ® AøÚÁ¸® Á¸P!!

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

EnÄ Á\v: Esk.

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº

£ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®)ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º. "uº© \UPµ®' øu 2019

3

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 20&1&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 24&1&2019 ¯õÇUQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ^¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ ÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 3&2&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 10&2&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. v¸ÁÒк ©õÁmh® & PÒÎUS¨£® (A®£zyº OT) 27&1&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁPõ© _¢u› ÂÀ»õ •uÀ ©õi íõÀ 41, ÷|uõâ öu¸, K®\Uv |Pº. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

ö\´vPÒ *22.1.2019 ö\ÆÁõ´UQÇø© AßÖ ©õø» 6.00 ©oUSÒ ö£õ[PÀ Âk•øÓUSa ö\ßÓ AøÚzx ©õnÁºPЮ S¸S»zvØSz v¸®¤Á¢x ÷\µ÷Ásk®. * 27.1.2019 bõ°ØÖUQÇø© _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ᯢv AßÖ AøÚzx ©õnÁºPЮ 24 ©o ÷|µ APsh |õ©á£® ö\´ÁõºPÒ.

4

"uº© \UPµ®' øu 2019

ö\ßøÚ v¸ÁÀ¼U÷Po ]ÁõÚ¢u £Äs÷håß \õº¤À ©n¼°À

""ÁÒÍ»õº ÷£µøÁ Aµ[QÀ'' (100, v¸ÁÒÐÁº öu¸, ]ßÚ÷\UPõk, ©n¼)

A¢uº÷¯õP®

|õÒ :

÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ ©õø» 4.30 ©o Áøµ

03.02.2019

(bõ°ØÖUQÇø©)

•ßÛø» :

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u (÷\º©ß, ]ÁõÚ¢uõ £Äs÷håß, ö\ßøÚ&5) {PÌzx£Áº :

ÿ©z _Áõª \õµuõÚ¢u (ö\¯»º, ÿ µõ©Q¸èn B]µ©®, P¹º)

Põø» 10.00 10.30 10.45 11.45 12.00

& 10.30 & 10.45 & 11.45 & 12.00 & 12.30

\õuøÚ •øÓ

|õ© ᣮ v¯õÚ® ö\õØö£õÈÄ ö©ÍÚ® Tmk ÁÈ£õk

AøÚÁ¸® Á¸P!!

2.15 2.45 3.00 4.00

\õ¢v ©¢vµ®

©õø» & & & &

2.45 3.00 4.00 4.30

£áøÚ v¯õÚ® ö\õØö£õÈÄ \¢÷uP® öuÎuÀ

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

CÁs

EnÄ Á\v: Esk. £µ[PÒ öuõhº¦US :

]ÁõÚ¢u \z\[P ©sh¼¯õº ©n¼, ö\ßøÚ&68.

90948 36686 / 98947 45240 "uº© \UPµ®' øu 2019

5

Cµõ÷©ìÁµ® µõ©Q¸èn ©h® ©ØÖ®

AßÚuõÚ \zvµ® ¦Úµø©¨¦ v¸¨£o ÷Ásk÷PõÒ Aߦøh±º, ÁnUP®, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® 1942&À ÿ©z _Áõªâ ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÍõÀ xÁUP¨£mk uªÌ|õmiÀ BߪPUPÀ \•uõ¯ ÷\øÁ¨ £oPøÍa ]Ó¢u •øÓ°À ö\´xÁ¸QÓx. u÷£õÁÚzvØS uªÌ|õmiÀ 45 £ÒÎUTh[PЮ 16 B쵩[PЮ C¸¢x Á¸QßÓÚ. J¸ BsPÒ PÀ¿›²® 3 ö£sPÒ PÀ¿›PЮ CvÀ Ah[S®.

CUPÀÂU Th[PÎÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß PÀÂU öPõÒøP¯õÚ ""©ÛuøÚ E¸ÁõUS® PÀÂ'' (Man Making Education) AÎUP¨£kQÓx.

C¢{ø»°À Cµõ÷©ìÁµzvÀ Ph¢u 300 BskPÐUS •Ø£mh öÁ[PmµõÆ •P¢uµõÆ \zvµ® Auß E›ø©¯õ͵õÚ PáõÚõ \®÷£õ \[PµµõÆ GߣÁµõÀ Ph¢u 1981B® Bsk u÷£õÁÚzvØS J¨£øhUP¨£mhx. Ax •uØöPõsk Ca\zvµ® ÿ µõ©Q¸èn ©h® GßÓ ö£¯›À u÷£õÁÚzvß QøͯõP ©õÔ¯ø©¢x A[S Cµõ÷©ìÁµ® Á¸® ¯õzŸPºPÐUS EnÄ® C¸¨¤h•® ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. Czxhß C[S £ÒÎUTh[PЮ |h¢x Á¸QßÓÚ. Cµõ÷©ìÁµ® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ uªÌ «i¯®, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ÷©À{ø»¨ £ÒÎ, u[Pa]©h® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, £õ®£ß Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, Cµõ©|õu¦µ® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›US÷Íåß £ÒÎ BQ¯ £ÒÎPøÍ C® ©h® {ºÁQzx Á¸QÓx.

Ca\zvµ® }sh Põ»® BQÂmh£i¯õÀ ¦x¨¤UP¨£h ÷Ási¯ {ø»°À C¸¢ux. GÚ÷Á £Çø© ©õÓõ©À ¦x¨¤US® £o xÁ[Q C¸U QßÓx. C¢uU PmihzvÀ ¤µõºzuøÚUTh®, AߣºPÒ u[S® AøÓPÒ, EnÄUTh® BQ¯øÁPÒ Aø©¢x Á¸QßÓÚ. CuØS BS® ö\»Äz öuõøP ¹. 3 ÷Põi GÚ ©v¨¤h¨£mk £oPÒ |h¢x Á¸QßÓÚ.

Cµõ÷©ìÁµzvÀ |øhö£Ö® C¢u AßÚuõÚ \zvµ® Pmih AÓ¨£oUS |ßöPõøh AÎzx EuÄ®£i AߣºPøÍU ÷PmkU öPõÒ Q÷Óõ®. AÎUP¨£k® |ßöPõøh öuõøPPÐUS 80G Á¸©õÚ Á› Âv»US Esk. AߣºPÒ |ßöPõøh AÎzx ÿ µõ©Q¸ènº A¸øͨ ö£Ö©õÖ Aߦhß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ Draft AÀ»x Cheque BP ""ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯¸US v¸a]°¾ÒÍ Á[QPÎÀ ©õØÓzuUPuõP Gkzx uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® GßÓ •PÁ›US Aݨ¤øÁUPÄ®.

Põ›¯u›] ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® 6

"uº© \UPµ®' øu 2019

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.

Bµ® 1

ÂÍ®¤ M øu N

\UPµ® 68

¤µõºzuøÚ `Xm gd} à{^ÚÝVo öX`ñ`oh J«ÝW`: & AW _Ë`m}@_¥Vmo ^dË`oVmdXZwemgZ_² &&

- H$R>mon{ZfV²

¯uõ éº÷Á ¨µ¤z¯¢÷u ð¸u¯ì÷¯í Uµ¢u¯: > Au ©ºz÷¯õ@®¸÷uõ £Áz÷¯uõÁuÝ\õéÚ® >> & P÷hõ£{åu®

CÆÄh¼ßPs EÒÍzvÝÒ÷Í EÒÍ •ia_PÒ ¯õÄ® APØÓ¨£k[PõÀ ãÁß ]Á©õQÓõß. Cx÷Á •i¢u E£÷u\®.

AhUQ¨ ¦»øÚ¨ ¤›z÷u&AÁß BQ¯ ÷©Û°À Aßø£ Áͺz÷uß ©hUQUöPõs hõßGßøÚz ußÝÒ&\ØÖ® Áõ´÷£\õ Ásn® ©µ¦®ö\´ uõsi. &uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' øu 2019

1

7

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x y¯ AߦÒÍ ChzvÀ Aa\ªÀø». } £o²©ÍÄ PhÄÒ EßøÚ¨ ö£›¯Áß BUSQÓõº. uÚUöPÚ |õkÁx £ØÖuÀ; ¤ÓºUöPÚ |ÀSuÀ Aߦ.

AøÚzøu²® ußÚPzx AønzxU öPõÒÍ ÁÀ»x Aߦ.

EhÀ A¤©õÚ® öPõsi¸¨£ÁÝUS ©µnzøu¨ £ØÔ¯ £¯•sk. ußøÚ¨£ØÔ JßÖ® Gsnõx C¸¨£ÁÝU÷P ÷£µõÚ¢u® QmkQÓx. |»zøu AÔ¢v¸¨£Áß Auߣi JÊPõÂmhõÀ AÁß ÷Pk ö\´£Áß BQÓõß. ©sq°ºPÐUSz w[S ö\´¯õv¸¨£ÁÝUS AøÁPøÍU SÔzx Aa\® EshõÁvÀø».

PÀ¼ÝÒ Boø¯a ö\¾zu •i¯õx. PÀ ö|g\zvÝÒ PhÄÒ Gsnzøua ö\¾zu •i¯õx. ö\¯À GxÄ® ußÚÍÂÀ |À»x©À», öPmhx©À». ö\´QÓÁß öPõskÒÍ ÷|õUPzxUS HØ£ Ax |À»x AÀ»x öPmhx BQÓx. §ªø¯U Põn ¸®¤ J¸Áß C[S©[S® |h¢x v›uØS J¨£õQÓx, PhÄøÍU Põn J¸Áß C[S©[S® ¯õzvøµ¨ ÷£õÁx.

Eß ©Pß EÚUS G®•øÓ°À £oÂøh ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦ QÓõ÷¯õ A®•øÓ°À } Eß u¢øuUS¨ £oÂøh ö\´. ö£›¯ P¨£À JßøÓa _UPõß GßÝ® ]Ô¯ P¸Â öPõsk Gzvø\°À ÷Ásk©õÚõ¾® ö\¾zu»õ®. |õÁhUPzvß ‰»® |©x ÁõÌøÁ G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® v¸¨£»õ®.

8

"uº© \UPµ®' øu 2019

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £»µõ® Á_Äøh¯ u¢øu¯õ¸USa ö\õzx HµõÍ©õ°¸¢ux. J›éõ ©õPõ nzvÀ öÁÆ÷ÁÖ Ch[PÎÀ AÁ¸USa ö\õzxUPÒ C¸¢uÚ. AÁº J¸ wµ©õÚ øÁènÁº. Âèq ìu»[PÒ £» ÁØÔÀ AÁº ÷Põ°ÀPÒ PmkÂzv¸¢ uõº. Aa ö\¯ÀPÎÀ {zv¯ ÁÈ£õm iØS®, ¯õzvøµÁõ]PÐUS A•x £øh¨£uØS® ÷Ási¯ HØ£õkPøÍ ö¯À»õ® AÁº ö\´v¸¢uõº. AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP°ß ¤Ø£Sv°À ö£¸® £Svø¯ AÁº ¤¸¢uõÁÚzvÀ PÈzx Á¢uõº. øÁènÁ \®¤µuõ¯zvÀ AÁº wµ©õP Dk£mi¸¢uvÚõÀ AÁ¸US ©uöÁÔ ]Ôx ¤izv¸¢ux. \õUuº PøͲ®, ÷Áuõ¢vPøͲ® A»m]¯¨ £kzx® C¯À¦ AÁ›hzv¸¢ux. Az uøP¯ SÖQ¯ ©Ú¨£õßø©ø¯ ÿµõ© Q¸èn £µ©í®éº J¸÷£õx® B÷©õ v¨£vÀø». EÒÍß÷£õk® ]µzøu ÷¯õk® \õuÚ[PÒ ¦›QßÓÁºPÒ G¢ua \©¯zøua ÷\º¢uÁºPÍõ°Ý® AÁºPÒ £µ©øÚ AøhÁõºPÒ Gߣx ÿµõ© Q¸ènº xo¦. £»µõ©¸øh¯ u¢øu ¯õ›ß EÒÍzvÀ £µ¢u ©Ú¨£õßø©ø¯ Esk £squÀ ö£õ¸mk AßÚ Á÷µõk AÁº Eøµ¯õiÚõº: £µ©í®é÷uÁº: (©÷P¢vµøµ¨ £õºzx) ""J÷µ ©ua\õº¦øh¯ÁÚõP |õß Hß C¸UP ÷Áskö©ßÖ J¸uhøÁ {øÚz÷uß. Bu»õÀ ¤¸¢uõÁÚzvØ Sa ö\ßÔ¸¢uö£õÊx øÁènÁ \©¯ wøñø¯ |õß HØÖUöPõs÷hß. øÁènÁz xÓ°Ýøh¯ ©g\Ò Bøhø¯²® |õß Ao¢x öPõs÷hß. ‰ßÖ|õÒ øÁènÁ ÁÈ£õmk •øÓ °À |õß wµ©õP Dk£mi¸¢÷uß. ¤ß¦ "uº© \UPµ®' øu 2019

uò÷n_ÁµzvÀ ÿµõ© \®¤µuõ¯zvØ S›¯ wøñø¯ |õß HØÖU öPõs÷hß. øÁènÁ \®¤µuõ¯zxUS J¨£ ö|ØÔ

°À |õß v¸©s Ao¢v¸¢÷uß. öPõg\ |õøÍUS¨ ¤ÓS A¢u \õuÚ •øÓø¯ {ÖzvÂm÷hß. \õ¯U PøhUPõµß J¸ÁÛh® \õ¯z öuõmi JßÖ C¸¢ux. Áìvµ[PÐUSa \õ¯¢wmh¨ £»º A®©ÛuÛh® Á¢x öPõsi¸¢uÚº. BÚõÀ AÁÛhª¸¢ u÷uõ J÷µ \õ¯zöuõmiuõß. Azöuõmi °ÝÒ xoø¯z ÷uõ´zx ÷Ási¯ {Ó[PøÍ A®©Ûuß Esk£so Á¢uõß. £aø\, ]Á¨¦, ©g\Ò, }»®, Fuõ BQ¯ öÁÆ÷ÁÖ {Ó[PÒ A¢u J÷µ öuõmi°ÛßÖ Á¢x öPõsi¸¢uÚ.

Cøuö¯À»õ® £õºzu ÁõiUøPUPõµß J¸ÁÝUS ¯¨¦ ªP Eshõ°ØÖ.

"Eß öuõmi°À ÁõìuÁzvÀ GßÚ {Ó® C¸UQÓ÷uõ A¢u {ÓzvÀ Gß Áìvµzøu |øÚzxz uõ' GßÓõß AÁß. A¢u \õ¯z öuõmiUPõµÝUS {Pº \º÷Á_Áµß. öÁÆ÷ÁÖ \©¯[PøÍ 9

ö¯À»õ® ÷uõØÖÂzuÁº AÁº. ¯õº G¢ua \©¯zøu AÝèizuõ¾® A¢ua \©¯zvß Áõ°»õP AÁß \º÷Á_ ÁµøÚ AøhQÓõß.

S¸÷uÁº £»µõ©›ß u¢øuø¯¨ £õºzx¨ £PºÁõµõ°Úº: ""CÛ } ¡ÀPÒ £» Áõ]UP ÷Áshõ®. BÚõÀ £Uv¨ ¦PmkQÓ H÷uõ J¸ ¦zuPzøu ©mk® £õºUP»õ®. Q¸èn ø\u߯¸øh¯ ãÂuzøu¨ £i¨£uõÀ £Uv Á͸®''. ""£PÁõÛhzx Esø©¯õÚ £Uv EvUP ÷Ásk®. £PÁz ¤÷µø©°¾ÒÍ ©xµzøu¨ £Uuß µ]UP ÷Ásk®. ©õxº ¯÷© ÁiöÁkzuÁº £PÁõß. A¢u ©õxº ¯zøu Aݣ¨£Áß £Uuß. £PÁõÛ hzv¸¢x ö£õÈQßÓ ÷£µõÚ¢uzøu¨ £Uuß £¸Q CߦØÔ¸UQÓõß. £PÁõß uõ©øµ¨§! £Uuß ÷uÜ. A¨§ÂÛßÖ £µ©õÚ¢u® GßÝ® ÷uøÚ AÁß Gkzx A¸¢xQÓõß.'' ""£PÁõøÚ¨ ¦ÓUPozx £Uuß ÁõÇ ©õmhõß. A÷u ÂuzvÀ £UuøÚ¨ ¦ÓU Pozx £PÁõß £õµõ•P©õP C¸UP ©õmhõº. £UuÝUS¨ £PÁõß A¸¢x® PØPsk BÁx ÷£õßÖ £PÁõÝUS A¸¢x® PØPshõ°¸¨£Áß £Uuß. £PÁõÝUS¨ £Uuß uõ©øµ¨§ BQß Óõß. AvÀ ÷uøÚ GkUS® ÷uÜ {ø»US¨ £PÁõß u®ø©U öPõsk Á¸QÓõº. £PÁz ©Qø© £PÁõÚõPÄ® £UuÚõPÄ® ªÎºQÓx. Auß ‰»® £µ©õÚ¢u® AÝ£ÂUP¨£kQÓx. Cz uzxÁ÷© ÁiöÁkzuÁºPÍõP ÿ©v µõøu²® ÿ Q¸ènÝ® C¸UQÓõºPÒ.'' ""Bz© \õuÚzvß Bµ®£z uø\°À £Uuß J¸Áß ]» ÷ÁøÍPÎÀ wºzu ¯õzvøµ ö\´¯ ÷Ásk®. A¨ö£õÊx £Uv°ß ]ßÚ[PÍõQ¯ xÍ] ©õø» •u¼¯øÁPøÍ Ao¢x öPõÒÐ u¼¾® |»ß Esk. EÒÍzvÝÒ £Uv 10

AvP›¨£uØS HØ£ ¦Óa \h[SPÒ uõ©õP {ßÖÂkQßÓÚ. öu´Ázvß v¸UPõm ]ø¯ Aøh¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS ]ßÚ[ PÐUSz ÷uøÁö¯õßÖªÀø». £PÁõøÚa \õñõzP›zuõÚ ¤ÓS öÁÎ ¯õh®£µ® JßÖªßÔ á£®, v¯õÚ® •u¼¯øÁPøͨ £Uuß ö\´x Á¸QÓõß. £vÚõÖ ¹£õ´USa ]À»øÓ ©õØÔU SÂUQßÓö£õÊx Ax ö£›¯ S¯»õPz öuߣkQßÓx. BÚõÀ £vÚõÖ ¹£õ´ ußÚÍÂÀ AÆÁÍÄ ö£›¯ S¯À BPõx. £vÚõÖ ¹£õ´US¨ £v»õP u[PzvÚõÀ BQ¯ £Äß JßÖ GkzxU öPõshõÀ Ax ÁsnzvÀ CßÝ® ]Ô¯uõQ ÂkQÓx.

A¢uz u[PU Põ]ß ©v¨¦U÷PØÓ øÁµ® JßøÓ GkzuõÀ Ax PsqUSz öuߣhõx. C÷u ÂuzvÀ \õuÚzvÀ E¯º{ø» G´xuØS HØ£ ¦Óz÷uõØÓ® JßÖªÀ»õx ÷£õ´ ÂkQÓx. wµ©õÚ ©u¨ £ØÖøh¯ øÁèn ÁºPÒ ¦Óa ]ßÚ[PÒ AoÁv¾® P¸zøu ªPa ö\¾zxQßÓÚº. v¸©s, xÍ]©õø» ÷£õßÓ ¦Óa]ßÚ[PøÍ Ao¢x öPõÒÍõu £Uuß J¸Áß AÁº PÐUSz öuߣmhõÀ AÁÝøh¯ ÷£õU øPU Pi¢x wµ øÁènÁºPÒ HÍÚ® ö\´QßÓÚº. A¨£i AÁºPÒ HÍÚ® ö\´uõ¾® Esø©¯õÚ £Uuß Aøu ö¯À»õ® ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø».

Aø©v¯õP EÒÍzvÝÒ÷Í £PÁz \õ¢ {zv¯zøu Enº¢x AÁß £µ©õÚ¢ uzvÀ vøÍzv¸¨£õß''. £»µõ©¸øh¯ u®¤ø¯¨ £õºzx¨ £µ©í®éº ÷©¾® ÷£_Áõµõ°Úº: ""øÁènÁºPÐÒ "Põºzu£áß' GßÝ® Tmhzuõº £UuºPøÍ |õßS ¤›ÄPÍõP¨ ¤›UQÓõºPÒ. A¢u |õßS ¤›ÄPÍõÁÚ: ¤µÁºzuPºPÒ, \õuPºPÒ, ]zuºPÒ, £µ© ]zuºPÒ. \õuÚzvß Bµ®£z uø\°À "uº© \UPµ®' øu 2019

C¸¨£ÁºPÒ ¤µÁºzuPºPÒ. AÁºPÒ ö|ØÔ°À v¸©s AouÀ, xÍ] ©õø» §quÀ ÷£õßÓ ¦Óa\h[SPÎÀ P¸zøu ªPa ö\¾zxQßÓÚº. ¤ß¦ AÁºPÒ EÖv¨ ö£ØÓ \õuPºPÒ BQÓ ö£õÊx ¦Óa\h[QÀ øÁzv¸UQßÓ £ØÖuÀ SøÓQÓx. ]zuºP÷Íõ £PÁz \õ¢{zv¯zøu EÒÍzvÝÒ EnºQß ÓÚº. £µ©]zuºP÷Íõ £PÁõÛß ¤µv ¤®£[PÒ BQßÓÚº. Q¸èn ø\uß ¯øµ¨ £µ©]zuß GÚ»õ®. £µ©]zuß BQ¯õÚ¨ ¤ÓS ÷©ØöPõsk ö\´¯ ÷Ási¯ \õuÚ® JßÖªÀø». \õuÚ[ PÒ ¯õÄ® £µ© ]zv°À §ºzv¯õQßÓÚ.'' ""Bz© \õuPºPЮ £»uµ¨£mhÁºP Íõ°¸UQßÓÚº. \zxÁ SnzvÀ FÔ °¸UQÓ \õuPºPÒ u[PÒ \õuÚ[PøÍ ÂÍ®£µ® CßÔ Aø©v¯õPa ö\´x Á¸ QßÓÚº. uõ[PÒ \õuPº Gߣøu¨ ¦Óa ]ßÚ[PÒ Áõ°»õP AÁºPÒ ÂÍ®£µ¨ £kzu ©õmhõºPÒ. ©ØÓ E»PzuÁº ÷£õß÷Ó öÁÎUS AÁºPÒ öuߣkÁõº PÒ. BÚõÀ EÒÑÓ EÒÍzvÝÒ AÁº PÒ •øÓ¯õP \õuÚzvÀ Dk£mk Á¸ ÁõºPÒ.

Akzu £i¯õP Á¸£ÁºPÒ µ÷áõ SnzvÀ FÔ°¸UQÓ \õuPºPÒ. AÁº PÒ PÊzvÀ ö£›¯ ö£›¯ ¸zvµõñ ©õø»PøÍ÷¯õ AÀ»x xÍ] ©õø»P øÍ÷¯õ Ao¢x öPõsi¸¨£õºPÒ. ö|ØÔ°À \©¯a ]ßÚ[PøÍ Bh®£µz xhß Ao¢xU öPõsi¸¨£õºPÒ.

AÁºPÒ £mhõøh u›zxU öPõsi¸¨£ x® Esk. PÊzvÀ Ao¢x öPõsi ¸US® ¸zvµõñ ©õø»PÐUQøh°À u[Pzuõ»õÚ ©oPøͲ® Põn»õ®.

PøhUPõµºPÒ u[PÒ PøhPξÒÍ ÂØ £øÚ¨ £sh[PøÍU SÔzx ÂÍ®£µ[ PÒ GÊv øÁzv¸¨£x ÷£õßÖ µ÷áõ Snzv¼¸US® \õuPºPÒ u[PÒ \õu "uº© \UPµ®' øu 2019

Ú[PøÍ ÂÍ®£µ® £soU öPõsi ¸¨£õºPÒ. £PÁõ÷Úõk wµ©õPz öuõhºÄ øÁUP ÷Ásk® GßÖ \©¯[PÒ AøÚz x® \õmkQßÓÚ. Bu»õÀ Bz© \õuPß J¸Áß G¢u \©¯zøu²® A»m]¯¨£ kzu»õPõx. ¯õ¸øh¯ ©uU öPõÒøP ø¯²® HÍÚ¨£kzu»õPõx. J÷µ £µ® ö£õ¸Ò \a]uõÚ¢u ¤µ®©® GÚ ÷Áu[ PÎÀ £Pµ¨ ö£ØÔ¸UQßÓx. A÷u £µ® ö£õ¸Ò \a]uõÚ¢u Q¸ènß GÚ £õP ÁuzvÀ TÓ¨ ö£ØÔ¸UQßÓx. ø\Á ¡ÀPξ® u¢zµ \õuÚ[Pξ® A÷u £µ®ö£õ¸Ò \a]uõÚ¢u ]Á® GÚ ö\õÀ »¨£kQÓx. C¨£i AÁ¸US¨ ö£¯ºPÒ £» C¸¨¤Ý® £PÁõß J¸Á÷µ¯õ®. øÁènÁºPÐUQøh°À öÁÆ ÷ÁÖ \®¤µuõ¯[PÒ C¸UQßÓÚ. ÷Áu[ PÎÀ ¤µ®©® GÚ¨ £Pµ¨ ö£ÖQÓ ö£õ¸øÍ øÁènÁºPÎÀ J¸ \®¤µ uõ¯zuõº "A÷ÁU {µg\ß' GßQßÓÚº.

"A÷ÁU' GßÝ® ö\õÀ C¢v›¯[PÐU S® ©ÚxUS® Gmhõux GÚ¨ ö£õ¸Ò £kQÓx. C¢ua \®¤µuõ¯zvߣi A÷ÁU GßÝ® ÁìxÂÛßÖ ÷uõßÔ ²ÒÍ Cµsk SªÈPÒ µõøu GÚÄ® Q¸ènß GÚÄ® £Pµ¨ ö£ÖQßÓÚº. ÷Áuõ¢uU ÷Põm£õmiߣi £PÁõß AÁuõµ ‰ºzvPÍõP Á¸ÁvÀø».

APsh \a]uõÚ¢uzvÀ EvzxÒÍ Cµsk Aø»PÒ µõ©ß GÚÄ® Q¸ènß GÚÄ® £Pµ¨ ö£ÖQßÓÚº.

Esø©°À ö©´¨ ö£õ¸Ò Cµsk CÀø». ö©´¨ ö£õ¸Ò Jß÷Ó. A® ö©´¨ ö£õ¸øÍ G¨ö£¯›mk® AøÇU P»õ®. \õuÚzvÀ ]µzøu ªPU öPõs i¸¨£Áß £µ®ö£õ¸øÍ AøhÁõß.

A¸ÒuõP® AÁÛhzx Esø©¯õP C¸US©õQÀ AÁß £µ®ö£õ¸øÍ AøhÁx vsn®''.

11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ |õ® GÆÁÍÄuõß ukUP •¯ß Óõ¾® |©x ÁõÌUøP°À ö£¸®£Sv wø© {øÓ¢uuõ°¸UQÓx Gߣx öÁΨ£øh. ÷©¾® |®©õÀ \©õÎUP •iÁøuÂh ªøP¨£mh wø©÷¯ CÆ Ä»QÀ C¸UQÓx GÚ»õ®. CÆÄ»øPz v¸zv¯ø©UPa \•uõ¯® Põ»ö©À»õ® •¯ßÖ Á¢v¸UQÓx. B°Ý® E»Qß {ø»ø© £øǯ£i÷¯ C¸¢x Á¸QÓx. ÷PkPÐUS¨ £›Põµ[PøÍU Psk ¤izx Á¸Q÷Óõ®. ©ØÖ ¦v¯ ~so¯U ÷PkPÒ öuߣmkU öPõs÷h C¸U QßÓÚ. CÛ ©u[PÒ GÀ»õ® öu´Á® JßÖ Esk GßÖ ¦PmkQßÓÚ. ÷Pk PøÍU PøÍuØSz öu´Ázøua \õº¢ v¸¨£xuõß E£õ¯® GßÖ ©u[PÒ ö©õÈQßÓÚ. E»P¨ £ØÖøh¯õº ¦PmkQßÓ ÷£õuøÚ CvÛßÖ ©õÖ £mhx. E»PzvÀ AP¨£kQÓ Cߣ[ PøÍö¯À»õ® AP¨£k©ÍÄ Aݣ¨ £÷u E]u® GßQßÓÚº AßÚÁº. A¨£ ia ö\´uõÀ CßÝ® wø©uõß AvP›U S® GßÖ GÀ»õa \©¯[PЮ Ga\›U øPa ö\´QßÓÚ. CÆÄ»PzøuU Põmi ¾® E¯º¢u {ø»ö¯õßÖ Esk GßÖ \©¯[PÒ ¯õÄ® EÖvU TÖQßÓÚ. £g÷\¢v›¯[PÒ ‰»® ~Pµ¨£kÁx® öÁÖ® ©sq»øPa \õº¢ux©õQ¯ ÁõÌÄUS ÷©À JßÖªÀø» GßÖ Gsn»õPõx. ©ÛuÝUSa ö\õ¢u ©õ²ÒÍ ö£¸ÁõÌÂß GÀø»¨ ¦Ózøu C¢v›¯ ÁõÌÄ H÷uõ ]Ôx ÷©Ø§\»õP Gmi¨ £õºUQÓx. ]Ô÷uÝ® ÷Pk CÀ»õu APshõPõµ¨ ö£¸ ÁõÌÄ C¢v›¯ ~Pºa]US A¨£õÀ EÍx. C¢u Awu {ø»ø¯zuõß öu´Á® GßÖ®, PhÄÒ GßÖ®, AÀ»õ GßÖ®, öá÷íõÁõ GßÖ®, £µ®ö£õ¸Ò GßÖ®, ¤µ®©® 12

GßÖ® \©¯[PÒ öÁÆ÷ÁÖ ö£¯›mk AøÇUQßÓÚ. w[SPøÍ APØÖuØS ©u[PÒ ¦Pm kQßÓ E£õ¯® AÈÄUS HxÁõÚ J¸ ÷Põm£õmiÀ Á¢x •iÁx ÷£õßÖ öuߣkQÓx. ¤øÇzv¸¢uõÀuõ÷Ú ¤øÇPøÍa ö\´¯ •i²®. ÁõÌøÁ÷¯ JÈzxÂmhõÀ Azxhß w[SPЮ APßÖ÷£õ®. ÷©Ø÷£õUPõP Bµõ´QßÓ ÁºUS Cxuõß ©u[PÎß ÷£õuøÚ GÚz ÷uõßÖ®. £øǯ Pøu JßøÓ CU÷Põm£õk bõ£P¨£kzxQÓx. £õm i°ß uø»«x D JßÖ EmPõº¢ux.

PõÁ¾US {¯ªUP¨ ö£ØÓ ÷£µß E»U øP¯õÀ K[Q Dø¯ Aizuõß. uø» ]uÔ¨ £õmi ©õsk ÷£õÚõÒ. wø©ø¯ JȨ£uØS ÁõÌøÁ¨ £õÇõUSÁx & £õm iø¯U öPõÀÁuØS J¨£õÚx. ÁõÌÂÀ ÷PkPÒ £» C¸UQßÓÚ. CÆÄ»P ÁõÌÂÀ ]Ôx AÝ£Á® ö£ØÖÒÍÁº PÐUS CÆÄsø© |ßS ¦»ÚõS®. wø©ø¯U Pøͯ •¯¾QÓ ©Ûuß uÚx ÁõÌøÁ÷¯ Sø»zxÂh»õPõx. ¤ß¦ ©u[PÒ ¯õÄ® CU÷PmiÝU S¨ £P¸® £›Põµ® ¯õx? C¢u ©õ¯¨ ¤µ £g\zvÀ JßÖªÀø». CuØS A¨£õÀ EÒÍ £µ©£uzvÀuõß ö£¸ÁõÌÄ EÍx. C¨£i¨ ¦PmkÁvÀuõß \[Ph® HØ£kQÓx. CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯ AÈzx JkUSÁxuõß CU÷Põm£õmiß £i £›Põµ©õPz ÷uõßÖQÓx. C¨£ia ö\´Áøu¨ £›Põµ® GßÖ £PºÁx G[ VÚ®? CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯ {µõP›¨ £øuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø»¯õ?

CuØSz uUP Âøhø¯ ÷Áuõ¢u® TÖ QÓx. \©¯[PÒ ¯õÄ® \õØÖQßÓ TØÔÀ SØÓö©õßÔÀø». Aøu •øÓ¯õP Aºzu® £soUöPõÒÍ ÷Ásk®. "uº© \UPµ®' øu 2019

ö£¸®£õ¾® ©uU ÷Põm£õmøh ©UPÒ uÁÖu»õP Aºzu® £soU öPõÒ QßÓÚº. A¨£iz u¨¦ Aºzu® £sq uØS ALx Ch® u¸QÓx. ©uU÷Põm £õmøh EÒÍ£i AÔ¯ ¸®¦® \õuPß J¸ÁÛhzx Aߦ® AÔÄ® J¸[÷P Aø©¯¨ ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®. Aß¤ß Á¼Ä ªP¨ ö£›¯x. A¸Ò _µ¨£uØS Aß÷£ •uÀ Põµn©õQÓx. J¸ ©Ûu ÝUS AÔÄ CÀø»; BÚõÀ Aߦ C¸UQÓx GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. ©ØöÓõ¸ ©ÛuÝUS AÔÄ C¸UQÓx; Aߦ ]Ô÷uÝ® CÀø». CƸÁ¸Ò ¯õº ]Ó¢uÁß GßÝ® ÷PÒ GÇ»õ®.

GßøÓUS® AÔøÁÂh ªUPx Aߦ.

Aߦ Eøh¯ÁÝUS ÁõÌÄ |ÀÁõÌÁõP ÁiöÁkUS®. ÁõÌÂÀ •ß÷ÚØÓ ©øhÁx® AÁÝUSa \õzv¯®. AÔÄ £øhzv¸¨£uØS Cøh°À ö|g]À EÒÍߦ GßÝ® DµªÀ»õuÁÚx ÁõÌUøP E»º¢x £mk¨÷£õ®. ¤ß¦ öÁÖ® Aߦ ©mk® £øhzv¸¨£Áß £» w[SPÐUS BÍõÁõß. Aߦ AÔÄ BQ¯ Cµsøh²® J¸[÷P £øhzv¸¨ £Á÷Ú |ß©Pß BQßÓõß. T›¯ AÔÄ® BÌ¢u y¯ Aߦ® ÷uøÁ. £ÓøÁUS Cµsk ]ÓSPÒ C¸¨£x ÷£õßÖ ©Ûuß J¸ÁÝUS¨ ÷£µÔÄ® ÷£µß¦® C¸¨£ÚÁõSP. ö©´ø¯ AøhuØS¨ ö£õ´ø¯¨ ¦ÓUPoz÷u BP ÷Ásk®. |»zøu¨ ö£ÖuØSz wø©ø¯U PøÍ¢÷u BP ÷Ásk®. {zv¯ ÁõÌøÁ¨ ö£ÖuØS ©µnzøu öÁß÷Ó BP ÷Ásk®. CÆ Ä»P ÁõÌÄ ö£õ´¯õÚx. CvÀ wø© ²sk. CvÀ ©µn•sk. BøP¯õÀ Cøuz xÓ¢vkP GßÖ \©¯[PÒ \õmk QßÓÚ. BÚõÀ ÷Áuõ¢u÷©õ CÆ Ä»øP¨ £õÌ GßÖ £Pº¢x SøÓ TÖQÓ vÀø». xÓÄ GߣuØS Esø©¯õÚ "uº© \UPµ®' øu 2019

ÂÍUP® ÷Áuõ¢uzvÀuõß QøhUQÓx. ÷ÁÖ G[S® Qøh¨£vÀø». E»Pzv Ûhzx C¨ö£õÊx |õ® öPõskÒÍ Gsnzøu²® CnUPzøu²® E¯º¢u £õ[Søh¯øÁPÍõP ©õØÔU öPõÒÐuÀ v¯õP®. E»Pzvß ö\õ¹£zøu EÒÍ £i AÔ¢x öPõÒÐuÀ v¯õP®.

B©em dmñ`{_X§ gdª `pËH$#m OJË`m§ OJV² & D\õÁõ쯪u® éºÁ® ¯zQg\ áPz ¯õ® áPz

áPzvÀ ©õÔ¯ø©Áx GxÁõ°Ý® Ax D\ß ©¯©õUP¨£h ÷Ásk® Gߣx E£ {åz ÁõUQ¯®. xߣ® {øÓ¢u Põm]PøÍU Põnõx ©øÓ¢x C¸¢x öPõÒÁx; öu´Á \®£zx Áõ´¢uøÁPÍõP GÀ»õ® CÛ¯ øÁPÍõP÷Á C¸UQßÓÚ GßÖ Ps ‰izuÚ©õP |®¤ ÁõÌ¢x £ÇSÁx GߣußÖ Cuß P¸zx. ¯õÄ® D\Ý øh¯ £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ GßÝ® Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÍ |õ® Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®. |©x ©Ú {ø»US HØ£ E»P® |©USz öuߣk QÓx. ©Úøu |õ® xÓ¨÷£õ©õÚõÀ E»Pzøu²® |õ® xÓ¢uÁº BQ÷Óõ®. ¤ÓS Gg]°¸¨£x ¯õx? D\ß. ©Úøuz xÓzuÀ Gߣuß ö£õ¸Ò Cx÷Á¯õ®.

Sk®£zvÀ C¸¨£ÁºPЮ CU ÷Põm £õmøh AÝèiUP»õ®. Sk®¤ J¸Á ÝUS ©øÚ C¸UQÓõÒ. ©øÚ ©UPøÍz xÓ¢vkP Gߣx ÷Põm£õk.

Bu»õÀ AÁøÍ AÁß ußÛhzv¸¢x µmi KmkÁx bõÚ \õuÚ©õPõx.

AÁøÍ AÁß öu´Á ö\õ¹£©õP¨ £õºzx¨ £ÇP ÷Ásk®. ©øÚ GßÖ P¸v¯ ©Úøu ©õØÔ¯ø©zuÀ Bz© \õuÚ©õQÓx. ©øÚ GßÖ Gso¯ ©Úøuz xÓ¢xÂmk, AÁÒ öu´ Ázvß SÇ¢øu; Bu»õÀ AÁÒ öu´Á ö\õ¹£® GßÝ® ÷©»õÚ ©Ú¨£õß ø©ø¯ Áͺ¨£x Bz© \õuÚ®.

13

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

\[Pµº u® Põ»zvÀ ¤µõ©nº AÀ»õ uÁºPÐUSa \®ìPõµ® ö\´x øÁzx ¤µõ©nº BUQÚõº. µõ©õÝá Ba\õ› ¯õ¸® A[VÚ÷© ö\´uõº. C¨£i \®ì Põµ® öPõk¨£øuU Q›ø¯P÷Íõk ö\´x øÁUP»õ® GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº •u¼À P¸vÚõº. ¤ÓS CUQ›ø¯PÒ GÀ»õ® öÁÎz ÷uõØÓ[PÍõP¨ ÷£õ´ ÂkQßÓÚöÁßÖ®, µõ©Q¸ènº Põm iz u¢ux ÷£õßÖ AP¨ £s£õmiÀ uõß P¸zxa ö\¾zu ÷Áskö©ßÖ® P¸v Q›ø¯PøÍ JxUQ øÁzx Âmhõº. B›¯ \©õá® öÁÎa\h[Qß ‰»® {øÚzuÁºPÐUöPÀ»õ® ¯U÷Úõ £Ãu® ö\´x øÁzux. A¨£ia ö\´u uõÀ ¯U÷bõ£Ãu® ÷£õkÁx £›Põ\ {ø»US Á¢x Âmhx. GÚ÷Á Q›ø¯ PøÍ JxUQ Âmk ©Úøu¨ £s£kzx ÁvÀ P¸zøua ö\¾zu ÷Ásk® GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £Pº¢xÒÍõº. A¢uº ÷¯õP® ©Úøu¨ £s£kzxÁuØS |ßS £¯ß£kQÓx. CßøÓUS Bµõ´¢x £õºzuõÀ A¢uº÷¯õPzvÀ £°Ø] ö£ØÓ ÁºPÒ £»¸øh¯ CÀ»[PÒ ¤µõ©n Qµí[PÍõP C¸UQßÓÚ. §rÀ ÷£õhõx, u[Pøͨ ¤µõ©nº GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒÍõx £s¤À AÁºPÒ ¤µõ©nºPÍõP C¸UQÓõºPÒ.

CßøÓUS¨ ¤µõ©nºPÒ BP ÷Ás k® GßÖ ö\õßÚõÀ ]»º öÁmP¨£k ÁõºPÒ. •ß¦ J¸ Põ»zvÀ ¤µõ©n ÷£õáÚ® £so øÁ¨£x ]Ó¢u øP[ P›¯©õPU P¸u¨£mk Á¢ux. HöÚßÓõÀ AßÖ AÁºPÒ ¤µõ©n ¸zv°÷» C¸¢ uõºPÒ. GÚ÷Á AÁºPøÍa \®µñøn £sqÁx ©ØÓÁºPÐøh¯ Phø©¯õP C¸¢ux. CßøÓUS AÁºPÒ »m]¯zv ¼¸¢x ÁÊ H÷uõ J¸ ÷£õUQÀ ÷£õÁ 14

uõÀ ¤µõ©n ÷£õáÚ® ö\´x øÁ¨£x GßÓ ö\¯À Aºzu©ØÓuõQ¨ ÷£õ´Âm hx. ¤µõ©nºPÒ £s¤À SøÓ¢x ÷£õÚ÷u AÁºPÐUS›¯ ö£¸ø© ÷£õÚ uØSU Põµn®. CÛ |õ® µõ©Q¸ènº Põmiz u¢u •øÓ°À ¤µõ©nºPÍõP ÷Ásk®. ¤µõ©nº GßÓ ö£¯º ö\õÀ »õx ¤µõ©n¨ £sø£¨ ö£ØÓÁºPøͨ £UuºPÒ GßÓ ö£¯º ö\õÀ¼ AÁº AøÇUQßÓõº. ¤µõ©nºPÒ GßÓ £uz vØS¨ £v»õP £UuºPÒ GßÓ £uzøu E£÷¯õP¨ £kzx® AÁº £PºÁuõÁx: ""£UuºPÒ GÀ»õ¸® GÚUSa ö\õ¢u®. £UuºPÒ Tmhzøu¨ ö£¸USÁx GßÝ øh¯ »m]¯®''. ""C©¯©ø»°À v¯õÚ® ö\´ÁuØS Á\v¯õÚ SøPPÒ C¸U QßÓÚ. |õß E[PøÍ AøÇzxU öPõsk ÷£õQ÷Óß'' GßÖ Kº Aߣº ö\õßÚõº. ""»[SPÒ C¸UQÓ Chz xUS |õß Hß Áµ ÷Ásk®? £UuºPÒ TmhzvÀ |õß C¸UP ¸®¦Qß÷Óß'' GßÖ £µ©í®éº £Pº¢uõº. C[VÚ® ©UPÎøh÷¯ C¸¢x uõ® £s£mh÷uõk ©UPÐUS® |À» £s£õmøh ÁÇ[ QÚõº. AÁº Põmi¯ ÁÈø¯÷¯ |õ® Bz©÷£õu® ö£ÖÁuØS J¸ ysk ÷Põ»õP øÁzxU öPõÒÍ÷Ásk®. µõ© Q¸ènøµ¨ £õºzu ©õzvµzvÀ £Uv |õmh® öPõsi¸UP ÷Ásk® GßÓ Gsn® EÒÍzvÀ EshõS®. £Uv ©õºUPzvÀ ö|Ô¯õP¨ ÷£õQÓÁºP÷Íõk öuõhº¦ øÁUQÓ ö£õÊx |õ•® A¢u ÁÈ°À ÷£õP ÷Ásk® GßÓ Gsn® |©US® EshõS®. AÆ Gsn® Bz© ö\õ¹£zøu AøhÁuØS |À» •Põø© BQßÓx. Bz© ö\õ¹£zøu Aøh ÁuØS¨ ¤µõ©n¨ £sø£¨ ö£ØÓ ÁºPÒ |ßS £¯ß£kÁuõÀ Auß "uº© \UPµ®' øu 2019

ö£õ¸mk AÁºPÒ ÷|\zxUS E›¯Áº PÍõP BQßÓõºPÒ.

C¢v¯ \•uõ¯ ÁõÌUøPø¯ Bµõ´¢ x¨ £õºUQÓ Chzx ¤µ®©›æ, µõá›æ GßÓ C¸ Tmhzuõ¸® E£{åu[PÒ ÷uõßÓ ö£¸® xøn¯õP C¸¢v¸UQ ÓõºPÒ Gߣx ÂÍ[S®. \•uõ¯® {ø»z v¸UP ñzv›¯ uº©® AÁ]¯©õQÓx. \•uõ¯zvÀ ¤µõ©n uº©® AÔøÁ ÁͺUQÓx. A¢u AÔøÁ ñzv›¯ uº©® E»SUS Gkzx ÁÇ[SQÓx. §ª°À ÷Po öÁmkQß÷Óõ®; ÷Po °¼¸¢x }º FÖQÓx; FÔÚ }øµ¨ ¤ß CøÓUQß÷Óõ®. }º FÔ Á¸Áøu¨ ¤µõ©n uº©® GßÖ® A¢u }øµ CøÓUS® ö\¯ø» ñzv›¯ uº©® GßÖ® ö\õÀ»»õ®. CƸ uº©[PЮ ÷\º¢x Aø©¯õu Chzx Ax AøµSøÓ ¯õQ ÂkQÓx. E£{åu[Pøͨ £µ¨ ¦ÁvÀ ¤µ®© ›æPÒ, µõá ›æPÒ GßÓ C¸ Tmhzuõ¸® £ÓøÁUS Aø©¢xÒÍ Cµska ]ÓSPÒ ÷£õßÖ Dk£mk C¸¢ uÚº. ¤µ®© ›æPÒ ö£›¯z uzxÁ[ PøÍ E¸ÁõUQÚõºPÒ. AÁØøÓ µõá ›æPÒ ©UPÐUS¨ ö£õxÄøhø© BU QÚõºPÒ. \«£ Põ»zvÀ ÁõÌ¢v¸¢u µõ©Q¸ènº ¤µ®© ›æ¯õP C¸¢x \õuÚ ÁøPPøÍ E¸ÁõUQ AÁØøÓ ÁÇ[SÁuØS HØÓ •øÓ°À £s£kzv øÁzuõº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº µõá›æ ¯õP C¸¢x µõ©Q¸ènº £s£kzv øÁzu \õuÚ ÁøPPøÍ E»SUS¨ ö£õxÄøhø© BUQÚõº. ÷\P›UPÄ® ÷Ásk®; ¤ÓS Aøu Gkzx E» SUS¨ ö£õx Eøhø©¯õUPÄ® ÷Ás k®. CƵsk® ÷\º¢x Aø©¢uõÀ uõß ÁõÌUøPz vmh® §ºzv¯õQßÓx. ÁÇ[SÁuØS JßÖ® CÀ»õuÁß ÁÇ[P •i¯õx. vµmi øÁzuøu ÁÇ[ Põx ÷£õ´ÂmhõÀ Ax ÃnõP¨ ÷£õ´ ÂkQÓx. HµõÍ©õP \ø©zx øÁzu "uº© \UPµ®' øu 2019

2

¤ÓS A¸¢xÁuØS BÒ CÀø»ö¯ß ÓõÀ \ø©zux ÃnõP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. \ø©zx øÁUPõx ¡Ö ÷£øµa \õ¨ £õmkUS AøÇzv¸¢uõÀ AøÇzuvÀ AºzuªÀ»õx ÷£õ´ÂkQÓx. ÷\ªzuÀ, Aøu Gkzx ÁÇ[SuÀ BQ¯ Cµsk® ÷\º¢÷u Aø©¢v¸UP ÷Ásk®. \©¯ \®£¢u©õÚ CƸ ö\¯ÀPøͲ® ¤µ®©›æ, µõá›æ GßÓ C¸ Tmhzuõº ö\´QßÓõºPÒ. GÛÝ® ¤µ®© ö\õ¹ £zøu¨ ö£ÖQßÓ ußø©ø¯a \õuÚzvß ‰»©õP |õ® AÔ¢x öPõÒÁx AÁ]¯ ©õQßÓx. v¸èhõ¢uzvß ‰»©õP Cøu Bµõ´÷Áõ®. ªß\Uv £» E÷»õ P[PÎÀ £»Âu ÷ÁPzvÀ ÷£õPU Ti¯x. ªß\Uv GÀ»õ E÷»õP[Pξ® ÷ÁP©õP¨ ÷£õÁußÖ. ¤ÍõmiÚ® GßÓ E÷»õPzvÀ ªß\Uv Av÷ÁP©õPa ö\À¾®. ¤ÍõmiÚ® u[PzøuÂh ªPU SøÓ¢u AÍÂÀuõß §ª°¼¸UQÓx.

BøP¯õÀ ªß\Uv Âøµ¢x ö\À¾ uØS¨ ¤ÍõmiÚzøu G¨ö£õÊx® £¯ß £kzu •i¯õx. ¤ÍõmiÚzxUS Akzu £i¯õP u[PU P®¤°À ªß\õµ® ÷ÁP ©õPa ö\À¾®. AxÄ® ªP ö\»Äøh¯ uõQÓx. BÚõÀ ªß\Uvø¯a ö\¾zx ÁuØSz u[PU P®¤ø¯¨ £¯ß£kzx ÁvÀø». AuØPkzu£i öÁÒÎ E÷»õ PzvÀ ªß\Uv ÷ÁP©õPa ö\À¾®. Ax Ä® ö\»Ä AvP©õQÓ£i¯õÀ Aøu²® CUPõ›¯zvØS¨ £¯ß£kzxÁvÀø».

AuØPkzu£i uõªµU P®¤°À ªß\Uv ÷ÁP©õPa ö\À¾®. ªß\Uvø¯a ö\¾zu ö£¸®£õ¾® uõªµU P®¤ø¯ E£÷¯õP¨ £kzxQÓõºPÒ. Av¾®Th ö\»Ä AvP©õQÓöußÖ ªß\Uvø¯ C¸®¦U P®¤°ß ‰»® ö\¾zxQÓõºPÒ. öÁÆ ÷ÁÖ E÷»õP[PÎÀ ªß\Uv ö\À¾QÓ ö£õÊx A¢u¢u E÷»õP[PÎß uß ø©US HØÓ ¤µPõµ® ªß\Uv°ß ÷ÁP® uoQÓx. ªß\Uvø¯ Âøµ¢x 15

ö\¾zu ÷Áskö©ß£x |®•øh¯ vmh®. BÚõÀ AuØ÷PØÓU P¸Â Aø©UP •iÁvÀø». Cµshõ® uµ® AÀ»x ‰ßÓõ® uµ® P¸Âø¯zuõß £¯ß£kzxQ÷Óõ®. ö£›¯ ö£›¯ P®¤PÒ ÷£õkQßÓ ChzvÀ uõªµU P®¤ ÷£õmhõÀ v¸mk¨ ÷£õ´ÂkQÓ öußÖ C¸®¦U P®¤ ÷£õkQÓõºPÒ.

BÚõÀ ªß\Uv uõªµU P®¤ ÷£õßÖ AvÀ ÷ÁP©õPa ö\À»õx. E÷»õPzvß ußø©U÷PØÓ£i ªß\Uv°ß ÷ÁP® ©õÔ Aø©Áx ÷£õßÖ ©ÛuºPÐøh¯ ©Ú£›£õPzxUS HØÓ£i AÁµÁºPÒ EÒÍzvÀ EshõS® A¸Ò Enºa]°À Âzv¯õ\® EshõQÓx. ÁõÌ¢x Á¸QÓ ÁõÌÂØ÷PØ£ ©Ú £›£õP® EshõQÓx. |õ® ÁõÌQßÓ ÁõÌUøP •øÓuõß î¢x ©u®. ""GßÚ öPõÒøP öPõsi¸UQ÷Óõ® Gߣx •U Q¯©À»; G¢uÂu©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌQ ÷Óõ® Gߣxuõß •UQ¯©õÚx'' GßÖ J¸Áº î¢x ©uzxUS ÂÍUP® öPõkU QÓõº. ö|Ô¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÌ¢uõÀ ©Ûuß uß ö\õ¹£zvÀ ©õÔ Aø© QßÓõß. |À» `Ì{ø»°À ö|Ô¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓÁºPÐUS ©Ú£› £õP® EshõQÓx. AÁºPÒ Aøh¢u ©Ú£›£õP® AÁºPÐøh¯ •PzvÀ ÷uáéõP öÁΨ£kQÓx. •¯Ø]°ß ‰»® J¸Áß ußøÚ¨ ¤µõ©nß BUQU öPõÒÍ»õ®. \›¯õÚ ÁÈ°À •¯Ø] ö\´¯õuÁß £vuß BQßÓõß. ""£õ£® £sqÁøu²®, AUµ©® £s qÁøu²® J¸Áøµ¨ £õºzx ©ØÓÁºPÒ £ÇSQÓõºPÒ'' GßÓõº J¸Áº. ©ØöÓõ¸ Áº ""} ö\õÀÁx Esø©uõß. |»® £s qÁøu²® J¸Áøµ¨ £õºzx ©ØÓÁºPÒ £ÇSQÓõºPÒ'' GßÓõº AÁº. GÚ÷Á |õ® |»® ö\´QßÓÁºPÍõP÷Á C¸UP ÷Ás k®. |»® ö\´QßÓÁºPÍõP ©mk® C¸¢uõÀ ÷£õx®. Aøu¨ £ØÔ ÷£\U 16

Thz ÷uøÁ°Àø». |»® ö\´²® |®ø©¨ £õº¨£ÁºPÒ, |®÷©õk £ÇSQÓ ÁºPÒ |® ÷£õßÖ BP÷Ásk® GßÖ ©ÚvÀ GsqÁõºPÍõÚõÀ |õ® AÁº PÐUS ©øÓ•P©õP Eu ö\´uÁºPÒ BQß÷Óõ®. |»® ö\´Áv÷»÷¯ Dk £mk ¤µ®© Âzøu°À |õmh® öPõs i¸¨£ÁºPÒ ¤µõ©nºPÒ BQßÓõºPÒ. \•uõ¯zvÀ AÁºPÐøh¯ GsoUøP SøÓ¢x ÷£õ´ ÂmhõÀ \•uõ¯zvß uµ® R÷Ç ÷£õ´ÂkQßÓx. AÁºPÐøh¯ GsoUøP \•uõ¯zvÀ AvP›UQÓ AÍÄ \•uõ¯zvß uµ® E¯ºQßÓx.

AzuøP¯ÁºPøÍ Bz© \õuPºPÒ Põq ªhzx AÁºPÒ ÷£õßÖ uõ[PÒ BP ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦QÓõºPÒ. µõ© Q¸ènº AzuøP¯ ^›¯ ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Aøu¨ ö£õxÄøhø© BUPÄ® ¸® ¤Úõº. Aøu¨ ö£õxÄøhø©¯õUS® ö£õ¸mk HµõÍ©õÚ ]诺PÒ u©US Á¢x Aø©¯ ÷Áskö©ßÖ A®¤øP °hzx¨ ¤µõºzuøÚ²® £soÚõº. ""uõ÷¯ |õß AÝ£ÁzvÀ Pshøuö¯À »õ® HØÖ ©ØÓÁ¸US¨ £¯ß£k®£i ÁÇ[PÁÀ» Ezu©ºPøÍ GÚUSU öPõkz u¸Í ÷Ásk®'' GßÖ µõ©Q¸ènº ¤µõºzuøÚ¨ £soÚõº. A¨£i AÁº ö\´u ¤µõºzuøÚ°ß ÂøÍÁõP _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº GßÓ ]Ó¢u ]诺 AÁ¸US Á¢x Áõ´zuõº. AÁ›hzx uõ® ÷ui¯ A¸Ò ö\ÀÁzøu J¨£øhzx ""Cøu E»SUS¨ ö£õxÄøhø©¯õUS'' GßÓõº. ©UPÐUQøh°À Bz© bõÚ® HµõÍ ©õP Á͵ ÷Ásk®. A¨£i ÁͺÁuØS ¯õöµÀ»õ® •Põø©¯õP C¸UQßÓõº P÷Íõ AÁºPÒ £øǯ IvP¨ ¤µPõµ® µõá›æPÒ BQÓõºPÒ. Bz© bõÚz øu¨ £µ¨¤¯uõÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº µõá›æ¯õQÓõº. µõ©Q¸ènº IvP©õÚ ¤µõ©nº Sk®£zvÀ ¤Ó¢uõº GÛÝ® ©Ú£›£õPzxUSz uSv Eøh¯ÁºPÒ "uº© \UPµ®' øu 2019

\•uõ¯zvÀ G[öP[S C¸¢uõºP÷Íõ AÁº PøÍö¯À»õ® ÷uº¢öukzx¨ ¤µõ©nºPÒ BS®£ia ö\´uõº. J¸ ÷Áø»UPõµøÚ¨ ¤izx µõ©Q¸ènº ¤µ®© bõÛ¯õUQ Âmhõº. ©Põ£õ¯õP C¸¢u J¸ÁøÚ¨ ¦ÛuÁõÚõP BUQ Âmhõº. CzuøP¯ ö\¯Àuõß CßøÓ¯ \•uõ¯zxUSz ÷uøÁ. \•uõ¯zxUSz ÷uøÁ¯õÚøuz öu›¢x ö\´uÁº µõ©Q¸ènº.

JÆöÁõ¸Á¸® u[PÒ ÁõÌUøP°À ¤µõ©n uº©®, ñzv›¯ uº©® BQ¯ Cµsøh²® ÷\ºz÷u Pøh¨¤iUP ÷Ásk®. uõß A¸øÍ HµõÍ©õPa \®£õv¨£÷uõk uõß ö£ØÓ A¸Ò ö\À Ázøu¨ ö£õxÄøhø©¯õUPÄ® •¯» ÷Ásk®. CøhUPõ»zvÀ C¢v¯õ ÃÌ¢uuØSU Põµn® A¸Ò ö\ÀÁz øu¨ ö£õx Eøhø© BUPz uÁÔ¯ ÷u¯õS®. A¸Ò ö\ÀÁzxUSz uÛ E›ø© £õµõmi¯uõÀ Ax ¯õ¸US® CÀ »õuuõP ÷£õ´Âmhx. µõ©Q¸èn¸®, Â÷ÁPõÚ¢u¸® C¢{ø»ø¯ ©õØÔ ¯ø©zx A¸Ò ö\ÀÁzøu¨ ö£õx Äøhø© BUQÚõºPÒ. A¸øÍz u® ªhzx HµõÍ©õP¨ ö£ØÔ¸¢uuõÀ µõ© Q¸ènº£õÀ £»º PÁµ¨£mhÚº. AÆ A¸øÍ Gkzx ÁÇ[SÁvÀ Â÷ÁPõÚ¢ uº •ØÔ¾® u®ø© Aº¨£ozv¸¢uõº. ©Ûuß ]÷µ¯ìøé Gkzx ÁÇ[P ÁÇ[P Ax AÁÛhzx Áͺa] Aøh QÓx. ]÷µ¯ìøéz ukzx øÁUP øÁUPa _¸[Q ©øÓ¢x ÷£õ´ÂkQÓx.

G›QßÓ J¸ w£zøuU öPõsk Cß öÚõ¸ w£zøu HØÖÁuõÀ A¢uz w£z vØS |èh® GßÚ? Ax ÷£õßÖ A¸øÍ Gkzx ÁÇ[SQßÓÁÝUS |èh® JßÖªÀø». Aøu Gkzx ÁÇ[SuØ÷PØ£ E»P® |»® AøhQÓx. ÁÇ[SQßÓÁÛhzx® Ax Áͺa] AøhQÓx. CzuøP¯ ©UPÒ \•uõ ¯zvÀ AvP›UQßÓ AÍÄ \•uõ¯® "uº© \UPµ®' øu 2019

uø»]Ó¢u \•uõ¯® BQÓx.

Aö©›UPõÂÀ ö£õ¸Ò HµõÍ©õP C¸UQßÓx. BÚõÀ Bz«P¨ £s£õk B[QÀø». A[QÀ»õuøuU öPõk¨£ uØPõP _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº B[Sa ö\ß Óõº. AÁº Aö©›UPõÄUSU öPõkzu öPõøhUSU øP®©õÖ ÷ÁÖ JßÖ® uµ•i¯õx. Â÷ÁPõÚ¢uº Aö©›UPõ ÄUSU öPõkzux C¢v¯õ Aö©›U PõÄUSU öPõkzuuØS {Pº BS®.

GÚ÷Á C¢v¯õ Aö©›UPõÄUS J¨£ØÓ öPõøhø¯a ö\´v¸UQÓx. C¢v¯õ ÁÖø©°À EÇÀÁøuU Psk ©Ú® ö|õ¢v¸¢uõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº.

Aö©›UPõÂØSa ö\ßÔ¸¢uö£õÊx AÁºPÎh® £Pº¢uuõÁx: ""C¢v¯ºPÒ £miÛUQhUQßÓÚº. £miÛU QhU QßÓÁºPÐUS ©uzøu¨ ¦PmkÁx AÁºPøÍ HÍÚ® £sqÁuõQÓx.

C¢v¯õÄUS }[PÒ ©u¨¤µ\õµPºPøÍ Aݨ¤ AÁºPÐUS ©uzøuz uµ •¯Ø ]¨£x ö£õ¸¢uõx. AÁºPÐUS }[PÒ ö£õ¸Íõuõµz xøÓ°À Eu £so ÚõÀ Ax Esø©¯õÚ Eu BS®''.

AÁº AßÖ £Pº¢ux CßÖ {øÓ÷ÁÔ Á¸QÓx. ø\ÚõÂhª¸¢x |©US B£zx Á¢uö£õÊx Aö©›UP¨ ¤µv {v¯õP C¸¢u öPßÚi ¯õöuõ¸ {£¢u øÚ²ªßÔ C¢v¯õÄUS ÷Áskö©ß QÓ ö£õ¸Ò EuÂø¯ EhÝUShß BPõ¯Â©õÚzvÀ Aݨ¤ øÁzuõº. öPßÚi £Pº¢uuõÁx: ""|õ[PÒ Aݨ¦ QßÓ ö£õ¸ÐUS G¢u {£¢uøÚ²® CÀø». Cøu }[PÒ v¸¨¤zuµ»õ®, AÀ»x v¸¨¤zuµõx C¸UP»õ®.

B£zvÀ }[PÒ C¸¨£uõÀ G[PÐøh¯ EuÂø¯ HØÖU öPõÒÐ[PÒ.'' A¨£i B£zxUPõ»zvÀ Aö©›UPº ö\´u EuÂUSU øP©õÓõP Gøu²® v¸¨¤z uµ•i¯õx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº AßÖ ö\´u \[PÀ£zvß ÂøÍÄ AÁºPÐUS CzuøP¯ ©Ú¨£õßø© Á¢v¸UQÓx.

17

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® ᣮ (£UP® 79) ©õºa 19

ᣮ

£[SÛ 6

CøÓ÷¯, EßÛ¾® ö£›¯x Eß |õ©®.

Aøu Ea\›zuÁºPöÍÀ»õ® EßøÚ Aøh¯¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚº. |õÝ® Aøu Ea\›¨÷£ÚõP. |õ® Põnõu J¸ ©Ûuº öÁÎ|õmiÀ C¸UQÓõº GßÓõ¾®, AÁº ö£¯¸® »õ\•® öu›¢uõÀ Piu® GÊv AÁ÷µõk öuõhºÄ øÁUP»õ®. PhÄøÍ |õ® PõnõuÁº GßÓõ¾® AÁµx |õ©zøu Ea\›zx |õ® AÁ÷µõk CnUP® £soU öPõÒÍ»õ®. v¸®£z v¸®£ AÁµx ö£¯øµ ©ÚzxUSÒ÷Í÷¯ ö\õÀ¾Áx ᣮ. |»¢u¸® ö\õÀø» |õßPsk öPõs÷hß |õµõ¯nõ GßÝ® |õ©®. & v¸©[øP¯õÌÁõº ]Á]Á GßÚa ]ÁPv uõ÷Ú. & v¸©¢vµ® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

]¯Ánº&_P߯õ u®£v¯¸US J¸ ©Pß ¤Ó¢uõß. \zµ£õÀ GßÖ ö£¯º `m iÚº. 3 Á¯x BÚ÷£õx J¸|õÒ £UPzx F›À |øhö£ØÓ v¸ÂÇõÄUS ‰ßÖ ÷£¸® ÷£õ°¸¢uÚº. v¸ÂÇõU Tmhz vÀ SÇ¢øu ÁÈuÁÔ¨ ÷£õ´Âmhõß.

GÆÁÍ÷Áõ ÷ui²® AP¨£h÷Á CÀø». ]¯Án¸®&_P߯õÄ® ©Ú® Eøh¢x Baµ©zxUSz v¸®¤ÚõºPÒ. ÁÈuÁÔ¯ SÇ¢øuø¯ A¨£Sv °À v¸ÂÇõU PõnÁ¢u J¸ ÷Áhß& ¤À CÚzuÁß&÷£õzuß GߣÁß Psk SÇ¢øuø¯z yUQ Â\õ›zu ÷£õx SÇ¢øuUS GxÄ® ö\õÀ»z öu› ¯ÂÀø». GÚ÷Á ÷£õzuß SÇ¢øu² hß uß ÷ÁmkÁ CÀ»zvØS Á¢x ©øÚ°h® u¢u÷£õx AÁÒ öu´ Á÷© |©US C¨£i J¸ ö\ÀÁzøuz u¢ xÒÍx GßÖ ©Ú® ©QÌ¢x ÷£õÚõÒ.

18

SÇ¢øuUS µzÚõPµß GßÖ ö£¯º øÁUP¨£mhx. µzÚõPµß u¢øu°ß öuõÈø» •øÓ¯õPU PØÖ ÷ÁhºPÎÀ uø»]Ó¢uÁÚõPz vPÌ¢uõß. AÁÝU Sz v¸©n Á¯x Á¢ux® ÷Põ©v GßÓ ö£sønz v¸©n® ö\´x øÁzu Úº. Põ»¨÷£õUQÀ C¢uz u®£v¯¸USU SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uÚ. Sk®£® ö£›uõQ ¯x. A¢uU PõmiÀ G¨£ia \©õΨ£x? µzÚõPµß ÷Ámøh¯õiÚõß. EnÄz ÷uøÁ J¸ÁõÖ §ºzv¯õ°ØÖ. ©ØÓ ö\»ÄPÐUS GßÚ ö\´Áx? Põmk ÁÈ°À Á¸® ÁȨ÷£õUPºPøÍz ukzxU öPõÒøͯizuõß. CÆÁõÖ uß ©ØÓ ÷uøÁPøÍ J¸ÁõÖ §ºzv ö\´xöPõsi¸¢uõß.

J¸|õÒ ÷ÁmøhUS¨ ¦Ó¨£k® \©¯® ÷Põ©v AÁß A¸QÀ Á¢uõÒ. ""CßÖ }[PÒ ÷Ámøh¯õiÂmkz v¸®¦®÷£õx ]» |õPµzvÚU PØPøÍ Gkzx Áõ¸[PÒ. |® ¤ÒøÍPÐUS AÁØøÓz öuõkzx B£µn©õUQ¨ ÷£õk÷Áõ®. GÚUS® }sh |õmPÍõP A¢u Gsn® C¸¢x Á¸QÓx'' GßÖ PnÁÛh® ÷Põ›UøP øÁzuõÒ. £õ®¦PÒ CµÂÀ Cøµ ÷uk®÷£õx öÁÎa\zxUPõPz u[PÒ Áõ°¼¸¢x |õPµzvÚU PØPøÍ EªÌ¢x uøµ°À øÁzxÂmk Cøµ÷uk®; ÷ui •izu Ähß |õPµzvÚzøu GkzxU öPõsk ÷£õ´Âk®. C¢u Cøh¨£mh ÷|µzvÀ ÷ÁhºPÒ A¢u |õPµzvÚU PÀ¼ß«x \õnzøu¨ ÷£õmk‰i GkzxU öPõsk KiÂkÁõºPÒ Gߣx IwP®.

G[S ÷ui²® GÆÁÍÄ •¯ßÖ® |õP µzvÚ® QøhUS® GßÓ |®¤UøP "uº© \UPµ®' øu 2019

CÇ¢u µzÚõPµß, «sk® J¸|õÒ Á¢x £õºzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ wº©õÛzx, Ãk v¸®¦® •ß¦ HuõÁx £ÓøÁPøÍ ÷Ámøh¯õi GkzxU öPõsk ÷£õP »õ® GßÖ {øÚzuõß. AuØ÷PØ£ J¸ £ÓøÁ ©µUQøÍ°À A©º¢v¸¢ux.

AuøÚU SÔ¨£õºzx Kº A®ø£ G´ uõß µzÚõPµß.

SÔuÁÔ A¢u A®¦ ©µUQøÍ°À £mk «sk® R÷Ç ÂÊ®÷£õx µzÚõPµ Ûß ÷uõÎÀ Szvmk {ßÓx. Gvº£õ µõu C¢uz uõUSuø»U Psk µzÚõPµß "B' GßÖ A»ÔÂmhõß. A¨÷£õx ¯õ÷µõ AÁøÚ¨ £õºzxa ]›US® Kø\ ÷Pmhx. |õPµzvÚ® QøhUPõu÷uõk, SÔ²® uÁÔ¯uõÀ G›a\À Aøh¢u µzÚõPµß ÷Põ£z÷uõk ]›¨¦a \zu® ÷Pmh vø\ ÷|õUQz v¸®¤Úõß.

A[÷P, ‰ßÖ E»P[PøͲ® _ØÔ Á¸® |õµu ©Põ•ÛÁ¸® ©ØÖ® ]» •ÛÁºPЮ {ßÖ öPõsi¸¢uÚº. ¦ß]›¨¦hß |õµuº Põm] AÎzuõº. uß •ÊU÷Põ£•® AÁº«x v¸®¤¯÷£õx µzÚõPµß CßöÚõ¸ Avºa]°À EøÓ¢x ÷£õÚõß. G¢u |õPµzvÚz vØPõP Aø»¢x v›¢uõ÷Úõ A¢u |õPµzvÚU PØPÍõÀ BÚ ©õø» JßøÓ |õµuº Ao¢v¸¢uõº. GÚ÷Á C¨÷£õx µzÚõPµß |õµuº A¸QÀ Á¢x, ""Hß I¯õ, GøuU Psk C¨£ia ]›zwº?''

GßÖ ÂÚÂÚõß. |õµuº Aø©v¯õP¨ £vÀ u¢uõº: ""÷Áh÷Ú! \ØÖ ÷¯õ]zx¨£õº! SÔ uÁÔ¯ A®¦ QøÍ°À £mk ÷ÁP® SøÓ¢u¤ß Eß ÷uõÎÀ £mhuØ÷P CÆÁÍÄ \zu® ÷£õkQÓõ÷¯, C¢u A®¦ ÷|µõP A¢u¨ £ÓøÁ°ß ÷©Û°À £mi¸¢uõÀ A¢u¨ £ÓøÁ GÆÁÍÄ ÷ÁuøÚ¨£mi¸US®?'' "uº© \UPµ®' øu 2019

÷Áhß: ""AöuÀ»õ® C¸UPmk®.

E® PÊzvÀ EÒÍ |õPµzvÚ ©õø» ø¯U PÇØÔU öPõk®!'' |õµuº: (A÷u ¦ßÚøP²hß) "" C¢uõ ÷Áh÷Ú! uõµõÍ©õP Gkz xUöPõÒ. ÷|ØÖ Eß÷£õßÓ J¸Áº C¢u ©õø»ø¯z u¢uõº. CßÖ } ÷PmQ Óõ´. C¢u ©õø»¯õÀ GÚUS JßÖ® BP¨ ÷£õÁvÀø». BÚõÀ } C¢u ©õø»ø¯ HØÖUöPõÒЮ •ß¦ GßÝ øh¯ \¢÷uP® JßÔØS¨ £vÀ ö\õÀ¼ Âmhõ¯õÚõÀ |À»x.'' ÷Áhß: (£µ£µ¨¦hß) ""GßÚ \¢÷uP® •ÛÁ÷µ! ^UQµ® ö\õÀ¾[PÒ. GÚUS ÷|µ©õQÓx. C¢u ©õø»UPõP ÃmiÀ GÀ÷»õ¸® PõzxU öPõsi¸¨£õºPÒ!'' |õµuº: ""÷Áh÷Ú! C÷uõ ö\õÀQ ÷Óß. C¨÷£õx } C¢uz öuõÈÀ ö\´x ö£õ¸ÒPøÍa ÷\P›zxU öPõsk ¯õ¸USz uµ¨÷£õQÓõ´?'' ÷Áhß: ""Hß? Gß Sk®£zuõ¸U Szuõß.'' |õµuº: ""C¨£iU öPõø», öPõÒøÍ Ai¨£x £õÁ® CÀø»¯õ?'' ÷Áhß: ""£õÁ©õÁx? ¦so¯©õ Áx? }º ö\õÀQÓ£i £õÁ©õP÷Á C¸U Pmk®. AuØöPßÚ C¨÷£õx?'' |õµuº: ""JßÖªÀø» ÷Áh÷Ú! } £õÁ® ö\´x \®£õvUS® C¨ö£õ¸Ò PøÍ AÝ£ÂUS® Eß Sk®£zvÚº } ö\´²® £õÁzv¾® £[S öPõÒÁõºPÒ CÀø»¯õ?'' ÷Áhß: ""{a\¯®! {a\¯®! Gß £õÁzv¾® AÁºPÐUS¨ £[S Esk uõ÷Ú?'' |õµuº: ""A¨£i C¸¢uõÀ |À»x uõß. GuØS® } ö\ßÖ AÁºPÎh® Cx £ØÔU ÷PmkU öPõsk Áõ? |õ[PÒ 19

G[S® ÷£õ´Âh©õm÷hõ®. } v¸®¦QÓ Áøµ°À C[÷P÷¯ C¸¨÷£õ®. EÚUSa \¢÷uP©õP C¸¢uõÀ C¢u ©µ[PÎÀ G[ PøÍU Pmi øÁzxÂmk¨ ÷£õ!'' ÷Áhß: ""•ÛÁ÷µ! ö\õßÚ ö\õÀ ©õÓ©õmjº AÀ»Áõ! u¨¤zx¨÷£õP ÷Ásk® GßÖ {øÚUPõwº. C¢uU Põm iÀ }[PÒ G[S¨ ÷£õÚõ¾® |õß E[ Pøͨ ¤izxÂk÷Áß. GuØS® A¢u ©õø»ø¯ GßÛh® uõ¸®. ÷Áshõ® ÷Áshõ® }÷µ øÁzxU öPõÒЮ, |õß Á¢x Áõ[QU öPõÒQ÷Óß. BÚõÀ GßøÚ H©õØÓ ©mk® {øÚUPõwºPÒ.

GuØS® E[PøÍ C¢u ©µ[PÎÀ Pmi øÁzx ÂkQ÷Óß GßÖ Ga\›zxU PmiøÁzx Âmk µzÚõPµß ÷ÁP©õP Ãk ÷|õUQa ö\ßÓõß. µzÚõPµß Ãmi¾ÒÍÁºPøÍ GÀ»õ® AøÇzxz uß \¢÷uPzøu öÁΰmhõß. AÁºPÒ u¢u £v¼ß \õµ® Cxuõß:& ""Sk®£zvÚøµU PõUP ÷Ási¯x Sk®£z uø»ÁÛß ö£õÖ¨¦. A¢u¨ ö£õÖ¨¤¼¸¢x AÁß Â»QÚõÀ AÁ ÝUS¨ ö£›¯ £õÁ® ÷\¸®. C¢u¨ ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÖ®÷£õx AÁß HuõÁx £õÁ® ö\´¯ ÷|º¢uõÀ AuØS AÁ÷Ú ö£õÖ¨¦. AÁß £õÁ® ö\´x \®£õvUQßÓ ö£õ¸ÒPøÍ Aݣ¨ £xuõß Sk®£zvÚ›ß ÷Áø». A¢u¨ £õÁzvÀ AÁºPÐUS G¢u¨ £[S® CÀø». Euõµn©õP, µzÚõPµß Aµ \õ[P PáõÚõøÁU öPõÒøͯizu ö£õ¸ÒPøÍU Sk®£zuõº ö£ØÖU öPõsk Aݣ¨£º; ]» |õmPÎÀ Aµ \õ[P AvPõ›PÒ PáõÚõ öPõÒøÍ°À \®£¢u¨£mhx µzÚõPµßuõß GßÖ Psk¤izx AÁøÚa ]øÓ°À Aøhzx ÂkÁõºPÍÀ»Áõ? A¨÷£õx 20

Sk®£zuõ¸US A¢ua ]øÓz ush øÚ°À G¢u¨ £[S® C¸UP •i¯õuÀ »Áõ! GÚ÷Á Sk®£zøuU Põ¨£õØÖ® •¯Ø]°À uÁÔÚõÀ A¢u¨ £õÁ® µzÚõ PµÝUSa ÷\¸®; BÚõÀ A¨£ia \®£õ vUS®÷£õx AÁß ö\´²® £õÁ[PÎÀ Sk®£zuõºUS¨ £[S JßÖ® ÷\µõx.''

C¢u ÂÍUPzøuU ÷Pmh÷£õx µzÚõPµß Avº¢x ÷£õÚõß. CÆÁÍÄ |õÒPÍõPz uõß ö\´u £õÁzvß _ø©ø¯ Gso¨ £õºzuõß. AÁß EÒ Í÷© öÁizxÂk® ÷£õ¼¸¢ux. uø» °À w¨¤izuÁß ÷£õßÖ v¸®¤ Ki Á¢x |õµu›ß £õu[PÎÀ \õèhõ[P ©õP ÂÊ¢uõß; uõß E´ÁuØPõÚ ÁÈ •øÓø¯U ÷Pmhõß. ¤ßÚº |õµuº, ¦ß •ÖÁ÷»õk, ""÷Áh÷Ú! •u¼À G[PøÍ C¢uU Pmi¼¸¢x Âkuø» ö\´'' GßÓõº.

Eh÷Ú µzÚõPµß •ÛÁº ö\õßÚ £i ö\´uõß. |õµuº ÷ÁhÛh® ö\õßÚõº:& ""÷Áh÷Ú! E»P C¯À¦ Cxuõß.

Eß Sk®£zvÚº ö\õßÚvÀ uÁÖ Jß Ö® CÀø». AuÚõÀ AÁºPøÍU SøÓ ö\õÀ»õ÷u! CÛ } E´ÁuØPõÚ ÁÈø¯a ö\õÀQ÷Óß ÷PÒ. E»QÀ G¢u¨ ö£›¯ £õÁzøu²® ÷£õUPU Ti ¯x µõ© |õ©®. AuøÚa ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸¢uõ¯õÚõÀ Eß £õÁ[PÒ AøÚzx® w¸®. A¢u |õ©® ö\õÀÁ vÀ Bµ®£zvÀ EÚUSa ]µ©©õP C¸¢ uõÀ C÷uõ C¢u ©µõ©µzvß ö£¯øµ ""©µõ, ©µõ'' GßÖ Ea\›zxU öPõs÷h C¸. |õÍøhÂÀ Ax "µõ©' GßÖ BS®.

CxÁøµ |h¢uøÁPøÍ Eß ©Úzv¼ ¸¢x •ØÔ¾® APØÔÂk. C¢u µõ© |õ© ᣮ EßøÚ C¢u¨ £õÁU Ph¼ ¼¸¢x Pøµ÷¯ØÖ®'' GßÖ |õµuº "uº© \UPµ®' øu 2019

TÔ¯øu µzÚõPµß A¨£i÷¯ HØÖU öPõsk A¢u ©µzui°÷»÷¯ A©º¢x |õµuº ö\õßÚ£i Ea\›UPz öuõh[Q µõ© |õ© ᣮ ö\´¯¾ØÓõß.

CµÄ öÁS÷|µ® BQ²® µzÚõPµß Ãk v¸®£õuøu Gso ÷Põ©v²® SÇ¢øuPЮ AÁß C¸US® Chzøuz ÷uiU Psk¤izx¨ £õºzu÷£õx ]Ôx £¯¢x ÂmhõºPÒ. GÆÁÍ÷Áõ ö\õÀ ¼²® µzÚõPµß ö\ÂPÎÀ JßÖ® ÂÇ÷Á CÀø». J÷µ ©ÚuõP µõ© |õ© á£zvÀ ‰ÌQ, E»Pzøu÷¯ ©Ó¢x Âmhõß. Sk®£zvÚº ]» |õmPÐU S¨ ¤ÓS AÆÁ¨÷£õx AÁøÚ¨ £õºzx Âmk¨ ÷£õÚõºP÷Í uµ AÁøÚz öuõ¢uµÄ ö\´¯ÂÀø». GzuøÚ |õm PÒ, GzuøÚ ©õu[PÒ B°Ú GßÖ öu›¯ÂÀø». ¤ßÚº J¸ \©¯® |õµuº u® |s£º P÷Íõk A¢u¨ £UP® Á¢u÷£õx ¦ØÖ PÐUQøh÷¯ µõ© |õ© Ea\õhÚ® ÷Pm hx. |õµuº Enº¢x öPõshõº. ¦ØÖ PøÍ APØÔÂmk¨ £õºzu÷£õx öu´ ÃPz ÷uá÷éõk µzÚõPµß µõ© |õ©z øua ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸¢uõß. |õµ uº ö©xÁõP AÁß A¸QÀ ö\ßÖ uõÝ® µõ© |õ©zøua ]Ôx \zu©õP Ea \›zuõº. µzÚõPµÛß PsPÒ ÷»\õPz vÓ¢uÚ. Gv÷µ |õµuøµ¨ £õºzu µzÚõPµ Ûß ©Ú® |ßÔ°Úõ¾® BÚ¢uzvÚõ ¾® {øÓ¢x ö£õ[Q¯x. GÊ¢x A¨£ i÷¯ |õµu›ß PõÀPÎÀ ÂÊ¢x Án[ QÚõß. |õµuº AÁøÚ¨ £õºzx ""ÁõÀ «Q ©P›æ÷¯! GÊ¢v¸®!'' GßÖ Aß ¦hß AøÇzuõº. µzÚõPµß GÊ¢x ¯¨÷£õk |õµuøµ ÷|õUQÚõß; |õµuº ÂÍUQÚõº:& ""B®, }º ÁõÀ«Quõß. ¦ØÖPÍõÀ ‰h¨£mk® E® uÁzøua ]Ôx® Sø»U "uº© \UPµ®' øu 2019

Põ©À J÷µ ]¢uøÚ¯õP C¸¢uÁº }º.

Eß •¢v¯ ÷Áhº ¤Ó¨¦ •iÁøh¢x C¨÷£õx }º ©Ö¤Ó¨¦ G´vÂmjº. ¦ØÖUS ÁõÀ«P® GßÖ ö£¯º.

C¢u¨ ¦ØÔ¼¸¢x }º ¦Úºöáß©® Gkzx Á¢uuõÀ }º "ÁõÀ«Q ©P›æ' BQßÕº.

CÆÁõÖ |õµuº ö\õÀ¼U öPõsi ¸US®÷£õx, G¨÷£õuõÁx A¢u¨ £UP® Á¢x PnÁß {ø»ø¯¨ £õºzx¨ ÷£õS® ÁÇUP•øh¯ ÷Põ©v A[S Á¢x ÷\º¢uõÒ. uß PnÁß ÷uõØÓ® AÁÐUS¨ £¯® P»¢u £Uvø¯ ÷uõØÖ Âzux. |õµuº ÷Põ©vø¯¨ £õºzx, ""uõ÷¯!

Eß PnÁß C¨÷£õx £õ÷µõº ÷£õØÖ® ©P›æ BQÂmhõº. |õß AÁ¸US P[øP²® u©\õ |v²® Tk® ChzvÀ J¸ B쵩® Aø©zxz u¸Q÷Óß.

AvÀ AÁº uß uÁzøuz öuõhº¢x ö\´x Á¸Áõº. } AÁ¸USz öuõsk ö\´x öPõsi¸. Ax÷Á EÚUS |ßø© u¸®'' GßÓõº. |õµuº ö\õßÚ£i Kº B]µ©® Aø©¢ux. ÷Põ©v B]µ© A¾ÁÀ Pøͨ £õºzxU öPõshõÒ. ÁõÀ«Q °ß uÁ® •øÓ¯õP |h¢x Á¢ux. Cøh °øh÷¯ ÷Põ©vUSz uß AÝ£Á[ PøÍa ö\õÀ¼ AÁøͲ® Bß«P¨ £õøu°À ÁÈ|hzva ö\ßÓõº ÁõÀ«Q. JÆöÁõ¸ÁÝUSÒЮ ›æz ußø© ©øÓ¢xÒÍx. J¸ÁÝøh¯ ©Úvß ußø© AÔ¢x AuØPõÚ ©¢vµzøu S¸ u¸QÓõº. ]è¯ß A¢u ©¢vµzøu á¤US® ö£õÊx PhÄÍõÀ DºUP¨£mk BmöPõÒͨ£kQÓõß. ÁõÀ«Q µõ© ©¢vµzøu ᣮ ö\´x µõ©õ¯nzøu Kuõx Enº¢uõº.

21

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

A¨£i Psnõi ußøÚzuõ÷Ú v¸zv Aø©UQÓx. A¨ö£õÊx Ax J¨ £©õP |ßÓõP Aø©¢u Psnõi. Aø©¨ ¤À Pµk •µmkzußø© Ax J¨£® uÁÔ¨÷£õÚ {ø». A¢u {ø» Á¸QÓ Chzx Aø©¨¤À SøÓ. Ax {z¯©õP AuÛhzx C¸UQÓ {ø» AÀ». Ax v¸zv Aø©zx Âh»õ®. Gx CÀ»õx v¸zv Aø©zx ÂkQß÷Óõ÷©õ Ax {z¯©À». Põ»zuõÀ Gx Ai£mk¨ ÷£õQÓ÷uõ Ax {z¯©õP C¸UP •i¯õx.

A¨£ {z¯ Áìx ‰q[QÓx uzx ÁzxUS¨ ö£õ¸¢uõx. AÊUS¨ £i¢u {ø» {z¯©õÚx AÀ».

A¢u AÊUS¨ £i¢u{ø» GßQÓx 22

ußøÚ J¨£©õP Aø©zxU öPõÒÍõu {ø». ußøÚ J¨£©õP Aø©zxU öPõs hõÀ y¯{ø»US Ax Á¢uõ´ Âmhx.

Psnõiz ußøÚzuõ÷Ú y¯ {ø»USU öPõsk Á¸QÓx. }º ußøÚzuõ÷Ú y¯{ø»USU öPõsk Á¸QÓx. PõØÖ ußøÚzuõ÷Ú y¯ {ø»USUöPõsk Á¸QÓx. {z¯ _zuõ & ©Ûuß ußÝøh¯ ©ÚøuU öPõs÷h ußøÚz y¯{ø»USU öPõsk Áµ÷Ásk®. A¨£i y¯ {ø»US ©ÚøuU öPõsk Á¢x ÂmhõÀ _zv Aøh¢u ©Úx bõÚzøu¨ ö£ÖÁx, £Uvø¯¨ ö£ÖÁx, PhÄÒ u›\Ú® £s qÁx, PhÄøÍ AøhÁx GÀ»õ® ÂøÍ ¯õmk¨ ÷£õßÖ Aø©¢x ÂkQÓx. "uº© \UPµ®' øu 2019

©Úøua \›¨£kzxÁx G¨£i? ©Úøua \›¨£kzxÁx ©ÚøuU öPõs÷h; Psnõiø¯a \›¨£kzxÁx.

Psnõiø¯U öPõs÷h; A÷u Áìx øÁU öPõsk Ax J¨£©õP C¸US®£i ©Ö£i²® E¸UQ Gkzx Ax JÊ[PõP C¸US®£i Aø©UP ÷Ásk®. ©Ú¨£õß ø©ø¯ CÁß v¸zv¯ø©UP Aø©UP Ax |À» ©Úx B´ÂkQÓx. v¸¢uõu ©Ú¨£õßø© ©Úzv¾ÒÍ AÊUS; v¸¢v¯ ©Ú¨£õßø© ©Úv¼¸UQÓ öu΢u {ø»; ©Úøua _zu¨£kzxÁx Bz© \õuÚ®.

Cøu bõ£PzvÀ øÁzxU öPõs hõÀ C¢u ©Úx ¦Ózv¼¸¨£øu¨ ö£õ¸Ò £kzx®ö£õÊx µõPz÷Áåzvß ‰»©õPU SøÓ£mhU Põm]¯õPU Põs QÓx. ""÷Áshõ ¸¨¦® öÁÖ¨¦® C¢u ÂÀ»[Pzuõ÷» ÂøͲ® áÚÚ®''. áÚÚ® Á¸Áx[QÓx GßÚ? ©Úx y¯uõS® £›¯¢u® ¤Ó¢x öPõsi¸UP ÷Ásk®. y¯uÀ»õu {ø»°À ©Úøu øÁ¨£x ¸¨¦ öÁÖ¨¦. ¸¨¦ øÁzx¨ £õºUQÓ ö£õÊx Ax Kµ® \õº¢u Põm]. öÁÖ¨¦ øÁzx¨ £õºUQÓ ö£õÊx Ax CßöÚõ¸ ÷£õUQÀ Kµ® \õº¢u Põm]. EÒÍx EÒÍ£i ÂÍ[ Põx. ¸¨¦ öÁÖ¨£ØÖ |k{ø»°À C¸¢x £õºUQÓ ö£õÊx Esø© EÒÍ £i ÂÍ[SQÓx. {¯õ¯õv£v J¸Áº ¸¨¦ öÁÖ¨¦ CÀ»õx Âå¯zøu Â\õ›UQÓ ö£õÊx Esø© AÁ¸US ÂÍ[SQÓx. AÁ¸US ¸¨¦ öÁÖ¨¦ Á¢xÂmhõÀ AuØ÷PØÓ¨ ¤µPõµ® Esø© EÒÍ£i ÂÍ[Põx. |õ® E»øP¨ ö£õ¸Ò£kzxQÓ ö£õÊx |®•øh¯ ¸¨¦ öÁÖ¨¦U÷PØÓ¨ ¤µPõµ® E»P® £»uµ¨£mh Põm]¯õPz u¸QÓx.

E»P® |À»uõ? öPmhuõ? Cx J¸ ö£›¯ ÷PÒÂ. ö£õx¨£h ]ßÚg]Ö "uº© \UPµ®' øu 2019

3

Á¯v÷» ö\õºUP® ÷£õßÖ E»P® Põm] u¸QÓx. ]ÖÁ¯vÀ C¸UQÓÁºPÒ C¢u E»P ÁõÌÄ GßQßÓ ö\õºUP ÁõÌøÁz u[PÒ Cèh® ÷£õßÖ A¸ø©¯õP Aø©UP»õ® GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. A¨£i ö|k[Põ»® ÁõÌ¢uõQ Âmhx. ¸z uõ¨¤¯º B´ÂmhõºPÒ. C¢u E»P® G¨£i C¸UQÓx?

Ax A¢uU Põ»zvÀ C¸¢u A¸ø©.

C¨£ CÀø»& ÷£õ´Âmhx. QÇÁÚõº PøÍU ÷PÐ[÷Põ "|õ[PÒ ]ÖÁºPÍõP C¸¢u ö£õÊx C¸¢u E»P® A¢u A¸ø© C¨£ CÀ» & ÷£õ´Âmhx' A¨£ {z¯ _zuõ[QÓx ö£õ´¯õ¨ ÷£õa_x. A®¤øP G¨ö£õÊx® _zu ö\õ¹£©õP C¸UQßÓõÒ. "A¨£ C¸¢ux C¨£ CÀø» öPmk¨ ÷£õa_'. C¨£i J¸ ¡Ö Á¸åzxUS, £zx Á¸åzxUS J¸ uhøÁ QÇÁÚõºPøÍU ÷Pm£x & GÀ»õ® ö\õÀ¾ÁõºPÒ. ""A¢uU Põ»zvÀ C¸¢u E»P® ÷£õa_, C¨£ A¨£i CÀø».''

Ax QÇÁÚõº GÀ»õ¸øh¯ A¤¨µõ ¯®. GÀ»õU Põ»zv÷»²® uõ[PÒ CÍ ø©°À C¸¢u E»P® C¨ö£õÊx CÀø». A¨£ E»P® öPmkU öPõs÷h Á¸QÓx. öPmkU öPõs÷h Á¢uõ A¨£ Si°¸¨£uØS uSv¯ØÓuõP¨ ÷£õ´ ÂkQÓx. Esø© AxÁÀ», CÍø© °¼¸¢u _zu©õÚ ©Ú_ CÁ¸US C¨£ CÀø». Axuõß µP쯮. A¢u ©Ú_ öPmk¨ ÷£õa_x. öPmk¨÷£õÚ ©Úø\U öPõsk £õºzx, "E»P® öPmk¨÷£õa_' GßQÓõºPÒ. x÷µõnõa\õ›¯õº J¸ £Ÿøñ øÁz uõº. AÁº øÁzu £Ÿøñ°À AÁ¸øh¯ ©õnõUPºPÎÀ ²vèiµß uº©µõáøÚ ²®, x›÷¯õuøÚ²® Gkzuõº. x›÷¯õ uÚß öP͵ÁºPÐUQøh°À ‰zuÁß, ²xèiµß £õshÁºPÐU Qøh°À ‰zuÁß. uõ¯õvPÒ Cµsk ÷£øµ Gkz 23

uõº. J¸ ÷PÒ Cµsk vÝ\õ Aø©zxU öPõkzuõº. uº©µõáõÄUSa ö\õÀ¼ ""J¸ öPmh Áß ÷£õUQ›ø¯¨ £õºzx¨ ¤ia_U öPõskÁõ'' GßÖ Aݨ¤ Âmhõº.

E»PzvÀ ÷ui x›÷¯õuÚß Qmh ""|À» ÁøÚ¨ £õºzx ¯õµõa_® J¸zuøÚU öPõskÁõ''ßÝ ö\õÀ¼¯Ý¨¤Úõº. |À»ÁøÚz ÷uiUöPõsk ÷£õÚõß x›÷¯õuÚß. |À» BÒ÷£õÀ öuߣk QÓx & ö|¸[Q¨ £ÇQ¨ £õºzuõ CÀ», C¢u BÒ |À» BÒ CÀ». C¨£i JÆ öÁõ¸zuµõ¨ £õºzxÂmkz v¸®¤ Á¢uõß.

C¢u E»PzvÀ |À» BÒ Qøh ¯õx. Cx x›÷¯õuÚß •iÄ. öPmhÁøÚz ÷uiU öPõsk ÷£õÚõº uº©µõáõ. öPmhÁß÷£õÀ öuß £kQÓx & ö|¸[Q¨ £ÇQ¨ £õºzuõÀ CÀø», AÁÛhzx C¢u |»® C¸UQ Óx. AÁß öPmhÁÚÀ». GÀ»õ® ÷ui¨ £õºzxÂmk C¢u E»PzvÀ öPmhÁß CÀø»&ßÝ Á¢uõß. J÷µ Sk®£zvÀ ¤Ó¢uÁºPÒ; J÷µ `Ì{ø»°À Áͺ¢u ÁºPÒ; J÷µ Ba\õ›¯›hzvÀ £°Ø]¨ ö£ØÓÁºPÒ; J÷µ E»Pzøu Bµõ´a]¨ £soÚõºPÒ. J¸ ©ÝåÝUS E»Pz vÀ |À» BÒ CÀø». CßöÚõ¸ ©Ûu ÝUS E»PzvÀ öPmh BÒ CÀø».

A¨£ |»®, ÷Pk G[÷P C¸UQÓx?

AÁµÁº ö|g]À C¸UQÓx. ö|gø\z v¸zv Aø©zx ÂmhõÀ GÀ»õ® |»©õP C¸UQÓx. A¨£ A®¤øP {z¯ _zuõ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx |®•øh¯ ©Úøua _zu©õÚ ©ÚuõPz v¸zv Aø©zxU öPõsk ÁµÁµ ©Ú® v¸¢v Aø©ÁuØS HØÓ¨ ¤µPõµ® E»PU Põm] |©US ©õÖQÓx. ©Ú® ÷uõÀ¯øh¢x öPmk¨ ÷£õ´ H©õØÓ® Aøh¢x CÛ GßÚ 24

ÁõÌUøP°À? GÀ»õ® ÷£õ´Âmhx; öPõsh Bø\ö¯À»õ® {øÓ÷ÁÓ ÂÀø». C¢u Gsnzv¼¸UQÓ ö£õÊx E»P® öPmk¨ ÷£õa_. ©Úx y¯uõQ ö\¨£Úøh¢x öPõsk ÁµÁµ E»PU Põm] ©õÔ¯ø©QÓx.

BøP°ÚõÀ |©US Bz© \õuÚ® GßÚ? ]zu _zv AøhÁx \õuÚzvÝ øh¯ SÔU÷PõÒ. ©Úx _zv Aøh¢x ÂmhõÀ ¤ÓS G¢u ÷¯õPzvÀ ¤µ÷Á]z x¨ ÷£õÚõ¾® £µ®ö£õ¸øÍ AøhÁx ªPa _»£©õÚuõQÓx.

C¢u ©Úøuz v¸zv Aø©¨£uØS ©Úxuõß E£õ¯®. ÷ÁÖ GøuU öPõsk® v¸zv¯ø©UP •i¯õx. ©Úø\U öPõsk ©Úøuz v¸zv¯ø©UP ÷Ásk®.

A¨£ ¸¨¦, öÁÖ¨¦ GßQßÓ Cµsk ÷uõåzvÀ AP¨£mkU öPõsk C¢u ©Úx öPmk Á¸QÓx. |k{ø» °À C¸¢x¨ £ÇQ ußøÚz v¸zv Aø©UP •¯ßÖ öPõsk Á¢uõÀ ©Úx v¸¢v Aø©QÓx.

A¨£iz ußøÚa \›¯õPz v¸zv Aø©UQÓ £°Ø]ø¯ Enº¢x ö\´x Á¸Áx |À» Bz© \õuÚ®.

GßøÓUS® ©ÓÁõx bõ£P¨£kzv øÁzv¸¨£x, GßÝøh¯ ]zu _zv AøhÁuØPõP |õß •¯Ø]¨ £sqQß ÷Óß. A¢uz y¯{ø»°À Aøuz v¸z v¯ø©UP •¯Ø] £soU öPõsk Á¸ QÓ Chzx ÂøµÂÀ CÁß £USÁ¨£mh ãÁÚõQ ÂkQßÓõß. A¢u Ai¨£øhU ÷Põm£õmøh bõ£PzvÀ øÁzv¸¢uõÀ GuØPõP |õ® C¢ua \õuÚ[PÒ ö\´Qß ÷Óõ®? ©Úøuz v¸zv Aø©¨£uØS, Aøuz y¯uõUSuØS. •ØÔ¾® y¯uõ´ ÂmhõÀ öu´Á ö\õ¹£©õP Ax ©õÔ ÂkQÓx. {z¯ _zuõ A¢u {ø»°À A®¤øP C¸¢xöPõsk C¢u¨ £õhzøu E°ºÁøPPÐUS¨ ¦Pmi Á¸QßÓõÒ. "uº© \UPµ®' øu 2019

]ÁÛß £õ®¦ öPõsh AP[Põµ® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ]Áö£¸©õÛß C¸¨¤h® P°»õ¯®. ¤µ®©õ, Âèq, C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ, •ÛÁºPÒ, ›æPÒ BQ÷¯õº |õÒ÷uõÖ® P°»õ¯® ö\ßÖ ]Áö£¸ ©õøÚ Án[SÁx ÁÇUP®. ]Áö£¸©õÛß PÊzvÀ C¸¢u £õ®¦ AøÚÁ¸® ]Áö£¸©õøÚzuõß Án[SQÓõºPÒ Gߣøu ©Ó¢x GßøÚzuõß GÀ÷»õ¸® Án[S QÓõºPÒ GßÖ uÁÓõP {øÚzx AP¢øu öPõshx.

J¸|õÒ ©PõÂèq ÁÇUP®÷£õÀ ]Áö£¸©õøÚz u›]¨£uØPõP P¸h ÁõPÚzvÀ P°»õ¯® Á¢uõº.

P¸høÚ¨ £õºzux® ]Áö£¸ ©õÛß PÊzv¼¸¢u £õ®¦, ""GßÚ P¸hõ ö\ÍUQ¯©õ?'' GßÖ AP¢øu ²hß ÂÚ¯x. £õ®¦US® & R›¨¤ÒøÍUS® G¨£i¨ £øP÷¯õ A¨£izuõß £õ®¦US® P¸h ÝUS® G¨÷£õx® £øP. ]Áö£¸©õÛß PÊzv¼¸¢u £õ®¦ "GßÚ P¸hõ ö\ÍUQ¯©õ?' GßÖ ÂÚ ¯uõÀ P¸hÚõÀ £õ®¦US A¨÷£õx Cøh³Ö GxÄ® HØ£hÂÀø».

P¸hß £õ®¤h®, ""AÁµÁº C¸US® ChzvÀ C¸¢uõÀ GÀ÷»õ¸® ö\ÍU Q¯®uõß'' GßÖ £vÀ TÔ¯x. \•uõ¯zvÀ E¯º¢u {ø»°À C¸¨£ÁºPÒ uõ[PÒ ÁQUS® E¯º¢u {ø»US HØ£ |h¢x öPõÒÍ÷Ásk®.

AÆÂu® u[PÒ uSvUS HØ£ |h¢x öPõÒÍõuÁºPÒ J¸|õÒ AÁ» ÁõÌU øPø¯ {a\¯® \¢vUP ÷|›k®. uß £uÂø¯ J¸Áº Põ¨£õØÔU öPõÒЮ ÁøP°À ÷|ºø©²hß |h¢x "uº© \UPµ®' øu 2019

öPõshõÀ A¢u¨ £u²® AÁøµU Põ¨£õØÖ®.

ö£õxÁõP £u Á¸®÷£õx®, £n® Á¸®÷£õx® J¸Á¸US AP¢øu²® ÷\º¢x Á¢x ÂkQÓx. "¯õøÚ Á¸® ¤ß÷Ú, ©o÷¯õø\ Á¸® •ß÷Ú' GßÖ J¸ •xö©õÈ TÖ QÓx.

Ax÷£õÀ £u²® £n•® Á¸® ÷£õx J¸Á¸US •u¼À Á¸Áx Bn Á® & Aøuz öuõhº¢x Á¸Áx AÈÄ.

CuØS Áµ»õØÔÀ GzuøÚ÷¯õ \õß ÖPÒ Esk. £õ®¦USz ÷uõßÔ¯ AP¢øuø¯ Eh÷Ú ]Áö£¸©õß ¦›¢x öPõshõº.

AP¢øu CÀ»õuÁºPÒuõß CøÓÁ Ýhß {µ¢uµ©õP C¸UP •i²®.

AP¢øu EÒÍ ChzvÀ CøÓÁß C¸UP •i¯õx; CøÓÁß EÒÍ Chz vÀ AP¢øu C¸UP •i¯õx. £õ®¦ AP¢øu²hß G¨£iz öuõhº¢x CøÓÁÝhß C¸UP •i²®? ]Áö£¸©õß uß PÊzv¼¸¢u 25

£õ®ø£ CÊzx ÷ÁP©õPa _ÇØÔ G[÷Põ öuõø»ÂÀ ö\ßÖ ÂÊ®£i Ã]Úõº. ]Áö£¸©õÚõÀ Ã\¨£mh £õ®¦ uøµ°À £»©õP ÷©õv¯uõÀ Auß G¾® ¦PÒ AøÚzx® ö|õÖ[QÚ. EhÀ •ÊÁx® CµzuU Põ¯[PÒ. uø» B°µ® _UPÀPÍõPa ]uÔ¯x. ö\õÀ» •i¯õu Á¼°À Ax xizux.

C¨÷£õx £õ®¦US¨ ¦zv Á¢ux. uõß AP[Põµ® öPõshx uÁÖ GßÖ ¦›¢x öPõshx. Ax uß uÁØøÓ {øÚzx Á¸¢v¯x. ""|õß CøÓÁÛh® |À» E¯º¢u ChzvÀ C¸¢÷uß. öP͵Á©õP C¸¢ ÷uß. AzuøÚ²® C¨÷£õx ÷£õ´Âm hx. C¨÷£õx AÁ» {ø»°À C¸UQ ÷Óß. £›uõ£©õÚ {ø»°À C¸UQ÷Óß. ªPÄ® ÷PÁ»©õÚ {ø»°À C¸UQ ÷Óß. CuØöPÀ»õ® Põµn® |õß öPõsh AP¢øuuõß!'' GßöÓso Á¸¢v¯x. |õß «sk® CøÓÁøÚa ÷\µ ÷Ásk®. AÁß P¸nõPµß AÀ»Áõ?

Gß uÁøÓ Enº¢÷uß. AÁº ©ßÛzx GßøÚz v¸®£ HØÖUöPõÒЮ Põ»® G¨÷£õx Á¸® GßÖ \uõ A¢u¨ £õ®¦ ©ÚHUP® öPõsi¸¢ux. £õ®¤ØS |À» Põ»® ¤Ó¢ux.

C¢u {ø»°À J¸|õÒ |õµu •ÛÁº A¢u ÁȯõP Á¢uõº.

A[S AÁº £õ®ø£¨ £õºzux®, ]Á ö£¸©õÛß uø»°À C¸UP ÷Ási¯ C¢u¨ £õ®¦ C¨£i C[S A|õøu¯õP AÊx ¦»®¤U öPõsi¸UQÓ÷u GßÖ {øÚzuõº. |õµuº £õ®¤h®, ""EÚUS Hß C¢u {ø» Á¢ux?'' GßÖ ÂÚÂÚõº. £õ®¦ uÚUS ÷|º¢u Pvø¯ |õµu ›h® TÔ AÊux. ""GßÝøh¯ ¤øÇø¯ C¨÷£õx |õß Enº¢x Âm÷hß. CÇ¢u GßÝ 26

øh¯ ]Ó¨ø£ |õß «sk® ö£ÖÁuØS GÚUS J¸ÁÈa ö\õÀ¾[PÒ!'' GßÖ £õ®¦ |õµuøµ¨ £o¢x®, AÊx® ¤µõºzuøÚ ö\´ux. ußÛh® \µnøh¢u £õ®¤ß«x |õµuº CµUP® öPõshõº.

AÁº ""|õß EÚUS Â|õ¯Pº ©¢vµ® E£÷u\® ö\´Q÷Óß. C¢u ©¢vµzøu } ]µzøu²hß á£® ö\´x öPõsi¸.

AuÚõÀ EÚUS Â|õ¯Pº v¸Á¸ÍõÀ |ßø© HØ£k®'' GßÖ TÔ A¸Ò ¦›¢ uõº. |õµuº Â|õ¯Pº ©¢vµzøu¨ £õ®¦US E£÷u\® ö\´x B^ºÁvzx Âmk uß ÁÈ÷¯ ö\ßÓõº. £õ®¦ Â|õ¯Pº©¢vµzøu ©Úøu J¸•P¨£kzv ]µzuõ £Uv²hß öuõhº¢x ᣮ ö\´x öPõsi¸¢ux.

AuÚõÀ £õ®¦US Â|õ¯Pº v¸Á¸Ò ¦›¯ {øÚzx uß ÂìÁ¹£ u›\Úzøu ÁÇ[QÚõº.

A¨÷£õx £õ®¦ Â|õ¯Pøµ¨ £Uv² hß £o¢x Án[Q¯x.

Ax uß {ø»ø¯ Â|õ¯P›h® TÔ, ""GßøÚU Põ¨£õØÖ[PÒ! Põ¨£õØÖ[ PÒ!'' GßÖ TÔ AÊx ÷PmkU öPõs hx. Â|õ¯Pº, ""Gß A¸ÍõÀ EÚUS¨ £øǯ EhÀ B÷µõUQ¯® QøhUS®; EÚUS «sk® ]Áö£¸©õÛß PÊz vÀ B£µn©õP C¸US® E¯º¢u {ø» QøhUS®. B°µ® _UPÀPÍõPa ]uÔ¯ Eß uø» B°µ® uø»PÍõP ©õÔ, Âè qÂß £õ®£øn¯õP C¸US® £õUQ¯® EÚUSU QøhUS®. ÷©¾® Gß Ck¨¤ ¾® |õPõ£µn©õP C¸US® {ø» EÚU SU QøhUS®'' GßÖ TÔ A¸Ò ¦›¢uõº. Â|õ¯Pº A¸ÍõÀ ]ÁÛß uø» •i°¾®, ÂèqÂß £õ®£øn¯õP Ä®, Â|õ¯P›ß |õPõ£µn©õPÄ® C¸U S® ÷£Ö £õ®¦USU Qøhzux. "uº© \UPµ®' øu 2019

|õ»õ°µz vƯ¤µ£¢u® (_Áõª {¯©õÚ¢u) |õµõ¯nÝøh¯ ÷£µß¤÷» BÌ¢x ÷©Ø÷P v¸•iø¯øÁzx QÇU÷P ‰ÌQ¯ÁºPÒ BÌÁõºPÒ. A¨£i £Uv £õu® }mi ¤ß£UP® ÁhU÷P £õºUPz GßÝ® A•uUPh¼À BÌ¢x ‰ÌQ Aµ[ v¸•PzuõÀ öußvø\ø¯ ÷|õUQU PøÚ AÝ£Âzx AÁß«x AÁºPÒ öPõsk ÷\øÁ \õvUQßÓõß Aµ[Pß. £õi¯x |õ»õ°µ® £õhÀPÒ. CøÁPÒ £õ®£øn°À £ÒÎ öPõsi¸US® AøÚzx® ö\õØ_øÁ²® ö£õ¸Ò Aµ[Pß Gß EÒÍzøuU öPõÒøÍ _øÁ²® CøÁPÐUS A¨£õÀ A¸Ò öPõsk ÷£õQÓõß ö\¯À©ÓUQß÷Óß. _øÁ²® P»¢x CÛø© £øhzx C¸¨ Gߣx £õmiß ö£õ¸Ò. CvÀ v¸Áµ[ £uõÀ C¨£õhÀPÒ |õ»õ°µz vƯ ¤µ PÛß v¸•P ©sh»® öußvø\ £¢u® GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. ¤µ£¢u® ÷|õUQ C¸¨£uØS ]Ó¨¦øµ JßøÓz Gߣx uªÈÀ öuõßÞØÖ BÖ ö\´²Ò u¸QßÓõº Eøµ¯õ]›¯º. AuõÁx v¸ ÁøPPÎÀ JßÖ BS®. ö£¸©õÒ \¢{ ©õø»¨ ÷£õØÔ¨ ¦PÌQßÓ v¸¨£õhÀPÒ v°À øÁnÁ Ai¯õºPÒ C¨£õhÀ öußö©õÈ BQ¯ uªÊ® Áhö©õÈ Pøͨ £õkÁøu¨ £õ_µ[PøÍa ÷\ÂzuÀ BQ¯ \©ìQ¸uzv¾® AvP® Esk. GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. §©õø»PøÍÂh CvÀ Áhö©õÈ°À Aø©¢u £À÷Ö £õ©õø»ø¯¨ ö£›x® ¸®¦® £µ¢uõ©ß ÷uõzvµ[PøÍÂhz öußö©õÈ BQ¯ C¨£õhÀPøÍU ÷Pmk CÛx EÁUQß uªÈÀ Aø©¢u BÌÁõºPÒ A¸Îa Óõß Gߣx IvP®. C¨£õhÀPÐUS ö\´u vƯ¤µ£¢u £õ_µ[PÒ CÛø© øÁnÁ Ba\õº¯ºPÒ ªPa]Ó¢u Eøµ ªP¨ £øhzux. BøP¯õÀ AuøÚU PøÍ A¸Îa ö\´xÒÍõºPÒ. |õ»õ°µz ÷Pmk Cߦ֕Pzuõß ö\[Ps©õÀ vƯ¤µ£¢uzvØS GÊ¢xÒÍ Eøµ öußvø\ ÷|õUQz v¸•P÷\øÁ Pøͨ ÷£õÀ uªÈÀ ÷ÁÖ G¢u ¡¾US® \õvUQßÓõº GßÖ £õh¾US |¯Eøµ EøµPÒ GÊu¨£hÂÀø» Gߣº AÔbº. |ÂÀQßÓõº Eøµ¯õ]›¯º. uªÌ v¸ÂÇõÁõQ¯ øÁSsh CÆÄøµPÎÀ Põn¨£k® |¯® |ÂÀ HPõu]°À vƯ¤µ£¢u £õ_µ[PøÍz öuõÖ® ¡À|¯® ÷£õ¾® GßÓ ÁÒÐ ÁÛß ÁõUøP ö©´¨¤¨£uõ´ C¸U v¸Áµ[P® B°µ[PõÀ ©sh£zvÀ QßÓx. Euõµn©õPz öuõshµi¨ Aøµ¯ºPÒ Ku Aµ[Pß Aߦhß ö£õi¯õÌÁõ›ß £õhÀ JßÔØS¨ ö£›¯ ÷Pm£øu |õ® Põn»õ®. BÌÁõºPÒ Áõa\õß ¤ÒøÍ GßÓ Eøµ¯õ]›¯›ß £ßÛ¸ÁºPÎÀ ö£›¯õÌÁõº v¸£À Eøµ Á¸©õÖ. P[øP°ß ¦Ûu©õ´U Põ› »õsk öuõh[Q ö£¸©õÐUS A¸ø© ¯õP ¤ÒøÍzuªÌ £õi C¸UQßÓõº. |kÄ £mk ö£õ[S }º £µ¢x £õ²® §® ""£À»õsk £À»õsk £À»õ°µzuõsk ¦ÚÀ Aµ[P® ußÝÒ £õ®£øn°À AÔx £»÷Põi¡Óõ°µ® °À öPõÒЮ Aµ[PÛß v¸ÁÇøPz ©À»õshvs ÷uõÒ©oÁsnõ! öuõshµi¨ö£õi¯õÌÁõº £õkQßÓõº.

Eß ö\ÆÁiö\ÆÂv¸UPõ¨¦!'' ""Shvø\ •iø¯ øÁzxU Snvø\ £õu® }mi Gߣx CÁ¸øh¯ •uÀ£õmk. CøÓÁß Áhvø\ ¤ß¦ Põmiz öuß vø\ °»[øP ÷|õUQ PhÀ {ÓU PhÄ öÍ¢øu AµÁønz x°¾ ©õPsk «x Aߦ «ÖQßÓ÷£õx £Uuß EÒÍz Ehö»ÚU S¸S ©õ÷»õ Gßö\´÷Pß E»Pzw÷µ .'' vÀ Gsn® ÷uõßÖQßÓx. AuõÁx C¨ 27

÷£µß£õÚx C¨¤Ó°À ©mk® AÀ» GÊQßÓ G¨¤Ó°¾® Cøh¯Óõx öuõhµ÷Ásk® Gߣx ÷Ásk÷PõÒ.

Hk{»zv¼kÁuß •ßÚ® Á¢x G[PÒ SÇõ®¦S¢x Tk ©Ú•øh ±ºPÒ Áµ®ö£õÈ Á¢öuõÀø»U Tkª÷Úõ!

GßÓ £À»õsiÀ SÔ¨ö£õßøÓ |©USU öPõkUQßÓõº ö£›¯õÌÁõº. Bß©õÂØS CÆÄhÀ Kº EøÓ AÀ»x Hk BS®.

Cx G¨ö£õÊx® \õ_Áu©õP {ø»zx {ßÖ öPõs÷h C¸UPõx. {a\¯©õP J¸Põ»zvÀ Cx Q÷Ç ÂÊ®. ÂÊ¢x ÂmhÀ ¤ß¦ GÊ¢v¸UPõx. BP÷Á C¢{ø» Á¸ÁuØS •ß÷£ |®©Úzøu CøÓÁß «x S¯a ö\´¯÷Ásk®.

Ax÷Á |õ® Aøh²® ö£¸® £¯ß.

©ØöÓõ¸ £õmiÀ £Uv Jß÷Ó \•uõ¯z vÀ {»Ä® HØÓzuõÌÄPøÍ AÓ÷Á }USÁuØS EØÓ E£õ¯©õS® GßÓ P¸zøua ö\õÀ¼ C¸UQßÓõº. öuõshºU S»zv¾Ò ϺÁ¢ uiöuõÊ uõ°µ® |õ©® ö\õÀ¼ £søhU S»zøuz uºzx¨£À»õsk £À»õ°µz uõsöhߪ÷Ú. |õµõ¯nõ Gߣx |»® u¸® ö\õÀ. |õµõ¯nøÚ Cøh¯Óõx ©ÚzvÀ Gs oUöPõsk C¸¨£ÁºPÒ |õµõ¯nøÚ AøhÁx {a\¯® GßÓ ö£õ¸Ò£h |À»õs öhßÖ |ÂßÖøµ¨ £õº|÷©õ |õµõ¯ nõ¯öÁßÖ £À»õs k®£µ ©õz©øÚa `Ì¢v¸¢ ÷uzxÁº £À»õs÷h

GßÖ A¸Îaö\´xÒÍõº.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ö£õ¸Ðøµ: ö\®©õß ©PøÍz v¸k¢ v¸hß ö\®ø©¯õÚ ©õÛh® ÷uõßÔ¯ ÁÒ ö£®©õß •¸Pß ¤ÓÁõß CÓÁõß Îø¯ AøÚÁºUS® uø»ÁÚõÚ & _®©õ °¸ö\õÀ »ÓGß Ó¾÷© A®©õ ö£õ¸öÍõß Ö®AÔ¢ v»÷Ú! ¤Ó¨¦, CÓ¨¤À»õu •¸Pß ö£Ø÷Óõ¸® ¤Ó¸® AÔ¯õ Ásn® PÁº¢uõß. ""Gß £uÄøµ: ö\®©õß ©PøÍ : ö\®ø©¯õÚ £õ¾ÒÍ P¸øn°ÚõÀ ö\¯À JÈ¢x®, ö\õÀ JÈ¢x® C¸'' GßÖ E£÷u\® ©õÝUS ©PÍõP Á¢u ÁÒÎ v¸k® v¸hß : ö£ØÓÁºPЮ ©ØÓÁº ö\´uõß. A¨ö£õÊ÷u ©ÚzvÀ ö©ÍÚ® PЮ AÔ¯õ Ásn® ÁÒÎø¯U PÁº¢ ÷uõßÓ ÷ÁÖ G¢u¨ ö£õ¸øͨ £ØÔ²® AÔ¯õu {ø»ø¯ Aøh¢÷uß. AuøÚ uÁß ö£®©õß : ö£›¯Áß & ö£¸ø© GßÚ öÁßÖ Eøµ¨£x? A®©õ! ›Äøµ: ²øh¯Áß "v¸Áõ¹º Ãv°À CøÓÁøÚ ¤ÓÁõß, CÓÁõß : ¤Ó¨¦, CÓ¨¦ CÀ |hUP øÁzux®, Á¢vö¯ßÓ QÇÂU »õuÁß PõP¨ ¤µ®£i¨ ö£ØÓx®, \õUQ¯ß _®©õ°¸ : ö\¯»ØÖ°¸ Aߦ ªSv¯õÀ PÀ»õÀ AiUP AuøÚ ö\õÀ AÓ : ö\õÀ AÖ GßÓ¾÷© : GßÖ •¸Pß A¸Î¯Ähß ©»µõP HØÓx® CøÓÁÛß A¸Ò ÂøÍ ¯õmk' GßÖ |õ® AÔ÷Áõ®. £UuºPÒ A®©õ : ¯¨¦ ö£õ¸Ò JßÖ® AÔ¢v»÷Ú : G¢u¨ ö\¯¾USz xøn {ØS® CøÓÁß AÁºPÒ ußøÚ CPÌ¢x AøǨ£x ö£õ¸øͲ® AÔ¯õu {ø» AøhuÀ 28

"uº© \UPµ®' øu 2019

÷£õÀ ¤Ó¸USz ÷uõßÔÚõ¾® Av¾ÒÍ AߤøÚ²® Auß SÔ¨¦¨ ö£õ¸ øͲ® Enº¢x ußøÚ ©Ó¢x {ØQß Óõß. A¨£iö¯õ¸a ö\õÀø» C¨ £õh ¼À £¯ß£kzxQßÓõº A¸nQ›¯õº. ]ÁøÚ ÷|õUQz uÁ® ö\´x öPõs i¸¢u v¸©õ¼¸US® £Sv°À ©õß ÁiÁ® öPõsk Á¢u ©Põ»m_ª°Û hzx AÁ¸US ¸¨£® Áµ AÁºPÐUS J¸ ö£s©PÄ ÷uõßÔ¯x. ÁÒÎU QÇ[øP APÌ¢u SÈ°À C¸¢u SÇ¢ øuø¯ |®¤µõáß Gkzx Áͺzuõß. ©õÛ hzvßÁ¸ ø©¢uß •¢xw ©õÛ hzvßÁ¸ öPßÓ Áõ´ø©¯õÀ ©õÛ hzvß Á°ßAøh¢ uõÒ©¸ ©õÛ hzvß ©õÚõS®A® ©õß©PÒ GßÖ Pa]¯¨£º CuøÚU P¢u¦µõnz vÀ TÖQßÓõº. ©õÛhzvÀ Á¢u ÁÒÎø¯ •¸Pß |ÒεÂÀ ¯õ¸©Ô¯õ Ásn® PÁº¢ uõß. CuøÚ A¸nQ›¯õº ""ö\®©õß ©PøÍz v¸k® v¸hß'' GßÖ £õkQß Óõº. •¸PøÚz v¸hß GÚ»õ©õ? v¸bõÚ\®£¢uº C¯ØÔ¯ •uÀ v¸•øÓ, ]ÁøÚ ""Gß EÒÍ® PÁº PÒÁß'' GßÖ ÷£_QßÓx. ""v¸©õÀ ]ÁøÚ ÷|õUQz uÁ® ö\´u ÷ÁøÍ°À |õÒ÷uõÖ® ©»µõÀ §â¨£x ÁÇUP®. J¸|õÒ ]Áß v¸©õÀ øÁzv¸¢u ©»›¼¸¢x JØøÓ ©»øµ ©øÓzxU PÍÄ ö\´uõº. v¸©õ÷»õ B¯º £õi°À öÁsön´ v¸iÚõº. ]ÁÛß ©PÝ®, v¸©õ¼ß ©¸©PÝ©õÚ •¸Pß ö£søn÷¯ v¸iÚõº. GÚ÷Á P¢u ÷Á÷Í! Gß ÷£õu® AÓ GßøÚz v¸hU Thõuõ? ö£›¯ v¸h÷Ú!'' GßÖ £õ®£ß _ÁõªPÒ ÷ÁskQßÓõº. ÷Põzu°ºöÁs ön´zv¸hß ©õ»©¸ PõÚÔ¯ §zv¸hß uß©u»õ´ ö£õ[SSÓU & ÷Põzvµz÷uõº ö£sv¸ia ö\ßÓ ö£¸¢v¸hõ! Gß÷£õu® Esk v¸hz öu›¯õ÷¯õ.

"uº© \UPµ®' øu 2019

E»P E°ºPÒ AøÚzx® ÂøÚÁÈ ¤ÓUQßÓÚ. BshÁß uÚUöPÚ J¸ ÂøÚø¯ ÁSzxU öPõsk ¤ÓU QÓõß. C¢u Eh®¦ Põ»÷u\ GÀø»USm £mhx. G[S® }UP©Ó {øÓ¢v¸US® £›§µnÚõÚ •¸Pß |©UPõP¨ ¤Ó¨£x ÷£õßÖ ÷uõßÖQßÓx. ¤Ó¨£x® CÓ¨£x©õP°¸UQÓ |©US¨ ¤ÓÁõø© GßÝ® HØÓ® uµ ¤Ó¨¤Ó¨¤À»õu •¸Pß |®ø© HØÓ® ö\´uõß. Cx •¸PÛß £µ© P¸øn¯õÀ HØ£mhx. ©Ú®, ö©õÈ, ö©´ CøÁ ©ÛuÄ°º Pøͨ £ØÔ Aø»UPÈUQßÓÚ. EøǨ £Áß K´öÁk¨£x _®©õ°¸¨£xuõß GÛÝ® Ax ÷uøÁ¯õÚx. Hx® ö\´¯õ ©À G¨÷£õx® _®©õ°¸¨£x Gߣx ÷\õ®÷£ÔzuÚ©õÚx. C¢u ÷\õ®÷£Ôz uÚ® ußøÚ²® AÈzx¨ ¤Óøµ²® AÈUP ÁÀ»x. bõÚ{ø»°À C¸US® bõÛPÒ ö\¯ö»õÈ¢x {ØS® {ø»²® _®©õ°¸¨£xuõß. C¢u ‰ßÓõÁx _®©õ°¸zuø»÷¯ C[S ÷£_QßÓõº A¸nQ›¯õº. EhÀ ö\¯»ØÓ {ø»°À Áõ´ ÷£_QßÓx. AuøÚ²® AhUP ö©ÍÚ® EshõQßÓx. EhÀ ö\¯»ØÓ {ø»ø¯U Põmi¾® ÁõUS ö\¯»ØÓ {ø» E¯º¢ux. BÚõÀ ©Ú ö©ÍÚ® CƵsøh²®Âh ÷©»Úõx. Hß? ©Ûuß EÓ[SQßÓ {ø»°ÀTh ©Ú® EÓ[SÁvÀø». PÚÄ HØ£mk £õhõ´¨ £kzxQßÓx. A¢u PÚÄ {ø»ø¯²® uõsi, Gß ©Ú® _®©õ°¸UQßÓ {ø»°ß ©PzxÁzøu •¸Pß GÚUS¨ ÷£õvzuõß. ©Ú®, ö©õÈ, ö©´ ‰ß Óõ¾® _®©õ°¸US® _P® GÚUSU Qmi ¯x. GßÚ Â¯¨¦! G¢u¨ ö£õ¸øͲ® AÔ¯õu {ø»ø¯ |õß Aøh¢÷uß. ö\®©õß ©PøÍz v¸k® v¸hß ö£®©õß •¸Pß ¤ÓÁõß CÓÁõß _®©õ C¸ö\õÀ AÓ GßÓ¾÷© A®©õ ö£õ¸Ò JßÖ®AÔ¢v»÷Ú!

29

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) C[Q»õ¢vß B¨¤›UP¨ £øh°ß uÍ£v¯õP C¸¢u AUQßö»U J¸ Â]z vµ©õÚ _ØÓÔUøP Aݨ¤Úõß AÁÝ øh¯ £øhz uø»ÁºPÐUS. ""|® £øh õºPÒ G¨÷£õx® ÷µõ©ø»¨ £ØÔ÷¯ ÷£]U öPõsi¸UQÓõºPÒ. Ax uÁÖ. ÷µõ©À JßÖ® A\õuõµn ©Ûuß AÀ»ß. A¨£i÷¯ C¸¢uõ¾® |® õºPÒ ÷µõ©ø»¨ £ØÔ÷¯ ÷£]ÚõÀ £øh õºPÐUS AÁøµ Gvº¨£vÀ BºÁ® SøÓ¢x Âk®. Gv›ø¯U SÔ¨¤k®÷£õx öáº©Û GßÖ®, Aa_ |õkPÒ GßÖ® |õmøhzuõß SÔ¨¤h ÷Ásk÷© uµ ÷µõ©¼ß ö£¯øµa _mi¨ ÷£\U Thõx'' GßÖ ÃµºPÐUS AÔÄÖzu ÷Ásk®.

"To All Senior Officers!

There is a real danger that our friend Rommel is becoming a "bogeyman" for our troops in view of the fact that he is so much discussed. However energetic and capable he may be he is no superman, Even were he a superman it would be undesirable that our troops should endow him with supernatural attributes. You must make every effort to destroy the concept that Rommel is anything more than an ordinary German General. We must stop speaking of Rommel when referring to the enemy. We must speak of the Germans or the Axis troops, but never of Rommel. This matter is of great psychological significance".

-Masters of Battle p.110

C¢u _ØÓÔUøP°ß |PÀ JßÖ öáº©ß EÍÄ ìuõ£Ú® ‰»® ÷µõ©À øPUSU Qøhzu÷£õx J¸ ¦ß]›¨ ÷£õk AuøÚ ©Ó¢x Âmhõß. Áµ»õØ ÔÀ ö£¯º SÔ¨¤mk¨ ÷£\UTi¯ uÍ£vPÎÀ ÷µõ©¾® J¸Áß GߣõºPÒ.

(Hannibal) íÛ£õÀ, áú¼¯ì ^\º, ö|¨ ÷£õ¼¯ß •u¼¯ÁºPÒ ÷£õßÖ uÍ£v ¯õP÷Á ¦PÌ ö£ØÓÁß ÷µõ©À.

30

C¢vµâzvß •UQ¯ Gv› C»US Áßuõß. A¢u C»USÁ÷Ú C¢vµâz £ØÔ¨ ÷£_®÷£õx, ""CÁ÷Úõk Gg_® Bs öuõÈÀ BØÓÀ'' &C¢vµâz Áøu¨£h»®&31 ""CÁß CÓ¢u÷uõk E»QÀ õ•® Bsø©²® CÓ¢x÷£õ´ Âk®'' Gߣx Cøͯ¨ ö£¸©õÒ C¢vµâzxUSa `mi¯ ¦PÇõµ®. C¢vµâzvß CßöÚõ¸ £øPÁº ÁõÚµºPÒ. AÁºPЮ C¢vµ âzvÚõÀ ªPÄ® £õvUP¨£mhÁ÷µ.

C¸¨¤Ý® ‰» £»¨£øh PÍzvÀ ÷uõßÔ¯÷£õx ÁõÚµ[PÒ ÷£õºU PÍzøu Âmk, uõ[P÷Í Ph¼À Pmi¯ £õ»zvß ÁȯõP C¢v¯ {»¨£SvUS KiÁ¢x ÂmhõºPÒ. AÁºPøÍ EØ\õP ‰mi «sk® v¸®£ AøÇUP A[Puß ö\ßÓõß. AÁºPÒ A[PuÛh®, ""CÍÁµ÷\! C¢vµâz ÷£õßÖ £ß ©h[S ö£›¯ E¸Á[PÒ EÒÍÁºPÒ C¢u ‰» £»¨ £øh°Úº. A¢u J¸ C¢ vµâzøu÷¯ |®©õÀ \©õÎUP •i¯ÂÀ ø»÷¯! CÁºPøÍ G¨£ia \©õÎUP¨ ÷£õQ÷Óõ®? ö\õÀ £õºUP»õ®! C¢u C¢vµâz H¯ |õP£õ\zøu²® A¯ß £øhø¯²® |®©õÀ ukzx {ÖzvÂh •i¯ÂÀø»÷¯! J¸ £ÓøÁ°Úõ¾®, £a]ø»°Úõ¾®uõ÷Ú |õ® «sk® E°º ¤øÇz÷uõ®. AÁß Âmh £õn[ PøÍz ukUP •i¯ÂÀø»÷¯'' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ. AÁºPøÍ A[Puß Aø©v¨£kzv AøÇzx Á¸QÓõß. d. ÷µõ©À uÍ£v¯õP C¸¢u £õßéº £øhUS (Panzer Division) Gv›¨ £øh õº PÒ, ""÷£´¨ £øh'' (Ghost Division) GßÖ ö£¯›mk AøǨ£õºPÒ. G[öPÀ»õ® ÷£´¨ £øh ÷£õQÓ÷uõ A[öPÀ»õ® "uº© \UPµ®' øu 2019

÷Põk ÷£õmhx ÷£õßÖ µzu® ö£¸UPõ Pz ÷uõßÖ®. Kº AÖøÁ ]Qaø\°ß ÷£õx ÷|õ¯õ롧 Á°ØÔÀ B£÷µåß ö\´¯ J¸ Pzv¯õÀ RÔU öPõs÷h Á¸® ÷£õx µzu•® öuõhº¢x Á¢x öPõs÷h°¸¨£x ÷£õßÖ ÷µõ©¼ß ÷£´¨ £øh ÷£õS® Ch[PÎÀ GÀ»õ® µzuzvÚõÀ ÷Põk ÷£õmh ©õv› Gv› PøÍ ÃÌzvU öPõs÷h ÷£õÁõºPÒ.

"Rommel's tanks carve long blood-stained trails across the map of Europe like a scalpel of a surgeon" -Goebbels

Gv›PÐUS ÷µõ©À ]®© ö\õ¨£Ú® uõß. CÁß G[÷P C¸UQßÓõ÷Úõ A[÷Puõß ÷£õº •øÚ²® C¸US®.

C÷u ÷£õßÖ C¢vµâzuÛß ÷uº ÷£õÚ £õøu°À GÀ»õ® µzu öÁÒÍ® ¦µs÷hõk® GßÖ P®£ß £õkÁõß: ""öÁØÓ öÁÒÎøh ›¢x ÷£õÁx J¸ ÷©k £ÒÍ® öÁΰßø©¯õÀ EØÓ ö\[S¸v öÁÒÍ® EÒÍ vøµ Ku ÷Áø»ö¯õk® JzuuõÀ'' &|õP£õ\¨ £h»® 66 C¢vµâzuõÀ öPõÀ»¨£mh ÁõÚµº PÎß µzu® ö£¸SÁuõÀ ÷£õºUPÍ® ÷©k £ÒÍ® GÀ»õ® ÷©ÂU PhÀ÷£õÀ Põm]¯Îzux!

GÚ÷Á ÷µõ©¼ß £øh ÷£õÚ £õøu ö¯À»õ® S¸vU ÷Põk ÷£õmkU öPõs ÷h÷£õP, C¢vµâz ÷£õÚ vø\ö¯À »õ® µzu öÁÒÍ® ö£¸QU Ph»ÍÄ £µ¢x ›¢v¸¢ux GÚ»õ®. e. ÷µõ©¼ß Gv›¨ £øh°ÚºTh ÷µõ©ø» ªPÄ® öP͵Á©õP ©vz uõºPÒ. B¨¤›UPõÂÀ Cx öÁΨ£øh ¯õPz öu›¯ Á¢ux. B¨¤›UPõÂÀ ÷µõ©À ¤›mjè Gv›¨£øh õºPÎ øh÷¯ ö£›¯ õÚõQ Âmhõß. G¢u AÍÄ AÁºPÒ AÁß«x Dk£õk öPõsi¸¢uõºPÒ GߣuØS J¸ "uº© \UPµ®' øu 2019

4

Euõµn®: ¯õµõÁx ö\¯ØP›¯ õ\õP\® ö\´x Á¢uõÀ AÁºPøÍ ""÷µõ©À'' ö\´x Á¢uÁºPÒ GßÖ ö\õÀÁõºPÒ ¤›mjè £øh°Úº. AuõÁx ÷µõ©À Gߣx J¸ ö£¯øµU SÔ¨¤kÁuØS¨ £vÀ J¸ ö\¯ø»U SÔ¨¤kÁuõP B°ØÖ GÚ»õ®. AxÄ® J¸ \õuõµna ö\¯ø»U SÔ¨£ußÖ. E°ºUS Ag\õ©À ÷£õº •øÚ°À ¦S¢x ªPU PiÚ©õÚ £oPøÍa ö\´ÁuØ÷P ÷µõ©À GßÓ ö£¯º Á¢ux.

"Rommel became the hero of British Army troops who were fighting against him in African to such an extent that it became their habit, when wanting to say that someone had done a good job of any kind on their own side, to describe it as "doing Rommel" - "That is Rommel Legend" íõ»¢x

÷u\® öáº©Û°ß Á\©õP C¸¢ux.

1944® Bsk C[Q»õ¢x® ÷|\ |õkP Ю ÷\º¢x B[Q»U Phø»U Ph¢x öáº©Û°ß Á\® C¸¢u I÷µõ¨¤¯ |õkPøÍ ÂkÂUP ªP¨ ö£›¯ uõUS uø» |hzuz vmhªmi¸¢uÚ. GÚ÷Á A¢uU PhØPøµ¨ £õxPõ¨¦PøÍU PÁÛUP ÷µõ©À íõ»¢x¨ £SvPÎÀ ¤µ¯õn® ö\´Áxsk. A¨£i¨ ÷£õS®÷£õx Cøh÷¯ EÒÍ ]Ö]Ö FºPÐUSÒ ÷µõ©À ö\À» ÷|º¢u÷£õx AÁøÚU PsköPõsh ö£õx©UPÒ Tmh® "C÷uõ ÷µõ©À, C÷uõ ÷µõ©À' GßÖ ö©õ´zx Âk®.

"As everywhere else, a crowd of men stand idly around looking cruiously at Rommels car? a voice exclaims, "It is Rommel" and you feel excitement suddenly pulse through the crowd: "It is Rommel" - in every town that he passes through his journeys we hear this shout.

G¢u AÍÄ £øP¨ £øh õºPÒ ÷µõ©À «x Dk£õk öPõsi¸¢uõºPÒ, ©v¨¦ øÁzv¸¢uõºPÒ GߣuØS J¸ {PÌa].

Gv›¨ £øh°ß £øhz uÍ[PøÍ 31

²®, B²uU Qh[SPøͲ®, G›ö£õ¸Ò ÷\ª¨¦ Ch[PøͲ® AȨ£uØS µP]¯ ©õP¨ ö£õÖUQ Gkzu ]» õºPøÍ Aݨ¤ øÁ¨£x ÁÇUP®. CÁºPÐUS 'Commandos' GßÖ ö£¯º. C[Q»õ¢v¼ ¸¢x 2 P©õs÷hõ õºPÒ öáº©Û Á\® C¸¢u ChzxUS öáº©Û°ß u¯õº {ø»ø¯U PshÔ¯ Á¢uÚº. BÚõÀ öáº©ß ÃµºPÒ AÁºPøÍU Ph¼÷»÷¯ ¤izxU øPx ö\´x ÂmhÚº. AÁº PÎÀ J¸Áß áõºä ÷»ß GߣÁß.

AÁÚx PsPøÍU Pmi ÷µõ©¾US •ß¦ {ÖzvU PsPmøh AÂÌzx ÂmhõºPÒ. HØPÚ÷Á AÁÛh® ÷µõ© ¼h® AøÇzx¨ ÷£õÁuõPa ö\õÀ¼ °¸¢uÚº. ÷»ÝUS EhÀ •Êx® ªß\õµ® £õ´a]¯ ©õv› C¸¢ux. ªUP BÁ÷»õk PsPmk AÂÌUP¨£m hÄhß öáº©Û°ß ªPa ]Ó¢u uÍ£v °ß •ßÛø»°À uõß C¸¨£øu Enº¢uõß. ]» {ªh¨ ÷£a_PÐUS¨ ¤ßÚº A¢uU P©õs÷hõ ÷µõ©ø» ÷|¸US ÷|µõP¨ £õºzx ö|QÌa]÷¯õk ö\õßÚõß: ""uÍ£v¯õ÷µ! C¢u¨ ÷£õº •i¢u ¤ßÚº öẩÛUSz uø»ø© uõ[Q |hzva ö\À» E[PøÍz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø»''.

"He told the Field Marshel to his face that he was the man Germany needed for its postwar reconstruction"

C¢u¨ ÷£mi •i¢ux® A¢uU P©õs÷hõÂß PsPÒ «sk® Pmh¨ £mhÚ. AÁøÚ AøÇzx¨÷£õP Á¢u öẩۯ õøÚU øPø¯ AÊzv A¢uU P©õs÷hõ ""Cx GßÚ Ch®? G¢u Fº?'' GßÖ ÷Pmhõß. AuØS A¢u öáº©ß Ãµß Ax µõqÁ µP]¯® GßÖ® Aøua ö\õÀÁuØS CÀø» GßÖ® öu›Âzuõß. ÷»ß ÂhÂÀø». ""PhÄÒ ÷©À \zv¯©õPa ö\õÀQ÷Óß. u¯Ä ö\´x ö\õÀ. C¢u Ch® Gx GßÖ 32

GÚUSz öu›¢uõP ÷Ásk®. A¨£i }[PÒ ö\õÀ»ÂÀø»¯õÚõÀ ÷£õ¸U S¨¤ß |õß ¤µõßì •ÊÁøu²® \À»øhUPsPÍõPz ÷ui G¨£i²® Psk¤iUPõ©À Âh©õm÷hß. Psk ¤izx, ÷£õº •i¢u ¤ßÚº Gß ©øÚ ø¯²® SÇ¢øuPøͲ® TmiUöPõsk Á¢x C¢u ChzvÀuõß |õß C¢u ©õÃµß ÷µõ©ø»a \¢vz÷uß GßÖ ö\õÀ¼¨ ö£¸ø©¨£mkU öPõÒ÷Áß!''

"I wear I will never tell any one. But when this war is over, I want to come back with my wife and children - I want to show them where I met Rommel!"

AuõÁx A¢uU SÖQ¯Põ» \¢v¨¤ ÷»÷¯ ÷µõ©¼ß Põ¢u\Uv A¢uU P©õs÷hõ õøÚ Dºzx Âmhx. AÁ øÚa \¢vzuøuz uß ÁõÌ|õÎÀ ©ÓUP •i¯õu {PÌa]¯õUQ, Aa\¢v¨¦ {PÌ¢u Chzøuz uß Sk®£zuõºUS® Põmh ÷Ásk® GßÓ Gsn® ÷»ÝU Sz ÷uõßÔÂmhx. CzuøÚUS® Põ»® Põ»©õP B¨¤›UPõÂÀ PõÀ÷PõÒ öPõsi¸¢u u[PÒ µõqÁzøu Gvºzxz uspº Põmi¯Áß, I÷µõ¨ £õÂÀ »m\UPnUPõÚ uß |õmk µõqÁ õºPÒ AÁÚõÀ µmh¨£mk u¨¤z÷uõ® ¤øÇz÷uõ® GßÖ hßQºU GßÓ xøÓ•P® ÁȯõPz uß C[Q»õ¢x ÷u\zxUSz ÷uõØÖ Kk®£ia ö\´uÁß GßöÓÀ»õ® ÷µõ©ø»¨ £ØÔ ÷»ß |ßS öu›¢uÁßuõß. C¸¢uõ¾® ÷µõ©¼ß BPºån \UvUS Bm£m÷h ¯õP ÷Ásk® GßÖ C¢u {PÌÄ ‰»® öu›QÓx. C¢uU P©õs÷hõ Ãµß ö»¨ iÚßm áõºä÷»ß GߣÁßuõß C[Q »õ¢xz v¸®¤¯¤ß uß ÁõÌ|õÎÀ ©ÓUP •i¯õu C¢u {PÌa]ø¯z uß _¯ \›øu°À £vÄ ö\´v¸UQÓõß. CvÀ PÁÛUP ÷Ási¯ CßöÚõ¸ A®\® P©õs÷hõUPøͨ ¤izuÄhß _mkU öPõßÖÂh ÷Ásk® Gߣx îm»›ß "uº© \UPµ®' øu 2019

Bøn. BÚõÀ ÷µõ©À A¢u Bønø¯ G¨÷£õx® Pøh¤iUPÂÀø».

C¨ö£õÊx |õ® C¢vµâzxUS Á¸ ÷Áõ®. ÷µõ©ø»¨ ÷£õ» Gv›PøÍ DºUS® \Uv¨ £øhzuÁß C¢vµâz. ÷uÁºPøÍ öÁßÓÁßuõß. ÷uÁºPÒ uø»ÁÚõÚ C¢vµøÚ÷¯ ]øÓ¨¤izx Á¢uÁßuõß. uõÚÁøµU P¸ÁÖzxa \u©PøÚa ]øÓ°¼mk ÁõÚÁøµ¨ £oöPõshÁßuõß. A¨£i°¸¢ uõ¾® C¢vµâzuÛß ÃµzxUS AÁºPÒ uø»Án[Q ©›¯õøu ö\´¯z uÁÓÂÀø». ÷£õºUPÍ {PÌa]Pøͨ £õºzxU öPõsi¸¢u ÷uÁºPÒ, ]Áß, ¤µ©ß, •ÛÁºPÒ, uÁ]¯º, AÓ÷Áõº, C¢vµß BQ¯ GÀ÷»õ¸÷© C¢vµ âzuõÀ Cøͯ ö£¸©õÐUS JßÖ® w[S ÷|º¢xÂhU Thõ÷u GßÖ ÷ÁskQßÓÚº. AuÚõÀ "C»USÁß }lÈ ÁõÌP!' GßÖ C»USÁÝUS¨ £À»õsk £õiÚõºPÒ.

BÚõÀ C¢vµâzvß Cøn¯ØÓ ÃµzøuU PÍzvÀ Psh÷£õx ¤µªzx¨ ÷£õÚõºPÒ: ""õº GߣõºPmS GÀ»õ® •ß {ØS® õº õß

÷£µº GߣõºPÍõS® ö£ØÔ°Ø ö£Ø Ôz uõ÷©; `µº GßÖ EøµUPØ£õ»õº xg_® ÷£õx EnºÂÀ ÷\õµõº wµº GßÖ A©µº ö\¨¤a ]¢vÚº öu´Á¨ ö£õا'' &C¢vµâz Áøu¨£h»® 30 ÷uÁºPÒ `mi¯ £õ©õø»²® ö\õ›¢u ö£õß ©»ºPЮ PõsP: õºPÎß Á›ø\ø¯&õzvß £›nõ©zøu AÍÄ ÷Põ»õP øÁzx J¨¤mk¨ £õºzuõÀ C¢u Á›ø\°À EÒÍÁºPÐUöPÀ»õ® •uß •u¼À {Ø£Áß C¢vµâz. õº GßÖ ö\õÀ»¨£k£Áº ¯õµõÁx CÁÝøh¯ õzvØS A¸QÀTh Áµ •i²÷©õ?

E°º K´¢uõ¾® EnºÄ ÷\õµõx Pøͨ ¤ßÔ¨ ÷£õº ö\´£Á÷µ `µº. ÷uÁºPÒ ö£õß©»ºPÒ y¨ ¦PÌ¢uÚº. ""Cx Áøµ°À £øPø©U Ps÷nõk £õºzx CPÌ¢x yØÔ Á¢u ÷uÁºPÒ, C¨ ö£õÊx C¢vµâzøu EÁ¢x ¯¢x ¦PÌ¢x ÷£õØÓ ÷|º¢uÚº. S»Â÷µõ vPЮ EÍ® ©QÌ¢x ¦PÇ, C¢vµâz Ah»õsø©÷¯õk ÷£õº ¦›¢v¸¨£x ¯¢x ]¢vUPz uUPx. & P®£ß Pø» {ø» £U. 4779

uº© \UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ ¹.

80&00 EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ ¹.

225&00 EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ ¹.

375&00 EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ ¹. 1500&00 öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ ¹.

700&00 EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹.

8&00 öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» ¹.

50&00 SÔ¨¦: \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US A¸QÀ EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

Pµ® uº© \U

"uº© \UPµ®' øu 2019

33

µõÁnß á¤zu µõ© |õ©® (v¸¨§º Q¸ènß) µõÁnß Â¯¨÷£õk AÝ©øÚ¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõß. µõÁnÛß µõá\ø£US AÝ©ß G¢uÂu Aa\•® CÀ»õ©À P®¥µ©õP |h¢x Á¢uõß!

AÝ©ß |h¢x Á¸® ÷uõµønø¯¨ £õºzx CÁß \›¯õÚ Ãµßuõß GßÓ GsnzvÀ µõÁnÛh® AÝ©ß SÔzx J¸ ©v¨¦z ÷uõßÔ¯x. µõÁnÛß ©Pß C¢vµâz ¤µ® ©õìvµzuõÀ Pmi AÝ©øÚ µõá \ø£US CÊzx Á¢uõ÷Ú? A¨÷£õxTh A¨£i CÊUP ÷Ási¯ ÷uøÁ÷¯ C¸UPÂÀø». |øPzuÁõ÷Ó AÝ©ß C¢vµâzxhß |h¢x Á¢uõß. GuØS® £uÓõu AÝ©Ûß £s¦ C¢vµâz øu²® ¯UP øÁzux. £Ø£» AµUPºPøÍU öPõßÓuõÀ øPx ö\´¯¨£mk Â\õµønUPõP µõá \ø£USU öPõsk Áµ¨£mh øPv ÷£õßÓ £õÁøÚ AÝ©Ûh® ]ÔuÍÄ® C¸UPÂÀø». ÷ÁÄ £õºUP Á¢u JØÓß ÷£õ» µõÁnÛß Aµs©øÚø¯²® A¢u µõá\ø£°ß A»[Põµzøu²® AÝ©ß EØÖ EØÖ¨ £õºzx µ]zxU öPõsi¸¢uõß. µõÁnøÚ¨ £õºzu AÝ©Ûh® ©v¨¦® A÷u ÷|µ® PȵUP•® ÷uõß ÔÚ. µõÁnÛß APßÓ ©õº¦® AÁß ]®©õ\ÚzvÀ A©º¢v¸¢u ÂuzvÀ öuߣmh P®¥µ•® AÁøÚ ©õÃµß GßÖ C¯À£õP÷Á AÔÂzuÚ. BÚõÀ C¢u ©õÃµß µõ©¤µõß øP¯õÀ CÓUP¨ ÷£õQÓõ÷Ú GßÓ Gsn® AÝ©Ûh® AÁߣõÀ CµUPzøuz ÷uõØÖÂzux. uõß A©µ uÚUS B\Ú® AÎUP¨ £hÂÀø» GߣøuU PÁÛzu AÝ©ß ÂÖÂÖöÁßÖ uß Áõø»÷¯ Á͵a 34

ö\´uõß. Aøu ÁøÍzx µõÁnÝUS {PµõÚ E¯µzvÀ Áõø»÷¯ B\Ú©õUQ Auß«x uõ A©º¢x öPõshõß.

AÁß J¸ PnzvÀ ö\´u A¢ua \õx›¯©õÚ ö\¯ø»¨ £õºzx µõá\ø£ °À A©º¢v¸¢u ©¢v› ¤µuõÛPÒ AÝ ©Ûß \©÷¯õ]u ¦zvø¯ Gso ¯¢ uÚº.

A¢ua \ø£°À A©º¢v¸¢u Â¥å nÛß ©Ú® ©QÌa]°À BÌ¢ux. yu ÝUS B\Ú® AÎUP ÷Ásk® GßÓ Ai¨£øh ©›¯õøuø¯U Thz uµ µõÁnß ©Ó¢ux Â¥ånøÚ Á¸z uzvÀ BÌzv¯x. BÚõÀ CÛ Á¸¢uz ÷uøÁ°Àø». C÷uõ AÝ©ß uÚUPõÚ B\Úzøuz uõ÷Ú E¸ÁõUQU öPõsk Âmhõß! µõÁnß A¸÷P A©º¢v¸¢u ©Põ µõo ©s÷hõu›°ß CuÌU ÷Põi°À AÝ©ß ö\´u ö\¯ø»¨ £õºzx J¸ ö©À¼¯ ¦ß•ÖÁÀ ÷uõßÔ¯x.

CzuøP¯ ¦zv\õ¼PÒ µõ©¤µõÝU Sz xøn°¸US®÷£õx, µõ©ÝUSz uº©•® xøn {ØS®÷£õx Auº©zøu {PÌzvU öPõsi¸US® uß PnÁº G¨ £i¨ ÷£õ›À öÁÀ» •i²® GßöÓso "uº© \UPµ®' øu 2019

AÁÒ C¨÷£õ÷u PÁø» öPõÒÍz öuõh[ QÚõÒ. G¨£i¯õÁx µõÁnß ©Ú® ©õÔ ^uõ÷uÂø¯ µõ©¤µõÛh® v¸®£ J¨£ øhzxÂh ÷Ásk® GßÖ AÁÒ ©Úz vØSÒ ]Áö£¸©õøÚ¨ ¤µõºzvUP »õÚõÒ.

AÝ©ß uÚUS Cøn¯õÚ E¯µz vÀ A©º¢uøu¨ £õºzx EÒÐUSÒ Â¯¢ uõ¾® öÁÎ÷¯ ^ØÓzøuU Põmi¯x µõÁnÛß •P®. ""G¨£i } C»[øP õºPøÍU öPõÀ»»õ®? ¯õº }? G[Q ¸¢x Á¸QÓõ´? EßøÚ Aݨ¤¯x ¯õº?'' Gß£Ú ÷£õßÓ ÷PÒÂPøÍ AkUPkUPõP µõÁnß Gʨ£z öuõh[ QÚõß.

AÝ©ß |øPzuÁõ÷Ó ÷£\»õÚõß: ""EßÚõÀ v¸mkzuÚ©õPa ]øÓ ö¯kUP¨£mi¸US® AßøÚ ^uõ÷u °ß PnÁ¸® Gß uø»Á¸©õÚ µõ©¤µõ Ûß yuß |õß. } ö\´u Ahõu ö\¯¾U Sz ushøÚ¯õP Eß uµ¨¦ õºPÒ ]» øµU öPõß÷Óß. EßøÚU öPõÀ» Gß uø»Áº µõ©¤µõß ÁµÂ¸UQÓõº. AuØ SÒ } G[PÒ AßøÚø¯z v¸®£ J¨£ øhzuõÀ Eß uø»PÒ u¨¤US®.

CÀ»õÂmhõÀ ÷£õ›À GsnØÓ AµUPºPÒ E°›Ç¢x }²®Th E°›ÇUP ÷|¸®!''

AÝ©Ûß ÷£aø\U ÷Pmk µõÁnß ©Ú® EÒÑÓ Aa\zvÀ BÌ¢ux. GßÓõ ¾® Aøu öÁÎUPõmiU öPõÒÍõ©À PhPhöÁÚ |øPzuõß AÁß: ""•mhõÒ Sµ[÷P! Gß Ãµ® £ØÔ } AÔ¯ ©õmhõ´. Eß uø»ÁøÚ¨ ÷£õÀ GsnØÓ uø»ÁºPøÍ |õß HØPÚ÷Á Áu® ö\´uÁß. Ga\›UøP¯õP¨ ÷£_!''

C¨÷£õx AÝ©ß P»P»öÁÚ |øPzuõß. ""µõÁnõ! GÚUPÀ», EÚUSzuõß Ga\›UøP AÁ]¯©õQÓx. Áõ¼°ß Áõ¼À Pmh¨£mk AÁß ©Pß A[Pu "uº© \UPµ®' øu 2019

ÝUS Âøͯõmk¨ ö£õ®ø©¯õP AÁß öuõmi¼À Pmh¨£mi¸¢uõ÷¯!

A¢u |õmPÒ {øÚ¸UQÓuõ? EßøÚ Áõ¼À Pmi¯ Áõ¼ø¯÷¯ Áu® ö\´u ©õõº G[PÒ uø»Áº. Eß AÈÄ AÁº øP¯õÀuõß GßÓõÀ EßøÚ ¯õ¸® Põ¨£õØÓ C¯»õx. EßøÚ¨ £ØÔ¯ AøÚzxa ö\´vPøͲ® AÔ÷Áß.

Eß Ãµzøu²® Ãønø¯ Áõ]¨£vÀ ÁÀ»Áß } Gߣøu²® AÔ÷Áß.

EßøÚ¨ ÷£õ»÷Á |õÝ® õßuõß. |õÝ® Cø\¯Ô¢uÁßuõß''.

AÝ©ß ußøÚ Cø\¯Ô¢uÁß GßÖ ö\õÀ¼U öPõshx® Cø\ µ]P ÚõÚ µõÁnß ©Ú® AÝ©ß Cø\ø¯U ÷PmP ÂøÇ¢ux. ""} C»[øP õºPøÍU öPõßÖ Eß ÃµzøuU PõmiÂmhõ´. Eß Ãµzøu J¨¦U öPõÒQ÷Óß. BÚõÀ J¸ ÁõÚµ® }. G¨£i EßÚõÀ Cø\£õh C¯¾®?

Ax Sµ[SPÐUS Á\¨£hUTi¯ Pø» ¯À»÷Á?'' ""Gß Cø\ bõÚzøu C÷uõ ¦»¨£ kzxQ÷Óß. ¤Óß ©øÚÂ÷©À |õmh® øÁzu } A©º¢v¸US® µõá\ø£°ß £õÁa`Çø» Gß µõ©|õ©zuõÀ y´ø©¨ £kzxQ÷Óß!''

AÝ©ß uõß A©º¢v¸¢u E¯µzv ¼¸¢x R÷Ç uõÂU Svzuõß. Akzu Pn® ©Ú® JßÔ £Uv÷¯õk µõ© |õ©zøu Cø\UP»õÚõß: Â¥ånß HØPÚ÷Á v¸©õÀ £Uuß GߣuõÀ µõ©|õ©® ÷Pmk Â¥å nÛß EÒÍ® E¸Q¯x. ©s÷hõu› AÝ©Ûß A§ºÁ©õÚ Cø\ø¯a ö\ ©kUP»õÚõÒ. Cø\ BºÁ»ÚõÚ µõÁnß _ØÖ¨¦Ózøu ©Ó¢x AÝ©Ûß \[RuzvÀ Dk£mhõß.

GßÚ SµÀ AÝ©Ûß SµÀ! ÷uøÚ Âh CÛø©¯õÚ AÝ©Ûß Sµ¾US Cøn¯õÚ SµÀ Eøh¯ÁºPÒ ÷ÁÖ ¯õº 35

Esk! AÝ©Ûß £Uv ©Úzv¼¸¢x ¦Ó¨£mh µõ©|õ©zvß CÛø©uõß ÂÁ ›UPU Ti¯uõ? HØPÚ÷Á ö\õßÚ |õUøPz vzvUPa ö\´²® BØÓÀ ö£Ø Óx µõ©|õ©®. C¨÷£õ÷uõ A¢u¨ ¦Ûu |õ©® E»P¨ ¦PÌö£ØÓ µõ© £UuÛß Eumi¼¸¢x Ea\›UP¨£kQÓx. Ax A•uzøu¨ ÷£õÀ ÷Pm£Áº ö\ÂPÎÀ ÂÊ¢x AøÚÁ›ß EÒÍzøu²® E¸U QU PøµzuvÀ Ba\›¯ö©ßÚ? µõá\ø£°À A©º¢v¸¢u AzuøÚ ÷£¸® _ØÖ¨¦Ózøu ©Ó¢uõºPÒ. Cø\U P¨£kÁx u[PÒ Aµ\›ß £øPÁµx |õ©® GßÓ Esø©ø¯²® ©Ó¢÷u ÷£õÚõºPÒ. Hß? u[PÒ Aµ\º A[÷P A©º¢v¸UQÓõº Gߣøu÷¯ AÁºPÒ ©Ó¢uõºPÒ. ö©À» ö©À» A¢u \ø£ •ÊÁx® µõ©|õ© CÛø©USU Pmkshx. GÀ»õ ¸® GÊ¢x A¢u¨ ¦Ûu |õ©zøu Ea\›z uÁõÖ AÝ©Ûß Cø\USU Pmksk Bh»õÚõºPÒ. uß £øPÁÛß |õ©zvØS Bm£m kz uß ©¢v›PÒ Bi¨£õkQÓõºPÒ Gß £øu µõÁnß PÁÛUPÂÀø». Põµn® µõÁnÝ® A¢u |õ©zvß CÛø©°¾® AÝ©Ûß \[Ru¨ ¦»ø©°¾® ÷uõ´¢ v¸¢uõß. AÁß EukPЮTh "µõ© µõ©' GßÖ á¤UPz öuõh[QÚ. Â¥å nÝ®, ©s÷hõu›²® µõÁnß µõ© |õ©® ᤨ£øuU Psk EÒÐUSÒ ©QÌa]¯øh¢uõºPÒ. vjöµßÖ EnºÄ Áµ¨ ö£ØÓ µõÁ nß µõá\ø£÷¯ AÝ©Ûß \[Ru BØ Ó»õÀ Pmksi¸¨£øu²® AøÚÁ¸® uß Gv›°ß |õ©zøu á¤zxU öPõsi ¸¨£øu²® AÔ¢x "{Özx[PÒ E[PÒ •mhõÒuÚ©õÚ ö\¯ø»!'' GßÖ Eµzx •Ç[QÚõß. \ø£ \hõöµÚz ußÝnºÄ ö£ØÓx. uõ[PÒ G¨£i AÝ©ß Cø\°À ©¯[Q 36

Gv›°ß |õ©zøu á¤UPz öuõh[Q ÷Úõ® GßÓÔ¯õu ©¢v›PÒ öÁmPz ÷uõk uø»SÛ¢x B\Ú[PÎÀ A©º¢xU öPõshõºPÒ. ""|® Gv›°ß |õ©zøu á¤zu }[ PÒ AøÚÁ¸® ushøÚUS›¯ÁºPÒ!''

GßÖ ^ÔÚõß µõÁnß. AÁß ^ØÓz øuU Psk |øPzu AÝ©ß ÷£\»õ Úõß: ""µõÁnõ! A¨£i¯õÚõÀ EÚUS® uõß ushøÚ ÁÇ[P¨£h ÷Ásk®. ußøÚ ©Ó¢x }²® µõ©|õ©zøu á¤z uõ´! Esø©°÷»÷¯ } Cø\U Pø»bß uõß. HöÚßÓõÀ Kº Esø©¯õÚ Cø\U Pø»bÚõÀuõß _ØÖ¨¦Ózøu ©Ó¢x AkzuÁº Cø\°À ÷uõ¯ •i²®.

BÚõÀ GÚUS ©mk® Kº Á¸zu®!''

GßÚ Á¸zu® GßÖ EÖª¯ÁõÖ ÷Pmhõß µõÁnß. ""{Özuõ©À } öuõhº¢x µõ©|õ©® Cø\zv¸¢uõ¯õÚõÀ, Ax Eß ©Úz øuz y´ø©¨£kzv°¸US®. Eß ©Úzv¼¸¢x ¤Óß©øÚ |¯zuÀ GßÓ £õÁ Gsn® •ØÓõP }[Q°¸US®. µõ©|õ©® öuõhº¢x á¤zuõÀ á¤zuÁº ©ÚzvÀ EÒÍ w¯ Gsn[PøÍ Ax AÈUS® BØÓ¾øh¯x µõÁnõ! Eß ©Úzøu²® µõ© |õ©® á¤zxz y´ ø©¨£kzvU öPõÒ. ¤Óß ©øÚÂø¯ Ca]US® Eß £õÁ Gsnzv¼¸¢x »S!'' AÝ©ß C¨£i P®¥µ©õPa ö\õßÚ x® £h£höÁÚ J÷µJ¸ JØøÓU øPz umhÀ ÷Pmhx. ¯õº µõÁnøÚ »m]¯® ö\´¯õ©À AÝ©Ûß ÷£a_US C¨£iU øPzumkÁx GßÖ \ø£ ¯¨÷£õk £õºzux. øPzumi¯ÁÒ ©s÷hõu›.

AÁøÍ HöÓkzx¨ £õºzuõß µõÁnß. uß ©øÚ塧 Tºø©¯õÚ £õºøÁ ø¯z uõ[P C¯»õ©À AÁß uø» uøµø¯ ÷|õUQU SÛ¢ux. "uº© \UPµ®' øu 2019

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) Tmk ÁõÌUøP E»Pz÷uõk Jmh JÊPÀ £»PØÖ® PÀ»õº AÔ»õ uõº (SÓÒ Gs & 140) CuØS hõUhº. •. Áµuµõ\Úõº CÆ ÁõÖ Eøµ GÊv²ÒÍõº. ""E»Pzx E¯º¢uÁ÷µõk ö£õ¸¢u JÊS® •øÓø¯U PØPõuÁº £» ¡À PøÍU PØÓÔ¢u ÷£õv¾® AÔÂÀ»õu Á÷µ BÁº'', £›÷©»ÇPº Eøµ°À, ""E»Pz÷uõk ö£õ¸¢u JÊSuø»U PÀ»õuõº £» ¡ÀPøÍU PØÓõµõ°Ý® AÔ»õuõº'' GßÖ TÓ¨£mi¸UQÓx. E»Pz÷uõk ö£õ¸¢u JÊSu»õÁx E¯º¢÷uõº £» ¸® JÊQ¯ ÁÈ°À JÊSuÀ GßÓ ÂÍU P® £›÷©»ÇPº Eøµ°À öPõkUP¨£mi ¸UQÓx. Á,E. ]u®£µÚõº uÚx Eøµ°À, ""E»Pz÷uõk Jmh JÊPÀ E¯º¢uõ ÷µõk ö£õ¸¢u |hzuÀ'' & GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒQÓõº. AuØS ÂÍUP® TÖøP°À ""E»P® Gߣx E¯º¢÷uõº©õm÷h'' GßÓ £Çö©õȨ£i E»P® GߣuØS E¯º¢ uõº GßÖ ö£õ¸ÒöPõÒÍ ÷Ásk® Gß QÓõº Á.E.]. J¸Áß E¯º¢÷uõº |m ø£U øPUöPõÒÍ ÷Ásk® GßQÓõº. £›÷©»ÇP¸®, Á.E.]²® J÷µ P¸zøuz uõß öu›ÂUQßÓÚº.

JÊUP•øhø© GßÓ AvPõµzvÀ C¢uU SÓÒ Á¸ÁuõÀ ÷©ØTÔ¯ B]› ¯ºPÎß P¸zx ö£õ¸zu©õPz ÷uõßÖ QÓx. BÚõÀ ¤ØPõ»zv¯ B]›¯ºPÒ ÷ÁÖÂu©õÚ P¸zøuz öu›ÂUQßÓÚº.

Rev, G, U, Pope GßÝ® B[Q÷»¯¨ £õv›¯õº C¢uU SÓÐUS CÆÁõÖ "uº© \UPµ®' øu 2019

ö©õÈ ö£¯ºzxÒÍõº: "I Who know not with the world in harmony to dwell, may many things have learned but nothing well"

E»PzuÁ¸hß CnUPzxhß ÁõÇz öu›¯õuÁºPÒ £» PØÔ¸¢uõ¾® PÀ»õuÁ÷µ. ©ØÓÁ¸hß CnUPz xhÝ® JØÖø©²hÝ® ÁõÇ÷Ásk®.

Rev, G, U, Pope uµ, Rev, W.H. Drew and Rev John Lazarus GßÝ® C¸ B[Q÷»¯ºPЮ v¸USÓøÍ B[Q»z vÀ ö©õÈö£¯ºzx GÊv¯ ¡¼À C¢uU SÓÐUSU RÌUPshÁõÖ Eøµ GÊv ²ÒÍõºPÒ: "Those who know not how to act agreeably to the world though they have learnt many things are still ignorant" C¢uU P¸zx® Rev, Pope TÔ²ÒÍ

P¸zx® Jß÷Ó BS®.

Cøuz uµ uØPõ»z uªÌ Eøµ ¯õ]›¯ºPЮ C÷u P¸zøuU TÔ Á¸QÓõºPÒ. ""E»Pz÷uõk ö£õ¸¢v |hUS® •øÓø¯U PØPõuÁº £» ¡ÀPøÍU PØÓõµõ°Ý® AÔÂÀ»õuÁ÷µ BÁº''.

E¯º¢÷uõº ÁÈ |hzuÀ JÊUP©õ AÀ»x E»Pz÷uõk ö£õ¸¢v |hzuÀ 37

JÊUP©õ GßÖ ÷PmhõÀ Cµsk÷© JÊUP® GßÖuõß TÓ ÷Ásk®.

GÀ÷»õ›h•® Aߦ Põmi Cøn¢x |hzuÀ |À»xuõ÷Ú. GÀ÷»õ›h•® \søh°mkU öPõsk®, SøÓ TÔUöPõsk® ÁõÌÁx |À»uÀ».

"Ti ÁõÌ¢uõÀ ÷Põi |ßø©' Gߣx £Çö©õÈ. "F¸hß £øPUQß ÷Á¸hß öPk®' Gߣx JÍøÁ°ß ÁõUS. Føµ ö¯À»õ® £øPzxU öPõsk ÁõÌÁx Gߣx C¯»õu Põ›¯®. Fµõ¸hß JØÖ ø©¯õP ÁõÌÁøu B[Q»zvÀ fellow ship GßÖ TÖÁõºPÒ.

Fellowship is heaven and lack of fellowship is hell. Fellowship is life and lack of fellowship is death - GßÖ B[Q» AÔbº William Morris TÔ²ÒÍõº. Ti ÁõÌÁ÷u

ö\õºUP®; A¨£i ÁõÇõu ÁõÌUøP |µP®.

"The Healing Mind" GßÓ ¦zuPzvÀ Dr. Paul Martin GßÓ £õv›¯õº RÌUPsh ÁõÖ TÔ²ÒÍõº.

Having a reasonable quantity and quality of social relationship is essential for mental and physical well being homeliness and social isola -tion can inflict greater damage on our health.

Hostile interactions between persons elicit short term increase in heart rate and blood pressure which if constantly repeated might contribute to coronary heart disease.

Having strong supportive relationship is good for your mental and physical health.

Socially isolated people are less healthy than those with rich social lives - Relationship impinges upon our health in a variety of ways.

|À» EÓÄPÒ öPõsi¸¨£x ©Ú |»zvØS® EhÀ |»zvØS® ªP |À»x. uÛø©¯õÚ ÁõÌUøP EhÀ |»zvØSU ÷Pk ÂøÍÂUS®. |£ºPÎ øh÷¯ EÒÍ •µs£mh EÓÄPÒ |©x Cu¯z xi¨ø£ AvP›US®. AøÁ öuõh¸©õÚõÀ Cu¯ ÷|õ´ EshõS®.

38

|À» EÓÄPÒ ©Ú |»zøu²® ÷©® £kzx®. \‰Pzøu Âmk »Q ÁõÌ £ÁºPÎß EhÀ |»® SßÔ°¸US®.

EÓÄPÒ |®•øh¯ EhÀ |»zøu¨ £» ÁÈPÎÀ £õvUQßÓÚ.

GÀ÷»õ¸hÝ® Jmi EÓÁõh ÷Ás k®. AuÚõÀuõß ÁÒÐÁº "Jmh JÊPÀ' GßQÓõº. ]» |£ºPÒ EÓÄP÷Í ÷Áshõ® GßÖ JxUQz uÒÎ Âk QÓõºPÒ. "SØÓ® £õºUQÀ _ØÓ® CÀø»' Gߣx uªÌ¨ £Çö©õÈ. SØÓ® CÀ»õ uÁ÷Ú E»PzvÀ CÀø». J¸Á¸øh¯ SØÓzøu÷¯ ©ÚvÀ öPõsk AÁøµ Âmk »Q°¸zuÀ Thõx. "Sn® |õiU SØÓ•® |õi AÁØÖÒ ªøP |õi ªUP öPõÍÀ' GßQÓõº ÁÒÐÁº. Gx ªSv¯õP EÒÍ÷uõ Aøu GkzxU öPõsk AÁøÚ¨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßQÓõº.

AߦØÖ A©º¢u ÁÇUöPߣ øÁ¯Pzx CߦØÓõº G´x® ]Ó¨¦ (SÓÒ Gs & 75) E»PzvÀ Cߣ® EØÖ ÁõÌQßÓÁº Aøh²® ]Ó¨¦ E»PzvÀ Cߣ® EØÖ ÁõÊ® ÁõÌUøP°ß £¯ß GßÖ TÖÁº. |PÀÁÀ»º AÀ»õºUS ©õ°¸ bõ»® £P¾®£õØ £mhßÖ C¸Ò (SÓÒ Gs & 999) ¤Ó÷µõk P»¢x £ÇQ ©QÇ •i ¯õuÁºUS, ªP¨ ö£›¯ C¢u E»P® JβÒÍ £PØ Põ»zv¾® C¸ÎÀ Qh¨£uõ®.

E»P® uȯx Jm£® ©»ºu¾® T®£¾® CÀ»x AÔÄ (SÓÒ Gs & 425) GÆÁx EøÓÁx E»P® E»Pz÷uõk AÆÁx EøÓÁx AÔÄ (SÓÒ Gs & 426) CÁØøÓö¯À»õ® ÷|õUS® ö£õÊx GÀ÷»õ›h•® ©QÌa]¯õP EÓÁõi ÁõÌ Áx ]Ó¨¦ Gߣx öu›QÓx. "uº© \UPµ®' øu 2019

]Ó¨¦ ÁÈ£õk \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá |Pº ÷£õìm, v¸ö|À÷Á¼.

0462-2520129, 2520596 2019B® Bsk áÚÁ› ©õu® 23, 24, 25, ¦uß, ¯õÇß, öÁÒÎ BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À ]Ó¨¦ ÁÈ£õk RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ uõ´©õºPЮ 22.1.2019 ö\ÆÁõ´UQÇø© Cµ÷Á |õÒ JßÖUS ¹. 5 0 / - Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ÷Ásk®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk. EÒѺ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ AßÖ Põø»°¼¸¢x CµÄ Áøµ {PÌa]PÎÀ P»¢xöPõÒÍ»õ®.

23.1.2019 ¦ußQÇø© "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' GßÓ ©¢vµ•® 24.1.2019

¯õÇUQÇø© "K® |©]Áõ¯' GßÓ ©¢vµ•® 25.1.2018 öÁÒÎUQÇø© "K® I® ©íõ\Uzø¯ |©:' GßÓ ©¢vµ•® Aºa\øÚUS GkzxU öPõÒͨ£k®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ P»¢xöPõsk A¸Òö£Ó ÷ÁskQ÷Óõ®.

Põø»

©õø» ©o•uÀ Áøµ

v¸¨£ÒÎö¯Êa] |õ© Aºa\øÚ v¯õÚ® ]ØÖsi PÀ¿› ¤µõºzuøÚ E£¢{¯õ\® ö©ÍÚ® |õ© Aºa\øÚ v¯õÚ®, Bµv ©v¯ EnÄ

"uº© \UPµ®' øu 2019

5.45 6.00 7.00 7.30 9.30 9.45 10.45 11.15 12.15 12.30

6.00 £áøÚ 7.00 E£¢{¯õ\® 7.10 ]ØÖsi, E»õÁÀ 9.45 |õ© Aºa\øÚ 10.45 Bµv, v¯õÚ® 11.15 Pø» {PÌa]PÒ 12.15 CµÄ EnÄ 12.20 \z\[P®

©o•uÀ Áøµ

2.30 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 7.30 8.00

3.00 4.00 5.00 6.00 6.45 7.30 8.00 8.30

Põ›¯u›] 39

DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th January 2019

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com