2019 மாசி மாத இதழ்

ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ & 639 115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®

Aߦøh±º, ÿ µõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ 2019 B® Bsk ©õºa ©õu® 10B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 5.30 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ C[SU öPõshõh¨ö£Ö®. uõ[PÒ AøÚÁ¸® AvÀ P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP. C[VÚ®

_Áõª éuõÚ¢u uø»Áº

{PÌa] •øÓ 10&3&2019 bõ°Ö Põø» : 9.00 ©o ©õø» : 5.00 ©o

CµÄ :

ö£Ø÷Óõº Tmh® £Uv ©õø»

5.30 ©o•uÀ 7.00 ©oÁøµ

S¸S» ©õnõUPºPÎß BhÀ, £õhÀ •u¼¯Ú.

7.00 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ

""uÁ¦uÀÁºPÒ'' GßÝ® |õhP®

uõ´©õºPÐUS uÛ ChÁ\v Esk, ]ØÖsia \õø» Esk. 2

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

v¸¨£µõ´zxøÓ

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® 2019B® Bsk ©õºa ©õu® 12, 13, 14 ÷uv (ö\ÆÁõ´, ¦uß,

¯õÇß) BQ¯ ‰ßÖ vÚ[PÒ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ©õºa ©õu® 11B® ÷uv Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 50/- Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUSz uÛ ChÁ\v Esk. £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ øPUSÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.

ÁõÌUøP •øÓ Põø»

©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ

©o•uÀ ©oÁøµ

x°À GÊuÀ

4&30

&&

GÀ»õ¸® JßÖ

EnÄ, K´Ä

12&00

2&30

©õø» E£¢{¯õ\®

2&30

3&30

5&00

5&30

uÛ¯õP Áõ]zuÀ

3&30

4&30

ì|õÚ® •u¼¯Ú

5&30

6&30

Põø» v¯õÚ®

6&30

7&00

£õÚ®, ÷¯õPõ\Ú®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú

4&30

6&00

]ØÖsi

7&00

&&

|õ©á£®

6&00

6&15

Põø» E£¢{¯õ\® 8&30

9&30

Bµz›P®, v¯õÚ®

6&15

7&00

Ti |õ©á£®

ö©ÍÚ®

9&30

10&30

CµÄ EnÄ

7&00

&&

£áøÚ

10&30

11&30

éz鮣õåøn

8&30

9&30

Aºa\øÚ, §øá

11&30

11&45

{zvøµ

10&00

&&

E£¢{¯õ\[PÒ ÷¯õP®, £Uv, bõÚ® •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ |øhö£Ö®. éz鮣õåøn°À AߣºPÒ u[PÒ \¢÷uP[PøÍ }UQUöPõÒÍ»õ®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

3

£õµzÁõá B쵩® ÷\µß©Põ÷uÂ, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® öuõø»÷£] Gs: 04634&260170

ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ&ìuõ£Pº Á.÷Á._. I¯º vÚ ÂÇõ ÿ µõ©Q¸ènõ |k{ø»¨£ÒÎ Bsk ÂÇõ

AøǨ¤uÌ

÷£µß¦øh±º! ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ, ìuõ£Pº v¸.Á.÷Á._. I¯º vÚ ÂÇõ, £ÒÎ Bsk ÂÇõ BQ¯øÁ 2019B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® 23&2&2019 \ÛUQÇø© Põø» 9.00 ©o •uÀ |s£PÀ 1.00 ©oÁøµ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ ©ØÖ® xønz uø»Áº ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ •ßÛø»°À |øhö£Ö®. AøÚÁ¸® P»¢xöPõsk CøÓ¯¸ÐUS¨ £õzvµ©õS©õÖ ÷ÁskQ÷Óõ®.

CøÓ£o°À

Põ›¯u›]

{PÌa] •øÓ Áµ÷Áئøµ

: _Áõª {º©»õÚ¢u AÁºPÒ

(ö\¯»º, £õµzÁõá B쵩®, ÷\µß©Põ÷uÂ)

uø»ø©²øµ : _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ

(xønz uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ)

B]²øµ

]Ó¨¦øµ

11.00 & 11.15 11.15 & 12.00 12.00 & 12.50 12.50 1.00 4

: _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

(ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ) ¯wìÁ› \µÁn£Á¨›¯õ®£õ AÁºPÒ (ö\¯»º, \õµuõ ©Pκ PÀ¿›, v¸ö|À÷Á¼) _Áõª ö\õ¹£õÚ¢u AÁºPÒ (]ÁõÚ¢u B쵩®, ©xøµ) : v¸©v J.öáÛuõ B.A., B.L., AÁºPÒ (}vzxøÓ, |kÁº&}v©ßÓ®, ÷\µß©Põ÷uÂ) v¸. ]ßÚzxøµ AÁºPÒ (©õÁmh PÀ A¾Á»º, ÷\µß©Põ÷uÂ) v¸. K.]ßÚ \s•øP¯õ AÁºPÒ (xøn B´Áõͺ, ©õÁmhU PÀ A¾Á»P®, ÷\µß©Põ÷uÂ) v¸. Dr.V.K.öá¯a\¢vµß AÁºPÒ (C¢vµõo ©¸zxÁ©øÚ)

""Â÷ÁPõÚ¢uº ÁõÌÂ÷»'' & |õhP® ""|À»u[PõÒ'' & |õhP® ""£mi©ßÓ®''&P®£ µõ©õ¯n Põ¨¤¯ Áͺa]US EÖxøn

1) Â_Áõªzvµµõ?

3) TÛ¯õ?

Aºa\øÚ & §øá ©÷PìÁµ §øá

2) Ã¥ånÚõ?

4) `º¨£ÚøP¯õ?

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 68

ÂÍ®¤ M

©õ] N

Bµ® 2

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ P¢uº A~§v µõ©ß u¢u Áµ® C¢vµâz bõÛPÎß Ch®, ö£õ¸Ò, HÁÀ v¯õP w£® & ¥è©º ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® ö\´vPÒ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸.Cµõ.©õx v¸¨§º Q¸ènß ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ ÿ©v S[S©_¢u› v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

9 10 11 14 16 20 23 25 27 30 34 37 39 40

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 22&2&2019 öÁÒÎUQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ^¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ v¸a] ©õÁmh® & Põmk¦zy›À 26&2&2019 ö\ÆÁõ´UQÇø© Ch®: A¸ÒªS ÿ |õµõ¯n ¤µ÷©¢vµ _ÁõªPÒ ©hõ»¯® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ P¹º ©õÁmh® & ÷Põmh÷©miÀ 6&3&2019 ¦ußQÇø© Ch®: ÷Põmøh ©PõPõί®©ß v¸U÷Põ°À ÷Põmh÷©k, øÁøP|À¿º (Po), SÎzuø»&A´¯º©ø» \õø» ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

5

Cµõ÷©ìÁµ® µõ©Q¸èn ©h® ©ØÖ®

AßÚuõÚ \zvµ® ¦Úµø©¨¦ v¸¨£o ÷Ásk÷PõÒ Aߦøh±º, ÁnUP®, Cµõ÷©ìÁµzvÀ Ph¢u 300 BskPÐUS •Ø£mh öÁ[PmµõÆ •P¢uµõÆ \zvµ® Auß E›ø©¯õ͵õÚ PáõÚõ \®÷£õ \[PµµõÆ GߣÁµõÀ Ph¢u 1981B® Bsk u÷£õÁÚzvØS J¨£øhUP¨£mhx. Ax •uØöPõsk Ca\zvµ® ÿ µõ©Q¸èn ©h® GßÓ ö£¯›À u÷£õÁÚzvß QøͯõP ©õÔ¯ø©¢x A[S Cµõ÷©ìÁµ® Á¸® ¯õzŸPºPÐUS EnÄ® C¸¨¤h•® ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. £Çø© ©õÓõ©À C¢uU PmihzvÀ ¤µõºzuøÚUTh®, AߣºPÒ u[S® AøÓPÒ, EnÄUTh® BQ¯øÁPÒ Aø©¢x Á¸QßÓÚ. C¢u AßÚuõÚ \zvµ® Pmih AÓ¨£oUS ÁÇ[S® |ßöPõøhUS 80G Á¸©õÚ Á› Âv»US Esk. AߣºPÒ |ßöPõøh AÎzx ÿ µõ©Q¸ènº A¸øͨ ö£Ö©õÖ Aߦhß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ Draft AÀ»x Cheque BP ""ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯¸US v¸a]°¾ÒÍ Á[QPÎÀ ©õØÓzuUPuõP Gkzx uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® GßÓ •PÁ›US Aݨ¤øÁUPÄ®.

Põ›¯u›]

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

Pmhh |ßöPõøh £µ®: v¸.V.P.K.Psnß, ¸x|Pº

60,000 v¸.R.ö|Àø»¯¨£ß, ÷PõÂÀ£mi 20,000 v¸.T.R.©÷ÚõPµß, ö\ßøÚ 10,000 v¸.M.B.vÚPºµõáõ, Cµõá£õøͯ® 10,000 v¸.V.\¢vµ÷©õPß, v¸a] 10,000 v¸.K.P¢u\õª, |õ©UPÀ 10,000 v¸.A.L.\®£¢u®, PõøµUSi 10,000 v¸.N.Pn£v, ö\ßøÚ 10,000 v¸.K.S÷£ßuº, ÷Põ¯®¦zyº 5,000 v¸.M.V.ö»ôªPõ¢uß, ö\ßøÚ 5,000 v¸.M.Â÷ÁPõÚ¢uº, ÷Põ¯®¦zyº 5,000 Dr.M.öá¯_hºÂÈ, ÿµ[P® 5,000 uø»Áº, A/ª, Põ]Â|õ¯Pº öPõ[S |õmk ÷ÁÍõͺ AÓUPmhøÍ, Cµõ]¦µ® 5,000

6

µõ¯À _iuõº, ]ÁPõ] v¸.P.Cµõ©¼[P®, ÷\»® v¸.S.÷Põ¢uµõáß, ö\ßøÚ v¸.J.K.÷©õPßµõ®, ö\ßøÚ v¸.]Á.\õ¢u‰ºzv, v¸Ásnõ©ø» v¸.G._hø»•zx¤ÒøÍ v¸.R.Cµõ÷á¢vµß, ÷\»® v¸.R.Põ¯z›, D÷µõk v¸.M.ö£›¯\õª, vskUPÀ v¸.P.•¸P§£v, v¸a] v¸.U.`›¯ |õµõ¯nß, v¸ö|À÷Á¼ v¸.E.Cµõ©\¢vµß, ö\ßøÚ v¸.M.÷Áq÷Põ£õÀ, uõµõ¦µ® v¸.S.÷Á¾\õª, ö£õÒÍõa]

3,000 2,000 2,000 2,000 2,000 1,001 1,000 1,000 1,000 700 500 500 500 200

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® wµ©õPU PhÄÒ |õmh® öPõÒÁx ©õÝh¨ ¤Ó塧 ^›¯ SÔU÷PõÒ BS®.

Bs£õ»º, ö£s£õ»º BQ¯ C¸£õ»ºUS® Cx J¨£ •i¢u »m]¯©õS®. PhÄÒ |õmh® AvP›¨£uØS HØ£ E»P Bø\PÒ uõ©õP ©øÓ¢x £mk¨ ÷£õQßÓÚ. E»P Bø\PøÍ AÓ÷Á JÈzuÁº xÓ¯º BQßÓÚº. v¸a]µõ¨£ÒÎUS 16 Q.«. (£zx ø©À) ÷©Ø÷P APsh Põ›°ß öußPøµ°À v¸¨££µõ´zxøÓ GßÝ® ¦Ûu ìu»zvÀ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® \õß÷ÓõµõÀ {ÖÁ¨£mkÒÍx. ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¦Pmi¯ ö£¸ö|ÔPøͨ ¤ß£ØÔ ÷©»õ® uzxÁ[PøÍ ©UPÎøh÷¯ £µ¨¦Áx®, ÷u]¯U PÀÂø¯ Áͺ¨£x®, xÓÁÓ ÁõÌUøPø¯ ÷©ØöPõÒÍ Â¸®¦® CøÍbºPÐUS¨ ö£õx|» |ßø©UPõPÄ®, £õµ©õºzvP ÁõÌÂØPõPÄ® £ØÔßÔz v¯õP Enº÷Áõk ö\¯»õØÓ¨ £°Ø] öPõk¨£x®. C¢u ìuõ£Úzvß ÷|õUP©õS®. £õµ©õºzvP |õmh•øh¯ CøÍbºPÒ C[Sa ÷\µz uSu²øh¯ÁºPÍõQßÓõºPÒ.

AÁºPÐUS ÷Ási¯ uSvPЮ ÂvPЮ Á¸©õÖ: & 1. ÂÁõP® BPõuÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®.

2. C¸£x Á¯vØS ÷©À •¨£x Á¯vØSÒ C¸UP ÷Ásk®.

3. ö\õzxUPÒ GxÄ® AÁºPÒ ö£¯›÷»õ £n® øPÁ\÷©õ øÁzxU öPõÒÍUThõx.

4. G¨£oø¯²® D_Áµ¨ £o¯õPa ö\´¯ B¯zu©õP C¸UP ÷Ásk®.

5. PÀÂzuSvUS HØ£¨ £o Aø©²®. Aø©¢u £oø¯a ]µzøu²hß ö\´¯ ÷Ásk®.

6. u÷£õÁÚzvÀ ÷\º¢x öPõshÁºPÐU Qøh°À áõv©u ÷ÁÖ£õk CÀø».

7. ©Ú® £s£mh ¤ÓS ¤µ®©\›¯ wmø\²®, \¢{¯õ\ wmø\²® u¸ÁuØSz u÷£õ ÁÚzvß uø»Áº wº©õÚ® ö\´Áõº.

8. \õxUPÎhzv¾®, ö£›÷¯õºPÎhzv¾® AߦhÝ®, £oÄhÝ® |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

9. Bh®£µ ÁõÌøÁ ¸®£õu y´ø©°¾® GÎø©°¾® |õmh•øh¯ÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®.

10.xÓÁÓ ÁõÌUøP°À ÷\º¢uÁºPøÍ B²mPõ»® •ÊÁv¾® |ßS £›£õ¼zx Áµz u÷£õÁÚ® Phø©¨£mi¸UQÓx.

11. ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº öPõÒøPPÎÀ BÌ¢u £ØÖøh¯ÁºPÍõP C¸¢x y´ø©²®, v¯õP•®, öuõsk® Eøh¯ÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®.

12. xÓÁÓ ÁõÌÄUS {PµõÚ ÁõÌÄ CÀø» GߣvÀ |®¤UøP²øh¯ÁºPÍõPU Põ© Põg\Úz v¯õP® ö\´²® EÖv²øh¯ÁºPÍõ´ C¸UP ÷Ásk®.

13. \õìvµ Bµõ´a] ö\´Áv¾®, ᣮ v¯õÚ® ö\´Áv¾® BºÁ•øh¯ÁºÍõP C¸UP ÷Ásk®. xÓÄ ÁõÌøÁ ÷©ØöPõÒÍ C¯»õuÁºPЮ Aø©v¯õÚ |ÀÁõÌÄ ÁõÇz u÷£õÁÚzvÀ Áõ´¨¦ Esk. ÂÁ\õ¯® ©ØÖ® \ø©¯»øÓ ÷©Ø£õºøÁ, PnUS ÁÇUS £µõ©›¨¦, Aa_¨£ÒΰÀ ¤øÇzv¸zu® BQ¯ £oPøÍ D_Áµõº¨£n©õPa ö\´xÁµ»õ®. u÷£õÁÚa ö\¯À£õkPÎÀ BºÁ•® Auß öPõÒøPPÎÀ Dk£õk® EÒÍ K´Ä ö£ØÓ B]›¯ºPÒ u÷£õÁÚ® |hzx® £ÒÎPÎÀ {ºÁQUS® £o°À Dk£h AøÇUQ÷Óõ®. AÆÁõÖ £o¦›²® AߣºPÐUS HØÓ Fv¯•® ÁÇ[P¨£k®. ÷©¾® uPÁÀ AÔ¢xöPõÒÍU RÌUPõq® •PÁ›USz öuõhº¦öPÒÍ»õ®.

uø»Áº,

ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

Ph : 0431-2614351

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

email : srktapovanam@gmail.com

7

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. |õÒ : 24-03-2019 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ

•ßÛø»:

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ \õuøÚ •øÓ 10.00 & 10.30 10.30 & 10.45 10.45 & 11.45 11.45 & 12.00 12.00 & 12.30

Põø» & |õ©á£® & v¯õÚ® & ö\õØö£õÈÄ & ö©ÍÚ® & TmkÁÈ£õk

2.15 & 2.45 2.45 & 3.00 3.00 & 4.00 4.00 & 4.30

©õø» & £áøÚ & v¯õÚ® & ö\õØö£õÈÄ & \¢÷uP® öuÎuÀ

\õ¢v ©¢vµ® AøÚÁ¸® Á¸P!!

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº EnÄ Á\v: Esk. £ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®) ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º.

8

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.

Bµ® 2

ÂÍ®¤ M ©õ] N

\UPµ® 68

¤µõºzuøÚ gd} doXm `V² nX_m_ZpÝV Vnm§{g gdm©{U M `V² dXpÝV & `{XÀN>ÝVmo ~«÷M`ª MapÝV VV² Vo nX§ g§J«hoU ~«drå`mo{_Ë`oVV² && - H$R>mon{ZfV² éº÷Á ÷Áuõ ¯z £u©õ©Ú¢v u£õ®ê éºÁõo \ ¯z Áu¢v > ¯va\¢÷uõ ¨µð©\º¯® \µ¢v uz ÷u ¯u® é[Uµ÷ín ¨µÃ®÷¯õªz÷¯uz >>

& P÷hõ£{åu®

Gøu ÷Áu[PÒ E¯ºzv øÁzx¨ ÷£_QßÓÚ÷Áõ, Gøuz uÁ[PÒ £õµõmkQß ÓÚ÷Áõ, Gøu |õi ¤µ®©\›¯ ÁõÌÄ ÁõÌQÓõºP÷Íõ A¨ö£¸{ø»ø¯ |õß _¸UP ©õPa ö\õÀ¾Q÷Óß. Ax÷Á K® Gߣx. øu¯»õº ø©¯¼÷» uõÌ¢x ÂÇU Ph÷ÁøÚ¨ ø£¯÷Á öPõk ÷£õ¢x £õ\® GÝ® uõÌ E¸Â E´²® ö|Ô PõmkÂzvmk K[Põµzx Emö£õ¸øÍ I¯ß GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

1

& v¸Áõ\P® 9

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x öPõøhPÐÒ ö£›¯x Aߦ GßÝ® öPõøh. ¦ÓÄ»QÛßÖ Gøu²® ÷ÁshõuÁÝUSa \õ¢v²shõQÓx.

PhÄÎh® ußøÚ Aº¨£n® ö\´£Áß PhÄ÷Íõk P»¢xÂkQÓõß.

Ash©øÚzxUS® ÂÍUPõ°¸¨£x Gx÷Áõ Ax Gß EÒÍzv¾® Jκ¢x öPõsi¸¨£uõSP. •iÁõÚ {ø»ø¯z uònõ‰ºzv÷¯ Áõ´Âmk¨ ÷£\ •i¯ÂÀø». ¤ß¦ Aøu ÂÍUP •¯¾£Áº ¯õº?

Pmk¨£õmkhß Ti°¸¨£x ö©´¯ÔÄ. ©¯UPzuõÀ Á¸® £ØÖu÷»õ ö|Ô ÁÊÄuØS Ch® u¸QÓx.

Põmk ª¸P[PøÍ ©Ûuß Pmi¯õÐQÓõß. BÚõÀ uÚx ©Úøu¯hUQ¯õÍ AÁß PØÖUöPõÒÍÂÀø». |»ß Gx Gߣøuz öu›¢x öPõÒÐQÓ ©Ûuß Aøua ö\´¯õÂmhõÀ AÁß ÷Pk ö\´£Áß BQÓõß.

FØÔÛßÖ E¨¦ }¸® |ßܸ® ©õÔ ©õÔ Á¸ÁvÀø». ©ÛuÝøh¯ |õÂÛßÖ ©mk® Cßö\õÀ¾® CßÚõu ö\õÀ¾® ©õÔ ©õÔ Á¸Áõ÷Úß? ußøÚz uÛ Â¯Uv¯õPU P¸x£ÁÝUSz xߣ•® öuͺ£õUQ¯•® Esk. ußøÚ÷¯ ö£õxÄøhø©¯õUQ Âk£ÁÝUSz xߣ•® öuͺ£õUQ¯•® G[÷P? ©ÛuøÚU PhÄÒ \›¯õP ©v¨¦¨ ÷£õkQÓõº. AÁº ©v¨¤øÚÂh AÁß GÒÍÍÄ® E¯º¢uÁß AÀ»ß. A¨£i°¸UPz ußøÚ¨ £ØÔ ©Ûuß Ãs PºÁ® öPõÒÁõ÷Úß? "uº© \UPµ®' ©õ] 2019 10

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® u®ªh® Ti°¸¢u £UuºPøͨ £õºzx¨ £µ©í®é÷uÁº C[VÚ® £Pº Áõµõ°Úº: ""E»PzuÁº HµõÍ©õP ᣮ, u£® ö\´QßÓÚº. ¦so¯ ÷ñzv µ[PÒ £»ÁØÔØS AÁºPÒ ¯õzvøµ ÷£õ´ Á¸QßÓÚº. A¨£i°¸¢x® AÁºPÒ Bz© \õuÚzvÀ •ß÷ÚØÓ® AøhÁuß AÔSÔ JßÖ® öuߣk ÁvÀø». AuØSU Põµn® ¯õx?

Bsk JßÔØS¨ £vöÚmk ©õu[PÒ C¸¨£x ÷£õßÖ AÁºPÐøh¯ •¯Ø] PöÍÀ»õ® £¯ÚØÓøÁPÍõ´ }sk ÷£õ´U öPõsi¸UQßÓÚ.'' íŸ\›h® |õß J¸uhøÁ C[VÚ® £Pµ ÷Ási¯uõ°ØÖ: ""D\Ýøh¯ A¸ ÐUS¨ £õzvµ©õP ÷Áskö©ßÖ A¸Ò uõP® GkUP¨ ö£ÓõuÁß Põ]US¨ ÷£õÁ uõÀ BÁöußÚ? ©ØÖ, A¸ÒuõP® J¸ Áß EÒÍzvÀ ux®¤ GÊ¢x öPõsi ¸US©õ°ß AÁß C¸USªh÷© Põ] ÷ñzvµ® B´ÂkQÓx''. ""GzuøÚö¯zuøÚ÷¯õ ¦so¯ ÷ñzvµ[PÐUS ©UPÒ wºzu ¯õzvøµ ÷£õ´U öPõsi¸UQßÓÚº. £PÁõÝøh¯ v¸|õ©zøu AÁºPÒ ÷Ási¯ÁõÖ á¤zxU öPõsi¸UQßÓÚº. B°Ý® AÁºPÒ ]ÔuÍÁõÁx Aݧvø¯¨ ö£ÖÁ vÀø». AuØSU Põµn® ¯õx? Põµn® ÷ÁöÓõßÖ©À», AÁºPÒ EÒÍzvÀ CßÝ® A¸ÒuõP® ÷uõßÓÂÀø». G¢u £Uuß J¸Áß A¸ÒuõP® ¤izuÁÚõP CøÓÁøÚ EÒÍß÷£õk T ÷Ásk QÓõ÷Úõ AÁÝUS A¨£µ©ß u©x vƯ ö\õ¹£zøuU Põmi¯¸ÐQßÓõº''. öu¸UTzx JßÖ |øhö£ÖuØS HØ£õkPÒ B´U öPõsi¸UQßÓÚ.

A¢u HØ£õmiß Bµ®£ uø\°À |õhP ÷©øh°ß«x ö£õ¸ÍØÓ £øu£øu¨ø£ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

HµõÍ©õPU Põn»õ®. £õhÀPÒ £»ÁØøÓ |õhP ÷©øh°ß«x C¸¨£ÁºPÒ Eµz uU Sµ¼À £õiU öPõsi¸¨£õºPÒ.

"Q¸ènõ, Q¸ènõ KiÁõ! Eß Põm] ø¯U Põn ÷Ásk®' GßÝ® P¸zuh[ Q¯ £õhÀPÒ £»ÁØøÓ AßÚÁºPÒ £õkÁõºPÒ. B°Ý® ÷©øh°ß«x Q¸ènß ¤µ\ßÚ©õP ©õmhõß. C¨ £iö¯À»õ® AÁºPÒ TUSµ¼mk •i¢ uõÚ ¤ÓS |õhP® xÁ[SQÓx. |õµuº ÷©øh°ß «x ÷uõßÖQÓõº. u©x u®¦µõøÁ «miU öPõsk CÛ¯ Sµ¼À E¸UPzxhß £õkQÓõº. "K ÷Põ¢uõ, Gß B¸°ºz uø»Áõ, GÚx A¢uµõz©õ }. Gß •ß÷uõßÔU Põm]U öPõkUP»õPõuõ' GßÖ AÁº Á¸¢v ÷ÁskQÓõº. C¨£i |õµuº £õi •i¨£ uØSÒ Q¸ènß ÷©øh°ß «x ¤µ\ßÚ©õQßÓõß. C¢u |õhPzxU öPõ¨£õÚx E»Qß ÷£õUS. öÁÖ® Ta \À ÷£õkQßÓÁºPÐUS CøÓÁß ö\ \õ´¨£vÀø». EÒÍß÷£õk AÁøÚ 11

÷Ási ÁÊzxQßÓÁºPÐUS AÁß ¤µ\ßÚ©õQßÓõß. £µ©í®é÷uÁº u®ø©a `Ì¢v¸¢u £UuºPÎh® ÷©¾® £PºÁõµõ°Úº: ""£µ¢u ©Ú¨£õßø© £øhzxÒÍ £UuºPÒ £µ® ö£õ¸Ò £øhzxÒÍ ö\õ¹£[PÒ AøÚz øu²® EÒÍß÷£õk HØÖU öPõÒQßÓ Úº. £µ®ö£õ¸øÍU Q¸ènß GÚU TÓ »õ®; PõÎPõ÷u GÚ C¯®£»õ®; ]Áß GßÖ ö\õÀ»»õ®; µõ©ß GßÖ AøÇUP »õ®. G¨ö£¯›mk AøÇzuõ¾® Ax J÷µ £µ©øÚU SÔUQÓx. Bu»õÀ Â÷Á P® £øhzxÒÍ £UuºPÒ ö£¯ºPÐUS Cøh°À ÷ÁØÖø© £õµõmkÁvÀø»''. £µ©í®é÷uÁº C[VÚ® v¸Áõ´ ©»º¢u¸Î¯øu GÀ»õ® £»µõ©Ûß u¢øu¯õº ö\ öPõkzxU ÷Pmk Á¢ uõº. A¨£iU ÷Pmk Á¢uÁº £µ©í®é ›ß TØøÓ C[VÚ® B÷©õvzuõº: ""B® I¯÷Ú, }[PÒ ö\õÀÁx •ØÔ¾® ö©´. PnÁß G¨£i Eøh u›zxU öPõsk Á¢uõ¾® AÁøÚ ©øÚ Aøh¯õÍ® öu›¢x öPõÒÁx ÷£õßÖ £µ®ö£õ¸Ò G¢u ÁiöÁkzx Á¢uõ¾® £Uuß A¨ £µ©øÚ Aøh¯õÍ® öu›¢x öPõÒQÓõß''. £µ©í®é÷uÁº: ""CÛ ©ØöÓõ¸ ÷Põm£õk Esk. Bz© \õuPß J¸Á ÝUS Cèh {èøh wµ©õP C¸UP ÷Ásk® GߣuõS® AU÷Põm£õk. J¸ \õßÔß ‰»® Aøu ÂÍUP»õ®. ¤¸¢uõ ÁÚzvÀ ÷Põ¤¯ºPÐhß ÂøͯõiU öPõsi¸¢u £õ»÷Põ£õ»ß Á¯x Á¢ux® ©xµõ¦›US ©ßÚÚõP¨ ÷£õ´ Âmhõß. A¨£i Aµ\ÚõP C¸¢x Á¢u Q¸ènøÚU Põn ÷Põ¤©õºPÒ A[Sa ö\ßÓÚº. BÚõÀ uõ[PÒ Gvº£õµõu Põm]ø¯ AÁºPÒ A[÷P PshõºPÒ.

Q¸ènß uø»¨£õøP Ao¢x öPõsk µõá÷Põ»zxhß A[Sz öuß £mhõß. AUPõm]ø¯U Psh ÷Põ¤ 12

©õºPÒ |õn® §sk u[PÒ uø»°ß «x •UPõimk •Pzøu ‰iU öPõs hÚº. u[PÐUQøh°À AÁºPÒ C[ VÚ® C¯®¦Áõµõ°Úº: ""C[÷P Põm] öPõkUQßÓ C®©Ûuß ¯õº? |©x AߦUS›¯ £õ»Q¸ènøÚ C[S |õ® PõnÂÀø»÷¯! AÁß uÚx •i°À ©°Ø¥¼ Ao¢uÁß Aß÷Óõ? ÷©Û °ß«x ¥uõ®£µ® Ao¢uÁß AÀ»Áõ AÁß. AuØS ©õÖ£mh Põm]ø¯z uõ÷Ú C[S |õ® PõsQ÷Óõ®!'' µõ© uõ\ÚõQ¯ Bg\÷|¯ÝUS® Cèh {èøh HµõÍ©õP C¸¢ux. xÁõ£µ ²PzvÀ Bg\÷|¯ß xÁõµøPUS¨ ¦Ó¨£mk Á¢uõß. AÁß Á¸øPø¯ Gvº£õºzu Q¸ènß ¸Uªo°h® C[VÚ® C¯®¤Úõß: ""C÷uõ AÝ©ß |®ø©U Põn C[÷P Á¢x öPõsi¸U QÓõß. BÚõÀ |õ® £øhzxÒÍ CU ÷Põ»zvÀ |®ø©U Psk ©QÌÄ Aøh ¯õß. GÚ÷Á AÁß ö£õ¸mk |õ® C¸ Á¸® |©x ÷Põ»zøu C¨ö£õÊ÷u ©õØÔU öPõÒ÷Áõ©õP. |õß µõ©ÚõP Ái öÁkUQ÷Óß. } ^øu¯õP ©õÔ¯ø©¢x öPõÒ!''. £Uuß ö£õ¸mk C[VÚ® £PÁõß AÁÝUS Cèh©õÚ ÁiÁz øuU Põmi¯¸ÒQÓõº. ""GÚx ©Ú{ø» G[VÚ® C¸U QÓx GßÖ E[PÐUSz öu›²©õ? |õß Kº A»õv¯õÚ ©Ú¨£õßø© £øhzu ÁÚõP C¸UQ÷Óß. J¸ ÷ÁøÍ°À Gß ©Úx AwuzxUSa ö\ßÖ APshõ PõµzvÀ »¯©õ°¸UQÓx. ©ØöÓõ¸ ÷ÁøÍ°À A®©Úx RÌ{ø»US CÓ[Q Á¢x \Sn ¤µ®©zvß Põm]ø¯U Põs QÓx. C[VÚ® \Sn ¤µ®©®, {ºUSn ¤µ®©® BQ¯ Cµsk ö\õ¹£[PøͲ® ©õÔ ©õÔU PõsQßÓ ©Ú{ø» £øhzu ÁÚõP |õß C¸UQ÷Óß'' ""£õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»°À ©Úx »¯©õQ APshõPõµzvÀ Jk[Sªhzx "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

Ax £µbõÚ® GÚ¨ £Pµ¨£kQÓx. A¨ ö£¸{ø»°÷» ©Ú® Pøµ¢x Jk[ SÁx ªPU PiÚ©õÚx BS®. \õuPß J¸Áß E»P¨ £ØÖ AøÚzøu²® AÓ÷Á ÂmöhõÈUP ÷Ásk®. A¨ ö£õÊxuõß AÁß ¤µ®© bõÚzxUSz uSv²øh¯ÁÚõQßÓõß. AßøÚ £µõ \Uv¯õÚÁÒ î©ÁõÝøh¯ ¦zv›¯õP §Ä»QÀ AÁu›zuõÒ. AÁÒ ußÝøh¯ £»¨£» ö\õ¹£[PøÍz uß u¢øu ¯õQ¯ ÁøµµõáÝUSU Põmi¯¸ÎÚõÒ.

Aøuö¯À»õ® £õºzx ©QÌ¢u ¤uõ ¦zv›°h® JßÖ £Pº¢uõº: ""|õß EßøÚ¨ ¤µ®©ö\õ¹£©õPU Põn ¸®¦Q÷Óß'' Gߣx AÁº öPõsh ¸¨£©õS®.

AuØS¨ £µõ\Uv £v»Î¨£õÍõ°ÚÒ: ""u¢øu÷¯! ¤µ®©zøu \õñõzP›UP ¸®¤ÚõÀ uõ[PÒ \z\[P® ö\´¯ ÷Ásk®. |À»õº CnUPzvß ‰» ©õPÁßÔ Aøu¯Ô¢x öPõÒÍ •i¯õx. ÷©¾® uõ[PÒ HPõ¢u Áõ\® ö\´¯ ÷Ásk®. E»PzuÁºPÎhª¸¢x ußÚ¢ uÛ¯µõ´¨ ¤›¢v¸¢x £µ©Ûhzxz uõ[PÒ ¤µõºzuøÚ¨ £sn÷Ásk®.

C[VÚ® \z\[PzvÀ Dk£kÁøu²® HPõ¢uÁõ\® ö\´Áøu²® ©õÔ©õÔ¨ £ÇQ Á¢uõÀ £µ¨¤µ®©zøuz u›]US® uSv u[PÐUS Á¢uø©²®!'' ""EÒÍx J¸ ö£õ¸÷Í. Ax £»ÁõPz ußøÚU PõmiU öPõsi¸UQÓx. {ºU Sn ¤µ®©•® \Sn ¤µ®©•® Jß÷Ó.

JßÓõPU Põs£x® £»ÁõPU Põs£x® ©Ú{ø»U ÷PØÓÁõÖ ©õÔ©õÔ Aø©Q Óx. ¤ÓS JßÖ Gß÷Óõ £» Gß÷Óõ £Pµ •i¯õu Awu{ø» JßÖ EÍx. JßÖ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx £» GßÝ® P¸zx AvÀ öuõ[Q {ØQÓx. £» GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx JßÖ GßÝ® P¸zx AvÀ öuõ[Q {ØQÓx. BÚõÀ ¤µ®©z øu÷¯õ ^ºyUQa ö\õÀ» •i¯õx. Bu "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

»õÀuõß JßÖ GßÝ® TØÖ® £» Gß Ý® TØÖ® A¨ö£õ¸øͨ ÷£õ´ Gmhz uSv¯ØÓøÁPÒ B´ÂkQßÓÚ. E£ ©õÚzøuU öPõsk ¤µ®©zøu J¸ö£õ Êx® ÂÍUP •i¯õx. Aøu JÎ Gß÷Óõ C¸Ò Gß÷Óõ C¯®¦Áx JÆÁõx. |õ® FÚUPs öPõsk PõsQßÓ JÎ ÷£õßÓx AÀ» ¤µ®© ÷áõv. AuØS E£©õÚ® ¤µ£g\zvÀ JßÖªÀø»'' ""Gß ©Úøu Awu {ø»US Gkzxa ö\À¾QßÓ AßøÚ £µõ\Uv Aøu «s k® ¯ÁPõ›P {ø»USU R÷Ç öPõsk Á¸QßÓõÒ. A¨£iU RÌ{ø»US ©Úx CÓ[Q Á¢uõÚ ¤ÓS A¢u J¸ ö£õ¸÷Í ]¸èiU PºzuõÁõPÄ® ]¸èiUP¨£mh áPz BPÄ® C¸¨£øu EnºQß÷Óß'' ""÷ÁÖ ]» ÷ÁøÍPÎÀ AßøÚ £µõ\Uv CßöÚõ¸ Âu©õÚ {ø»°À GßøÚ øÁzx A¸ÒQßÓõÒ. áPz GßÖ® ãÁß GßÖ® £µ®ö£õ¸Ò GßÖ® £Pµ¨£kÁÚ AøÚzx® A¢u J÷µ ö£õ¸Îß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ Gߣøu En¸Q÷Óß. £PÁõß ÷uõmhzxUSa ö\õ¢uUPõµß. C¨¤µ£g\® •Êx® AÁÝUS›¯ ÷uõmh® BQÓx'' ""bõÚ® Gߣx GßÚ? D_Áµß AøÚzxUS® Av£v BQßÓõß. áPz x® Av¾ÒÍ ãÁºPÒ AøÚzx® A¢u D_ÁµÝUS E›¯øÁPÒ BQßÓÚ.

AÁß Eøh¯Áß; ¤µ£g\•® E°ºPÒ ¯õÄ® AÁÝøh¯ Eøhø©PÍõ®. Cøu Aݧv°À AÔ¢x öPõÒÐÁx bõÚ®.

CuØS ÷|º©õÓõP "|õß Pºzuõ', "|õß S¸', "|õß Sk®£zxUSz uø»Áß' & CzuøP¯ Gsn® £øhzv¸¨£x AUbõÚ©õS®. "|õß CßÚ Føµa ÷\º¢uÁß', "Cz uøP¯ Ãk GÚUS E›¯uõQÓx', "CßÚõ öµÀ»õ® GßÝøh¯ EØÓõº EÓ ںPÒ' & CzuøP¯ E£õvPøÍ Eøhz v¸¨£x® AUbõÚ©õ®''.

13

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ö£ØöÓkzu ©UPøÍU PÁÛ¯õx ÂmöhõȨ£x •øÓ¯ßÖ. ö£ØöÓkz u¨ ¤ÒøÍPøͨ £øhzuÁß £õºzxU öPõÒÁõß GßÖ AÁºPøÍ ÃmiÛßÖ öÁÎ÷¯ µmiÂk® £õuPºPЮ £õ› ÝÒ C¸UQÓõºPÒ. A¨£ia ö\´¯»õ Põx. £Ÿu ¦zv°ß £¯ß Ax. Bz© \õuÚ® GßÖ Aøu AøÇUP»õPõx. ø©¢uøµz öu´Á ö\õ¹£[PÍõPU P¸v AÁºPÐUS¨ £oÂøh ö\´uÀ ÷Ásk®. |©US¨ ¦»ÚõS® AøÚz vhzx® CzuøP¯ £õßø©ø¯ Esk £sqÁx AÁ]¯®. Áõ̾® \õ¾®, Cߣzv¾® xߣzv¾® D\Úx \õßÛz v¯÷© {øÓ¢v¸UQÓx. E»PøÚzx® D\Úx ö\õ¹£®. ©Ú¨£õßø©ø¯ ©õØÔU öPõÒ£ÁºUS¨ £õºUSªh ö©[S® £µ©Úx ö\õ¹£÷© öuߣk®. ÷Áuõ¢u® ¦PmkÁx Cx÷Á. } PؤzxU öPõsh Cߣ•® xߣ•® {øÓ¢u áPzøuz xøhzvkP. AøµSøÓ AÝ£ÁzøuU öPõsk Aøu } Aø©z v¸UQÓõ´. •øÓ¯õP } Â\õ›zx¨ £õºUPÂÀø». uͺÄØÓ ©Ú¨£õßø©US HØÓ ¤µ£g\zøu } £õÁøÚ £soU öPõsi¸UQÓõ´. Aøu ÂmöhõÈz vkP. CxPõÖ® |õ® Gso Á¢xÒÍ øÁ¯P®, CxPõÖ® |õ® £ØÔ¨ ¤izx Á¢xÒÍ øÁ¯P® |©x AØ£ ©Úvß PØ£øÚ÷¯¯õ®. Pؤu E»øP APØÔkP. |õ® Psk Á¸® E»P® |©x Pؤu÷© AßÔ ÷ÁÖ CÀø» Gߣøu Â÷ÁPz uõÀ AÔ¢x öPõÒP. |©x E»P ÁõÌUøP PÚÄ ÷£õßÓx. CzuøÚ BskPÍõP |õ® ö£ØÖ Á¢u E»P AÝ£Á[PÒ ¯õÄ® C¨ö£õÊx PÚÄUS J¨£õ´ EÒÍÚ AÀ»Áõ? ©õø¯ Gߣx Cx÷Á.

14

Esø©°À C¸¨£Áß D\ß. SÇ¢øu ¯õPÄ®, ©øÚ¯õPÄ®, PnÁÚõPÄ® C¸¨£Áß AÁ÷Ú. |À»uõP÷Áõ, öPmhuõP÷Áõ öuߣk£Áß AÁß. £õ¤¯õPÄ®, £õ¤°Ýøh¯ £õ£a ö\¯ »õPÄ® C¸¨£Áß AÁß. ãÂu©õPÄ®, ©µn©õPÄ® C¸¨£Áß AÁß.

GßÚ xoa\»õÚ ö\õÀ Cx? Cx xoa\»õÚ ö\õÀ÷». Cøuzuõß ÷Áuõ¢u® £øÓ¯øÓQßÓx, ¦Pmk QßÓx, {ø»|õmkQßÓx. CU÷Põm "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

£õmøh Ai¨£øh¯õPU öPõs÷h HøÚ¯ ÷£õuøÚPÒ ¯õÄ® E¸öÁkUQßÓÚ. ÁõÌUøP°¾ÒÍ Â£zxUPøͲ® öPõkø©PøͲ® «ÐuØS EØÓ E£õ¯® Cx÷Á. Guß «x® Bø\ øÁUPõ÷u. ©ÛuøÚz xߦÖzxÁx ¯õx? ©Ûuß Aøh²® GÀ»õz xߣ[PÐUS® Bø\ uõß Ai¨£øhU Põµn©õS®. H÷uÝ® JßøÓ¨ ö£ØÓõP ÷Áskö©ßÖ ©Û uß Bø\¨£kQÓõß; ¸®¤¯£i Ax {øÓ÷ÁÖÁvÀø»; AøuU SÔzx AÁß xߦÖQÓõß. Bø\°À»õu ÁÝUS AÀ»À CÀø». Bø\¯ØÓ {ø» Gߣøuz u¨£õP÷Á £»º Aºzu® £soU öPõÒQßÓÚº. A¨£i Aºzu® £sn Ax Ch® u¸QÓx. _Áº JßÖUS Bø\°Àø»; Ax xUP¨£kÁx® Qøh¯õx. Ax E°µØÓx. Bz©Áͺa] Gߣx AuØQÀø». BÚõÀ E°º ¤µõoPÐU÷Põ Cߣzv¾® ÷©®£õk Esk, xߣzv¾® ÷©®£õk Esk. E»QÀ öuߣkQÓ ÷Pk, ÁõÌUøPUS •ØÔ¾® AÁ]¯©õÚx. uPõu ö\¯ÀPøÍ ¡ØÖUPnUQÀ ©Ûuß ö\´v¸UQÓõß.

AøÁPøÍa ö\´¯õx uºzv¸¢uõÀ |ßÓõ°¸¢v¸US® GßÖ ©Ûuß GsqQÓõß. B°Ý® Aaö\¯À PÎÛßÖ AÁß PØÖUöPõsh £õh® J¨£ØÓx. uS¢u ö\¯À uPõu ö\¯À, uS¢u Gsn® uPõu Gsn® BQ¯ CøÁ ¯õÄ® JßÖTi ÁõÌøÁ¨ £s£kzv Á¸QßÓÚ.

Bø\ ö£õÀ»õux Gߣøu |õ® AÔ Q÷Óõ®. ö£õÀ»õu Bø\ø¯ JÈzuÀ Gߣuß ö£õ¸Ò ¯õx? Bø\°À»õ Âm hõÀ ÁõÌÄ G¨£i |øhö£Ö®? Bø\ø¯ APØÖuÀ ©ÛuøÚ÷¯ öPõÀ¾uØS J¨£õS®. ©Ûuß Aøh¢xÒÍ •ß ÷ÚØÓ® ¯õÄ® Bø\°ß ÂøÍÄ.

A¨£i C¸¢x® Bø\ APØÓ¨£h ÷Ásk® GßÝ® {¯v HØ£mi¸UQÓx. "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

Cx J¸ •µs£õhõPz ÷uõßÖQÓx.

B°Ý® CuØ÷PØÓ Âøhö¯õßÖ Esk. E»QÀ EÒÍ ö£õ¸Ò Gøu²® ©Ûuß Eøhzv¸UP»õPõx GßÖ Gsn ÷Áshõ®. ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸ÒPÒ ©mk©À», ÷uøÁUS AvP¨£mh ö£¸ ªu©õÚ ö£õ¸ÒPøͲ® øÁzv¸UP »õ®. ÷Ási¯ÁõÖ AøÁ ¯õøÁ²® Eøhzv¸UP»õ®. B°Ý® AøÁPøͨ £ØÔ¯ Esø©ø¯ AÔ¢v¸¨£x AÁ]¯©õQÓx.

VZo Ë`º$oZ ^ÁwOrWm _m JY¥: H$ñ` pñdX² YZ_² & ÷uÚ z¯U÷uÚ ¦gãuõ ©õ U¸u: Pì¯ ìÂz uÚ® CzuøP¯ v¯õPzuõÀ EßøÚ¨ ÷£oU öPõÒ. ¯õ¸øh¯ ö\ÀÁzøu²® Ca]UPõ÷u. ö\ÀÁ® ¯õ¸US® ö\õ¢u©õ ÚußÖ. ö\ÀÁzøu |õß Eøhzv¸UQ ÷Óß. Ax GÚUSa ö\õ¢u® GßÝ® E›ø© ÷Áshõ®. ãÁºPÍõQ¯ |©US E›ø© £õµõmkuØS ÷¯õU¯øu°Àø».

GÀ»õ® D\Ýøh¯ Eøhø©. GÀ»õ® AÁß ö\õ¹£® Gߣx B¨u ÁõUQ¯®. |õ® AÝ£ÂUS® ö\ÀÁzvß ö\õ¹£ ©õP D\ß C¸UQÓõß. |©x EÒÍzvÀ EvUS® Bø\ ÁiÂÚÚõP D\ß C¸UQ Óõß. Bø\ø¯ {øÓ÷ÁØÖuØPõP |õ® Áõ[S® ÁìxUPξ® AÁß {øÓ¢ xÒÍõß. |õ® Ao¢x öPõÒЮ AÇQ¯ BøhPξ® B£µn[Pξ® AÁß C¸UQÓõß. C[VÚ® |©x Gsnzøu |õ® AÓ÷Á ©õØÔUöPõÒÍ ÷Ásk®.

Gsn® ©õÖuØS HØ£¨ ¦ÓÄ»Qß Põm ]²® |©US ©õÔ¯ø©QÓx. |©x |h©õm hzv÷», |©x ÷£a]÷», |©x Aø©¨¦ AøÚzv¾÷© D\Úx \õßÛzv¯zøu A[RP›zuõÀ E»PU Põm]¯õÚx ¦v¯ öuõ¸ £õ[Q÷» ö£õ¼ÁøuU Põs÷£õ®.

Cߣ ö\õ¹£©õQ¯ |©US G¢|õЮ xߣªÀø» Gߣøu A¨ö£õÊx Enº÷Áõ®.

15

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

E»P |õkPÒ JßÖUöPõßÖ £µì£µ EÓÄ øÁzxU öPõÒÍ Phø©¨ £mkÒÍÚ. A¨ö£õÊxuõß §÷»õP ÁõÌUøP CÛø© Eøh¯uõP C¸US®.

CÛø©¯õÚ ÁõÌÂß ‰»® JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® Bz©ö\õ¹£® bõ£P ‰mh¨£kQÓx. Bz©ö\õ¹£zøu bõ£P‰mkQßÓ AøÚzxUS® |õ® |ßÔ £õµõmh ÷Ásk®. Bz©ö\õ¹ £zøu bõ£P‰mkuØSU P¸Â¯õP Aø©¢xÒÍ ©UPÒ £s£õkøh¯ ©UPÍõQÓõºPÒ. A¨£i¨ £s£õk Aøh¢uÁºPÐUQøh°À ÷©À {ø» °¼¸¨£Áß ¤µõ©nß BQÓõß. ¤µ®© bõÚzøu |õia ö\ÀQßÓÁß ¤µõ©nß BQßÓõß. A¸Ò |õmh÷© ÁiöÁkzv ¸UQÓÁß ¤µõ©nß BQßÓõß. ¤µõ©nß BÁuØS |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Áskö©ß£øuU Põmizuµ A¢uº÷¯õP® |hõzu¨£kQÓx. A¢uº ÷¯õPzvÀ PØÖU öPõshøu¨ £ÇU PzvÀ vÚ\› öPõskÁµ ÷Ásk®.

A¨ö£õÊx A¢uº÷¯õPzøua \›¯õP¨ £¯ß£kzx£Áº BQß÷Óõ®. §ª°÷» Âøu ÂøuzuÀ Cµsk ‰ßÖ {ªå[PÎÀ {PÌ¢xÂk®. BÚõÀ Ax ©µ©õQ¨ £»ß u¸uØS ö|k|õÒ BQÓx. £»ß u¸® Áøµ°¾® Ax |õÒ÷uõÖ® Áͺa]¯øhuÀ GßÝ® ÷Áø»ø¯a ö\´x Á¸QÓx. A[VÚ® G¢u •øÓ°À ÁõÇ÷Ásk® GßÖ Põmiz u¸ÁuØS Cµsk AÀ»x ‰ßÖ |õmPÒ ÷£õx®.

Põmiz u¢uøu B²mPõ»ö©À»õ® øP¯õsk Á¸®ö£õÊx |õ® £s£mh ÁºPÍõQ÷Óõ®. A¸øÍ Áͺzx |ß ©UPÍõP |®ø© ©õØÔ Aø©¨£x |©x 16

ÁõÌÂß SÔU÷PõÒ.

Bz©õ \z]z BÚ¢u®. AuØS÷©À AuØS¨ ¦v¯ ÂÍUP® uµ •i¯õx.

¯õsk® C¸¨£x ""\z'' BQÓx. J¸ Põ»zv¼¸¢x CßöÚõ¸ Põ»zvÀ CÀ»õx ÷£õ´ÂmhõÀ Ax \z BPõx.

K›hzv¼¸¢x Cß÷Úõ›hzvÀ CÀ»õ ÂmhõÀ Ax \z BPõx. J¸ Põµnzøu •ßÛmk C¸¢x CßöÚõ¸ Põµnzøu •ßÛmk CÀ»õx ÷£õ´ÂmhõÀ Ax \z BPõx. Põ», ÷u\, {ªzuzvÀ Pmk¨ £hõx Gx ¯õsk® C¸UQÓ÷uõ Ax ""\z'' BS®.

JÊUP•®, ÷£µÔÄ® £øhzuÁÚõP "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

C¸¢x AÁØøÓ AÝèhõÚzvÀ öPõsk Á¸£Áß £s£mh ©Ûuß BQÓõß. JÊUP®, AÔÄ, AƵs øh²® AÝèhõÚzvÀ öPõsk Á¸uÀ BQ¯ ‰ßÖ® £s£õk BQÓx. JÊU P•®, ¤µ®© bõÚ•® ÷\º¢x Aø©¯¨ ö£ØÓÁß ¤µõ©nß BQßÓõß. JÊU PzvÀ {ø»zv¸¢x £µbõÚzøua \•uõ ¯zvÀ £µÄ®£ia ö\´£Áß ñzv›¯ß BQßÓõß. JÊ[S¨£õ÷h ÁiöÁkz v¸¨£ÁøÚ¨ £õºUS®ö£õÊx AÁÛ hzx ©ØÓÁºPÐUS¨ £ØÖuÀ Eshõ QÓx. JÊ[S¨£õ÷h ÁiöÁkzv¸¨ £ÁÛhzxU PÁºa] C¸UQÓx.

Põ¢u® G¢u ChzvÀ G¨£i C¸¢u ÷£õv¾® AuÛhzx C¸®¦ PÁº¢x CÊUP¨£kQÓx. Bz© ö\õ¹£zvß ©QøP G¨ö£õ¸Îhzx ÂÍ[SQÓ÷uõ A¨ö£õ¸Îhzx Bz©PõªPÒ PÁº¢v ÊUP¨£kQÓÁºPÒ BQÓõºPÒ. Bz© ö\õ¹£zvß ]Ö A®\® ¤µõ©nÛh® JκQÓx. BøP¯õÀ ¤µõ©nß AøÚ Áøµ²® PÁºQÓõß. JÊUPzvÀ {ø» ö£ØÖ Á¸£Áß ÷©»õÚ P¸zxUPøÍ HØPz uSv²øh¯Áß BQÓõß. GøuU øP¯õÐÁvß ‰»® } |À»ÁÚõ QßÓõ÷¯õ, EÖv¨£õk Eøh¯ÁÚõQß Óõ÷¯õ Ax JÊUP® BQßÓx. Gøu¨ £Ç SÁvß ‰»® } £»ïÚß BQßÓõ÷¯õ EÚx ©Ú® £õÌ£mk¨ ÷£õQßÓ÷uõ Ax JÊUPzv¼¸¢x Áʯx BQÓx. Cx JÊUPzøu¨ £ØÔ¯ Â÷ÁPõÚ¢uº TÔ¯ TØÓõS®. £s£õk Aøh¯õuÁÝUS JÊUPzøu¨ £ØÔ Â›ÁõP Gkzxa ö\õÀ» ÷Ásk®. £s£õk Aøh¢u ÁÝUS JÊUPzøu¨ £ØÔ J¸ ö\õÀ ö\õßÚõÀ ÷£õx®. Cøu Â÷ÁPõÚ¢uº ÁõÌUøP°À J¸ {PÌa] ÂÍUSQÓx.

Cµshõ® •øÓ _Áõª Â÷ÁPõ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

Ú¢uº Aö©›UPõÄUS¨ ÷£õÚö£õÊx _Áõª x›¯õÚ¢uøµ²® u®÷©õk AøÇzxUöPõsk ÷£õÚõº. AÁºP÷Íõk \÷Põu› {÷Ávøu²® ö\ßÓõº. {³¯õºU xøÓ•PzvÀ P¨£ø» Âmk CÓ[S ÁuØS •ß¦ \÷Põu› {÷Ávøu°h® _Áõª x›¯õÚ¢uº ÷PmhuõÁx: ""E[PÒ ÷©Úõmk¨ £ÇUP ÁÇUP[PÎÀ ]Ó¢ uøÁ GøÁ? ^º÷PhõÚøÁ GøÁ? Gߣx GÚUSz öu›¯õx. AÁØøÓö¯À»õ® GÚUSU öPõg\® ö\õÀ¼z u¢uõÀ |À»x. |õß uÁÖuÀ ö\´¯õ©À C¸¨ £uØS Ax ªPÄ® £¯ß£k®''. \÷Põu› {÷Ávøu £Pº¢uuõÁx: ""_Áõª! Aøuz öu›¢xöPõÒÁx ªPÄ® _»£©õÚx.

Euõµn® JßÖ ö\õÀQ÷Óß. E[PÒ øP°À ÷£Úõ Pzv JßÖ C¸¨£uõP øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. E[PÎh•ÒÍ ÷£Úõ Pzvø¯ ©ØöÓõ¸Áº ÷Ásk ö©ßÖ ÷PmhõÀ }[PÒ A¨£i÷¯ uµU Thõx. Pzvø¯ ›zöukzxU Pzv°ß A»øP }[PÒ ¤izxU öPõsk øP¨¤i¨ £Svø¯ AÁºPÒ ¤i¨£ uØSz uµ ÷Ásk®''. _Áõª x›¯õÚ¢uº CøuU ÷Pmhx® ""C¨÷£õx GÀ»õ® ÂÍ[Q Âmhx. CÛ JßÖ® GÚUSa ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø»'' GßÖ ö\õß Úõº. AÁº ‰ßÓõskPÒ Aö©›UPõÂÀ u[Q C¸¢uõº. AÁºPÐøh¯ £ÇUP ÁÇUPzv¼¸¢x® _Áõª x›¯õÚ¢uº C®ª¯ÍÄ® ¤\PÂÀø». £USÁ¨£mh ©ÛuºPÐUSU öPõg\® ö\õßÚõÀ ÷£õx®. GÀ»õ® ¤i£mkÂk®. \÷Põu› {÷Ávøu ö\õßÚvÝøh¯ EmP¸zx, |õ® G¢u F›¼¸¢x G¢u ©UP÷Íõk £ÇQÚõ¾® Aö\ÍP›¯©õÚ £Svø¯ |®•øh¯uõP øÁzxUöPõsk Á\vø¯ ©ØÓÁºUS E›¯uõUP ÷Ásk® Gߣuõ®.

Cx÷Á JÊUPzvØSz vÓÄ÷Põ»õS®.

17

÷uÁºPЮ, A_µºPЮ £õØPhø»U Pøh¢u ö£õÊx AvÛßÖ Á¢u Âåz øua ]Áö£¸©õß GkzxU öPõsk Av¼¸¢x Á¢u vµÂ¯[PøÍö¯À»õ® ©ØÓÁºPmSU öPõkzxÂmhõº. Cx JÊUPzvß Ea\ {ø» BQÓx. ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ EÒÍzvÀ ö£õ¸¢uõu Gsn[PÒ EÒ÷Í ~øǯõ. öu´ÃP©õÚ Gsn[P÷Í AÁº EÒÍz vÀ Ch® ö£Ö®. £Uv, |Àö»õÊUP®, E°ºPÎhzvÀ Aߦ CzuøP¯ ÷©»õÚ P¸zxUPøÍ |® EÒÍzvÀ |õÒ÷uõÖ® HØÖ Áµ ÷Ásk®. Ax EÒÍzvØSz y¯ EnÄ BQÓx. A®•øÓ°À ÁõÌQ ÓÁºPÒ u[Pøͯԯõx |À» £UuºPÍõ QÓõºPÒ. |õ® £s£mk ÁµÁµ |® •øh¯ £s£õk EÖv ö£ÖÁuØS Ax JÆöÁõ¸ £izuµzv¾® ©ØÓÁºUS¨ £¯ß uµ ÷Ásk®. Cøu _Áõª Â÷ÁPõ Ú¢uº xÓÄ, ÷\øÁ GßÓ Cµsk ö\õØ PÎÀ ö\õÀ¼²ÒÍõº. CƵsi¾® wµ©õP Dk£mk Á¸QÓ |õk Âøµ¢x EßÚu ìuõÚzøu Aøh¢x ÂkQÓx. £ÓøÁUS Cµska ]ÓSPÒ £Ó¨£uØS C¸¨£x ÷£õßÖ CÆ Cµsk® |õmiß •ß÷ÚØÓzvØS¨ £¯ß£mk Á¸QßÓÚ. |õ® JÆöÁõ¸ £izuµzv¾® |»zvÀ EÖv ö£ØÔ¸¨£÷uõk |®ªhzx Áͺ¢x Á¸QßÓ |»zøu ©ØÓÁºPmS¨ £¯ß £kzu ÷Ásk®. ÁõøÇ, öußøÚ ÷£õßÓ ©µ[PÎß GÀ»õ¨ £SvPЮ |©US¨ £¯ß£k£øÁPÍõP C¸UQßÓÚ. GÚ÷Á AøÁPÒ PØ£P ¸m\[PÒ BQßÓÚ. £_ÂÝøh¯ GÀ»õ¨ £Sv²® |©US¨ £¯ß£k£øÁ¯õ°¸UQßÓÚ. GÚ÷Á |õ® AuøÚU Põ©÷uÝ GßQ÷Óõ®.

Põ©÷uÝÄ®, PØ£P ¸m\•® »m]¯® GßÚ Gߣøu ÂÍUSQßÓÚ. |® ÁõÌU øP°ß GÀ»õ¨ £Sv²® ¤ÓºUS¨ £¯ß 18

£k® ÁõÌUøP¯õP C¸US®£i ÁõÌ¢x Á¸÷Áõ©õÚõÀ Bz© bõÚ® GßÓ ö£›¯ £uÂUS |®ø© Âøµ¢x u¯õº £kzv¯Áº BQß÷Óõ®. |õ® £USÁ¨£mk ÁµÁµ £µ uz xÁ[PÒ |©US |ßS ¤i£kQßÓÚ. ©Ú£›£õP® Aøh¯õuÂhzxa ]Ó¢u P¸zxUPÒ ö£õmhÀ uøµ°À ÷£õmh E¯º¢u ÂøuPÒ ÃnõQ¨÷£õÁx ÷£õßÖ ÃnõQ ÂkQßÓÚ. £USÁ ©øh¢u ©ÚvÀ E¯º¢u P¸zx Ch® ö£ÖQÓx. CuØSa \õßÖ JßÖ Põs ÷£õ®. ÿµõ©Q¸èn›ß •ßÛø»°À CÍ® ]诺PÒ EmPõº¢v¸¢uõºPÒ. |÷µ¢vµÝ® AUTmhzvÀ C¸¢uõº. ÿµõ©Q¸ènº öu´ÃP \®£¢u©õÚ ÷£a_UPÒuõß ÷£_Áõº. ""|õ÷©õ ¸], £Uu ¨›¯, ãÁ u¯õ'' Gߣx J¸ Á[Põͨ £Çö©õÈ. Cøu µõ©Q¸ènº ö\õßÚõº.

CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Kxu¼À _øÁ AÀ»x ¸] HØ£h ÷Ásk®.

CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu KuKu AvÀ ¯õ¸USa _øÁ EshõQÓ÷uõ AÁß \õuÚzvÀ ÷©÷» ÷£õQßÓõß. ©Ú¨£s£õk EshõS® ö£õÊx £UuºPÎhzvÀ ¤Ÿv EshõQÓx. £Uuß J¸Áß ©ØÓ £UuºPøÍU Põq® ÷£õx AÁºPÎhzvÀ A»õv Aߦ öPõÒQÓõß. PÇÛ°À ÷©´QÓ £_U PÐUQøh°À u[PÒ CÚzøua ÷\º¢u ©ØöÓõ¸ £_ A[S Á¢uõÀ AøÁPÒ AuøÚ |UQU öPõkUS®. u[PÒ CÚzvÀ ÷\µõu JßÖ A[S Á¢uõÀ AuøÚ GÀ»õ® ÷\º¢x µmi Kmk®.

C[VÚ® £UuºPÒ u[Pøͨ ÷£õßÓ £UuºPøÍU Põq®÷£õx ¤Ÿv öPõÒQß ÓÚº. ãÁu¯õ Gߣx E°ºPÎhzxU Põ¸s¯® öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuõS®. ""ãÁu¯õ Gߣx GßÚ Aئu©õÚ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

P¸zx'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h µõ© Q¸ènº \©õvUSa ö\ßÖ Âmhõº. \©õv{ø» Pø»¢x ¯uõºzu {ø»US Á¸®ö£õÊx ""ãÁuø¯ AÀ», ãÁ ÷\øÁ. uø¯ PõmkuØS |õß ¯õº? AuØSU P¸nõPµÚõÚ D\ß C¸UQÓõº. |õß ãÁ ÷\øÁ ö\´÷Áß'' GßÖ uø¯ GßÓ ö\õÀ¾US¨ £v»õPa ÷\øÁ GßÓ ö\õÀø»¨ ÷£õmhõº. CøuU ÷Pmh ö£õÊx A[Q¸¢u ]诺PÐÒ |÷µ¢ vµß •PzvÀ J¸ ¦v¯ JÎ öáõ¼zux.

AÁ¸US EØ\õP® ux®¤¯x. AUTm hzøu Âmk öÁÎ÷¯ Á¢x ""C¢u¨ ö£›¯õ›h® |õß J¸ ö£›¯ uzxÁzøu CßÖ öu›¢x öPõs÷hß. Gß ÁõÌU øP÷¯ Cøu •ßÛmk ©õÓ¨÷£õQßÓx'' GßÖ ö\õßÚõº. AÁº ö\õßÚuØ÷PØ Óõº ÷£õßÖ AÁº ÁõÌUøP²® ©õÔ ¯ø©¢ux. Cuß ÂøÍÁõPz ußÝ øh¯ Pº©zøuö¯À»õ® ©ØÓÁºPmS¨ £oÂøh¯õPa ö\´uõº. ãÁ Põ¸s¯® Gߣx AP[Põµz÷uõk Ti¯x. ""P¸øn PõmkQÓ {ø»°À |õß C¸UQ÷Óß. Gß P¸ønø¯ HØÖU öPõÒQÓ {ø»°À ©ØÓ E°ºPÒ C¸UQßÓÚ'' GßÖ Gs qÁx J¸ÁÛhzx AP[Põµzøu ÁͺU QÓx. \›¯õÚ ©Ú¨£õßø© GßÚöÁß ÓõÀ |®•øh¯ £oÂøhø¯ HØÖU öPõÒÐQÓÁºPøÍ |õµõ¯n ö\õ¹£® GßÖ P¸u ÷Ásk®. A¨£iU P¸x Ávß ‰»® |®ªhª¸¢x HØÖU öPõÒ QÓÁºPÒ Q¸uõºzuº BQßÓÚº. öu´ ÁzxUS¨ £øh¨£x ÷£õßÖ u¸QßÓ |õ® Bz© £›£õP® AøhQß÷Óõ®.

PhÄÎhzxU Põ¸s¯® PõmkÁ vÀø». PhÄÎhzx¨ £¯£Uv Põmk Qß÷Óõ®. E°ºPÒ PhÄÒ ö\õ¹£®. ‰ºUP ©õPz öuߣk£ÁºPЮ u›zvµºPÍõPz öuߣk£ÁºPЮ PhÄÒ ö\õ¹£® "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

BQßÓõºPÒ. AÁºPÐUS¨ £oÂøh £sqÁx PhÄÐUS BµõuøÚ £s qÁuØS J¨£õS®. C¢u ©Ú¨£õßø© |®ø© ÷©À{ø»USU öPõsk ÷£õQÓx. E£{åu[PÒ, \õìvµ[PÒ BQ¯ÁØÔÀ |®ø© E¯º¢u {ø»USU öPõsk ÷£õPUTi¯ ÷©»õÚ P¸zxUPÒ C¸UQßÓÚ. |õ® £s£õk Aøh¢x Á¸QÓ ö£õÊxuõß AUP¸zxUPÎß ]Ó¨¦ |©US ÂÍ[SQÓx. uzxÁzøu AÔQßÓ ö£õÊx |õ® Âøµ¢x ÷©À {ø»USa ö\À¾Qß÷Óõ®. C¸mh øÓUSÒ v¸hß J¸Áß ö\À¾Qß Óõß. B[SÒÍ ö£õ¸mPøÍ JÆöÁõß ÓõPz öuõmk¨ £õºUQßÓõß. uõß ÷ui Á¢ux Cx AÀ», Cx AÀ» GßÖ JÆ öÁõßøÓ²® ¦ÓUPoUQßÓõß. CÖ v°À J¸ ‰møhø¯ Gkzx¨ £õºUQß Óõß. öPõg\® Aø\zux® Cxuõß uõß ÷ui Á¢ux GßÖ Aøu GkzxU öPõsk C¸mhøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Á¢x ÂkQßÓõß. Bz© PõªPÍõP C¸US® E°ºPÒ uõ[PÒ Gkzu £À ÷ÁÖ ¤ÓÂPξ® Bz© ö\õ¹£zøu AÔÁuØS E»P¨ ö£õ¸mPøͨ £¯ß £kzv Á¸QßÓÚ. JÆöÁõßÓõP¨ £õºzx Cx AÀ», Cx AÀ» GßÖ JxUQz uÒÎ Bz© ö\õ¹£zøuU Põs QßÓÂhzx |õi¯x Cxuõß GßÖ Aøu¨ £ØÔ¨ ¤iUQßÓÚ. µõ©Q¸è n›ß ÷|º ]诺PÒ AÁ›h® Á¢u ö£õÊx µõ©Q¸ènøµ AÁºPÒ uõ[PÒ ÷ui Á¢uöuÀ»õ® ÁiöÁkzx Á¢u ‰ºzv¯õPU P¸vÚõºPÒ. AÁºPøÍ µõ© Q¸ènº ""GÚUSa ö\õ¢u©õÚÁºPÒ Á¢x ÂmhõºPÒ'' GßÖ HØÖU öPõs hõº. S¸Ä®, ]诺PЮ AzuøP¯ ÷©»õ® £s¦ ö£ØÓÁºPÍõP C¸¢ uõºPÒ.

19

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Pº¨£UQ¸P® (£UP® 139)

(_Áõª P©»õz©õÚ¢u, µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ) ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸mPøÍz uõµõÍ©õP ÷© 18 Pº¨£UQ¸P® øÁPõ] 5 C»Á\©õP Gkzxa ö\À»»õ®. A[S GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPÐ÷© C¸UP ÷Ásk®. ¤µPõµ[PøÍö¯À»õ® uõsiU Pº¨£U A[S CÀ»õu ö£õ¸Ò GßÖ, G¢u J¸ Q¸PzxUSÒ Á¢uõÀuõ÷Ú PhÄ÷Í, EßøÚ |õß Põn•i²®? ö£õ¸Ð® C¸UPU Thõx' Gß£Ú ö£õÔPÒ Áõ°»õP¨ ¦ÓÄ»PzvÀ ÷£õÁ ÷£õßÓ Gsn[PÒ ÷uõßÔÚ. öuÀ»õ® £õÌ. B[SÒÍ Ta\À {øÓ¢u GÚ÷Á AÁº uß Aø©a\øµ²®, Pίõmh•®, SǨ£® {øÓ¢u ÷£õµõmh•® E¯º AvPõ›PøͲ® AøÇzuõº. xߣzøuz u¸QßÓÚ; BØÓø» AÈzxÂk AÁºPÎh® Aµ\º, uõß {øÚzuøu QßÓÚ. EÒ•P©õPz v¸®¤ ©Úzvß EÒ÷Í Pº¨£UQ¸PzxUS¨ ÷£õS®ö£õÊx ¦zx°º ›ÁõPU TÔ, ""CÆÂu® J¸ ö£õ¸m Á¸QÓx. EÒ÷Í EÒÍ Aø©v BÚ¢uzøuU Põm] Aø©¨£uØSz ÷uøÁ¯õÚ GÀ»õ öPõkUQÓx. BÖuÀ AøhuØS EØÓ Ch® HØ£õkPøͲ® ö\´²[PÒ!'' GßÖ ©Ú® GßÝ® Pº¨£UQ¸P®.

EzuµÂmhõº.

DÚ¢ u¸|õk Cx|©US ÷ÁshõöÁßÖ Aµ\›ß ¸¨£¨£i÷¯ Aø©a\¸®, BÚ¢u |õmiÀ AÁu›¨£ öu¢|õ÷Íõ? & uõ²©õÚÁº Aµ_ AvPõ›PЮ _Ö_Ö¨¦hß ö\¯À £mk, ¤µ®©õsh©õÚ J¸ ö£õ¸m (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) Põm]ø¯ Aø©zuõºPÒ.

Aµ\º J¸Áº, uß |õmøh ªPÄ® ÂøµÂÀ Aµ\º Gvº£õºzu£i÷¯, |À» Âu©õP Bm] ö\´x Á¢uõº.

E»P÷© ¯US® ÁøP°À ¤µ®©õsh ©UPøÍ Esø©°÷»÷¯ ÷|]zu ©õÚ J¸ ö£õ¸mPõm] u¯õµõ°ØÖ.

Aµ\º AÁº. A¨£i¨£mh Aµ\øµ ©UPЮ Aµs©øÚ ÃµºPÒ |õmiß GÀ»õ¨ ÷|]¨£x C¯À¦uõ÷Ú! £SvPξ®, ""Aµ\º ö£¸©õß SÔ¨ GÚ÷Á ©UPЮ, u[PÒ Aµ\º «x ¤mh C¢uz ÷uv°À, C¢u ÷|µzvÀ J¸ ªPÄ® AߦöPõsi¸¢uõºPÒ. ©õö£¸® ö£õ¸mPõm]ø¯z vÓ¢x J¸ |õÒ Aµ\º, ©UPÒ |»øÚa øÁUP C¸UQÓõº. C¢u¨ ö£õ¸m ]¢vzxUöPõsi¸¢uõº.

Põm]US ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾® Áµ»õ®, A¨÷£õx AÁº EÒÍzvÀ, "|õ® |©x G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® Áµ»õ®. AÆ |õmiß uø»|PµzvÀ, ªPÄ® ö£›¯ Âu® Á¸£ÁºPÒ u[PÐUS GßÚ GßÚ J¸ ø©uõÚzvÀ, ªPÄ® ö£›¯ J¸ ÷uøÁ÷¯õ, AÁØøÓö¯À»õ® uõµõÍ©õP ö£õ¸mPõm] øÁUP÷Ásk®. A¢u¨ C»Á\©õP÷Á Gkzxa ö\À»»õ®'' ö£õ¸mPõm]°À, ©UPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ GßÖ, •µ\øÓ¢x öu›ÂzuÚº.

GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ uõµõÍ©õPU Qøh¨ AÔÂzv¸¢u£i SÔ¨¤mh J¸ £uØS Á\vPÒ ö\´¯÷Ásk®. A[S |À» |õÎÀ Aµ\º ö£õ¸mPõm]ø¯z G¢u Á¯vÚº ÷Ásk©õÚõ¾® Áµ»õ®, vÓ¢x øÁzuõº.

G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® Áµ»õ®. |õmiß GÀ»õ¨ £SvPμ¸¢x® "A[S Á¸® BsPÒ & ö£sPÒ & ©UPÒ Tmh® Tmh©õP¨ ö£¸mPõm] SÇ¢øuPÒ GÀ»õ¸®, u[PÐUSz | ø h ö £ Ö ® C h z v Ø S z v µ s k 20

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

Á¢uõºPÒ. ©UPÒ u[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸ÒPøÍö¯À»õ®, ö£õ¸mPõm] \õø»°¼¸¢x uõµõÍ©õPÄ® HµõÍ ©PõÄ® C»Á\©õP Gkzxa ö\ßÓõºPÒ.

AÁºPÒ Â¸®¤¯ AzuøÚ ö£õ¸m PЮ, C»Á\©õP÷Á AÁºPÐUS¨ ö£õ¸mPõm]\õø»°À QøhzuÚ. ö£õ¸mPõm]US Á¢u ]»º, A[Q¸¢u |øPUPøhPÎÀ ~øÇ¢x ö£õßÚõ£µn[PøÍ Áõ›a ö\ßÓõºPÒ. ]»º, A[Q¸¢u xoUPøh PÐUSa ö\ßÓõºPÒ. A[Q¸¢x AÁºPÒ uõ[PÒ Â¸®¤¯ ÂuÂu©õÚ xo ÁøPPøÍ Áõ›a ö\ßÓõºPÒ. ]»º ö£õ¸mPõm]°À, ÂuÂu©õÚ Ãmk E£÷¯õP¨ ö£õ¸mPøÍ Áõ[Qa ö\ßÓõºPÒ. ]»º PmiÀ, ¥÷µõ GßÖ Áõ[Qa ö\ßÓõºPÒ. ]»º £ÇUPøh°À ~øÇ¢x, Tøh Tøh¯õP¨ £Ç ÁøPPøÍ Áõ[Qa ö\ßÓõºPÒ. ]»º ìÃm ìhõ¾USa ö\ßÖ, CÛ¨¦ ÁøPPøÍ Áõ[QUöPõshõºPÒ.

SÇ¢øuPÒ, AÇPõÚ Âøͯõmk¨ ö£õ®ø©PøÍU SyP»zxhß Áõ[Q ÚõºPÒ.

CÆÂu® ©QÌa]÷¯õk ©UPÒ, uõ[PÒ Â¸®¤¯ ö£õ¸ÒPÐhß ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ.

C¢u¨ ö£õ¸mPõm]ø¯¨ £õº¨£ uØS, £õmi J¸zv Á¢uõÒ.

AÁÒ ö£õ¸mPõm]°¼¸¢u GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPøͲ® £õºzxUöPõs÷h Á¢uõÒ.

BÚõÀ AÁÒ, A[S G¢u J¸ ö£õ¸øͲ® ÷Pmk Áõ[PÂÀø».

A¢u¨ ö£õ¸mPõm]°À AÁÒ J¸zvuõß, Gøu²® Áõ[Põ©À öÁÖ[ øP²hß ö\ßÖöPõsi¸¢uõÒ.

AÁøͨ £õºzuÁºPÒ, ""£õmi! }[PÒ Hß HxÄ® Áõ[PÂÀø»? C[S CzuøÚ ö£õ¸ÒPÒ C¸UQßÓÚ. CvÀ GxÄ©õ E[PÐUS¨ ¤iUPÂÀø»!''

GßÖ Â¯¨¦hß ÷PmhõºPÒ.

AÆÂu® ÷PmhÁºPÎh® £õmi, ""C[SÒÍ G¢u¨ ö£õ¸Ð® GÚUS ÷Áshõ®. |õß Aµ\øµ¨ £õºUP ÷Ásk®'' GßÓõÒ. "£õmi, Aµ\øµ¨ £õºUP ¸®¦ QÓõÒ' GßÓ ö\´vø¯, Aµs©øÚ ÃµºPÒ Aø©a\›h® öu›ÂzuõºPÒ.

Aø©a\º, £õmi C¸US® ChzvØS Á¢uõº.

Aø©a\º £õmi°h®, ""C¢u¨ ö£õ¸m Põm]°À E[PÐUS ¸¨£©õÚøu GkzxUöPõÒÐ[PÒ'' GßÖ ÷PmkU öPõshõº.

Aø©a\›h•® £õmi, ""C¢u¨ ö£õ¸mPõm]°À C¸US® GxÄ® G¢u¨ ö£¸Ð® GÚUS ÷Áshõ®. |õß Aµ\øµzuõß £õºUP ÷Ásk®...'' GßÓõÒ.

Aø©a\º, Aµ\›h® ö\ßÖ £õmi TÔ¯øuz öu›Âzuõº.

Aµ\º, ¯õøÚ «x HÔ £õmi C¸¢u ChzvØS Á¢uõº.

Aµ\º ¯õøÚ «x C¸¢u£i÷¯, ""£õmi! }[PÒ GßøÚ¨ £õºUP ÷Ásk® GßÖ TÔܺPÍõ÷©! GßÚ Â寮?''

GßÖ ÂÚÂÚõº.

Aµ\›h® £õmi, ""}[PÒ ¯õøÚ ÷©÷»°¸¢x R÷Ç CÓ[Q Áõ¸[PÒ. ¤ÓS ö\õÀQ÷Óß'' GßÖ ÷PmkU öPõshõÒ.

Aµ\º ¯õøÚ¼¸¢x R÷Ç CÓ[Q, £õmi A¸QÀ Á¢uõº. uß A¸QÀ Aµ\º Á¢uõ÷µõ CÀ ø»÷¯õ, Eh÷Ú £õmi Aµ\º øPø¯a \möhßÖ ¤izxUöPõsk, ""GÚUS }[PÒuõß ÷Ásk®!'' GßÖ TÔÚõÒ.

C¨£i £õmi TÔ¯øuU ÷Pmh 21

Ähß, Aµ\¸® Aø©a\¸® Aµ_ AvPõ› PЮ A[Q¸¢u ö£õx©UPЮ Avºa] ¯øh¢uõºPÒ.

Aµ\º, ""£õmi! }[PÒ GßÚ TÖ QÕºPÒ?'' GßÖ, ¯¨¦hß ÂÚÂÚõº. £õmi, ""GÚUS C¢u¨ ö£õ¸m Põm]°À C¸US® GxÄ÷© ÷Áshõ®.

GÚUS }[PÒuõß ÷Ásk®. C¨÷£õx E[PøÍ |õß ö£ØÖÂm÷hß. AuÚõÀ C¢u |õk® C¨÷£õx GÚUSa ö\õ¢u ©õQÂmhx'' GßÖ TÔÚõÒ.

CÆÂu® £õmi TÔ¯øu Aµ\º \¢÷uõå©õP HØÖUöPõshõº. ¤ÓS AÁº GßÚ ö\´uõº öu›²©õ?

Aµ\º ußÝhß £õmiø¯ Aµs ©øÚUS AøÇzxa ö\ßÓõº. A[S uß Aµs©øÚ°÷»÷¯ £õmi u[SÁuØS, ªPÄ® ]Ó¢u •øÓ°À E›¯ AøÚzx HØ£õkPøͲ® ö\´uõº.

Aµ\º £õmiø¯z uß uõø¯ PÁÛzxUöPõÒÁx ÷£õ»÷Á, AøÚzx Á\vPЮ ö\´x u¢x PÁÛzxU öPõshõº.

C¢uU Pøu°À EÒÍ Aµ\º ÷£õßÓÁß CøÓÁß. Aµ\º øÁzu ö£õ¸mPõm] ÷£õßÓx C¢u E»P®. ö£õ¸mPõm]US Á¢uÁºPÒ AøÚ Á¸®, u[PÐUS ¸¨£©õÚøuö¯À »õ® Gkzxa ö\ßÓõºPÒ. Ax÷£õÀ C¢u E»QÀ EÒÍ ©UPЮ £n® & £u GßÓ, E»QÀ EÒÍ £»ÁØøÓ |õia ö\ÀQÓõºPÒ; uõ[PÒ Bø\¨£k Áøuö¯À»õ® AÝ£ÂUQÓõºPÒ. £õmi, ""ö£õ¸mPõm]°À C¸US® GxÄ÷© GÚUS ÷Áshõ®; GÚUS Aµ\ºuõß ÷Ásk®'' GßÖ EÖv¯õPU TÔÂmhõÒ.

E»QÀ |õ® ]Ô¯ ]Ô¯ Âå¯[ PÐUS Bø\¨£kQ÷Óõ®. AÆÂu® |õ® Bø\¨£k£øÁPÒ |©USU QøhUQßÓÚ.

E»QÀ ]Ô¯ AØ£ Âå¯[PøͲ® 22

& w¯ £ÇUP ÁÇUP[PøͲ® |õ® Âmk Âh •i²©õÚõÀ, E¯º¢uøu¨ ö£Ó •i²®.

E»QÀ ]Ô¯ ]Ô¯ Âå¯[PÐUS Bø\¨£hõ©À C¸¨£ÁºPÐUS & Aµ\º ÷£õßÓ ªP¨ö£›¯ ö£õ¸ÍõÚ CøÓÁ÷Ú QøhUQÓõß.

Ax÷£õÀ ]»º, ""GÚUS E»QÀ EÒÍ AØ£ _P[PÒ HxÄ® ÷Áshõ®.

C¢u E»QÀ CøÓÁøÚz uµ ÷ÁÖ GxÄ® GÚUS ÷Áshõ®; GÚUS CøÓ Áßuõß ÷Ásk® & CøÓÁß J¸Áß ©mk÷© GÚUS ÷Ásk®'' GßÖ EÖv ¯õP {øÚUQÓõºPÒ. AÆÂu÷© EÖv ²hß ÁõÇÄ® ö\´QÓõºPÒ. AÆÂu®, "CøÓÁß ©mk÷© GÚUS ÷Ásk®' GßÖ {øÚ¨£ÁºPÒ, CøÓÁøÚ Aøh QÓõºPÒ.

C¢u E»P® J¸ ö£õ¸mPõm] ÷£õßÓx. C¢u¨ ö£õ¸mPõm]ø¯ Aø©zuÁß CøÓÁß. ö£õ¸mPõm]°À EÒÍÁØøÓ¨ £»¸® £õºzx µ]UQÓõºPÒ. BÚõÀ E»QÀ ÁõÌ£ÁºPÎÀ öÁS ]»ºuõß, ""C¢u E»P® GßÓ ö£õ¸mPõm]ø¯ Aø©zuÁß ¯õº?'' GßÖ ÂÚÄQÓõºPÒ.

"A¢u J¸ÁøÚ ÷|›À \¢vUP ÷Ásk®' GßÖ {øÚUQÓõºPÒ. Auß ö£õ¸mk E›¯ •¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒQÓõºPÒ.

AuÚõÀ AÁºPÒ CøÓÁøÚz ÷ui ö£ØÖ®ÂkQÓõºPÒ.

B»¯zvØS Á¢v¸¨£x CøÓ ÁøÚ ÁÊzxÁuØPõP. Á¢u Põ›¯zøu Âmk ¤µPõµzøua _ØÔUöPõs÷h C¸UPU Thõx. ¤µ£g\zvØSÒ Á¢xÒÍ |õ® ö£õÔ ÁÈ÷¯ ¦Ó E»Q÷»÷¯ EÇßÖ öPõsi¸UPU Thõx. A¨£ia ö\´ÁuõÀ APzvÀ EÒÍ CøÓÁøÚz uÁÓÂmk ÂkQ÷Óõ®. ¤µPõµ[PøÍ GÀ»õ® Ph¢x ÷|÷µ Pº¨£UQµízvØS Áõ. PhÄøÍU Põs. PhÄøÍ Aøh. "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

{z¯ ¦zuõ & C[S ¦zv ö\õ¹£©õP C¸¨£x EnºQÓ, AÔ¢x öPõÒÐQÓz ußø© & AÔ¢x öPõÒÐÁøua \›¯õP AÔ¢x öPõÒÐQÓz ußø©. \›¯õP AÔ¢x öPõÒÍõu ©ÛuøÚ¨ £õºzx "EÚUS¨ ¦zv C¸UQßÓuõ?'

GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. ÷Põn»õP AÔ QßÓõß. EÚUS¨ ¦zv CÀø».

"PÀ¾US¨ ¦zv C¸UQÓuõ?' GßÖ |õ® ÷PmQÓvÀø». ©ÝåÝUS¨ ¦zv C¸UQÓuõ? GßÖ ÷PmQ÷Óõ®. AÔQÓ ußø© PÀ¾USU Qøh¯õx. BøP °ÚõÀ AuØS¨ ¦zv EshõßÝ ÷Pm QÓx ö£õ¸¢uõx. ©ÛuøÚ¨ £õºzx EÚUS¨ ¦zv C¸UQÓuõ? GßÓõÀ } \›¯õP AÔ¢x öPõÒQÓ {ø» EÚUS ÁµÂÀø». uÁÖu»õP } AÔ¢x öPõÒ QßÓõ´. \›¯õP AÔ¢x öPõÒÐuÀ ¦zv°Ýøh¯ uÛa ö\¯À BQÓx. ¦zv AÀ»x AÔQÓz ußø©uõß, A¢u AÔÄ ö\õ¹£®uõß Esø©°À Bz©õ. ø\u߯®. AÔÄ ö\õ¹£©õP C¸UQÓ, EnºQÓz ußø©.

A¢ua ø\u߯® GßÓõÀ Aºzu® GßÚ? áh® BQ¯ C¢u ©µ® C¸UQÓx. ÷\uÚ® BQ¯ |õ® C¸UQß÷Óõ®. C¸U Q÷Óß GßQÓ Enºa] C¢u áh¨ ö£õ¸ Îhzx CÀø». C¸UQ÷Óß GßQÓ Enºa] |®ªhzx C¸UQÓx. A¢u C¸UQ÷Óß GßQÓ Enºa]uõß ø\u߯®. Ax Bz© ö\õ¹£®. A¨£i EnºÄ ©¯©õP, AÔ²® ußø© Eøh¯ uõP Bz©õ C¸UQßÓx. AÔ²® ußø© Áõ´¢u Bz©õ, ußøÚa \›¯õP AÔQÓ Chzx Ax _zu ø\u߯® BQÓx. ø\u߯® _zu ø\u߯©õÁx \õu "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

ÚzvÝøh¯ ÂøÍÄ. ©Úx y¯uõQU öPõsk Á¸QÓ AÍÄ ø\u߯® _zu ø\u߯® BQÓx.

Kº E£©õÚzvÀ µõ©Q¸ènº ö\õÀ ¾QßÓõº. w£® G›QÓx; Aøua _ØÔ¾® öÁÆ÷ÁÖ {Ó©õÚ PsnõiPøÍ øÁUQß÷Óõ®. A¢u »õ¢u›À JÆöÁõ¸ Psnõi°ß ÁȯõPÄ® w£ öÁÎa\® öÁΰÀ Á¸QÓx. A¢uU Psnõi °Ýøh¯ {Ó® uõ[Q¯uõP Á¸QÓx.

PßÚ[P÷µö»ßÔ¸UQßÓ Psnõ i°À öÁÎa\® AvP® öÁΰÀ Áµõx.

Psnõi {Ó® SøÓ¢x öu΢u {ø»US ÁµÁµ Auß ÁȯõP öÁÎa\® |ßÓõP öÁΰÀ Á¸QßÓx. A¢u Bz© ø\u߯® AÁµÁº ©Úx GßQÓ Psnõi°ß ÁȯõP¨ ¦ÓzvÀ C¸¨ £øu AÔ¯, ußøÚ AÔ¯ A¢u ©Úx GßQÓ Psnõi°ß ‰»©õP¨ ¤µPõ]U QÓx. ©Úx y¯x BPBP EÒθUQÓ Bz© ¤µPõ\® |ßÓõP JκQÓx. ©Úx AÊUS¨ £i¢x ÷£õP¨÷£õP A¢u Bz© ¤µPõ\® ÂÍ[SÁvÀø».

A¨£, ©ÛuÝUS ©Ûuß Âzv¯õ \® GßÚ? ©Ú£›£õPzvÀuõß Âzv¯õ \®.

A¢u ©Ú£›£õPzøu, \ŸµzøuU TÖ ÷£õmk¨ £õºzx Psk¤iUP •i¯õx.

EÒ÷Í Bz©õ[QÓx C¸USuõ GßÖ £õº¨£uØSa \°ßiìm GßÚßÚ÷Áõ E£õ¯® £so¨ £õºzuõºPÒ. E°÷µõk øÁzxUöPõsk, AÖzx EÒ÷Í BÒ[QÓx, E°º[QÓx C¸UQÓuõ GßÖ £õºUP •¯ßÓõºPÒ. Ax \›¨ £hÂÀø». Psk ¤iUP •i¯ÂÀø».

HöÚßÓõÀ Ax EhÀ ö\õ¹£©õÚuÀ».

23

A¨£i AÔ²® ußø© C¢u EhÀ ö\õ¹£ ©õÚuÀ». A¨£i AÔ²® ußø© Bz© ö\õ¹£©õÚx. ©Úx GßQÓ Psnõ i°ß ‰»©õP AÔ¢x Á¸QÓx. ©Úøua _zv¯õUSQÓ AÍÄ EÒÎ ¸UQÓ Bz© ø\u߯® _zv Aøh¢uuõ QÓx. A¨£ _zu ø\u߯® •ØÔ¾® ©Ú £›£õP® Aøh¢v¸UQÓÁºPÐUS, EÒ÷Í JκQÓ Bz© ¤µPõ\zxUSa _zu ø\u߯®.

Ax öÁÆ÷ÁÖ {Ó[PÒ £i¢uuõP, öÁÆ÷ÁÖ £õßø© Eøh¯uõP, GzuøÚ Âu ©Ûuº; AzuøÚÂu ©Ú_. •Pa \õ¯À. GzuøÚ E°º AzuøÚ vÝ\õP C¸UQÓx. Cx ]¸èi°Ýøh¯ Aئu®. •ØÔ¾® Cµsk¨÷£º Eh» ø©¨¦ Ai÷¯õk Jzv¸¨£vÀø».

Jzv¸¨£x ÷£õßÖ öuߣkQÓøu²® Bµõ´a]¨ £so¨ £õºzuõÀ JßÖU öPõßÖ Âzv¯õ\® Esk. AøuÂh ÷ÁÖ£õk CßÝ® AvP® ©Ú]À C¸U QÓx. Cµsk¨ ÷£¸øh¯ ©Ú_ J÷µ ÂuzvÀ CÀø». C¢u ]¸èi°À CzuøÚ ÷Põi ©ÛuºPÒ C¸UP ©ÚzvÀ •ØÔ¾® J÷µ ©¯©õÚÁºPÒ bõÛPÐUQøh°¾ªÀø». ©Ú[QÓx C¸UQÓ ö£õÊx JÆöÁõ¸ ©Ú_® JÆ öÁõ¸ vÝ\õP C¸US®. AvÀ JØÖø© ÷ÁØÖø© GßQÓ £Sv C¸UQÓx. JØÖ ø©¯õÚ £Sv Esk; BÚõÀ ÷ÁØÖ ø©US® A[S Chª¸UQÓx.

A¨£ A¢u ÷ÁØÖø© C¸US® £› ¯¢u® ©Ú_ C¸UQÓx. ©Úx C¸US® £›¯¢u® Aøuz v¸zv Aø©UQÓ Áõ´¨¦ |©UQ¸UQÓx. C¢u ©Úøu K¯õx v¸zv Aø©zxU öPõsk Á¸Áxuõß Bz© \õuÚ®.

Ax v¸¢v öu΢u {ø»US ÁµÁµ {z¯ ¦zuõ GßøÓUS® Bz© ¤µPõ\©õP AßøÚ £µõ\Uv Jκ¢x öPõsi¸U QßÓõÒ. |®ªhzv¾® A÷u ÂuzvÀ 24

uõß {z¯ _zuºPÍõP |õ® ©Úøua _zv Aøh²®£i ö\´x öPõsk Á¸QÓ Chzx |®ªhzx JκQÓ ø\u߯•® _zu ø\u߯©õ´ ÂkQÓx. _zu ø\uß ¯®uõß öu´Á® AÀ»x £µ®ö£õ¸Ò.

Ax _zu©õP C¸UQÓx. Axuõß _zu ©À»õuuõPU Põm] öPõkzxU öPõs i¸UQÓx. AuØSU Põµn® ©Úx. A¨£ ©Úøuz y¯uõUQ¨ £ÇSÁxuõß |À» \õuÚ® BQÓx. ]zu _zv Á¢xÂmhõÀ GÀ»õ® Áõ´zx Âmhx. ußøÚzuõ÷Ú Enº¢x ußÝøh¯ SøÓPøÍ ©Úx uõ÷Ú Enº¢x SøÓ{ø»ø¯ {øÓ {ø»¯õPz v¸zv Aø©zx¨ £ÇSQÓ ö£õÊx Ax £›£USÁ® Aøh¢x Á¸QÓx.

C¢u ©ÚzvÀ £» uhøÁPÎÀ £iQÓ ©õ_, Ax |»® ÷£õßÖ Põm]U öPõkUP»õ®. Ax Esø©°À ÷Pk. ¤Óº«x ö£õÓõø©¨£kQ÷Óõ®. ö£õÓõ ø©¨£kQÓ AÍÄ C[P Áͺa] öPmk¨ ÷£õ´ Âk®.

CßÝ® Cx Âå¯zvÀ µõ©Q¸è nº öµõ®£ Ga\›UøP¯õP C¸¢uõº. ¨µ® ©õÚ¢u _ÁõªPÎhzvÀ µõ©Q¸ènº u®•øh¯ bõÚa ö\ÀÁµõPU P¸v¨ £Ç QÚõº. |÷µ¢vµº&Â÷ÁPõÚ¢uº £ÇS® ö£õÊx Ax J¸ ›æ C¢u ÁiÁzvÀ Á¢v¸UQÓx GßÖ Â÷ÁPõÚ¢u›hzx¨ £ÇSQÓ ö£õÊx A¢u ]è¯ß[QÓ Enºa]÷¯ µõ©Q¸èn›hzx CÀø». Â÷ÁPõÚ¢u›hzvÀ µõ©Q¸ènº A¢u Gsn® öPõsi¸¢ux ¨µ®©õÚ¢u _ÁõªUS öPõg\® ö£õÓõø© Á¢x Âmhx. bõÚa ö\ÀÁÚõPz ußøÚU P¸vÚx ö£›¯ {ø». |÷µ¢vµ›hzvÀ CÆÁÍÄ ö£›¯ A¤©õÚ® øÁzv¸U QÓõº GßÖ J¸ öPõg\® ©Ú]» ö£õÓõø© Á¢x Âmhx. AÁ¸U÷P Ax öu›¯ø». µõ©Q¸èn¸US Eh÷Ú £mhx. ""J¸ ]zu ¦¸åøÚU SÔzx "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

ö£õÓõø©¨£mhõÀ ußÛhzxÒÍ ]÷µ¯ì GÀ»õ® ÷£õ´Âk®. } öPõs kÒÍ C¢u¨ ö£õÓõø© EßÝøh¯ •ß÷ÚØÓ® AøÚzøu²® AÈzx Âk®.'' A®¤øP°hzvÀ ¤µõºzuøÚ¨ £soÚõº. ""CÁß ©Ú]¾ÒÍ C¢u AÊUS }[P ÷Ásk®'' GßÖ ¨¸¢uõ ÁÚzxU÷P Aݨ¤øÁzuõº. ""} A[S ÷£õ°¸¢x Q¸ènÛhzx¨ ¤µõºz uøÚ £sq. Eß ©Ú]¾ÒÍ C¢u ©õ_ ÷£õP ÷Áskö©ßÖ''. A¨£ J¸ ]Ô¯ »Á÷»\©õP C¸¢ux AÁ¸US AÆ ÁÍÄ ö£›\õPz ÷uõßÔ¯x. Ax ©Úøu Ai÷¯õk öPkzxÂk® GßÖ. A¨£i

©Úøuz y¯uõUP •¯ßÖ Á¸QÓ ö£õÊx £» ©Ú{ø» |©US Ax |À» {ø»ö¯ßÖ ÷uõßÖ®; BÚõÀ Ax AÊUS {ø». Aøuz y¯x BUP BUPzuõß EÒ÷Í öu´ÃP® JκQÓx.

A¨£iU Psq® P¸zx©õP ]zuzøu _zv¯øh²®£i ö\´x øÁzx ÂmhõÀ Bz© ¤µPõ\® _zu ø\u߯©õP A[S JκQÓx. ©Úøuz y¯uõUSQÓ Âå¯zvÀ AÆÁÍÄ Psq® P¸zx ©õP |õ® A»] A»] |®ø© Bµõ´a] £so¯õP ÷Ásk®. {z¯ _zuõ, {z¯ ¦zuõ C¢u ©¯©õP AßøÚ £µõ\Uv C¸UQßÓõÒ.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) JÎ AßÖ: JίõÚ ö£õ¸Ð® •¸Pß uÛ÷ÁÀ •Û|® S¸öÁß AßÖ Ó¸ÒöPõs hÔ¯õº AÔ²¢ uµ÷©õ GÚ {ßÓ Ax÷Á: GÀ»õÁØÔ¾® EÒ E¸Áß Ó¸Áß ÖÍuß Ô»uß Ð® GÀ»õÁØøÓ²® Ph¢x® {ßÓx Ô¸Íß öÓõÎ¯ß öÓÚ{ß Óx÷Á A¨ £µ®ö£õ¸÷Í! £uÄøµ: ö£õ¸Ðøµ: •¸Pß : •¸Pß GßÖ® •¸PÚõPÄ® \Uv ÷Á÷»¢v¯ •Û uÛ ÷ÁÀ •Û: ÷Á÷»¢v¯ •ÛÁß ÁÚõPÄ® AÔ¯õø© C¸ÍPØÔ AÔøÁz GßÖ® u¸® S¸ÁõPÄ® A¸Ò£õ¼US® AÁøÚ S¸: S¸|õuß GßÖ® AÁß A¸Ò AßÔ AÔ²® uµ©õ÷©õ?

A¸Ò öPõsk: AÆÂøÓÁÚx A¸ øÍU öPõsk •¸PøÚ E¸ÁßÖ, A¸ÁßÖ GÚa ö\õÀQßÓÚº. AÁß EÒÍ ö£õ¸Íõ?

AÔ¯õº: AÔ¯õ©¼¸¨£Áº AÔ²® uµ÷©õ: AÔ¯ C¯¾÷©õ? CÀ»õu ö£õ¸Íõ? GÚ ©¯[SQßÓÚº.

C¸Íõ? Jίõ? GßÖ Â¯US® Ásn® C¯»õx E¸ AßÖ: E¸Á® EÒÍ ö£õ¸Ð® £»ÁõÓõP {ØS® AÁÚx {ø»ø¯ AÁß A¸ÍõÀ uõß AÔ¯•i²®.

AßÖ Â›Äøµ: A¸ AßÖ: E¸ÁªÀ»õu ö£õ¸Ð® Røu°ß 10&® Azv¯õ¯©õÚ Â§v AßÖ ÷¯õPzvÀ 26&Áx _÷»õPzvÀ ©µ[PÒ EÍx AßÖ: EÒÍ ö£õ¸Ð® AßÖ C»x AßÖ: CÀ»õu ö£õ¸Ð® GÀ»õÁØÔÝÒ |õß Aµ\©µ®; ÷uÁ›æ AßÖ PÎÀ |õß |õµuº; P¢uºÁºPÐÒ ]zvµ C¸Ò AßÖ: C¸ÍõÚ ö£õ¸Ð® µuß; ]zuºPÐÒ |õß P¤»•Û AßÖ GßQÓõº £PÁõß ÿ Q¸ènº. ""©ÚÚ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019 25

^»zøu²øh¯Áº AÀ»x ᣠ¯UbzvÀ EÖv¨ ö£ØÓÁº •Û GÚ¨£kQßÓõº'' GßÖ AÇPõÚöuõ¸ ÂÍUP® u¸QÓõº ©íõß _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. E»P E°ºPÒ AøÚzøu²® Gzxøn²® ÷£u•Óõx {øÚzx C¸¨£Á÷µ •ÛÁº.

AÁºPÒ GUPõ»•® •¸PøÚ÷¯ ÷£õØÔ¨ £õkQßÓÁºPÒ. A®•ÛÁºPÎß •Û |® •¸P¨ ö£¸©õß. Ax ©mk©õ? bõÚ©õQ¯ ÷Á¼øÚz uß øPPÎÀ øÁzv¸UQÓ •¸Pß |® S¸ÁõPÄ® C¸UQÓõß. AU S¸|õuøÚ |õЮ {øÚUP AÁÚ¸Ò QøhUQßÓx.

AÆÁ¸øÍU öPõs÷h AÁøÚ AÔ¯ C¯¾®. ¡»ÔÂÚõÀ AÁøÚ¯Ô¯ C¯»õx. AÁÚ¸÷Í PsnõPU öPõsk AÁøÚU Põn ÷Ásk®.

•¸Pß GßÓx \zx uÛ÷ÁÀ •Û GßÓx ]zx S¸ GßÓx BÚ¢u®. ""BP •¸P¨ ö£¸©õß \a]uõÚ¢u ö£õ¸Ò'' GßÖ Áõ›¯õº _ÁõªPÒ ÂÍUSQßÓõº. ]ØÓÔÄ AÁøÚ¨ £»ÁõÓõP¨ £Sz x¨ £õºUQÓx. GÚ÷Áuõß •¸PøÚ Â¸®¦® Ai¯õºPÒ EÒÍzvÀ AÁøÚ E¸Á•øh¯ÁÚõPU PõsQßÓÚº. AÀ »õuÁº E¸Á©ØÓÁÚõP¨ £õºUPz uø»¨£kQßÓÚº.

AÁ÷Ú EÒÍzvÀ Pøµ¢x A•u FØÓõP {øÓ¢x {ØQßÓ÷£õx A¸ÁõP °¸¨£øu EnºQßÓÚº. AÝ£ÁzuõÀ AÁß EÒÍ ö£õ¸÷Í! GßÖ ÷uõßÖ®.

A÷u ÷ÁøÍ°À £SzuÔÄ AÁß CÀ»õu ö£õ¸÷Íõ? GßÖ Gsn øÁUQÓx.

C¢u AÔÄU SǨ£zuõÀ AÁß C¸ ÍõÚ ö£õ¸Íõ? JίõÚ ö£õ¸Íõ?

GßÖ ©¯[Qz uÂUQßÓÚº. bõÛPÒ Czußø©ø¯ ¯¢x £»ÁõÖ ÷£_Qß 26

ÓÚº. A¸nQ›¯õº P¢uº A~§v°ß {øÓÁõÚ £õh¼À ""E¸Áõ´, A¸Áõ´, EÍuõ´, C»uõ´'' GßÖ ÷£_QßÓõº.

P¢u¦µõn® £õi¯ Pa]¯¨£º, ""A¸Á•® E¸Á•® BQ, A|õv¯õ´¨ £»Áõ´ JßÓõ´ ¤µ©©õ´ {ßÓ ÷\õv¨ ¤Ç®¦'' GßÖ •¸P¨ ö£¸©õÛß ÷uõØÓzøuU SÔzxU TÖQßÓõº.

Jß÷Ó GßÛß Jß÷Ó B® £» GßÖ EøµUQß £»÷Á B® Aß÷Ó GßÛß Aß÷Ó B® B÷© GßÛß B÷© B® Cß÷Ó GßÛß Cß÷Ó B® EÍöußÖ EøµUQß EÍ÷u B® |ß÷Ó |®¤ Si ÁõÌUøP |©US C[S Gß÷Úõ ¤øǨ¦? A®©õ!!

GßÖ ²zu PõshU PhÄÒ ÁõÌzx¨ £õh¼À P®£º SÔ¨¤mkÒÍøuU PõsQß÷Óõ®. ¦Óz÷u Án[Q ©QÊ® Aߣº PÐUS E¸Áz v¸÷©Û¯õPÄ® AP•® ¦Ó•® Án[Q¨ ÷£õØÖ® Ai¯õº PÐUS A¸Ä¸Áz v¸÷©Û¯õPÄ® APzvÀ ©mk÷© Psk ©QÊ® A¸Íõ ͺPÐUS A¸Áz v¸÷©Û¯õPÄ® A¸Ò ö\´QßÓõß •¸Pß.

CøÓÁß C¸ÍõP°¸UQÓõß Gߣx AÔ¯õø©. Bv²® A¢u•ª»õ A¸m ö£¸g÷\õv AÁß. A¢u JÎ öÁÒ Ízøu |®©õÀ Áøµ¯øÓ ö\´¯ C¯ »õx. GÚ÷Áuõß •¸P÷Ú S¸ÁõP Á¢x A¸øÍ ÁÇ[Q¨ ÷£µõÚ¢u¨ ö£¸öÁÎ °À |®ø© {Özu C¯¾÷© AßÔ ¤Ó ÁØÓõÀ AÔ¯ C¯»õx Gߣøu Enºzv {ØQÓx Czv¸¨£õhÀ.

•¸Pß uÛ÷ÁÀ •Û|® S¸GßÖ A¸ÒöPõsk AÔ¯õº AÔ²® uµ÷©õ?

E¸ÁßÖ A¸ÁßÖ EÍußÖ C»ußÖ C¸ÍßÖ JίßÖ GÚ{ß Óx÷Á! "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

µõ©ß u¢u Áµ® (v¸¨§º Q¸ènß) µõ©Ý®, ^øu²®, »m_©nÝ® ÁÚzvØS Á¢x ÂmhõºPÒ. ÁÚÁõ\® öuõh[Q Âmhx. »m_©nß ‰[QÀ P®¦PøÍ öÁmi ©soÀ SÈ ÷uõsi AÁØøÓ |mk® ÷©÷» Tøµ ÷Á´¢x® Pmi¯ Siø»¨ £õºzx µõ©ß ¯¢uõß: ""G[÷P } CzuøÚ A›¯ Pø»ø¯U PØÖU öPõshõ´ »m_©nõ!'' GßÖ AÁøÚ ©Ú©õµ¨ £õµõmiÚõß. »m_ ©nß Pmizu¢u A¢u AÇPõÚ Si¼À AÁºPÒ Á]UPz öuõh[QÚõºPÒ. ÁÚÁõ\® öuõh[Q K›¸ |õmPÒ Th BPÂÀø». AuØSÒ µõ©ß A[S A¢uU Si¼À Á¢x u[Q°¸US® ÂÁ µ®, PõÚPzx •ÛÁºPÎøh÷¯ ÂÖÂÖ öÁÚ¨ £µÂ¯x. µõ©¤µõÛß ÁÚÁõ\ Põ»® £vÚõßS BskPÒ Gߣøu²® AÁºPÒ AÔ¢x öPõshõºPÒ.

AßÖ AvPõø» Si¾US öÁÎ÷¯ HµõÍ©õ÷Úõº Á¸® \¨u® ÷Pmk µõ©ß vøPzuõß. AÁß Pµ® uß ÂÀø»z öuõmk¨ £õºzxU öPõshx. Si¼ß PuøÁz vÓ¢x öPõsk öÁÎ÷¯ Á¢uõß.

Si¼ß öÁΨ¦ÓzvÀ GsnØÓ •ÛÁºPÒ JßÓõP Á¢x µõ©øÚ¨ £õºU PU PõzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. µõ©øÚz u›]zu ©ÖPn® AÁºPÒ AøÚÁº •Pz v¾® öuߣmh öu´ÃP¨ £µÁ\zøu µõ©ß PÁÛzuõß.

•ÛÁºPÒ bõÚ v¸èi £øhz uÁºPÒ AÀ»Áõ? Esø©°À uõß ¯õº GßÖ AÁºPÒ ¦›¢x öPõsk Âm hõºPÒ Gߣøu µõ©ß ¦›¢x öPõs hõß. µõ©ß v¸•PzvÀ J¸ ö©À¼¯ •ÖÁÀ £hº¢ux.

AÁºPÎøh÷¯ C¸¢u Á¯uõÚ J¸ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

•ÛÁøµz ußÛh® Á¸©õÖ ¤›¯z ÷uõk AøÇzuõß. AÁøµU PÛÄ ö£õ[P¨ £õºzu µõ©ß ""GßÚ Â寮?

Hß CzuøÚ ÷£º JßÓõPa ÷\º¢x Gß øÚU Põn Á¢v¸UQÕºPÒ?'' GßÖ Aß ¦hß ÂÚÂÚõß. µõ©¤µõ÷Ú ußÛh® ÷£_Áx Psk A¢u •ÛÁº £µÁ\zvÀ uÊuÊzuõº.

AÁº PsPÎÀ }º PmiU öPõshx. £µ Á\z÷uõk øPPøÍU T¨¤ µõ©¤µõøÚ Án[QÚõº. ¤ß ÷£\z öuõh[QÚõº: ""µõ©õ! } C[S Áµ÷Ásk® GßÖ®, Á¸Áõ´ GßÖ® |õ[PÒ Põzv¸¢÷uõ®.

G[PÒ EÒÍzvß EÒ÷Í EøÓ¢ v¸US® £µ®ö£õ¸÷Í! EßøÚ ÷|›À u›]US® ö£¸® £õUQ¯® G[PÐUS C¢u¨ ¤Ó°÷»÷¯ Qmi Âmhx''.

C¨£ia ö\õßÚ •ÛÁº uß ÂÈ }øµz xøhzxU öPõsk «sk® uß ÷£aø\z öuõhµ»õÚõº: ""µõ©a\¢vµ ¨µ÷£õ! uÛ÷¯ C¸¢x CÛ |õ[PÒ uÁª¯ØÓ ÷Ási¯ ÷uøÁ uõß GßÚ? £µ®ö£õ¸øÍz u›]UP ÷Ásk® Gߣxuõ÷Ú G[PÒ uÁzvß CÖv ÷|õUP®! }uõß ÷|›÷»÷¯ G[P 27

Ðhß Á]UP Á¢xÂmhõ÷¯? C¨¤Ó •i²® Põ»®Áøµ £µ®ö£õ¸ÍõÚ Eß ÷Úõk Eß A¸Q÷»÷¯ |õ[PÒ Cøn¢x Á]UP ¸®¦Q÷Óõ®. C¢u A›¯ Áõ´¨ø£ |õ[PÒ CÇUP ¸®£ÂÀø» µõ©õ! G[PøÍz ukUPõ÷u!''

A¢u •ÛÁ›ß £Uv°À Pøµ¢ux µõ©ß ©Ú®. £Uv°À PøµÁxuõ÷Ú £µ® ö£õ¸Îß Sn®? £UuºPЮ AÁºPÎß £Uv²® CÀ»õÂmhõÀ PhÄÒ Hx? Ph ÄøÍU PhÄÍõUSÁ÷u £UuºPÒuõß AÀ»Áõ?

•ÛÁ¸US GßÚ £vÀ ö\õÀÁx GßÓÔ¯õ©À µõ©ß vøPzu÷£õx •ÛÁº ÷©¾® ÷£\»õÚõº: ""µõ©õ! EÚUS |õ[PÒ G¢u Âuzv ¾® öuõÀø» uµ©õm÷hõ®. EÚUSz öuõsk ö\´¯÷Á Á¢v¸UQ÷Óõ®. Põ´ PÛPøͨ £Ôzx Á¢x u¸÷Áõ®. Ak¨ ö£›UP ÂÓSa _ÒÎPøÍa ÷\P›zx Á¢x u¸÷Áõ®. Eß u®¤ »m_©nº EÚUS® G[PÒ AßøÚ ^uõ¨¤µõm iUS® öuõsk ö\´¯ Ehß Á¢v¸U QÓõº Gߣøu AÔ÷Áõ®. BÚõÀ »m_ ©nº öuõsk ö\´¯ ÷Ási¯ AÁ] ¯÷© CÀø». E[PÒ ‰Á¸US® |õ[PÒ öuõsk ö\´÷Áõ®. AßøÚ ^øu \ø© ¯À ö\´¯ ÷Ási¯vÀø». |õ[P÷Í \ø©zx EnÄ £›©õÖ÷Áõ®. öu´Á® |õ[PÒ £›©õÖ® {÷ÁuÚzøu ÷|›À Esq® öu´ÃPU Põm]ø¯ JÆöÁõ¸ ÷ÁøͲ® |õ[PÒ G[PÒ PsPÍõÀ Põn ¸®¦Q÷Óõ®''.

•ÛÁº ÷£_® ÷£a_UPøÍU ÷Pmk µõ©ß C¢u AߤØS GßÚ øP®©õÖ ö\´Áx GßÖ AÔ¯õ©À vøPzuõß.

•ÛÁº ÷©¾® ÷£\»õÚõº: ""µõ©õ! C¢u¨ £vÚõßS Bsk PЮ Eß÷Úõk Cøn¢x Eß A¸Q ÷»÷¯ EÚUSz öuõsk ö\´x ÁõÊ® ö£›¯ £õUQ¯zøu } G[PÐUS A¸Í 28

÷Ásk®. Cxuõß |õ[PÒ ÷PmS® Áµ®. C¢u J÷µ J¸ Áµ® ÷£õx® G[P ÐUS! ÷ÁÖ GxÄ÷© C¢u¨ ¤Ó°À ÷uøÁ°Àø»!''

•ÛÁº C¨£ia ö\õÀ¼ •izux® "öá´ ÿµõ®!' GßÖ AzuøÚ •ÛÁºP Ю ÷\º¢x SµÀ Gʨ¤ÚõºPÒ. AøÚÁ øµ²® £õºzx ö|QÌa]÷¯õk øP ¯ø\zu µõ©ß ÷£\z öuõh[QÚõß: ""AÁuõµ µP]¯® E[PÐUSz öu›¢xÂmhx. Cx £µ© µP]¯®. bõÚ v¸èi¯õÀ Cøu Enº¢x öPõsh }[PÒ ¯õ›h•® Cøu öÁΨ£kzu »õPõx. µõÁn Áu® GßQÓ AÁuõµ ÷|õUP® {øÓ÷ÁÓ GÚUS }[PÒ AøÚ Á¸® xøn{ØP ÷Ásk®''. µõ©ß •ß {ßÓ Á¯uõÚ •ÛÁº øPUT¨¤a ö\õßÚõº: ""Pmhõ¯® A¨£i÷¯ xøn {Ø ÷£õ® µõ©õ! } £µ®ö£õ¸Ò Gߣøu÷¯õ, Eß AÁuõµ µP]¯zøu÷¯õ |õ[PÒ ¯õ›h•® öÁΨ£kzu ©õm÷hõ®. Eß ÷Úõk Cøn¢x Eß A¸Q÷»÷¯ ÁõÊ® Áµzøu ©mk® } G[PÐUSz u¢uõÀ Ax ÷£õx®!''

•ÛÁ›ß ÷£aø\U ÷Pmk µõ©ß P»P»öÁßÖ |øPzuõß: ""•ÛÁº ö£¸©õ÷Ú! ö\õÀ»õÀ Gß AÁuõµ µP]¯zøu }[PÒ öÁΨ£kz uõ©À C¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx. E[PÒ ö\´øP¯õ¾® Ax öÁΨ£hõ©À £õºz xU öPõÒÍ ÷Ásk®''. ""Pmhõ¯® G[PÒ ö\´øP¯õ¾® Ax öÁΨ£hõ©À |õ[PÒ £õºzxU öPõÒ÷Áõ® µõ©õ!''

•ÛÁ›ß ©Öö©õÈø¯U ÷Pmk µõ©ß ¦ß•ÖÁÀ §zuÁõ÷Ó ÷£\»õÚõß: ""A¨£i¯õÚõÀ Gß÷Úõk Cøn¢x Gß A¸Q÷»÷¯ }[PÒ AøÚÁ¸® ÁõÌ Áöuߣx G¨£ia \õzv¯©õS®? uÛz uÛ÷¯ ÁõÌ¢x Á¢u PõÚP •ÛÁºPÒ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

AøÚÁ¸® K›hzvÀ JßÖTi J¸Á ÷µõk ÁõÌQÓõºPÒ Gߣøu AµUPºPÒ AÔ¯ ÷|¸® AÀ»Áõ? A¨÷£õx Hß GÀ»õ •ÛÁºPЮ GßÝhß Cøn¢x ÁõÌQÓõºPÒ GßÖ AÁºPÒ ÷¯õ]UP ©õmhõºPÍõ? A¨£iUTh ÷¯õ]UP •i¯õu •mhõÒPÍõ AÁºPÒ? A¨£i ÷¯õ]zuõÀ GßøÚ¨ £ØÔ¯ µP]¯zvß ]ßÚ ~Û¯õÁx AÁºPÐUS¨ ¦»¨ £hõ©À C¸US©õ?'' µõ©¤µõÛß ÷£aø\U ÷Pmh •ÛÁº PÒ AøÚÁ¸® ]¢uøÚ°À BÌ¢uõºPÒ. µõ©ß \ØÖ÷|µ® AÁºPøÍa ]¢uøÚ°À BÌzvÂmk¨ ¤ß uß ÷£aø\z öuõhº¢uõß: ""÷©¾® }[PÒ AøÚÁ¸® GÚUSz öuõsk ö\´x Gß÷Úõk Cøn¢x Á]zuõÀ Ax Gß u¢øu°ß ÷£aø\ |õß «Ô¯uõS®. £vÚõßS BskPÒ GßøÚ¨ ¦so¯z wºzu[PÎÀ }µõi²® uÁ® ö\´x® ÁõÊ©õÖ ©õuõ øP÷P° AÔÄÖzv PõÚPzvØS Aݨ¤°¸U QÓõº. A¢u Áõ\P[PøÍ |õß ¤ß£ØÔ ÁõÇ ÷Áshõ©õ? E[PÒ öuõsøh ö¯À»õ® |õß HØÖUöPõshõÀ A¢u Áõ\P[PÒ ö£õ´¯õPõuõ?'' µõ©ß •ÛÁºPøÍU Tºø©¯õP¨ £õºzuÁõ÷Ó AÔÂzuõß: ""BøP¯õÀ }[PÒ AøÚÁ¸® C¨ ÷£õxÒÍx ÷£õ»÷Á uÛzuÛU SiÀP ÎÀ •ß÷£õ»÷Á uÛzuÛ÷¯ ÁõÊ[ PÒ. Ax÷Á |À»x!'' µõ©Ûß ÷£aø\U ÷Pmh AøÚzx •ÛÁºPÎß •P[PЮ Áõmh® Ps hÚ. Á¯uõÚ •ÛÁº £›u¨÷£õk ÷Pm hõº: ""A¨£i¯õÚõÀ |õ[PÒ ÷Pmh Áµ® {øÓ÷ÁÓ Áõ´¨÷£ CÀø»¯õ µõ©õ?'' µõ©ß \ØÖ ÷|µ® ]¢uøÚ°À BÌ¢ uõß. ¤ß ©QÌa]÷¯õk ÷£\»õÚõß: "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

""C¢u¨ ¤Ó°À Áõ´¨¤À»õÂm hõ¾® Akzu ¤Ó°À }[PÒ ÷Pmh Áµ® Pmhõ¯® {øÓ÷ÁØÓ¨£k®''. ""G¨£i?''

BÁ÷»õk ÷Pmhõº •ÛÁº. µõ©ß ÂÍUPz öuõh[QÚõß: ""C¢u¨ ¤Ó°À µõ©ÚõP¨ ¤Ó¢ xÒÍ |õß Akzu ¤Ó°À ÷uÁQUS® Á_÷uÁ¸US® ©PÚõP, PsnÚõP¨ ¤Ó¨÷£ß. GßøÚ ¯÷\õøu²® |¢u ÷Põ£¸® Áͺ¨£õºPÒ. C¢u¨ ¤Ó°À •ÛÁºPÍõP EÒÍ }[PÒ AøÚÁ¸® E[PÎß Akzu ¤Ó°À ÷Põ¤øP PÍõP¨ ¤Ó¨¥ºPÒ. A¨÷£õx }[PЮ |õÝ® Cøn¢x ÁõÌ÷Áõ®. µõ©ÚõP C¸US® ÷£õx Gß øP°À EÒÍ ÂÀ, |õß PsnÚõP¨ ¤ÓUS®÷£õx ¦À»õ[ SÇÀ BQÂk®. Gß SǼø\°À }[PÒ ©¯[SúPÒ. Gß ÷©À Aߦ® Põu¾® öPõÒúPÒ. C¨¤Ó°À Põ©zøuz xÓ¢x }[PÒ uÁ ÁõÌUøP ÁõÌÁuõÀ, Akzu ¤Ó°À }[PÒ Gß÷©À öPõÒЮ PõuÀ ¦Ûu® {øÓ¢uuõP C¸US®. ÷uPU Põu»õP Cµõ©À ãÁõß© £µ©õß©U Põu»õP Ax ©õØÓ® öPõÒЮ. |õÝ® }[PÒ AøÚÁ¸® Bh»õ®, £õh»õ®. ¯•Úõ |vU Pøµ°À µõ\½ø» |hzu»õ®. BÚõÀ AöuÀ»õ® |® Akzu ¤Ó°Àuõß. GÚ÷Á }[PÒ Gß Ýhß Cøn¢x ÁõÌÁuØPõP J¸ ¤ÓÂU Põ»® Põzv¸UPzuõß ÷Ásk®''. ""Põzv¸¨÷£õ® Põzv¸¨÷£õ®. Pm hõ¯® Põzv¸¨÷£õ®''.

•ÛÁºPÒ AøÚÁ¸® ©QÌa] ÷¯õk Cøn¢x SµÀ öPõkzuõºPÒ.

AÁºPÒ AøÚÁ¸® v¸®¤z v¸®¤¨ £õºzuÁõ÷Ó ¤›¯õÂøh ö£ØÖa ö\ß ÓõºPÒ. µõ©¤µõÛß Á»UPµ® E¯º¢x AÁºPÐUS B] ÁÇ[Q¯x.

29

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) ÷µõ©À / C¢vµâz £õºøÁ°À ©ØÓÁºPÒ: ÷µõ©ø»¨ £ØÔ ©ØÓÁºPÒ GßÚ {øÚzuõºPÒ GßÖ £õºz÷uõ®. A÷u ÷£õßÖ C¢vµâzuøÚ¨ £ØÔ²® ©ØÓ ÁºPÒ P¸zøu²® £õºz÷uõ®.

CÛ ÷µõ©À/C¢vµâz ©ØÓÁºPøÍ G¨£i ©vzuõºPÒ, £õºzuõºPÒ, Poz uõºPÒ Gߣøua _¸UP©õP¨ £õºUP»õ®. a) ©õßiø¯¨ £ØÔ ÷µõ©À ÷£_® ÷£õx AÁº G¢u¨ ÷£õ›¾® uÁ÷Ó ö\´ ¯õuÁº GßÖ £õµõmkÁõß ÷µõ©À: II.

"Money never made a serious strategic mistake in war".

©õßi°ß«x ªS¢u ©›¯õøu öPõsi¸¢uõß ÷µõ©À. ¤›mjè P©õs÷hõ ö»¨iÚßm áõºä÷»øÚ Â\õ›US® ÷£õx "GßÝøh¯ £øǯ |s£º ©õßi |»©õP C¸UQÓõµõ?' How is my old friend General Montgomery? ©õßi°ß «x AÍÄU Ph¢u ©v¨¦ øÁzv¸¢uõß ÷µõ©À GߣuØS J¸ \õßÖ: 1944® Bsk Bµ®£zvÀ ÷©ØS GÀø»°À ªP¨ ö£›¯ uõUSu¾USz ÷u\ |õkPÒ B¯zu©õP C¸¨£x ÷µõ© ¾USz öu›¢xÂmhx. QÇUS •øÚ°À µè¯ºPÒ ö£º¼øÚ ÷|õUQ Á¢x öPõs i¸UQßÓõºPÒ. C¢u CUPmhõÚ `Ì {ø»°À ÷µõ©¼ß P¸zx¨£i B[Q ÷»¯ & Aö©›UPºPÐhß ÷©ØSz vø\°À Kº J¨£¢u® ö\´x öPõsk Auß ‰»® ÷©ØS •øÚ¨÷£õøµ {ÖzvÂmk, A[SÒÍ öáº©ß £øh PøÍ GÀ»õ® QÇU÷P Aݨ¤ µè¯º PøÍz ukzx {Özu¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. AuõÁx B[Q» Aö©›U PºPÍõ AÀ»x µè¯ºPÍõ GßÖ ^ºyUQ¨ £õºUS®÷£õx B[Q» Aö©›UPºP÷Í 30

÷uÁø»; µè¯ºPÒ HØPz uUPÁº AÀ»º Gߣx ÷µõ©À P¸zx. J÷µ \©¯zvÀ Cµsk |õkPЮ öáº©Û°ß ÷©Ø Q¾® QÇUQ¾® ö|¸[S® ÷£õx ÷©ØQÀ ÂmkU öPõkzuõÀ G¨£i²® «mkU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ QÇU÷P Âmk ÂmhõÀ öẩÛUS¨ ÷£µõ£zx ÂøÍ ²®. GÚ÷Á ÷©ØS |õkPÎß \®© uzøu¨ ö£Ó ÷Ásk®. AuõÁx ÷©ØS •øÚ°À ©mk® ÷£õº {Özu®. AuØS A¢u |õkPÎß Cø\Ä ÷uøÁ. C¢u Gsn Kmh[PøÍ G¨£ia ö\¯À£kz xÁx? AuØS îm»›ß \®©u® ÷uøÁ. uÚUS® îm»¸US® C¸¢u CnU Pzøu {øÚzxz ußÚõÀ îm»øµa \®©vUP øÁUP •i²® GßÖ ÷µõ©À |® ¤Úõß. îm»›ß J¨¦u÷»õk ©õßi ²hß ÷£õº {Özu J¨£¢u® ö\´x öPõsk ©õßiø¯ G¨£i¯õÁx ¤›mjè & Aö©›UP¨ £øhPøÍ µè¯ºPøÍz ukzx {Özu¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ »õ® GßÖ ÷µõ©À GsoÚõß.

"I will go and see Hitler, The futurer, quite soon and ask his permission for a meeting with Field Marshal Montgomery. I am certain that Montgomery would not deny me that as one old rival to another. And then I will persuade him to agitate in Britain for a joint compaign with us against Russia".

- Rommel Trail of Fox p. 580

C¢uz vmh® ö\¯À£kzu¨£mi¸¢ uõÀ \›zvµ÷© ©õÔ°¸US®. BÚõÀ C¢ uz vmh® {øÓ÷ÁÓõx GߣuØS¨ £» `Ì{ø»PÒ A¨÷£õx Põµn[PÍõ°Ú. ÷£õ›À ©õßiUS C¸¢u Á\vPÒ ÷µõ©¾US CÀø». ÷µõ©À GßÚ ö\õÀQ Óõº, GßÚ ö\´QÓõº Gߣøu EÍÄz xøÓ \õuÚ[PÎß ‰»® ©õßi Eh÷Ú öu›¢x öPõÒÁõº. ]» \©¯® ÷µõ©À "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

îm»¸US Aݨ¤¯ ö\´v AÁ¸USU QøhUS® •ß÷£ ©õßiUSU Qøhzx Âk®. GÚ÷Á ©õßi ÷µõ©ø» Gvº¨£x _»£®. BÚõÀ ÷µõ©¼ß EÍĨ ¤›Ä AÆÁÍÄ vÓÝÒÍuõP CÀø». AÆÁ¨ ÷£õx ]» ÷£õºU øPvPÒ ‰»® ©õßi °ß vmh[PÒ £ØÔz öu›¢x öPõÒÍz uõß ÷µõ©¾US Áõ´¨¦ C¸¢ux.

"Rommel, unlike Monty had not the advantage of reading his opponent's Code"

Kº Euõµnzvß ‰»® GÊzuõͺ J¸Áº CuøÚ ÂÍUSQßÓõº. Gvº Gv÷µ A©º¢x C¸Áº ^mk ÂøͯõiU öPõsi¸US®÷£õx Gvºz vø\°À C¸¨£ÁºUS¨ ¤ß¦Ó® J¸ Psnõi øÁzx ÂmhõÀ AÁº øP°À GßöÚßÚ ^mkPÒ øÁzv¸UQÓõº Gߣøu Akz uÁß GÎuõPU Psk Âh»õ®. A÷u \©¯® CßöÚõ¸Á¸US A¢u Áõ´¨¦ CÀø». C[÷P ÷µõ©¾US¨ ¤ß÷Ú ¤›mjè EÍÄzxøÓ GßÓ Psnõi C¸¢ux. AvÀ ÷µõ©¾øh¯ ^mkPÒ & vmh[PÒ & |ßS öu›¢uÚ. Gv÷µ C¸¢u ©õßi CuøÚ |ßS PÁÛzxz uß ^mkPøÍ, vmh[PøÍ |Pºzu»õ®. ©õßi øP°À C¸¢uÁØøÓ ÷µõ©À AÔ¯ Áõ´¨¤Àø». B¨¤›UP¨ ÷£õ›À ÷µõ©À ¤ßÁõ[Q¯uØS CxÄ® J¸ •UQ¯ Põµn® "Rommel was comparatively blind, while Montgomery was like a man playing a hand of cards with a mirror behind his opponent Rommel's back. Every move of Rommel's in war had been predicted" - Knight's Cross p. 361

÷£mhß GßÓ Aö©›UPz uÍ£v ÷µõ©¼ß ¦zuPzøu G¨÷£õx® u®•h ÷Ú÷¯ øÁzv¸¢uõº Gߣøu¨ £õºz ÷uõ®. ÷µõ©À ÷£mhøÚ¨ £ØÔa ]Ó¨£õ P¨ ¦PÌ¢x ÷£_Áõß. HöÚÛÀ ußÝ øh¯ Gsn Kmh•®, ÷£mhÛß ö\¯À vÓÝ® Jzx¨ ÷£õÁøu AÁß "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

Psk öPõshõß: "In Patton we saw the most astonishing achievements in mobile warfare" - Rommel

GßÖ ÷£mhøÚ Áõ¯õµ¨ ¦PÌ¢x¨ ÷£_ Áõß ÷µõ©À.

C¢vµâzvß y´ø©¯õÚ Ãµ®, Esø©¯õÚ Ãµ® G[Q¸¢uõ¾® ÷£õØ Ö® £s¦øh¯x. Gv›PÍõP C¸¢uõ¾® AÁºPÎß BØÓø»¨ £õµõmkQÓõß.

A÷\õPÁÚ¨ ÷£õøµ¨ £õºzu Eh÷Ú÷¯ AÝ©Ýøh¯ BØÓø»¨ ¦PÌ¢x ö\õÀ Áõß. ""A©›ß BØÓÀ |ßÖ GÚ EÁøP öPõshõß.'' &£õ\¨ £h»® 40 ¤ßÚº ÷£õºUPÍzvÀ µõ©&C»USÁº AµUPº £øhø¯ AÈzxU öPõsi¸US® C»USÁß AÁºPÐøh¯ ÷£õº ö\´²® •øÓø¯ ªPÄ® £õµõmkQÓõß. AÆ ÁõÖ AÁß ÷£õøµ µ]zx¨ £õµõmi¯ Põm]ø¯U P®£ ]zvµzvÀ Põn»õ®: ÷u›ß ÷©À ]ø»°ß {ßÓ C¢vµâz GßÖ Kx® õ¸Ò Ãµß Pshõß ÂÊ¢uÚ ÂÊ¢u GßÝ® £õ›ß ÷©À ÷|õUQß Aß÷ÓÀ, £mhÚº £mhõº GßÝ® ÷£õ›ß ÷©À ÷|õUS C»õu C¸Á¸® ö\´u §\À ""¯õøÚ £mhÚ÷Áõ!'' GßÓõß; ""Cµu® CØÓ Ú÷Áõ!'' GßÓõß; ""©õÚ ©õ Á¢u GÀ»õ® ©Ô¢x JÈ¢ uÚ÷Áõ'' GßÓõß; ""HøÚ ÁõÒ AµUPº ¯õ¸® CÀø»÷¯ GkUP!'' GßÓõß; ""Áõß E¯º ¤nzvß S¨ø£ ©øÓzu¼ß ©¯UP® EØÓõß'' ""ö\´QßÓõº C¸Áº öÁ®÷£õº; ]øuQßÓ ÷\øÚ ÷|õUQß I¯®uõß CÀ»õ öÁÒÍ® AÖ£x® AÂP! GßÖ øÁQßÓõº, AÀ»º BP, Á›]ø» Á»zuõÀ ©õÍ G´QßÓõº AÀ»º; Dx GÆ C¢vµ \õ»®!'' GßÓõß.

&¤µ®©õzvµ¨ £h»® 24, 26 ÷£õºUPÍzvÀ uÚUS •ß÷Ú 60 öÁÒÍ® AµUPº ÷\øÚø¯²® µõ© & C»USÁº C¸Á¸® Áu® ö\´x öPõs 31

i¸¨£øuz uß ÷uºz umiÀ {ßÖ öPõsk uß ÂÀ¼ß J¸ •øÚ°À uß uø»ø¯ ÷»\õP \õ´zxU öPõsk ""ÂÀø» FßÔ¯ øP¯Úõ´'' C¢vµâz £õºzxU öPõsi¸¢uõß. CÓ¢x ÂÊ¢ uÁº ¯õº ¯õº GßÖ Th¨ £õºUP •i¯õx ÷£õ°ØÖ. AÆÁÍÄ ÂøµÁõP A¢uU öPõø»z öuõÈÀ {øÓ÷ÁÔU öPõs i¸¢ux. ÷£õºUPÍzvÀ AµUPºPÒ E°›Ç¢x ÂÊ¢x öPõs÷h°¸¢uÚº GßÖ ö\õÀ»»õ÷© uµ CßÚõº CßÚõº CÓ¢uõöµßÖ SÔzxa ö\õÀ» •i¯ÂÀø». uß Ps Gv÷µ AµUPº ¤n[PÒ ©ø» ÷£õÀ S¢x µõ©øÚ²® C»US ÁøÚ²® uß £õºøÁ°¼¸¢x ©øÓzx Âmhx Psk C¢vµâz Avº¢x ÷£õÚõß. ¯õøÚ, Svøµ, ÷uº GÀ»õ® AÈ¢x ÷£õÚ ¤ÓS® Põ»õm £øh²® AÈ¢uuõÀ AµUPº ¤n[PøÍ A¨¦Ó¨ £kzxÁuØSU Th AµUPº GÁ¸® ªg\ ÂÀø»÷¯! C¨£i öPõi¯¨ ÷£õøµa ö\´QßÓÁºPÒ Cµsk ©ÛuºP÷Í!

AÁºPÒ AÈzu AµUPº £øh°ß AÍÄ 60 öÁÒÍ®. Põ»÷©õ ªPU SÖQ¯x.

G¨£i Cx •i¢ux? 60 öÁÒÍ® ÷\øÚ²® AÈP GßÖ C¸Á¸® \õ£® ÷£õhÂÀø»÷¯! ©õÓõP, AÁºPÒ ÂÀ»õØÓ»õÀuõ÷Ú CzuøP¯ Av\¯® |h¢÷uÔ¯x. A¨£i¯õÚõÀ Cx GßÚ C¢vµáõ»÷©õ? GßöÓÀ»õ® CßÝ® £» £õhÀPÎÀ C¸Áº ÷£õºz vÓzøu ²® £õµõmkQÓõß. £õ_£uõìvµ®, ¤µ®©õìvµ®, |õµõ ¯nõìvµ® GÀ»õ® C»USÁß ÷©À G´ x® £¯ÛÀ»õ©À ÷£õ°Ú GßÖ Psh C¢vµâz u¢øu°h÷© C»USÁøÚ¨ £ØÔ¨ ¤µPhÚ® ö\´x ÂkQÓõß. ""\»® ö\°ß E»P® ‰ßÖ® C»US Áß •i¨£ßuõ÷Ú!'' &C¢vµâz Áøu¨£h»® 4 32

GÚ÷Á Gv›PÎß ö\¯À vÓøÚ²® BØÓø»²® £õµõmkÁvÀ ÷µõ©¾® C¢ vµâzx® ªPÄ® uõµõÍ©õP÷Á C¸¢v ¸UQÓõºPÒ Gߣx öu›²®. PØÓõøµU PØÓõ÷µ Põ•ÖÁº GßÓ£i õøµ õ÷µ ¦›¢x öPõÒÁõºPÒ; £õµõmkÁõºPÒ Gß £x öuÎÁõQÓx. b) ÷£õ›À Gv›PøÍz ÷uõØPizu ÷£õx Gv›¨£øh õºPÒ ]»øµa ]øÓ¨ ¤i¨£xsk. AzuøP¯ Gv›¨£øh õºPøͨ ""÷£õºU øPvPÒ'' (Prisoners of War - Pow) GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. ÷µõ©À C¢u¨ ÷£õºU øPvPøÍ G¨ £i |hzvÚõß Gߣx £ØÔ AÁÝøh¯ ÁõÌUøP Áµ»õØøÓ GÊv¯ B]›¯ºPÒ GÀ÷»õ¸® J¸•P©õP¨ £õµõmi²ÒÍÚº. ÷£õº •i¢xÂmh {ø»°À A¨÷£õºU øPvPøÍ ©Ûuõ¤©õÚz÷uõk |hzu ÷Ásk® GߣvÀ ÷µõ©À EÖv¯õP C¸¢uõß. AÁÝøh¯ A¤¨¤µõ¯zøu ‰ß÷Ó ö\õØPÎÀ ö\õÀ¼ Âh»õ®.

"KRIEG OBNE HASS" = "War without hatred"

©ÚzvÀ öÁÖ¨¤ßÔ ÷£õº¦›¢uõß. ÿQ¸èn £µ©õz©õ Røu°À AºáúÚ Ûh® ""©ÚU öPõv¨¦ CßÔ¨ ÷£õº ¦› Áõ¯õP'' GßÖ AÔÄÖzxÁõº. Auߣi |hUP •¯ßÓÁß ÷µõ©À. uß Gv›¨ £øhø¯a ÷\º¢u C[Q »õ¢x¨ ÷£õºU øPvPøÍU PÛÁõP¨ £õºzx AÁºPÐøh¯ ÷£õºz vÓø©ø¯¨ £õµõmiÚõß.

"The British soldiers fought very well in the desert. Their officers fought with tremendous courage and self-sacrifice. I would be happy to lead such men into battle".

E»Pzvß ªP¨ ¦P̨ ö£ØÓ uÍ£v J¸Áº ÷£õºU øPvPøͨ £õºzx AÁº PÒ Ãµ® £õµõmhzuUPx GßÖ® AÁºP øÍz u® £øh°À ÷\ºzxU öPõÒÍ Â¸®¦ÁuõPÄ® ö\õßÚøuU ÷Pmh A¢u¨ ÷£õºU øPvPÎß ©Ú® GÆÁÍÄ £µÁ\©øh¢v¸US®! "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

÷£õºU øPvPøÍ ©vzx |hUS® £s¦ •uÀ E»P ²zuzvß ÷£õ÷u ÷µõ© ¼h® Põn¨£mhx. ußÝøh¯ ¡¼À J¸ {PÌa]ø¯ ÷µõ©À ÁºoUQÓõß: "In crossing a rapid mountain stream an Italian prisoner of war carrying a large medical kit on his back floated down stream. The man could not swim. Besides the heavy knapsack dragged him down. I felt sorry for the poor devil. Spurring my horse, I galloped after the Italian Pow and succeeded in getting near him in the stream. In his deadly fear the Italian seized the stirrup and the good horse brought us both safely to land".

- Infantry Attacks p. 229

J¸ ÷£õºU øPv BØÔÀ Aizx¨ ÷£õS®÷£õx AÁøÚU Põ¨£õØÔU Pøµ ÷\ºzux ÷µõ©¼ß ©Ûuõ¤©õÚzxUS GkzxUPõmk.

B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß÷£õx C[Q»õ¢ vß uÍ£v ¤›÷Pi¯º ìhº¼[ POW Gß £Á›h® uß £øh õºPÒ ]»øµ¨ ÷£õºU øPvPÍõP¨ ¤izu ¤›mjè £øh õº PÒ AÁºPÎß A[P[PøÍ öÁmia ]øuzu ÷£õm÷hõUPøÍU Põs¤zx ""Cx ©Ûuº ö\´²® ö\¯»õ? ª¸P[ PÎß ö\¯»õ?'' GßÖ ÷Pmhõß. A¢u ¤›÷Pi¯º G¢u¨ ¤›mjè õݮ Cz uøP¯ ö\¯¼À Dk£mi¸UP ©õmhõß GßÖ® J¸ ÷ÁøÍ A¤^Û¯ |õmkz xøn¨ £øh°Úº ö\¯»õP C¸UP»õ® GßÖ® öu›Âzuõº. Cµsk uÍ£v PЮ ö£õxÁõP¨ ÷£]U öPõshõºPÒ.

A¢u¨ ¤›mjè POW ÷µõ©¼ß vÓø© ø¯¨ £õµõmiÚõº. ÷µõ©À AÁ›h® C¢u¨ £µ¢u E»QÀ öẩ۲® C[Q»õ¢x® |ßÓõP ÁõÌÁuØS Ch® C¸UQÓx. ¤ß GuØPõP |õ® J¸ Á¸UöPõ¸Áº \søh°mkU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓõß. A¢u POW •Ê©Úz xhß ÷µõ©¼ß P¸zøu B÷©õvzuõß: "The conversation ended pleasantly, how ever, with Brigadier Stirling asking the interpreter (a German Naval Captain who knows both

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

German and English) to tell Rommel that he admired him and Rommel with a handshake and smile, hoping that Stirling's captivity would not last too long remarking that there was surely room in the world for both the British and the Germans without need for fighting, a sentiment with which Stirling heartily agreed".

- Knight's Cross p. 249

£øP¨ ÷£õºU øPv°h® ©Ú® Âm k¨ ÷£_® C¢u C¯À÷£ £» ÷£õºU øPv PÒ ÷µõ©ø» ©vUS®£i ö\´ux. uõß GÆÁõÖ £øP¨ ÷£õºU øPv PøÍ |hzxQÓõ÷Úõ AÆÁõ÷Ó £øP ÁºPЮ uß ÷£õºU øPvPøÍ |hzu ÷Ásk® GߣvÀ ÷µõ©À ªPÄ® Psi¨£õP C¸¢uõß. J¸•øÓ öáº©ß ÷£õºU øPvPøÍ ªPÄ® ÷©õ\©õPÄ® Pkø©¯õPÄ® |hzu ÷Ásk® GßÖ ¤›mjè uµ¨¦U PmhøÍ°ß ¤µv ÷µõ©À øPUSU Qøhzux. Eh÷Ú ¤›mjè uÍ£vUS C¢u ©õv› uß ÷£õºU øPvPøÍ |hzvÚõÀ uõÝ® A÷u ÷£õßÖ ¤›mjè øPvPøÍ |hzu ÷Ási Á¸® GßÖ Pkø©¯õP Ga\›z uuß ÂøÍÁõP Eh÷Ú A¢uU Pmh øÍø¯¨ ¤›mjè AvPõ›PÒ Áõ£ì ö£ØÖUöPõshÚº. A÷u \©¯® Gv›P Îß ]» |hÁiUøPPøÍ & SÖ®¦PøÍ ÷µõ©À µ]UPÄ® ö\´uõß. B¨¤›UPõÂÀ J¸ |Pµ® ]» \©¯® ¤›mjåõ›h•® ]» \©¯® öẩۯ›h•® ©õÔ ©õÔ C¸¢x öPõsi¸¢ux. A¢u |PµzvÀ u[S® ÂkvPÎÀ uß ÃµºPøÍz u[P øÁUP •¯ßÓ ÷£õx A¢u Âkv°ß Kº AøÓ°ß PuÂÀ, HØPÚ÷Á CuØS •ß¦ u[Q°¸¢u J¸ ¤›mjè õß, ""u¯Ä ö\´x _zu©õP øÁzv¸[PÒ; ÂøµÂÀ |õß v¸®¤ Á¸÷Áß!'' GßÖ GÊv°¸¢uõß. Aøu¨ £õºzu ÷µõ©À A¢u õÛß ©Ú¨ ÷£õUøP Gso, µ]zxa ]›zuõß.

33

bõÛPÎß Ch®, ö£õ¸Ò, HÁÀ (29.01.2019 AßÖ µõ©|õu¦µ® ÿ uõ²©õÚÁº u÷£õÁÚzvÀ {PÌ¢u ÿ uõ²©õÚÁº S¸§øá {PÌa]°ß÷£õx ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ BØÔ¯ Eøµ) Ch®ö£õ¸ÒH Áø»USÔzx ©h®¦S|õ´ GÚ÷Á G[÷P} AP¨£mhõ´; C[÷P} Áõhõ; ©h®ö£Ö£õÌ ö|g\õ÷» Ag\õ÷u; {µõø\ ©ßCh÷© Ch®;A¢u ©õ{»z÷u ö£õ¸Ð®; vh®ö£Ó÷Á {ØQßGÀ»õ E»P•®Á¢x HÁÀ ö\´²®;C¢u {ø»{ß÷Óõº \ÚPß•uÀ •ÛÁº; Ph®ö£Ö©õ ©u¯õøÚ GßÚÄ®} £õ\U PmhõÚ {PÍ£¢uU PmkAÂǨ £õ÷µ.

Ch®, ö£õ¸Ò HÁø»USÔzx ©h® ¦S |õ´ GÚ÷Á G[÷P } AP¨£mhõ´ & ªS¢u E›ø©÷¯õk© |®ø©¨ £õºzxU ÷PmQÓõº uõ²©õÚÁº. G[÷P A¨£õ } ÷£õQÓõ´. vÓ¢u ©hzvØSÒ |õ´ ~øÇÁx÷£õÀ. Ch®, ö£õ¸Ò HÁø» |õß \®£õvUP÷Ásk®. GÚUS Ãk Áõ\À ÷Ásk®. ö£õ¸Ò ÷Ásk®. ÷Áø»UPõµº ÷Ásk® GßöÓÀ»õ® ÷¯õ]zxUöPsk C[÷P²® A[÷P²® Aø»QÓõ÷¯. Cx G¨£i C¸UQÓx öu›²©õ. J¸ |õ´ J¸ ©hzvØSÒ AÝ©v ÷PmkUöPõshõ EÒ÷Í ~øDz®? ¦zv EÒÍÁß, £s£õk öu›¢uÁß J¸ ¦x ChzvØS¨ ÷£õÚõÀ A¢u ChzvØS›¯ÁºPÎß AÝ©v÷¯õkuõß EÒ÷Í ~øÇÁõß. ""AÝ©v ö£ØÖ EÒ÷Í ÁµÄ®'' ""AÝ©v°ßÔ EÒ÷Í ÁµUThõx'' GßöÓÀ»õ® ÷£õºiÀ GÊv ÷£õmi¸¨ £õºPÒ. BÚõÀ Bø\ Á\¨£mhõÀ C¢u ©Ú_ |õ´÷£õ» G[÷P ÷Ásk©õÚõ¾® ~øÇ¢x Âk©õ®. Aøua ö\õÀQÓõº.

Ch® ö£õ¸Ò HÁø»U SÔzx ©h® ¦S |õ´ GÚ. ©h® Gߣx \¢{¯õ]PÒ ÁõÇU Ti¯ Ch®. A[÷P ]»\©¯[PÎÀ 34

AßÚuõÚ® |hUS®. ©UPÒ Á¢x ÷£õPU Ti¯ Ch©õP Ax C¸US®. A¨£i Kº ChzvÀ |õ´ JßÖ ußÛèh®÷£õÀ ~øÇ¢x ÂkQÓx. Ax÷£õ» Bø\ Á\¨£mh ©Úx G[öP[÷Põ ~øÇ¢x ÂhQÓuõ®. ©h® ¦S |õ´ GÚ÷Á C[÷P } AP¨£mhõ´ GßQÓõº uõ²©õÚÁº.

CÛ, C[÷P } Áõhõ GßQÓõº. Gß Ú¸QÀ Á¢x EmPõº. |õß ö\õÀÁøuU ÷PÒ GßÖ J¸ S¸ÁõP Á¼²ÖzvU TÖQÓõº uõ²©õÚÁº. A¨£i AøÇzx GßÚ ö\´¯a ö\õÀQÓõº? ©h® ö£Ö £õÌ ö|g\õ÷» Ag\õ÷u. C¢u E»P ÁõÌUøP G¨£i C¸UQÓx? GÚUS Ch®, ö£õ¸Ò HÁÀ ÷Ásk® GßÝ® Bø\ Á¢x ÂmhõÀ Aøu {øÚzu Eh÷Ú \õvzx Âh •i¯õx. Pèh¨£h ÷Ásk®. Põz v¸UP÷Ásk®. A¨£iU Pèh¨£mk •¯Ø] ö\´x, Põzv¸UQÓ Põ»zv÷» CÁÝUS £¯® Á¢xÂkQÓx. QøhU S÷©õ QøhUPõ©À ÷£õ´Âk÷©õ. |õß {øÚ¨£x |hUS÷©õ, |hUPõ÷uõ GßÖ ©Úx {®©v°Ç¢x Aa\zuõÀ uÂUS®.

AuØS ‰»Põµn® A¢u Bø\. Az uøP¯ ©Úøuz uõ²©õÚÁº G¨£i ÁºoUQÓõº? ©h® ö£Ö £õÌ ö|g\õ÷». ©h® GßÓõÀ C¢u ChzvÀ AÔ¯õø©.

AÔ¯õø©¯õÀ öPmk¨ ÷£õ°¸UQßÓ ©Úvß ÂøÍÁõP } Bø\US Aiø© ¯õQ, Auß ÂøÍÁõPU Pèh¨£mk, £¯¢x £¯¢x xߣ¨£kQÓõ´. Ax ÷Áshõ® GßQÓõº. \›, ¤ß Gøua ö\´¯÷Ásk®? |õß ö\õÀ¼z u¸Q÷Óß GßQÓõº uõ²©õÚÁº.

EßÝøh¯ ¤µõµ¨u Á\©õP EÚUS G¨ £i¨£mh C¸USªh®, AÝ£ÂUPU Ti¯ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

ö£õ¸mPÒ, _ØÓzuõº, EÚUS HÁÀ ö\´²® BmPÒ ÷£õßÓøÁ Aø©¢v¸U QßÓÚ÷Áõ AÁØøÓ A¨£i÷¯ HØÖU öPõÒ. BÚõÀ EÚUS Esø©¯õÚ Ch® Gx öu›²©õ? {µõø\ ©ß Ch÷© Ch®. {»® Áõ[P÷Ásk®, Ãk Pmh ÷Ásk®, GßöÓÀ»õ® {øÚUQÓõ¯À»Áõ? EÚU S›¯ Esø©¯õÚ Ch® Gx öu›²©õ? {®©vø¯U öPkUS® A¢u Bø\ GßÝ® ÷£´ ¤izu ©Ú® AÀ». A¢u Bø\¯ØÓ, y¯, øÁµõUQ¯® ªS¢u ©Úxuõß Ch®.

J¸Áß ©ÚvÀ Bø\÷¯ CÀø» GßÓõÀ AÁß Aݣ¨£uØPõÚ ö£õ¸mPÒ Áµõ©À ÷£õ´Âk÷©. Bø\¨£mhõÀ uõ÷Ú Á¸®. Cxuõß uØPõ» ©Ú¨ £õßø©. ÷»õPõ¯u ©Ú¨£õßø©.

C¢u ©Ú¨£õßø©ø¯ \õuPºPÒ ÂmkÂh ÷Ásk®. ""GÚUS¨ ö£õ¸Ò QøhUP÷Ásk®. Aøu |õß AÝ£ ÂUP ÷Ásk®'' GßÝ® Bø\uõß ÷©¾® ÷©¾® ¤Ó°À |®ø©a ö\¾zxQßÓx. bõÛPÒ GßÚ ö\õÀ QÓõºPÒ? } ÷PmPõÂmhõ¾® Gß öÚßÚ } AÝ£ÂUP÷Ásk® GßÖ Âvzv¸UQÓ÷uõ AøÁ AøÚzx® EßÛhz÷u E›¯ Põ»zvÀ Á¢÷u w¸®. } ÷PmPÂÀø» GßÓõ¾® EßøÚz ÷ui Á¸®. Gøu } Aݣ¨£uØS CÀø»÷¯õ Ax } ÷Pmhõ¾® EÚUSU QøhUP¨÷£õÁx CÀø». AuÚõÀ C¢u¨ ö£¸Ò ÷£õßÓ Âå¯[PÐUPõP } Aø»¯õ÷u. A¨£i } Bø\°À»õx C¸¢uõÀ GßÚ Á¸®? A¢u ©õ{»z÷u ö£õ¸Ð®. ©õ{»® GßÓ £u® Bø\ ¯ØÓ, {µõø\°À {ø»ö£ØÓ, _zu ©Úx GßÝ® ©õ{»®. Axuõß ö£›¯ Ch®.

A¢u ö£›¯ ChzvÀ } Á]zuõÀ EÚUS ÷Ási¯ ö£õ¸Ò GÀ»õ® Á¢x ÷\¸®. |® ìuõ£Pº _Áõªâ AÁºPÒ v¸¨£µõ´zxøÓUS Á¢u÷£õx GßÚ öPõsk Á¢uõº? S¸÷uÁ›ß ¤µ\õu©õP "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

öÁÖ® |õ»nõ öPõsk Á¢uõº. ¤µ\õu® GߣuØPõP Aøu Gkzx Á¢uõº. Põ_ GߣuØPõP CÀø». |õ»nõ Gߣøu S¸÷uÁº ¤µ\õuzxUS Kº Aøh¯õÍ ©õPU öPõskÁ¢uõº. AÁµõÀ E¸ÁõU P¨£mh GzuøÚ ìuõ£Ú[PÒ CßÖ ©UPÐUS¨ £¯ß£hU Ti¯ PÀÂa ÷\øÁ, BߪPa ÷\øÁ BØÔU öPõs i¸UQßÓÚ! CøÁö¯À»õ® G¨£i Á¢uÚ? AÁ¸øh¯ ©Úx Bø\¯ØÓuõP C¸¢uuõÀ, ÷Áshõø© GßÝ® ÂÊa ö\ÀÁ® AÁ¸hß C¸¢uuõÀ ©ØÓ ö\ÀÁ[PÒ AÁøµz ÷ui Á¢uÚ. ""AÁº xÓÂ. |õ[PÒ?'' GßÖ }[PÒ ÷PmP»õ®. C[S |õ® J¸ Âå¯zøu |ßÓõP¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. bõÚ® & xÓÄ CÁØÔØS Cøh÷¯ GßÚ öuõhº¦? xÓÄ Gߣx ÁõÌUøP •øÓ, Ãmøhz xÓ¢x, EØÓõº GßÖ Sk®£z v¾ÒÍÁºPøÍ ©mk® {øÚUPõ©À, ""E»P÷© GÚUSa ö\õ¢u®'' GßÖ Enº¢x, ""÷uøÁö¯ßÓõÀ |õß AøÚ Á¸hÝ® Cn[Q C¸¨÷£ß. CÀø» ÷¯À uÛ¯õP CøÓ²nºÂÀ BÌ¢x ‰ÌQ°¸¨÷£ß'' GßÖ Enº¢x, AÁß CøÓÁøÚ {øÚzxU QÍ®¤ Á¢x Âmhõß. Cx xÓÄ ÁõÌUøP •øÓ.

C¢u ÁõÌUøP •øÓ ÁõÌ¢x AÁß bõÚzøu¨ ö£Ó •¯¾QÓõß. ¸® ¤ÚõÀ CÀ»ÓzvÀ C¸¢xöPõsk® A¢u bõÚzøu¨ ö£Ó»õ®. Axuõß C[S `m_©®. A¨£i¯õÚõÀ, CÀ»Óz uõÝUS® bõÚ® »¤US®. ""G[PÐU öPÀ»õ® QøhUS©õ QøhUPõuõ?''

GßÖ £¯¨£h ÷Áshõ®.

BÚõÀ J¸ {£¢uøÚ. GßÚ {£¢uøÚ? {µõø\ ÷Ásk®. Bø\ø¯ Âh÷Ásk®. Sk®£zvÀ C¸¢uõ¾® Bø\ø¯ ÁͺzxU öPõÒÍõ©À, ""CøÓÁß |©US AÎzux QøhUS®. |® ÂøÚU ÷PØ£ |©US |»®ö\´Áøu AÁß 35

öPõk¨£õß'' GßÓ |®¤UøP÷¯õk, Qøh¨£vÀ v¸¨v²ØÖ, \¢÷uõå©õP C¸¢uõÀ A¢u {µõø\ {øÓ¢u Ch÷© AÁÝUS {ø»¯õÚ Ch®. A[÷P GÀ»õ ö£õ¸mPЮ Á¸® GßQÓõº uõ²©õÚÁº.

Hß GÀ»õ¸® Aö©›UPõÂØS® ¤Ó ÷©ø» |õkPÐUS® ÷£õP ¸®¦ QÓõºPÒ? A[÷P ÷£õÚõÀ {øÓ¯ ö\ÍP› ¯[PÒ QøhUS®. £»Âu¨ ÷£õP¨ ö£õ¸mPøÍ ‰møh PmiU öPõsk Áµ»õ®. A[÷P÷¯ C¸¢xÂmhõÀ £õzvµ® ÷u´¨£uØS ö©æß. AuõÁx, xo xøÁUP ö©æß ©õv› £õzvµ® ÷u´¨£uØS iè Áõåº. AvÀ £õz vµzøu¨ ÷£mkÂmhõÀ Ax PÊÂU öPõkUS©õ®. C¨£i GßöÚßÚ÷Áõ ö\ÍP›¯[PÒ QøhUS®. GÀ»õ® öµõ®£U PÁºa]Pµ©õP C¸US®. ö\õºUP® GßÖ CÓ¢u¤Ø£õk ÷£õP÷Áshõ®.

C[÷P÷¯, C¨÷£õ÷u ö\õºUP©õP C¸US® ÁõÌUøP GßÖ {øÚUS® £i¯õP C¢u Á\vPÒ C¸UQßÓÚ. BÚõÀ Eß ©ÚvÀ C¢u Bø\PÒ CÀø» GßÓõÀ ÁõÌUøP°À Gx QøhUQÓ÷uõ AøuU öPõsk AÁºPøÍÂh \¢÷uõå©õP } C¸UP»õ®. Ch®, ö£õ¸Ò, HÁø» øÁzxUöPõsk PÁø»÷¯õk EÓUP® ¤iUPõ©À C¸¨£ÁºPÒ HµõÍ®, ÁõÌUøP Á\vPøͨ ö£¸UQU öPõÒÁxuõß |õP›P® GßÖ {øÚUQßÓ uØPõ» ÷»õPõ¯u©õÚ ©Ú¨£õßø©ø¯ uõ² ©õÚÁº Aizxz xµzxQÓõº.

A¢u ©õ{»z÷u ö£õ¸Ð®. uõ² ©õÚÁº P¸zx¨£i ÷©¾® Eß ©Úx G¨£i C¸UP÷Ásk®? vh®ö£Ó÷Á {ØQß GÀ»õ E»P•® Á¢x HÁÀ ö\´²®.

Eß ©ÚvØS EÖv HØ£mkÂmhõÀ, } Bø\¨£hõv¸¢uõÀ, ¯õº ¤ßÚõ÷»²® Aø»¯õv¸¢uõÀ, E»P® Eß ¤ßÚõÀ Á¸® GßQÓõº uõ²©õÚÁº. |® ìuõ£Pº _Áõªâ 1979À ÷|õ²ØÓ 36

÷£õx ö\ßøÚ°À øÁzv¯® £õºzx Âmkz v¸®¤ Á¸QÓõºPÒ. _Áõªâ²® Ehß ö\ßÓ ^hºPЮ ÷\õÇÁ¢uõß µ°À {ø»¯zvÀ CÓ[P÷Ásk®.

A¨÷£õx _Áõªâ°ß ^hº _Áõª \õ¢uõÚ¢uº µõ°À÷Á AvPõ›PÎh® ""_Áõªâ Pkø©¯õÚ ÷|õ¯õÀ ªPÄ® Pèh¨£mk, öµõ®£ ö©¼¢x Á¢v¸U QÓõº. AÁøµa ÷\õÇÁ¢uß µ°À {ø» ¯zvÀ CÓUQz v¸÷ÁhPzv¾ÒÍ PÀ¿›US AøÇzx Á¸Áx GßÓõÀ _Áõªâ ªPÄ® ]µ©¨£h ÷Ásk®. µ°À Ási ö\À¾® C¸¨¦¨ £õøu PÀ¿›US¨ ¤ßÚõÀuõß ö\ÀQÓx.

J¸ {ªh® G[PÒ PÀ¿›US ÷|º ¤ßÚõÀ {ÖzvܺPÒ GßÓõÀ G[PÒ _Áõªâø¯ ]µ©¨£kzuõ©À Baµ©z vØSU TmiU öPõsk ÷£õ´Âk÷Áõ®. ö\´ÃºPÍõ?'' GßÓõº. ""_ÁõªâUSa ö\´¯õ©»õ'' GßÖ ö\õÀ¼, \õ¢uõÚ¢u _ÁõªPÒ ÷PmkUöPõsh£i÷¯ ö\´x ÂmhõºPÒ AvPõ›PÒ. ì÷håÛÀuõß {Ø£x GßÓõÀ ÷\õÇÁ¢uõß, ©xøµ GßÖ A[Suõß {ØS®. _ÁõªâUPõP E›¯ Ch® CÀ»õu ChzvÀ {Özv ÚõºPÒ. PÀ¿›US ÷|º ¤ßÚõÀ J¸ {ªh® µ°À {ØQÓx. _Áõªâ ÷Pmhõµõ?

BÚõÀ AÁ¸US ÷Ási¯öuÀ»õ® |hU QÓx. Ch®, ö£õ¸Ò, HÁÀ AÁº ¤ßÚõÀ Á¢uÚ. Hß? AÁº {µõø\°À {ø» ö£ØÔ¸¢uõº. vh® ö£Ó÷Á {ØQß GÀ»õ¨ ö£õ¸Ð® Ehß HÁÀ ö\´²®.

C¢u {ø» {ß÷Óõº & \›, C¨£i ö¯À»õ® ©ÛuºPÒ C¸¢v¸UQÓõºPÍõ? }[PÒ Pøu PmkQÕºPÍõ GßÖ ÷Pm hõÀ, \ÚPß •uÀ •ÛÁºPÒ C¸¢v¸U QÓõºPÒ. uõ²©õÚÁº AiUPi \ÚPß •uÀ •ÛÁºPøÍU SÔ¨¤kÁõº.

C[÷P \ÚPß Gߣx ^uõ¨¤µõmi°ß u¢øu¯õÚ áÚPøµ AÀ». um]nõ ‰ºzv°ß v¸Ái°À |õßS •ÛÁºPÒ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

£õh® ÷PmQÓõºPÒ. \ÚPº, \Ú¢uÚº, \ÚõuÚº, \ÚzS©õµº. C¢u |õßS •ÛÁºPÒ ÷£õßÖ £USÁ® ö£ØÓÁºPÒ GÀ÷»õ¸® Bø\°ßÔ C¸¢u÷£õx®, ÷uøÁ¯õÚøÁ QøhUP¨ ö£ØÓÚº.

AÁºPÒ Aøu |õhÂÀø». Ax AÁº PøÍ |õi Á¢ux GßÖ® ö\õÀQÓõº.

C¢u {ø» {ß÷Óõº \ÚPß •uÀ •ÛÁº.

A¨£i¯õÚõÀ |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? ö\õÀQÓõº uõ²©õÚÁº. Ph® ö£Ö©õ ©u¯õøÚ GßÚÄ®} £õ\U PmhõÚ {PÍ£¢uU PmkAÂǨ £õ÷µ.

J¸ ©u® ¤izu ¯õøÚø¯U Pmk¨ £kzu J¸ Á¾ÁõÚ C¸®¦a \[Q¼ ø¯U öPõsk AøuU Pmi ¤ønzx¨ ÷£õkÁõºPÒ. ©u® ¤izu ¯õøÚ Ah[ Põx v›Áx ÷£õ» Bø\¯õÀ ¥iUP¨ £mh Eß ©Úx Aø»¢x v›QßÓx.

A¢u Bø\ø¯ } Pmhõ©À ÂmhõÀ Ax

EßøÚU Pmi¨ ÷£õmkÂk®. A¢u Bø\ G¨£i¨£mhx? {PÍ £¢u® Gß QÓõº. \[Q¼¯õÀ EßøÚU Pmi¨ ÷£õmhx÷£õ» Bø\ EßøÚU Pmi¨ ÷£õmk Âk®. } A¢uU Pmøh AÂǨ £õº. A¸nQ›|õu¸® Aøuzuõß ö\õÀQÓõº. ""B\õ{PÍ® xPÍõ°Ú¤ß ÷£\õ Aݧv ¤Ó¢ux÷Á.'' Bø\ Gߣx \[Q¼÷£õ» |®ø©U Pmi CÊU QßÓx. A¢uU Pmk AØÖ ÂÇ ÷Ásk®.

A¨÷£õx |©US {®©v QøhUS®. ÁõÌUøP°À EÚUS ÷Ási¯ Ch®, ö£õ¸Ò, HÁÀ CøÓ¯¸ÍõÀ AÆÁ¨ ÷£õx EßøÚ Á¢x ÷\¸®. EßøÚ Âmk¨ ÷£õS®. } GuØS® PÁø»¨ £hõ©À Bø\°ßÔ BshÁøÚ {øÚzv¸¢uõÀ CÀ»ÓzvÀ C¸¢ uõ¾® } bõÛ¯õP BÚ¢u©õP ÁõÌÁõ´ GßÖ ö\õÀQßÓõº uõ²©õÚÁº. Cx÷Á bõÛPÎß Ch®, ö£õ¸Ò, HÁ»õ®.

v¯õP w£® & ¥è©º (ÿ©v S[S©_¢u›) £õµu¨÷£õº Pkø©¯õP |h¢x öPõs i¸¢ux. ÷£õºUPÍzvÀ ¥è©º uÚx BØÓÀ •ÊÁøu²® £¯ß£kzv Pk® ÷£õº ¦›¢x öPõsi¸¢uõº. SÔ uÁÓõu AÁµx Tº A®¦PÎß uõUSuø»z uõUS¨ ¤iUP •i¯õu £õshÁ ÷\øÚ B²u[PøÍ Ã] GÔ¢xÂmk Khz öuõh[Q¯x. ]®©® ÷£õÀ PºáøÚ ¦›¢u£i ¥è©º _ÇßÖ _ÇßÖ ÷£õ›mhõº. ¥©ß, |S»ß, uº©¦zvµº BQ÷¯õ¸® Põ¯® Aøh¢uÚº. ¥è©›ß ÷uõØÓzøuU Psh AøÚÁ¸® Ag]Úº. £õshÁº £øhPÒ ]uÔÚ. ÷£õºUPÍ® G[S® TUSµÀ. £õshÁº £øh ]uÔ÷¯õkÁx Psk x›÷¯õuÚß ö£¸©QÌa]¯øh¢ "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

uõß. öÁØÔ uß £UP® GßÖ CÖ©õ¢ uõß. uº©¦zvµº ÷uõÀÂø¯z ukUS® ÁÈ öu›¯õ©À vøPzuõº. ö£õÊx \õ²® ÷ÁøÍ°À ÷£õº {Özu¨£mhx. ¥è©¸® ©ØÓÁºPЮ AÁµÁº £õ\øÓUSz v¸®¤Úº. u[PÒ £øhUS¨ ÷£µÈÄ HØ£mhøuU Psh u¸©º EØ\õPªßÔz uÚx Thõµzøu Aøh¢uõº. ¥è©›ß Á¼ø©US•ß ©ØÓÁºPÒ GÖ®¦USa \©® GßÓÔÁõº. ¤uõ©Pº ¥è©º C¸US®Áøµ ÷£õ›À öÁØÔ Põn C¯»õx Gߣøu Enº¢ uõº. u[PøÍ Bu›UPÂÀø» GßÓõ¾® ¥è©º u[PøÍ GvºUP ©õmhõº GßÓ |®¤UøP ö£õ´zx Âmhx. u¸©º, Psn¤µõß, uÚx \÷Põuµº PÒ, £øhz uø»ÁºPÒ AøÚÁøµ²® 37

AøÇzx AÁ\µ B÷»õ\øÚ |hzvÚõº.

AøÚÁ¸® P¸zxUPøÍU TÔ¯ ¤ßÚº u¸©º ÷£]Úõº: ""¤uõ©Pº ¥è©º u¢øuø¯ CÇ¢u |®ø©¨ £õ\® öPõmi Aߦhß Áͺzu Áº. \zv¯®, uº©® BQ¯ÁØÔÀ ªS¢u EÖv²hß C¸¨£Áº. ²zu® xÁ[SÁ uØS •ß÷£ AÁº GßÛh® "u¸©õ!

EÚUS GÚx B÷»õ\øÚPÒ ÷uøÁ¨ £mhõÀ G¢ua \©¯zv¾® \¢vUP»õ®. ÷£õ›À P»¢xöPõÒÍ ©õm÷hß. J¸ ÷ÁøÍ |õß ÷£õ›k® AÁ]¯® HØ£m hõÀ öP͵ÁºPÒ \õº¤Àuõß ÷£õ›k ÷Áß' GßÖ TÔÚõº. AuÚõÀ u®¤ Aºa _Ú÷Ú! Cß﵀ |õ÷© AÁøµa \¢vzx B÷»õ]¨÷£õ®. ¤uõ©Pº |©US |ÀÁÈ PõmkÁõº''. \ØÖ BÖuÀ Aøh¢uÁºPÒ CµÄ ÷|µ® ¥è©øµa \¢vUPa ö\ßÓÚº. ¥è©º AÁºPøÍ Aߦhß Áµ÷ÁØÖ ©õº¦Óz uÊÂÚõº. AøÚÁøµ²® B\Ú[PÎÀ A©µa ö\´uõº. ""SÇ¢øuP÷Í! E[PÒ ÁµÁõÀ ªS¢u ©QÌa]²hß C¸UQ÷Óß. £õskÂß ¦uÀÁºP÷Í! u[PÐUS |õß ö\´¯ ÷Ási¯x ¯õx? u¯UP ªßÔU TÖ[PÒ'' GßÖ Aߦ ux®£U TÔÚõº. ö|g\® ö|QÌ¢u uº©¦zvµº ÷\õP©õÚ Sµ¼À ""¤uõ©P÷µ! AøÚzx® uõ[PÒ AÔúPÒ. u[PÒ A®¤ØS •ßÚõÀ {ØS® BØÓÀ GÁ¸US® CÀø»'' GßÖU TÔÚõº.

CuøÚU ÷Pmh ¥è©º uÚUSÒ ]›zxU öPõshõº. ""u¸©õ! } TÖÁx Esø©÷¯! |õß E°¸hß EÒÍÁøµ }[PÒ C¨÷£õ›À öÁØÔ ö£ÖÁx GÆ ÁõÖ? Cxuõ÷Ú E[PÎß PÁø»USU Põµn®?'' GßÖ ÷Pmhõº. u¸©º GxÄ® TÓõ©À Aø©v Põzuõº. ""AߣºP÷Í! |õß ¦›Áx uº© ²zu® AÀ». Phø©UPõP÷Á |õß ÷£õ›kQ÷Óß. Gß øP°À ÂÀ¼¸US® 38

Áøµ°À E[PÐUS öÁØÔ Qmhõx. }[PÒ öÁØÔ ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ GßøÚ ÃÌzx[PÒ'' GßÖ ¥è©º TÔÚõº.

Eh÷Ú u¸©º ""¤uõ©P÷µ! u[Pøͨ ÷£õ›mk öÁÀÁx Gߣx |hUQßÓ Põ›¯©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ]¢uøÚ°À BÌ¢u ¥è©º ""u¸©÷Ú! } TÖÁx Es ø©uõß. GßøÚz ÷u÷Á¢vµÚõ¾® •Ô ¯iUP C¯»õx. |õß Áõ÷Í¢v {ØS® Áøµ GßøÚ GÁ¸® öÁÀ» •i¯õx.

BÚõÀ Kº E£õ¯® EÒÍx'' GßÖ TÔ {Özv¯Áº ÷©¾® öuõhº¢uõº: ""\µs Aøh¢uÁºPøÍ, ö£sPøÍ, Bq¸ÂÀ Á¸® ö£sPøÍ |õß uõUS Áx CÀø». EÚx £øh°À x¸£uÛß ¦uÀÁß ]Psi EÒÍõß. AÁß •ßÚº ö£snõP C¸¢x Bq¸Á® ö£ØÓÁß. Gß £µ© Gv›. Aa]Psiø¯ •ßøÁzxU öPõsk EÚx CÍÁÀ Aºa_ÚøÚ GßÝhß ÷£õ›ha ö\´. |õß ]Psi°ß «x B²uzøu¨ ¤µ÷¯õQUP ©õm÷hß. Aºa_Úß |õßS ¦Ó•ª¸¢x GßøÚz uõUPmk®.

Phø©UPõP ÷£õ›k® GßøÚ Áu® ö\´¯ Aºa_Úß, Psn¤µõøÚz uµ ‰Ä»Q¾® GÁ¸ªÀø». AÁºPÒ PµzuõÀ ©iÁøuÂh ÷ÁöÓßÚ ÷£Ö ÷Ásk®? S¢v°ß ø©¢u÷Ú! PÁø» ÷Áshõ®. GÚx ©µnzv÷»uõß E[ PÒ öÁØÔ²ÒÍx''.

CÆÁõÖ ¥è©º TÔ¯x® P»[Q¯ PsPÐhß £õshÁºPÒ AÁº £õu[ PÎÀ £o¢x B]ø¯¨ ö£ØÓÚº. £õs hÁºPÒ E¸Á® ©øÓ²®Áøµ C¸Î÷» {ßÓ ¤uõ©Pº PsPøÍz xøhzxU öPõshõº. u®ø© Áu® ö\´¯z uõ÷© E£õ¯® ö\õÀ¼z u¢u ¤uõ©Pº ¥è©›ß Aßø£, v¯õP EnºøÁ, \zv¯zøu {øÚzx {øÚzx¨ ö£¸ªu® Aøh¢u £õshÁºPÒ u[PÒ £õ\øÓUSz v¸® ¤Úº. "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

ÂÁ\õ¯®: BvPõ»zvÀ ©Ûuß ÂÁ\õ¯® JßÖ® ö\´¯õ©À ÷Ámøh¯õi AvÀ QøhUS® ö£õ¸mPøÍ Esk ÁõÌ¢x Á¢uõß. Cøu hunter gatherer GßÖ B[Q»zvÀ TÖÁõºPÒ. ÂÁ\õ¯® £ØÔ¯ AÔÄ ©ÛuÝUS A¨ö£õÊx Qøh¯õx. ÷Ámøh¯õkÁxhß C¯Ø øP¯õPz uõÚõP Áͺ¢x Á¢v¸US® ö£õ¸mPøÍ EmöPõsk ÁõÌUøP |hzv°¸UP ÷Ásk®. Q.•. 8000 BsiÀ AuõÁx _©õº 10000 Bsk PÐUS•ß E»QÀ £» £õP[PÎÀ ©Ûuß ÂÁ\õ¯® ö\´¯ Bµ®¤zuõß.

AuõÁx uõÚõP ÂøͲ® ö£õ¸mPÍÀ »õx A¨ö£õ¸mPøÍz uõ÷Ú ÂøÍ ÂUPU PØÖU öPõshõß. AuØPõP {»zøu¨ £s£kzxÁx, Âøu Âøu¨ £x, uspº £õ´a_Áx ÷£õßÓÁØøÓU PØÖU öPõshõß. AuÚõÀ QøhUS® EnĨ ö£õ¸mPøÍz uõÝ® Esk ¤ÓºUS® öPõkzx Á¢uõß. AÆÁõÖ HØ£mhx uõß ÂÁ\õ¯®.

GÀ÷»õ¸US® ÷uøÁ EnÄ. A¢u EnøÁz u¯õ›¨£uõÀ ÂÁ\õ° \‰Pz vß Aa\õo GßQÓõº ÁÒÐÁº.

EÊÁõº E»PzuõºU(S) Bo ALuõØÓõ(x) GÊÁõøµ GÀ»õ® ö£õÖzx (SÓÒ Gs & 1032) EÇÄ ö\´¯ •i¯õ©À E°º ÁõÌQßÓÁº GÀ÷»õøµ²® uõ[SÁuõÀ EÇÄ ö\´Qß ÓÁº E»PzuõºUS Aa\õo¨ ÷£õßÓÁº.

A¨£i¨£mh ÂÁ\õ¯zøua ö\´Qß ÓÁºPøÍ ÁÒÐÁº ö£›x® ÷£õØÖQß Óõº.

EÊxsk ÁõÌÁõ÷µ ÁõÌÁõº ©ØöÓÀ»õ® öuõÊxsk ¤ßö\À £Áº (SÓÒ Gs & 1033) "uº© \UPµ®' ©õ] 2019

PÚhõ)

¯õÁ¸® Esq® ÁøP EÊuø»a ö\´x AuÚõÀ uõ•® Esk ÁõÌQß ÓÁ÷µ E›ø©÷¯õk ÁõÌQßÓÁº; ©ØÓÁº GÀ÷»õ¸® ¤Óøµz öuõÊx Esk ¤ß ö\ÀQßÓÁ÷µ. ÂÁ\õ°PÒ ¯õøµ²® |®¤ ÁõÇõ©À ußÛaø\¯õP independent - BP ÁõÌQß ÓÁºPÒ. ©ØÓÁºPÒ GÀ»õ® AÆÁõÖ uß Ûaø\¯õP ÁõÇ •i¯õx. Azxhß ÂÁ \õ°PøÍ |®¤zuõß E»P® ÁõÌQÓx. ÂÁ\õ°PÒ ÂøÍUPõÂmhõÀ Gzu øÚU ÷Põi¨ £n® |®ªh® C¸¢uõ¾® |õ® ÁõÇ •i¯õx. ""|õ[PÒ ÷\ØÔ÷» PõÀ øÁUPõÂmhõÀ }[PÒ ÷\õØÔÀ øP øÁUP •i¯õx'' GßÖ uØPõ» ¦xU PÂøu JßÖ TÖQÓx. A¨£i¨£mh ÂÁ\õ¯zøu G¨£ia ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ÁÒÐÁº Cµsk SÓm£õUPÎÀ ÂÍUSQÓõº. öuõi¨¦Êv PL\õ EnUQß ¤izöu¸Ä® ÷Áshõx \õ»¨ £k®.

(SÓÒ Gs & 1037) J¸ £»® ¦Êv PõÀ £»® BS®£i EÊx Põ¯ÂmhõÀ J¸¤i G¸Ä® Ch ÷Áshõ©À A¢{»zvÀ £°º ö\Èzx ÂøͲ®. ÂÁ\õ° •u¼À ö\´¯ ÷Ási¯x {»zøu |ßÓõP EÇ ÷Ásk®. PL_ Gß ÓõÀ PõÀ £»®. J¸ £»® ¦Êvø¯U PõÀ £»©õP BUP ÷Ásk®. AP» EÊÁøu Âh BÇ EÊÁx ]Ó¢ux GßÖ TÖÁõº PÒ. {»zøu¨ £s£kzu •u¼À |ß ÓõP EÇ ÷Ásk®. PmiPøÍö¯À»õ® yÒyÍõUP ÷Ásk®. A¨£ia ö\´uõÀ uõß £°ºPÒ ÷ÁºÂmkz uøÇUS®. C¨ ö£õÊöuÀ»õ® |ßÓõP EÊÁuØS¨ £» E£Pµn[PÒ Psk¤iUP¨£mk £¯ß £kzu¨£kQßÓÚ. •ß¦ E£÷¯õP¨ 39

£kzv¯ ©µzvÚõÀ BÚ E£Pµn[PÒ øPÂh¨£mk C¸®¤ÚõÀ BÚ P¸ÂPÒ E£÷¯õP¨ £kzu¨£kQßÓÚ. G¸x PÍõÀ §mi EÊÁøuÂh C¯¢vµ[ PøÍU öPõsk EÊÁx ]Ó¢ux. iµõUhº ÷£õßÓ \õuÚ[PÒ EÊÁøu |À» •øÓ°À ö\´QßÓÚ. BÚõÀ AuØS¨ ö£›¯ £µ¨£ÍÄ {»® ÷uøÁ.

C¨ö£õÊx tiller GßÖ ö\õÀ»¨£k® ]Ô¯ C¯¢vµ[PÒ öÁÎa \¢øuPÎÀ ÂØP¨£kQßÓÚ. CøÁ²® |À» £»øÚU öPõkUQßÓÚ.

AkzuU SÓÒ: H›Ý® |ßÓõÀ G¸ CkuÀ Pmh¤ß }›Ý® |ßÖ Auß Põ¨¦ (SÓÒ Gs & 1038) Hº EÊuø»Âh G¸ CkuÀ |À»x.

C¢u Cµsk® ö\´x PøÍ }UQ¯ ¤ÓS }º¨ £õ´a_uø» ÂhU PõÁÀ PõzuÀ |À»x.

•u¼À {»zøu EÇ ÷Ásk®.

CµshõÁuõP Eµªh ÷Ásk®. ‰ßÓõ ÁuõP }º £õ´a\ ÷Ásk®. |õßPõÁuõPU PøÍPøÍ APØÓ ÷Ásk®. I¢uõÁuõPU PõÁÀ PõUP ÷Ásk®. C¢u I¢x® ÂÁ\õ¯® ö\´ÁuØS ªPªP AÁ]¯®. ©ØÖö©õ¸ SÓÒ: ö\À»õß QÇÁß C¸¨¤ß {»® ¦»¢x CÀ»õÎß Fi Âk® (SÓÒ Gs & 1039) {»zvØS E›¯Áß {»zøua

ö\ßÖ £õºUPõ©À C¸¢uõÀ A¢{»® AÁß ©øÚÂø¯¨÷£õÀ öÁÖzx AÁ÷Úõk ¤n[QÂk®. {»zvØS E›ø© Eøh¯Áß AiU Pi {»zøua ö\ßÖ £õºUP ÷Ásk®. £°¸US JÊ[PõP uspº £õ´a\¨£k QÓuõ GߣøuU PÁÛUP ÷Ásk®.

PøÍPÒ APØÓ¨£mi¸UQÓuõ GßÖ £õºUP ÷Ásk®. ö|À ÂÁ\õ¯©õP C¸¢uõÀ |køP°ß÷£õ÷u {» E›ø©¯õͺ {»z vÀ C¸UP ÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ A[öPõßÖ® C[öPõßÖ©õPU T¼¯õm PÒ |mkÂmk¨ ÷£õ´ÂkÁõºPÒ. Eµ® Ck® ö£õÊx® E›ø©¯õͺ Psi¨£õP {»zvÀ C¸UP ÷Ásk®. CÀø»ö¯ß ÓõÀ Eµ® \›¯õP¨ ÷£õ´a ÷\µõx. C÷u ÷£õßÖ EÊ® ö£õÊx® E›ø©¯õͺ C¸¢uõÀ |À»x. B[Q»zvÀ Master's food is the best measure GßÖ TÖÁõºPÒ.

E›ø©¯õÍ›ß PõÀuh® {»zvÀ £mkUöPõs÷h°¸UP ÷Ásk®.

AuõÁx E›ø©¯õͺ {»zøu AiUPi ö\ßÖ £õºUP ÷Ásk®.

C¨ö£õÊx ÂÁ\õ¯® Gߣøuz uÛ £õh©õUQ B.sc - Agriculture GßÖ £ÀPø»U PÇP¨ £mh® ©õnÁºPÐUS ÁÇ[P¨£kQÓx. A¢u ©õnÁºPÎß £õhz vmhzvÀ ÷©ØTÔ¯øÁ •UQ¯ ©õPa ö\õÀ»¨£mk ÷£õvUP¨£kQÓx.

Cøu Cµshõ°µ® BskPÐUS •ß÷£ ÁÒÐÁ¨ ö£¸¢uøPU TÔ²ÒÍõº.

ö\´vPÒ * 4&3&2019 v[PmQÇø© AßÖ ©íõ ]Áµõzv›¯õS®. AßÖ Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ E£Áõ\ª¸¢x 24 ©o ÷|µ® APsh |õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ. * 8&3&2109 öÁÒÎUQÇø© ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ áß©vÚ®. AøÚzx S¸S» ©õnÁºPЮ 24 ©o ÷|µ |õ© ᣮ ö\´ÁõºPÒ. Põø» 11 •uÀ 12 ©o Áøµ IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®.

40

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ (v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ ìuõ£ÚU QøÍ) (A GURUKULA INSTITUTE OF LIFE TRAINING)

£sønUPõk ¤›Ä, öPõøhUPõÚÀ uõ¾Põ, vskUPÀ ©õÁmh®.

vskUPÀ ©õÁmh®, öPõøhUPõÚÀ Ámh® £sønUPõk ¤›ÂÀ Aø©¢xÒÍ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒΰÀ 2019-2020® BsiØPõÚ Âkv°À ©õnÁºPÒ •ß£vÄ ÷\ºUøP |øhö£ØÖ Á¸QÓx. ©õnÁºPÐUS Âkv Á\v ö\´¯¨£mkÒÍx. ©õnõUPºPÎß |ÀÁõÌUøP¨ £°Ø]US›¯ PÀ¯õÚx CUS¸S»zvÀ PؤUP¨£kQÓx. GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ, EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²® PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ÷©¾® ©õnÁºPÎß uÛzvÓøÚ öÁΨ£kzxÁuØS Pµõz÷u £°Ø], PoÛ £°Ø], î¢v, B[Q»zvÀ ÷£_® vÓø©, Spell Bee, A£õPì ©ØÖ® ÷Áu Pou® BQ¯øÁ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ö£Ø÷ÓõºPÎh® GÆÁõÖ |h¢x öPõÒÁx, ö£›¯Áº PÎh® GÆÁõÖ £oÁõP |h¨£x, SÇ¢øuPÎh® AߣõP |h¨£x ÷£õßÓøÁ PØÖU öPõÒQßÓÚº.

|® ©Úøu £USÁ¨£kzv, J¸{ø»¨£kzv, |ßS £iUP CøÓ ]¢uøÚ, `›¯ Põ¯zŸ ©¢vµ[PÒ, ¤µõºzuøÚ ÷£õßÓ £°Ø]¯ÎUP¨£kQÓx.

EßÛhzvÀ Aߦ® AÔÄ® BØÓ¾® {øÓ¢u B²ua\õø» EÒÍx Gߣøu CUS¸S»U PÀ ‰»® ©õnÁºPÐUS Enºzu¨£kQÓx.

|õ® Pèh¨£mk \®£õvUS® £nzøu •øÓ÷¯õk AÓ ÁÈ°À ö\»Ä ö\´¯ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx.

|õ® ö\´Áx uÁÖ GßÓõÀ uº©® GßÚ Gߣøu AÔ¢x uÁøÓ Enº¢x v¸zvU öPõÒÍ AÓ® PØÖU öPõkUP¨ £kQÓx.

GÀ»õz uµ¨¤Ú¸® £õµõmk® vÓø© EÒÍÁµõP¨ £°Ø] ö£ÖQßÓÚº.

S¸S»U PÀ°À u[PÒ SÇ¢øuPÎß ÁõÌÄ ÷©ßø© ö£õ¸¢v¯uõP ©õÔ ÁõÌÂß AøÚzx ÷|µ[Pξ® {®©v ¯õÚ ÁõÌÁõP BUQhÄ® J¸ £s£õÍÚõPÄ® BQh •iQÓx.

u[PÒ SÇ¢øu J¸ _miU SÇ¢øu¯õP C¸¢uõ¾® Aøua _hº JÎ Ã_® £s¦ÒÍ ©õ ©ÛuÚõP S¸S»U PÀ¯õÀ BUQh •i²®.

Aߦ® A¸Ð® öu´Á Phõm\•® {øÓ¢u `ǼÀ u[PÒ SÇ¢øuPøÍ Áͺz vk[PÒ.

Email : vivekanandakodai@yahoo.com Website: vivekanandakodai.com

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

91-96269 04268 91-99445 98755 91-97512 28549

41

42

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

"uº© \UPµ®' ©õ] 2019

43

DHARMA CHAKRAM, Page : 44, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 13th February 2019

¦v¯ öÁαk

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com