2019 கார்த்திகை மாத இதழ்

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»®

v¸¨£µõ´zxøÓ&639 115

£øǯ ©õnÁº \[P 61B® Bsk ÂÇõ

AøǨ¤uÌ Aߣõº¢u £øǯ ©õnÁºPõÒ!

E[PÐøh¯ \[Pzvß 61B® Bsk ÂÇõU Tmh® 22&12&2019 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ TkQÓx. CUTmhzvÀ uõ[PÒ u[PÒ Sk®£zxhß Á¢x P»¢xöPõÒÐ[PÒ.

{PÌa]z vmh® •Ø£PÀ: 7.00&9.00 Põø» EnÄ 10.30&12.30 Ch® :

uø»ø©:

A¢uº÷¯õP ©sh£®

ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®

¤µõºzuøÚ, Áµ÷Áئøµ, _ÁõªâPÎß A¸Ðøµ, uø»ø© B]›¯º, B]›¯ºPÒ Eøµ, IUQ¯ ÁnUP®. ¤Ø£PÀ: 2.30 & 4.00 £øǯ ©õnÁºPÒ P»¢xøµ¯õhÀ 4.00 & 4.30 ©õø» ¸¢x 4.30 & 6.00 Âøͯõmk, }¢xuÀ

uø»ø© B]›¯º

Sȣv

21&12&2019, 22&12&2019 \Û, bõ°Ö CµÄ u÷£õÁÚzvÀ u[P ¸®¦® £øǯ ©õnÁºPÒ ÷|›À AÝ©v ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

2

"uº© \UPµ®' I¨£] 2019

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. ÂPõ› M

\UPµ® 68

Bµ® 11

PõºzvøP N

¤µõºzuøÚ ¶Vmo {Z{d©f¶ñ¶mñ¶ ‘Zgmo ‘w{º$[aî¶Vo & AVmo {Z{d©f¶§ {Z˶§ ‘Z: H$m¶ª ‘w‘wjwUm && - A‘¥V{~ÝXÿn{ZfV² ¯÷uõ {ºÂå¯ì¯õì¯ ©Ú÷éõ •Uv›è¯÷u > A÷uõ {ºÂ寮 {z¯® ©Ú: Põº¯® ••ñûnõ >> & A®¸u¤¢y£{åu® ©ÚvÀ Âå¯ Bø\°ßø© •UvUS CßÔ¯ø©¯õux GÚ C¯®£¨ £kÁuõÀ ••ñûUPÍõÀ ©Úx G¨ö£õÊx® Bø\°ßø©°À øÁUP¨£h ÷Ásk®.

Bø\ ¯ÖªßPÒ Bø\ ¯ÖªßPÒ D\÷Úõ hõ°Ý® Bø\ ¯ÖªßPÒ Bø\ £h¨£h B´Á¸¢ xߣ[PÒ Bø\ ÂhÂh BÚ¢u ©õ÷©. & v¸‰»º "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 1

***

7

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ö©´¯ÔÄ K[S©ÍÄ ÷£›ß£® AvP›US®.

Gso¨ £õº¨£uØSU P¸Â¯õ°¸¨£x ö©õÈ.

EÒÍ® E¸Qa ö\´²® ¤µõºzuøÚUSa \Uv ªPÄsk. |À»ÔøÁz v›Ä£kzvÚõÀ Ax P£h©õ´ ©õÔÂk®. ÷£µÔÄ £øhzv¸¨£Á÷Ú ö£õøÓªPÄøh¯Áß BQÓõß.

AP©QÌa]¯õÚx ¯õsk® EÒÍzxUS CÍø©³mkQÓx.

EÒÍzvÛßÖ EvUS® EÒÍßø£ A¸mPÂøuö¯ßÖ TÓ»õ®. _ÁºUP®, |µP® BQ¯ CµskUS® C¸¨¤h® ©ÛuÝøh¯ ©Ú÷u. ¤Ÿv GßÝ® £_®¦À Aߦ}º £õ²® A¸Ò {»zvÀ •øÍzx ÁͺQÓx.

E»SUSa `›÷¯õu¯® £¯ß£kÁx ]›¨¦ £¯ß£kQÓx.

÷£õßÖ

ÁõÌUøPUSa

öu´ÂPzvÀ FÔ²ÒÍx CÛø©. ©UPÐUS Cߣ‰mk® Cø\US J¨£õÚx Ax. J¸ ©ÛuÝøh¯ ©Úøu¨ ¦ÓÄ»SUS¨ £h® ¤izxU Põmh ÁÀ»x AÁÝøh¯ ÷£a_. ¤µõºzuøÚPÐÒ ]Ó¢ux ÷£µÔÂÀ FÔ°¸¨£÷u¯õ®. ¤µ£g\® •Êx® C¨¤µõºzuøÚUSa ö\ \õ´UQÓx. Á÷¯õvPzvÀ HøÚ¯ AÇöPÀ»õ® ©øÓ¢x ÷£õ´ÂkQßÓÚ; BÚõÀ |Àö»õÊUP® GßÝ® AÇ÷Põ A¨ö£õÊx K[Q °¸UP ÷Ásk®.

8

***

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ÷P\Á \¢vµ÷\Úº ÃmiÀ £µ©í®é ÷uÁº {PÌzv¯ \®£õåøn°ß öuõhºÄ Á¸©õÖ: ""uò÷n_Áµ B»¯zvÀ J¸ uhøÁ v¸hß ~øÇ¢x Âèq \¢ {v°À ‰ºzv°ß«x \õzu¨£mi¸¢u |øPPøÍz v¸iUöPõsk ÷£õ´ Âmhõß. Aøu¨ £õºøÁ°kuØS ©xµ |õuÂ_Áõ_® |õÝ® B[Sa ö\ß÷Óõ®. ‰ºzvø¯¨ £õºzx ©Ú® ö|õ¢x AÁº C[VÚ® SøÓ TÔÚõº. ""¤µ¦, GßÚ öÁmPPµ©õÚ Põ›¯®? uõ® JßÖUS® EuÁõuÁµõPz öuߣkQÕº. v¸hß ~øÇ¢x u® ÷©Û°ß «v¸¢u |øP PøÍö¯À»õ® A¨¦Ó¨£kzv Âmhõß.

Aøuz uk¨£uØSz u®©õÀ C¯» ÂÀø».'' AøuU ÷Pmk ©xµ|õu›h® |õß C[VÚ® C¯®¤÷Úß. ""}º |¾Áx öÁmPPµ©õÚ Â寮. ö£õ¸¢uõu TØÖUPøÍ }º ¤uØÖQßÕº. }º B£µn[PÒ GßÖ® Âø»²¯º¢u Áì xUPÒ GßÖ® £PºQßÓøÁPöÍÀ»õ® CøÓÁÝUS öÁÖ® ©snõ[Pmi¯õ®. »m_ª÷u £õu÷\øÁ ö\´Áøu÷¯ ö£õ¸Ò£kzuõx AÁº Bz© v¸¨uÚõ °¸UQÓõº. A¨ö£¸{ø»°ÛßÖ R÷Ç CÓ[Q Á¢x }º ÷£õmkÒÍ |øPPøÍ ö¯À»õ® Põ¨£õØÖuØS AÁº CµöÁÀ »õ® ÂÈzxU öPõsi¸UP ÷Ásk® GßÖ }º Gvº£õºUQßÕ÷µõ? CzuøP¯ ¦ßö©õÈPøÍ }º £Pµ»õPõx.'' ""ö\ÀÁzøuU öPõsk D\øÚ ©Ûuß J¸ö£õÊx® Á\¨£kzu •i ¯õx. £Uv GßÝ® Áø»ø¯U öPõs÷h AÁøµ |©USa ö\õ¢u® BUP»õ®. D\ß ©ÛuÛhzv¸¢x ÷ÁskÁx ¯õx? £n®, Põ_ •u¼¯øÁPøÍ AÁº J¸ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

ö£õÊx® ÷ÁskÁvÀø». u©x £Uuº PÎhª¸¢x £Uv JßøÓ÷¯ £PÁõß Gvº£õºUQÓõº. CøÓÁÛhzx Aߦ®

©Ú E¸UP•® AvP›US©ÍÄ D\ß ©QÌ ÄÖQÓõº. |À» Â÷ÁP® ©ÛuÛhzx ÁͺÁøu²® AÁº Bu›UQÓõº. E»P¨ £ØÖ GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ Bz© \õuP Ûhzv¸¢x AP¾QÓ÷uõ AÆÁÍÄU PÆÁÍÄ D\Úx A¸Ò AÁÝUSa ö\õ¢u©õQÓx.'' ""J¸ ©ÛuÝøh¯ ©Ú£›£õPzxU S® EÒÐnºÄUS® HØ£ AÁß PhÄ øͨ £ØÔU P¸xQÓõß. ªøP¨£mh u÷©õSn® £øhzxÒÍ £Uuß J¸ ÁøÚa \õßÓõP GkzxU öPõÒ÷Áõ®. öu´Á® CøÓa]ø¯ Cߦhß A¸¢x QÓõº GßÖ AÁß GsoU öPõÒQÓõß.

Bu»õÀ AÁß öu´ÁzxUS Bmøh¨ £¼ öPõkUQÓõß. µ÷áõSn® £øhz xÒÍ £Uuß J¸ÁøÚ¨ £ØÔ CÛ Bµõ´ 9

÷Áõ®. _øÁ {øÓ¢u £»¨£» £m\n[ PøÍ öu´ÁzxUS¨ £øh¨£uØS AÁß AøÁPøÍ FUPzxhß B¯zu¨£kzx QÓõß. öu´ÁzxUS AøÁPøͨ £øhzx AÁøµz v¸¨v¨£kzv°¸¨ £uõP A¨£Uuß GsoU öPõÒQÓõß.

BÚõÀ \õzÃP® {øÓ¢u £UuÝøh¯ ÷£õUS ÷ÁÖÂu©õÚx. AÁß ¦›QÓ BµõuøÚ°À öÁΨ £Pmk Gøu²® Põn •i¯õx. AÁß öu´Ázøu G¨£i Án[SQÓõß Gߣøu ©ØÓÁºPÒ Psk¤iUPÄ® •i¯õx. ÁÈ£õmkUS¨ ¦è£[PÒ AÁ]¯® GßÖ AÁß ÁØ ¦ÖzxÁx CÀø». ©»º JßÖ® AP¨ £hõÂiÀ AÁß öu´Ázøu öÁÖ® P[Põ á»zøuU öPõsk® ÂÀÁ®, xÍ] ÷£õßÓ öÁÖ® Cø»PøÍU öPõsk® Aø©v¯õP ÁÊzxQÓõß. PØ Psk, ö£õ› ÷£õßÓ ªPa \õ©õÛ¯©õÚ y¯ ÁìxUPøÍ AÁß ø|÷Ázv¯ ©õP¨ £øhUQÓõß. H÷uõ ]Ø]» _£ vÚ[PÎÀ £õ¯\® ÷£õßÓ EnøÁ AÁß ø|÷Ázv¯©õP¨ £øhUQÓõß. öÁÎ Bh®£µ® JßÖªßÔ EÒÍßø£ ÁͺzxU öPõsk ÷£õÁx \zxÁ Sn® £øhzxÒÍ \õuPÚx ÷£õUS BQÓx.'' ""©ØÖö©õ¸ £õ[Søh¯ £UuºPÒ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ •USn[PøÍ ²® Ph¢uÁºPÒ BQÓõºPÒ. ]Ö SÇ¢øu JßÔß _£õÁ®uõß AÁºPÎhzx Gg] °¸UQÓx. £õ»ºPÎß £õ[S £øhz xÒÍ £UuºPÒ CøÓÁÚx v¸|õ©zøu ©ÚxUSÒ÷Í÷¯ KvU öPõsi¸U QßÓÚº. AÁºPÒ ¦›QßÓ AÚ߯ £Uv ©ØÓÁºPÐUS¨ ¦»¨£kÁvÀø».'' (¦ßÚøP¨ §zuÁµõP £µ©í®é ÷uÁº C¨ö£õÊx ÷P\Áøµ¨ £õºzx C[VÚ® £PºQÓõº:) ""uõ® ÷|õ´Áõ´¨£mi¸UQßÕºPÒ AÀ»Áõ? CuØSU Põµn® ¯õx? B®.

CuØ÷PØÓ Põµn•® JßÖ EÍx. öu´ 10

ÃP Enºa]PÒ £» u[PÎh® v¸®£z v¸®£ Ev¨£ÚÁõ°Ú. AzuøP¯ A¸Ò Enºa]PöÍÀ»õ® u[PÒ ÷uPzvß Áõ°»õPz ÷uõßÖÁÚÁõ°Ú. Auß ÂøÍÁõPz ÷uP® ÷|õ´Áõ´¨£mi¸UQ Óx. CøÓÁøÚU SÔzx ÷£¸nºÄ JßÖ EÒÍzvÀ Eu¯©õQßÓö£õÊx Ax GßöÚßÚ ÁiöÁkUP ÁÀ»x Gß £øua \õuõµn ©Ûuß J¸Áß AÔ¢x öPõÒÁvÀø». EÒÍzvÀ EshõQßÓ EnºÄ ÷uPzøu²® uõUSQÓx. ö|k |õøÍUS¨ ¤Ó÷P AzuõUSuÀ ÷uõØÓz xUS Á¸QÓx. Kº E£©õÚzvß ‰»® Cøu Gί uõUP»õ®. P[Põ |vUSÒ }µõÂU P¨£ÀPÒ Aø©v¯õP¨ ÷£õQßÓÚ.

AøÁPÒ ÷£õ´U öPõsi¸US®ö£õÊx GzuøP¯ Gvºa ö\¯ø»²® |õ® Põs£ vÀø». BÚõÀ Auß ÂøÍÁõP Á¢xÒÍ Aø»PÒ öPõg\ ÷|µzxUS¨ ¤ÓS PøµPÎß «x •®•µ©õP ÷©õx QßÓÚ. A¨£i Aø» ÷©õxÁuß ÂøÍ ÁõP Pøµ°À H÷uÝ® J¸ £Sv Ci¢x |vUSÒ ÃÌ¢x ÂkÁx Esk.'' ""J¸ Siø\USÒ ~øÇQÓ ©u¯õøÚ JßÖ AUSiø\°ÝÒ ÷£º A©Îø¯ Esk £so Aøuz uõUQz uPºzxU R÷Ç uÒÎÂkQÓx. ©õÝh \Ÿµ® AU Siø\US J¨£õÚx. A¸Ò uõP•® öu´ ÃP¨ ÷£¸nºÄ® ©u¯õøÚUS J¨£õÚ øÁPÒ. Bz© \õuPÚx EÒÍzvÝÒ ÷£º BºÁ•® £µõ£Uv²® E¸öÁkU QßÓö£õÊx Ax Ehø»a ]ßÚõ¤ßÚ ©õUQ ÂkQÓx.'' ""\õuÚzvÀ ÷©÷» ÷£õQßÓÁÝUS GßÚ {PÌQßÓx Gߣøu }[PÒ AÔ QßÕºPÍõ? Ãk JßÔÀ w¨£ØÔ G›²® ö£õÊx Bµ®£zvÀ EÒθUS® ]» ÁìxUPÒuõ® wUS Cøµ¯õQßÓÚ. ]Ôx ÷|µzxUS¨ ¤ÓS ÷£µ©Î Eshõ QÓx. ÃmiÀ w¨£ØÔ G›ÁuØS {PµõÚx bõÚõUQÛ. Bµ®£zvÀ Ax Põ©® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

S÷µõu® ÷£õßÓ ]Ö]Ö ÁìxUPøͨ £õºzxz v¸®£z v¸®£ |øPzuõº. ¤ÓS ö£õ_USQÓx. ¤ÓS AP[Põµ® GßÝ® £µ©í®é÷uÁº uõ® ÷|õ´Áõ´¨£m ö£›¯ Áìx AÈ¢x£mk¨÷£õ® •øÓ i¸¢uøuU SÔzx® ÷£\»õ°Úº. ÷P\Á Á¸QÓx. Pøh]¯õPU P¸Â Pµn[PÒ \¢vµ÷\Úøµ¨ £õºzx¨ £µ©í®éº AøÚzx® uzu® C¯À¦PøÍ CÇ¢x C[VÚ® £PºÁõµõ°Úº: ""î¸u¯ß bõÚõUQÛ°À Ai£mk¨ ÷£õ´Âk GÚUS¨ £oÂøh ö\´x Á¢uõß.

QßÓÚ.''

AÁß C[VÚ® £PºÁõÚõ°Úß: "Cx ""GÀ»õ® Aø©v¯õP J¸ •iÄUS ÷£õßÓ A¸Ò ¤zuzøu |õß •ß¦ Á¢xÂk® GßÖ }º GsoU öPõs G[S® PshvÀø». AuØS J¨£ i¸UP»õ®. BÚõÀ CøÓÁÝøh¯ v¸ Ehø»U SÔzx Áõmi¯ Cx÷£õßÓ Äͨ£õ[S AzuøP¯ußÖ. ÷|õ°À ¤oø¯²® |õß ÷ÁÖ G[S® Psh Á¸¢xuÀ GßÝ® ö\¯¼À ]ÔuÍ vÀø». öPõi¯öuõ¸ Á°ØÖ¨ ÷£õUQÀ ÁõÁx £õUQ°¸US® Áøµ°À £PÁõß |õß Á¸¢vU öPõsi¸¢÷uß. Gso E®ø© ÂkÂzx Âh©õmhõº. ©Ø÷Óõº Ó¢u GÖ®¦PÒ GßÝøh¯ ‰øÍø¯¨ E£©õÚzvß ‰»® E©x ÷|õø¯¨ ¤´zxz vߣx ÷£õßÖ |õß Enº¢ £ØÔ¯ Esø©ø¯ }º AÔ¢x öPõÒ ÷uß. B°Ý® AuØöPÀ»õ® Cøh°À õõP. ÷|õ¯õÎ J¸Áß Bì£zv›°À AÀ¾® £P¾® öu´Ázøu¨ £ØÔ¯ \® £vÄ ö\´x öPõshõÚ¤ÓS AÁß £õåøn÷¯ {PÌ¢x öPõsi¸¢ux. ]Qaø\ Aøh²® Áøµ°À Bì£zv› ÷|õ´Áõ´¨£mkU Qh¢u GßøÚ¨ £õº °ÛßÖ öÁÎ÷¯ÖuØS AÁÝUS øÁ°mk ]Qaø\ ö\´ÁuØS |mh AÝ©v°Àø». ÷|õ´ •ØÔ¾® Sn ÷PõøÁa ÷\º¢u hõUhº Cµõ©ß ÁµÁøÇU ©øh¢u ¤Ó÷P AÁß öÁÎ÷¯SuØS P¨£mi¸¢uõº. ¤oPÐUQøh°À £P hõUhº AÁÝUS AÝ©v öPõkUQÓõº. Áz Âå¯zøu÷¯ |õß ÷£]U öPõs hõUh¸US {PµõÚÁÒ AßøÚ £µõ\Uv. i¸¢uøu AÁº £õºzuõº. £õºzuÁº ¤Ó¨¤o GßÝ® ÷|õ°À Á¸¢xQßÓ C[VÚ® £PºÁõµõ°Úº: "Cx GßÚ, J¸ |®©ÁºPøͨ ¤µ£g\ ÁõÌÄ GßÝ® ö£¸® ø£zv¯®! öÁÖ® G¾®¦® Bì£zv›°ÝÒ AßøÚ |®ø© øÁz ÷uõ¾®uõß ªa\ª¸UQÓx. A¨£i°¸¢ v¸UQßÓõÒ. ¤Ó¨¤o GßÝ® ÷|õ´ x® C®©Ûuß £µÁìxøÁ¨ £ØÔ÷¯ •ØÔ¾® Sn©øh¢u ¤Ó÷P AßøÚ Â\õµ® ö\´x öPõsi¸UQÓõº!'' |®ø© AwuzxUS¨ ÷£õS®£i AÝ©v ÷P\Á \¢vµ÷\Úøµ¨ £õºzx £µ© ¯ÎUQßÓõÒ. AÁÒ AÝ©v Qmk® í®é÷uÁº £Pº¢uõº: ""D\Ýøh¯ v¸ Áøµ°À |õ® xߣzvÀ vøÍzv¸¢ Äͨ £õ[Qߣi GÀ»õ® {PÌQÓx. uõP ÷Ásk®. CÆÄ»P ÁõÌÄ GßÝ® uõ÷¯, EßÝøh¯ Ca\õ _u¢vµzxUS Bì£zv›°À E®ø© }º Hß £vÄ Em£mk AøÚzx® C¯[SQßÓÚ. E» ö\´x öPõsjº?'' (C¨£i £µ©í®éº Pzøu E´Â¨£Á÷Í, EßÝøh¯ v¸ |øPa_øÁ ö£õ¸¢v¯ ÷PÒÂø¯U Á¸ÐUS¨ ¦Ó®£õP {PÌÁx JßÖ® Qͨ¤¯ö£õÊx A¸QÀ A©º¢v¸¢u CÀø». ¤µ£g\U Q¸zv¯[PÒ AøÚz ÁºPÒ öPõÀö»ßÖ |øPzuÚº.) x® EßÝøh¯øÁP÷Í. AøÁ¯õøÁ ¤µ£g\ ÁõÌøÁ Kº Bì£zv› ²® Eß v¸Äͨ£i } ö\´x •iUQß ÷¯õk ^ºyUQa ö\õßÚøuU SÔzx Óõ´. Eß ö\¯ø» ©UPÒ u[PÒ ö\¯À ÷P\Á \¢vµ÷\Úº Gso Gso¨ GßÖ TÖQÓõºPÒ.'' *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ¤ß¦ \•uõ¯zvÀ \©¯zøuz uõUS QßÓÁºPøͨ £ØÔ¯ Esø© JßÖ Esk. \©¯zøuz uõUSQßÓÁºPÎÀ B°µzxUSz öuõÒÍõ°µzxz öuõs rØöÓõߣx ÷£º u[PÐøh¯ ©Úøu Bµõ´a] ö\´uÁºPÒ AÀ»º. ÁõÌÂß ÷©»õ® Aø©¨¦Pøͨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÍ •¯Ø] GkzxU öPõshÁº PЮ AÁºPÒ AÀ»º. BP÷Á \©¯z øuz uõUQ AßÚÁº ÷£_® ÷£a]À ö£õ¸Ò JßÖ® CÀø». ""•mhõÒP÷Í, `›¯ß GßÓ J¸ ÁìxøÁ |®£ ÷Ás hõ®'' GßÖ ¤ÓÂU S¸hß J¸Áß E»SUS¨ ¦Pmku¼À GÆÁÍÄ ö£õ¸Ò C¸UQßÓ÷uõ AÆÁÍÄuõß öÁÖ©÷Ú ©uU÷Põm£õkPøÍz uõUSQßÓÁº PÐøh¯ TØÔÀ Aø©¢v¸UQÓx.

A£÷µõñ Aݧv GßÓ ÷Põm£õm øhU ÷PmkU P¸zvÀ øÁzxU öPõÒ Áx •ØÔ¾® AÁ]¯®. £õµ©õºzvP ÁõÌÄ Hmk¨ £i¨¤¾ªÀø»; öÁÖ ©÷Ú ÷Põ¾US¨ ÷£õ´Á¸Áv¾ ªÀø». BÚõÀ ©Ûuß Aøh²® £s £õmiÀ EÒÍx Gߣøuz öu›¢x öPõshõÀ ©uzvß ö£¯µõÀ Es hõS® \søh \a\µÄPÒ {ßÖ÷£õ®. _Áõݧv°À £õµ©õºzvP¨ ö£¸ {ø»ø¯ En¸Áxuõß \©¯zvß ÷|õUP®. A¨£i Enº¢uÁ÷Ú öu´Áz øu²® ãÁõz©øÚ²® u›]zuÁß BQÓõß. A£÷µõñ Aݧv Aøh¯¨ ö£Óõu ©UPÐÒ J¸Áß ÁõUSz vÓø© Áõ´¢u ö£›¯ \©¯ S¸ÁõP Aø©¢v¸U P»õ®. ©ØöÓõ¸Áß Â寮 öu›¯õu ÷»õPõ¯uÚõP C¸UP»õ®. CƸ ÁºUSªøh°À Esø©°À Âzv¯õ\® JßÖªÀø». _Áõݧv Aøh¯¨ 12

ö£Óõu AøÚÁ¸® J¸ÂuzvÀ |õìv PºP÷Í BÁº. Aøu JzxU öPõÒÐuÀ ÷|µõÚ ©Ú¨£õßø©°ß AÔSÔ¯õS®. öÁÖ® ²Uvz vÓø©ø¯U öPõsk JßøÓ¨ £P¸ÁuõÀ J¸Áß \©¯zøu AÝèizuÁß BP©õmhõß. E»QÀ QÔìx ©u® GßÖ®, Cì»õª¯ ©u® GßÖ®, î¢x ©u® GßÖ® £» ©u[PÒ C¸UQßÓÚ. CzuøÚU ÷Põi ©UPÒ C¢u C¢u ©u[PøÍa ÷\º¢uÁºPÒ GßQßÓ áÚzöuõøPø¯¨ £ØÔ¯ ¦ÒÎ ÂÁµ[PÒ GkUQßÓõºPÒ. CzuøP¯ ¦ÒÎ ÂÁµ[PÎÀ ö£õ¸Ò JßÖ ªÀø». ÷|º PhÄøÍa \õñõzP›zuÁß »ñzvÀ J¸ÁÝ[ Th CÀø». öÁÖ® Áõ´¨ ÷£a\ÍÂÀ ÷PõhõÝ÷Põi ©UPÒ |õß C¢u ©uzøua \õº¢uÁß, A¢u ©uzøua \õº¢uÁß GßÖ Ã÷n ö£¸ø©¯izxU öPõsi¸UQßÓÚº.

Esø©°À CÁºPÒ G¢u ©uzøu²® ÷\º¢uÁºPÒ AÀ»º. ¦»ÚhUP® £ÇSuÀ, y¯ ÁõÌÄ ÁõÊuÀ, E°ºPÒ AøÚz xhÝ® |À¼nUP® öPõÒÐuÀ BQ¯ øÁPøÍU øP¯õsk EÒθUS® Bz© ö\õ¹£zøu |õk£ÁºP÷Í \©¯ ÁõÌÄ ÁõÌ£ÁºPÒ BQßÓÚº.

C¢v¯õÂÀ •¨£x ÷Põi C¢xUPÒ C¸UQßÓÚº. CÁºPÐÒ B°µzvÀ J¸ Áß A£÷µõñ Aݧv Aøh¯¨ ö£ØÓ ÁÚõ´ C¸¨£õÚõQÀ |® |õk _ÁºUP® ÷£õßÓx BS®. CzuøÚ¨ ÷£¸® Ph ÄøÍa \õñõzP›UPõu ©UP÷ͯõÁº. ¯õ÷µÝ® J¸Áß £Qµ[P©õPU PhÄÒ CÀø»ö¯ßÖ £P¸ÁõÚõQÀ AÁß«x \søhUS¨ ÷£õÁx JßÖuõß CÁºPÒ AÝèiUS® ©u©õS®. PhÄÒ C¸UQ Óõº GßÖ ö\õÀ¾QÓÁÝ®, CÀø» "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

GßÖ ö\õÀ¾QÓÁÝ® AUbõÚ C¸ÎÀ CßøÓUS J÷µ £izuµzvÀuõß C¸UQß EÇÀQßÓÚº. |©x \õ©õ߯ AÔÄUS ÷Óõ®. A£÷µõñ Aݧv Á¸® ö£õÊ÷u GmkÁøu |®¤U öPõÒQ÷Óõ®. A¨£i Esø©¯õÚ \©¯ ÁõÌÄ |©USz |®¦ÁuõÀ |õ® ©u¨ £ØÔÀ FÔ°¸U öuõh[SQÓx.

Q÷Óõ® GßÖ |®ø© |õ® H©õØÔU öPõÒ ¦v¯öuõ¸ |õmøh J¸ ©Ûuß Q÷Óõ®. vÓ®£h¨ ÷£_£ÁøÚ²® ©u¨ ÷£õ´¨ £õºzx Á¸QÓõß. Aøu¨ £õºU £ØÖøh¯Áß GßÖ GsoU öPõÒ Põu ]»º A®©ÛuÝ® Aøu¨ £õºUP÷Á Q÷Óõ®. Aݧv°À PshÔ¯õu JßøÓ Q ø h ¯ õ x G ß Ö G v º z x öÁÖ©÷Ú |®¤U öPõsi¸¨£x ©u¨ ÁõuõkQÓõºPÒ. A¨£i ÁõuõkÁuõÀ £ØÖ BPõx. ¯UPzuUP £õ[QÀ ö\õØ ¦ v ¯ | õ m ø h ¨ £ õ º z u Á Ý ø h ¯ PøÍ AkUSÁx®, vÓ®£h¨ ÷£_Áx®, AÝ£Á® uøh£mk¨ ÷£õÁvÀø». ¡ÀPÐUS ÂuÂu©õÚ ÂÍUP[PÒ uõß £õºzuøu¨ £ØÔ AÁß vh©õÚ u¸Áx® £siuºPøÍ ©Q̨£uØPõÚ |®¤UøP öPõsi¸U QÓõß. PhÄøͨ Âå¯[PÍõS®. A¨£ia ö\´Áx ©u £ Ø Ô ¯ A £ ÷ µ õ ñ A Ý § v ² ® AÝèhõÚ©õPõx. |©x EÒÍzvÀ A z u ø P ¯ x . ¦ Ó Ä » ø P C ¢ v › _Áõݧv HØ£k®ö£õÊ÷u Esø© ¯[PøÍU öPõsk £õº¨£øu Âh¨ ¯õÚ \©¯ ÁõÌÄ öuõh[SQÓx. ö|Ô £ß©h[S EÖv¯õP¨ £µ®ö£õ¸Îß ¯õÚ ÁõÌÄ Auß ¤ÓS C¯À£õP |©US \õßÛzv¯® Enµ¨£kQÓx. A¨£i Á¢uø©QÓx. Aݧv AøhuØS •ß¦ EnºÁuõÀ Auß «x |®¤UøP |õ® Pøh¤iUS® \ß©õºUP® »[S EshõQÓx. A¢u |®¤UøPø¯ ¯õ¸® PÐøh¯ ÁõÌUøPø¯Âh H÷uõ ]Ô Aø\zx APØÓ •i¯õx. £µ®ö£õ¸øÍ uÍ÷Á ÷©»õÚx GÚ»õ®. C¨ö£õÊx Enº¢uÁ÷Ú A¨ £µ®ö£õ¸Ò ö\õ¹£ \•uõ¯® |®ø©U Pmk¨£kzv øÁz ©õ´ Aø©QÓõß. v¸UQÓx. ¯õº Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® ÷Áuõ¢uzvß ‰»©¢vµ® Cx÷Á: ö\´¯»õ®, ushøÚ Gߣx Qøh¯õx ""A£÷µõñ Aݧvø¯ AøhÁõ¯õP.'' GßÝ® ÷Põm£õk \•uõ¯zvÀ Á¢u öÁÖ® ÂÁõu® EuÁõx. Aݧvø¯¨ ø©¢uõÀ |õ® JÆöÁõ¸Á¸® A¯»õ ö£ÖÁx ªPU PiÚ©õÚx. öuõÀ÷»õÚõ Ýøh¯ ö\ÀÁzøu A£P›UP •¢x Q¯ öu´Á® AqÂÝÒЮ ©øÓ¢xÒ ÷Áõ®. ÷£õ½ì BvUP® C¸¨£uõÀuõß Íõß. ©õÝh EÒÍzvÝÒЮ AÁß CßÖ |õ® JÊUP•øh¯ÁºPÍõPz E ø Ó ¢ x Ò Í õ ß . E Ò Í z v Ý Ò ÷ Í öuߣkQ÷Óõ®. |©x ö|gø\ |õ÷© EnºøÁ BÌ¢x ö\¾zv¯ Bß÷Óõº Bµõ´¢x £õºzuõÀ Cx Esø© Gߣx A¨£søh¨ ö£õ¸øÍ A£÷µõñ ÂÍ[S®. Bu»õÀ |õ® ö£õ´ ÷Áå® Aݧv°À Enº¢uÚº. A¨ö£õ¸øÍ ÷£õhõv¸¨÷£õ©õP. |®ªhzxÒÍ \©¯¨ Aøh¢uuÚõÀ AÁºPÒ E»QÀ EÒÍ £ØÖ BÌ¢ux AßÖ Gߣøu |õ® J¨¦U Cߣ xߣ[PøÍz uõsi¯ÁºPÒ öPõÒ÷Áõ©õP. Auß ¤ÓS ©ØÓÁºPÒ B°Úº. £õÁ ¦so¯zvØS A¨£õØ |®ø©ÂhU RÌzuµ©õÚÁºPÒ GßÖ £mhÁºPÍõPÄ® AÁºPÒ B°Úº. |»®, AÁºPøÍ A»ò¯¨£kzuõv¸¨ ÷Pk BQ¯øÁPøÍU Ph¢u {ø» Ax. £uØS® öu›¢xöPõÒ÷Áõ©õP. Bìv ÷uõØÓzxUS® JkUPzxUS® A¨£õØ PºPÒ, |õìvPºPÒ BQ¯ |õ® AøÚÁ¸® £mh {ø»²® Ax÷Á. ö©´¨ö£õ¸Ò *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 13

µu EzéÁ® (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1960À v¸USØÓõ»® A¢uº@¯õPzvÀ A¸Î¯x) \Ÿµö©ßÝ® µuzøu¨ ¦zv GßÓ \õµv KmkQÓx. ¦zv \›¯õP CÀ»õÂm hõ¾® µu® \›¯õP Khõx. |©US ÷ÁP©õ P¨ ÷£õPU Ti¯ |À» {ø»°À C¸US® ÷©õmhõºPõº C¸UP»õ®. Aøu Kmk QßÓ \õµv \›¯õP CÀ»õÂmhõÀ A¢uU Põ›À |õ® ¤µ¯õn® ö\´¯U Thõx. ÷©õmhõºPõº |À» {ø»°À C¸UQÓuõ Gߣøu¨ £õº¨£÷uõk Aøu KmkQßÓ \õµv²® vÓø© Áõ´¢uÁÚõP C¸UQß ÓõÚõ Gߣøu¨ £õº¨£x AÁ]¯©õQÓx. ÷©õmhõºPõº KmkÁx ÷£õßÖ BPõ¯ ©õÚ®, P¨£À BQ¯ CøÁPøÍ Kmk ÁuØS® \õµv ÷uøÁ.

CøÁPøÍ Kmk ÁuØS •u¼À ]Ó¢u £°Ø] öPõkU QÓõºPÒ. A¢u¨ £°Ø]°À öÁØÔ ö£ØÓõÚ ¤Ó÷P AøÁPøÍ KmkÁuØS Azuõm]¨ £zvµ® ÁÇ[SQÓõºPÒ. BPõ¯ ©õÚzøu KmkÁuØS¨ £°Ø] u¸QÓ ö£õÊx ©õÚzøuU R÷Ç CÓU SÁx ©õÚzøu ÷©÷» HØÖÁøu ÂhU PiÚ©õÚx GßÖ ¦PmkÁõºPÒ. ©õÚzøuU PõØÓiUQÓ ÷£õUQÀ CÓU SÁx PõØøÓ Gvºzx CÓUSÁøuÂhU PiÚ©õÚx. PõØÖ GßÚ ÷£õUQÀ Ã_ QÓx Gߣøuz öu›¢x öPõÒÁuØS J¸ SÇõ´ ÷£õßÖ xo°À Pmiz öuõ[P Âmi¸¨£õºPÒ. A¢uz xo PÖ¨¦® öÁÒøͲ® P»¢u {Ó©õP ¸US®. ÷©÷»°¸¢x £õºzuõÀ Ax Aø\QÓ vø\ø¯¨ £õºzxU PõØÖ G¨£UP® Ã_QÓx Gߣøuz öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ©õÚzøu Kmh¨ £°Ø] ö£ÖQÓÁß •u¼À Cøuz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. £°Ø] ö£ÖQÓÁøÚU PõØøÓ Gvºzx CÓ[P ÷Áshõ®. PõØÔ 14

Ýøh¯ ÷£õUQÀ CÓ[S GßÖ EzuµÄ öPõkzuõÀ PõØÖ ÷£õQÓ ÷£õUQÀ AÁß CÓ[P ÷Ásk®. vÓø©²ÒÍ Áßuõß PõØÖ ÷£õQÓ ÷£õUQÀ CÓ[P •i²®. CÛ P¨£À KmkQßÓ ©õ¾ª PhÀ öPõ¢uΨ£õP C¸UQÓö£õÊx P¨ £ø»a \›¯õPa ö\¾zxÁõÚõQÀ AÁß |À» £°Ø] ö£ØÓÁÚõQÓõß. C[VÚ® ÁõPÚ[PøÍ KmkÁuØS |À» £°Ø] ö£ØÓÁºPÐU÷P AøÁPøÍ Kmh Az uõm]¨ £zvµ[PÒ ÁÇ[P ÷Ásk®. |®ø© |õ® \›¯õP AÔ¢x öPõÒÁuØS |®ªhzxÒÍ ¦zv £¯ß£kQÓx. uµõ_ \›¯õP AÍ¢x PõmkÁx ÷£õßÖ uß øÚa \›¯õP AÍUPz öu›¢uÁ@Ú |À» Bz© \õuPß BQßÓõß. |®ø©a \›¯õP AÍUPU Ti¯ |®ªhzv¾ÒÍ A¢uU Pµn÷© ¦zv GßÖ £Pµ¨£kQÓx. |»® ÷PkPøÍa \›¯õP¨ £õS£kzva ö\õÀ »UTi¯ T›¯ AÔÄ AÀ»x Â÷ÁP÷© ¦zv GÚ¨£kQÓx. |® ÷£õUS \› ¯õÚuõ? AÀ»x u¨£õÚuõ? GßÖ |©U Sa ö\õÀ¾QÓ {ø»°À |®•øh¯ ¦z v°¸¨£uõÀ Ax \õµv GßÖ ö£¯º ö£Ö QÓx. ÁõÌUøP GßÝ® µ÷uõzéÁzvÀ \Ÿµ® GßÝ® µuzøua \›¯õPU öPõsk ö\¾zuUTi¯ \õµv ¦zv BS®. \õµv° Ýøh¯ vÓø©ø¯ ÂÍUSÁuØS J¸ \õßÖ GkzxU öPõÒ÷Áõ®.

J¸ \©¯® Cµsk _ÁõªPÒ Fmi °¼¸¢x SßÞ¸US J¸ {PÌa]UPõP¨ ÷£õ°¸¢uõºPÒ. {PÌa] •i¢u¤ß «s k® Fmi B]µ©zxUS AÁºPÒ C¸Á øµ²® Põ›À øÁzxUöPõsk J¸Áß ö\ßÓõß. Põøµ Kmi¯Áß •øÓ¯õP Aøua ö\¾zvU öPõsi¸¢uõß. A¨ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

ö£õÊx B[Q÷»¯¸øh¯ Bm] {PÌ¢x öPõsi¸¢ux. öÁ¼[hÛ¼¸¢u J¸ µõqÁ AvPõ› SiöÁÔ°À ÷©õmhõº ø\UQÎÀ Fmi°¼¸¢x R÷Ç ÷ÁP©õP Á¢x öPõsi¸¢uõß. _ÁõªPÒ C¸ Áøµ²® HØÔa ö\ßÓ Põº •øÓ¯õP¨ ÷£õP ÷Ási¯ ÷ÁPzvÀ ÷©÷» ÷£õ´U öPõsi¸¢ux. Fmi°¼¸¢x R÷Ç Á¢u A¢u µõqÁ AvPõ› J¸ ÁøÍÂÀ Á¸® ö£õÊx •øÓuÁÔ ÷©õmhõº ø\UQøÍa ö\¾zv¯uõÀ ÷©õmhõº ø\UQÒ _ÁõªPÒ HÔa ö\ßÓ Põ›ß«x ÷©õv w£® Eøh¢x ÷©õmhõº ø\UQÒ J¸ v¸Sz v¸Q I®£x öPázxUS A¨£õÀ ÷£õ´ ÂÊ¢ux. AÁÝ® ‰ßÖ Pµn[PÒ ÷£õmkU R÷Ç ÂÊ¢uõß. AÁÝUS GßÚ B£zx ÷|º¢x Âmh÷uõ GßÖ AÁøÚ¨ £õºUP _ÁõªPÒ C¸Á¸® AÁß ÂÊ¢u ChzvØS¨ ÷£õP ¸® ¤ÚõºPÒ. Põº Kmi¯õÚÁß AÁºPÒ C¸Áøµ²® A[S ÷£õP öÁõmhõx ukzxU Põ›À HØÔU öPõsk ÷ÁP©õPU Põøµ KmiU öPõsk ÷£õ´Âmhõß. _ÁõªPÒ C¸Á¸US® ÷©ØöPõsk GßÚ ö\´¯»õ® GßÖ ÷¯õ]¨£uØSU Th ÷|µ® öPõkUPÂÀø». A¢u µõqÁ AvPõ› Si öÁÔ°À C¸¢ux® AÁß ¦zv uk©õÔU Qh¢ux® Põº Kmi¯õÚ CÁÝUS |ßÓõPz öu›²®. C¢ua \©¯zvÀ AÁß GÊ¢v¸¢uõÀ CÁº PøÍ EøuUPUTh AÁß B¯zu©õ °¸¨£õß. GÚ÷Á AÆÁ©¯® AÁÝUS Eu ö\´¯¨ ÷£õÁx uPõx GßÖ _ÁõªPøÍU Põ›À A©µa ö\´x Põøµ ÷ÁP©õP ÷©÷» ö\¾zvU öPõsk ÷£õ´Âmhõß. AÁºPÒ B]µ©zvØSa ö\ßÓ ¤ÓS ÁÈ°À Ai£mh µõqÁ AvPõ›°ß {ø»ø¯ EÒÍ£i _Áõª PÐUS AÁß Gkzxa ö\õßÚõß. _ÁõªPЮ } ö\´ux ªPÄ® \› GßÖ ©QÌa] Aøh¢uõºPÒ. \©¯zvÀ ¦zv "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

\õ¼zuÚ©õP |h¢x öPõÒÁx \õµv °Ýøh¯ vÓø©¯õQÓx. ÁõÚöÁΰ÷» Ash ÷PõÍ[PÒ GsoUøP°À Ah[Põx C¸UQßÓÚ.

AøÁPøÍ •øÓ ¤ÓÌ¢x÷£õPõx AuÚ uß £õøu°À C¯UQ Á¸Áx CøÓÁÝ øh¯ ö\¯»õS®. §ª GzuøP¯ ÷ÁPz vÀ _ÇÀQÓx Gߣx |©USz öu›¯õx.

Ax £õº¨£uØS C¸¢u£i C¸¨£x ÷£õßÖ öuߣkQÓx. BÚõÀ §ª uß øÚzuõ÷Ú _ØÔUöPõsk `›¯øÚ²® _ØÔ Á¸QÓx. Ax ©oUSa _©õº B° µ® ø©À ÷ÁPzvÀ ußøÚzuõ÷Ú _Ø ÔU öPõÒQÓx. CÆÁÍÄ ÷ÁPzvÀ Ax _ÇÀÁx |©USz öu›¯õx C¸UQÓx. §ªø¯¨ ÷£õß÷Ó Ash ÷PõÍ[PÒ AøÚzx® C¯[Q Á¸QßÓÚ. J¸ |ñzvµ® Pk® ÷ÁPzvÀ ö|k¢yµz xUS A¨£õÀ C¸¢x §ªø¯ ÷|õUQ Á¸QÓx. Ax A¨£i¨ §ªø¯ Á¢x ÷\¸ÁuØS¨ £» BskPÒ GkzxU öPõÒ QÓx. Cv¼¸¢x |ñzvµ® GÆÁÍÄ yµzvØS A¨£õÀ C¸UQÓx Gߣx J¸ ÁõÖ |©US ÂÍ[S®. ¤µ£g\® GÆÁÍÄ ö£›¯x Gߣøu Ashzøu Bµõ´ Áuß ‰»® J¸ÁõÖ |õ® AÔ¯»õ®.

CÆÁÍÄ ö£›¯ Ash® JÊ[PõP C¯[Q Á¸Áx Auß \õµv°Ýøh¯ ¦zvU Tºø©ø¯ ÂÍUSQÓx. ¦zv Áõ´¢u \õµv CÀ»õÂiÀ Ash[PÎøh÷¯ Kº JÊ[S¨£õk Cµõx. Ash® ÷£µø©¨¦ GßÓõÀ AuÝøh¯ ¤sh©õP |® \Ÿµ® Aø©¢v¸UQÓx. C¢u¨ ¤shzøu JÊ[PõP |hõzxÁuØS¨ ¦zv GßÓ \õµv |®ªh® C¸UQÓx. ¦zvø¯a \õµv ¯õPU öPõsk |® ÁõÌUøPø¯ JÊ[ PõP |hzuz öu›¢x öPõÒ÷Áõ©õÚõÀ |õ® ÁõÌÁõ[S ÁõÌ£Áº BQß÷Óõ®.

GÀ»õ E°ºPÐUS® ¦zv°¸UQÓx.

AøÁPÒ ¦zvø¯ •øÓuÁÔU øP¯õÐ ÁvÀø». AøÁPÎhzx KµÍÄUS 15

÷©À ¦zv ¸zv¯øhÁvÀø». ©Ûuß ußÛhzxÒÍ ¦zvø¯ •øÓ uÁÔU øP¯õÍ»õ®. £ß©h[S ¦zvø¯ ¸zv¯øh¯a ö\´Áx ©ÛuÝUSa \õzv¯®. ¦zvø¯U öPkzxU öPõÒ Áx® AÁÝUSa \õzv¯®. ¦zvø¯ |À ÁÈ°À ö\¾zv ©Ûuß ÷©ßø©¯øh ¯»õ®. AL÷u ÷£õßÖ ¦zvø¯z w¯ ö|Ô°À ö\¾zv ©Ûuß ußøÚU öPmk¨ ÷£õS®£i²® ö\´x öPõÒ Í»õ®. ¦zv GßQßÓ \õµv GßöÚßÚ £izuµ[PÎÀ C¸UP •i² ö©ß£øua ]» GkzxUPõmkPÒ ‰»® Bµõ¯»õ®. ÷£µµ\ºPÐÒ CµõÁnß J¸Áß BÁõß. AÁÝUS Aø©¢v¸¢u \õµ v÷¯õ ©Põ¦zv\õ¼. CµõÁn÷Úõk ÷£õº ¦›¢uÁß Cµõ©ß BÁõß. Cµõ©ÝUS C¢vµÝøh¯ µu•®, C¢vµÝøh¯ \õµv²® ÷£õ›À xøn¦›¢uÚ. C¢vµ Ýøh¯ \õµv uÚx vÓß AøÚzøu²® Cµõ©, CµõÁn¨ ÷£õ›À PõmiÚõß.

Cµõ© CµõÁnºPÐøh¯ \õµvPÒ u[PÒ uø»ÁºPÒ ö\õÀ¼z uµõ©÷»÷¯ `Ì {ø»US HØÓ£i µuzøua \›¯õÚ •øÓ°À öPõsk ö\¾zvÚº. ÁõÌU øP°À ¦zv \›¯õP Aø©¢v¸US ªhzx GUPõ›¯zøu²® vÓø©÷¯õk ö\´x \õvUP»õ®. ÁõÌUøP°À ÷©ßø©¯øh Áx®, RÌø©²ÖÁx® ¦zvø¯¨ £¯ß £kzx® Âuzøu¨ ö£õÖzv¸UQÓx. ©Põ£õµuzvÀ AºáúÚÝUSa \õµv ¯õP Q¸èn £µ©õz©õ Aø©QÓõº. £õºzu \õµv GßÓ ö£¯¸® AÁ¸US Á¢x Aø©QÓx. Q¸èn £µ©õz©õ \õµv¯õP Aø©¢ux AºáúÚÝUS ÁõÌUøP°À Qøhzu ö£›¯ ÷£ÓõS®.

AºáúÚÝøh¯ öÁØÔUSa \õµv¯õP Aø©¢u Q¸èn £µ©õz©õ÷Á Põµn ©õÚõº. Cx AºáúÚÝUS ©mk® Qøhzu Áõ´¨¦ AÀ». AºáúÚÝUSa \õµv¯õP C¸¢u £µ©õz©õ÷Á |® AøÚ 16

Á¸US® \õµv¯õPzuõß C¸¢x Á¸Q Óõº. AºáúÚÝUS¨ ¦ÓzvÀ \õµv¯õP C¸¢u Q¸ènß |® AøÚÁ¸US® APzvÀ \õµv¯õP C¸¢x Á¸QÓõº. |® ©ÚzuPzvÀ ¦zv GßÝ® \õµv¯õP AÁº ÃØÔ¸UQßÓõº. |®•øh¯ ÁõÌU øP°À Cøua ö\´Áuõ AÀ»x Aøua ö\´Áuõ GßÓ SǨ£® HØ£k®ö£õÊx ¦zv GßÓ \õµv |©US ÁÈPõmkQÓx. ¦zvø¯ CøÓÁ÷Úõk ÷\ºzx øÁ¨ £uØS¨ ¦zv÷¯õP® GßÖ ö£¯º. CøÓ ÁøÚa \õº¢v¸¢x ÁõÌUøP |hzx £ÁÝUS CøÓÁß ¦zv÷¯õPzøu ÁÇ[ SQÓõº. AºáúÚß ußøÚ •ØÔ¾® Q¸ènÛh® J¨£øhzx ""|õß Eß Ýøh¯ ]è¯ÚõQß÷Óß. |õß EßøÚa \µnøhQß÷Óß. |À»x Gx Gߣøu } GÚUSU Põmiz uõ'' GßÓõß. ußøÚ •ÊÁx® Q¸ènÛhzvÀ J¨£øhzu ¤ÓSuõß Q¸ènß ¦zv÷¯õPzøu AÁÝUS ÁÇ[SQÓõº. ©õoUPÁõ\Pº ]Áö£¸©õÛh® ""÷ÁshzuUPx AÔ ÷Áõ´ }, ÷Ásk® £›_ JßÖ Es öhßÛÀ AxÄ® E¢uß Â¸¨£ß÷Ó'' GßÖ u®ø© CøÓÁÛhzx J¨ £øhzx ÂkQÓõº. AºáúÚß ÷£õßÖ®, ©õoUPÁõ\Pº ÷£õßÖ® öu´Ázvß v¸Ái°À |® ¦zvø¯a \©º¨¤zu¤ß ""CøÓÁõ, } BmkÂzu ¤µPõµ® |õß BkQß÷Óß. } GßøÚ C¯USÂzu ¤µPõµ® |õß C¯[SQß÷Óß. ÁõÌUøP °À G¢ua `Ì{ø»°À G¨£i |hUP ÷Áskö©ß£øu }÷¯ GÚUSU Põmi¯ ¸Ò'' GßÖ |®•øh¯ Caø\ø¯ JxUQ øÁzxÂmk CøÓÁÝøh¯ v¸ÄÍz øu |®¤°¸US®ö£õÊx CøÓÁß |©US¨ ¦zv÷¯õPzøu ÁÇ[SQßÓõº.

CuØS ©õÓõP |®•øh¯ Caø\US Ch® öPõkzx ""CøÓÁõ, GÚUS CßÚx ÷Ásk®, } AøuU öPõkzxzuõÚõP ÷Ásk®'' GßÖ ÷PmQÓö£õÊx |õ® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

uÁÖ ö\´uÁºPÍõQÂkQß÷Óõ®. øPø¯U öPõsk ö\¾zvÚõº. µõÁn |®•øh¯ ¸¨£® GzuøP¯ xߣzvÀ \®íõµ® GßÓ ö£›¯ ö\¯À AÁº ‰»® öPõsk ÷\ºUQÓöuߣøu J¸ Pøu {PÌ¢ux. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº µõ©Ý °ß ‰»® ÂÍUS÷Áõ®. øh¯ £Uuº. ""} E»QÀ ö£›¯ Põ›¯® ø©uõì GßÝ® ÷£µõø\UPõµß J¸ JßøÓa \õv¨£uØPõP¨ ¤Ó¢xÒÍõ´'' ÁÛ¸¢uõß. AÁß uõß öuõmhöuÀ GßÖ µõ©Q¸ènº Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ »õ® ö£õßÚõP ÷Áskö©ßÖ CøÓÁ £õºzxU TÔÚõº. AÁº TÔ¯x ÷£õßÖ Ûh® ¤µõºzvzuõß. ""AÆÁµ® ÷Ás Â÷ÁPõÚ¢u¸® ö£›¯ Põ›¯zøua h÷Á ÷Áshõ®'' GßÖ A\Ÿ› AÁÝUSa \õvzx •izuõº. Põ諵zv¼¸¢x ö\õÀ¼¯x. ""CÀø» Ax GÚUS PßÛ¯õS©› Áøµ°À _Áõª Â÷ÁPõ ÷Ásk®'' GßÖ ÷Pmhõß. CøÓÁÝ® Ú¢uº £›ÆµõáPµõP ¯õzvøµ ö\´uõº.

AÆÁµzøuU öPõkzxÂmhõº. \¢÷uõ A¨ö£õÊx AÁº GÆÂuz vmh•® åzuõÀ AøÓ°¾ÒÍ ö£õ¸ÒPøÍ ö\´x öPõÒÍÂÀø». `Ì{ø»US ö¯À»õ® öuõmkz u[P©õUQ Âmhõß. HØÓ£i AÁº ¤µ¯õn® ö\´uõº. öuß £] Á¢ux. EnøÁU öPõsk Á¸®£i Û¢v¯õÄUS ÁµÁµ Aö©›UPõÄUS ö\´x Es£uØPõP Aøuz öuõmhõß. AÁº ÷£õ¯õP ÷Ásk® GßQÓ Gs EnÄ® u[P©õQ Âmhx. £]¯õÀ nzøu AÁµx EÒÍzvÀ ©UPÒ ÷uõß Áõmh•ØÔ¸US® ö£õÊx AÁÝøh¯ Ö®£i ö\´uõºPÒ. ö\ßøÚUS Á¢uõÚ A¸ø© ©Pß A[S Á¢x ""HÚ¨£õ ¤ÓS ö\ßøÚ°¾ÒÍ ©õnÁºPÒ Áõmh•ØÔ¸UQÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pm ""}[PÒ Aö©›UPõ ÷£õ÷¯ BP ÷Ásk®'' hõß. ""Gß A¸ø©U SÇ¢uõ´, Gß{ø» GßÖ TÔ AuØPõP {v²® vµmi C¨£i BQÂmh÷u'' GßÖ uß ©PøÚ ÚõºPÒ. ""CøÓÁÝøh¯ vmh® CÆ ²® öuõmhõß. AÁÝ® ö£õßÚõP ©õÔ Âu® C¸US©õ°ß |õß Aö©›UPõ Âmhõß. C¢{ø»°À AÁÝUS GßÚ ö\À¾÷Áß'' GßÖ Â÷ÁPõÚ¢uº ö\´Áöuß÷Ó öu›¯ÂÀø». ""CøÓÁõ, TÔÚõº. C[VÚ® Â÷ÁPõÚ¢uº u® ¦z CÆÁµ® GÚUS ÷Áshõ®. CÆÁµzøu vø¯¨ £µzvßPs J¨£øhzx¨ ¦zv } v¸¨¤ GkzxU öPõsk Eß Â¸¨ ÷¯õPzøu¨ ö£ØÓõº. ªP Asø©°À u®ø© CøÓÁÛ £®÷£õÀ GÚUS¨ £øǯ {ø»ø¯÷¯ u¢xÂk'' GßÓõß. C[VÚ® ©Ûu h® J¨£øhzx¨ ¦zv÷¯õP® ö£ØÓÁº ÝUS GøuU ÷Pm£x Gߣ÷u öu›¯õx. ©Põz©õ Põ¢v¯õÁõº. ¦v¯ ¦v¯ Aµ]¯À ©Ûuß ÷Pmhøuö¯À»õ® PhÄÒ ]UPÀPÒ Á¢x Áõ´US®ö£õÊx Aø© öPõkzxÂmhõÀ AÁß Pv GßÚõÁx? v²ØÖ ö©ÍÚ©õP C¸¢x u® EÒÍzvÀ uõ[PÍõP JßÖ® \[PÀ¤zxU öPõÒ ÷uõßÖ® ö\õ¢u Bø\PøÍö¯À»õ® Íõx CøÓÁß Bmi øÁzu£i Bk JxUQ øÁzxÂmk ©Úøuz öu´Áz Qß÷Óõ® GßÓ ©Ú¨£õ[Søh¯ÁºPÒ vh® öPõkzx ÂkÁõº. A¨ö£õÊx ‰»® CøÓÁß ö£›¯ Põ›¯[PøÍ ©ÚvÀ "Cøua ö\´' GßÓ Gsn® Eu¯ {PÌzxQÓõº. u[PÒ ¦zvø¯ CøÓÁÛ ©õS®. A¨£i J¸uhøÁ Eu¯©õÚx h® öPõkzx Âk£ÁºPÒ ÁõÌUøP°À E¨¦a \zv¯õUQµP® ö\´¯»õ® GßÓ GÆÂuz uÁÖ® ö\´ÁvÀø». u\µu Gsn©õS®. B[Q÷»¯ºPÒ ""CuÚõÀ µõ©ß uõÚõPz vmh® GxÄ® ÷£õh GßÚ Á¢xÂh¨÷£õQÓx'' GßÖ A\m ÂÀø». öu´Á \[PÀ£¨£i u® ÁõÌU øh¯õP C¸¢uõºPÒ. AÁº Bµ®¤zu *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 17

©Põ£õµu® £õi¯ |À»õ¨¤ÒøÍ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) |À»õ¨¤ÒøÍ GߣÁº ÷\õÇ AÆÂu® uß ©øÚ TÔ¯x, Aß |õmiÀ ©u»®÷£m GßÓ F›À _©õº 200 øÓ¯ vÚ® |À»õ¨¤ÒøÍ°h® J¸ BskPÐUS •ß¦ ¤Ó¢uõº. PnUPº ö£›¯ ©õØÓzøu HØ£kzv¯x.

AÁº PÀ PØ£uØS |À» Kº B]› S»zvÀ ¤Ó¢u CÁº ÂÀ¼¦zyµõº ¯ ø µ z ÷ui¨ £» Ch[PÐUS® uªÈÀ GÊv¯ ©Põ£õµuzøua \ØÖ ö\ßÓõº. CÖv°À Kº B]›¯øµU ›ÁõP GÊvÚõº.

Psk¤izuõº. |À»õ¨¤ÒøÍ C¸£x Á¯xÁøµ AÁ›h® |À»õ¨¤ÒøÍ ""}[PÒ PÀÂ÷¯ PØPÂÀø». ÷©¾® AÁº Fº GÚUSU PÀ PØÖUöPõk[PÒ. GßÝ _ØÖuÀ, w¯ÁºPÒ öuõhº¦, ÷Áshõu øh¯ C¢u ÷Ásk÷PõøÍ }[PÒ £ÇUP[PÒ BQ¯ÁØøÓU öPõshÁµõP ©ÖzuõÀ |õß C[÷P÷¯ E°º Âmk Ä® C¸¢uõº. Âk÷Áß'' GßÓõº.

AÁ¸USz v¸©n•® B°ØÖ. Gß A¢u B]›¯º |À»õ¨¤ÒøÍ«x Óõ¾® AÁº ußøÚ ©õØÔU öPõÒÍ CµUP® öPõsk AÁøµz u®•øh¯ ÂÀø». •ß¦ ÷£õ»÷Á AÁ¸øh¯ w¯ ©õnÁµõP HØÖU öPõshõº. ÁõÌUøP öuõhº¢ux. |À»õ¨¤ÒøÍ AÁ›h® |õßS AÁº vÚ¢÷uõÖ® J÷µ J¸ ÷Áø» BskPÒ A›a_Ái •uÀ Põ¯[PÒ ø¯zuõß uÁÓõ©À ö\´x Á¢uõº. A¢u Áøµ PØÓõº. ÷Áø» \õ¨£õmk ÷|µzvØS ÃmiØS J¸|õÒ |À»õ¨¤ÒøÍ EnÄ Á¢x \õ¨¤mka ö\ÀÁx Gߣxuõß.

A¸¢x®÷£õx uß S¸|õu›h® ""CßÖ J¸|õÒ AÁº £P¾nÂØSz uõ©u xøÁ¯À P\UQÓx'' GßÓõº. ©õP Á¢uõº. A¨÷£õx AÁº ©øÚ Eµ AuØSU S¸|õuº ""EßÝøh¯ ¼À E»UøP¯õÀ ö|ÀSzvU öPõsi PÀ C¨÷£õx •i¢x Âmhx. CÛ } ¸¢uõÒ.

Eß ÃmkUSa ö\À»»õ®'' GßÓõº. uß PnÁº uõ©u©õP¨ £P¾nÄUS AøuU ÷Pmh |À»õ¨¤ÒøÍUS Á¢uøu¨ £õºzu AÁÒ, ""}[PÒ ÷ÁÍõ JßÖ® ¦›¯ÂÀø». ÷ÁøÍUSa \õ¨¤kÁx GßÓ J÷µ J¸ GÚ÷Á AÁº uß S¸|õu›h® ""|õß ÷Áø»ø¯ ©mk®uõß ö\´QÕºPÒ. A¨ GßÚ uÁÖ ö\´÷uß? }[PÒ Hß £i°¸US®÷£õx CßÖ }[PÒ Hß \õ¨ GßøÚ C[Q¸¢x ÷£õPa ö\õÀ £õmiØSz uõ©u©õP Á¢wºPÒ?'' GßÖ QÕºPÒ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ÷PmhõÒ.

AuØSU S¸|õuº ""} \õ¨¤k®÷£õx AÁÐUS H÷uõ £vÀ ö\õÀ» ÷Ás vÚ¢÷uõÖ® ÷Á¨¤ø»z xøÁ¯Àuõß k® GߣuØPõP |À»õ¨¤ÒøÍ ""|õß öPõkz÷uß. CxÁøµ PÀ°À EÚUS PÀ PØPa ö\ßÔ¸¢÷uß'' GßÖ J¸ |õmh® C¸¢uuõÀ ÷Á¨¤ø»z xøÁ¯ ö£õ´ø¯U TÔÚõº. ¼ß P\¨¦ EÚUSz öu›¯õ©À C¸¢ux.

AøuU ÷Pmh AÁÒ ""}[PÒ PÀ C¨÷£õx } PØP ÷Ási¯ PÀ •i¢x PØPa ö\ßÓõÀ C¢u E»UøPU÷P •øÍ Âmhx. AuÚõÀ CßÖuõß EÚUS ÷Á¨ ¤ø»z xøÁ¯¼ß P\¨¦z öu›¢ux.

•øÍzx Âk÷©!'' GßÓõÒ.

18

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

Eß PÀ •i¢xÂmhuõÀ } CÛ ÷©À C[S C¸UP ÷Ási¯vÀø». Au ÚõÀuõß |õß EßøÚ Eß ÃmkUS¨ ÷£õPa ö\õß÷Úß'' GßÖ TÔÚõº. |À»õ¨¤ÒøÍ PÀ°À |õßS BskPÒ •ÊU PÁÚ® ö\¾zvU PÀ PØÓõº.

AuߤÓS |À»õ¨¤ÒøÍ uß PÀ¯ÔøÁU öPõsk uªÈÀ ©Põ £õµu® C¯ØÔÚõº. ""|À»õ¨¤ÒøÍ ÷£õßÖ CßøÓ¯ ©õnÁºPÒ PÀ°À •ÊUPÁÚ® ö\¾zvU PÀ PØP ÷Ásk®'' GߣuØ PõP÷Á C¢u {PÌa]ø¯ C[S SÔ¨ ¤mi¸UQ÷Óß. ""¤aø\ Gk¨£x ªPÄ® ÷PÁ»©õ

Úx. Aøua ö\´uõQ¾® |À» PÀ PØ £x |À»x'" GßÖ |® •ß÷Úõº |©US AÔÄøµ u¢v¸UQÓõºPÒ. ""PØøP |ß÷Ó PØøP |ß÷Ó, ¤aø\¨ ¦QÝ® PØøP |ß÷Ó'' GßÖ Avõµõ© £õsi¯ß TÔ°¸U QÓõº. (öÁØÔ÷ÁØøP 35, 36) ""Eh¼À ö|¸¨¦¨ £ØÔ¯Áß Aøu Aøn¨£uØSz usp¸UPõP Âøµ Áx ÷£õ»Ä®, Pk® £]°À C¸¨£Áß EnøÁz ÷ui Aø»Áx ÷£õ»Ä®, Ezu©¨ ö£s J¸zv uß PnÁÛß Á¸øPø¯ Gvº£õºzxU Põzv¸¨£x ÷£õ»Ä® & J¸Áß PÀ PØ£vÀ ö£›x® BºÁ® EÒÍÁÚõP C¸UP ÷Ásk®.'' & \®ìQ¸u _£õæu®

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) PõøÍU S©÷µ \öÚÚU P¸vz uõøͨ £o¯z uÁö©´ v¯Áõ; £õøÍU SÇÀÁÒ Î£u® £o²® ÷ÁøÍa _µ§ £v÷© ¸øÁ÷¯. £uÄøµ: PõøÍ S©÷µ\ß: Põøͨ £¸Á•øh¯ S©µ ‰ºzv P¸v: v¯õÛzx uõøÍ: v¸ÁiPøÍ £o¯: Án[P uÁ® G´v¯Áõ: uÁ {ø»ø¯ Aøh¢ ux Gß÷Ú! £õøÍU SÇÀ: £õUS ©µzvß £õøÍø¯ Jzu T¢uø»²øh¯ ÁÒÎ £u®: ÁÒ롧 v¸ÁiPøÍ £o²®: Án[SQßÓ ÷ÁøÍ: ö\Æ÷ÁÍõQ¯ •¸PøÚ _µ§£v: ÷uÁ ÷\Úõv£v ÷©¸: ÷©¸©ø»ø¯¨ ÷£õßÓ vsø© ²øh¯Áß ö£õ¸Ðøµ: £õUS ©µzvß £õøÍø¯¨ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

÷£õßÓ T¢uø»²øh¯ ÁÒÎ |õ¯Q°ß £õu[PøÍz öuõÊQßÓ ö\Æ÷ÁЮ ÷uÁºPÎß uø»Á¸® ÷©¸©ø» ÷£õßÓ vsø©²øh¯Á¸©õÚ •¸P¨ ö£¸ ©õøÚU PõøÍU S©÷µ\øÚz v¯õÛzx A¨ö£¸©õÛß v¸ÁiPøÍ Án[S QßÓ uÁzøu Ai÷¯ß Aøh¢ux ªPÄ® ¯¨¦US›¯uõS®. ›Äøµ: Czv¸¨£õh¼À uÁ{ø» SÔzx¨ ÷£_QßÓõº A¸nQ›¯õº.

•¸P¨ ö£¸©õÛß uõøͨ £oÁuØS C¨¤Ó¨¤À |õß ö\´u uÁ®uõß Gß÷Ú?

GßÖ Â¯¢x {ØQÓõº. C[S ¯¢x {Ø£uØSU Põµn®uõß GßÚ? C¨¤Ó¨ ¤À AÁß uõøͨ £o¯ ÷Ásk ö©ÛÀ Ax •Ø¤Ó¨¤À ö\´u uÁ©ßÔ ÷Á÷Óx? GߣuÚõÀ ¯¢x {ØQÓõº.

Psn¨£ |õ¯Úõº Skªz ÷uÁº EøÓ²® ©ø»°ß«x HÖQßÓõº. £i¨ £ÔÂÀ»õu ÷Áhß. ußøÚ ©Ó¢u {ø» 19

°À CÛz uÚUS BuµÄ Skªz ÷uÁº ©mk÷© GßÓ Gsn® Á¢ux. G¨£i CÆöÁsn® ÷uõßÔ¯x? ÷\UQÇõº ö£¸©õß, ""•ß¦ ö\´ uÁzvß Dmh® •i»õ Cߣ©õÚ AߤøÚ GkzxU Põmh'' GßÖ TÖQßÓõº. Psn¨£ß •ß¦ ö\´u uÁzvß Põµn©õP GßÖ ÷£õØÖ QßÓõº. ÷\UQÇõ¸US¨ £õøu¯ø©zxz u¢u ”¢uµº uÚx v¸zöuõshz öuõøP °À Psn¨£øµ •ß÷£ AøÚzxU Pø»PøͲ® PØÖz ÷uÔ¯Áº GßÝ® ö£õ¸ÎÀ, ""Pø»©¼¢u ^º|®¤U Psn¨ £ºUPi÷¯ß'' & GßÖ ÷£õØÔ¨ £µÄQßÓõº. v¸|õÄUPµ_ _ÁõªPÒ Œ©n \©¯zvÀ C¸¢u \©¯zvÀ AÁº {ø» SÔzx Á¸¢v¯ AÁ›ß u©UøP v»PÁ v¯õ›ß PÚÂÀ ÷uõßÔ¯ ]Áö£¸©õß, ""©õ÷u! PÁø»¯ØP; AÁß «sk® ø\Á® Á¸Áõß'' Põµn® ""•ßÚ÷© •Û¯õQ GøÚ¯øh¯z uÁ •¯ßÓõß'' & GßQÓõº. v¸Áõ\PzvÀ ©õoUPÁõ\Pº,

S©µß Gߣx E»P ©õø¯ø¯¨ ÷£õUQU Põ¨£Áß GߣuõÀ Cx ]zx.

D\ß Gߣx G¨ö£õ¸ÐUS® uø»Áß GßÖ ö£õ¸Ò£kÁuõÀ Cx BÚ¢u®. ÁÒί®ø© Ca\õ \Uv°ß ÁiÁ®. ußøÚ¯Ô¯õx ¦ßö\´ uõÛ¯® ÂøÍ ²® vøÚø¯U PõÁÀ PõUQÓõÒ. E»Q ¯À ÷£õPzøu÷¯ ÁõÌÄ GßÖ |®¤ Au øÚU Põ¨£÷u ÁõÌÂß SÔU÷PõÒ GßÖ ÁõÊ® Bß©õ CøÓÁß A¸÷P Á¢x® Psk öPõÒÍõx {ØQÓx. E»Q¯À ÷£õPzvÀ vøÍzx {ØQßÓ \Uvø¯ A¸Î¯À E»PzxUS AøÇzxa ö\ßÓ \a]uõÚ¢u ö\õ¹£ß •¸P¨ ö£¸©õß.

•¸Pß v¸Áiø¯ AøhÁx GÎ ußÖ. AuØPõPz uÁ® ö\´¯ ÷Ásk®.

AuøÚ |õß ö£ØÓx G¨£i? GߣuØPõÚ SÔ¨ø£²® C¨£õh¼À u¸QßÓõº.

BshÁß v¸Áiø¯¨ ¤i¨£øuU Põmi¾® Ai¯Áº v¸Áiø¯¨ ¤izxU öPõshõÀ BshÁß A¸Ò Qøh¨£x EÖv¯õQ Âk®. •¸P¨ ö£¸©õß Ai¯ ÁÚõP {ØQÓõß. ÁÒ롧 £u® £o²® ""|õ÷Ú÷¯õ uÁg ö\´÷uß ]Áõ¯ |© GÚ¨ ö£Ø÷Óß Ai¯Áß •¸Pß. GÚ÷Á C¨÷£õx |õß ÷uÚõ´ Cß A•u•® B´z vzvUS® ]Áö£¸©õß ÁÒ롧 Ai¯ÁºUS Ai¯Áß BQ uõ÷Ú Á¢x GÚx EÒÍ® ¦S¢x Ai ÷¯ØS A¸Ò Âm÷hß. CÆÄ»P ©õø¯ø¯ }UQ ÁÒ ö\´uõß ÎUS A¸Î¯x÷£õÀ GÚUS® AÁß Fß B¸® E°º ÁõÌUøP JÖzx Aß÷Ó A¸Ò Qmk® Gߣx EÖv¯õQ Âmhx öÁÖzvh÷Á'' GßÓ PΨ¤À Caö\¯ø»a ö\´¯ |õß GßÖ Â¯¢x {ØQÓõº.

GÚ÷Á •¸Pß uõøÍ C¨¤Ó¨¤À GßÚ uÁ® ö\´÷uß? GßÖ Â¯¢x {Ø £oÁuØS |õß •ß÷£ uÁ® ö\´v QÓõº A¸nQ›¯õº.

•¸P÷Úõ! Guß JßÔß ‰»•® AÍU ¸UP ÷Ásk® GßÖ Av\°zx¨ ÷£õQ P÷Áõ Aø\UP÷Áõ C¯»õu ÷©¸ ©ø» Óõº A¸nQ›¯õº.

•¸Pß uõøͨ £o¯z uÁ® ö\´ °øÚ¨ ÷£õßÓ Á¼ø©²øh¯ÁÚõ´z ÷uß. AÁß ¯õº? AÁøÚU PõøÍU S© ÷uõßÖQßÓÁß. AzuøP¯ \a]uõÚ¢ ÷µ\ß GßÖ P¸x. AÁß ö\´²® ö\¯À uøÚU Ps•ß÷Ú Põmi |®ø© ÁÈ£ha ¯õx? ÁÒ롧 £õu® £oÁx. Cµs ö\´¯z yskQßÓ v¸¨ £õhÀ Cx. øh²® A¸P¸÷P øÁzu Põµn® GßÚ? PõøÍU S©÷µ\ß GÚU P¸vz PõøÍ Gߣx GßÖ® ©õÓõu CÍø©z uõøͨ £o¯z uÁ® G´v¯Áõ ußø©÷¯õk C¸¨£x. GßÖ® EÒÍøuU £õøÍU SÇÀ ÁÒΣu® £o²® SÔ¨£uõP Aø©ÁuõÀ Cx \zx. ÷ÁøÍa _µ §£v ÷©¸øÁ÷¯. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 20

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

©u|õ]Û & ãÁºPÎhzx ©u® ÷uõßÔÂmhõÀ A¢u ©uzøu¨ ÷£õUS ÁuØPõÚ E£õ¯zøu ÷Áskö©ß@Ó øP¯õÐQßÓõÒ. öu´Á® |®•øh¯ ÁõÌUøP°À uø»°kÁvÀø»¯õ? ÷PÒ Á¸QÓx. öu´Á® Pmhõ¯® uø»°kQÓx. £ØÖ uÀ øÁzx ÁõÌ¢v¸UQ÷Óõ®. \›, A¢u¨ £ØÖuÀ öPõg\ |õÒ C¸UPmk®. öu´Á® uø»°h ÷Ási¯vÀø». ©u® ¤izu ÁõÌUøP°À @£õÚõÀ ^UQµ® A¢u BÒ PÂÌ¢x Âk®.

Cøu E»PzvÀ Põn»õ®. C¢u "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

BÐUSz uø»US ªg] ©u® ¤izv¸U QÓx. AvÂøµÂÀ ÷Pk Á¸QÓx. \õìvµ[PÒ AuØSa \õßÖ GkzxU PõmkQÓ Chzx C¢u Áµ® Áõ[Q¯Áº PÐUöPÀ»õ® ©u® ¤ia_¸®. C¢u ÁµzvÀ B£zx GßÚõßÚõ & Áµ®[ QÓx C¯ØøP°¾ÒÍ \Uv A»õv¯õPz ußÝøh¯ ¤µ÷¯õáÚzxUPõP Á¢x Aø©QÓ Chzx Ax J¸ Áµ® BQÓx. \õuõµn ©UPÐUQøh°À GkzxU öPõÒÍ»õ®. ö\ÀÁzøua \›¯õP GkzxU øP¯õÍz öu›¯õuÁÝUS HµõÍ©õPa ö\ÀÁ® Á¢x ÂkQÓx. ©u® 21

¤izx Âk®. Eh÷Ú B÷Í ©õÔ¨÷£õ´ Âk®. uò÷nìÁµzxUS J¸Áº Á¢x öPõsi¸¢uõº. Cµõ©Q¸èn›h® ÷£]UöPõsi¸¢x Âmk¨ ÷£õÁõº. ¤ÓS Cµsk ‰ßÖ ©õ\® ÁµÂÀø».

PÀPzuõÄUS¨ £hQÀ ÷£õ´ Cµõ© Q¸ènº CÓ[S® ö£õÊx C¢u¨ ÷£ºÁÈ PõØÖ Áõ[SÁuØSU P[øPU Pøµ÷¯õµ® EmPõº¢v¸¢uõº. ""uõTº ö\ÍUQ¯©õ?'' GßÖ AÁº J¸ öuõÛ °À ÷Pmhõº. Cµõ©Q¸ènº ""K C¢u BÐUS H÷uõ £n® ÷\º¢xmhx ÷£õ¼ ¸UQÓx. BÒ ©õÔ¨ ÷£õ°mhx''ßÚõº.

Ax AÁº ö\õßÚx \›¯õ AÍ¢x ö\õÀ¼Âmhõº. A¢u ©u® ¤ia_ Âmhx. BÒ ©õÔ¨ ÷£õ´ Âmhx. AÁº ÷£\Ó öuõÛ°÷» CÁº ""H÷uõ £n® ÷\º¢v¸UQÓx ÷£õ¼¸US. BÒ©õÔ¨ ÷£õ´Âmhx'' A¨£ißÚõº.

A¨÷£õ ©u® ¤izv¸¨£x ö\À Ázøu •ßÛmk Á¢x Âh»õ®. PÀ Âø¯ •ßÛmk Á¢x Âh»õ®.

PÀÂa ö\¸US C¸UQÓ@u. Ax ö\ÀÁa ö\¸UøPÂh B£zuõÚx. ö\ÀÁa ö\¸US ö\ÀÁzøu¨ ¤k[ QÚõÀ ÷£õ´Âk®. PÀÂø¯ CßöÚõ ¸zuß v¸h •i¯õx. Ax C¸UQÓ Áøµ°¾® ö\¸US £»vÝ_» uø» ö¯kzxU öPõsi¸US®.

AöuØöPÀ»õ® ÷©»õP A¢u spiritual pride GßÖ JßÖ C¸UQÓx. |õß Bz© \õuÚzvÀ ÷©»õÚ {ø»°À C¸UQ÷Óß GßQÓ J¸ ©u® ¤izx ÂmhõÀ A¢u BÐUS •ß÷ÚØÓ® Qøh¯õx. Ax B£zuõÚ {ø». Ax öµõ®£ `ô©©õÚ {ø». AuÚõÀ Psk ¤iUPÄ® •i¯õx. Ax BøÍ •ß ÷ÚØÓ® Aøh¯Âhõx.

22

A¨£ ¯õ¸UöPÀ»õ® ©u® ¤iUQ Ó@uõ & C¯ØøPzuõ´, ©u|õ]Û ©u® ¤izuÁºPÎhzv¸¢x A¢u ©uzøuU Pµ¢öuk¨£uØS Kº E£õ¯zøuU øP¯õÐQßÓõÒ.

A¨£i J¸ ö£¸{ø» Á¢x Áõ´¨ £øu J¸ Áµ® Á¢ux GßÖ ö\õÀ¾Qß ÷Óõ®. C¢u¨ ¦µõn Áµ»õÖPøÍö¯À »õ® £õºUQÓö£õÊx Áµ® Áõ[Q¯ÁºP Ðøh¯ Áµzøuö¯À»õ® v¸®¤ ¤k[Q Gk¨£x £µ®ö£õ¸Ðøh¯ ö£›¯ vmh®. £ì©õ_µß uÁª¸¢x Áµ® Áõ[QÚõß. ¯õº uø»°À øP øÁzuõ¾® AÁº \õ®£»õPq®. AuÚõÀ £ì©õ_µßQÓx Põµn¨ ö£¯µõP Á¢ux. ö|k|õÒ u£_ £so ]Áö£¸©õÛhzx A¢u Áµzøu Áõ[QÚõß. öPõkzuõº. ""C¢u Áµ® }[PÒ öPõkzux.

Esø©¯õßÝ £õºUPq®; E[PÒ uø»°À øP øÁUQ÷Óß''.

E»PzvÀ £»÷£º A¨£i Eu £soÚ BÒ uø»°÷»÷¯ øP øÁa ]kÁõ[P. Ax ©u® ¤izu {ø». ¯õº Eu £soÚõº AÁº uø»°À øP øÁUQÓx. ]Áö£¸©õÝUS ö|¸UPi. AÁº Aȯõ¨ ö£õ¸Ò.

AÁº öPõkzu Áµ® Esø©ßÚõ, CÁº Aȯõ¨ ö£õ¸Ò AÈ¢x ÷£õPq®.

CÁº Aȯõ¨ ö£õ¸Ò GßÓõÀ Áµ® ö£õ´ ¯õP¨ ÷£õPq®. C¢u ö|¸UPi°À ©õmiUQmhõº. CÛ C¢u Áµzøu AÁÛhzv¸¢x ¤k[Q¯õP ÷Ásk®.

CÁº Kh AÁß xµzu. AßøÚ £µõ\Uv °Ýøh¯ Aø©¨¦ GzuøP¯x? H÷u Ý® AuØ÷PØÓ J¸ `Ì{ø» Esk £so A¢u Áµzøu¨ ¤k[Q GkzuõP ÷Ásk®. ÷©õQÛ ÁiöÁkzx Âèq Cøh°À Á¸QßÓõº. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

AÁÝUS ©u® ¤izx ÂkQÓx.

Põ©÷|õ´[QÓ ©u® ¤izx ÂkQÓx.

G[S® }›À»õx £so øÁzx ÂmhõºPÒ. ""} }µõi Âmk Áõ. EßøÚ |õß ÂÁõP® £soU öPõÒQ÷Óß''.

P¢uºÁ ÂÁõP®. ÷ui¨ £õºzuõÀ G[S® }º AP¨£h ÂÀø». ""}º G[S® CÀø»÷¯.'' ""} Ehö»À»õ® Dµ©õÁx |øÚa_ BPq®. A÷uõ £õº uso C¸USx. Aøu Gkzx Ehø»ö¯À»õ® |øÚ. ©n® ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.'' J¸ øP¯P»U SÈ°À uspº {USx. Ax A¨£i Aø©zx øÁzx ÂmhõºPÒ.

C¢uU Põ©÷|õ°À ©Ó¢x Âmk Gkzx øP¯õ» uø»°À Áa\õß. ÷£õa_. £ì£® A[÷P÷¯ Ba_x. A¢u ©uzøu |õ\® £snø»ßÚõ Ax E»SUS |õ\®.

Cøu typical case-ßÝ ö\õÀÓx. lawyer £iUQÓÁ[PÐUS Esk. A¢u Âuzv÷» C¢u Áµ[PøÍö¯À»õ® v¸¨¤ GkUQÓ Áµ»õÖ J¸ |õ»g] £ia\xßÚõ C¯ØøP°À |øhö£ÖQÓ öuÀ»õ® AvÀ Ah[Q¨ ÷£õa_x. Áõ¼ ö£ØÓ Áµ® v¸¨¤ GkU QÓxUS Kº E£õ¯®.

CµõÁnß ö£ØÓ Áµ® v¸¨¤ GkU QÓxUS Kº E£õ¯®.

A¨£i C¢u Áµzøuö¯À»õ® Pµ¢öuk¨£uØS C¯ØøP CßöÚõ¸ `Ì{ø» £so Aøuz v¸¨¤ Gkzx ÂkQÓx. Ax GmhõÂmhõÀ E»SUSU öPkuÀ.

C¢uU Põ»zvÀ îm»º Áµ® ö£ØÔ¸¢uõß. A¢u Áµzv÷»÷¯ AÁß AÈ¢x Âmhõß. v1, v2, v3 (v4 Á¢uõÀ E»P® AÈg_ ÷£õPq®.) AuØS •ßÚ CÁß AÈg_ ÷£õ´Âmhõß. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

C¨£ öẩõÛ¯ºPÐUS¨ ¦zv Á¢x Âmhx. ""|õ[P CÛ ²zuzxUS¨ ÷£õP ©õm÷hõ®. ö£õ¸Íõuõµz xøÓ°» ÷©÷» Áµ G[PÐUSz öu›²®. ö£õ¸Íõuõµz xøÓ°À uµ©õÚøu |õ[PÒ Esk £sÓx Áøµ°À G[PÒ ö£õ¸ÐUS ©v¨¦sk. |õ[PÒ _PãÁÚ® £sn »õ®. ¦zv Á¢x Âmhx.'' Ai£mhuØS¨ ¤ÓS öPõÒøPø¯ ©õØÔÂmhõºPÒ. ""CÛ ²zuzøu |õ[P ©Ó¢xm÷hõ®.

G¨£i²® E»PzvÀ J¸ |õk CÀ»õ Âmhõ¾® |õ[P ¤øÇa_U öPõÒÍ»õ®.

G[PÒ \õ©õÚzxUS {PµõP CßöÚõ ¸zuº £sn •i¯õx. Ax ©ØÓÁºPøÍ ö¯À»õ®Âh SøÓg\ Âø»US ÂØP •i²®. G[PÐUS ãÁÚ® |hUS®. Ax ÷|ºø©¯õÚ ÁõÌUøP. Ai£mk Ai £mk ¦zv Á¢x Âmhx.''

A¨£ &©u|õ]Û ©u® ¤izuÁºPÐ øh¯ ©uzøu A®¤øP AÈUQßÓõÒ.

CÀ»õÂmhõÀ •ß÷ÚØÓ® Qøh¯õx. ©u©õÚ ÷£´ ¤i¯õv¸zuÀ ÷Ásk®.

EÒÍzvÀ ©Ú]À ©u®[QÓ ÷£´ ¤izx ÂmhõÀ A¢u ãÁÝUS •ß÷ÚØÓ ªÀø». Ax ©Úøu¨ ¤izxÒÍ J¸ ÷|õ´. A¢u ÷|õø¯ APØÖÁx |® •øh¯ Phø©. \›¯õP A»] Bµõ´¢x £õºzx ©Ú vÀ Ch® ö£Óa ö\´x øÁzx ©Úøu B÷µõU¯©õÚ y¯ bõÚzxUS® ÷¯õPz xUS® E›¯ |À» {ø»°À ©Úøu øÁzv¸¨£x |®•øh¯ Phø© BQÓx. AuØSU Q¸ø£ Tº¢x AßøÚ £µõ\Uv Eu ¦›¢x Á¸QßÓõÒ. ¯õöµÀ»õ® ©u® ¤izuÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. ÂøµÂÀ R÷Ç ÂÊ¢x AÁºPÐUS¨¨ ¦zv Á¸QÓx. R÷Ç ÂÇõx ¦zv Áµõx. R÷Ç ÂÊ¢u ¤ÓSuõß ¦zv Á¸QßÓx. ©u|õ]Û.

***

23

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) µõ©&µõÁn¨ ÷£õº Bµ®¤zuv¼ ¸¢x C¢vµâz ÷£õºUPÍ® ¦S¢u ¤ßÚº AÁß ÷£õøµ ÷©ØöPõsk |hzu, ö\õßÚ ÷¯õ\øÚPøÍö¯À»õ® µõÁnß HØÖU öPõshõß. B¨¤›UPõ, Czuõ¼, ¤µõßì •u¼¯ Ch[PÎÀ ÷µõ©¼ß ÷¯õ\øÚø¯ HØÖU öPõs hõß îm»º. A¢u ÷¯õ\øÚPÒ ÷£õøµz öuõhº¢x ÷©ØöPõsk |hzxÁuØPõP C¸¢uuõÀ....

C¨÷£õx ÷£õº {ÖzuzxUPõPa ^øuø¯ Âh ÷Ásk® GßÖ C¢vµâz ÷¯õ\øÚ ö\õßÚ÷£õx µõÁnß HØP ÂÀø». ÷£õøµ {Özu ÷µõ©À ö\õßÚ ÷£õx îm»º HØPÂÀø». ©PÛß ÷Põ›UøPUS µõÁnÛß £vÀ AÁÝøh¯ öPõkø©¯õÚ ©Úz øu²® AµUPzuÚ©õÚ ¤iÁõuzøu²® öÁΨ£kzxÁuõP C¸UQÓx. ""C¯®£¾® C»[øP ÷Á¢uß, G°ØÖ CÍ {»Ä ÷uõßÓ ¦¯[PЮ S¾[P |US, ÷£õºUS CÛ JÈv ÷£õ»õ®, ©¯[QøÚ, ©Û\ß ußøÚ Ag ]øÚ, Á¸zuÀ I¯! \¯® öPõk u¸öÁß Cß÷Ó ©Ý \øµzuÝ JßÓõ÷».'' &C¢vµâz Áøu¨£h»® 7 ©PÝøh¯ ©Úzvß BÇzv¼¸¢x u¢øu«x EÒÍ ©õÓõ¨ £õ\zvÚõÀ öÁÎ Á¢u ö\õØPøÍ ªPÄ® xa\©õP ©vU QßÓõß µõÁnß. G¢u C»USÁøÚ & 13 Á¸h Põ»® \›¯õÚ EnÄ EÓUP® CÀ»õuÁøÚ & P°ø»ø¯z yUQ¯ C¸£x Pµ[PÍõÀ yUP •i¯õ©À µõÁnß AÁ©õÚ® Aøh¢uõ÷Úõ, A¢u C»USÁøÚ¨ ÷£õºUPÍzvÀ Cµsk 24

•øÓ ÷uõØPizx öÁØÔÁõøP `i¯ C¢vµâzuøÚ¨ £õºzx A¢u C»US ÁÝUS¨ £¯¢x Âmhõß GßÖ HÍÚ® ö\´QßÓõß C»[÷P_Áµß, GßÓõÀ AÁß ©vuõß C¸¢uÁõÖ Gß÷Ú? µõÁnß: ""©P÷Ú! |ßÓõPU PÁÛz xUöPõÒ. C¢u¨ £øPø¯ |õß ÷uiU öPõshx, CuøÚ Gß £»zuõÀ öÁßÖ Âh •i²® GߣuÚõ÷»÷¯ uµ, CuØS •ß PÍzvÀ CÓ¢uÁºPöÍÀ»õ¸® C¨ £øPø¯ öÁßÔkÁõº Gß÷Óõ, CÛ ÷©À ÁµUTi¯ AµUPºPÒ Caö\¯ø»a ö\´Áº Gß÷Óõ, Hß } Gß Gv›PøÍ öÁßÖ ÂkÁõ´ Gß÷Óõ |®¤¯uõÀ CÀø». S»® ö\´u £õÁzuõ÷» öPõk® £øP ÷uiU öPõshuõP GßøÚU SØÓg \õmiÚõ¯À»Áõ! ÷£õ! |õ÷Ú C¨£øPø¯ öÁßÖ Á¸Q÷Óß.'' µõÁnÛß C¢u¨ ÷£a_ öÁØÖøµ Gߣøu Eh÷Ú öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ußøÚ |®¤÷¯ C¨£øPø¯z ÷uiU öPõshÁß GßÓõÀ •uÀ |õÒ ÷£õº •i¢ux®, |õ\® Á¢xØÓ Põø» |À» ÷uõº £øPø¯¨ ö£Ø÷Óß GßÖ Enº¢ uÁß ©Ö|õÒ uõ÷Ú ÷£õºUS¨ ÷£õ´ uÝ JßÓõ÷» ©ÛuøÚ öÁßÖ v¸®£ •øÚ¯õ©À, Hß S®£PºnøÚ²® AuøÚ¯kzx AvPõ¯øÚ²® PÍz xUS Aݨ¤Úõß? C¢vµâz •uÀ|õÒ ÷£õ¸US¨ ÷£õ´ £kPõ¯[PÐhß Á¢x GÊ¢v¸UPUTh •i¯õ©À £kzxU Qh¢uÁøÚ¨ £õºzx Hß CÁß ""Bs uøP }÷¯ CßÝ® BØÖv A¸ø©¨ ÷£õºPÒ'' GßÖ ©PøÚU ÷Pmhõß.

A¨£iU ÷Pmh A÷u Áõ¯õÀ G¨£i ""EßøÚ ÷|õUQ |õß C¨£øPø¯z ÷uiU öPõÒÍÂÀø»'' GßÖ ö\õÀ» "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

•i¢ux? AuÚõÀuõß GßÚ÷Áõ ush Põµs¯zx •ÛÁºPÒ AµUPºPøͨ £ØÔa ö\õÀ¾®÷£õx ""CµUP® GßÖ J¸ ö£õ¸Ò C»õu ö|g]Úº, AÓzvß }[QÚõº'' GßÖ ö\õßÚõºPÒ ÷£õ¼¸U QÓx! ÷£õºUPÍzvÀ HØPÚ÷Á Eh®¦ GÀ»õ® ¦s£mk Cµzu® JÊP Á¢x {ßÓ ©PøÚ ÷©¾® ÷©¾® ö\õÀ A®¦ PÍõÀ ¦snõUSQÓõß µõÁnß. µõÁnß: ""©v°ßÔ¨ ¤uØÖ® ©P÷Ú! E»Pö©À»õ® ÷£õØÖ®£i C¢u {ø»°À»õu }ºUSªÌ ÷£õßÓ Ehø» Âk÷Á÷Ú¯À»õx ^øuø¯ Âk÷ÁÚõ GßÚ? ÷£õ›À ÷uõØÖ¨ ÷£õ÷Áõ® Gß QÓõ´! ÷uõØÖ¨ ÷£õ÷Áõ÷©! AuÚõÀ GßÚ? GÆÁÍÄ Põ»® A¢u µõ©ß ö£¯º C¢{»Ä»QÀ {ßÖ {»Ä÷©õ AÆÁÍÄ Põ»® Gß ö£¯¸® {ØS® CÀø»¯õ? ¤Ó¢uÁº CÓ¨£º Gߣx E»P¨ ö£õx {¯v¯ß÷Óõ? BÚõÀ ©ßÚõ E»Pzx ©ßÝuÀ ÷Ási÷Úõº u® ¦PøÇ {ÖÂz uõ® ©õ´¢x ÂmhõºPÍß÷Óõ! } ö\õÀQÓ£i ^øuø¯ Âmk Âm÷hß GßÖ øÁzxUöPõÒ. A¨¦Ó® ÷uÁºPÒ GÁ¸® GßøÚ J¸ ¦À»õ´UTh ©vUP ©õmhõºPÒ. BÚõÀ JßÖ. ÷£õºUPÍz vÀ £mhöÚß GßÓ ÷£õx® GÎø©°À £kQ÷»ß ¯õß. £zxz vø\PøͲ® öÁØÔ öPõsh õÚÀ»÷Áõ |õß. \›! \›! CÁØøÓö¯À»õ® EßÛh® ö\õÀ ¼¨ £¯ß CÀø». EÚUS¨ ¦›¯õx. Eß ÷©ÛU Põ¯[PøÍö¯À»õ® Eß ©õÎ øPUSa ö\ßÖ BØÔU öPõsk K´Ä GkzxUöPõÒ. |õß Cß÷Ó÷£õ´ öÁØÔUPÛ £Ôzxz v¸®¦Q÷Óß! H! ¯õµ[÷P! Gß ÷u›øÚ ÂøµÂÀ öPõnº Áõ¯õP'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h GÊ¢x ¦Ó¨£hz u¯õµõÚõß. C¢uU Põm]²® µõÁnß ÷£a_® •ß¦ S®£PºnÛh® CÁß ÷£]¯x ÷£õß÷Ó C¸¨£x PõsP. S®£Pºnß µõÁnøÚ¨ ÷£õº ÷Ás "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

hõ® GßÖ ukzuõß. AÁÛh•® C÷u ÷£õßÖ H] Âmk, ""u¸P Gß÷uº, £øh, \õØÖ, Gß TØøÓ²® Á¸P, •ß ÁõÚ•® ©sq® ©ØÓÄ® C¸ øP Áß ]ÖÁ÷µõk JßÔ GßöÚõk® ö£õ¸P öÁ®÷£õº'' GÚ¨ ÷£õuÀ ÷©°Úõß.'' & S®£Pºnß Áøu¨£h»® 93 AÆÁõÖ ¦Ó¨£h¨÷£õÚ AsnøÚz u®¤ S®£Pºnß ukzxz uß Áõºzøu Pøͨ ö£õÖzxU öPõÒЮ£i ö\õÀ¼ Âmk CÖv¯õP E¸UP©õÚ J¸ ÷Ásk ÷PõÒ Âkzuõß. ""|õß ÷£õºUPÍzvÀ ©i¢x÷£õÚ ¤ÓPõÁx ^øuø¯ Âmk Âk''. C÷u ÷£õßÖ C[S ©PÝ® u¢øu °ß Põ¼À £o¢x Án[QU TÔÚõß. ""JÈ¢u¸Ò ^ØÓ®; ö\õßÚ EÖvø¯¨ ö£õÖzv, ¯õß÷£õ´U PÈ¢uöÚß GßÓ ¤ßÚº |À»Áõ Põsi'' GßÓõß. & C¢vµâz Áøu¨£h»® 13 Pøh]¯õP C¢vµâz uß u¢øu°h® J¸ ÷Ásk÷PõÒ ÂkUQßÓõß. ""uõß ÷£õ´¨ ÷£õºUPÍzvÀ CÓ¢u ¤ß£õÁx ^øuø¯ ÂmkÂk'' GßQÓõß. G¨£i¯õ Áx u¢øuø¯U Põ¨£õØÔÂh ÷Ásk® GßÓ ÷ÁmøP ©PÛh® C¸¢ux. •i¯õ u÷£õx uõ÷Ú ÷£õºUPÍ® ¦Ó¨£mhõß. öu´ÃP Aìvµ[PøÍö¯À»õ® GkzxU öPõshõß. ÷Áu[PÎÀ Âvzu£i ÷£õ¸US¨ ÷£õS•ß uõÚ u¸©® ö\´Q Óõß; Aȯõu ÷u›À HÔ¨ ¦Ó¨£k® ÷£õx® u¢øuø¯U PøhUPsnõÀ £õºzxUöPõs÷h ÷£õÚõÚõ®. ""öPõi÷¯õß ußøÚU PøhU PsnõÀ ÷|õUQ ÷|õUQ C¸ Pspº P¾Ç¨ ÷£õÚõß''

& C¢vµâz Áøu¨£h»® 14 uß Põ©zxUPõPz uõß ö£ØÓ ©PøÚ¨ £¼ öPõkUS® £õuPß Bu»õÀ AÁøÚU "öPõi÷¯õß' GßÖ SÔ¨ 25

¤mhõß P®£ß. ÷£õS®÷£õx Hß öÁ¸Á¾ØÖU AÁøÚU PøhUPsnõÀ ÷|õUQU Pn[SøÇ ©Pκ Dsi CøµzuÚº, öPõs÷h ÷£õÚõß C¢vµâz?

PøhUPs GßÝ® 1. CÛ÷©À uß u¢øuø¯z uõß An[Søh ö|k÷ÁÀ £õ²® A©º Ph¢x Põn¨ ÷£õÁvÀø». Cxuõß Pøh] A›vÀ ÷£õÚõß'' •øÓ £õº¨£x. |ßÓõP¨ £õºzx Âh & C¢vµâz Áøu¨£h»® 16 »õ÷© GßÖ £õºzuõß. uß ©øÚ¯›ß PøhUPs ÷|õU 2. uß u¢øuø¯ CÛ÷©À ÷ÁÖ PzøuU Ph¢x ÷£õ¸USa ö\À¾® ¯õµõ¾® Põ¨£õØÓ •i¯õx. GÚ÷Á u¢ øu°ß •iøÁ GsoU PøhUPs ©PøÚ²®, ÷ÁÖ J¸Áß ©øÚ塧 PøhUPs ÷|õUP® uß«x £h ÷Ásk® nõÀ £õºzuõß.

GßÓ Â¸¨£zuõÀ A¸©¢u ¦uÀÁøÚ¨ 3. J¸÷ÁøÍ µõÁnß ©Ú® ©õÔz ußøÚ «sk® AøÇzxa ^øuø¯ ÷£õºUPÍ® Aݨ¦® u¢øuø¯²® Âmk ÂkÁuõP ö\õÀ¼Âh ©õmhõÚõ C[÷P J¨¤mk¨ £õºUP»õ®. \õuõµn©õP ©PÛß ö£õ¸¢uõu GßÖ PøhUPsnõÀ ÷|õUQ ÷|õUQU öPõs÷h PÍzxUS¨ ÷£õÚõß Gߣx Põ©zøuU Psizxz v¸zu •¯Ø] µõ©õ¯nU P¸¨ö£õ¸Ò u¢u £øǯ ö\´Á÷u u¢øu°ß Phø©¯õP C¸UP EøµPõµº ÂÍUP®. Ä®, C[÷P u¢øu°ß ö£õ¸¢uõU Põ©z ÁÈ ö|kP¨ ö£si¸®, C»[øP øuz ukzxz v¸zu •¯ÀQßÓõß ©UPЮ {ßÖ £õºUQßÓõºPÍõ®. •v¯ ©Pß Gߣx J¸ Â]zvµ®. C¢u C¢vµ ÁºPÒ ÁõÌzxQßÓõºPÒ. CøͯÁºPÒ âz&µõÁnß \¢v¨¦ ªPÄ® ÷\õP©õÚ Án[SQßÓõºPÒ. ©øÚ¯º EÒÍ® x® öPõkø©¯õÚx® BÚ Põm]¯õS® xizx E¸Q Eø»¢x {ßÓÚº. C¨£i¨ GߣõºPÒ. £mh ö£sPÎß PsPÍõQ¯ A®¦U "The most brutal and the most pathetic Tmhzv¼¸¢x «sk, ÷£õºUPÍzvÀ scene in the Ramayana." Âøµ²® A®¦PøÍ GvºöPõÒͨ CÛ îm»¸UPõPÄ® öẩÛUPõ ÷£õÚõß ÂÀ»õÍøµ GsoÀ µØS PÄ® uß EhÀ, ö£õ¸Ò, B ‰ßøÓ²® •ß {ØS® õß. v¯õP® ö\´u ÷µõ©¼ß •iÄ® µõÁn ""Án[SÁõº; ÁõÌzxÁõº; u® ÁiÂøÚ ÝUPõPÄ® C»[øPUPõPÄ® uß Pøh] ÷|õUQz u® Áõ´ En[SÁõº, E°º¨£õº, EÒÍ® E¸SÁõº, ö\õmk µzuzøuz u¢u C¢vµâzvß ***

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» 26

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00 "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

|õhP©õi¯ |[øP (v¸¨§º Q¸ènß) µõáS©õµÝ® AÇQ¯ Áõ¼£Ý©õÚ \¢vµ`hß uß S¸ÁõÚ ÿAÚ¢uøµz ÷ui C»UPn Ÿv¯õÚ J¸ \¢÷uP {Áºz vUPõP AÁµx £ºn\õø»US Á¢uõß.

S¸Âß ©PЮ ÷£µÇQ²©õÚ _•Q ©»º¢u •Pzxhß AÁøÚ Áµ÷ÁØÓõÒ.

S¸ A[÷P CÀø». G[PõÁx öÁΰÀ ö\ßÔ¸UP ÷Ásk®. ÂÁµ©Ô¢u AÁß ¤ßÚº Á¸Áuõ Pa ö\õÀ¼ Âøhö£ØÓ ÷£õxuõß A¢u £Ÿu® {PÌ¢ux. £õ´¢x Á¢u _•Q AÁøÚU Pmi AønzxU öPõshõÒ! vkUQmh \¢vµ`hß ©ÚzvÀ •uÀ |õÒ ©õø» |¢uÁÚzvÀ AÁ Ðhß {PÌ¢u Eøµ¯õhÀ £ØÔ¯ {øÚÄPÒ \µ \µöÁÚ GÊ¢uÚ....

AÁß |¢uÁÚzvÀ ]» _÷»õP[ PøÍ ©ÚÚ® ö\´uÁõÖ E»ÂU öPõs i¸¢u÷£õx A[S Á¢uõÒ _•Q. AÁ øÚ÷¯ PõuÀ £õºøÁ £õºzuõÒ. uß ÷ÁmøPø¯ öÁΨ£øh¯õP Gkzxa ö\õÀ¼ AÁß AÁøÍ ©nUP ÷Ásk® GÚU ÷PmkU öPõshõÒ. uº© {¯õ¯[PøÍU PØÖnº¢u ÁÝ® uº© ö|ÔPÎߣi ÁõÌ£ÁÝ® v¸©õÀ £UuÝ©õÚ \¢vµ`hß ©Ú® vøPzx¨ £uÔ¯x. GßÚ Â£Ÿu® Cx! S¸Âß ¦uÀ GߣÁÒ AÓö|ÔPÎß £i \÷Põu›US {PµõÚÁÒ AÀ»Áõ?

AÁøÍ ©n¨£x G¨£i \õzv¯®?

AzuøP¯ Gsnzøu AÁÒ øPÂh ÷Ásk® GÚU Psi¨£õ´U TÔÚõß. AÁÒ÷©À uÚUS® Aߦsk GßÖ® Ax Asnß u[øP÷©À öPõÒЮ £õ\zøu¨ ÷£õßÓx GßÖ® ÂÍUQÚõß. u[øPUSz v¸©n® ö\´x øÁ¨£x AsnÛß Phø© "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

GßÖ® AÁÐUSz uõ÷Ú |À»öuõ¸ ©õ¨¤ÒøÍø¯¨ £õºzx ©n® ö\´x øÁ¨£uõPÄ® EÖv TÔÚõß.

BÚõÀ AÁ÷Íõ uõß öPõsh P¸z vÀ wº©õÚ©õP C¸¢uõÒ. Esø©° ÷»÷¯ u[øP AÀ»õuÁøÍz u[øP ÷£õÀ P¸uz ÷uøÁ°Àø» GßÖ® AÁøÚ ©nUPõÂmhõÀ AÁÒ CÓ¢x ÂkÁõÒ GßÖ® Pspº ESzuõÒ. uß uº© ]¢uøÚø¯ ¯õ›ß Psp ¸® ©õØÓõx GÚU PkPk¨¦hß TÔ¯ AÁß \hõöµßÖ |¢uÁÚzøu Âmk öÁÎ÷¯ÔÚõß....

C¨÷£õx S¸øÁz ÷uiÁ¢u ußøÚU S¸ CÀ»õu \¢uº¨£zvÀ £õ´¢x Á¢x Pmi AønzxU öPõÒ QÓõ÷Í CÁÒ? CuØS¨ ö£¯º Põu»õ CÀø» Põ©©õ? AÇPõÚ Áõ¼£øÚU PshõÀ Põ•Ö® CÁÒ Sn® •Ø¤Ó °ß öuõhº¦øh¯uõ CÀø» Akzu ¤Ó°¾® öuõhµU Ti¯uõ? ^a]! uÒΠ»UQ¯ AÁß ""Eß Gsn® D÷hÓõx ö£s÷n! S¸Âß ¦uÀÂø¯ |õß v¸©n® ö\´¯ C¯»õx'' GÚU TÔ Âmk öÁÎ÷¯ |h¢uõß. ¤ßÚõÀ P»P»öÁÚ _•Q ]›zu \¨u® ÷Pmhx. ""D÷hÓ¨÷£õÁx Eß Gsn©õ CÀø» Gß Gsn©õ £õº¨ ÷£õ®'' GÚ AÁÒ `Ðøµzux® ÷Pmhx.

AÁß ö\ßÓ¤ÓS ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uõÒ _•Q. J¸ •iöÁkzuõÒ. uß •iø¯U Pø»zxÂmkU öPõshõÒ.

Bøhø¯ \ØÖ A»[÷Põ»¨£kzvU öPõshõÒ. uß u¢øu AÚ¢uº Á¸® ÷|µzøu Gvº£õºzxU Põzv¸¢uõÒ.... \ØÖ ÷|µzvÀ A[S Á¢uõº AÚ¢uº.

27

uß ¦uÀ塧 {ø»Psk £uÔ Úõº. ""©P÷Í GßÚ B°ØÖ EÚUS?'' GÚ ÂÚÂÚõº. _•Q uß |õhPzøu Bµ®¤zuõÒ. ""u¢øu÷¯! µõáS©õµ¸® E[PÒ ^h ¸©õÚ \¢vµ`hß Esø©°À |À»Á µÀ». \¢uº¨£zvØPõPU Põzv¸¢x }[ PÒ CÀ»õu ÷ÁøÍ°À GßøÚU PÍ[P¨ £kzv Âmhõº.'' ""GßÚx Eß÷©À øPøÁzuõÚõ? ¯¨£õP C¸UQÓ÷u! ö£›¯ v¸©õÀ £Uuß÷£õ» ÷Áå® ÷£õmhõ÷Ú? Ezu© ÚõÚ ^hß GßÓÀ»Áõ {øÚz÷uß. S¸ Âß ©PÒ GßÓõÀ u[øPUSa \©õÚ®.

AøuU Th AÁß Gso¨ £õºUPÂÀ ø»÷¯?'' ""u¢øu@¯! |h¢ux |h¢x Âmhx.

CÛ |hUP ÷Ási¯øu AÀ»Áõ Gsn ÷Ásk®. Aµ\øµ¨ ÷£õ´¨ £õ¸[PÒ. }[PÒuõ÷Ú µõáS¸? Aµ\º }[PÒ ö\õßÚõÀ umh©õmhõº. |õß CÛ AÁøµ¯ßÔ ¯õøµ²® ©nUP ©õm÷hß!'' ""\›, }²® Aµs©øÚUS GßÝhß Áõ.'' u® ©PÎß |õhPzøu {áö©ßÖ |®¤¯ AÚ¢uº u® ¦uÀ²hß Aµs ©øÚ ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõº.... uß S»S¸ ö\õßÚÁØøÓU ÷Pmh Aµ\ß Pk® Á¸zu©øh¢uõß. \ØÖ ÷|µ® ]¢uøÚ°À BÌ¢uõß. S»S¸÷Á ö\õÀÁuõ¾® \®£¢u¨£mh ö£s÷n ÷|›À Á¢v¸¨£uõ¾® ö\õÀ»¨£k® uPÁÀPÒ AøÚzx® Esø©÷¯ GÚ AÁß EÒÍ® Gso¯x. wµ Â\õ›zu ¤ßÚº ushøÚ ÁÇ[P ÷Ásk® GßÓ |øh•øÓø¯ AÁß ©Ú® ¦Ó¢uÒ Î¯x. vjöµÚ J¸ •iöÁkzu AÁß P®¥µ©õP AÔÂzuõß. ""\¢vµ`hß Gß ©P÷Ú¯õÚõ¾® 28

uº© \õìvµ¨£i AÁß CzuøP¯ SØÓzvØS Aøh¯ ÷Ási¯ ush øÚø¯ Aøh¢÷u¯õP ÷Ásk®. ushøÚ¯ÎUPõ©À AÁøÚ ÂmkÂm hõÀ Cx÷£õßÓ SØÓ[PøÍ AÁß öuõhº¢x ö\´¯z xoÄ ö£ÖÁõß. |® ÷u\zvÀ ÷ÁÖ ]»¸® Aµ\ S©õµÝUSz ushøÚ uµ¨£hÂÀø» GߣøuU PnUQÀ öPõsk uõ[PÒ CzuøP¯ SØÓ[PøÍ {PÌzuU Tk®.'' ""GÚ÷Á Gß ©PÝUS ©õÖøP ©õÖ PõÀ Áõ[Q AÁøÚU PõÚPzvÀ ußÚ¢ uÛ÷¯ ÂmkÂh ÷Ásk® GÚ Bøn °kQ÷Óß. CÛ AÁß |PµzvØSÒ ¤µ ÷Á]UPU Thõx. AÁß •Pzøu CÛ J¸•øÓ÷¯Ý® £õºUP |õß Â¸®£ ÂÀø». S»S¸Âß ¦uÀÂUS {PÌ¢u A{¯õ¯zvØSz uS¢u {Áõµn® uµ¨ £k®. |h¢u Âå¯zøu Gkzxa ö\õÀ¼ Ax J¸ £zx GÚ¨ ¦›¯ øÁzx AÁÐUS |À»öuõ¸ ÁµøÚ¨ £õºzx ©n® ö\´x øÁUP ÷Ási¯ ö£õÖ¨ø£ Aµ÷\ HØÖUöPõÒЮ.''

CÆÂu® AÔÂzu Aµ\ß \zv¯Âµ uß PsP»[P uß ]®©õ\ÚzøuÂmk GÊ¢x Aµs©øÚ°ß EÒ÷Í ö\ß Óõß. _•Q vøPzuõÒ. uõß {øÚzux JßÖ |h¢ux ÷ÁöÓõßÓõP Aø©¢x Âmh÷u GÚ AÁÒ EÒÍ® Pspº Áizux.

S»S¸ ö©ÍÚ©õPz uß ©PøÍ AøÇzxU öPõsk u® C¸¨¤h® ÷|õUQ |h¢uõº. ©õÖøP ©õÖPõÀ Áõ[P¨£mk Cµzu öÁÒÍzvÀ PõÚPzvÀ Qh¢u \¢vµ`hÝUS GxÄ® ¦›¯ÂÀø». ußøÚa `Ì¢x öPõsk PõÚPzvØS CÊzx Á¢x ushøÚø¯ {øÓ ÷ÁØÔ¯ PõÁ»õÎPÎh® uÚUS Hß "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

C¢uU öPõlµ ushøÚ uµ¨£kQÓx ÁÚõPz vPÌÁõ´. v¸©õÀ µõ©¤µõÚõP GßÖ Psp¸hß ÂÚÂÚõß. AÁºPÒ AÁu›US®÷£õx AÁøµ } CÚ[Psk S¸Âß ©PÎh® uPõu •øÓ°À |h¢x öPõÒÁõ´. AÁ›ß Ao°À Á¢x öPõshuõÀ ©ßÚß AÁøÚz uß ©Pß CønÁõ´.''

GßÖ® £õµõ©À CzuøP¯ ushøÚø¯ ""C¨¤Ó°À } u[øP¯õPU P¸v¯ AÎzuõß GÚ ÂÍUQÚõºPÒ. CÛ _•Q Akzu ¤Ó°À Eß u[øP¯õ AÁß |PµzvØS ÁµUThõx Gߣx® P÷Á ¤Ó¨£õÒ. `º¨£nøP GßÓ |õ©® ushøÚ°ß J¸ £Sv GÚ AÔÄÖzv ö£ÖÁõÒ. AÇPõÚ Áõ¼£ºPøÍU Ps hõÀ Põ•Ö® AÁÒ Sn® Akzu ¤Ó ÚõºPÒ. ¤ß Âøh ö£ØÖa ö\ßÓõºPÒ. v¸©õÀ £UuÚõÚ \¢vµ`hß ""G¢ °¾® öuõh¸®. µõ©øÚ¨ £õºzx® »m_ u¨ £õÁ•® AÔ¯õu GÚUS Hß C¢u ©nøÚ¨ £õºzx® AÁÒ Põ•ÖÁõÒ. ""»m_©nÚõP |õ÷Ú ¤Ó¨÷£ß. C¢ {ø»?'' GÚ BPõ¯zøu ÷|õUQz x¯µz xhß ÂÚÂÚõß. \hõöµÚ AÁß u¨ ¤Ó°À AÁÒ ö\´u £õÁa ö\¯ A¸÷P Kº JÎöÁÒÍ® ÷uõßÔ¯x. ¾US Akzu ¤Ó°À »m_©nÚõP¨ GßÚ Ba\›¯®! Auß ©zv°À ªP ¤ÓUS® |õß AÁÒ ‰UøP A›¢x us AÇQ¯ |õP¨ £õ®¦ JßÖ £h® ›zxU høÚ u¸÷Áß.'' ö\õÀ¼ÂmkU PÛÄ ö£õ[P AÁ öPõsk {ßÓx. Auß ‰a_U PõØÖ AÁß÷©À £mhx® AÁß Á¼²® øÚ¨ £õºzux Bv÷Œåß. ""Gß GvºPõ»zøu¨ £ØÔ¯ GÆÁ ÷ÁuøÚ²® ©øÓ¢ux. \¢vµ`hß Â¯¨÷£õk A¢u¨ £õ® ÍÄ Aئu©õÚ Âå¯[PøÍa ö\õÀQ ø£¨ £õºzx ""¯õº }?'' GÚ ÂÚÂÚõß. ÕºPÒ? E[PøÍ GÊ¢x {ßÖ øPT¨ £õ®¦ AÁøÚU PÛÄhß £õºzx¨ ÷£\z ¤z öuõÇ ÷Ásk® GßÖ Bø\ GÊQÓx. BÚõÀ ©õÖøP ©õÖPõÀ öuõh[Q¯x. ""SÇ¢uõ´! GßøÚ Bv÷\åß Áõ[P¨£mh GßÚõÀ Ax •i¯ÂÀ GßÖ AøǨ£õºPÒ. } |õÒ÷uõÖ® ø»÷¯?'' GÚ Á¸¢vÚõß \¢vµ`hß. ""Hß •i¯õx GÊ!'' GßÓx Bv ÁÈ£k® v¸©õ¼ß £kUøP |õß. AÁº EzuµÄ¨£i÷¯ |õß ]» Âå¯[PøÍ ÷\åß. Akzu Pn® \¢vµ`hÛß Gkzxa ö\õÀÁuØPõP Eß•ß ÷uõßÔ öÁmh¨£mh øP²® Põ¾® ©Ö£i •øÍzx Áͺ¢x {ø» ö£ØÓÚ. °¸UQ÷Óß.'' ""ushøÚ Gߣx A¢u¢u¨ ¤Ó Põ¿ßÔ GÊ¢u \¢vµ`hß Bv °÷»÷¯ QmiÂk® Gߣx AÀ». ÷\åøÚ ©Ú¨§ºÁ©õP C¸ øPT¨¤ Akzu ¤Ó°¾® öuõhºÁx Esk. } Án[QÚõß. £h® ›zx AÁÝUS C¨÷£õx ö£ØÔ¸US® ushøÚ •Ø B] TÔ¯ Bv÷\åß ©øÓ¢ux. uÁ® ö\´Áuß ö£õ¸mhõPU PõÚ ¤Ó°À } ö\´u £õÁa ö\¯¾UPõÚx.

GÚ÷Á P»[Põ÷u. HØÖUöPõsk Œ©õ Pzvß Ahº¢u EÒ£Sv ÷|õUQ |hUPz öuõh[QÚõß \¢vµ`hß. AÁß ©Ú® uõÚ® AøhÁõ¯õP.'' " " } P õ Ú P z v ÷ » ÷ ¯ Á ] z x z Akzu ¤Ó°À Â¥ånÚõP¨ ¤Ó¢x v¸©õø» Gsoz uÁ® ö\´. ©Ö v¸©õ¼ß AÁuõµ©õÚ ÿµõ©¤µõøÚU ¤Ó°À AµUP S»zvÀ µõÁnß u®¤ Põn¨ ÷£õQ÷Óõ® GßÓ BÁ»õÀ ©QÌa Â¥ånÚõP } ¤Ó¨£õ´. BÚõÀ |À» ]°À vøÍzv¸¢ux. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 29

éz 鮣õåøn (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) 1. AÁÚßÔ Kº AqÄ® AøŒ ¯õx GߣuõÀ E»QÀ |hö£Ö® w¯ öŒ¯ÀPÐUS® CøÓÁß uõß Põµn® AÀ»Áõ?

E»Q@» GÀ»õ©õÚ {PÌa]PЮ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. AøÁPÎÀ ]» |»® u¸ÁÚÁõPÄ®, @ÁÖ ]» w[øP Âøͨ£ÚÁõPÄ® C¸UQßÓÚ.

AÁµÁº öŒ¯¾US AÁµÁ@µ ö£õÖ¨£õÎ GßÝ® @Põm£õk J¸ £UP®. E»öP[S® EÒÍ öŒ¯ÀPÍøÚzx® DŒÝøh¯ Bøn¯õÀ {PÌQßÓÚ GßÝ® @Põm £õk ©ØöÓõ¸ £UP®. CøÁ CµskUS ªøh°À •µs£õk CÀø». E»öP[S •ÒÍ öŒ¯ÀPÍøÚzx® DŒÝøh¯ ö£¸¢vmhzvÀ Ah[Q°¸UQßÓÚ. ]¸èi°À |»Ý®, @Pk® @Œº¢@u Aø©¢v¸UQßÓÚ. E°ºPÎß •ß @ÚØÓzvØS |À» öŒ¯ÀPÒ J¸ ÂuzvÀ EuÄQßÓÚ. öPmh öŒ¯ÀPÒ CßöÚõ¸ ÂuzvÀ EuÄQßÓÚ. £õøu°À J¸Áß |h¢x öŒÀ¾QÓõß.

H@u@uõ §a] ¦ÊUPøÍU Põ»õÀ ªvzxU öPõsk @£õQÓõß. AøÁPÎÀ £» ªv ²sk ŒõQßÓÚ. CßÝ® £» ªv²sk Á¸¢vUQh¢x ¤ÓS öuÎÁøhQßÓÚ. ©ØÖ® ]» E°ºPÒ ªv²sk® xߣ¨ £kÁvÀø». uß @£õUQÀ @£õQÓ ©Ûuß £õ®¦ JßøÓ ªvzuõß. Ax AÁøÚz wsi¯x. Âå® Ehö»[S® £µÂ AÁß ©õsk @£õÚõß. Âå¨ £õ®ø£U PhÄÒ Hß £øhzuõº? GßÝ® @PÒ GÊQÓx. ©ÛuøÚU PhÄÒ Hß £øhzuõº? GßÝ® @PÒ GÊÁvÀø».

CuØS Ai¨£øhUPõµn® ©Ûuß uõß CߦØÖ CÆÄ»QÀ ÁõÌ¢v¸UP Á¢uÁß GßÝ® öPõÒøP°À FÔ°¸U 30

QÓõß. uõß ©ØÓ E°ºPÐUSa öŒ# QßÓ w[øP¨£ØÔ AÁß Gso¨ £õº¨ £vÀø». ©ØÓ E°ºPÒ uÚUS Hß w[øP ÂøÍÂzuÚ GßÝ® @PÒÂø¯ AÁß Qͨ¦QÓõß. uÚUSz w[S öŒ#QÓ E°ºÁøPPøÍU PhÄÒ £øhz v¸UP»õPõx GßQßÓ •iÄUS® AÁß Á¸QßÓõß. CzuøP¯ •iÄUS Ai¨ £øhU Põµn® ©Ûuß £øhzxÒÍ ”¯ |»¨£ØÓõ®. PhÄÐøh¯ ]¸èi°À GÀ»õÂu©õÚ ãÁ á¢xUPЮ C¸U QßÓÚ. £µì£µ® Eu ¦›¢xöPõÒЮ á¢xUPÒ C¸UQßÓÚ. £µì£µ® w[øP ÂøÍÂzxUöPõÒЮ á¢xUPЮ C¸UQßÓÚ. Bu»õÀ E°ºÁøPPÐUS |»ßPЮ @PkPЮ ©õÔ ©õÔ Á¢x öPõs@h°¸UQßÓÚ. ”¸[Pa öŒõÀ¼ß |»Ý®, @Pk® @Œº¢@u Aø©¯¨ö£ØÓx CÆÄ»P ÁõÌÄ. E°º ÁøPPÒ |»øÚ |õi²®, @Pmøhz uºzx® ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚ. C¢u Cµsk Âu©õÚ £°Ø]PЮ GÀ»õ E°ºPÐUS® @uøÁ¯õÚøÁPÍõP Aø©¢v¸UQßÓÚ. B£zxUPÎÛßÖ u[Pøͨ £õxPõzxU öPõÒÐuÀ E°ºPÒ AøÚzxUS® CßÔ¯ø©¯õu £°Ø] BQÓx. A¨£i°¸¢x® B£zxU PÎÀ £» E°ºPÒ AP¨£mk ©i¢x @£õPÄ® öŒ#QßÓÚ. A¨£i ©i¢x @£õÁx® J¸Âu¨ £°Ø]¯õQÓx.

Akzu ¤Ó°À AzuøP¯ B£z vÛßÖ ußøÚ¨ £õxPõzxUöPõÒÍ JÆ@Áõº E°¸® •¯ßÖ Á¸QÓx.

BP@Á CøÓÁÝøh¯ ]¸èi°¾ÒÍ |»ßPЮ @PkPЮ ãÁõz©õUPøͨ £s£kzxuØS |À» £õ[QÀ £¯ß£mk Á¸QßÓÚ. ]¸èi°ß Aø©¨¦ •Ê "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

øu²® öuõSzx Bµõ#¢x £õºUQÓ ÁºPÐUS Esø© JßÖ |ßS ÂÍ[SQÓx. ãÁõz©õUPøͨ £USÁ¨ £kzxÁuØS |»ß J¸£õ[QÀ £¯ß £kQÓx; w[S ©ØöÓõ¸ £õ[QÀ £¯ß £kQÓx. CU@Põm£õmiߣi ]¸è i°À GßöÚßÚ £õ[SPöÍÀ»õ® Ch® ö£ØÖ C¸UQßÓÚ@Áõ AøÁ¯õÄ® E°ºPÎß •ß@ÚØÓzvØS CßÔ¯ø© ¯õuøÁPÍõ®. CøÁ ¯õøÁ²® Aø©zx øÁzxÒÍ DŒß CaöŒ¯ÀPÐUöPÀ»õ® A¨£õØ£mhÁµõP C¸UQÓõº. öŒ¯ÀPÎÀ Dk£mkÒÍ ãÁºP@Íõ ÁõÌUøP¨ £°Ø ]ø¯¨ ö£ØÖ Á¸QßÓÚ. Bu»õÀ |»ß @Pk BQ¯ Cµsk® @Œº¢x Aø©¢ xÒÍ DŒÝøh¯ ]¸èi Aئu©õÚuõ®.

2.|ßÔ|¾uÀ @©À|õmi¼¸¢x Á¢xÒÍ |À» £ÇUP[PÎÀ JßÓõ QÓx. |® |õmiÀ Hß C¢u |À» £ÇUP® uõÚõP ÁiöÁkUPÂÀø»? |ßÔ |¾uø» B[Q»zvÀ Thank you GßÖ öŒõÀ¾Q@Óõ®. CuØS •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚ ö©õÈ ö£¯º¨¦ C¢v¯õ¾ÒÍ G¢u ö©õÈ°¾® Põn •i¯õx. A¨£i¯õÚõÀ C¢v¯ºPÍõQ¯ |õ® |ßÔ öPmhÁºPÍõ? GßÝ® @PÒ GÊQÓx. BÌ¢x Bµõ#¢x £õºUS ªhzx C¢v¯¨ £s¤À Thank you EÚUS |ßÔ GßÝ® öŒõÀ¾US ChªÀø».

Cøu Bµõ#¢x £õº¨@£õ®. @Áø»U Põµß J¸ÁÛh® AÁÝøh¯ Gá©õÚß ¦ìuP® JßøÓU öPõskÁ¸®£i Bøn°kQÓõß. @Áø»UPõµß AøuU öPõskÁ¢x u¸QÓõß. øP°À Áõ[QUöPõsh Gá©õÚß @Áø»U PõµÛh® Thank you GßÖ öŒõÀ¾QÓõß.

GuØPõP AÁß C¨£iU TÓ@Ásk® GßÖ ¯õ¸® Cøu Gso¨ £õº¨£ vÀø». Gá©õÚß öŒõßÚ£i @Áø»U Põµß ¦ìuPzøuU öPõskÁµõÂmhõÀ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

AÁß @Áø»°ÛßÖ }UP¨£kÁõß.

AzuøP¯ {ø»°¼¸¨£ÁÝUS Thank you GßÖ |ßÔ |¾Áx ö£õ¸ÍØÓ @£aŒõ®. C¢v¯¨ £ÇUP¨ ¤µPõµ® ©õÝh öÚõ¸Áß ußÝøh¯ |s£øÚa Œõ¨£õmkUS AøÇUQÓõß. Œõ¨¤h Á¢u Áß Œõ¨¤mhõÚ ¤ÓS Thank you GßÖ |ßÔ |¾ÁvÀø». |ßÔ |ÂßÓõÀ Ax ©mh©õÚ ©Ú¨£õßø©US AÔSÔ ¯õQÓx. @©À|õmk¨ £ÇUP ÁÇUP¨£i AßÚÁß |ßÔ |»õÂmhõÀ Ax ©mh©õÚ ©Ú¨£õßø©¯õPU P¸u¨£k QÓx. CøÁ ¯õøÁ²® Bµõ#¢x £õºUS ªhzx A¢u¢u |õmiß £s¤Ø@PØÓ £i@¯ @£a”® Aø©QÓx. |ßÔ En ¸uÀ C¢v¯¨£s¦. |ßÔ |¾uÀ @©À |õmk¨ £s¦. J¸Áß öŒ#u E£Põµz vØSU øP®©õÓõP |ßÔ TÔU PnUS¨ §ºzv¯õQÓx. |®|õmiÀ |ßÔ TÓõx |ßÔ Enº¢v¸¢x PnUS¨ §ºzv ¯õPõv¸UQÓx. EhÝUSh@Ú |ßÔ TÔ Aøu ©Ó¢x ÂkÁx öÁÎ|õmk¨ £s¦. "|ßÔ ©Ó@ÁÀ' GßÝ® @Põm £õmkUS Em£h ¯õsk® |ßÔ Enº¢ v¸¨£x C¢v¯¨ £s£õ®. Bu»õÀ C¢u öÁÎ|õmk¨ £sø£ |õ® HØÖU öPõÒÍ»õPõx.

3. öu#Á[PÐUS E°º¨ £¼ öPõk¨£x •øÓ¯õ?

C¯ØøP°ß |øh•øÓø¯ Bµõ#¢x £õºzuõÀ AvŒ¯® JßÖ öÁÎ ¯õQÓx. |®©õÀ Pøh¨¤iUP •i¯õu ]» Esø©PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁ PÐÒ JßÖ: G¢u E°øµ²® öPõÀ»õx ÁõÌ¢v¸zu»õ®. A¨£i G¢u E°øµ²® öPõÀ»õx ÁõÌ¢v¸¨£x ¯õ¸US® Œõzv¯ªÀø». GÀ»õ E°ºPЮ ”Áõ ]zuõP @Ásk®. ”Áõ]US®ö£õÊx A@ÚP E°ºPÒ ©õsk@£õQßÓÚ. C¢u E°ºUöPõø»ø¯ |®©õÀ ukzx {Özu 31

•i¯õx. ÁõÌ¢v¸¨£uØSa ”Áõ]¨£x AÁ]¯©õQÓx. GÚ@Á ÁõÌ¢v¸¨£ uØS E°º¨£¼ {PÌ¢uõP @Ásk®.

C Û , K º E ° º Á Í º ¢ x K[SuØö£õ¸mk HøÚ¯ E°ºPÒ ©i¢uõP @Ásk®. £õU j›¯õ GßÝ® §ª°À EÒÍ E°ºzuz xÁ® ©iÁuõÀ ©µ® öŒi öPõiPÒ GßÝ® ìuõÁµ E»P® E°ºö£ØÖ Áͺ¢x Á¸QÓx.

C¢u ìuõÁµ E»P@© ¤ÓS JßÖUS JßÖ Cøµ¯õQÓx. ¤ÓS ìuõÁµ E»P® AøÚzx® á[P© E»PzxUS Cøµ¯õQÓx. Akzu£i¯õP á[P©[PЮ JßÖUöPõßÖ Cøµ

¯õQU öPõsk Á¸QßÓÚ. Cx C¯Ø øP°ß Aø©¨¦. CvÀ ÁõÌ¢x Á¸QÓ ©Ûuß uß ÁÈ£k öu#ÁzvØS Gøu @¯Ý® {@ÁuÚ©õP¨ £øhUP @Ási¯ {º¨£¢u® Á¸QÓö£õÊx AÁß E°ºz uzxÁzøuzuõß Esø©°À Gkzx¨ £øhUQÓõß. AßÚ ø|@Áz¯® E°º ©¯®. Bk, @PõÈ E°º©¯®. CøÁ CµsiÝÒ AßÚ ø|@Áz¯® |õP›P ©õÚuõPz @uõßÖQÓx. ©ØÓx RÌzuµ ©õÚuõPU @uõßÖQÓx. GÛÝ® öu# ÁzxUS¨ £øhzuÀ GßÝ® öŒ¯¼À E°øµ JkUSuÀ GßÝ® Q¸zv¯® Aø©¢v¸UQÓx. Cøuz uºUP

]Áö£¸©õß Ai¯õºPøÍ BmöPõshÂu® (Br. Asnõ©ø») øŒÁ Œ©¯zvÀ 63 |õ¯ß©õºPÎÀ •ußø©¯õÚÁºPÍõPÄ® Œ©¯U SµÁºPÒ GßÖ® AøÇUP¨ £k£ÁºPÒ v¸ bõÚŒ®£¢uº, v¸|õÄUPµŒº, ”¢uµº ©ØÖ® ©õoUPÁõŒPº BQ@¯õº. v¸bõÚŒ® £¢uº ^ºPõÈ GßÝ® F›À u¢øu¯õº ]Á £õu¸u¯º uõ¯õº £PÁv A®ø©¯õ¸US ©PÚõP¨ ¤Ó¢ uõº. CÁº ‰ßÖ Á¯x SÇ¢øu¯õP C¸¢u @£õx u¢øu¯õ¸hß @Põ ¾USa öŒßÓõº. SÍzvÀ u¢øu¯õº SÎUS® @£õx Pøµ°À A©º¢x C¸¢u v¸bõÚ Œ®£¢uº u¢øu }›À ‰ÌQ 32

SÎzu @|µzvÀ u¢øuø¯U PõnÂÀø» GßÖ A®ø©@¯, A¨£@Ú GßÖ AøÇUP A¨@£õx E©õ @u¯õº ]Á ö£¸©õÝhß CÁº •ß Põm] öPõkzx bõÚ¨ £õ¿mi²Ò Íõº. SÍzvÀ SÎzx •izx Á¢u ]Á£õu ¸u¯º v¸ bõÚŒ®£¢uº Áõ°À £õÀ ÁiÁøuU Psk ¯õº £õÀ öPõkzuõºPÒ GßÖ ÂÚÁ @Põ°¼À EÒÍ ]Áö£¸©õøÚ²®, E©õ@u¯õøµ²® v¸bõÚŒ®£¢uº PõmiÚõº. CÆÁõÓõP v¸bõÚ Œ®£¢uøµ £õø»UöPõsk ]Á "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

ö£¸©õß BmöPõshõº. @Põ°¾US AøÇzxa öŒßÖ v¸|õÄUPµŒº @ŒõÇ|õmiÀ v¸ @Põ°¼ÝÒ ~øÇ¢u Á@¯õvPº vjöµÚ •øÚ¨£õi A¸QÀ EÒÍ v¸Áõ‰›À ©øÓ¢uõº. CøÓÁ@Ú Á¢x ußøÚz ¦PÇÚõ¸US®, ©õvÛ¯õ¸US® ©PÚõP¨ ukzx BmöPõshøu Enº¢u ”¢uµº ¤Ó¢uõº. ©QÌ¢uõº. CÆÁõÓõP Kø»ø¯U v¸|õÄUPµŒ¸øh¯ u©UøP¯õº öPõsk ”¢uµøµ ]Áö£¸ ©õß (AUPõ) v»PÁv¯õº v¸©n® {aŒ¯UP¨ BmöPõshõº. £mh PnÁß @£õ›À CÓ¢x @£õP@Á ©õoUPÁõŒPº £õsi¯ |õmiÀ "CÛ |õß v¸©n® öŒ#x öPõÒÍ v¸ÁõuÅ›À Œ®¦£õu Œ›u¸US®, ©õm@hß' GÚ EÖv §qQÓõº. Cøu ]ÁbõÚÁvUS® ©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº.

AÔ¢u uõ#, u¢øu¯º ©Ú Á¸zuzvÀ PÀ @PÒÂPÎÀ ]Ö Á¯v@»@¯ E°º xÓUQßÓÚº. C¢ua ‹Ì{ø»°À vÓø©¯õP C¸¢uuõÀ A›©ºzuÚ v¸|õÄUPµŒº Œ©n Œ©¯zøuz uÊÂÚõº. £õsi¯Ýøh¯ AøÁ°À Aø©aŒµõP¨ Cøu AÔ¢u v»PÁv¯õº |õÒ@uõÖ® £u ÁQzuõº. ]Áõ»¯zvÀ ÂÍU@PØÔ uÚx u®¤ Aø©aŒµõP C¸¢u ©õoUPÁõŒ øŒÁ Œ©¯zvØS ©õÓ @Ásk® GßÖ P¸US @ŒõÇ |õmiÀ |À» SvøµPÒ ¤µõºzuøÚ öŒ#QÓõº. C¢{ø»°À Áõ[Q Á¸®£i¯õÚ A›©ºzuÚ £õs v¸|õÄUPµŒ¸US wµõu Á°ØÖ Á¼ i¯Ýøh¯ EzuµÄUS Cn[Q £¯nz ¯õQ¯ ‹ø» @|õ#¨ £õv¨¦ HØ£kQÓx. øuz öuõh[QÚõº. ©õoUPÁõŒPº Œ©n ©uzuÁºPÒ GÆÁÍ@Áõ ©¸¢xPÒ v¸¨ ö£¸¢xøÓø¯ (AÓ¢uõ[Q öPõkzx® ©¢vµ[PÒ TÔ²® @|õ# wµ A¸@P BÄøh¯õº @PõÂÀ) Aøh¢uõº. ÂÀø». v¸|õÄUPµŒº u©x u©UøP A[@P C¸¢u S¸¢u ©µzvß Ai°À ¯õµõQ¯ v»PÁv¯õ›h® Á¢x @Œµ, ]Á ]Áö£¸ ©õ@Ú S¸ÁiÄ Gkzx A©º¢x ö£¸©õøÚ Án[S GßÖ TÓ wµõu C ¸ ¢ u õ º . A Á º • ß ö Œ ß Ö Á°ØÖ Á¼¯õQ¯ ‹ø» @|õ# wº¢x ©õoUPÁõŒPº £o¢uõº. S¸Âß @£õÚx. GÚ@Á v¸|õÄUPµŒøµ ‹ø» v¸UPµzvÀ C¸¨£x GßÚöÁßÖ @|õø¯U öPõsk BmöPõshõº. ©õoUPÁõŒPº ÂÚÁ ]Áö£¸©õß ”¢uµ‰ºzv |õ¯Úõº v¸|õÁ¿º ]ÁbõÚ @£õu® GßÖ TÔÚõº. Eh@Ú GÝ® F›À Œøh¯Úõº, CøŒbõÛ¯º ©õoUPÁõŒPº ]Á® Gߣx®, bõÚ® u®£vUS ©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº. ”¢uµº Gߣx®, @£õu® Gߣx® ¯õx GßÖ ©n¨£¸Á® Aøh¢u @£õx Œh[P ÂÚÁ, ãÁ@£õu® AÈ¢x ]Á@£õu® ]ÁõaŒõ›¯õ›ß ©PøÍz v¸©n® Á¸Á@u ]ÁbõÚ @£õu® GÚUTÔ öŒ#¯ HØ£õk öŒ#¯¨£mhx. v¸©n v¸Ái wmøŒ AuõÁx ]Áö£¸©õß |õÍßÖ •v¯Áº ÁiÂÀ ]Áö£¸©õß u Ú x P õ ø » ( v ¸ Á i ø ¯ ) @uõßÔ ”¢uµ¸øh¯ £õmhÚõº GÊvU ©õoUPÁõŒPº uø»°ß «x øÁzx öPõkzuuõP Kº Kø»ø¯U Põmi BmöPõshõº. ”¢uµ¸® AÁº ÁÈz@uõßÓÀPЮ CÆÁõÓõP ]Áß v¸bõÚŒ®£¢uøµ u © U S A i ø © G ß Ö T Ô Ú õ º . £õø»U öPõsk® v¸|õÄUPµŒøµ v ¸ © n z ø u { Ö z v ” ¢ u µ ø µ ‹ø» @|õø¯U öPõsk®, ”¢uµøµ *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 33

›æ@Pè ¯õzvøµ (”Áõª éz¯õÚ¢u) 1950B® Bsk ”Áõª ]ÁõÚ¢uº öußÚõmk Âᯮ Á¢u @£õx v¸a]µõ¨£ÒΰÀ AÁøµ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Œ¢vzx B] ö£ØÓõº.

A¨ö£õÊx ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº v¸¨£µõ#zxøÓ°À ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚzøu 1942À Bµ®¤zx J¸ £ÒÎU Thzøu |hzv Á¢uõºPÒ. ”Áõª ]ÁõÚ¢uº ”Áõªø¯ ""} £» ìuõ£Ú[PøÍ Bµ®¤zx J¸ Gg]ß @£õ» CÊzxa öŒÀÁõ#'' GßÖ TÔÚõº.

AÁº öŒõßÚ£i@¯ ¤ØPõ»zvÀ {PÌ¢ux. ^hºPÒ £»º AÁ›h® u® ÁõÌøÁ J¨£øhzuÚº. £» QøÍ ìuõ£Ú[PЮ £ÒÎ, PÀ¿›PЮ Bµ®¤UP¨£mhÚ. ö£sPÒ ìuõ£Ú® AßøÚ¯õº ö£¯µõÀ EshõÚx.

"AÁº AßÖ öŒõßÚx CßÖ {PÌÁøuU PõsQ@Óß' GßÖ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ©xøµ @uõ¨§º ]ÁõÚ¢u u@£õÁÚ® AiUPÀ |õmk ÂÇõÂØS (1970) Á¢v¸¢u @£õx CøuU SÔ¨ ¤mk¨ @£]Úõº. |õ[PÒ £zx¨@£º Œ«£zvÀ @uõ¨§º ”Áõª ]ÁõÚ¢u ”¢uµõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À ›æ@Pè ”Áõª ]ÁõÚ¢u B쵩® @£õ# C¸¢@uõ®. A[S ŒõxU PÎß uÁ ÁõÌÄ ©ØÖ® Gί ÁõÌÄ Psk ©QÌ¢@uõ®.

CßÖ® Põø» 6 ©o°¼¸¢x 7 ©oÁøµ ”Áõª ]ÁõÚ¢uº ìuõ¤zu ÂìÁ|õuº B»¯zvÀ ""K® |©a]Áõ¯'' ©¢vµzøu EÒ•P©õP ö|g]À øÁzx á¤UQÓõºPÒ. Chanting |h¢x öPõs i¸US® @£õ@u EÒ@Í ÂìÁ|õuº ¼[PzvØS BµõuøÚ A¤@åP® |h¢x 34

öPõsi¸UQÓx. C¢u ChzvÀuõß ”Áõª ]ÁõÚ¢u¸US AÁº uÁ® £sq® @£õx ÿ Q¸ènº Põm] öPõkzuõº.

Q¸ènº ]ø»²® ÂìÁ|õuº ¼[PzvØS @©À ¤µvèøh öŒ#¯¨ £mkÒÍx. @ÁÖ Kº ChzvÀ, ""í@µ µõ© í@µ µõ© µõ© µõ© í@µ í@µ í@µ Q¸èn í@µ Q¸èn Q¸èn Q¸èn í@µ í@µ'' GßÝ® ©Põ ©¢vµ® á¤UP¨£kQÓx.

AÆ ChzvÀ §øá, £áøÚ, ᣮ HuõÁx JßÖ ©õÔ ©õÔ CøhÂhõx |h¢x öPõsi¸UQÓx. Á¸® £UuºPÒ u[PÒ öŒÍP›¯¨£i AvÀ P»¢x öPõÒ QÓõºPÒ. |õß @¯õQPøÍ E¸ÁõUS@Áß: "©ÛuºPøÍ E¸ÁõUS@Áß' GßÖ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

Â@ÁPõÚ¢uº öŒõßÚx@£õ» ”Áõª ]ÁõÚ¢uº @¯õQPøÍ E¸ÁõUQÚõº.

AuØPõÚ UniversityI 1918À öuõh[Q |hzvÚõº.

Ax Yoga Vedanta Forest Academy GßÓ C¢u¨ ö£¯›À C¨ö£õÊx® |h¢x öPõsi¸UQÓx. ”©õº 40 @£º Ãu® Á¸hzvØS 3 öŒm ©õnÁºPÒ £izx öÁÎÁ¸QÓõºPÒ. 93BÁx Badge |õ[PÒ öŒßÔ¸¢u @£õx •i¢v¸¢ux. A¢u ”Áõª @¯õP @Áuõ¢uõÚ¢u AÁºPøÍa Œ¢vzx B] ö£Ø@Óõ®. Course öuõhU PzvÀ ©õnÁºPÒ FºÁ»©õP B»¯® öŒßÖ @u ©ØÖ® uzuõz@µ¯øµ Án[QÂmk Bµ®¤UQÓõºPÒ. AÁº PÐUS u[Sªh®, EnÄ C»ÁŒ®.

HøÇ öu#Á®: |õ[PÒ öŒßÔ¸¢u Œ©¯® Eye camp |h¢ux. |õ[PÒ öŒÍP›¯©õPz u[Q C¸¢u Bim@hõ›¯zøu@¯ vÓ¢x Âmi¸¢uõºPÒ. (R@Ç Bim@hõ›¯®. @©@» |õ[PÒ u[Q°¸¢u ¹® C¸¢ux.) ”©õº 500 @£º £¯ÚõÎPÒ. GÀ»õ¸US® (B]µ©Áõ]PÐUS®, AÁºPÐUS®) J@µ Œø©¯À. AÁºPÒ Œõ¨¤kÁuØSz uUP £i ö©ßø©¯õP £»Põµ[PÒ Œø©zx¨ £›©õÔÚõºPÒ. Á¢uÁºPÒ GÀ@»õ¸® CøÓÁß v¸|õ©zøu Kv EnÄ A¸¢vÚõºPÒ. ©ÛuºPøÍ öu#Á©õP¨ £õÂzxa öŒ#¯¨£k® Põ›¯[PÒ CøÓ ÁnUP©õQßÓÚ Gߣøu A[@P Ps@hõ®. éz Œ[P®: CµÄ EnÂØS¨ ¤ÓS 8 ©o °¼¸¢x 9.30 ©oÁøµ ŒzŒ[P® C¸US®.

President ”Áõª Á¢v¸¨£õº.

AøÚzx ŒõxUPЮ Á¢x BẠBQÂkÁº. £áøÚ, öŒõØö£õÈÄ, Universal Prayer, w£õµõuøÚ C¸US®. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

Cx ”Áõª ]ÁõÚ¢uº Œ©õv°À øÁzx |øhö£Ö®. J¸ QÇø©US J¸ öu#Á®. bõ°ØÖUQÇø© & ‹›¯ |õµõ¯nß v[PmQÇø© & ]Áß öŒÆÁõ#UQÇø© & •¸Pß ¦ußQÇø© & Q¸ènß Â¯õÇUQÇø© & uzuõz@µ¯º öÁÒÎ & @u ŒÛUQÇø© & BgŒ@|¯ß GßÖ QÇø©US J¸ öu#Á® ÁÈ £õmkUS GkzxU öPõÒͨ£kQÓx.

Be Good - Do Good:

”Áõª ]ÁõÚ¢uº Œ©õv°À Be Good - Do Good GßÖ ö£õÔUP¨£mkÒÍx. |À»ÁÚõP C¸; |À»øua öŒ#.

•u¼À |õ® |À»ÁÚõP C¸UP @Ásk®. |À»ÁÚõP C¸¢uõÀuõß |®ªhª¸¢x |À» öŒ¯ÀPÒ Á¸®. ”Áõª ”¢uµõÚ¢uº ”Áõª ]z£Áõ Ú¢u¸hß u©US C¸¢u AÝ£Ázøua öŒõßÚõº: J¸•øÓ ©xøµ u•UP® ø©uõ ÚzvÀ A¢uº@¯õP® |h¢ux. u•UP® ø©uõÚzvÀ Aµ]¯À Tmh®uõß |hUS®. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº A¢uº @¯õP® |hzvÚõº. AÆÁÍÄ Tmh®.

Põø» 10 ©oUS A¢uº@¯õP® Bµ®£® GßÓõÀ AuØS 10 {ªh[PÐUS •ß£õP Áõ°ø»a ŒõzvÂkÁõºPÒ.

A¢uº@¯õP® •i¢u¤ÓS GÀ@»õ¸® ”Áõªø¯ ÃÌ¢x Án[QÚº. AÁº PÎÀ ÿÛÁõŒß GߣÁ¸® J¸Áº. ”Áõªø¯ ÃÌ¢x Án[QÚõº. AÁº ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚzvÀ •ß¦ ¤µ®©aŒõ›¯õPa @Œº¢uÁº. |À» vÓø© Œõ¼¯õÚ AÁº uÁÓõÚ |hÁiUøP¯õÀ B쵩zvÀ C¸UP •i¯õ©À öŒõÀ¼U öPõÒÍõ©À öÁÎ@¯Ô ÂmhÁº. £» Á¸h[PÐUS¨ ¤ß ”Áõªø¯¨ £õºU QÓõº. ”Áõªø¯ G¢u •PzøuU öPõsk £õº¨£x GßÖ AÁ¸US öÁmP®.

35

|©ìP›zx ÃÌ¢x GÊ¢u AÁøµ¨ £õºzx ”Áõª v¸Áõ# ©»º¢ux ""|À»Áß GßÖ ö£¯º GkUP •¯Ø] öŒ#'' GߣuõS®.

C¢u E£@uŒ® AøÚÁ¸US®uõß. |À»ÁÚõP¨ ö£¯º GkUP •¯Ø] öŒ#uõ@» |õ® |À»ÁÚõP ÁÀ»ÁÚõP ©õÔÂk@Áõ®.

This is the way to God

CøÓÁøÚ Aøh¯ ÁÈ GßÚ?

CøÓÁøÚ {øÚzxU öPõsk |õøÍz öuõh[S. CøÓÁøÚ {øÚz xUöPõsk |õøÍ {øÓÄ öŒ#. |õÒ •ÊÁx® CøÓÁÛÀ ‰ÌQ C¸. Cx uõß CøÓÁøÚ Aøh¯ ÁÈ GßQÓõº. ÿµõ©Q¸èn £µ©í®éº Cøu@¯ ©s áõi°À }øµ {µ¨¤ Aøu öÁÎ@¯ Be Good - Do Good C ø u z u õ ß › æ @ P è ” Á õ ª øÁzuõÀ Akzu |õÒ }º ÁØÔ°¸US®. ]ÁõÚ¢u¸® öŒõÀQÓõº.

Aøu@¯ }ºz öuõmi°À ‰ÌQ°¸US® öu#Áö|ÔU PÇP®: £i øÁzx ÂmhõÀ }º A¢u áõi°À ”Áõª ]ÁõÚ¢uº 200 ¦zuP[PÒ {øÓ¢x C¸US®. A¨£i Eß ©Úøu GÊv°¸UQÓõº.

CøÓÁÛÀ G¨ö£õÊx® ‰ÌQ C¸US® K º A ß £ º A Á › h ® " } [ P Ò £i øÁzv¸ GßQÓõº.

HµõÍ©õP C¢u E»PzvØS¨ G¢u |õmk |›²® J@µ ©õv› FøÍ ¦Pmi°¸UQÕº' GßÖ öŒõßÚõº. °kQßÓx. bõÛPÒ J@µ Âå¯zøuz AuØS ”Áõª öŒõßÚõº: |õß uõß öŒõÀQÓõºPÒ. Ax, CøÓÁøÚ¨ öŒõßÚx J¸Â寮 uõß. £ØÔ¯x.

Detachment - Attachment ¯õzvøµ öuõhºQÓx: AuõÁx, ”Áõª ]ÁõÚ¢uº Œ©õv°À AÁ E»P¨ £ØøÓ Âk ¸øh¯ ÁõÌUøPa ]zvµ £hU Põm]PÒ PhÄÒ @©À £ØÖ øÁ Áøµ¯¨ £mkÒÍÚ. Pøh]¨ £h® C©¯ Cx uõß Divine Life Society AuõÁx ©ø»USÒ AÁº ~øÇÁuõP EÒÍx. öu#Á ö|ÔU PÇPzvß Œõµ® GßÓõº.

•xøPU Põmi¯£i AÁº C©¯©ø»°À Divine life can be summed up in two words IUQ¯©õQÓõº. ""Gß uõ# P[Põ |v, Detach - attach.

Gß uP¨£ß C©¯©ø»'' GßÖ AÁº Detach from the World, Attach to the Lord Cøuzuõß ÿµõ©Q¸èn £µ© öŒõßÚx AvÀ GÊu¨£mi¸UQÓx.

AÁ¸US¨ ¤ß EÒÍ ŒõxUPЮ í®éº CøÓÁÛh® C¨£i ¤µõºzuøÚ u[PÒ uÁzuõÀ AÁº öuõh[Q¯ C¯U öŒ#¯ @Ásk® GßQÓõº.

PzøuU PmiU PõUQÓõºPÒ. ""CøÓÁõ! Eß £õu P©»[PÎÀ |õß Á¯vÀ ]Ô¯Áß GߣuõÀ GÚUS £Uv @Ásk®. ©ØöÓõßÖ, Eß AÁºPøÍ Án[P •Ø£mh@£õx AÁº ©õø¯°À ‰ÌPõv¸UP @Ásk®.''

PÒ •¢vUöPõsk GßøÚ Án[P Detach - Attach @©¾® ”Áõª ]ÁõÚ¢uº öŒõÀ •Ø£kQÓõºPÒ.

A¢u GÎø©²®, uÁ•® ”Áõª QÓõº: ]ÁõÚ¢u¸øh¯ öŒõzx. Aøu A[SÒ Start the day with God ÍÁºPÒ AøÚÁ¸® ö£ØÖ öŒÀÁ¢uº End the day with God PÍõP C¸UQÓõºPÒ.

Fill the day with God *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 36

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) ø\Á \©¯zvß Buõµ[PÍõÚ £ß Û¸ v¸•øÓPÎÀ £zuõÁx v¸•øÓ ¯õPU öPõÒͨ£kÁx v¸©¢vµ®. HøÚ¯ v¸•øÓPÒ ‰Á›ß ÷uÁõµ¨ £vP[PÒ, ©õoUPÁõ\P›ß v¸Áõ\P®, v¸ Âø\¨£õ, v¸¨£À»õsk CÁØÖhß PõøµUPõÀ A®ø©¯õº •u¼÷¯õº £õi¯ £õhÀPÒ Pøh]¯õP ÷\UQÇõº A¸Î¯ ö£›¯ ¦µõn® BQ¯øÁ BS®. bõÚ \®£¢u ö£¸©õß A¸Î¯ ÷uÁõµ¨ £vP[PÒ JßÖ •uÀ ‰ßÖ Áøµ²®, v¸|õÄUPµ\º ö£¸©õß A¸Î¯ ÷uÁõµ¨ £vP[PÒ |õßS •uÀ BÖ Áøµ²® _¢ uµ‰ºzv |õ¯Úõº A¸Î¯ ÷uÁõµ¨ £v P[PÒ HÇõÁuõPÄ® EÒÍ v¸•øÓPÍõ S®. ©õoUPÁõ\P |õ¯Úõº A¸Î¯ v¸ Áõ\P® Gmhõ¢v¸•øÓ¯õS®. Jߣuõ Áx v¸•øÓ°À v¸Âø\¨£õ, v¸¨£À »õsk CøÁPøÍU Põn»õ®. £zuõÁx v¸•øÓ v¸‰»º A¸Î¯ v¸©¢vµ® BS®. £vöÚõßÓõÁx v¸•øÓ°À PõøµUPõÀ A®ø©¯õº •u¼÷¯õº ÁÇ[ Q¯ £õhÀPÒ Ah[S®. £ßÛµshõ® v¸•øÓ ÷\UQÇõº ö£¸©õß A¸Î¯ ö£›¯¦µõn®. Cx ]Áö|Ôa ö\ÀÁºP ÍõQ¯ AÖ£zx ‰ßÖ |õ¯ß©õºPÎß \›øu BS®. C¢u £ßÛ¸ v¸•øÓPÒ uõ® ø\Á \©¯zvß Buõµ ¡ÀPÍõS®.

AÁØÔß Ai¨£øh°Àuõß ø\Á ]z uõ¢u® Aø©¢xÒÍx. £ßÛ¸ v¸•øÓPÎÀ •uÀ Jß £x v¸•øÓPøÍ ÷uõzvµ® GßÖ® £z uõÁx v¸•øÓ¯õÚ v¸©¢vµzøu \õzvµ® GÚÄ® £vöÚõßÓõÁx v¸•øÓø¯ ¤µ£¢u® GßÖ® £ßÛµs hõÁx v¸•øÓø¯ ¦µõn® GßÖ® TÖ QÓõºPÒ. •uÀ Jߣx v¸•øÓPÍõÚ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019

÷uÁõµ®, v¸Áõ\P®, v¸Âø\¨£õ, v¸¨£À»õsk CøÁPÒ CøÓÁøÚ ÷£õØÔ¨£õkÁuõ¾® AÁÝøh¯ ©Qø©Pøͨ £õkÁuõ¾® ©ØÖ® CøÓ ÁÛß A¸Ò ÷Ási¨ £õkÁuõ¾® AøÁPÒ ÷uõzvµ¨ £õhÀPÒ GÚ AøÇU P¨£kQßÓÚ. £zuõ® v¸•øÓ¯õÚ v¸©¢vµ® CøÓÁøÚ Aøh¯ Gß öÚßÚ ö\´¯÷Ásk® GßÖ TÖ ÁuõÀ AuøÚa \õzvµ® GßQßÓÚº. £vöÚõßÓõ® v¸•øÓø¯ ¤µ£¢u® GßQßÓÚº. ¤µ£¢u® GßÓõÀ ¡À GßÖ ö£õ¸Ò TÖQÓx uªÌ APµõv. £ßÛ µshõ® v¸•øÓ¯õÚ ö£›¯ ¦µõ nzøu ¦µõn® GßÖ AøÇUQßÓÚº.

Ai¯õºPÒ £ØÔU TÖ® Áµ»õØÖ ¡À GßÖ öPõÒÍ»õ®. AÀ»x \›zvµ® GßÖTh öPõÒÍ»õ®.

J¸Á÷Ú ÷£õØÔ J¨¦CÀ A¨£÷Ú ÷£õØÔ Áõ÷Úõº S¸Á÷Ú ÷£õØÔ G[PÒ ÷Põ©ÍU öPõÊ¢x ÷£õØÔ Á¸P GßÖ GßøÚ {ߣõÀ Áõ[Qh ÷Ásk® ÷£õØÔ u¸P {ߣõu® ÷£õØÔ uª¯÷Úß uÛø© wºz÷u & v¸Áõ\P® 8B® v¸•øÓ bõÚ\®£¢uº A¸Î¯ ÷uÁõµ¨ £s: |ßÖøh¯õøÚ w¯vÀ»õøÚ |øµ öÁÒ÷ÍÖ JßÖøh¯õøÚ Eø© J¸£õP® Eøh¯õøÚ ö\ßÓøh¯õu v¸ Äøh¯õøÚ ]µõ¨£ÒÎ SßÖøh¯õøÚ TÓ Gß EÒÍ® Sκ¢uÚ÷Á.

CøÓÁÚx ©Qø©Pøͨ £ØÔ¨ £õk® £õmk.

37

Akzx v¸|õÄUPµ_ |õ¯Úõº A¸Î¯x: ö|g\® E©U÷P Ch©õP øÁz÷uß {øÚ¯õx J¸÷£õx® C¸¢uÔ÷¯ß Ág\® Cx J¨£x PshÔ÷¯ß Á°Ø÷Óõk xhUQ •hUQ°h |g\õQ Á¢x GßøÚ |¼ÁuøÚ |qPõ©À xµ¢x Pµ¢x® Cjº Ag÷\¾® Gßܺ AvøPU öPi» õmhõÚzxøÓ A®©õ÷Ú. uÚUS HØ£mkÒÍ `ø»÷|õø¯ JÈzx A¸Ð®£i D\øÚz xvUQÓõº. _¢uµ‰ºzv |õ¯Úõº A¸Î¯ £vP®: ö£õßÝ® ö©´¨ö£õ¸Ð® u¸ÁõøÚ ÷£õP•® v¸Ä® ¦nº¨£õøÚ ¤ßøÚ GߤøÇ ö¯»õ® ö£õÖ¨£õøÚ ¤øÇö¯»õ® uµ £o¨£õøÚ CßÚ ußø©¯ß GßÖ AÔ öÁõsnõ G®©õøÚ GÈÁ¢u ¤µõøÚ AßÚ® øÁS® Á¯Ø£ÇÚzx Ao B¹µõøÚ ©ÓUP¾©õ÷©. v¸Âø\¨£õ:& JÎÁͺ ÂÍU÷P E»¨¤»õ Jß÷Ó

EnºÄ `Ì Ph¢u÷uõº Enº÷Á öuÎÁͺ £Î[QÀ vµÒ ©oUSß÷Ó ]zuzxÒ vzvUS®÷u÷Ú AΣÁº EÒÍzx BÚ¢uU PÛ÷¯ A®£»® Bhµ[PõP öuÎÁͺ TzxP¢ uõø¯z öuõsh÷Úß ÂÍ®¦©õ ÂÍ®÷£. v¸¨£À»õsk:-& £õ¾US £õ»Pß ÷Ási AÊvh £õØPhÀ D¢u ¤µõß ©õ¾USa \UPµ® AßÓ¸Ò ö\´uÁß ©ßÛ¯ vÀø» ußÝÒ BÂUS® A¢unº ÁõÌQßÓ ]ØÓ® £»÷© Ch©õP £õ¼zx |mh® £°» ÁÀ»õÝU÷P £À»õsk TÖx÷©.

C¢u¨ £õhÀPøÍ ÷|õUS[PõÀ •uÀ Jߣx v¸•øÓPЮ ÷uõzvµ® Gߣx \›uõß GßÖ ÷uõßÖQÓx. Qm hzumh Gmhõ°µ® £õhÀPμ¸¢x J¸ ]»ÁØøÓz u¢xÒ÷Íß. BÚõÀ GÀ»õ¨ £õhÀPЮ ÷uõzvµ ÁøPø¯a \õº¢ uøÁuõß. £zuõÁx v¸•øÓ \õzvµ®uõß Gߣøu Áµ¨÷£õS® £UP[PÒ EÖv

ö\´vPÒ * 16, 17.11.2019 ŒÛUQÇø© ©ØÖ® bõ°ØÖUQÇø© @Á¿º, £õ»õØÓ[Pøµ (•zx ©sh£® A¸QÀ) ÿ µõ©Q¸èn @ŒÁõ Baµ©zvÀ ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀPÒ •Ø@ÓõuÀ {PÌzxÁõº. * 15.12.2019 bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 6.00 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ Cµõ]¦µ® Ámh®, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», BshPѺ ÷Pm, A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯zvÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº. * 18.12.2019 ¦ußQÇø© (©õºPÈ ©õu® 2B® ÷uv) öPõshõh¨ö£Ö® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ •ßÛmk, v¸¨£µõ´zxøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh|õ© £áøÚ²®, ©v¯® 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk® ö\´ÁõºPÒ. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2019 38

£Ç{ ÁÈ£õk £õsia÷\› v¸. S. Â_Á|õuß \z øP[Pº¯ {v°¼¸¢x Bsk ÷uõÖ® £Ç{°À ÿushõ²u£õo _ÁõªUS A¤÷åP BµõuøÚ²® £UuºPÐUSa \©õµõuøÚ²® u÷£õÁÚ® ö\´x Á¸QßÓx.

2019 B® Bsk |Á®£º ©õu® 23 B® ÷uv (PõºzvøP 7 ) \ÛUQÇø©¯ßÖ ÿushõ²u£õo _Áõª \ßÛv•ß IUQ¯ ÁÈ£õk ö\´¯ HØ£õhõQ²ÒÍx.

AßÖ Põø» 9 ©oUS £Ç{©ø» AiÁõµzv¾ÒÍ 314, ÁhUS Q›Ãv, ÿ Œs•P @ŒÁõ Œ[Pzv¼¸¢x ©õnÁºPЮ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ |õ©õÁÎ ö\õÀ¼UöPõsk FºÁ»©õP v¸U÷Põ°¾US¨ ¦Ó¨£kÁõºPÒ. ¤ÓS P¢uºAݧv KvUöPõsk ©ø»«x HÖÁõºPÒ.

A[S £ÇÛ BshÁº \ßÚv •ß¦ 11 ©o•uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®. u›\ÚzvØS¨ ¤ÓS £UuºPÐUS ÷©Ø£i ÿ Œs•Põ @ŒÁõ Œ[PzvÀ |s£PÀ EnÄ ÁÇ[P¨£k®.

AߣºPÒ IUQ¯ÁÈ£õmi¾®, \©õµõuøÚ°¾® P»¢xöPõsk •¸Pß v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP. öuõhº¦US: _Áõª P[PõuµõÚ¢u, ö\À: 96269 04268 "uº© \UPµ®' I¨£] 2019

39

DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th November 2019

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com