2019 மார்கழி மாத இதழ்

P¹º ADA NIKET AN R SA

* KARUR *

*

*

2020 áÚÁ› 2 ¯õÇß, 3 öÁÒÎ, 4 ŒÛ

OR WOM EN

‰ßÖ |õmPÒ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk

LLGE OF SC IE CO

EF NC

ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ AÔ¯À PÀ¿›°À

P¹º ÿ \õµuõ PÀ¿›°À 2020 B® Bsk, áÚÁ› ©õu® 2,3,4 •øÓ÷¯ ¯õÇß, öÁÒÎ, ŒÛ BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i ]Ó¨¦ ÁÈ£õk |øhö£Ö®. áÚÁ› 2B® ÷uv ¯õÇUQÇø© ""K® |©]Áõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•®, 3B® ÷uv öÁÒÎUQÇø© ""K® I® ©íõ \Uvø¯ |©:'' GßÝ® ©¢vµ•®, 4B® ÷uv ŒÛUQÇø© ""K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯'' GßÝ® ©¢vµ•® |õ© Aºa\øÚ°ß÷£õx á£zxUS GkzxUöPõÒͨ£k®. CvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ ‰ßÖ |õmPξ÷©õ, Á\v¨£k® |õmPÎ÷»õ P»¢xöPõÒÍ»õ®. u[SÁuØS AߣºPÐUS® uõ´©õºPÐUS® ChÁ\v uÛzuÛ÷¯ Aø©UP¨£k®. u©USz ÷uøÁ¯õÚ £kUøP Á\vPøÍ AÁµÁºP÷Í öPõskÁµ ÷Ásk®. |õÒ JßÖUS ¹. 80/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 240/&I ÷|›À ö\¾zuÄ®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ áÚÁ› 1B® ÷uv ¦ußQÇø© ©õø»÷¯ Á¢xÂhÄ®. {PÌa] •øÓ Põø» ©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ ©o•uÀ ©oÁøµ £áøÚ 3.00 3.30 v¸¨£ÒÎö¯Êa] 5.45 6.00 E£¢{¯õ\® 3.30 4.15 |õ© ᣮ 6.00 7.00 v¯õÚ®, Bµzv 7.00 7.10 E»õÁÀ 4.15 5.00 ]ØÖsi 7.30 ]ØÖsi 5.00 5.30 PÀ¿› ¤µõºzuøÚ, |õ© ᣮ 5.30 6.30 £áøÚ 9.30 9.45 6.30 6.40 E£¢{¯õ\® 9.45 11.00 v¯õÚ®, Bµzv 6.40 7.15 ö©ÍÚ® 11.00 11.30 Pø»{PÌa]PÒ |õ© ᣮ 11.30 12.30 ézé[P® 7.15 7.45 v¯õÚ®, Bµzv 12.30 12.40 CµÄ EnÄ 8.00 |s£PÀ EnÄ, ¤ß K#Ä 12.45 .. öuõhº¦US

Põ›¯u›]

ÿ \õµuõ \ªv, D\õ|zu® ÷µõk, ÷Põh[Q¨£mi, uõ¢÷uõo ©ø» Ag\À

P¹º & 639005 2

E-mail : rkt.ssnck@gmail.com Ph : 9489151733, 8098609807

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÂPõ› M

\UPµ® 68

©õºPÈ N

Bµ® 12

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ µu EzéÁ® J¸ uõ°ß EÒÍ® P¢uº A~§v \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ GÀ@»õ¸US® Pèh® Esk C¢vµâz ö£¯º ö£ØÓ £ÓøÁ! ö©#¨ö£õ¸Ò Psn¨£ |õ¯Úõº v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u v¸. Cµõ.©õx ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß Br.Asnõ©ø» v¸. @Põ.A#¯õÓ¨£ß v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯®

5 6 7 10 12 16 19 21 24 25 28 31 32 35

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. |õÒ : 22-12-2019 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ •ßÛø»:

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº \õ¢v ©¢vµ® AøÚÁ¸® Á¸P!!

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

£ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®)ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

3

Cµõ÷©ìÁµ® µõ©Q¸èn ©h® ©ØÖ®

AßÚuõÚ \zvµ® ¦Úµø©¨¦ v¸¨£o ÷Ásk÷PõÒ Aߦøh±º, ÁnUP®, Cµõ÷©ìÁµzvÀ Ph¢u 300 BskPÐUS •Ø£mh öÁ[PmµõÆ •S¢uµõÆ \zvµ® Auß E›ø©¯õ͵õÚ PáõÚõ \®÷£õ \[PµµõÆ AÁºPÍõÀ Ph¢u 1981B® Bsk u÷£õÁÚzvh® J¨£øhUP¨£mhx. Ax •uØöPõsk Ca\zvµ® ÿ µõ©Q¸èn ©h® GßÓ ö£¯›À u÷£õÁÚzvß QøͯõP ©õÔ¯ø©¢x A[S Cµõ÷©ìÁµ® Á¸® ¯õzŸPºPÐUS EnÄ® C¸¨¤h•® ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. uØ÷£õx C¢u \zvµzvß Pmih® ¦x¨¤UP¨£mk Á¸QÓx. £øÇø© ©õÓõ©À C¢uU PmihzvÀ ¤µõºzuøÚUTh®, AߣºPÒ u[S® AøÓPÒ, EnÄUTh® BQ¯øÁPÒ Aø©¢x Á¸QßÓÚ. C¢u AßÚuõÚ \zvµ® Pmih AÓ¨£oUS ÁÇ[S® |ßöPõøhUS 80G Á¸©õÚ Á› Âv»US Esk. AߣºPÒ |ßöPõøh AÎzx ÿ µõ©Q¸ènº A¸øͨ ö£Ö©õÖ Aߦhß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ Draft AÀ»x Cheque BP ""ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯¸US Gkzx Põ›¯u›], ÿµõ©Q¸èn ©h®, 39, ÷©»µu Ãv, Cµõ÷©ìÁµ® &623 526 GßÓ •PÁ›US Aݨ¤øÁUPÄ®.

BANK DETAILS Bank Name Branch Name Name Account Number IFSC Code No

: : : : :

Tamilnad Mercantile Bank Rameswaram Sri Ramakrishna Tapovanam 371100710400018 TMBL0000371

Põ›¯u›]

ÿ µõ©Q¸èn ©h® Cµõ÷©ìÁµ®

|ßöPõøh AÎzuÁºPÒ Â£µ® Dr.S.µõáõ, Â.PÀ¿›, v¸@ÁhP® v¸. A.ÿ©v£õUQ¯ö»m”ª,

100001 v¸. TK.@ŒPº, ©xøµ 5000 v¸. D.µÂaŒ¢vµß, öŒßøÚ 5000 Œ¢vµ@©õPß, Dr.^ÛÁõŒß, Dr.Aáõ, v¸. V.u[P@Á¾, ö£[PѸ 3000 Dr.AÛ¸u®, Dr.L.A¸nõaŒ»® BÚ¢v v¸. S.Œs•P® öŒmi¯õº, |õPº@Põ°À Buºåµõ® A¸¨¦@Põmøh 36000 2000 Prof. P.µõ©¼[P®, P¹º 25000 v¸. P.µõ©¼[P®, @Œ»® 2000 v¸. VP.P¢uŒõª & ¤µuºì, v¸. S.£õ»”¨¤µ©o¯®, vskUPÀ ¸x|Pº 16000 1000 v¸.T.M.]Á@Œx |õµõ¯nß, ©xøµ 10000 v¸©v Psn®©õÒ •¸PõÚ¢u®, v¸. V.AøhUPõ¨£õß, ©xøµ 10000 v¸ö|À@Á¼ 1000 v¸. R.K.@©õPÚµõä R.AµÂ¢uõ, v¸. K.•zxUS©µß, v¸a] 1000 Sskº, B¢vµõ 10000 v¸. M.G.µõ©ß, @Á¿º 1000 v¸. N.öÁ[PhŒõª, yzxUSi 10000 v¸. O.N.”@µ¢vµß Ps©o, ©xøµ 500 v¸. ŒµÁnß @|Œ©o, öŒßøÚ 10000 v¸. T.P.Pv@µŒß, öáP@áõv A®©õÒ, v¸. R.Œ[Pµ¼[P®, ©xøµ 10000 ]ÁPõ] 500 v¸. Dr.µõä »shß, @Põ¢uµõä, v¸. E.@PŒÁß, PßÛ¯õS©› 500 v¸a] 5000 v¸. P.öŒ¢vÀS©õº, öŒßøÚ 500 4

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. ÂPõ› M

\UPµ® 68

Bµ® 12

©õºPÈ N

¤µõºzuøÚ `Xm gd} à_wÀ`ÝVo H$m_m `o@ñ` ö{X {lVm: & AW _Ë`m}@_¥Vmo ^dË`Ì ~«÷ g_íZwVo && - H$R>mon{ZfV² ¯uõ éº÷Á ¨µ•a¯¢÷u Põ©õ ÷¯Aì¯ ð¸v a›uõ: > Au ©ºz÷¯õ A®¸÷uõ £Áz¯zµ ¨µð© é©aÝ÷u > & P÷hõ£{åu® EÒÍzvÀ EÒÍ Bø\PÒ ¯õÄ® AÈUP¨£k® ö£õÊx ©Ûuß ©µnzøu öÁßÖ ¤µ®©zøu C®ø©°÷»÷¯ ö£ÖQÓõß.

AkÁÚ §u[PÒ I¢x® Eh÷Ú £kÁÈ ö\´QßÓ £ØÓÓ Ã] ÂkÁx ÷ÁmøPø¯ ö©´¢{ßÓ bõÚ¢ öuõkÁx u®ø©z öuõhºu¾ ©õ÷©. & v¸‰»º "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x Aa\® B£zxUPøÍ Á¼¯ ÁµÁøÇzx ÂkQÓx.

AÔÁõÍÝUS¨ ö£õßÓõu ö£õUQå©õ°¸¨£x |À»ÔÄ.

EøǨ¤ß ‰»©õ¯ßÔ J¸Á¸® Cߣzøu¨ ö£Ó •i¯õx.

C¯ØøPø¯ •øÓ¯õP Bµõ´£Áß \ßÛv ÷£õ´a ÷\¸Áõß.

£i¨£i¯õP

D\Ýøh¯

CøÓÁÛh® |õ® ÷|÷µ £Ó¢x ö\À¾uØSa ]ÓPõ´ |®ªh® Aø©¢v¸¨£x ^›¯ bõÚ®.

EÒÍzvÀ GÊ® Gsnzøu E»SUS Gkzx ÁÇ[SuØSU P¸Â¯õ°¸¢x EuÄÁx ö©õÈ. |Àö»sn® £øhzv¸¨£Á÷µ ö|g\® {øÓ¢x ö£õ[Qz ux®£ |øPUP ÁÀ»ÁµõQßÓÚº. ©Ûuß GøuU SÔzx ©QÌÄÖQÓõ÷Úõ AvÛßÖ AÁÚx uµ® AÀ»x £s£õk öÁίõQÓx. ÁõÌUøP°À Áõ´US® {PÌa]PÒ AøÚzxUS® \õò¯õ´ C¸¢x £ÇSÁ÷u |À» ©Ú{ø»¯õS®. ¤nzøua _mk ÂkQ÷Óõ® AÀ»x ¦øuzx ÂkQ÷Óõ®.

A[VÚ® £¯ß£hõu £øǯ öPõÒøPPøͨ ¦ÓUPozxÂk. `›¯ß Eu¯©õS®ö£õÊx £Û ©øÓ¢x÷£õ´ ÂkQÓx. ©QÌÄ ©ÚvÀ Eu¯©õS® ö£õÊx ©ÚU÷PõnÀ uõ÷Ú ©øÓ¢x÷£õ´ ÂkQÓx.

TsøhU Pø»zx ÂmhõÀ £ÓøÁ öÁÎ÷¯ £Ó¢x÷£õ´ ÂkQÓx. EhÀ TØøÓ bõÚzuõÀ Pø»zx ÂmhõÀ Bz©ß ]uõPõ\zvØS¨ £Ó¢x ÷£õ´ÂkQÓx.

6

***

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ÷P\Á\¢vµ÷\Úº ÷|õ´Áõ´¨£mi ¸¨£uß EmP¸zøu Kº E£©õÚzvß ‰»® £µ©í®é÷uÁº ÂÍUSÁõµõ°Úº: ""£ÛUPõ»zvÀ ÷uõmhUPõµß ÷µõáõa ö\i°ß ÷ÁºPøÍö¯À»õ® öÁÎ÷¯ öu›²®£i ©sønU QÍÔ øÁU QÓõß. ÷Á›ß«x ÷|µõP¨ £Ûz xÎ £mhõÀ ÷µõáõaö\i EÖvªP¨ ö£Ö QÓx. ¤ÓS Ax |À» •øÓ°À §UPÒ §UQÓx. Bz© \õuPß J¸Áß ÷|õ´ Áõ´¨£kÁuß ‰»® AÁÝøh¯ EhÀ ¦Ûu® Áõ´¢uuõP AßøÚ £µõ\Uv¯õÀ v¸zv Aø©UP¨£kQÓx. ¦Ûu©øh¢u ÷©Û ÷©»õÚ Põ›¯[PÐUS |ßS £¯ß £kQÓx. AU÷Põm£õmkUS Em£h E[PÐøh¯ Eh¾® v¸zv¯ø©UP¨ ö£ÖQÓx.'' C¨£i £µ©í®éº £Pº¢ux® ÷P\Á \¢vµ÷\Ú¸® £µ©í®é÷uÁ¸® ¦ßÚøP §zuÁºPÍõ°Úº. ""}[PÒ ÷|õ´Áõ´¨£mi¸UQÕºPÒ GßÖ ÷PÒ¨£k® ö£õÊöuÀ»õ® |õß ]Ôx \g\»•øh¯ÁÚõQ÷Óß. •ß¦ J¸uhøÁ }[PÒ ÷|õ´Áõ´¨£mi¸¢u ö£õÊx A®¤øP°h® AvPõø»°À ¤µõºzuøÚ £so÷Úß. "uõ÷¯, ÷P\ Á¸USU ÷Pk H÷uÝ® ÂøͲ©õQÀ |õß PÀPzuõÄUS¨ ÷£õS®ö£õÊx ¯õ¸hß Eøµ¯õk÷Áß?' }[PÒ |»ÝÓ ÷Ásk® GßÖ A®¤øP°h® ÷ÁsiU öPõsk |õß £ñn ÁøPPøͲ® £Ç ÁøPPøͲ® A®¤øPUS ø|÷Ázv¯ ©õP¨ £øhz÷uß.'' ÷P\Á›h® £µ©í®éº AzuøP¯ ÷£µß¦ øÁzv¸¢uøuU ÷Pmk AߣºP Îß ö|g\® CÍSÁuõ°ØÖ. £µ©í®é÷uÁº: ""BÚõÀ Esø© ø¯ EøµUQ÷Óß ÷PÐ[PÒ. C¨ö£õÊx "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

}[PÒ ÷|õ´Áõ´¨£mi¸¨£øuU SÔzx GÚUS BÁÀ ªP EshõPÂÀø».

H÷uõ Cµsöhõ¸|õÒ ]Ôx \g\»¨ £m÷hß. ¤ÓS Aa\g\»® uõÚõP APßÖ ÷£õ´ Âmhx.''

AUTmhzvØSÒ £µ©í®é÷uÁº ~øÇ¢u A÷u R̨¦Ó Áõ°¼ß ÁȯõP ÷P\Á\¢vµ÷\Ú¸øh¯ Á÷¯õvP ©õuõ Á¢x ÷\º¢uõº. A¨ö£õÊx E©õ|õuß Gߣõº £µ©í®éøµ¨ £õºzx ""I¯÷Ú, C÷uõ AßøÚ¯õº E[PÐUS Á¢uøÚ ö\¾zxQßÓõº'' GßÓõº. £µ©í®é÷uÁº ¦ßÚøP §zu ÁµõP Aø©v²ØÔ¸¢uõº. E©õ|õuß «sk® Eøµ¨£õµõ°Úº: ""}[PÒ ÷P\Á \¢vµ÷\Úº ÷|õ°ÛßÖ u¨¤zx |»ß ö£Ó ÷Ásk® GßÖ AÁøµ B^ºÁvU S®£i CÆÁ®ø©¯õº E[PÎh® ÷ÁsiUöPõÒQÓõº.'' ÷P\Á›ß uõ¯õ›h® S¸÷uÁº TÖ 7

Áõµõ°Úº: ""E°ºPÒ AøÚzxUS® BÚ¢u® |ÀS® BÚ¢u©± AßøÚ £µõ \Uv°h® uõ[P÷Í ¤µõºzuøÚ £s q[PÒ. u[PÐøh¯ x¯µ[PøÍ ö¯À»õ® AßøÚ áPß©õuõ xøhzx øÁ¨£õÒ.'' ÷P\Á\¢vµ÷\Úøµ¨ £õºzx £µ© í®éº C[VÚ® £Pº¢uõº: ""A¢u¨ ¦µzvÀ }[PÒ AvP÷|µ® PÈUP ÷Ás hõ®. E»P¨ £ØÖøh¯ ©PκPÒ •ßÛ ø»°À E[PÐøh¯ ©Úx ö©À» ö©À»U RÌ ÷|õUQ¨ ÷£õS®. £PÁz Âå¯zøu÷¯ uõ[PÒ \ºÁPõ»•® ÷PmkU öPõsi¸UP ÷Ásk®. A¨ ö£õÊx }[PÒ |»ß ªP¨ ö£ÖúPÒ.''

CUTØøÓ¨ £µ©í®éº BÌ¢u P¸zxhß TÔÚõº. ¤ÓS J¸£õ»ß ÷£õßÖ |øPzuõº. ""E[PÒ øPø¯ |õß £õºUPmk©õ?'' GßÖ ÷P\Á›h® AÁº TÔÚõº. ÷P\Á¸øh¯ øPø¯ J¸£õ»ß ÷£õßÖ ÂøͯõmkUPõP AÁº Gøh ÷£õmk¨ £õºzuõº. ]Ôx ÷|µzxUS¨ ¤ÓS AÁº C¯®¤Úõº: ""CÀø», E[P Ðøh¯ Pµ® C»SÁõ°¸UQÓx. ö£õ´ ÷ÁåUPõµºPÐøh¯ Pµ÷©õ ªPU PÚ©õ °¸US®.'' (CøuU ÷Pmk GÀ÷»õ¸® |øPzuõºPÒ.)

E©õ|õuß £µ©í®é÷uÁ›h® «s k® |¾Áõµõ°Úº: ""}[PÒ ÷P\Áøµ B^ºÁvUP ÷Ásk® GßÖ AßøÚ¯õº ¸®¦QÓõº.'' £µ©í®é÷uÁº: (Tºzu •P•øh ¯Áµõ´) ""|õß GßÚ ö\´¯ •i²®?

D\÷Ú AøÚÁøµ²® B^ºÁvUQßÓõº.

D\õ, Eß Põ›¯zøu } {øÓ÷ÁØÔ øÁUQßÓõ´; Eß ö\¯ø» ©UPÒ u[PÒ ö\¯ö»Ú ö©õÈQßÓÚº.'' ""Cµsk \¢uº¨£[PÎÀ D\ß |øP ¯õkQßÓõº. Cµsk \÷PõuµºPÒ u[P ÐUQøh°À §ªø¯¨ £õP® ¤›zxU öPõÒQÓö£õÊx AÁº ]›UQÓõº. {»z 8

vß SÖU÷P P°Ö CÊzxU Pmi "C¨£U P® GßÝøh¯x; A¨£UP® EßÝøh ¯x' GÚ AÁºPÐUSÒ ÷£]U öPõÒQß ÓÚº. A¨ö£õÊx D\ß ]›UQßÓõº.

Ash©øÚzx® GßÝøh¯uõ°¸UQ Óx. J¸ øP¯P» {»zøu CÁºPÒ GÚU S® EÚUS® E›¯öuÚ C¯®¦QßÓÚº.'' ""©ØöÓõ¸ uhøÁ D\ß |øP¯õk QßÓõº. ©Pß ÷|õ´Áõ´¨£mkU QhUQ Óõß. AøuU SÔzx AÁÝøh¯ uõ´ ªP Á¸¢xQßÓõÒ. A¨ö£õÊx ©¸zx Áß ""uõ÷¯ }[PÒ Ag\ ÷Áshõ®. ©PøÚ |õß Põ¨£õØÖ÷Áß'' GÚU TÖQ Óõß. ãÁß J¸ÁÝUS B²Ò CÆÁÍÄ uõß GßÖ D\ß Áøµ¯Özx øÁzv¸U øP°À AÆÄ°øµ ¯õ¸® Põ¨£õØÓ •i ¯õx Gߣøu ©¸zxÁß AÔ¢x öPõÒ ÁvÀø».'' AøuU ÷Pmk AøÚÁ¸® Aø©v²ØÔ¸UQßÓÚº.

A¨ö£õÊxuõß ÷P\Á¸US C¸©À Áµz xÁ[Q¯x. Ax ö|k÷|µ® AÁøµ E£zvµÁ¨£kzv¯x. AÁº Á¸¢xÁ øu¨ £õºzu AøÚÁ¸® •P® Áõi°¸¢ uÚº. AÁº PøÍzx¨÷£õ´ Âmhõº.

ThzvÀ ÷©¾® u[Q°¸UP AÁ¸US C¯»ÂÀø». £µ©í®é÷uÁº •ßÛ ø»°À AÁº uø» Án[QÂmk _Á øµ¨ ¤izxU öPõsk ThzxUSÒ Á¢ ux ÷£õß÷Ó «sk® _Áøµ¨ ¤izxU öPõsk ÃmkUSÒ÷Í ÷£õ´Âmhõº. £µ©í®é÷uÁ¸US® A[S Sʪ °¸¢u ©ØÓÁºPÐUS® ]ØÖsi ÁÇ[ SÁuØS HØ£õk ö\´¯¨£mi¸¢ux. ÷P\Á¸øh¯ ‰zu ©Pß £µ©í®é÷uÁ ¸UP¸QÀ A©º¢v¸¢uõß. Aa]ÖÁøÚ¨ £µ©í®é¸US Aªºuº AÔ•P¨£kzv AÁøÚ B^ºÁvUS®£i ÷ÁsiÚõº. ""¯õøµ¯õÁx B^ºÁvUS® ö£›¯ A¢ uìvÀ |õß CÀø»'' GßÖ £µ©í®é ÷uÁº £Pº¢uõº. CÛ¯ ¦ßÚøP²hß AÁº A¢u CøÍbÝøh¯ ÷©Ûø¯ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

ª¸xÁõPz uhÂU öPõkzuõº. Úº: ""RÇõÚ ©Ú¨£õßø© £øhzv¸US® A¨£i £µ©í®éº £Pº¢uøuU ÷Pmk ©uõa\õ›¯ºPÎh® uØö£¸ø© Si Aªºuº ¦ßÚøP §zuÁµõP C¯®¤Úõº. öPõsi¸¨£xsk. BÚõÀ ÷P\Á›h® ""A¨£i¯õÚõÀ E[PÒ v¸ÄÍzxUS AzuøP¯ ]ØÔ¯À¦ JßÖªÀø».

J¨£ }[PÒ ö\´²[PÒ.''

"E[PÐUSa \¢÷uP® H÷uÝ® C¸US Sʪ°¸¢u £UuºPøͨ £õºzx ©õQÀ AøÁPøÍ APØÔU öPõÒÐuÀ £µ©í®éº TÖÁõµõ°Úº: ""} |»ÝØÖ ö£õ¸mk £µ©í®é÷uÁ›h® ÷£õ[PÒ' C¸¨£õ¯õP. Cx ÷£õßÓ TØÖ Gøu²® GßÖ £»›h® AÁº £Pº¢v¸UQÓõº.

TÓ GÚUS C¯¾ÁvÀø». ¤ÓøµU |õß Gß ÷£õUQÀ ÷£_Áx JßÖ Esk. Sn¨£kzuÁÀ» vÓø© GÚUS Á¢x ©UPÒ GÚUSU Põmk® ©›¯õøu°ÚõÀ Áõ´UP ÷Ásk® GßÖ AßøÚ £µõ GÚUS Á¸® |»ß ¯õx EÍx? ÷P\Á \Uv°h® |õß J¸ö£õÊx® ÷Pm£ ¸øh¯ |À¼¯À¦PÒ ÷PõiU PnUQÀ vÀø». y¯ £Uv ÷Ásk® Gß÷Ó AvP›UPmk®. Esø©¯õP÷Á ÷P\Áº AßøÚ°h® |õß ¤µõºzvUQ÷Óß.''

J¸ ÷©ß©Pß. GÀ÷»õ¸® AÁ›h® ""÷P\Á \¢vµ÷\Úº \õ©õÛ¯©õÚ ©›¯õøu PõmkQßÓÚº. ö£õ¸Íõ͸® Áµõ? ©UPÒ GÀ÷»õ¸® AÁ›h® ©›¯õ A¸Íõ͸® AÁøµ¨ ö£›x® ÷£õØÖ øu PõmkQßÓÚº. ö£õ¸øÍ |õkQß QßÓÚº.'' C[VÚ® ÷P\Á¸øh¯ ÓÁºPЮ A¸øÍ |õkQßÓÁºPЮ ö£¸ø©ø¯U SÔzx £µ©í®é÷uÁº AÁ›hzx Aߦ ªP ö\¾zxQßÓÚº. AU÷P\Á¸øh¯ ]诺PÎh® TÖÁõµõ u¯õÚ¢uøµU Põn |õß J¸ uhøÁ °Úº. ö\ßÔ¸¢÷uß. A¨ö£õÊx AÁº J¸ ]ØÖsi A¸¢v¯õÚ ¤ÓS £µ© £[PÍõÂÀ Á]zv¸¢uõº. u®ø©¨ í®éº ¦Ó¨£mka ö\À¾uØS B¯zu £õºUP ÷P\Áº Áµ÷Ásk® GßÖ AÁº ©õÚõº. ¤µ®© \©õázvß AߣºPÒ ÷£µõÁÀ öPõsi¸¢uøu |õß Ps AÁøµ Áȯݨ¦uØS Ãv°À {ßÖ ÷hß. ]Ôx ÷|µzxUöPõ¸ uhøÁ AÁº öPõsi¸¢u ÁsiUP¸QÀ AÁ÷µõk öÁΰÀ ö\ßÖ ÷P\Áº Á¸QÓõµõ Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. ©õi°ÛßÖ R÷Ç GßÖ Gvº£õºzx {ßÓõº. AßÖ CÓ[Q Á¢uö£õÊx Ãmiß uøµ¨£Sv AÁøµUPõn ÷P\Áº Á¸ÁuõP ÁõUSU °À w£® JßÖ® CÀø» Gߣøu¨ £µ© öPõkzv¸¢uõº GßÖ ¤ÓS |õß AÔ¯ í®é÷uÁº PÁÛzuõº. Aªºu›h•® »õ°÷Úß. ÷Áu[PÎÀ ö\õÀ¼²ÒÍ ÷P\Á¸øh¯ ©ØÓ ]诺PÎh•® £µ© ÷uÁøuPÎß«x ÷P\Áº Â_Áõ\® í®éº C[VÚ® £Pº¢uõº: ""Ãmiß CU øÁUPÂÀø» GÚ |õß AÔ¢x öPõs R̨ £SvPξ® |ßS w£® HØÔ ÷hß. ¯õP[PÒ ¦›Áv¾® AÁ¸US øÁUP ÷Ásk®. G¢u ÃmiÀ ÷Ási¯ |®¤UøP Qøh¯õx.'' C¨£i ÷P\Áº AÍÄ ÂÍUS CÀø»÷¯õ AÆÃmiÀ öPõsi¸¢u öPõÒøPø¯U SÔzx u›zvµ® SiöPõÒQÓx. Cx÷£õßÖ u¯õÚ¢uº TÔ¯uõÁx: ""\º÷Á_Áµß Gz «sk® C¸Ò `Ì¢v¸US®£i Ãmiß uøÚö¯zuøÚ÷¯õ ö£õ¸ÒPøÍö¯À G¨£Svø¯²® ÂmkÂh ÷Áshõ®.'' »õ® ]¸èizv¸UQÓõº. AøÁPøÍ ¤ÓS Cµsöhõ¸ AߣºPøÍz u® ö¯À»õ® ]¸èizu D\ÝUSz ÷uÁøu •hß AøÇzxU öPõsk £µ©í®éº PøÍa ]¸èiUP C¯»õx ÷£õ´Âk©õ?'' uò÷n_Áµ B»¯zxUS¨ ¦Ó¨£mka ÷©¾® £µ©í®é÷uÁº £PºÁõµõ° ö\ßÓõº. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ A¨£i¯õ°ß _ÁºUP® Gߣx ¯õx? xߣ® P»Áõu Cߣzøu¨ £ØÔ¯ öPõÒøP _ÁºUPö©Ú¨ ö£¯º ö£Ö QÓx. CÆÄ»Q¾ÒÍ xߣ® ÷Ás hõ®, Cߣ® ©mk® ÷Ásk® Gß Q÷Óõ® |õ®. AzuøP¯ {ø» ÷Ásk ö©ßÖ |õ® ¸®¦ÁvÀ ¯¨ö£õßÖ ªÀø». B°Ý® AzuøP¯ AÁõ ö£õ¸ ÍØÓx. HöÚßÓõÀ w[S P»Áõu |»® Gߣ÷uõ, |»® P»Áõu w[S Gߣ÷uõ C¢u áPzvÀ CÀø». ¤µ£g\zvÝÒ |»® ÷Pk BQ¯ Cµsk® P»¢÷u C¸U QßÓÚ. ¤µ£g\zxUS A¨£õØ£mh {ø»÷¯õ |»® w[S BQ¯øÁPøÍU Ph¢ux.

Cߣ® GßÓõÀ GßÚ, ©ØÖz xß £® GßÓõÀ GßÚ? CƵsk® K¯õx ÷uõßÔ ©øÓ¢x öPõsi¸UQßÓÚ.

CÍø©°À Cߣ® u¸QÓ JßÖ •xø© °À Cߣ® u¸ÁvÀø». ©õÔ¯ø©¢x Á¸® ö£õ¸ÒPÐÒ EÚUS Cߣ® uµU Ti¯öußÖ Gøu } £ØÔ¨ ¤iUP¨ ÷£õQßÓõ´? CU÷PÒÂUSz uUPöuõ¸ Âøh PshõP ÷Ásk®. C¨¤µ£g\z vÝÒ |©US Cߣ® u¸QÓ ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ S¸mk |®¤UøP |®ªhzx ö|k[ Põ»® {ø»ö£ØÖ Á¸QÓx.

Cߣ® u¸QÓ ö£õ¸Ò GßÖ JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® H÷uÝ® JßøÓa _miU PõmkQÓõß. Cߣ® u¸QÓ ö£õ¸Ò A¤Û GßÖ J¸Áß EÖv¯õP Gsq QÓõß. _ÁºUPzvÀ Ax HµõÍ©õ´ Esk GßÖ AÁß PØ£øÚ £sq QÓõß. ©ØöÓõ¸ ©ÛuÝU÷Põ A¤Û {øÓ¢u _ÁºUP® EuÁõx. AÇQ¯ ÷uõmh[PЮ, |vPЮ {øÓ¢u ö\õºU 10

PzxUPõP J¸ ©Ûuß Bø\¨£kQÓõß. ©sq»QÀ £õø»ÁÚzvÀ Á]¨£uõÀ AÁÝUS AzuøP¯ Bø\ EshõQÓx.

C÷u ©sq»QÀ }º¨ ö£¸UöPkz ÷uõk® {»[PÎÀ Á]¨£Áß uÚx ö\õºUPzvÀ }º ªPU SøÓ¢v¸US ö©ßÖ PØ£øÚ £sqQÓõß. Cߣ® x´US® C¯À¦ ©UPÎhzx K¯õx ©õÔ Aø©¢x Á¸QÓx. ²Áß J¸Áß _ÁºU PzvÀ AÇQ¯ ©øÚÂø¯¨ ö£Ó C¯¾® GßÖ GsqQÓõß. A÷u ²Áß Á¯x •vº¢x ÷£õÚ¤ÓS uÚUS ©øÚ J¸zv ÷Áskö©ßÖ GsqÁvÀø». |©x ÷uøÁPøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsk |©US |õ® ö\õºUPzøuU PؤzxU öPõÒQ÷Óõ®. |©x ÷uøÁPÒ ©õÔ¯ø©²®ö£õÊx ö\õºUP•® |©US ©õÔ¯ø©QÓx. C¢v›¯ _P÷£õP[P÷Í ÁõÌUøP°ß •iÁõÚ SÔU÷PõÒ GßÖ P¸x£ÁºPÒ AøÁPøÍ HµõÍ©õPa ö\õºUPzvÀ ö£Ó»õ® GßÖ {øÚUQß ÓÚº. ©Ú£›£õP® Aøh¯ ÷Ásk ö©ßÖ Â¸®¦£ÁºPÐUS AzuøP¯ ö\õºUP® EuÁõx. Bz© \õuPß J¸ ÁøÚ AzuøP¯ ö\õºUPzvÀ øÁzuõÀ Ax AÁÝUS AÈ¢x£mk¨ ÷£õS®£i \õ£® öPõk¨£uØSa \©ÚõS®. ""|õß Aøh¯U Tk® {ø» CxuõÚõ? ]Ôx BhÀ £õhÀ ¦›Áx, ¤ÓS |õ´ ÷£õßÖ ©õ´¢x ÷£õÁx'' GßÖ AÁß C¯®¦ Áõß. ö\õºUPzvÀ Cߣ® QøhUS® GßÖ AÁõÄÖQßÓÁºPÒ ©õÛh ÁºU Pzvß Áͺa]ø¯÷¯ uøh¨£kzx£Áº BQßÓÚº. CÆÄ»P® u¸QÓ C÷u Cߣzøu ©õ¢uº ©Öø©°¾® |õkQß ÓÚº. Esø©¯õÚ BÚ¢u® Gx Gß "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

£øu AÔ¯õuÁºP÷Í C[VÚ® ö\õºUPz |õ® APØÓ ÷Ásk®. ö£õ´z ÷uõØÓ[ xUS Bø\¨£kQßÓÚº. Cߣzøu PøͲ® ¦ÓUPoUP ÷Ásk®. A¨£ia ö¯À»õ® ÂmkÂk GßÖ ÷Áuõ¢u® ö\´ÁuõÀ ö©´¨ö£õ¸Ò EÒÍx ¦PmkÁvÀø». Esø©¯õÚ Cߣ® EÒÍ£i Jθ®. Esø©ø¯a _ÁõÝ Gx Gߣøu AÔ¢xöPõÒ GßÖ Ax §v°À \õñõzP›¨£ÁÝUS¨ ¦Ó ¦PmkQÓx. Ä»Qß Põm] ©õÔ¯ø©QÓx. ÷Pkøh E»¨¦ CÀ»õu Cߣ® JßÖ ¯øÁPÒ GßÖ •u¼À ¦ÓUPoUP¨ Esk GßÖ ÷Áuõ¢u® ÁئÖzxQÓx. £mhøÁPÒ C¨ö£õÊx ¦v¯ £s¦hß CÆÄ»P ÁõÌÂÀ |õ® ö£ÖQÓ ÷£õP[ ö£õ¼²®. ÷uõßÔ²ÒÍ ¯õÄ® öu´Á¨ PøͲ® Cߣ[PøͲ® ÷£õßÓx ö£ØÔ²hß vPÊ®. |»® Áõ´¢uøÁ, AßÖ A¨÷£›ß£®. ¤ß¦ CÆÄ»P® ÷Pk {øÓ¢uøÁ GߣÚöÁÀ»õ® ¦v¯ u¸QÓ Cߣ[PÒ ¯õÄ® A¨÷£›ß öuõ¸ Põm]ø¯U öPõkUP Bµ®¤U £zvß ]Ö Qµn[P÷ͯõ®. Esø©°À QßÓÚ. ÷uõßÔ²ÒÍ ¯õÄ® ö©´¨ Aȯõv¸¨£x A¨£µ©õÚ¢u® Jß÷Ó. ö£õ¸Ò JßÔß £À÷ÁÖ ÁiÁ[PÒ Auß ¦Óz ÷uõØÓ[PÍõP CÆÄ»P Gߣx ¦»¨£k®. £õÇõÚøÁPÒ GßÖ Cߣ[PÒ öuߣkQßÓÚ. A¨£µ©õÚ¢ G¨ ö£õ¸ÒPøÍö¯À»õ® ¦ÓUPoz uzøuzuõß |õ® K¯õx AÝ£Âzx ÷uõ÷©õ A¨ö£õ¸ÒPøÍö¯À»õ® £µ® Á¸Q÷Óõ®. BÚõÀ Ax CÆÄ»P¨ ö£õ¸Îß ÷uõØÓ[PÒ GßÖ ¦v¯ ö£õ¸ÒPÍõÀ ‰h¨£mkU QhUQÓx. £õ[QÀ Aߦhß «mk GkzxU öPõÒ A¨÷£›ß£zøu CÆÄ»P® u¸QÓ Q÷Óõ®. £õÇõÚøÁPöÍßÖ ¤µ£g\¨ Cߣ® GßÖ uÁÖu»õP¨ ö£õ¸Ò ö£õ¸ÒPøͨ ¦ÓUPoUS® uÖÁõ°À £kzxQ÷Óõ®. Âå¯ ÁìxPÒ Áõ°»õP CÆÄ»P \®£¢u©õÚ Cߣ xߣ[ Aøu ÂPõµ¨£kzxQ÷Óõ®. G[öPÀ P ø Í ² ® x a \ ö © Ú ¦ Ó U P o U P U »õ® Cߣ® ö£õÈQßÓ÷uõ Ax £µ©õz Phø©¨£mi¸UQ÷Óõ®. C®ø© ©Öø© ©õÂßPs EÒÍ BÚ¢u÷©. v¸hß BQ¯ C¸ø©°¾® QøhUS® Cߣ[ J¸Áß uÚx v¸mka ö\¯¼À Cߣ® PøÍö¯À»õ® xÓ¢uõP ÷Ásk® PõsQßÓõß. AÁß PõsQßÓ Cߣ® Gߣuß ö£õ¸Ò Cx÷Á.

Bz©õÂßPs EÒÍx. Azv¸hß gd} doXm `V² nX_m_ZpÝV Vnm§{g gdm©{U M `X² dXpÝV & uÚUPõPöÁßÖ £øhzxU öPõsh `Ì {ø»°ß ‰»® Ax v›Ä£mkz öuß `{XÀN>ÝVmo ~«÷M`ª MapÝV VV² Vo nX§ g§J«hoU ~«drå`mo{_Ë`oVV² && ""GøuU SÔ¯õPUöPõsk ÷Áu[PÒ £kQÓx. Aøu¨ £ØÔ¯ Esø©ø¯z GÀ»õ® £PºQßÓÚ÷Áõ, ¦›QßÓ uÁ[P öu›¢x öPõÒÐuØS •u¼À v¸h Ýøh¯ v¸mka ö\¯À ÷£õßÓ öPmh öÍÀ»õ® Gøu ÂÍUSQßÓÚ÷Áõ, Gøu Pº©[PøÍ APØÔ¨ £ÇP ÷Ásk®. \z ¸®¤a \õß÷Óõº ¤µ®©a\›¯ µuzøu Pº©[PøÍa ö\´Áx AÁ]¯®. AuÚõÀ AÝèiUQßÓõ÷µõ Aøu J¸ ö\õÀ © Ú x ö u Î Á ø h Q Ó x . ö u Î ¢ u »õÀ |õß ÂÍUQÂkQ÷Óß & ""K®'' ©ÚxUS BÚ¢u® G[Q¸¢x Á¸QÓx Gߣx Ax. |õu¤µ®©® GßÖ ö\õÀ»¨ GßÖ ¦»¨£kQÓx. v¸hß ö£ØÓ £k® K[PõµzvÀ ÷Áu[PöÍÀ»õ® Cߣ•® A¨÷£µõÚ¢uzvß Qµn÷© A h [ Q ° ¸ U Q ß Ó Ú . ÷ u õ ß Ô ² Ò Í Gߣx bõÛ°ß xo¦. AUbõÚzøu ¯õÄ® AvÀ Ah[Q²ÒÍÚ.'' *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 11

µu EzéÁ® (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1960À v¸USØÓõ»® A¢uº@¯õPzvÀ A¸Î¯x) E¨¦a \zv¯õUQµP vmh® Põ¢v ÷£õmh vmh©À». Põ¢v CøÓÁÛh® "GÚUS ÁÈPõmh ÷Ásk®' GßÖ ¤µõºzuøÚ ö\´uõº. AÁ¸øh¯ ¤µõºzu øÚø¯ {øÓ÷ÁØÖQÓ •øÓ°À CøÓ Áß E¨¦a \zv¯õUQµP® GßÓ ÁÈø¯U Põmiz u¢uõº. C[VÚ® JÆöÁõ¸ £iz uµzv¾® ©Põz©õPõ¢v u®•øh¯ B\õ £õ\[PøÍö¯À»õ® JxUQ øÁzx Âmkz öu´Á® Põmi¯ ÁÈø¯¨ ¤ß £ØÔÚõº. Ax \›¯õP÷Á C¸¢ux. |õ•® |®•øh¯ B\õ£õ\[PøÍ JxUQ øÁzx Âmk |®•øh¯ ¦zvø¯a \º÷ÁìÁµß £õÀ J¨£øhzx AÁº Põmiz u¸QÓ ÁÈ°À ö\À÷Áõ©õ°ß |©US® ÷uõÀ Gߣx HØ£hõx. £i¨£i¯õP ÁõÌUøP •ß÷ÚÔU öPõs÷h C¸US®. {PÌÁ öuÀ»õ® |®•øh¯ |»ÝUPõP÷Á Gß öÓso ÁõÌ¢x Á¢uõÀ |® ÁõÌÄ £µzøu ÷|õUQa ö\À¾®. µõÁnß uÚU ÷PØÓ •øÓ°À uß ¦zvø¯U øP¯õs hõß. AuØ÷PØÓ £»øÚ AÁÚøh¢ uõß. µõ©ß uÚU÷PØÓ •øÓ°À ¦zv ø¯U øP¯õsk ö£¸ø©¯øh¢uõß. ""} ö\õßÚ ¤µPõµ® |õß ö\´Q÷Óß'' GßÖ ö\õÀ¼ AºáúÚß uß ¦zvø¯U Q¸ènÛhzvÀ J¨£øhzx AÁøµ÷¯ uß \õµv¯õP¨ ö£ØÓõß. G[S ãÁ¨¤µ ¯zuÚ•®, DìÁµ AÝUQµP•® ÷\º¢x AÁØ÷Óõk ÷©¾® ¦zv÷¯õP•® HØ£mk ÂkQÓ÷uõ A[S |ßø©÷¯ ÂøÍQÓx; GkzuU Põ›¯® öÁØÔPµ ©õP •iÁøhQÓx; ¤µ£g\ ÁõÌUøP ÷©»õÚuõQÓx. ¦zv÷¯õP® £ÇQ¯ ©Ûuß GÀ»õ® Aøh¯¨ ö£ØÓÁÚõQ ÂkQÓõß. ¦zvø¯a \›¯õÚ \õµv¯õP øÁzxU öPõÒÁvß ‰»® CzuøP¯ 12

ö£¸{ø»ø¯¯øh¯»õ®. |©USa \õµv ¯õP Aø©¢v¸UQÓ |® ¦zvø¯ G¨ ö£õÊx® \º÷ÁìÁµøÚa \õº¢v¸US® £i ö\´x AÁ¸øh¯ BønUS Em £mk ÁõÌUøP GßÝ® µ÷uõzéÁzøu |hzx÷Áõ©õÚõÀ ÁõÌÂÀ ÷uõÀ ö¯ß£÷u CÀ»õx ÷©À ÷|õUQa ö\ßÖ öPõs÷h°¸UP»õ®.

CxÁøµ°¾® \Ÿµ® µu©õP C¸¨£ øu²®, ¦zv \õµv¯õP C¸¨£øu²® £ØÔ Bµõ´¢÷uõ®. CÛ ©Úx »Põß AÀ»x ¤iP°ÓõP C¸¨£øu¨ £ØÔ Bµõ´÷Áõ®.

_Z: àJ«h_od M ©Ú: ¨µUµí ÷©Á \ Gߣx E£{åu® ©ÛuÝUS Á¢xÒÍ ö£¯º Põµn¨ ö£¯º. ©Úøu²øh¯Áß ©Ûuß GßÓ ö£¯º ö£ÖQßÓõß. ©ÛuÝUSU RÌ {ø»°¼¸UQÓ E°ºPÎhzx ©Ú® CßÝ® \›¯õP E¸öÁkUPÂÀø». ©Úx AøÁPÎhzx HP÷u\® ö\¯À ¦›Á uõP C¸UQÓx. ©Ú® •ØÔ¾® ö\¯À ¦›¯U Ti¯uõP ©ÛuÛhzx Aø©¢ v¸UQÓx. ©÷ÚõzuzxÁ® }[P»õP Eh»ø©¨¤À £ÓøÁPÐUS®, »[S PÐUS®, ©ÛuÝUS® ö|¸[Q¯ ö£õ¸zu® C¸UQÓx. Kº EhÀTÖ ©ØöÓõ¸ Ehø»z öu›¢x öPõÒÁuØS •ØÔ¾® £¯ß£kQÓx. ©÷Úõzuzx ÁzxUS Á¸QÓÂhzx ©ÛuøÚzuõß |õ® Bµõ´a] ö\´¯÷Ásk®. J¸Âuz vÀ ©Úøua ]¸èi Pºzuõ GßÖ £Pµ»õ®.

KkQÓ SvøµPÐUS® KmkQÓ \õµ vUS® öuõhº¦£kzv øÁ¨£x »Põß AÀ»x ¤iP°Ö BS®. »Põß CÀ»õx "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

÷£õ´ÂmhõÀ SvøµPÐUS® \õµvUS® J¸Âuz öuõhºÄ® CÀ»õx ÷£õ´ Âk®. P°ØøÓ¨ ¤iUQÓ Âuzv¼¸¢x \õµv \›¯õÚÁÚõ CÀø»¯õ Gߣx öu›¢x Âk®. »PõøÚ¨ ¤iUQÓ ¤i°÷» Ah[Põu SvøµPЮ Ah[Q Âk®. »Põß ¤iUQÓ¤i ÷©õ\©õP C¸¢ uõÀ AÁÛhzxU SvøµPÒ SÖ®¦ ö\´ ²®. Cx Svøµa \Áõ› ö\´QßÓÁº PÐUSz öu›²®. ¤iP°ÓõP Aø©¢ v¸UQÓ ©Úx C¢v›¯[PÐUS®, EÒ ÷Í°¸UQÓ ¦zvUS® öuõhº¦£kzv øÁUQÓx. ¦ÓÄ»÷Põk öuõhº¦ øÁ¨ £uØS®, APÄ»÷Põk öuõhº¦ øÁ¨£ uØS® ©Úx £¯ß£kQÓx. ÷Põmøh JßÖ Pmi Aøua _ØÔ APÌ Aø©zx APÌ«x ©hUS®£õ»® ÷£õmk öÁβ»÷Põk öuõhº¦ øÁUQ ÷Óõ®. £õ»zøu ©hUQ GkzxU öPõs hõÀ ¦ÓÄ»Sz öuõhº¦ CÀ»õx ÷£õ´ Âk®. A[VÚ® ©Úx ¦ÓÄ»÷Põk öuõhº¦ øÁ¨£uØS¨ £¯ß£kQÓx. ©Úøu¨ £¯ß£kzv¨ ¦ÓÄ»÷Põk öuõhº¦ øÁ¨£uØS®, ¦ÓÄ»Pz v¼¸¢x ©Úøu¨ ¤›zx Gkzx Aøu EÒ÷Í v¸¨£Ä® |õ® öu›¢v¸UP ÷Ásk®. ©Úøu¨ £s£kzv¯Áº PÐUSzuõß Cx \õzv¯©õS®. ©Úøu¨ £s£kzxÁ÷u ©Ûu ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÒ. ©UPÒ Põ»ö©À»õ® K¯õx EøÇzx Á¸QßÓÚº. BÚõÀ ©Úøu¨ £s£kzxÁuØöPßÖ AÁºPÒ EøǨ £vÀø». ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøÍz u©USa ö\õ¢u©õUQU öPõÒÍ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPz÷uõk AÁºPÒ EøÇUQßÓÚº. |©USa ö\õ¢u©õP C¸¨£x |® ©Úx Gߣx |®ªÀ £»¸USz öu›ÁvÀø».

Cøu AÔ¢x öPõÒÍõuuõÀ |õ® |©x ©ÚxUS Aiø©¨£mi¸UQ÷Óõ®. ©Úøua \›¯õPU Pmi BÍz öu›¢x öPõÒÍõx ¦Ózv¾ÒÍ §u[PøÍU Pmi "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 2

BÍ •¯¾Q÷Óõ®. £ÓøÁ ÷£õßÖ ÁõÚzvÀ £ÓUP ©Ûuß £ÇSQßÓõß. ¦Ê¨ ÷£õßÖ §ªø¯U Søh¢xöPõsk §ªUS¨ ÷£õP¨ £ÇSQßÓõß. «ß ÷£õßÖ }º‰ÌQU P¨£À ‰»©õP }¸USÒ ÷£õP¨ £ÇSQßÓõß. BÚõÀ uøµ°ß«x ©Ûuß ÷£õßÖ ÁõÇz öu›¢x öPõÒÍõuÁÚõP C¸UQßÓõß. ©Úvß«x Bm]a ö\¾zuU PØÖU öPõÒ£Á÷Ú |ßS ÁõÇz öu›¢uÁÚõ QßÓõß. ©Úøu¯hUQ BÍU PØÖU öPõÒÍõx PhÄÒ u›\Ú® ö£Ó •i¯õx. ©Úøu¯hUQ BÍz öu›¢x öPõÒЮ ö£õÊxuõß Bz© \õuÚzxUSz uSv² øh¯ÁºPÍõQß÷Óõ®. ©ÚxUS A¢uU Pµn® Gߣx ©ØöÓõ¸ ö£¯º. |® \Ÿµz xUSÒθUS® |õi |µ®¦PÒ ÁȯõP ©Úx ÷Áø» ö\´QÓx. ©Úx \›¯õP CÀ»õu÷£õx |©USz xߣ[PÒ £» Á¢x Áõ´UQßÓÚ. ÷©õmhõº Ási Km iU öPõsi¸US®ö£õÊx Aøuz v¸¨ £¨ £¯ß£kzx® P¸ÂUS® (steering) \UPµzxUS® öuõhº¦ CÀ»õx ÷£õ´ ÂmhõÀ ¤µ¯õn® B£zvÀ Á¢x •i ²®. A[VÚ® ©Úx \›°À»õx ÷£õ´ ÂmhõÀ ÁõÌUøP¨ ¤µ¯õnzvÀ xß £® EshõQÓx. ©Úx G¨£i ÷Áø» ö\´QÓx Gߣ øu¨ £õº¨÷£õ®. PÚÄ PõsQßÓö£õÊx PsoÝøh¯ xøn°À»õx PÚĨ ö£õ¸ÒPøÍU PõsQß÷Óõ®. PÚÂÀ Põvß xøn°À»õx ÷PmQß÷Óõ®. J¸ ÁÝUS ©¯UP ©¸¢x öPõkzxU PÚÄ Põna ö\õßÚõÀ AÁß PÚÄ Põn •i ¯õx. ©¯UP•ØÔ¸US® {ø»°À AÁøÚ CßÚ Âå¯zøu¨ £ØÔ ÷¯õ\øÚ ö\´ GßÓõÀ AÁÚõÀ ÷¯õ]UP •i¯õx. ©¯UP ©¸¢x ©ÚxUS® |õi |µ®¦PÐUS® EÒÍ öuõhºø£ AØÖ¨ ÷£õS®£i ö\´QÓx. GÚ÷Á ©¯UP ©¸¢xUSm£mk C¸¨£Áß |®÷©õk 13

÷£_ÁvÀø». Cx C¨£i°¸UP ö\zu ÁºPÒ |®÷©õk ÷£_QÓõºPöÍßÖ ö\õÀÁx GÆÁÍÄ ö£õ¸¢uõu TØÖ! ö\zuÁºPÒ G¢uU P¸Âø¯ øÁzxU öPõsk ÷£_QÓõºPÒ? ©¯UP ©¸¢vÀ C¸UQÓ BÒ ÷£\•iÁvÀø» GßÓõÀ \Ÿµ® AÈ¢x÷£õÚ ¤ÓS AÁºPÒ G¨£i¨ ÷£\ •i²®? \Ÿµzøu¨ £ØÔ²® A¢uUPµnzøu¨ £ØÔ²® |®•øh¯ ›æPÒ ö\õÀ¼ øÁzv¸UQÓõºPÒ.

BÚõÀ ö\zuÁºPÒ ÷£_QÓõºPöÍߣ øu¨ £ØÔ GxÄ® ö\õÀ¼ øÁUPÂÀø». ©Úvß xøn°À»õx |õ® JßÖ® ö\´¯ •i¯õx. ©Úx |õi |µ®¦PÒ ‰» ©õP ÷Áø» ö\´QÓx. |õi |µ®¦PøÍa ö\¯»ØÓuõPa ö\´x ÂmhõÀ ©Úx J¸ ö\¯¾® ö\´¯ •i¯õx. ÷©õmhõº Ás iø¯z v¸¨¦® P¸Â°À»õx (steering) ÷©õmhõøµ Kmk GßÓõÀ Ax \õzv¯ ©õPõx GßÖ ÷©õmhõº Kmk£Áß ö\õÀ ¼ÂkÁõß. A[VÚ® |õi |µ®¦ CÀ »õx |®•øh¯ ©Úx ÷Áø» ö\´¯õx. ©ÚvÝøh¯ ö\¯ø»²® AuÝ øh¯ ]Ó¨ø£²® Bµõ´÷Áõ®. _åû¨v °À ©Úx •ØÔ¾® K´Ä GkzxU öPõÒ QÓx. ©Úx K´Ä GkzxU öPõÒЮ ö£õÊx |®•øh¯ {ø» GßÚ Gߣ øu¨ £ØÔ |õ® Gso¨ £õº¨£vÀø».

A¨ö£õÊx |õ® |®•øh¯ ö\õ¹£z v¼¸UQ÷Óõ®. BøP¯õÀ ÷£µõÚ¢u® A¨ö£õÊx |©USa ö\õ¢u©õQÓx. ö\õ¹ £õÚ¢uzøu AÝ£Âzx® AÝ£ÂUQß ÷Óõö©ßÓ EnºÂÀ»õu {ø» |® {ø»¯õQÓx. Aøu Gso¨ £õºUS ©ÍÄ |®ø©a \›¯õP ©v¨¦¨ ÷£õk£Áº PÍõ÷Áõ®. PÚÁØÓ EÓUPzvÀ ©Úx ö\¯À ¦›ÁvÀø». A¨ö£õÊx ¦Ó Ä»P® C¸¢x® CÀ»õuuõP¨ ÷£õ´Âk QÓx. A¯º¢u EÓUPzvÀ £nUPõµß £nUPõµÚÀ»ß; HøÇ HøǯÀ»ß; PØÓÁß PØÓÁÚÀ»ß; PÀ»õuÁß 14

PÀ»õuÁÚÀ»ß; öPõø»Põµß öPõø» PõµÚÀ»ß; ¦so¯Áõß ¦so¯ ÁõÚÀ»ß; £õ¤ £õ¤¯À»ß & ÷£u©ØÓ C¢{ø»ø¯ Aøh¯ ÷Ásk® GߣuØ PõPzuõß CøÓÁß _åû¨v {ø»ø¯ |©USz u¢v¸UQßÓõß. C¢u AÝ£Á® |©US |õÒ÷uõÖ® QøhzxU öPõs÷h °¸UQÓx. |®ø©a \›¯õPz öu›¢x öPõÒÁ÷u ]Ó¢u \õìvµ©õQÓx.

Bz© ö\õ¹£® GzuøP¯x Gߣøu áõUQµuõ AÁìøu°À öuߣk® Gu ÷Úõk® J¨¤mk ÂÍUP •i¯õx. áõU QµuõÁìøu°À öuߣk® ö£õ¸ÒPÐU öPÀ»õ® Gx \õm]¯õP C¸UQÓ÷uõ Ax Bz© ö\õ¹£® BS®. PÚÄ PõsQßÓ ö£õÊx® A¯º¢x EÓ[SQßÓ ö£õÊx® Bz© ö\õ¹£® \õm]¯õP C¸¢x Á¸ QßÓx. ©Úøu |õ® £s£kzvUöPõsk ÷£õP¨÷£õP Bz© ö\õ¹£® |©US ÂÍ[S®. Bz© u›\Ú® ö£ÖÁx Gί Põ›¯©ßÖ. Bz©õøÁU Põmh •i²® GßÖ £»º H©õØÔ Á¸QßÓÚº. A¨£ia ö\õÀQßÓÁ¸øh¯ ÷£aø\U ÷Pmk H©õ¢x ÷£õQßÓÁºPÒ Esk. Bz© u›\Ú® ö£ÖÁuõÀ |®ªøh÷¯ ö£Ö® ©õÖuÀ HØ£h÷Ásk®. A¨£i JßÖ® ©õÖuÀ HØ£hõÂmhõÀ Bz© u›\Ú® |©USU QmhÂÀø» GÚU öPõÒÍ ÷Ásk®. PhÄøÍU Põmh •i²©õ GßÓ ÷PÒ²hß Aø»¢u Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÐUSU PhÄøͨ £µ©í®éº Põmiz u¢uõº. Auß ÂøÍÁõPa \õuõµn ©õnõUPÚõP C¸¢u Â÷ÁPõÚ¢uº {øÓ bõÛ¯õP ©õÔÂmhõº. ©õÝh Aø©¨¤À EhÀ ÁiÁ® GÀ÷»õ¸US® £õº¨£uØS J÷µ ©õv›¯õP C¸¢u ÷£õv ¾® EÒÍ Aø©¨¤À Âzv¯õ\® Esk. EÒÍ® £s£mhÁºP÷Í Bz© u›\Ú® ö£ÖQßÓÚº. AÁºP÷Í Bz© u›\Ú® GzuøP¯öuߣøu ÂÍUPz uSv Eøh ¯ÁºPÒ BÁõºPÒ. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

|À» ¯õ£õ›USz uõß øP¯õÐ Cx QøhUS®. |õ[PÒ QøhUSªhzøu QÓ ö£õ¸øÍa \›¯õP ©v¨¦¨ ÷£õhz E[PÐUSU PõmkQ÷Óõ®' GßÓõºPÒ. öu›²®. AL÷u ÷£õßÖ |À» Bz© \õu ªßÝQÓ ©sqUSzuõß B²Ò •Ê PÝUSz ußøÚa \›¯õP ©v¨¦¨ Áx® |õ® £hõu £õk£kQ÷Óõ®. JßÖ ÷£õhz öu›¢v¸UP ÷Ásk®. AÁß ©g\Ò {Ó©õP ªßÝQÓx; ©ØöÓõßÖ ußÝøh¯ SÔU÷PõÒ Gx Gߣøu²® öÁÒøÍ {Ó©õP ªßÝQÓx. AÁØøÓ Aøu AøhÁuØSz uõß GkzxU ö¯À»õ® ¤k[Q GkzxUöPõsk öPõÒЮ •øÓ \›¯õÚuõ Gߣøu²® PõQuzøu Aa\izxU öPõkzx AuØS öu›¢v¸UP ÷Ásk®. uß ©Úøu Aµ\õ[P® ©v¨¦U öPõkUP Bµ®¤UQÓx.

J¸Áß \›¯õP Bµõ¯z öu›¢x öPõÒ |©US |õ÷© ©v¨¦¨ ÷£õhz öu›¢x ÁõÚõQÀ AÁß Bz© \õuÚzxUSz öPõÒÍõx ©sqUS®, PõQuzxUS® uSv Eøh¯Áß BÁõß. ©ÚøuU ©v¨¦U öPõkzxU Põ»zøu ÃnõUS öPõsk |õ® AÔ²® ¦ÓÄ»Pzøu¨ Qß÷Óõ®. AP®, ¦Ó® BQ¯ CµskUS® £ØÔ¯ Esø© JßøÓ |õ® AÔ¢v¸UP |® ©Ú÷u ©v¨¦U öPõkUQÓx. E°º ÷Ásk®. ¦ÓÄ»PzxUS |õ® öPõkU ÁõÌUøPUS |® ©Úx ö£›¯ ©v¨¦U QßÓ ©v¨¦US ÷©À G®©v¨¦® CÀø». öPõkUQÓx. \õß÷ÓõºPÎß ãÂuzøu |õ® öPõkUQßÓ ©v¨ø£ •ßÛmk Bµõ´¢x £õºzuõÀ AÁºPÒ ©µnzøu J¸ PõQuzxUS ©v¨¦ EshõQÓx. Âøͯõmk¨ ÷£õßÖ P¸v Á¢uõºPÒ ©v¨¦z u¸QÓ `Ì{ø» ©õÔ¨÷£õÚõÀ Gߣx öu›²®.

Ax öÁÖ® PõQu©õP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. ©Úøua \›¯õP AÔ¢x öPõshõÀ öẩ۰÷» •uÀ ²zu® •i¢uõÚ £» Esø©PøÍ |õ® öu›¢x öPõÒÍ ¤ÓS AÁºPÐøh¯ "©õºU' GßQÓ £nz »õ®. ©Úøu¨ £s£kzxÁuØSa ]zuº xUS ©v¨¦U SøÓ¢x ÷£õ´Âmhx. PÒ J¸ •øÓø¯U øP¯õshõºPÒ. £õu u[P®, öÁÒÎ ÷£õßÓøÁPÐUS® µ\zøu¨ ¦mi JßÔ¼¸¢x R÷Ç öPõmi ©Ûußuõß ©v¨¦z u¸QßÓõß. uõß ÚõÀ Ax ]Ö]Ö xskPÍõPa ]uÔ¨ ©v¨¦U öPõkzu ö£õ¸ÐUPõP ©Ûuß ÷£õ´Âk®. ¤ÓS AÁØøÓö¯À»õ® £kQÓ£õkuõß GßÚ! |ÃÚ ©Ûuß Tmi Gkzx JßÖ ÷\ºUP •i¯õx. ußÝøh¯ ©Úøuz ußøÚ Bµõ´ÁuØ ]zuºPÒ £õuµ\zøuU PmiÚõºPÒ.

PõP¨ £¯ß£kzxÁx CÀø». u[P®, £õuµ\zøuU PmiÚõÀ Ax ©o¯õQ öÁÒÎ ÷£õßÓ ªßÝ® E÷»õP[PÒ ÂkQÓx.

Pmh •i¯õu £õuµ\zøua G[÷P QøhUQßÓÚ Gߣøu Bµõ´ ÁvÀ ©Úøu¨ £¯ß£kzxQÓõß. •uß ]zuºPÒ PmkÁx ÷£õßÖ ©ÚøuU •u¼À I÷µõ¨¤¯ºPÒ Aö©›UPõÄUSz Pmi¨ £ÇSuÀ AÁ]¯®. ©ÚøuU Pmi¨ u[Pzøu |õizuõß ÷£õÚõºPÒ. K›hzvÀ £ÇSÁvÀ P¸zxa ö\¾zv AuØPõP u[Pa _µ[PzøuU Psk¤izuõºPÒ. •¯¾QßÓÁß ÁõÌUøP°Ýøh¯ Ax \®£¢u©õP ha_UPõµºPÐUS® ì£õÛ »m]¯zøu KµÍÄ AÔ¢uÁÚõQßÓõß. ¯ºPÐUS® ö£¸® \søh ‰shx. ©Úøu G¨£iU PmkÁx GßQßÓ ÷PÒ A[Q¸¢u ]Á¨¤¢v¯ºPÒ AÁºPøͨ Akzu£i¯õP Á¸QÓx. E©õ÷u £õºzx "C¢u ªßÝQÓ ©g\Ò ©s ¯õ¸øh¯ ÂÁõPzvÀ ©ÚøuU Pmk qUPõ öÁγ›À C¸¢x Á¢x \søh uØPõÚ E£õ¯® Ah[Q C¸UQÓx. Ax (öuõh¸®) ÷£õkQÕºPÒ! CßÝ® G[öP[÷P÷¯õ Á¸©õÖ. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 15

J¸ uõ°ß EÒÍ® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸ ö£s uß PnÁÝhß ÁõÌ¢x Á¢uõÒ. AÁÒ PnÁß vjöµßÖ J¸ |õÒ CÓ¢xÂmhõß. Auß ¤ÓS AÁÒ uß J÷µ ©PÝhß ÁõÌ¢x Á¢uõÒ. ]Ôx Põ»zvÀ AÁÒ uß Á»x Psøn CÇUP ÷|º¢ux. Auß ¤ÓS uß Chx Psqhß ÁõÌ¢x Á¢uõÒ.

PnÁÛß ©µnzvØS¨ ¤ÓS AÁ Íx ÁõÌUøP°ß JÆöÁõ¸ ö|õi²® uß ©PÛß GvºPõ» ÁõÌUøPø¯¨ £Ø Ô¯ ]¢uøÚ¯õP÷Á C¸¢ux.

AÁÒ ußÛh® C¸¢u ö\õzxUP ÎÀ J¸ £Svø¯ ÂØÖ ©PøÚ J¸ |À» £ÒΰÀ ÷\ºzuõÒ. «v ö\õzøuz uß ©PÛß PÀ öuõhº£õÚ ö\»Ä PÐUSz u¯õº ö\´v¸¢uõÒ. ""|À»ÁÒ, |À» JÊUP•øh¯ÁÒ, CµUPU Sn® EÒÍÁÒ, ¦zv\õ¼'' GßÖ F›À GÀ÷»õ¸® ¦PÊ® ÁøP°À AÁÒ ÁõÌUøP C¸¢ux.

AÁÒ ©Pß ÷uºÂÀ •uÀ ©v¨ ö£s ö£ØÖz ÷uÔÚõß. C¢ua ö\´ vø¯ AÔ¢uÄh÷Ú A¢uz uõ´ BÁ ¾hß £ÒÎUThzøu ÷|õUQ KiÚõÒ. ""©PÛß ÁS¨£øÓ Gx?'' GßÓÔ¢x A[Sa ö\ßÖ ©PøÚ Áõ› Aønzx •zuªmhõÒ. AÁÒ ÷©¾® uß ©Pß ö£ØÓ •uÀ ©v¨ö£sqUPõP CøÓÁ øÚ¨ ¦PÌ¢uõÒ.

AÁÒ ©QÌa]²hß uß ÃmiØS Á¢x ©PÝUS¨ ¤izu EnøÁz u¯õº ö\´uõÒ. ©PÛß Á¸øPø¯ Gvº£õºzx ÁÈ ÷©À ÂÈ øÁzxU Põzv¸¢uõÒ. ©Pß Á¢uÄhß Aߦ ö£¸SQÓ {ø»°À AÁÚ¸QÀ ö\ßÓõÒ.

BÚõÀ ©Pß uß •Pzøuz v¸¨¤U 16

öPõshõß. AÁß uß uõ²hß ÷£\ ÂÀø». ÷|µõPz uß AøÓUSa ö\ßÖ £kzxU öPõshõß. AuØS GßÚ Põµ n®? GßÖ uõ´US¨ ¦›¯ÂÀø».

AÁÒ £uØÓzxhß Kia ö\ßÖ ""©P÷Ú! GßÚ |h¢ux?'' GßÖ ÷PmhõÒ.

AuØSU ÷Põ£zxhß ©Pß ""} Hß £ÒÎUS Á¢uõ´? A[S AÇPõÚ £nU PõµºPÒ ©mk÷© Á¸ÁõºPÒ. }÷¯õ J¸ Ps S¸i. Gß |s£ºPÒ "S¸i°ß ©Pß' GßÖ GßøÚ C¨÷£õx T¨¤k QÓõºPÒ. Cx GÚUS¨ ö£›¯ AÁ©õÚ®, öÁmP®. CÛ÷©À } Gß £ÒÎUTh® C¸US® £UP÷© Áµõ÷u!'' GßÖ ÷Põ£z xhß TÔÚõß. ©Pß TÔ¯øuU ÷Pmk uõ´ Avº¢x ÷£õÚõÒ. GßÓõ¾® ©PÛß ©QÌa ]ø¯U P¸zvÀöPõsk ""CÛ÷©À AÆ Âu® |hUPõx'' GßÖ ©PÝUSa \zv¯® ö\´x öPõkzuõÒ.

C¨÷£õx ©PÛß C¯À¦ ÷©¾® ©õÖ£h Bµ®¤zux. ""GßøÚz÷ui Á¸® |s£ºPÒ •ßÚõÀ } Áµ ÷Áshõ®'' GßÖ uõø¯U Pkø©¯õP Ga\›zuõß.

AuØS® uõ´ PsP»[P ""\›'' Gß ÓõÒ. ¤ÓS ]» |õmPÒ ö\ßÓ¤ÓS ""GÚU SU S¸i²hß C¸¨£x ªPÄ® öÁmP ©õP C¸UQÓx. CÛ÷©À |õß íõìh ¼À u[Q¨ £iUP¨ ÷£õQ÷Óß'' GßÖ TÔÚõß.

J¸|õÒ ©Pß ÃmøhÂm÷h ö\ßÖ Âmhõß. AuÚõÀ uõ´ PuÔ¯Êx ªPÄ® xixizuõÒ. vÚ•® uß ©PøÚ {øÚzx AÊuõÒ.

J¸|õÒ CÖvz ÷uºÂÀ ÷uºa] ö£ØÖ ©¸zxÁU PÀ¿›US ©Pß ÷uº "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

ÁõÚx AÁÐUSz öu›¯ Á¢ux. uø» |Pµ® ö\ßÖ ©Pß £iUP ÷Ásk®.

AuØS {øÓ¯¨ £n® ÷uøÁ GßÖ Enº¢u AÁÒ ußÛh® «v°¸¢u £nzøu²® uß EÓÂÚº J¸Áº ‰»® ©PÝUSU öPõkzx Aݨ¤ÚõÒ.

I¢x Á¸h[PÒ £Ó¢x ö\ßÓÚ. C¨ ÷£õx AÁÒ ©Pß J¸ hõUhº. AÁøÚ¨ £õº¨£uØS AÁÐUS ªPÄ® Bø\¯õP C¸¢ux. Bu»õÀ AÁÒ AÁøÚ¨ £õº¨ £uØS¨ £»•øÓ •¯Ø] ö\´uõÒ.

GßÓõ¾® AÁÍõÀ uß ©PøÚ¨ £õºUP •i¯ÂÀø». AÁß AÁøͨ £õºUP AÝ©vUP÷Á CÀø». ]» |õmPÒ PÈzx ©PÛhª¸¢x J¸ Piu® Á¢ux. AvÀ AÁß ""A®©õ, |õß C¨÷£õx C¢u |õmiÀ EÒÍ ]Ó¢u hõUhºPÎÀ J¸Áß. GÚUS® J¸ ö\À Á¢u›ß ©PÐUS® v¸©n® |hUP C¸UQÓx. AÁЮ J¸ hõUhº. |õß J¸ S¸i°ß ©Pß GßÖ öu›¢uõÀ Gß v¸©n•®, öP͵Á•® £õv¨£øh²®.

Bu»õÀ |õß C¢u |õmøh Âmk®, Eß £õºøÁø¯ Âmk® PsPõnõu ÷u\® ö\ÀQ÷Óß. CÛ } GßøÚz ÷uhõ÷u!''

Cxuõß A¢uU PiuzvÀ C¸¢u Á›PÒ.

A¢uU Piuzøu¨ £izx uõ´ xi xizx¨ ÷£õÚõÒ. ]» Á¸h[PÒ ö\ß ÓÚ. •xø©²®, ÁÖø©²® AÁÍx JØ øÓU Psq÷© AÁÎh® C¨÷£õx Gg ]°¸¢u ö\õzxUPÒ.

AÁÒ £] Põµn©õP¨ £UPzx F›À C¸¢u J¸ £nUPõµº ÃmiÀ ÷Áø» ö\´x Á¢uõÒ. A¢u Ãmiß Gá©õÛ CÍ® Á¯x¨ ö£s. |À» AÇQ¯ Sn® £øhz uÁÒ. AÁЮ J¸ hõUhµõP C¸¢uõÒ.

C¢uz uõø¯ A¢u¨ ö£s hõUhº uß uõ¯õP ÷|]zx ÷£õæzx Á¢uõÒ.

GÀ»õ® |ßÓõP÷Á |h¢x öPõsi¸¢ uÚ. J¸|õÒ A¢u Gá©õÛ°ß PnÁß Aö©›UPõ¼¸¢x v¸®¤ Á¢uõß. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

uÚx Gá©õÛ°ß PnÁº Á¸QÓõº.

Bu»õÀ AÁº Áõ´US ¸]¯õP |À» EnÄPøÍz u¯õº ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ {øÚzx A¢u ÷Áø»UPõ›¯õÚ S¸mkz uõ´ |À» EnÄPøÍa \ø©zx øÁzuõÒ. ÃmkUS Á¢u Gá©õÛ°ß PnÁß \õ¨¤h EmPõº¢uõß. AÁß ©øÚ £› ©õÓ AÁß Bø\¯õPa \õ¨¤mhõß. vj öµÚ AÁß •P® ©õÔ¯x.

AÁß v¸®¤ uß ©øÚ塧 •Pz øu¨ £õºzx ""C¢u EnøÁ } \ø©z uõ¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõß. ©øÚ SǨ£z xhß ""CÀø»÷¯!'' GßÓõÒ. ""A¨£i¯õÚõÀ ¯õº \ø©zux?''

GßÖ AÁß ÂÚÂÚõß. ""Ãmk ÷Áø»UPõ› \ø©zuõÒ'' Gß ÓõÒ ©øÚÂ.

Eh÷Ú AÁß GÊ¢x ö\ßÖ \ø©¯ »øÓø¯ Gmi¨ £õºzuõß. EÒ÷Í ußÝ øh¯ S¸mkz uõ´ C¸¨£øu¨ £õºz uõß. Bu»õÀ AÁß Avº¢x ÷£õÚõß.

"CÁÒ CßÝ® E°÷µõk C¸UQÓõÍõ?'

GßÖ Bzvµ•®, öÁÖ¨¦® AÁß ‰øÍø¯ Bmi øÁzuÚ. A¢uz uõ´U÷Põ ""Gß ©¸©PÍõ Gß Gá©õÛ!

Gß ©PÚõ Gá©õÛ°ß PnÁß! '' GßÖ {øÚzx Ba\›¯•® ©QÌa]²® Aøh¢ uõÒ. uß ©PøÚU Psh ö£›¯ ©QÌa] A¢uz uõ°ß Cu¯zøu {µ¨¤¯x.

Enºa]PÍõÀ C¸Á¸÷© ÷£\ÂÀø». «sk® \õ¨£õmk AøÓUSa \õ¨¤k ÁuØS Á¢u PnÁß uß ©øÚÂø¯¨ £õºzx ""C¢uU S¸iø¯ EhÚi¯õP C[ Q¸¢x Aݨ¤Âk!'' GßÖ PzvÚõß.

AÁß ÷£õmh \¨u® Ak¨£i°À {ßÓ A¢u A£ø»z uõ°ß Cu¯zvÀ •mi ÷©õv {ßÓx. AÁÒ K÷µ¯i¯õPz xÁsk ÷£õÚõÒ. AÁÒ "CuØS¨ ¤ÓS® |õß C¢u E»PzvÀ ÁõÇ ÷Ásk©õ?' GßÖ {øÚzx AÊuõÒ.

17

A¢u CÍ® ©øÚÂ÷¯õ ""uß Ãmk \ø©¯ÀPõ› uÚx PnÁÛß uõ´!''

GßÖ öu›¢ux® ""C[÷P÷¯ E[PÒ A®©õ C¸UPmk®'' GßÖ PnÁÛh® GÆÁÍ÷Áõ ö\õÀ¼¨ £õºzuõÒ. BÚõÀ AÁÛß ¤iÁõu•®, ÷Põ£•®, B÷Á\•® GÀø» «Ôa ö\ßÓÚ. Bu»õÀ AÁÒ ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ A¢uz uõ´US¨ ÷£õv¯ £n® öPõkzuõÒ. ©øÚ •ß¦ ÷£õ»÷Á, uõ´ ÁõÌ¢x Á¢u F¸U÷P AÁøÍ ÷Áu øÚ²hß Aݨ¤ øÁzuõÒ.

PnÁÛß _¯|»®, |ßÔ ©ÓzuÀ ÷£õßÓ Põµn[PÎÚõÀ P¸zx ÷©õuÀ PÒ HØ£mk AÁß ©øÚ ÂÁõPµzxa ö\´xÂmk ÷ÁÖ J¸Áøµz v¸©n® ö\´x öPõshõÒ.

Põ»® Ph¢ux. C¨÷£õx A¢u hõUh ›ß uø»©°ºPÒ £ÊUP Bµ®¤zx Âm hÚ. EhÀ £»® \ØÖ ÷\õº¢x® ÷£õ´ Âmhx.

C¨÷£õx hõUh›h® {øÓ¯¨ £nz øuz uµ ÷ÁÖ GxÄ® C¸UPÂÀø».

AÁß GvºPõ»[PÒ `Û¯©õÚ {ø»°À BÖu¾USUTh ¯õ¸ªßÔ uÛ ©µ©õP {ßÓõß. ö©À» ö©À» AÁÝUS C¨ ÷£õxuõß, uß uõ´USa ö\´u x÷µõ P[PPÒ, A{¯õ¯[PÒ AÁß EÒÍzøu Á¢x öuõh Bµ®¤zuÚ.

AÁß J¸|õÒ CµÄ GÊ¢x ""A®©õ!''

GßÖ PuÔ AÊ® AÍÂØS AÁÝUSz uß £õÁ[PÒ ¦›¢uÚ. Bu»õÀ AÁß "Gß uõø¯ |õß C¨÷£õx £õºUP ÷Ás k®' GßÖ {øÚzuõß. BÚõÀ Aøu AÁß ö\´¯ÂÀø».

J¸|õÒ Põø»°À AÁß öuõø» ÷£]US J¸ ö\´v Á¢ux. A¨÷£õx AÁÚx yµzx EÓÂÚº J¸Áº ÷£] Úõº. ""Eß uõ´ ©µnz uÖÁõ°À C¸U QÓõº. } Eh÷Ú ¦Ó¨£mkÁõ'' Gߣx uõß A¢ua ö\´v.

AÁß EhÚi¯õPz uß Põ›À ¦Ó¨ 18

£mk uß uõ´ C¸US® ChzvØS Âøµ¢uõß. AÁß ö\ÀÁuØSa \ØÖ •ß¦ A¢uz uõ°ß E°º ¤›¢v¸¢ux.

E°º ÷£õÚ {ø»°À AÁøÍ J¸ Pmi¼À £kUP øÁzv¸¢uõºPÒ.

C¨÷£õx AÁß ""A®©õ! A®©õ!'"

GßÖ PspºÂmkU PuÔÚõß. AÊ uõß. AÁß uß uõø¯ |À» •øÓ°À AhUP® ö\´ÁuØS EuÂÚõß. GÀ»õ® •i¢u÷£õx J¸ Piuzøu AÁÚx EÓÂÚº J¸Áº AÁÛh® öPõkzx ""|õß ©øÓ¢u¤ÓS J¸÷ÁøÍ C[S Gß ©Pß Á¢uõÀ C¢uU Piuzøu AÁÛh® öPõkzx Âk[PÒ... AÁß ÁµõÂmhõÀ C¢uU Piuzøu ö|¸¨¤À ÷£õmk G›zx Âk[PÒ' GßÖ Eß uõ´ uß Pøh] ÷|µzvÀ GßøÚ ÷ÁsiU öPõshõÒ'' GßÖ TÔU öPõkzuõº.

EÓÂÚº öPõkzu Piuzøu¨ ¤›z x¨ £izuõß. AÁß PsPμ¸¢x Ps pº ÁÈ¢ux. AvÀ C¸¢u Á›PÒ CøÁ uõß..... ""Gß Aߦ ©P÷Ú! GÚUSz öu›²®, Gß E¸Ázøu¨ £õº¨£uØS EÚUS J¸ ÷£õx® ¤iUPõx. AuÚõÀuõß } Gß ©µ nzvØS¨ ¤ÓS Á¢uõÀ ©mk® C¢uU PiuzøuU öPõkUS®£i |õß TÔ°¸¢ ÷uß. ©ØÓ£i GÚUS Eß «v¸US® Aߦ GßÖ® ©õÓõx. Ax CøÓÁÝUS ©mk® öu›¢u Â寮. ©P÷Ú, |õß J¸ S¸iuõß. Eß uõ´ S¸i¯õP C¸¢v¸U PU Thõxuõß. GÚUS Eß EÒÍ® ¦›Q Óx. Eß EnºÄPøÍ |õß ö£›x® ©vU Q÷Óß. |õß J¸|õЮ EßøÚa \¤z u÷uõ, ÷Põ£¨£mh÷uõ Qøh¯õx. Eß A¨£õ CÓ¢uÄhß GÚUS J¸ ÁõÌUøP ÷Ásk® GßÖ |õß {øÚzv¸¢uõÀ |õß CßöÚõ¸ v¸©n® ö\´xöPõsk |ßÓõP ÁõÌ¢v¸¨÷£ß. BÚõÀ |õß EÚUPõP÷Á ÁõÌ¢÷uß. Aøu } ¦›¢x öPõÒÍõ©À ÷£õ´Âmhõ÷¯!....'' "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

""©P÷Ú! |õß Hß S¸i¯õ÷Úß GßÖ EÚUSz öu›²©õ? A¨÷£õx } ]Ô¯ Á¯xa ]ÖÁß. J¸|õÒ } J¸ \õø»°ß KµzvÀ ÂøͯõiU öPõs i¸¢uõ´. A¨÷£õx H÷uõ J¸Âu¨ ö£õ¸Ò Eß PsoÀ£mk EÚUS Eß Á»x Ps S¸hõQ Âmhx. A¨÷£õx hõUhºPÒ ""Eß ©PÝUS¨ £õºøÁ QøhUP ÷Ásk©õÚõÀ CßöÚõ¸ öÁs£h»® AÁ]¯® ÷Ásk®'' GßÖ TÔÚõºPÒ. GÚUS A¨÷£õx GßÚ ö\´Áx Gß÷Ó öu›¯ÂÀø». ÷|µ•® ÷£õuõx. AuÚõÀ GÚx J¸ Psøn EhÚi¯õP EÚUSz uõÚ® ö\´x EÚUS¨ £õºøÁ QøhUPa ö\´÷uß.

Gß A¢u J¸ Psuõß CßÖ Eß J¸ PsnõP C¸¢x öPõsi¸UQÓx. } C¢u E»Pzøu²® Hß C¢uU Piuzøu ²®Th A¢uU PsPÍõÀuõß £õºUQß Óõ´. EÚUS "CxÄ® AÁ©õÚ®' GßÖ {øÚzx EÚx Á»x Psøn¨ ¤k[Q GÔ¢x Âhõ÷u. Aøu A¨£i÷¯ ÂmkÂk. HöÚßÓõÀ A¢uU PsPÍõÀ uõß |õß EßøÚ¨ £õºzxU öPõsi¸U Q@Óß Gß Aߦ ©P÷Ú!''

C¨£iUS, GßÖ÷© Eß AߤØS›¯ Eß A®©õ.

C¢uU Piuzøu¨ £izu A¢u hõU hº ¦µsk ¦µsk AÊuõß.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) Aiø¯U SÔ¯õ uÔ¯õ ø©°ÚõÀ •i¯U öPh÷Áõ •øÓ÷¯õ •øÓ÷¯õ? ÁiÂU µ©÷ÁÀ ©Q£õ! S öPõiø¯¨ ¦n¸[ Sn§ uµ÷Ú! £uÄøµ: Ai: •¸PÛß v¸Ái SÔ¯õx: SÔzx {øÚUPõ©À AÔ¯õø©°Úõß: AÔÂßø©¯õÀ (AÔ¯õø©°ß & |õß GßÖ® AÔÂß ø©¯õÀ GßÖ® £õh®) •i¯ öPh÷Áõ: Ai÷¯õk AÈ¢x ÂkuÀ •øÓ÷¯õ •øÓ÷¯õ: }v¯õS©õ? }v ¯õS©õ? Ái: Tºø©¯õÚ ÂUµ©®: ªP Á¼ø©¯õÚ, öÁØÔ (Â& ÷©»õÚ, Qµ©® & }v, ÂUµ©® & ÷©»õÚ }v) ÷ÁÀ: ÷Á»õ²u® ©Q£õ: ©ßÚß, ©Q & §ª; £ß & Põ¨£ Áß SÓªßöPõi: ÷Áhº S»zvÀ Evzu "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

ö£söPõi ¦n¸®: ÷\¸® Sn§uµ÷Ú: Sn® & Gmk ÁøP¯õÚ Sn[PÒ; § & ©ø»; uµ® & u›¨£x SnzuõÀ ©ø» ÷£õßÓÁß. (§ & §ª; uµ® & uõ[SÁx & §ªø¯z uõ[SÁx) ö£õ¸Ðøµ: {ßÝøh¯ v¸Áiø¯¨ £ØÖU ÷PõhõPU öPõÒÍõ©À AÔÂßø©¯õÀ •ØÖ® |õß AÈ¢x ÷£õÁx \›¯õ? Cx •øÓ¯õS©õ? Tºø©¯õÚx® Á¼ø©¯õ Úx©õÚ ÷ÁØ£øhø¯ Eøh¯ ö£¸ ©õ÷Ú! SÓÁº S»zxvzu ªßÚÀ öPõi ø¯¨ ÷£õßÓ ÁÒÎø¯a ÷\º¢x Cß¦Ö QßÓ Sn©ø»÷¯! ›Äøµ: E»Pzx E°›Ú[PÐUS Cߣ®, v›uÀ, E°ºÁõÇ _Áõ]zuÀ CßÝ® ¤Ó GÀ»õ® ö£õxÁõÚøÁ. ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢uÁß ¤Ó E°›Ú[Pμ¸¢x ÷ÁÖ £mk {ØQÓõß. Põµn® BshÁß AÁ 19

ÝUS KµÔøÁU Tku»õP¨ £øhzv¸U ¯õø©ø¯ }UQ bõÚzøuz u¸Áõß QÓõß. AÆÁÔÂß xøn öPõsk |À Gߣøu EnºzxÁuõP ÁÈ°Ø ö\ßÖ CøÓ{øÚ÷Áõk E»P "ÁiÂUµ© ÷ÁÀ ©Q£õ!' |ßø©UPõP¨ £õk£h ÷Ásk®. SÔU GßQßÓõº. ÷©¾® •¸PøÚ AÔ¯õx ÷PõÒ JßÔøÚ Âhõx £ØÔU öPõÒÍ {ßÓ S öPõi¯õQ¯ ÁÒÎUS A¸ ÷Ásk®. JÆöÁõ¸ |õЮ Ai¨£øh ί •¸Pß uÚUS® A¸Ò¦›¯ BPõuõ? ¯õPa ö\´¯ ÷Ási¯ Põ›¯[PøÍa GßÖ ÷PmQßÓõº. ©ø»a \õµÀPÎÀ ö\´xöPõs÷h |©UPõÚ SÔU÷PõÒ ªßÚØöPõi £hº¢x Kk®; §[öPõi²® JßÔøÚ {ºn°zx AuøÚ Aøh £hº¢x Kk®. •¸Pß GßÝ® Sn ÁuØPõP EøÇUP ÷Ásk®. £i¨£x, ©ø»°ß«x ÁÒÎ GßQÓ ªßÚØöPõi BkÁx, Es£x, EÓ[SÁx Gߣx £hº¢x {ßÓx GßÓöuõ¸ AÇQ¯ |¯z ©mk÷© ÁõÌUøP¯À». uõß {øÚzu øu¨ £mk\õª KxÁõº AÁºPÒ TÔ²Ò SÔU÷PõøÍ AøhÁuØPõP •¯¾u÷» ÍõºPÒ.

Snzøu ©ø»ö¯ßÖ SÔ¨£x ÷©ßø©¯õÚ ÁõÌUøP. GøuU SÔU÷Põ ÍõPU öPõÒÁx? CøÓÁß v¸Áiø¯ Esk. Aøh¢x Auß ‰»® •Uvø¯¨ ö£Ö ""Snö©ßÝ® Sß÷ÓÔ {ßÓõº'' GßÖ ÁøuU SÔU÷PõÍõPU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÁÒÐÁÚõº TÔ²ÒÍøuU PõsP. G¢uU Põ»zv¾® ©õÓõx {ØS® CøÓÁß •¸Pß J¸ Sn©ø». uß Á¯zu v¸Áiø¯ Aøhu÷» ÷©ßø© GßÓ ÚõuÀ, y¯ Eh®¤ÚÚõuÀ, C¯ØøP ²nºÂÚÚõuÀ, •ØÖ® EnºuÀ, bõÚ® Á¸©õÚõÀ Hx P»UP®?

C¯À£õP÷Á £õ\[PÎÜ[SuÀ, ÷£µ¸ ""PØÓuÚõÀ B¯ £¯ßGßöPõÀ Áõ»ÔÁß |ØÓõÒ öuõÇõAº GÛß.'' Ðøhø©, •i»õ BØÓ¾øhø©, PØ£vß £¯ß CøÓÁß v¸Áiø¯z Áµ®¤»õ Cߣ•øhø© GÚ Gs öuõÊuÀ GßQÓõº ÁÒÐÁ¨ ö£¸¢uøP. Snzuõß •¸Pß GßÖ £vøÚ¢uõÁx ""D\ß Ai÷£õØÔ; G¢øu Ai ÷£õØÔ v¸¨£õh¼¾® EøµzxÒÍõº. AuøÚ «sk® Enºzx® Ásn® C[S® ÷u\ß Ai÷£õØÔ; ]Áß @Œ Ai÷£õØÔ •¸Pß ö£¸ø©ø¯¨ ÷£_QßÓõº. ÷|¯z÷u {ßÓ {©»ß Ai÷£õØÔ •ß¦ bõÚ\Uv¯õQ¯ ÷Á¼øÚU TÔ¯ ©õ¯¨ ¤Ó¨£ÖUS® ©ßÚß Ai ÷£õØÔ A¸nQ› ÷©¾® Ca\õ \Uv¯õQ¯ ^µõº ö£¸¢xøÓ |®÷uÁß Ai ÷£õØÔ' ÁÒÎø¯²® SÔUQßÓõº.

GßÖ CøÓ¯iø¯¨ ÷£õØÔ¨ ¦PÌQß •¸PÚx v¸Ái÷¯ \Uv ©¯©õÚx. Óõº ©õoUPÁõ\Pº.

CzuøP¯ ÷©ßø©¯õÚ JßÔøÚ¨ AÁÝøh¯ v¸Ái bõÚ\Uvø¯²® £ØÖU÷PõhõPU öPõÒÍõ©À C¸¨£uØ Q›¯õ \Uvø¯²® SÔUS®. •¸P SU Põµn® GßÚ? AÔ¯õø©. GÚUS Ýøh¯ •a\UvPøͲ® ÂÍUQ Au CzuøP¯ •iÄ Áµ»õ©õ? GßÖ ÷PmQ øÚ÷¯ £ØÖU ÷PõhõPU öPõsk ÁõÇ Óõº A¸nQ›¯õº. AÔ¯õø©ø¯ }UP ÷Ásk® Gߣ÷u C¨£õh¼ß A›¯ •¸P¨ ö£¸©õøÚ Hß £õh ÷Ásk®? P¸zuõS®.

AÔ¯õø©ø¯ }US® \Uv bõÚzxUS Aiø¯U SÔ¯õx AÔ¯õ ø©°ÚõÀ Esk. •¸Pß øP°À \Uv¯õÀ uµ¨ •i¯U öPh÷Áõ? •øÓ÷¯õ! •øÓ÷¯õ! ö£ØÓ bõÚ\Uv¯õQ¯ ÷ÁÀ C¸UQÓx. ÁiÂUµ© ÷ÁÀ ©Q£õ, S •¸PøÚ ©Ú•¸P ÷Ásh AÁß AÔ öPõiø¯¨ ¦n¸® Sn §uµ÷Ú! *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 20

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

{ì]¢uõ & 160Áx |õ©®, ]¢øuø¯ AhUQ÷¯ _®©õ C¸UQßÓ vÓ® A›x; \zxBQGß ]zuªø\ SiöPõsh AÔÄBÚ öu´Á÷© ÷u÷áõ ©¯õÚ¢u÷©! ]¢øu GßÓõÀ, ©ÚvÀ EvUQßÓ ÷uøÁ¯õÚ, ÷uøÁ°À»õu PnUPØÓ Gsn[PÒ. ]Ú® CÓUPU PØÓõ¾® ]zvö¯À»õ® ö£ØÓõ¾® ©Ú® CÓUPU PÀ»õºUS Áõ´Hß £µõ£µ÷©. ©ÚvÝøh¯ ÷Áø» GßÚ? A¢ua "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 3

]¢øu £»Âu©õÚ Gsn[PÎÀ K¯õx ‰ÌQU Qh¨£x. ]¢uõS»©õÚøÁ wºzx GøÚ¯õÒ P¢uõ GßÖ ö\õÀÁx, ©ÚvÀ Á¸QÓ £»Âu ©õÚ Gsn[PöÍÀ»õ® A¢u ©÷Úõ ö\õ¹£® AÀ»x ]¢øuö\õ¹£®. {ì]¢uõ. ÷¯õPzvÀ ÷©÷» Áµ Áµ, {ì]¢øu {ø»US¨ £UPzvÀ Á¢x ÂmhõºPÒ. AßøÚ £µõ\Uv {ì]¢uõ: ©Úøu Eøhzv¸¨£uØQøh°À A¢u ©ÚvÀ Á¸QßÓ PÁø»PÒ, PõµnªÀ »õx EÒÍzvÀ Á¸QÓ £»Âu©õÚ ]zu ¸zvPÒ, Gsn[PÒ C¸UQß ÓÚ÷Á, A¢u Gsn[PÒ Áõµõx ukzx 21

øÁzv¸¨£x, J¸ ]Ó¢u ÷¯õP {ø». ÷¯õPzxU÷P ÂÍUP® & ÷¯õP: ]zu ¸zv {÷µõu: ©ÚvÀ K¯õx Gsn[PÒ Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ.

CzuøÚ Gsn[PÒ Áµ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø». BÚõÀ AzuøÚ Gsn[PÒ Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ.

Gsnõu Gsnö©À»õ® GsoGso HøÇ ö|g\® ¦snõPa ö\´uvÛ ÷£õx® £µõ£µ÷©.

J¸ ©o÷|µ® |õ® Gso¯ Gs nzøu ©º\Ú® £so¨ £õºzuõÀ & C¢u Gsnö©À»õ® Gso÷Úõ÷©, Cx GuØPõP? Cx \›¯õ? Bµõ´a] £so¨ £õºUP ÷Ásk®.

CßÝ® |©US |®•øh¯ Gsn÷© \›¯õP ÂÍ[Põx ÷£õ´ Âh»õ®! µ°À Ási°À EmPõº¢x öPõsk ÷£õS® ÷£õx ©ØÓÁºPÒ Cµsk ©o÷|µ® ÷£_Áøua \õò ¯õPU Põx öPõkzxU ÷Pmk¨ £õ¸[PÒ.

CzuøÚ ÷£]ÚõºP÷Í, G¢uU Põ›¯z xUS Eu¯x? HuõÁx Põ›¯zxUS Eu¯uõ GßÖ Bµõ´a] £so¨ £õºUP ÷Ásk®? J¸ ø£\õÄUS EuÁõux. J¸ Põ›¯zxUS® Eu Áõuøu¨ £ØÔ GÀ»õ® {øÓ¯ ÷£a_ |hUS®. Cx E»PzvÝøh¯ ÷£õUS. ÷£a_US® ]¢øuUS® GßÚ Âzv ¯õ\®? uÚUSÒ uõ÷Ú ÷£]UöPõÒÁx ]¢øu. Aøu ©ØÓÁºP÷Íõk £[QmkU öPõÒÁx ÷£a_. Thinking aloud GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. ©ÚvÀ GsqÁøu K» ªmk GsqQßÓõß, Ax ""¤Ó÷µõk ÷£a_'' GߣuõQÓx. C¢u ""K»ªmk GsquÀ'' £» uhøÁPÎÀ ö£õ¸ÎÀ »õu Gsn®. JßÖUS® EuÁõu Âå ¯zøu K¯õx |õ® GsoU öPõsi¸U Qß÷Óõ®, ÷£]UöPõsi¸UQß÷Óõ®.

C¢u CµsiÀ JßøÓ AhUSQÓ ö£õÊx 22

©ØÓx uõÚõP Ah[S®.

A¨£º _ÁõªPÒ |õÄUS Aµ\º, ö\õÀ÷Á¢uº. |õÄUS Kº EzuµÄ ÷£õmhõº, ""÷£_ÁöußÓõÀ ]ÁÝøh¯ ö£¸ø©ø¯¨ ÷£_; CÀø», ÷£\õv¸.'' |õÄUS A¨£i EzuµÄ ÷£õmhõº. AÁº ö\õßÚ£i |õÄ ÷Pmhx. |õ® ö£¸®£õ»º |õÄ ö\õßÚ£i uõß ÷PmkUöPõsi¸UQ÷Óõ®. Ax H÷u÷uõ EÍÖQÓx. |õ® AuØSU P¸Â ¯õP C¸UQß÷Óõ®. AÁº ö\õØ£i |õÄ Ah[Q C¸¢ux. AÁº |õÄUS Aµ\º BÚõº.

BP, ]¢øu Ah[QÚõÀ |õÄ Ah[S QÓx. |õÄ Ah[QÚõÀ ]¢øu Ah[S QÓx. Cµsk® Jß÷ÓõöhõßÖ \®£¢u¨ £mhøÁ.

A®¤øP {ì]¢uõ. |À» ÷¯õQ ¯õº? A¢u {ì]¢øu & Gsn ÷Ás i¯øu, Gsn ÷Ási¯ ÷ÁøÍ°À Gsn ÷Ási¯ AÍÄUSzuõß GsqÁx. |À» ÷£õUuõ AÀ»x ÷£õQ ¯õº?

EsQßÓ ÷ÁøÍ°À Esn ÷Ási¯ EnøÁ, AÍöÁkzx EsQßÓõß, ©ØÓ ÷ÁøÍ°À Es£vÀø». A¨ ÷£õx EhÀ B÷µõUQ¯©õP C¸US®.

GßÚ AP¨£mhõ¾® EÒ÷Í ÷£õk ÁuõÀ EhÀ öPmk¨ ÷£õ´Âk®.

(J¸ ©õu® ½ÄUS |®© ¤ÒøÍ PøÍ Aݨ¦Q÷Óõ® ÷Põøh Põ»zvÀ. v¸®¤ Á¢u ¤ÓS Gøh GkzuõÀ, ö£¸® £õ»ºUS Gøh R÷Ç ÷£õ°¸US®.

Põµn® GßÚ? ÃmiÀ ÷£õ´ K¯õx vßÖ öPõsi¸¨£x; ÷ÁÖ Põµn® CÀø»! C[÷P vߣøu Âh A[÷P AvP®, BøP¯õÀ Gøh R÷Ç ÷£õÚx!

C[÷P AÍöÁkzx A¢u ÷ÁøÍUSz uõß QøhUS®. ©ØÓ ÷|µzvÀ vߣuØS AÝ©v CÀø». Ax EhÀ B÷µõUQ¯©õP C¸UQÓx.) "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

EÒÍ® AøuÂh¨ ö£›¯x. ©ÚvÀ, AÝ©vUQÓ Gsn®, AÝ©vUQÓ ÷ÁøÍ°À Áµ÷Ásk®. ©ØÓ ÷ÁøÍ°À, A®¤øP C¸¨£x ÷£õßÖ {ì]¢uõÁõP C¸UP÷Ásk®. ]¢øu CÀ»õx Gsn® JßÖ® CÀ»õx uß©¯©õP C¸¢x £ÇQÚõÀ, AvÀ »õ£® GßÚ? A¸Ò xøÓ°À, ö£õ¸Ò xøÓ°À, GÀ»õz xøÓ°¾® »õ£® Esk. £¯ÚØÓøu GsqQßÓ AÍÄ, £¯ÚØÓøu¨ ÷£_QßÓ AÍÄ, uß ö\õ¹£zøu CÁß CÇUQßÓõß. £¯ß £kÁøuzuõß ÷£\÷Ásk®. AÍöÁ kzx¨ ÷£\ ÷Ásk®. Aøu²® ªøP £h¨ ÷£\UThõx. ÷£\ ÷Ási¯ ÷ÁøÍ °Àuõß Aøu¨ ÷£\ ÷Ásk®. ©ØÓ ÷ÁøÍ°À ÷£\õv¸¢x £ÇP ÷Ásk®. ÷£\õv¸¢x £ÇSu¼À »õ£® C¸U QÓx. |õ® Gsnzøu GÆÁÍÄU öPÆ ÁÍÄ SøÓUQß÷Óõ÷©õ, AÆÁÍÄUPÆ ÁÍÄ Bz© \õuÚzvÀ |õ® •ß÷ÚØÓ® AøhQ÷Óõ®. µ©n ©í›æ, ¤Ø£Sv°÷» H÷u÷uõ ¦ìuP[PÒ £õº¨£x, proof reading & CöuÀ»õ® ©Úx öPõg\® R÷Ç CÓ[Q Á¢u {ø»°À ö\´uõº. (Ax ¤Óº |»ÝU PõP) •Ø£Sv°À, J¸ |õøÍUS AÁº GzuøÚ ÁõºzøuPÒ & |õ¾ Áõºzøu ÷£] Úõ÷µõ I¢x Áõºzøu

÷£]Úõ÷µõ & Gso÷¯ ö\õÀ¼ Âh»õ®! A¢u |õø»¢x Áõºzøu PÐUS Aºzu® C¸US®. CÀ»õ ÂmhõÀ ÷£\ ©õmhõº.

A¢u {ø»°À C¸¢x £ÇSuÀ, ö\õÀø»U SøÓzx¨ £ÇSuÀ, ]¢øu ø¯U SøÓzx¨ £ÇSuÀ, |À» Bz© \õuÚ®.

G[öP[÷P÷¯õ ÷ui Aø»¯ ÷Ás i¯vÀø». ©ÚvÀ EshõQÓ Gsn Aø»PøÍU SøÓzxU öPõs÷h Á¢uõÀ & GÆÁÍÄ SøÓUQß÷Óõ®, AÆÁÍÄUS |©US »õ£®. CöuÀ»õ® SøÓzuõÚ ¤ÓS, £õµ©õºzvP Âå¯zvÀ GÊQßÓ Kº Gsn®, Á¼Ä ªP Áõ´¢uuõP C¸US®.

BøP°ÚõÀ uõ´ £µõ\Uv {ì]¢uõ, ]¢øu Gߣx Gsn[PÒ ©¯©õP C¸¨£x. Gsn® CÀ»õu & Aø» Ã\õu PhÀ ÷£õßÖ, & Gsn[PÒ CÀ»õu EÒÍ® £øhzv¸¨÷£õ©õÚõÀ, A¨ ö£õÊx uõß |õ® ö£¸©Úx £øhzuÁº BQß÷Óõ®.

Aø»PÒ Ã_QßÓ PhÀ AÀ», Aø» CÀ»õu PhÀ ÷£õßÖ Gsn[ PøÍ GÀ»õ® JxUQz uÒÎ øÁzx Âmk, ©Úx •ØÔ¾® uß©¯©õP C¸¢x £ÇP ÷Ásk®. A¨£i C¸¢x £ÇQ ÚõÀ, \õuÚzvÀ AÁß Âøµ¢x •ß ÷ÚØÓ® AøhQßÓõß. £µõ\Uv A¢ua ö\õ¹£zvÀ C¸¢x E°ºPÐUSU Põmiz u¸QÓõÒ {ì]¢uõ.

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

***

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00 23

GÀ÷»õ¸US® Pèh® Esk Kº F›À J¸ ¯õ£õ› C¸¢uõº.

AuØSz ys £iUPmih®, ""EÚU PõÁx £µÁõ°Àø». ªvzxÂmka AÁº PhÄÒ £Uv Eøh¯Áº. áÄÎ ‰møhø¯a _©¢x öPõsk ö\ßÖ ÂkQßÓÚº. BÚõÀ |õ÷Úõ A¨ Qµõ©¨¦Ó[PÐUS |h¢÷u ö\ßÖ Â¯õ £i¯À»; G¨÷£õx÷© C¢uU ÷Põ¦µzøua £õµ® ö\´x Á¢uõº. ÃmiÀ ¤ÒøÍPÒ _©¢x öPõsk A¨£i÷¯ {ßÖ öPõs \›¯õP¨ £iUPõuuõÀ AÁº ªPÄ® i¸UQ÷Óß. |®•hß Á¢x ]ø»¯õP C¸UQÓ÷u & AuØS vÚ\› £õÀ A¤ ÷ÁuøÚ Aøh¢uõº. ""öu´Á® |©US ©mk® Hß CÆÁÍÄ ÷åP®, \¢uÚ A¤÷åP®, ö|´ A¤ Pèh[PÒ öPõkUQÓx?'' GßÖ {øÚzx ÷åP® GßÖ £»Âu©õÚ A¤÷åP[PÒ ö\´QÓõºPÒ. ]ø» \¢÷uõå©õP C¸U öu´Ázvh®÷£õ´ •øÓ°kÁõº.

QÓx! '' GßÖ ys TÔ¯x.

A¨÷£õx Kº Gsn® ÷uõßÔ¯x.

Eh÷Ú G[Q¸¢÷uõ ö©xÁõP Kº öu´Ázvh® uÛø©°À |® SøÓ AÊøPU SµÀ ÷Pmhx. Ax ]ø»°ß PøÍ GkzxU TÔÚõÀ GßÚ? GßÖ SµÀuõß. {øÚzuõº.

Eh÷Ú £iUPmk® yq® ]ø»ø¯¨ Auߣi J¸|õÒ §øáö¯À»õ® £õºzx, ""}uõß \¢÷uõå©õP C¸U •i¢x ÷Põ°À ‰h¨£k®÷£õx ÷Põ° QÓõ÷¯... Hß AÊQÓõ´? '' GßÖ ÷PmhÚ. &¾USÒ÷Í÷¯ ©øÓ¢x öPõshõº.

Eh÷Ú ]ø» £iUPmøh¨ £õºzx, AÁ¸US A\v¯õP C¸¢uuõÀ A[÷P÷¯ ""EßøÚ ªvzxÂmka ö\ßÖ Âk EÓ[Q Âmhõº. |k CµÂÀ H÷uõ ÷£a_U ÁõºPÒ. y÷nõ ÷Põ¦µzøuz uõ[QU SµÀ ÷Pmhx. ÂÈzx¨ £õºzuõº. öPõsk {ßÖ ÂkQÓx. BÚõÀ Gß A¨÷£õx ÷Põ°À £iUPmk® {ø»... '' yq® ÷£]U öPõshÚ. AÁº Aøu ""JÆöÁõ¸Á¸® Á¢x J¸ A¤ EØÖU PÁÛzuõº. ÷åP® ö\´xÂmk AÁµÁº SøÓPøÍ A¨÷£õx £iUPmk yoh®, ""|õ® GÀ»õ® ö\õÀ¼ GßÛh® Pspº GÀ÷»õ¸® J÷µ £õøÓ¯õPzuõß C¸¢ ÁiUS®÷£õx Hßuõß |õ® ]ø»¯õP ÷uõ®. A[S Á¢u öPõzuÚõ¸® ]ؤ²® Á¢÷uõ÷©õ... ©UPÐUS CÆÁÍÄ £õøÓø¯z umi¨ £õºzx C¢uU PÀø»¨ Pèh[PÒ C¸UQßÓÚÁõ? GßÖ vÚ® £iUPmhõPÄ®, C¢uU PÀø»z ynõ |õß ÷ÁuøÚ¯øhQ÷Óß.''

PÄ®, C¢uU PÀø»a ]ø»¯õPÄ® ""Cøuö¯À»õ® ÷PmPU ÷PmP ÁiUP»õ® GßÖ TÔ Auߣi |®ø© GßÚõÀ uõ[P •i¯ÂÀø»'' GßÖ E¸ÁõUQÚõºPÒ. '' TÔ¯x. ""C¨÷£õx } £µÁõ°Àø»; ynõP Cøuö¯À»õ® ÷PmkU öPõs {ØQÓõ´. |õ÷Úõ £iUPmhõP ©õÔ÷Úß. i¸¢u áÄΠ¯õ£õ›US A¨÷£õx Kº GßøÚU ÷Põ°¾US Á¸÷Áõº ÷£õ÷Áõº Esø© ¦›¢ux.

Pèh[PÒ Gߣx C¯ØøP; Aøu GÀ÷»õ¸® ªvzxa ö\ÀQßÓÚº.

GßÚõÀ Á¼ø¯z uõ[P •i¯ÂÀø»'' Gvº}a\À ÷£õmk •ß÷ÚÖÁxuõß ÁõÌUøP Gߣ÷u Ax. GßÖ TÔ¯x. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 24

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) (÷µõ©¼ß •iÄ) 1944B® Bsk áüø» ©õu® 17B® ÷uv |h¢u ©õÚz uõUSu¼ß ÂøÍÁõP ÷µõ©¼ß Põº uõUP¨£mk £»zu uø»U Põ¯[PÐhß ÷µõ©À Bì£zv›°À ÷\ºUP¨£mk hõUhºPÎß ªPa ]Ó¢u PÁÛ¨£õ¾® ÷µõ©¼ß ©Ú, EhÀ Á¼ø©¯õ¾® AÁÝøh¯ Põ¯[PÒ KµÍÄ Sn©øh¢uÚ GßÖ £õºz÷uõ®. A¢u Bì£zv›°À C¸¢u ÷£õx J¸ •v¯Áº AÁøµ¨ £õºUP Á¢uõº. ÷µõ©¼ß Eu¯õÍ›h® ÷µõ©¼ß EhÀ {ø» £ØÔ Â\õ›zuõº. ÷PmkU Ps P»[Q Aø\ÁØÖ {ßÓõº.

AÁøµ¨ £ØÔ Â\õ›zu÷£õx ÷µõ©¾US £zx HØ£mhÄhß •uß •u¼À •uÀ Eu øÁzv¯® ö\´u hõUhº GßÖ öu›¯ Á¢ux. ÷µõ©À ÷ÁÖ F¸US ©õØÓ¨£mk ]Qaø\ ö\´¯¨£mh÷£õx AÁ¸US GßÚ B°ØÖ GßÖ £õº¨£uØ PõP A[÷P Á¢v¸¢uõº. AÁº ¤µg_ hõUhº. 1940À ¤µõßì öẩ۰h® ÷uõØÖ¨ ÷£õS®£i ö\´uvÀ ÷µõ©¾US •UQ¯¨ £[S Esk. C¸¨¤Ý® ¤µg_ ©UPÒ ÷µõ©ø» öÁÖUPÂÀø» Gߣ uØS Cx J¸ \õßÖ.

Bì£zv›°¼¸¢x KµÍÄ |»® ö£ØÓ¤ß K´ÄUPõP Ãk v¸®¤Úõº ÷µõ©À. G¨÷£õx® öáº©ß £øhPÎß {»Áµ® £ØÔU ÷PmkU öPõs÷h C¸¨ £õº. BÚõÀ öẩ۰À áüø» 20B® ÷uv |h¢u uõUSuÀ \v°¼¸¢x u¨¤zu îm»º ªP¨ ö£›¯ £ÈwºUP •øÚ¢uõº. ÷µõ©¼ß «x® C¢u¨ £È £õ´¢ux. BÚõÀ ÷µõ©¾US® C¢ua \vUS® \®£¢u÷© CÀø». Cx£ØÔ ÷µõ©À öuÎÁõÚ A¤¨¤µõ¯zøu "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

•ß÷£ öu›Âzv¸UQÓõß. AuõÁx îm»›ß ÷£õUS öẩÛUS |ßø© ö\´¯ÂÀø» Gߣx Esø©÷¯ B°Ý® AuØS ©õØÖ îm»øµU öPõÀ ÁvÀ CÀø». îm»øµU øPx ö\´x µõqÁU ÷PõºmiÀ Â\õµøn ö\´ ¯»õ® GßÖ®, CøÁ GøÁ²® ÷uøÁ CÀ»õ©À ußÝøh¯ ÁõUS Áßø© ¯õÀ G¨£i¯õÁx îm»øµ ©õØÔ |À» ÁÈUSz v¸¨¤U öPõsk Á¢x Âh»õ® GßÖ® |®¤Úõß. SÔ¨£õP îm»øµU öPõø» ö\´uõÀuõß öẠ©Ûø¯U Põ¨£õØÓ •i²® GßÓ ÷£a_ Á¢u÷£õx AøuU Pkø©¯õP Gvºzx ©º\Ú® ö\´uÁß ÷µõ©À. AÁß £õµ® £º¯©õÚ µõqÁ Aø©¨¤À Áͺ¢uÁß; îm»¸US Â_Áõ\¨ ¤µ©õn® GkzxU öPõshÁß. GÚ÷Á AÁÝøh¯ ©Ú® CzuøP¯ ö\¯¾US Ch® öPõkzu÷u °Àø». GÚ÷Á ÷µõ©À \®£¢u¨£hõu J¸ \vzvmhzvÀ \®£¢u¨£kzv¨ £È Áõ[Pz xizv¸¢u öáº©ß µõqÁz uø»ÁºPÒ CvÀ öÁØÔ ö£ØÓÚº. îm»¸® CÁºPÐøh¯ xº¨÷£õu øÚUS¨ £¼¯õÚõß. CÁß u[Q°¸¢u Ãmøha _ØÔ µP]¯¨ ÷£õ½éõº PõÁÀ Á¾¨£kzu¨£mhx. CÁÝUSz öu›¯õ ©÷»÷¯ CÁøÚ G¨£i¯õÁx JÈzx Âh ÷Ásk®, A÷u \©¯® Ax öáº©ß ©UPÐUS® E»PzxUS® HØÖU öPõÒ Ð®£i¯õÚuõPÄ® C¸UP÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´¯¨£mhx. A¢u •iÄUS HØ£U Põm] Aµ[÷PÔ¯x.

1944B® Bsk AU÷hõ£º ©õu® 14B® ÷uv öÁÒÎUQÇø© µõSPõ»® PÈzx |s£P¾USa ]» {ªh[PÒ PÈzx 2 µõqÁ uÍ£vPÒ ÷µõ©¼ß 25

C¸¨¤hzvØS Á¢uõºPÒ. CÁºPÒ Á¸øP £ØÔ HØPÚ÷Á ÷µõ©¾USa ö\´v ö\õÀ»¨£mi¸¢ux. Akzx ÷µõ©ø» µõqÁ Ÿv¯õP G¨£i¨ £¯ß £kzvUöPõÒÁx GßÖ AÁ¸hß B÷»õ\øÚ ö\´ÁuØPõP÷Á C¢ua \¢v¨¦ HØ£õk ö\´¯¨£mhx GÚU TÓ¨ £mhx. BÚõÀ Á¢uÁºPÎÀ J¸Áº uÍ£v ö£ºUhõ¨ ÷µõ©¼h® uÛ¯õP¨ ÷£]Úõº. ÷µõ©À«x \õmh¨£mh SØÓa \õmkPÐUS Buõµ©õÚ BÁn[PøÍ AÁº ÷µõ©¼h® PõmiÚõº. AøÁ ¯øÚzx® ö£õ´¯õÚøÁ Gߣx ÷µõ© ¾US |ßS öu›¢ux. BÚõÀ A¢uz uÍ£v SØÓa\õmk BÁn[PøÍz u¢u ¤ß ushøÚø¯²® Eh÷Ú öu›Âzx Âmhõº. öẩÛUS ÷µõ©À BØÔ °¸¢u ÷\øÁø¯ •ßÛmk AÁøµ µõqÁU ÷PõºmiÀ Â\õµøn ö\´x usi¨£øuÂh AÁ÷µ uØöPõø» £soU öPõsk ÂmhõÀ, uØ÷£õøu¯ £zxU Põµn©õP AÁº CÓ¢x ÷£õÚ uõP öÁÎ E»QØSa ö\õÀ¼ Âh»õ®; A¨£ia ö\´ÁvÀ EÒÍ \õuP[PøÍ A¢uz uÍ£v ÷µõ©¼h® ÂÍUQÚõº. ÷PõºmiÀ SØÓ® \õmh¨£mhõÀ AÁ ¸øh¯ ©øÚÂUS® ©PÝUS® x¯ µ[PÒ öuõh¸®. AÁºPøͲ® øPx ö\´x ]øÓ¨£kzu ÷|¸®. BÚõÀ AÁ÷µ uØöPõø» ö\´x öPõshõÀ AÁº Sk®£® Põ¨£õØÓ¨£k®. µõqÁa \¾øPPÒ öuõh¸®. J¸ µõqÁz uø» Á¸US E›¯ Aµ_ ©›¯õøu²hß AÁ¸ øh¯ CÖva \h[SPÒ |øhö£Ö®. Cx uõß A¢uz uÍ£v u¢u ö\´v. G¢u¨ £õøu Gߣøu ÷µõ©À •iÄ £sn ÷Ásk® CßÝ® ]» {ªh[PÎÀ. uØ öPõø» •iøÁ HØÖU öPõshõÀ AuØ PõÚ \õuÚ©õP J¸ ø\øÚm Âå® u¯õµõP EÒÍx. 3 ö\PßkPÎÀ •iÄ Á¢x Âk®.

26

GzuøÚ÷¯õ ÷£õºUPÍ[PÎÀ Gzu øÚ÷¯õ ]UP»õÚ, GvµõÚ `Ì{ø»PÎÀ Eh÷Ú AÁØÖUS ©õØÖU Psk ¤izx «ÍÁøP ö\´u A¢u ìvu¨µUbÚõQ¯ ÷µõ©À uØ÷£õx uß ÁõÌÂÀ HØ£mh ]U PÀPμ¸¢x® Eh÷Ú Âk£h B¯zu ©õÚõß. ]Ôx ÷|µ Aø©vUS¨¤ß uØ öPõø»¨ £õøuø¯ ¸®¦ÁuõP A¢uz uÍ£v°h® öu›Âzx Âmhõß. uß ©øÚ°h•® ©PÛh•® ¤›¯õ Âøh ö£ØÓõß. ©PÝUS® ©øÚÂUS® GÆÁ ÍÄ ÷£›i¯õP C¢ua ö\´v C¸¢v¸U S®? C÷u îm»øµzuõß uß PnÁ ÝUS GÊv¯ Piu[PÎö»À»õ® PhÄÒ }sh Põ»® Põ¨£õØÓ ÷Ásk® GßÖ ÷Ási°¸¢uõÒ ¿ê. ©õߤµm u¢øu°ß Aø©v¯õÚ \»Ú©ØÓ •Pzøu¨ £õºzx¨ ¤µªzx¨ ÷£õÚõß.

B¨¤›UP¨ ÷£õ›ß÷£õx uõß Ao¢v¸¢u µõqÁ Eøhø¯ Ao¢x öPõshõº. ¥Àk ©õºåÀ £uÂUS›¯ A¢ua ö\[÷Põø»U øP°À GkzxU öPõshõº. H÷uõ ÷£õºUPÍ® ÷£õS® £õo°÷»÷¯ |h¢x ö\ßÓõº. GÀ÷»õ ›h•® Âøh ö£ØÖUöPõsk Põ›À HÔÚõº. A¢u Ãmøha _ØÔU Pkø© ¯õÚ PõÁÀ C¸¢ux öáº©ß µP]¯¨ ÷£õ½ì. Põº ]Ôx yµ® ö\ßÓ¤ß J¸ ]Ô¯ ÷©miß «x HÔ ÁøÍ¢x J¸ Ahºzv¯õÚ ÷\õø»UP¸QÀ {ßÓx. iøµÁ¸® CßöÚõ¸Áøµ²® Põøµ Âmk öÁÎ÷¯ ÷£õPa ö\õßÚõº uÍ£v ö£ºUhõ¨. AÁºPÒ ]Ôx yµ® ö\ßÖ ©øÓ¢u¤ß uß øP°¼¸¢u Âåzøu & ø\øÚm S¨¤ø¯ ÷µõ©¼h® u¢uõº. ÷µõ©À Aøu Áõ[Q ÂÊ[QÚõº. ‰ßÖ ÂÚõiPÎÀ A¨£i÷¯ Põº ^miÀ \õ´¢x Âmhõº. AÁ¸øh¯ öuõ¨¤ \›¢ux. ö\[÷PõÀ øP°¼¸¢x |ʯx.

A¢uz uÍ£v ©ØÓ C¸Áøµ²® T¨¤mk EÀ® GßÓ Chzv¾ÒÍ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

Bì£zv›US ÂøµÁõP¨ ÷£õP÷Ásk® GßÓõº. ¤Ø£PÀ 1.25 ©oUS E°µØÓ A¢u Ezu©›ß EhÀ EÀ® ©¸zxÁ ©øÚUSÒ ~øÇ¢ux. hõUhºPÒ ÷µõ©À CÓ¢x ÂmhuõPa ö\õßÚõºPÒ. A[Q ¸¢÷u ©PÝUS® ©øÚÂUS® ö\´v öu›ÂUP¨£mhx. PõzxU öPõs÷h °¸¢uÁºPÒ ÂøµÁõP Á¢x ÷\º¢uÚº. áüø» 17B® ÷uv |h¢u £zvÚõÀ ¥Àk ©õºåÀ ÷µõ©À CÓ¢x ÂmhuõP öáº©ß ÷µi÷¯õ ö\´v ö\õßÚx. Cx G¨£i ÷|º¢ux Gߣx _©õº 10 ÷£¸USz uõß öu›²®. öáº©Û ©mk©À», Hß E»P÷© Cµ[Q¯x. Cµ[PÀ ö\´vPÒ ¿êUS Á¢u Ásn©õ°¸¢uÚ. A¢u Cµ[PÀ ö\´vPÎÀ ªP •UQ¯©õÚx îm»›hª¸¢x Á¢uxuõß!

1944B® Bsk AU÷hõ£º ©õu® 18B® ÷uv ö\ÆÁõ´QÇø©Áøµ A¢u ©õõÛß §uÄhÀ ö£õx ©UPÎß £õº øÁUPõP øÁUP¨£mi¸¢ux. »m\U PnUPõÚ ö£õx ©UPЮ ÷£õº õº PЮ u[PÐøh¯ Buº\ uø»ÁøÚ {øÚzx AhUP •i¯õ©À Pspº ÂmkU PuÔÚº. AßÖ Aµ\õ[P ©›¯õøuPÒ |h¢÷uÔÚ. 19 SskPÒ •Ç[P¨£mhÚ. îm»›ß Cµ[PÀ ö\´vø¯¨ ¥Àk ©õºåÀ ¸ßìmhm (Rundstedt) £izuõº. A¢u CÖva \h[QÀ ÷µõ©¼ß ©øÚÂ, ©Pß, 2 \÷PõuµºPÒ, J¸ \÷Põu› ©ØÖ® EÓ ںPЮ P»¢xöPõshÚº. ªP¨ ö£›¯ CÖv FºÁ»® Bµ®£©õ°ØÖ. A¨÷£õx A[S Áõ]UP¨£mh ÷\õP•µ_ A[Q¸¢u ÷\õPzøu AvP©õUQ¯x. AøuÂh A[ SU Ti°¸¢u ©UPÎß Cu¯z xi¨¦ Kø\ ÷\õP •µ\õP J¼zux. CßÚx GÚ ÂÁ›UP •i¯õu Kº CÖUP®. G¢u ÷|µz v¾® öÁizx ÂhUTi¯ {ø»°À C¸¢ux Gߣøu ©ÖUP •i¯õx.

through the thin veneer of Well-bred punctilio."

- Countess Waldeck "Thus ended the life of man who had devoted his entire self throughout his life time to the service of his country."

- Manfred Rommel "How ironic that, he, Erwin Rommel, who had survived bombs, aircraft canon fire, tank shells and rifle bullets in two world wars, should have to die now because of a failed conspiracy to which he has never been a party, organized by a General Staff to which he did not belong."

- Trail of the Fox p. 628 "In all the annals of the Third Reich, no scence exposed more flagrantly the psycho -logical climate on which Hitler thrived! Here was no poor jew helpless in the hands of Gestape.

Here was a German Field Marshal, com -plete with baton, the glory of his army, a leg -end over all the world for his courage & his cunning. Yet this man meekly let himself be taken away to his death."

- Countess Waldeck

Cµsk ö£›¯ E»P¨ ÷£õºPÎÀ Gz uøÚ÷¯õ ÷£õºUPÍ[PÎÀ Dk£mk B£zxUPÎøh÷¯ ußøÚ öÁÎUPõm iU öPõsh ÷£õöuÀ»õ® £øhPÎß •ßÚo°Àuõß ÷µõ©À ö\ÀÁx ÁÇU P®. ¥µ[Q ÁsiPÎÀ ÷©À PuøÁz vÓ¢x öPõsk ÷£õºUPÍ® •ÊÁøu²® £õºUS®£i ÷£õÁxuõß ÷µõ©À ÁÇUP®.

A¨÷£õöuÀ»õ® AuõÁx AÁ÷Ú \õøÁ ÷|õUQ¨ ÷£õÚ÷£õöuÀ»õ® Põ¯®£hõu ÷µõ©À, ªPU öPõkø©¯õÚ Â©õÚzuõUS u¾US BÍõQz uø»°À Põ¯[P÷Íõk Ai£mh ÷£õöuÀ»õ® AÁøÚ ö|¸[P¨ £¯¨£mh G©ß, AuÚõÀ uõ@Úõ GßÚ÷Áõ & C¨£iö¯õ¸ £›uõ£©õÚ `Ì{ø»°À AÁß CÓUS®£i ö\´x Âmhõß "A name-less tension threatened to burst ÷£õ¼¸UQÓx. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 27

ö£¯º ö£ØÓ £ÓøÁ! (v¸¨§º Q¸ènß) ^øu²® µõ©Ý® »m_©nÝ® AßÖ uõ[PÒ u[Q°¸¢u Siø» Âmk¨ ¦Ó¨£mhõºPÒ. |õÒ÷uõÖ® ]Ôx yµ® |h¢x ö\ßÖ PõÚPzvÀ £» Ch[Pøͨ £õºzx µ]zx Á¸Áx AÁº PÎß ÁÇUP®. PõÚPzvÀ B[Põ[÷P B]µ©® Aø©zxz uÁ® ö\´uÁõÖ ÁõÌ¢x Á¢u •ÛÁºPøÍ Áõ´¨¦U Qmk® ÷£õöuÀ»õ® ö\ßÖ u›]zx B] ö£ÓÄ® AÁºPÒ uÁÖÁvÀø». ÁÚÁõ\zvß ö£›¯ £¯÷Ú Gs nØÓ uÁ •ÛÁºPÎß B]Pøͨ ö£Ö Áxuõ÷Ú! A¢u B]PÎß £»ß G¨ ÷£º¨£mh ©õõøÚ²® GvºUPz ÷uøÁ ¯õÚ Á¼ø©ø¯ µõ©ÝUSz u¸®. £vÚõßS Bsk ÁÚÁõ\zvØS¨ ¤ßÚõÀ A÷¯õzv°À µõ©¤µõß µõáõ µõ©ÚõP Bm] ö\´²®÷£õx® A¢u Bm] ]Ó¨£õP |hUP •ÛÁºPÍx B]°ß Á¼ø© EuÄ®. ö£›÷¯õºPÎß B]US Cøn¯õP Aøh¯ ÷Ási¯ ÷£Ö E»QÀ ÷ÁÖ GßÚ C¸UQÓx?

AßÖ AÁºPÒ ‰Á¸® uõ[PÒ |h¢x ö\À¾® ÁÈ°À _S¨v GßÝ® •ÛÁ›ß B]µ©zøuU PshõºPÒ.

AÁº ö£¸® uÁa\Uv {øÓ¢uÁº GßÖ _ØÖ¨ ¦Ó[P÷Í AÔÄÖzvÚ.

AÁº Á]zu B]µ©zøua _ØÔ °¸¢u £SvPÒ £aø\¨£÷\À GßÖ öuߣmhÚ. ©õßPЮ ©°ÀPЮ QÎ PЩõP AÁº Á]zu Ch® J¸ §g ÷\õø»÷£õÀ Põm] u¢ux.

A¨£i¨£mh Kº Chzøuz ÷ui Aøh¢x A[S AÁº B]µ©® PmiU öPõshuõPz öu›¯ÂÀø». AÁº B]µ ©® Aø©zxz uÁ® ¦›QÓõ÷µ, A¢uz 28

uÁ \Uv°ß Põµn©õP÷Á A¢u Ch® AzuøP¯¨ ö£õ¼øÁ¨ ö£ØÔ¸UQÓx Gߣøu¨ £õºzuÄh÷Ú÷¯ ¦›¢x

öPõÒÍ •i¢ux. Põµn® A¢u B]µ ©zøuz uõsia \ØÖz öuõø»ÂÀ EÒÍ £SvPÎÀ AzuøP¯ £_ø© öuߣhÂÀø». ö£¸® ¯¨÷£õk® ©›¯õøu÷¯õk® µõ©Ý® ^øu²® »m_©nÝ® AÁµx Siø» ÷|õUQ |h¢uõºPÒ. •ÛÁº _S¨v ªS¢u Aߦhß AÁºPøÍ Áµ÷ÁØÓõº. ^øu AÁ¸US¨ £õu§øá ö\´x £»Úøh¯ ¸®¦ÁuõP¨ £o÷Áõk öu›ÂzuõÒ. •ÛÁº |øPzuÁõ÷Ó B]µ©zvß öÁÎ÷¯ J¸ £»øP°À "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

A©º¢x PõÀPøÍ AÁºPÒ £õu§øá ö\´¯ Á\v¯õP }miU öPõshõº.

A¸÷P°¸¢u }º{ø»°¼¸¢x »m _©nß P©sh»zvÀ }º Gkzx Áµ, ^øu A¢uz uspøµ •ÛÁ›ß £õu[ PÎÀ ÁõºUP, µõ©¤µõß AÁµx £õu[ PøÍ }µõmi, Auß¤ß ©»ºPøÍz y Aºa]zuõß. •ÛÁ›ß v¸¨£õu[PÎÀ ^øu²® »m_©nÝ®Th ¦è£[PøÍz y ÁÈ£mhõºPÒ...

C¢uU Põm]ø¯ ªPU Tºø©¯õP PÁÛzxU öPõsi¸¢uÚ J¸ ÷áõiU PsPÒ. AøÁ A¢u B]µ©zvß Áõ° ¼À J¸ ©µzvß QøÍ°À A©º¢v¸¢u PÊQß PsPÒ. Auß ÂÈPμ¸¢x Pspº ÁÈ¢ux.

Ax £Ó¢x Á¢x R÷Ç CÓ[Q¯x.

AÁºPÒ |õÀÁøµ²® uø»PÂÌ¢x £o¢x uß ÁnUP[PøÍz öu›Âz xU öPõshx. ¤ß •ÛÁ›ß £õu[ PøÍ }µõmi¯ uspº uøµ°À £hº¢ v¸¢u÷u, A¢uz usp›À ¦µsk ¦µsk ©QÌ¢ux.

Akzu Pn® A¢u Aئu® {PÌ¢ ux. A¢u¨ £ÓøÁ°ß C¸ CÓUøP PЮ u[P CÓUøPPÍõ´ ©õÔÚ. Auß CÓUøPPÒ vjöµßÖ ö£õßÛÓ® ö£Ø Ö¨ ö£õ¼Áøua ^øu ¯¨÷£õk £õºz uõÒ. J¸ SÇ¢øuø¯ Aߦhß AøǨ £x÷£õÀ A¢uU PÊøP ""Gß A¸÷P Áõ'' GßÖ øP}mi AøÇzuõÒ. uõ°h® AøhUP»® ¦S® SÇ¢øu÷£õÀ A¢uU PÊS ^øu°ß Pµ[PÎÀ AøhUP»® ÷ui Á¢x A©º¢x öPõshx.

GÀ»õ¸® A¢uU PÊøP ¯¨£õ´¨ £õºzxU öPõsi¸¢u÷£õx ^øu Auß ö£õßÛÓ CÓUøPPøͨ £›Ähß uh ÂU öPõkzuõÒ. ¤ß BºÁz÷uõk ÂÚ ÂÚõÒ: ""PÊ÷P! •ÛÁ›ß £õu[PøÍ }µõm "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 4

i¯ ¦Ûu }º£mk Eß CÓUøPPÒ ö£õß ©¯©õP ©õÔÂmhÚ@Á! ¯õº }? G[S Á]UQÓõ´?''

PÊS ö|QÌa]²hß ÷£\z öuõh[ Q¯x. ""uõ÷¯! |õß C¢u¨ ¤µ÷u\zvÀuõß Á]UQ÷Óß. |õß C¢u¨ ¤Ó°À PÊS. BÚõÀ •Ø¤Ó°À PÊPÀ@»ß. |õß J¸ ©ßÚÚõP C¸¢÷uß. ushP® GßÓ ö\ÀÁÁÍ® ªUP |õmøh Bsk Á¢ ÷uß. |õß ¯õµõ¾® GxÄ® ö\´¯ •i¯õu Á¼ø© £øhzu ©ßÚß Gß £vÀ GÚUS AÍÁØÓ PºÁ® C¸¢ux.

A¢u PºÁzvß ÷©À £»zu Ai ÂÊ¢u J¸ \®£Á® Gß ÁõÌÂÀ {PÌ¢ux. |õß C¨÷£õx PÊPõP C¸¨£uØS •Ø¤Ó°À |h¢u A¢u \®£Á®uõß Põµn®!'' \ØÖ ÷|µ® •Ø¤Ó {øÚÄPÎÀ Aø©v Põzu PÊS ¤ÓS öuõhº¢x ÷£\z öuõh[Q¯x. ""PºÁ® {øÓ¢u ©ßÚÚõP |õß J¸ |õÒ PõÚPzvÀ ÷Ámøh¯õha ö\ß ÷Óß. A[÷P uÁ\Uv {øÓ¢u J¸ •Û Áº Ps‰i v¯õÚzvÀ BÌ¢v¸¢uõº.

AÁøµa ÷\õ®÷£Ô GßÖ® AÁº Em Põº¢uÁõ÷Ó EÓ[SQÓõº GßÖ® {øÚz ÷uß. R÷Ç J¸ ö\zu £õ®¦ Qh¢ux.

Aøu Gkzx ÂøͯõmhõP AÁº PÊzvÀ ©õø» ÷£õÀ AoÂz÷uß.

A¨÷£õx® AÁº PsÂÈUPõv¸¨£øu¨ £õºzxU PhPhöÁßÖ |øPz÷uß.

A¨÷£õxuõß A¢u £Ÿu® ÷|º¢ux.

AÁº vjöµßÖ Ps ÂÈzuõº. uß PÊzvÀ ö\zu £õ®¦ Qh¨£øuU Psk Aøu Ã]ö¯Ô¢uõº. C¢u ö\zu¨ £õ®ø£ Gß PÊzvÀ AoÂzuÁß Akzu öáß©zvÀ £õ®ø£z vßÝ® PÊPõP¨ ¤ÓUPU PhÁx GßÖ \¤zuõº.''

Cøua ö\õßÚ PÊS öPõg\ ÷|µ® 29

®ª¯x. ¤ß ÷©¾® öuõhº¢x ÷£\»õ °ØÖ. ""¦À, §sk, uõÁµ®, »[S, £ÓøÁ GßÖ GzuøÚ÷¯õ ÁøP¯õÚ ¤Ó ÂPÐUS¨ ¤ÓS E¯º¢u ©Ûu¨ ¤Ó Kº Bß©õÄUSU QøhUQÓx. ¤ÓÂPÎ ÷»÷¯ E¯º¨ ¤Ó ©õÝh¨ ¤ÓÂuõß.

A¢u¨ ¤Ó°À uº© ]¢uøÚ÷¯õk ÁõÌ¢uõÀ ©Ö¤Ó Aøh¯õ©À •Uv Aøh¯»õ®. BÚõÀ |õß PÊPõP¨ ¤Ó¢ uõÀ «sk® ©õÝh¨ ¤Ó Gkzu¤ß uõ÷Ú •Uv Aøh¯ C¯¾®? JÆöÁõ¸ ãÁÛß CÖv »m]¯•® •Uv Aøh Áxuõ÷Ú? Gß •UvUPõÚ |õÒ uõ©u¨ £k÷©?''

C¢ua ]¢uøÚ°À Gß BnÁ® AÈ¢x AhUP•® Gß÷©À PȵUP•® ÷uõßÔÚ. •ÛÁ›h® Gß BnÁzøu ©ßÛUS©õÖ® GÚUSa \õ£ Â÷©õ\Ú® A¸Ð©õÖ® £o÷Áõk ÷Pm÷hß. •Û Áº "|õß PÊPõP¨ ¤Ó¢uõ¾® ©õÛh¨ ¤Ó GkUPõ©÷»÷¯ •Uv Aøh÷Áß' GßÖ A¸ÎÚõº. Gß ©õÛh öáß©z vß bõ£P® PÊPõ´¨ ¤Ó¢uõ¾® GÚUS C¸US® GßÖ® uº© ]¢uøÚ÷¯õk |õß ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ® AÔÄÖz vÚõº.

A£ø»¯õÚ J¸ ö£s £k® x¯µzøuz wºUS® ÁøP°À |õß ö\¯À £k÷Áß GßÖ® A¢u A£ø»ø¯U Põ¨£õØÖÁuØPõP |õß E°øµ²® öPõkUP ÷Ásk® GßÖ® A¨£i E°øµU öPõkzuõÀ A£ø»ø¯U Põ¨ £õØÓ •¯ßÓ ¦so¯¨ £»ÚõP GÚUS £ÓøÁ¨ ¤Ó°÷»÷¯ •Uv A¸Í¨ £k® GßÖ® AÁº EÖv TÔÚõº.

C¨£ia ö\õßÚ PÊS \ØÖ ÷|µ® ªS¢u ©›¯õøu÷¯õk _S¨v •Û Áøµ¨ £õºzux. ¤ß öuõhº¢x ÷£]ØÖ: ""Gß •Ø¤Ó°À J¸ •ÛÁ›ß ö£¸ø©ø¯ Enµõ©À |õß uÁÖ ö\´ 30

÷uß. BÚõÀ }[PÒ C¢u •ÛÁ›ß A¸ ÍõØÓø» Enº¢x CÁ¸US¨ £õu§øá ö\´wºPÒ. CøuU Psk Gß EÒÍ® ©QÌ¢ux. CÁøµ }µõmi¯ ¦Ûu }›À ¦µsk Gß £õÁzøu¨ ÷£õUQU öPõÒÍ •¯ß÷Óß. Gß £õÁ® ÷£õ°ØÖ Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx. CÀ»õÂmhõÀ C¢u }º Gß CÓUøPPøͨ ö£õßÛÓ® ö£Óa ö\´v¸US©õ?''

Pspº Áȯ Áȯz uß Pøuø¯a ö\õßÚ A¢uU PÊøPa ^øu £›÷Áõk uhÂU öPõkzuõÒ: ""PÁø»¨£hõ÷u! Eß £õÁö©À »õ® ©øÓ¢ux GßÖ {øÚzxU öPõÒ.

CzuøP¯ ¦Ûu©õÚ •ÛÁºPÎß \ßÛv°À ¯õº {ßÓõ¾® AÁºPÒ £õÁ[PÒ öuõø»Áx EÖv. } u[P{Ó CÓUøPPÒ ö£ØÓ £ÓøÁ ©mk©À»ß; u[P©õÚ ©Ú® £øhzu £ÓøÁ²®Th. ö£õßÛÓ CÓUøPPÒ ö£ØÓuõÀ EßøÚ CÛ ""áhõ²'' GßÖ AøÇUP ¸®¦Q÷Óß. áhõ² GßÓ ö\õÀ¾US¨ ö£õßÁsn CÓUøP Eøh¯ £ÓøÁ GßÖ ö£õ¸Ò. |õß `mi¯ ö£¯øµ J¨¦UöPõÒQÓõ¯õ?'' ""uõ÷¯! }[PÒ `mi¯ ö£¯øµ¨ ö£ØÖ E[PÍõÀ |õß ö£¯º ö£Ö÷Áß.

C¢u¨ ¤µ÷u\zvÀ C¸US® |õß CÛ E[PÒ ‰Á¸US® J¸ PõÁÀPõµøÚ¨ ÷£õÀ C¯[S÷Áß. E[PÐUS J¸ xß £® ÷|º¢uõÀ Aøuz xøhUP Gß E° øµ²® uµz u¯[P ©õm÷hß! Cx \zv¯®!'' áhõ² öPõkzu ÁõUSÖvø¯U ÷Pmk ^øu Aß÷£õk Auß ö£õßÛÓ CÓUøPPøÍz uhÂU öPõkzuõÒ. µõ© Ý® »m_©nÝ® •ÛÁ¸® A¢u¨ ¤› ¯©õÚ £ÓøÁUS B] ÁÇ[QÚõºPÒ. Âøhö£ØÖU öPõsh áhõ² ÂsoÀ ]ÓPizx¨ £Ó¢x ö\ßÓx.

***

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

ö©#¨ö£õ¸Ò (Br. Asnõ©ø») ÁÊuÀ Âzvh £õPÀ •øÍzux GßÚ GßÖ AÔ¯ uÛ¯õP A©º¢x uÁ® ¦Êvø¯ @uõsi@Úß §Œo §zux öŒ#@uß. A¨@£õx Cøh¯Óõ©À C¯[QU öPõsi¸US® ©Ú® GßÝ® öuõÊx öPõsk KiÚ @uõmhzx SiPÒ ¦ Ê v ø ¯ B µ õ # ¢ u u ß Â ø Í Á õ P AøÚzx C¯UPzvØS® ‰»¨ •Êx® £Êzux ÁõøÇUPÛ@¯ &v¸©¢uµ® ö£õ¸ÍõÚ ]Á¼[P® GßÝ® §Œo v ¸ © ¢ v µ ® G ß Ý ® ¡ » õ Ú x öu›¢ux. v¸‰»º GßÓ Bz© ]zuµõÀ C¯ØÓ¨ £mhx. ‰Áõ°µ® £õhÀPøÍU öPõsh ¡»õS®. @©ØPsh v¸©¢vµ¨ £õh¼ß Áõ°»õP v¸‰»º Áõ̯À uzx Ázøu ÂÍUSQÓõº. @©ØPsh v¸©¢vµ¨ £õh¼À @©@»õmh©õP¨ ö£õ¸Ò £sqQßÓ @£õx ÂÁŒõ¯® öŒ#Áx @£õßÖ® AuØS›¯ ÁÈ•øÓPøÍU TÔ¯x @£õßÖ® @uõßÖ®. BÚõÀ ö©#¨ ö£õ¸øͨ £õºUQßÓ @£õx EÇÄz öuõÊx öPõsk KiÚ @uõm öuõÈø» J¨¦ø©¨£kzv ÁõÌÂß hzx SiPÒ. ¯ u õ º z u z ø u ² ® A u ß Á õ ° » õ P ö©#¨ö£õ¸Ò: ÁõÌÂß E¯›¯ C»m]¯©õÚ @£›ß EhÀ GßÝ® @uõmhzøuz uÚx £zøu¨ (Bz© AÝ£Ázøu) ö£ÖÁuØ PmkUSÒ øÁzv¸US® I®¦»ßPÒ } S›¯ ÁÈø¯²® TÔ¯x öu›¯Á¸®.

AÔ¯ @Ási¯ EÖv¨ö£õ¸øÍ ÁÊuÀ Âzvh £õPÀ •øÍzux. CÖv¨ö£õ¸øÍ AÔ¢x öPõshõ# ÁÊuÀ GßÓõÀ Pzu› Âøuø¯ GßÖ Án[QU öPõsk öŒßÖ ÂmhÚ Âøuzvh £õPØ öPõi •øÍzux GÚU TÖQÓõº.

Gߣx ö£õ¸Ò.

•Êx® £Êzux ÁõøÇUPÛ@¯. ö©#¨ö£õ¸Ò: ö©#¨ö£õ¸Ò: AÔÄ GßQßÓ B²uzøu øÁzx ©µ[PÎÀ öÁmh öÁmh «sk® |õß öŒ¯À£h Gso@Úß. xꨣx ÁõøÇ©µ®. Aøu¨@£õßÖ |õß Gso¯x @£õÀ AÀ»õ©À GÚUS¨ @£›ß£©õÚx Cøh¯Óõ©À @ÁÖ @ÁÖ öŒ¯ÀPÒ |h¢@uÔÚ GÚU ( C ß £ ® } [ P õ u C ø Ó { ø » ø ¯ ) TÖQÓõº.

Aøh¢uuõPU TÖQÓõº. ¦Êvø¯z @uõsi@Úß §Œo G¨ö£õ¸Ò ¯õº¯õºÁõ#U @Pm¤Ý® §zux.

A¨ö£õ¸Ò ö©#¨ö£õ¸Ò: ö©#¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ. @ÁÖ öŒ¯ÀPÒ |h¢@uÔ¯ Eh@Ú (uªÌ ©øÓ) *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019 31

Psn¨£ |õ¯Úõº (v¸. ÷Põ. A´¯õÓ¨£ß) AÖ£zx ‰ßÖ |õ¯ß©õºPÎÀ ªP •UQ¯©õÚÁºPÎÀ Psn¨£ |õ¯Úõ¸® J¸Áº. Põ»zuõÀ øŒÁ Œ©¯U SµÁº |õÀ Á¸US® •¢v¯Áº. u®¤µõß @uõǵõQ¯ ”¢uµ‰ºzv uÚx v¸zöuõshz öuõøP°À ""Pø» ©¼¢u ^º |®¤ Psn¨ £ºUS Ai@¯ß'' GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº.

Pø» ©¼¢u GßÖ SÔ¨¤kÁx Pø» ©PÍõ® ŒµìÁv°ß A¸m PhõmŒzuõÀ bõÚ® ö£ØÖ ÂÍ[Q¯Áº GߣøuU PõmkQÓx. @ÁhÚõP CÆÄ»QÀ ãÂz v¸¢u AÁ¸US |À» ¡ØPÀ ö£Ó Áõ#¨¤Àø». AÆÁõÖ C¸UP •Ø¤Ó¨ ¤@»@¯ Pø» bõÚ® {øÓ¢uÁµõP C¸¢v¸UP @Ásk®. A¢u bõÚzvß £¯Úõ@»@¯ C¨¤Ó¨¤À CøÓÁß «uõÚ Aߦ öÁΨ£hz @uõßÔ ²ÒÍx. ^º |®¤ GßÖ SÔ¨¤mi¸¨ £øu @|õUS® @£õx |®¤ Gߣx ©Ûu›À ]Ó¢uÁº Gߣøu²® ^º Gߣx JÊ[S¨£õkøh¯ÁµõP C¸¢uõº Gß £øu²® PõmkQÓx.

B¢vµ ©õ{»zvÀ EÒÍ CßøÓ¯ |õÎÀ Ek¨§º GÚ AøÇUP¨£k® EkUT›À @Áhº S»zvÀ ¤Ó¢uÁº vsnß. ©Põ£õµuzvÀ S¢v@uÂUS Cµshõ® ¦uÀÁß vh©õPÄ® EÖv ²hÝ® ¤Ó¢uuõÀ ¥©ß GßÖ ö£¯›mk AøÇzuøu¨@£õ» CÖQ¯ PÚzxhß ¤Ó¢uuõÀ vsnß GÚ¨ ö£¯›mk AøÇzuÚº. Fß P»¢u EnøÁ²®, @uøÚ²®, vønø¯²® EnÁõPU öPõsh S»® Ax. AÁß uß C¸¨ ¤hzvÀ @Pmk¨ £ÇQ¯x öPõÀ, Szx, GÔ, öÁmk GßÓ öŒõØPÒuõ®. AÁß uß @uõǺPÐhß @Œº¢x ¦¼, ¯õøÚ, 32

£ßÔ @£õßÓøÁPÎß SmiPÐhß Âøͯõi¯Áß. AÁß uß ö£Ø@Óõº PÐhß ©Çø» ö©õÈ°À @£]¯øu @ŒUQÇõº ö£¸©õß ""¦so¯ P[øP }›À ¦Ûu©õ® v¸Áõ# }›À EsnøÚ¢x A•u® FÔ JÊQ¯ ©Çø»z wgöŒõÀ'' GßÖ ÁºoUQßÓõº. ]ÖÁ¯vÀ EµÀ E¸mkuÀ, Pmi °¸US® @Ámøh |õ#PøÍ AÂÌzx ÂkuÀ, ]ÖÁº Pmk® ©nÀ ÃkPøÍU Pø»zuÀ @£õßÓ SÖ®¦a öŒ¯ÀPøÍa öŒ#uÁß. GmhõÁx Á¯vÀ AÁÝUS ÂÀ £°Ø] AÎUP S¸Ä® B²u[PЮ HØ£õk öŒ#¯¨£mhÚ. ÂÀ £°Ø] AÎUS® @£õx C¸¢u {ø»ø¯ @ŒU QÇõº, ""£õßø©°À Œø©zxU öPõsk £øhU P»® ÂøÚbº H¢uz @uÚ»º öPõßøÓ¯õº u¢v¸a]ø»a öŒ®ö£õß @©¸ BÚx Ph¼ß |gŒ® BUQh AÁºU@P ¤ßÝ® PõÚ Fß A•u® BUS® ]ø»°øÚU Põ¨¦ öŒ#uõº.''

GßÖ EøµUQßÓõº. @uøÚ¨ ö£ØÔ¸U QßÓ öPõßøÓ ©»ºPøÍa ‹i²ÒÍ ]Áß £õØPhø»U PøhÁuØPõPz uõß ÂÀ»õP¨ £¯ß£kzv¯ ö£õß@£õßÓ @©¸ ©ø»ø¯U öPõkzuõß. A¢u ©ø» ¯õÚx Phø»U Pøh¢u@£õx Qøhzu |g” ]ÁÝU@P Á¢x @Œº¢ux. Aøu¨ @£õ» C¨@£õx Põ¨¦U Pmi vsnÛß £°Ø]US AÎUS® ÂÀ»õÚx ¤ØPõ »zvÀ »[SPøÍ @Ámøh¯õi "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

]ÁÝUS FÚ•u® AÎUS® B²u©õP Aø©²® GßQÓõº. ÂÀ, ÁõÒ, Dmi @£õßÓ B²u[ PÎß £°Ø] AÎUP¨£mhx. AÁß £°Ø]°À {øÓÄAøh¢uøuU TÖ® @ŒUQÇõº. ""Ásn öÁg]ø»²® ©ØÓ¨ £øhPЮ ©»µU PØÖ PsnPÀ Œõ¯À ö£õ[PU Pø» Áͺ v[PÒ @£õÀ Gsoµshõsiß öŒÆ G#vÚõº GÀø» CÀ»õ¨ ¦so¯¢ @uõßÔ ö©ß@©À ÁͺÁuß ö£õ¼Ä @£õÀÁõº'' GßQÓõº. u¢øu |õPß Á¯x •vºÂß Põµn ©õP @Ámøhz öuõÈø»z uºzuõß. v[PÒ •øÓ @Ámøh ÂøÚ uõÌ¢ux GßÖ® AuÚõÀ ÁÀ»ø©a Œ©{ø» £õvUP¨£mk »[SPÎß öuõÀø» AvP›zxÒÍuõPU Si©UPÒ |õPÛh® ¦Põº AÎzuÚº. Si©UPøͨ £õxPõUP ©Pß vsnß uø»ø©°À @Ámøh ø¯z öuõh[Pa öŒ#uõß. @Ámøh B²u[P@Íõk® uß @uõǺP@Íõk® •ß AÝ£Á® ö£ØÓÁºPÐhß Cøn¢x PõÚP® ¦S¢x öŒ¯¼À CÓ[QÚõß. »[SPøÍa ”ØÔ ÁøÍzx @Ám øh¯õiÚõß. £» öPõi¯ »[SPÒ öPõÀ»¨£mhÚ. Ax Œ©¯® J¸ PÖzu •µmk¨ £ßÔ Ã]¯ Áø»ø¯ AÖzxU öPõsk Av @ÁPzvÀ u¨¤ Ki¯x.

A¨£ßÔø¯z vsnÝ® AÁß @uõǺPÒ |õnÝ®, PõhÝ® ¤ß öuõhº¢x £» Põu yµ® µmia öŒßÓÚº. CÖv°À A¯º¢x@£õÚ £ßÔ J¸ ¦u›À ©øÓ¢x {ßÓx. vsnß Aøu ÁõÍõÀ öÁmi ÃÌzvÚõß. ‰Á¸® öÁS yµ® Ki Á¢uuõÀ £]US® uõPzvØS® BÍõ ÚõºPÒ. A¨@£õx |õnß A¸QÀ ö£õß •P¼ GßÓ BÖ KkÁuõPÄ® A[Sa "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

öŒßÖ uõP® wºzx ö£ØÓ FÛøÚa ”mk¨ £]¯õÓ»õ® GßÖ® TÔÚõß. ö£õß•P¼ BØøÓ ö|¸[Q¯x® vsnß Põ¢u® C¸®ø£U PÁºÁx @£õ» ußøÚ ¯õ@µõ EnºÁõÀ E¢x ÁuõPU TÔÚõß. CøuU @Pmh |õnß "Gv@µ öu›²® v¸UPõÍzv ©ø»°À ]Áß Skªz@uÁµõPU @Põ°À öPõs kÒÍõº. AÁ›ß öŒ¯»õP Cx C¸US®' GßÖ TÔÚõß. Ca öŒ#v AÁß ©Úøu @©¾® ysh ©ø»@¯ÔaöŒßÓÚº. A¨ @£õx vsnÛß {ø»ø¯ ÂÁ›US® @ŒUQÇõº, "v[PÒ @Œº Œøh¯º u®ø©a öŒßÓÁº Põnõ •ß@Ú A[Pnº P¸øn Tº¢u A¸m v¸ @|õUP® G#vz u[Q¯ £Ázvß •ßøÚa Œõº¦ Âmk AP» }[Q¨ ö£õ[Q¯ J롧 }ÇÀ ö£õ¸ÂÀ Aߦ E¸Á©õÚõº' GßQÓõº. ¤øÓ {»øÁa ‹i¯ ]ÁøÚz vsnß Põq® •ß@Ú ]Áß vsn øÚz v¸UPs@nõUPg öŒ#uõº. Az v¸Á¸Ò JÎ {Ç¼ß RÌ AÁß JΩ¯ ©õÚ Aߦ E¸Á® ö£ØÓõß. AuÚõÀ •Ø¤Ó°À u[Q¯ Œg]u ÂøÚPÒ APßÓÚ GÚ ÂÁ›UQßÓõº. ©Põ£õµuzvÀ £õ”£u® @Ásiz uÁª¸¢u Aºa”ÚøÚ @|õUQ J¸ £ßÔ ]Áö£¸©õøÚ CÊzx Á¢ux. Aøu¨ @£õ» J¸ £ßÔ vsnøÚ ]ÁøÚ @|õUQ CÊzx Á¢xÒÍx @|õUPz uUPx. v¸UPõÍzv ]ÁøÚU Pshx® vsnÛß EnºÂøÚ ÂÍUS® @£õx @ŒUQÇõº, ""ö|ix E°ºzx {ßÖ {øÓ¢öuÇ ©°ºUPõÀ @uõÖ® ÁiöÁ»õ® ¦ÍP® ö£õ[P ©»ºU Pspº A¸Â £õ¯ 33

Ai¯@ÚØS CÁºuõ® C[@P AP¨£mhõº Aa@Œõ GßÖ £i°»õ¨ £›Ä uõ@Úõº £iÁ©õ® £›” @uõßÓ'' GßÖ ÁºoUQßÓõº. ]ÁÚõ® Skªz @uÁøµU Pshx® øP°À C¸¢x ÂÀ AÁÚÔ¯õx |Ê ÂÊ¢ux. E®•hß xøn¯õ# EÒÍõº J¸Á¸® CßÔU öPm@hß GÚ¨ ¦»®¤Úõß. @uÁ›ß uø»°À §UPЮ Cø»PЮ øÁzx }µõmi¯x ¯õº GÚ ÂÚÂÚõß. A¨ @£õx A¸QÀ {ßÓ |õnß "•ß¦ J¸ |õÒ Eß u¢øu@¯õk |õß @ÁmøhUS C[S Á¢u@£õx Kº A¢unº ]» ©¢vµ[PøÍU TÔUöPõsk öŒ#uõº; AÁºuõß C¨@£õx Cøua öŒ#v¸UP @Ásk® GßÓõß.

"G® uø»ÁÝUS CøÁPÒ ©mk® @£õx©õ? CÁº Es£uØS CøÓa]ø¯U öPõsk Á¢x Fmk£Áº ¯õ¸ªÀø»@¯' GÚ GsoÚõß. "|õ@Ú CøÓa]ø¯U öPõskÁ¸@Áß' GÚU QÍ®¤Úß. ¤›¯ ©Ú® CÀ»õ©À ¼[P @©Ûø¯U Pmiz uÊÂÚõß. J¸ÁõÖ ©Ú® @uÔ |õnÝhß ©ø»°¼¸¢x CÓ[Q Põhß øÁzv¸¢u £ßÔ°ß CøÓa]ø¯z w°À Cmka ”mhõß. £À»õÀ Pizx¨ £u® £õºzuõß. |õÁõÀ ”øÁ £õºzuõß.

"CÛx' GßÖ TÔ CøÓa]ø¯ Cø» °À øÁzx J¸ øP°À GkzxU öPõs hõß. AÇQ¯ ©»ºPøͲ® Cø»PøͲ® £Ôzxz uß uø»•i°À öŒ¸QUöPõs hõß. Áõ°À ö£õß•P¼ }øµ •P¢x öPõsk ©ÖøP°À ÂÀø» H¢v Skªz @uÁøµ Aøh¢uõß. uß öŒ¸¨¦UPõ»õÀ Skªz @uÁµõPU Põm]¯ÎUS® ¼[Pz v¸ @©Û°ß uø»°À C¸¢u ©»ºPøͲ® Cø»PøͲ® »UQÚõß. Áõ°À •P¢x Á¢u BØÖ }øµz v¸@©Û°À 34

EªÌ¢x A¤@åP® öŒ#uõß. uø»°À öŒ¸Q°¸¢u £ÒÎz uõ©zøuz uø»°À ŒõzvÚõß. Cø»°À öPõsk Á¢v¸¢u CøÓa]ø¯z v¸Á•uõP¨ £øhzx, HØÖ A¸Í @ÁsiÚõß.

"CÆÁ•x @£õuõx; CßÝ® öPõsk Á¸@Áß, GÚU QÍ®¤Úõß. A¨@£õx PvµÁß @©ØQÀ ©øÓ¢uõß. ö£õÊx ©øÓ¢uøua @ŒUQÇõº, ""CßÚ•® @Ásk® GßÝ® GÊ® ö£¸® PõuÀ Psk £ßöÚk[ Pµ[PÒ T¨¤¨ £P»Áß ©ø»°À uõÌ¢uõß'' GÚU SÔ¨¤kQÓõº. Aß¤ß ªSv¯õÀ BºÁ•hß £Uv öŒ¾zx® Aß£ß «sk® CøÓa] EnÄ @ui Aø»¯ øÁUPU Thõx GߣuØPõPz uÚx @PõiU PnUPõÚ Qµn[PÒ GßÝ® øPPÍõÀ T¨¤z öuõÊx ©ø»°À ©øÓ¢x C¸øÍz u¢uõß GÚ ÂÍUSQÓõº. "C¸Ò Á¢xÂmh@u! öPõi¯ »[SPÒ C[SÒÍÚ@Á CÁ¸US ¯õ¸® xøn°Àø»@¯, GÚ Skªz@uÁ›ß PõÁ¾US {ßÓõº.

PõÁ¾US {ßÓ {ø»ø¯ ÂÍUS® @ŒUQÇõº. "ŒõºÁ¸® uÁ[PÒ öŒ#x •ÛÁ¸® A©µº uõ•® PõºÁøµ Ah @Œº¢x® PõquØS A›¯õº u®ø© BºÁ•ß ö£¸P Bµõ AߤÛØ Psk öPõs@h @|ºö£Ó @|õUQ {ßÓõº }Ò C¸Ò }[P {ßÓõº' GßÖ SÔ¨¤kQßÓõº. "ö£¸¢uÁ •Û ÁºÐ® @uÁºPЮ Põs£uØS A›¯ ÁµõÚ ]ÁøÚ BºÁ¨ ö£¸UQÚõÀ BÓõu Aߦ öPõsk y[Põ©À u® Ps PÍõÀ @|›À CµÄ }[S® Áøµ £õºzxU öPõsi¸¢uõº, GßQÓõº. (öuõh¸®) "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

£v÷Úõµõ® v¸•øÓ°¼¸¢x ]¢uøÚ ö\´¯ ©Ú® Aø©z÷uß ö\¨£ |õ Aø©z÷uß Á¢uøÚ ö\´¯z uø» Aø©z÷uß øP öuõÇ Aø©z÷uß £¢uøÚ ö\´ÁuØS Aߣø©z÷uß ö©´ A¸®£ øÁz÷uß öÁ¢u öÁspÓo D\ØS CøÁ¯õß ÂvzuÚ÷Á.

Akzx J¸ £vP®:& S¢v |h¢x SÛ¢öuõ¸ øP ÷Põ¿ßÔ ö|õ¢x Q¸ª K[Q ~øµz÷uÔ Á¢x¢v I¯õÖ Áõ¯õÖ £õ¯õ•ß ö|g\÷© I¯õÖ Áõ¯õÀ AøÇ.

C¢u¨ £õhÀPÒ ÷uõzvµ ÁøPø¯a \õº¢uøÁ AßÖ. BøP¯õÀ £v÷Úõµõ® v¸•øÓ°À EÒÍ £õhÀPøͨ ¤µ £¢u® GßQßÓÚº. £ßÛµshõ® v¸•øÓ¯õÚ ö£›¯ ¦µõn® |õ¯ß©õºPÎß \›zvµzøuU TÖÁuõÀ Aøu¨ ¦µõn® GßQÓõºPÒ. v¸‰»›ß Põ»® B°µzx I¢¡Ö BskPÐUS •Ø£mhuõP AÔbºPÒ P¸xQÓõºPÒ. v¸ÁÒÐÁ¸US¨ ¤Ø£m hÁº. v¸USÓÎÀ ö\õÀ»¨£mi¸US® £» P¸zxUPÒ v¸©¢vµzvÀ Ch® ö£ØÔ¸¨£øuU Põn»õ®. öPõÀ»õø©, ¦»õÀ ©ÖzuÀ, ¤Óº©øÚ |¯Áõø©, Aߦøhø©, PÀÂ, PÀ»õø©, |kÄ {ø»ø©, PÒÐsnõø© ÷£õßÓÁØ øÓ¨ £ØÔ v¸‰»º GkzxøµUQßÓõº. _¢uµ‰ºzv |õ¯Úõ›ß Põ»® Q.¤. Jߣ uõ® ¡ØÓõsk GßÖ AÔbºPÍõÀ {º n°UP¨£mi¸UQßÓx. AÁº £õi A¸ ί v¸zöuõshº öuõøP°À ""|®¤ µõß v¸‰»ß Ai¯õºUS® Ai÷¯ß'' GßÖ SÔ¨¤kQßÓõº. BøP¯õÀ _¢uµ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

PÚhõ)

‰ºzv |õ¯Úõ¸US •Ø£mhÁº v¸‰»º Gߣx öuÎÁõQÓx. Cuß Põµn©õP v¸‰»º Põ»® B°µzx I¢¡Ö Bsk PÐUS •Ø£mhx Gߣx \› GßÖ öPõÒÍ÷Ásk®. v¸‰»º £ØÔ¯ ©ØÓ PøuPÒ |®£z uS¢uÚÁõP CÀø». v¸‰»º P°»õ¯ ©ø»°À Áõ\® ö\´u J¸ •ÛÁº Gß Ö® AÁº öußÚõk Á¸® ÁÈ°À ‰»ß GßÓ ©õk ÷©´¨£Áß CÓ¢x Qh¢uõß GßÖ® ©õkPøÍö¯À»õ® AÁß Aߦ hß ÷£õØÔ Á¢uuõÀ ©õkPÒ AøÚz x® AÁß Ehø»a _ØÔ ÷\õPzxhß C¸¢uuõPÄ® AøuU PsqØÓ •ÛÁº TkÂmkU Tk £õ²® ©¢vµzuõÀ uß Ehø»Âmk ‰»Ûß Eh¼À ö\ßÓuõ PÄ® ¤ß¦ AÁµx Ehø» ¯õ÷µõ G›zx ÂmhuõÀ ‰»Ûß Eh¼÷»÷¯ A® •ÛÁº u[Q ÂmhuõPÄ® A¢uU Pøu TÖQÓx. Cx uØPõ» ÂgbõÚ Bµõ´a ]US¨ ö£õ¸¢uõx. AuÚõÀ Ax |®£U Ti¯x AßÖ. ÷©¾® Ax |®£U Ti ¯uõ CÀø»¯õ GßÓ Bµõ´a] ÷uøÁ¯Ø Óx. v¸‰»º ö\õÀ¼°¸US® P¸zxU PøÍ ©mk® £õº¨÷£õ®. AÁº ©õk ÷©´a]°ß Eh¾USÒ uß E°øµU öPõsk ö\ßÓõµõ CÀø»¯õ Gߣx •UQ¯ªÀø».

•u¼À |©x Eh®ø£¨ £ØÔ GßÚ v¸‰»º TÔ°¸UQÓõº Gߣøu¨ £õº¨ ÷£õ®. Eh®ø£ CÈÁõP {øÚ¨£÷u |©x C¢x ©uzvß öPõÒøP¯õPU öPõs i¸¢ux. ø\Á \©¯zuõ¸® CuØS Âv »US CÀø». ]zuºPÎÀ ö£¸® £õ÷»õº Eh®ø£ CÈÄ GßÖ £õi ²ÒÍÚº. ""Põ¯÷© Cx ö£õ´¯hõ; PõØÓ øhzu ø£¯hõ'' Gߣøu÷¯ öPõsi¸¢ 35

uÚº. ö£›¯ ©PõßPÒTh Eh®ø£U SøÓ ÁõP ©v¨¤mk¨ £õi EÒÍÚº. Euõµn ©õP ©oÁõ\P¨ ö£¸©õÛß v¸Áõ\P¨ £vP[PÎÀ JßøÓ¨ £õº¨÷£õ®. |õ÷Úõ÷¯õ uÁgö\´÷uß ]Áõ¯ |© öÁÚ¨ ö£Ø÷Óß ÷uÚõ´ CßA•u•® B´vzvUS® ]Áö£¸©õß uõ÷Ú Á¢x GÚx EÒÍ® ¦S¢x Ai÷¯ØS A¸Ò ö\´uõß Fß B¸® E°º ÁõÌUøP JÖzx Aß÷Ó öÁÖzvh÷Á |õ÷Úõ uÁ® ¦›¢÷uß? ]Áõ¯|© GÝ® v¸øÁ¢öuÊzøua ö\¤UP¨ ö£Ø÷Óß. ÷uÚõPÄ® CßÚ•u©õPÄ® vzvUS® ]Áö£¸©õß uõÚõP÷Á Á¢ u¸Î Gß ©ÚvÀ ¦S¢x Ai÷¯ÝUS A¸Ò ÁÇ[QÚõß. ""¦»õÀ {øÓ¢u Eh¼À E°º ÁõÌ¢ v¸zuø»U Psizx AuøÚ öÁÖzv ¸US®£i Ai÷¯ÝUS A¸Ò ö\´uõß. ©ØÖ® |©x Eh®¤¾ÒÍ I¢x ö£õÔ PÍõÚ ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, ö\ BQ¯øÁ |©US Gv›PÒ÷£õÀ ]z u›zx¨ £õi²ÒÍõºPÒ £» Ai¯õºPÒ. bõÚ\®£¢u¨ ö£¸©õß £õi²ÒÍ ÷uÁõ µ¨ £vP[PÎÀ JßøÓU Põn»õ®. uõ²® }÷¯ u¢øu²® }÷¯ \[Pµ÷Ú Ai÷¯ß

B²® {ߣõÀ Aߦ ö\´Áõß Bu›U QßÓx EÒÍ® B¯©õ¯ Põ¯® ußÝÒ IÁº {ßÖ JßÓ ö»õmhõº ©õ¯÷© GßÖ Ag_Qß÷Óß Á¼Á»® ÷©¯Á÷Ú v¸‰»º ©Ûu Eh®ø£¨ £ØÔ²® I®¦»ßPøͨ £ØÔ²® GßÚ ö\õÀ¼ ²ÒÍõº Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®.

Eh®¤øÚ •ßÚ® CÊUS GßÖ C¸¢÷uß Eh®¤ÝUSÒ÷Í EÖ ö£õ¸Ò Ps÷hß Eh®¦÷Í Ezu©ß ÷Põ°À öPõshõß GßÖ Eh®¤øÚ ¯õß C¸¢x K®¦Qß ÷Ó÷Ú (£õmk Gs: 725) C¢u Eh®ø£ •ßö£À»õ® £õÁa _ø© GßÖ {øÚzxU öPõsi¸¢÷uß.

A¨£i {øÚzxU öPõsi¸¢u |õß C¢u Eh®¦USÒ÷Í C¸UQßÓ ]Ó¢u ö\ÀÁzøuU Ps÷hß. ¤ÓSuõß AÔ¢ ÷uß Eh®¦USÒ÷Í Ezu©ÚõQ¯ £µ® ö£õ¸Ò Si öPõsi¸UQÓõß GßÓ Esø©ø¯. AuÚõÀ C¢u Eh®¤øÚ¨ ÷£o¨ £õxPõzx Á¸Qß÷Óß.

Eh®¦USÒ÷Í CøÓÁß C¸UQ Óõß. AuÚõÀ Eh®ø£¨ ÷£n ÷Ásk® GßQÓõº v¸‰»º. Cx J¸ Põµn®. ÷ÁÖ Põµn[PЮ EÒÍÚ.

AøÁ¯õøÁ GߣøuU Põs÷£õ®.

ö\´vPÒ * 18.12.2019 ¦ußQÇø© (©õºPÈ ©õu® 2B® ÷uv) öPõshõh¨ö£Ö®. AßøÚ ÿ\õµuõ÷u¯õº ᯢv ÂÇõøÁ •ßÛmk, v¸¨£µõ´zxøÓ, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh|õ© £áøÚ²®, ©v¯® 11 •uÀ 12 ©oÁøµ IUQ¯ ÁÈ£õk® ö\´ÁõºPÒ. * 6.1.2020 v[PmQÇø© øÁSsh HPõu]ø¯ •ßÛmk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ AßÖ E£Áõ\® C¸¢x 24 ©o÷|µ® APsh |õ©á£® ö\´ÁõºPÒ. ÿ©z £PÁzRøu £õµõ¯n® ö\´ÁõºPÒ. * 9.1.2020 ¯õÇUQÇø© AßÖ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» 4,5,6,7,8,9 ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ö£õ[PÀ v¸|õÒ Âk•øÓø¯ •ßÛmk AßÖ ©v¯® 2.30 ©oUS AÁµÁº F¸US Aݨ¤ øÁUP¨£kÁõºPÒ. 10B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ ]Ó¨¦ ÁS¨¦UPõP S¸S»zv@»@¯ u[Q PÀ PØ£õºPÒ.

36

***

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ Â¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 22&12&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®, ©ø»¯i¨£mi, µõá£õøͯ® ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¤›¯õ A®£õ AÁºPÒ (ÿ Œõµuõ B쵩®, v¸Ásnõ©ø»)

EnÄ Á\v: Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À 22&12&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ushõ²u£õo _Áõª v¸U÷Põ°À, Œzvµ¨£mi. ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¤›¯õ A®£õ AÁºPÒ (ÿ Œõµuõ B쵩®, v¸Ásnõ©ø»)

¸x|Pº ©õÁmh® & ¸x|P›À 5&1&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \©µ\ \ß©õºUP \[P®, AÖ£zx‰Áº ©hõ»¯® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 13&1&2020 v[PmQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 19&1&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2019

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th December 2019

Ch® :

A¢uº÷¯õP ©sh£®

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com