2019 பங்குனி மாத இதழ்

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ & 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP Põ›UPøµ°À £õxPõ¨£õÚ, CÛ¯ C¯ØøPa `ǼÀ C¨£ÒίõÚx Aø©¢xÒÍx. CUS¸S»¨ £ÒΰÀ 4B® ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦ Áøµ°¾® EÒÍÚ.

CuÝøh¯ öuõhºa] 11, 12B® ÁS¨¦UPÒ ©xøµ ©õÁmh®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS, Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ Aø©¢ v¸UQßÓÚ. 8B® ÁS¨¤¾® AuØS ÷©À ÁS¨¦UPξ® ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x CÀø». 4, 5, 6, 7-B® ÁS¨¦UPÎÀ ©mk® uªÌ ÁÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. 6, 7 ÁS¨¦PÒ ©mk® B[Q» ÷£õuÚõ ö©õÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\ºUP ¸®¦÷Áõº Á¸®ö£õÊx ©õnÁÛß ¦øP¨£h[PÒ (passport size) Cµsk ©ØÖ® ¤Ó¢u|õÒ \õßÔuÊhß Áµ÷Ásk®. CuØS Âsn¨£zuõÒ GxÄ® Aݨ£ ÷Ási¯vÀø». ©õnÁºPøÍ GkzxU öPõÒÁuõP AÔÂzu Ähß {ºÁõP® ©ØÖ® Cuµ ö\»ÄPÐUPõP uªÌÁÈ ©õnÁÝUS ¹. 12,000/ö\¾zv Auß ¤ÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000 BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 20,000/- ö\¾zu ÷Ásk®. B[Q» ÷£õuÚõ ÁÈ ©õnÁÝUS S¸S»U Pmhn® ¹. 32,000/- ö\¾zv AuߤÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000•® BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 40,000 ö\¾zu ÷Ásk®. ^¸øh ©ØÖ® £õh¨ ¦zuP ÷|õmkPÐUSz uÛU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. C[S Ch® Qøhzu ¤ÓS •ß¦ £izu £ÒÎUThzv¼¸¢x £ÒÎUTh ©õØÖa \õßÔuÌ (TC) Áõ[Qz u¢uõP ÷Ásk®.

S¸S»zvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£mh ¦v¯ ©õnÁºPøͨ £ÒÎ ©õØÖa \õßÔuÌPÐhß (Transfer Certificate) ÷© ©õu® 31&® ÷uv Põø» 10-00 ©oUSÒ S¸S»zvØSU öPõskÁ¢x J¨£øhzxÂh ÷Ásk®. ©õu® ÷uõÖ® EnÄUS Ez÷u\©õP ¹£õ´ _©õº 3000 Áøµ BS®. C»Á\©õP÷Áõ, SøÓ¢u ö\»Â÷»õ ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁvÀø».

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

CUS¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø]. £zuõ® ÁS¨¦UPõÚ Aµ_¨ ö£õxz ÷uºÂÀ öuõhº¢x 100% ÷uºa]. \©¯ ÂÇõUPЮ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ.

Pmhõ¯ é®ìQ¸uU PÀÂ, £PÁzRøu £õµõ¯n®.

S¸S»zvÀ î¢v ÁS¨¦PÒ.

Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À ø©uõÚ®, â®÷Ú]¯®.

C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢u ÁS¨£øÓPÒ.

Cø\, |õhP®, K¯® ©ØÖ® ~sPø»PÒ BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø].

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

2

10. AøÚzx ©õnÁºPЮ Pmhõ¯® }¢uÀ £°Ø] ö£ÖÁuØPõÚ 25 «. x 12.5 «. }¢uÀ SÍ®.

11. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk®. ¤ßu[Q¯ ©õnÁº PÐUöPÚ uÛ ÁS¨¦UPÒ.

12. uªÌ, B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔØPõÚ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

13. AøÚzx Á\v÷¯õk Ti¯ AÔ¯À B´ÄUTh®.

14. E¯º¢u ©v¨ö£sPÒ ö£Ö® ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

15. 4 •uÀ 9&® ÁS¨¦ Áøµ EÒÍ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ¤µzv÷¯P©õÚ P®¨³mhº B´ÄUThzvÀ J¸Á¸US J¸ P®¨³mhº GßÓ ÂQuzvÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

Smart Class&À PØÓÀ, PؤzuÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. ©õnÁºPÎß EhÀ{ø»ø¯ PÁÛzxU öPõÒÍ Âkv°÷»÷¯ ©¸zxÁ Á\v.

16. \ø©¯À £°Ø]²® ©õnõUPºPÐUSz uµ¨£kQÓx.

17. ©õu®÷uõÖ® ö£Íºnª AßÖ IUQ¯ ÁÈ£õk® ¸¢x® |øhö£Ö QßÓÚ. AuߤÓS ©õnÁºPÒ £[Sö£Ö® BߪP®, ÷u\£Uv EnºÅmk® |õhP[PÒ |øhö£ÖQßÓÚ.

18. C»UQ¯ ©ßÓ[PÒ ©ØÖ® C»UQ¯ ©»º Áõ°»õP ©õnÁºPÒ uÛzvÓß ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ öÁÎU öPõnºuÀ.

19. uøh°À»õ ªß\õµ® ÁÇ[P AvP Svøµz vÓß öPõsh öáÚ÷µmhº.

20. ]»®£zvÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø].

21. A›¯ÁøP ‰¼øPPÒ Ah[Q¯ ‰¼øPz ÷uõmh®. ÷©¾® ÂÁµ® ÷Ásk÷Áõº ¹. 30 u£õÀ ÂÀø»²hß AÀ»x ©o¯õºhº Aݨ¤øÁzx ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»a \mhvmh[PÒ Ah[Q¯ ¦zuP® ö£ØÖU öPõÒÍÄ®.

SÔ¨¦ : ¤Ó ©õ{», ¤Ó |õmk ©õnÁºPÐUS AÝ©v°Àø».

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»® ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP

CÆ Bsk 4,5,6,7 ® ÁS¨¦UPÎÀ & uªÌ ÁÈ°¾®, 6,7 B® ÁS¨¦PÎÀ & B[Q» ÁÈ°¾®, ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ©õnÁº ÷\ºUøP |øhö£ÖQÓx S¸S»a \mhvmh¨ ¦zuP® ö£Ó AqP÷Ási¯ •PÁ›:

ö\¯»º, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115. v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® u÷£õÁÚ A¾Á»P® : 0431-2614351 E¯º{ø»¨£ÒÎ : 0431-2614010 B[Q» ÁÈU PÀ : 9442321005 uø»ø© B]›¯º (ö£õÖ¨¦) : 9443656498 S¸S» A¾Á»P® : 9786188160 "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

3

©õoUPÁõ\Pº ÷©À{ø»¨£ÒÎ £õsi£zvµ® BÄøh¯õº÷PõÂÀ,

v¸¨ö£¸¢xøÓ (T.k),

¦xU÷Põmøh ©õÁmh®

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® S¸ S»UPÀ •øÓ  ö\ßÓ Bsk Aµ_ ö£õxz ÷uºÂÀ 10&B® ÁS¨¤À 100% ÷uºa]²®, 12&B® ÁS£¤À 100% ÷uºa]²® ö£ØÖÒ÷Íõ®.  ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® {ºÁõPzvß RÌ C¯[Q Á¸® AøÚzx £ÒÎPÎÀ

                 

©õoUPÁõ\Pº ÷©À{ø»¨£ÒÎ 10B® ÁS¨¦ Aµ_ ö£õxz ÷uºÂÀ Ph¢u £v÷Úõ¸ BskPÍõP öuõhº¢x 100% ÷uºa]²®, 12B® ÁS¨¦ Aµ_ ö£õxz÷uºÂÀ Ph¢u 5 BskPÍõP öuõhº¢x 100% ÷uºa]²® ö£ØÖÁ¸QÓx. ©õnÁ ©õn¯ºPÐUS uÛzuÛ¯õP Âkv Á\v C¯[Q Á¸QÓx. ÷£õx©õÚ ÁS¨£øÓ Á\vPÒ.

10 ©ØÖ® 12B® ÁS¨¦PÐUS Põø», ©õø» ©ØÖ® Âk•øÓ |õmPÎÀ C»Á\ ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ |øhö£ÖQÓx.

10, 12B® ÁS¨¦PÐUS ]Ó¨¦ PÁÚ® ö\¾zxuÀ.

P®¨³mhº Á\v²hß Ti¯ PÀÂ. ©õnÁºPÐUS SøÓ¢u PmhnzvÀ Âkv Á\vPÒ. £s£õmøh Pmi PõUS® ÂuzvÀ §v, \¢uÚ®, S[S©® Ao¢x Á¸uÀ.

BߪP®, JÊUP® £s£õk {øÓ¢u PÀ AÎzuÀ. ©õnÁºPÒ SÔ¨¤mh ÷|µzvÀ £ÒÎUS Á¸øP. 3B® ÁS¨¦ •uÀ 9B® ÁS¨¦ Áøµ î¢v ÁS¨¦PÒ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. ©õnÁ, ©õn¯¸US ÷\øÁ ©Ú¨£õßø©²hß PÀ ÷£õvzuÀ.

C¯ØøP¯õÚ PõØ÷Óõmh Á\v²hß Aø©¢u £ÒÎ. ©õnÁ, ©õn¯ºPÐUS £ÒÎUS GÎvÀ Á¢x ö\À» ÁõPÚ Á\v.

Põø», ©õø» ¤µõºzuøÚ v¯õÚ® ÷£õßÓÁØÔØS £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

AøÚzx £õh[PÐUS® vÓø©ªUP B]›¯ºPÒ EÒÍÚº.

Põø», ©õø» C»Á\ ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ |øhö£ÖQÓx.

6B® ÁS¨¦ •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ uªÌ ÁÈ°¾®, ÷©¾® GÀ÷Pâ •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ B[Q» ÁÈ°¾® PÀ PؤUP£kQÓx.

Smart Class 1B® ÁS¨¦ •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ Ph¢u 4 BskPÍõP |øhö£ØÖ Á¸QÓx.

•uÀ 9B® ÁS¨¦ Áøµ ©ØÖ® 11B® ÁS¨¦ ©õnÁ, ©õn¯ºPÐUS ÷\ºUøP |øhö£ÖQÓx.

L.K.G.

ö\À:

C¨£iUS ©õoUPÁõ\Pº ÷©À{ø»¨£ÒÎ £õsi£zvµ®

80988 95150, 80988 95161, 94426 14351

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

4

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 68

ÂÍ®¤ M

£[SÛ N

Bµ® 3

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ ¦zu¸® A¤|¢uÝ® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ v¸USÓЮ Aµ[÷PØÓ•® P¢uº A~§v C¢vµâz C¢vµÛß ÷Ásk÷PõÒ v¸U÷Põmi³º vƯ¤µ£õÁ® ÷¯õP {zvøµ ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk ÂÇõ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ Br.Asnõ©ø»

v¸.Cµõ.©õx ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß _Áõª {¯©õÚ¢uº £µ©ß v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

9 10 11 14 16 20 22 24 26 27 31 34 36 38 40

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷\»® ©õÁmh® & ÷©a÷\›°À 24&3&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \ß©õºUP \[P®, A¸nõ\» ö\mi¯õº v¸©n ©sh£®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 7&4&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 7&4&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

5

Statement about ownership and other particulars about Newspaper 'Dharma Chakram' to be published in the first issue every year after the last day of February.

I Satyananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Date : 15-3-2019

ö\´vPÒ * 16&2&2019 AßÖ Põø» ¸x|Pº \Uv \[P £ÒΰÀ |øhö£Ö® ©õz¸ §øá {PÌa]°À P»¢xöPõsk ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢uõ AÁºPÒ ö£Ø÷ÓõºPÐUS® ©õnÁºPÐUS® B]²øµ ÁÇ[SÁõºPÒ. AßÖ ©õø» |øhö£Ö® ÷©Ø£i £ÒÎ Bsk ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk Bsk ÂÇõ uø»ø©²øµ BØÖÁõºPÒ. * 17&2&2019 AßÖ v¸©[P»® ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ |øhö£Ö® ‰Áº ᯢv ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ Põø»²® ©õø»²® A¸Ðøµ {PÌxÁõºPÒ. * 17&3&2019 AßÖ Põø» 10 ©oUS ÷Á¿º ©õÁmh®, ÷Á¿º, £õ»õØÓ[Pøµ, ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩zvÀ ÿ µõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ öPõshõh¨£kQÓx. * 24&3&2019 AßÖ ©õø» 6 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |õ©UPÀ ©õÁmh®, µõ]¦µ®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯zv¾®, 4&4&2019 AßÖ ©õø» 6 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ P¹º ©õÁmh®, SÎzuø» & A´¯º©ø» \õø», øÁøP|À¿º (Po) , ÷Põmh÷©k, ÷Põmøh ©PõPõί®©ß v¸U÷Põ°¼¾® ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® |hzxÁõº. * 11&4&2019 AßÖ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh|õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

6

ÿ µõ©Q¸èn ©h® Cµõ÷©ìÁµ®

(v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ)

|õÒ 14-04-2019

ÿ µõ©|Áª ÂÇõ

QÇø©

bõ°Ö

ÿ µõ©|Áª |ßÚõøÍ •ßÛmk CÆÁõsk H¨µÀ ©õu® 14B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© Põø» 4&00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ xønz uø»Áº ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À ÿµõ© |Áª ÂÇõ öPõshõh¨ö£Ö®. AߣºPÒ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõsk ÿ µõ©¤µõÛß v¸Á¸ÐUS £õzvµµõS®£i Aߦhß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.

{PÌa] •øÓ Põø» 4.00

4.30

7.00

7.30

7.30

8.30

8.30

9.30

10.00 10.00

12.00

v¸¨£ÒÎ GÊa], v¯õÚ®, |õ©õÁÎ, £õµõ¯n® ÿµõ© |õ© \[RºzuÚ® ÿµõ©º £h ÃvE»õ Põø» EnÄ {PÌa]PÒ Bµ®£® _Áõªâ A¸Ðøµ, ©õnÁ&©õn¯ºPÐUS¨ £›\Ψ¦, £áøÚ, Aºa\øÚ, Bµv

©õø» 12.00

2.00

2.00

4.30

EnÄ, K´Ä ©õnÁ & ©õn¯ºPÎß Pø» {PÌa]PÒ, |õhP® ""Ã¥ånÛß \µnõPv''

AøÚÁ¸® Á¸P! A¸Òö£ÖP!! "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

C[VÚ® Põ›¯u›]

ÿµõ©Q¸èn ©h®, Cµõ÷©ìÁµ® 7

RthÄ á¤gthdªj #aªâ ÉHh k‰W«

g©gh£L¤ nj®î gÇrË¥ò ÉHh $ uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw. Aߦøh±º! ÁnUP®, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® |hzv¯ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £s£õmkz ÷uºÂÀ •uÀ, Cµshõ® ©ØÖ® ‰ßÓõ® Ch[PÎÀ öÁØÔö£ØÖÒÍ ©õnÁ ©õnÂPÐUS¨ £›\Ψ¦ ÂÇõ Á¸® 11.04.2019 ¯õÇUQÇø© ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢv |õÍßÖ Põø» 10.00 ©oUS v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ |øhö£Ö®.

•ßÛø»

ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ, uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ

ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u

AÁºPÒ, E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ

ÁõÌzxøµ _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ

_Áõª éz¯õÚ¢u

_Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ

_Áõª \õµuõÚ¢u AÁºPÒ

_Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ

_Áõª P[PõuõµÚ¢u

AÁºPÒ

AÁºPÒ

£›\Ψ¦ ©ØÖ® IUQ¯ ÁnUP® |ßÔ²øµ v¸. M.÷©õPÚß AÁºPÒ, uø»ø© B]›¯º (ö£õÖ¨¦) ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»®, v¸¨£µõ´zxøÓ

C[VÚ®, Â÷ÁPõÚ¢uº CøÍbº ©ßÓ® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

8

7

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x.

Bµ® 3

ÂÍ®¤ M £[SÛ N

\UPµ® 68

¤µõºzuøÚ Hw$d©Þodoh H$_m©{U {OOrdofoÀN>V§ g_m: & Ed§ Ëd{` ZmÝ`WoVmo@pñV Z H$_© {bß`Vo Zao && - B©emdmñ`mon{ZfV² SºÁß÷Ú÷Áí Pº©õo âãÂ÷åa\u® é©õ: > HÁ® zÁ° |õ߯÷u÷uõ@ìv | Pº© ¼¨¯÷u |÷µ >> & D\õÁõì¯ E£{åu® {øÓÁõÌÄ ÁõÇ Â¸®¤ÚõÀ Pº©® ¦›uÀ ÷Ásk®. Cx÷Á E£õ¯®. ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». |µß ÂøÚ°À ÷uõ´ÄÓõß.

Aߣº£o ö\´¯GøÚ BÒBUQ ÂmkÂmhõÀ Cߣ{ø» uõ÷ÚÁ¢x G´x® £µõ£µ÷©. &uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

1

9

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ©Úøu AhUQ¯õÐuØS AÔSÔ¯õ°¸¨£x |õÁhUP®. \zv¯÷© ÷£_uÀ B°µ® A_Á÷©u ¯õPzøuÂh ÷©»õÚx. £u°À ÷©õP® öPõÒÍõuÁøÚ E»P® Ai£o¢x Án[SQÓx. \õ¢uzvÀ EÖv ö£ØÔ¸¨£ÁºPÒ ‰ºzvPÍõUSQßÓÚº.

©ØÓÁºPøͲ®

\õ¢u

£ØÓØÔ¸¨£x GÀ»õºUS® \õzv¯©À»; Á¼Ä £øhzv¸¨£Á÷Ú £ØÓØÔ¸UP ÁÀ»ÁÚõQÓõß. áÚU TmhzxUS Cøh°À HPõ¢uzøu Enº£Áß ©Ú£›£õP® Aøh¢uÁß BQÓõß. ©ÛuÝøh¯ ]¢øu, ö\õÀ, ö\¯À BQ¯ ‰ßøÓ²® PhÄÒ K¯õx PsPõozx Á¸QÓõº.

C¯ØøP°À EÒÍöuÀ»õ® ©ÛuÛhzx C¸UQÓx; ÷©¾® ©ÛuÝUSz uÛ ©Qø©²® JßÖ Esk. J¸ ©ÛuÛhzx Aa\® C¸US©õQÀ AÁÛhzx H÷uõ SøÓ£õk C¸UQÓx GßÖ AvÛßÖ öÁίõQÓx.

E¯º¢uøÁ uõÌ¢uøÁ Gß£Ú C¯ØøP°À CÀø». A¢u ÷ÁØÖø© ©ÛuÝøh¯ PØ£øÚ°À C¸UQÓx. |»zøu÷¯ {øÚzx, |»zøu÷¯ |ÂßÖ, |»zøu÷¯ {øÓ÷ÁØÔ Á¸£ÁÝUS ¯õ¸® w[S ö\´¯©õmhõºPÒ. ußøÚ •Uu ¦¸åÚõPU P¸x£Áß •Uv¯øhQÓõß. ußøÚ¨ £¢uzvÀ C¸¨£ÁÚõPU P¸x£Áß £¢uzxUS Em £kQÓõß.

10

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Ti°¸¢u AߣºPÎh® £µ©í®é ÷uÁº £PºÁõµõ°Úº: ""¤µ£g\ |øh •øÓ AøÚzxUS® PºzuõÁõ°¸¨£Áº £µ©ß J¸Á÷µ. AÁøµU PºzuõöÁßÖ Enµõv¸US® Áøµ°¾®, A¢u Enºa ]ø¯a _ÁõÝ£ÁzvÀ ö£Óõv¸US® Áøµ°¾® } CÆÄ»PzvÝÒ v¸®£z v¸®£¨ ¤ÓÂö¯kz÷u BP ÷Ásk®.

"D\õ, GÀ»õ® Eß ö\¯÷», GÀ»õ® Eß Eøhø©÷¯' GßÖ AÆÄsø©ø¯ Enº¢x EøµUS® Bz© \õuPß J¸ ÁÝUS ÷©¾® ©Ö ¤Ó¨¦ Aø©ÁvÀø». "£µ©÷Ú, }÷¯ {zv¯ Áìx' GßÖ Enº¢x EøµUS® Áøµ°À ¤µ£g\ ÁõÌUøP°ÛßÖ EÚUS Âkuø» Qøh¯õx. ©µnzvß Áõ°»õP¨ ÷£õÁx® ¤Ó塧 Áõ°»õPz v¸®¦ Áx® »UP •i¯õu {PÌa]PÍõP |øhö£ØÖU öPõs÷h°¸US®. ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ {PÌ¢x öPõsi¸UQßÓ Põ» ö©À»õ® •UvUS ChªÀø». Es ø©°À •Uvø¯ |õkÁõº ªPa ]»º. ©U PÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õº E»P £¢u £õ\zøu÷¯ •Ê ©Ú÷uõk |õi {ØQß ÓÚº. ¤µ£g\ ÁõÌUøP°À ‰ÌQ°¸¨ £ÁºPÒ "CöuÀ»õ® GßÝøh¯x' GßÖ ©QÌ¢x ö©õÈQßÓÚº. C¨£i Eøhø© £õµõmkÁuõÀ AÁºPÒ Aøh²® £¯ß uõß GßÚ? ö\ÀÁß J¸ÁÝUS HµõÍ ©õP Bìv C¸UQÓx. AvÀ Põ›¯U Põµß J¸Áß {¯ªUP¨ ö£ØÔ¸UQÓõß.

AUPõ›¯ìuß "Cx G[PÒ Á¯À, Cx G[PÒ ÷uõmh®, Cx G[PÒ £søn, Cx G[PÐøh¯ Ãk, umk •mka \õ©õßPöÍÀ»õ® |õ[PÒ ]µ©¨£mka ÷\P›zuøÁPÒ' & C¨£iö¯À»õ® £Pº QßÓõß. BÚõÀ G¨ö£õÊx ÷Ásk ©õÚõ¾® A¨£sønUSa ö\õ¢uUPõµß "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

AÁøÚ ÷Áø»°ÛßÖ Â»UQ Âh»õ®. A¨£i »Q¯ ¤ß¦ £Êx £m k¨÷£õÚ J¸ £øǯ ©µ¨ö£miø¯U

Th uß ö\õ¢uzxUS AÁß GkzxU öPõsk ÷£õP•i¯õx. Põ›¯ìuß ]µ©¨ £mk A¨£sønUSz ÷uiøÁzu ö£õ¸ÒPøÍö¯À»õ® A[÷P÷¯ Âmk øÁzx¨ ÷£õ¯õP ÷Ásk®. AÁÝUS ÷ÁÖ Pv°Àø». CÆÄ»QÝÒ Á¢xÒÍ ©UPÒ GÀ»õ¸øh¯ {ø»ø©²® Azu øP¯÷u. CÆÄ»P® Esø©°À D\ÝU Sa ö\õ¢u©õÚx. CuÝÒ ¦S¢xÒÍ ©Ûuß ""|õß Cøua \®£õvzv¸U Q÷Óß; Aøu¨ ö£ØÔ¸UQ÷Óß'' Gß öÓÀ»õ® ö£¸ø© ÷£]U öPõÒQÓõß.

BÚõÀ C¨§Ä»øP Âmk¨ ÷£õS® ö£õÊx AÁß Gøu²® uß÷Úõk Gkzxa ö\À» •i¯õx. ""ö©´¨ö£õ¸Îß Põm] ©ÛuÝU SU Qmhõx ©øÓzx øÁzv¸¨£x "¯õß, GÚx' GßÝ® ö\¸U÷P¯õ®. ö£õ¸¢uõu CzuøP¯ ©Ú{ø»÷¯ ö©´¨ö£õ¸Ò Põm] |©USU QøhUPõu Ásn® Aøu ©øÓzx øÁzv¸UQÓx. \õuPÛhzx Bz© ÷£õu® uø»ö¯kUP ÷Ásk®. £µ©øÚ¨ £ØÔ¯ ÷£¸nºÄ Áõ´zuõö»õȯ Bz©÷£õu•® Áõ´UP ©õmhõx. Bz©÷£õu® E¸ Gkzu ¤ÓS \õuPß J¸Áß {zv¯õÚ¢uzvÀ 11

vøÍzv¸UQÓõß. ¤µ®©õÁìøu AÀ»x £µ©í®\{ø» GßÝ® ö£¸ {ø» JßÖ Esk. A¢{ø» Aøh¯¨ ö£ØÓÁÝU÷P ÷£µõÚ¢u® Áõ´UQÓx. ""AÁuõµ ¦¸åºPøͨ £ØÔ¯ ÷Põm £õk ¦µõn[PÎÀ ö\õÀ¼ øÁUP¨£mi ¸UQÓx. BÚõÀ ÷Áuõ¢u uº\Ú® AÁuõµ ‰ºzvPøÍ A[RP›¨£vÀø».

APsh \a]uõÚ¢u ¤µ®©® Jß÷Ó ö©´¨ ö£õ¸Ò. AvÀ ãÁºPÒ GßÝ® ]ØÓø»PÒ ÷uõßÖQßÓÚ. ÷£µø» PÍõP Áõ´zuøÁPøÍ AÁuõµ ¦¸åºPÒ GßQ÷Óõ®. Cx÷Á ÷Áuõ¢uzvß ÷Põm £õk. ""¤µ®© ÷£õu® GßÚ GßÖ EÚUSz öu›²©õ? C¸mk AøÓö¯õßÖ C¸UQ Óx. AuÝÒ÷Í wUSa] JßøÓ Eøµz uõÀ Ax w¨£ØÖQÓx; AøÓ°ÝÒ öÁÎa\•® Á¸QÓx. A÷u £õ[QÀ ¤µ®©÷£õu® Áõ´USªhzx J¸ÁÝUS EÒЮ ¦Ó•® ¤µ®© ø\u߯zvß Põm] QmkQÓx. £Uv ©õºUPzvÀ ¤µ÷Á]zxÒÍ Bz© \õuPºPÒ AÁuõµ ‰ºzvø¯²® HØÖU öPõÒQßÓÚº. v¸ÂÇõ JßÖ |øhö£ØÖU öPõsi¸¢u Kº Chz xUS GßøÚ AøÇzxa ö\ßÔ¸¢uÚº.

B[Q¸¢u ©õx J¸zv Põºzu£áõ GßÝ® \®¤µuõ¯zøua ÷\º¢uÁÒ.

GßøÚ¨ £õºzx AÁÒ £PºÁõÍõ°ÚÒ: ""E[PÐUS EÒ JÎ Eu¯©õQ°¸U QÓx. ªøP£h BhÄ® £õhÄ® }[PÒ ö\´¯ ÷Áshõ®. |ßÓõP¨ £Êzu vµõøñ¨ £Ç[Pøͨ £g_ ÷£õºzx áõUQµøu¯õP¨ £õxPõzx øÁUP ÷Ásk®. AzuøP¯ {ø»°À uõ[PÒ C¸UQÕºPÒ. ©¸©PÒ Pº¨£Áv¯õS® ö£õÊx ©õª¯õº AÁÐøh¯ Ãmk ÷Áø»PøÍU SøÓUQßÓõÒ. A÷u ÂuzvÀ £µ©Ýøh¯ Aݧv Áõ´UP¨ ö£ØÓÁß J¸Áß Q›ø¯PÎÀ P¸z 12

øua ö\¾zxÁvÀø». E[PÒ ö\õ¹ £zvß EÒ÷Í C¸¨£x Âø» ©v¨¦¨ ÷£õh •i¯õu B£µn©õ®''. |õß EnÄ A¸¢xÁøu A®©õx EØÖU PÁÛzxU öPõsi¸¢uõÒ.

A¨£iU PÁÛzuÁÒ TÖÁõÍõ°ÚÒ: ""I¯ß«º, u[PÒ ö£õ¸mkz uõ[PÒ EnÄ A¸¢xÁuõP GÚUSz ÷uõßÓ ÂÀø». EÒθUS® £µ©ÝUS }[PÒ ø|÷Ázv¯® £øh¨£x ÷£õßÖ GÚUSz ÷uõßÖQÓx''. |õß GßÝ® AP[Põµ® ö©´¨ ö£õ¸Ò Põm]ø¯ ©øÓzx øÁzv¸UQ Óx. |÷µ¢vµß J¸uhøÁ A›¯ P¸zx JßøÓ öÁΰmhõß. AuõÁx ©Ûu ÝUS›¯ ""|õß'' ©øÓ¢x ÷£õÁuØS HØ£ PhÄÐUS›¯ ""|õß'' •ßÚoUS Á¸QÓx. CuØS J¨£ ÷Puõº ©ØöÓõ¸ P¸zøu öÁΰkÁõÚõ°Úß: ""©s Táõ JßÔÀ Aøu Aø©¨£uØPõÚ PΩs GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ AvP©õ QÓ÷uõ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ AuÛhzx }º öPõÒЮ £õ[S SøÓ¢x¨£mk¨ ÷£õQÓx''.

Q¸èn£µ©õz©õ AºáúÚøÚ¨ £õºzx C[VÚ® C¯®¤Úõº: ""Gß Aߣõ, EßÛhzx Aèh ]zvPÎÀ ÷©õP® C®ª¯ÍÁõÁx ~øÇ¢x Âk©õÚõÀ } GßøÚ J¸ö£õÊx® _Áõݧv ö£ØÖ AÔ¢x öPõÒÍ ©õmhõ´. Aèh ]zvPÒ ©ÛuÝUS A©õÝè¯ \Uv H÷uõ ]» Áõ´US®£i ö\´QÓx. ÷|õø¯a ]Qaø\ ö\´²® vÓ® Aèh ]zvUS E›¯uõQÓx. Aøu¨ £¯ß£kzx£Áß H÷uõ J¸ ]Ô¯ AÍÄ E»SUS |ßø© ö\´¯»õ®. BÚõÀ Au߉»® £Uvø¯÷¯õ bõÚz øu÷¯õ ÁͺUP •i¯õx''. Cx Esø© AÀ»Áõ? ""Bu»õÀ AßøÚ £µõ\Uv°h® |õß _zu £Uv ÷Áskö©ß÷Ó ¤µõºzu øÚ¨ £sqQß÷Óß. E»P |»øÚ÷¯õ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

\®£zøu÷¯õ ]zvø¯÷¯õ Psönkz x¨ £õºUPõu y¯£Uv ÷Áskö©ßÖ A®¤øP°h® |õß ¤µõºzuøÚ¨ £sqQß÷Óß. Aèh ]zvPøͨ £ØÔ |õß {øÚ¨£xªÀø»; A®¤øP °h® AøÁPøÍU ÷Pm£xªÀø»''.

C¨£iö¯À»õ® v¸Áõ´ ©»º¢ u¸ÎU öPõsi¸¢uuØQøh°À ÿµõ© Q¸èn £µ©í®é¸USa \©õv{ø» TiÂmhx. Aø\ÁØÖ B[S AÁº A©º¢v¸¢uõº. ¦ÓÄ»Qß EnºÄ •Êx® AÁº EÒÍzvÛßÖ APßÖ ÷£õ´Âmhx. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓS A¨ö£¸{ø»°ÛßÖ AÁ¸øh¯ ©Úx ¤µ£g\ bõ£PzxUSU RÈÓ[Q Á¢ux. A¨ö£õÊx AÁº £õkÁõµõ°Úº.

A¨£õmiÀ Ah[Q°¸¢u EmP¸zuõÁx: ""B! ÷uõÇõ, A¨£µ©øÚ |õß CßÝ® AÔ¢x öPõÒÍÂÀø». ]ÔuÍÁõÁx AÁøµ |õß AÔ¢x öPõÒ÷ÁÚõQÀ AvÛßÖ AÁøµ÷¯ |õiz v›QßÓ ø£zv¯zxUöPõ¨£õÚ £Uv GÚUS Áõ´zxÂk®''.

Sʪ°¸¢uÁºPÐUQøh°À µõ® »õ»º J¸Áº. A¢u µõ®»õ»øµ¨ £õºzx¨ £õhÀ JßÖ £õh÷Áskö©ßÖ £µ© í®é÷uÁº ÷ÁsiUöPõshõº. µõ®»õ »¸® AuØQø\¢x Q¸èn ø\u߯º xÓÁÓ® §sh ©Qø© Ah[Q¯ £õhÀPÒ ]»ÁØøÓ¨ £õiÚõº: ""÷P\Á £õµv°À, Siø\°÷» |õß Psh Põm ]ø¯ GßöÚß÷£ß! J¨£ØÓ ©Qø© ²hß öP͵õ[Pß GßÝ® £Uuß ªÎº QßÓõß. B°µ® ]Ø÷ÓõøhPÍõP¨ ¤›¢ ÷uõkQÓ Ásn® AÁß BÚ¢uU Pspº ]¢xQßÓõß. ©u® ¤izu ¯õøÚ¨ ÷£õßÖ AÁß Põm] öPõkU QßÓõß. BÚ¢u £µÁ\©øh¢x AÁß BhÄ® £õhÄ® ö\´QßÓõß. £Uv GßÝ® ©x£õÚzøu AÁß ªøP£h Sizv¸UQßÓõß. uøµ°÷» £kzx "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

AÁß ¦µÐQßÓõß. uõß ]¢v¯ Psp›÷»÷¯ AÁß }¢vU öPõsi¸U QßÓõß. ÷©¾® Pspº ÁizxU öPõsk í›°ß |õ©zøu AÁß EµUP KxQßÓõß. £µÁ\©øh¢x AÁß Qͨ ¦QßÓ K»® Âsq»øP Gmi¨ ¤iU QßÓx. ][P® ÷£õßÖ AÁß PºâU QÓõß. ¤ß¦ ö©À¼¯À÷£ ÁiöÁkz uÁÚõP ©UPÐøh¯ Aßø£ AÁß Â¸®¦QßÓõß. £PÁõÝøh¯ uõ\ÚõP ußøÚzuõß En¸QÓõß. AÁß •iø¯ }UQ ö©õmøh¯izxU öPõs i¸UQÓõß. xÓ¯º Põåõ¯zøu Ao¢v¸UQßÓõß. PÀö|g\zøu²® PøµUPU Ti¯ £Uv£µÁ\U Põm]ø¯ AÁß öPõkUQßÓõß. AÁÝøh¯ £Uv £µ©Ûhzv÷»÷¯ ©UPÍx EÒ Ízøu CÊzxa ö\À¾QÓx. AÁß E»P ÁõÌøÁz xÓ¢x Âmhõß. CÆÄ» SUS›¯ AøÚzøu²® AÁß }zx Âm hõß. ÷£µß¦ Jß÷Ó AÁÛhzv¸¢x ö£¸UöPkzx¨ £õ´¢x öPõsi¸UQ Óx. AUPk¢ xÓÂUS |õß Aiø©¯õP ©õm÷hÚõ? Ãk ÃhõPa ö\ßÖ AÁÝ øh¯ ö£¸ø©PøÍö¯À»õ® £ØÔ |õß £õh ©õm÷hÚõ?''

C[VÚ® µõ®»õ»º £õi •izu ¤ÓS ©o©À¼UPøµ¨ £õºzx AÁº £õhÀ JßÖ £õh÷Áskö©ßÖ £µ©í®éº ÷ÁsiU öPõshõº. ©o©À¼UPº £õk Áõµõ°Úº: ""ÁõÍõÀ SzxÁx ÷£õßÓ }º ÷ÁmøP \õuP¨ £ÓøÁ°ß öuõsøh° ÝÒ £õ´¢u ÷£õv¾® Ax {»zøuz wsi¯ }øµ J¸ö£õÊx® öuõkÁ vÀø». _Áõv |ñzvµ® Ea\zv¼¸US® ÷£õx ö£´²® ©øÇ }øµ÷¯ Ax EmöPõsk uÚx Âhõø¯ APØÔU öPõÒQÓx. £UuÝ® A¨£i¨£mhÁ÷Ú. ¤µ£g\ \®£¢u©õÚ \®£zøu JxUQz uÒÎÂmk £PÁõÝøh¯ Q¸ø£ø¯÷¯ AÁß |õi {ØQßÓõß''.

13

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ""Cø©¨ ö£õÊx® Gß ö|g]À }[Põuõß uõÒ ÁõÌP'' GßÝ® ÷Põm£õk GÀ»õa \©¯[PÐUS® J¨£ •i¢ux.

Cøu÷¯ ÷Áuõ¢u® ÁئÖzxQÓx. bõÚU Psqøh¯õº CÆÄsø©ø¯U Põn ÁÀ»Áº BQßÓÚº. G¨ö£õ¸øÍU Põn ÷Áskö©ßÖ £» ¤ÓÂPÎÀ ©õÝhß E»öPÀ»õ® ÷ui¯ø»¢x v›¢uõ÷Úõ A¨ö£õ¸Ò ªP Asø©°À AÁß EÒÍzv÷»÷¯ C¸UQÓx. AU bõÚzuõÀ Aøu CÇ¢x ÂmhuõP GsoU öPõsk AÁß G[öP[÷P÷¯õ ÷ui¯ø»¢uõß. AøuU SÔzx AÁß PuÔ¯Êx Pspº ]¢vÚõß. EÒÍz vÝÒ C¸¨£øu¨ ¦ÓÄ»QÀ AÁß ÷uizv›¢uõß. ¦ÓÄ»QÀ ÷ukÁøu {ÖzxÁx©À»õx ]zuªø\ SiöPõs i¸US® öu´Ázøua ]zuzvÝÒ÷Í EnºÁx •øÓ. £s£õk Aøh¯õuõº xÓÄ Gߣøu ªPz uÁÖu»õP¨ ö£õ¸Ò£kzxQßÓÚº. xÓ GߣÁß J¸ ÷Áø»²® ö\´¯ »õPõx GßÖ AÁºPÒ {øÚUQßÓÚº. ©snõ[Pmi¨ ÷£õßÖ AÁß öÁÖ ©÷Ú EmPõº¢x öPõsi¸UP ÷Ásk ©õ®. ]¢v¨£x® ö\¯À ¦›Áx® xÓ塧 xøÓUS JÆÁõ Gߣx AÁºPÒ wº¨¦. Âv°ß Á\zuõÀ ußøÚ J¨£øhzx Âmk C¯ØøP°À Gx |h¢uõ¾® AuØöPÀ»õ® Aø©v¯õP BÈzx¸®¦ ÷£õßÖ Aiø©¨£mi¸¨£Áß xÓ GßÖ AÁºPÒ {øÚUQßÓÚº. BÚõÀ xÓÄUS »ôn® AxÁßÖ. xÓ wµ ©õP ÂøÚ¯õØÖQßÓõß. AØ£ Bø\P ÐUS Aiø©¨£mkÒÍ ©õ¢uºUS •øÓ ¯õP ÂøÚ¯õØÖÁøu¨ £ØÔ GßÚ ÂÍ[P¨ ÷£õQÓx? _¯|»¨ £ØÖ AØÖ 14

C¸¢x, uÚUPõPöÁßÖ Gøu²® Ca]U Põv¸¨£Á÷Ú A¸® £o¯õØÓ ÁÀ»Á ÚõQÓõß.

Bø\US Aiø©¨£mh ÁÚõQz uÚx ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÓ Â¸®¦£Áß ÂøÚ¯õØÓ ÁÀ»Áß BPõß. ÂøÚ¯õØÔ AvÛßÖ H÷uÝ® JßøÓ¨ ö£ØÓõP ÷Ásk® GßÝ® ¸¨¦ CÀ»õuÁ÷Ú |ßS ÂøÚ¯õØÓ ÁÀ»ÁÚõQÓõß.

K¯z vÓø©ø¯ ÂÍUS® AÇQ¯ £h® JßÖ ÂØ£øÚUSU PøhUS Á¢v ¸UQÓx GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®.

Aøu ÂØ£Áß AuØS GÆÁÍÄ £n® £sn •i²® Gߣv÷»÷¯ Psq® P¸zx©õ°¸UQÓõß. ©ØÖ, Áõ[S Áv¾® ÂØ£v¾® P¸zøua ö\¾zuõu ÁȨ÷£õUPß J¸Áß K¯zvß ]Ó¨ ø£¨ £õºzx µ]zxU öPõsi¸UQÓõß GßÖ® øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. £hzvß ö£¸ø© AÁÝUSzuõß ÂÍ[SQÓx.

C¢u¨ ¤µ£g\® •Êx® J¸ £h®.

Bø\PøÍ APØÔ¯ÁºP÷Í C¨£hz øu¨ £õºzx µ]UP •i²®. Áõ[SÁøu¨ £ØÔ²® ÂØ£øu¨ £ØÔ²® E›ø© £õµõmkÁøu¨ £ØÔ²® µ]PºPÐUSU PÁø»°Àø». £n® Phß öPõk¨ £Áß, Áõ[S£Áß, ÂØ£Áß GßÝ® Gsn[PöÍÀ»õ® AÁºPÎß EÒÍz vÛßÖ APßÖ ÷£õQßÓÚ. E»P® GßÝ® AÇQ¯ £h®uõß Gg] {ØQßÓx.

•ßøÚ¨ ö£õ¸ÒPÐUöPÀ»õ® •ßÚ ÁÚõQ¯ PhÄ÷Í ©íõ P¯õQÓõß.

C¨¤µ£g\® GßÝ® PÂøuø¯ AÁß C¯ØÖQÓõß. £s, Cø\, uõÍ® BQ¯ PÂøu¯»[Põµ[PÒ C¨¤µ£g\zvß Ps ö£õ¼QßÓÚ. AÍ»õ BÚ¢u ÁiÁzvÀ Cx Aø©¢xÒÍx. Bø\ø¯ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

APØÔ¯Á÷Ú CUPÂøuø¯U Psk µ]UP •i²®. {µõø\°À {Ø£ÁÝUS¨ £õºUSªhö©À»õ® £µ® ö£õ¸Îß Põm]÷¯ ¦»¨£kQÓx. ¦À¼¯ ö£õ¸ÒPÒ GßÖ £õÂUP¨£mhøÁPÒ Esø©°À ¦so¯¨ ö£õ¸ÒPÍõP¨ ö£õ¼QßÓÚ. |©x PØ£øÚU Põm]US¨ £v»õP ö©´¨ ö£õ¸Ò EÒÍx EÒÍ£i JκQÓx.

AøuU Pshx®, CxPõÖ® |õ® PuÔ¯Êv¸¢uøuU SÔzx¨ ¦ßÚøP §¨÷£õ®. AÊøPPÒ ¯õÄ® ]Óõº ö\¯À PÍõ®. ¤µ£g\® GßÝ® £hU Põm]US |õ® ¯õsk® \õò¯õ°¸¢x Á¸Á÷u Esø©.

Hw$d©Þodoh H$_m©{U {OOr{dfoÀN>V§ g_m: & Ed§ Ëd{` ZmÝ`WoVmo@pñV Z H$_© {bß`Vo Zao && SºÁß÷Ú÷Áí Pº©õo ââÂ÷ña \u® é©õ: HÁ® zÁ° |õ߯÷u÷uõìv | Pº© ¼¨¯÷u |÷µ éz Pº©® ö\´x öPõs÷h J¸Áß ¡Óõsk ÁõÌ¢v¸UP ¸®£ ÷Ásk®. ÁõÌÂÀ ¸¨£® øÁzxÒÍ J¸ÁÝU SU Pº©zvÛßÖ ÂøͲ® ÷PkPøÍ APØÖuØS Cøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ °Àø». Pº©® ©ÛuøÚ ©õ_£kzuõx.

BP, EÚUSP¢u ÂøÚ¯õØÖ GßQ Óx ÷Áuõ¢u®. A¨£i ÂøÚ¯õØÖuØS •ß¦ |õ® }zxÂh ÷Ási¯x JßÖ Esk. |©US |õ® PØ£øÚ¯õP¨ £s oU öPõsh E»Pzøu }zuÀ ÷Ás k®. CU÷Põm£õmøh CßÝ® |ßS ÂÍUSÁx AÁ]¯©õQÓx. GÀ»õÁØ øÓ²® D\ÚõPU Põs£õ¯õP. D\ÝUS¨ £oÂøh ö\´²® •øÓ°À ÂøÚ ¯õØÖ. ÷Ásk©õÚõÀ ¡Óõsk ÁõÌ¢ v¸UP ¸®¦. CÆÄ»SUS›¯ Bø\ PøͲ® øÁzxUöPõÒ. ¤ß¦ CøÁ ¯õøÁ²® D\ß ©¯©õP £õÂzx¨ ÷£õØÔ¨ £ÇS. ¤ÓºUSa ÷\øÁ ¦›uØ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

PõP ö|k[Põ»® ÁõÌ¢v¸UP ÷Ásk ö©ßÖ Bø\¨£k. øÁ¯PzvÀ |ÀÂøÚ ¯õØÔ Cߣ{ø»ö¯´vh Caø\ öPõÒ.

C¨£ia ö\´uõÀ } w[SÖÁvÀø».

Pøhz÷uÔ ÷©À {ø»US¨ ÷£õÁõ´. ÷©À{ø»US¨ ÷£õP Cøuz uµ ÷ÁÖ E£õ¯ªÀø». Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÍõx ©Ûuß ©hzuÚ©õP¨ ö£¸ªu ÁõÌÂÀ Dk£kÁõÚõQÀ AÁß SÔø¯ CÇ¢uÁÚõP¨ £kSÈ°À ‰ÌQ¨ ÷£õÁõß. Esø©ø¯ AÔ¢x öPõÒÍõu ©ØöÓõ¸Âu ©Ûuß C¸U QÓõß. CÆÄ»P® ö£õÀ»õux GßÖ AÁß Cøua \¤UQÓõß; PõÚPzxUS HQ AÁß uß Põ¯zøu ÁõmkQÓõß.

Ehø»¨ £miÛ¨ ÷£õmka ]Ôx ]Ô uõPz uØöPõø» ö\´x öPõÒQÓõß.

Enºa]PÒ ¯õÄ® E»º¢x÷£õÚ £õø» ÁÚ® ÷£õßÖ AÁÝøh¯ EÒÍ® Põ´¢x ÷£õQÓx. AߣØÓ Gߦ÷uõÀ ÷£õºzu EhÀ ©mk® ªa\ª¸UQÓx.

A®©ÛuÝ® ö|Ô°ÛßÖ ÁʯÁß BQßÓõß. CÆ C¸uµzuõøµ²® SÔzx ÷Áuõ¢u® £PºÁuõÁx:

Agw`m© Zm_ Vo bmoH$m AÝYoZ V_gmd«Vm : & Vm± ñVo àoË`m{^JÀN>pÝV `o Ho$ MmË_hZmo OZm: && Aéúº¯õ |õ© ÷u ÷»õPõ A¢÷uÚ u©éõ Ƹuõ: uõ®ì÷u ¨÷µz¯õ¤Pa\¢v ÷¯ ÷P \õz ©í÷Úõ áÚõ: C¢v›¯ _P[PÎÀ EÇÀ£Á¸®, u®ø©z uõ÷© EÇØÖ£Á¸® BQ¯ C¸uµzuõ¸® Bz©ízv £sq£Áº BQßÓÚº. ©µnzvß Á¯¨£mk CÁºPÒ Aéúµ C¯À¦hß ¤ÓUQßÓÚº.

CÆ C¸uµzuõ¸® Cµsk¨ ÷£õUQÀ ]Ö ö|Ô \õº£Áº BQßÓÚº. ÷Ási¯ÁõÖ Esk, EkzxU PÎzv¸¨£x Gߣx J¸ uµzuõº ö\´²® w[S. SÔø¯ Aøh¯ CÁºPÐUS C¯»õx.

15

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

|©US ‰ßÖÂu {ø»PÒ {zv¯ AÝ£Á©õP C¸UQßÓÚ. áõUQµuõ Áìøu J¸ {ø»; ö\õ¨£Ú® ©ØöÓõ¸ {ø»; PÚÂÀ»õu _ñû¨v CßöÚõ¸ {ø». C®‰ßÖ {ø»PÎÀ |õ® |õÒ ÷uõÖ® ©õÔ©õÔ C¸UQß÷Óõ®. C® ‰ßÖ AÁìøuPЮ ‰ßÖ ÷»õP[ PÍõQßÓÚ. ©Ú£›£õP® Aøh¯ Aøh¯ C® ‰ßøÓ²® Ph¢x ÷©À{ø»US¨ ÷£õS® uSv ö£ÖQß÷Óõ®. A¨£i ÷©À{ø»US¨ ÷£õÁøu ÷©»õÚ ÷»õP® GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. Bz© \õuPºPÎß £›£õPzvØ÷PØ£ ÷©»õÚ ÷»õPzøu AøhÁx \õzv¯®.

A®¤øP ÿµõ©Q¸èn¸US¨ £s £mh |ß ©Pß J¸ÁøÚ Aݨ¤ øÁ¨£ uõP AÝUµP® £soÚõÒ. A¢u |ß ©Pß G¢u ÷»õPzv¼¸¢x G¨£i Á¸Q Óõß GߣøuU SÔzx ÿµõ©Q¸ènº \®¯©® £soÚõº. §÷»õP®, ¦Áº 16

÷»õP®, _Áº÷»õP® BQ¯ GÀ»õ E»P[ PøͲ® £ØÔ \®¯©® £soÚõº.

APsh®, Psh® BQ¯ CµskUS® Cøh°¾ÒÍ bõÚ{ø»°À \¨u ›æ PøÍU Pshõº. A¢u ›æPÒ ¤µ£g \zøu ©Ó¢x Bz© ÷£õuzvÀ C¸¢u Põm] ÿµõ©Q¸èn¸USU Qmi¯x.

J¸ SÇ¢øu ÷£õ´ AÁºPÐÒ ©zv°À C¸¢u ›æ°ß v¯õÚzøuU Pø»zux.

AÁº öPõg\® Ps vÓ¢x ¦ß•ÖÁÀ §zxÂmk «sk® PsPøÍ ‰iU öPõshõº. Ps vÓ¢u ö£õÊx A[Q¸¢x ÷áõv JßÖ QÍ®¤ Põ]US Á¢ux. Põ]°¼¸¢x PÀPzuõÄUS Á¢ux. CzuøP¯ Põm]ø¯ µõ© Q¸ènº PshuõPÄ®, AUPõm]°À AÁº £õºzu ÷áõvuõß |÷µ¢vµß Gß £øu |÷µ¢vµøÚ¨ £õºzux® µõ©Q¸è nº öu›¢x öPõshõº. |÷µ¢vµß ußøÚ ¯õöµß£øu AÔ¢x öPõshx® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

C¢{» E»QÀ C¸UP ©õmhõß GßÖ µõ©Q¸ènº ö\õßÚõº. bõÚ §ªPÒ AøÚzx® AøÚÁ¸US® öu›¢v¸UP ÷Ási¯x AÁ]¯ªÀø». |÷µ¢vµ ÝU÷P bõÚ §ªPøÍö¯À»õ® µõ© Q¸ènº Põmiz uµÂÀø». AÁøµ ÷|÷µ {ºÂPÀ£ \©õvUS Gkzxa ö\ßÖ A[Q¸¢x ©Ûu {ø»USU öPõsk Á¢x "} E»P Q¸zv¯[Pøͨ £sq' GßÖ ö\õÀ¼ ÂmkÂmhõº. ÷»õP[PÒ GߣøÁ uõØPõ¼P©õP B[Põ[S Aø©¢xÒÍ ]» AÝ£Á {ø»PÍõS®. AøÁ {ø»zv¸¨£øÁ PÍÀ». bõÚ §ªPÒ HÊ Esk. HÇõÁx §ª uõß {µ¢uµ©õÚx. Gg]²ÒÍ BÖ® ©õÔ ©õÔ¨ ÷£õPU Ti¯øÁ. AUbõÚ §ªø¯²® £»¨ ¤›ÄPÍõP¨ ¤›zv¸U QÓõºPÒ. AøÁ¯õÄ® ©Ûu {ø»USU R÷Ç EÒÍ áh AÁìøu°À EÒÍøÁ ¯õS®. A¢{ø» A¯º¢u EÓUPzvØS {PµõS®. AUbõÚ §ª |©US›¯ußÖ. bõÚ §ª°À £i¨£i¯õP ÷©÷» ÷£õÁ uØS •¯» ÷Ásk®. HÇõÁx bõÚ§ª ¯õQ¯ {ºÂPÀ£ \©õv £µ©õz©õ÷Áõk JßÖ£mi¸UQÓ {ø»¯õS®. §÷»õP®, ¦Áº÷»õP®, _Áº÷»õP®, ¤µ®©÷»õP®, \zv¯÷»õP® BQ¯ ¯õÄ® A{zv¯ ©õÚøÁ. A¢u¢u ÷»õPzv¼¸US® ö£õÊx AøÁPøÍa \›¯õPU øP¯õÍz öu›¢x öPõshõÀ Bz© ö\õ¹£zøu AÔÁuØS AøÁ |ßS £¯ß£kQßÓÚ.

Aµ\ß J¸Áß µõä¯ £›£õ»Ú® £soU öPõsi¸¢uõß. AÁß PÚÄ JßÖ Pshõß. PÚÂÀ |Ú¼¸¢uøuÂh¨ ö£›¯ \õ®µõ䯮 JßÖUS Aµ\Úõ Úõß. HÊ \z¦zvµºPÒ AÁÝUS Áõ´z uõºPÒ. JÆöÁõ¸Á¸® JÆöÁõ¸ xøÓ°À ]Ó¢uÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. ]Ó¢u |ß©UPm÷£÷Óõk ö£›¯ \õ®µõä ¯zøu²® BÒQßÓ Cߣzøu²® µ]zxU öPõsi¸¢uõß. C¨£i ö\õ¨£Ú® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

2

Psk öPõsi¸¢uÁøÚ µõo umi Gʨ¤ÚõÒ. ö\õ¨£Úzv¼¸¢x GÊ¢u Aµ\ß GßÚ \©õ\õµ® GßÖ Aµ]ø¯U ÷Pmhõß. µõáS©õµß ö\zx¨ ÷£õ´ ÂmhuõPU PuÔ AÊuõÒ. Aµ\ß ]¢uøÚ°À BÌ¢u Ásn® ÷£\õv¸¢ uõß. ""©Pß ö\zx¨÷£õ´ Âmhõ÷Ú!

E[PÐUSU öPõg\®Th ö|g\® CÍP ÂÀø»¯õ? PÀ¾÷£õÀ EmPõº¢v¸UQ ÕºP÷Í!'' GßÓõÒ µõo. ""GÚUS C¨ ÷£õx J¸ \¢÷uP®. ö£›¯ \õ®µõ䯮 GÚUQ¸¢ux. HÊ \z¦zvµºPÒ Áõ´z v¸¢uõºPÒ. A¢u \õ®µõ䯕®, GÊ \z¦zvµºPЮ ÷£õÚøu •ßÛmk |õß C¨÷£õx Á¸¢xÁuõ? AÀ»x J¸ ¦zvµß ÷£õÚøu •ßÛmk Á¸¢x Áuõ? CvÀ Gøu •ßÛmk Á¸¢xÁx?

GßÖ öu›¯õ©À vøPUQ÷Óß'' GßÓõß Aµ\ß. GÚ÷Á J¸ ÷»õPzvÀ C¸US® £›¯¢u® A¢u ÷»õP® |©US Esø© ¯õPz öu›QÓx. A¢u ÷»õPzøuz uõsi CßöÚõ¸ ÷»õPzxUS¨ ÷£õQßÓ ö£õÊx A[Q¸¨£x AøÚzx® |©US¨ £¯ß£hõx ÷£õQßÓx. §÷»õPzvÀ J¸Áß HµõÍ©õÚ ö\ÀÁzøua \®£õvU QßÓõß. Aaö\ÀÁzøu¨ £¯ß£kzu ÷Áskö©ßÖ |PµzvØSa ö\À¾Qß Óõß. B[S A¨ö£õ¸øÍU öPõsk £»Âu©õÚ Cߣ[PøÍ AÝ£ÂU QßÓõß. £n® wº¢x ÷£õ´ÂmhõÀ £nzøuU öPõsk AÝ£Âzu Cߣ[ PøÍ AÁß ÷©¾® AÝ£ÂUP •i¯õx.

GÚ÷Á AÁß |Pµzv¼¸¢x Qµõ©z vØSz v¸®¦QÓõß. ö\õºUPzøu¨ £ØÔ¯ Esø©²® Cxuõß. ¦so ¯zøu ‰møh PmiU öPõsk ö\õºUP ÷»õPzvØS¨ ÷£õQÓÁºPÒ u[PÐøh¯ ¦so¯ö©À»õ® wº¢u ¤ÓS ©Ö £i²® §÷»õPzvØSz v¸®¤ Á¸Q ÓõºPÒ. GÚ÷Á CzuøÚ Âu©õÚ ÷»õP[ PÎÀ AÝ£ÂUQßÓ _P[PöÍÀ»õ® 17

{zv¯©õÚøÁPÒ AÀ». ÷»õP[P÷Í A{zv¯©õÚøÁPÍõP C¸¨£uõÀ AøÁPÎÀ AÝ£ÂUQÓ _P[PЮ A{zv¯©õÚøÁPÒ BS®. Bz© ö\õ¹ £zøu AÔ¢x öPõshõÚ ¤ÓS CøÁ AøÚzx® Bz©õÂÀ Ah[Q²ÒÍÚ öÁßÖ AÔQ÷Óõ®. Bz©õÂØS¨ ¦Ó® £õP CÁØÔØS ©v¨÷£õ, C¸¨÷£õ CÀø». Bz© ö\õ¹£zvØS A¢{¯©õP CøÁ¯õÄ® CÀø» Gߣøu Bz© bõÚ® Aøh¢uÁß AÔ¢x öPõÒQÓõß. £» ÷»õP[PÒ GߣøÁ |©US Aø©¢xÒÍ ©Ú{ø»U÷PØÓõØ ÷£õßÖ |©USa ö\õ¢u©õQßÓÚ. J¸ ÷»õPzøu Aݣ¨£uØS C[Q¸¢x ¤µ¯õn® ÷£õP ÷Áskö©ß£vÀø». ©Ú® ©õÔ Aø©¯ Aø©¯ |õ® öÁÆ÷ÁÖ ÷»õPz vØS¨ ÷£õ´ÂkQ÷Óõ®. ©Ú® ©õÔ ¯ø©Áxuõß öÁÆ÷ÁÖ ÷»õP[PÍõ QßÓÚ. J¸ ÷»õPzvØS ©Ú{ø» ö\À¾QÓ ö£õÊx CßöÚõ¸ ÷»õP® Ai£mk¨ ÷£õ´ÂkQÓx. CvÀ Gx {zv¯©õÚx, Gx A{zv¯©õÚx GßÓ ÷PÒ GÊQßÓÂhzx Bz© ö\õ¹£z vØS¨ ¦Ó®£õP EÒÍ AøÚzx® A{z v¯©õÚøÁ Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®. Bz© ö\õ¹£zvØS¨ ¦Ó®£õP EÒÍ AøÚzx® ÷uõßÔ ©øÓ¯U Ti¯øÁPÍõP C¸U QßÓÚ. Bz©õÚ¢uzxUS A¢{¯©õÚ BÚ¢uzxUöPÀ»õ® xÁUP•® Esk; •iÄ® Esk. ¯õsk® C¸¢u£i §µn©õP C¸¨£x Bz© ö\õ¹£® JßÖ uõß. |v¯õÚx B°µUPnUPõÚ ø©À yµ® Ki \•zvµzvÀ P»UQÓ ö£õÊx \•zvµzvß ußø©ø¯ Aøh¢x ÂkQ Óx. GÀ»õ ÷»õP[PÎß ußø©PøͲ® AÝ£ÂzuõÚ ¤ÓS Bz© ö\õ¹£zxUS A¸QÀ |õ® Á¢x ÷\¸Q÷Óõ®. A¨ö£õ Êx Bz© ö\õ¹£® JßÖuõß Esø© ö¯ßÖ® ©ØÓøÁPmSz xÁUP•®, •i 18

Ä® Esk GßÖ® AøÁPÎÀ |õ® Pm ksk ÷£õ´Âh»õPõöußÖ®, Bz© ö\õ¹£zv÷»÷¯ {ø»ö£ØÔ¸UP ÷Ás k® GßÖ® GsqQß÷Óõ®. CÆöÁs n® öuÎÁøh¢x ÁµÁµ Bz© bõÚz øu¨ ö£Ó |õ® uSv Eøh¯ÁµõQß ÷Óõ®. |õ® |®ø© GuØSz uSv EÒÍ ÁºPÍõPa ö\´x öPõÒÐQ÷Óõ÷©õ Ax |®ø©z ÷ui Á¢x ÷\ºQÓx. Bz© bõÚzxUSz uSv Eøh¯ÁºPÍõP |®ø© |õ® ö\´x öPõÒÁx |®•øh¯ Phø©¯õS®. v¯õÚ® £so¨ £ÇSuÀ Bz© bõÚzxUS |®ø©z uSv Eøh¯ ÁºPÍõPa ö\´¯a ]Ó¢u E£õ¯©õQÓx. |©x {á ö\õ¹£zøuU SÔzxz v¯õÚ® £so¨ £ÇSuÀ ÷Ásk®. {á ö\õ¹ £zvÀ ©Úx {ø»UPõÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx? ©ÚøuU Pø»UP Á¸QßÓ Gsn® Gx? Gߣøu AÔ¢x AuØS |®•øh¯ EÒÍzvÀ ChªÀ»õx ö\´xÂh ÷Ásk®. A¢u Gsnz xUS |® EÒÍzvÀ Ch® öPõkzv¸¨ £uõÀuõß |® EÒÍzvÀ Ax Eshõ QÓx. |õ® Ch® öPõkzx øÁUPõu Gsn® |® EÒÍzvÀ EshõÁ vÀø». |õ® v¯õÚ® £sq®ö£õÊx B¨ ›UPõ¾ÒÍ }U÷µõUP÷Íõ, GìQ÷©õ áÚ[P÷Íõ |® EÒÍzvÀ Á¢x E£zvµ Á¨£kzxÁvÀø». |® EÒÍzvÀ AÁº PÐUS Ch® öPõkUPõuuõÀ v¯õÚzvß ÷£õx AÁºPÒ E£zvµÁ¨£kzxÁ vÀø». |õ® HØPÚ÷Á EÒÍzvÀ Ch® öPõkzx øÁzv¸UQÓ Gsn[P÷Í v¯õÚzvß÷£õx Cøhg\»õP Á¢x {ØQßÓÚ. AÁØøÓ G¨£i JxUQz uÒÐÁx? |õ® GøuU SÔzxz v¯õÚ® £sqQß÷Óõ÷©õ Aøua ]UöPÚ¨ ¤iUP ÷Ásk®. ÷Áshõ® GßÖ {øÚ¨£øu EÒÍzv¼¸¢x Ai÷¯õk JxUQz uÒÎÂh ÷Ásk®. v¯õÚzvÀ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

A©¸QÓ ö£õÊx ö£õ¸¢uõu Gsn[PÒ Á¢x E£zvµÁ¨£kzxQÓöußÓõÀ AuØSU Põµn® J¸ Põ»zvÀ |õ® AÁØÔÀ ¸¨£® øÁzv¸¢u÷u¯õS®. µõ©Q¸èn £µ©í®éº CzuøP¯ Gsn[PøÍ G¨£i KmkÁx Gߣøu Kº E£©õÚU Pøu ‰»® ÂÍUSQÓõº. |À» Â÷ÁQ J¸Áº ©ØöÓõ¸ Â÷ÁQø¯¨ £õºUP¨ ÷£õÚõº. Cµsk ÷£¸® EmPõº¢x ÷£]U öPõsi¸¢uÚº. ÃmiØS Av£v¯õP C¸¢u Â÷ÁQ |õö¯õßøÓ¨ ¤›¯©õP Áͺzx Á¢uõº.

Ax G[÷P÷¯õ _ØÔ Âøͯõi Âmk Ki Á¢x AÁº ©i°À £kzxU öPõshx. C¨£ia ö\´Áx AuÝøh¯ £ÇUP®. AÁº Aøuz umiU öPõkzxU öPõs÷h ÷£]U öPõsi¸¢uõº. Á¢uÁº ""©i°À öPõsk Á¢x |õø¯ EmPõµ øÁUP ÷Ásk©õ?'' GÚ ©ÚvÀ ©mk® {øÚzxU öPõsk JßÖ® ÷£\ÂÀø». ]Ôx ÷|µzvØöPõ¸•øÓ A¢|õ´ uß uø»ø¯z yUQ AÁº •Pzøu J¸ |US |US®. ¤ÓS ÷£\õ v¸US®. ‰ßÖ, |õßS uhøÁ Cøu¨ £õºzux® ÃmkUS Á¢u Â÷ÁQ ""¤›¯ ©õP |õø¯ ÁͺUP»õ®. BÚõÀ AuØSz u¸QÓ AÍÄuõß Ch® uµ÷Ásk®. ©i°À £kUP øÁzx •Pzøu |USQÓ AÍÄUS AuØS Ch® uµUThõx. |õ´US GÆÁÍÄ Ch® uµ ÷Ásk® Gߣøu ©Ûuß AÔ¢v¸UP ÷Ásk®'' GßÓõº. ÃmkUPõµ¸US AÁº ö\õÀÁx Esø©ö¯Ú¨£mhx. Eh÷Ú AÁº |õø¯¨ ¤izx ©i°¼¸¢x R÷Ç uÒÎ Âmhõº. |õ´ \©÷¯õ]u ¦zv²ÒÍ J¸ ª¸P®. GÚ÷Á Ax ""Gá©õÚº ÷Põ£©õP C¸UQÓõº'' GÚ ÷ÁP©õP¨ ÷£õ´Âmhx.

Akzu |õÒ KiÁ¢x AÁ¸øh¯ ©i°À EmPõµ •¯ßÓx. BÚõÀ AÁº Aøu J¸ umkz umi Âmhõº. ""K! Cß øÓUS® Gá©õÚº ÷Põ£©õP C¸UQÓõº'' "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

GßÖ Ax Ki¨÷£õ´ Âmhx. ¤ÓS Ax ußÛh® Á¢u÷£õöuÀ»õ® Aøu µmi Kmh Bµ®¤zuõº. Gá©õÚº ©Úøu ©õØÔUöPõsk Âmhõº Gߣøu |õ´ AÔ¢x öPõshx. GÚ÷Á A¢|õ´ AÁº ©i°À £k¨£øu²® AÁº •Pzøu |USÁøu²® {Özv Âmk AÁº Asøh°À ©mk® Á¢x £kzxU öPõÒЮ. v¯õÚzvÀ A©º¢v¸UQÓ ö£õÊx Á¸QÓ Gsn[PöÍÀ»õ® ©i°À £kzv¸UQÓ |õ´US J¨£õS®. |õø¯ Aizx KmkÁx ÷£õßÖ G¨ö£õÊ÷uõ |®ªhzx Ch® öPõkzx øÁzv¸¢u AÆöÁsn[ PøÍö¯À»õ® CÛ |® EÒÍzvÀ AøÁPÐUS Ch® Qøh¯õ öußÖ Aizx µmi Kmh ÷Ásk®.

A¨£i KmkÁx Gvº©øÓa ö\¯»õS®.

KµÍÄ Aaö\¯ø»a ö\´uõP ÷Ásk®.

Ehß £õmk •øÓ°Àuõß |® ©ÚxUS¨ £°Ø] öPõkUP ÷Ásk®.

Gvº©øÓ ö\¯¼À AÆöÁsn[PøÍ Âµmi KmkÁuõÚx ÷£õ½ìPõµß ÷Áø»¯õQÓx. \õø»°À •øÓuÁÔ¨ ÷£õQßÓÁøÚ A¨£i¨ ÷£õPõ÷u GßÖ Bøn°h ÷£õ½ìPõµÝUS AvPõµ® Esk. •øÓ¯õP ÁÈ°À |h¢x ö\À£ÁÝUS®, ÷£õ½ìPõµÝUS® GÆÂu \®£¢u•® C¸UP ÷Ási¯ vÀø». ÷Ásh¨£hõu Gsn[PÒ Á¸QÓ ö£õÊx ÷£õ½ìPõµÝøh¯ ÷Áø»ø¯ |õ® ö\´¯ ÷Ásk®. ©ØÓ \©¯zvÀ £PÁz ]¢uøÚ°À BÌ¢ v¸¢x £ÇP ÷Ásk®. £ØÓØÓ £µ©Ûhzx BÌ¢u £ØÖ øÁzuõÀ ©ØÓ E»P¨ £ØÖUPÒ |®ø© Âmkz uõ©õP APßÖ ÷£õQßÓÚ. £ØøÓ JȨ£uØSz öu´Ázvß«x £ØÖ øÁ¨£x Ehߣõmk •øÓ¯õS®. öu´Á¨£ØÖ K[S©ÍÄ \õuøÚ wµ©õ QÓx.

19

¦zu¸® A¤|¢uÝ® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) £PÁõß ¦zuº, "÷£õvÁÚ®' GßÓ ChzvÀ A¨÷£õx u[Q°¸¢uõº.

A[S ©µ[PЮ ö\iPЮ `Ì¢x, AÇS® Aø©v²® {»Â¯x.

J¸ |õÒ ¦zuº A[Q¸¢u J¸ ©µz ui°À A©º¢x, v¯õÚ® ö\´xöPõs i¸¢uõº.

A¢u ChzvÀ, §µn öu´ÂP Aø©v uÁÌ¢x öPõsi¸¢ux. AÆÁ¨ ÷£õx A[Q¸¢u ©µzv¼¸¢x K›¸ Cø»PÒ ©mk® Aø\¢x, \»\»¨ø£ HØ£kzv¯x. ¦zuøµz u›]¨£uØS, A[S |kzuµ Á¯xøh¯ J¸Áß Á¢uõß.

AÁß ¦zuº v¯õÚ® ö\´xöPõs i¸¢uuõÀ, "¦zu›ß v¯õÚ® Pø» ¯mk®. ¤ÓS AÁ›h® ÷£\»õ®!' GßÖ {øÚzx, A[÷P÷¯ Põzv¸¢uõß. ÷|µ® Ph¢xöPõsi¸¢ux. ¦zuº, v¯õÚ® Pø»¢x Ps ÂÈzuõº.

A¨÷£õx AÁß, ¦zu›ß PõÀPÎÀ ÃÌ¢x Án[QÚõß. ¦zuº AÁÛh®, ""} ¯õº?'' GßÖ ÂÚÂÚõº.

A¢u ©Ûuß, ""Gß ö£¯º A¤ |¢uß'' GßÖ öu›Âzuõß. ¦zuº: ""A¤|¢uõ! EÚUS GßÚ ÷Ásk®?''

A¤|¢uß, ""ö£¸©õ÷Ú! |õß Kº HøÇ. GÚUS ©øÚ²®, J¸ ©PÝ® C¸UQÓõºPÒ. |õß E»P¨£ØÔ¾®, E»P ÁõÌUøP°¾® EÇßÖ & HµõÍ©õÚ xߣ[PøͲ® ]zvµÁøuPøͲ® AÝ£ÂzxÂm÷hß. }[PÒ GßøÚa \¢{¯õ]¯õUQ¨ £¢u £õ\[Pμ¸¢x 20

ÂkÂzx, bõÚ® ö£Óa ö\´²[PÒ'' GßÖ ÷PmkUöPõshõß. ¦zuº J¸ Â|õi ÷¯õ]zuõº. ¤ÓS AÁº AÁÛh®, ""A¤|¢uõ! C÷uõ £õº...

C¢u ©µzv¾ÒÍ Cø»PÒ BkQßÓÚ.

Põµn® GßÚ öu›²©õ? PõØÖ Á¢x Cø»PÒ «x ÷©õxQÓx. AuÚõÀuõß ©µzvÀ C¸US® Cø»PÒ BkQßÓÚ. ©Ûu ©Ú[PÒ C¢u Cø»Pøͨ ÷£õßÓøÁ. ©Ûu ©Ú[PÒ «x E»P Bø\PÒ & E»P¨ £ØÖPÒ GßÓ PõØÖ Á¢x ÷©õxQÓx. AuÚõÀ ©Ûu ©Ú[PÒ BkQßÓÚ, Aø»£õ´ QßÓÚ, \g\»¨£kQßÓÚ. •u¼À } Eß ©Úv¼¸¢x £¢u £õ\[PÒ & E»P¨ £ØÖPÒ AøÚzøu²® EßÚõÀ }UQ Âh •i²©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

A¤|¢uß, ""¦zu÷uÁõ! GßÚõÀ E»P¨£ØøÓ²®, £¢u £õ\[PøͲ® •ØÔ¾® xÓ¢xÂh •i²®'' GßÖ £v»Îzuõß. ""\›, A¨£i¯õÚõÀ } CßÖ •uÀ ÷£õvÁÚzvÀ u[P»õ®'' GßÓõº ¦zuº.

Ax •uÀ A¤|¢uß ÷£õvÁÚzvÀ u[Q ÁõÇ Bµ®¤zuõß. ]» |õmPÒ Ph¢uÚ.

J¸ |õÒ ¦zuº, ÷£õvÁÚzvØS A¸QÀ C¸US® J¸ SÍzvÀ }µõk ÁuØSa ö\ßÖöPõsi¸¢uõº.

A¨÷£õx AÁº J¸ ©µzvß RÌ, A¤|¢uß £UPzvÀ J¸ |õ´USmi {ßÖöPõsi¸¨£øu¨ £õºzuõº. ¦zuº AÁÛh®, ""A¤|¢uõ! Cx GßÚ |õ´USmi...?'' GßÖ ÂÚÂÚõº.

A¤|¢uß, ""ö£¸©õ÷Ú! Cx Gß |õ´USmi. Cx GßøÚÂmk¨ ¤›¢ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

v¸UP ¸®¦Á÷u CÀø»; G¨÷£õx® GßÝhß C¸UP ¸®¦QÓx. Bu»õÀ Cøu ©mk®... (|õß GßÝhß øÁzxU öPõÒÁuØS AÝ©v²[PÒ...)'' GßÖ TÔ CÊzuõß. ¦zu›ß •PzvÀ ¦ßÚøP uÁÌ¢ux. AÁº ]›zxUöPõs÷h A[Q¸¢x ö\ßÓõº. ÷©¾® ]» |õmPÒ Ph¢uÚ. ¦zuº •ß¦ ÷£õ»÷Á }µõkÁuØSU SÍzøu ÷|õUQa ö\ßÖöPõsi¸¢uõº.

C¨÷£õx® A¤|¢uß A÷u ©µz ui°À {ßÔ¸¢uõß. AÁß A¸QÀ |õ´USmi²hß, J¸ ]ÖÁÝ® {ßÖ öPõsi¸¢uõß.

AøuU PÁÛzu ¦zuº, ""A¤|¢uõ!

C¢ua ]ÖÁß ¯õº?'' GßÖ ÷Pmhõº.

A¤|¢uß, ""I¯÷Ú! C¢ua ]ÖÁß GßÝøh¯ ©Pß. CÁß C¢u |õ´U Smi²hß G¨÷£õx® C¸UP ¸®¦ QÓõß. CÁÚõÀ C¢u |õ´USmiø¯ Âmk¨ ¤›¢v¸UP •i¯ÂÀø».

Bu»õÀ CÁÝ®... (GßÝhß C¸¨ £uØS AÝ©v²[PÒ...)'' GßÖ TÔ CÊzuõß. ¦zuº •PzvÀ ¦ßÚøP uÁÌ¢ux.

AÁº ]›zxUöPõs÷h A[Q¸¢x ö\ßÓõº. ÷©¾® ]» |õmPÒ Ph¢uÚ.

AßøÓ¯ vÚ® ¦zuº }µõkÁuØS, SÍzvØSa ö\ßÖöPõsi¸¢uõº.

SÍzvß Pøµ°À C¸¢u A÷u ©µzui°À & •ß¦ ÷£õ»÷Á A¤|¢uß {ßÖöPõsi¸¢uõß. AÁß A¸QÀ |õ´USmi, ]ÖÁß BQ¯ÁºPÐhß J¸ ö£sq® {ßÖöPõsi¸¢uõÒ. ¦zuº: ""A¤|¢uõ! ¯õº C¢u¨ ö£s?''

A¤|¢uß: ""ö£¸©õ÷Ú! CÁÒ Gß ©øÚÂ. CÁÍõÀ C¢ua ]ÖÁøÚÂmk¨ ¤›¢v¸UP •i¯ÂÀø»! Bu»õÀ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

CÁЮ... (GßÝhß C¸¨£uØS AÝ ©v²[PÒ...)'' GßÖ ö\õÀ¼ CÊzuõß. ¦zuº ]›zxUöPõs÷h Cµsk Põ¼¨ £õzvµ[PøÍ Gkzuõº. ""A¤ |¢uõ! C÷uõ £õº'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h, AÁº J¸ £õzvµzvÀ PØPøͨ ÷£õmk {µ¨¤Úõº. Aøu AÁº SÍzx }›À Âmhõº. A¢u¨ £õzvµ® SÍzvÀ ‰ÌQ¯x. ©ØöÓõ¸ Põ¼¨ £õzvµzøu¨ ¦zuº Gkzx, SÍzx }›À Âmhõº. Ax ªu¢x ö\ßÓx. ""A¤|¢uõ! PÚ©õÚ £õzvµ® SÍzvÀ ‰ÌQÂmhx. Põ¼¨ £õzvµ® SÍzvÀ ªu¢x ö\ÀQÓx. ""PÚ©õÚ £õzvµ® Gߣx £¢u £õ\[PÒ & E»P¨£ØÖPÒ GßÓ £õzvµ®.

Ax ¤ÓÂz xߣ[PÒ GßÓ Ph¼À ‰Ì SQÓx. Põ¼¨ £õzvµ® Gߣx bõÚ¨ £õzvµ®. Ax ¤ÓÂz xߣ[PÒ GßÓ Ph¼À ‰ÌPõ©À ªu¢x ö\ÀQÓx. uø»°¼¸¢x ]» ÷µõ©[PÒ uõ©õP Evº¢xÂkQßÓÚ. AÆÂu® Evµ ¸®£õu ÷µõ©[PÒ, uø»°À C¸¢x öPõs÷h |øµzx |®ø©U ÷P¼ ö\´ QßÓÚ. Evº¢u ÷µõ©[PÒ KiÂk QßÓÚ. E»P¨£ØÖ CÀ»õuÁºPÒ Evº¢u ÷µõ©[PÒ ÷£õßÓÁºPÒ. £¢u £õ\[PÎÀ ]UQUöPõshÁºPÒ, Evµ ¸®£õ©À uø»°À |øµzx |®ø©U ÷P¼ ö\´QßÓ ÷µõ©[PÒ ÷£õßÓÁºPÒ. »UP •i¯õu £¢u £õ\[PЮ & E»P¨ £ØÖPЮ Evµ ¸®£õu uø»°À EÒÍ |øµzu ÷µõ©[PÒ ÷£õßÓøÁ.'' ""EßÝøh¯ ©Ú® £¢u £õ\zv¾®, E»P¨£ØÔ¾® C¸UQÓx. AuØS Âø»¯õP } E»Pz xߣ[PøͲ®, ]zvµÁøuPøͲ® AÝ£Âz÷u wµ ÷Ásk®. } C[Q¸¢x ö\À»»õ®, ÷£õ´ Áõ!'' GßÓõº ¦zuº.

21

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

¤ÓS {µÁz¯õ & AÁz¯õ GßÓõÀ HuõÁx ]ßÚ SøÓ£õk C¸UQÓx GßÖ AuÛhzxU SØÓ® PõquÀ. £µõ\Uvø¯U SØÓ® PõqQÓ •øÓ°À Bµõ´a] ö\´x £õºzuõÀ A[S SøÓ Põs£uØS J¸ SøÓ²ªÀø». GÆ ÁÍÄuõß Bµõ´a] ö\´x £õºzuõ¾® Põs£uØS AßøÚ°Ýøh¯ ö\õ¹ £zvÀ SøÓPõn •¯ßÓõ¾® |®©õÀ Põn •i¯õx.

SøÓ£mh ©Ú_US GÀ»õ® SøÓ £õhõPz öu›²®. A¢uU SøÓ£mh ©Ú÷\ öu´Ázøu AÀ»x öu´Á ö\õ¹£zøu Bµõ´a] ö\´x £õºzuõÀ, A¢uU SøÓ £mh ©Ú_® AøuU Põn •i¯õx. íõ쯵\® ö£õ¸¢v¯ J¸ {PÌa]& J¸Áº \õ¨£õmøh |ßÓõP µ]UQÓ ußø© ö£õ¸¢v¯Áº. Gøua \ø©zx øÁzx Âmhõ¾® ""íõ['' AøuÂh Cøu C¨£i¨ £soÚõÀ |À»õ°¸US®.

Esø©°À AÁº ö\õßÚx \›¯õ °¸US®. GÆÁÍÄ |À»õ £soÚõ¾® |À»x. BÚõÀ AÁº ö\õÀÓ Áõºz øu°À Â寮 C¸¢ux. A¨£i AÁº \õ¨¤mhõÚ¨ ¤ÓS CvÀ E¨¦ öPõg\® SøÓa]¸¢uõ CßÚ® |À»õ°¸US®.

Ax Esø©. Ax |À»õzuõß C¸US. BÚõÀ AvÀ öPõg\® SøÓ. C¨£i AÁº ö\õÀÓx \›¯õP C¸US®. AÁº SøÓ ö\õÀ¼U öPõs÷h Á¸Áõº. ö\õÀÓv» u¨¦ CÀø». Kº ChzvÀ \ø©zuõºPÒ. Ax SøÓ Põnõu£i \ø©zuõQ Âmhx. \õ¨¤mhõº. ""K! CÆÁÍÄ |À»õ \ø©UQÓx \›¯À»''. \›°Àø»ßÝ ö\õÀÓ BÒ AxUS ©v¨¦® öPõkzx Âmk, \›°Àø»ßÝ •ia_ Âmhõº. CÆÁÍÄ |À»õ \ø©U 22

QÓx \›¯À» A¨£ißÝmhõº.

A¨£i {µÁz¯õ AßøÚ £µõ\Uv° hzx |õ® SøÓPõn •¯Ø] £so

ÚõÀ GÆÁÍÄ •¯Ø] £soÚõ¾® A[S SøÓPõn •i¯õx.

AuØS {PµõP CßöÚõ¸ {PÌa] & £›£õP® Aøh¢x ÁµÁµ Pø»PøÍö¯À »õ® uõsi¯x £µõ\Uv. AzuøÚ Pø» bõÚ ö\õ¹£©õP C¸¨£x® £µõ\Uv. Pø»PÒ ußÝøh¯ C¯À¦PøÍ öÁÆ ÷ÁÓõP ¤›a_U PõmkÁx Pø»PÒ BQ Óx. ¤Ó°÷»÷¯ ]zu¨ ¦¸åºPÍõP¨ ¤Ó¨£ÁºPÒ ÁõÌUøP°À JÆöÁõ¸ £izuµzv¾® SøÓ°À»õu {øÓ{ø» C¸US®. Ax µõ©Q¸èn›hzvÀ C¸¢v¸UQÓx. Â÷ÁPõÚ¢uøµ¨ £ØÔ, C¢u ÷£õm÷hõ GkUQÓÁºPÎÀ, v¸ÁÚ¢ u¦µzvÀ ÷£õm÷hõ Gkzu BÒ, ""|õß AÁøµ ÷|÷µ \¢vz÷uß. C¢u ÷£õm÷hõ GkUPÓzxUPõP Â÷ÁPõÚ¢u¸US CßÚ posture, C¨£i EmPõºßÝ ö\õÀ »÷Á ÷Ási¯vÀø». AÁº G¨£i EmPõº¢uõ¾® Ax AÇPõ°¸US®'' A¨£ißÚõº. Cøu Aö©›UPõ¾ÒÍ ÁºPЮ A¨£ia ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ.

AÁº G¨£i EmPõº¢uõ¾® A¢u posture AÇPõ C¸US®. Põµn® GßÚ? A¢u £›£õPzvÝøh¯ ußø© |øh, Eøh, "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

£õÁøÚ°À Á¸QÓx. G¢u ÂuzvÀ EmPõº¢uõ¾® Ax ÷£õm÷hõ GkUQÓ ÁºPÒ B÷©õvUPU Ti¯ Kº AÇPõÚ posture BP C¸US®.

Kº ChzvÀ £h[PÒ {øÓ¯ ©õmi øÁzv¸¢ux. A¢u¨ £h[PøÍ µêUQß ÓÁº J¸Áº Á¢uõº. Á›ø\¯õPU Psk Á¸®ö£õÊx JÆöÁõßÔhzv÷»²® SØÓ® Psk¤izuõº A¢ua \õ¨£õmk BÒ ÷£õßÖ. AÁº ö\õßÚx \›¯õ C¸¢ ux. µÂÁº©õ £h[PÒ GÀ»õ® öµõ®£ A¸ø© GßÖ |õ® ö\õÀ¾Q÷Óõ®. AÁº ¤a_ EuÔÚuØS J¸ \õßÖ. P[Põuµß {ßÖöPõsk C¸UQßÓõº. BPõ¯ P[øP Á¢x öPõsk C¸UQÓx. AÁº {ßÖöPõsk C¸UQÓ uµ® GzuøP¯x?

"J¸ \ºUPì Áõ»õ ÷£õßÖ' C¸USxß Úõº. CÁ¸øh¯ BØÓÀ GÆÁÍÄ ö£› ¯x? Ax ©h¢øu. BÖ[QÓ ©h¢øu Á¸QÓx. AuØS CÆÁÍÄ \Uv Põmk Áõ÷Úß, GuØS? AuØS CÆÁÍÄ ÷uøÁ GuØPõP? ußÝøh¯ •Ê £»z øuU öPõsk & \õs÷hõ µõ©‰ºzv C¸¢uõº. AÁº ¯õøÚ yUÓøu |õß £õºzv¸U÷Pß. ¯õøÚ _©¨£õº. ÷©À ußÝøh¯ •Ê £»zøuU öPõsk Aøu _©UPÝ®. C¢u P[Põ÷uÂø¯ AhUSÁuØS CÁº CÆÁÍÄ £õk£k Áuõ! Ax Pø»°À SøÓ Pshõº. ¦xU ÷PõmøhUS¨ £UPzvÀ J¸ ÷Põ°¼À C¸¢u J¸ £h® GkzxU öPõsk Á¢uõº. P[Põuµß & AÁº J¸ ¦ß]›¨ ÷£õk J¸ µø»z yUQÚõº & P[øP ÷£õÚxz öu›¯ÂÀø». AÆÁÍÄuõß AuØS ÷©» •¯Ø] ÷uøÁ°Àø». Ax Pø»ø¯U PõmkQÓx. C¨£i JÆöÁõ¸ £hzøu²® ö\õÀ¼U öPõsk Á¢uõº.

B\õ›¯ Â÷ÁPõÚ¢uº £h® C¸¢uøu¨ £õºzuõº. ¤ia_ Áa\õ¨» EmPõº¢v¸U QÓõºßÝmk ÷£õ°mhõº. AuØS ÷©» JßÝ® ö\õÀ»ø». "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

A¨£i {µÁz¯õ SøÓ PõquÀ GßÖ Bµ®¤zx¨ £õºzuõÀ C¯ØøP°À JÆ öÁõ¸ ãÁÛhzx® J¸ SøÓ Psk ¤izx Âh»õ®. AßøÚ £µõ\Uv ¤µ£g \©õPz ÷uõßÔU öPõsi¸¨£uØQøh °À ö\õ¹£® GzuøP¯x? A[SU SøÓ Põn•i¯õu {øÓ{ø». J¸ SøÓ²® Põn•i¯õx & {µÁz¯õ.

A¢uU SøÓ°À»õ {øÓ{ø» Â÷Á PõÚ¢uøµ¨ £ØÔ÷¯ CßöÚõ¸ £Sv. A¢u¨ ¦ìuP® C¨£ Aa]À CÀø». Out of print. 'Man' GßQÓ uø»¨¦¨ ÷£õmk J¸ ¦ìuP® J¸zuº ÷©À |õmiÀ GÊvÚõº.

C¢u¨ ¦Ê {ø»°¼¸¢x £i¨£i¯õP ÷©À{ø»US Bº£Âzx £›nªzx Á¸QÓx[QÓ öPõÒøP°À øÁzx GÊ vÚvÀ JÆöÁõ¸ á¢xÂÝøh¯ skeleton G¾®¦UTk, ¤ÓS AuÝøh¯ EhÀ Aø©¨¦, Ax G¨£i ©ÛuÚõP ©õÖQÓx, ©ÛuÚõP ©õÔ¯õÚ¨ ¤ÓS, A¢u ©Ýåz ußø©°÷», \ŸµzvÀ CÆ ÁÍÄ E¯µ® C¸¢uõÀ AuØS CÆÁÍÄ Gøh, AuØSz uø» AÍÄ GÀ»õ® calculate £so¨ ÷£õmk Auß ¤ÓS ©Ú Aø©¨¦US Á¢uõº. ©Ú£›£õPzvÀ CzuøP¯x CöuÀ»õ® PnUS¨ ÷£õmk Âmk AuØS HØÓ £h•® ÷£õmk øÁzuõº. {øÓ©Ûuß Pøh] £h® Â÷ÁPõÚ¢uº. ¦ÒÎ ÂÁµ® öPõkzuõº.

AÁº CÆÁÍÄ E¯µ®, AuØ÷PØÓ Gøh CÆÁÍÄ, A¢u EhÀ A¨£i AÍ¢x ÂmhõºPÒ Aö©›UPõÂÀ. ©Ú £›£õ PzvÀ |õ® GÆÁÍÄ •¯Ø] ö\´x® J¸ SøÓ²® Psk¤iUP •i¯ÂÀø». {øÓ ©Ûuß GßÖ A[S öPõsk Á¢x •izuõº.

A¨£ {µÁz¯õ SøÓ Põnõu {ø» °¼¸¢uõÀ Ax £›§µn {ø»US Á¢x ÂkQÓx. £›§µn {ø»°À £µõ\Uv C¸¨£uõÀ J¸ SøÓ²® Põn •i¯õx & {µÁz¯õ.

23

v¸USÓЮ Aµ[÷PØÓ•® (Br. Asnõ©ø») uªøÇ uªÌ \[P® øÁzx Áͺz Áß £õsi¯ ©ßÚß. uªÌ \[P® Gߣx uªøÇ |ßS PØÖnº¢u ¦»ø© ö£ØÓ ¦»ÁºPÒ Ti¯ Aø©¨¦. uªÌ \[P Põ»[PÎÀ J¸Áº J¸ uªÌ ¡À C¯ØÔÚõÀ Aøu uªÌ \[P® Tk® Põ»[PÎÀ ¡ø» C¯ØÔ¯Áº ¦»ÁºPÒ •ßÛø»°À Aøu¨ £izxU Põmi AÁºPÒ A¢u ¡À \õº¢x ÷PmS® ÂÚõU PÐUS Âøh¯Îzx \¢÷uP® }UQ¯¨ ¤Ó÷P ¡»õÚx Aµ[÷PØÓ® ö\´¯¨ £mk ©UPÒ £i¨£uØS öÁΰh¨£k®.

A÷u ÷£õßÖ v¸ÁÒÐÁº v¸U SÓøÍ C¯ØÔ¯ ¤ÓS uªÌ \[P® Tk® Põ»® AÔ¢x A[S Aµ[÷PØÓ® ö\´¯ ¡ø» Gkzxa ö\ÀQÓõº. uªÌ \[P¨ ¦»ÁºPÒ •ßÛø»°À v¸USÓøÍz v¸ÁÒÐÁº £izxUPõmh ¦»ÁºPÒ ÂÚõUPøÍU ÷PmQßÓÚº.

AßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ J¸ uªÌ ¡¾US Ai¨£øh C»UPn® JßÖ C¸¢ux. Auߣi J¸ uªÌ ¡»õÚx AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk÷£Ö BQ¯ |õßøP¨ £ØÔ²® ÂÍUQU TÓ ÷Ásk®. \[P¨ ¦»ÁºPÒ CÖv¯õP v¸USÓÒ AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ® ‰ßøÓ¨ £ØÔ ©mk÷© TÔ²ÒÍx. GÚ÷Á Cx §µn ©øh¯õu ¡À Aµ[÷PØÓzvØS uSv ¯ØÓ ¡À GÚ •iÄ TÖQÓõºPÒ.

BÚõÀ v¸ÁÒÐÁº AÓzx¨ £õ¼À Ãk÷£Ö £ØÔ ÂÍUP©õPU TÔ ²Ò÷Íß GßÖ TÖQÓõº. Aøu¨ ¦» ÁºPÒ HØPÂÀø». ¡ø»z v¸®£ GkzxU öPõsk v¸®¦QÓõº ÁÒÐÁº. Á¸® ÁÈ°À JÍøÁø¯a \¢vUQÓõº.

24

JÍøÁ°h® v¸ÁÒÐÁº v¸USÓøÍ uªÌ\[P® Aµ[÷PØÓ® ö\´¯ HØÖU öPõÒÍÂÀø» GßÖ TÖQÓõº.

JÍøÁ v¸ÁÒÐÁøµ AøÇzxU öPõsk £õsi¯ ©ßÚøÚa \¢vUP ÂøÇQÓõº. JÍøÁ £õsi¯ ©ßÚøÚa \¢vUP ÷Ásk® GßÖ ÷\ÁPÛh® TÖQÓõº. ÷\ÁP÷Úõ ©ßÚº •UQ¯©õÚ B÷»õ\øÚU TmhzvÀ EÒÍuõÀ \¢vUP •i¯õx GßÖ TÖQÓõß.

JÍøÁ ÷\ÁPÛh® ""JÍøÁ¯õº u[PøÍa \¢vUP ÷Ásk® GßÖ® Áõ°¼À {Ø£uõPÄ® TÖ. Eh÷Ú £õsi¯ ©ßÚß AÝ©v¨£õß'' GßÖ TÖQÓõº. ÷\ÁPß EÒ÷Í ö\À¾® ÷£õx ©¢v› Cøh°À SÖUQmk ©ßÚß uØ÷£õx ¯õøµ²® Põn •i¯õx GßÖ TÔ Áõ°ø» ‰ha ö\õÀ¼ Ezuµ ÂkQÓõß. ÷\ÁPß |h¢uøu JÍøÁ °h® TÔ Áõ°ø» ‰kQÓõß.

JÍøÁ¯õº AÓ® £õkQÓõÒ.

A¨ö£õÊx Áõ°Ø PuÄPÒ Eøh¯ £õsi¯ ©ßÚß B÷»õ\øÚU Tm hzvÀ C¸¢x Áõ°¾US KiÁ¢x JÍøÁø¯ \õ¢u¨ £kzxQÓõß. Eh÷Ú uªÌ \[PzøuU Tmha ö\õÀQÓõÒ JÍøÁ¯õº. £õsi¯ ©ßÚÝ® JÍøÁ °ß ö\õÀ¾USa ö\Â\õ´zx uªÌ \[Pzøu TmkQÓõß.

JÍøÁ¯õº uªÌ \[Pzv÷» ÂÁõu® ö\´x GÆÁÍ÷Áõ GkzxU TÔ ²® HØP ©Özx ÂkQÓõºPÒ uªÌ \[P¨ ¦»ÁºPÒ. JÍøÁ £õsi¯ ©ßÚøÚ¨ £õºzx "ö\õUP|õuº TÔÚõÀ Aµ[ ÷PØÓ® ö\´Áõ¯õ?' GÚ ÂÚÁ ©ßÚß "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

"JÍøÁ÷¯ ! ]Áö£¸©õß ö\õÀ¾US ÷©À ÷ÁÖ JßÖ® CÀø»÷¯' GÚU TÖQÓõß. £õsi¯ ©ßÚøÚ AøÇzxU öPõsk ©xøµ ö\õUP|õuº B»¯zvÀ EÒÍ SÍzvÀ JÍøÁ¯õº v¸USÓÒ ¡ø» "C¢u ¡À ©UPÐUS¨ £¯ß£k ©õÚõÀ ÷©÷» Áµmk®. CÀø»÷¯À SÍzvÝÒ ‰ÌQ¨ ÷£õPmk®' GßÖ £õhÀ £õi SÍzvÝÒ Ã_QÓõÒ. ö£õßÚõÀ ö\´¯¨£mh uõ©øµ JßÖ ÷uõßÔ Auß«x v¸USÓÒ ¡»õÚx ÷©÷»Ô £õsi¯ ©ßÚøÚ ÷|õUQ Á¸QÓx.

JÍøÁø¯²®, ÁÒÐÁøµ²®, ö\õUP|õuøµ²® Án[Q £õsi¯ ©ßÚß v¸USÓøÍ Aµ[÷PØÓ® ö\´ QÓõß.

CßÖ |õ® v¸USÓÒ £i¨£uØS v¸ÁÒÐÁ¸US {PµõP JÍøÁ²® ÷£õØÓ¨£h ÷Ási¯Áº Gߣøu C¢ua \®£Á® ‰»® EnºQ÷Óõ®. ©xøµ «Úõm] A®©ß ÷PõÂ¾Ò EÒÍ SÍ® ö£õØÓõ©øµU SÍ® GßÖ AøÇUP¨ £kÁx v¸USÓÒ ¡»õÚx ¤ßÚoU öPõskÒÍx. ö\õUP|õuº A¸ÍõÀ v¸USÓÒ Aµ[÷PØÓ® ö\´¯¨£mk C¸UQÓx.

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. |õÒ : 24-03-2019 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

•ßÛø»:

\õ¢v ©¢vµ® AøÚÁ¸® Á¸P!!

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

EnÄ Á\v: Esk.

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº

£ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®)ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

3

25

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) øPÁõ´ Pvº÷ÁÀ •¸Pß PÇÀö£ØÖ AP¨£mkU öPõÒQÓx. «ß Áõ¯õÀ ¦ÊøÁ¨ ¤iUP •¯» ysi¼À E´Áõ´ ©Ú÷Ú! JÈÁõ´ JÈÁõ´ ö©´Áõ´ ÂÈ|õ ]ö¯õk® ö\¯õ® ©õmiU öPõÒQÓx. ÂmiÀ §a] ÂÍU öPõÎø¯¨ £õºzx xߣ©øhQÓx.

IÁõ´ ÁÈö\À ¾®AÁõ ÂøÚ÷¯ BÚõÀ ©Ûu÷Úõ! Eh®£õÀ EØÓ £uÄøµ: Ô¢x®, PsnõÀ Psk®, PõuõÀ ÷Pm øPÁõ´: v¸UPµzvÀ k®, Áõ¯õÀ Esk®, ÷£]²®, ‰UPõÀ Pvº÷ÁÀ: _hº ö£õ¸¢v¯ ÷Á»õ² E°ºzx® xߣ® AøhQßÓõß. AÁß uzøu Eøh¯ •¸Pß PÇÀ ö£ØÖ: •¸P¨ ö£¸©õ A~£ÂUP A~£ÂUP Bø\ Ah[Q Âm huõP {øÚUQÓõß. Esø©°À Bø\ Ûß v¸Áiø¯ {øÚ¢x Ah[SÁvÀø». ÷©¾® ÷©¾® ÷Ásk ©Ú÷Ú!: ©Ú÷©! ö©ßÓ Â¸¨£÷© AÁß ©ÚvÀ C¸UQ ö©´, Áõ´: Eh®¦, Áõ´ Óx. AuøÚ }[Põu Bø\ GßÝ® ö£õ¸ ÂÈ, |õ]: Ps, ‰US ÎÀ AÁõ GßQßÓõº A¸nQ›¯õº. ö\Â: Põx ©Ú® |©US Á\¨£mhõÀ AßÔ C¢u IÁõ´: I®ö£õÔPÎß ÁȯõP AÁõøÁ |®©õÀ JÈUP C¯»õx. ö\À¾® AÁõÂøÚ÷¯: ö\À¾QßÓ ""ö©´Áõ´ Ps‰US ö\Âö¯Ú¨ ÷£ºö£ØÓ Bø\PÒ JÈÁõ´, JÈÁõ´: AøÚzøu²® IÁõ´ ÷ÁmøP AÁõÂøÚU & øPÁõ´U P»[Põ©À Põzx´US® BØÓÀ Eøh¯õß ÂkÁõ´, ÂkÁõ´ E ´ Á õ ´ : ö £ Ó ÷ Á s i ¯ ø u ¨ »[Põx Ãk ö£Ö®'' ö£ÖuÀ & E´²® ÁȯøhuÀ GßÓ |õ»i¯õº P¸zx C[÷P {øÚÄ ö£õ¸Ðøµ: TÓzuUPx. ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, Põx GßÓ ""I®ö£õÔPÎß ÁÈ÷¯ ©Ú÷©! } I®ö£õÔPÎß ÁÈ÷¯ ö\ßÖ Bø\PøÍ ö\À»õ÷u'' GßÖ PmhøÍ°mhõÀ Au A~£ÂUPz xiUS® ©Ú÷©! AøÚz øÚU ÷Pmh ©õzvµzv÷»÷¯ ©Ú® øu²® ÂmöhõÈ¢x Âmk øP°À _h AÁõøÁ Âmk Âhõx. AuØS J¸ ©õØÖ ¸øh¯ ÷Á»õ²uzøu H¢v¯ •¸P¨ ö£¸ ÁÈø¯U Põmi ÷|ºÁȨ£kzu ÷Ásk®. ©õÛß v¸Áiø¯ |õЮ v¯õÛzx¨ ""|®ø© AÔ¯õø© GÝ® C¸miÀ uÒÎz ö£Ó÷Ási¯øu¨ ö£ØÖ E´Áõ¯õP! uÂUP Âk® ©Úøu ©õØÖÁuØS JΠ›Äøµ: ö£õ¸¢v¯ ÷Á»õ²uzøuU øPPÎ÷» ©ÛuøÚz uµ ¤Ó E°›Ú[P uõ[Q°¸UQÓ •¸PÛß v¸Áiø¯ ÐUS AÁØÔß H÷uÝ® J¸ ö£õÔ¯õÀ |õÒ÷uõÖ® {øÚ'' GßÖ AÔÄÖzxQß ©mk÷© xߣ® EshõQßÓx. Euõµn Óõº A¸nQ›¯õº. ©õP, ÷Áhß öPõ®¤øÚ Fu, AÆ÷Áõ ""AÁõøÁ AÖzx, ö£ÖuØP›¯ ø\ø¯U ÷Pmk ©õß Áø»°À ]UQU •¸Pß v¸Áiø¯¨ ö£ØÖ, E´Ä ö£Ö öPõÒQÓx. ö£s ¯õøÚø¯z öuõh Áõ¯õP!'' GßÖ ©ÚxUSU PmhøÍ ÷Ásk® GßÓ Bø\°À Bs ¯õøÚ °kÁuõP Aø©¢xÒÍx Czv¸¨£õhÀ.

26

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) ÷µõ©¼ß C¯À¦US® ©ØÓ uÍ£v PÎß C¯À¦PÐUS® ªS¢u ÷ÁØÖø© C¸¨£øu Enº¢uuõÀuõß ÷£õºU øPv PÒTh AÁÛh® ©›¯õøu²hß |h¢x öPõshÚº. Cuß Ai¨£øh, ÷µõ©À ©ÚzvÀ GÁº«x® öÁÖ¨÷£õ ö£õÓõ ø©÷¯õ Qøh¯õx. Gv›PÍõP C¸¢uõ¾® AÁß C¯À¦ Cx÷Á. GÚ÷Á ÷µõ©¼ß £s¤÷» Gv›PøÍU Th öÁÖUS® £s¦ CÀ»÷Á CÀø» GÚ»õ®: "Rommel certainly found hatred of the enemy wholly alien. They were doing their duty as he was. And something like this was the impression he conveyed" -Knight's Cross - 31

C¢vµâzuÝøh¯ C¯À¦® ÷µõ© ¾US Jz÷u C¸¢ux. µõ©ß&C»USÁß £ØÔ¯ AÁÝøh¯ Po¨ø£ •ßÚ÷µ £õºz÷uõ®. uØPõ»zv¯ ÷£õºU øPvPÒ ÷£õßÖ µõ©&µõÁn¨ ÷£õ›À ÷£õºU øPvPøͨ £ØÔ¯ ö\´vPÒ C¸¨£uõPz öu›¯ ÂÀø». BÚõÀ AµUPºPÐUS®, ÷uÁº PÐUS® |h¢u ÷£õ›À ÷uÁºPЮ AÁº PÒ uø»Áß C¢vµÝ® ÷uõÀ²ØÓ ÷£õx, AÁºPøÍ AµUPºPÒ ]øÓ¤izx Á¢uõºPÒ GßÖ®, C¢vµøÚ ÷©P|õuß uß ©õÎøP°ß •ß£UPzvÀ ]øÓ øÁzuõß GßÖ®, ÷uÁºPÒ C»[øP |P›À £o¯õmPÍõP¨ £o¯õØÖ®£i ö\´¯¨£mhÚº GßÖ®, ¤µ©Ûß uø» ±mhõÀ C¢vµøÚ Âkuø» ö\´x AuÚõÀ ÷©P|õuß C¢vµâz GßÓ ö£¯º ö£ØÓõß GßÖ® µõ©õ¯nzvÀ SÔ¨¦PÒ Põn¨£kQßÓÚ. C»[ øP°ß •UQ¯©õÚ Aµ_¨ £oPÎÀ ÷uÁº uø»ÁºPÒ A©ºzu¨£mhÚº. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

µõÁnÝUS ªP¨ ¤›¯©õÚx®, ^uõ ÷u ]øÓ øÁUP¨£mi¸¢ux©õÚ A÷\õPÁÚU PõÁÀ, £¸Áz ÷uÁºPÒ Á\® uµ¨£mi¸¢ux. µõÁnß v¸÷Áõ »UPzvÀ & \£õ ©sh£zvÀ & £o ¦›¢ uÁºPÒ ÷uÁº uø»ÁºPÒ. Á¸nß A¢u ©sh£zøu÷¯ Sκa]¯õUQU öPõsi¸¢uõß. Áõ²÷uÁß A[Sa ]¢v¯ S¨ø£PøÍ Áõ›a _zu® ö\´x öPõsi¸¢uõß. ¤¸Pì£v²®, _UµÝ® \ø£US Á¸÷ÁõºPøÍ Áµ÷ÁØÖU öPõsi¸¢uÚº. ¯©uº©ß SÔ¨¤mh Põ» CøhöÁΰÀ µõÁnß •ß¦ øP Pmi, Áõ´ ¦øuzx, Bøh ©hUQ {ßÖ A¨÷£õx |hUQßÓ Põ»U PnUøP, |õÈøP, ÷|µ®, |m\zvµ® •u¼¯ØøÓz öu›ÂzxU öPõsi¸¢uõß. AUÛ ÷uÁß A®©sh£zvß JÎ Aø©¨ø£U PÁÛzxU öPõsi¸¢uõß. PØ£P©µ®, Põ©÷uÝ, |Á©oPÒ •u¼¯øÁ µõÁnß Â¸¨£zxUS HØ£¨ £›_¨ ö£õ¸ÒPøÍz u¢xöPõsi¸¢uÚ.

P[øP •u¼¯ ¦so¯ wºzu[PÒ AÆ Á¨÷£õx B] TÔ¨ £À»õsk £õiU öPõsi¸¢uÚ. FºÁ] •u¼¯ ÷uÁ ©õuºPÒ |hÚ©õi µõÁnß \ø£ø¯ ©QÌÂzxU öPõsi¸¢uÚº.

A÷\õPÁÚ¨ ÷£õ›À AÝ©øÚ A¯ß £øh¯õÀ ¤ozx C¢vµâz uß u¢øu•ß öPõsk ö\ßÓ÷£õx, AÝ ©øÚU öPõÀ»õ©À AøÇzx Á¸®£i µõÁnß C¢vµâzxUSa ö\´v Aݨ¦ QÓõß. AÝ©ß, µõÁnß \ø£°À ÷£]¯ ÷£aø\U ÷Pmh µõÁnß AÁøÚU ""öPõÀªß'' GßÖ Bøn°k QÓõß. ÃhnÛß SÖURmhõÀ A¢uz ushøÚ SøÓUP¨£mk AÝ©ß 27

Áõ¼À w øÁzuÀ GßÓ ö\¯÷»õk {ßÖ ÂkQÓx. µõÁnÛß JØÓºPÒ ÁõÚµ¨£øh £ØÔ¯ EÍÁÔ¯ AuÝÒ ©õÖ÷Áåzx hß ¦S¢uuõPÄ®, AÁºPÒ ÷Áhzøu Ãhnß Psk¤izx µõ©ß•ß {Özv ¯uõPÄ® µõ©ß AÁºPÎh® ]Ú® öPõÒ Íõ©À AÁºPÒ CßÝ® £õºUP ÷Ási¯ øÁPøͨ £õºzxÂm÷h ö\À»»õ® GßÖ TÔ AÁºPøͨ £zvµ©õP C»[ øPUS Aݨ¤ øÁzuõß Gߣx µõ©õ¯ n® u¸® ö\´v.

BÚõÀ Gv›¨£øh õºPÒ £ØÔ C¢ vµâzxUS ªP E¯º¢u A¤¨¤µõ¯® C¸¢ux Gߣx ]» {PÌa]Pμ¸¢x öu›QÓx (]» Ch[PÎÀ AÁºPøÍz uõÌÁõPÄ® ÷£]°¸UQÓõß). ¤µ®©õz vµ¨ £h»zvÀ C¢vµâzxUS GvµõP µõ©&C»USÁº ÷£õº ‰sh÷£õx AÝ©ß ÷uõÎÀ µõ©Ý®, A[Puß ÷uõÎÀ C»USÁÝ® HÔ {ßÖ ÷£õº ö\´uÚº. A¨£i ÁõPÚ©õP Aø©¢u AÝ©ß, A[Puß £ØÔ¯ C¢vµâz £õµõmk ]Ó¨£õÚx. ""C¨÷£õºUPÍzvÀ Kº A[Puß C¸¨£x÷£õÀ öu›¯ ÂÀø»÷¯! ÷PõiUPnUPõÚ A[PuºPÒ ÷£õºUPÍ® •ÊÁv¾® \õ›øP v›Áx ÷£õ»À»Áõ ÷uõßÖQÓx! AÝ©Ûß \õ›øP v›²® ÷ÁPzvÓzøu ÷|õU QÚõÀ AÁÝUS C¢u¨ ÷£õºUPÍ® GßÚ? C¢u E»Pzv÷»÷¯ G[S® Ch® CÀø» ÷£õ¾®'' GßÓõß. ""A[Puº AÚ¢u ÷Põi Eͺ'' GÝ®, ""AÝ©ß GߣõØS C[S CÛ E»P® ¯õÄ® Ch®Cø» ÷£õ¾®'' GßÝ® ""G[S® C® ©Ûuº Gߣõº C¸Á÷µ öPõÀ?

GßÖ EßÝ® &¤µ®©õzvµ¨ £h»® & 32 Cµsk ©ÛuºPÒuõ÷© GßÖ {øÚz 28

÷uõ®. BÚõÀ ÷£õºUPÍ® G[S® }UP©Ó {øÓ¢xÒÍõºP÷Í CÆ C¸Á¸®!

Gß÷Ú Â¯¨¦! GÚ÷Á ÷£õº ¦›²® uø» ÁºPÎß Áßø©²® vÓÝ®, AÁºUS HØÓ ÁõPÚ[PÎß Áßø©²® vÓÝ® ÁºoUP •i¯õu ]Ó¨¦øh¯Ú AÀ »÷Áõ! Gߣx C¢vµâzuÛß Â¯¨¦. ¤µ®©õzvµ•® ÷uõØÓ¤ß ÷ÁÖ GßÚ E£õ¯® ö\´Áx GßÖ ÷¯õ]zu C¢vµâz {S®£ø» ¯õP® ö\´¯ •iÄ ö\´QÓõß. BÚõÀ A¢u ¯õP® uøh°À »õ©À |øhö£Ó, Gv›PÎß PÁÚzxUS Á¢xÂhõ©À C¸UP, AÁºPÒ PÁÚzøu ÷ÁÖÂu©õPz v¸¨¤Âh ÷Ásk®.

AuØS GßÚ ÁÈ? \õÚQ E¸Á©õP ©õ¯zøu Esk £so¨ ÷£õºUPÍzvÀ AÝ©ÝUS •ß AuøÚ öÁmiÂmk A÷¯õzv ÷£õÁuõP¨ ÷£õUSU Põmh ÷Ásk®. ÷ÁÖ ¯õº •ß¦® CuøÚa ö\´uÀ \›°Àø». ÷©ØS Áõ°Àuõß C¢vµâz vs AÝ©ß uø»ø©z uõ[Q¨ ÷£õøµ |hzv¯ Ch®. AÝ©ß uµ ©ØÓ ÁõÚµ[PÒ ^øuø¯¨ £õºzuvÀø». µõ© C»USÁºUS •ß C¢u ©õ¯® ö\À¾£i ¯õPõx. HöÚÛÀ A[S Ãhnß C¸U QÓõß. GÚ÷Á AÝ©ÝUS ©mk® öu›²®£i CuøÚa ö\´¯ ÷Ásk®.

Akzx uß A÷¯õzv¨ £øhö¯k¨¦¨ £ØÔ µõ© C»USÁºUS AÝ©ß ‰»® öu›ÂUP»õ®. Eh÷Ú AÁºPÒ GÀ ÷»õ¸® A÷¯õzv v¸®£ GzuÛ¨£º.

A¨£i÷¯ AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® A÷¯õzv ÷£õPõÂmhõ¾® AÝ©øÚ¯õÁx A[S Aݨ¤ {PÌ¢uÁØøÓ AÔ¢x öPõÒÍ÷Á •¯ßÖ £õº¨£õºPÒ. BP÷Á AÝ©ÚõÁx ÷£õºUPÍ® Âmka ]Ôx ÷|µ® »Q C¸¨£uØS Áõ´¨¦ Esk. A¢u Cøh ÷|µzøu¨ £¯ß£kzv ÷ÁÒÂø¯ •izx AȯõÁµ® ö£ØÖ¨ ÷£õºUPÍ® ¦P»õ®. GÚ÷Á G¨£i²® AÝ©øÚU "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

PÍ® ÂmkU Phzv¯õP •i²® C¢u Cµsk ö\¯ÀPÍõÀ: ""\õÚQ E¸Á©õPa \ø©zx, AÁÒ ußø© Psh Áõß E¯º AÝ©ß •ß÷Ú, ÁõÎÚõÀ öPõßÖ ©õØÔ'' ""÷£õP»º GßÓ ÷£õx® AÝ©øÚ Bsk¨ ÷£õUQ BQ¯x AÔ¢uõÀ AßÔ, A¸¢x¯º BØÓÀ BØÓõº'' &©õ¯õ ^øu¨£h»® 15,17 GÚ÷Á Gv›¨£øhz uø»Áº PøͲ® GÆÁÍÄ ©›¯õøu¯õP {øÚz uõºPÒ C¢vµâzx®, ÷µõ©¾® Gߣx |ßS ÂÍ[SQÓx. c) u® uø»ÁºP÷Íõ, ©ØÓÁºP÷Íõ uÁÓõÚ |hÁiUøP GkUS®÷£õx u®©õÀ Aøuz ukUP •i¯õu {ø»°À AuøÚ {øÚzxz uø»°À AizxU öPõÒÁx® AÁºPøÍU SÔzx ©ÚzxÒ vmkÁx® \õuõµn ÁÇUP®uõß. 1944® Bsk Bµ®£zvÀ öáº©Û°ß ÷©ØS GÀø»°À B[Q»&Aö©›UPºPЮ, QÇUS GÀø»°À µè¯ºPЮ ÷£õº •øÚ°À ö|¸[QÚº. ÷µõ©ø»¨ ö£õÖzu Áøµ°À µè¯õøÁU Pmk¨ £kzxÁxuõß öáº©Û°ß uø»¯õ¯U Phø© Gߣx® Auß ö£õ¸mk B[Q÷»õ&Aö©›UPºPÎh® KµÍÄ \©µ\® ö\´x öPõÒÍ»õ® Gߣx® •UQ¯©õÚøÁ. AuÚõÀ öáº©Û uß £øh£»zvÀ ö£¸® £Svø¯ µè¯¨ ÷£õº•øÚ°À {Özu ÷Ásk® GßÖ® ÷µõ©À {øÚzuõß. BÚõÀ öẩõÛ¯¨ £øhPÎÀ J¸ ¤›øÁU QÇU÷P°¸¢x ÷©Ø÷P ©õØÓ¨ ÷£õQÓõºPÒ GßÓ ö\´v Ci÷£õÀ ÂÊ¢ux & uø»°À AizxU öPõshõß.

C¢vµâz AÝ©øÚU PmkÁuØS GßÖ A¯ß £øhø¯¨ £¯ß£kzvÚõß A÷\õPÁÚzvÀ. Pmk¨£mh AÝ©ß \õ´¢x Âmhõß. A¯ß £øh¯õÀuõß AÁß \õ´¢xÒÍõß Gߣøu Enµõu AµUPºPÒ AÁß C¢vµâzuÛß uõUSu »õÀ \õ´¢x Âmhõß GßÖ Gso AÁß ©¯UP® öu΢x «sk GÊÁ uØSÒ AÁøÚ |ßS PmiÂh •iÄ ö\´x AÆÁõ÷Ó ö\´uÚº. Czxhß Sµ[S |ÀÁ»® SøÓ¢ux GßÖ BÁ»[ öPõmi ÷ÁÖ ÷ÁÖ P°ÖPøÍU öPõsk AÁøÚU PmiÂmhÚº. C¨£iz uõß Pmi°¸¢u A¯ß £øh«x CßöÚõ¸ Pmk HØ£k©õÚõÀ A¯ß£øh uß Pmøh }UQÂk® Gߣx C¢vµâz xUSz öu›²®. Auߣi÷¯ ¤µ®©õz vµ•® Âk£mhx. C¨ö£õÊx AÝ©ß A¯ß £øh°¼¸¢x Âk£mkÂmk AµUPºPÒ Pmi°¸¢u P°ØÔ¼¸¢x Âk£h öÁS ÷|µ©õPõx Gߣx C¢vµ âzxUSz öu›²®. CÛ ÷ÁÖ GøuU öPõsk® AÝ©øÚU Pmh •i¯õx GßÓ CUPmhõÚ `Ì{ø»°À C¢vµâz AµUPº ö\¯ø»¨ £õºzxz uø»°À AizxU öPõÒQÓõß. ""•mhõÒPÒ!

•mhõÒPÒ! Gß A›¯ •¯Ø]ø¯ GÀ»õ® £¯ÛÀ»õ©À ö\´x Âmhõº P÷Í!'' GßÖ ö|õ¢x öPõÒQÓõß (Áõß «Q µõ©õ¯n® & _¢uµ. 48Áx \ºUP®). d) J¸ uÍ£vUS® AÁß RÌ £o¦› ²® õºPÐUS® EÒÍ EÓÄ ¦Ûu©õÚx GßÖ ÷µõ©À {øÚzuõß. AÁß AÁºPÒ ÷©À GÆÁÍÄ ¤›¯® øÁzv¸¢uõ÷Úõ A÷u ÷£õßÖ AÁºPЮ AÁß÷©À £õ\ •® £Uv²® öPõsi¸¢uÚº. C¢u EÓ øÁ¨ £ØÔ B]›¯º J¸Áº ö\õÀQÓõº:

"When Rommel heared that troops are being sent from Eastern to Western sector, he

"Between Rommel and his troops was that mutual understanding which cannot be

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

exploded: "These Fools!"

29

explained and analysed, but which is gift of gods.

The Africa korps followed Rommel wherever he led, however hard he drove them; the men knew that Rommel was the last man to spare Rommel".

÷µõ©¾US® õºPÐUS® Cøh÷¯ {»Â¯ CnUPzøu ÁõºzøuPÍõÀ ÂÍUP •i¯õx. PhÄÎß A¸ÍõÀuõß CzuøP¯ EÓÄ ©»µ •i²® GßÖuõß ö\õÀ» •i²®. AÁß £øh°Úº AÁß G[S¨ ÷£õÚõ¾® Ehß ÷£õÚõºPÒ. GÆ ÁÍÄ Pkø©¯õÚ £oø¯a ö\´¯a ö\õßÚõ¾® ö\´uõºPÒ. HöÚÛÀ AÁº PÐUSz öu›²® ÷µõ©À ußÚõÀ •i¯õ uøu¨ ¤Óøµa ö\´¯a ö\õÀ» ©õmhõß Gߣx.

J¸•øÓ J¸ õÛß Põ¼À Ssh i¨£mk A¢uU PõÀ ¤k[Q GÔ¯¨ £mhx. A¢u õÝUS BÖuÀ ö\õÀ», AÁß øPø¯z uß øP÷¯õk ÷\ºzx AÊzvÚõß ÷µõ©À. AÁß AÝ£Ázøu AÁ÷Ú ö\õÀQÓõß: "I found it difficult to express my feelings at seeing this fine young soldier leave us this way and I could only press his hand to encourage him. But he said, Lientenant! This is not so bad. I shall soon be back with the company even I have to use a wooden leg. The brave lad never saw the sun rise again for he died on the way to hospital.

This conception of duty was characteristics of the spirit of my company" - Infantry Attacks p. 63

1944 áúø»°À ÷µõ©À Põº £zvÀ ÷©õ\©õÚ uø»U Põ¯[PÐhß Bì£z v›°À AÝ©vUP¨£mk AÆÁ¨÷£õx EnºÄ ö£Ö®÷£õx® uß Põº iøµÁº ÷hÛ¯À GߣÁøµ¨ £ØÔ÷¯ Â\õ›z uõº: "I am terribly grieved about Daniel. He is an excellent driver and loyal soldier"

C÷u ÷£õßÖ Ai£mh ÷hÛ¯¾® ©¯UPzxUQøh÷¯ EnºÄ Á¢u÷£õx GÀ»õ®: 30

"I must know how my Field Marshal is!"

uø»ÁÝUS® öuõshÝUS® Cøh÷¯ EÒÍ CnUP® GÆÁÍÄ BÇ©õÚx Gߣx öu›²®. B¨¤›UP¨ ÷£õºUPÍzvÀ CÓ¢u öẩõÛ¯¸UPõÚ J¸ PÀ»øÓø¯¨ £õºzu÷£õx ÷µõ©À A¨£i÷¯ Aø\ÁØÖ {ßÖ Âmhõß: "I watched him meditating. For a while he stood there absolutely motionless. Then he turned away without a word and left. But in his eyes I believe I saw what moved him. It was the sorrow of a man saying farewell to an old friend and comrade"

Axuõß ÷µõ©¼ß £s£õk. ""£s¦ GÚ¨£kÁx £õk AÔ¢x JÊPÀ'' GßÓ uªÌ ÁõUS¨£i ©Ûuõ¤©õÚzvß £» £›©õn[PøÍ ÷µõ©À öÁΰmkU Põmi°¸UQßÓõß. A÷u \©¯® uÚU öPßÖ uÛ¯õÚ \¾øPPøÍ AÁß Gvº £õº¨£vÀø». \õuõµn £øhÃµß Esq® EnÄuõß; EøÓ²® EøÓ²Ò uõß. ]» \©¯[PÎÀ EnøÁ¨ £ØÔU PÁø»¨£hõ©À ÷£õº•øÚa ö\¯ÀPÎÀ Dk£mi¸¨£õß. AÁß Eu¯õͺ PÐUS AÁøÚ EnÄ Esn øÁ¨£÷u ö£›¯ ÷Áø»¯õ°ØÖ. £» \©¯[PÎÀ µõqÁ Ási°÷»÷¯ £kzx EÓ[Q ÂkÁõß. öẩõÛ¯ µõqÁzvß ªP E¯º¢u £u°¼¸¨£Áº uõ[PÒ £k® ]µ©[PøÍ HØÖUöPõÒQÓõº GßÓ Gsn÷© õºPÒ ©zv°À CÁº ¦PÌ £µÄÁuØSU Põµn©õ°ØÖ. ªP¨ ö£›¯ öÁØÔ QøhUS®÷£õx AuøÚz uß £øh õºPÐU÷P \©º¨ £n® ö\´x ÂkÁõß ÷µõ©À ö£¸¢uß ø©²hß.

"It is not simply command which makes such victories possible! One can only achieve with troops on whom one can lay every burden, of deprivation, battle need, ultimately death. My Soldiers! I thank you all" - Knight's cross p. 337

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

C¢vµÛß ÷Ásk÷PõÒ (v¸¨§º Q¸ènß) ÷uÁ\ø£ AÁ\µ©õPU Tmh¨£mi ¸¢ux. •UQ¯©õÚ J¸ ¤µaøÚU SÔzx B÷»õ]¨£uØPõP ÷uÁºPÒ, C¢vµß •ß Ti°¸¢uõºPÒ.

C¢vµß ußÚ¸÷P A©º¢v¸¢u C¢vµõoø¯¨ £õºzx ¤µaøÚ GßÚ öÁßÖ } ö\õÀ GߣuõPU øP¯ø\z uõß.

C¢vµõo ÷£\z öuõh[QÚõÒ: ""÷uÁºP÷Í! |õ® AøÚÁ¸® µõÁnÚõÀ AÍÁØÓ Pèh[PÐUS Bm£mi¸UQ÷Óõ®. µõÁnß Áu® ö\´ ¯¨£h ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP÷¯õk |õ® v¸©õø»a \¢vz÷uõ®. AÁº |®ø©U Põ¨£õØÓ •ß Á¢uõº''.

CöuÀ»õ® öu›¢u ö\´vuõ÷Ú!

C¨÷£õøu¯ ¤µaøÚ GßÚ Gߣx÷£õÀ ÷uÁºPÒ C¢vµõoø¯¨ £õºzuõºPÒ.

C¢vµõo öuõhº¢x ÷£\»õÚõÒ: ""µõÁnøÚz ÷uÁºPÍõ÷»õ, A_µºP Íõ÷»õ, »[SPÍõ÷»õ, £ÓøÁPÍõ÷»õ öPõÀ» •i¯õx GßÖ AÁß ]Áö£¸©õ Ûh® Áµ® Áõ[Q°¸UQßÓõß. A»m] ¯® Põµn©õP ©ÛuºPøÍ AÁß uß £m i¯¼À ÷\ºUPÂÀø». GÚ÷Á v¸©õÀ ©ÛuÚõP AÁu›zx µõÁnøÚ Áu® ö\´¯ •iÄ ö\´uõº. AÁºuõß §ª°À ©ÛuÚõP µõ©õÁuõµ® Gkzv¸UQÓõº. uõß PhÄÒ Gߣx uÚU÷P ©Ó¢x ÷£õP ÷Áskö©ßÖ \[PÀ£® ö\´x öPõsk AÁu›zv¸UQÓõº. •ØÔ¾® ©ÛuÚõP÷Á ÁõÌ¢x Á¸QÓõº. C¨ ÷£õx ÁÚÁõ\® ÷©ØöPõsi¸UQÓõº. ÁÚzvÀ JÆöÁõ¸ •ÛÁµõPz ÷uiz÷ui¨ ÷£õ´a \¢vzx Á¸QÓõº. ^UQµ÷© AÁº \µ£[P •ÛÁøµa \¢vUPU Tk®...'' "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

\µ£[P •ÛÁøµ µõ©º \¢v¨£vÀ GßÚ ¤µaøÚ GÇUTk® GßÓÔ¯õ©À ÷uÁºPÒ C¢vµõo ÷£aø\U Tº¢x ÷PmhÚº. C¢vµõo ÷|µÂ¸US® ]UPÀ £ØÔa ö\õÀ¾©õÖ C¢vµøÚU ÷PmkU öPõshõÒ.

C¢vµß ÷£\»õÚõß: ""÷uÁºP÷Í! \µ£[Pº BÌ¢u uÁ bõÚ® EÒÍÁº. bõÚv¸èi¯õÀ v¸ ©õÀ, µõ©ÚõP AÁu›zv¸¨£øuU Pmhõ ¯® HØPÚ÷Á AÔ¢v¸¨£õº. C¨÷£õx µõ©øÚa \¢vUS®÷£õx AÁß £µ®ö£õ ¸Òuõß Gߣøu µõ©Ûh® AÁº Gkzxa ö\õÀ»U Tk®. A¨£i¯õÚõÀ µõ©ÝUS AÁß £µ®ö£õ¸Ò GßÓ {øÚÄ GÇU Tk®. A¢u {øÚÄ GÊ¢uõÀ µõ©¤µõß µõÁnøÚ Áu® ö\´¯ C¯»õx. HöÚß ÓõÀ ©ÛuºPÍõÀ ©mk÷© µõÁnøÚ Áu® ö\´¯ C¯¾®''.

C¢ua ]UP¾US GßÚuõß wºÄ Gß ÓÔ¯õ©À ÷uÁºPÒ vøPzuõºPÒ.

C¢vµõo ÷£\»õÚõÒ: ""|®ªÀ ¯õ÷µÝ® J¸Áº \µ£[P›h® •ßÚuõP÷Á ö\ßÖ µõ©¤µõÛh® AÁß Esø©zußø© £ØÔa ö\õÀ» ÷Áshõ® GßÖ ÷Ásk÷PõÒ Âk¨ ÷£õ®. AÁº |® ÷Ásk÷PõÐUSa ö\ \õ´¨£õº Gß÷Ó |®¦Q÷Óß. ¯õº \µ£[ P›h® ö\ßÖ ÷Ásk÷PõÒ øÁ¨£öuÚ |õ® •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®''.

CøuU ÷Pmh J¸ ÷uÁß GÊ¢x ÷£\»õÚõß: ""÷Ásk÷PõÒ øÁ¨£ÁºPÒ •UQ¯ ©õÚÁºPÍõP C¸¢uõÀuõß ÷Ásk ÷PõÒ ©vUP¨£k®. ÷u÷Á¢vµ¸® uõ[PÐ÷© ÷|›À ö\ÀÁx |À»x. |® ÷|õUP® |À»£i¯õP {øÓ÷ÁÔ µõÁn 31

Áu® {PÌzu¨£h ÷Ásk®. C¨÷£õ÷uõ Põ»® Ph¢x öPõsi¸UQÓx''.

CøuU ÷Pmh C¢vµß ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uõß. vjöµßÖ AÁß •PzvÀ ¤µ Põ\® ÷uõßÔ¯x. ""|® ÷Ásk÷PõÎߣi \µ£[Pº |h¢x öPõshõÀ AÁ¸US C¢vµ÷»õP £u u¸ÁuõP |õ® ö\õÀ÷Áõ®. ÷uÁ ÷»õPzvÀ ÷uÁÚõP AÁ¸® ÁõÇ»õ® GßÖ TÖ÷Áõ®. C¢vµ E»P¨ £u Gß £x øÁSshzvØS® ö\õºUPzvØS® Cøn¯õÚ £uÂ. Ax÷Á Qøh¨£uõÀ AÁº |® ÷Ásk÷PõÐUSU Pmhõ¯® J¨¦UöPõÒÁõº. AÁ¸US C¢vµ÷»õP £u öPõkzx E[PÎÀ J¸ÁµõP AÁ øµa ÷\º¨£vÀ E[PÐUS Bm÷\£øn CÀø»÷¯?'' ÷uÁºPÒ G¢u Bm÷\£øn²® u[P ÐUS CÀø» GßÖ J¸ªzuU Sµ¼À öu›ÂzuõºPÒ. G¨£i¯õÁx µõÁn Áu® |h¢uõÀ \› GßÖ AÁºPÒ P¸v ÚõºPÒ.

C¢vµÝ® C¢vµõo²©õP EhÚi ¯õP ÷uÁ÷»õPzøuÂmk ÁÚ® ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõºPÒ... ""µõ© µõ©'' GßÖ á¤zuÁõÖ B]µ ©zvÀ A©º¢v¸¢u \µ£[Pº vjöµßÖ uß •ß ÷uõßÔ¯ JÎ öÁÒÍzøuU Psk GßÚöÁßÖ AÔ¯ öÁÎ÷¯ Á¢uõº. öÁÎ÷¯ ÷u÷Á¢vµÝ® AÁß ©øÚ C¢vµõo²® {Ø£xPsk ¯¨£øh¢uõº. ÷u÷Á¢vµÝUSz uß ÁnUP[PøÍz öu›ÂzxU öPõsk Á¢u £µ® GßÚöÁßÖ ÷Pmhõº.

C¢vµõo ÷£\z öuõh[QÚõÒ: ""•ÛÁ÷µ! E[PÍõÀ Kº E£Põµ® BP ÷Ási°¸UQÓx. ÂøµÂÀ µõ© ¤µõß E[PøÍa \¢vUP Á¸Áõº. A¨ ÷£õx...''

C¢vµõo°ß ÷£a]ß Cøh÷¯ \µ£[Pº SÖUQmhõº: 32

""B® uõ÷¯! µõ©ß PõÚP® Á¢x Âm hõß Gߣøu AÔ÷Áß. £Ø£» •ÛÁº PøÍa \¢vzx Á¸® AÁß, GßÖ GßøÚa \¢vUP Á¸Áõß GßÖ ÁÈ÷©À ÂÈ øÁzxU PõzxU öPõsi¸UQ÷Óß.

AÁß £µ®ö£õ¸Ò Gߣøu |õß AÔ÷Áß. £µ®ö£õ¸÷Í GßøÚz ÷ui Á¸©õÚõÀ AøuÂh ö£›¯ ÷£Ö ÷ÁöÓßÚ C¸UQÓx? AÁß v¸Ái PøÍa \µnøh¯÷Á Põzv¸UQ÷Óß'' \µ£[Pøµ÷¯ Tºø©¯õP¨ £õºzu C¢vµõo ÷©¾® ÷£\»õÚõÒ: ""|õ[PÒ {øÚzux \›¯õQ Âmhx. ©ØÓ •ÛÁºPøͨ ÷£õÀ AÀ» }[PÒ.

E[PÒ uÁ\Uv Põµn©õP µõ©ß £µ® ö£õ¸Òuõß Gߣøu }[PÒ Enº¢ v¸¨¥ºPÒ Gߣøu |õ[PÒ AÔ÷Áõ®.

AuÚõÀuõß J¸ ÷Ásk÷Põ÷Íõk E[PÒ•ß Á¢x {ØQ÷Óõ®''. ""C¢vµÝ® C¢vµõo²® GßÛh©õ ÷Ásk÷PõÒ øÁ¨£x? PmhøÍ ¯À»Áõ Ch ÷Ásk®? ö\õÀ¾[PÒ. |õß GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?'' ""}[PÒ ö\´¯ ÷Ási¯øu¨ £ØÔ AÀ». }[PÒ ö\´¯õ©À C¸UP ÷Ás i¯øu¨ £ØÔa ö\õÀ»÷Á Á¢v¸U Q÷Óõ®!''

C¢vµõo ö\õÀ»»õÚõÒ: ""µõ©øÚ¨ £µ®ö£õ¸ÍõP }[PÒ Enº¢uøu öÁÎUPõmiU öPõÒÍU Thõx. AÁøµ ©õÛhÚõP÷Á }[PÒ |hzu ÷Ásk®. AÁß £µ®ö£õ¸÷Í ¯õÚõ¾® AÁÝUS }[PÒ B] ÁÇ[P ÷Ásk®. AÁß •Ê•uØ PhÄÒ Gߣøu AÁÛh® J¸÷£õx® öu› Âzx Âh»õPõx. v¸©õ¼ß öu´ÃP \Uv°ß J¸£Sv G[PÒ ÷Ásk ÷PõÎß ÷£›À µõÁn ÁuzvØPõP ©õÛhÚõP AÁu›zv¸UQÓx. ©Û uµõÀuõß µõÁnøÚU öPõÀ» •i²®.

GÚ÷Á ußøÚ ©Ûuß Gß÷Ó E¸ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

©õØÔU öPõsk µõ©ß ©ÛuÚõP ÁõÌ¢x Á¸QÓõß. uõß öu´Á® Gߣx uÚU÷P {øÚÄ Áµõ©À C¸UP ÷Ásk® GßÖ \[PÀ£® ö\´x öPõsi¸U QÓõß. A¢u \[PÀ£® Sø»¯õ©À C¸UP E[PÒ Eu ÷uøÁ. E[PÍõÀ AÁº öu´Á® GßÓ {øÚÄ ysh¨£k ©õÚõÀ ¤ÓS ©õÛhÚõP µõÁnøÚ µõ©ÚõÀ Áu® ö\´¯ C¯»õ©À ÷£õS®'' C¢vµõo ÷£aø\ {Özv¯x® \µ£[Pº ÷¯õ\øÚ°À BÌ¢uõº. AÁº ÷¯õ]¨£øu¨ £õºzu C¢vµß ÷£\z öuõh[QÚõß: ""•ÛÁ÷µ! µõ©ÝUS® •ß£õP÷Á EÒÍx µõ©|õ©®. }[PÒ µõ© |õ©zøu¨ £À»õskPÍõP á¤zxU öPõsk µõ© u›\ÚzvØPõPU PõzxU öPõsi¸UQÕº PÒ. •ÛÁºPÍõQ¯ }[PöÍÀ»õ® •U vø¯ ÷Ásizuõ÷Ú uÁ® {PÌzxQÕº PÒ? µõ©¤µõÛh® AÁøÚ¨ £ØÔ¯ Es ø©ø¯ }[PÒ ö\õÀ»õ©À C¸¨¥ºPÍõ ÚõÀ E[PÐUS J¸ £›_ Põzv¸UQÓx. }[PÒ µõ© u›\Ú® ö£ØÓ¤ß µõ©¤µõß E[PÎhª¸¢x Âøh ö£ØÓ¤ß Eh÷Ú }[PÒ ÷uÁ÷»õP® Á¢xÂh»õ®.

E[PÐUS ©õÛh¨ ¤Ó°¼¸¢x Âkuø» QøhzxÂk®. A©µ ÁõÌÄ ÁõÊ® A©µÚõP }[PÒ C¢vµ÷»õ PzvÀ GßöÓßÖ® ÁõÇ»õ®. ÷uÁº PÐUS µõÁn Áu® ªP •UQ¯©õÚx.

GÚ÷Á ÷¯õ]zx ÷uÁºPÒ ©QÊ® ÁøP°À J¸ •iöÁk[PÒ'' \µ£[Pº PÒÍ® P£hªÀ»õu SÇ¢øu ÷£õÀ P»P»öÁÚ |øPzx ""E[PÒ ÷Ásk÷PõøÍ |õß HØP C¯»õx.

GÚUSz ÷uÁ ÷»õPzvÀ ÁõÊ® ÷£Ö ÷Áshõ®!'' GßÖ ©Özuõº. öuõhº¢x ÷£\»õÚõº: ""÷u÷Á¢vµ÷µ! µõ©|õ©zøu ᤨ£ uõÀ Qmk® BÚ¢u® ÷uÁ÷»õP¨ £u ¯õÀ QmiÂk©õ GßÚ? |õß •Uvø¯ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

4

Gvº£õºzx®, ÷uÁ÷»õP¨ £uÂø¯ Gvº £õºzx® uÁ® ö\´ÁuõP ¯õº ö\õßÚx? µõ©|õ©zøu á¤US® ¸]UPõP ©mk÷© µõ©|õ© ᣮ ö\´x Á¸Q÷Óß. ¦Ûu÷© ÁiÁõP ÁõÊ® ©ÛuÚõÚ µõ©øÚ J¸ •øÓ PsnõµU PskÂmhõÀ Ax ÷£õx® GÚUS! A¢uz u›\Úzøu ©ÚzvÀ ©Ö£i ©Ö£i {øÚzxU öPõs÷h Gg]¯ ÁõÌ|õøÍU PÈzx Âk÷Áß. «sk® ¤Ó¢uõ¾® µõ©£Uu ÚõP¨ ¤Ó¢x µõ© |õ© á£zvÀ Qmk® BÚ¢uzøu²® {®©vø¯²® AÝ£ ÂUP÷Á Gß©Ú® ÂøÇQÓx. BÚõÀ JßÖ & µõÁnß, ÷uÁºPÐUS ©mk ©À», •ÛÁºPÐUSU Th¨ ö£¸® öPkuÀPøÍa ö\´x Á¸QÓõß.

GÚ÷Á AÁß Áu® ö\´¯¨£h ÷Ási¯x •UQ¯®. µõÁn Áu® {PÇ ÷Ási°¸¨£uõÀ µõ©ß PhÄÒuõß Gߣøu |õß µõ©Ûh® ö\õÀ» ©õm ÷hß. Cx \zv¯®!

Aµ\ £uÂø¯z xÓ¢x PõÚP® Á¢ xÒÍõß µõ©ß. AÁß A¨£i Á¢v¸¨£x CµõÁn Áu® GßÝ® ÷uÁ Põ›¯zvØPõP. A¢u ÷uÁ vmhzvØS |õß J¸÷£õx® Cøhg\À ö\´x Âh©õm÷hß. AÁÝ® AÁß |õ©•® Jß÷Ó. AÁß |õ©á£ Á¼ø©¯õÀ ÷uÁ £uÂø¯z xÓUQ÷Óß |õß. GÚUSz öuõhº¢x µõ©|õ© á£zvÀ BÌ¢x ©QÊ® ©Ú¨÷£õUS C¸UP÷Ásk® GßÓ Áµzøu ©mk® }[PÒ C¸Á¸® u¢uõÀ Ax÷£õx® GÚUS!'' •ÛÁº ÂÈPøÍ ‰i ""µõ® µõ® µõ®'' GßÖ ö\õßÚÁõ÷Ó ©ÚUPsoÀ µõ©øÚ {øÚzx |©ìP›zuõº. AÁµx ö£¸¢ußø©ø¯²® ©Ú EÖvø¯²® Enº¢u C¢vµÝ® C¢vµõo²® AÍ ÁØÓ ©QÌa]²hÝ® ö|QÌa]²hÝ® AÁøµU øPUT¨¤ Án[QÚõºPÒ.

33

v¸U÷Põmi³º vƯ¤µ£õÁ® (|õ»õ°µz vƯ¨ ¤µ£¢u®) (_Áõª {¯©õÚ¢uº) (v¸U÷Põmi³›À EÒÍ ö\Í®¯ Gsön´ _sn® Gvöµvº yÂh |õµõ¯nß«x £õkQÓõº ö£›¯õÌÁõº) Psnß •ØÓ® P»¢uÚÀ B°Ø÷Ó Psnß ¤Ó¨¦:& Psnß A\õuõµn©õÚ öu´ÃPU SÇ¢øu²® öu´Á•® JßÖ Gߣº. SÇ¢øu Gߣøu AÁß ]_ÁõP C¸U CøÓÁøÚU SÇ¢øu¯õP¨ £õÂzx S®÷£õ÷u uõ´ u¢øu¯¸US Enºzx Ai¯õºPÒ AÁÛh® £Uv ö\´QßÓÚº. QÓõß. öuõmi¼À QhUS® SÇ¢øu Psnß, •¸Pß, A®¤øP BQ¯ öu´ Psnß Põø» EøuzxU öPõsk Á[PÐUS Ai¯õºPÒ |® ö\¢uªÌ AÊQÓõß. ¯÷\õøu Kia ö\ßÖ ö©õÈ°À £õi¯ ¤ÒøÍz uªÌ¨ SÇ¢øuø¯z yUSQÓõÒ. yUQ¯Ähß £õhÀPÒ ªPÄ® CÛø© £¯¨£Ú. C¨ A¢ua ]Ô¯ SÇ¢øu¯õÚx ö£¸®£õµ £ õ h À P Ò S Ç ¢ ø u ö u ´ Á z v ß ©õPz ÷uõßÖQÓx.

AÇøP²®, ©Qø© ø¯²® £õº¨£uØSa ]_ÁõP C¸¢uõ¾® Av\¯[PøͲ® CÛø©¯õP Gkzx Ash \µõ\µ® AøÚzvß öuõøP¯õP ÂÍUSQßÓÚ.

AUSÇ¢øu C¸¨£uõÀ AÍÂhØP›¯ uªÈÀ Aø©¢u «Úõm]¯®ø© £õµ® Eøh¯ÁÚõP ußøÚU PõmiU ¤ÒøÍzuªÌ, v¸aö\¢yº •¸Pß öPõÒQÓx. ¤ß¦ ¯÷\õøu SÇ¢øuø¯ ¤ÒøÍzuªÌ ]Ó¨£õÚøÁ |õ»õ°µz Á°ØÖhß AønzxU öPõshõÒ. Ax vƯ¨¤µ£¢uzvÀ Psnß ¤Ó¨¦, «sk® Á°ØÖUSÒ £õ´Áx ÷£õßÖ Áͺ¨¦ £ØÔ¨ ö£›¯õÌÁõº £õi¯ ÷uõßÖQÓx. C¨£i¯õP, SÇ¢øu Ps ¤ÒøÍzuªÌ¨ £õhÀPÒ £Uva _øÁUS nÛß v¸ÂøͯõmhõÀ ö©¼QßÓõÒ ¯÷\õøu.

Kº GkzxUPõmk.

P s n ß ¤ Ó ¢ u ø Á £ Á z ø u QhUQÀ öuõmiÀ Qȯ Eøuzvk® BÌÁõº AÇSÓ¨ £õkQÓõº. B¯º GkzxU öPõÒÎß ©¸[øP CÖzvk® £õi°À ¯÷\õøuUS J¸ öu´ÃP AÇS JSUQ¨ ¦ÀQÀ Euµz÷u £õ´¢vk® Áõ´¢u Bs SÇ¢øu ¤Ó¢v¸US® ªkUQ »õø©¯õÀ ¯õß ö©¼º¢÷uß |[Põ´! ö\´v Föµ[S® £µÄQÓx. ¯÷\õøu J¸|õÒ SÇ¢øuø¯U AUSÇ¢øuø¯¨ £õº¨£uØS¨ ö£õx SΨ£õmkQßÓõÒ. A¨÷£õx øP ©UPÒ AøÚÁ¸® Tmh[ Tmh©õP ¯÷\õ µ»õÀ SÇ¢øu°ß |õUøP ÁÈUP øu°ß ÃmiØS Á¸QÓõºPÒ. SÇ¢øu Áõø¯z vÓUQßÓõÒ. vÓ¢uÁÐU÷Põ PsnøÚ¨ £õºUQÓõºPÒ. SÇ¢øu°ß ö£¸Â¯¨¦. Põµn® AUSÇ¢øu°ß öu´ÃP¨ ÷£µÇS £õº¨£ÁºPøͨ £µÁ\® Áõ°ÝÒ C¢u E»P® AøÚzøu²® Aøh¯a ö\´QÓx. BÚ¢u ªSv¯õÀ £õºUQÓõÒ. Ásn Ásn¨ ö£õiPøÍ Áõ› Áõ› øP²® Põ¾® {ªºzv Phõµ}º CøÓUQÓõºPÒ. C¨£i¯õP B¯º£õi ø£¯ Áõmi £\g]Ö ©g\ÍõÀ ©QÌa]U Ph¼À ªuUQÓx.

I¯ |õÁÈz uõÐUP[ Põ¢vh Ásn ©õh[PÒ `Ìv¸U÷Põmi³º øÁ¯ ÷©Ê[Ps hõÒ¤ÒøÍ Áõ²÷Í!

Psnß ÷P\Áß |®¤¨ ¤Ó¢öuÛÀ uõ»õmk:& "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019 34

PsnÝUS ¯÷\õøu uõ»õmk¨ £õkÁuõP ö£›¯õÌÁõº AÇPõP¨ £õkQ Óõº. ©õoUP[ Pmi Á°µ ªøhPmi Bo¨ö£õß ÚõÀö\´u Ásna ]ÖöuõmiÀ ÷£o ²ÚUS¨ ¤µ©ß Âku¢uõß ©õoU SÓÍ÷Ú uõ÷»÷»õ øÁ¯ ©Í¢uõ÷Ú uõ÷»÷»õ! £õØPh¼À £ÒÎ öPõsi¸US® £µ¢uõ©÷Ú, A[S B¯º£õi°À ¯÷\õ øu°ß ©PÚõ´ AÁuõµ® ö\´v¸U QÓõß. ¯÷\õøu ÷uÁºPÐUS® QøhU Põu C¢u £õUQ¯zøu Gso ©QÌ QÓõÒ.

SÇ¢øu°ß öu´ÃP AÇS®, Aøh ¯õÍ•® ¯÷\õøu°ß PsqUS¨ ö£¸ ¸¢uõP Aø©QÓx. SÇ¢øuø¯ øÁzu Ps Áõ[Põx £õºzx ¨›UQÓõÒ ¯÷\õøu. ""÷uõÒ Pshõº ÷uõ÷Í Pshõº öuõk PÇÀ P©»® AßÚ uõÒ Pshõº uõ÷Í Pshõº'' GßÓ {ø»°À ¯÷\õøu C¸UQÓõÒ.

AUSÇ塧 öPõÆøÁa ö\ÆÁõ²®, Sªß ]›¨¦® ¯÷\õøu°ß EÒÍzøuU öPõÒøÍ öPõsk ÷£õQÓx.

Bo¨ ö£õßÚõÀ ö\´u AÇQ¯ öuõmiÀ. AvÀ ©õoUP® ÷£õßÓ |Á µzvÚ[PÒ Cøh°øh÷¯ £vUP¨£mi ¸UQßÓÚ. SÇ¢øu°ß öu´ÃP Jβ® |ÁµzvÚ[PÎß ¤µPõ\•® JßøÓ ö¯õßÖ Âg_QÓx. ©õoUP® ÷£õßÓ AÇQ¯ v¸Ái PøÍ Eøh¯Á÷Ú uõ÷»÷»õ! øÁ¯P® AøÚzøu²® AÍ¢uÁ÷Ú uõ÷»÷»õ!

GßÖ £õkQÓõº BÌÁõº. øÁSshzvÀ EÒÍ £µ¢uõ©÷Ú, AÁuõµ©õP B¯º£õiUS Á¢xÒÍõß.

GÚ÷Á ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® ©ØÖ® øÁSshzvÀ EÒÍ {zv¯ `›PЮ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

B¯º£õiUS Á¢x ©õuÁÝUSa ÷\øÁ ö\´QÓõºPÒ. A¨£i¯õP Á¸n ÷uÁß Ph¼÷» EÒÍ ]Ó¢u •zxUPÎÚõÀ J¸ ©õø»²®, £ÁÍ•®, \[QÚõÀ BÚ Áøͯ¾® ö\´x öPõsk Á¢x PsnÝUS AoÂzx AÇS £õºU QÓõß. _hº •i²®, _¢uµz ÷uõÒPЮ Eøh¯ PsnÝUS CøÁ ÷©¾® AÇS ÷\ºUQßÓÚ.

KuU Ph¼ öÚõΕzv Úõµ•® \õv¨ £ÁÍ•® \¢ua \›ÁøͲ®, ©õuUP öÁßÖ Á¸nß Âku¢uõß, ÷\õva_hº •i¯õ´ uõ÷»÷»õ, _¢uµz ÷uõÍ÷Ú uõ÷»÷»õ!

SÇ¢øu¯õÚ PsnÛß £À÷ÁÖ ÷Põ»[PøÍ BÌÁõº AÇSÓ ÁºoUQ Óõº. SÇ¢øu uß øPPÍõÀ uß £õuzvß ö£¸Âµø»¨ ¤izx Áõ°À øÁzxU öPõÒQÓõß. Põs£uØS Cx AÇQ¯ Põm]¯õP C¸UQÓx. ö£›¯õÌÁõº CU Põm]°øÚ GÀ÷»õ¸® Á¢x Põq[PÒ GßÖ ¯÷\õøu AøǨ£uõP AøÇU QßÓõº. £õmk:& ^uU Ph¾Ò Í•uÒÚ ÷uÁQ, ÷PõøuU SÇ»õ ¯÷\õøuUS® ÷£õ¢u¢u, ÷£øuU SÇ ¤izxa _øÁzxsq® £õuU P©»[PÒ Põp÷µ. £ÁÍÁõ ±ºÁ¢x Põp÷µ!

SÇ¢øuU PsnÛß øP°À \[S \UPµ ÷µøPPÒ Põn¨£kQßÓÚ. Põs ÷£õºUS Cx ªS¢u Ba\º¯zøu HØ£kz xQßÓx. ¯÷\õøu Cøu GÀ÷»õ›h•® ö\õÀ¼ ©QÌQÓõÒ. AøÚÁ¸® ußÝ øh¯ Av\¯ öu´ ÃPU SÇ¢øuø¯Á¢x £õºUP ÷Áskö©ßÖ AøÇU QßÓõÒ. ø©zuh[ Pso ¯÷\õøu ÁͺUQßÓ, ö\´zuø» }» {Ózxa ]Ö¨¤ÒøÍ, ö|´zuø» ÷|ª²® \[S® {»õ¯ øPzu»[ PÒÁ¢x Põp÷µ PÚ[ SøÇ ±ºÁ¢x Põp÷µ!

35

÷¯õP {zvøµ (£µ©ß) yUPzvÀ ¤µUøb ©[P»õPz öuÎ ÂÀ»õ©À C¸UQÓx. Aøuz öu΢u vµsh ¤µUøb¯õP ©õØÖÁx G¨£i? ¤µUøb¯õÚx Bz©ß GßÖ® ¤µ® ©® GßÖ® PhÄÒ GßÖ® ö£¯º ö£Ö QÓx. A®¤øP ¤µUbõÚ PÚ ¹¤Û GßÖ AøÇUP¨£kQÓõÒ. ¤µUøb G[S® GßÖ® J÷µ ©õv›uõß C¸U QÓx. AvÀ HØÓzuõÌÄ, TkuÀ SøÓuÀ Gߣx J¸ ÷£õx® HØ£kÁ vÀø». HöÚÛÀ ¤µUøb G¢u ©õØ Ó•® Aøh¯õux. ¤ß Hß £»›hzvÀ ©[P»õPÄ® J¸ ]»›hzvÀ ¤µPõ\ ©õPÄ® C¸UQÓx?

K›hzvÀ J¸ ªß\õµ £À¦ ¤µPõ ]zxU öPõsi¸¨£uõP øÁzxU öPõÒ ÷Áõ®. Aøu GuÚõ¾® ÷£õºzv ‰hõu Áøµ Auß ¤µPõ\® •Êø©¯õP |õ¾ vø\Pξ® JÎø¯U öPõkzxU öPõsi¸US®. BÚõÀ A¢u¨ £À¤ß «x £zx öÁÒøÍz xoPøͨ ÷£õºzv ÂmhõÀ Auß ¤µPõ\® öÁΨ £kÁx ªPU SøÓÁõP C¸US®. £Àø£ ‰i²ÒÍz xoPøÍ JÆ öÁõßÓõP }UQÚõÀ Auß ¤µPõ\® öÁΨ£kÁx TiU öPõs÷h ÷£õS®. £Àø£¨ ÷£õºzv²ÒÍ GÀ»õz xo PøͲ® }UQÚõÀ £À¨ uß •Ê ¤µPõ \zxhß JκÁøu |õ® Põn»õ®. öÁΰ¼¸¢x £õºUS® ö£õÊx £À¤ß öÁÎa\® ©[P»õPz öu›Á uØS® öÁÎa\® ¤µPõ\©õPz öu›Á uØS® Põµn® Auß÷©À ÷£õºzv °¸¢u ÷£õºøÁP÷Í. £À¤À G¢u ©õØÓ•® HØ£hÂÀø».

36

CÆÁõ÷Ó ¤µUøbø¯ Áõ\øÚPÒ ‰i°¸US®÷£õx ©[P»õPÄ® Áõ\øÚ PÒ }[Q¯¤ß ¤µPõ\©õPÄ® öu›QÓx.

GÚ÷Á Áõ\øÚPøÍ }UQÚõ÷» ÷£õx® |õ® §µn ¤µUøb²hß C¸¨£øu Enµ •i²®. Áõ\øÚPÒ ¯õ›h® £»® ö£õ¸¢v¯ uõPÄ®, AvP GsoUøP°¾® C¸U QßÓÚ÷Áõ AÁºPÎh® ¤µUøb ©[P »õP öÁΨ£k®. Áõ\øÚPÒ ¯õ›h® Á¾ÂÀ»õuuõPÄ® SøÓ¢u GsoU øP°¾® C¸UQßÓÚ÷Áõ AÁºPÎh® ¤µUøb öuÎÁõP öÁΨ£k®.

J¸ ©µ® •u¼À Âøu ¹£zvÀ C¸¢ux. ö£õ¸zu©õÚ §ª°À Âøuzx, Eµªmk, }º £õ´a] ÁͺUS®÷£õx Ax Põ»¨÷£õUQÀ J¸ ö£›¯ ©µ©õP E¸ öÁkUQÓx. Âøu ¹£zvÀ C¸¨£øu Áõ\øÚ GßQ÷Óõ®. ©µ©õP C¸¨£øu Gsn[PÒ GßQ÷Óõ®. Âøu°ß ìy» {ø» ©µ® GßÖ® ©µzvß `m_© {ø» Âøu GßÖ® ö\õÀ»»õ®. |õ® CßÖÁøµ ÷£]¯ ÷£a_UPÒ ö\´u ö\¯ÀPÎß £»ÚøÚzvß \õµ® J¸ Âøu ¹£zvÀ |® ©ÚzvÀ C¸UQ Óx. Cøu÷¯ |õ® Áõ\øÚ GßQ÷Óõ®.

C¢u Áõ\øÚ¯õÚx ©Úv¼¸¢x öÁΨ£k®÷£õx Aøu Gsn[PÒ GßQ÷Óõ®. |® AøÚzx ö\¯ÀPÐUS® ÷£a_UPÐUS® C¢u Áõ\øÚP÷Í Aiz uÍ©õP Buõµ©õP ‰»©õP C¸UQÓx.

EhÀ ö\õ¹¤¯õQ¯ "|õß ö\´Q ÷Óß' GßÓ Pºz¸zÁ ¦zv²hß ö\´¯¨ £k® Põ›¯[PÒ |® ©ÚvÀ BÇ©õÚ £v ÄPøÍ Esk £sqQßÓÚ. C¢u¨ £vÄPÒ |®ø©¨ £õvUS®. AP[Põµ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

ªßÔa ö\´¯ ö\¯ÀPÒ ©ÚvÀ BÌ¢u £vøÁ Esk £sqÁvÀø». BÌ¢u £vøÁ Esk£sq® Gsn[PÒ £¢vUS® Gsn[PÒ GÚÄ® ÷©÷»õmh ©õÚ £vøÁ Esk£sq® Gsn[PÒ £¢vUPõu Gsn[PÒ GßÖ® AøÇUP¨ £kQßÓÚ. £¢vUPõu Gsn[PÒ AÆÁ¨÷£õx ÷uõßÔ Eh÷Ú ©øÓ¢x Âk®. Ax GzuøP¯ £õv¨ø£²® ©ÚvÀ Esk £snõx. bõÛUS AP[Põµ® CÀø» ¯õu»õÀ AÁº ÷£_ ÁuõPÄ®, GÊxÁuõPÄ®, ö\¯À£k ÁuõPÄ® ¤Óº PsqUSz öuß £mhõ¾® bõÛ°ß £õºøÁ°À AÁº Gøu²® ö\´¯õuÁ÷µ. AÁ¸øh¯ {ø» EÓ[S® £õ»ß EnÁ¸¢xuØS J¨£õS®.

EÓ[S® £õ»PøÚ Gʨ¤z uõ¯õÚ ÁÒ EnÄ Fmi £kUP øÁzuõ¾® Põø»°À £õ»Pß GÊ¢u¤ß "|õß CµÂÀ EnÄ EsnÂÀø»' Gß÷Ó TÖÁõß. CµÄ EÓUPzvÀ EnÄ Eshx AÁß EÒÍzvÀ G¢u¨ £vøÁ²® HØ£kzuÂÀø».

EÓU PzvÀ ©Ú® ö\¯À£hõ©À Jk[Q °¸¢u÷u CuØSU Põµn©õS®. bõÛUS ©Ú÷© CÀø». AÁß ©ÚuØÓ £›_zu {ø»°À y¯ ¤µUøb ©õzvµ ©õP C¸UQÓõß. A¢{ø»°À bõÛ ö\´²® ö\¯ÀPÒ bõÛ°ß APsh ¤µUøbø¯ GÆÂuzv¾® £õv¨£ vÀø». ©Úx uØPÁÚzxhß "_®©õ C¸¢x' £ÇP¨ £ÇP Áõ\øÚPÒ Gsn[PÍõP ©õÓ Áõ´¨¤ßÔ Á¾ÂÇ¢x ©øÓQß ÓÚ. Áõ\øÚPÒ •ØÔ¾® K´¢u Chz vÀ ¤µUøb uß §µn¨ ¤µPõ\zxhß JκQÓx. ÂÈzv¸US® ö£õÊ÷u Gsn[ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

PÒ CÀ»õ©À C¸¨£x G¨£i? \uõPõ»•® Fº _ØÔ÷¯ £ÇUP¨ £mh J¸ÁøÚa _®©õ C¸UPa ö\õß ÚõÀ AÁß G¨£i _®©õ C¸¨£õß? ""Bi¯Põ¾® £õi¯ Áõ²® _®©õ C¸U Põx'' Gߣx £Çö©õÈ. A¨£i K¯õx Gsn[PÎ÷»÷¯ EǾ® ©õ¢u¸US Áõ\øÚPÎß Á¼ø© Põµn©õP ©Ú©h[PÀ PiÚ®.

CøhÂhõ¨ £°Ø]¯õ¾® £ØÔßø© ¯õ¾® ©Úøu AhUP»õ® Gߣx Ruõ |õ¯PÚõQ¯ PsnÛß E£÷u\®. ©Ú vÀ Â÷ÁP® EvUS®÷£õx øÁµõUQ¯® (£ØÔßø©) uõÚõP Á¸QÓx. GÀ»õÂu E»P¨ £ØÖPÐUS® ‰» Põµn©õP EhÀ£ØÖ C¸UQÓx. EhÀ«x EÒÍ £Ø ÖuÀ ÷£õÚõÀ E»P¨ £ØÖ® ÷£õ´ Âk®. |©US EhÀ«x EÒÍ £ØÖu÷», A¤©õÚ÷©, AP[Põµ÷© EÒÍzvÀ Gs n[PÒ GÇ ‰» Põµn©õP C¸UQÓx. "|õß EhÀ ö\õ¹£®' GßÓ Gsn÷© EhÀ £ØÖUS ‰» Põµn©õP C¸UQÓx. Cx÷Á AP[Põµ®. |õß y¯ ¤µUøb GßÓ Esø© Enµ¨£mhõÀ |õß EhÀ ö\õ¹¤ GßÓ Gsn® uõÚõP¨ ÷£õ´Âk®. C¢u Gsn® ÷£õÚõÀ EhÀ £ØÖ® ÷£õ´Âk®. Cuß ÂøÍÁõP ©µ® \õ´Áx ÷£õßÖ ©Ú÷© \õ´¢xÂk®. Auß ¤ß¦ |®ªh® (£¢u¨£kzx®) Gsn[PÒ GÇõx.

CøhÂhõu v¯õÚ¨ £°Ø]²®, Â÷ÁPz xhß Ti¯ Â\õµ•® |õ® y[S®÷£õ÷u ÂȨ¦hß, ¤µUøb²hß y[S® £i¯õÚ {ø»USU öPõsk ÷\ºUS®.

C¢{ø»÷¯ y[Põ©À y[S® {ø», AÔx°À, ÷¯õP{zvøµ GßÖ £À÷ÁÖ ö£¯ºPÍõÀ AøÇUP¨£kQßÓÚ. C¢u {ø»ø¯ Aøh¢uÁºP÷Í bõÛPÒ GßÖ ÷£õØÓ¨£kQÓõºPÒ.

37

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) PÒ Esnõø©: ÁÒÐÁº PÒ Es£øuU Pkø© ¯õPa \õkQÓõº. PÒ Es£uõÀ AÔÄ CÇ¢x |õn® CÇ¢x GÀ÷»õµõ¾® |øPzx CPǨ£kÁuõÀ PÒ Si¨£x ªPÄ® ÷©õ\©õÚ £ÇUP®. AÔøÁ CǨ£÷uõk PÒ Si¯ºPÒ u[PÒ EhÀ |»zøu²® AÓ÷Á CÇUQßÓÚº. C[÷P "PÒ' GßÖ SÔ¨¤kÁx "ußÛÚ® ÷PõhÀ' GßÝ® Ezv¯õÀ AÔÂøÚ ©¯US® ¤Ó ÷£õøu¨ ö£õ¸mPøͲ® EÒÍhUS® GßÖ Á.E.] uÚx Eøµ°À SÔ¨¤kQÓõº. Brandy, Rum, Whiskey ÷£õßÓ ÷©ø» |õmk ©x ÁøPPЮ, Cocaine, Marijuana, Pethedine ÷£õßÓ ÷£õøu¨ ö£õ¸mPøͲ® EmöPõsk ©UPÎÀ ]»º ©v ©¯[SQßÓÚº.

CÁºPÒ GÀ÷»õ¸® PÒ Es£Áº £m i¯¼À Ah[SÁº. CÁºPÒ GÀ÷»õøµ ²® £ØÔ PÒÐsnõø© AvPõµzvÀ ÁÒÐÁº ÷£_QÓõº: øP¯Ô ¯õø© ²øhz÷u ö£õ¸ÒöPõkzx ö©´AÔ ¯õø© öPõÍÀ (SÓÒ Gs & 925) Âø»¨ ö£õ¸Ò öPõkzxU PÒ Ðsk uß Eh®ø£z uõß öu›¯õu {ø»ø©ø¯ ÷©ØöPõÒÐuÀ ö\´Áx CßÚöußÖ AÔ¯õu AÔ¯õø© Eøh¯ uõS®. uß øP°À EÒÍ ö£õ¸øÍU öPõkzx Âø»USU PÒøÍ Áõ[Q Aøu¨ £¸Qz ußøÚ÷¯ AÈzxU öPõÒЮ ö\¯À •mhõÒuÚ® AÀ»õx ÷ÁÖ GßÚ? ÷£õøu¨ ö£õ¸mPÒ AÔøÁ ©¯USQßÓÚ. ÷ÁÖ GßÚ |ßø© ö\´QßÓÚ? |õn® GßÝ® |À»õÒ Si¯ºPøÍ Âmka ö\ßÖ 38

ÂkÁõÒ. GzuøÚ÷¯õ Si¯ºPÒ SizxÂmk EøhPøÍ CÇ¢x ÷µõmiÀ ÂÊ¢x Qh¨£øu |õ•® PõsQ÷Óõ® AÀ»Áõ?

CßÝö©õ¸ SÓÎÀ ÁÒÐÁº TÖ QÓõº: xg]Úõº ö\zuõ›ß ÷ÁÓÀ»º GgbõßÖ® |g_s£õº PÒÐs £Áº (SÓÒ Gs & 926) EÓ[QÚÁº CÓ¢uÁøµÂh ÷ÁÖ £mhÁº AÀ»º. AÆÁõ÷Ó PÒÐs £Á¸® AÔÄ ©¯[Su»õÀ |g_ Es£Á÷µ BÁº. ÷£õøu¨ ö£õ¸mPÒ EmöPõÒÁx |gø\ EmöPõÒÁx ÷£õ» BS®. Cµsk÷© AÔøÁ²® Ehø»²® AÈUP ÁÀ»øÁ.

PÒ J¸ÁÚx Eh¼ß £» EÖ¨¦U Pøͨ £õvUQßÓx. •UQ¯©õP ‰øÍ ø¯²® PÀ½µø»²® uõUSQßÓx. ‰øÍ £õvUP¨£kÁuõÀ Si¯ºPÒ uõ[PÒ GßÚ ö\´Q÷Óõ® Gߣx öu›¯õ©À |hUQÓõºPÒ. ©ÛuÛß ‰øÍ Aø©¨ ø£¨ £ØÔ ©Úzy´ø© GßÓ AvPõµzvÀ £õºz÷uõ®. AvÀ Prefrontal Cortex GßÓ £Svuõß |õ® G¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu •iÄ GkUS®.

C¢u¨ £Svø¯zuõß PÒ •u¼À uõUQa ö\¯¼ÇUPa ö\´QÓx. AuÚõÀ Si ¯ºPÒ uõÖ©õÓõP |hUQÓõºPÒ. AÁº PÐøh¯ ÷£a_ SÇÖQÓx. |øh uÒÍõ kQÓx. |À»x öPmhx öu›¯õ©À EÍÖQÓõºPÒ. AÔÂÇ¢x ÷£õÁuõÀ AÁºPÍõÀ Põº •u¼¯ ÁõPÚ[PøÍa \›¯õP Kmia ö\À» •iÁvÀø».

AuÚõÀuõß SizxÂmk ÁõPÚ® Km hõwºPÒ GßÖ Aµ_ Bøn CkQÓx.

CøÁ uµ Si PÀ½µø»¨ £õvU "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

QÓx. PÀ½µÀ |©x Eh¼ß •UQ¯¨ £SvPÎÀ JßÖ. Ax |õ® Esq® En¾ÒÍ \zx¨ ö£õ¸mPøÍ GkzxU öPõsk öPmh¨ ö£õ¸m PøÍz uÒÎ Âk®. PÒ ÷£õßÓ |a_¨ ö£õ¸mPøÍ öÁÎ÷¯ØÓ¨ £õk£k®.

BÚõÀ AvP©õÚ PÒøÍ EmöPõÒЮ ÷£õx PÀ½µÀ Auß ÷Áø»ø¯a ö\´¯ •i¯õx. Azxhß AvÀ ÃUP® HØ£k QßÓx. CuÚõÀ ‰ßÖ Âu©õÚ ÷|õ´PÒ HØ£kQßÓÚ.

1. Fatty Liver 2. Hepatitis 3. Cirrpyosis CÁØÔÀ ‰ßÓõÁuõPa ö\õÀ»¨ £mi¸US® Cirrpyosis ªPU öPõkø© ¯õÚx. ©ÛuøÚU öPõßÖ Âk®. C¢u ÷|õ´ E»PzvÀ ©ÛuøÚU öPõÀ¾® ¯õvPÎÀ 7Áx ChzvÀ EÒÍx. ©ØÓ Cµsk ÷|õ´PЮ ‰ßÓõÁx ÷|õ´US AìvÁõµ©õS®. Cirrpyosis&ÚõÀ £» B°µUPnUPõ÷Úõº Bsk÷uõÖ® CÓUQßÓÚº.

Si°ÚõÀ ‰øÍ ]ÖzxÂk® GßÖ AÔbºPÒ P¸xQÓõºPÒ. Azxhß ‰øÍ uÚx ö\¯À£õkPøÍ AvP©õP CÇUS® GßÖ® P¸xQÓõºPÒ. \›¯õP Gsn÷Áõ Gsn[PøÍa ö\¯À£kz u÷Áõ ‰øÍ°ÚõÀ •i¯õ©À ÷£õS®.

Si¯ºPÒ ö\¯»ØÓÁºPÍõQ ÂkÁõºPÒ. ©x A¸¢xÁuõÀ EnÄU SÇõ°À EÒÍ ö©À¼¯ £õxPõ¨¦z vøµ AÈ¢x ÂkQÓx. CuÚõÀ EnÄU SÇõ´ (Eso phagus) ¦ØÖ÷|õ´ EshõQÓx. C÷u ÷£õßÖ PÀ½µ¼¾® (Liver) ¦ØÖ÷|õ´

HØ£kQßÓx. öuõsøh°¾® C¢u ÷|õ´ HØ£k®. öuõsøh°À Larynx, Pharynx GßÖ C¸ £SvPÒ Esk. CÁØ ÔÀ ¦ØÖ÷|õ´ HØ£k®. Si°ÚõÀ J¸Á ¸øh¯ B²mPõ»® SøÓ²®.

Aö©›UPõÂÀ íúìhß |P›¼¸U S® £ÀPø»U PÇPzvÀ ÷£µõ]›¯µõP¨ £o¯õØÖ® AªzxÁ uõìS¨uõ (Amit ava Dasgupta ) GߣÁº uõß GÊv²ÒÍ The Science of Drinking GßÓ ¦zuPzvÀ Si°ÚõÀ HØ£k® EhÀ ÷PkPøͨ £mi¯¼mi¸UQÓõº. AÁº ö\õÀ¾® ÷PkPÒ Á¸©õÖ: 1. B²mPõ»® SøÓuÀ.

2. PÀ½µÀPÎÀ ¯õvPÒ.

3. ‰øÍ £õv¨¦.

4. Cu¯ £õv¨¦.

5. £UPÁõu® HØ£h Áõ´¨¦.

6. ÷|õ´ Gvº¨¦ \Uv CǨ¦.

7. ¦ØÖ÷|õ´.

8. G¾®¦PÒ ÷u´Ä. £» Q›ªÚÀ SØÓ[PÒ {PÌÁuØS ©x÷Á Põµn® Gߣx GÀ÷»õ¸® AÔ¢u Â寮. Pº¨£©õP C¸US®÷£õx ö£sPÒ ©x A¸¢vÚõÀ Pº¨£zvÀ C¸US® SÇ¢øu ªPÄ® £õvUP¨£k®.

SÇ¢øu°ß ‰øÍ Pkø©¯õP £õvUS®. ‰øÍ Áͺa] SßÖ®. ©ØÖ® EÖ¨¦PÒ SøÓ÷¯õk ¤ÓUS®. Cøu B[Q»zvÀ Fetal Alcohol Syndrome Gߣº. BøP¯õÀ Pº¨£ Põ»zvÀ ö£sPÒ ©x A¸¢u÷Á Thõx.

CÆÁÍÄ AÈøÁ HØ£kzx® ©xøÁ A¸¢uU Thõx GßÖ ÁÒÐÁº Boz uµ©õPU TÖQÓõº.

¤øÇ v¸zu® ©õ] ©õu CuÌ "ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•®' 40Áx £UP® Pøh] Rȸ¢x ÷©»õP 14Áx Á› ¤øÇv¸zu® "Master's foot is the best manure" GßÖ Áõ]UPÄ®. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

39

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk ÂÇõ 19Áx Bsk ÂÇõ JßÓõ® ÁS¨¦ •uÀ I¢uõ® ÁS¨¦ Áøµ¯õÚ ©õnÁ ©õnÂPÐUS ÂøÍ ¯õmk¨ ÷£õmiPøÍ ""_Áõª ]z£ÁõÚ¢ uº {øÚÄ SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk¨ ÷£õmi'' GßÓ ö£¯µõÀ 1996 •uÀ _Áõª ÷£õuõÚ¢uº |hzv Á¢uõº. Ax \©¯® v¸a], P¹º, v¸¨£µõ´zxøÓ £ÒÎPÒ ©mk® P»¢x öPõÒЮ. C¨£i 18 Bs kPÒ |h¢x Á¢uÚ.

C¨ö£õÊx 19Áx BskÂÇõ 16&02&2019 AßÖ \ÛUQÇø© v¸¨£ µõ´zxøÓ ÿÂ÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚz vÀ |øhö£ØÓx. CÆÂøͯõmk ÂÇõ ÂÀ uªÇP® •ÊÁx® 20 £ÒÎPÒ P»¢x öPõshx. uªÇP® •ÊÁx® EÒÍ u÷£õÁÚ QøÍ {ÖÁÚ[PÍõÚ £_£v £õøͯ®, Cµõ÷©ìÁµ®, v¸¨¦ÚÁõ\À, £õsi£zvµ®, v¸ö|À÷Á¼, v¸a], ÷\»® BQ¯ÁØÔß RÌ ö\¯À£k® £ÒÎPÎÀ £°¾® _©õº 822 ©õnÁ ©õnÂPÒ £[÷PØÓÚº. ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø© °À ÂÇõ Põø» 8 ©oUS xÁ[Q¯x. ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u •ßÛø» ÁQz uõº. ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u ÷u]¯U öPõiø¯ HØÔøÁzuõº. ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u ÂøÍ ¯õmk¨ ÷£õmiPøÍ xÁUQ øÁzuõº. Âz¯õÁÚ uø»ø© B]›¯º (ö£õÖ¨¦) v¸. ÷©õPß Áµ÷Áئøµ |ÀQÚõº.

•Ø£P¼À uSv _ØÖUPõÚ ÂøÍ ¯õmk¨ ÷£õmiPÒ Ssk GÔuÀ, }Í® uõskuÀ, Kmh¨ £¢u¯®, E¸øÍ QÇ[S ÷\P›zuÀ, Svzx KkuÀ ©ØÖ® öuõhº Kmh¨ £¢u¯® ÷£õmiPÒ |øh 40

ö£ØÓÚ. ¤Ø£PÀ 3.30 ©oUS CÖv¨ ÷£õmiPÒ |øhö£ØÓÚ. |kÁº £oø¯ v¸a]°¾ÒÍ £ÒÎ EhØ PÀ B]›¯ºPÒ ©ØÖ® ÷\»® ÿ\õµuõ EhØPÀ ©õnÂPÒ ö\´uÚº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚºPÒ v¸. P. ]u®£µ® I¯õ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº AÁºPÒ, v¸. S.V. AÇP¨£ß I¯õ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº AÁºPÒ, v¸©v. N. ©»õ v¸a] ©õÁmh EhØPÀ B´Áõͺ AÁºPÒ ©ØÖ® v¸.

S.P. P÷n\ß Ex TkuÀ Aµ_ ÁÇUPÔbº AÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓÁºPÐUS¨ £›_PÒ ÁÇ[Q ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. uÛ |£º c h a m p i o n s h i p •uÀ ÁS¨¤À C¸¢x I¢uõ® ÁS¨¦Áøµ ©õnÁºPÐUS® ©õnÂPÐUS® uÛz uÛ¯õP ÁÇ[P¨£mhx.

Over all Championship AvP® ¦ÒÎPÒ Gkzx v¸a], øP»õ\¦µ® £õ´»º ¤Íõsm |º\› & ¤øµ©› £ÒÎ •uÀ Ch® ¤izux. CµshõÁx Chzøu Põ© µõᦵ® \õµuõ |k{ø»¨ £ÒÎ ÁQzux. ÷£õmiPøÍ Âz¯õÁÚ EhØPÀ B]›¯ºPÍõÚ v¸.xøµ¯µ\ß, v¸.ö\¢vÀ S©õº ©ØÖ® £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ EhØPÀ B]›¯º v¸. µ÷©è BQ÷¯õº ö|Ô¨£kzvÚº. Âz¯õÁÚ B]›¯ºPÒ v¸. ö\ÀÁ S©õ¸®, v¸. Aߦaö\ÀÁÝ® {PÌa] ø¯z öuõSzx ÁÇ[QÚº. ÂÇõ HØ£õmøh v¸. S.S. •zøu¯õ ]Ó¨¦Óa ö\´v¸¢uõº. Âz¯õÁÚ uªÇõ]›¯º v¸. C._S ©õÓß |ßÔ²øµ BØÔÚõº. |õmk¨ £s qhß ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄ ö£ØÓx. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk ÂÇõ (16-02-2019)

ÂÇõ ÷©øh°À

Kmh¨£¢u¯® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

41

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk¨

Ssk GÔuÀ

E¸øÍU QÇ[S ÷\P›zuÀ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

42

÷£õmi 19&Áx Bsk ÂÇõ 16.2.2019

}Í® uõskuÀ

£›_ ö£ÖQÓõºPÒ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2019

43

DHARMA CHAKRAM, Page : 44, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th March 2019

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com