2019 வைகாசி மாத இதழ்

(Affiliated to Bharathidasan Approved By UGC u/s 2(f), 12(b) & (A Branch of Sri Ramakrishna Esanatham Road, Kodangipatti, Ph. No. : 9489151733, 8098609807

Courses UG

B.C.A., B.Sc., Computer Science B.Sc., Microbiology B.Sc., Mathematics B.Sc., Physics B.Sc., Chemistry B.Com., (C.A.,) B.Com., B.B.A., B.A., English Literature B.A., Tamil Diploma Course Pre Primary Education (Pre KG - IInd Std) Desk Top Publishing (DTP) Medical Laboratory Technician (DMLT)

FACILITIES Ø High Infrastructure Ø Safe Hostel & Hygienic Food Ø Well Equipped Language Laboratory and Smart Class Ø 100% Placement Ø Department Wise Tour Ø TNPSC, Railway and Bank Coaching Ø French, Japanese & Sanskrit Classes Ø CA/CMA/CS Coaching Ø Free Browsing

•u¼À PÀ¿› PmhnzvÀ

Above 550 Marks - 100% Above 500 Marks - 75% "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

2

University, Tiruchirappalli) Re-Accredited with 'B' Grade By NAAC Tapovanam, Tirupparaithurai) Thanthonimalai (Post), Karur - 639 005.

E-mail : rkt.ssnck@gmail.com

Offered PG M.C.A., M.C.A., Lateral M.Sc., Mathematics M.Sc., Chemistry M.Com., M.A., Tamil M.Phil Commerce (F.T) Tamil (F.T & P.T) Ph.D Tamil (F.T & P.T) Certificate Course Type Writing (Tamil & English) Short Hand COA Course, Tally NPTEL Course

Extra Curricular Ø Basket Spining

Ø Basics of Computer

Ø Tailoring

Ø Spoken English

Ø Doll Making

Ø Library & Information Science

Ø Craft Works Ø Embroidery Ø Art out of waste

Ø Yoga & Meditation Ø Bharathanattiyam

Á¸£ÁºPÐU÷P RÌPsh ]Ó¨¦ \¾øPPÒ

Above 450 Marks - 50% 1st Semaster Only 3

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

·âU¡F‰why¤âš gUt mªj®nahf« 1-7-2019 Kjš 15-8-2019 Koa

âU¡F‰why« IªjUÉ $ uhk»UZz M¢uk¤âš 2019-« M©L #]iy khj« 1-« njâ Kjš MfÞ£ khj« 15-« njâ Koa gUt mªj®nahf« eilbgW«. foj« _y« âU¡F‰why¤J¡F nk‰f©l Éyhr¤J¡F vGâ K‹T£o mDkâ bg‰W, xUt® _‹W âd§fS¡F¡ FiwahkY« g¤J âd§fS¡F nk‰glhkY« ïªj mªj®nahf¤âš fyªJbfhŸsyh«. czî¡fhf ehŸ x‹W¡F %.150/- åj« M¢uk¤â‰F tªjã‹ neÇš brY¤âdhš nghJkhdJ. gL¡if trâ¡F¤ njitahdij cl‹ bfh©L tunt©L«. jhŒkh®fS« gUt mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸsyh«. jhŒkh®fŸ j§Ftj‰F¤ jÅ ïltrâ c©L. eilKiwia¥ ã‹g‰w ïayhjt®fS« g‹Åu©L taâ‰F¡ Ñœ¥g£l FHªijfS« mªj®nahf¤âš fyªJ bfhŸs mDkâ¡f¥gl kh£lh®fŸ. âdrÇ eilKiw¤ â£l¥go m§F elªJbfhŸs nt©L«. eilKiw¤ â£l¤âš Ãfœ¢á ïšyhj bghGJjh‹ mUÉ¡F¡ FË¡f¢ bršynt©L«. Ãfœ¢áÆš fyªJbfhŸs¤ jtWgt®fŸ m§F¤ j§Ftj‰F mDkâ ïšiy. všyh Étu§fS¡F« neuhf¡ F‰why« MÞuk¤J¡nf vGJ§fŸ. nghÅš ngá¡bfhŸS§fŸ ÷

foj«

ö\¯»º ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

4

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÂPõ› M

\UPµ® 68

øÁPõ] N

Bµ® 5

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ \•uõ¯zvß |ßø©US EßøÚz v¯õP® ö\´ P¢uº A~§v ¦zuº \õßÛzv¯® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ Esø©¯õÚ xÓÄ C¢vµâz øu›¯ »m_ª AøµSøÓ bõÚ® ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® ᯢv ÂÇõ ©ØÖ® £›\Ψ¦ ÂÇõ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢u v¸. Cµõ.©õx ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ Br.Asnõ©ø»

÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯® v¸. ¤.uÚ÷\Pµß

9 10 11 14 16 20 22 24 25 27 28 32 35 36 38

SØÓõ»® £¸ÁPõ» A¢uº÷¯õP® |hzx£Áº £µ® (2019 áüø» 1 •uÀ BPìk 15 Áøµ) ÷uv áüø»

BPìk

|õmPÒ

1 -

5

5

6 -

7

2

8 - 10

3

11 - 25

15

26 - 28

3

29 - 31

3

1 -

5

5

6 - 10

5

11 - 12

2

13

1

14 - 15

2

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

|hzx£Áº ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u ¯wìÁ› \µÁn£Á¨›¯õ A®£õ ¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©z _Áõª zøµ¯®£÷PèÁµõÚ¢u ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u 5

Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›

©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mh ußÚõm] ö£ØÓ ÁõÌUøP £°Ø] {ÖÁÚ® ÷u]¯zuµ {ºn¯USÊÁõÀ (NAAC) ©Ö©v¨¥k ö\´¯¨£mk 'A' Q÷µk (CGPA 3.59 out of 4.00) A¢uìx ÁÇ[P¨£mhx v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 234, ©xøµ ©õÁmh®. (÷©»õsø©: ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®.)

C¢v¯ P»õa\õµ® ©ØÖ® £s£õmkUPÀ Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›°ß C¢v¯ uzxÁzxøÓ°ß ‰»©õP |hzu¨£kQÓx

C»Á\ £mh¯ / •xPø» £mh¯¨ £i¨¦ (©xøµ Põ©µõẠ£ÀPø»U PÇPzuõÀ A[RP›UP¨£mhx) uSv : v¸©n©õPõu BsPÒ ©mk®. Á¯x : 18 Á¯xUS ÷©À £mh¯¨ £i¨¤ØS £ßÛöµshõ® ÁS¨¦ ÷uºa] PÀÂzuSv : •x{ø» £mh¯¨ £i¨¤ØS H÷uÝ® Kº CÍ[Pø» ÷uºa] PØS® Põ»® : Kº Bsk (Cµsk £¸Á®) ©õnÁº ÷\ºUøP ÂÁµ® : EnÄ, £õh¨¦zuP®, £i¨¦, u[Sªh® £°ØÖÂUS® ö©õÈ : uªÌ ©ØÖ® B[Q»®.

C»Á\®

£õhzvmh® : £mh¯¨ £i¨¦ •uÀ £¸Á® & •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ •uÀ £¸Á® uõÒ JßÖ & PhÄÎß ÁiÁ[PÒ uõÒ Cµsk & £Uv÷¯õP® uõÒ ‰ßÖ & Cultural Heritage & Eco Tourism uõÒ |õßS & é®ìU¸u® uõÒ I¢x & uªÌ# uõÒ BÖ & B[Q»®# uõÒ HÊ & Ai¨£øh PoÛ £¯ß£õk #

£mh¯¨ £i¨¦ Cµshõ® £¸Á® & •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ Cµshõ® £¸Á® uõÒ JßÖ & C¢v¯ uzxÁ Áµ»õÖ £Sv -I uõÒ Cµsk & C¢v¯ uzxÁ Áµ»õÖ £Sv - II uõÒ ‰ßÖ & E£{åu[PÒ (P÷hõ£{åz) uõÒ |õßS & ÿ©z £PÁzRøu Az¯õ¯® 2 & 12 uõÒ I¢x & bõÚ÷¯õP® uõÒ BÖ & B»¯ ÁÈ£õk & ]Ø£UPø» Diploma Course in YOGA - Compulsory

SÔ°mh £õh[PÒ •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ ©õnÁºPÐUS CÀø».

uõÒ I¢x : uªÌ ©ØÖ® B[Q»zvØS¨ £v»õP ø\Á® ©ØÖ® øÁnÁ uzxÁ[PÎß Ai¨£øh ÷Põm£õkPÒ (•x{ø» ©õnÁºPÐUS ©mk®) ÷uºÄ •øÓ : ÷uºÄ JÆöÁõ¸ £¸Ázvß •i¾®, ÷uºa] ö£ØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[SuÀ. ÷Áø» Áõ´¨¦: A) uªÌ|õk Aµ_ C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°À, ö\¯À A¾Á»º.

B) ÷¯õPõ £°Ø]¯õͺPÒ.

C) C¢v¯ µõqÁ®, ©zv¯ Aµ_ ©ØÖ® uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÎÀ BߪP ÷£õuPºPÒ.

D) BߪP ÷£a\õͺPÒ.

E) _ØÖ»õ ÁÈPõmi, ÷PõÂÀ Aºa\PºPÒ ©ØÖ® BߪP ©h[PÎÀ ¤µ®©a\õ›PÒ.

©õnÁº ÷\ºUøP xÁ[Q²ÒÍx. SÔ¨¤mh Ch[PÒ ©mk÷© EÒÍÚ. áüß 15, 2019 •uÀ ÁS¨¦PÒ xÁ[P C¸UQÓx. öu´ÃP¨£s¦PÒ {øÓ¢u ÁõÌUøPø¯ ÁõÌÁuØS AizuÍ® Aø©zxz uµUTi¯ S¸S» £°Ø] ö£Ó»õ®.

÷©¾® £µ[PÐUS : _Áõª Az¯õz©õÚ¢u, ö\À : 9080288571, 94434 09565 email id : adhyatmananda@gmail.com

÷£µõ. C.R. AÚ¢uµõ©ß, ö\À: 70101 96345 •øÚÁº v.öÁ[P÷h\ß •uÀÁº, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›

6

öuõø»÷£] : 04543 - 258234, 258358

_Áõª ÷ÁuõÚ¢u

ö\¯»º, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

£sønUPõmiÀ A¢uº÷¯õP® (ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk) 25, 26, 27-05-2019 \Û, bõ°Ö, v[PÒ

2019B® Bsk ÷© ©õu® 25,26,27 •øÓ÷¯ \Û, bõ°Ö, v[PÒ BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® v¸¨£µõ´zxøÓ \õxUPÒ uø»ø©°À A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®.

A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk ¤›Ä, öPõøhUPõÚÀ ö©°ß ÷µõk, vskUPÀ ©õÁmh® & 624 210 GßÓ •PÁ›US |õÒ JßÖUS ¹.250/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 750/& ©mk® M.O. AÀ»x DD (Põ›¯u›], ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®) GßÓ ö£¯º ‰»÷©õ, ÷|›÷»õ ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Põºk ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍõuÁºPÐUSz öuõøP Áõ£ì ö\´¯ C¯»õx. •u¼À £n® Aݨ¦QßÓ 150 |£ºPÐUS ©mk® uõß Ch® uµ¨£k®. •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍõuÁºPÐUS A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©v AÎUP¨£h©õmhõx. uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒÍ»õ®. uõ´©õºPÐUSz uÛ Ch Á\v Esk. 12 Á¯vØSm£mh ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS AÝ©v Qøh¯õx.

24.5.2019 öÁÒÎUQÇø© AßÖ ©õø» 6 ©oUSÒ Á¢x ÷\µ÷Ásk®. umk, h®Íº, £kUøP ©ØÖ® ÷£õºøÁ B]µ©zv÷»÷¯ ÁÇ[P¨£k®. ÁÈzuh®: vskUPÀ & Ázu»Ssk, öPõøhUPõÚÀ ©ØÖ® ©xøµ & Ázu»Ssk & öPõøhUPõÚÀ ö\À¾® £ìPÎÀ HÔ £sønUPõk ¤›ÂÀ CÓ[P ÷Ásk®. \õø» Kµzv÷»÷¯ B쵩® EÒÍx.

Põø» ©o•uÀ x°À GÊ¢v¸zuÀ 5&00 |õ© ᣮ 5&30 B\Ú®, }µõhÀ 6&00 |õ© Aºa\øÚ 7&00 v¯õÚ® 7&15 ]ØÖsi 7&45 £áøÚ 9&45 E£¢{¯õ\® 10&45 Aºa\øÚ, Bµv 11&45

ÁõÌUøP •øÓ ©oÁøµ 5.30 6&00 7&00 7&15 7&45 8&45 10&45 11&45 12&30

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ, K´Ä 1&00 3&00 £áøÚ 3&00 3&30 E£¢{¯õ\® 3&30 4&30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ 4&30 6&30 |õ© ᣮ, Bµv 6&30 7&00 v¯õÚ® 7&00 7&30 EnÄ 7&30 8&30 éz鮣õåøn 8&30 9&30 {zvøµ 9&30

Á[Q ‰»® £n® ö\¾zx£ÁºPÒ RÌUPsh Á[Q PnUS GsoØS ö\¾zx©õÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.

Bank Name Branch Name Name Account Number Type of Account IFSC Code No

: : : : : :

Indian Overseas Bank Pannaikadu Sri Ramakrishna Tapovanam 023202000001092 Current Credit Account IOBA0000232

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

C[VÚ®

_Áõª P[PõuµõÚ¢u ö\¯»º, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©ØÖ® S¸S»®

ö\À: 73589 12043, 96261 05165

7

Cµõ÷©ìÁµ® µõ©Q¸èn ©h®

AßÚuõÚ \zvµ® ¦Úµø©¨¦ v¸¨£oUS H¨µÀ ©õu® |ßöPõøh AÎzuÁºPÒ Â£µ®: v¸.S.V.AÇP¨£ß, ÷PõøÁ 100000 ]Áõ Bm÷hõö©õø£Àì 100000 £ßÚõ› A®©ß öhUìøhÀì 100000 Asnõ©ø» Ÿi÷µi[ P®ö£Û ¤.¼m100000 v¸©v.A.ö\s£P® AÇP¨£ß 100000 v¸.RAS.§£v, ÷PõøÁ 100000 v¸©v.ASB.\µìÁv, ÷PõøÁ 100000 »m_ª|õµõ¯nß ÷\›mh¤Ò iµìm, Põg\[Põk 50000 v¸.P.øÁzv¯|õuß, Põg]¦µ® 25000 v¸.K.S._¨ø£¯õ, ö£õÒÍõa] 10000 v¸©v. Psn®©õÒ, ö\ßøÚ 10000 v¸.S.£õ»_¨¤µ©o¯ß, ö\ßøÚ 5000

v¸.S.÷Á¾\õª, ÷©»Pµ® v¸.M.Â÷ÁPõÚ¢uß, ÷PõøÁ v¸.R.öÁ[PmöµzvÚ®, ö\ßøÚ v¸.µõ©‰ºzv, ö\ßøÚ v¸.M.\¢vµß, ¸x|Pº v¸.M.\[Pº•¸Pß, ö\ßøÚ v¸.G.µõ©Q¸ènß, S®£÷Põn® v¸.A.¤µPõå® |Á©o, D÷µõk v¸.V.¤÷µ®S©õº, ©xøµ v¸.N.ö᯵õ©ß, D÷µõk v¸©v \[PŸìÁ›, ¸x|Pº v¸.K.BÚ¢u|õµõ¯nß, ©¸[Tº v¸©v »ôª xøµ\õª, D÷µõk

5000 5000 3000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 451

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 19&5&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 9.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 26&5&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u B쵩®, ]ÁõÚ¢u \õø», µõ]¦µ® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ. ©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 23&6&2019 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ •ßÛø»: ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

ö\´vPÒ * 22.5.2019 ¦ußQÇø© ©õø» 6.00 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ µõ]¦µ®, BshPѺ ÷Pm, BønUPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø»°À EÒÍ A¸ÒªS Põ]Â|õ¯Pº B»¯zvÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº.

8

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. ÂPõ› M

\UPµ® 68

Bµ® 5

øÁPõ] N

¤µõºzuøÚ _Zmo {h {Û{dY§ àmoº§$ ewÕ§ MmewÕ_od M & AewÕ§ H$m_g§H$ën§ ewÕ§ H$m_{dd{O©V_² && - A_¥V{~ÝXÿn{ZfV² ©÷Úõ î zÂÂu® ¨÷µõUu® _zu® \õ_zu® HÁ \ > A_zu® Põ©é[PÀ£® _zu® Põ©ÂÁºâu® >> & Aªºu¤¢y£{åu® _zu® A_zu® GÚ ©Úx Cµsk Âu©õÚx GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx.

Bø\P÷Íõk Ti¯x A_zu ©Ú®; Bø\¯ØÓx _zu ©Ú®.

_zu AÔÁõ´a _P®ö£õ¸¢vß AÀ»õÀGß ]zu¢ öuίõöuß ö\´÷Áß £µõ£µ÷©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

1

9

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x u¢øuø¯ CPÌ£Áß ußøÚ÷¯ CPÌ¢x öPõÒQÓõß.

•øÓuÁÔU øP¯õshõÀ ¦À¾® øPø¯U Põ¯¨£kzvÂk®. ÷|õ²ØÖU Qh¢uÁ÷Ú ÷|õ¯ØÓ ÁõÌÂÀ EÒÍ ^ºø©ø¯ AÔQÓõß. ö©ÍÚ•ØÔ¸¨£÷u öu´Ázvß £õøå. A¢u £õøåø¯ }²® PØÖ Áõ.

E»QÀ ö£›¯ £nUPõµß ¯õº? Bø\ø¯ öÁßÓÁ÷Ú ö£›¯ £nUPõµß. ¤Óøµ¨ £ØÔ A¤¨¤µõ¯® ö\õÀ¾Áuß ‰»® J¸ ©Ûuß uÚx uµzøu öÁΰkQÓõß.

Gso¯ Gsn® |À»uõ°Ý®, öPmhuõ°Ý® Ax Gso¯ÁÛhz÷u v¸®¤ Á¢x ÷\¸QÓx.

E»P Âå¯[PÐUSa ö\ öPõhõv¸¢x £ÇS. A¨ö£õÊx CøÓÁÝøh¯ Bøn EÚUSU ÷PmS®. |õßS PõÀ C¸¢x® Svøµ ]» ÷ÁøÍPÎÀ Chº¨£kQÓx. Cµsk PõÀ Eøh¯ ©Ûuß Hß Chº¨£h ©õmhõß?

AÔ¼÷¯õ uõß Aøh¢u öÁØÔø¯ ÂÍ®£µ® £sqQÓõß. AÔÁõÎ÷¯õ uõß ö\´u uÁÖuø» Gso¨ £õºUQÓõß. {øÓ{»õ ©øÓ{»õÁõP ©õÖÁuõÀ E»SUS |èhö©õßÖªÀø». BUP©õÚx AÈÁõP ÁiöÁkUS®÷£õx bõÛUS |èhö©õßÖªÀø».

PõØÔ¾®, ©øÇ°¾®, öÁ°¼¾®, £Û°¾® ©ø»¯õÚx ©õÖuÀ Aøh ÁvÀø». ¦PÌa]°¾®, CPÌa]°¾® \õß÷Óõß ©Ú® ©õÖuÀ Aøh ÁvÀø». *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 10

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® u®•hß Ti°¸¢u AߣºP÷Íõk £µ©í®é÷uÁº Eøµ¯õiU öPõsi¸¢ uõº. D\õÚøµ¨ £õºzx AÁº C¯®¤¯uõ Áx: ""¤µ®©•® \Uv²® Jß÷Ó. ¤µ®©® ÷ÁÖ, ©õ¯õ\Uv ÷ÁÖ GßÖ £õS£kzu »õPõx. CøÁ°µsk® JßÖ GßÖ AÔ QÓÁºP÷Í £õ£ ¦so¯[PøÍU Ph¢x A¨£õÀ £µ©Ûh® ÷£õ´a ÷\µ •i²®.''

D\õÚº: ""÷u ©íõzª¯zvÀ Bv \Uv²® £µ¨¤µ®©•® Jß÷Óö¯ßÖ ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. ¤µ®©©õPÄ® \Uv¯õPÄ® C¸¨£x J¸ ö£õ¸÷Í.'' £µ©í®é÷uÁº: ""CU÷Põm£õmøh öÁÖ©÷Ú Áõ¯õÀ ö\õÀ¼U öPõsi¸¢ uõÀ ÷£õuõx. \õuÚ® ¦›¢x _Áõݧv °À AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. _ÁõÝ §v°À AÔ¢u ¤ß÷£ \õuPÝøh¯ ÁõÌ Ä® AuØS HØ£z v¸¢v Aø©QÓx.'' ""Bz© \õuÚ[PÒ ¦›²ªhzx ]zu _zv EshõQÓx. A¨£i ©Ú® öu΢u ÁÝUS D\÷Ú ö\¯»øÚzxUS® Pºzuõ GßÝ® Esø© ÂÍ[SQÓx. ©Ú®, ¦zv, ¤µõnß BQ¯ uzxÁ[PÍõP C»[S£ÁÝ® D\÷Ú. AÁÛh® P¸Â PÍõ´ C¸¨£÷u |©x £õUQ¯©õS®. ¯õøÚ JßÖ ÷\ØÔÀ AP¨£mkU öPõsk |Pµ •i¯õx uzuΨ£x® D\ß ö\¯À.

•hÁß J¸Áß ©ø»÷©À HÔaö\ÀÁuØS Eu¦›£ÁÝ® D\÷Ú. AÁß ö\¯¼ß ©º©® •Êøu²® ãÁºPÍõQ¯ |õ® AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx.'' ""|©US ©Ú£›£õP® Aø©Áx •Ø Ô¾® AÁ]¯®. A¨£i ©Ú® öuÎ ²[PõÀ ¦Óa\µn® ÷£õßÓ Q›ø¯PøÍ |õ® ö\´x Á¸Áx® D\ß ö\¯À Gߣx |©US ÂÍ[S®.'' "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

""D\õ, Eß ö\¯ø» } ö\´x •iUQßÓõ´. Ax u[PÒ ö\¯ö»ßÖ ©UPÒ ö©õÈQßÓÚº.''

""_Áõݧv Aøh¯¨ ö£ØÓ ¤ÓS I¯[PÒ AøÚzx® uõ÷© APßÖ÷£õ´ ÂkQßÓÚ. D_ÁµõݧvUS¨ ¤ÓS £U uß J¸Áß CøÓÁÝøh¯ A¸Ò GßÝ® CÛ¯ öußÓÀ uß«x ÷©õx Áøu En¸QßÓõß. Auß ¤ÓS AÁß •ØÔ¾® PÁø»¯ØÓÁß BQÓõß. £Uu Ýøh¯ ö\¯ø»¨ ¤ÓS £h÷Põmi°ß ö\¯÷»õk J¨¤h»õ®. PõØÖ uÚUS AÝT»©õP AiUS®ö£õÊx £h÷Põmi £õø¯ ›zxU PmkQÓõß. _UPõøÚU øP°À £mk® £hõ©À ¤izxU öPõÒ QÓõß. £hS uõÚõP¨ £Ó¢÷uõkQÓx.

Aøu¨ £õºzxUöPõsk \õm]¯õ´ Em Põº¢v¸¨£x £h÷Põmi°ß ÷£õU PõS®. A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÚ £UuÚx ÷£õUS® AzuøP¯÷u.''

A¸QÀ A©º¢x öPõsi¸¢u ©÷P¢ 11

vµ|õuøµ¨ £õºzx D\õÚº ÷PÒ JßÖ ÷Pmhõº. |÷µ¢vµ|õuß, µõUPõÀ, Buõº, íìµõ BQ¯ÁºPøͨ £ØÔ ©÷P¢vµ |õu¸øh¯ A¤¨¤µõ¯® GßÚ Gߣx AU÷PÒÂ. GßÚ Âøh ö\õÀ¾ÁöußÖ öu›¯õx ©÷P¢vµº vøPzxU öPõs i¸¢uõº. A¨ö£õÊx £µ©í®é÷uÁº ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx ""GßøÚ¨ £ØÔ } GßÚ {øÚUQÓõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº. ©÷P¢vµº: ""uõ® J¸ £õ»ß ÷£õßÖ ªP GίÁµõPÄ® öuߣkQßÕº. BÌ PhÀ ÷£õßÖ BÌ¢u ©Ú¨£õßø©²øh ¯ÁµõPÄ® öuߣkQßÕºPÒ. u[PøÍ •ØÔ¾® AÔ¢x öPõÒÁx ªPU PiÚ®'' AøuU ÷Pmk £µ©í®é÷uÁº JßÖ® ÷£\õx ¦ßÚøP §zuÁµõ´ C¸¢uõº. ]» vÚ[PÐUS¨ ¤ÓS ^x›¯¨ £mi GßݪhzvÀ ¤µ®© \©õázuÁº PÍx BskÂÇõ ©o»õÀ ©À¼U P¸øh¯ ÃmiÀ |øhö£ÖÁuØPõÚ HØ£õkPÒ ö\´¯¨£mi¸¢uÚ. ÁÈ£õm kUS›¯ ©sh£® §UPøÍU öPõsk®, ©õø»PøÍU öPõsk®, £a]ø»PøÍU öPõsk® ªP AÇPõP A»[P›UP¨ £mi¸¢ux. £UuºPÒ £»º B[SU Sʪ °¸¢uÚº. BµõuøÚ |øhö£Ó¨ ÷£õÁ øu¨ £õº¨£uØS AÁºPÒ BÁ¾ØÔ¸¢ uÚº. AÆÂÇõÂÀ ÿµõ©Q¸èn £µ© í®éº Á¢x P»¢xöPõÒͨ ÷£õQÓõº GßÝ® ö\´v Á¢ux. Aøu •ßÛmk £UuºPÐøh¯ FUP® £ß©h[S Av P›zux. HöÚßÓõÀ ¤µ®© \©õázxz uø»ÁºPÍõQ¯ ÷P\Á \¢vµ÷\Úº, Â᯺, ]Á|õuº BQ÷¯õº £µ©í®é ÷uÁ›h® £Uv ö\Ô¢u £õµõmkuÀ ªP øÁzv¸¢uÚº. öu´ÃP EnºÂÀ £µ© í®é÷uÁµx EÒÍ® FÔU Qh¢ux. £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ JßøÓ÷¯ AÁº •Ê©Ú÷uõk ÁõÌ¢x Á¢uõº.

D_Áµ Â_Áõ\® §µnS®£® ÷£õßÖ 12

AÁ›h® {øÓ¢v¸¢ux. £µ®ö£õ¸ ÷Íõk AÁº ©õÓõz öuõhº¦ öPõs i¸¢uõº. ö£s£õ»º GÀ÷»õøµ²® AÁº £µõ\Uv°ß ö\õ¹£©õP¨ £õµõmi Á¢uõº.

AÁ¸øh¯ £s¤À ¦Ûu÷© \uõ ö£õ¼¢x öPõsi¸¢ux. E»P ¯Á Põµ[PÒ ÷£õßÓ ÷£a_UPÎÀ AÁº ]Ô÷uÝ® P¸zxa ö\¾zxÁvÀø». \•uõ¯zv¼¸¢u \©¯[PÒ AøÚz vhzx® AÁº Aߦ ªP øÁzv¸¢uõº. £UuºPÒ Ga\©¯[PøÍa ÷\º¢uÁºPÒ Gߣøu AÁº ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø». £Uuº GÀ÷»õ›hzx® AÁº ÷£µß¦ §s i¸¢uõº. CzuøP¯ Snõv\¯[PöÍÀ »õ® AÁ›hzx {øÓ¢v¸¢uø©¯õÀ ¤µ®© \©õázx A[PzvÚº AÁº£õÀ AߦªP¨ §si¸¢uÚº. ¤µ®© \©õ ázx AߣºPÒ ªPz öuõø»Â¼¸¢x® B[S Á¢x TkÁõµõ°Úº. £µ©í®é ÷uÁµx A¸Ò ö©õÈPøÍU ÷PmP ¸® ¤¯ÁºPЮ, AÁøµ ÷|›À u›]UP ¸®¤¯ÁºPЮ B[S Á¢x Sʪں.

BµõuøÚ xÁ[SuØS •ß÷£ £µ© í®é÷uÁº AÆÃk Á¢x ÷\º¢uõº. A¨ £i Á¢uÁº Âá¯Q¸èn ÷Põ_Áõª² hÝ®, ©ØÓ AߣºPÐhÝ® Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. w£[PÒ HØÔ øÁUP¨ £mhÚ. ÁÈ£õk® xÁ[P¨ ÷£õÁuõ°ØÖ. ]Á|õuº AÆÂÇõÂÀ Á¢x P»¢x öPõÒÐÁõµõ GßÖ £µ©í®é÷uÁº Â\õ›zuõº. BÚõÀ ]Á|õu¸US ÷ÁÖ ¯õ÷uõ •UQ¯©õÚ A¾ÁÀPÒ C¸¢uÚ öÁßÖ® Bu»õÀ AÁº AÆÂÇõÂÀ P»¢xöPõÒÍ Áµ©õmhõöµßÖ® ¤µ®© \©õázx Aߣº J¸Áº C¯®¤Úõº. £µ©í®é÷uÁº: ""|õß ]Á|õuøµ¨ £õºUS® ö£õÊöuÀ»õ® ö£¸©QÌÄ öPõÒQ÷Óß. £Uv¨ £µÁ\zvÀ BÌ¢x ‰ÌQ¯ÁµõP AÁº ¯õsk® öuߣkQ Óõº. £»µõÀ AÁº ö£›x® ÷£õØÓ¨£kQ Óõº. AÁ›hzx A¸Ò\Uv ]ÔuÍÁõÁx "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

C¸¢uõP ÷Ásk®. A¨£i¯À»õx ©U ²® EßÛh÷© J¨£øhzx ÂkQ÷Óß.

PÒ AÁøµ Hß ÷£õØÔ¨ £õµõmh ÷Ás AøÁ°µsøh²® HØÖUöPõsk k®? B°Ý® AÁ›h® ö£›¯ SøÓ£õ uõ÷¯, } GÚUSz y¯£Uvø¯z u¢u¸Ò öhõßÖ C¸UQÓx. ÁõUSU öPõkz Áõ¯õP. C÷uõ EßÝøh¯ uº©zøu²®, v¸UQÓ£i AÁº |h¢x öPõÒÐÁ Auº©zøu²® EßÛh÷© J¨£øhzx vÀø». uæ÷n_ÁµzvØS J¸|õÒ ÂkQ÷Óß. AƵsøh²® GkzxU Á¸ÁuõP AÁº GßÛh® ö\õÀ¼°¸¢ öPõsk y¯£Uvø¯ } GÚUSz uõº. BÚõÀ AÁº ÁµÄ® Qøh¯õx; u¢u¸ÒÁõ¯õP & C¨£iö¯À»õ® C¯®¤¯ Aøu¨ £ØÔ Áõºzøuö¯õßÖ® ö\õÀ¼ |õß uõ÷¯! C÷uõ EßÝøh¯ \zv¯z Aݨ£Ä® Qøh¯õx. A¨£i |h¢x øu²®, A\zv¯zøu²® GkzxUöPõÒ öPõÒÐÁx \›¯À». P¼²PzvÀ \zv¯ GßÖ C¯®£ GÚUS •i¯ÂÀø». µu® Jß÷Ó ]Ó¢u uÁ® BQÓöußÖ AßøÚ°ß v¸Ái°À |õß AøÚz ö\õÀ»¨£mi¸UQÓx. ]Ô÷uÝ® ¤\Põx øu²® J¨£øhzx Âm÷hß. BÚõÀ \zv J¸Áß \zv¯zøu÷¯ £ØÔ¨ ¤izx ¯zøu ÂmkÂh GßÚõÀ C¯»ÂÀø»''. Á¸ÁõÚõQÀ CÖv°À AÁß D\øÚ BµõuøÚ ¤µ®© \©õázx •øÓ¨ A ø h ¯ ¨ ö £ Ö Á õ ß . \ z v ¯ z ø u ¨ £i ÂøµÂÀ xÁ[Q¯x. E£ß¯õ\Pº £õµõmhõu J¸Áß £i¨£i¯õP uÚx ÷©øh°ß«x GÊ¢u¸ÎÚõº. ¤µõºz £s¦PøÍö¯À»õ® CÇ¢x ÂkQÓõß. uøÚUS¨ ¤ß¦ ÷Áu[Pμ¸¢x £g\Ái ÷\õø»USÒ ÷£õ÷ÁöÚßÖ _÷»õP[PøÍ AÁº ©Ú¨£õh©õP J¨¦ |õß APì©õzuõP C¯®¤ ÂmhõÀ Âzuõº. ¤ß AøÚÁ¸® ÷\º¢x A[S GÚUS ÷Áø»ö¯õßÖ® CÀ £µ¤µ®©zøu B[S GÊ¢u¸Ía ö\´x »õÂmhõ¾® Pmhõ¯©õP |õß A[÷P IUQ¯ ÁÈ£õmiÀ AÁ¸® P»¢x ÷£õ¯õP ÷Ásk®. A¨£i¨ ÷£õPõÂm öPõshõº. GÀ÷»õ¸® ÷\º¢x ""¤µ®©® hõÀ ö\õßÚ ö\õÀ¼ÛßÖ |õß ¤\Q¯ \zv¯©õPÄ®, ÷£µÔÁõPÄ®, GÀø» ÁÚõ÷Áß. Esø©°ÛßÖ ¤\Q¯uØS ¯ Ø Ó u õ P Ä ® C ¸ U Q Ó x . A È Á Ø Ó Ax J¨£õS®. \zv¯zvÀ |õß |õmh® ÷£µõÚ¢u©õP Ax ÂÍ[SQÓx. \õ¢u öPõÒÍÂÀø» Gߣøu Ax {¹¤US®. ö\õ¹£©õP Ax C¸UQÓx. ¤µ®©zxUS AßøÚ £µõ\Uv°ß v¸UPõm]ø¯U {Pº ¤µ®©÷©. £õ£® AuÛhzx¨ £i Põq®÷£Ö GÚUS Áõ´zux. øP°À ÁvÀø». £›_zu÷© AuÛ¯À¦'' GßÖ ©»º JßøÓ GkzxUöPõsk A®¤øP Cø\÷¯õk £õiÚº. £UuºPÒ ©ÚvÀ °h® |õß C[VÚ® ¤µõºzuøÚ £so \õ¢v {»Â¯x. AøÚÁ¸® Aø\ÁØÖ ÷Úß: ""uõ÷¯! C÷uõ EßÝøh¯ Âzøu, C¸¢uÚº. PsPøÍ ‰i ¯õÁ¸® AÂzøu BQ¯ Cµsøh²® EßÛh÷© v¯õÚzvÀ A©º¢uÚº. öPõkzx ÂkQ÷Óß. AøÁPøÍ £µ©í®é¸US BÌ¢u \©õv Ti GkzxUöPõsk y¯£Uvø¯ GÚUSz Âmhx. Aø\ÁØÖ ÷£a\ØÖ AÁº u¢u¸ÒÁõ¯õP. C÷uõ EßÝøh¯ A©º¢v¸¢uõº. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓS ¦Ûuzøu²® ¦Ûuªßø©ø¯²® Eß AÁº u©x PsPøÍz vÓ¢x _ØÔ¾® Ûh÷© \©º¨¤zx ÂkQ÷Óß. AøÁ £õºzuõº. ""¤µ®©õ! ¤µ®©õ!'' GßÖ AÁº °µsøh²® HØÖUöPõsk uõ÷¯, Áõ°¼¸¢x ö\õØPÒ Áµ AÁº GÊ¢x GÚUSz y¯£Uvø¯z u¢u¸ÒÁõ¯õP. {ßÓõº. Eh÷Ú Áõzv¯[P÷Íõk Ti¯ C÷uõ EßÝøh¯ |»øÚ²®, ÷Pmøh £Uv ux®¤¯ Cø\ Bµ®£©õ°ØÖ. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 13

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ÁõÌUøP°À |õ® ÷©À ÷|õUQa ö\À¾uØS |©US ÷ÁP® öPõk¨£x Gsn®. |©x EÒÍzvÀ E¯º¢u Gsn[PÒ {øÓ¢v¸¨£x AÁ]¯®.

AÆ E¯º¢u Gsn[PøÍ÷¯ |õÒ ÷uõÖ® ÷PmP ÷Ásk®. £»Põ¾® A¢u E¯º¢u Gsn[PøÍ÷¯ GsoU öPõsi¸UP ÷Ásk®. Cøh°À EshõS® ÷uõÀÂPøͨ £ØÔU PÁø» ²Ó»õPõx. ÷uõÀÂPÒ EshõÁx® C¯À÷£. ÷uõÀÂPÒ u® ÷£õUQÀ ÁõÌøÁ A»[P›UQßÓÚ. ÷uõÀÂø¯ AÔ¯õu ÁõÌÄ _øÁ¯ØÓ ÁõÌÁõS®. ÷£õµõmh[PÒ {øÓ¯¨ ö£Óõu ÁõÌøÁ ÁõÌöÁÚ»õPõx. AvÀ PÂøu µé® JßÖªÀ»õx \¨ø£¯õ°¸US®. ÷£õµõmh[Pøͨ £ØÔ²® uÁÖ uÀPøͨ £ØÔ²® PÁø»¨£h ÷Ás hõ®. £_ JßÖ J¸|õЮ ö£õ´ ö\õÀ¾ ÁvÀø»; BÚõÀ Ax B²Ò •Êx® £_ÁõP÷Á C¸UQÓx. ©ÛuÝøh¯ {ø»US Áµ AuØS C¯»õx. uÚx »m ]¯zxUPõP¨ £»uhøÁ •¯ßÖ •¯ßÖ •ß÷ÚØÓ©øhÁx ©ÛuÚx uÛa ]Ó¨¦ BS®. ¯õøÁ²® D\ß ö\õ¹£©õPU Põs£x ©ÛuÝøh¯ »m]¯©õS®.

GÀ»õÁØøÓ²® D\ß ö\õ¹£©õPU Põn AÁÝUS C¯»õÂmhõÀ AÁÝUS ¸¨£©õÚ H÷uÝ® JßøÓ D\ß ö\õ¹ £©õP AÁß £õºzx¨ £ÇPmk®. AvÀ öÁØÔ¯øh¢u ¤ÓS ©ØöÓõßøÓ GkzxUöPõsk Aøu²® öu´Á©õPU Psk öuÎÄ Aøh¯mk®. C®•¯Ø ]°À ›Áøh¢x AøÚzøu²® D\ß ©¯©õPU Põq® £›£USÁ® J¸ Põ»zvÀ Á¢uø©²®. CuØöPÀ»õ® ©ÛuÝUS HØ£mh AØ£ B²Î÷» AÁPõ\® G[÷P GßÓ I¯® GÇUTk®. BÚõÀ ÷uPzxUS 14

C¸¨£x ÷£õßÖ Bz©õÄUS AÈÄ Qøh¯õx. £» ¤ÓÂPÎÀ Ax §µn {ø»US Á¢x ÷\¸Áx vsn®.

AZoOXoH§$ _Zgmo Odr`mo Z¡ZX² Xodm AmßZwdZ² nyd©_f©V² & VX² YmdVmo@Ý`mZË`o{V {Vð>V² Vpñ_Þnmo _mV[aûdm XYm{V && A÷Úá÷uP® ©Ú÷éõ áÃ÷¯õ ø||z ÷uÁõ B¨ÝÁß §ºÁ ©ºåz uz uõÁ÷uõ@߯õ |z÷¯v vèhz uìªßÚ÷£õ ©õu›aÁõ uuõv

VXoO{V VÞoO{V VX² Xÿao VÛXpÝVHo$ & VXÝVañ` gd©ñ` VX² C g~©ñ`mñ` ~møV : && u÷uáv ußøÚáv uz y÷µ uzÁ u¢v÷P uu¢uµì¯ éºÁì¯ uz E éºÁì¯õì¯ £õð¯u

`ñVw gdm©{U ^yVmÝ`mË_Ý`odmZwní`{V & gd©^yXofw MmË_m_§ VVmo Z {dOwJwßgVo && ¯ìx éºÁõo §uõ߯õz©ß ÷¯Áõ Ý£a¯v éºÁ§÷uñû \õz©õÚ® u÷uõ | ÂáúS¨é÷u £µ©õz©ß J¸Á÷Ú ö©´¨ ö£õ¸Ò.

AÁß Aø\ÁØÖ C¸UQÓõß. ©Úvß ÷ÁPzøuÂh AvP ÷ÁP® AÁÝUS Esk. Bu»õÀ AÁß C¢v›¯[PÐUS GmkQÓvÀø». GsnzvÀ AÁß ¤i £kÁvÀø». AÁÝøh¯ Aø\ÁõÀ AøÚzx® Aø\QßÓÚ. AøÚzxUS® C¸¨¤h® AÁ÷Ú. Aø\£ÁÝ® AÁß; Aø\¯õuÁÝ® AÁß; A¸QÀ C¸¨£Á Ý® AÁß; öuõø»ÂÀ C¸¨£ÁÝ® AÁß. AøÚzv¾® A¢uº¯õª¯õ´ C¸¨£ÁÝ® AÁ÷Ú. AøÚzøu²® Fk¸Â AøÚzxUS® A¨£õÀ Awu¨ ö£õ¸Íõ´ C¸¨£ÁÝ® AÁ÷Ú. E°ºPÒ AøÚzv¾® A¢u Bz©õøÁU Põs£Áß, A¢u Bz©õÂ÷» E°ºPÒ AøÚzx® Ah[P¨ ö£ØÔ¸¨£øuU Põs£Áß Gøu²® öÁÖ¨£xªÀø», »USÁx "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

ªÀø». E°ºPÒ AøÚzx®, Ash[PÒ Gߣx öÁίõS®. CÆÄsø©ø¯ AøÚzx® C¢u Bz©ÛÀ Ah[Q°¸¨ Aݧv°À AÔQßÓÁÝUS¨ ¤ÓS £uõPU Põs£Áß SÔø¯ Aøh¢uÁß ©¯UP® Qøh¯õx. ©ØÖ AÁøÚ BQÓõß. ¯õsk® C¸¨£Áß £µ©õz©ß ©¯USÁx ¯õx? JÆöÁõ¸ ÁìxÂß J¸Á÷Ú GßÖ AÔ£ÁÝUS ÷©õí• Ai¨£øh Esø©, Ai¨£øh µP]¯® ªÀø», ÷\õP•ªÀø».

AÁÝUSz öu›²®. x¯¸ÖuÀ Gߣx® {zv¯©õ´ C¸¨£x Jß÷Ó Gߣx ¤ÓS AÁÝUSU Qøh¯õx. ¤ß¦ ÷Áuõ¢uzvß ©ØöÓõ¸ ÷©»õ® ÷Põm AÁÝUS Bø\ Á¸Áx Eshõ? £õk BQÓx. xߣ[PÒ AøÚzxUS® AxĪÀø». ¤µ£g\©õPz öuߣk® AUbõÚ÷© Põµn® Gߣøu ÷Áuõ¢u® AøÚzx® D\ÚõQ¯ J¸ ö£õ¸Îß ÂÍUQU PõmkQÓx. AUbõÚ® GßÓõÀ ÷uõØÓ[P÷Í Gߣøu AÁß AÔ¢uÁ GßÚ GßÝ® ÷PÒ Akzu£i¯õP GÊ ÚõQÓõß. A¢u D\ß APsh \z ]z QÓx. ¤µ£g\® £» ö£õ¸ÒPÍõÀ BÚ¢u® Gߣøu²® A¢u bõÛ AÔ¢x BUP¨ ö£ØÓx GßÖ P¸xÁx AU öPõÒQßÓõß. ¤o²® ©µn•®, xUP bõÚ®. J¸ ©ÛuÛ¼¸¢x CßöÚõ¸ •® A\õ¢v²® \a]uõÚ¢uzvßPs ©Ûuß ÷ÁÖ£mhÁß GßÖ P¸xÁx CÀø». C¸¨£x §µn HPzxÁ®, §µn AUbõÚ®. J¸ áÚ\‰P® ©ØöÓõ¸ BÚ¢u®. ¤ß¦ ¯õ¸UPõP Á¸¢xÁx? áÚ\‰Pzv¼¸¢x ÷ÁÖ£mhx GßÖ ö©´¨ö£õ¸ÎßPs ©µn•® CÀø», {øÚ¨£x AUbõÚ®. §ª°ÛßÖ xUP•® CÀø». ¯õÄ©õ°¸¨£x A¢u¨ \¢vµß ÷ÁÓõÚx GßÖ GsqÁx §µn¨ ö£õ¸Ò. Aøuz uµ ÷ÁÖ Jß AUbõÚ®. AqÁõÚx JßÔÛßÖ Ö® A[RP›UP¨£hõø©°ÚõÀ Ax ©ØöÓõßÖ ©õÖ£mhx GßÖ •iÄ y¯x GßÝ® öuÎÄ EshõQÓx.

PmkÁx AUbõÚ®. JßÖUöPõßÖ AuØS ÁiÁ® Qøh¯õx. ÷uP® Gߣx AßÛ¯©õÚx GßÓ öPõÒøP°ÛßÖ AuØQÀø». Ax {º©»©õÚx. Ax xUP® E¸öÁkUQÓx. ÁõìuÁzvÀ ]zö\õ¹£®. ©íõ PÂö¯ßÖ A¨ CzuøP¯ ÷ÁØÖø© CÀø»ö¯ßQÓx ö£õ¸øͨ £Pµ»õ®. Ax ußÛÀ uõÚõ ÷Áuõ¢u®. ÷©Ø£õºøÁUS¨ ö£õ¸ÒPÒ °¸UQÓx. ãÁºPÐUS AÁµÁºUS HØÓ Jß÷ÓõöhõßÖ •µs£k£øÁ ÷£õßÖ £›ø\ Ax ÁÇ[SQÓx. ÷uõßÔ²ÒÍ öuߣkQßÓÚ. Esø©°À EÒÍx CÆÄ»øP ö©´¨ö£õ¸Ò GßÖ P¸v Jß÷Ó. CøÁ¯õÄUS® Ai¨£øh¯õP Cøu÷¯ ÷£õØÖ£Áº AUbõÚ C¸ÎÀ HPzxÁ® Esk. EÒÑÓ Bµõ²[PõÀ EÇÀQßÓÚº. CÆÄ»øPz uµ ÷ÁÖ ©ÛuøÚ ©Ûu÷Úõk CønUS® Ai¨ JßøÓ²® |õhõx Cv÷»÷¯ v¸¨v £øh HPzxÁ® Enµ¨£k®. J¸ \•uõ ¯øh¢v¸¨£Áº CßÝ® ö£›¯ AU ¯zøu ©ØöÓõß÷Óõk Cøn¨£x® bõÚ C¸ÎÀ EÇÀQßÓÚº.

A¢u Ai¨£øh HPzxÁ÷©¯õ®. E¯º¢ BÚõÀ C¯ØøP¯õQ¯ CÆÄ»Qß uÁº uõÌ¢uÁº, £nUPõµº HøÇ, ÷uÁº ©º©zøu EÒÍ£i AÔQßÓÁß C¯Ø |µº, ©UPÒ Â»[SPÒ BQ¯ CøÁ¯õ ø P ° ß x ø n ö P õ s k C ¯ Ø ø P ÁØøÓ²® Cøn¨£x A¢u Ai¨£øh ø¯U Ph¢x A¨£õÀ EÒÍ ö£›¯ ¯õÚ JØÖø© {ø»¯õ®. CßÝ® ö£õ¸øÍ AøhQÓõß. ©µnªÀ»õ¨ BÌ¢x Bµõ´¢x £õºzuõÀ A¢u J¸ ö£¸ÁõÌÄ® ÷£µõÚ¢u•® AÁÝUSa ö£õ¸÷Í CzuøÚ²©õ´ C»[SQÓx ö\õ¢u®. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 15

Bz©õ Bz©õøÁ ÷|]zuÀ (_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1963B® Bsk v¸USØÓõ» A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ)

©Ûuß Gøu E£õ]UQÓõ÷Úõ A¢u E£õ\øÚ ‰ºzv ©¯©õP ©õÔ¯ø©Qß Óõß. Cx ÁõÌUøPz uzxÁ® BS®.

CÛ Gøu E£õ]¨£x GßÓ ÷PÒ GÊ QßÓx. £µ®ö£õ¸Ò ¤µ£g\zvÀ A¢uº ¯õª¯õP C¸¢x ¤µ£g\zv¾ÒÍ Czu øÚ¨ ö£õ¸ÒPÍõPz u®ø© ÂÍUQU Põmkªhzx \Sn¨ ¤µ®©® GÚ AøÇU P¨£kQÓõº. ¤µ£g\zxUS A¨£õÀ AÁº {ºUSn¨ ¤µ®©® BQÓõº. E£õ\ øÚUSa \Sn¨ ¤µ®©÷© HØÓx. ©Ú£› £õPzvÀ ÷©À{ø»USa ö\ßÓÁºPÒ {ºUSn¨ ¤µ®© E£õ\øÚ ö\´¯»õ®. ]Ö ÷uÁøuPøÍ E£õ]¨£ÁºPÒ Aøh ²® •ß÷ÚØÓ® A¢u ÷uÁøuPÎß AÍÂÀ {ßÖÂkQÓx. Â÷ÁP® £øhzu ©Ûuß £µ¨¤µ®©zvß C¸ ÷uõØÓ[PÍõQ¯ \Sn ÁiÁzøu÷¯õ, {ºUSn ÁiÁzøu÷¯õ E£õ]UP ÷Ásk®. E£õ\Úõ ‰ºzv°ß ußø©US HØÓ •ß÷ÚØÓ® E£õ\PÛhzx Eshõ QÓx. \Sn¨ ¤µ®©® AÀ»x {ºUSn¨ ¤µ®©zøu E£õ]UQÓÁß ©Ú£› £õPzvÀ ÷©À{ø»US Á¸QßÓõß. |vPÒ ©ø»°À EØ£zv¯õQ ©Põ\•z vµzvÀ ÷£õ´U P»UQßÓÚ. EØ£zv ¯õQÓ Chzv¾®, ©Põ\•zvµzv¾® C¸¨£x }ºuõß. EØ£zv ìuõÚz v¼¸¢x |vø¯¨ ¤ßöuõhº¢÷u ÷£õÚõÀ CÖv°À \•zvµzøu¨ ÷£õ´a ÷\º¢x Âh»õ®. Køh¯õPz xÁ[Q¯ |v ©Põ|v¯õP ›¢x Pøh]°À Ph¼À P»¢x PhÀ ©¯©õQÓx. Køh¯õPz xÁ[Q¯ |v Áͺ¢x \•zvµ® ©¯® BÚx ÷£õßÖ E£õ\øÚ ]Ö ÷uÁøu °À Bµ®¤zx ¤ÓS Ax Á¾zx \Sn¨ ¤µ®© E£õ\øÚ¯õPÄ®, ¤ß {ºUSn¨ ¤µ®© E£õ\øÚ¯õPÄ® ©õÖQÓx.

16

£» ¦µõn[PøÍ |õ® ö£ØÔ¸UQ ÷Óõ®. ]Á¦µõn®, Âèq¦µõn®, ÷u £õPÁu®, ìP¢u¦µõn®, AUÛ ¦µõn®, Pn£v ¦µõn® C¨£i¨ £» ¦µõn[PÒ C¸UQßÓÚ. JÆöÁõ¸ ¦µõn•® JÆöÁõ¸ ÷uÁøu°ß ©Qø©ø¯ Gkzxa ö\õÀ¾®. A¢u¢u ¦µõn® ÷£õØÖ® ÷uÁøu CÖv°À APsh©õQ £µÁìxÁõP ©õÖQÓx. |vPöÍÀ»õ® öÁÆ÷ÁÖ Ch[PÎÀ EØ£zv¯õQ öÁÆ÷ÁÖ vø\PÎÀ Ki CÖv°À Phø»a ÷\ºÁx ÷£õßÖ E£õ\Ú ‰ºzvPÒ öÁÆ÷ÁÖ ußø©PÒ Eøh¯ÁºPÍõPÄ®, öÁÆ÷ÁÖ Â§vPÒ Eøh¯ÁºPÍõPÄ® C¸¢u÷£õv¾® G¢uz öu´Ázøu E£õ]zuõ¾® A¢uz öu´Á E£õ\øÚ £µÁìxÂÀ öPõsk ÷£õ´a ÷\ºUQßÓx. Gkzu Gk¨¤À £µ® ö£õ¸Îh® ÷£õÁx \õuPÝUSa \õzv¯¨ £hõx. ]Ô¯vÀ xÁ[Quõß ö£›¯ xUSa ö\À» ÷Ásk®. AÁµÁºPÒ C¯À¦US HØÓ öu´Á E£õ\øÚ°À xÁ[SÁx £µzøu¨ ÷£õ´a ÷\ºÁuØS Eu¯õS®. |® ©uzvÀ HµõÍ©õÚ öu´ Á[PÐUS Chª¸UQßÓÚ. JÆöÁõ¸ B»¯zv¾® £» öu´Á[PÒ C¸U QßÓÚ. BÚõÀ JÆöÁõ¸ B»¯•® ]Ó¨£õP J¸ öu´ÁzxUöPÚ Aø©¢ v¸UQßÓx. ÿµ[PzvÀ AvèhõÚ öu´Á©õP C¸¨£Áº ÿ ©PõÂèq.

BP© Âv¨¤µPõµ® |õßS vø\PÎÀ |õßS öu´Á[PÒ Ch® ö£Ó ÷Ásk®.

Kº ChzvÀ Pn£vUS |õ©® ÷£õmk x®¤UøP BÌÁõµõP øÁzv¸UQÓõºPÒ.

CßöÚõ¸ ChzvÀ `›¯ |õµõ¯nÚõP `›¯øÚ Aø©zv¸UQÓõºPÒ. ©ØöÓõ¸ ChzvÀ A®¤øPø¯ Aø©zv¸U QÓõºPÒ. Ax \Uv ö\õ¹£©õøP¯õÀ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

Aøu JßÖ® ©õØÓÂÀø». ]Áß C¸UP ÷Ási¯ ©ØöÓõ¸ ChzvÀ |µ]®© ‰ºzvø¯ ÷¯õPõ\ÚzvÀ ÃØÔ¸US®£i¯õP Aø©zv¸UQ ÓõºPÒ. BP© Âv¨£i Kº B»¯zvÀ AvèhõÚ öu´Á®, £õUQ |õßS öu´ Á[PÒ BP £g\‰ºzvPÒ Ch® ö£Ó ÷Ásk®. BP© Âv¨£i Aø©¢u ÷Põ°ÀPÎÀ `›¯ß, Pn£v, A®¤øP, ]Á®, Âèq BQ¯ £g\‰ºzv PÐUS® Ch® Esk. Põ»õ¢uµzvÀ ø\ÁÝUSa ø\Á öÁÔ Áͺ¢ux. øÁènÁÝUS øÁènÁ öÁÔ Áͺ¢ux. \õUuÝUSa \õUu öÁÔ Áͺ¢ux. C¨£i JÆöÁõ¸Á¸US® JÆöÁõ¸ öÁÔ Áͺ¢x A¢u öÁÔ°À Dk£mhÁºPÒ u[PÒ öu´Á[PÐUS Ch® öPõkzx £õUQö¯À»õ® AuØS AÝ\µøn¯õP C¸UP÷Áskö©Ú øÁzx ÂmhõºPÒ. ö£õxÁõP øÁè nÁºPÐUS øÁènÁ öÁÔ AvP®. øÁènÁzvÀ wµ©õP C¸¢u J¸ Qµõ©zvÀ "ö\õÀ»õu Áõºzøu' ö¯ßÓ £›£õøåø¯U øP¯õsk Á¢uÚº. ]Áß GßÖ ö\õÀ» Á¸QßÓ ChzvÀ "ö\õÀ»õu Áõºzøu' ö¯ßÖ ö\õÀ» ÷Ásk®. Cx AÁºPÐøh¯ £›£õøå.

AÁºPÐUQøh÷¯ ]Áß GßÖ ö\õÀ»U Thõx. A¨£ia ö\õßÚõÀ u[PÐøh¯ øÁènÁ® öPmk¨÷£õ´z uõ[PÒ y´ø© CÇ¢x ÂmhuõP AÁºPÒ GsoÚõºPÒ. J¸ \©¯® ]Á£Uuß J¸Áß AUQµõ©zvØS Á¢uõß. ÁÈ |øh Á¸zuzuõÀ ªPÄ® PøÍzx¨ ÷£õ´ Á¢uõß. ""]Á]Á'' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk J¸ Ãmkz vsøn°À Em Põº¢uõß. AÆÃmi¼¸¢u Kº CÍ® ©õx "ö\õÀ»õu Áõºzøuø¯a ö\õÀ¾ QßÓõß' GßÖ TUSµ¼mhõÒ. AUP® £UPzv¾ÒÍÁºPÒ GÀ»õ® "A÷h A÷¯õUQ¯õ! C®©õx uÛ¯õP C¸U "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

2

S®÷£õx ö\õÀ»õu Áõºzøu GßÚhõ ö\õßÚõ´?' GßÖ AiUP Á¢x Âmhõº PÒ. ""]Á]Áõ |õß JßÖ® ö\õÀ»ÂÀ ø»÷¯?'' GßÓõß ]Á£Uuß. ""A÷uõ A÷uõ ö\õÀ»õu Áõºzøuø¯a ö\õÀ¾ QßÓõß'' GßÓõÒ A®©õx. "K! C¢ua ö\õÀ»õu Áõºzøuø¯¯õ ö\õßÚõß.

CuØPõP Ai ÷Ási¯vÀø». AÁß G¢u ChzvÀ EmPõº¢x ö\õßÚõ÷Úõ A¢u ChzxUSa \õn® ÷£õk' GßÓõº PÒ. AøuU ÷Pmh ]Á£Uuß "EÚUSa ]Á]Áõ, AÁ¸US® ]Á]Áõ' GßÖ JÆ öÁõ¸Áøµ²® _miU Põmi "GÀ÷»õ¸ øh¯ uø»°÷»²® \õnzøu¨ ÷£õk[ PÒ' GßÓõß. E£õ\øÚ°À wµ©õPa ö\À¾ÁuØQøh°À C¨£i öÁÔ ¤iz x¨ ÷£õS®ö£õÊx Â÷ÁP® CÇUP¨£k QÓx. G¢ua \©¯zvÀ wµ©õPa ö\À¾ QÓÁÚõÚõ¾® A¨£iz wµ©õPa ö\À ¾QÓÂhzx ©uöÁÔ ¤izuÁÚõQ ÂhU Thõx. "©u©õÚ ÷£´ ¤i¯õv¸UP ÷Ás k®' GßÖ ÁÒÍ»õº £PºQßÓõº. ÿµõ©Q¸èn¸® CøuU SÔzxa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. "©' GßÝ® ©÷P¢vµ ›h® J¸ \©¯® ÿµõ©Q¸ènº ""EÚUS D_Áµ Â_Áõ\® Eshõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""B® GÚUS D_Áµ Â_Áõ\® Esk'' GßÖ £Pº¢uõº. ""öu´Ázøu } G¢u ö\õ¹£zvÀ HØ ÖU öPõÒQÓõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""{ºUSn¨ ¤µ®©©õP öu´Ázøu HØÖUöPõÒQ÷Óß'' GßÖ Âøh £Pº¢uõº. ""Ax ªP |ßÖ. Aøu EÖv¯õP¨ ¤izxU öPõÒ. BÚõÀ \Sn¨ ¤µ®© E£õ\øÚ uÁÖ GßÖ {øÚUPõ÷u'' Gß Óõº £µ©í®éº. ""uÁÖ AÀ»; BÚõÀ ö£õx ©UPÒ PÀø»²® ©søn²® öu´Áö©ßÖ GsoU S®¤kQÓõºP÷Í! Ax uÁÖ GßÖ |õ® AÁºPÐUS Gkzxa ö\õÀ» ÷Ásk©À»Áõ'' GßÓõº ©÷P¢vµº.

17

""PÀPzuõ Áõ]PÍõQ¯ }[PÒ AvP¨ ¤µ\[QPÒ. E»Pzøuö¯À»õ® £øhzu öu´Á® G¢uU öPõÒøP ÷Áskö©ß £øu ©Ó¢x Âmhõº ÷£õ¾®. E[PÎh® A¢u¨ ö£õÖ¨ø£ J¨£øhzx Âmhõº ÷£õ¾®'' GßÓõº £µ©í®éº.

CøuU ÷Pmhx® ©÷P¢vµº Áõ´ ÷£\õx ö©ÍÚ©õQ Âmhõº. ©ØöÓõ¸Á ¸øh¯ AÝèhõÚ •øÓø¯z v¸zv¯ ø©UP ÷Áskö©Ú {øÚ¨£x J¸Âu AP[Põµ®. AÁµÁºPÒ ÷©ØöPõskÒÍ AÝèhõÚ •øÓ°À wµ©õP¨ ÷£õÁõº PÍõÚõÀ A®•øÓ÷¯ AÁºPøÍ ÷©À {ø»USU öPõsk÷£õ´a ÷\ºUS®. C¨ £i GsqÁxuõß \›¯õÚ •øÓ. Cx \©µ\® GÚ¨£k®. |õß AÝèiUS® •øÓuõß \›¯õÚx, ©ØÓÁº AÝèiU S® •øÓ uÁÓõÚx GßÓ SÖQ¯ ©Ú¨ £õßø©ø¯ ©õØÔ G¢u •øÓ°À E£õ \øÚø¯ ÷©ØöPõshõ¾® Ax öu´Áz xUSa \®©u® GßÓ £µ¢u ©Ú¨£õßø© ø¯U PõmiU öPõkzuõº £µ©í®éº.

CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu GÆÁÍ ÄUöPÆÁÍÄ Ea\›UQß÷Óõ÷©õ AÆÁ ÍÄUPÆÁÍÄ |À»x. v¸|õ©zøu Ea\ ›¨£vÀ uÁÖ C¸¢uõ¾® öPku¼Àø». £Uv÷¯õk Ea\›¨£øu CøÓÁß HØÖU öPõÒQÓõß. SÇ¢øu "A®©õ' GßÖ \› ¯õP Ea\›UPõu Chzx® Ax A®©õÂØ Sa \®©u÷©. |©US¨ £Uv C¸US©õÚõÀ |õ® CøÓÁÝøh¯ |õ©zøu G¨£ia ö\õßÚõ¾® Ax CøÓÁÝUSa \®©u÷©. |® E£õ\øÚUS Cèh öu´Á® JßÖ ÷Ásk®. ÷Áu® A[RP›US® ås©u öu´Á[PÍõQ¯ ]Áß, Âèq, A®¤øP, Pn£v, Põºzv÷P¯ß, `›¯ |õµõ¯nß BQ¯ öu´Á[PÐÒ G¢uz öu´Ázøu ÷Áskö©ßÓõ¾® Cèh öu´Á©õP øÁzxU öPõÒÍ»õ®. C¢uz öu´Á[PÒ JÆöÁõßÖUS® AuuØ 18

S›¯ ¦µõn[PÐsk. AuuÝøh¯ ]Ó¨¦ AuuØS›¯ ¦µõnzvÀ ö\õÀ»¨ £mi¸UQßÓx. £µ®ö£õ¸øÍ ÁÈ£k ÁuØS •ß¦ |® ÁÈ£õk Ca]Ö ÷uÁøuPÎß ‰»©õPz öuõh[P ÷Ásk®. |v öuõh[S®÷£õx ªPa ]Ô¯uõP C¸¢x, ÷£õP¨ ÷£õP ö£›¯ uõQU Pøh]°À Ph÷» BQ ÂkÁx ÷£õßÖ |® E£õ\øÚ H÷uÝ® J¸ ]Ö ÷uÁÛhzxz öuõh[Q •øÓ¯õP Ax Áͺa] Aøh¢x £µ®ö£õ¸÷Íõk »¯©õP ÷Ásk®. E£õ\øÚ \Sn¨ ¤µ®©zvÀ öuõh[Q •øÓ¯õP {PÌ¢x Á¸©õ°ß Ax CøÓÁÛß \a]uõÚ¢u ö\õ¹£zvÀ E£õ\PøÚU öPõsk ÷\ºUQÓx. ås©uzøu ìuõ¤zuÁº áPzS¸ \[Pµº BÁõº. ÷ÁuzvÀ •¨£zx •U ÷Põi ÷uÁºPÐUS Ch•sk. ÷uÁºP ÐÒ Gz÷uÁøÚ E£õ]zuõ¾® E£õ\Pß APsh ÁìxøÁ Aøh¢xÂh •i²®.

BÚõÀ Põ»¨ ÷£õUQÀ £»º •øÓ uÁÔ¨ ÷£õÁøuU Psh \[Pµº ås ©u[PøͲ® A®©u[PÐUS›¯ BÖ öu´Á[PøͲ® ÷ÁuzxUS Ehß £õhõÚøÁPÒ GßÖ EÖv¨£kzvÚõº. øáÚ®, ö£Ízu®, ÷»õPõ²u® ÷£õßÓ øÁPÒ ¦Ó©u[PÒ GßÖ JxUQ øÁUP¨ £mhÚ. BÚõÀ ÿµõ©Q¸ènº CuØS J¸ v¸zu® öPõsk Á¢uõº. "¦Ó©u® Gߣx E»PzvÀ CÀø» GßÖ®, £µ© ÝUS¨ ¦Ó®£õP GxÄ÷© CÀø» GßÖ® APsh ÁìxÁõQ¯ £µ©Ûhzx GÀ»õ® Ah[QÂkQÓx GßÖ®' £µ© í®éº £Pº¢uõº.

C»[øP°À J¸ \©¯® \©¯ \©µ\ ©õ|õk Ti¯x. AuØS µõ©Q¸èn ©hzxa _Áõª J¸Áº uø»ø© ÁQzuõº. ©õ|õk xÁ[SÁuØS •ß¦ ¤µõºzuøÚ ö\õÀ» J¸ ø\ÁøÚ AøÇzuõºPÒ. ¦Ó ©u[PøÍz yåøn £sqQÓ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

£õ[QÀ AÁº ¤µõºzuøÚø¯ Bµ®¤z ö £ Ó ÷ Á s k ® , b õ Ú z ø u ¨ ö £ Ó uõº. \©¯ \©µ\ ©õ|õmiÀ AÁº A¨£i¨ ÷Ásk®, £µ®ö£õ¸øÍ AÔ¯÷Ásk® £so¯x AÔ¯õø©ø¯ ÂÍUSÁuõP GßÝ® Bø\ J¸ÁÝøh¯ EÒÍzvÀ C¸¢ux. ¦Ó ©u® Gߣx Esø©°À GÊQÓö£õÊx AÁß AÔQßÓ öu´Á® Qøh¯÷Á Qøh¯õx. CÆÄsø©ø¯ ö£›¯ öu´Á® BQÓõº. ©Ûuß öu´ µõ©Q¸ènº AÝèhõÚzvß ‰»® ÁzøuU SÔzxU öPõÒЮ P¸zx AÔ¢uõº. ¦zu®, Cì»õª¯®, QÔìxÁ® AÁÛh® G¨£i Áͺ¢x Á¸QÓx BQ¯ ©u[PøÍ AÝèizx AøÁ Gߣøu µõ©Q¸èn¸øh¯ ÁõÌUøP ¯õÄ® D\Ûh® Gkzxa ö\ÀÁøu AÔ¢ ÂÍUSQÓx. µõ©Q¸ènº ]Ö ø£¯ uõº. GÀ»õ ©u[PЮ D\Úx v¸Á¸ ÚõP C¸¢uö£õÊx PΩsnõÀ ÍõÀ Aø©¢uøÁ GßÖ® AÁ¸øh¯ ÂUQµP[PÒ Aø©zxa \õuõµn Qµõ©z v¸Á¸Ò CÀ»õx JßÖ® CÀø» xa ]ÖÁß ÷£õßÖ ÁÈ£õk ö\´x Á¢ GßÖ® µõ©Q¸ènº PshÔ¢uõº. uõº. BÚõÀ AÁ¸øh¯ E£õ\øÚ°ß ©u[PÒ £» C¸¨£x AÁ]¯©õQßÓx. A»õv¯õÚ ]Ó¨¦ AÁº y¯ £Uv öPõs ©UPÐøh¯ ©Ú® J÷µ £õ[QÀ CÀø». i¸¢u÷u¯õS®. £Uv Á͵ Á͵ öu´ ©UPÒ GzuøÚ÷£º C¸UQßÓõºP÷Íõ Ázøu ÷©¾® ÷©¾® AÔ¯ ÷Ásk® AzuøÚÂu ©Ú¨£õ[S AÁºPÎh® GßÓ BÁÀ AÁº EÒÍzvÀ GÊ¢ux.

C¸UQßÓx. AÁµÁºPÐøh¯ ©Ú¨ öu´Áz÷uõk ÷©¾® ÷©¾® CnUP® £õ[SUS HØÓ AÝèhõÚ® AÁ]¯©õQ öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ Gsn•® Óx. GÚ÷Á AÁµÁº ©Ú¨£õ[SUS HØÓ AÁ›h® Á¾zx Á¢ux. Bµ®£zvÀ ¤µPõµ® •ß÷ÚØÓ©øhÁuØS¨ £» \© \õuõµn ]ÖÁß öu´Ázøu GßÚ¨ ¯[PÒ C¸¨£x AÁ]¯©õQßÓx. AÁµ £õ[QÀ QµQ¨£õ÷Úõ A¢u¨ £õ[QÀ Áº Aøh¢xÒÍ ©Ú£›£õPzxU÷PØÓ AÁº öu´ÁzøuU QµQzuõº. E£õ\øÚ ¤µPõµ® öu´ÁzøuU QµQUQßÓõºPÒ. Á¾zxz wµ® BP, BP E£{åu[PÎÀ \õuøÚ°À Bµ®£ {ø»°À EÒÍÁºPÒ £Pµ¨£k® £µ¤µ®©zvØS ÂÍUP® ]Ö SÇ¢øuUS {PµõQÓõºPÒ. ]Ö u¸QÓ •øÓ°À AÁº öu´Ázøu¨ SÇ¢øu öu´ÁzxUSU öPõkUS® £ØÔU TÔ¯ ÂÍUP® Aø©¢v¸¢ux. ÂÍUP® GzuøP¯uõP C¸US÷©õ Az J¸ ©Ûuß J¸ áß©zvÀ öu´Áz uøP¯ ÂÍUPzøuzuõß Bµ®£ uø\°À øuU SÔzx GÆÁÍÄ ö£›¯ ¯õzvøµ EÒÍ \õuPºPÎh® Põn»õ®. SÇ¢øu ÷£õP•i²® Gߣøu AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ °Ýøh¯ AÔÄ Áͺ¢x ÁµÁµ Ax Põmiz u¸QÓx. öu´Ázøu¨ £ØÔUöPõskÒÍ P¸zx® AÁº Põmi¯ •øÓ°À |®•øh¯ Áͺ¢x ›ÁøhQÓx. bõÛ¯õQßÓ E£õ\øÚ Aø©²©õÚõÀ G¢uz öu´Á® ö£õÊx öu´Ázøu¨ £ØÔU öPõÒЮ |©US E£õ\øÚ ‰ºzv¯õP Aø©¢uõ¾® P¸zx ›Áøh¢u P¸zuõP C¸UQÓx.

Ax \®©u÷©. HöÚßÓõÀ AÆÄ£õ\øÚ Bµ®£ {ø»°À EÒÍÁß ÁõÌU |®ø© ÷©À{ø»USU öPõsk ö\ßÖ øP°À uõß öPõskÒÍ Gsn® Âk®. {øÓ÷ÁÓ ÷Áskö©ß£uØPõPz öu´ E£õ\øÚ°À •ß÷ÚØÓ©øhÁx Ázøu ÁÊzxQßÓõß. A¨ö£õÊx E£õ\øÚ ‰ºzvø¯¨ ö£õÖzuußÖ.

AÁß AÔQßÓ öu´Á ö\õ¹£® ]Ö E£õ\øÚ G®©Ú¨£õßø©²hß ö\´Q ÷uÁøu°ß ö\õ¹£©õQÓx. £Uvø¯¨ ÷Óõ® Gߣøu¨ ö£õÖzv¸UQÓx. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 19

\•uõ¯zvß |ßø©US EßøÚz v¯õP® ö\´ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸ |õmiÀ J¸ \©¯® öuõhº¢x 2 BskPÒ ©øÇ÷¯ ö£´¯ÂÀø». ©øÇ CÀ»õ©À ÷£õÚõÀ ©UPÒ GßÚuõß ö\´¯ •i²®? £g\zuõÀ ©UPÒ ªPÄ® Pèh¨£mhõºPÒ. £°º £aø\PÒ, ¦À §skPÒ Th ÁõiU P¸QÚ. ©UPÒ Si¨£uØSU Th uspº CÀ»õ©À xߣ¨£mhõºPÒ. Bk ©õkPÒ £» CÓ¢x ÷£õ°Ú.

C¢u {ø»°À "©øÇ CÀ»õuuõÀ HØ£mi¸US® xߣzøu G¨£i¨ ÷£õU SÁx?' GßÖ Aµ\ß ÷¯õ\øÚ ö\´uõß. "£g\® }[SÁuØS HuõÁx J¸ £›Põµ® Pmhõ¯® C¸US®. Ax GßÚ Gߣøu AÔ¢x Aøua ö\´¯ ÷Ásk®' GßÖ AÁß ©Úuõµ ¸®¤Úõß.

BP÷Á AÁß Aµ\øÁø¯U Tmi AuØS µõáS¸ Em£h Aµs©øÚ AvPõ›PøͲ®, £siuºPøͲ® Áµ ÁøÇzuõß. AøÚÁ¸®Ti B÷»õ\øÚ |hzvÚõºPÒ. ¤µa\øÚUS µõáS¸ J¸ £›Põµ® TÔÚõº. BÚõÀ A¢u¨ £›Põµ® AÆ ÁÍÄ _»£zvÀ {øÓ÷ÁØÓU Ti¯uõP CÀø».

AÁº ö\õßÚ £›Põµ® Cxuõß: ""©øÇUSz ÷uÁøu C¢vµß. C¢v µøÚ ©QÌÂzxz v¸¨v ö\´uõÀuõß ©øÇ ö£´²®. C¢vµÛß ©Ú® ©QÇ ÷Ásk©õÚõÀ AuØS |µ£¼°mk ¯õP® |hzxÁøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ °Àø»''. ÷ÁÖ J¸ ÁȲ® CÀ»õuuõÀ Aµ\ß Em£h AøÚÁ¸® C¢u •iøÁ HØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯uõ°ØÖ. AøÚ 20

Á¸® ÷\º¢x ¯õPzvØS |õÒ SÔz uõºPÒ. |õk •ÊÁx® us÷hõµõ ÷£õmk ¯õP® |hzu C¸US® ö\´vø¯ ©UP ÐUS AÔÂzuõºPÒ. ¯õP® |øhö£Ó ÷Ási¯ |õЮ Á¢ux.

AßøÓ¯ vÚ® uø»|PµzvÀ GÒ ÂÇ ChªßÔ ©UPÒ HµõÍ©õPU Sʪ ÚõºPÒ. ¯õP® |À»Âu©õP |h¢x, ©øÇ ö£´x |õmiÀ £g\® }[P ÷Ásk® GߣuØPõPÄ®, |µ£¼USz ußøÚ¨ £¼ öPõk¨£uØS ¯õº •ß Áµ¨÷£õ QÓõº? Gߣøuz öu›¢x öPõÒÁuØ PõPÄ® ¯õPzøu¨ £õº¨£uØPõPÄ® |õ÷h ¯õP\õø»US AßøÓ¯ vÚ® vµsk Á¢v¸¢ux. |µ£¼ ö\´¯ ÷Ási¯ ÷|µ® ö|¸[ Q¯x. µõáS¸ GÊ¢x {ßÓõº. ö£õx ©U PÒ £õºøÁ •ÊÁx® AÁº ÷©÷»÷¯ »°zv¸¢ux. ©UPÒ øÁzu Ps Áõ[Põ ©À "µõáS¸ GßÚ ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõº?'

GߣøuU ÷Pm£uØS AÁøµ÷¯ £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ.

A¨÷£õx µõáS¸ Sʪ°¸¢u ©U PøÍ ÷|õUQU TÔÚõº: ""ö£õx©UP÷Í! |©x |õmiß |»ÝUPõP CßøÓ¯ vÚ® C¢u ¯õP® |hzu HØ£õk ö\´v¸UQ÷Óõ® Gߣøu }[PÒ AøÚÁ¸® AÔúPÒ. ¯õP® •Ê AÍÂÀ ]Ó¨£õP |øhö£ØÓõÀuõß |õmiÀ ©øÇ ö£´x £g\® }[S®. CvÀ "|µ£¼' Gߣx® |øhö£Ó ÷Ási¯ •UQ¯©õÚ Kº A®\©õP C¸UQÓx. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

|µ£¼USz ußøÚ÷¯ J¨£øhzx ¯õPzøu |hzvU öPõkUP •ßÁ¸£Áº Áµ»õ®' GßÖ AÔÂzuõº µõáS¸.

CÆÂu® µõáS¸ ÷£] •izux® TmhzvÀ Aø©v {»Â¯x. ußøÚ¨ £¼¯õPU öPõk¨£uØS ¯õº •ßÁµ¨ ÷£õQÓõº? GßÓ Gsn® AøÚÁ›ß EÒÍzøu²® `Ì¢v¸¢ux. ]Ô¯ v¯õ P® GßÓõÀ ö\´¯»õ®. ußøÚ÷¯ £¼ öPõk¨£x GßÓõÀ...? ö£õx©UPÒ AøÚÁ¸® C¸¢u Chzv÷»÷¯ {ßÖ öPõsi¸¢uõºP÷Í uµ "|õß GßøÚ¨ £¼öPõkUPz u¯õº' GßÖ TÔ¯£i ¯õ¸® £¼ ÷©øh°À Á¢x {ØP •ßÁµÂÀø».

A¨÷£õx A[÷P {»Â¯ ©¯õÚ Aø©vø¯U QÈzxU öPõsk J¸ ]Ö ÁÛß SµÀ £»©õPU ÷Pmhx. ©UPÎß £õºøÁ GÀ»õ® SµÀ Á¢u vø\ø¯ ÷|õUQz v¸®¤¯x. ""C÷uõ! |©x uõ´|õmiß |ßø©U PõP GßøÚ÷¯ |õß £¼ öPõkUP •ß Á¸Q÷Óß. GßøÚ¨ £¼°mk ¯õPzøu |hzv •i²[PÒ. Auß ‰»® ©øÇ ö£´x |õmiØS |ßø©PÒ HØ£hmk®'' 12 Á¯÷u {µ®¤¯ ]ÖÁß \u©ß² uõß CÆÂu® TÔ¯£i÷¯ ¯õP \õø»ø¯ ÷|õUQ |h¢x Á¢uõß. \u©ß²øÁ¨ ö£ØÓkzu uõ´ A¸Q ÷»÷¯ C¸¢uõÒ. AÁÒ ""©P÷Ú! Gß Ps©o \u©ß²! EßøÚ |õß ö£ØÓ ÷£õx Aøh¢u ©QÌa]ø¯ ÂhÄ® C¨ ÷£õx ªPÄ® ©QÌa] AøhQ÷Óß'' GßÖ TÔ ©PøÚ B^ºÁvzx ÁõÌzv £¼ ¥hzøu ÷|õUQ Áȯݨ¤ øÁzuõÒ. \u©ß²Âß u¢øu²® A¸QÀ {ß Ô¸¢uõº. AÁº ö£ØÓ ©Pß AÁº Ps Gv ›À £¼¯õP¨ ÷£õQÓõß! BÚõÀ AÁ¸® G¢uÂu©õÚ ]Ô¯ \»ÚzvØS® BÍõPõ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

©À ©PÝUS B] TÔÚõº. \u©ß²øÁ AÁº Áȯݨ¤²® øÁzuõº.

Sʪ°¸¢u ©UPÐUS J÷µ Ba\› ¯®! J¸ ]Ô¯ ø£¯ß |õmiß |»ÝUPõ Pz uõÚõP÷Á ©µnzøu HØÖU öPõÒÍ •ßÁ¸QÓõß. C¨£i J¸ ø£¯ß! C¨ £i J¸ uõ´! C¨£i J¸ u¢øu! \u©ß² £¼÷©øh°À HÔ {ßÓõß. ]» Â|õiPÎÀ A¢ua ]ÖÁÛß uø» uøµ°À E¸skÂk®! £¼°kÁuØ PõÚ HØ£õmøh ÷©øh°ß«x PõÁ»ºPÒ ö\´xöPõsi¸¢uõºPÒ. \u©ß²Âß uø» öÁmh¨£k® \© ¯zvÀ A[S Kº Aئu® {PÌ¢ux. ÁõÚ® C¸sk vµÒPÍõP ÷©P® `Ì¢ux. ""£Ïº £Ïº'' GßÖ ªßÚÀPÒ ªßÛÚ. ©ø»÷¯õk ©ø» ÷©õxÁx ÷£õÀ ö£›¯ ö£›¯ Ci •ÇUP[PÒ |õßS vø\Pξ® ÷PmhÚ.

A¨÷£õx A÷u \©¯zvÀ ¯õP ÷©øh°À Kº Ba\›¯® {PÌ¢ux. \u©ß²«x §©õ› ö£õÈ¢x öPõmi¯x.

A÷u \©¯® ©øÇUS Av÷uÁøu¯õQ¯ C¢vµ÷Ú A[Sz ÷uõßÔÚõß. ö£õx©UPÒ C¢vµøÚ ÃÌ¢x £o¢uõºPÒ.

C¢vµß Sʪ°¸¢u ©UPøͨ £õºzxU TÔÚõß: ""|õmk ©UPÎß |»ÝUPõP \u©ß² ußøÚ÷¯ £¼ öPõkUP •ßÁ¢uõß.

AÁÝøh¯ v¯õP EÒÍ® Gß ©Úøu ö|QÇa ö\´x Âmhx. \u©ß²øÁ¨ ÷£õßÓ v¯õPa ö\À Á[Pøͨ ö£ØöÓkzu J¸ |õk CÛ²® £g\zuõÀ ÁõkÁx {¯õ¯ªÀø». Bu »õÀ |õß CßÖ |µ£¼ CÀ»õ©÷»÷¯ |µ £¼°h¨£mk ¯õP® •Êø©¯õÚ AÍ ÂÀ ]Ó¢u •øÓ°À |øhö£ØÓuõP HØ ÖU öPõs÷hß. ©øÇø¯²® ÷uøÁ ¯õÚ AÍÄUS¨ ö£´ÂUQ÷Óß.''

21

CzuøP¯ \u©ß²øÁ¨ ÷£õßÓÁº PЮ, õzxÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ uøµ¨ ÷£õßÓÁºPЮ ¤Ó¢x® Áͺ¢x® |h©õi²® ©UPøÍ ÁõÇøÁzu ¦so¯ §ªuõß |©x £õµu ÷u\®. |õ® AÁºPÐ øh¯ £µ®£øµø¯a ÷\º¢uÁºPÒ. AøuU SÔzx |õ® GÆÁÍÄ ÷Ásk©õÚõ¾® ö£¸ø© öPõÒÍ»õ®. AÁºPøÍU SÔzx |õ® ö£¸ø© öPõÒÁøu¨÷£õ» |®ø©U SÔzx |©US¨ ¤ßÁ¸® \¢uv °Ú¸® ö£¸ø© öPõÒÍ ÷Áshõ©õ?

AuØS›¯ E¯º¢u v¯õP ÁõÌUøPø¯ |õ•® ÁõÇ ÷Áshõ©õ? C¨£i GÀ»õ®

u®¤, u[øPPÒ ö£›¯ÁºPøÍU SÔzx¨ £iUS®÷£õx® ÷PmS®÷£õx® ]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®. Cx÷Á E[PÎh® GßÝøh¯ ¤µõºzuøÚ''. ""|À÷»õº J¸Áº EÍ÷µÀ AÁº ö£õ¸mk GÀ»õºUS® ö£´²® ©øÇ'' & v¸USÓÒ ÁõUSshõ® |À» ©Ú•shõ® ©õ©»µõÒ ÷|õUSshõ® ÷©Û ~h[Põx & §UöPõsk x¨£õº v¸÷©Ûz x®¤UøP¯õߣõu® u¨£õ©Ø \õºÁõº u©US. & JÍøÁ¯õº

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ÷£µõ ø\ö¯Ý® ¤o°Ø ¤o£m ÷hõµõ ÂøÚ÷¯ß EÇ»z uS÷©õ? õõ! •x`º £h÷ÁÀ GÔ²® `µõ! _µ÷»õ Pxµ¢ uµ÷Ú! £uÄøµ: ÷£µõø\: ö£›¯ Bø\ & JßÔÚõ¾® {µ®£õu ußø©²øh¯ Bø\ ¤o: uøÍ ¤o£mk: Pmksk Kµõ: Bµõ´uÀ & Gx |ßø©? Gx wø©? Gߣøu E´zuÔ²® Enº ÂÀ»õu ÂøÚ÷¯ß: wÂøÚ¯õÍß BQ¯ |õß EÇ»À: v›uÀ, Á¸¢xuÀ uS÷©õ?: •øÓ¯õS©õ? õõ: õ÷Ú!

•x`º £h: ¡ØöÓmk ²P[PÍõP ÁõÌ¢x Á¢u `µ£ß©ß AȲ©õÖ ÷ÁÀ GÔ²®: ÷Á»õ²uzøu Gkzx Ã]¯ `µõ: ªUP õ•øh¯Áß 22

_µ÷»õP®: A©µº E»P® xµ¢uµ÷Ú: £õxPõUS® ö£õÖ¨ø£ ÷©ØöPõÒ£Á÷Ú! ö£õ¸Ðøµ: {µ®£õu ußø©²øh¯ ÷£µõø\ GÝ® ¤o°ÚõÀ Pmksk, C¨ ¦Â°À «sk® «sk® ¤Ó¢x EÇÀ Qß÷Óß. Ax SÔzx Bµõ´uÀ ]Ôx ©ØÓ wÂøÚ¯õÍÚõQ¯ GßøÚ CÆÁõÖ ÂhÀ uS÷©õ? õ‰ºzv÷¯! ö|k[Põ» ©õP ÁõÌ¢x Á¢u `µøÚ ÷Á»õÀ AÈzx ÷uÁ÷»õPzøu¨ £õxPõUS® ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõshÁ÷µ! GßøÚ²® Põz u¸Ð®. ›Äøµ: JßÔÚõ¾® {µ®£õu ußø©ø¯ Eøh¯ Bø\°¼¸¢x J¸Áß Âk£h •¯» ÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ A¨ ÷£µõø\÷¯ ¤Ó¨ø£z u¸ÁuõP Aø©¢x Âk®. Bø\ö¯õȯ ¤Ó¨¦ JȲ®; ¤Ó¨ö£õȯ xߣ® JȲ®. CuøÚ v¸ÁÒÐÁº "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

""AÁõGߣ, GÀ»õ E°ºUS®, GgbõßÖ® uÁõA¨ ¤Ó¨¦DÝ® Âzx'' GßÖ® ""Cߣ® CøhAÓõx Dsk®, AÁõGßÝ® xߣzxÒ xߣ® öPiß'' GßÖ® TÔ²ÒÍõº. ""AÀPõ |ÀSµÄ AÁõöÁÚ¨ £kÁx ö\ÀÁ® Gߣx ]¢øu°ß {øÓ÷Á'' GßÖ CuøÚ ÂÍUSQÓõº S©µS¸£µº. ""Bø\U Ph¼À AP¨£mk A¸ÍØÓ A¢uPßøP¨ £õ\zvÀ AÀ»Ø £h°¸¢ ÷uøÚ {ß £õu®GÝ® Áõ\U P©»® uø»÷©À Á¼¯øÁzx BsköPõsh ÷|\zøu Gßö\õÀ ÷ÁßD\º £õPzx ÷|›øÇ÷¯!''

Gߣx A¤µõª£mhº ÁõUS. «sk® «sk® ¤Ó¢x EÇÀÁøu, ""©õuõ EhÀ\¼zuõÒ; ÁÀÂøÚ÷¯ß PõÀ\¼z÷uß; ÷ÁuõÄ® øP\¼zx Âmhõ÷Ú'' GßÖ £miÚzuõº ÷£_QßÓõº.

CuøÚ÷¯, ""÷£µõø\ GÝ® ¤o°À ¤o£mk Kµõ ÂøÚ÷¯ß EÇ»z uS÷©õ?''

GßÖ •¸PÛh® A¸nQ›¯õº ÷PmQß Óõº.

C¨÷£µõø\ø¯ }UP GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? ]Ô¯ Bø\¯õP°¸¢uõÀ A~£Âzxz wºzx Âh»õ®. Cx÷Áõ ÷£µõø\? AÔÂß xønöPõsk C¨ ÷£µõø\ø¯ }UP •¯» ÷Ásk®. |ßø© Gx? wø© Gx? E´²® ÁÈ Gx? GßÖª¸¨£x Gx? AȯU Ti¯x Gx? Gߣøu Bµõ¯ ÷Ásk®.

CÆÁõµõ´a]°À Dk£mk CøÓ Esø©ø¯ Enº¢x E¯º¢÷uõº ""Dµö|g]Úº ¯õx® SøÓ»º õ® GßÚõÀ ÂÍ®¦® uøP¯÷uõ?'' "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

GßÖ Â¯¢x ÷£õØÖ®£i C¸¨£º GßQÓõº ÷\UQÇõº. ""¦»øÚ¢x® öÁßÓõß uß Ãµ÷© õ®'' GßÖ A¸ø©¯õPU TÔ¨ ÷£õ¢uõº JÍøÁ. ""ö\ßÓ ChzuõÀ ö\»Âhõ wxJŸC |ßÔߣõÀ E´¨£x AÔÄ'' GßÖ AÔÄUS C»UPn® u¸QÓõº ÁÒÐÁº. ÷£µõø\°÷»÷¯ «sk® «sk® ÂÊ¢uõ¾® |©US J¸ Põm]ø¯U Põmk QßÓõº A¸nQ›¯õº. A_µº S»zvß uø»ÁÚõP, B°µzöumk Ash[ PøͲ®, ÷uÁ÷»õPzøu²® uÚUS E›ø©¯õUQU öPõsk ¡ØöÓmk ²P[PÒ Bm] ö\´u `µøÚ |® Ps•ß {ÖzxQÓõº. \Uv÷ÁÀ JßÔÚõÀ ©mk÷© uÚUS AÈÄ Gߣøu¯Ô¢x Bhõu Bmhö©À»õ® Bi¯ ÷£µõø\U Põµß `µ£ß©ß •¸PÛß ÷ÁØ£øh ¯õÀ AÈ¢uõß. ÷uÁº E»PzøuU Põzx «sk® C¢vµÝU÷P AuøÚ •¸P¨ ö£¸©õß AÎzuõß. xߣzv¼¸¢x |®ø© |õ÷© Põz xU öPõÒÁx J¸ÁøP, |®ª¾® ÷©®£mhÁºPÒ xønø¯ |õkÁx ©ØöÓõ¸ ÁøP. ÷ÁÖ G¢uöÁõ¸ £øh ¯õ¾® AÈUP C¯»õx \Uv÷Á»õÀ ©mk÷© AÈUP •i²® GßÔ¸¢uÁß `µß. AÁøÚ÷¯ öÁßÓÁß •¸Pß.

Ax÷£õ» |®©õÀ AÈUP •i¯õ©À |®ø© Á¸zx® ÷£µõø\ö¯Ý® ¤oø¯ AÈUP GÀ»õÁØÔÝ® ÷©»õÚ •¸P¨ ö£¸©õÛß xønø¯ ÷Ási {ØQÓx Cz v¸¨£õhÀ. ÷£µõ ø\GÝ® ¤o°À ¤o£mk Kµõ ÂøÚ÷¯ß EÇ»z uS÷©õ? õõ! •x`º £h÷ÁÀ GÔ²® `µõ! _µ÷»õP xµ¢ uµ÷Ú!

***

23

¦zuº \õßÛzv¯® ö©Í¼[P¦zu GßÓ J¸ ö£›¯ uzxÁbõÛ ¦zu›h® Á¢uõº. ÷PÒÂUS ÷©À ÷PÒ¯õPU ÷PmP Bµ®¤zuõº. ¦zuº Aøµ©o ÷|µ® ö©ÍÚ©õPU ÷PmkU öPõsi¸¢uõº. £v÷» Áµ ÂÀø» GߣøuU Psh÷£õx ö©Í¼[ P¸US uº©\[Ph©õP¨ ÷£õ´Âmhx. _®©õ EmPõº¢x öPõsk ¦ß•ÖÁÀ ö\´x öPõsi¸¢uõº ¦zuº.

Pøh]°À ¦zuº, ""Eß ÷PÒÂPÐU öPÀ»õ® £vÀ Psi¨£õP ÷Ásk ö©ßQÓõ¯õ?'' GßÓõº. ""A¨£i°Àø» ö¯ßÓõÀ |õß Hß CzuøÚ ÷PÒÂPøÍU ÷Pmi¸UP ÷Ásk®? B°µ® ø©À yµ® £¯n® ö\´x Á¢u÷u C¢uU ÷PÒÂPøÍU ÷Pmk¨ £vÀ ö£ØÖU öPõÒÍzuõ÷Ú?

B®! £vÀ ÷Ásk®.'' ""\›. GÚUP¸QÀ Cµsk Á¸h[PÒ ö©ÍÚ©õP EmPõº¢v¸. G¢uU ÷PÒ²® ÷PmPU Thõx. GxÄ® ÷£\U Thõx. Gß £UPzvÀ Cµsk Á¸h[PÒ _®©õ EmPõº¢v¸. Cµsk Á¸h® PÈzx } GßöÚßÚ ÷PmP ÷Ásk÷©õ Az uøÚ²® ÷PmP»õ®. £vÀ ö\õÀQ÷Óß GßÖ ÁõUPÎUQ÷Óß.''

A¨÷£õx ©g_ÿ GßÓ ¦zu›ß ^hº £UPzv¼¸¢u ©µzui°À EmPõº¢ v¸¢uõº. HÓUSøÓ¯ ÂÊ¢x ¦µsk ]›UP Bµ®¤zuõº. ""GßÚ B°ØÖ CÁ¸US? C¨£iz vjöµÚa ]›UQÓõ÷µ!'' ¦zuº, ""AÁøµ÷¯ ÷£õ´U ÷P÷Íß,'' GßÓõº.

A¨£i÷¯ ÷Pmh÷£õx ©g_ÿ ö\õßÚõº: ""I¯õ HuõÁx ÷PmP ÷Ásk ©õÚõÀ C¨÷£õ÷u ÷PmkU öPõÒ Ð[PÒ. C¨£izuõß AÁº H©õØÖÁõº.

24

GßøÚ A¨£izuõß H©õØÔÚõº.

E[Pøͨ ÷£õ»÷Á |õÝ® •mhõÒ uÚ©õPz uzxÁ® ÷£]zv›¢x ö P õ s i ¸ ¢ ÷uß. |õß CÁ›h® Á¢u ÷£õx C¨£i÷¯ uõß ö\õßÚõº.

B°µ®ø©À uõsi Á¢v¸U QÕºPÒ. |õ÷Úõ Cµshõ°µ® ø©À uõsi Á¢v¸¢÷uß.'' ©g_ÿ ö£›¯ uzxÁ AÔbºuõß. |õk •ÊUPz öu›¢u AÔbº. B°µU PnUPõÚ ^hºPÒ. ¦zu›h® Á¢u÷£õx B°µ® ^hºP÷Íõkuõß Á¢uõº. ""ö©ÍÚ©õP Cµsk Á¸h[PÒ EmPõº¢v¸ GßÖ ö\õßÚõº. |õÝ® EmPõº¢v¸¢÷uß. BÚõÀ AuØS¨¤ß J¸ ÷PÒ ThU ÷PmP •i¯ÂÀø». ö©ÍÚ©õÚ A¢u |õmPÎÀ GÀ»õU ÷PÒÂPЮ ö©xÁõP GßøÚ Âmk »Q¨ ÷£õ´ÂmhÚ. \›¯õP Cµsk Á¸h® PÈ¢u Äh÷Ú, CÁº "EßÝøh¯ ÷PÒÂPøÍU ÷PmP»õ® ©g_ÿ' GßÓõº. GÚUSÒ |õß £õºzxU öPõs÷hß. A[÷P G¢uU ÷PÒ²® CÀø». ÷PÒ ÷PmPÄ® ¯õ¸ªÀø».

AuÚõÀuõß ö©Í¼[P¦zu, |õß ]›z÷uß. A÷u Âøͯõmøh Eß ÷Úõk® Âøͯõh Bµ®¤zx Âmhõº.

AuõÀuõß ö\õÀQ÷Óß, HuõÁx ÷PmP ÷Ásk©õÚõÀ C¨÷£õ÷u ÷PmkU öPõÒ GßQ÷Óß. ¤ÓS ÷PÒ ÷PmUP BÒ C¸UPõx.'' "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

{èPõµnõ & 152Áx |õ©® &{èPõµnõ GßÖ ö\õÀ¾QÓ Chzx GöuÀ»õ® GÀø»USm£mhuõP C¸UQÓ÷uõ Ax Põµn Põ›¯©õP Á¢uø©QÓx. C¯Ø øP°À PõsQßÓ AøÚzx® Põµn Põ›¯©õP Á¸QÓx. ©µzv¼¸¢x Âøu Á¸QÓx; Âøu°¼¸¢x ©µ® Á¸QÓx.

GÀø»°À Ah[Q¯öuÀ»õ® Põµn Põ›¯©õPz ÷uõßÔ ©øÓ¢x öPõsk PõµnPõ›¯ ©¯©õÚ E»QÀ C¸UQÓÚ.

E»PzxUS A¨£õ¼¸UQÓ ö£›¯ ö£õ¸Ò {èPõµnõ. CßÚ PõµnzvÚõÀ GßÖ A[S Gk¨£uØS A[P Ch ªÀø». Põµn® Põmh Á¸QÓö£õÊx ÷uõßÔ ©øÓÁuØöPÀ»õ® Põµn® ö\õÀ»»õ®. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

3

£» uhøÁPÎÀ ÷PÒ JßÖ ]¸èiø¯¨ £ØÔU ÷PmS® ö£õÊx CzuøÚ E°ºPÒ ÂøÚ¨ £¯ÚõPz ÷uõßÔ Á¢uõºPöÍßÓõÀ, Bµ®£zvÀ ÷uõßÖ® ö£õÊx A[S ÂøÚ GßÚ?

GßÖ ÷PmQÓõºPÒ. Bµ®£® Qøh¯õx ]¸èiUS. Ax \ºÁPõ»•® C¸UQÓx.

A¨£ Bµ®£ uø\ Põn •i¯õx. Ai•i öu´ÁzxUSU Põn •i¯ÂÀø» ö¯ßÓõÀ AÁ¸øh¯ ]¸èi°¾® Põn •i¯õx. AuØSz xÁUP® Qøh ¯õx; •iÄ® Qøh¯õx. G¨ö£õÊx® C¸UQÓx. AvÀ E°º ÁøP¯õPz ÷uõßÖuÀ, ©øÓuÀ & AuØSz xÁUP® Esk, •iÄ® Esk. BÚõÀ ]¸è iUSz xÁUP® •iÂÀ»õx G¨ ö£õÊx® C¸¢x öPõsi¸UQÓx.

25

J¸ ãÁÝUS, C¢u {ø»°¼¸¨£ uØSU Põµn® GßÚ? Põµn® ö\õÀ» »õ®. £µ®ö£õ¸ÐUS J¸ Põµn•® ö\õÀ» •i¯õx. HöÚßÓõÀ Põµnzøu ö¯À»õ® Ph¢u {ø»°À Ax C¸U QÓx {èPõµnõ. {èPÍ[Põ & A¢u {º©»õ, {z¯ _zuõ AuØS {PµõP {èPÍ[Põ.

PÍ[P® GßÓõÀ GßÚ? C[S |õ® E£©õÚ® GkUQÓö£õÊx øÁµ ¯õ£õ ›PÎhzvÀ CµzvÚzøuU öPõkzuõÀ AvÀ PÍ[Pª¸UQÓx AÁºPÐUSz öu›²®; ©ØÓÁºPÐUSz öu›¯õx. ì£iPzvÀ PÍ[P® C¸US®. ì£iP® \›¯õP Aø©¢v¸¢uõÀ AvÀ PÍ[P® C¸UPõx. \›¯õP Aø©¯õx ÷£õ´ ÂmhõÀ AvÀ PÍ[P® C¸UQÓx. \›¯õP øÁµ® C¸UQÓx. PÍ[PªÀ»õu öußÓõÀ Ax uø»zuµ©õÚx. PÍ[P® AvÀ Á¢x Aø©QÓö£õÊx AuØ÷PØÓ SØÓ® AvÀ Á¢x ÂkQÓx.

A¨£ öÁÒøÍ öÁ÷ÍöÓßÖ C¸U QÓ ÁìvµzvÀ J¸ ]Ô¯ AÍÄ C[U J¸ ö£õmk ÂÊ¢x Âmhx. A¢u öÁÒøÍ ÁìvµzxUS Ax PÍ[P® B´Âmhx. öµ°À÷Á Gßâß» fireman C¸UQÓõß. Fountain pen AÁß ÷£›À ink öPõg\® EuÖ. }[PÒ GÀ÷»õ¸® ÷\º¢x EuÖ[÷Põ. A[P J¸ Âzv¯õ\® CÀø». A[P PÍ[P®[QÓ ÷£a_US ChªÀø». Ax C¸UQÓvÀ CxÄ® ÷\º¢xöPõshx. A¨£ {èPÍ[P[QÓ ÷£a_ A[P CÀø». y¯ ÁìvµzvÀ öÁÒøÍ ÁìvµzvÀ J¸]Ö ö£õmk ÂÊ¢uõ Ax EÒÍ£i GkzxU Põmkx.

Ax AÊU÷P ©¯©õP C¸UQÓ ChzvÀ GkzxU Põmhõx. Cx ¼[P® Aø©UQÓ ChzvÀ ì£iP ¼[P®Ý øÁUQÓõºPÒ.

A¢u ì£iP ¼[PzvÝøh¯ ußø© GßÚ? Ax Bz© ø\u߯zxUS Ax 26

{Pº. AvÀ PÍ[PªÀ»õx C¸US©õÚõÀ Ax {øÓ {ø»°À Aø©¯¨ ö£ØÓx.

C¢u crystalisation-[QÓx Aø© QÓx JÆöÁõ¸ ö£õ¸ÐUS®. PØPsk crystal BÚx vzv¨¦ £uõºzu®. \ºPøµ ÷|õ¯õβ® ì£iP® ÷£õßÖ C¸UQÓ PØPsk \õ¨¤mhõÀ AvÀ ÷uõå ªÀø». A¢u ì£iPzxUS {Pº ÷uß.

AuÚõÀuõß G¢u ©¸¢v¾® ÷uøÚU P»¢x öPõkUP»õ®. A[S \ºUPøµ °Ýøh¯ ÷uõå® AuÛhzx CÀø». ÷uÛÀ PÍ[PªÀø». PØPsiÀ PÍ[P ªÀø». y¯ öÁÒøÍ ÁìvµzvÀ PÍ[PªÀø». _zu ø\u߯zvÀ PÍ[P ªÀø».

A¨£ {èPÍ[Põ & |©US PÍ[PªÀ »õu ©Ú¨£õßø© Á¢xÂkQÓ ö£õÊx uõß AuØS {PµõP •i²®. _zu á»zøu _zu á»z÷uõk P»¢x ÂmhõÀ Ax _zu ứõPzuõß C¸UQÓx. Distilled water GßÖ ö\õÀ¾ Q÷Óõ®. J¸ distilled water CßöÚõß ÷Óõk ÷\ºQÓö£õÊx AvÀ ÷uõå ªÀø». ÁõÚzv¼¸¢x Á¸QÓ ©øÇ }øµ A¨£i÷¯ Cµsk ChzvÀ ¤izx Gkzx JßÓõPa ÷\ºUQ÷Óõ®. Ax £øǯ {ø»°À C¸UQÓx. §ª°À £i¢uõÚ ¤ÓS §ª°Ýøh¯ ußø©ø¯ Áõ[QU öPõÒQÓx. AuÝøh¯ ußø© ©õÔ ÂkQÓx. {èPÍ[Põ •ØÔ¾® uß©¯®. J¸ SøÓ, PÍ[Pzøu, SøÓ£õmøh A[SU Põn •i¯õx. ©Úx A¢u ì£iP® ÷£õßÓ {ø»US Á¢x ÂmhõÀ Bz© ö\õ¹£zøu EÒÍx EÒÍ£i PõmkQ Óx. Ax SøÓ°À»õ J¸ {øÓ. Kº AÊUS, SøÓ£õmøh, uÁÖu»õÚ Aø©¨ø£ AuÛhzvÀ Põn •i¯õx.

Ax •ØÔ¾® ö£õ¸zu©õÚ Aø©¨£õP C¸UQÓx. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

Esø©¯õÚ xÓÄ (Br.Asnõ©ø») Aئu¦µ® GßÝ® ]Ø×›À BÚ¢ uß GߣÁß ÁõÌ¢x Á¢uõß. BÚ¢u ÝUSa ]ÖÁ¯x •u÷» Bß«P |õmh® AvP® C¸¢ux. Auß ÂøÍÁõP Bß«P ö\õØö£õÈÄPøÍ Â¸®¤U ÷Pm£x, Bß«P® \õº¢u ¦zuP[PøÍ Áõ]¨£x AÁß ÁõÌÂÀ Kº A[P©õP C¸¢ux. Áõ¼£©õÚ Á¯x Á¢uö£õÊx AÁÝøh¯ ©ÚvÀ Kº Gsn® ÷uõß Ô¯x. AuõÁx C¢u E»P ÁõÌÁõÚx ¦»ßÁÈ ÷£õPzøu Aݣ¨£uØS ©m k® £¯ß£hU Ti¯x. GÚ÷Á E»P |øh•øÓPÒ EÒÍ ÁõÌøÁ Âmk A¸ QÀ C¸US® Põmk¨ £SvUSa ö\À» ÷Ásk®. A[Sa ö\ßÖ Aø©v¯õÚ •øÓ°À uÁ® ö\´¯ ÷Ásk®. Auß ÂøÍÁõP Bß«PzvÀ E¯º {ø»ø¯ Aøh¯ ÷Ásk® GßÖ A¸QÀ EÒÍ PõmiØSa ö\ßÖ uÁ® ö\´uõß.

AÁß Á]zu ]Ø×›¼¸¢x (Aئu ¦µ®) ÁÚzvØS AkzxÒÍ ]Ô¯ Qµõ©zvØS |hÚ® PØÖU öPõÒÁ uØPõP |[øP J¸zv PõmøhU Ph¢x ö\ÀÁx ÁÇUP®. BÚ¢uß uÁ® C¯ØÖ® £õøu°À |[øP Ph¢x ö\ß ÓõÒ. Eh÷Ú BÚ¢uß ""BÒ |h©õmh® CÀ»õu ÁÚzvØS Á¢uõ¾® C[S J¸ |[øP Á¸QÓõ÷Í'' GßÖ Gso uÚx PsPøÍz xoPøÍU öPõsk Pmi ©øÓzxU öPõsk uÁª¯ØÔÚõß. ÁÇUP® ÷£õÀ |[øP ©Ö vÚ•® ö\ßÓõÒ. C¨÷£õx BÚ¢uß AÁøͨ £õºUPÂÀø». PsPøÍzuõß xo ¯õÀ PmiÂmhõ÷Ú! AÁÒ Ao¢x ö\ßÓ öPõ¾]ß Kø\ BÚ¢uß PõvÀ ÂÊ¢ux. Eh÷Ú BÚ¢uß Põøu²® J¸ xoø¯U öPõsk PmiÂmkz "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

uÁzøuz öuõhº¢uõß. Cµshõ® |õÒ A¨£i¨ ÷£õÚx. ÁÇUP® ÷£õÀ ©ÖvÚ•® |[øP ö\À» C¨÷£õx AÁÒ `i°¸¢u ©À ¼øP ©»›ß |Ö©n® BÚ¢uß ‰U øPz xøÍzux. C¨÷£õx ‰UøP²® BÚ¢uß xoø¯U öPõsk PmiÚõß. ‰ßÖ |õmPÒ ‰ßÖ C¢v›¯[PÒ Ps, Põx, ‰US GßÖ ußÝøh¯ uÁz vØSz uøh¯õP C¸¢uøÁPøÍU Pmi Âmhõß.

AuØS Akzu vÚ® |õßPõÁx |õÒ BÚ¢uß ‰ßÖ ¦»ßPøͲ® xoø¯ øÁzxU PmiU öPõsk uÁ® ö\´uõß. |[øP ö\À»U Ti¯ A¢u ÷|µzvÀ BÚ¢uÛß ©Ú® uõÚõP÷Á {øÚzux. |[øP C¨£õøu°ß ÁȯõPa ö\ßÖ öPõsi¸¨£õÒ GÚ ©ÚvÀ {øÚz uõß. C¨÷£õx ©Úøu G¢uz xoø¯U öPõsk PmkÁx GßÖ BÚ¢uß ]¢vzuõß. ìy»©õP EÒÍ E»P®, ¦»ßPøÍ ÂhÄ® `m_©©õP EÒÍ ©ÚøuU Pmk¨£kzv JÊ[S¨ £kzxÁ÷u Esø©¯õÚ xÓÁõP C¸UP •i²® Gߣøu ÷©ØPsh Pøu°ß ‰»® EnºQ÷Óõ®. GÚ÷Áuõß uõ²©õ ÚÁº, ""A¢uU Pµn® Ah[Pz xÓ¨£x÷Á G¢uz xÓÂÝ® |ßÖ G¢uõ´ £µõ£µ÷©'' GßÖ £µõ£µUPso°À £õkQÓõº.

APzxÓ÷Á Esø©¯õÚz xÓÄ Gߣøu |õ® AøÚÁ¸® Enµ ÷Ás k®. A¢uUPµn® Gߣx ©Úx. ©Ú® Ah[Pz xÓ¨£x÷Á G¢uz xÓÂÝ® |ßÖ. ""]Ú® CÓUPU PØÓõ¾® ]zvö¯À »õ® ö£ØÓõ¾® ©Ú® CÓUPU PÀ»õºUS Áõ÷¯ß £µõ£µ÷©'' & uõ²©õÚÁº.

27

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) 4. ÷µõ©À & îm»º / C¢vµâz & µõÁnß ÷©ØS |õkPÍõÀ |_UP¨£mhx. µõqÁ £»®, B²u £»®, ö£õ¸Íõuõµ® EÓÄ: GøÁ²® öẩÛUS Á¢xÂhU Thõx EÓÂß ÷uõØÓ•® Áͺa]²®:& ÷µõ©À & îm»º CnUP® £» £›©õ GߣvÀ ÷©ØS |õkPÒ SÔ¯õ´ n[PÐUS Em£mhx. 1934® Bsk C¸¢uÚ. A¨÷£õx öáº©ß ©UPÐUSz ÷µõ©À, îm»›ß £õxPõ¨¦¨ £øhUSz ußÚ®¤UøP FmhÄ®, ÷©ØS |õk uø»Áß BÚõß. Cv¼¸¢x µõq PÎß _µsh¼¼¸¢x AuøÚ Âk ÁzvÀ £i¨£i¯õP •ß÷ÚÔU öPõs ÂUPÄ® ©øÓ¢x ÷£õÚ öáº©ß ÷h°¸¢uõß. 1939® Bsk ö\¨h®£º ©UPÎß uß©õÚ EnºøÁ «mhÄ® J¸ ©õu® 1® ÷uv 2Áx E»P¨ ö£¸® ÷£õº uø»Áß ÷uøÁ¨£mhõß. A¨£i¨ Bµ®¤zu ¤ß AÁÝøh¯ •ß÷ÚØÓ® £mhz uø»ÁÚõP îm»º ußøÚ öÁS ÷ÁP©õP |h¢ux. 1942 áúß 22À BUQU öPõshõß. öáº©ß ©UPÐUS µõqÁzvß ªP E¯º¢u £u¯õQ¯ Áõµõx÷£õ» Á¢u ©õ©o¯õ´ AÁß ¥Àk ©õºåÀ (Field Marshal) BÚõß. C¸¢uõß. ÷©ØS |õkPÎß G÷ua\v B¨¤›UP¨ ÷£õ›À AÁß ö£ØÓ Põµzøuz ukzx «sk® öẩÛø¯¨ öÁØÔUPõP îm»º u¢u £›_. ¤ßÚº ö £ õ ¸ Í õ u õ µ z v À ¦ z x ° º ö £ Ó a öuõhº¢u ÷£õ›À öáº©Û°ß {ø» ö\´uõß. µõqÁzøuz ußÛaø\¯õP¨ ÷©õ\©õÚ÷£õx, ÷µõ©À ¤ßÁõ[P £¯ß£kzvÚõß. CÁØøÓö¯À»õ® ÷¯õ\øÚ ö\õßÚ÷£õx îm»º ©Özx £õºzu öáº©ß CøÍbºPÒ îm»øµz ÂkQÓõß. Cv¼¸¢x îm»›ß _¯ uø»ÁÚõP HØÖU öPõshvÀ ¯¨ ¹£® ÷µõ©¾USa ]Ôx ]ÔuõPz öu›¯ ¤Àø». îm»›ß ©¯US® ö\õÀ Bµ®¤zux. Pøh]¯õP 29.06.1944À Áßø©, Enºa]PøÍz ysiÂmk ÷µõ©À îm»øµa \¢vzxÂmk Á¢u ©UPøÍU PÁº¢uz ußø© £»øµ AÁß ¤ßÚº îm»º ÷©õP® ÷µõ©¾US •ØÔ Áø»°À ÂÇa ö\´uÚ. A¨£i ÃÌ¢u ÁºPÎÀ ÷µõ©¾® J¸Áß. ¾® }[QÂmhx GÚ»õ®. öẩÛUS |ßø© Á¸Áx Gߣx C¢u EÓÂß Áµ»õÖ® C¢vµâz & µõÁnß EÓÂß Áµ»õÖ® £» J¨¦ø© îm»µõÀuõß •i²® GßÖ ÷µõ©À PøÍU öPõsk®, Ai¨£øh¯õÚ ÷ÁØ |®¤Úõß. •uÀ E»P¨ ÷£õ›À P»¢x Öø©PøÍU öPõsk® C¸¨£øu¨ öPõshÁºPÍõu»õÀ ÷µõ©¾US® & £õºUP»õ®. •u¼À ÷µõ©À & îm»º îm»¸US® £» Âå¯[PÎÀ J¸ªzu P¸zx C¸¢ux. ÷µõ©À GÊv¯ Infantry EÓøÁ¨ £õº¨÷£õ®.

•uÀ E»P¨ ÷£õ›ß ÂøÍÁõP attacks GßÓ ¡ø» îm»º £izxÂmk öáº©Û°ß {ø» ªPÄ® ÷©õ\©õÚx. ¯¢x¨ ÷£õÚõß. AuÚõÀ C¨£i¨ Aµ]¯À uø»ÁºPЮ, µõqÁz uø»Áº £mh ¦v¯ ]¢uøÚ Eøh¯ÁºPøÍ PЮ öẩÛø¯ ÷©ØS |õkPÐUS A¸QÀ øÁzxU öPõÒÍ÷Á ¸® Ah©õÚ® øÁzx ÂmhõºPÒ GßÖ ©U ¤Úõß îm»º. Aµ]¯À xøÓ°¾® PÒ |®¤Úº. ÷£õ¸UPõÚ |èhDk GßÓ îm»›ß Po¨¦ ªPa \›¯õP÷Á Bµ® ö£¯›À öáº©Û°ß ö£õ¸Íõuõµ® £zvÀ C¸¢ux. µõqÁ Âå¯[PÎÀ 28

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

AÁÝøh¯ Gsn Kmh® ÷µõ©ø» Jmi÷¯ C¸¢ux.

BÚõÀ ¤ßÚº öáº©Û AÈ¢uõ¾® £µÁõ°Àø»; uß ÷£µõø\ {øÓ÷ÁÓ ÷Ásk®; A¨£i CÀø»÷¯À öáº©Û Aȯmk® GßÓ {ø»°Àuõß îm»º C¸UQÓõß GßÖ ¦›¢u÷£õx ÷µõ©À AÁøÚÂmk »QÚõß. ÷µõ©ø»¨ ö£õÖzu Áøµ°À AÁÝøh¯ •u¾® Pøh]²©õÚ ÷|õUPö©À»õ® öáº©Û °ß |ÀÁõÌÄuõß. Auß BUPzvØS îm»º EuÂÚõß GߣuõÀ ÷µõ©À AÁøÚ Â¸®¤Úõß. G¨÷£õx îm»º öáº©Û°ß AÈÂØS ÁÈ÷Põ¼ Úõ÷Úõ A¨÷£õ÷u AÁøÚÂmk »Q, öáº©Û°ß |»zvØPõÚ ÁÈPøÍz ÷uh •øÚ¢uõß ÷µõ©À. Pøh]°À G¢u îm»øµz öu´Á©õP ©vzx¨ ÷£õØÔÚõ÷Úõ A÷u îm»µõÀ AÁß öPõø»²sn ÷|º¢ux Âv°ß öPõkø©. Cx ÷µõ©À & îm»º EÓÂß ÷\õP Áµ»õÖ.

CÛ C¢vµâz & µõÁnß EÓÄUS Á¸÷Áõ®. C¢vµâz µõÁnÛß ©Pß.

C»[øP°ß Aµ]¯À Aø©¨¦ µõÁnß ÷ÁÖ; C»[øP ÷ÁÖ GßÖ P¸u Ch® uµÂÀø». GÚ÷Á ÷µõ©À Âå¯zvÀ öẩÛø¯²® îm»øµ²® ¤›zx¨ £õºzux ÷£õßÖ C¢vµâz Âå¯zvÀ C»[øPø¯²® µõÁnøÚ²® ¤›zx Âh •i¯õx. ÷©¾® C¢vµâz& µõÁnß EÓÄ µzu £¢u®. "ö£ÂPõÀ Jmk'; AuøÚ }UP •i¯õx. ÷µõ©¾US A¨£i¯ßÖ. AÁøÚ¨ ö£õÖzu Áøµ°À îm»º GߣÁß öẩÛUS |ßø© ö\´¯ •¯¾® J¸ uø»Áß.

AÁÚõÀ öẩÛUS |ßø©²sk GßÓ Áøµ°À C¢u Jmk }izux.

CÀø» GßÖ BÚ÷£õx Jmk Eøh¢x Âmhx. BÚõÀ C¢vµâzvß {ø» ÷ÁÖ. µõÁnß ö\¯ÀPÐUS GÀ»õ® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

©Pß GßÓ •øÓ°À xøn {ßÓõß.

BÚõÀ µõÁnß ö\¯À C»[øPUSz wø© u¸® GßÖ Psk öPõsh÷£õx AÁÚõÀ µõÁnøÚ Âmk »P •i¯õ ©À uøh ö\´ux ©Pß&u¢øu £õ\®.

GÚ÷Á u¢øu¨ £õ\zxUS® C»[øP°ß |ßø©US® ÷©õuÀ Á¢u÷£õx C¢vµâz uß E°øµU öPõkzx A©µß BÚõß.

CÛ C¢u EÓÄPÎß Áͺa], ÷u´Ä •iÄ {ø»PøÍa _¸UP©õP Bµõ´÷Áõ®: µõqÁzvÀ ÷µõ©À ¤µ©õn® Gkz xU öPõsh÷£õx îm»›ß |ßø©US Gß÷Ó Â_Áõ\ ¤µ©õn® ö\´uõß. îm »›ß £õxPõ¨¦¨ £øhUSz uø»Áß BÚ÷£õx îm»¸hß ö|¸UP® AvP ©õÚx. ÷Põ컺 GßÓ ChzvÀ îm»›ß £õxPõ¨¤À C¸¢u÷£õx HØPÚ÷Á îm»›ß £õxPõ¨¦US¨ ö£õÖ¨£õÚ SS £øh°Úº ÷µõ©À £øhUS •ßÚõÀ Ao ÁSzx {ßÓÚº. ÷µõ©À HØÖU öPõÒÍÂÀø». SS AoÁS¨¦ C¸¢ uõÀ uß ÃµºPøÍ Â»UQU öPõÒÁuõPa ö\õÀ¼Âmhõß. uø»ÁºPÒ îm» ›h® •øÓ°mhõºPÒ. îm»º AÁº PøÍ ©Özx ÷µõ©¼ß ¸¨£¨£iuõß |hUP÷Ásk® GßÖ EzuµÂmhõß. ¡µ®£ºU |P›À ¤µ®©õsh©õÚ ö£õxU TmhzxUS Á¢u îm»º ÷µõ©¼h® ußøÚz öuõhº¢x 6 PõºPÒ ©mk÷© Áµ ÷Ásk® GßÖ ö\õÀ¼ Âmhõß. BÚõÀ îm»›ß Põøµz öuõhº¢x ¡ØÖUPnUPõÚ PõºPÒ Á¢x öPõsi¸¢uÚ. ÷µõ©À £õºzuõß; BÓõÁx Põº ÷£õÚÄhß |k÷µõmiÀ {ßÖöPõsk J¸ ¥µ[Q Ásiø¯ {Özva \õø»ø¯ ©Ôzx Âmhõß.

CuøÚ îm»º HØÖUöPõsk ÷µõ©¼ß |hÁiUøPø¯ ªPÄ® £õµõmiÚõß.

BÚõÀ CÆÁõÖ ukUP¨£mh •UQ¯ì uºPÒ ÷µõ©À«x öPõsh £øPø¯ 29

©ÓUP÷Á°Àø». Euõµn©õP ÷£õ»¢vÀ îm»º öÁØÔ¨ £¯nzøu ÷©ØöPõs h÷£õx 3 PõºP÷Í ¤ß öuõhµ ÷Ásk® GßÖ ÷µõ©¾USz öu›ÂzxÂmhõß îm»º. Auߣi 4Áx Põ›À Á¢u uÍ£v ÷£õºö©ß GßÓ •UQ¯¨ ¦Ò Îø¯²® {Özv Âmhõß. ÷£õºö©ß GÆÁÍ÷Áõ Áõuõi¨ £õºzx® ÷µõ©À Cn[PÂÀø». Av¼¸¢x uÍ£v ÷£õºö©ß C¢u {PÌa]ø¯ ©ÓÁõ©À Áß©® öPõsk ¤ßÚõÎÀ ÷µõ©¾US GvµõP ÁõUS‰»® u¢x ÷µõ©¼ß \õÄUSU Põµn©õÚÁºPÐÒ J¸ÁÚõ Úõß. GÚ÷Á uß Phø©ø¯a \›¯õP {øÓ÷ÁØÖ® ÷£õx £»¸øh¯ öÁÖ¨ ¦US ÷µõ©À BÍõÚõß. C¢u öÁÖ¨¦ PöÍÀ»õ® ¤ßÚº JßÖ ÷\º¢x CÁÝUS GvµõPa ö\¯À£hz öuõh[ QÚxuõß Áµ»õØÔß ÷\õP®.

1940&À ¤µg_¨ ÷£õ›ß÷£õx ÷µõ© ¼ß ÷£õº•øÚa \õPé[PøÍU SÔzx¨ ö£¸ªu® öPõsh÷uõk ÷£õº•øÚ°À ÷µõ©À uß £õxPõ¨¦U SÔzx Ga\›UøP ¯õPÄ® C¸UP ÷Ásk® GßÖ® ÷µõ© ¾USa ö\´v Aݨ¤Úõß îm»º.

"We are very much worried about you during the attack"

C¢uz uõUSu¼À ÷µõ©À Pøh¨ ¤izu ÷£õºz u¢vµ[PÒ îm»øµ ªPÄ® PÁº¢uÚ. îm»›ß ÷|µi¯õÚ EzuµÄ CÀ»õu ÷£õx® ÷µõ©À ÷£õº •øÚ°À öÁØÔ÷¯ ö£ØÓx Psk îm»º uß EzuµÄPøÍ ©õØÔU öPõs hõß. ÷µõ©÷» Cx £ØÔU SÔ¨¤k® ÷£õx, "Hitler had apparently approved all I had done and was full of praise and admiration".

GßÖ ö|QÌ¢x ÷£õÚõß.

J¸•øÓ ÷µõ©À îm»øµa \¢vzx Âmkz v¸®¦®÷£õx îm»º uõß GÊ v¯ Mein Kampt GßÓ ¡ø»¨ £›\Îzx 30

AvÀ, "To General Rommel with pleasant Memories" GßÖ GÊvU øPö¯õ¨£®

Cmkzu¢uõß..

B¨¤›UP¨ ÷£õ›À öÁØÔ ö£ØÓ uØPõP CµskU PõºPøͲ® ¥Àk ©õºåÀ GßÓ E¯º¢u µõqÁ¨ £u ø¯²® ÷µõ©¾US îm»º u¢uõß.

BÚõÀ CÁØÔö»À»õ® ÷µõ©¾USU PÁºa] CÀø». ö\´v ÷Pmhx® ÷µõ©À ö\õßÚõß: ""CuØS¨ £v»õP ÷©¾® Cµsk¨ £øh¨ ¤›ÄPÒ Divisions GÚUSz u¢v¸¢uõÀ \¢÷uõ娣mi¸¨ ÷£ß. A¨÷£õx öẩ۰À Pmi •iUP¨£mh J¸ £õ»zvØS ÷µõ©À £õ»® GßÓ ö£¯º `mh¨£mhx. îm»º ÷µõ©¾US Aݨ¤¯ ö\´v°À ""E[P Ðøh¯ \õuøÚPøͨ £ØÔ }[PÒ Esø©¯õP÷Á ö£¸ªu® öPõÒÍ»õ®.

"You can be proud of what you have achieved"

îm»º uß |s£µõÚ Czuõ¼¯z uø»Áß •÷\õ¼ÛUS ÷µõ©À £ØÔ GÊ x®÷£õx ""öẩ۰÷»÷¯ ªPÄ® øu›¯©õÚ uÍ£v ÷µõ©Àuõß'' GßÖ £õµõmkz öu›Âzuõß: "Rommel was the boldest Panzer Gene -ral that we have in Germany"

C÷u ÷£õßÖ ÷µõ©À £ØÔ¨ ÷£_® ÷£õx ""÷µõ©À GßÓ ö£¯÷µ Gv› PÐUS¨ £À»õ°µ® ÷£õº õºPÐUS {PµõÚuõPz öu›²®'' Gߣõß.

"Against Allies Rommel's name was worth of several division"

÷µõ©¾® îm»º £ØÔ ªPÄ® E¯º¢u ©›¯õøu øÁzv¸¢uõß. ""C¨£i Kº Av\¯ ©Ûuß öẩÛUSz uø»ø© uõ[SÁx |õ® ö£ØÓ ÷£Ö'' "It is not wonderful that we have this man!" Gߣõß. îm»¸US ö|¨÷£õ

¼¯ß «x Dk£õk Esk. AuÚõÀ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

÷µõ©¾® ö|¨÷£õ¼¯øÚ ÷|]UP Bµ®¤zuõß. îm»›h® ÷µõ©¾US C¸¢u C¢u Dº¨¦ AÁÝøh¯ ©øÚ ¿]US® öuõØÔU öPõshx. A÷|P ©õP JÆöÁõ¸ |õЮ ÷µõ©¾® ¿]²® Piu[Pøͨ £›©õÔU öPõÒÁº. ÷µõ©À ÷£õº•øÚ°À C¸US® ÷£õx®Th J¸ PiuzvÀ ¿] ""Gß ¤›¯•ÒÍ CºÂß!

CµÄ® £P¾® |õß PhÄÎh® ¤µõºz vzxU öPõÒÁx Jß÷Ó JßÖUPõPz uõß. C¢u |õmkUS® îm»¸US® }[PÒ Eu ö\´ÁvÀ PhÄÒ E[P ÐUSz xøn ¦›¯ ÷Ásk® Gߣx uõß. £P¼¾® C÷u ]¢uøÚuõß GÚUS; CµÄ EÓ[P¨ ÷£õS®•ß ö\´²® ¤µõºzuøÚ²® Cxuõß''.

"All my prayers go only to the Lord to be with you and keep helping you toward your goal for the Fuhrer Nation and the Fath -erland. This is my waking thought every morning and it is my prayer when I go to sleep at night; my dearest Erwin!"

-Trail of the Fox p. 228

J¸•øÓ îm»º ÷µi÷¯õÂÀ Eøµ {PÌzx®÷£õx ""|®•øh¯ uÍ£v ÷µõ©À'' GßÖ SÔ¨¤mhøu ªPÄ® ö|QÌa]÷¯õk ¿ê ÷µõ©¾US GÊvÚõÒ: "Our colonel General Rommel". &÷©»x 227

îm»¸hß ÷£_Áx, A¸÷P A©º¢x EnÄ Es£x, ¤µ¯õn® ö\´Áx GÀ»õ÷© ÷µõ©¾US¨ ö£¸ø© ¯õP C¸¢ux. µõqÁ B÷»õ\øÚU Tmh[PÎÀ ÷µõ©ø»¨ £[S ö£Óa ö\´ux, ]» \©¯® ÷£\Ä® AÝ©vzux GÀ»õ÷© ÷µõ©¾USU öP͵Á® uµU Ti¯uõP {øÚzuõß. îm»º ÷©õP® ÷µõ©¾US ÷©÷»õ[Q°¸¢uuØS J¸ \õßÖ AÁß ¿êUS GÊv¯ PiuzvÀ, "If we did not have Hilter, I doubt there would be any other German capable of so bri -lliant a mastery of both Military and political leadership". &÷©»x p. 227

îm»¸USa \©©õP öẩ۰À Aµ]¯À AÔÄ®, µõqÁ AÔÄ® J¸[÷P EÒÍ GÁ¸® CÀø» GßÖ ÷µõ©À Pozv¸¢uõß. GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP ÷µõ©¼ß îm»º £Uv AÁß GÊv¯ Piu[PÎÀ ©øÚÂUS Em£h & øPö¯Êzx¨ ÷£õkÁvÀTh öÁÎ ¯õÚx. ©øÚÂUS GÊx® PiuzvÀ Th, Piu® •i¢ux® øPö¯Êzx¨ ÷£õk•ß ""ÁõÌP îm»º'' "Hail Hitler!"

GßÖ GÊxÁx ÷µõ©¼ß ÁÇUP®. ÷µõ©À&îm»º EÓøÁ {øÚÂÀ öPõsk C¢vµâz&µõÁnß EÓÂß £›©õn[PøÍ Akzx¨ £õº¨÷£õ®.

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹. ¹.

80&00 225&00 375&00 1500&00 700&00 8&00 50&00 31

øu›¯ »m_ª (v¸¨§º Q¸ènß)

A÷\õPÁÚzvÀ Pk¢ x¯µz÷uõk A©º¢v¸¢uõÒ ^uõ¨¤µõmi. \ØÖ•ß uõß µõÁnß AÁøÍ Á¢x ªµmiÂm k¨ ÷£õ°¸¢uõß. v›áøh GÆÁÍ÷Áõ ÷uÖuÀPЮ |®¤UøP²® TÔ²® ^øu °ß ©Ú® AßÖ ö£¸® ÷\õºÁøh¢ux. µõ©Ûhª¸¢x CßÝ® G¢ua ÷\v ²® ÁµÂÀø»÷¯, CÛ²® GzuøÚU Põ»® Põzv¸¨£x, C¢u AµUQPÒ AøÚÁ¸® EÓ[SÁõºPÍõÚõÀ A¢u ÷|µzøu¨ £¯ß£kzv |õ® uØöPõø» ö\´xöPõsk ©õ´÷Áõ®, Ax÷Á |À»x GßÖ •iÄ ö\´uõÒ ^øu.

AµUQPÒ EÓ[SÁuØPõPU Põzv¸U P»õÚõÒ... ^øu°ß ©ÚzvÀ Ki¯ ]¢uøÚ PøÍ Enº¢x öPõshõÒ øP»õ¯zvÀ C¸¢u £õºÁv÷uÂ. ^øu J¸÷ÁøÍ uØ öPõø» ö\´xöPõsk ÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx GßÖ £õºÁv°ß ©Ú® £›uÂz ux. µõ©õÁuõµzvß ÷|õUP÷© µõÁn Áu®uõß. Ax øPTk® ÷ÁøÍ ö©À» ö©À» ö|¸[QU öPõsi¸US® C¢ua \¢uº¨£zvÀ ^øu Ehø» ESzuõÀ AøÚzx® £õÇõQÂk÷©! µõÁn Áu÷© {ßÖ ÷£õS÷© GßÖ Gso¨ £uÔ¯x £õºÁv°ß ©Ú®.

AÁÒ uß PnÁÚõÚ ]Áö£¸ ©õÛh® ÷£\»õÚõÒ: ""¤µ÷£õ! »m_ª ^øu¯õP AÁuõµ® GkUS® •ß÷£ A¢u AÁuõµzvÀ uõß ¯õº Gߣ÷u uÚUSz öu›¯õ©À C¸UPm k® GßÖ \[PÀ£® ö\´x öPõsi¸UQ ÓõÒ. AuÚõÀ ^øuUSz uõß »m_ªuõß GßÓ Enº÷Á CÀø». øu›¯zøu CÇ¢x uØöPõø» GsnzvØSz uÒͨ 32

£mi¸UQÓõÒ. ^øu CÓ¢x ÷£õÚõÀ µõ©õÁuõµ ÷|õUP÷© {øÓ÷ÁÓõ©À ÷£õ´Âk®. GÚUS AÝ©v u¸Ãº

PÍõÚõÀ |õß §÷»õP® ö\ßÖ ^øu°h® AÁÒ ¯õº Gߣøu Gkzxa ö\õÀ¼ AÁøÍz øu›¯¨£kzvÂmk Á¸÷Áß!'' ]Áö£¸©õß PÛ÷Áõk £õºÁvø¯¨ £õºzuõº. ""A¨£i÷¯ ö\´x v¸®¤ Áõ!''

GßÖ AÝ©v AÎzuõº. Akzu Pn® £õºÁv uß E¸Ázøu ©õØÔU öPõs hõÒ. J¸ \µõ\› ©õÝh¨ ö£snõP A÷\õPÁÚzvÀ ÷uõßÔÚõÒ. £õºÁv °ß A£õµ©õÚ \Uv¯õÀ AµUQPÒ AøÚ Á¸® Eh÷Ú EÓUPzvÀ BÌ¢uõºPÒ. ^øu°ß A¸÷P ö|¸[QÚõÒ £õºÁv. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

AÇQ¯ J¸ ©õÝh¨ ö£s ußøÚ ÷|õUQ Á¸ÁøuU Psh ^øu vøPz uõÒ. AxÄ® AµUPºPÎß ©õø¯¯õP C¸US÷©õöÁÚ AÁÒ EÒÍ® P»[ Q¯x. ""¯õº }?'' GßÖ ÂÚÂÚõÒ ^øu. ""|õß ¯õº GßÖ } öu›¢x öPõÒÁ uØS •ß } ¯õº GßÖ } öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® ^uõ! Ax©mk©À», EßøÚ Aa_Özx® C¢u µõÁnß ¯õº GßÖ®, AÁß u®¤ S®£Pºnß ¯õº GßÖ®Th } öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Aøuö¯À »õ® EÚUSa ö\õÀ»÷Á Á¢v¸UQ ÷Óß!'' GßÖ ö\õßÚõÒ Á¢u¨ ö£s. ^øuUS AÁÒ ÷£a]ß CÛø©¨ ¤izv¸¢ux. ""\› ö\õÀ. |õß ¯õº? CÁº PöÍÀ»õ® ¯õº?'' GßÖ ÂÚÂÚõÒ ^uõ ÷uÂ. A¢u¨ ö£s ÂÍUP»õÚõÒ... ""•ßöÚõ¸ Põ»zvÀ éÚPõv •Û ÁºPÒ v¸©õø»z u›]UP øÁSsh ÷»õPzvØS Á¢uõºPÒ. A¢u •ÛÁºPÒ ÷Põmøh Áõ°ÀPøÍU Ph¢x øÁSs hzvÀ EÒÍ ø|a÷µ¯é® GßÓ |¢u ÁÚzøu²® Ph¢x £Ø£» SÍ[PøͲ® u[PzuõÀ CøÇUP¨£mh £» ©õÎøP PøͲ® Ph¢x J¨£ØÓuõ´ ÂÍ[S® v¸©õ¼ß C¸¨¤hzvØS Á¢x ÷\º¢ uõºPÒ. v¸©õø»z u›]US® BÁ¾hß v¸ ©õÀ Á]zx Á¢u ©õÎøP°À AÁºPÒ ÷ÁP©õP EÒ÷Í ö\À» •¯ßÓõºPÒ.

BÚõÀ A¨÷£õx A[÷P PõÁÀ PõzxU öPõsi¸¢u Cµsk PõÁÀ õºPÍõÀ AÁºPÒ ÷Põ£z÷uõk ukUP¨£mhõºPÒ. øÁSsh® Gߣx Aß÷£ ÁiÁõÚ Ch®. uÁ BØÓ¾øh¯ •ÛÁºPÒ Á¢ u÷uõ v¸©õø»z u›]UPzuõß. A¢u •ÛÁºPÒ v¸©õ¼ß ö£¸® £Uuº PЮTh. GÚ÷Á AÁºPÎh® AߣõP¨ ÷£] AÁºPÎß Á¸øPø¯z v¸©õ ¼h® AÔÂzx AÁºPøÍ øÁSs "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

4

hzvß EÒ÷Í AÝ©v¨£xuõß {¯õ¯®. A¨£i°¸UP C¢uU PõÁÀ õºPÒ |®ø©¨ £ØÔ JßÖ® AÔ¯õ©À |®ø©z ukUQÓõºP÷Í? Cx GßÚ {¯õ¯® GßÖ Gso •ÛÁºPÒ ©ÚzvÀ Pk® ^ØÓ® GÊ¢ux.

CµUP÷© ÁiÁõÚ ÷uÁ Snzøu ÂmkÂmk øÁSsh ÷»õPzvØS ö£õ¸¢uõu ÁøP°À G[PøÍU ÷Põ£z ÷uõkz ukzu }[PÒ C¸Á¸® A_µ¨ ¤ÓÂø¯ AøhúPÍõP GßÖ A¢u •ÛÁºPÒ AÁºPøÍa \¤zuõºPÒ. \õ£zøuU ÷Pmh öá¯, Â᯺PÎß EÒÍ® |k|k[Q¯x. |h¢u AøÚzøu ²® bõÚ v¸èi¯õÀ AÔ¢u v¸©õÀ & »m_ª \÷©uµõP øÁSshzvÀ uß ©õÎøP°ß öÁΨ¦ÓzvØS Á¢uõº.

•ÛÁºPøÍa \©õuõÚ¨£kzvÚõº. öá¯, Â᯺PÒ A_µºPÍõP ‰ßÖ ¤ÓÂPÒ AøhÁõºPÒ. JÆöÁõ¸ ¤Ó °¾® v¸©õ¼ß Â÷µõvPÍõPa ö\¯À £mk v¸©õ»õÀ AÈUP¨£kÁõºPÒ. ‰ßÖ ¤ÓÂPÒ •i¢ux® «sk® øÁSsh® Á¢x ÷\ºÁõºPÒ GߣuõP •ÛÁºPÎh® ö\õÀ¼ \õ£Â÷©õ\Ú® ö£ØÖz u¢uõº v¸©õÀ.

A¢u øÁSshzxU PõÁÀ õº PÍõÚ öá¯, Â᯺PÒuõß C¨÷£õx C»[øP°À µõÁnÚõPÄ®, S®£ PºnÚõPÄ® ¤Ó¢v¸UQÓõºPÒ. v¸©õ¼ß Puõ²u÷© Â¥ånÚõP¨ ¤Ó¢v¸UQÓx. ÂøµÂÀ Â¥ånß, µõ©¤µõß Ao°À ö\ßÖ ÷\º¢x ÂkÁõß. µõÁnÝ® S®£PºnÝ® Aȯ¨ ÷£õÁx EÖv. } øu›¯©õP C¸UP ÷Ásk®...'' uß•ß ©õÛh E¸ÁzvÀ Á¢u¨ ö£s ö\õßÚ AøÚzøu²® ÷Pmh ^øu Ba\›¯zvÀ BÌ¢uÁÍõ´U ÷PmhõÒ: ""GÀ»õ® öu›¢uÁÒ÷£õÀ CÆÁÍÄ 33

Âå¯[PøÍa ö\õÀQÓõ÷¯? |õß ¯õº GßøÚz øu›¯¨£kzxQÓõ´. EÚUS GßÖ® µõ©¤µõß ¯õº GßÖ® ö\õÀ»ÂÀ Gß |ßÔ. EßøÚ¨ £õºUS®÷£õx Gß ø»÷¯ }? |õ[PÒ C¸Á¸® ¯õº ¯õº? ©ÚzvÀ EߣõÀ J¸ ÷uõÇø© EnºÄ Ax C¸UPmk®. } ¯õº Gߣøua HØ£kQÓx. C¢u AµUPº Tmhzvß ö\õÀ!''

Cøh÷¯ PmkU PõÁø»U Ph¢x } ^øu°ß ÷£aø\U ÷Pmk •ÖÁÀ G¨£i C[÷P Á¢uõ´? Esø©°À } §zu A¢u¨ ö£s |øPzuÁõ÷Ó AÔÂz ¯õº? Aøu |õß öu›¢x öPõÒÍ»õ©õ?'' uõÒ: GßÖ £o÷Áõk ÷PmhõÒ ^øu. ""^uõ! CßÝ©õ EÚUS¨ ¦›¯ Á¢uÁÒ P»P»öÁßÖ ]›zuõÒ. ÂÀø»? }uõß øÁSshzvÀ ÁõÊ® ""|õß ¯õº Gߣøu C÷uõ £õº!'' GßÖ »m_ª÷uÂ. µõÁnÁuzvØPõP ^øu TÔÚõÒ. ¯õP AÁu›zv¸UQÓõ´. EßøÚ¨ £ØÔ Eh÷Ú AÁÒ ÷uõØÓ® ©øÓ¢x EÚU÷P öu›¯UThõx GßÖ AÁuõµ® A[÷P £õºÁv÷u Põm] u¢uõÒ.

GkUS•ß } {øÚzxU öPõshuõÀ } uø»°À ©Shz÷uõk® J¸ øP°À ¯õº? GßÓ {øÚ÷Á EÚUS ©Ó¢x `»z÷uõk® J¸ øP°À ©Ê÷Áõk® Âmhx. Eß PnÁº µõ©¤µõß \õm\õz J¸ øP°À AUQÛ÷¯õk® Á»UPµz A¢uz v¸©õ÷»uõß. uõÀ ußøÚ B^ºÁvzu£i uß•ß »m_ª ÷u¯õÚ } Gmk \UvPÍõ´ ÷uõßÔ¯ £õºÁv ÷uÂø¯ C¸Pµ® C ¯ [ P U T i ¯ Á Ò . B v » m _ ª , T¨¤ Án[QÚõÒ ^uõ÷uÂ. uÚ»m_ª, uõ߯»m_ª, Pá»m_ª, Akzu Pn® £õºÁv÷u ©øÓ¢ \¢uõÚ»m_ª, øu›¯»m_ª, ÂᯠuõÒ. ^øu°ß ©ÚzvÀ AÍÁØÓ øu›¯ »m_ª, Âz¯õ»m_ª GßÖ Eß BØÓÀ Enºa]z ÷uõßÔ¯x. EÓUP® Pø»¢u PÍõÀ } Gmk ÁiÁ[PÒ öPõshÁÒ.

AµUQPÒ GÊ¢uõºPÒ. "|õ[PÒ Hß vj C÷uõ C¢u A÷\õP ÁÚzvÀ A©º¢ öµßÖ y[Q÷Úõ®' GßÖ Â¯¨÷£õk v¸US® } G¢u ÁiÁzvß ©õØÖ ÁiÁ® ^øuø¯U ÷PmhõºPÒ. öu›²©õ? øu›¯ »m_ª÷¯ & ^uõ ""}[PÒ Hß EÓ[QܺPÒ Gߣøu¨ ÷u¯õP AÁu›zv¸UQÓõ´. øu›¯ £ØÔ GÚUöPßÚ öu›²®? BÚõÀ |õß »m_ª¯õÚ } uØöPõø» ö\´x EÓ[PÂÀø». öPõÒÁx GßQÓ ÷PõøÇzuÚ©õÚ |õß ÂȨ÷£õk C¸¢uuÚõÀ ÂÈz GsnzvØS Bm£h»õ©õ? xU öPõsk Âm÷hß! S®£Pºnß Ãµz÷uõk Eß x¯µzøu GvºöPõÒ. ©mk©À», µõÁnÝ® EÓ[QUöPõsk |À» Põ»® ÂøµÂÀ Áµ¨ ÷£õQÓx. uõß C¸UQÓõß. S®£Pºnß Ps‰i AÝ©ß GßÓ µõ©Ûß öuõshß ‰»® EÓ[SQßÓõß; µõÁnß Psønz ^UQµ÷© EÚUS |À» ö\´v Á¢x vÓ¢xUöPõs÷h EÓ[SQßÓõß. ÷\¸®. ö£õÖø©¯õP C¸!'' µõÁnß EÓ[SÁuõÀuõß AÁøÚ÷¯ A¢u¨ ö£s ö\õßÚÁØøÓU ÷PmP ¯õº GßÖ AÁÚõÀ AÔ¯ C¯»ÂÀø»!'' ÷PmP ^uõ÷u塧 EÒÍzvÀ AÍÁØÓ ^øu ÷£]¯ ÷£a]ß ö£õ¸Ò ¦›¯õ øu›¯® ¤Ó¢ux. CÆÁÍÄ AÇPõP¨ ©À AµUQPÒ vøPzuõºPÒ. BÚõÀ C¨ ÷£_® CÁÒ ¯õº GßÖ AÔ¢x öPõÒÍ ÷£õx ^øu°h® AÍÁØÓ ©Ú EÖv²® ^øu ©ÚzvÀ BÁÀ ¤Ó¢ux. øu›¯•® öuߣkÁøuU Psk AÁº ""ö£s÷n! ªP CÛø©¯õP¨ ÷£] PÒ ©Ú® ¯¢ux. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 34

AøµSøÓ bõÚ® xÓ J¸Áº SiÀ JßÖ Aø©zx, £» ^hºPÐUS bõÚ E£÷u\® ö\´x Á¢uõº. \õìvµ[PøÍ |ßÓõP PØÔ¸¢u A¢u S¸ÁõÀ ÁõÌUøPz uzxÁ[PøÍ ¦›¢xöPõsh ^hºPÒ BߪP¨ £õøu°À ö\ßÓÚº.

A¢u xÓ°h®, J¸ ^hÝUS ¤i¨¦ CÀ»õ©À ÷£õÚx. ""\õìvµ[Pøͨ £izx, AvÀ C¸¨£øuzuõ÷Ú S¸ |©US PØÖz u¸QÓõº. \õìvµ[Pøͨ £izx |õ÷© AøuU PØÖUöPõÒÍ»õ÷©.. Cøh°À S¸ GuØS?'' GßÓ Gsn® A¢u ^hÝUSz ÷uõßÔ¯x.

AÁÚx Gsnzøu ©Ö|õ÷Í ö\¯À£kzvÚõß. S¸S»zøu Âmk öÁÎ÷¯ÔÚõß. uÛ¯õP SiÀ Aø©zx, \õìvµ ¡ÀPøͨ £iUPz öuõh[ QÚõß. £]US®÷£õx xÓÂPøͨ ÷£õ»÷Á Qµõ©zvØSÒ ö\ßÖ ¯õ\P® ö£ØÖ EnÄ Es£õß.

J¸ |õÒ ^hß \õìvµ ¡À JßøÓ¨ £izxU öPõsi¸¢uõß.

A¢u ¡¼À, "Ga]À £›_zu®, Áõ¢v £soÚx £›_zu®, CÓ¢uÁß ÷£õºøÁ £›_zu®' GßÓ Áõ\P[PÒ C¸¢ux.

Aøu A¨£i÷¯ ©ÚvÀ £v¯ øÁzxUöPõshõß. J¸ |õÒ AÁß ¯õ\P® ö£ÖÁuØPõP Qµõ©zvØSÒ ö\ßÓõß. A¨÷£õx A[S J¸ ÃmiÀ _£ {PÌa] JßÖ |h¢ux öPõs i¸¢ux. A¢u {PÌa]US Á¢uÁº PÐUS EnÄ Â¸¢x AÎUP¨£mhx.

EnÄ \õ¨¤mh AøÚÁ¸®, Ga]À Cø»PøÍ öPõsk ÷£õ´ S¨ø£z öuõmi°À Ã] GÔ¢x Âmk¨ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

÷£õÚõºPÒ.

CøuU Psh ^hß ÷Põ£•ØÓõß. "\õìvµ® öu›¯õu •mhõÒPÒ' GßÖ ©ÚxUSÒ vmi¯£i÷¯ K÷hõia ö\ßÖ, S¨ø£°À Qh¢u Ga]À Cø»PøÍ øP°À GkUP •Ø£mhõß.

A¨÷£õx AÁøÚ J¸ ö£›¯Áº ukzx {ÖzvÚõº. "HÚ¨£õ! £õº¨£uØS J¸ u£ì ÷£õÀ C¸UQÓõ´. } ÷£õ´ Ga]À Cø»PøÍ GkUP •¯Ø]UQÓõ÷¯...'

GßÖ Â\õ›zuõº.

"E[PÐUS \õìvµ® GßÚ ö\õÀ QÓx GßÖ öu›¯õx. AuÚõÀuõß GßøÚz ukUQÕºPÒ. Ga]À £›_zu® GßÖ \õìvµ® ö\õÀQÓx öu›²©õ?'

GßÖ uÚUS GÀ»õ® öu›¢ux ÷£õÀ TÔÚõß ^hß. •v¯Áº SÇ®¤¨ ÷£õÚõº. Auß ¤ÓS, AÁÛh® •Ê ø©¯õP Â\õ›zuõº. A¨÷£õx \õì vµzvÀ uõß £izu ÁõºzøuPøÍ AÁß öu›Âzuõß.

C¨÷£õx A¢u •v¯Á¸US ¦›¢x Âmhx. "CÁß J¸ AøµSøÓ' GßÖ. ^hß £izu ÁõUQ¯[PÐUPõÚ •Ê Aºzuzøu²® AÁÝUS Gkzxa ö\õßÚõº. "Ga]À £›_zu®' Gߣx } {øÚ¨£x ÷£õßÖ CÀø». PßÖ Áõ´ øÁzx £õÀ Sizu ¤Ó÷P, £_Âß ©i°À £õÀ PÓ¨£õºPÒ. BÚõ¾® Th A¢u¨ £õÀ £›_zu©õÚx. Aøuzuõß "CøÓÁÝUS' £õ»õ¤÷åP® ö\´ ÁuØS® £¯ß£kzxÁõºPÒ. AuÚõÀ uõß Ga]À £›_zu® GßÖ ö\õÀ¼ °¸UQÓõºPÒ' GßÖ ÂÍUQÚõº. ^hÛß ©ÚvÀ ö£›¯ SǨ£®, "A¨£i¯õÚõÀ Áõ¢v £soÚx £›_zu®, CÓ¢uÁß ÷£õºøÁ £›_zu® 35

GߣuØS GßÚ ö£õ¸Ò?' GßÖ ÂÚÂÚõß. •v¯Áº ¦ßÚøPzxU öPõs÷h AÁÝUS £v»Îzuõº. "÷uÜU PÎß Áõ°À C¸¢x _¸US® ÷uøÚz uõß A¨£ia ö\õÀ¼ øÁzv¸U QÓõºPÒ. PhÄÐU÷P ÷uøÚU öPõsk® A¤÷åP® ö\´ÁõºPÒ. AuÚõÀuõß A¨£i TÓ¨£mi¸UQÓx. £mk¨§a]PÒ CÓ¢ux® Av¼¸¢x £mk ¡ø»¨ ¤›zöukzx Bøh u¯õ›¨£õºPÒ. A¢u¨ £mhõøh

PøͲ® £›_zu©õPU P¸v, CøÓ ÁÝUSa \õzv ÁÈ£k÷Áõ®. Aøu÷¯ ""CÓ¢uÁß ÷£õºøÁ £›_zu®'' GÚa ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ GßÖ ÂÍUP® öPõkzuõº. ^hÝUS \õìvµzvÀ TÔ °¸¢uuß Aºzu® C¨÷£õxuõß •Ê ø©¯õP ¦›¢ux. Gøu²® ÷©÷»õmh ©õP¨ £õºzx £i¨£x Gߣx ÁõÌU øPUS EuÁõx. Auß ~m£zøu BÇ©õP AÔ¯ •¯» ÷Ásk®.

ÁÒÐÁ•® ÂgbõÚ•® (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) ¦µua\zx Amino Acids GßÝ® ö£õ¸ÍõÀ E¸ÁõUP¨£kQÓx. C¢u amino acids uõÁµ En¾® ©õª\ En ÂÀ EÒÍ AÍÂ÷»÷¯ EÒÍx. BøP ¯õÀ uõÁµ EnÄ ¦µua\zxU SøÓ¢ux Gߣx uÁÓõÚ Gsn®. A÷uõk |©US ÷Ási¯ AÍøÁÂh AvP©õÚ ¦µua \zøu EmöPõÒÍU Thõx GßÖ ©¸zx ÁºPÒ TÖQÓõºPÒ. hõUhº BºÛè, hõUhº Gìºìiß GßÓ Aö©›UP ©¸zx ÁºPÒ |©US ÷Ási¯øuÂh C¸©h[S ¦µua\zøu¨ ¦»õÀ Es£ÁºPÍõÀ EmöPõÒͨ£kÁuõPU TÖQÓõºPÒ.

CuÚõÀ Eh®¦US¨ £» E£õøuPÒ HØ£k ÁuõPa ö\õÀQÓõºPÒ. ©õª\zv¾ÒÍ ¦µua\zøu²® öPõʨ¦a \zøu²® Em öPõÒÐÁuõÀ ö£sPÐUS ©õº¦ ¦ØÖ ÷|õ²® GÀ÷»õ¸US® ö£¸[ShÀ ¦ØÖ ÷|õ²® HØ£h AvP Áõ´¨¦ EÒÍuõP ©¸zxÁºPÒ TÖQßÓÚº. uõÁµ EnøÁa \õ¨¤k£ÁºPøÍÂh AvP ©õÚ ©õª\ EnøÁa \õ¨¤k® ö£s PÐUS ©õº£P¨ ¦ØÖ ÷|õ´ HØ£h 10 ©h[S Áõ´¨¦ EÒÍuõPU TÖQÓõºPÒ.

36

©õª\ En¾ÒÍ ¦µua\zx |©x Eh® ¤¾ÒÍ _snõ®ø£ (calcium) ]Ö}µPz vØSU öPõsk ö\ßÖÂkQÓx.

CuÚõÀ G¾®¦PÒ Á¾øÁ CÇU QßÓÚ; ©ØÖ® ]Ö}µPzvÀ PmiPÒ HØ£kQßÓÚ. ]Ö }µP® ÁȯõPzuõß _snõ®¦a \zx öÁÎ÷¯ØÓ¨£k QÓx. CÁØÔÚõÀ G¾®¦z ÷u´©õÚ® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

(Osteoporosis),

]Ö}µPU PØPÒ CøÁ EhÀ £¸©ÚõÀ ©õµøh¨¦ ©mk HØ£kQßÓÚ. G¾®¦z ÷u´©õÚzuõÀ ªßÔ £»Âu ¦ØÖ÷|õ´PÒ EshõS® ©Ûuß \›¯õP |h©õh •i¯õx. EmPõµ GÚ ©¸zxÁºPÒ P¸xQÓõºPÒ. EnÄU ÷Áõ, GÊ¢v¸UP÷Áõ •i¯õx. ©õª\z SÇõ´, ö£¸[ShÀ, ©õº£P®, ]Ö}µP®, v¾ÒÍ ¦µua\zx |©x Sh¼¾ÒÍ ¤zu¨ø£, PÀ½µÀ CøÁPÎÀ ¦ØÖ £õUj›¯õUPøÍU öPõsk ¤zu}ºPøÍ ÷|õ´ Á¸® GßÖ Bµõ´a]°À ÂÍ[S ©õØÔ¯ø©zx AøÁPÍõÀ ö£¸[ QÓx. ©õª\ En÷Á CÁØÔØS¨ ö£¸® Sh¼À ¦ØÖ÷|õ´ HØ£kzxQÓx. £õ¾® Põµn® GßQÓõº Dr. Joel Fuhman.

Aö©›UPõÂÀ CÓ¨¦US •UQ¯U uÚx Eat to live GßÝ® ¦zuPzvÀ uõÁµ Põµn[PÍõP Cµsk Psk¤iUP¨£m EnÄ Cu¯zvØSa ö\À¾® CµzuU kÒÍx. •uÀ Põµn® ©õµøh¨¦ (Heart SÇõ´PÎÀ HØ£k® Aøh¨¦PÎÀ 97 Attack); CµshõÁx Põµn® ¦ØÖ÷|õ´ \uÂQu® ©õµøh¨ø£z uºUS® (Cancer). ©õµøh¨¦US •UQ¯U Põµn® GßÖ® Journal of American Medical AssociaEhÀ £¸©ß (Obesity). Aö©›UPõÂÀ tion - dated 3.6.1961 TÖQÓx. A÷u ÷£õßÖ EÒÍÁºPÎÀ 60 \uÃu ©UPÒ EhÀ £¸ New England Journal of Medicine TÖÁx: ©ß Eøh¯ÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. uõÁµ EnÄ ]Ö}µP® \®£¢u©õÚ Â¯õ CuØS •UQ¯U Põµn® ©õª\ EnÄ. vPøÍz ukzx {Özx®. AøÁ Av¾® SÔ¨£õP ©õmiøÓa] (Beef). PÍõÁÚ: }µÈÄ (Diabetics), TkuÀ ©õª\ EnÂÀ Cholestrol, Saturated Fat Cµzu AÊzu® (High Blood Pressure). and Concentrated Protein BQ¯ ‰ßÖ® ©õª\z xsk Gߣx J¸ AvP©õP EÒÍx. Cholestrol AvP©õP ¤µõo°ß uø\ ©ØÖ® Auß CµzuU µzuzvÀ ÷\¸®÷£õx A[÷P PmiPÒ SÇõ´, |µ®¦ BQ¯øÁPÎß £Sv E¸ÁõQ µzu Kmhzøuz uøh¨ ¯õS®. J¸ ¤µõoø¯ öÁmk®÷£õx £kzx®. CuÚõÀ Cu¯zvØS Cµzuz A¢u¨ ¤µõo°ß CµzuUSÇõ´, |µ®¦ øuU öPõsk ö\À¾® CµzuU SÇõ´PÒ CøÁPÎÀ u[Q°¸US® |a_¨ ö£õ¸m Aøh£mk Cu¯zvØS Cµzu® ö\À PЮ CøÓa]z xskPÎÀ u[Q »õ©À ©õµøh¨¦ HØ£kQÓx. C÷u °¸US®. AÁØøÓ²® ©Ûuß CøÓa]z ÷£õßÖ saturated fat A÷u ÷Áø»ø¯a xskhß EsQßÓõß. C¢u |a_¨ ö\´QÓx. CuÚõÀ cholesterol, saturated ö£õ¸mPÒ ¯õÁÚ: ³›¯õ, ³›U B]m, fat CøÁPøÍz uºUP ÷Ásk®. AmŸÚø»ß ©ØÖ® £» £õUj›¯õUPÒ.

AuØSa \›¯õÚ ÁÈ ©õª\ EnøÁ CøÁPÒ Eh¾US¨ £» ÷PkPøÍ ÂøÍ Âmk Âmkz uõÁµ EnøÁ Em ÂUS®. CuÚõÀuõß ÁÒÐÁº CøÓa öPõÒÍ ÷Ásk®. uõÁµ EnÂÀ ]ø¯ J¸ ¤µõo°ß ¦s GßQßÓõº. cholestral Qøh¯õx. AÁØÔÀ fiber Esnõø© ÷Ásk® ¦»õAÀ ¤ÔöuõßÓß GßÝ® ö£õ¸Ò C¸UQÓx. ©õª\ ¦sAx EnºÁõº¨ ö£Ôß (SÓÒ Gs & 257) EnÂÀ fiber Qøh¯õx. C¢u fiber ¦»õÀ Esnõ©¼¸UP ÷Ásk®.

Eh¾US ªP AÁ]¯®. Cx ©»a]U Pø»z uºUS®. Tku»õP EÒÍ Bµõ´¢x £õºzuõÀ A¨ ¦»õÀ ÷Á÷Óõº E°›ß ¦s Gߣøu Enµ»õ®. cholesterol -I öÁÎ÷¯ uÒÎÂk®. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 37

ᯢv ÂÇõ ©ØÖ® £›\Ψ¦ ÂÇõ (v¸. ¤.uÚ÷\Pµß) ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢv ÷©¾® ""£PÁzRøu î¢x ©uzvØS ÂÇõ ©ØÖ® ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® \õìvµ©õP C¸UQÓx. CvÀ £s£õk Â÷ÁPõÚ¢uº CøÍbº ©ßÓzvÚµõÀ £ØÔ Q¸ènº ö\õÀQÓõº: |® ©ÚvÀ 2018&19® PÀ¯õsiÀ |hzu¨£mh £ØÖ, Aa\®, ö£õÓõø© ÷£õßÓ SØÓ[ £s£õmkz ÷uºÂß £›\Ψ¦ ÂÇõ PÒ C¸UQßÓÚ. Bz©õøÁ ©øÓ¨£x BQ¯ CƸ ÂÇõUPЮ 11.04.2019 CøÁPÒuõß. ©ÚvÀ EÒÍ SøÓPøÍ Â¯õÇUQÇø© AßÖ v¸¨£µõ´zxøÓ }USÁx £s£õk GßQÓõº. _Áõª ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ A¢uº÷¯õP ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ BØÓÀ, Aߦ, ©sh£zvÀ öPõshõh¨£mhx.

AÔÄ BQ¯Ú |®©ÚvÀ ©øÓ¢x ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz uø»Áº QhUS® ©õs¦PÒ. AøÁ |®ªh® ÿ©z _Áõª \uõÚ¢u ©Pµõä AÁºPЮ ÂP]UP÷Ásk® GßÖ TÔ²ÒÍõº.

Q¸ènº Røu°À TÖ®÷£õx E£uø»Áº ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u ©P µõä AÁºPЮ •ßÛø» ÁQzuõºPÒ. ""E°ºPÒ AøÚzvhzx® öÁÖ¨¤ßÔ u÷£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 Cø\¯õ]› |m¦® P¸øn²® Eøh¯Áµõ´ C¸UP ¯º v¸.G®.I¯¨£µõáõ ©ØÖ® S¸S» ÷Ásk®. AP[Põµ® ©©Põµ® AØÖ, Cø\USÊ ©õnÁºPÒ CøÓÁnUP® Cߣ xߣ[PøÍa \©ÚõPU P¸v, Cø\UP ÂÇõ CÛ÷u •Ø£PÀ 10 ©oU ö£õÖø©£øhzx, G¨ö£õÊx® ©QÌa Sz xÁ[Q¯x. CøÓÁnUPzøuz ]¯õP, ÷¯õQ¯õ´, ußÚhUP® EÒÍ öuõhº¢x u÷£õÁÚzøua ÷\º¢u \õx¨ ÁÚõ´, ©Úøu ¦zvø¯ GߣõÀ øÁzu ö£¸©UPÒ AøÚÁ¸® ÷\º¢x Szx ÁÚõ´ ¯õº Gß £UuÚõQÓõ÷Úõ AÁß GÚUS¨ ¤›¯©õÚÁß'' GßQÓõº. }[PÒ ÂÍU÷PØÖ® øÁ£Á® |øhö£ØÓx. u÷£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 uªÇõ PhÄÐUS¨ ¤›¯©õÚÁºPÍõP C¸UP ]›¯º v¸.¤. ö\ÀÁUS©õº AÁºPÒ ÷Ásk©õÚõÀ AÁº ö\õßÚ ÷©Ø£i ÂÇõÂØS Á¸øP ¦›¢v¸¢u \õx¨ SÁõ¼miPÒ GÀ»õ® C¸UP÷Ásk®. xÁUPÄøµø¯z öuõhº¢x u÷£õÁ ö£¸©UPÒ, A®£õUPÒ, AߣºPÒ, uõ´ ©õºPÒ, B]›¯ºPÒ, B]›ø¯PÒ, ö£Ø Úa ö\¯À uø»Áº ÿ©z _Áõª _zuõ ÷ÓõºPÒ ©ØÖ® ©õnÁ ©õnÂPÒ BQ¯ Ú¢u ©Pµõä AÁºPÒ uø»ø©²øµ BØ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÖ Áµ÷Áئøµ ÔÚõºPÒ. ""S¸|õuº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß ÁÈ {PÌzvÚõºPÒ. Áµ÷Áئøµø¯z öuõhº¢x u÷£õ Á¢uÁº. AßøÚ¯õº, Â÷ÁPõÚ¢uº, µõ© ÁÚ ö\¯»º _Áõªâ ÿ©z \z¯õÚ¢u Q¸ènº BQ¯ CÁºPÎß öPõÒ AÁºPÒ xÁUPÄøµ BØÔÚõºPÒ. øPPøÍ ©UPÎh® Gkzxa ö\ÀÁx |® AÁºu® xÁUPÄøµ°À ""|® ö£›¯ _Áõ ö£›¯ _Áõªâ°ß ÷|õUP©õP C¸¢ux. ªâ AÁºPÒ ÷PõÀk ö©h¼ìhõPz AuØPõP Bß«Pz÷uõk, £s£õm÷hõk, vPÌ¢uÁº. C[Q»õ¢x ö\ßÖ £iUP ÷u\£Uv÷¯õk Ti¯ PÀ {ÖÁÚ[ ÷Ásk® GßÓ `Ì{ø»°À Â÷ÁPõ PøÍ E¸ÁõUQÚõº. _Áõªã°ß •UQ¯ Ú¢uº £ØÔ¯ ¦zuPzøu¨ £iUP ÷|õUP® "BÚ¢u©õP C¸[PÒ' Gߣx. ÷|º¢ux. _¯®¦ ¼[P©õPz ÷uõßÔ¯Áº. |õ® |ÀÁÈ°À ÷£õ´U öPõsi¸¢uõÀ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 38

BÚ¢u®. CÀ»õÂmhõÀ xߣ®. CuØS Bø\uõß Põµn®. Bø\ C¸UP»õ®.

BÚõÀ Ax ÷£µõø\¯õP C¸UPU Thõx. |õ® G¨÷£õx® {øÓ{ø»°Àuõß C¸U Q÷Óõ®. Bø\uõß Aøu ©øÓUQÓx.

Cøu¨ ÷£õUP £Uvuõß •UQ¯®. ÷Áu® GßÚ ö\õÀQÓx GßÓõÀ "} Gøu {øÚU QÓõ÷¯õ AxÁõP÷Á BQÓõ´' GßQÓx. }[PÒ £s£õmkz ÷uºÂØS¨ £izv¸¨ £x E[PÎh® |À» £vÄPøÍ HØ £kzv C¸UQÓx. Ax E[PÒ ÁõÌU øP°À ÷©À{ø»US¨ ÷£õP Eu¯õP C¸US®.'' GßÖ B]ºÁvzx¨ ÷£]Úõº. uø»ø©²øµø¯z öuõhº¢x _Áõª {¯©õÚ¢uº, _Áõª ¸zµõÚ¢uº, _Áõª \õµuõÚ¢uº, _Áõª P[PõuµõÚ¢uº, _Áõª \a]uõÚ¢uº, ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ ¤ßÁ¸® P¸zxUPøÍ Á¼²Özv¨ ÷£]ÚõºPÒ.

PØP P\hÓU PØ£øÁ PØÓ¤ß {ØP AuØSz uP & Gߣx SÓÒ. £iUQ÷Óõ®; Aøua ]¢uøÚ ö\´Q ÷Óõ®; ¤ÓS Auߣi |hUQ÷Óõ®. PØÓ ¤ÓS Auߣi |hUP ÷Ásk®. AuØS •¯Ø] ÷uøÁ. JÊUP® C¸¢uõÀ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPЮ Á¢x ÷\¸®. ö£õ¸øͨ £õxPõUP AÔÄ® JÊUP•® ÷Ásk®. }[PÒ |À» ©õnÁºPÍõP E¯º¢x C¢u |õmøh E¯ºzu ‰Á›ß B]PЮ QøhU Pmk®'' GÚ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

Akzx _Áõª {¯©õÚ¢u AÁº PÎß ÁõÌzxøµ ¤ßÁ¸©õÖ Aø©¢v ¸¢ux. ""AuõÁx £søhU Põ»zvÀ PÀ ÷ÁÖ; £s£õk ÷ÁÖ AÀ». £s £õmiÀuõß PÀ Bµ®¤zux. •u¼À Gsq® GÊzx® PؤUP¨£hÂÀø». ö£Ø÷ÓõºPÒ S¸S»zvÀ SÇ¢øuPøÍ ÂkQÓõºPÒ. A[S AÁºPÐUS¨ £s £õkuõß PؤUP¨£mhx. S¸ ""©õz¸ ÷u÷Áõ £Á! ¤z¸ ÷u÷Áõ £Á! B\õº¯ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

÷u÷Áõ £Á!'' GßÖ Bµ®¤UQÓõº.

C¨÷£õx AUPÀÂz vmh® |® Aµ\õ[Pzvh® CÀø». ©Ûuß E¯º öÁ´v ]Ó¨¦ÖÁuØS I¢x Á¯x •uÀ £zx Á¯x ÁøµUS® G¢u Â\¯zøu¨ £iUQßÓõºP÷Íõ Axuõß Põµn®. ]Ó¢u PÀÂz vmh® Gx? Eh»õ¾® EÒÍzuõ¾® J¸Áß vm£® ö£Ó ÷Ásk® . Aߦ ÷Ásk®. ¤ÓS AÔÄ ÷Ásk®. Â÷ÁPõÚ¢uº öPõÒøP¨£i Aøu |® _Áõªâ HØ£kzv°¸UQÓõº.

Aøu¨ ö£Ö£ÁºPÐUS GÀ»õÁØøÓ²® \õvUPU Ti¯ vÓø© HØ£k®.'' GßÖ B]ºÁvzx ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. _Áõª \õµuõÚ¢u AÁºPÒ u® ÁõÌz xøµ°À ""©UPÒ öuõs÷h ©÷P\ß öuõsk'' GßÓ P¸zøu ÂÍUS® ÁøP °À £ÇUPøhUPõµº §øáUS Aݨ¤¯ £Ç[PÎÀ £]÷¯õk C¸¢uÁß \õ¨¤mh C¸ ÁõøǨ £Ç[PÒ ©mk÷© GßøÚ Á¢uøh¢uÚ GßÖ £PÁõß £ÇUPøhU Põµ›ß PÚÂÀ TÔ¯ v¸ÂøͯõhÀ ‰»® ªPÄ® _øÁ£h EnºÄ¨ §ºÁ©õP ÂÍUQÚõºPÒ. ÷©¾® G¢u ãÁµõ]¯õP C¸¢uõ¾® \›; AøÚzx E°ºPÐUS® |® ÁõÌÄ |ßø© ö\´ÁuõP Aø©uÀ ÷Ásk®'' GÚ ÁõÌzvÚõºPÒ. _Áõª P[PõuµõÚ¢u AÁºPÒ ÁõÌz xøµ°À ÁÇ[Q¯ P¸zxUPÒ Á¸©õÖ: ""£s£õmk¨ £°Ø]¨ ¦zuPzøu¨ £izx •uÀ ‰ßÖ uµ® ö£ØÓ ©õnÁ, ©õn PÍõQ¯ }[PÒ C[S Á¢v¸UQßÕºPÒ. ©ÛuÝUSzuõß E¯ºÁuØPõÚ Áõ´¨ ¦UPÒ EÒÍÚ. ©ØÓ Â»[SPÐUS CÀø». ©õnÁºPÐUS I.Q AvP®. Aøu Dk ö\´²® ÁøP°À B]›¯ºPЮ ußøÚ E¯ºzvU öPõÒÍ÷Ásk®.

B]›¯º J¸Áº µõÁnøÚ¨ £ØÔ¨ £õh® |hzvU öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx AÁº µõÁnß ªPÄ® ÷Põ£UPõµß. ÷Põ£zuõÀ AÁß §ªø¯÷¯ £õ´÷£õÀ 39

_¸miU PUPzvÀ øÁzxU öPõshõß £õhõPa ö\´¯ ÷Ásk®. A¨÷£õx |õ® GÚ TÔU öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx J¸ GÀ÷»õ¸hÝ® Aߦ £õµõmk÷Áõ®. ©õnÁß GÊ¢x "A¨£ µõÁnß G[P £i¨£x £›_ ö£ÖÁuØPõP ©mk® AÀ», \õº {ßÖ öPõsi¸¢uõß?' GÚU ÷Pm ÁõÌUøPø¯ •ß÷ÚØÖÁuØPõP hõß. C¨£i J¸ ÷PÒÂø¯ ©õnÁß Gߣøu ©ØÓÁºPÎh® }[PÒ TÓ ÷Pm£õß GßÖ B]›¯º Gvº£õºUP ÷Ásk® GÚ ÁõÌzvÚõºPÒ. {øÓÁõP ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯ ¯vì ÂÀø». Eh÷Ú "÷|ØÖ v¸USÓÒ £izx Áµa ö\õß÷Ú÷Ú. G[÷P ö\õÀ?' Á› }»Psh¨›¯õ A®£õ TÔ¯øÁ: GßÖ ÷PmP; ©õnÁß ÂÈUP; ö£ga ""ø£¯ß |À»õ £i¨£uØPõP ÷uºÂÀ ÷©À HÓa ö\õÀQÓõº. HÔ {ßÖöPõsk •Ê öÁØÔ ö£ÖÁuØPõP •¯Ø]PÒ £UPzx ©õnÁÛh® TÔÚõÚõ®. ¤µ©õu©õP |hUQßÓÚ. AuõÁx £iU AuõÁx Áõzv¯õ¸ u¨¦ ö\´uõ¾® QÓx, GÊuÓx, Ãmk ÷Áø» öPõk¨£x, |©USzuõß ushøÚ. |õ© u¨¦ ©Ú¨£õh® ö\´¯ øÁ¨£x •u¼¯øÁ. ö\´uõ¾® |©USzuõß ushøÚGßÖ. BÚõÀ J¸Áß |À» ©Ûuß BP CøÁö¯À»õ® ©õnÁºPÎß I.Q øÁ ÷Ásk® GߣuØPõP GßÚ ÷íõ® JºU ÂÍUS® ÁøP°À EÒÍÚ. ÷©¾® öPõkUQ÷Óõ®? ""CßøÓUS¨ ö£õ´a SÇ¢øu JßÖ ö£›¯ ¦zuPzøuz ö\õÀ»U Thõx. ©ØÓÁºPÐUS Eu v¸¨¤¨ £õºzxU öPõsi¸UQÓx. ö\´²[PÒ. ¯õøµ²® xߦÖzuõwºPÒ.

AøuU Psh J¸Áº Ax GßÚ ¦zuP® ö£Ø÷ÓõºPÐUS¨ £õu |©ìPõµ® GßÖ £õºUQÓõº. A¢u¨ ¦zuPzvß ö\´²[PÒ'' Gß£Ú ÷£õßÓ £s£õmk uø»¨¦ SÇ¢øuPøÍ Áͺ¨£x G¨£i? ÷íõ® JºUSPÒ öPõkUP÷Ásk® GߣuõS®. "Cøu Hß } £izxU öPõs GßÖ AÔÄÖzvÚõºPÒ.

Akzx £s£õmkz ÷uºÂÀ P»¢x i¸UQÓõ´?' GÚU ÷PmhÁøµ¨ £õºzx SÇ¢øuU TÔ¯uõ® "Gß A¨£õ GßøÚ öPõsh AøÚzx¨ £ÒÎPÐUS® C¨£i ÁͺUQßÓõµõ? GßÖ £õºzxU {øÚĨ £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. ÷©¾® öPõsi¸UQ÷Óß' GßÖ. ÷©¾® JÆöÁõ¸ £Òΰ¾® ÁS¨¦Áõ›¯õP CÀ»õu ChzxUS® Áõ[Põu ©õm •uÀ ‰ßÖ uµ® ö£ØÓÁºPÐUS¨ ¦zu kUS® \søh ÷£õmkUöPõsh C¸ P[PЮ {øÚĨ £›_PЮ öPõkUP¨ ©õnÁºPÎß AÔ¯õø©ø¯²® ªPÄ® £mhÚ. C¨£›_PøÍ _Áõªâ ö£¸©UP Ю, A®£õUPЮ ÁÇ[Q CÆÂÇõøÁa _øÁ£h ÂÍUQÚõºPÒ.''

Akzx ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¯ _Áõª ]Ó¨¤zuõºPÒ. u÷£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 \a]uõÚ¢u AÁºPÒ ""ö£›¯ÁºPÒ ©ØÖ® ]Ô¯ÁºPÒ AøÚÁ¸® Põ»® uÁÓõø© ö£õÖ¨¦ uø»ø©¯õ]›¯º E¯ºv¸. G®.

GßÓ ö£›¯ _Áõªâ°ß P¸zøuU Pøh ÷©õPÚß AÁºPÒ ÂÇõÂÀ P»¢x ¤iUP ÷Ásk®'' GÚ Á¼²ÖzvÚõºPÒ. öPõsh AøÚÁøµ²® £õµõmi |ßÔ AuØSz öuõhº¢x £°Ø] ö\´¯ ²øµ BØÔÚõºPÒ. {øÓÁõP u÷£õÁÚ Cø\U SÊ ÷Ásk®. £i¨£uõP C¸¢uõ¾® \›, ©ØÓ ÷Áø» ö\´ÁuõP C¸¢uõ¾® \› ÂÚµõÀ IUQ¯ ÁnUP® {PÌzu¨ •Ê Dk£õmkhß ö\´¯ ÷Ásk®. |õ® £mhx. ¤Ø£PÀ 12.15 ©oUSz GkzxUöPõsh Põ›¯zvÀ •ÊU w£õµõuøÚ ©ØÖ® ©[PÍzxhß ÂÇõ P¸zøua ö\¾zu ÷Ásk®. CøÓÁÈ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019 40

Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› (S¸S»®)

£ÀPø»UPÇP ©õÛ¯USÊÁõÀ BØÓÀ\õº PÀ¿› A¢uìx ÁÇ[P¨ö£ØÓx ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mh, ußÚõm] ö£ØÓ ÁõÌUøP¨ £°Ø] {ÖÁÚ® ÷©»õsø© : ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ. ÷u]¯uµ {ºn¯USÊÁõÀ (NAAC) ©Ö©v¨¥k ö\´¯¨£mk 'A' Q÷µk (CGPA 3.59 out of 4.00) A¢uìx ÁÇ[P¨£mkÒÍx.)

v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 234, ©xøµ ©õÁmh®.

email : principal@vivekanandacollege.org www.vivekanandacollege.ac.in Ph: 04543-258234, 260257

©õnõUPºPÎß |ÀÁõÌUøP¨ £°Ø]US›¯ PÀ¯õÚx CUS¸S»U PÀ¿›°À Ph¢u 48 Á¸h[PÍõPU PؤUP¨£kQÓx. GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©UP¨£mkÒÍ CUPÀ¿›°À ©õnõUPºPÐUSU Põø»°À EhØ£°Ø]²®, ©õø»°À ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²®, ‰ßÖ ÷ÁøÍ CøÓÁÈ£õk® •øÓ¯õP¨ £°ØÖÂUP¨£kQßÓÚ. ÷Áø»Áõ´¨¦USa ö\¯À•øÓ¨ £°Ø]÷¯õk Ti¯ ]Ó¨¦ ÁS¨¦PÒ |hzu¨£kQßÓÚ. C[SU RÌUPsh ÁS¨¦PÎÀ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ.

AIDED COURSES - UG J J J J

B.A., (Economics) B.A., (History) B.Sc.,( Mathematics) B.Sc., (Physics)

J J J J

B.Sc., (Chemistry) B.Sc., (Botany) B.Sc., (Zoology) B.Com.,

AIDED COURSES - PG J M.Sc., (Zoology) J M.Com.

£mh¨£i¨¤À (Aided) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 50/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 100/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. £mh÷©Ø£i¨¤ØS (Aided) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 60/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 110/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

SÔ¨¦: £mh¨£i¨¦ (Aided) ©ØÖ® £mh÷©Ø£i¨¤À (Aided) ÷\µ ¸®¦® Bv vµõÂhº ©ØÖ® £Ç[Si°Ú ©õnÁºPÒ \õva\õßÔuÌ |Pø»U öPõkzx J¸ Âsn¨£ £iÁ® C»Á\©õP¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. BvvµõÂhº |»zxøÓ ‰»® PÀ EuÂzöuõøP ©ØÖ® ]Ó¨¦ PÀ EuÂz öuõøP ö£ØÖzuµ¨£k®.

SELF-FINANCE COURSES - UG J B.Sc., Computer Science J B.Com., (Computer Applications)

SELF-FINANCE COURSES - PG J M.Sc., Chemistry J M.Sc., Botany J M.A., Applied Indian Philosophy (Free Boarding & Lodging)

(£i¨¦U Pmhn®, EnÄ ©ØÖ® C¸¨¤h Á\v AøÚzx® C»Á\®.)

£mh¨£i¨¤À (Self-Finance) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 100/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 150/©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. £mh ÷©Ø£i¨¤ØS (Self-Finance) ÷\µÂ¸®¦÷Áõº ÷|›À ¹. 150/- ö\¾zv AÀ»x ¹. 200/- ©o¯õºhº ö\´x Âsn¨£® ©ØÖ® ÂÁµn® ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

RESEARCH COURSES J J J J

M.Phil., Commerce, Zoology (Full Time) Ph.D. Commerce (Full Time / Part Time) Ph.D. Chemistry (Full Time / Part Time) Ph.D. Zoology (Full Time / Part Time)

•øÚÁº v.öÁ[P÷h\ß •uÀÁº

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

OTHER COURSES J Diploma in Indian Heritage and Culture J PG Diploma in Indian Heritage and Culture

(£i¨¦U Pmhn®, EnÄ ©ØÖ® C¸¨¤h Á\v AøÚzx® C»Á\®.)

_Áõª ÷ÁuõÚ¢u ö\¯»º

41

ÿ\õµuõ ©Pκ PÀ¿› (Re-Accredited with "A" Grade by NAAC) Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli.

(A Branch of Sri Ramakrishna Tapovanam, Tirupparaitturai.)

0462-2520129 8903004534

\õµuõ |Pº, ©Põµõá |Pº Ag\À, A›¯SÍ®, v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.

E-mail : srisaradatvl@gmail.com, Web : www.saradacollege.org v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À £°¾® ©õn¯ºPÐUS BØÓÀ, Aߦ, AÔÄ ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À £s£õmkhß Ti¯ PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx. CUPÀ¿› GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ öu´ÃP¨ ö£õ¼Ähß vPÊ® A¸ÒªS ÿ Põ¢v©v A®©ß v¸U÷Põ°ø» ø©¯©õPU öPõsk Aø©¢xÒÍx. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P÷Íõk RÌUPsh ]Ó¨¦ £°Ø]PЮ ©õnÂPÒ AøÚÁ¸US® PØÖz uµ¨£kQÓx. RÌUPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ.

COURSES OFFERED IN THE COLLEGE

Under Graduate Courses

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

B.A. - Economics B.A. - English B.Sc. - Mathematics B.Sc. - Physics B.Sc. - Chemistry B.Sc. - Computer Science B.Sc. - Information Technology BCA (Computer Applications) B.Com (General) B.Com (Corporate Secretaryship) BBA

Post Graduate Courses

12. M.A. - English 13. M.Sc. - Mathematics 14. M.Sc. - Physics 15. M.Sc. - Computer Science 16. M.Com 17. M.C.A. (AICTE Approved) LE-2years (for BSc (CS), BSc (IT) & BCA Candidates)

PreDoctoral Courses to M.Phil.,

18.

19.

20.

21.

Doctoral Courses to Ph.D.,

22. Ph.D. - Computer Science 23. Ph.D. - Commerce

M.Phil M.Phil M.Phil M.Phil

-English -Mathematics -Computer Science -Commerce

Âsn¨£¨ £iÁ®

SPECIAL FEATURES Facilities / Certificate & Diploma Courses 1. 45 University Ranks in 2017-18 2. Sufficiently equipped labs 3. Well-furnished research centers 4. Sumptuous Library Books/Journals 5. Yoga Practices for all 6. Spoken Sanskrit / English for all 7. Type Writing for all 8. M.S. Office and Office Automation 9. Gandhian Thought for all 10. Gita Chanting for all 11. Placement Training for all 12. Conference Participation for all 13. Pragnavani Journal for Publication 14. NCC (Army) NSS/YRC/RRC 15. Gana Sarada Music Training 16. Competitive Exam Coaching 17. Merit Endowment Prizes 18. Sacred / Herbal Medicine Garden 19. Dress Designing Course 20. Excellent Hostel Facility 21. All semester orientation courses 22. Entrepreneurial / Skill Courses 23. Smart Class / Language Lab 24. Tally 9.2 Version 25. 400 mts track 26. Special concession for sports students

÷|›À

u£õ¼À

£mh¨£i¨¦UPÒ ¹. 150/& ¹. 200/& £mh÷©Ø£i¨¦ ¹. 300/& ¹. 350/& G®L¤À ¹. 400/& ¹. 450/& u£õ¼À ö£Ó ¸®¦÷Áõº E›¯ öuõøPø¯ •uÀÁº ö£¯¸US ©o¯õºhº AÀ»x i©õsk iµõ¨k Aݨ¤¨ ö£Ó»õ®. £mh¨£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, uªÌ|õk ÷©À{ø»z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ, £mh÷©Ø£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, £mh¨£i¨¦z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ PÀ¿› A¾Á»PzvØS Á¢x ÷\µ ÷Ásk®. 5 ö\©ìhºPÎÀ ö£ØÓ ©v¨ ö£sPÐhÝ® Aݨ£»õ®. MCA £õhzvØS TANCET ©ØÖ® A[RP›UP¨£mh ¤Ó Aø©¨¦PÒ |hzx® ö£õx ~øÇÄz ÷uºÂÀ ö£ØÓ ©v¨ö£sqhß Âsn¨¤UP ÷Ásk®. ¤.Gìê Po¨ö£õÔ AÔ¯À, Po¨ö£õÔ £¯ß£õk ©ØÖ® uPÁÀ öuõÈÀ~m£Â¯À £°ßÓ ©õn¯º ÷|µi¯õP Cµshõ® Bsk MCA (Lateral Entry) £õh¨¤›ÂÀ ÷\º¢x öPõÒÍ»õ®.

ö\¯»º

42

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ°¯À PÀ¿› (ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ {ÖÁÚ®) NCTE ©ØÖ® (uªÌ|õk B]›¯º PÀ°¯À £ÀPø»UPÇP A[RPõµ® ö£ØÓx) (NAAC ©v¨¥k 'B' Q÷µk ö£ØÓ {ÖÁÚ®)

\õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©Põµõá|Pº Ag\À v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.

B.Ed Amªåß & (©õn¯º ©mk®) 2019 - 2020 Põ»® : 2 BskPÒ £õh¨¤›ÄPÒ : *uªÌ, *B[Q»®, *Pou®, *C¯Ø¤¯À, *÷Áv°¯À, *uõÁµÂ¯À, *»[Q¯À, *ÁoP¯À, * Áµ»õÖ PÀÂz uSv : ÷©ØPsh £õh¨¤›ÄPÎÀ CÍ{ø» / •x{ø»¨£mh®. ÁoP¯À £›ÂØS ©mk® M.Com., B.E. £mh¨£i¨¤À Pou® ©ØÖ® AÔ¯À £õh[PÒ ÷\º¢x £izuÁºPÒ B.Ed. £i¨¤À C¯Ø¤¯À, AÔ¯À, Pou¯À £õh¨¤›ÄPÎÀ ÷\º¢x£°» •i²®.

BC-45%, MBC/DNC - 43%, SC/ST - 40%, OC-50%

PÀ Pmhn® (BskUS & £ÀPø»UPÇP ÂvPÎß £i) ©õn¯º Aøh¯õÍ Amøh £õì÷£õºm AÍÄ ¦øP¨£h® & 6 £°Ø] ÷|õmkPÒ ©ØÖ® BÀ£® £õhzvmh ¦zuP® PÀ¿› Põ»shº PÀ¿› ©»º School Visit Seminar / Workshop

PÀ¿› ^¸øh & 2+1

}

ö©õzu®

¹.

37,500/-

¹.

2,500/-

¹. ¹.

1,500/41,500/-

SÔ¨¦ : (SC/ST ©õn¯¸US Bv vµõÂh |»zxøÓ°ß ‰»® PÀÂPmhn® ¹. 37500/& ©ØÖ® £µõ©›¨¦¨ £i ÁÇ[P¨£k®.) £ÀPø»UPÇP ÷uºÄ Pmhn® ©mk® ¤¨µÁ› ©õu® ©õn¯›hª¸¢x ö£Ó¨£k®. Âkv Á\v Esk. Âkv Pmhn® ¹. 32,000/ (BskUS) ]Ó¨£®\[PÒ: * uSv Áõ´¢u A[RPõµ® ö£ØÓ ÷£µõ]›ø¯PÒ, * vÚ\› |øhö£Ö® •øÓ¯õÚ ÁS¨¦PÒ, * \õßÔuÌ £i¨¦PÒ, * ö©ßvÓß £°Ø], * P¸zuµ[P[PÒ, £°»µ[P[PÒ, ]Ó¨¦ EøµPÒ, |ßöÚÔ ÁS¨¦PÒ, * Aø©v¯õÚ _ØÖa`ÇÀ, * PÀ¿› ÷£¸¢x Á\v, * ©Pκ ©mk® Aµ_¨ ÷£¸¢x Á\v, * PõØ÷Óõmh©õÚ _Põuõµ©õÚ ÁS¨£øÓPÒ ©ØÖ® B´ÁP[PÒ / ÷Áø»Áõ´¨¦ £°Ø], * ©¸zxÁ Á\v, * £õxPõUP¨£mh Si}º, * uµ©õÚ Âkv EnÄ

¹. 200/Âsn¨£ £iÁ Pmhn® : 15.04.2019 •uÀ Âsn¨£® ÁÇ[P¨£k® |õÒ : ÷©¾® ÂÁµ[PÐUS PÀ¿› A¾Á»Pzøu AqPÄ®. öuõhº¦US : A¾Á»P öuõø»÷£] Gs : 0462 - 2520042 ªß Ag\À : saradaeducation@gmail.com

SÔ¨¦ : Âsn¨£ £iÁzøu PÀ¿› Cøn¯uÍzv¼¸¢x® £vÂÓUP® ö\´xöPõÒÍ»õ®. PÀ¿› Cøn¯uÍ •PÁ› : www.saradacollegeofeducation.com

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2019

43

DHARMA CHAKRAM, Page : 44, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th May 2019

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com