2020 ஐப்பசி மாத இதழ்

öuõhºa] Amøh 3

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

I¨£] N

Bµ® 10

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. v¸ÁõŒPz @uß 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 7. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ 8. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ 9. öÁØÔø¯z wº©õÛzu ö£õØPõ” 10. ©uõ»éõ (¦µõn[PÒ) 11. E£{åz ©¢zµ®-&4 12. xÓ塧 øÁzv¯® 13. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ 14. «sk® •øÍUS® uø»PÒ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® _Áõª P©»õz©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß

5 6 7 10 12 16 20 24 25 27 27 28 30 34

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

SÔ¨¦: \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®. "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

3

ÿ ÷uà ©õíõzª¯® `m Xodr gd©^yVofw ~w{Õê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ¦zv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw e{º$ê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \Uv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw empÝVê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \õ¢v¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw lÕmê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû aµzuõ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw X`mê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû u¯õ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw Vw{ïênoU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû xèi¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw _mV¥>ê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ©õz¸¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¦zv, \Uv, \õ¢v, ]µzøu, uø¯, v¸¨v, uõ´ ÁiÁ[PÍõP G¢uz ÷u GÀ»õ E°ºPÎhzx® EøÓQßÓõ÷Íõ AÁÐUS |©ìPõµ®, |©ìPõµ®, |©ìPõµ®.

4

"uº© \UPµ®' I¨£] 2020

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

Bµ® 10

I¨£] N

¤µõºzuøÚ gË`_od O`Vo ZmZ¥V§ gË`oZ nÝWm {dVVmo Xod`mZ: & `oZmH«$_ÝË`¥f`mo ømáH$m_m `Ì VV² gË`ñ` na_§ {ZYmZ_² && - _wÊS>H$mon{ZfV² éz¯@©Á á¯@u |õ¢¸u® éz@¯Ú £¢uõ Âu@uõ @uÁ¯õÚ: @¯ÚõUµ©¢z¯›å@¯õ ð¯õ¨uPõ©õ ¯zµ uz éz¯ì¯ £µ©® {uõÚ® >> & •sh@Põ£{åz éz¯® öÁÀ¾QÓx; ö£õ# öÁÀ»õx. BøŒ¯ØÓ ›æPÒ éz¯ ©õºUPzvÀ öŒßÖ ézv¯©õQ¯ £µzøu AøhQßÓÚº. Œzv¯ •¢uÁ® uõß AÁß Bu¾® G#zuS® C¢v¯® Dmi@¯ Áõmh¾® Jzu E°ºPÒ Eshõ ²nºÄØÖ¨ ö£zu® AÖzu¾ ©õS® ¤µ©@©. & v¸©¢vµ® "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x @£”Áv¾® ]Ó¢ux ]¢v¨£x. y¯ Aߦ EÒÍ ChzvÀ AaŒªÀø».

E»P ÁõÌÄ Gߣx Kº K#ÂÀ»õu @£õµõmh®.

JÊUP® ÁÊÄuÀ GÎx; JÊUP® PõzuÀ A›x.

Ah[Q¯ |õÄ ©ÛuøÚ GkUQÓx; Ah[Põu |õÄ ©ÛuøÚU öPkUQÓx.

Bz©õ Bz©õÂÀ vøÍzv¸¨£@u Esø©¯õÚ £›”zu {ø»¯õS®.

EøǨ£õÎUS EÓUP® Á¸Áx@£õßÖ @Œõ®@£ÔU@Põ öŒÀÁÝU@Põ Áõµõx.

EÚUS } ÁgŒP® öŒ#xöPõÒÍõv¸¢uõÀ E»QÀ ¯õ¸US@© } ÁgŒP® öŒ#¯ •i¯õx. £PºQÓ @£a]À ¯õsk® EÖv²®, FUP•®, ©QÌÄ® vPÌ¢x öPõsi¸UP@Ásk®.

A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÚÁºUS ©µnzvÀ öPõkø©°Àø»; ”hø»z w°À AÁÝUSz xߣªÀø». ‹›¯ öÁÎaŒ® ¦è£zøu ©»µaöŒ#Áx @£õßÖ Aߦ®, AP©QÌÄ®, B@µõUQ¯•®, FUP•®, SÇ¢øuø¯ Á͵a öŒ#QßÓÚ. öPõkUQÓÁß HØ£ÁøÚÂha ]Ó¢uÁß. PhÄÐUS EßøÚU öPõkzxÂk. A¨ö£õÊx AÁº EÚUSU Phø©¨£mhÁº B#ÂkQÓõº. Œõß@Óõº £µ©Úx @£µõÚ¢uzvÀ vøÍzv¸UQßÓÚº. E»Pz uÁºPÎhª¸¢x Á¸® AÁ©õÚ@©õ, xߣ@©õ, AÀ»x ”¯ |»@©õ AÁºPÐUQÀø».

6

***

"uº© \UPµ®' I¨£] 2020

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®Œ @uÁ¸øh¯ AøÓ°À ©@P¢vµº, µõ®»õÀ, µõUPõÀ, »õmk, íŸè •u»õ@Úõº uøµ°ß«x Em Põº¢x öPõsi¸¢uÚº. £µ©í®Œ @uÁº ]Ô¯ Pmi¼ß«x EmPõº¢x öPõs i¸¢uõº. £Uu©õ»õ GßÝ® ¦ìuPz v¼¸¢x µõ®»õ»º ¤µð»õuÝøh¯ Áµ»õØøÓ Áõ]zxU öPõsi¸¢uõº.

A©º¢v¸¢uÁºPÒ GÀ@»õ¸® AuøÚa öŒÂ©kzxU @PmkU öPõsi¸¢uÚº.

A¨ö£õÊx íõäµõ öÁÎ@¯ vs øn°À EmPõº¢xöPõsi¸¢uõº. ¤µð»õuÝUS¨ £PÁõÛhzv¸¢u £Uvø¯U@Pmk¨ £µ©í®Œ@uÁº BÚ¢u £µÁŒ©øh¢v¸¢uõº. ¤µð»õuÛß u¢øu îµs¯P]¦.

AÁß øuzv¯ºPÐUS AµŒÚõ°¸¢uõß. uß ø©¢uß ¤µð»õuøÚ AÁß GzuøÚö¯zuøÚ@¯õ AÀ»ÀPÐUS BÍõUQÚõß. Aa]ÖÁÚx ]¢øuø¯¨ £PÁz £Uv°ÛßÖ «möhk¨£uß ö£õ¸mk AÁøÚz u¢øu ]zvµ ÁøuUS BÍõUQÚõß. ©PøÚU öPõßÖ ÂkÁuØ@P AÁß ö£¸•¯Ø]ö¯kzxU öPõshõß. BÚõÀ £PÁõÚx Q¸ø£ ¯õÀ ¤µð»õuß Põ¨£õØÓ¨ ö£ØÓõß. îµs¯P]¦Âß •¯Ø]PÒ GÀ»õ® AÚºzu©õ#¨ @£õ#ÂmhÚ. CÖv°À ©PõÂèq |µ]®© ÁiöÁkzx Á¢x îµs¯P]¦øÁa Œ®íõµ® öŒ#x Âmhõº. A¢u |µ]®© ‰ºzv°ß £¯[Pµ ÁiÁzøu¨ £õºzx @uÁºPÒ Ag] ÚõºPÒ. A¢u ‰ºzv°ß PºáøÚø¯U @Pmk FÈUPõ»® Á¢xÂmh@uõ GßÖ AÁºPÒ |k|k[QÚº. A¢u EUµ ‰ºzvø¯a Œõ¢u‰ºzv BUSuÀ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

ö£õ¸mk AÁ¸øh¯ •ßÛø»USz @uÁºPÒ ¤µð»õuøÚ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. Aߦ ux®¤¯ £õhÀ JßøÓ¨ ¤µð»õuß £õiÚõß. AøuU @Pmh |µ]®© ‰ºzvUS Aø©v{ø» Á¢ux. ¤µð»õuÝøh¯ @©Ûø¯ AÁº Aß@£õk |UQUöPõkzuõº.

C¨£iö¯À»õ® A¢u £Uuµõá Ýøh¯ Áµ»õØøÓ Áõ]zxU öPõs i¸¢u ö£õÊx £µ©í®Œ@uÁº BÚ¢u £µÁŒzv@»@¯ ‰ÌQ°¸¢uõº. ""B B, £Uuß J¸Áß ö£õ¸mk £PÁõß GzuøP¯ Aߦ”µ¢uÁº BQßÓõº.''

C[VÚ® £Pº¢xöPõs@h £µ©í®Œ @uÁº @©¾® BÌ¢u Œ©õv{ø»°À ‰ÌQÂmhõº. AøŒÁØÖ AÁº A©º¢ v¸¢uõº. AÁ¸øh¯ PsPÎß öÁÎU @PõiPÎÀ BÚ¢uU PspºzxÎPÒ A¸®¤°¸¢uÚ. Œ©õv {ø» Pø»¢x £µ©í®Œ @uÁ¸US öÁÎ E»P bõ£P® Á¢ux.

A¨ö£õÊx AÁº ©@P¢vµ›h® Eøµ¯õh Bµ®¤zuõº. Bz© ŒõuÚ[PÒ ¦›¢x öPõsi¸¨£uØQøh°À Põ© @£õPzvÀ Dk£kQÓÁºPÐøh¯ @£õUøPU SÔzx AÁº A¸Á¸¨¦ ªPU PõmiÚõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""EßøÚU SÔzx } öÁmP¨£hÂÀø»¯õ? EÚUSU SÇ¢ øuPÒ C¸UQÓõºPÒ. B°Ý® } Eß ©øÚÂ@¯õk Ti ]ØÔߣ ÁõÌÄ ÁõÌ QßÓõ#. »[S @£õßÖ C¨£i ÁõÌ ÁøuU SÔzx EßøÚ@¯ } ö|õ¢x öPõÒQÓvÀø»¯õ? ©õÝh Eh¼À GßÚ C¸UQÓx? µzu•® ‰zvµ•® ©»•® P£•® {øÓ¢ux ©õÝh EhÀ.

AvÀ ÁõgøŒ øÁUQßÓ } Eß «x 7

öÁÖ¨¦UöPõÒÍ @Áshõ@©õ? Œº@Á” ÁµÝøh¯ £õuõµÂ¢u[PÎß«x ©Úøua öŒ¾zv v¯õÚ® £sq QßÓÁß ªP AÇQ¯ ©õx J¸zv°ß Ehø»²® ì©ŒõÚzvÀ QhUS® ”hø»¨ö£õi¯õPU P¸xQÓõß. EhÀ CßÔ¸¢x |õøÍ AȯUTi¯x. AvÀ Aø©¢xÒÍøÁPÒ AøÚzx® A”]¯õÚ ÁìxUPÒ. uøŒ, G¾®¦, Cµzu® BQ¯øÁPÍõÀ Ax BUP¨ ö£ØÓx. AvÀ BøŒ øÁ¨£x ö£õ¸¢ x©õ? EßøÚU SÔzx } öÁmP¨£k QÓvÀø»¯õ?'' ©@P¢vµº ö©ÍÚ•ØÖ öÁmPzuõÀ uß uø»ø¯z öuõ[P¨@£õmhÁµõP EmPõº¢xöPõsi¸¢uõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""Œº@Á”ÁµÝøh¯ £õµ©õºzvP¨ @£µß¤ÛßÖ EvUQßÓ BÚ¢uzøu J¸ ]ÔuÍÁõÁx J¸Áß Aݣ¨£õÚõQÀ AÁÝUSU Põ©•® Põ” BøŒ²® ]Ô@uÝ® EshõP ©õmhõ. PØPsk¨£õøP ¸] £õºzuÁß P¸¨£mi¨ £õøP¨ ö£õ¸Ò£kzuõß.

EÒÍß@£õk £Uuß J¸Áß öu#Áz vhzx¨ ¤µõºzuøÚ £sn @Ásk®.

A¨ö£õÊx ]Ôx ]ÔuõP AÁÛh® öu#Á£Uv ÁͺQÓx. Auß ö£õ¸mk AÁß CøÓÁÚx v¸|õ©zøu G¨ö£õÊx® KvUöPõs@h C¸UP @Ásk®. CøÓÁÚx ©Qø©PøÍU SÔzx EÒÍß@£õk £õhÄ®@Ásk®.'' £µ©í®Œ@uÁ¸US¨ @£µß¦¨ £µÁŒ{ø» Eshõ°ØÖ. AÁº BÚ¢uU Tzuõh Bµ®¤zuõº. A¨ö£õÊx AÁº £õi¯ £õh¼À ¦øu¢v¸¢u P¸zx Á¸©õÖ: ""P[øPUPøµ KµzvÀ í›°ß v¸ |õ©zøu¨ £õiU öPõsi¸¨£Áº ¯õº? Á¢v¸¨£Áº {zv¯õÚ¢uµõ? AÁº £Uvø¯¨ ö£¸ªu©õP ÁÇ[S£Áº 8

Aß@Óõ!''

•Ø£P¼À ©o £zx B°ØÖ. PõÎ @Põ°¼À µõ®»õ»º {zv¯ §øáø¯ •izv¸¢uõº. ©@P¢vµøµz u®•hß AøÇzxUöPõsk £µ©í®Œ@uÁº A®¤øP°ß Œ¢{vUSa öŒßÓõº.

Pº¨£UQµPzxUSÒ öŒßÓx® AÁº ‰ºzv°ß Gv›À EmPõº¢uõº. Cµs öhõ¸ ©»ºPøÍ Gkzx AßøÚ £µõ ŒUv°ß v¸ÁiPÎÀ AÁº Œ©º¨¤zuõº. ¤ÓS J¸ ¦è£zøuz u©x ]µ]ß«x øÁzxUöPõsk AÁº v¯õÚ® £sn Bµ®¤zuõº. AßøÚ £µõŒUvø¯U SÔzx AÁº £õhÀ JßÖ £õiÚõº: ""]ÁÚõ@µõk Cøn¨¤›¯õx C¸¨ £Á@Í, EßÝøh¯ v¸|õ©® AaŒ® AøÚzøu²® APØÓÁÀ»x GÚ |õß @PÒ¨£mi¸UQ@Óß. Bu»õÀ GÚx ÂøÚ°ß £õµ® AøÚzøu²® Eß Ûh® J¨£øhzx ÂkQ@Óß. GßøÚU Põ¨£õØÖ. @£µß@£ ÁiöÁkzxÒÍ uõ@¯, GßøÚU Põ¨£õØÖ....''

PõÎ@Põ°¼¼¸¢x £µ©í®Œ@uÁº u©x AøÓUSz v¸®¤ Á¢x Auß öußQÇUSz vsøn°À A©º¢uõº.

A®¤øP°ß ¤µŒõu® ]Ôx AÁº A¸¢vÚõº. AߣºPÐUS® Aøu AÁº Gkzx ÁÇ[QÚõº. µõUPõÀ £µ©í®Œ@uÁ¸US A¸QÀ A©º¢xöPõsi¸¢uõº. AÁº B[Q»¨ ¦ìuP® JßøÓ Gkzx¨ £izxU öPõsi¸¢uõº. £µ©í®Œ@uÁº ©@P¢vµøµ¨ £õºzx ""A¨¦ìuPzvÀ Ah[Q°¸US® Â寮 ¯õx?'' GÚ ÂÚÂÚõº. ©@P¢vµº: ""GºìQߤµ¦ GߣÁº Kº B[Q»¨ ¤µ•Pº. AÁ¸øh¯ ÁõÌÄ £õµõmkuØS›¯ ]Ó¨¦ Áõ#¢v¸¢ux.

AÁº ¤µv£»ß P¸uõx u©x Phø© ø¯a öŒ#x Á¢uõº. AÁº ¦›¢ux "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

{èPõª¯ Pº©®. CUP¸zx A¨¦ìu PzvÀ Ah[Q°¸UQÓx.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""Ax ªP|ßÖ.

BÚõÀ bõÚ£›£õPzvÀ EaŒ{ø» Aøh¢xÒÍ bõÛ J¸Áß ¦ìuP® Gøu²® uß øP°À øÁzv¸¨£ vÀø». AÁÝøh¯ bõÚ® •Êx® AÁÚx Bz© öŒõ¹£zv@»@¯ Ah[P¨ö£ØÔ¸UQÓx. ”P@uÁøµ AuØSa ŒõßÓõP GkzxUöPõÒÍ»õ®. Œõìvµ[PÎÀ ŒºUPøµ²® ©n¾® P»¢xQhUQßÓÚ. Œõx J¸Áß Av¼¸UQÓ ŒºUPøµø¯ GkzxU öPõsk ©nø»¨ ¦ÓUPozx ÂkQÓõß. Œõìvµzvß Œõµzøu ©mk® AÁß P¸zvÀ Áõ[QU öPõÒQÓõß.'' øÁènÁaŒµs GßÝ® Œ[Ru ÂzÁõß A¨ö£õÊx A[S Á¢x @Œº¢uõº. £Uv ux®¤¯ £õhÀPÒ ]» ÁØøÓ AÁº £õiÚõº. ©@P¢vµº AßÖ CµÄ® uò@n”Áµzv@»@¯ u[Q °¸¢uõº. ©Ö|õÒ Põø»°À £µ©í®Œ@uÁº u©x AøÓUS @©À¦Ózv¼¸US® AøµÁmhz vsøn°ß«x A©º¢x öPõsi¸¢uõº. A¨ö£õÊx ©o ”©õº £zx. ©@P¢vµ¸® £µ©í®Œ@uÁ¸US A¸QÀ A©º¢xöPõsi¸¢uõº. @uõm hzvÀ C¸¢u |õÚõÂu¨ ¦è£[PÎß |Ö©n® G[S® P©Ì¢x öPõs i¸¢ux. £µ©í®Œ@uÁº £õhÀ JßÖ £õkÁõµõ°Úº. AvÀ Ah[Q°¸¢u P¸zxUPÒ BÁÚ: ""CßÛ¯À@£ ÁiöÁkzxÒÍ AßøÚ £µõŒUv@¯, } GßøÚU Põ¨ £õØÖÁõ¯õP. |õß EßÛh® AøhU P»® ¦SQ@Óß. Tsk JßÔÀ Aøh £mkUQhUS® S¸Â@£õßÖ |õß BuµÁØÖUQhUQ@Óß. GsoÓ¢u SøÓ£õkPøÍ |õß PÁÚU SøÓÁõÀ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

öŒ#v¸UQ@Óß. Ã@n |õß C[S® A[S® Aø»¢x v›Q@Óß. ©õø¯°ß @©õPÁø»°À |õß AP¨£mk ÁÈ uÁÔ¨@£õ°¸UQ@Óß. CßÝ® |õß bõÚ® Gøu²® Aøh¯¨ö£ÓÂÀø». ö|k¢yµ® G[@P@¯õ KiÂmh PßøÓU SÔzxU PuÖ® £”¨@£õßÖ |õß ŒgŒ»zvÀ ‰ÌQUQhUQ@Óß.''

C¨£iö¯À»õ® £õiUöPõsi¸¢u £µ©í®Œº uõ® £õkÁøu {ÖzvÚõº. u©USz uõ@© AÁº @£]U öPõÒ Áõµõ°Úº: ""Hß. Tsi@» Pmks i¸UQÓ £ÓøÁ @£õßÖ |õß C¸UP @Ásk®? CÀø». |õß A¨£i C¸UP @Ási¯ AÁ]¯® CÀø». Ax ªP öÁmPPµ©õÚx. £¢u£õŒzvÀ AÊ¢vU öPõsi¸¨£uõPz ußøÚU P¸x£Áß A[VÚ® £õŒzøu ÁͺUQÓõß. ußøÚ AßøÚ £µõŒUv°ß SÇ¢øuö¯Ú Enº£Áß A¨ö£õÊ@u Âkuø» Aøh¯¨ö£ØÓÁß BQÓõß.''

C¨£i A¨£õh¼ß EmP¸zøu AÁº ©ºŒÚ® öŒ#xöPõsi¸¨£uØ Qøh°À BÌ¢x Œ©õv°À ‰ÌQ Âmhõº. AÁµx v¸@©Û AøŒÁØÖ C¸¢ux; ©Úx® Jk[P¨ ö£ØÔ¸¢ux.

BÚ¢uU Pspº AÁµx PßÚ[PÎß «x Ái¢xöPõsi¸¢ux. ]Ôx @|µz vØS¨ ¤ÓS AÁº AßøÚ £µõŒUv°h® Âsn¨¤¨£õµõ°Úº: ""K uõ@¯, ^øuø¯¨ @£õßÖ } GßøÚa öŒ#xÂk. AÁÒ EhÀ bõ£P@© ]Ô@uÝ® CÀ»õv¸¢uõÒ. J@µ J¸ Gsn® ©mk® AÁÐøh¯ EÒÍzvÀ Œuõ E»ÂUöPõsi¸¢ux. "µõ©ß G[@P?' GßÝ® Kº Gsn@© ¯õsk® AÁÒ ©ÚvÀ SiöPõsi¸¢ux. uõß ]øÓ Qh¢uøuUSÔzx AÁÒ Gvº©øÓ Enºa] öPõÒÍÂÀø»; µõ©øÚ¨ £ØÔ¯ A¸ÒuõP@© öPõsi¸¢uõÒ.''

***

9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ©ÛuÝUS HØ£k® CßÚÀPøÍU SÔzxa ]Ö @uÁøuPÒ «x ö£õÖ¨ ø£¨@£õkÁvÀ £¯ÛÀø». HöÚßÓõÀ uõß Aøh²® @©ßø©US® RÌø©US® JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® uõ@Ú ö£õÖ¨£õÎ ¯õQßÓõß. xߣ¨£k® ©Ûuß J¸Áß uÚx xߣzøuz uÚUSzuõ@Ú ]¸èizxUöPõshÁß BQßÓõß. |»® @Pk BQ¯ Cµsøh²® ©Ûuß uÚUSzuõ@Ú ]¸èizxUöPõÒ QßÓõß. uÚx Pµ[PÍõÀ PsPøÍ ‰iUöPõsk G[S® C¸Ò ‹Ì¢x QhUQßÓ@u GßÖ C¯®¦QßÓ £›uõ£ Pµ©õÚ {ø»°À ©Ûuß C¸UQÓõß. øPPøÍ GkzxUöPõsk Psønz vÓ¢x öÁÎaŒzøu¨ £õº¨£x uÚx Phø©¯õQßÓx. ö©#¨ö£õ¸øÍU Põq® bõÚ JÎ JÆöÁõ¸ ©Ûu Ûhzx® C¸UQÓx. £›§µn {ø» ¯õsk® ©ÛuÛhzx C¸UQÓx. _Ë`mo: g _¥Ë`w§ IÀN>{V` ` Bh ZmZod ní`{V GßÝ® ”¸v ÁõUQ¯zvß ö£õ¸Ò C¨ ö£õÊx |©US ÂÍ[SQÓx. @ÁØÖø© ø¯@¯ ŒºÁPõ»® PsköPõsi¸¨£Áß áÚÚ ©µnzxUS®, AvÛßÖ EvUS® xߣzxUS® BÍõQßÓõß. AzuøÚÂu @ÁØÖø©PÐUS Ai¨£øh¯õ²ÒÍ JØÖø©ø¯U Põs£Áß C¢u @©Ø @£õUPõÚ Cߣ xߣ[Pμ¸¢x Âkuø»¯øhQßÓõß.

JØÖø©ø¯U Põs£uØPõÚ E£õ¯® ¯õx? |©USU P¸Â¯õP Aø©¢ xÒÍ ©Úx ©¯UP©øh¢x QhUQÓx.

AuÛhzx Á¼Ä CÀø». ¦Ó E»P® £» @£õUSPÎÀ Aøu CÊzxaöŒÀ¾ QÓx. B°Ý® C¢u Á¼ÁØÓ ©Úøu 10

EÖv¯õÚuõP Aø©UP»õ®. J¸ ö£õ¸@Í £» ö£õ¸ÒPÍõPU Põm] öPõkzxU öPõsi¸UQÓx GßÝ®

Esø©ø¯ C® ©ÚøuU öPõs@h KµÍÄ AÔ¢xöPõÒÍ»õ®. J¸ ö£õ¸@Í £» ö£õ¸ÒPÍõPU Põm] öPõkzxU öPõsi¸UQÓx GßÝ® Esø©ø¯U PshÔ£Á@Ú ©µn[PÎÛßÖ Põ¨ £õØÓ¨ ö£ÖQÓõß. `WmoXH§$ XþJ} d¥ï>§ nd©Vofw {dYmd{V & Ed§ Y_m©Z² n¥W\²$ ní`§ñVmZodmZw{dYmd{V && ©ø»²a]°ß«x ÂÊQßÓ ©øÇ, Køh PÍõP ©ø»°ß |õÚõ£UP•® ö£¸S QÓx. A@u £õ[QÀ C¨ ¤µ£gŒzvÀ öuߣkQßÓ ŒUvPÒ AøÚzx®, ÂøŒPÒ AøÚzx® ö©#¨ö£õ¸Ò JßÓÛhzv¸¢x Evzx Á¸£øÁ PÍõ®. C¢u ©õ¯¨ ¤µ£gŒzvß«x £i¢ux® A¢u J¸ ŒUv £» ŒUvPÍõP ÁiöÁkzx Á¸QÓx. @ÁØÖø©ø¯U PõsQßÓ £õ[QÀ Eß ©Úøu öÁÎ E»QÀ öŒ¾zuõ@u. JØÖø©ø¯U PõsQßÓ £õ[QÀ ©Úøu¨ £s£kzx. h§g: ew{MfX² dgwaÝV[ajgX² hmoVm do{XfX{V{WXþªamoUgV² & Z¥fX² dagÑVgÛ`mo_gXãOm JmoOm F$VOm A{ÐOm F$V§ ~¥hV² && ""‹›¯ß •u¼¯ |PºQßÓ ÁìxUPÎÀ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

A@u £µ©õz©ß C¸UQÓõß. öÁmh G¨ö£õ¸øͨ £õºzuõ¾® AÆöÁõ¸Á@Ú öÁΰÀ {øÓ¢xÒÍ PõØÓõP AÁß CzuøÚ ö£õ¸Ð® B°¸UQÓõß C¸UQßÓõß. @ÁÒÂUS›¯ @Áv°ß Gߣx öuߣkQÓx. Dsk CßöÚõ¸ Ps AUÛ¯õP AÁß C¸UQßÓõß. @PÒ EvUQÓx. y¯x®, Aͨ£›¯x ÃmkUS ¸¢vÚÚõP Á¸£Áß AÁß. ©õQ¯ A¢u J¸ ö£õ¸@Í CzuøÚ © Û u Ú õ P A Á ß Á i ö Á k z v ¸ U ÁiÁ[PÎÀ ö£õ¼¢xöPõsi¸¨£x QßÓõß. @uÁºPÍõP AÁß ÁiöÁkz Esø©ö¯ßÓõÀ A¢u J¸ ö£õ¸Ò ]» v¸UQßÓõß. @ÁÒ¯õP AÁß Ái Ch[PÎÀ xߣ¨£mkU öPõsi¸¨£ öÁkzv¸UQÓõß. }›À C¸¨£Áß uõPU Põm] öPõk¨£õ@Úß? A¢u J¸ AÁß, {»zvÀ C¸¨£Áß AÁß, ö£õ¸Ò ]» Ch[PÎÀ uß y#ø©ø¯ ©ø»°À C¸¨£Áß AÁß, ö©#¨ CÇ¢xÂmk ©õ”£i¢v¸¨£uõPU Põm] ö£õ¸Ò BQßÓÁÝ® AÁ@Ú. ö£›¯ öPõk¨£õ@Úß? CU@PÒÂPÐUS E£ øÁPÎÀ ö£›¯uõ# C¸¨£Áß AÁ@Ú.'' {åu® Âøh¯ÎUQÓx. gy`m} `Wm gd©bmoH$ñ` Mjw: Z {bß`Vo Mmjwf¡~m©øXmof¡: & A{¾`©W¡H$mo ^wdZ§ à{dï>mo ê$n§ à{Vê$nmo ~^yd & EH$ñVWm g~©^yVmÝVamË_m Z {bß`Vo bmoH$Xþ:IoZ ~m÷: && EH$ñVWm gd©^yVmÝVamË_m ê$n§ ê$n§ à{Vê$nmo ~{hü && ""C¨ ¦ÁÚzxUSÒ Á¢xÒÍ AUÛ ""ŒºÁ@»õPzxUS® Psnõ²ÒÍ ‹›¯ß öÁÆ@ÁÖ ÁiÁ[PÎÀ ¤µ@Á]U |©x Pso¾ÒÍ @uõåzvÚõÀ @Pk QÓõß. A¢u¢u ÁiÁzvÀ uÚUS® AøhÁvÀø». A[VÚ® ŒºÁ §u[ ÁiÁ® HØ£mi¸¨£uõP AÁß ÂÍ[S PÐUS® A¢uµõz©õÁõ°¸UQßÓ Kº QÓõß. C[VÚ® CzuøÚ ÁiÁ[PÐÒ Bz©ß @»õPzv¾ÒÍ xUPzvÚõÀ ¯õ¤zxÒÍ Bz©õ uÚUS öÁÆ@ÁÖ £õvUP¨£kÁvÀø».'' ©gŒÒPõ©õø» ÁiÁ[PÒ C¸¨£uõPU PõmiUöPõÒ ¤izv¸US® ©ÛuÝUS E»Q¾ÒÍ QÓx. CzuøÚ ÁiÁ[Pξ® AÁß AøÚzx® ©gŒÒ {Ó©õPz @uõßÔU C ¸ U Q Ó õ ß . C Æ Á i Á [ P Ð U S öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ A¢uz @uõå® A¨£õ¾® C¸UQÓõß. C¨ ¦ÁÚzxUSÒ ‹›¯Ûhzx CÀø». xUPzxUS Á¢xÒÍ PõØÖ öÁÆ@ÁÖ ÁiÁ[PÐÒ BÍõS® {ø»°¾ÒÍ J¸ ©ÛuÝUS ¤µ@Á]zxz uÚUS öÁÆ@ÁÖ Ái E»QÀ xUP® C¸¨£uõPz öuߣk Á[PÒ C¸¨£uõPU PõmiUöPõÒQÓx. QÓx. BÚõÀ A¢uz xUP® Bz©õøÁ A[VÚ® J@µ Bz©ß öÁÆ@ÁÖ Ái GmkÁvÀø».

EH$mo der gd©^yVmÝVamË_m EH§$ ê$n§ ~hþYm `: H$amo{V & Á[PÐÒ ¤µ@Á]zxz uÚUS öÁÆ V_mË_ñW§ `o@Zwní`pÝV Yram ñVofm§ gwI§ emœV§ ZoVaofm_² && @ÁÖ ÁiÁ[PÒ C¸¨£uõPU PõmiU öPõÒQÓõß. CÆ ÁiÁ[PÐUöPÀ»õ® ""AÁß J¸Á@Ú AøÚzøu²® AhUQ A¨£õØ£mhÁÚõPÄ® AÁß C¸UQß BÐQÓõß. GÀ»õ E°ºPÐUS® AÁß Óõß. ”Áõݧv°À JØÖø©ø¯ AÔ¢x A¢uµõz©õ. J¸ÁÚõQ¯ AÁß ußøÚ¨ öPõshÁÝUS CU@Põm£õk Esø© £» ÁiÁ[PÒ Eøh¯ÁÚõPa öŒ#x ö¯ßÖ ÂÍ[S®.'' J¸ ö£õ¸@Í £» öPõÒQßÓõß. u[PÒ öŒõ¹£zvßPs ö£õ¸ÒPÍõPz @uõßÔU öPõsi¸U A¨ £µ©õz©ß ÃØÔ¸¨£øu AÔ¢x QÓx GßÝ® Esø©ø¯U PshÔ¢ öPõÒЮ @£µÔbºU@P £µ©õÚ¢u® uõÚ ¤ÓS ©ÚzuPzx¨ @£›ß£® E›¯uõQßÓx. A¨£µ©õÚ¢u® ©ØÓÁº ö£õ[SQÓx. HöÚßÓõÀ G[Sz v¸®¤ PÐUSU QmkÁvÀø».'' *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 11

v¸ÁõŒPz @uß (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 3.8.58CÀ öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ) öuõÀø» C¸®¤ÓÂa ‹Ê® uøÍ}UQ AÀ»ÀAÖzx BÚ¢u® BUQ¯@u & GÀø» ©¸Áõ ö|Ô AÎUS® Áõuź G[@Põß v¸Áõ ŒP®GßÝ® @uß. v¸ÁõŒP® GßÝ® A›¯ ö£›¯ ¡À @u@Úõk J¨¤h¨£kQÓx. @uÝUS Áhö©õÈ°À "©x' GßÓ ö£¯º Esk. ¤µ®© Âzøu AÀ»x Bz© Âzøuø¯ "©xÂz¯õ' GßÖ öŒõÀÁxsk. ©x AÀ»x @uÝUS J¸ ]Ó¨¦ Esk. @uß EnÄ ÁøPPÐÒ ªP E¯º¢ux. @uøÚz uÛ¯õP A¸¢x@Áõ@©¯õÚõÀ Eh¾US Ax |À» ©¸¢uõQÓx. @uÛÀ ©¸¢øuU P»¢x A¸¢x@Áõ@©¯õÚõÀ @uß ©¸¢øu @|@µ Eh¼À £ØÖ®£i öŒ#QÓx. @uß uõ@Ú EnÁõP C¸¨£ @uõk @|õø¯ }UPUTi¯ ©¸¢øu²® EnÁõP ©õØÔ Eh¼À £ØÖ®£i öŒ# QÓx.

Bz©Âzøu AÀ»x ©xÂzøu ©ÛuøÚ¨ £›§µn{ø» Áõ#UP¨ ö£ØÓ ©ÛuÚõP ©õØÔ Aø©UQÓx. £›§µn{ø»ø¯ Aøh¢u ©Ûuß E»SUS¨ ö£›x® £¯ß£kQßÓ |À» ©ÛuÚõP ©õÔ¯ø©QßÓõß. BøP¯õÀ Bz© Âzøu ÂzøuPÐUöPÀ»õ® uø»]Ó¢u Âzøu¯õP C¸UQÓx. Bz© Âzøuø¯a øŒÁŒ©¯® ]ÁbõÚö©ßÖ TÖQÓx. @Áuõ¢u® ¤µ®©bõÚö©ßÖ Aøu¨ £P¸QÓx. @¯õP Œõìvµzv¾® Bz© Âzøuö¯Ú Ax £Pµ¨£kQÓx.

AzuøP¯ ]Ó¢u bõÚzøuz uµUTi¯ uõPz v¸ÁõŒP® Aø©¢v¸UQÓx.

JÆöÁõ¸ ö©õÈ°¾® ]Ó¢u Œõì vµ[PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁPøÍ @ÁÖ 12

ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯º¨£x •ØÔ¾® AÁ]¯©õQßÓx. uªÈÀ v¸USÓЮ, v¸ÁõŒP•® ]Ó¢u ¡ÀPÍõP C¸U QßÓÚ. v¸USÓÒ }vö|Ôø¯¨ ¦Pmk QßÓx. v¸ÁõŒP® £õµ©õºzvP¨ £¯ nzøu ÂÍUSQßÓx. ãÁß £µ©õz ©õøÁ @|õUQ¨ £¯n® öŒ#x öPõs i¸UQÓõß. A¨£¯nzvÀ £Uv°ß ‰»©õP ©Úzøu¨ £›£õP©õUSÁuØS GßöÚßÚ £õ[QÀ Dk£h@Ásk® Gߣøuz v¸ÁõŒP® ÂÍUSQÓx. ©Ûuß ußøÚ GÆÁõÖ öu#Á öŒõ¹ £©õP ©õØÔ¯ø©UP»õ® GߣuØS® v¸ÁõŒP® ÁÈPõmkQÓx. v¸ÁõŒ Pzøu¨ £ØÔ¯ £Çö©õÈ JßÖ Esk. "v¸ÁõŒPzvØS E¸Põº J¸ ÁõŒPz vØS® E¸Põº' Gߣx A¨£Çö©õÈ. v¸ÁõŒPzøu Kv AÀ»x KxÁøuU @Pmk J¸Á¸øh¯ EÒÍ® P]¢x E¸Põx @£õ#Âk@©¯õÚõÀ @ÁÖ G¢u ÁõŒP•® AÁ¸øh¯ EÒÍzøu E¸U Põx. AÁ¸øh¯ ö|gŒ® PÀ ö|gŒ® £øhzuuõP C¸UP @Ásk®. AÁº G¢uÂu©õÚ •ß@ÚØÓ•® Aøh¯ •i¯õx. v¸ÁõŒPzøu KvUöPõsk Áµ ÁµU PÀ ö|gŒ® E¸SQÓx. v¸ÁõŒ Pzøu •øÓ¯õP KxQßÓÁß öu#ÂP Œ®£zx Áõ#UP¨ ö£ØÓÁÚõP ©õÔ¯ø© QÓõß. C¢v¯õÂÀ B[Q@»¯¸øh¯ Bm] C¸¢uö£õÊx @£õ¨ GßÝ® uø» ]Ó¢u PÀ©õß J¸Áº C¸¢uõº. AÁº v¸USÓøͲ®, v¸ÁõŒPzøu²® B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯ºzxÒÍõº. AÆ Âµsk ¡ÀPøͲ® B[Q» Aµ]ß öŒ»øÁU öPõs@h AaŒõUQ öÁÎ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

°mk C¸UQÓõº. AÁº £Pº¢xÒÍuõÁx: "Œß©õºUPzvÀ öŒÀ» ¸®¦® E»Pz uÁºPÐUSz uªÌö©õÈ°À Aø©¢ xÒÍ AƵsk ¡ÀPЮ ]Ó¢u ÁÈ PõmiPÍõP Aø©¢v¸UQßÓÚ. £Uv ö|Ô°À öŒÀ¾QßÓÁºPÐUSz v¸ ÁõŒP® J¨£ØÓ ¡»õP Aø©¢v¸UQÓx.

QÔìxÁ ©uzvØS AønPmkQßÓ £õ[QÀ ]Ø]» Ch[PÎÀ AÁº TÔ °¸UQÓõº. £» Ch[PÎÀ ©ØÓ ©u[ PÎÀ Põn•i¯õu £Uv¨ £µÁŒ{ø»ø¯z v¸ÁõŒPzvÀ Põn»õö©ßÖ® TÔ²Ò Íõº. AÁº ‰»zøu |À» •øÓ°À B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯ºzxÒÍõº. ›æPÒ Áõ°¼¸¢x Á¢uøÁPÒ B¨u ÁõUQ¯[PÒ GßÖ TÓ¨£kQßÓÚ. ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº ›æPÐøh¯ ÁõUQ¯[PÒ GÆÁõÖ Á¸QßÓÚ Gߣøu¨ £ØÔU TÔ°¸¨£uõÁx: "Out of the fullness of the heart, the mouth speaks."

EÒÍ® §µnS®£® @£õßÖ Gsnz vÀ FÔ {øÓ¢x QhUQßÓx. Ax ö£õ[Qz ux®¦®ö£õÊx öŒõÀ»õP¨ £›nªUQÓx. ›æPÐøh¯ öŒõÀ¾US A¸Ò ŒUv²sk. ö|k|õøÍUS¨ ¤ÓS® AaöŒõÀ¼À Aø©¢v¸UQßÓ A¸mŒUvø¯ ¯õ¸® Pø»zx Âh •i¯õx. ©íõ¦¸åº vƯ @ñzvµz vØS Á¢x £PÁz u›ŒÚ® ö£ÖQÓõº.

A¨ö£õÊx AÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ QÍ®¤¯ E¯º¢u Bz© BÝ£Á® A¢u ìu»zvØS¨ ¦v¯@uõº ©Qø©ø¯U öPõkzxÂkQÓx. A¨ö£õÊx A¢u ìu»® ©[PÍõ ŒõéÚ® Áõ#UP¨ö£ØÓ ìu»® GßÖ®, £õhÀ ö£ØÓ ìu»® GßÖ® AøÇUP¨£kQÓx. ö£›@¯õºPÒ Aøh¢u Bz© AÝ£Á® A¢u B»¯z vØS A»õv¯õÚ ŒUvø¯U öPõkU QÓx. A@uÂuzvÀ AÁ¸øh¯ öŒõÀ ¾US® ŒUv²sk. GßøÓUS |õ® AÁº PÐøh¯ öŒõØPøÍ Gkzx KvÚõ¾® "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

AøÁPÒ B¨u ÁõUQ¯® GÚ¨£k®. v¸ÁõŒP® B¨u ÁõUQ¯®. E£{å u[PÒ B¨u ÁõUQ¯®. ö£¸{ø» °ÛßÖ |õ® ö£ØÓ Aݧvø¯a öŒõÀ¾ªhzx A¢ua öŒõÀ¾US J¸ ©îø© Á¸QßÓx. E£{åu[P ξÒÍ ]» @Põm£õkPøÍa ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº B[Q»zvÀ £Pº¢v¸U QÓõº. E£{åu[PøÍz v¸®£Ä® B[Q» ö©õÈ°À Gkzxa öŒõÀ¼¯x @£õßÖ B°µ® wÂÀ AÁ¸øh¯ @£a” Aø©¢xÒÍx. AÁº A[S¨ @£]¯ @£a]ß ‰»©õP B[Q» ö©õÈU@P J¸ ¦v¯ ©Qø© Á¢xÂkQÓx. £µbõÚzøu Aøh¯¨ ö£ØÓÁºPÒ ]Ó¢u P¸zxU PøÍ öÁΰkÁuØS ö©õÈø¯¨ £¯ß £kzxQÓõºPÒ. A¨ö£õÊx AÁºPÒ £¯ß£kzv¯ ö©õÈUSa ]Ó¨¦ Á¢x ÂkQÓx. AzuøP¯ ]Ó¨¦ uªÌ ö©õÈUS® Esk. v¸ÁõŒP® öŒõÀ »ÇS ©mk•øh¯ußÖ; A¸Ò ux®¤ °¸¨£@uõk ö£õ¸ÍÇS® {øÓ¢uuõP Ax C¸UQßÓx. v¸ÁõŒPzøu KuKu |®•øh¯ EÒÍ® £›£õP©øhQÓx. ö©õȯÍÂÀ uªÌ ö©õÈø¯¨ £ØÔ¯ ©ØöÓõ¸ Esø©ø¯²® AÔ¢x öPõÒÍ@Ásk®. C[Sz uªÌ öu›¢u ÁºPÒ ©mk©À»õ©À ©ø»¯õÍ® öu›¢uÁºPЮ ]»º C¸UQÓõºPÒ.

AÁºPЮ CÆÄsø©ø¯ AÔ¢v¸¨£x AÁ]¯©õQÓx. ]» ¡ØÓõskPÐUS •ß¦ uªÌ, ©ø»¯õÍ® Cµsk® @ÁÖ £õk CÀ»õu {ø»°À C¸¢uÚ. uªÊUS C»UPn©õP Aø©¢xÒÍ öuõÀPõ¨¤¯® @P͵¨ £Sv°À GÊu¨£mhx. |õÍ øhÂÀ Œ©ìQ¸ua öŒõØPøÍ HµõÍ©õP GkzxUöPõsk ©ø»¯õÍ® J¸ uÛ ö©õȯõP ©õÔÂmhx. uªÌ £øǯ £i@¯ C¸UQÓx. ”©õº Cµshõ°µ® BskPÐUS •ß¦ v¸USÓÒ uªÌ ö©õÈ°À GÊu¨ ö£ØÓx. AßøÓUS 13

C¸¢u A@u {ø»ø¯ A¨£i@¯ HØÖU öPõÒЪhzx Ax |À» uªÌ ö©õÈ ¯õQÓx. ö©õÈPÐÒ £s£mh ö©õÈ Œ©ì Q¸u©õS®. Œ©ìQ¸u® GßÓ öŒõÀ v¸zv¯ø©UP¨£mhx GßÖ ö£õ¸Ò £kQÓx. P¸®¤¼¸¢x £õS®, £õQ ¼¸¢x ŒºUPøµ²®, ŒºUPøµ°¼¸¢x ^Û²®, ^Û°¼¸¢x PØPsk® u¯õº öŒ#Qß@Óõ®. PØPsiÀ ì£iP® @£õßÖ Aø©QßÓ £Sv C¸UQßÓx.

Ax Psnõi @£õßÖ C¸US®. v¸zv ¯ø©UP¨£mhvÀ Ax EaŒ {ø»US Á¢uuõQÓx. P¸®¦ ”øÁ¯õPÄ® vzv¨ £õPÄ® C¸UQÓx. Av¼¸¢x EshõÚ £sh® •ØÔ¾® £›£õP® Aøh¢u¤ß ì£iP® @£õßÖ PØPshõQ ÂkQÓx. @©ØöPõsk Aøuz v¸zv¯ø©UP •i¯õx. PØPsk @£õßÖ Œ©ìQ¸u® |ßÓõPz v¸zv¯ø©UP¨£mhuõS®. ö©õÈPÎ@» Œ©ìQ¸u® |ßÓõPz v¸zv¯ø©UP¨£mhuõQÓx. uªÊUS® v¸zv¯ø©UP¨£mh ö©õÈö¯ß£x ö£õ¸¢x®. "öŒ¢uªÌ' Gߣx uªÊUS Aø©¢u ö£¯µõS®. öŒ®ø© GßÓõÀ |ßÓõPa öŒ¨£Ûh¨ £mhx GߣuõS®. Cµshõ°µ® Á¸h[ PÐUS •ß¦ GÊu¨£mh v¸USÓÒ GßÓ C»UQ¯® CßøÓUS® £¯ß£k QßÓx. Aøu ©õØÔ¯ø©UP •i¯õx. Œ©ìQ¸u•® AzuøP¯uõS®. B[Q»® K¯õx ©õÔ¯ø©¢x öPõsi¸UQÓx. ©ø»¯õÍ•® ©õÔ¨@£õ# Âmhx. @©¾® ©õÖ® Áõ#¨¦® C¸UQÓx. BÚõÀ v¸ÁõŒP®, v¸USÓÒ •u¼¯ ¡ÀPøÍ GkzxUöPõshõÀ AßÖ®, CßÖ® JßÓõPzuõß C¸UQÓx. CßÝ® B°µ ©õ°µ® BskPÐUS¨ ¤ÓS® AøÁ PÐøh¯ {ø» ©õÔ¯ø©¯õx. AøÁ PøÍ @Ási¯ AÍÄ v¸zv¯ø©zuõQ Âmhx. @©ØöPõsk v¸zv¯ø©UP 14

@Ási¯ AÁ]¯ªÀø». Œõß@ÓõºPÒ u[PÐøh¯ Bz© AÝ£Ázøu A¢ ¡ÀPÎß ‰»® Gkzxa öŒõÀ¼°¸¨ £uõÀ AøÁPÒ A¸Ò {øÓ¢uøÁPÒ BQßÓÚ. CzuøP¯ ]Ó¨¦øh¯x v¸ÁõŒP®. v¸ÁõŒP® Gøu¨ ¦PmkQßÓx GßÓ @PÒ GÇ»õ®. "öuõÀø» C¸® ¤Ó ‹Ê® uøÍ}UQ' Gߣx v¸ÁõŒ PzvØS Aø©¢u ]Ó¨£õS®. £søhU Põ»zv¼¸¢x ãÁºPÐUS¨ £¢u£õŒ ©õP Aø©¢v¸¨£x Pº© ÂøÚ¯õS®. ¦so¯ Pº©®, £õ£ Pº©® GßÖ Cµsk Âu©õÚ Pº©[PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁPÒ "C¸Ò@Œº C¸ ÂøÚPÒ' GßÖ AøÇU P¨£kQßÓÚ. GsoÓ¢u ¤ÓÂPøÍ ãÁºPÐUS AøÁPÒ ÁÇ[QUöPõs@h Á¸QßÓÚ. ãÁøÚ¨ £¢u£õŒzvÀ AøÁ Pmi¨¤izv¸UQßÓÚ. öuõßÖ öuõmk¨ £» ¤ÓÂPÍõP Á¢v¸UQßÓ Pº© £»ßPøÍö¯À»õ® Eøhzxz uÒÐQßÓ ŒUv v¸ÁõŒPö©ßÝ® @uÝUS C¸UQÓx. ãÁºPÍõP¨ ¤Ó¢xÒÍ |õ® £» Âu©õÚ xߣ[PÐUS BÍõQß@Óõ®. xUPzvÛßÖ® u¨¤zxUöPõÒÍ ãÁº PÐUS C¯»õx. bõÚ •vºa]¯øh¢u ö£›¯Áº J¸Áº xUP® GzuøP¯x Gߣøu |À» Œ¢uº¨£zvÀ TÔ°¸U QÓõº. ""©Põ£õµu ²zu® •i¢x Âmhx. uº©zvß @£õUS GzuøP¯x Gߣx uº©µõáõÄU@P ÂÍ[PÂÀø». uº©µõáõ AU@PÒÂø¯U Q¸èn £µ©õz©õÂh® @Pmhõº. ¥è©›hª¸¢x öu›¢xöPõÒÁx |À»öußÖ Psnß TÔÚõß. EhÀ •Êx® A®¦ øuUP¨£mk A®¦¨ £kU øP°À Ezuµõ¯n¨ ¦so¯ Põ»zøu Gvº£õºzx¨ ¥è©º £kzv¸UQÓõº. ¥è©º £kzv¸¢u ChzvØSU Q¸ènß £õshÁºPøÍ AøÇzxUöPõsk @£õÚõº. ¥è©º AÁºPøͨ £õºzuÄhß "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

A Á º P s P Î ¼ ¸ ¢ x } º Á i ¢ u x . Ah[S® Áøµ°À £]¨¤oö¯ßÝ® bõÛPÒ xߣzøuU Ph¢uÁºPÒ. xߣ® C¸US®. £] Ah[P Ah[P¨ BÚõÀ, ¥è©º Pspº ÁiUQßÓõº. £]¨¤o²® SøÓQÓx. "£] ¸] BøP¯õÀ ¥è©¸U@P CßÝ® ]ÔuÍÄ AÔ¯õx' Gߣx £Çö©õÈ. £]°¸US® ©õø¯°ß BvUPª¸UQÓx. AuÚõÀ ö£õÊx |ßÓõPa Œø©zux, Œø©UPõux uõß AÁº xUPzvØS BÍõQÂmhõº GßÓ @ÁÖ£õk öu›ÁvÀø». £]°ß GßÖ £õshÁºPÒ GsoÚõºPÒ. A À » À A Ö £ k ® ö £ õ Ê x E n Ä ¨ bõÛ¯õQ¯ u[PÐUSz xUP® Á¸ ö£õ¸ÒPøÍa ”øÁUS® £Sv Á¸QÓx. Áõ@Úß? GßÖ @PmhõºPÒ. u[PøÍU EnĨ ö£õ¸ÎÀ |ßÓõPa öŒ#¯¨ SÔzxzuõß Á¸¢xQÓõº GßÖ £õsh £mh £Sv Gx, SøÓ£õkÒÍ £Sv Gx ÁºPÒ GsoÚõºPÒ. ¥è©º £Pº¢u GßÖ EnøÁ¨ £õS£kzva öŒõÀ¾® uõÁx: ""uº©zvß @£õUS GzuøP¯ Â@ÁP® Á¸QÓx. £] Ah[QÚ ¤ÓS öuߣx ¯õµõ¾® Psk¤iUP •i¯õx. uõß ©ÚzvØS J¸ {ø» Á¸QÓx. £µ®ö£õ¸ÍõQ¯ Q¸èn£µ©õz©õ £]°¸US®ö£õÊx ©ÚzvØS |k{ø» ©õÝh ÁiÁzvÀ Á¢x ŒºÁ Põ»•® Á¸ÁvÀø». v¸ÁõŒP® GßÝ® @uß, £õshÁºPÐUSz xøn¦›¢x öPõs ¤Ó¨ ¤o¯õÀ HØ£kQßÓ AÀ»ø» i¸UQÓõº. ŒºÁ Põ»•® Q¸ènÝøh¯ ö¯À»õ® }USQßÓx. xUPzøu¨ Eu C¸¢x® £õshÁºPÒ GzuøÚ @£õUSÁx©mk©ßÖ, ”Pzøu²® u¸  u © õ Ú P è h z v Ø S B Í õ Q ° ¸ U QßÓx. £µ®ö£õ¸Îhzv¸¢x Á¸QßÓ QÓõºPÒ? Q¸ènÝøh¯ EuÂø¯¨ @ £ µ õ Ú ¢ u z v Ý ø h ¯ ” ø Á ø ¯ z ö£ØÓ £õshÁºPÐU@P CzuøP¯ v¸ÁõŒPö©ßÝ® @uß FmkQÓx. {ø»ö¯ßÓõÀ E»Q¾ÒÍ ©ØÓÁº BøP¯õÀuõß ""AÀ»À AÖzx BÚ¢u PÐUS GzuøÚÂu©õÚ xUP®, GßÚ ©õUQ¯x' GßÖ v¸ÁõŒP® @£õØÓ¨£k £õ[QÀ Á¸® Gߣøu ¯õ@µ AÔ¢x QÓx. v¸ÁõŒPzøu •øÓ¯õP KxQßÓ öŒõÀ» •i²®? E»P ÁõÌUøP°ß ©Ûuß •u¼À ¤Ó¨ ¤o°¼¸¢x @£õUøP ¯õºuõß AÔ¢xöPõÒÍ •i²®! Âk£kQßÓõß. E»P ÁõÌUøP°ÛßÖ Cøu Gso¨ £õºzuö£õÊx u®ø©²® EshõÚ AÀ»À AÖ£mhÄhß £µz AÔ¯õx Pspº Á¢xÂmhx.'' ¥è© vÛhzv¸¢x Á¸® @£µõÚ¢uzøu ¸øh¯ TØøÓU @Pmhx® u[PøÍU AÝ£ÂUQßÓõß. ""xUP {Áºzv, SÔzx¨ ¥è©º Pspº ]¢uÂÀø» ”P¨µõ¨v'' GßÝ® xߣ® P»Áõu Gߣøu²® E»P ÁõÌÂß @£õUøPU Cߣzøu¨ ö£Ö® @£ØÔøÚz v¸ÁõŒ SÔzxU Pspº ]¢vÚõº Gߣøu²® Pzøu •øÓ¯õP KxQßÓ ©Ûuß £õshÁºPÒ AÔ¢xöPõshõºPÒ. ö£ÖQßÓõß.

CøÓÁÝøh¯ A¸ÐUS¨ £õzvµ v¸ÁõŒPzøu¨ ö£õ¸Ò Enº¢x ©õQ°¸¨£ÁºPЮTh xUPzv¼¸¢x Kx®ö£õÊx Ax ÂøµÂÀ ©Úzøu¨ u¨¤UP •i¯õöußÓõÀ ©ØÓÁºPøͨ £s£kzxQÓx. ©Úx £s£õk Aøh¯ £ØÔU TÖÁuØöPßÚ C¸UQÓx? Aøh¯ EÒθUS® Bz©õøÁ AÝ£ v¸ÁõŒPzøu •øÓ¯õP KvUöPõsk ÂUS® BÚ¢u® EshõQÓx. Bz©õ Á¸£ÁºPÒ xߣzv¼¸¢x Âk£k Âhª¸¢x EshõS® BÚ¢u®uõß QÓõºPÒ. £]¯õÀ ÁõiUöPõsi¸¨ ¤Ó¨¤oø¯¨ @£õUS® @£µõÚ¢u® £ÁºPÒ EnÄ A¸¢xQÓõºPÒ. £] BQÓx. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 15

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® öu#Á A”µa Œ®£zx (£UP® 200) áüø» 18

Bi 3

öu#Á A”µa Œ®£zx A”µa Œ®£zøu APØÔ öu#Áa Œ®£zøu @u@Á, GÚUSz u¢u¸ÒÁõ¯õP. A”µ C¯À¦ ©øÓzx øÁUQÓx; öu#Á C¯À¦ öÁmhöÁίõUSQÓx. |s£ß öŒ#u @Pmøh A”µ C¯À¦ bõ£PzvÀ øÁUQÓx; öPõi¯ £øPÁøÚ²® öu#Á C¯À¦ ©ßÛzx ÂkQÓx. A”µ C¯À¦ BµÁõµ® öŒ#QÓx; öu#Á C¯À¦ Aø©v ²ØÔ¸UQÓx. A”µ C¯À¦ AÁŒµ¨£mkU @Põ¤UQÓx; öu#Á C¯À¦ ö£õøÓ@¯ ÁiöÁkzv¸UQÓx. Â@ÁP©ØÓx A”µ C¯À¦; Â@ÁP@© ÁiöÁkzux öu#Á C¯À¦. ö£õ#UPõm] BÚ ¦ÁÚzøu Âmk A¸ÒB® ö©#UPõm] B®¦ÁÚ® @©Ä|õÒ G¢|õ@Íõ? & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

C»[@PìÁµß CµõÁnÝøh¯ Bm] ÁhU@P C¢v¯õÂÀ áÚìuõÚ® Áøµ £µÂ°¸¢ux. áÚìuõÚzøu CµõÁnÝøh¯ ¤µv{vPÍõÚ Pµß, yånß GßÓ C¸Áº Bsk Á¢uõºPÒ. £vÚõßS BskPÒ ÁÚÁõŒ® Á¢u µõ©ß A[@P Á¢x £gŒÁi GßÓ Chzv@» u®¤ »ô©n@Úõk®, ©øÚ ^øu²hÝ® u[Q°¸¢uõß.

A[S ‹º¨£nøP Á¸QÓõÒ. AÁÒ HØ£kzv¯ SǨ£zuõÀ £v߉ßÖ Á¸h[PÒ Aø©v¯õPa öŒßÖ öPõs i¸¢u ÁÚÁõŒ ÁõÌUøP°À J¸ ªP¨ ö£›¯ v¸¨£® HØ£kQÓx.

Põ©ÁÒίõÚ ‹º¨£nøP ‰UPÖ £mhõÒ.

16

Ehß ¤Ó¢uÁÚõÚ PµÛh® `º¨£ nøP uÚUS ÷|º¢v¸¢u CkUPønz ÷u®¤z ÷u®¤ AÊx öu›ÂzuõÒ.

AÁÒ •øÓ°mhuõÁx: "©õx J¸zv ²hß C¸ \÷PõuµºPÒ C»[øP°ß Bm]US›¯ Ah°ÝÒ Azx«Ô Á¢xÒÍõºPÒ. A¢u¨ ö£s£õø»¨ £õxPõzuÀ ö£õ¸mkU PµÝhß ¤Ó¢u ÁøÍU SøÓ A[P® Eøh¯ÁÍõPa ö\´x AÁºPÒ xߦÖzv ÂmhõºPÒ. £ÈUS¨£È Áõ[SuÀ ö£õ¸mk AßÚ ÁºPøÍU öPõßÓõP ÷Ásk®; AÁº PÎß Cµzuzøu²® uõß £¸Q¯õP ÷Ásk®.' {PÌ¢u öPõkø©ø¯U ÷Pmh PµÝUSz uõ[PöÁõsnõa ^ØÓ® uø»U÷PÔØÖ. |ßS £°Ø] ö£ØÔ¸¢u ÷£õº õºPÒ £vÚõßS ÷£øµ AÁß ö£õÖUQ Gkzuõß. xoa\¾hß u[P Ðøh¯ ¤µ÷u\zvÝÒ ¦S¢v¸¢u ÁºPøÍ ©õ´zxz uÒЮ£i AÁº PÐUS EzuµÄ Cmhõß. `º¨£nøP ÁÈPõmia ö\À» AÆ ÃµºPЮ £zx {PÌ¢u Chzøua ö\ßÓøh¢uÚº. ‹º¨£nøP GzuøP¯ Ahõu ö\¯ø»a ö\´uõÒ Gߣøu Cµõ©ß ußøÚ Gvºzx Á¢uÁºPÎh® öu›Âz uõß. AÁÒ ö\´u SØÓzøu Enº¢x Aø©v¯õP¨ ¤ßÁõ[S® £i²® AÁß AÁºPÐUS Gkzxøµzuõß. BÚõÀ uõUP Á¢uÁºP÷Íõ Cµõ©ß ö\õÀ¾USa ö\Â\õ´UPÂÀø».

AÁøÚ JÈzxzuÒÍ AÁºPÒ •¢vÚº. Bu»õÀ ö\¯¼À Dk£kÁx Cµõ©ÝUS® AÁ]¯©õ°ØÖ. J¸ ö|õi¨ ö£õÊvÀ £vÚõßS õºPøͲ® AÁß "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

©õ´zxz uÒÎÚõß. ‹º¨£nøP PµÛh® «sk® Âøµ¢ ÷uõiz u[PÐøh¯ ÷£õº ÁÀ¾Úº PÐUS Á¢u Pvø¯ ÂÍUQa ö\õßÚõÒ.

AøuU ÷Pmh PµÝUSz uõ[PöÁõnõa ^ØÓ® Eshõ°ØÖ.

AÁß ußÝhß ¤Ó¢uÁÚõQ¯ yånøÚ²®, ÷\øÚz uø»ÁÚõQ¯ v›]µø\²® B²u® uõ[Q @£õ¸US B¯zu©õS®£i HÂÚõß. A®‰Áº Bøn¨£i ö£¸® ÷\øÚ JßÖ £øh Gkzxa ö\ßÓx.

B£zx Á¸QÓx Gߣøu Cµõ©ß Enº¢uõß. £UPzv¼¸¢u SøP JßÔÝÒ ^uõ ¤µõmi¯õøµU Põ¨£õØÔ øÁUS®£i C»ô©nÛh® AÁß öu›Âzuõß. ÷Põush® uõ[Q¯ÁÚõP AU÷Põ©õß B[S {ßÓõß. GÀ»õz vUSPÎÛßÖ® Aø» Ã]¯uØS {PµõP AµUPº £øhPÒ Cµõ©øÚ Gvºzx¨ £õ´¢uÚ. BÚõÀ AÁºPÒ Pv A@uõPv¯õ°ØÖ. _hºÂmk G›²® wUöPõÊ¢vÝÒ ÂmiÀ §a]PÒ ÃÌ¢x ©iÁx ÷£õßÖ AkUS AkUPõP Á¢x £õ´¢u AµUPºPøÍ K¯õx ö£õÈ¢u µõ©£õn® JÈzxz uÒÎØÖ.

A¢u E°ºz vµÒP÷Íõk Ti yånÝ® ÃÌ¢x ©õsk÷£õÚõß. ]Ôx ÷|µzvØSÒ v›]µ]Ýøh¯ Pv²® Ax÷Á B°ØÖ.

Pøh]¯õPU PµÝUS® Cµõ©ÝUS ªøh÷¯ ÷£õº ‰shx. Gg]°¸¢u C¢u JØøÓ AµUPÝ® öPõßÖ ÃÌzu¨ £mhõß.

PµÛß ©i¢u Ehø» Aµs ©øÚUS Gkzxa öŒßÓõºPÒ.

PµÛß ©øÚ EhÀ «x ÂÊ¢x AÊuõÒ. AÁÒ Œ©õuõÚ® BPÂÀø».

C@uõ Á¸Q@Óß GßÖ TÔa öŒßÓÁº ¤n©õP Á¢v¸UQÓõ@µ. ¯õº A¢u "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

µõ©ß? GßÝøh¯ ©õ[PÀ¯zøu¨ £›zx Âmhõ@Ú! u¢øu°ß CÓ¢u Eh¼ß A¸QÀ PµÝøh¯ ©Pß ©zµõñß ö©ÍÚ©õP {ßÖ AÊx öPõsk C¸¢uõß.

Akzx BP@Ási¯ D©UPhß PøÍ ‰zu ©Pß ©zµõñß öŒ#¯ @Ásk® GßÖ ¦@µõQuº TÔ¯ @£õx PµÝøh¯ ©øÚ SÔUQmk¨ @£]ÚõÒ: |õß ©[PÍa ]ßÚ[PøÍU Pøͯ ©õm@hß. Gß @uPzv¼¸¢x S[S©®, ÁøͯÀ CøÁPøÍ }UP©õm@hß. uõ¼ AÖzx ÂuøÁU @Põ»® §n ©õm@hß. Gß PnÁøµU öPõßÓ Cµõ©Ýøh¯ ©søh KmiÀ }º Gkzx AøuU öPõsk CÁ¸US Gß ©Pß }ºUPhß öŒ#¯@Ásk®. AxÁøµ Gß ©nõÍÝøh¯ Bz©õ Œõ¢v Aøh¯õ Âmhõ¾® GÚx ”£a ]ßÚ[PøÍU Pøͯ ©õm@hß. Cx Œzv¯® GßÖ B@ÁŒ® Á¢uÁÍõP K»ªmk AÊuõÒ.

Aøu GÀ»õ® A¸QÀ {ßÖ £õºzxU öPõsi¸¢u ©PÝUS EÒÍ® uõ[PÂÀø». CÛ AÁÝUS J@µ »m]¯®uõß. Ax Cµõ©øÚ ©õ#¨£x.

AÁß uß uõ²øh¯ Pµ[Pøͨ £ØÔUöPõsk ""|õß Cµõ©øÚU öPõÀ ¾@Áß'' GßÖ ‹Ðøµzuõß.

A[@P CÓ¢u PµÛß EhÀ A¨¦Ó¨ £kzu¨£mhõ¾® & ©zµõñß uP¨£ Úõ¸USa öŒ#¯@Ási¯ D©UPhøÚ BØÓÂÀø». ©øÚ²® ©[PÍa ]ßÚ[PøÍ APØÓÂÀø». ©zµõñß uÁ® öŒ#x Aìvµ Œìvµ[Pøͨ ö£ÖÁuØS ÁÚ® ¦S¢uõß. A[@P Pkø©¯õPz uÁ® C¯ØÔ Áõ² ©ØÖ® Á¸n @uÁºPøÍ ÁŒ¨£kzv AÁºPÐøh¯ A¸ÍõÀ vƯ Aìvµ[Pøͨ ö£ØÓõß.

CuØSÒÍõP µõ©ß ^øuø¯ CÇ¢x 17

u®¤ »è©nÝhß öuØS @|õUQ |Pº¢x Âmhõß. *** Cµõ©ß PhÀ Ph¢x ÁõÚµ@ŒøÚ ²hß Á¢x C»[øPø¯ •ØÖøP °mhõß. ö£›¯ ö£›¯ ©µzxskPøÍU öPõsk @Põmøh°ß Áõ°À PuøÁ ÁõÚµ[PÒ CizuÚ. "íµíµ ©Põ@uÁõ' GßÓ @Põå® G[S® EØŒõP©õP GÊ¢ux. £õøÓPøͲ®, ¤k[Q¯ ©µ[PøͲ® @PõmøhUSÒ@Í Ã] GÔ¢uÚº.

CµõÁnß ÁõÚµ @ŒøÚ «x BUQµª¨¦US Bøn°mhõß. AÁß ø©¢uß ¤µíìuß ö£¸®£øh²hß ¦Ó¨£mhõß.

BÚõÀ ¤µíìuß »è©nß øP¯õÀ ©õshõß. öŒ#v @Pmk CµõÁnß Ci¢x @£õÚõß. uk©õÔ¯ AÁøÚ CÍÁµŒß C¢vµâz uõ[QU öPõshõß. |õU SÍÔ¯ £i CµõÁnß "C¢vµâz CßÖ C»[øP°ß @Põmøh JßÖ Œ›¢ux.'

GßÖ ¤µ»õ¤zuõß. ""u¢øu@¯ Cµõ©øÚ¨ £ÈÁõ[ S@Áß. A@¯õzv Áøµ £øhö¯kzxa öŒßÖ AÁß Cµsk Œ@PõuµºPøͲ® ªaŒ® Âh ©õmh@hß. C¨ö£õÊx C¢u xÓÂa Œ@PõuµºPÒ C¸Áøµ²® JÈzxU PmiÂmkz v¸®¦@Áß.''

A¨@£õx ©zµõñß EÒ@Í ~øÇ¢ uõß. AÁß öŒõßÚuõÁx: Cµõ©øÚ AÈUS® Áõ#¨ø£ GÚUS |ÀP @Ásk®. ©ßÚõ! E[PÐUSz öu›¯õx. |õß •izx øÁUP@Ási¯ PnUS JßÖ £õUQ EÒÍx. C¢u µõ©ßuõß ushPõ ÁÚzv@» Gß u¢øu PµøÚU öPõßÓx.

AÁøÚU öPõßÖuõß |õß Gß u¢øuUS D©U Phß BØÓ @Ásk® GßÖ Gßuõ# TÔÂmhõº. AuÚõÀ AÁºPÒ CßÖ Áøµ ©[PÍa ]ßÚ[PøÍU Pøͯõx 18

”©[P¼ @Põ»zv@»@¯ C¸UQÓõºPÒ. |õß @£õºUPÍ® öŒÀ» Bøn°k[PÒ. "©zµõñõ Eß £ÈÁõ[S® Gsn® CßÝ® öPõÊ¢x Âmk G›¢x ©Ú® •ÊÁx® ¯õ¤UPmk®. EÚUS Gß B]PÒ. Eß Œ[PÀ£zøu öÁØÔPµ©õP •kizxÂmkz v¸®¦Áõ¯õP!' "C¢vµâz õ ©zµõñÝhß J¸ ö£¸® £øhø¯ Ehß Aݨ¤øÁ.' @PõmøhU PuøÁz vÓ¢x öPõsk BµÁõµzxhß ©zµõñß £õ#¢x Á¢uõß.

A¨£i Á¢uÁøÚ •u¼À A[Puß uøh öŒ#QÓõß. ¯õº C¢u õß? GßÖ »è©nß A¸QÀ C¸UP Â¥ånÛh® @Pmhõß.

CÁß ©zµõñß. PµÛß ø©¢uß.

A[PuÛh® ©zµõñß AøµTÁÀ Âkzuõß. |õß µõ©øÚ¨ £õºUP @Ásk® AÁøÚ @£õ¸US AøÇU Q@Óß.

A¨@£õx »è©nß A[S Á¢x Âmhõß. õ@Ú! µõ©øÚ @£õ›À Œ¢vUS® •ß£õP } GßÛh® @£õº ¦›¯ @Ásk®. ©zµõåß: »å©nõ! EßøÚ²® AȨ@£ß. Ax ¤ÓS. •u¼À |õß µõ©øÚU Põn@Ásk®. µõ©ß AÆÂh® Á¢uõß. õ@Ú!

Hß GßÛh® @£õº öŒ#¯ •¢xQÓõ#. |õß Põµnzøu AÔ¯»õ©õ? ©zµõñß öŒõßÚõß: EÚx £õnz uõÀ Gß u¢øu PµÛß ]µøŒ ]øuzuõ#.

A¨£ia ]øuzu Eß ]µøŒU öPõ#x Auß ©søh KmiÀ }º Gkzx Gß u¢øuUS D©UPhß öŒ#¯ @Ásk® Gߣx Gß AßøÚ GÚUS Cmh Bøn. uõ°ß ¸¨£zøu¨ §ºzv öŒ#¯ PÍ® ¦S¢u õøÚ µõ©ß ©ÚvØSÒ ö©a]Úõß. µõ©ß öŒõßÚõß: ©zµõñõ!

Gß ]µøŒ EÚUSz uõÚ©õP ÁÇ[Q "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

Âm@hß. GßøÚ öÁØÔ öPõsk Gß ö£¸QUöPõsi¸¢u Esø©¯õÚ ]µøŒ } Gkzxa öŒÀ»»õ®. CÁºPÒ ©zµõñøÚz uõUQ¯x. ¯õ¸® EßøÚz ukUP ©õmhõºPÒ. } ©õ¯ ¤®£[PÒ ©øÓ¢uÚ. ©zµõñß öÁØÔ ö£ØÓõÀ Gß ]µ® EÚUS R@Ç ÂÊ¢x ©i¢uõß.

E›¯x. BÚõÀ } @uõÀ¯øh¢uõÀ AÁß Eh¾US ©›¯õøu öŒ¾zv EßÛÀ Eß ]µ® C¸UPõx. õºP@Í Án[Q¯ Cµõ©ß uß @©Û°ß «x ”UŸÁõ, áõ®£Áõß, Â¥ånõ }[PÒ @£õzv°¸¢u @©À Bøhø¯ Gkzx Œõm]. u®¤ »è©nõ µS Á®ŒzuÁº AÁß @©Ûø¯ ‰iÚõß. öŒõßÚ öŒõÀ uÁÓ ©õmhõºPÒ. Gß »è©nÛh® Cµõ©ß öŒõßÚõß: Ýøh¯ ÁõUøP } {øÓ@ÁØÔ øÁUP ""uUP ©›¯õøu²hß CµõÁnÝUS @Ásk®.

Eh®ø£ Aݨ¤ øÁUP HØ£õköŒ#.'' @©¾® Cµõ©ß ©zµõñÝUSa CÁÝUS ©mk® Hß CÆÁÍÄ öŒõßÚõº: •u¼À } Eß £õnzøua ©›¯õøu GßÖ Ti C¸¢uÁºPÒ AøÚ öŒ¾zx. @£õº ‰shx. Á¸® {øÚzuÚº. AÁºPÒ I¯zøu¨ Cµõ©Ý®, ©zµõñÝ® J¸Áº «x @£õUSÁx @£õ» Cµõ©ß @£]Úõß: J¸Áº £õn©øÇ ö£õÈ¢uÚº.

AßÖ J¸ |õÒ uõ¯õº @PõŒ»õ @u ©zµõñß Á¸n, Áõ² £PÁõÛh® GßÛh® @Pmhõº ""EßøÚ GÀ@»õ¸® ö£ØÓ Aìvµ[Pøͨ £¯ß£kzvÚõß. £PÁõß GßÖ öŒõÀQÓõºPÒ. BÚõÀ µõ©Ý® A@u Á¸n, Áõ² Aìvµ[ GÚUS A¨£i Hx® EßÛh® öu›¯ Pøͨ £¯ß£kzv •Ô¯izuõß. ÂÀø». EßøÚ ø©¢uÚõPzuõß Cµõ©ß J¸ £õnzuõÀ AÁß £õºUQ@Óß. EÚx Esø© öŒõ¹£zøu ÂÀø» Jizxz uÒÎÚõß.

GÚUSU Põmizuõ'' GßÓõº.

Cµõ©Ýøh¯ ©ØöÓõ¸ ŒUv ªS¢u AuØS |õß, ""AÁºPÒ GÀ@»õ¸® £õn® AÁøÚz uõUQ¯x. AÁß £Uv PsöPõsk GßøÚ¨ £õºUQÓõºPÒ. @©Û°ÛßÖ S¸v ö£¸Q¯x. |õß AÁºPÐUS¨ £PÁõÚõPz öu›Q@Óß. vjº GßÖ ©zµõñß ©øÓ¢x uõ@¯ E[PÐUS A¨£i°Àø». E[PÒ Âmhõß. ÁõÚzvÀ C¸£x ©zµõñºPÒ £µõ©›¨¤À |õß ÁõÌQ@Óß. BÚõÀ @uõßÔÚº. ©õÔ ©õÔ A®¦ ö£õÈ¢uÚº. uõ@¯ JßÖ ©mk® {aŒ¯©õP GÚUSz Cµõ©ß ”ÇßÖ ”ÇßÖ AøÁPøÍ öu›²®. GÁß J¸ÁÝUSz uß uõ°ß GÀ»õ® ukzuõß. }sh @|µ® C¨£i B] §µn©õP C¸UQÓ@uõ AÁß @£õº {PÌ¢ux. £PÁõß BÁõß'' GßÖ öŒõß@Úß.

Cøu¨ £õºzxU öPõsi¸¢u Cµõ©ß: õ©zµõñß uß uõ°ß Â¥ånß Cµõ©Ûh® öŒõßÚõº: ¤®£z Œ[PÀ£zøu {øÓ@ÁØÓ E°º öPõkz @uõk GÆÁÍÄ @|µ® @£õµõiÚõ¾® uÁß. AÁÚx ”¯|»©ØÓ uõ# £õŒz £¯ß Qmhõx. GÀ»õ® Âøµ¯®uõß. vØS |õß uø» Án[SQ@Óß.

Cµõ©õ! JßøÓU PÁÛ. ©õ¯ E¸ÁzvÀ A”µa Œ®£zx AÓzøu¨ ¤ß£ØÓõx.

Cµzu® ö£¸UöPkUPõx.

A”µa Œ®£zx £ÈÁõ[Pz xiUS®. ÂsoÀ ©zµõñÛß C¸£x AuØS Â@ÁP® C¸UPõx. BÚõÀ E¸Á[PЮ GPzuõÍ©õPa ]›zxU öu#Áa Œ®£zx ö£õÖø©@¯ Ái öPõsi¸¢u@£õx, Cµõ©Ûß £õn® öÁkzux. Ax Gv›PøÍ ©ßÛUS®.

JßÖ ¦Ó¨£mk¨ @£õ# Eh¼À S¸v AÁºPøͨ ö£¸ø©¨£kzx®. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 19

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

A¢u¨ £gŒ Q¸zv¯zvÀ ]Ó¢u £Sv¯õP Pøh]°À Á¢x Aø©Áx AÝUµPuõ & 273Áx |õ©®.

AÝUµPuõ & AÝUµPzøuU öPõkU QßÓõÒ. {UµP® & Pmk¨£kzxuÀ.

A{UµP® & Pmk¨£õmi¼¸¢x ÂkÂzx ÂkuÀ. A¢ua öŒ¯ø»a öŒ#x Á¸QßÓ ö£õÊx A®¤øPUS Aø©¢v¸UQßÓ ö£›¯ ö£¯º Œuõ]Áõ. ]Áõ & GߣvÀ "Á' SmöhÊzx ÁõÚõÀ Ax Bs£õÀ. ]Áõ GßÖ ö|m öhÊzx BQÂmhõÀ Ax ö£s£õÀ; ŒUv B#ÂkQßÓx. Œuõ]Áõ GUPõ»z v¾® ußÝøh¯ öŒõ¹£zv@»@¯ 20

C¸¢u£i C¸UQßÓÁÒ. ]Á® Gߣ@u ©[PÍ©õÚx. |»•øh¯Áß, @PiÀ»õß Gߣx A¢ua ]Á® GߣuØS ÂÍUP®. Œuõ]Áõ & {zv¯ ©[PÍ öŒõ¹£zvÀ £µõŒUv G¨ö£õÊx® C¸UQßÓõÒ.

A®¤øP°Ýøh¯ {UµPzvÀ Pmk¨£kzv ÁõÌUøP°À Kº GÀø» @£õmk AvÀ Ah[Q¯uõP E°ºPøÍ øÁzv¸UQßÓõÒ. AuØS Gv›øh¯õP AÝUµP® Á¸QÓ ö£õÊx {UµP®, Pmk¨£õöhÀ»õ® }UQ¯õQ Âmhx.

•Uv{ø» Á¢uõ# Âmhx.

Gv¼¸¢x •Uv? Põ»zvÀ Pmk¨ £kzxQßÓÁÒ ¤ÓS Põ»zvÀ Pmk¨ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

£hõuuõP öŒ#x øÁzx ÂkQßÓõÒ.

Põ»zvÀ Pmk¨£kzxÁuÚõÀuõß A®¤øPUSU PõÏ GßQÓ J¸ ö£¯º Á¸QÓx. Põ»öŒõ¹¤o¯õP C¸UQß ÓõÒ. Ax PßÚ[P@µö»ßQÓ Ái öÁkzx C¸UQßÓõÒ. Põ»® •¢v¯x ¤¢v¯x JßÖ® öu›¯õx ©øÓ¢x QhU QßÓx. C¨ö£õÊx C¸¨£x öPõgŒ® öÁÎaŒ®. øPÂÍUS C¢u ChzxUSU öPõgŒ® öÁÎaŒ® u¸QÓx. ©ØÓ £Sv PöÍÀ»õ® ©øÓ¢x QhUQßÓx. A¨£i Põ»öŒõ¹¤o¯õP v@µõuõÚPŸ¯õP A®¤øP C¸UQßÓ ö£õÊx ©ØÓ £Sv PöÍÀ»õ® ©øÓ¢x @£õ# {PÌPõ»zvÀ öPõgŒ® EÚUSz öu›QÓx.

AÝUµPuõ: BP Á¸QÓ Chzx Põ»z øuU Ph¢uÁß B#ÂkQßÓõß A¢u ãÁß. Põ» öŒõ¹¤o¯õP C¸UQßÓ £µõŒUv AÝUµP® öŒ#QßÓ Chzx A¢uU Põ»zøuU Ph¢u ö£›¯ {ø»US A¢u Bz©õ @£õS®£i öŒ#x øÁzx ÂkQßÓõÒ. Põ»® @£õmi¸UQßÓ {UµPzøuz uõsi @£õ¯õ# Âmhx. @uŒzvÀ Pmk¨£kzv E°ºPøÍ øÁzv¸UQßÓõÒ A®¤øP. CßÚ §ª GßQßÓ J¸ @uŒzvÀ & §ª°À CßÚ PshzvÀ & CßÚ |õmiÀ & CßÚ F›À C¸UQÓx GßÖ @uŒzvÀ Pmk¨ £mhuõP ãÁß C¸UQÓx. AÝUµP® Á¢uõÚ ¤ÓS @uŒ® ChzøuU Ph¢u ö£›¯ {ø»¯õP¨ @£õ# ÂkQÓx.

CßÚ Pº©zvß ÂøÍÁõP CßÚ ãÁÚõP ÁiöÁkzx CÆÁÍÄ Põ»® C[S ÁõÌ¢v¸¨£x GßÖ {ªzu® GßQÓ Pº©zvÀ {UµP® & Pmk¨£kz v¯uõP øÁzv¸UQßÓõÒ. AÝUµP® Á¸QÓ ö£õÊx {ªzuzvÀ Pº©zvÀ Pmk¨£hõuuõ# ÂkQÓx.

Põ», @uŒ, {ªzu® ‰ßÔ¾® Pmk¨ £hõu {ø» & AÝUµP {ø». A¢u AÝU "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

µPuõ JßÔ¾® Pmk¨£hõu £µ¢u ö£¸ {ø»ø¯z uõ# öPõkUQßÓõÒ. öPõkU QßÓ ö£õÊx AÁÒ C¸UQÓ ö£›¯ {ø» C¢u ãÁÝUS Á¢x ÂkQÓx. Œuõ]Áõ G¨ö£õÊx® {zv¯ ©[PÍ öŒõ¹¤o¯õP ußÝøh¯ £µ©õÚ¢u ö£¸{ø»°@»@¯ C¸UQßÓõÒ. ãÁß uõß ö£›¯ £¯n® @£õ# A¢u¨ £¯nz øu¨ §ºzv £so¯ {ø»°À A®¤øP °Ýøh¯ AÝUµPzøu¨ ö£ÖQßÓõß.

A¢u AÝUµPzøu¨ ö£ÖQÓö£õÊx |v Ph¾USÒ @£õ# @Œ¸QßÓ £izuµz v¼¸UQßÓ {ø» BQßÓx ãÁÝøh¯ {ø». A¢u¨ £øǯx CÛ C¸UP @Ási¯ ¯uõºzu {ø» Cµsøh²® ^ºyUQ¨ £õºUQÓ {ø»°À A¢u ãÁß Á¢x Aø©QßÓõß.

GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢x CøÍz@uß G®ö£¸©õß ö©#@¯ Eß ö£õßÚiPÒ Psk CßÖ Ãk EØ@Óß.

A¢u Ãk ö£Ó¨ @£õQÓ APshõ Põµ¨ ö£¸{ø» uõß ãÁ AÁìøu°À Gkzx Á¢u GßöÚßÚ@Áõ {ø»PÒ AzuøÚ²® AvÂøµÂÀ ©ºŒÚ® öŒ#x GÀ»õ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢x CøÍz@uß.

AzuøÚ²® Gkzx Á¸QßÓ ö£õÊx, v@µõuõÚP›¯õP A®¤øP C¸¢x ußÝøh¯ öŒõ¹£® CßÚ öußÖ öu›¯õx ©øÓzx øÁzv¸¢ uõÒ. ©øÓzx øÁ¨£vÀ ¤µ@¯õáÚ® C¸UQÓx. Â@ÁPõÚ¢u ”ÁõªPÐUS {º ÂPÀ£ Œ©õvø¯U öPõkzuõº µõ© Q¸ènº. Ax A®¤øP°Ýøh¯ A¸Ò GßÖ AÁº öŒõÀQßÓõº. ¤ÓS ""uõØPõ¼P©õP Cx EßÛhzx ©øÓzx øÁUP¨£k®. A®¤øP°Ýøh¯ Q¸z v¯® JßÖ C¢u ÁiÁzøuU öPõsk öŒ#¯ @Ási¯x £õUQ C¸UQÓx. Ax 21

§ºzv¯õÚ ¤ÓS ©Ö£i²® Áõ°À vÓUP¨£k®. Ax Áøµ°À Ax bõ£P® C¸US®. AuÝÒ@Í ~øÇÁuØS EÚUS AÝ©v CÀø». A®¤øP°Ýøh¯ v¸ÄÒÍ® ©øÓzx øÁUP¨£mi¸US®'' GßÖ öŒõßÚõº. AÝUµP® £so¯õÚ ¤ÓS ©Ö£i²® C@»ŒõP {UµP® @£õmk v@µõuõÚzvÀ öPõgŒ® ©øÓzx øÁzux E»P Q¸zv¯zvß ö£õ¸mk.

A¨£i A®¤øP°Ýøh¯ AÝUµPz øu¨ ö£ÖÁxuõß |õ® ö£ÖQÓ @£ÖPÎö»À»õ® •i¢u ö£›¯@£Ö. ŒõuPºPÍõP C¸UQÓ ö£õÊx |õ® GßÚ £sn @Ásk®? ""£gŒQ¸zv¯ £õµõ¯nõ'' £gŒ Q¸zv¯zvÀ wµ©õP Dk £mi¸UQßÓ } GßøÚ¨ £USÁ¨£kzx ÁuØSz v@µõuõÚzvÀ GßøÚ øÁzx GßöÚßÚ@©õ {ø»PÎÀ Dk£k®£i öŒ#x øÁzuõ#. CÛ EßøÚ |õß AqSuØS CöuÀ»õ® CøhgŒÀ.

A¢u CøhgŒÀPøÍ GÀ»õ® }USuÀ GßQßÓ AÝUµP® C¨ö£õÊx öŒ# GßÖ ¤µõºzuøÚ £sn @Ásk®.

C¢u¨ ¤µõºzuøÚ°À uõ°h® ÁئÖzv¨ @£õµõh»õ® Bz©ŒõuPß. µõ©Q¸ènº ¤µõºzuøÚ •Êx® £õºzuõÀ A¢u AÝUµPzøu |õizuõß AÁº ¤µõºz uøÚ £sqQÓõº. |õ® B²Ò @Ásk® GßÖ @Pm Q@Óõ®. Ax Põª¯¨ ¤µõºzuøÚ. £øhU QßÓÁÒ GÚUS CßÚ® J¸ 50 Á¸å® 100 Á¸å® @Œºzx¨ @£õmhõÀ EÚUS GßÚ SøÓ¯õP¨ @£õ#Âmhx GßÖ @Pm£x {¯õ¯©õP C¸UP»õ®. BÚõÀ Ax Põª¯¨ ¤µõºzuøÚ. C¢u¨ £gŒ Q¸zv¯[PÎÀ "AÝUµPzøuz uõ' GßÖ @PmQÓ ¤µõºzuøÚuõß {èPõª¯¨ ¤µõºzuøÚ. HöÚßÓõÀ ãÁß Pøh] ¯õP¨ ö£Ó @Ási¯ @£Ö ußÝøh¯ 22

¯uõºzu öŒõ¹£zøu¨ @£õ# GmkuÀ.

HøÚ¯ |õßS Q¸zv¯[PЮ ¤µ£g ŒzvÀ Pmksk QhUQÓ {ø»¯õP C¸UQßÓÚ. Pmksk QhUQÓ ãÁß ¤ÓS C¢uU Pmøh AÂÌzxU öPõsk ö£›¯{ø»US¨ @£õ¯õP @Ásk®.

AÝUµPzøu |õkQÓ ©Ú¨£õßø© ãÁºPÒ GÀ»õºUS® Á¸ÁuÀ». uº©õºzu Põ© @©õñ® (AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk) ¦¸åõºzu® |õßPõP øÁzuvÀ @©õñzøu |õkQÓÁºPÒ ªPa ]»º.

Aºzu Põ©zøu |õk£ÁºPÒuõß HµõÍ ©õÚÁºPÒ. uº©zøu Ai¨£øh¯õP øÁzxUöPõsk @©õñzøu |õkÁx uø»]Ó¢u ãÁÝøh¯ öŒ¯À. uº©zøu Ai¨£øh¯õP øÁzxUöPõsk Aºzu Põ©zøu |õk. A¨£ia öŒ#uõÀ Aºz u•® Põ©•® EÚUS¨ £¢uzøu Esk £sn ©õmhõ. £USÁ©õPõuÁºPÒ uº©zxUS Em£mk Aºzuzøu²® Põ©z øu²® |õh»õ®. BÚõÀ ö£¸®£õ»º uº©zøu¨ ¦ÓUPozx Âmk Aºzu Põ©zvÀuõß Dk£kQßÓÚº. Põ©•® PõgŒÚ•® GßÖ Aøu Cµsk Áõºz øuPÎÀ µõ©Q¸ènº öŒõÀ¼ AhUQ Âmhõº. ¤µõºzuøÚ £sqQÓ Chzx C¢u¨ £gŒ Q¸zv¯[PÎÀ CøÁ PöÍÀ»õ® Ch® ö£ØÖ ÂkQßÓÚ.

AÝUµPzøu ©mk® } |õk. v@µõuõÚP›¯õP C¸UQßÓ ö£õÊx A®¤øP áPß@©õîÛ. Bs£õÀ áPß@©õíÚß. E°ºPöÍÀ»õ® u[P Ðøh¯ öŒõ¹£zøuz öu›¯õx @©õí ©øh¢x, C¢u¨ ¤µ£gŒ ÁõÌUøPuõß u[PÐøh¯ ¯uõºzu {ø» GßÖ AvÀ ‰ÌQU QhUQßÓÚº. Hß áPß@©õîÛ ¯õP A®¤øP C¸¢x ©¯UPzvÀ C¢u E°ºPøÍ øÁzv¸UQßÓõÒ? AÁÐ øh¯ ö£›¯ Âøͯõmk A¨ö£õÊx uõß {PÌQßÓx. AÝUµP® Á¢x "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

ÂkQÓ Chzx, Âøͯõmk® A@uõk Âmhõº. Œõ#¢uµ® A¨¦Ó® Œõ¨¤h {ßÖ ÂkQÓx. ©õmhõºPöÍßÖ. A¨£i AÁº B¯zu¨ GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢x CøÍz@uß. £kzv¯öuÀ»õ® A¢u AÝUµP® A¢u CøÍz@uß GßQÓ £u® Áõ#UQßÓ ö£õÊx & uÚUS Âkuø» @£õkQÓ ö£õÊx CÛ Âøͯõmk Qøhzux @£õßÖ ŒŸµzøu EuÔzuÒÎ @Áshõ® GßÖ B#Âmhx. AÝUµP® Âmk¨ @£õÁuØS. |õ® v@µõuõÚzvÀ Pmksk Á¸QÓ ö£õÊx C¢u Âøͯõmk @Áshõ®. |õß £øǯ{ø»US¨ @£õ# ""I@¯õ, ŒõP¨ @£õQ@Ó@Ú!'' GßÖ Á¸¢x Qß@Óõ®. AÁº £ÒÎUThzvÀ £izxU ÂkQß@Óß. Â@ÁPõÚ¢u¸US A¨£i ©øÓzx öPõsi¸UQÓ ©õnõUPøÚ¨ @£õ», øÁzuÁº µõ©Q¸ènº JßÖ öŒõß Âk•øÓ Á¸QßÓ ö£õÊx BÁ@»õk Úõº: ""|@µ¢vµß ußøÚ CßÚõöµßÖ ©QÌa]@¯õk ÃmkUS¨ @£õÁx @£õßÖ AÔ¢xöPõsh ¤ÓS C¢ua ŒŸµzvÀ BÚ¢u©õP¨ @£õÚõº. ©õnõUPºPÒ C¸UP©õmhõß. Cøu EuÔzuÒÎ Âmk QÍ®¤¨ @£õQÓ @£õx Á¸QÓ J¸ ußÝøh¯ ¯uõºzu¨ ö£¸{ø»US¨ BÚ¢u®. i£øÚ¨ £ØÔ {øÚUP @|µ ªÀø» Œõ©õÚzøu {øÚUP @|µ @£õ#ÂkÁõß.'' ""|@µ¢vµß ußÝøh¯ |õØ£uõÁx ªÀø». Á¸QÓ Kº BÚ¢u® {ªåU Á¯øuU Põn ©õmhõß'' Gߣøu²® PnUPõP GsoU öPõsi¸UQÓõºPÒ. öŒõÀ¼ øÁzv¸¢uõº. v@µõuõÚz HöÚßÓõÀ Ãk ö£Ó {À. ÃmkUS¨ øu²® £so, AÝUµP® ¤ßÚõÀ @£õÁx Â@ÁPõÚ¢u¸US Ãk ö£Ó {À. Á¸Áøu²® öŒõÀ¼ CµskUS® Œõ uõ® Ãk@£ÖUS¨ @£õS® ö£õÊx @£õmhx @£õßÖ P¸zx öPõkzuõº. CöuÀ»õ® EuÔz uÒÎÂmk AÁº C¨£ia öŒõÀ¼ øÁzux HøÚ¯ ]诺 AÆÁÍÄ BÚ¢u©õP¨ @£õÚõº. v@µõuõ PÐUSz öu›²®. ÚzvÀ C¸¨£ÁºPÒ I@¯õ CzuøÚ²® Â@ÁPõÚ¢uº ¤ÓS 1898À "GÚUS Âmk¨ @£õQ@Ó@Ú GßÖ Á¸¢xÁõºPÒ.

CßÚ® |õ¾ Á¸å®uõß £õUQ AuØSÒ Â@ÁPõÚ¢uº ""|õß C¸UQÓ ö£›¯ GÀ»õ @Áø»PЮ •i¢x Âk®' GßÖ {ø»US¨ @£õQß@Óß'' GßÖ CöuÀ KµÍÄ öu›¢x® öu›¯õu {ø»°À »õ® EuÔz uÒÐQßÓõº. AuØS •ß¦ öŒõÀ¼ øÁzuõº. ¤ÓS ¤@µ©õÚ¢uº GÊv¯ ]» Piu[PÎÀ ""C¢u E»P J¸ uhøÁ ""E[PøÍ CßÚõöµßÖ ÂøͯõmöhÀ»õ® •i¢xÂmhx.

AÔQßÕºPÍõ?'' GßÖ @Pmh ö£õÊx CöuÀ»õ® ]Ö ¤ÒøÍ Âøͯõmk'' ""B®, C¨ö£õÊx AÔ¯ Á¸Q@Óß'' GßÖ GßÖ SÔ¨¤mi¸UQÓõº. AÁ¸øh¯ öŒõßÚõº. ""Œ›, CÛ |õÒ PnUSzuõß ©Úx AwuzvÀ @£õQÓx. CöuÀ»õ® £õUQ'' GßÖ ¤@µ©õÚ¢uº öu›¢x ]Ö ¤ÒøÍzuÚ® Gߣx Á¢x Âmhx. öPõshõº. ¤ÓS AßÖ CµÄ Œ©õv¯õP¨ B°Ý® E°ºPÒ AøÚzøu²® @£õQÓx ¤@µ©õÚ¢u¸USz öu›²®. C¨£iU Pmi øÁzv¸UQßÓõ@Í! AÝU CÁ›hzx ö£õÖ¨¦ J¨£øh¨£x µP® @Pm£ÁºPÒ G¨£i C¸UP@Ásk®? @£õßÖ HØ£õöhÀ»õ® öŒ#x öPõsk Gx @Áshõ® Gߣøu ÂÍUSuØS Á¢uõº Â@ÁPõÚ¢uº. ©ØÓÁºPÐU bõÚ@¯õPzvÀ Â@ÁPõÚ¢uº J¸ Pøu öPÀ»õ® ^UQµ® Œõ¨£õk® @£õmk öŒõÀ¾QßÓõº. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 23

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) J¸ ©Ûuß E¯ºÂØS® uõÌÂØS® AÁß uõß Põµn®.

J¸ ©ÛuÛß E¯ºÂØS®, uõÌÂØ S® AÁ÷Úuõß Põµn®. Cøu A÷|Pº EnºÁvÀø». ""wx® |ßÖ® ¤Óº uµ Áõµõ'' Cx Po¯ß§[SßÓÚõº TÔ¯x. J¸ÁÛß EøǨ¦®, •¯Ø ]²®, JÊUP•® AÁøÚ ÷©®£ha ö\´ QßÓÚ. ""•¯Ø] v¸ÂøÚ BUS®'' & Cx ÁÒÐÁº ÁõUS. ""JÊUP® Âʨ£® uµ»õß JÊUP® E°›Ý® K®£¨£k®''& CxÄ® ÁÒÐÁº TÖ® ö\õÀ.

A÷u ÷£õßÖ ""•¯ØÔßø© Cßø© ²Ò ¦SzvÂk®'', ""wö¯õÊUP® GßÖ® Ck®ø£z u¸®'' & CøÁ²® ÁÒÐÁº TÖ® ö|Ô. BøP¯õÀ ußøÚ E¯ºzvU öPõÒÁx®, uõÌzvU öPõÒÁx® AÁ÷Ú. ÷ÁÖ £øPÁºPÍõÀ Aøua ö\´¯ •i ¯õx. |s£Úõ¾® AÁøÚ E¯ºzu •i ¯õx. Cx ö»ÍRP ÁõÌUøPUS ©mk ©À»; £õµ©õºzvP ÁõÌUøPUS® ö£õ¸¢ xÁuõS®. BøP¯õÀ J¸ÁÝUS |s £Ý® £øPÁÝ® AÁ÷Úuõß. C¢uU P¸zøuz v¸‰»º J¸ £õh¼À ÂÍUS QÓõº. uõ÷Ú uÚUS¨ £øPÁÝ® |mhõÝ® uõ÷Ú uÚUS ©Öø©²® C®ø©²® uõ÷Ú uõßö\´u ÂøÚ¨£¯ß x´¨ £õÝ® uõ÷Ú uÚUSz uø»ÁÝ ©õ÷©. (£õhÀ Gs 2228) J¸ÁÝUS Cߣ•® xߣ•® öÁΰ¼¸¢x Á¸ÁvÀø». Ax ÷£õ»÷Á £øP²® |m¦® AÁß uõÚõP÷Á ÷uiU öPõshøÁ.

C¨¤Ó¨¤¾® CÛÁ¸® ¤Ó¨¤¾® 24

AÁß Aøh¯ EÒÍ Cߣ xߣ {PÌÄ PÐUS ÷ÁÖ ¯õ¸® PõµnªÀø». C¨ ÷£õx AÁß ö\´²® |ßø©PÒ C¨ ÷£õx ©QÌa]ø¯²® CÛÁ¸® ¤Ó¨¤À Cߣzøu²® u¸®. Cøu¨@£õ»@Á AÁß öŒ#u £õÁ ÂøÚPÎß £¯øÚ AÁßuõß AÝ£Âzxz wºUP @Ásk@© uµ @ÁÖ ¯õøµ²® xønUS AøÇUP •i¯õx. ¯õ¸US® Aøu¨ £[Qmkz uµÄ® C¯»õx. C¢u Esø©ø¯ Enº¢x J¸Áß ÁõÇ •Ø £mhõÀ AÁÝUSz uø»Áß AÁ@Ú uõß. AÁøÚ @ÁÖ ¯õ¸® uø»ø© öPõÒÍ C¯»õx. uø»Áß GߣÁß öuõshºPøÍ |ÀÁÈ°@»õ, w¯ ÁÈ°@»õ Cmka öŒÀ£Áß. |ÀÁÈ°À öPõsk öŒÀ £Áß |À» uø»Áß. w¯ ÁÈ°À AøÇzxa öŒÀ£Áß öPmh uø»Áß.

C[@P ußøÚ |À» ÁÈ°@»õ, w¯ ÁÈ°@»õ öPõsk öŒÀ£Áß AÁ@Ú uõß. AuÚõÀuõß uÚUSz uõ@Ú uø»Áß GßQÓõº v¸‰»º. |À» ÁÈPÎÀ ußøÚa öŒ¾zx®@£õx AÁÝUS AÁ@Ú |s£ÚõQÓõß. w¯ ÁÈPÎÀ ußøÚa öŒ¾zx®@£õx AÁ@Ú AÁÝUS¨ £øPÁÚõQÓõß.

C@u P¸zxPøͨ £PÁz Røu°¾® Põn»õ®. Røu°ß BÓõ® Azv¯õ¯® 5, 6 ”@»õP[PÒ TÖÁuõÁx, ""ußøÚz ußÚõ@» E¯ºzvU öPõÒP. ußøÚ CÈÄÖzu»õPõx. HöÚßÓõÀ uõ@Ú uÚUS |s£ß, uõ@Ú uÚUS¨ £øP.'' 6BÁx ”@»õP®: ""ußøÚz uõß öÁßÓÁÝUSz uõ@Ú EÓÂÚß. BÚõÀ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

ußøÚ öÁÀ»õu Bz©õ uÚU@P £øPÁß @£õ»¨ £øPø© ‹Ê®.'' (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Eøµ°¼¸¢x GkUP¨£mhøÁ.) Œ©n ©uU @Põm£õmi¾® C¢uU P¸zx öŒõÀ»¨£mi¸UQÓx.

"Man himself and he alone is responsible for all that is good or bad in his life."

""J¸ ©ÛuÛß ÁõÌÂÀ EÒÍ

|À»uØS® öPmhuØS® AÁ@Ú AÁß ©mk@© ö£õÖ¨¦.''

BÚõÀ A@ÚPº ÁõÌUøP°À |À»x |h¢uõÀ ußÚõÀuõß GßÖ®, öPmhx |h¢uõÀ ¤ÓµõÀ GßÖ® Gs qQßÓÚº. Cx uÁÖ. JÆöÁõ¸ öŒ¯ ¾US® uõßuõß Põµn® GßÖ J¸ ©Ûuß En¸® @£õx AÁß @©ß ø©²Ó ÁÈ PõsQÓõß.

***

öÁØÔø¯z wº©õÛzu ö£õØPõ” (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ᨣõß |õmiÀ ö|õ¦|õPõ GßÓ ]ØÓµŒº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº J¸ ö£›¯ õº, ]Ó¢u Œõ©ºzv¯Œõ¼.

AÁ›h® £øh£»® A¨£i JßÖ® AvP©õP CÀø» GßÓõ¾® AÁº £» @£õºPÎÀ öÁØÔÁõøP ‹i°¸UQÓõº.

AÁº J¸ Œ©¯®, Gv› |õmiß «x @£õº öuõkUP @Ási¯ J¸ ‹Ì{ø» HØ£mhx. £øP¯µŒÛh® ö£›¯ £øh°¸¢ux.

GÚ@Á ö|õ¦|õPõÂß £øhz uÍ£v, xønzuÍ£vPÒ, £øhõºPÒ BQ@¯õº, "|©x £øh°À õºPÎß GsoUøP SøÓÄ. Gv›°h® £øh õºPÒ AvP GsoUøP°À C¸U QÓõºPÒ. C¢u {ø»°À |õ® £øP ÁÛh® @£õº öuõkzuõÀ, @£õ›À |©USzuõß @uõÀ HØ£k®' GßÖ {øÚzuõºPÒ.

CÆÂu® AÁºPÒ {øÚzuõ¾®, Aøu ö|õ¦|õPõÂh® öu›Â¨£uØSz u¯[QÚõºPÒ. CÖv°À J¸ ÁȯõP AøÚÁ¸® P»¢x@£], u[PÒ P¸zøuz "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

u¯[Qz u¯[Q ö|õ¦|õPõÂh® TÔ ÚõºPÒ.

AÁºPÒ öŒõßÚøuö¯À»õ® ö|õ¦ |õPõ @PmkÂmk, ""Œ›... }[PÒ E[PÒ P¸zøuU TÔܺPÒ. "Gvº AµŒÝhß @£õ›kÁuõ, @Áshõ©õ?' GßÖ C¨@£õx |õ@© •iÄ öŒ#¯ @Áshõ®. |õ® J¸ Põ›¯® öŒ#@Áõ®: |õøÍ Põø»°À |õ® AøÚÁ¸®, C¢u F›¾ÒÍ ¦zuº @Põ°¾USa öŒÀ@Áõ®. A[S öŒßÖ ¤µõºzuøÚ öŒ#@Áõ®. ¤µõºzuøÚ •izx ¦zuº @Põ°¾US öÁÎ@¯ Á¢x, J¸ ö£õØPõøŒa ”si @©@» Ô@Áõ®. ö£õØPõ” uøµ°À ÂÊ®@£õx § ÂÊ¢ uõÀ, "|õ® @uõØÖÂk@Áõ®' GßÖ GkzxUöPõÒ@Áõ®. ö£õØPõ]À uø» ÂÊ¢uõÀ, "|õ® C¢u¨ @£õ›À öÁØÔ ö£Ö@Áõ®' GßÖ GkzxUöPõÒ@Áõ®... Œ›¯õ? C¢u @¯õŒøÚUS }[PÒ GßÚ öŒõÀQÕºPÒ?'' GßÖ @Pmhõº.

AÁµx @¯õŒøÚø¯ AøÚÁ¸® HØÖUöPõshõºPÒ. ©Ö|õÒ ö|õ¦|õPõ TÔ¯£i@¯ 25

GÀ@»õ¸® ¦zuº @Põ°¾USa öŒß ]¯©õP J¸ ö£õØPõøŒ Gkzx, £øhz ÓõºPÒ. uÍ£v°h® öPõkzuõº. ö|õ¦|õPõ, £øhzuÍ£v, xønz £øhzuÍ£v, AµŒº öPõkzu ö£õØ uÍ£vPÒ AøÚÁ¸® ¦zuº @Põ°¼À PõøŒU øP°À Áõ[Q¨ £õºzuõº. A¢u ¤µõºzuøÚ öŒ#xÂmk öÁÎ@¯ |õn¯zvß Cµsk £UP•® uø»uõß Á¢uõºPÒ.

C¸¢ux. õºPÒ AøÚÁ¸®, "C¨@£õx ö£õØ AÁºPÎß öÁØÔUS, "|õ® uõß Põ” u[PÐUS GßÚ wº¨¦ öŒõÀ»¨ öÁØÔ ö£Ö@Áõ®' GßÓ ©ÚEÖvuõß @£õQÓx?' GßÖ öu›¢xöPõÒÁuØS Põµn©õP C¸¢ux. "u[PÐUSz @uõÀ BÁ¾hß C¸¢uõºPÒ.

HØ£k®' GßÓ Gsn® AÁºPÐUS ö|õ¦|õPõ GÀ@»õ¸® £õºzxU AÓ@Á CÀø». öPõsi¸¢u@£õ@u, J¸ ö£õØPõøŒa E»QÀ öÁØÔ ö£ØÓÁºPÒ ”si @©@» BPõ¯zøu @|õUQ Ã]Úõº. AøÚÁ›h•®, ©ÚEÖv C¸¢uøu A¢u |õn¯® ]Ôx yµ® @©@» öŒßÖ, Áµ»õÖPÒ PõmkQßÓÚ. @uõÀ v¸®¤ uøµ°À Á¢x ÂÊ¢ux. ö£ØÓÁºPÎß @uõÀÂUS AÁºPÎh® Eh@Ú £øhzuÍ£v²®, ©ØÓÁº ©ÚEÖv CÀ»õ©À C¸¢uxuõß PЮ BÁ¾hß öŒßÖ ö£õØPõøŒ¨ Põµn®. £õºzuõºPÒ. ö£õØPõ]ß uø»¨£Sv ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº CÆÂu® ÂÊ¢v¸¢ux. Aøu¨ £õºzux® £øhz TÔ°¸UQÓõº: uÍ£v²®, xønzuÍ£vPЮ, ""•u¼À E[PÎh® }[PÒ |®¤UøP õºPЮ ©QÌa] BµÁõµ® öŒ#uõºPÒ. øÁ²[PÒ. GÀ»õ BØÓ¾® E[PÎh® C¨@£õx AÁºPÐUSz, "uõ[PÒ C¸UQÓx. Aøu Enº¢x öPõÒÐ[PÒ, uõß öÁØÔ ö£Ó¨ @£õQ@Óõ®' GßÓ A ø u ö Á Î ¨ £ k z x [ P Ò , " G ß Ú õ À ©ÚEÖv HØ£mkÂmhx.

Gøu²® ŒõvUP •i²®' GßÖ öŒõÀ Aøuz öuõhº¢x, "|©US öÁØÔ ¾[PÒ. "CÀø», CÀø»' GßÖ öŒõßÚõÀ {aŒ¯®' GßÓ Gsnzxhß, GÀ@»õ¸® £õ®¤ß Âå®Th CÀ»õ©À @£õ#Âk®.

EØŒõP©õP¨ @£õ¸USa öŒßÓõºPÒ. ""ußÚ®¤UøP Eøh¯ J¸ ]»›ß A¢u¨ @£õ›À AÁºPÐUS ©PzuõÚ Áµ»õÖuõß E»P Áµ»õÓõS®. J¸Áß öÁØÔ Qøhzux.

Aøuz öuõhº¢x GÀ@»õ¸® ußÚ®¤UøPø¯ CÇUS® A¢u Â|õi@¯ @Œº¢x, öÁØÔ ÂÇõøÁU öPõs AÈQÓõß; J¸ |õk® A¨£izuõß. ""}[PÒ öÁØÔ ö£Ó @Ásk©õÚõÀ, hõiÚõºPÒ.

A¨@£õx uÍ£v GÊ¢x, "|õ® CøhÂhõu •¯Ø]²® wµ Œ[PÀ£•® @£õ›À öÁØÔ ö£Ó @Ásk®' GßÖ E[PÎh® C¸UP @Ásk®. A¨£i¨ Âv •iÄ öŒ#v¸UQÓx. Âv°ß A¢u £mhÁß "|õß Phø»@¯ Sizx Âk@Áß!

•iøÁ ¯õµõÀ ukUP •i²®? |©x GÚx Œ[PÀ£zuõÀ ©ø»PÒ ö|õÖ[Q öÁØÔø¯¨ ö£õØPõ”uõß wº©õÛzux'' ÂÊ¢uõP @Ásk®!' GßÖ öŒõÀQÓõß.

AzuøP¯ BØÓø»²®, ©ÚEÖvø¯²® GßÖ TÔÂmk A©º¢uõº.

A¨@£õx ö|õ¦|õPõ, uß Œmøh¨ }[PÒ ö£Ö[PÒ. PiÚ©õP EøDz[PÒ, ø£°À ö©xÁõPU øP Âmk CµP }[PÒ E[PÒ C»m]¯zøu AøhúPÒ.'' *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 26

©uõ»éõ (¦µõn[PÒ) (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) ÂìÁõÁ”Âß ©PÍõÚ ©uõ»éõ @Áu[PøÍU PØÓÔ¢x, ”u¢vµ©õP C¸¢x bõÚ ©õºUPzvÀ @£õP @Ásk® GßÖ Â¸®¤ÚõÒ. AuØSa Œ®©vzu Œz¸âz ©ßÚ›ß ©Pß ¸uzÁáU S©õµøÚ ©n¢x uß ¦uÀÁºPÐUS bõÚ øÁµõUQ¯zøu Fmi ÁͺzuõÒ. åûz@uõê ¦z@uõê {µgŒ@Úõê é®éõµ©õ¯õ ÂÛÁºâ@uõê > é®éõµ ìÁ¨Ú® z¯á @©õP {zµõ® |áß© ®¸z² uz éz ìÁ¹@£ > "} åûzu AÔÄ ìÁ¹£©õÚÁß, @uõå©ØÓÁß, é®éõµ ©õø¯°¼¸¢x Âk£mhÁß. é®éõµ® GßÝ® PÚøÁ²®, @©õP® GßÝ® yUPzøu²® Âk. éz ìÁ¹£zvØS¨ ¤Ó¨¦ CÓ¨¦

CÀø».' C¢uz uõ»õmk¨ £õmk @Pmk •uÀ ‰ßÖ SÇ¢øuPÒ bõÚ øÁµõU Q¯z@uõk Áͺ¢x ]Ö Á¯v@»@¯ Œ¢{¯õŒzøu HØÖUöPõshÚº. PÁø» ²ØÓ ¸uzÁáÛß @Ásk@PõÐUS Cn[Q |õßPõÁx ©PÚõÚ A»ºU PÝUS µõá }v ²zuPø»PÐhß Ãµzøu²® @£õvzuõÒ. AÁß uõ°ß ÁÈPõmku»õÀ £» BskPÒ |õmøh {ºÁQzx uUP u¸nzvÀ E»Pzvß {ø»¯õø©ø¯ Enº¢x Œ¢{¯õŒ® @©ØöPõshõß. ŒõuõµÚ uõ#©õºPÒ, ¤ÒøÍPøÍ E»P ÁõÌUøPUSz u¯õº£kzxÁõºPÒ.

BÚõÀ ©uõ»éõ uß ©PßPøͨ @£›ß £zvØ@P £[SuõµºPÍõUQÚõÒ.

E£{åz ©¢zµ® & 4 £øÁPöÍÀ»õ® ©ÛuÚx ö|g]À EÍ. @£µÔÁõ# AvÀ £µ®ö£õ¸Ò ÃØÔ¸UQÓx.

Jwhm`m_² î¸u¯ SøP°À na_o ì`mo_Z² ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøͨ £g@Œ¢v›¯[PÒ £µ©£uzvÀ {Z{hV_² ÃØÔ¸US® (~«÷ ¤µ® Á õ ° » õ P ¨ ö £ Ó • ¯ À Á x B ø Œ . ©øÚ) `: ¯õº doX AÔQÓõ@Úõ g: AÁß EÒθUS® @£µÔbÚõQ¯ DŒøÚ gdm©Z² H$m_mZ² BøŒPÒ AøÚzøu²® g_íZwVo EnºuØS HØ£ ¦Ó¨ö£õ¸Ò ÂøµÂÀ Aøh¯¨ö£ÖQÓx. ¤ÓS ¦ÓzvÀ Aøh¯¨ö£ÖQÓõß. |õkQÓ Cߣ® APzvÀ C¸¨£uõP £µ© BPõŒ©õQ¯ î¸u¯ SøP°À ÃØÔ¸US® ¤µ®©zøu ¯õº AÔQÓõ@Úõ Enµ¨£kQÓx. Cߣ©õ# CøÓÁß AÁß BøŒPÒ AøÚzx® {øÓ@ÁÓ¨ ¯õsk® EÒ訣uõÀ Aøu |õi Aø»¯ @Ási¯ AÁ]¯® CÀø»ö¯Ú ö£Ö£Áß BQÓõß. £µöÁÎ GßÖ®, £µ© BPõŒ® CÖv°À Enµ¨£kQÓx. C¢{ø» GßÖ®, £µ©£u® GßÖ® £Pµ¨ö£Ö G#v¯Áß ¤µ®© bõÛ¯õQÓõß. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 27

`mo doX {Z{hV§ Jwhm`m§ na_o ì`mo_Z² & g_íZwVo gdm©Z² H$m_mZ² g: &&

xÓ塧 øÁzv¯® J¸ ö£›¯ |õmiß ©ßÚß uÚx |õmiß GÀø»PøÍ Âìu›UPz öuõhº¢x ÷£õº ¦›¢x öPõsi¸¢uõß.

J¸ |õÒ CµÄ... öuõø»÷u\zvÀ J¸ µõqÁ¨£õ\øÓ°À u[Q°¸¢u ©ßÚÛß PõvÀ J¸ §a] ~øÇ¢x Âmhx. vkUQmk GÊ¢uõß.

PõvÀ C¸¢u §a]ø¯ GkUP ©ßÚ øÚa ÷\º¢uÁºPÒ £hõu£õk £mhõºPÒ AÁºPÒ •¯Ø] GxÄ® £¼UPÂÀø» ]» õºPøÍ AøÇzxU öPõsk uø»|PµzvØSz v¸®¤Úõß ©ßÚß . µõáøÁzv¯›h® ¤µaøÚø¯a ö\õßÚõß. AÁ¸® GÆÁÍ÷Áõ £õk £mhõº. öuõø»yµzvÀ C¸¢x ‰¼øPPÒ ÁµÁøÇUP¨£mhÚ ‰¼ øPø¯¨ ¤È¢x \õÖ Gkzx ©ßÚÛß PõvØSÒ ÂmhõºPÒ. GuØS® £»ß CÀø». ©ßÚÛß PõvÀ EÒÍ §a] ¤µaøÚø¯z wºzx øÁ¨£ÁºPÐUS¨ ¤µ©õsh©õÚ £›_PÒ ÁÇ[P¨£k® GÚ AÔÂUP¨£mhx. G[Q¸¢öuÀ»õ÷©õ øÁzv¯ºPÒ Á¢uõºPÒ, ¯õµõ¾® A¢u¨ §a]ø¯ öÁÎ÷¯ GkUP •i¯ÂÀø» . ©ßÚÛß PõvØSÒ A¢u¨ §a] A[S® C[S® £Ó¢xöPõsi¸¢uuõÀ, AÁÚõÀ {®©v¯õP y[P •i¯ÂÀø».

EnÄ \õ¨¤kÁx SøÓ¢x ©ßÚß uß ö£õ¼Ä CÇ¢uõß. µõá P®¥µ©õP E»õ Á¢x öPõsi¸¢uÁß, C¨÷£õx £g\zvÀ Ai£mhÁøÚ¨÷£õÀ Põn¨ £mhõß. G¢u ÷|µ•® £kUøP°÷»÷¯ C¸¢uõß. ußÝøh¯ •iÄ ö|¸[Q Âmhx GߣuõP Enº¢uõß. £vÚõß÷P Á¯uõÚ AÁÝøh¯ ‰zu ©PÝUS AÁ\µ Pv°À ÁõÒ £°Ø], 28

Svøµ÷¯ØÓ® GÀ»õ® PؤUP¨£mhx .

C¢u ÷|µzvÀ C©¯©ø»°¼¸¢x J¸ xÓ ^hºPÒ ¦øh `Ç |õmiØS Á¢v¸¨£uõP ö\#vPÒ Á¢uÚ . £mhzx µõo A¢uz xÓÂø¯¨ £õºUP ö\ßÖ AÁ¸øh¯ Põ¼À ÂÊ¢x PuÔÚõÒ. uß PnÁøÚ G¨£i¯õÁx Põ¨£õØÓ ÷Ásk® GßÖ ©ßÓõiÚõÒ.

Aµs©øÚUS Á¢x ÷\º¢u xÓ ©ßÚÛß Põøu |ßÓõP¨ £›÷\õvzuõº. ¤ß ]Ôx÷|µ® v¯õÚzvÀ BÌ¢uõº.

AßÖ ©õø» Aµ\øÚ²® Aµ]ø¯²® uÛ¯õPa \¢vzx¨ ÷£]Úõº ""Cx ªPÄ® A§ºÁ ÁøP §a] Aµ÷\! |® £UPzx ‰¼øPPÐUS Cx Pmk¨£hõx.

C[Q¸¢x ¡Ö ÷¯õáøÚ yµzvÀ EÒÍ J¸ PõmiÀ ÂøͲ® A§ºÁ©õÚ J¸ ‰¼øPUSzuõß C¢u¨ §a] Pmk¨ £k®. Cß÷Ó Gß ^hºPøÍ Aݨ¤ A¢u ‰¼øPø¯U öPõskÁµ ö\#Q÷Óß, Auß¤ß E[PÒ ¤µaøÚ •ØÔ¾©õPz wº¢xÂk®.'' GßÓõº.

A¢u ‰¼øPø¯ G¨£i CÚ® PsköPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÂÍUQa ö\õÀ¼, uß ^hºPÎÀ ]Ó¢uÁºPÒ C¸Áøµ Aݨ¤ øÁzuõº xÓÂ.

AÁºPÐUSU Svøµ÷¯ØÓ® öu›² ©õu»õÀ AÁºPÒ £¯nzvØSa ]Ó¢u Aµ¤U SvøµPøÍU öPõkzx Aݨ ¤Úõß ©ßÚß. Th÷Á, AÁºPÒ £õx Põ¨¤ØPõPa ]» Áõ÷Í¢v¯ õºPøͲ® Aݨ¤ øÁzuõß . ‰ß÷Ó Áõµ[PÎÀ ^hºPÒ ‰¼øP ²hß Á¢uõºPÒ.

Ax "µõá ‰¼øP' GߣuõÀ Aøu øÁzx J¸ |õÒ •ÊÁx® §øá ö\#¯ ÷Ásk® GßÖ xÓ ö\õÀ¼Âmhõº. "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

©Ö|õÒ Põø» ÂiÁuØS •ßÚõÀ, ¤µ®©•Tºzu ÷|µzvÀ ©ßÚÛß PõvÀ A¢u ‰¼øPa \õÖ Aøµzx FØÓ¨£mhx. Akzu ]» ö|õiPÎÀ ö\zu §a] öÁΰÀ Á¢x ÂÊ¢ux . ©ßÚÛh® A¢u¨ §a]ø¯U PõmiÚõº xÓÂ. xÓ塧 PõÀPÎÀ ÂÊ¢x Án[QÚõß ©ßÚß. ]» |õmPÒ Aµs©øÚ°À u[Q °¸¢uõº xÓÂ. ©ßÚß C¨÷£õx {®©v ¯õPz y[QÚõß. |ßÓõP Eshõß, £øǯ ö£õ¼Ä v¸®¤Âmhx. xÓ Âøh ö£ØÖUöPõshõº.

AÁ¸US® AÁµx ^hºPÐUS® E›¯ ©›¯õøu ö\#x Aݨ¤ øÁzuõß ©ßÚß. AÁºPÒ |õmk GÀø»ø¯z uõsi¯x®, xÓ塧 ^hºPÎÀ J¸Áß ÷Pmhõß: " " S ¸ ÷ u Á õ . . . ! ! !

A¢u Aئu©õÚ ‰¼øP £ØÔU öPõg\® ö\õÀ¾[P÷Íß...!!!'' ©ØöÓõ¸ ^hÛß ÷PÒ ÷ÁÖ Âu©õP C¸¢ux. ""‰¼øPø¯Âh A¢u¨ §a] CßÝ® Aئu©õPz ÷uõßÖQÓx. J¸ ©ÛuÛß PõvØSÒ ¦S¢x AzuøÚ |õÒ E°¸hß C¸¢ux.

AÁøÚ¨ £õhõ#¨ £kzv øÁzux GßÓõÀ, Ax ªPÄ® Â÷\å©õÚ §a]¯õP C¸UP ÷Ásk®. Aøu¨ £ØÔa ö\õÀ¾[P÷Íß'' GßÓõß. "xÓ ¦ßÚøP §zuõº.' ""§a] AzuøÚ |õÒ G[÷P C¸¢ux? ©ßÚÛß ö\ÂUSÒ C¸¢ux GßÓõ {øÚUQÕºPÒ?

Axuõß CÀø».'' ©ßÚÛß PõvØSÒ §a] ÷£õÚx Esø©¯õP C¸¢v¸UP»õ®. ÷£õÚ ]Ôx ÷|µzv÷»÷¯ Ax ö\zv¸US®, CÀø» öÁÎ÷¯ Á¢v¸US®. A¢ua ]Ôx ÷|µzvÀ Ax ©ßÚÛß ö\ PÐUSÒ J¸ SÖSÖ¨¦ EnºøÁ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

HØ£kzvÂmhx. Ax ©ßÚÛß ©ÚvÀ J¸ SÖSÖ¨¦ EnºøÁ BÇ©õP¨ £vzx Âmhx. GÚ÷Á A¢u¨ §a] PõxUSÒ E°¸hß C¸¨£uõP÷Á ©ßÚß {øÚzxU öPõsi¸¢uõß ""S¸÷uÁõ, Aøu ÂÍUQa ö\õÀ¼ ©ßÚøÚU Sn¨£kzv°¸UP»õ÷©...'' ©÷Úõ¯õvø¯ A¨£i GÎuõPU Sn¨£kzvÂh •i¯õx A¨£÷Ú....!!! ¤µaøÚ wµ©õÚx GßÖ ©ßÚß {øÚzxU öPõsi¸¢uõß. AuÚõÀ uõß |õÝ® ]Qaø\ wµ©õÚx GßÖ £õ\õ[S ö\#÷uß . öuõø»yµzvÀ C¸¢x ‰¼øP Áµ ÷Ásk® GßÖ ö£õ# ö\õß÷Úß. A¢u ‰¼øP |® F›À \õuõµn©õP ÂøͲ® v¸}ØÖ £a]ø»uõß. BÚõÀ Aøu ¯õ¸® PÁÛUPõ©À £õºzxU öPõs÷hß. ¤ß J¸|õÒ §øá ö\#x Põø» C¸mk ÷|µzvÀ ‰¼øPa \õØøÓ ©ßÚÛß PõvÀ Âmk HØPÚ÷Á ¤izx øÁz v¸¢u J¸ ö\zu §a]ø¯UPõmi÷Úß . ©ßÚß |®¤ Âmhõß. AÁß ÷|õ²® wº¢ux. ^hºPÒ Â¯¨¦z uõÍõ©À u[PÒ S¸øÁ¨ £õºzuõºPÒ. CßÖ ©Ûu CÚzøu¨ ¥izv¸US® ÷|õ#PÎÀ ö£¸®£õßø©¯õÚøÁ |® ©Ú[PÎÀ uõß C¸UQßÓÚ. PõvÀ ~øÇ¢u §a] ö\zxÂmhõ¾®, ©ÚvÀ ~øÇ¢u§a] uõß |®ø©a \õPizxU öPõsi¸UQÓx §a] PõvÀ CÀø», ©ÚvÀ C¸UQÓx. ""Cx |øPa_øÁ AÀ»; Cx Áõ̯À P¸zøu |aö\ßÖ ö\õÀ¾® Pøu.''

PõvÀ CÀ»õu §a]UPõPz uß EhÀ |»zøuU öPkzxU öPõsh ©ßÚß ÷£õ» CÀ»õu ¤µaøÚø¯, C¸¨£uõP {øÚzxUöPõsk, |®ªÀ £»÷£º uÂzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®!

***

29

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv)

A@¯õzv°À ªvø» ©UPÎß Aø©v¯õÚ {PÌÄU PÍzøu¨ £õºzu |©US A@¯õz v°À ©õÖ£õhõÚ ‹Ì{ø» GvºöPõÒ QÓx.

A@¯õzv ©UPÎß A¤¨¤µõ¯® G¨£i G¨£i E¸ÁõÚx Gߣøu ‰ßÖ Œ¢uº¨£[PøÍ GkzxU öPõsk Bµõ¯»õ®: 1. µõ©ÝUS® ö£õx©UPÐUS® C¸¢u öuõhº¦.

2. µõ©ß •i‹kQÓõß GßÓ öŒ#v @Pmh ©UPÎß A¤¨¤µõ¯[PÒ.

3. µõ©ÝUS¨ £mh® CÀø». ÁÚ® @£õQÓõß GßÓ {ø»°À A®©UPÎß P¸zx® öŒ¯¾®.

1. µõ©ß ©õø» @|µzvÀ u®¤ ¯¸hß A@¯õzv |Pµ öu¸ÂÀ Á¸® @£õx Gvº¨£kQßÓ ö£õx©UPøÍ 30

@|õUQ {ßÖ AÁºPÎß |»zøu ÂŒõ›UQßÓõß: ""I¯õ! E[PÒ öuõÈÀ ¯õx? Aøua öŒ#ÁvÀ E[PÐUS Hx® Cøh³Ö EÒÍuõ? |õß HuõÁx E[PÐUS Eu öŒ#¯ @Ásk©õ? E[PÒ ÃmiÀ ©øÚ ©UPÒ GÀ@»õ¸® |»©õ?

E[PÒ SÇ¢øuPÒ }[PÒ öŒõßÚ£i @Pmk ¦zvŒõ¼zuÚ©õP |h¢x öPõÒ QÓõºPÍõ?'' µõ©Ûß C¢uU @PÒÂUS¨ ö£õx ©UPÒ u¸® £vÀ Aئu©õÚx: ""I¯@Ú! }[PÒ TÔ¯£i@¯ |õ[PÒ GÀ@»õ¸® |»©õP C¸UQ@Óõ®; CvÀ GßÚ Â¯¨¦ C¸UQÓx? }[PÒ AµŒÚõP C¸US®@£õx |õ[PÒ |»©õP C¸¨£x J¸ ö£›¯ Â審õ GßÚ?''

I¯@Ú G[PÐøh¯ ¸¨£ö©À »õ® C¢u E»P® •ÊÁøu²® }[P@Í "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

¤µ®©@uÁÛß Põ»® •i²®Áøµ Bsk Áµ@Ásk® Gߣ@u'' GßÖ EÒÍ® EÁ¢x µõ©øÚ ÁõÌzvÚõºPÒ ©UPÒ. GÀ»õ ©UPЮ CÆÁõÖ EÒÍ® {øÓ¯ µõ©øÚ ÁõÌzv¯x ö£õx ©UPÐUS® µõ©ÝUS® EÒÍ EÓÂß £»zøu |©USU PõmkQÓx. ""C¨ £›”, Ao|Pº EøÓ²® ¯õÁ¸® ö©#¨ ¦PÌ ¦øÚ uµ, Cøn¯ õºPÒ u¨¦ AÓ Ai {ÇÀ uÊ HzxÓ •¨£µ® ö£õ¸ÎÝ •uÀÁß øÁSÖ®.'' & v¸ AÁuõµ¨£h»® 134 GÚ@Á A@¯õzv ©UPÒ µõ©Ûh® Põmi¯ Aߦ Œzv¯©õÚx ""ö©#¨¦PÌ'' GßQÓõß P®£ß. µõ©øÚ¨ ö£õÖzu Áøµ°À Ãmi@» u®¤¯º AÁß uõÒ £o¢x £o öŒ#QßÓõºPÒ; |õmi@» ©UPÒ u® EÒÍzvß EnºÄPøÍ AÁÝUSz u¢v¸UQÓõºPÒ. AÁÝøh¯ uø»ø©¨ £s¦ Põmk® µP]¯® Cxuõß. µõ©ÝUS® ©UPÐUS® Cøh@¯ C¸¢u C¢u C¸®¦¨ ¤øn¨¦zuõß ¤ßÚõÎÀ µõ©ÝUS¨ £mh® GßÓ@£õx ©UPÒ ©QÌa]U Ph¼À ‰ÌPÄ®, £mh® CÀø» GßÓ @£õx Avºa]°À EøÓ¢x @ŒõPU Ph¼À ‰ÌPÄ® ÁÈÁSzux GÚ»õ®.

C¢u¨ ¤ßÚo°À A@¯õzv°À HØ£mh £µ£µ¨£õÚ {PÌÄPøͲ® AÁØÔØS ©UPÎß A¤¨¤µõ¯[PÒ G¨£i C¸¢uÚ Gߣøu²® £õºUP»õ®.

2. µõ©ß •i‹h¨ @£õQÓõß GßÓ @£õx: µõ©ß Aµ”Pmi¼À A©µ¨@£õQÓõß GßÓ öŒ#v A@¯õzv ©UPÒ Gvº£õºzux uõß. HØöPÚ@Á AÁøÚ ""AµŒ@Ú'' GßÖuõß ÂÎzxU P¸v Á¢v¸U QÓõºPÒ. GÚ@Á Ca öŒ#v A¨£i JßÖ® Gvº£õµõu ©QÌa]u¸Áx AÀ».

BÚõ¾® u[PÒ Gvº£õº¨¦ {øÓ@ÁÔ "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

öŒ¯À ÁiÁ® GkUP¨ @£õQÓx GßÓ @£õx ©UPÎß ©QÌa] öÁÒÍ® Pøµ ¦µsk Ki¯x.

A@¯õzv ©UPÎß C¢u ©QÌa] ©Ú {ø»ø¯a ”©¢vµß £h® ¤izxU PõmkQÓõß µõ©Ûh®: ""öPõØÓÁº, •ÛÁº ©ØÖ® SÁ»¯zx EÒÍõº, EßøÚ¨ ö£ØÓÁß ußøÚ¨ @£õ»¨ ö£¸® £›Ä C¯ØÔ {ßÓõº.'' & øP@P] ‹ÌÂøÚ¨£h»® 85 CvÀ "SÁ»¯zx EÒÍõº' Gߣx A@¯õzv¨ ö£õx©UPøÍU SÔ¨£uõP GkzxU öPõÒÍ»õ®. A¢u¨ ö£õx ©UPÒ GßÚ {øÚzuõºPÒ?

A) ""Bíõ! µõ©ß •i‹kÁuõÀ E»PzxU@P E#ÄPõ»® Á¢xÂmhx Gß@Ó öŒõÀ»»õ®.'' Á¼ø©²øh¯ µõ©õ! } FÈUPõ»® Áøµ°À G[PøÍ Bm] öŒ#x öPõs i¸¨£õ¯õP. }sh B²@Íõk } ÁõÇ @Ásk® GߣuõÀ G[PÐøh¯ «u •ÒÍ ÁõÌ|õmPøÍ GÀ»õ® EÚUPõP GkzxUöPõÒ. Ax©mk©À» |õ[PÒ C¢v›¯[PøÍ AhUQ Cx|õÒÁøµ öŒ#u uÁ¨£¯øÚ GÀ»õ® } HØÖU öPõÒ. xÍ]©õø» Ao¢u ö£¸©õ@Ú E»QÀ EÒÍ GÀ»õ |»ßPЮ EÚUS Á¢x @Œµmk®. ""E#¢ux CÆ E»P® Gߣõº; FÈ PõsQØ£õ# Gߣõº ø©¢u! } @Põi G[PÒ ÁõÌUøP |õÒ £»Ä® Gߣõº I¢uÂzx A›vÀ öŒ#u uÁ® EÚUS BP Gߣõº ø£¢xÇõ#z öu›¯»õºU@P |ÀÂøÚ £¯UP Gߣõº.''

B) ""|õ® GÀ@»õ¸® ªPÄ® öPõkzx øÁzuÁºPÒ. AuÚõÀuõß C¨£i J¸ ©ßÚß |©USU Qøhzv¸UQÓõß.

31

C¢u µõ©øÚz uÁ©õ#z uÁª¸¢x ö£ØÖ |©USz u¢u u¯µu ©ßÚÝUS |õ® GßÚ øP®©õÖ öŒ#¯ •i²®?'' ""öŒ¯À A¸® uÁ[PÒ öŒ#u Ca öŒ®©ø»z u¢u öŒÀÁz u¯µuØS GßÚ øP®©õÖ Eøh¯® ¯õ® uUPx'' Gߣõº.

C) ""C¢u µõ©ß Œõuõµn ©Ûu ÁiÂÀ Á¢u £µ®ö£õ¸@Í GßÖuõß Gsnz @uõßÖQÓx. GÀ»õÂu©õÚ Põ»U PnUSPøͲ® Ph¢x GÀ»õ ÁØÖUS® ‰»©õ#z vPÌQßÓ ‰ºzv@¯ CÁß; ‰»•® |kÄ® DÖ® CÀ»x Kº •®ø©zuõ¯ Põ»•® PnUS }zu Põµn@Ú CÁß. CÁß Bm]°À ÁõÌÁuØS |õ® GÆÁÍ@Áõ uÁ® öŒ#v¸UP @Ásk®.''

D) ""£õ¸[PÒ C¢uU øP@P°US uõß GÆÁÍÄ £õŒ® CÁß @©À & ö£ØÓÁÒ @PõŒø»uõß; BÚõÀ CÁß AÁÎh® Á͵ÂÀø»@¯! øP@P° uõ@Ú ÁͺzuõÒ. CuØPõPU øP@P° ªPÄ® uÁ® öŒ#v¸UP @Ásk®. ö£ØÓ £õŒzøu Âh Áͺzu £õŒ®uõß Á¼¯x'' GߣõºPÒ & GÚ@Á µõ©ß •i ‹kÁx ö£ØÓ uõ#US u¢u ©QÌa]ø¯ Âh Áͺzu uõ¯õQ¯ øP@P°US GÆÁÍ@Áõ ©QÌa] u¢v¸US®.'' ""uõ# øP°À Áͺ¢v»ß. Áͺzux uÁzuõÀ @PP¯ß ©h¢øu; Qͺ bõ»® CÁß BÍ DøP°À EÁ¢u AÆ C¯ØøP Cx GßÓõÀ @uõøP CÁÒ @£º EÁøP öŒõÀ»À A›x Gߣõº.''

E) ""µõ©ß |©US AµŒß BÚ¤ß E»QÀ £õÁ® C¸UPõx; |©US G¢uz x¯¸® Áµõx. CxÁøµ°À C¢u E»P® AµŒÝU@P öŒõ¢u©õP C¸¢ux. ©ßÚß E°ºz@u ©»º uø» E»P® GߣõºPÒ.

BÚõÀ µõ©Ýøh¯ Bm]°À |õ® 32

GÀ@»õ¸® ©ßÚºP@Í. C¢{»Ä»P ö©À»õ® |©USa öŒõ¢u©õÚuõPU P¸v Auß |ßø©UPõP |õ® £õk£h @Ásk® Gߣ@u µõ©Ýøh¯ P¸zx. AuøÚ |õ® {øÓ@ÁØÓ¨ £õk£k@Áõ®. A¨£i J¸ Aø©¨¦ HØ£mhõÀ C¢u |õmkUS¨ £øP G[Q¸¢x Á¸®? @uÁºPÒ J¸ @ÁøÍ £øPø© P¸vÚõÀ µõ©øÚ Gvºzx AÁºPÍõÀ {ØP •i²©õ GßÚ? §Ä»P ©ßÚº ¯õ¸® |®ø© GvºUP ©õmhõºPÒ. C¨@£õ@u £õ¸[PÒ. AÁº PÎÀ £»º |® ©ßÚºUSa @ŒøÁ öŒ#x öPõskÒÍõºPÒ & CÁºPÒ £õUQ¯ Œõ¼PÒ. uÁ® öŒ#uÁºPÒ, HöÚÛÀ CÛ@©À CÁºPÒ µõ©ÝUS AÀ»Áõ @ŒøÁ öŒ#¯¨ @£õQÓõºPÒ.'' ""£õÁ•® A¸¢x¯¸® @Áº £Ô²®'' Gߣõº; ""§Á»¯® CßÖ uÛ AßÖ ö£õx'' Gߣõº; ""@uÁº £øP EÒÍÚ CÆÁÒÍÀ öuÖ®'' Gߣõº; ""HÁÀ öŒ#²® ©ßÚº uÁ® ¯õÁx öPõÀ?''

Gߣõº.

Aµ]¯À Aø©¨¦£ØÔ C[S P®£ß Kº A›¯ P¸zøu |® •ß øÁUQß Óõß. ©ßÚº Bm]¯õP C¸¢uõ¾® Œ› ©UPÒ Bm]¯õP C¸¢uõ¾® Œ› BÒ £Áøµ¨ ö£õÖz@u Aµ” Aø©²®. ©ßÚºPÎÀ GÆÁÍ@Áõ @£ºPÒ Aµ]¯À ö|Ô°À Á¢u AÓö|Ô K®¤U Põzu ÁºPÒ Esk. ©UPÍõm]°À ©mh©õÚ Bm]¯õͺPÒ ©UPøͨ ¦ÊÁõP ©vzx ªv¨£x® Esk. GÚ@Á G¢u •øÓ Aµ” GßÓõ¾® BЮ ©ÛuøÚ¨ ö£õÖz@u |À» Bm] Aø©²®. C[@P uŒµuß Bm]US¨ ¤ß µõ©Ýøh¯ Bm]; Bm] •øÓ°À ©õØÓªÀø»; ©ßÚº Bm]uõß. BÚõÀ uŒµuÝøh¯ Bm]°À Põn¨£hõu JßøÓ µõ©Ûß Bm]°À Põn¨ @£õQ@Óõ® GßÖ ©UPÒ P¸xQßÓõºPÒ GßÓõÀ Âz¯õŒ® "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

Bm] •øÓ°À CÀø» BÒ£Áº ÂÀø». BÚõÀ H@uõ Kº B£zx £sø£¨ ö£õÖzx C¸UQÓx. AuÚõÀ Áµ¨@£õQÓx; |hUPU Thõux |hUP¨ uõß JÍøÁ¯õ¸®, @£õQÓx; GßÓ EÒ EnºÄ AÁº PÐUSz @uõßÖQÓx. AÁºPøÍ ""GÆÁÈ |À»Áº BhÁº AÔ¯õ©@»@¯ AÁºPÒ PsPμ¸¢x AÆÁÈ |Àø» Áõȯ {»@Ú'' & ¦Ó® 187 Pspº ö£¸SQÓx. CvÀ ¯¨¦ GßÚ öÁßÓõÀ µõ©ÚõQ¯ £µ®ö£õ¸øÍ GßÖ EÖv öŒõßÚõº. |©US Kº A¤¨¤µõ¯® Esk: @Áu[PÍõÀ Th •ÊÁx® AÔ¢x AuõÁx ©ßÚµõm]ø¯Âh ©UPÍõm]@¯ öPõÒÍ •i¯õuõ®. @Áu[PÒ Põnõu ]Ó¢ux GßÖ. BÚõÀ E»P |õkPÎß ©»º¨ £õu[PÒ AÁÝøh¯øÁ. A¨ Bm] •øÓPÎÀ •ÊÁx® ]Ó¢ux £i¨£mh µõ©ÝUS @|µ¨@£õÁøuU Gß@Óõ SøÓ@¯ CÀ»õux Gß@Óõ G¢u @PÁ»® ©ÛuºPÒ •ßTmi@¯ AÔ¯ Bm]ø¯²® öŒõÀ» •i¯ÂÀø». •i²©õ GßÚ? GÚ@Á A@¯õzv ©UPÒ ©ÚzvÀ CÚ®¦›¯õu HUP® @uõßÔ¯x Cøuzuõß £õµv "£õgŒõ¼ Œ£uzvÀ' ""Kµ® öŒ#vhõ@© & u¸©zx & EÖv Gߣx P®£ß P¸zx. AÁÝøh¯ ÁõUS‰»©õP@Á CuøÚU @Pm@£õ®. öPõßÔhõ@©. @Œõµ® öŒ#vhõ@© & ¤Óøµz & x¯›À ""Bµn® AÔuÀ @uØÓõ I¯øÚ, AqQ @|õUQU ÃÌzvhõ@© Føµ BЮ •øÓø© & E»QÀ & Kº Põµn® CßÔ@¯²® PsPÒ }º P¾Ç {Ø£õº'' ¦Ózx® CÀø»; Œ õ µ © Ø Ó Á õ º z ø u & @ © @ » & Œ › ø u GÚ@Á µõ©ß •i‹h¨ @£õQÓõß GßÓ öŒ#v A@¯õzv ©UPÒ ©ÚzvÀ @uõØÖ öŒõÀ¾Qß@Óõ®'' & £õgŒõ¼ Œ£u® 43/220 Âzu ©QÌa] Aø»PÐUS Cøh@¯ J¸ ©õØÖU P¸zx® @uõßÔ¯x GßÖ P®£ß GßÖ @£”Áõß.

GÚ@Á A@¯õzv ©UPÎß A¤¨ PõmkQÓõß.

A@¯õzv ©UPÒ µõ©ß •i‹mk ¤µõ¯zvÀ Bm] •øÓ°À µõ©ß J¸ ¦xø©ø¯¨ ¦SzxÁõß GßÓ Po¨¦ ÂÇõøÁ¨£ØÔ GÆÁÍÄ ©QÌa] Aøh¢ uõºPÒ. AuÚõÀ Âøͯ¨ @£õS® öuõÛ¨£x Põn»õ®.

F) CÆÁÍÄ BÚ¢u©õÚ A¤¨¤µõ |ßø©PÒ £ØÔ GßÚ GßÚ P¸zxU ¯[PÒ A@¯õzv ©UPÎß ÁõUSPÎ PøÍ öÁΰmhõºPÒ. µõ©Ûß £mhõ¤ ¼¸¢x öÁÎÁµ ©UPÎÀ ]»¸US @ÁÖ @åPzvØS Eu¯õP C¸¢uÁºPÐUSz ÁøP¯õÚ P¸zxUPЮ @uõßÔÚ GßÖ u[PÒ |ßÔ AÔuø» GÆÁõÖ öu› P®£ß A¢uU Põm]°ß ©Ö£UPzøu²® ÂzxU öPõshõºPÒ. CuØQøh@¯ Kº Gvº©øÓ EnºÄ® AÁºPÒ EÒÍzvÀ Põmh •¯Ø]UQßÓõß. ]»º µõ©øÚ ö|¸[Q A¸QÀ J¸ Pn® HØ£mk AÁºPøÍz x¯ öŒßÖ £õºUQÓõºPÒ. AÁºPÒ ©ÚvÀ µøh¯a öŒ#ux£ØÔ²® P®£ß ÂÁµ H@uõ Kº Gsn® ö|¸kQÓx. CÆ ©õPU Põmi¯øua ”¸UP©õP¨ £õºz ÁÍÄ ©QÌa] öÁÒÍzxUS Cøh@¯ @uõ®. CÛ, C@u A@¯õzv ©UPÒ C¨£i J¸ u¯UP©õÚ EnºÄ @uõßÖ µõ©Ýøh¯ {ø» ©õÔÂmh@£õx G¨£i ÁuØS AÁºPÐUS® Põµn® öu›¯ |h¢x öPõÒQÓõºPÒ GßÖ £õº¨@£õ®. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 33

«sk® •øÍUS® uø»PÒ (v¸¨§º Q¸ènß) C»[øP°À µõ©¤µõÝUS® µõÁnÝUS® Cøh@¯ EUQµ©õÚ @£õº |h¢xöPõsi¸¢ux. @uÁºPöÍÀ»õ® ÁõÚzvÀ ‹m”© E¸ÂÀ Ti°¸¢ uõºPÒ. ^uõ@uÂ, µõÁn Áuzøu Gvº £õºzx A@ŒõP ©µzui°À |õmPøÍ GsoU öPõsi¸¢uõÒ. BÚõÀ GßÚ BaŒ›¯®! µõ©ß A®¦ @£õmhõÀ µõÁnß uø» R@Ç ÂÊQÓx. BÚõÀ ÂÊ¢u ©ÖPn® «sk® AÁß PÊzvÀ J¸ ¦v¯ uø» •øÍUQÓx.

R@Ç ÂÊ¢u uø» ©øÓ¢xÂkQÓx. µõÁnß PhPhöÁßÖ GPzuõÍ©õP |øPUQÓõß.

GzuøÚ •øÓ A®ø£ G#uõ¾® C@u uõß öuõhº¢x {PÌQÓx. G¢u Aìvµzuõ¾® µõÁnß E°øµ GkUP •i¯ÂÀø».

J¸ öŒi°À Cø»ø¯U QÒÎÚõÀ Ax ©Ö£i •øÍUS®. Kº Eh¼À uø»ø¯U QÒÎÚõÀ Ax ©Ö£i •øÍUS©õ! Cx GßÚ Â¢øu. µõ©ß ©Ú® @ŒõºÁøh¢ux. »m”©nß, AÝ©ß, ”UQŸÁß, áõ®£Áõß, A[Puß ©ØÖ® AzuøÚ ÁõÚµ[PЮ «sk® «sk® uø» •øÍUS® AvŒ¯zøu¨ £õºzxU öPõs@h C¸¢uõºPÒ. öŒ#ÁuÔ¯õx AÁºPÒ vøPzuõºPÒ.

C¨£i¯õÚõÀ µõ©¤µõß, µõÁnøÚ G¨£i Áu® öŒ#Áõº? GÀ@»õº ©Ú[ Pξ® @PÒ GÊ¢ux. ‹›¯õìu©Ú® BQÂmhuõÀ AßøÓ¯ @£õº Az@uõk {ßÓx. µõÁnß BnÁa ]›¨@£õk @£õºU PÍzøu Âmk, C»[øP°À EÒÍ uß Aµs©øÚ @|õUQa öŒÀ»»õÚõß.

34

AÁß @uº PhPhöÁßÖ E¸sk Ki ©øÓ²® Áøµ ÁõÚµ[PÒ AaŒz@uõk A¢uz @uøµ¨ £õºzxU öPõsi¸¢uÚ. µõ©Ý® ©ØÓÁºPЮ ]¢uøÚ @¯õk £õŒøÓUSz v¸®¤ÚõºPÒ... µõ©ß AÁŒµ AÁŒµ©õP ©¢vµõ @»õŒøÚ Œø£ø¯U TmiÚõß. µõ©ß Ao°¼¸¢u •UQ¯¨ ¤µ•PºPÒ JßÖ TiÚõºPÒ. µõ©ß PÁø» @uõ#¢u •Pz@uõk ¤ånøÚU @Pmhõß: ""µõÁnß ©Ûuøµ ÂmkÂmk ©ØÓ ¯õµõ¾® uÚUS ©µnªÀø» GßÖ Áµ® Áõ[Q°¸UQÓõß Gߣøu AÔ@Áß. ©ÛuºPøÍ AÁß J¸ ö£õ¸mhõP ©vUPÂÀø» Gߣ@u Põµn®. ©µn@© CÀ»õu Áµzøuz öu#Á[PÒ ÁÇ[SÁvÀø». BÚõÀ C¨£i AÁß uø»PÒ ©Ö£i ©Ö£i •øÍUS©õÚõÀ AÁøÚ G¨£i Áu® öŒ#ÁöußÖ öu›¯ÂÀø». uø» xshõÚõ¾® «sk® «sk® •øÍUS® ÁøP°À AÁß H@uÝ® Áµ® Áõ[Q°¸UQÓõÚõ?'' ŒØÖ@|µ® @¯õŒøÚ@¯õi¸¢u Â¥ånß ¤ß ö©À»¨ @£Œ»õÚõß: ""¤µ@£õ! µõÁnß A¨£i¨£mh Áµ® Hx® Áõ[PÂÀø». BÚõÀ GÚUS @ÁÖ ÁøP°»õÚ J¸ Œ¢@uP® C¸UQÓx.'' ""GßÚ Œ¢@uP®?'' µõ©ß BÁ@»õk ÂÚÂÚõß. ""•ßöÚõ¸•øÓ @uÁºP@Íõk ²zu® öŒ#u@£õx µõÁnß AxÁøµ ¯õ¸® @©ØöPõÒÍõu J¸ u¢vµzøu¨ £¯ß£kzvÚõß. @£õ¸US¨ @£õS•ß uß E°øµz uß Eh¼¸¢x »UQz uÒΰ¸UPa öŒ#uõß. E°¸US® Eh¾US® EÓÄ C¸US®. BÚõÀ E°º "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

A¢u Eh¼À C¸UPõx.''

GÀ»õ¸® Â¥ånß öŒõßÚ öŒ#vø¯ ¯¨@£õk @PmkU öPõs i¸¢uõºPÒ. Â¥ånß öuõhº¢x @£Œ»õÚõß: ""µõÁnß ußÛhª¸¢x uõ@Ú ¤›zu uÚx E°øµ J¸ •ÛÁ›h® £õxPõ¨£õP øÁzv¸UPa öŒõÀ¼ AÎzxÂmhõß. uõß ©Ö£i Á¢x @PmS®@£õxuõß uß E°øµ Âkuø» öŒ#¯ @Ásk® GßÖ® @ÁÖ ¯õº @Pmhõ¾® Âkuø» öŒ#¯U Thõx GßÖ® EzuµÂmhõß. C¢u {PÌÄ® C¢u EzuµÄ® £µ© µP]¯©õP C¸¢uÚ.

GßøÚ²® Gß Aso ©s@hõu›²® A¢u •ÛÁøµ²® uµ @ÁÖ¯õ¸® CßÖÁøµ C¢u µP]¯zøu AÔ¯ ©õmhõºPÒ. E°º G[@Põ £õxPõ¨£õP C¸¢uuõÀ @uÁºPÍõÀ µõÁnøÚ JßÖ® öŒ#¯ C¯»ÂÀø». µõÁnß @£õº •i¢x ©Ö£i Á¢x @Pmh@£õx A¢u •ÛÁº uß øPUSÒ AhUQ øÁzv¸¢u AÁß E°øµ, uß øPø¯z vÓ¢x Âkuø» öŒ#uõº. E°º «sk® µõÁnß Eh¼À ŒhõöµßÖ £õ#¢x ¦S¢x öPõshx.'' Â¥ånÛß @£aøŒ GÀ@»õ¸® vU¤µª¨@£õk @PmkU öPõsi¸¢ uõºPÒ. ""E°›¼¸¢x »Q°¸US® Ehø» GzuøÚ •øÓ ]øuzuõ¾® E°º @£õPõx. G[@Põ C¸US® A¢u E°º öuõø»Â¼¸¢uÁõ@Ó A¢u Ehø» C¯UQU öPõsi¸US®. Cx µõÁnß PØÓÔ¢u J¸ ‹m”©®. Tk ÂmkU Tk £õ#uø»a ]»º öŒ# QÓõºPÒ CÀø»¯õ? £µPõ¯¨ ¤µ@ÁŒ® GßÖ A¢u Âzøuø¯ AøÇUQÓõºPÒ.

Ax@£õÀ uß Tmi¼¸¢x uß E°øµz uÒÎ øÁUS® Kº A£õµ©õÚ Âzøuø¯ µõÁnß AÔ¢x øÁzv¸UQÓõß.'' "uº© \UPµ®' I¨£] 2020

Â¥ånÛß C¢u ÁõŒP[PøÍa ]¢uøÚ@¯õk @PmhÁõÔ¸¢uõß AÝ©ß.

"C¨@£õx® A¢ua ‹m”©zvߣiz uõß µõÁnß |h¢x öPõÒQÓõß GßÖ @uõßÖQÓx. A¨£i¯õÚõÀ, »Q °¸US® µõÁnß E°øµ ©Ö£i µõÁnß Eh¼À GÆÂu©õÁx öPõsk Á¢x ö£õ¸zvÚõÀuõß AÁøÚ Áu® öŒ#¯ •i²®. A¨@£õxuõß AÁß E°º AÁß Ehø» Âmk {µ¢uµ©õ#¨ ¤›²®. A¨£ia öŒ#¯õuÁøµ µõÁn ÝUS ©µn® Gߣ@u Qøh¯õx.''

AÝ©ß SÖUQmk¨ @£Œ»õÚõß: ""Â¥ån@µ! »Q°¸US® E°øµ G¨£i¯õÁx Âkuø» öŒ#x ÂmhõÀ Ax Eh@Ú µõÁnß G[Q¸¢ uõ¾® A[S AÁß Eh¼À @£õ#z u[QU öPõÒЮ AÀ»Áõ? A¨@£õx µõÁn Áu® Œõzv¯®uõß AÀ»Áõ?'' ""B®. A¨@£õx Œõzv¯®uõß.

E°¸® Eh¾©õP Cøn¢v¸UøP°À Ehø» ÁøuzuõÀ E°º öÁÎ@¯Ô ÁõÚP® öŒßÖÂk®. EhÀ R@Ç Œ›²®. µõÁnß CÓ¨£õß. E°º uÛzx öÁÎ@¯ {ßÖ Ehø» C¯US®@£õx µõÁnß CÓUP ÁÈ°Àø».''

C¨@£õx áõ®£Áõß SÖUQmhõº: ""E°º G¢u •ÛÁ›ß øP°À C¸UPU Tk® Gߣx® A¢u •ÛÁº G[@P C¸UQÓõº Gߣx® E[PÐUSz öu›²©õ?'' ""öu›²®. AÁº C»[øP°ß @©ØS ©ø»°À J¸ Si¼À Á]UQÓõº.

AÁºuõß •ßÚº C¨£i CµõÁnß E°øµ¨ £õxPõzuÁº. C¢u •øÓ²® AÁ@µ £õxPõUP Áõ#¨¤¸UQÓx. AÁº µõÁnøÚ¨ £ØÔ ªS¢u AaŒ•øh ¯Áº. µõÁnß, uõß Á¢uõ»ßÔ uß E°øµ ÂkÂUP»õPõx GßÖ Ezuµ Âmi¸¨£õß. GÚ@Á GßÚ öŒ#uõ¾® 35

AÁº µõÁnß E°øµ ÂkÂUP Áõ#¨ Pµzøuz vÓ¢x Âkuø» öŒ#x ¤Àø».'' Âk[PÒ.''

AÝ©ß |øPzuÁõ@Ó @£Œz Akzu Pn® •ÛÁº Pµzøuz öuõh[QÚõß: vÓ¢uõº. E°º GÊa]²hß öÁΨ£mk ""µõÁnß @|›À Á¢x uß E°øµ ÂsoÀ G[@Põ £Ó¢x öŒßÓx. ÂkÂUPa öŒõßÚõÀ, •ÛÁº Ehß •ÛÁº vøPzuõº. £kÁõº AÀ»Áõ? |õ® µõÁnøÚ @|›À ""µõÁnõ! GßÚ Cx! Eß E°º @£õPa öŒ#@Áõ®.''

EßÛh® Áµõ©À @ÁöÓ[@Põ £Ó¢x ""Ax G¨£i?'' Â¥ånß Â¯¨ öŒÀQÓ@u?'' @£õk @Pmhõß.

AÝ©ß P»P»öÁÚ |øPzuõß: µõÁnß E°@µõk C¸¢uõÀ uõ@Ú ""}[PÒ Âkuø» öŒ#u E°º E[PÐUS ©µn ushøÚ ÂvUP AuØS›¯ µõÁnøÚz @uia öŒÀQÓx.

•i²®? |õøÍ µõ©¤µõÚõÀ µõÁn@Ú |õß µõÁnÚÀ».'' ©µn©øhÁõß. AaŒ® @Áshõ®.

•ÛÁº |k[Q¯Áõ@Ó @Pmhõº: µõÁn ÁuzvÀ Eu ¦›¢u E[PÐUS ""A¨£i¯õÚõÀ } ¯õº?'' ÿµõ©¤µõß A¸Ò G¨@£õx® Esk. AÝ©ß uß Esø©¯õÚ E¸Áz ""Ax C¨£izuõß'' GßÓ AÝ©ß øuU Põmia öŒõßÚõß: Eh@Ú µõÁnÛß ÁiÁzøu @©Ø ""|õß AÝ©ß. µõ© £Uuß'' öPõshõß. £» êzvPÒ øPÁµ¨ ö£ØÓ •ÛÁº C¸Pµ® T¨¤ AÝ©øÚU AÝ©ß @Ási¯£i ÁiÁ® ©õÓUTi¯ S®¤mhõº.

A§ºÁ BØÓø»²® ö£ØÓÁß Gߣøu ""BgŒ@|¯ ¨µ@£õ. µõÁnß AÔ¢u ÁõÚµ[PÒ ©QÌa]@¯õk £h£h PmhøÍ°hõ©À AÁß E°øµ |õß öÁßÖ øPumiÚ. ÂkÂzx Âm@h@Ú? Cøu¯Ô¢uõÀ Â¥ånÛh® •ÛÁ›ß C¸¨ µõÁnß GßøÚ GßÚ £õk £kzx ¤hzøua Œ›ÁµU @Pmkz öu›¢x Áõ@Úõ? GÚUS ©µn ushøÚ Âvz öPõsh AÝ©ß ÂsoÀ uõ uõ¾® Âv¨£õß.'' ©øÓ¢uõß... ""CÀø». ÂvUP ©õmhõß.'' øPø¯ ‰i¯ÁõÖ A©º¢v¸¢u ""Hß?''

A¢u •ÛÁº uß •ß Á¢x {ßÓ µõÁn ""µõÁnß E°@µõk C¸¢uõÀ øÚ¨ £õºzxz vøPzuõº. Á¢v¸¨£Áß uõ@Ú E[PÐUS ©µn ushøÚ ÂvUP µõÁnÚÀ», AÝ©ß GßÖ AÁº •i²®? |õøÍ µõ©¤µõÚõÀ µõÁn@Ú AqÁÍÄ Th Œ¢@uP® öPõÒÍ ©µn©øhÁõß. AaŒ® @Áshõ®. ÂÀø». AÝ©ß HØÓ ÁiÁ® AÆÁÍÄ µõÁn ÁuzvÀ Eu ¦›¢u E[PÐUS Pa]u©õP C¸¢ux. ÿµõ©¤µõÛß A¸Ò G¨@£õx® Esk.'' ""©ßÚº ö£¸©õ@Ú! @£õº CßÝ® C¨£ia öŒõÀ¼Âmk ÂsoÀ •i¯ÂÀø» GßÖ {øÚUQ@Óß. uõ¯ AÝ©øÚU Rȸ¢x £õºzu AuØSÒ E°øµU @Pmk Á¢x •ÛÁº ©QÌa]@¯õk C¸Pµ® T¨¤U ÂmjºP@Í!''

S®¤mhõº. AÝ©ß £õŒøÓ°À Á¢x ""@£õº •i¯@Ásk®. AuØPõPz CÓ[Q¯@£õx ÁõÚµ[PÒ Eµzu Sµ¼À uõß E°øµU@PmQ@Óß. E[PÒ ‰i¯ G Ê ¨ ¤ ¯ " ö á # í Ý © õ ß ' G ß Ó PµzvÀ £õxPõ¨£õP C¸US® E°øµ, •ÇUPzuõÀ A¢u¨ ¤µ@uŒ® {øÓ¢ux. *** "uº© \UPµ®' I¨£] 2020 36

2B® Amøh öuõhºa]

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th October 2020

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com