2020 கார்த்திகை மாத இதழ்

Page 1


2

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

PõºzvøP N

ö£õ¸ÍhUP®

Bµ® 11 £UP®

1. ¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 5 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 6 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 7 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 10 5. E»QØ@P £s£õmk ÁÈPõmi £õµu® Br. Asnõ©ø» 12 6. ”Áõª vƯõÚ¢uº @uPÂ@¯õP® v¸. C.©oPshß 13 7. v¸ÁõŒPz @uß _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 15 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 18 9. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® 20 10. ]Áö£¸©õß GÀ»õ Ch[Pξ® C¸UQÓõµõ? _Áõª P©»õz©õÚ¢u 22 11. åa] ö£Í@»õª (¦µõn[PÒ) ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ 26 12. E£{åz ©¢zµ®-&5 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 26 13. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ v¸. S.µõ©‰ºzv 27 14. P¢uº A~§v v¸. Cµõ.©õx 30 15. »m”ª¨ £õmi v¸¨§º Q¸ènß 32 16. £PÁõß µõ©õÝá›ß Põ»ia ”ÁmiÀ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uõ Dr.CÍ[@Põ µõ©õÝá® 35

”Áõª vƯõÚ¢uº (”Áõª P©»õz©õÚ¢uº) 2012&B® Bsk uªÌ|õk, ÿ µõ©Q¸èn & Â@ÁPõÚ¢uº £UuºPÎß ©õ|õk v¸ö|À@Á¼, ÿ Œõµuõ PÀ¿›°À |øhö£ØÓx. A¢uBsiß xÁUPzvÀ ©õ|õk £ØÔ¯ £zv›øP¯õͺPÒ Tmh® |øhö£ØÓx. A¢u {PÌa]US £zv›øP¯õͺPÒ, öuõø»UPõm] {¸£ºPÒ @£õßÓÁºPÒ ö£¸©ÍÂÀ Sʪ°¸¢uõºPÒ. A¢uU TmhzvÀ ”Áõª vƯõÚ¢uº Eøµ¯õØÔÚõº. AuߤßÚº |õß Eøµ¯õØÔ@Úß. ö£õxUTmh® •i¢ux®, A¢uU Pmihzv¼¸¢x |õÝ® ”Áõª vƯõÚ¢u¸® öÁÎ@¯ Á¢@uõ®. ”Áõª vƯõÚ¢uº ußÝøh¯ öŒÀ@£õøÚ Bß öŒ#uõº. A¨@£õx ›[@hõß J¼zux. AøuU @Pmh |õß AÁ›h®, ""A¢uU Põ»zvÀ Œ¢{¯õ]PÒ P©sh¾ øP°À øÁzv¸¢uõºPÒ. C¢uU Põ»zxa Œ¢{¯õ]PÒ øP°À öŒÀ@£õß øÁzv¸U QÓõºPÒ'' GßÖ TÔ@Úß. AuØS ”Áõª vƯõÚ¢uº, ""P©sh¾ u¸® {®©vø¯ öŒÀ@£õß uµõx'' GßÖ £v»Îzuõº. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

3


v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®.

ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ® jÄœ k‰W« M§»y ˜üšfË‹ Éiy¥g£oaš àkmZ§ ~«÷ $k¤ gft¤ Ñij (jÄœ) (ãurhu Éiy) 190.00 ïuhkg¡j MŠrnda‹ The Bhagavad Gita 140.00 FUFy¥ bgUik $k¤ gft¤ Ñij (ghuhaz Ñij) 45.00 jnghgy‹ $k¤ gft¤ Ñij (K‹Diu) 7.00 jt¥òjšt®fŸ The Bhagavad Gita (Pocket Size) 21.00 jt« mUËa jt« Introducing the Gita 7.00 jhdåu‹ f®z‹ kAhghuj« (ãurhu Éiy) 55.00 JwÉntªj® ò¤j® ïuhkhaz« (ãurhu Éiy) 50.00 eánfjÅ‹ âahf« Mahabharata 52.00 g¡jÅ‹ bgUik Ramayana 40.00 gtjhuÂÆ‹ guk g¡j® âdrÇ âahd« (ãurhu Éiy) 35.00 ghJfh g£lhãnõf« Daily Divine Digest 50.00 gh®tâ, y£RÄ, ru°tâ f®tg§f« âUthrf« (ãurhu Éiy) 200.00 gh©lt bfsut bgUik $jhíkhd RthÄ ghlšfŸ (ãurhu Éiy) 60.00 ãuàyhj‹ $ uhk»UZz rÇj« 22.00 kh®¡f©nla‹ $ gukA«[Ç‹ M¥jbkhÊ 55.00 thÈ nkh£r« $ uhk»UZz® cgnjr kŠrß (ãurhu Éiy) 50.00 ÉÕõzÅ‹ ruzhfâ $ uhk»UZzÇ‹ mZnlh¤u ehkhtË 4.00 Éuj åu® ÕZk® $ uhk»UZzÇ‹ mUŸbkhÊfŸ 0.75 AÇ¢rªâu‹ gukA«[Ç‹ bgUik 48.00 mUŸ ÉUªJ (Kjš ghf«) gÇóuz® $uhk»UZz® 30.00 mUŸ ÉUªJ (ïu©lh« ghf«) gukA«r® ghkhiy 7.00 mUŸ ÉUªJ (_‹wh« ghf«) $ rhujhnjÉahuJ rÇj« 25.00 Ia« bjËjš (Kjš gFâ) rnfhjÇ Ãntâij 30.00 Ia« bjËjš (ïu©lh« gFâ) Ramakrishna Lives Vedantha 80.00 Ia« bjËjš (_‹wh« gFâ) $ Éntfhdªj® éÉj« 45.00 rªnjf« bjËjš (Kjš ghf«) mDZlhd ntjhªj« 17.00 rªnjf« bjËjš (ïu©lh« ghf«) áfhnfh ãur§f§fŸ 10.00 rªnjf« bjËjš (_‹wh« ghf«) Chicago Addresses 2.00 m«ãifÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ RthÄ Éntfhdªj® 27.00 fzgâÆ‹ MÆu« âUehk§fŸ RthÄ Éntfhdªj® tuyhW 5.00 átÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ jÄHf¤âš RthÄ Éntfhdªj® 30.00 NÇa ehuhazÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ ÉntfhdªjÇ‹ åu f®#id 6.00 KUfÅ‹ MÆu« âUehk§fŸ Éntfhdªj« 40.00 ÉZQÉ‹ MÆu« âUehk§fŸ Éntfhdªj cgÃõj« 42.00 $ uhk»UZzÇ‹ MÆu« âUehk§fŸ Éntfhdªj Étuz« 58.00 $ yÈjh [A°uehk« Éntfhdªj® thœÉny ... 16.00 Sri Lalithambika Sahasranama Stotram Man Making Message of Swami Vivekananda 36.00 Siva Sahasranama Stotram Vibooti Vivekananda 22.00 Sri Vishnu Sahasranama Stotram Swami Vivekananda 30.00 flîË‹ tot§fŸ f®knahf És¡f« 35.00 fzgâ Phdnahf És¡f« 80.00 r¡â j¤Jt« g¡ânahf És¡f« 30.00 át j¤Jt« uh#nahf És¡f« 80.00 NÇa ehuhaz‹ Vfiy›aÅ‹ FUg¡â 20.00 KUf¡flîŸ

4

15.00 6.50 5.00 18.00 7.00 20.00 20.00 18.00 17.00 9.00 8.50 8.00 8.50 20.00 15.00 9.00 8.00 25.00 20.00 36.00 14.00 20.00 60.00 80.00 80.00 35.00 45.00 30.00 21.00 20.00 18.00 12.00 20.00 28.00 8.00 110.00 50.00 40.00 20.00 40.00 12.00 15.00 9.00 4.00 5.00

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

Bµ® 11

PõºzvøP N

¤µõºzuøÚ `ñVÝVwZm^ Bd VÝVw{^: àYmZO¡: ñd^mdV: & Xod EH$: ñd_md¥Umo{V g Zmo XYmVw ~«÷mß``_² && - œoVmœVamon{ZfV² ¯ìußx|õ£ CÁ ußx¤: ¨µuõÚøá: ìÁ£õÁu: > @uÁ HP: ìÁ©õƸ@nõv é @|õ uuõx ¨µð©õ¨¯¯® >> & ì@ÁuõìÁu@µõ£{åz ußÛhzv¸¢x @uõØÖÂzu ¡¼ßPs ]»¢v¨ §a] ußøÚ ©øÓzxU öPõÒÐÁx @£õÀ, ußÛhzv¸¢x @uõØÖÂzxÒÍ C¯ØøP°ßPs ußøÚ ©øÓzxÒÍ HP öu#Á@©, EߣõÀ FÔ°¸UP G[PÐUS AÝUQµP® öŒ#Áõ¯õP. PhÀGz uøÚ,©ø» GzuøÚ, AzuøÚ Pß©®;AuØS EhÀGz uøÚ,Az uøÚ PhÀ ~s©nÀ JUS®;C¢u áh»zøu |õßÂk® •ß@Ú EøÚÁ¢x Œõµ,C¸Ò £h»zøu ©õØÓ¨ £hõ@uõ? {øÓ¢u £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 1

5


]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x Bz©õÁõÚx ußøÚzuõ@Ú EnºÁx ö©#²nºÄ BS®. @ÁØÖø© £õµõmk® C¯À¦ £s£hõ ©ÛuÛhzx C¸UQÓx. ¸¨¦ öÁÖ¨¦ GßÝ® C¸ø©PÎÀ Chº¨£hõx C¸¢x £ÇS. öu#ÂPzvÀ vPÌ£ÁºP@Íõ |À» |õP›P® Áõ#UP¨ö£ØÓÁºPÍõ®. ©Úøuz y#ø©¨£kzu ÁÀ» PÀÂ@¯ uø» ]Ó¢u PÀ¯õQÓx. ©Úøu J¸•P¨£kzu ÁÀ»Áß Gøu²® ŒõvUP ÁÀ»ÁÚõQÓõß. £›§µnzvÀ ö£õ¼£Á@Ú ¤oø¯²® ¤ÓÂø¯²® uõs i¯Áß BQÓõß. ußøÚzuõ@Ú Pmi¯õÍÁÀ»Áß, BØÓÀ AøÚzx® Aøh¯¨ ö£ØÓÁß BQÓõß. EÒÍx Jß@Ó GßÝ® Esø©ø¯ AÔ£ÁÝUS AaŒ® AÓ@Á APßÖ @£õ#ÂkQÓx. ¤µQ¸v°ß {¯vPøÍ AÝèizx AøÁPÐUS A¨£õØ öŒÀ¾£Áß •Uu ¦¸åß. uÁzvß ö£¯µõÀ Ehø» Áõmhõ@u; ”P@£õPzvß ö£¯µõÀ Aøuz @u#zx AÈUPõ@u. £s£mh ©Ûuß |ßS Áͺ¢xÒÍ ©µzxUS J¨£õQÓõß. AÁÚx ¦PÌ A®©µzvß {ǾUS J¨£õÚx. } x¯¸Ö® ußø©¯ÚõS® ö£õÊ@u ¦ÓÄ»P® EßøÚz x¯µzvÀ BÌzxQÓx. } x¯¸Ó ©ÖzxÂmhõÀ ¦ÓÄ»P® EßøÚz x¯µ¨£kzu ©õmhõx. Aߦ GßÝ® ¤i°À ¤µ£gŒzvß |øh•øÓ AøÚzx® Ah[Q °¸UQÓx. Cøu AÔ²® Œõß@Óõº u[PÒ ÁõÌÄ •Êøu²® AߤÀ @uõ#zx øÁUQßÓÚº. 6

***

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®Œ@uÁ@µõk ©@P¢vµº AÁ¸øh¯ AøÓ°À A©º¢v¸¢uõº. A¨ö£õÊx @ÁøÍ ¤Ø£PÀ |õßS©o. ¤µõnQ¸èn¸øh¯ EÓÂÚº •Pºâ GߣÁº A¨ö£õÊx A[S Á¢x@Œº¢ uõº. Œõìvµ[PÒ ªPU PØÔ¸¢u ¤µõ® ©nº J¸Áº AÁ¸hß Á¢v¸¢uõº. •Pºâ: ""I¯@Ú, u[PøÍU Psk |õß ö£¸©QÌÄ G#xQ@Óß.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""GÀ»õº EÒÍz v¾® CøÓÁß SiöPõskÒÍõº. GÀ»õ›hzv¾® C¸UQÓ ö£õß GßÖ AÁøµ¨ £Pµ@Ásk®. §ª°À ö£õß ]» Ch[PÎÀ @Ási¯ÁõÖ öuߣk QÓx. @ÁÖ ]» Ch[PÎÀ Ax HP@uŒ® C¸UQÓx. CßÝ® ]» Ch[PÎÀ Ax Põn¨£kÁvÀø». E»P¨£ØÖøh¯ ÁºPÐøh¯ EÒÍzv¾® CøÓÁß ÃØÔ¸UQÓõº GߣuØS I¯® CÀø». BÚõÀ AÁºPÒ EÒÍzvÀ AÁº •ØÔ¾® ©øÓ¢v¸UQÓõº. §ª°ß BÇzvÀ ö£õß ©øÓ¢v¸¨£x @£õßÖ AßÚÁºPÒ EÒÍzvÀ CøÓÁß ©øÓ¢ v¸UQÓõº.'' •Pºâ: ""I¯@Ú, £õµ©õºzvP Âå¯[ PÐUS® ö»ÍRP Âå¯[PÐUS® Cøh°À EÒÍ @ÁØÖø© ¯õx?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""DŒøÚ Aݧv°ß Áõ°»õP AÔ¢xöPõÒÍ •¯¾QÓ Bz© ŒõuPß J¸Áß E»P¨£ØøÓ }UP @Ásk®. E»P¨ö£õ¸ÒPøÍ ÂŒõ›zx¨ £õºzx ö©#¨ö£õ¸Ò Cx AÀ», Cx AÀ» GßÖ AøÁPøÍ JxUSuÀ @Ásk®. BÚõÀ CøÓÁÝøh¯ Põm]ø¯ Aøh¯¨ö£ØÓõÚ ¤ÓS E»PU Põm] AÁÝUS ©õÔÂkQÓx. CøÓÁ@Ú E»PzvÀ CzuøÚ²® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

BQ°¸UQÓõº Gߣx AÁÝUS ÂÍ[ SQÓx.''

""ÿµõ©ÝUS J¸ uhøÁ øÁµõU Q¯® ªP Eshõ°ØÖ. AøuU Põn ¾ØÓ uŒµu¸USa ŒgŒ»® HØ£mhx. Á]èh ©P›æ°h® öŒßÖ ÿµõ©ÝUS E£@uŒ® öŒ#²®£i AÁº @ÁsiU öPõshõº. ÿµõ©ß E»øPz xÓ¢x öÁÎ@¯QÂh»õPõx Gߣx AÁ¸øh¯ @ÁskuÀ. uŒµu¸øh¯ @Ásku¾US Cn[Q Á]èh ©P›æ ÿµõ©Ûh® Á¢uõº. A¨£i Á¢uÁº ÿµõ©ß H@uõ ]¢uøÚ°À BÌ¢x ‰ÌQ °¸¨£øuU Põn¾ØÓõº. {ø»¯ØÓ CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯z xÓ¢xÂh @Ásk® GßÝ® Gsn® ŒUµÁºzv°ß v¸US©õµß A@¯õzv µõ©Úx EÒÍzvÀ E»ÂUöPõsi¸¢ux. AÁøÚ¨ £õºzx Á]èhº £Pº¢uuõÁx: "µõ©õ, } Hß E»øPz xÓ¢xÂh @Ásk®? E»P® PhÄÐUS¨ ¦Ó® £õÚuõ? Aøua ŒØÖ ÂŒõ›zx¨£õº.' Gso¨£õºzu ÿµõ©ÝUS Esø© JßÖ ÂÍ[QØÖ. £µ¨¤µ®©Ûhz v¸¢@u E»P® Evzx Á¢xÒÍx. Aøu Enº¢u µõáS©õµß JßÖ® @£Œõx ö©ÍÚ©õ# C¸¢xÂmhõß.'' 7


""G¢u ÁìxÂÛßÖ öÁsön# Á¢xÒÍ@uõ A@u ÁìxÂÛßÖ @©õº Á¢xÒÍx. @©õ¸® öÁsön#²® Jß@Óõk JßÖ Œ®£¢u¨£mhøÁPÒ. ]µ©¨£mk öÁsön#ø¯U Pøh¢ öukzx @©õ›ÛßÖ Aøu¨ ¤›zx ÂkuÀ @Ásk®. A@u ÂuzvÀ ]µ©¨ £mk Bz©ŒõuPß ¤µ®© bõÚzøu AøhQÓõß. öÁsön# GßÝ® Áìx JßÖ C¸USªhzx @©õº GßÝ® ©ØöÓõ¸ÁìxÄ® C¸¢@u¯õP@Ásk®. A@u ÂuzvÀ ¤µ®©® GßÝ® ö©#¨ ö£õ¸Ò JßÖ C¸USªhzx Aøua Œõº¢x ¤µ£gŒ® GßÝ® @uõØÓ¨ ö£õ¸Ð® C¸¢@u¯õP@Ásk®. ¤ß¦ A¨¤µ£gŒ® C¸£zx|õßS uzxÁ[ PÍõÀ Aø©¯¨ö£ØÓx Gߣx® ÂÍ[S QÓx. A¨¤µ£gŒzvÀ ãÁ@PõiPЮ C¸¢@u¯õP@Ásk®.'' ""£µ¨¤µ®©® GzuøP¯x Gߣøu ÁõºzøuPÍõÀ ÂÍUP•i¯õx. |õÂÚõÀ £Pµ¨ö£ÖÁöuÀ»õ® Ga]À £mhøÁPÒ BQÂkQßÓÚ. BÚõÀ ¤µ®©® JßÖ©mk® |õÂÚõÀ ÂÍUP¨ £kÁußÖ. BøP°ÚõÀ A¨£µ® ö£õ¸Ò Jß@Ó Ga]À £hõuuõS®.'' ""Bz© ŒõuPß J¸ÁÛh® ]ÔuÍ ÁõÁx E»P¨£ØÖ C¸US©õQÀ AÁÝUS ¤µ®©bõÚ® EshõPõx. Põ©•® Põ” BøŒ²® AÁÝøh¯ EÒÍzvÛßÖ AÓ@Á AP¾uÀ @Ásk®. E»P¨£ØÖ •Êx® APßÓ ¤ß@£ AÁÝUS ¤µ®©bõÚ® Áõ#U QÓx. £µõŒUv £õºÁv°h® ¤µ®© bõÚzøu¨ ö£ÖÁx G[VÚ® GßÖ AÁ¸øh¯ u¢øu £ºÁuµõáß @Pmhõß. AuØS¨ £õºÁv@u TÔ¯ ©Öö©õÈ ¯õÁx: "u¢øu@¯, uõ[PÒ ¤µ®© bõÚzøu¨ ö£Ó¸®¦ÃºPÍõ°ß ŒzŒ[P® öŒ#²[PÒ. ¤µ®©bõÚzxUS Ax ÁÈPõmiÂk®.'' 8

Á¢v¸¢u •Pºâ AÁºPøͨ£õºzx £µ©í®Œº £PºÁõµõ°Úº: ""uõ[PÒ öŒÀÁ® ªP¨£øhzv¸UQÕºPÒ. A¨£i °¸¢x® CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Kxuø» uõ® ¦ÓUPozx ÂhÂÀø». Aøu •øÓ¯õP AÝèizx Á¸Áx ªP|ßÖ. @¯õP¨¤µèhøÚ¨£ØÔ¯ @Põm£õk JßøÓ¨ £PÁzRøu £PºQÓx. @¯õPzvÛßÖ ÁÊÄQßÓ J¸Áß Akzu ¤Ó°À £UuºPÐøh¯ Ãmi¾® öŒÀÁ® ªP Áõ#zuÁºPÒ Ãmi¾® ¤ÓUQÓõß.'' C¨£i £µ©í®Œº £Pº¢uö£õÊx Røu°À EÒÍ A¢u ”@»õPzøu ""ewMrZm§ lr_Vm§ Joho `moJ^«ï>mo@{^Om`Vo ""”^Úõ® ÿ©uõ® @P@í @¯õP¨µè@hõ A¤áõ¯@u'' GßÖ •Pºâ¯ÁºPÒ ö©õÈ¢uõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""CøÓÁÝøh¯ v¸ÄÒÍ® A[VÚ® C¸US©õQÀ AÁº {øÓbõÛ J¸ÁøÚ E»Pzv@»@¯ ÁõÌ¢v¸US®£i ÂmkøÁUQßÓõº. CÆÄ»P•® Av¾ÒÍ E°º ÁøPPÒ AøÚzx® CøÓÁÝøh¯ v¸Á¸ÍõÀ ]¸èiUP¨ ö£ØÓøÁPÍõ®. AÁ¸øh¯ CaøŒø¯ AÁ@µ AÔ¯Á¸QÓõº.'' ¦ßÚøP §zuÁµõP •Pºâ £Pº Áõµõ°Úº: ""CøÓÁÝUS CaøŒ Gߣx JßÖ Eshõ? AÁ›h® SøÓ H@uÝ® C¸¢uõÀuõ@Ú AÁº CaøŒöPõÒÁõº?'' ¦ßÚøP §zuÁµõP¨ £µ©í®Œº £PºÁõµõ°Úº: ""AvÀ @uõå® ¯õx EÍx? AøŒ¢x öPõsi¸¢uõ¾® AøŒ¯õv¸¢uõ¾® á»® á»® uõ@Ú. Œº¨£® JßÖ ”¸sk AøŒÁØÔ¸UQÓ ö£õÊx® ÁøÍ¢x ÁøÍ¢x @£õ#U öPõsi¸UQÓ ö£õÊx® Ax Œº¨£® GßÝ® ö£¯º ö£ØÔ¸UQÓx. öŒ¯À ¦›¯õx ”®©õ EmPõº¢v¸US® ö£õÊx® öŒ¯ÀPÒ £» ¦›QßÓ ö£õÊx® ©Ûuß ©ÛuÚõP@Á C¸UQßÓõß. A[VÚ® "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


Q¸zv¯[PøÍa öŒ#QßÓö£õÊx® Põ¢u® PÁº¢x Cʨ£x @£õßÖ £µ©õz AøÁPøÍö¯À»õ® JxUQøÁzv¸U ©õÄUS® ãÁõz©õÄUS® Cøh°À QßÓ ö£õÊx® CøÓÁß uß©¯©õP@Á CnUP® HØ£kQÓx. A¢u CnUPz C¸UQßÓõº.'' xUS @¯õP® GßÖ ö£¯º. BÚõÀ F] ""ö©#¨ö£õ¸ÍõQ¯ DŒÛhzv¸¢x JßÖ PΩsoÀ ‰h¨£mi¸US áPzøu²® ãÁºPøͲ® APØÖÁx ©õQÀ Põ¢u® AøuU PÁº¢x CÊUPõx. G[VÚ®? A¨£i APØÔÚõÀ AÁº PΩsøn A¨¦Ó¨£kzv¯ ¤Ó@P §µnß GßÝ® @Põm£õmkUS¨ ¦Ó® F]¯õÚx Põ¢uzvߣõÀ PÁº¢x £õÁõº. ÂÀÁ¨£Ç® JßøÓ Gøh@£õk® CÊUP¨£kQÓx. ãÁõz©øÚ¨ £µ©õz ö£õÊx AuÝøh¯ @©À Kmøh²® ©õÂhzv¸¢x ¤›zx øÁ¨£x Põ©•® EÒθUS® ÂøuPøͲ® @Œºz@u Põ” BøŒ²©õ®. C¢u BøŒø¯ APØÔ¯ Gøh @£õkQß@Óõ®. A@u ÂuzvÀ ¤ß¦ ãÁõz©õ £µ©õz©õÄUS E›¯ Œº@Á”Áµß GßÖ öŒõÀ¾ªhzx uõQÓx.'' áPzx® ãÁ@PõiPЮ AÁ›À Ah[P¨ •Pºâ: ""C¢u BøŒø¯ APØÖÁx ö£Ö£øÁPÒ BQßÓÚ. G[VÚ®?'' ""£µ¨¤µ®©® Gv¾® £ØÖøÁUPõu £µ©í®Œ@uÁº: ""EÒÍU P]Ähß ÁµõP C¸UQÓõº. |Ö©n•® xº|õØ PhÄÎhzx¨ ¤µõºzuøÚ £sqP. Ó•® PõØÔÀ C¸¨£øuU PõsQ@Óõ®. PhÄøÍU SÔzxa ]¢xQÓ Pspº BÚõÀ Aøu •ßÛmk PõØÖ ©¼Ú¨ C¢u BøŒ GßÝ® PΩsønU £kÁvÀø». ¤µ®©•® ŒUv²® Jß@Ó. PÊÂUöPõsk @£õ#Âk®. PhÄøÍ BvŒUv@¯ CÆÄ»S® Av¾ÒÍ E°º |õiU Pspº ]¢x©ÍÄ ŒõuPß ÁøPPЮ BQ°¸UQßÓõÒ.'' J¸ÁÝUS ©Úzy#ø© EshõQÓx. •Pºâ: ""@¯õP ö|Ô°ÛßÖ J¸Áß y#ø© AvP›¨£uØS HØ£ PhÄÒ£õÀ ¤ŒSÁõ@Úß?'' AÁß PÁº¢x CÊUP¨£kQÓõß. £µ©í®Œº: ""£Çö©õÈ JßÖ £ÇU AzuøP¯ £›£õP® HØ£k®ö£õÊ@u PzvÀ C¸¢x Á¸QÓx. "|õß Gß uõ°ß @¯õP® Áõ#UQÓx.'' Pº¨£zvÀ C¸¢uö£õÊx @¯õP {ø»°À •Pºâ: ""uõ[PÒ £P¸® Cz öu#ÃP C¸¢@uß. ©sq»QÀ ¤Ó¢uõÚ ¤ÓS ö©õÈPøÍ ¯õ@µõ ©v¨¦¨@£õh ÁÀ» |õß ©sønz vßÚ Bµ®¤zx Áº!'' Âm@hß. ¤Ó¢uö£õÊx ©¸zxÁa] £µ©í®Œ@uÁº: ""PhÄøÍ |õi P¸¨ø£@¯õk GßøÚU Pmi°¸¢u J¸Áß Pspº ]¢u ÁÀ»ÁÚõ°¸¨ |õ¤UöPõiø¯ AÖzx ÂmhõÒ. ©õø¯ £õÚõQÀ AÁß PhÄøÍU Põs£õß. GßÝ® £¢uzøu |õßöÁmiz uPº¨£x Œ©õv {ø» AÁÝUSz uõÚõPU G[VÚ®?' TiÂk®. @¯õP® §ºzv¯õQÓö£õÊx ""©õø¯ Gߣx @ÁÖJßÖ® AÀ». Œ©õv{ø» TkQÓx. S®£P® Áõ#¨ Põ©•® Põ” BøŒ²@© ©õø¯ GßÝ® £uØS @¯õP ŒõuÚ[PÎÀ JßÓõQ¯ ö£¯º ö£ØÖÒÍx. ©Ûuß J¸Áß C¢u ¤µõnõ¯õ©® öŒ#¯@Ási¯ AÁ]¯® Cµsk BøŒPÎÛßÖ® ußøÚ Âk CÀø». PhÄøÍU SÔzxU Pspº ¨£õÚõQÀ AÁÝUS @¯õP® øP ]¢xQßÓÁÝUSU S®£P® uõÚõPU TkQÓx. £µ©õz©õ Põ¢u® @£õßÓÁº. øPTkQÓx. S®£PzxUS Akzu ãÁõz©ß F]US J¨£õÚÁß. F]ø¯U £i¯õP Áõ#¨£x Œ©õv.'' *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 9


Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ {ZË`mo@{ZË`mZm§ MoVZüoVZmZm_oH$mo ~hÿZm§ `mo {dXYm{V H$m_mZ² & V_mË_ñW§ `o@Zwní`pÝV YramñVofm§ empÝV: emœVr ZoVaofm_² && ""A{z¯ ÁìxUPÐUQøh°À {zv¯ ©õ# C¸¨£Áß, £µ©õz©õ. AÈ¢x £mk¨@£õ® E°ºPÐUQøh°À Aȯõu E°µõ# C¸¨£Áß AÁß. GÀ»õ BøŒ PøͲ® {øÓ@ÁØÔ øÁ¨£Áß AÁß. u[PÒ öŒõ¹£zvßPs ÃØÔ¸US® A¨ £µ©õz©øÚz u›]US® @£µÔbºU@P Œõ”Áu©õÚ Œõ¢v QmkQÓx. ©ØÓÁºUS Ax QmkÁvÀø».'' ¦Ó E»Q@» G[Sz @ui AÁøÚU Psk¤iUP •i²®? ¦Ó E»QÀ ‹›¯ºPЮ, Œ¢vµºPЮ, |mŒz vµ[PЮ GsoUøP°À Ah[Põu øÁPÍõ# C¸UQßÓÚ. B[S A¨ £µ©õz©øÚU Põn •i²©õ? Z VÌ gy`m} ^m{V Z MÝÐVmaH$_² Zo_m {dKwVmo ^mpÝV Hw$Vmo@`_{¾: & V_od ^mÝV_Zw^m{V gdª Vñ` ^mgm gd©{_X§ {d^m{V && ""‹›¯¨ ¤µPõŒ® A¨ £µ©õz©øÚ GmkÁvÀø». Œ¢vµß AÁøÚ ÂÍUP •i¯õx. |mŒzvµ[PÎß öÁÎaŒ•® AÁøÚU Põmhõx. ªßÚÀ AÁøÚ ÂÍUPõx. |õ® øP¯õЮ AUÛ²® AÁøÚU PõmhÁÀ»ußÖ. A¨ £µ©õz ©Ýøh¯ ¤µPõŒzuõÀ HøÚ¯ ¯õÄ® ¤µPõŒ® ö£ÖQßÓÚ. A¨ £µ©õz ©Ýøh¯ öÁÎaŒzvÛßÖ CøÁ ¯õÄ® öÁÎaŒ® ö£ÖQßÓÚ.'' ©ØöÓõ¸ E£©õÚzøuU öPõsk £µ©õz©ß ÂÍUP¨£kQÓõß. B»©µzøu |õ® AøÚÁ¸® £õºzv¸UQ@Óõ®. J¸ @Á›ÛßÖ Ax öÁÎ@¯ QÍ®¤ Á¸QÓx. ¤ÓS |õ»õ¨£UP•® Ax 10

ÂÊxPÒ Âmk ›Áøh¢x Á¸QÓx. C¢u B»©µzxUS J¨£õÚÁß £µ©õz©ß. B»©µzvß Bo@Áº @£õßÓÁß £µ©õz©ß. A®©µzvÛßÖ ÂÊxPøÍU öPõsk ›Áøh¢x Á¢v¸US® QøÍ Pøͨ @£õßÓx C¨ ¤µ£gŒ®. GÆÁÍÄ yµ® ©µ® ›Áøh¢v¸¢uõ¾® Ai ©µzxhß QøÍPÒ ¯õÄ® CønUP¨ ö£ØÓøÁPÒ. A[VÚ® C¨ ¤µ£gŒ® •Êx® £µ©õz©@Úõk CønUP¨ ö£ØÓuõ®. @ÁuzvÀ Pº©Põshzvß ]» £Sv PÎÀ ÂuÂu©õÚ ”ÁºUP[PÒ Á¸oU P¨£mi¸UQßÓÚ. BÚõÀ bõÚPõsh ©õQ¯ E£{åu[PÎ@» AzuøP¯ ”ÁºUP[PÐUS ChªÀø». ”ÁºUPzøu Aøh¯@Ásk® GßÝ® Gsnzøu@¯ ÂmöhõÈUP @Ásk® GßQßÓÚ E£ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


{åu[PÒ. CzuøP¯ ”ÁºUP[PÎÛßÖ SøP°ÝÒ öŒßÖ Á]¨£x AÝT» ©Ûuß Cߣzøu¨ ö£Ó •i¯õx. uÚx ©õÚöußÖ ©Ûuß {øÚUQÓõß. Bz© öŒõ¹£zv@»@¯ Cߣ® C¸U BÚõÀ uÚx C¸u¯ SøPUSÒ ö©#¨ QÓx. ¦Ó E»QÀ Cߣ® C¸UQÓx ö£õ¸øÍU Põn C¯»õuÁÝUS ©ø» GßÝ® öPõÒøP ö£õ¸ÍØÓx. ”ÁõÝ °ßPsqÒÍ SøP EuÁõx. Bµs¯ §v°À £» £izuµ[PÒ C¸UQßÓÚ ÁõŒ® öŒ#ÁuõÀ £µ®ö£õ¸øÍz u›]U Gߣøu ÂÍUQU PõmkÁuØPõÚ P»õ® GßÖ ©Ûuß {øÚUQÓõß. Põ] ©¢zµ® JßÖ E£{åuzvÀ C¸UQÓx. @£õßÓ ¦so¯ @ñzvµ[PÎÀ Á]¨ `WmXe} VWmË_{Z `Wm ñdno³ VWm {nV¥bmoHo$ & £uõÀ £µ®ö£õ¸øÍU Põn»õ® GßÖ® `Wmßgw nard XÑeo VWm JÝYd©bmoHo$ N>m`mVn`mo[ad ~«÷bmoHo$ && ©Ûuß GsqQßÓõß. BÚõÀ G[Sa ""öŒõ¨£ÚzvÀ ©Ûuß ö£õ¸ÒPøÍ öŒßÓõ¾® A@u CøhgŒÀ •ßÚ ©[P»õPU Põs£x @£õßÖ ¤vº o°À Á¢x {ØQßÓx. uß ©ÚxU @»õPzvÀ PõsQÓõß. P¢uºÁ@»õP® @PØÓ E»øP ©Ûuß uÚUSU PؤzxU GßÝ® ©ØöÓõ¸ öŒõºUP® Esk. Ax öPõÒQÓõß. @Pkøh¯ J¸ÁÝUS ¤vº@»õPzøuÂhU RÇõÚx. usp›À E»P® •ÊÁx® @Pk {øÓ¢uuõPz uÚx ¤®£zøu ©Ûuß Põs£x öuߣkQÓx. CU@Põm£õmøhzuõß @£õßÖ ö©#¨ö£õ¸øÍ CßÝ® Aøµ E£{åu[PÒ Gkz@uõxQßÓÚ. E»Qß SøÓ¯õP ©Ûuß C[SU PõsQßÓõß. G¨£SvUSa öŒßÓõ¾® uß ©ÚzuPzx öŒõºUP[PÐÒ ªP E¯º¢ux ¤µ®© C¸¨£øuzuõß ¦ÓE»Q¾® ©Ûuß @»õP®. ¤µ®©@»õPzv@» ©Ûuß PõsQßÓõß. ©µnzvß Áõ°»õP ö © # ¨ ö £ õ ¸ ø Í , ö Á Î a Œ z ø u ² ® J¸Áß ”ÁºUPzxUS¨ @£õQßÓõß {Çø»²® Põs£x @£õßÖ PõsQß GßÖ øÁzxUöPõÒ@Áõ®. uÚx ©Úx Óõß. A¨£iU PõsQßÓ Chzx® AU G¨£i@¯õ AuØ@PØÓ Aø©¨ø£zuõß Põm] •ØÔ¾® öuÎÁøh¢ux BPõx. ”ÁºUP® GßÖ öŒõÀ»¨£k® Chzv¾® BÚõÀ A® ö©#¨ö£õ¸øÍ ©Ûuß ©Ûuß PõsQßÓõß. Bu»õÀ ©Úøuz uÚx y¯ ©ÚzuPzxU PõsQßÓ y¯uõUSÁ@u ©ÛuÚx •uÀ Phø© ö£õÊxuõß ¤®£zøu {ø»UPsnõ ¯õQÓx. ©Úøuz y¯uõUSuØS ©õÓõP i°À Põs£x@£õßÖ öuÎÄ£hz ©ø»USøPPÐUS®, ÁÚ[PÐUS®, u›]UQßÓõß. BP@Á, ”ÁºUP[PÒ ¦so¯ @ñzvµ[PÐUS®, ”ÁºUPz AøÚzv¾® ªP E¯º¢u ”ÁºUP® xUS® @£õÁvÀ £¯öÚõßÖªÀø». ©ÛuÝøh¯ A¢uUPµn©õ®. ©Ûu ©Úx GßÝ® Psnõiø¯ ©Ûuß y¯ Ýøh¯ EÒÍ@© ö£¸[@Põ°À GÚ¨ uõUQ¯ ¤ÓS AÁß G[S Á]UQßÓõß £Pµ¨ö£ØÔ¸UQÓx. ”ÁºUP[PÎö»À Gߣøu¨£ØÔU PÁø»¨£h @Ási¯ »õ® ªP E¯º¢u ”ÁºUP® ©ÛuÚx vÀø». y¯ EÒÍzvÀ ö©#¨ö£õ¸Ò A¢uµõz©õ GßQÓx @Áuõ¢u®. ©Ûuß EÒÍ£i JκQÓx. öÁÆ@ÁÖ Ch[ uÚx y¯ ]zuªøŒ ö©#¨ö£õ¸øÍz PÐUS¨ @£õP@Ásk® GßQÓ Gs u›]¨£x@£õßÖ AÆÁÍÄ öuÎÁõP nzøu ©Ûuß ÂmöhõÈUP @Ásk®. @ÁÖ G[S® u›]UP •i¯õx. ¦ÓE»QÀ öÁÆ@ÁÖ Ch[PÐUS KkÁuõÀ uÚx öÁÆ@ÁÖ Ch[PÐUS¨ @£õÁuõÀ Á¼øÁ ©Ûuß Ã@n CÇUQßÓõß. ©ÛuÝUS |ßø© AvP® HØ£h uß ©Úøuz y¯uõUSu¼@»@¯ ©Ûuß ©õmhõx. £µ®ö£õ¸øÍz u›]UP ©ø»U Psq® P¸zx©õ# C¸UP@Ásk®.'' *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 11


E»QØ@P £s£õmk ÁÈPõmi £õµu® (Br. Asnõ©ø») E»QÀ £À@ÁÖ |õkPÒ EÒÍÚ. AøÁPÒ uÚUöPÚ P»õaŒõµ®, £s£õk öPõshøÁPÍõPz vPÌQßÓÚ. BÚõÀ £s£õmkz uÍzvÀ •ß@Úõi¯õP¨ £õµu® vPÌQÓx. HöÚßÓõÀ ©Ûu Áõ̯¾US Áøµ¯øÓ ÁSzx ÁõÌ¢xÒÍÚº |©x •ß@ÚõºPÒ. E»QÀ £À@ÁÖ E°›Ú[PÒ ÁõÌ QßÓÚ. AøÁPЮ EnÄ EsqQßÓÚ. CÚ¸zv öŒ#QßÓÚ. CÓ¢x @£õQßÓÚ. ©ÛuºPЮ Cx @£õß@Ó £À@ÁÖ |õk PÎÀ @£õPzvÀ vøÍzx ÁõÌ¢x ©iQß ÓÚº. CßÖ |õ® AÔ¯À E»PzvÀ ÁõÌ Q@Óõ®. Gx JßøÓ²® AÔ¯À §ºÁ©õP {¹£n® öŒ#uõÀuõß HØÖU öPõÒЮ ©Ú¨£õßø© Œ‰PzvÀ {»ÄQÓx. A¢u ÁøP°À AÔ¯¼ß £õºøÁ°ÀTh ©ÛuÝUS® »[QØS® Cøh@¯ EÒÍ @ÁÖ£õhõP ÂÍ[SÁx £SzuÔ²® AÔøÁ (BÓõÁx AÔøÁ) ©Ûuß ö£ØÖÒÍõß GßÖuõß AÔ¯À TÖQÓx. £s£õk Œõº¢x ©ÛuÝUS G¢u Áøµ¯øÓ²® öŒõÀ»ÂÀø». GÚ@Á ©ØÓ |õmiß £s£õk P»aŒõµ Ÿv¯õPÄ® |ÃÚ AÔ¯À Ÿv¯õP¨ £õºzuõ¾® ©Ûu Áõ̯¾US ªP¨ö£›¯ Áøµ¯øÓ ÁÇ[PÂÀø» Gߣx ¦›QÓx. £õµu £s£õ@hõ ©ØÖ® P»õaŒõµ@©õ ©Ûu Áõ̯¾US AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk@£Ö GßÖ Áøµ¯øÓ ÁSzxÒÍx. JÍøÁ¯õº uÚx J¸ öÁs£õ¨ £õh¼À öuÎÁõP @©ØöŒõßÚ |õßS ¦¸åõºzu[PøÍ ÂÍUSQÓõº. DuÀ AÓ® wÂøÚ Âmk DmhÀ ö£õ¸Ò GgbõßÖ® Põu»º C¸Áº P¸z öuõ¸ªzx BuµÄ £mh@u Cߣ® £µøÚ {øÚ¢x C®‰ßøÓ²® Âmh@u @£›ß£Ãk. & JÍøÁ¯õº. AÓ® GßÓõÀ ¤Ó¸US EuÄÁx BS®. 12

AÆÁõÖ EuÄÁuØS¨ ö£õ¸Ò @uøÁ. A¢u¨ ö£õ¸øÍz w¯ ÁÈPÎÀ öŒÀ»õ©À |À» ÁÈ•øÓPÒ ‰»® DmkÁ@u ö£õ¸zu ©õS®. |À ÁÈ°À ö£õ¸Ò Dmh@Ásk®. J¸ÁÝUS J¸zv GßQßÓ •øÓ°À Põu»º C¸Áº P¸zx JßÖ£mk CÀ»Ó ÁõÌÄ |hzxÁ@u Cߣzøu |ÀS®. CøÓ ÁøÚ {øÚzx @©ØöŒõßÚ ‰ßøÓ²® Âmk »Q ÁõÌÁx {ø»¯õÚ ©õÓõu @£›ß£zøuz u¸® Ãk@£Ö •Uv¯õS®. GÚ@Á ©Ûu Áõ̯¾US CÀ»Ó®, xÓÁÓ® GÚ Cµsk AÓ[Pøͨ ¤›zx A¢u AÓ[PÎÀ GÆÁõÖ ÁõÌÁx GßÓ Áøµ¯øÓPøÍ ÁSzx ÁõÇUTi¯ £õµu £s£õk® P»õaŒõµ•® E»QØ@P •ß@Úõi ¯õPÄ® £s£õmkz uÍzvÀ ÁÈPõmk® S¸ ÁõPÄ® vPÌQÓx GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. ©õÝh ÁõÌÂß E¯º¢u C»m]¯® CøÓÁøÚ AøhÁx GßÖ ÿµõ©Q¸èn £µ©í®Œº £PºQÓõº. A¢u ÁøP°À £õµu £s£õk® P»aŒõµ•® E¯ºÁõÚ C»m]¯ ©õQ¯ CøÓÁøÚ Aøh¯ EuÄ® ÁõÌ Â¯»õP EÒÍx Gߣx •UQ¯zxÁ® Áõ#¢uuõQÓx. @©¾® ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº @©ø» |õkPÐUSa öŒÀÁuØS •ß¦ £õµu @uŒ® ¦Ûu©õÚx GßÖ Gso°¸¢uõº. BÚõÀ @©ø» |õkPÒ öŒßÖ Á¢u ¤ÓS £õµu @uŒzvß JÆöÁõ¸ y]²® ªP¨ ¦Ûu ©õÚøÁ GßÖ TÔÚõº. GÚ@Á £õµu ©UPÒ u[PÒ £õµ®£›¯ ©õÚ £s£õk P»õaŒõµzvÀ C¸¢x »Q ÂhU Thõx. AÆÁõÖ ÁÈ©õÔa öŒßÓõÀ ‰ß@Ó uø»•øÓPÎÀ CÚ® AÈ¢x @£õS® GßÖ GaŒ›UøP ÂkUQÓõº ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº. AuÚõÀ £õµu ©UPÒ £s £õk P»õaŒõµzøuz uÚx C¸ PsPÒ @£õßÖ £õxPõzx ¤ß£ØÔ ÁõÇ@Ási¯x AÁ]¯®.

***

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020



14

"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


v¸ÁõŒPz @uß (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 3.8.58CÀ öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ) ö|Ô GßÖ öŒõÀ¾QßÓÂhzx ©õºUP®, £õøu GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. ö|Ô, SÔ CµsiÝÒ CøÓÁøÚ AøhÁx SÔ¯õS®. CøÓÁøÚ AøhÁuØS›¯ @¯õP ŒõuÚ[PÒ ö|Ô¯õS®. ö|Ôø¯ •øÓ¯õPU Pøh¨¤izuõÀ SÔø¯ AøhÁx vsn®. Kº Føµ öŒßÓøhÁx SÔ GßÓõÀ AuØ@PØÓ ©õºUPzvÀ öŒÀÁx ö|Ô¯õS®. ö|Ôø¯ •øÓ¯õPU Pøh¨¤izuõÀ SÔø¯ Aøh¢uõP @Ásk®. ö|ÔUSz xÁUP•® •iÄ® Esk. CøÓÁøÚ AøhÁuØS›¯ ö|Ô v¸ÁõŒP©õS®. Ax GÀø»©¸Áõ ö|Ôö¯ßÖ öŒõÀ»¨£kQÓx. xÁUP•® •iÄ® CÀ»õu ö|Ô GßÖ AuØS¨ ö£¯º. xÁUP•® •iÄ® CÀ»õu SÔ°ßPs A¢ö|Ô @Œºzx ÂkÁuõÀ Aøu Bv A¢uªÀ»õu ö£¸ö|Ô GßÖuõß £Pµ@Ásk®. ŒõuPß G¢u¨ £õøu°À öŒÀ» @Áskö©ß£øu ©õoUPÁõŒPº v¸ÁõŒPzvß ‰»® A¸Î°¸UQßÓõº. £µ®ö£õ¸øÍ AøhÁuØS HxÁõP C¸UQßÓ ö|Ôø¯z v¸ÁõŒP® ÁÇ[SQßÓx. ]ÁbõÚzvß ‰»©õPa ]Á£Uv öŒ#x ]Ázøu AøhÁuØPõÚ ö|Ôø¯z v¸ÁõŒP® ÁÇ[SQßÓx. ]Á©õQ¯ SÔø¯ AøhÁuØS Ax ö|Ô¯õP C¸¨£uõÀ GÀø»©¸Áõ ö|Ôö¯Ú AøÇUP¨£kQÓx. ]Ázøu AøhÁuØSz uø»]Ó¢u E£õ¯©õP Ax C¸UQÓx. v¸ÁõŒP® Põmk® ö|Ôø¯ •øÓ ¯õPU Pøh¨¤i¨£uß ‰»® ¤Ó¨ ¤o AÈUP¨£kQÓx. áß©õ¢vµ[PÎÀ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 2

Á¢u xUP[PöÍÀ»õ® {Áºzv¯õQßÓÚ. ]ÁbõÚzøu¨ ö£ØÖ BÚ¢uzøu AøhQß@Óõ®. ]Ázøu AøhQßÓ ö|Ôø¯z v¸ÁõŒP® ÁÇ[SÁuõÀ Ax ]Ó¨¦øh¯uõQÓx. J¸ £õzvµzv¾ÒÍ A›] öÁ¢xÂmhuõ Gߣøu¨ £õº¨ £uØS¨ £õzvµzv¾ÒÍ A›] •Ê Áøu²® £õºUP@Ási¯ AÁ]¯ ªÀø». JßÖ AÀ»x Cµsøh |”UQ¨ £õºzuõ@» @£õx©õÚx. A[VÚ® v¸ÁõŒP® •ÊÁøu²® Bµõ#a] £sn@Ási¯ AÁ]¯ªÀø». v¸Áõ ŒPzv¾ÒÍ ]» £SvPøÍ Bµõ#¢uõ@» ]ÁbõÚ©õQ¯ ö£¸{ø»US |®ø© GkzxaöŒÀ¾® P¸zxUPøÍ AÁØÔÀ Põn»õ®. Cµõ©Q¸ènº CUP¸zøu J¸ @Põm£õmiß ‰»©õPa ”Áõª Â@ÁPõÚ¢u¸US¨ ¦Pmi²ÒÍõº. ""Œa] uõÚ¢u® GßÝ® @uß J¸ £õzvµzvÀ Âή¦ Áøµ Áõºzx øÁUP¨£mi¸U QÓx. Aøu A¸¢xQÓ @uܯõP EßøÚ øÁzxU öPõÒ. A¨ö£õÊx G[Q¸¢x GÆÁõÖ A¸¢xÁõ#?'' GßÖ Cµõ© Q¸ènº ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uøµU @Pmhõº. ""£õzvµzvß Âή¤À áõU Qµøu¯õP C¸¢xöPõsk A¸¢x@Áß. £õzvµ® {øÓ¯ @uß C¸US®ö£õÊx @uÝUSÒ @uÜ CÓ[QÂk©õÚõÀ @uÝUSÒ ‰ÌQ Ax CÓ¢xÂk®. BøP¯õÀ Âή¤À A©º¢xöPõsk GaŒ›UøP¯õPz @uÜ A¸¢xÁx@£õßÖ A¸¢x@Áß'' GßÖ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº TÔÚõº. Œa]uõÚ¢u® Gߣx Aªºu ŒõPµ®. AuØSÒ ãÁß ‰ÌSÁõÚõÚõÀ AÁÝUS AÈÄ CÀø». ©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ AÁÝUS Áõ#zxÂkQÓx. 15


v¸ÁõŒP® GßÝ® @uÝUSÒ@Í ãÁº PÍõQ¯ |õ® GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ BÌ¢x ‰ÌSQß@Óõ@©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ ]ÁbõÚ® GßÝ® Aªºuzøu¨ ö£ØÖ AÈÂÀ»õ¨ ö£¸{ø»ø¯ AøhQß @Óõ®. Œõß@ÓõºPÒ Aݧv°À uõ[PÒ PshÔ¢u @£¸sø©ø¯ Gkzu Gk¨ ¤@»@¯ TÔÂkÁõºPÒ. AÁºPÒ TÓ @Ási¯ P¸zx •ÊÁøu²® J¸ Áõºz øu°À AhUQ ÂkÁõºPÒ. AuØS¨ ¤ÓS AÁºPÒ TÖÁöuÀ»õ® AuØS ÂÍUP©õP Aø©²®. E£{åu[PÎ ¼¸¢x ŒõßÖ GkzxUöPõÒ@Áõ®. DŒõÁõa¯ E£{åu® E£{åu[PÐÒ ªPªP¨ £øǯx. ""DŒõÁõa¯® Cu® ŒºÁ® ¯zQgŒ áPz¯õ® áPz'' GßÖ A¢u E£{åu® öuõh[SQÓx. •uÀ ©¢vµzv@»@¯ DŒßuõß £µ®ö£õ¸Ò GßÖ® AÁº áPzvÀ CzuøÚ²©õP C»[QU öPõsi¸UQÓõº GßÖ® öŒõÀ»¨£mkÒÍx. ‰» uzxÁ® Gkzu Gk¨¤@»@¯ Á¢xÂmhx. ""§ºn©u: §ºnªu® §ºnõz §ºn•ua¯@u §ºna¯ §ºn©õuõ¯ §ºn@©Á AÁ]è¯@u'' GߣvÀ @Áuõ¢u Œõìvµ[PÎÝøh¯ ‰»UP¸zx Ah[QÂkQÓx. AuØS ›ÁõP GÆÁÍÄ @Áskö©ßÓõ¾® GÊvU öPõs@h @£õP»õ®. CÆÁõÖ Œõß @ÓõºPÒ •uÀ ÁõUQ¯zvÀ ‰»U P¸zøu ÂÍUQ ÂkQÓõºPÒ. ""APµ •u» GÊzöuÀ»õ® Bv£PÁß •uØ@Ó E»S'' GßÖ v¸USÓÒ xÁ[SQÓx. ö©õÈPÒ AøÚzvØS® APµ® GßÝ® KøŒ ‰»©õP C¸UQÓx. "A' GßÝ® Œ¨uzv¼¸¢x £À@ÁÖ ö©õÈPÒ Á¢v¸UQßÓÚ. A[VÚ® ¤µ£gŒ® •ÊÁx® Bv£PÁß GßQÓ ‰»¨ ö£õ¸Î¼¸¢x Á¢v¸UQÓx. AU SÓÎß ö£õ¸Ò CxÁõS®. AuØS¨¤ß 16

Á¸£øÁPÒ AuØS ÂÍUP©õP Aø©¢ v¸UQßÓÚ. CÆÁõÖ Œõß@ÓõºPÒ u[PÒ ¡ÀPøÍ Bµ®¤zv¸UQÓõºPÒ. ©õoUPÁõŒPº G¢u GsnzvÀ FÔz vøÍzv¸¢uuß ‰»©õP ]Á bõÚ @£õu® E¸öÁkzu@uõ, AUP¸z øua ]Á¦µõnzvÀ •uÀ Cµsk AiPÎÀ TÔÂkQÓõº. ]Á¦µõnzvß •uÀ Cµsk AiPÒ Á¸©õÖ: ""|©]Áõ¯ ÁõÌP |õußuõÒ ÁõÌP Cø©¨ö£õÊx® Gß ö|g]À }[Põuõß uõÒÁõÌP'' |©]Áõ¯® GßÝ® £gŒõmŒµ® @Áuzvß |k{ø»°À Aø©¢xÒÍx. @Áu[PÐÒ £Çø©¯õÚx ›U@Áu®. ›U@Áuzvß |k¼¸¨£x ¸zµ®. ¸zµzvß |kÂÀ £gŒõmŒµ® Aø©¢ xÒÍx. C¸u¯® ©õÝh ŒŸµzvÀ |k ¼¸¢x EhÀ •ÊÁuØS® E°¹m kÁøu¨ @£õßÖ £gŒõmŒµ® @Áuzvß Emö£õ¸ÍõP C¸¢x @Áu[PÒ AøÚz vØS® E°º u¸QßÓ £õ[QÀ Aø©¢ v¸UQÓx. ©õoUPÁõŒPº £gŒõm Œµzøu K¯õx Kv ]ÁöŒõ¹£©õÚõº. G¢u ©¢vµzøu Kv ]ÁöŒõ¹£©õÚõ@µõ A¢u ©¢vµ® ]Á¦µõnzvß •uÀ Ai¯õP AÁº Áõ°¼¸¢x Á¢ux. £gŒõmŒµzøu J¸Áß KxÁõÚõQÀ AÁß ]ÁöŒõ¹£® BQßÓõß GßÖ v¸‰»º TÖQßÓõº. v¸‰»›ß CU P¸zøu¨ ö£ØÖÒÍ £õhÀ Á¸©õÖ: ""]Á ]Á GßQ»º wÂøÚ¯õͺ ]Á ]Á GÚÔh wÂøÚ©õЮ ]Á ]Á GßÔh @uÁ¸©õÁº ]Á ]Á GßÚa ]ÁPvuõ@Ú.'' ©UPÒ E#ÁøhÁuØS Cxuõß ÁÈö¯ßÖ PõmkÁuØS ©õoUPÁõŒPº Áõ°À •uß •u¼À "|©]Áõ¯' GßÝ® ©¢vµ® Á¢ux. E°ºPÐUöPÀ»õ® uø»ÁÚõP C¸¨£Áß G[@P C¸U QÓõº? GßÓ @PÒ GÊQÓx. ""Cø©¨ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


ö£õÊx® Gßö|g]À }[Põuõß uõÒ Á¸QÓõº. Cøu |õ® AÔ¢xöPõÒÁuØS ÁõÌP'' GßÖ ©õoUPÁõŒPº AuØS Cµõ©Q¸èn £µ©í®Œº Kº E£©õÚ® Âøh u¸QÓõº. CU@Põm£õmiÀ |õ® TÖQÓõº: ""]UQ•UQUPÀ £» BskPÒ PØÖUöPõÒÍ @Ási¯ £õh® C¸U usp›À ‰ÌQU QhUQÓx. usp QÓx. @£õ¨ GßÝ® B[Q@»¯º uªÌ ¸USÒ £» BskPÒ C¸¢uõ¾® ]UQ ö©õÈø¯ |ßS PØÖnº¢x C¸¢uõº. •UQUPÀø»z usp›¼¸¢x Gkzx AÁº @£õßÖ £õ¨Î GßÝ® Á¯uõÚÁº umiÚõÀ Eh@Ú w¨ö£õÔ £ÓUS®. £» J¸Áº C¸¢uõº. AÁº uªÌ öu›¢u B s k P Ò u s p › À Q h ¢ u ø u J¸ÁøÚ AøÇzx uªÌ Œõìvµ® •ßÛmk Eh@Ú w £ØÖ©õ? GßÓ HuõÁx EÚUSz öu›²©õ? GßÖ @PÒÂUS ChªÀø».'' BÚõÀ, ÂÓSU @Pmhõº. AÁß öu›²ö©ßÖ Âøh Pmøh JßøÓz usp¸USÒ @£õm öPõkzuõß. EÚUSz öu›¢u Œõì hõÀ |øÚ¢x FÔ¨@£õ#Âk®. ¤ÓS v µ z v ß ö £ ¯ ø µ U T Ö P G ß Ó õ º . Aøu Gkzx Ak¨¤À øÁzuõÀ AvÀ v¸ÁõŒPö©ßÝ® Œõìvµ® uÚUS Eh@Ú w £ØÓõx. ÂÓSUPmøh @£õßÖ |ßS öu›²ö©ßÖ TÔÚõß. v¸Áõ AÀ»õx ]UQ•UQUPÀ¼À C¸US® ŒPzv¾ÒÍ ]Á¦µõnzøua öŒõÀ, ö|¸¨¦ Aøuz usp›¼¸¢x Gkzu £õºUP»õ® GßÓõº. ""|©]Áõ¯ ÁõÌP Äh@Ú umiÚõÀ £ÓUS®; ¤µ£gŒ |õußuõÒ ÁõÌP, Cø©¨ö£õÊx® ÁõÌUøP GßÝ® áÚÚ ©µn ©¯©õP Gßö|g]À }[Põuõß uõÒÁõÌP'' GßÖ C¸UQßÓ ¤ÓÂU Ph¾USÒ@Í £» {Özv {uõÚ©õPa öŒõßÚõß. ""Cø©¨ áß©[PÒ |õ® FÔUQhUQß@Óõ®. ö£õÊx® Gßö|g]À }[Põuõß uõÒ ] U Q • U Q U P À ¾ U S Ò C ¸ U S ® w ÁõÌP'' GßÓ CµshõÁx Aiø¯ {Özv Cø©¨ö£õÊx® AøuÂmk }[Põ CßÝ® {uõÚ©õPa öŒõÀ GßÓõº. v¸¨£x @£õ» |® EÒÍzvÀ CøÓÁß ""Cø©¨ö£õÊx® Gßö|g]À }[Põ Cø©¨ö£õÊx® }[Põx SiöPõsi¸U uõß uõÒÁõÌP'' GßÖ {Özva öŒõß QÓõº. ]UQ•UQUPÀø»z umi¯Äh@Ú Úõß. A¢u Aiø¯¨ £õ¨Îß ªPÄ® w¨ö£õÔ £Ó¨£x@£õßÖ ""|©]Áõ¯'' Cµ]zuõº. GßÓ £gŒõmŒµ ©¢vµzøu á¤zuõÀ |® ""Cø©¨ö£õÊx® Gßö|g]À EÒÍzvÀ ]Á@£õu® öÁΨ£mka }[Põuõß uõÒÁõÌP'' GßÓ P¸zøu ]ÁöŒõ¹£©õP ©õÔ Aø©Qß@Óõ®. AÁº EÒÍ® BÌ¢x £ØÔ¯x. B! GßÚ ©õoUPÁõŒPº £gŒõmŒµzøu Kv A›¯ P¸zx. CøÓÁß G[@P C¸U ]ÁöŒõ¹£©õP ©õÔ¯ø©¢x Âmhõº. QÓõß, GßÖ ©õoUPÁõŒPº TÖQÓõ CøÓÁß Cø©¨ö£õÊx® |® ö|g]À öµßÓõÀ Cø©¨ö£õÊx® Gßö|g]À }[Põx SiöPõsi¸US® {ø»ø¯ }[Põv¸UQÓõß. Cx@Á @£õx®, @©Ø E n º ¢ x A Á ß | õ © z ø u K ¯ õ x öPõsk TÓ@Ási¯vÀø» GßÖ EaŒ›zxU öPõsk@£õÚõÀ A®©¢vµ Av@»@¯ ©Úzøu Dk£kzvÚõº. öŒõ¹£©õP |õ® ©õÔ¯ø©¢x |õ® £» ¤ÓÂPøÍ Gkzx Á¢xÒ ÂkQ@Óõ®. ]Á@£õu® |®ªhzvÀ @Íõ®. JÆöÁõ¸ ¤Ó°¾® áÚÚ E ¸ ö Á k U S ® @ £ õ x EshõS® © µ n z ø u A Ý £  z v ¸ U Q @ Ó õ ® . ]ÁbõÚzvß ‰»® |©US® |® GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦UPξ® Cø©¨ö£õÊx® uø»ÁÝUS® EÒÍ öuõhºø£ }[Põx CøÓÁß |® EÒÍzv¼¸¢x AÔQß@Óõ®. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 17


_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

C¢uU Pøu GßøÓUS® {PÌ¢x Á¸QÓ J¸ uzxÁ®. Q¸èn £µ©õz ©õÂh® |õµuº @Pmhõº. ""¤µ¦! uõ® áPß @©õíÚß, áPzøu GÀ»õ® @©õîUPa öŒ#QßÕº. E®•øh¯ @©õíÚõ ŒUv GzuøP¯x? GÚUSU Põmiz u¸Ãµõ?'' GßÖ @Pmhõº. Q¸èn £µ©õz©õ ]›zxU öPõshõº! Cµsk¨ @£¸® E»õÁ¨ @£õ#U öPõsi¸¢uõºPÒ. ""|õµu ©P›æ GÚUSU öPõgŒ® uõP©õP C¸UQÓx. G[@P¯õÁx uspº @uiU öPõsk Áõ¸®'' GßÖ öŒõßÚõº £PÁõß. Qµõ©® JßÖ öuߣmhx. KiÚõº A[@P. @£õ# £õºUS® @£õx J¸ ]Ö Si]À PuÄ Aøh£mi¸¢ux. PuøÁz umiÚõº. CÍ® PßÛøP J¸zv Á¢x PuøÁz vÓ¢uõÒ. J¸ öŒ®¤À á»® @Ásk® GßÖ @Pmhõº. á»® öPõk¨£uØQøh°À @£a” AvP® Gkzuõº. {zv¯ ¤µ®©Œõ›¯õP C¸UQÓ |õµu ©P›æ @£a” AvP® Gkzuõº. 18

@£Œ¨ @£Œ Ax Põu»õP ©õÔ¯x. A¢uU PßÛøP°Ýøh¯ u¢øu²® Á¢x @Œº¢uõº. CÁøÍ ©n¢x öPõÒQ@Óß GßÓõº |õµuº. AÁ¸® J¸ Áµß @uiU öPõsi¸¢uõº. £õºzuõº. ""Cx |À» ö£õ¸zu©õÚ ÁµÚõPz @uõßÖQÓx. Œ› ÂÁõP® £so øÁUP»õ®'' GßÖ ÂÁõP® £so øÁzx Âmhõº. £UPzx ÃmiÀ Sk®£® ¤›zx øÁzxÂmhõº. |õÒ Ph¢x KkQÓx. £ßÛµsk Á¸å® @£õ#Âmhx QµPìu B쵩zvÀ. A¢uU Qµõ©® BØÓ[Pøµ°À C¸¢ux. ¤ÓS BØÔÀ öÁÒÍ® ö£¸UöPkzux. C¯ØøP°À {PÊQÓ ]» {PÌa]PÒ £»¸USU Pèh©õPÄ® ¯õ@µõ J¸ ]»¸US¨ ö£›¯ |»ÚõPÄ® C¸US®. C[@P ö£¸UöPkzx Á¢x F¸USÒ@Í GÀ»õ® uspº ö£¸SQÓx. Œ›, ‰møh Pmk QÍ®¦. ÃmkUSÒ@Í GÀ»õ® uspº Á¸QÓx GßÖ QÍ®¤ÚõºPÒ. |õµuº, ©øÚÂ, ‰ßÖ SÇ¢øuPÒ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


QÍ®¤ öÁÎ@¯ @£õQÓõºPÒ. ‰møh ""ŒØÖ HÓzuõÇ'' Â@ÁPõÚ¢uº ø¯z uø»°À øÁzxUöPõshõº |õµuº. •iÄ PmkQÓõº & ŒØÖ HÓzuõÇ ãÁº Pøh]U SÇ¢øu @uõÎÀ EmPõº¢x PÍõQ¯ |õ® GÀ@»õ¸® C¢uU PÚÄ öPõsk Aøu¨ ¤izxUöPõsk PõsQ@Óõ®. A[Suõß |©US Â寮 C¸UQÓx. AuØPkzuøuU PUPzvÀ C¸UQÓx. |õ® GÀ@»õ¸® C¢uU øÁzv¸UQßÓõº. JßÖ øPø¯¨ PÚÂÀ C¸UQß@Óõ®. A¢u¢u ãÁß ¤izxU öPõsk Á¸QßÓx. Aøu¨ uÚUS HØÓ ¤µPõµ® PÚÄ Psk ¤izxU öPõsk ©øÚÂ. I@¯õ C¢uU ö P õ s k Á ¸ Q Ó x . G z u ø Ú @ ¯ õ Pv°À C¸UQ@Ó@Ú GßÖ öu#ÁzøuU ¤ÓÂPÒ, GzuøÚÂu ÁõÌUøP & A¨£i S®¤mkU öPõsk @£õQÓõºPÒ. PÊz C¢uU PÚÄ PsköPõsk Áµ, AÝU uÍÄ }º ö£¸QÂmhx. @©k £ÒÍ® µP® Á¢x Áõ#UQßÓö£õÊx ""CzuøÚ öu›¯ÂÀø». ”ÇÀ JßÖ Aizux. ¯õP |õß C¸¢@uß. CöuÀ»õ® öÁÖ® ©øÚÂø¯¨ ¤k[QUöPõsk @£õ# PÚÄ'' GßQßÓ bõ@Úõu¯® A¨ö£õÊx Âmhx. I@¯õ, ©øÚ @£õQßÓõ@Í Á¸QÓx. CzuøÚ áß©[PÒ Gkzx, GßÖøPø¯ }miÚõº. A¢uU SÇ¢øu²® CzuøÚ AÀ»À£mhx, Cߣ xߣ[ @£õ#Âmhx. Cµsk® @£õa”@u GßÓõº. PÐUS BÍõÚx CzuøÚ E°ºP@Íõk ¤ÓS J¸ ”ÇÀ Á¢ux. uø»°¼¸¢u öuõhº¦ øÁzux, CöuÀ»õ® |h¢uuõP ‰møh²® A¢uU SÇ¢øu²® @£õa”x. |õß PØ£øÚ öŒ#@uß. |õß öŒõ¨£Ú® AzuøÚ²® £ÔöPõkz@uß GßÓõº. Ps@hß. GßÝøh¯ {ø» £µ©@Úõk ‰møh²® @£õa”, SÇ¢øu²® @£õa”. JßÓõP C¸¨£x. A¢u AÝUµP® Á¸QÓ |õß öuõø»¢@uß GßÖ AÊuõº. ö£õÊx C¢u¨ ö£›¯ Âøͯõmk A¨ö£õÊx ¯õ@µõ •xøPz umiÚõº. GßQßÓ @©õíÚ®, ©¯UP®, v@µõuõÚ® v¸®¤¨ £õºzuõÀ Q¸èn £µ©õz©õ. ©øÓQÓx. "Aøµ ©o @|µ® á»zxUSU Põzv¸U A¢u ©¯UPzøu Esk £so Q@Ó@Ú, á»® G[@P?' GßÓõº Q¸èn øÁzu £µõŒUvUS J¸ ¦ß]›¨¦. Cx £µ©õz©õ. ""¤µ¦ E®•øh¯ @©õPÚõ £USÁ©øh¢x uß öŒõ¹£zvÀ Á¢x ŒUvUS® E©US® J¸ |©ìPõµ®. Cx @Œ¸Áøu¨£ØÔ J¸ ©QÌa]. Q¸èn ©Ö£i²® GßøÚ Á¢x ‰hõx GÚUS £µ©õz©õ @Pmh ö£õÊx J¸ ¦ß]›¨¦. AÝUµP® öŒ#. @©õíÚõ ŒUvø¯U A¨¦Ó® Pøh]°À u¨¤zx Á¸® @£õx Põmk GßÖ @PmhuØS GßøÚ¨ £ßÛ J¸ ]›¨¦. £µõŒUv C¢ua öŒ¯ø» E°º µsk Á¸å Põ»® C¢u ÁõÌUøP°À P@Íõk öŒ#x Á¸QßÓõÒ. AÁÐUS EÇ» øÁzx Âmjº. EßÝøh¯ Cx ö£›¯ ÂøͯõmhõP C¸UQÓx. @©õíÚõ ŒUv°ß ©Qø© öu›¢ux. E°ºPÒ vshõi vnÔ GÀ»õ Âu ©Ö£i²® Cx GßøÚ Á¢x ©øÓzx AÝ£Á•® ö£ØÓõÚ ¤ÓS ""GÀ»õ¨ Âhõu£i AÝUµP® öŒ#. v@µõuõÚ® ¤Ó¨¦® ¤Ó¢x CøÍz@uß G®ö£¸ Á¢x ©øÓzx öŒõ¹£zøu |õß ©Ó¢x ©õ@Ú ö©#@¯ Eß ö£õßÚiPÒ Psk Âhõx GÚUS AÝUµP® öŒ#'' GßÖ CßÖ Ãk EØ@Óß.'' AuØS¨ ¤µõºz ¤µõºzuøÚ öŒ#uõº. Q¸èn £µ©õz©õ uøÚ £sq. ©Ö£i²® J¸ ]›¨¦ ]›zxU öPõshõº. AÝUµPzøu |õk, HøÚ¯øÁPøÍ •u¼À @PmhuØS J¸ ]›¨¦. A¨¦Ó® GÀ»õ® ŒõuÚzxUS¨ £¯ß£kzx. AP¨ CuØS® J¸ ]›¨¦. £mkU öPõÒÍõ@u. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 19


v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

©ÛuºPÎÀ ]Ó¢uÁºPÒ ¯õº? ©ÛuºPÎÀ ]Ó¢uÁºPÒ ¯õº ¯õº GßÖ C¸ £õhÀPÎÀ v¸‰»º £mi¯ ¼kQÓõº. @©»õÚ uÁö|Ô°À {Ø£ ÁºPÒ, |À» £s¦PÐhß ^›¯ JÊUP ö|Ô°À {Ø£ÁºPÒ C¯©® GßÖ® {¯©® GßÖ® TÖQÓõº. C¯©® Gߣx ¦»Úh[Pa öŒ#²® uÁ®. {¯©® Gߣx {zv¯ JÊUP®. öPõÀ»õß ö£õ#TÓõß PÍ»õß GsSnß |À»õß AhUP •øh¯õß |kaöŒ#¯ ÁÀ»õß £S¢xs£õß ©õ] »õßPmPõ©® CÀ»õ Û¯©z vøh{ß Óõ@Ú. (£õhÀ Gs 554) öPõø»z öuõÈÀ öŒ#¯õuÁß, ö£õ# öŒõÀ»õuÁß, ¤Óº ö£õ¸øÍz v¸k® Gsn® CÀ»õuÁß, Gøu²® Gso¨£õºzx Bµõ#¢x AÔ²® Sn® Eøh¯Áß, |À» £s¦PøÍ Eøh ¯Áß, AhUP EnºÄøh@¯õß, |kÄ {ø» uÁÓõv¸¨£Áß, uõ@Ú Esk PÎUPõx ¤ÓºUS® u¢x £Szxsk ©QÌ£Áß, ©Ú ©õ” AØÓÁß, PÒ SiU PõuÁß, ö£s ¤zx CÀ»õuÁß BQ¯ CÁºPÒ GÀ»õ® w¯øÁ »UQ |À»@u öŒ#²® @©»õÚ uÁ ö|Ô°À (C¯©z vøh) {Ø£ÁºPÒ BÁõºPÒ. C¢x Œõìvµ¨£i I¢x SØÓ[PÒ £gŒ©õ £õuP[PÒ BS®. AøÁ öPõø», PÍÄ, Põ©®, PÒ EsquÀ, ö£õ# TÓÀ. CÁØøÓ Â»UQ¯ÁºPÒ ©ÛuºPÎÀ ]Ó¢uÁºPÒ. C[@P, v¸‰»º 11 @£º PøÍa ]Ó¢uÁº £mi¯¼À PõmkQÓõº. AÁº öŒõÀ¾® £v@Úõ¸ |£ºPЮ uÁö|Ô°À {Ø£ÁºPÍõPU P¸u¨£h @Áskö©ßQÓõº. 20

PÚhõ)

Akzu £õh¼À £zx |£ºPøͨ £mi¯¼kQÓõº. AÁºPöÍÀ»õ® {zv¯ JÊUP©õÚ {¯©zøuU Pøh¨¤i¨ £ÁºPÒ GßQÓõº. CÁºPÎÀ •¢øu¯ £õh¼À öŒõÀ»¨£mh £v@Úõ¸ @£º PÎÀ ]»º Ah[SÁº. £õhø»¨ £õº¨ @£õ®. y#ø© A¸ÒFs ”¸UP® ö£õøÓöŒÆøÁ Áõ#ø© {ø»ø© Áͺzu@» ©ØÔøÁ Põ©® PÍÄ öPõø»ö¯ÚU Põs£øÁ @|ª± øµ¢x {¯©zu Úõ@©. (£õhÀ Gs 556) £›”zu©õÚ ©Ú®, P¸øn Põmk® EÒÍ®, Esq® EnÂÀ ”¸UP®, ö£õÖø©, @|ºø©, Esø©@¯ @£”uÀ, |kÄ{ø» uÁÓõv¸zuÀ BQ¯ |À» £s¦PøÍ ÁͺzxUöPõÒÁxhß ö£s ¤zx, v¸mk, öPõø» BQ¯ waöŒ¯ÀPøÍ }USuÀ BQ¯ £zx¨ £s¦PÍõÚ {¯©zxhß C¸¨£Áß {¯ªzuß GÚ¨£kÁõß. uÁö|Ô°À {Ø£ÁºPÐUS® {zv¯ {¯©[PÒ Esk GßÖ v¸‰»º öŒõÀQÓõº. {zv¯ {¯©[PÎÀ Esi ”¸[SuÀ ªP •UQ¯©õÚx. Esi ”¸[SuÀ, |©x EhÀ B@µõUQ¯z vØS® ©Ú B@µõUQ¯zvØS® ªP ªP AÁ]¯®. AvP©õP Es£uõÀ @uP B@µõUQ¯® öPmk @|õ#PÒ EshõS®. AvP©õP Œõ¨¤mhõÀ |©x ‰øͲ® ©¢u©õQÂk®. ÁõÌ|õЮ SøÓ²®. |õ® Esq® EnøÁ ‰ßÖ Âu©õP uØPõ» ÂgbõÚ® ¤›UQÓx. 1. ©õÄaŒzx (Carbohydrates). 2. ¦µuaŒzx (Protein) , 3. öPõʨ¦aŒzx (Fat). JÆöÁõ¸ÁøP°¾® GÆÁÍÄ @Ásk ö©ßÖ PnUS C¸UQÓx. AuØSU "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


Tku»õP EshõÀ Eh¼À öPõʨ¦a Œzx Ti EhÀ £¸©ß HØ£k®. Cøu B[Q»zvÀ Obesity GßÖ TÖÁõºPÒ. CuÚõÀ ©õµøh¨¦ •u¼¯ ¯õvPÒ HØ£mk ©µn® {PÊ®. AuÚõÀuõß ÁÒÐÁº uÚx v¸USÓÎÀ TÔ°¸U QÓõº. AØÓõÀ AÍÄAÔ¢x EsP ALxh®¦ ö£ØÓõß ö|ixE#US® BÖ. (SÓÒ Gs 943) •ß Esh EnÄ öŒ›zxÂmhõÀ, ¤ß @Ási¯ AÍÄ AÔ¢x Esn @Ásk®. Ax Eh®¦ ö£ØÓÁß ö|k[ Põ»® ÁõÊ® ÁÈ BS®. CÈÄAÔ¢x Es£õßPs Cߣ®@£õÀ {ØS® PÈ@£› øµ¯õßPs @|õ#.

(SÓÒ Gs 946) SøÓ¢u AÍÄ Es£ÁÛhzvÀ Cߣ® {ø» {Ø£x@£õ» ªP¨ ö£›x® Es£ÁÛhzvÀ @|õ# {ØS®. v¸‰»º uÚx £õh¼À. Ashg ”¸[QÀ AuØ@Põ µÈÂÀø» ¤shg ”¸[QÀ ¤µõnß {ø» ö£Ö® Esi ”¸[QÀ E£õ¯® £»ÄÍ Psh[ PÖzu P£õ¼² ©õ@©. (£õhÀ Gs 735) BøŒPøÍU SøÓzxUöPõshõÀ ¤µõnÝUS AÈÂÀø». Eh®ø£U SøÓzxUöPõshõÀ ¤µõnß {ø» ö£Ö®. Esq® EnøÁU SøÓzxU öPõshõÀ E°º ÁõÇ £» E£õ¯[PÒ QøhUS®. C® ‰ßøÓ²® øPUöPõs hõÀ }»Psh ]Áß @£õ» GßÖ® ÁõÇ»õ® GßQÓõº. Esiø¯a ”¸UP @Áskö©ßÖ £» }v ¡ÀPÒ TÖ QßÓÚ. ""Põzxs£õß Põnõß ¤o'' GßQÓx ]Ö£gŒ ‰»®. ö£õ¸¢uõu EnÄPøÍ ©Özx Es£Áß @|õø¯ Aøh¯õß. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

""Esi ”¸[SuÀ ö£siØS AÇS'' GßQÓõº JÍøÁ¯õº. ö£s PÐUS ©mkªßÔ BsPÐUS® Esi ”¸[SuÀ |ßÖ. Akzx v¸‰»º öŒõÀÁx, £›”zu ©õÚ ©Ú®. £›”zu©õÚ ©Úª¸¢uõÀ uõß |ØöŒ#øPPÒ Á͸®. y#ø© °À»õu ©ÚzvÚµõÀ |À» Põ›¯[PÒ öŒ#¯ •i¯õx. BøP°ÚõÀuõß ÁÒÐÁº, ©ÚzxUPs ©õ]»ß BuÀ AøÚzxAÓß BS» }µ ¤Ó. (SÓÒ Gs 34) GßÓõº. J¸Áß uß ©ÚzvÀ SØÓ® CÀ»õuÁÚõP C¸UP @Ásk®. AÓ® AÆÁÍ@Á. ©Úzy#ø© CÀ»õu ©ØÓøÁ BµÁõµzußø© Eøh¯øÁ. ‰ßÓõÁuõP ""Áõ#ø©.'' ÁõÌU øP°À Esø©@¯ @£Œ@Ásk®. ö£õ# @£”uÀ Thõx. Ax £gŒ©õ £õuP[PÐÒ JßÖ. Áõ#ø© uø» ]Ó¢u uº©®. AuÚõÀuõß ÁÒÐÁº TÔ°¸UQÓõº. ©Úzöuõk Áõ#ø© ö©õÈ°ß uÁz@uõk uõÚ®öŒ# Áõ›ß uø». (SÓÒ Gs 295) J¸Áß uß ©Úz@uõk ö£õ¸¢u Esø© @£”ÁõÚõÚõÀ AÁß uÁz @uõk uõÚ•® J¸[@P öŒ#ÁõøµÂha ]Ó¢uÁß. Akzx |õ® Põn C¸¨£x |kÄ {ø»ø© uÁÓõv¸zuÀ. |kÄ{ø»ø© G ß Ó õ À B [ Q » z v À I m p a r t i a l i t y. £›@©»ÇPº uÚx v¸USÓÒ Eøµ°À CÆÁõÖ TÖQÓõº, £øP, ö|õx©À, |m¦ GßÝ® ‰ßÖ £Sv°¾® AÓzvß ÁÊÁõx, J¨£ {ØS® {ø»ø©. ö|õx©À GßÓõÀ A¯»õº GßÖ ö£õ¸Ò. CÁß |©US¨ £øPÁß, CÁß |©US A¯»õÚÁß, 21


CÁß |©US |s£ß GßÖ Gsnõ©À uº©zvß ÁÈ@¯ öŒ¯À£kuÀuõß |kÄ {ø»ø©. CøuU øPUöPõs hÁß {zv¯ {¯ªzuß BÁõß GßQÓõº v¸‰»º.

C¢uU Sn[PÐhß ö£õÖø©, @|ºø©, P¸øn BQ¯ Sn[PøͲ® {zv¯ {¯ªzuß öPõsi¸UP @Ásk®. Azxhß ö£s¤zx, PÍÄ, öPõø» CÁØøÓ AÓ@Á JÈUP @Ásk®.

]Áö£¸©õß GÀ»õ Ch[Pξ® C¸UQÓõµõ? (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) J¸ @©À{ø»¨£ÒΰÀ BߪPa öŒõØö£õÈÄ öŒ#ÁuØS, BߪPa öŒõØö£õÈÁõͺ J¸Áøµ AøÇzv¸¢ uõºPÒ. A¢u BߪPa öŒõØö£õÈÁõͺ, A[Q¸¢u ©õnÁ & ©õnÂPÐUS BߪPU P¸zxPÒ £»ÁØøÓU TÔÚõº. AÁº ußÝøh¯ öŒõØö£õÈÂÀ, ""]Áö£¸©õß GÀ»õ Ch[Pξ® C¸UQÓõº'' GßÖ® SÔ¨¤mhõº. A¢u¨ £ÒΰÀ C¸¢u B]›¯º PÎÀ J¸Áº, ""PhÄÒ CÀø», CÀø», CÀ»@Á CÀø»! PhÄøÍ ©Ó...'' GßÓ |õzvP ÁÈa]¢uøÚ²øh¯Áº. A¢u B]›¯º ©Ö|õÒ uß ÁS¨¦ ©õnÁ & ©õn¯øµ, ÁS¨£øÓ °¼¸¢x Âøͯõmk ø©uõÚzvØS AøÇzx Á¢uõº. A[S B]›¯¸US®, ©õn J¸ Á¸US® ¤ßÁ¸® Kº Eøµ¯õhÀ |h¢ux. B]›¯º ©õn°h®, ""C[Q¸¢x £õºzuõÀ yµzvÀ Eß PsqUS GßÚ öu›QÓx?'' GßÖ, öuõø»yµzøua ”miUPõmiU @Pmhõº. ©õnÂ: ""A[S J¸ ©ø» öu› QÓx.'' B]›¯º (£Ò롧 PuøÁa ”miU Põmi): ""A[S } GßÚ £õºUQÓõ#?'' 22

©õnÂ: ""A[S £Ò롧 PuÄ öu›QÓx. B]›¯º (J¸ @Á¨£©µzøuU Põmi): ""A[@P EÚUS GßÚ öu›QÓx?'' ©õnÂ: ""A[S J¸ @Á¨£©µ® C¸UQÓx.'' B]›¯º (QÇUSz vøŒø¯a ”miU Põmi): ""A[@P } GßÚ £õºUQÓõ#?'' ©õnÂ: ""£ÒΨ @£¸¢x {ßÖ öPõsi¸UQÓx.'' B]›¯º (@©ØSz vøŒø¯U Põmi): ""A[S } GßÚ £õºUQÓõ#?'' ©õnÂ: ""A[@P |©x £Ò롧 J¸ Pmih® öu›QÓx.'' B]›¯º (ÁhUSz vøŒø¯a ”miU Põmi): ""A[S } ]Áö£¸©õøÚ¨ £õºU QÓõ¯õ?'' ©õnÂ: ""CÀø».'' "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


B]›¯º: ""GÀ»õz vøŒPøͲ® £õº. GÀ»õz vøŒPξ® |ßÓõP¨ £õº. Eß PsqUSa ]Áö£¸©õß G[S öu›QÓõº GßÖ öŒõÀ?'' ©õn (GÀ»õz vøŒPøͲ® ”ØÔ¨£õºzxÂmk B]›¯›h®): ""G[S® G¢uz vøŒ°¾® ]Áö£¸©õß Gß PsqUSz öu›¯ÂÀø».'' B]›¯º: ""Eß PsqUS ©ø» öu›QÓx, £ÒÎU PuÄ öu›QÓx, @Á¨£©µ® öu›QÓx, £ÒΨ @£¸¢x öu›QÓx, £ÒÎUPmih® öu›QÓx. BÚõÀ G¢u Chzv¾® ]Áö£¸©õß Eß PsqUSz öu›¯ÂÀø». ""(B]›¯º ©ØÓ ©õnÂPÎh®) GÚ@Á @|ØÖ BߪPa öŒõØö£õÈÁõͺ TÔ¯x@£õÀ, "]Áö£¸©õß' GßÖ J¸Áº CÀø», CÀø», CÀ»@Á CÀø». A¢u ]Áö£¸©õß G[S® CÀø», GÀ»õ Chzv¾® CÀø»... G¢u Kº Chzv¾® ]Áö£¸©õß CÀø»... GßÚ? |õß öŒõÀÁx E[P ÐUS¨ ¦›¢uuõ?'' GßÖ @Pmhõº. C¢u Eøµ¯õhø»U @Pmh A[Q¸¢u ©õnÂPÎÀ J¸zv A¢u B]›¯›h®, ""I¯õ, |õß A¢u ©õn°h® ]» @PÒÂPÒ @Pm£uØS GÚUS AÝ©v öPõk[PÒ'' GßÖ @PmhõÒ. AuØS B]›¯º, ""Œ›'' GßÖ TÔ, AÝ©v¯Îzuõº. CµshõÁx ©õnÂ: ""EÚUS |©x B]›¯›ß PõÀPÒ öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""EÚUS |® B]›¯º Ao¢v¸US® Eøh öu›QÓuõ? •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""EÚUS B]›¯›ß øPPÒ öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""B]›¯º øP°À Pmi°¸US® Áõma öu›QÓuõ?'' "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 3

•uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""EÚUS B]›¯º Œmøh¨ø£°À øÁzv¸US® @£Úõ öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""B]›¯›ß PÊzx öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""EÚUS B]›¯›ß Áõ# öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""B]›¯›ß ‰US öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""B]›¯›ß PsPÒ öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""B]›¯›ß PõxPÒ öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""B]›¯›ß uø» öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›QÓx.'' CµshõÁx ©õnÂ: ""EÚUS |® B]›¯›ß ‰øÍ öu›QÓuõ?'' •uÀ ©õnÂ: ""öu›¯ÂÀø».'' CµshõÁx ©õnÂ, ""|® B]›¯›ß ‰øÍ Eß PsqUSz öu›¯ÂÀø». AuÚõÀ |® B]›¯¸US ‰øÍ Qøh ¯õx... |® B]›¯¸US ‰øÍ CÀø», CÀø», CÀ»@Á CÀø». ®®... (ŒP ©õnÂPøͨ £õºzx) B]›¯¸US ‰øÍ Qøh¯õx. Cøu }[PÒ GÀ@»õ¸® J¨¦UöPõÒQÕºPÍõ? ®... |õß öŒõÀÁx E[PÐUS¨ ¦›¢uuõ?'' GßÖ @PmhõÒ. A[S ]Ôx @|µ® ö©ÍÚ® {» ¯x. ¤ÓS CµshõÁx ©õn TÔÚõÒ: ""B]›¯º ‰øÍ EÒÍÁºuõß. BÚõÀ Aøu, AÁº E¸Ázøu |õ® £õº¨£x @£õÀ £õºUP •i¯õx. Ax@£õÀ ]Á 23


ö£¸©õß GÀ»õ Ch[Pξ® C¸UQÓõº Gߣx Esø©uõß. Ax •ØÔ¾® Esø©, •UPõ¾® Esø©. BÚõÀ Cøu AUbõÚ {ø»°À C¸¨£ÁºPÒ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯õx. *** Aߣº J¸Áº ©xøµ°À «Úõm] @Põ°¾USa öŒßÓõº. A[S P¸ÁøÓ°À AÁº «Úõm] ÂUQµPzøuU Ps Sε u›ŒÚ® öŒ#uõº. A[S AÁ¸US AºaŒPº S[S©¨ ¤µŒõu® öPõkzuõº. Aߣº ‰USUPsnõi Ao¢ v¸¢uõº. AøuU PÇmiÂmk AÁº, ö|ØÔ°À S[S©¨ ¤µŒõu® øÁzxU öPõshõº. A¨@£õx ‰USUPsnõi Ao¯õu {ø»°À, Aߣº «Úõm] ÂUQµPzøu¨ £õºzuõº. AÁ¸US «Úõm] ÂUQµP® öuÎÁõPz öu›¯ ÂÀø», ©[P»õPz öu›¢ux. «sk® AÁº ‰USUPsnõi Ao¢xöPõsk «Úõm] ÂUQµPzøu¨ £õºzu@£õx, ÂUQµP® öuÎÁõPz öu›¢ux. P¸ÁøÓ°À «Úõm] ÂUQµP® G¨@£õx® @£õ»zuõß C¸¢ux. Aߣ ¸US Ax öuÎÁõPz öu›¢uuØS®, öuÎÁõPz öu›¯õuuØS® & Aߣ›ß £õºøÁ°À SøÓ£õk C¸¢uxuõß Põµn®. Ax@£õÀ, "CøÓÁß GÀ»õ Ch[ Pξ® C¸UQÓõß' Gߣx ö©#g bõÛPÎß AÝ£Á©õS®. ö©#gbõÛ PÎß {ø»USz u[PøÍ E¯ºzvU öPõÒÍõu AUbõÛPÐUS, CøÓÁß GÀ»õ Ch[PÎÀ C¸¢x® ¦»¨£kÁ vÀø». *** Kº Esø©ø¯z öu›¢xöPõÒ ÁuØS ‰ßÖ ¤µ©õn[PÒ (ÁÈPÒ) C¸UQßÓÚ. 24

AøÁ 1.¤µzv¯mŒ®, 2.AÝ©õÚ®, 3.B¨u ÁõUQ¯®. |® Ps Gv›À |õ@© £õºzxz öu›¢xöPõÒÁx, "¤µzv¯mŒ®' GÚ¨£k®. "AÝ©õÚ®' GßÓõÀ AÝ©õÛzuÀ, FQzx AÔ¢xöPõÒÐuÀ. |õ@© |® Ps Gv›À @|µõP¨ £õºUPõu JßøÓ, Põµn Põ›¯zøu øÁzx FQzx AÔ¢x öPõÒÁx AÝ©õÚ©õS®. GkzxUPõmhõP, yµzvÀ ¦øP Á¸Áøu¨ £õºUQ@Óõ®. Aøu¨ £õºzx, "A[S ö|¸¨¦ C¸UQÓx' GßÖ FQzx AÔ¢xöPõÒQ@Óõ®. ö©#gbõÛPÒ TÔ¯ P¸zxPÒ "B¨u ÁõUQ¯®' GÚ¨£k®. C¢u ÁøPø¯a @Œº¢uøÁ E£{åu[PÒ @£õßÓøÁ. ¤µzv¯mŒ®, AÝ©õÚ®, B¨u ÁõUQ¯® BQ¯ ‰ßÖ® ¤µ©õn[PÒ. GßÓõ¾®, B¨u ÁõUQ¯zvØSzuõß ö£›@¯õºPÒ •uÀ •UQ¯zxÁ® AÎU QÓõºPÒ. ¤µzv¯mŒzvØS®, AÝ©õÚz vØS® uµõu •UQ¯zxÁ® & C¢x ©uzvÀ B¨u ÁõUQ¯zvØSzuõß uµ¨£mi¸UQÓx. CµÂÀ ©[P»õÚ JΰÀ J¸ P°ØøÓ¨ £õºzx |õß, "£õ®¦!' GßÖ uÁÓõP {øÚzxUöPõÒQ@Óß. AuÚõÀ £¯¢x |k[SQ@Óß. A¢uU P°ØøÓ, |õß Gß Ps •ßÚõÀ, ¤µzv¯mŒ©õPzuõß £õºU Q@Óß. GßÓõ¾®, P°ØøÓ¨ "£õ®¦' GßÖ uÁÓõP {øÚUQ@Óß. GÚ@Á ¤µzv¯mŒ ¤µ©õn•® |©US GÀ»õ @|µ[Pξ® EuÄ® & GÀ»õ @|µ[ Pξ® Œ›¯õP C¸US® GßÖ |õ® EÖv¯õPa öŒõÀ» •i¯õx. ¤µzv¯mŒ ¤µ©õnzv¾® uÁÖ HØ£kÁuØS Áõ#¨¦ C¸UQÓx. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


J¸ @Põ°À @Põ¦µzøu¨ £õºU Q@Óõ®. AøuU Pmi¯ÁºPøÍ |õ® @|›À £õºUPÂÀø». GßÓõ¾®, "A¢uU @Põ°À @Põ¦µzøuU Pmi¯ÁºPÒ GßÖ ]»º C¸¢v¸¨£õºPÒ' GßÖ FQU Q@Óõ®. C¢u AÝ©õÚ® Œ›uõß. A|õøua ]ÖÁß J¸Áß C¸U QÓõß. AÁÝøh¯ uõ# ¯õº & u¢øu ¯õº GßÖ AÁÝUS® öu›¯õx & ©ØÓÁº PÐUS® öu›¯õx. AÁÝøh¯ uõ# & u¢øu¯ºPøÍ |õ® @|›À £õºzuvÀø». GßÓõ¾®, "C¢ua ]ÖÁÝUSz uõ# & u¢øu¯º GßÖ GÁµõÁx {aŒ¯® C¸¢ v¸¨£õºPÒ' GßÖ {øÚUQ@Óõ®. C¢u AÝ©õÚ•® Œ›uõß. 24 Á¯x CøÍbß J¸ÁøÚ¨ £õºUQ@Óõ®. AÁß Cµsk Á¯x SÇ¢øu¯õP C¸¢uøu, |õ® @|›À £õºUPÂÀø». GßÓõ¾® |õ®, "CÁß J¸ Œ©¯® Cµsk Á¯x SÇ¢øu¯õP C¸¢v¸¨£õß' GßÖ FQUQ@Óõ®. C¢u AÝ©õÚ•® Œ›uõß. J¸Áº ªPÄ® |À»Áº, Ezu© ©õÚÁº. BÚõÀ AÁøµ |õß öPmhÁº GßÖ {øÚUQ@Óß. Cx GßÝøh¯ FP®uõß, AÝ©õÚ®uõß. J¸Áº ªPÄ® öPmhÁº, @©õŒ ©õÚÁº, w¯Áº, ©PõA@¯õUQ¯º. BÚõÀ AÁøµ |õß |À»Áº GßÖ {øÚU Q@Óß. Cx GßÝøh¯ FP®uõß, AÝ©õÚ®uõß. Cx@£õÀ AÝ©õÚzuõÀ |À» ÁøµU öPmhÁº GßÖ®, AÀ»x öPmh Áøµ |À»Áº GßÖ® |õ® {øÚ¨£uØS Áõ#¨¤¸UQÓx. C@u Ÿv°À, ]» Âå¯[PÎÀ |õ® |©x AÝ©õÚzuõÀ uÁÓõÚ •iÄUS Á¸Q@Óõ®. CÆÂu® AÝ©õÚzuõÀ |õ® uÁÖ öŒ#ÁuØS Áõ#¨¤¸UQÓx. C¢u ÁøP°À |õ® @¯õ]zx¨ £õºz "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

uõÀ, "AÝ©õÚzuõ¾® ¤øÇ HØ£hU Tk®' GßÖ AÔ¯»õ®. |©x I®¦»ßPÍõÀ (C¢v›¯[ PÍõÀ) |õ® AÔ¢xöPõÒÍU Ti¯øÁ PøÍ, |õ@© AÔ¢xöPõÒÍ •i²®. AuØSa Œõìvµ[PÒ @uøÁ°Àø». |©x I®¦»ßPÐUS¨ ¦»ÚõPõu & (Aw¢v›¯) I®¦»ßPøÍU Ph¢u & BߪP Esø©PøÍ |õ® ¦›¢xöPõÒ ÁuØSa "Œõìvµ[PÒ' GÚ¨£k® B¨u ÁõUQ¯®uõß |©US¨ ¤µ©õn®. Axuõß |®¤UøPUS E›¯x. AvÀ uÁÖ HØ£kÁuØS Áõ#¨¤Àø». ªßŒõµÂÍUøPz uõ©ì BÀÁõ GiŒß Psk¤izuõº. ©õÚzøu øµm Œ@PõuµºPÒ Psk¤izuõºPÒ. öh¼ @£õøÚU QµPõ®ö£À Psk¤izuõº. Cx @£õßÖ ÂgbõÛPÒ £»º, u[PÎß £» ÂgbõÚU Psk¤i¨¦PÒ ‰»® E»QØS¨ ö£›x® Eu°¸U QÓõºPÒ. CÁºPÒ ö£›¯ ÂgbõÛPÒ Gß £øu ¯õ¸@© ©ÖUP •i¯õx. CzuøP¯ ö£›¯ ö£›¯ ÂgbõÛPøͲ®Âh, |©x C¢v¯õÂÀ @uõßÔ¯ ö©#gbõÛ PÒuõß, ªP¨ ö£›¯ ÂgbõÛPÒ. AÁºPÒ, ""CøÓÁß GßÖ J¸Áß C¸UQÓõß. C¢u E»P® CøÓÁÛß £øh¨¦. AÁß G[S® {øÓ¢uÁß, AÁßuõß E»P® C¯[SÁuØSU Põµn®. A¢u Kº CøÓÁ@Ú E»P ©õPÄ®, E»P E°ºPÍõPÄ® C¸U QÓõß'' Gß£Ú @£õßÓ Esø©PøÍ, u[PÒ ö©#gbõÚzuõÀ Aݧv°À Enº¢x TÔ°¸UQÓõºPÒ. £], uõP®, @Põ£®, ©QÌa] @£õßÓ ÁØøÓ |õ® ìy»©õPU Põmh •i¯õx. BÚõÀ AÁØøÓ |õ® |® ©ÚvÀ Enµ •i²®. Ax@£õÀ CøÓÁøÚz y¯ EÒÍzvÀ |õ® Enº¢x AÝ£ÂUP •i²®. 25


åa] ö£Í@»õª (¦µõn[PÒ) (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) ¦@»õ©ß GßÝ® A”µÛß ©PÒ, @u@Á¢vµÛß uº©¨£zvÛ åa], ”¯©›¯õøu ªS¢u ›æUøP. ›U @Áuzvß £zuõÁx ©sh»® 159Áx ‹Uuzvß "Aí® @Pxµí® ‰ºuõ Aí•Uµõ ÂÁõaŒÛ' |õß ÃmkUöPõi (flag) uø»Â, A{¯õ¯zøuU Pkø©¯õP Gvº¨£ÁÒ, ]¢vUPU Ti¯ÁÒ. "Gß •iøÁ Gß £v²® Bu›¨£õº' GßÝ® CÁÎß ußÚ®¤UøPUS @ÁöÓßÚ Œõm] @Ásk®. "©© ¦zµõU: Œz¸í@nõ@uõ ©© xîuõ µõm' GßÝøh¯ ¦uÀÁºPÒ Gv›PøÍ AȨ£õºPÒ. ¦uÀÂP@Íõ µõm ìÁ¹¤PÒ. BsPÒ |À»ÁºPÒ uõß, BÚõÀ ö£sPЮ GuØS®

SøÓ¢uÁºPÒ AÀ» Gߣøu C¢u ‹zvµzvÀ öuÎÁõP GÊv EÒÍõº. ö£s G¨ö£õÊx® £o¢@u ÁõÇ @Ásk® GߣuÀ», AÁÒ uø» {ªº¢x ÁõÇ@Ásk® GßÖ Á¼²Öz v¯ÁÒ. ¤Ó¨¤@»@¯ ö£s v¯õP®, Œõ¢v, ö£õÖø© CøÁPÎß ÁiÁ©õP C¸¢uõ¾® C¢u |ØSn[PÒ uÁÓõP £¯ß£kzu¨£hUThõx Gߣx AÁ ¸øh¯ P¸zx. ö£sPÎß ”¯©›¯õøu ø¯z umi Gʨ¤¯ •uÀ ö£s GßÝ® ¦PøÇ åa]@uÂUS AÎUP»õ®. PnÁÛß Ãmi¾® ö£s ”¯©›¯õøu ²hß ÁõÇ@Ásk® GߣuØPõPÄ® PÀ¯õn @|µzvÀ C¢u ì@»õPzøu¨ £izx åa] §øá öŒ#Áx ÁÇUP®.

E£{åz ©¢zµ® & 5 £µ®ö£õ¸Ò }UP©Ó G[S® {øÓ ö£õ¸Ò GÛÝ® Auß ŒõßÛzv¯zøua ŒõuPß uÚx EÒÍzvÝÒ Enº¢x Xõ§ ]Ô¯x {dnmn§ £õ£©ØÓx na_oí_ ^yV§ Aøu E£õêUP @Ásk®. AµŒß £µ®ö£õ¸Îß C¸¨¤h® nw a _Ü` g§ ñ W§ J¸Áß uÚx uø»ø©¨ £mhnzvÀ Eh¼ß ©zv°À |ßS ÃØÔ¸¨£x `V² ©õÎøP°À ]®©õŒÚzvÀ ÃØÔ¸¨£x Gx@Áõ nwÊS>arH$_² î¸u¯P©»® VÌ A{n @£õßÖ ¤µ®©¦µ® GßÝ® CÆÄh¼ÝÒ Av¾® Vpñ_Z² Xõ§ A¢u î¸u¯a ]Ö uíµõ»¯® GßÝ® ©õÎøP°À î¸u¯ öÁ롧 AÝV: EÒ {demoH$: @ŒõPªÀ»õux P©»® GßÝ® ]®©õŒÚzvÀ £µ©ß `V² Gx@Áõ JJZ§ öÁmhöÁÎ (ApñV C¸U ÃØÔ¸UQÓõº. C¢uz uíµõ»¯zvÀ QÓx) VV² Ax Cn{gVì`_² E£õꨣuØ £õ£zxU@Põ @ŒõPzxU@Põ ChªÀø». Bu»õÀ ußøÚ J¸ £õ¤¯õP@Áõ x¯¸ S›¯x. £µ®ö£õ¸ÐUS EøÓÂh©õP Eh¼ß Ö£ÁÚõP@Áõ Enº£Áß ÁÈ£õm © z v ° À ] Ô ¯ , y ¯ î ¸ u ¯ P © » ® kUSz uSv¯ØÓÁß BQÓõß. ußøÚz C¸UQÓx. C¢u uíµõ»¯zvÀ x¯µØÓ y¯ÁÚõPÄ® BÚ¢u öŒõ¹¤¯õPÄ® Enº£Áß |À» ŒõuPß BQÓõß. öÁβÍx. Ax E£õꨣuØS E›¯x. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 26

Xõ§ {dnmn§ na_oí_^yV§ `V² nwÊS>arH§$ nwa_Ü`g§ñW§ & VÌm{n Xõ§ JJZ§ {demHo$: Vpñ_Z² `XÝVñVXnþm{gVì`_²


P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv)

3. µõ©ß |õk xÓ¢x Põk HP @Ásk® GßÓ {ø»°À: Œ£õ ©sh£zvÀ Á]mhßuõß •uß •u»õP C¢ua @ŒõPa öŒ#vø¯ öÁΰkQÓõß: @Pmh ©UPÒ, ©ßÚºPÒ, ©PκPÒ GÀ@»õ¸® Aøh¢u Avºa]ø¯ ÁºoUP C¯»õx. øP@P° Áµ[PøÍU @Pmhx® u¯µuß G¨£i ©¯[Q ÂÊ¢ uõ@Úõ, AÆÁõ@Ó AÁºPÒ EnºÂÇ¢x ÂÊ¢uÚº. ©Pκ, £mhõ¤@åP ÂÇõÂß ö£õ¸mk, uõ® ¦vuõP Ao¢v¸¢u AoP»ßPøÍ APØÔÂmk¨ £mk¨ @£õÚ ©µ[PÒ @£õÀ {ßÔ¸¢uÚº. u® ÁõÌ|õÒ •i²® •ßÚº µõ© £mhõ¤ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

@åPzvøÚ¨ £õºzx Âk@Áõ® GßÖ •vº¢u Á¯xøh¯ÁºPÎß PÚÄ ö|õÖ[Q¨ @£õÚx. CÁºPÐøh¯ Gsn Aø»PøÍ GÀ»õ® P®£ß £mi¯À CmkU Põmk QÓõß. @ŒõÇ Œõ®µõä¯zvÀ C¨£i¨ £mh Avºa]PÒ Aµ”PÎÀ HØ£mh @£õx P®£Ýhß ÁõÌ¢u ©UPÒ GÆÁõÖ |h¢x öPõshÚº, @£]U öPõshÚº Gߣøu GÀ»õ® ~qUP©õPU PÁÛzuÁß P®£ß Gߣøu C¨£Sv |ßS öÁΨ £kzxQÓx. ]»º Enºa] ÁŒ¨£mk ©ºŒÚ® öŒ#uÚº; ]»µx ©ºŒÚ[PÒ AÔÄ §ºÁ©õPÄ®, uºUP§ºÁ©õPÄ® Aø©¢ v¸¢uÚ. ]»µx P¸zvÀ C¢u {ø»ø¯ 27


©õØÓ GßÚ öŒ#¯ @Ásk® GßÓ vmh•® Ch® ö£ØÔ¸¢ux. CÆÁõÖ ö£õx©UPÒ A¤¨ ¤µõ¯zvÀ J¸ £ß•P £õºøÁø¯U P®£ß |©US AÎzv¸UQÓõß. A) ©UPÒ ©ÚzvÀ ©ßÚßuõß •uÀ •u»õPz @uõßÖQÓõß; AÁß ©Ú® GßÚ C¸®£õ? PÀ»õ? uß ¤ÒøÍUSz x@µõP® öŒ#²® u¢øu Es@hõ? Œõß@ÓõÚõUSuÀuõ@Ú u¢øuUSU Phß. C¢u ©ßÚß uß ©PøÚU Pk®¦¼ ÁõÊ® PõmkUPÀ»Áõ Aݨ¦QÓõß. u¢øu GßÔÀ»õÂmhõ¾® J¸ ©ßÚß GßÓ •øÓ°À µõ©ß GßÓ Si©Pß GßÚ uÁÖ öŒ#uõß GßÖ C¢uz ushøÚø¯z u¢uõß ©ßÚß. uµõ” ©õv› |k{ø»°À BÍ @ÁskÁxuõ@Ú ©ßÚß AÓ®. C¢u AÓzøuU øPÂmh AµŒß ©ÚzvÀ A¸Ò Gߣx® ]Ôx® CÀø» GßÖ öu›QÓx. ©ßÚ@Ú C¨£i A¸ÎßÔa öŒ#uõÀ ©UPÒ GßÚ öŒ#ÁõºPÒ? ""B! B! AµŒß A¸Ò C»@Ú ¯õ®'' Gߣõº. & |Pº }[S£h»® 95 ""C¢uz uŒµuøÚ |õ® "uõ# JUS® AߤÀ' GßÖ® CÁß A¸Ð® AÔÄ® J¸[@P ö£ØÓ ÁöÚßÖ® @£õØÔ°¸¢@uõ@©? AöuÀ »õ® C¨@£õx ö£õ#¯õ#¨ @£õ# Âmh@u'' ""C¢u µõ©øÚ¨ ö£ØÖ |©US ©ßÚÚõPa öŒ#u u¯µuÝUS |õ® GßÚ øP®©õÖ öŒ#¯¨ @£õQ@Óõ®?'' GßÖ P¸v¯ A@u ©UPÒuõß AÁøÚ A¸Ò CÀ»õu öPõi¯Áß GßÖ TÖQß ÓõºPÒ C¨@£õx. 28

B) @Áu[PÒ "uº©zøuU Pøh¨ ¤i²[PÒ' GßÖ •Ç[SQßÓÚ. ""AÓ® öŒ¯ ¸®¦'' GßQÓõºPÒ BßÖ A¢x Ah[Q¯ öPõÒøPa Œõß@ÓõºPÒ. A¢u AÓzøuzuõ@Ú |õ® uÊ uº© ö|Ô°À ÁõÌ¢x Á¢@uõ®. ¯õº uº©zøuU PõUQ ÓõºP@Íõ AÁºPøÍz uº©® PõUS® GßÓõºP@Í. |õ[PÒ GÀ»õ ÁøP°¾® uº©zøu¨ ¤ß£ØÔuõ@Ú |h¢x Á¸Q @Óõ®. AÓÁÈ AßÔ ©Ó¢x® ©ÓÁÈ öŒÀÁvÀø»@¯ |õ[PÒ. G[PøÍ ÂmkÂk[PÒ. C¢u µõ©ß G¨@£õx® AÓ® Áͺzu |õ¯PÚõPzuõ@Ú ÁõÌ¢x Á¢v¸UQÓõß. C¢u AÓzvß ‰ºzv ø¯@¯ A¢u AÓ® øPÂmk Âmh öußÓõÀ |õ[PÒ G®©õzvµ®? GÚ@Á |®ø©U PõUPõu AÓzøu |õ® Hß PmiUöPõsk AÇ @Ásk®? ""PõÁõ AÓzøuU øPÂk@Áõ® ¯õ®'' Gߣõº. & |Pº }[S£h»® 95 C¢u A@¯õzv ©UPøÍ |©US AÔ•P¨£kzx®@£õx P®£ß AÁº PøÍ, ""ö|Ô°ß ¦Ó® öŒ»õU @PõŒ»'' ©UPÒ Gߣõß. A¨£i¨£mh A@¯õzv ©UP@Í AÓzøu¨ ¤ß£ØÓ ©õm@hõ® GßÖ P¸u Bµ®¤zuv¼¸¢x AÁºPÒ EÒÍzvß Enºa]°ß @ÁPzøu J¸ÁõÖ Enµ »õ®. C) C¢uU øP@P°ø¯¨ £ØÔ GÆ ÁÍÄ E¯ºÁõP |õ® ©vzv¸¢@uõ®. Pøh]°À £õºzuõÀ CÁÒ CÆÁÍÄ öPõkø©UPõ›¯õP C¸UQÓõ@Í! CÁÒ ©Ú® vjöµßÖ PÀ»õQ¨ @£õ°¸UPõx. Bµ®£zv¼¸¢x CÁÒ uß ©PÝUS¨ £mh® ‹mh@Á P¸v Á¢xÒÍõÒ. µõ©ß "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


«x £õŒ® Põmi¯öuÀ»õ® öÁÖ® »õ® ©UPÒ A¤¨¤µõ¯¨£mhÚº. BP £õŒõ[Suõß. ö£õx©UPÒ øP@P°ø¯ •u¼À "¦Ûu uß ©PÝUS¨ £mh® QøhUP ©õÚÁÒ' GßÓÚº. uØ@£õx ""ö£õx ©PÒ'' @Ásk©õÚõÀ uŒµuß ©Ú® øÁUP GßQÓõºPÒ. @Ásk®. GÚ@Á uŒµuß «x ªPÄ® D) ""C¢uU øP@P° µõ©øÚzuõ@Ú Aߦøh¯ÁÒ @£õÀ |h¢x öPõshõÒ. |õmiÀ C¸UPÂhõ©À PõmkUSz @©¾® uŒµuÛß E°µõÚ µõ©ß «x® xµzvÚõÒ; BÚõÀ µõ©ß C¸US® Aߦ öŒ¾zxÁx @£õßÖ CÁÒ |iz ChzvØS ¯õ¸® @£õPU Thõx GßÖ xÒÍõÒ. AuÚõÀ J@µ PÀ¼À Cµsk uøh@£õh CÁÍõÀ •i¯õ@u. |õö©À ©õ[Põ#PÒ: uŒµuß ¯õº«x Aߦ @»õ¸® µõ©Ýhß ÁÚ® öŒÀ@Áõ®. A¨ AvP® øÁzxÒÍõ@Úõ A¢u µõ©ß «x @£õx £õ®¦PЮ »[SPЮ Eøh¯ uÚUS® Aߦsk GßÖ PõmiU öPõs A¢uUPõk |õhõS®; |õö©À@»õ¸® hõÒ. £õŒ® Psh µõ©Ý® ¤ßÚõÀ µõ©Ý® öŒßÓ¤ß C¢u A@¯õzv £µuß Aµ”US Á¸Áøuz uøh öŒ#¯ PõhõQ¨ @£õS® & C¢uU Põmøh@¯ ©õmhõß AÀ»Áõ. uõ²® ©PÝ® Pmi BÍmk®.'' GÚ@Á CzuøP¯ vmh[PøÍ GÚ@Áuõß "µõ©ß C¸US® Ch® ©ÚzvÀ ÁSzxU öPõskuõß CÁÒ A @ ¯ õ z v ' G ß Ó Á Ç U S H Ø £ m h x uŒµuøÚ @|]zuõ@Í uµ AÁß «x @£õ¾®. Esø©¯õÚ AߤÚõÀ AÀ». Enºa]°ß Áµ®¤À {ßÖ u® A u õ Á x u ß ” ¯ | » z x U P õ P EÒÍU öPõv¨ø£ E»SUS Enºzv BhÁøµ ©¯US® ö£õx©PÍõP AÁÒ ²ÒÍÚº A@¯õzv ©UPÒ. öÁÖ® |h¢x öPõsi¸UQÓõÒ & CÁøͨ @£a@Œõk {ØPõ©À u[PÒ P¸zxUSa @£õ# |õ® ""Bíõ! µõ©øÚ Áͺ¨£uØS öŒ¯ÀÁiÁ•® uµ AÁºPÒ u¯[P CÁÒ GßÚ uÁ® öŒ#v¸UP @Ásk®? ÂÀø» Gߣøu¨ ¤ßÚõÀ |h¢u GßöÓÀ»õ® £õµõmi@Úõ@©? GßöÓÀ {PÌa]PÒ {¹¤UQßÓÚ. ***

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

¹. 80&00 ¹. 225&00 ¹. 375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹. 8&00 ¹. 50&00 29


P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)

Pø»@¯ £uÔU PuÔ uø»³ hø»@¯ £k©õ ÓxÁõ# Âh@Áõ? öPõø»@¯ ¦›@Á hºS»¨ ¤i@uõ# ©ø»@¯! ©ø»T ÔkÁõ øP¯@Ú! £uÄøµ: Pø»@¯

: £»Âu©õÚ Œõzvµ ¡ÀPøÍ £uÔ : ©Ú©õÚx P»[P Kv, £uÔ & £uØÓ® PuÔ : Œzu®@£õmk¨ @£] & Ãs BµÁõµ® uø» Fhø»@¯ : (uø»UPÚzuõÀ) £k©õÖ £»@µõk uºUPªmk, ¤n[Q {ßÖ AxÁõ# Âh@Áõ? : C¨£i¨ £»@µõk Áõu® öŒ#x |õmPøÍ Ã@n PÈzx Âh@Áõ? öPõø»@¯ ¦› : (ª¸P[PøÍ @Ámøh ¯õi) öPõø»z öuõÈÀ PøÍ@¯ ¸®¤a öŒ#QßÓ @Áhº S»¨ ¤i : @Áhº S»zvÀ Áͺ¢u ö£s¯õøÚ @£õßÓ ÁÒÎ @uõ# : uÊÄ® 30

©ø»@¯ ©ø» TÖ Ck ÁõøP¯@Ú!

: ©ø»@£õßÓÁ@µ! (øP®©ø» & ¯õøÚ) : QµÄgŒ ©ø»ø¯ @ÁØ£øh¯õÀ C¸ ¤ÍÁõP¨ ¤Í¢uÁ@µ : öÁØÔ ©õø»ø¯ Ao¢uÁ@µ!

ö£õ¸Ðøµ : Œõzvµ ¡ÀPøÍ Kv, £uØÓ® öPõsk, uø»UPÚzuõÀ £»@µõk uºUP® öŒ#x, AÁºP@Íõk ¤n[Q {ßÖ, ©Ú® Aø»²®£i BQÂh»õ©õ? PõmiÀ @Ámøh¯õkÁuß ‰»® öPõø»ø¯@¯ ¸®¤a öŒ#²® @Áhº S»zvÀ ¤Ó¢u ö£s¯õøÚø¯¨ @£õßÓ ÁÒÎ|õ¯Qø¯z uÊ ©QÊ® ©ø»@£õßÓ ö£¸©õ@Ú! QµÄgŒ ©ø»ø¯ C¸ TÓõP¨ ¤Í¢x, öÁØÔ ©õø»ø¯a ‹i¯ •¸P¨ ö£¸©õ@Ú. ›Äøµ : PÀ°ÚõÀ ©Ûuß ö£Ó@Ási ¯øÁ ¯õøÁ? GߣuøÚU SÔ¨£uõP C¨£õhÀ Aø©QßÓx. PØPU PØP AÔÄ ÂÍUP® ö£Ö QßÓx. ©ÛuÝUSÒ HØPÚ@Á ¦øu¢x "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


QhUS® §µnzxÁzøu öÁÎU öPõnºÁ@u PÀÂ. "Education is the manifestation of perfection already in man"

GßÖøµ¨£õº ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº. PØÖ, AÔÂ@» öuÎÄ ö£ØÖ, CøÓÁß v¸Áiø¯z öuõÊx, AÁÚ ¸øͨ ö£ØÖ, CÛ¨ ¤ÓÁõu {ø»ø¯ AøhÁ@u PØÓ¼ß @|õUP©õP C¸UP @Ásk®. JßÓõPU Põs£@u Põm] ¦»øÚ¢x® öÁßÓõßuß Ãµ@© õ©ØÖ & JßÓõÝ® ŒõPõ©Ø PØ£@u Âzøu uøÚ¨¤Óº HÁõ©À Es£@u Fs! Gߣx JÍøÁ¯õ›ß £õhÀ. C¨£õh¼À "ŒõPõ©Ø PØ£@u Âzøu' Gߣx CÛ¨ ¤ÓÁõ©À CøÓÁÚx v¸Áiø¯ Aøh¯zuUP PÀÂø¯¨ ö£ÖÁ@u ©ÛuÝUS E¯ºÁõÚx GߣuøÚ EnºzxÁuõP Aø©QßÓx. ""PÀ¯õÀ ö£ØÓx GßÚ? bõÚ® •UQ¯ö©Ûß Pº©® •UQ¯ö©ßÖ®, Pº©® •UQ¯ö©ÛÀ bõÚ® •UQ¯ ö©ßÖ®, Áhö©õÈ ]Ó¢uöuÛß öuß ö©õÈ ]Ó¢uöußÖ®, öußö©õÈ ]Ó¢u öuÛß Áhö©õÈ ]Ó¢uöußÖ® ¤Óøµ ©¸mkg öŒ#øPPøÍa öŒ#QßÓ CÆ Âzøu •zv°øÚz u¸@©õ? öu›¢x @|õUQß PÀ»õu@£ºP@Í |À»ÁºPÒ |À» ÁºPÒ'' GßÖ EøµUQßÓõº uõ²©õÚÁº.

öÁÀ»õ© ö»Áøµ² ©¸miÂh ÁøPÁ¢u Âzøuö¯ß •zvu¸@©õ? @Áuõ¢u ]zuõ¢u Œ©µŒ|ß Ûø»ö£ØÓ ÂzuPa ]zuºPn@©!

PØÓÁºUS AÇS ©Ú©h[SuÀ. ©Ú©h[QÚõÀ Eh®¦ £uÖÁx }[S®. ""£Uv²øh¯õº Põ›¯zvÀ £uÓõº'' GßÖ £õµv¯õº Eøµ¨£õº. ©Ú©h[QÚõÀ Áõ# PuÖÁx }[Q ö©ÍÚ® ¤ÓUS®. PØÓÁº AP¢øu öPõshõÀ ©Ú®, ö©õÈ, ö©#¯õÀ Aø©v°ßÔ |»[SßÔ {ØP @|›k®. C¨£õh¼À "uø»³k Aø»@¯ £k©õÖ' GߣuõP¨ ¤›zx, "Œ©¯Áõv P@Íõk Áõu¨@£õº ¦›ÁuõÀ uø» °¾ÒÍ ‰øÍ P»[Q {Ø£º' GßÖ®, "uø»°@» Ph»ø» @©õxÁx @£õ»' GßÖ®, ö£õ¸Ò öPõÒÁº. @©¾® Œ©¯ ÁõvP@Íõk Áõu¨@£õº ¦›¢x ¤n[Q {Ø£uøÚz "uø» Fhø»@¯ £k©õÖ' (FhÀ & ¤n[Q {ØÓÀ) GßÖ® ¤›zx¨ ö£õ¸Ò öPõÒÁº. ö£s ¯õøÚ¯õQ¯ ÁÒί® ø©ø¯z uÊÄ® •¸P¨ ö£¸©õøÚ C[S øP®©ø» (¯õøÚ) GßÖ @£õØÔ¨ ¦PÌQßÓõº. GuØS® Œ¼¯õx {Ø£x ©ø». GÚ@Á, CøÓÁøÚ ©ø»ö¯ßÖ TÖÁx Bß@Óõº ©µ¦. "Aßö£Ý® ¤i²Ò AP¨£k® ©ø»@¯' PÀ»õ@u @£ºP@Í |À»ÁºPÒ |À»ÁºPÒ Gߣx •ß@Úõº ÁõUS. ©ø»¯õQ¯ PØÖ©Ô ÂÀ»õuöÁß •¸P¨ ö£¸©õß ©õø¯¯õQ¯ QµÄgŒ Pº©zøu GßöŒõÀ@Pß? ©vø¯ö¯ß ©ø»ø¯ bõÚ@Á»õÀ C¸TÓõP¨ öŒõÀ¾@Pß? ¤Í¢x öÁØÔ ö£ØÓuÚõÀ "ÁõøP¯@Ú' øPÁÀ¯ bõÚ}v GßÖ® @£õØÖQßÓõº. |À@»õ ¸øµUQ@»õ Pº©•U Q¯ö©ßÖ PÀ°ÚõÀ Á¸® AP¢øu }[Q, |õmk@Áß Pº©ö©õ¸Áß CøÓÁøÚ Aøh²® ÁÈø¯ Enºzx |õmiÚõ @»õ£øǯ bõÚ•U Q¯ö©ßÖ QßÓx Czv¸¨£õhÀ. |¾@Áß Áhö©õÈ°@» Pø»@¯ £uÔU PuÔz uø»³k ÁÀ»õ öÚõ¸zußÁµ Ä¢zµõ Âhzv@» Aø»@¯ £k©õÖ AxÁõ# Âh@Áõ? Á¢uuõ ÂÁP›¨@£ß öPõø»@¯ ¦›@Áhº S»¨¤i @uõ# ÁÀ»uª ÇÔbºÁ› Ú[V@Ú Áhö©õÈ°ß ÁŒÚ[PÒ ]Ôx¦PÀ@Áß ©ø»@¯ ©ø»TÔk ÁõøP¯@Ú! *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 31 4


»m”ª¨ £õmi (v¸¨§º Q¸ènß) Ãmiß Thzxa ”Áöµ[S® P›U @PõkPÒ {øÓ¢v¸¢uÚ. Cøh°øh@¯ ”Á›À öPõgŒ® ”snõ®¦ öu›¢uõ¾® ©ØÓ Chö©À»õ® @PõkPÒ. B°µ®, £zuõ°µ®, »mŒ® GßÖ G[S £õºzuõ¾® H@uõ PnUS øÁzxU öPõÒÍz wmi¯ ©õv›a ]ßÚa ]ßÚuõ#U P›¯õÀ @£õh¨£mh @PõkPÒ. GßÚ @PõkPÒ AøÁ? Áõ[Q¯ £õÀ PnUPõ? EÓÂÚº ¯õµõÁx öÁγº @£õ#z v¸®¤Áµõu |õmPnUPõ? FgŒ¼À Bi¯Áõ@Ó ”Á›À EÒÍ @PõkPøÍö¯À»õ® J¸•øÓ £õºzu »m”ª¨ £õmi°ß •PzvÀ ö£¸ªu® P»¢u ¦ß•ÖÁÀ @uõßÔ¯x. AÁÒ £mh Pèh[PÐUS AÁÒ •PzvÀ ]›¨@£ ÁµUThõxuõß. BÚõÀ uõßöÁÖ® Eh»À», Bß©õ Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshuõÀ ÂøÍ¢u bõÚa ]›¨¦ AÁÒ •PzvÀ G¨@£õx® öPõ¾ ¸¢ux. |õÒ@uõÖ® ©õø» @|µzvÀ AÁÎh® Pøu @PmPa ]» SÇ¢øuPÒ Á¸ÁõºPÒ. AÁºPÐUS AÁÒ µõ© £UvU PøuPøÍa öŒõÀÁõÒ. Ax©mk®uõß AÁÒ ö£õÊx@£õUS. ©ØÓ£i AÁÒ öÁÎ@¯ AvP® öŒÀÁvÀø». AÁÒ öŒßÓõ¾® AÁøÍ Gvº¨£k £ÁºPÒ AÁÒ J¸ øP®ö£s GߣuõÀ AÁøÍ @|@µ £õº¨£øu ¸®¦Áx CÀø». AÁøÍU öPmh ŒSÚ® GßÖ {øÚzx JxUS£ÁºPÒ •ß @£õP AÁÐUS® ¸¨£ªÀø». »m”ª¨ £õmi FgŒÀ BkÁøu {ÖzvÚõÒ. AÁøÍz@ui ÁÇUP©õP Á¸® SÇ¢øuPÒ Á¢v¸¢uõºPÒ. AÁÒ PsPÒ A¤µõªø¯z @uiÚ. 32

AÁÒuõß ‹miøP¯õÚ ]Öª. GßÚ öŒõßÚõ¾® ªP BºÁz@uõk @Pm£ÁÒ. öŒõßÚ Pøu°À Œ¢@uP[PЮ @Pm £õÒ. CßÖ Hß CßÝ® A¤µõª Áµ ÂÀø»? AÁÒ @¯õ]zxUöPõsi¸US® @£õ@u ]Öª A¤µõª Áõ°À £hø»z vÓ¢x öPõsk Thzvß EÒ@Í Á¢uõÒ. Á¸® @£õ@u ®ª ®ª AÊxöPõsk Á¢uõÒ. AÁøÍ A¸QÀ AøÇzu »m”ª¨ £õmi ""Hß AÊQÓõ#?'' GßÖ PÛ @Áõk ÂŒõ›zuõÒ. AÁÒ öŒõßÚ Â寮 »m”ª¨ £õmiø¯z vkUQha öŒ#ux. A¤µõª°ß u¢øu £kzu¨£kU øP¯õP C¸US® ÂÁµ® »m”ª¨ £õmi AÔ¢uxuõß. AÁº EhÀ{ø» ªPÄ® PÁø»UQh©õP C¸¢ux. ŒØÖ•ß Á¢u ©¸zxÁº CßÝ® J¸ ©o@|µzvÀ A¨£õ Põ»©õQÂkÁõº GßÖ öŒõÀ¼ Âmka öŒßÓuõPU TÔÚõÒ A¤µõª. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


Aøu¯Ô¢u A¤µõª°ß uõ# AÊx öPõs@h C¸¨£uõPU TÔz uõÝ® AÊuõÒ AÁÒ. »m”ª¨ £õmi°ß ÂÈPμ¸¢x Pspº ÁÈ¢ux. A¨£i¯õÚõÀ CßÝ® J¸©o @|µzvØS¨ ¤ß A¤µõª°ß uõ# ÂuøÁ¯õQ ÂkÁõÒ. PnÁøÚ CÇ¢u øP®ö£snõP ÁõÌUøP |hz xÁx GzuøÚ PiÚ®! BÖ Á¯vÀ øP® ö£snõP ©õÔ ö©õmøh¯iUP¨£mk •UPõk® @£õmkU öPõsh »m”ª¨ £õmi°ß {øÚÄPÒ ¤ß@ÚõUQ¨ £õ#¢uÚ. A¢uU Põ»zvÀ I¢x Á¯xU SÒÍõP@Á ö£s SÇ¢øuPÐUSz v¸©n® öŒ#x øÁzx ÂkÁõºPÒ. A¨£i |h¢u £õÀ¯ ÂÁõP® »m”ª¨ £õmi°Ýøh¯x. AÁÒ PnÁß AÁøÍ Âh I¢uõÖ Á¯x ‰zuÁß. PÀ¯õn©õÚ Kµõsi@»@¯ AÁß øÁ‹› Á¢x ©õsk @£õÚõß. J@µ ö£s SÇ¢øu¯õÚ »m”ª ø¯U PmiU öPõsk AÁÒ uõ²® u¢øu²® PuÔÚõºPÒ. AÁºPÒ Hß PuÖ QÓõºPÒ? GßÖ Th ]Öª »m”ªUS A¨@£õx EøÓUPÂÀø». A¢uU Põ» ÁÇUP¨£i AÁÐUS ö©õmøh Aizx •UPõk @£õh¨£mhx. C¢uz xUP® uõ[P •i¯õ©À A¨£õ ]» BskPÎ@»@¯ Põ»©õÚõº. A®©õ AiUPi Áõø¯z xo¯õÀ ö£õzvU öPõsk ®ª ®ª AÊÁõÒ. »m”ªø¯¨ £õºUS®@£õx AÊøPø¯ ©øÓzxU öPõÒÁõÒ. »m”ª°h®, ""µõ© |õ©õøÁa öŒõÀ¼U öPõs@h C¸!'' GßÖ E£@uŒ® öŒ#ÁõÒ. »m”ªø¯ F›À ¯õ¸® »m]¯® öŒ#ÁvÀø». öÁÎ@¯ @£õÚõÀ "xUQ›' GßÖ AÁøÍ HÍÚ® öŒ#x Jx[QU öPõÒÁõºPÒ. AvPõø» °@»@¯ SÍzvØS¨ @£õ#U SÎzx "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

Âmk Á¢x ÂkÁõÒ »m”ª. ¤ß ÃmiÀ EmPõº¢xöPõsk K¯õ©À µõ©|õ© ᣮ öŒ#ÁõÒ. uõ²® J¸|õÒ Põ»©õÚõÒ. Põ» ©õÁuØS •ß »m”ªø¯ A¸QÀ AøÇzuõÒ. ""©P@Í! µõ©|õ©® öŒõÀÁøu {Öz uõ@u. EÒÍ® Dk£mk µõ©|õ©® á¤. ¤ÓS£õº. EßøÚz "xUQ›' GßÖ JxUQøÁUS® C¢u F@µ EßøÚ ©›¯õøu@¯õk £õºUS® Põ»® Á¸®. GÀ»õ¸® PÀ¯õn® £soUöPõsk SÇ¢øu ö£ØÖUöPõsk ÁõÌUøP |hzxQÓõºPÒ. } A¨£i¨£mh ŒµõŒ› ÁõÌUøPUPõP¨ £øhUP¨£mhÁÒ AÀ». } µõ©|õ©® ᤨ£uØPõP¨ ¤Ó¢u ÁÒ. µõ© |õ©zøu J¸@£õx® ©ÓU Põ@u.'' CÖv AÔÄøµø¯ ÁÇ[QÂmkz uõ# Psøn ‰i¯@£õx »m”ª ®ªU Pøµ¢uõÒ. ö©À» ö©À» BÖuÀ Aøh¢uõÒ. öuõhº¢x µõ©|õ©® á¤UP »õÚõÒ. Œø©¯À öŒ#²® @|µ®, SÎUS® @|µ®, Œõ¨¤k® @|µ®, y[S® @|µ® uµ ©ØÓ GÀ»õU Põ»•® µõ© |õ© ᣮuõß. JÆ@Áõº B°µ® |õ©® •i¢u ¤ßÝ® ”Á›À P›¯õÀ B°µ® •i¢ux Gߣøu Enºzx® ÁøP°À J¸ @Põk @£õkÁõÒ. Thzxa ”Áöµ[S® P›U @PõkPÍõÀ {øÓ¢x ÂmhÚ. A¢u Fº SÇ¢øuPÒ AÁøÍ öÁÖUPÂÀø». |õÒ@uõÖ® £ÒÎU Th® •i¢ux® ©õø» @|µzvÀ AÁÎh® Pøu @PmP Á¸ÁõºPÒ. AÁÒ uß uõ¯õ›hª¸¢x uõß PØÓÔ¢u µõ©õ¯nU PøuPøÍ AÁºPÐUSa öŒõÀÁõÒ. Cx@Á AÁÒ ÁõÌUøP... CßÖ C¢u¨ ö£s A¤µõª uß u¢øu Põ»©õQ ÂkÁõº GßQÓõ@Í! |õß GÀ»õµõ¾® ¦ÓUPoUP¨£mk¨ 33


£k®£õmøh CÛ A¤µõª°ß uõ¯õº u¢øu ÂÖÂÖöÁÚU Sn©õQ GÊ¢x £h@Ásk©õ? Thõx.... Thõx. EmPõº¢xÂmhõº. ""Cx G¨£i |h¢u A¤µõª Gß SÇ¢øu ©õv›. AÁÐøh¯ öußÖ ¦›¯ÂÀø», CÛU PÁø»¨£h uõ¯õ¸US A¨£i¨£mh x¯µ® Áµ |õß JßÖ@© CÀø»'' GßÖ öŒõÀ¼Âmhõº Âh©õm@hß. ©¸zxÁº. »m”ª¨ £õmi J¸ •iÄ öŒ#uõÒ. »m”ª¨ £õmi ""Ai¨ö£s@n, A¤µõªø¯ AøÇzxU öPõsk ”Á›ß CvÀ Gß ©Qø© JßÖªÀø», GÀ»õ® £UP® öŒßÓõÒ. µõ©|õ©zvß ŒUv, µõ©|õ©® •Uvø¯@¯ ""C@uõ £õº A¤µõª! C[Q¸¨£vÀ u¸® GßÓõÀ EhÀ |»zøuz uµõuõ?'' J¸ P›U@Põmøh |õß AÈUQ@Óß. GßÖ öŒõÀ¼a ]›zuõÒ. ""Eß Pn C¢uU P›U@Põk B°µ® •øÓ |õß ÁÝUS |õß ÁÇ[Q¯ ¦so¯zøu µõ©|õ© ᣮ öŒ#uuß Aøh¯õÍ®. |õß B°µ® •øÓ µõ©|õ©® öŒõÀ¼ C¢u B°µ® µõ©|õ© á£zvß £»øÚ ©Ö£i Aøh¢x Âk@Áß'' GßÓõÒ. Eß u¢øuUSz u¸Q@Óß. A¨£i |õß ]Öª A¤µõª, »m”ª¨ £õmiø¯ u¢uuØS Aøh¯õÍ©õPzuõß C¢uU ÂÊ¢x Án[QÚõÒ... P›U@Põmøh C¨@£õx AÈz@uß. öŒ#v ÂÖÂÖöÁÚ F›À £µÂ¯x. ¦›¢uuõ? Eß u¢øu°ß PõxPÎÀ AßÖ •uÀ ¯õ@µÝ® AÍÄUPvP©õP @£õ# »m”ª¨ £õmi B°µ® •øÓ @|õ#Áõ#¨£mhõÀ »m”ª¨ £õmi°h® µõ©|õ© ᣮ öŒ#u ¦so¯zøu Á¢x µõ©|õ© á£zvß £»øÚz u¸©õÖ E[PÐUSz u¢v¸UQÓõÒ. EhÀ |»® @ÁskÁõºPÒ. »m”ª¨ £õmi ]›zxU @uÔ GÊ¢v¸[PÒ GßÖ öŒõÀ. Eß öPõs@h A¢u¨ £»øÚz u¢uuß u¢øu |»®ö£ØÖ GÊ¢x ÂkÁõº. Aøh¯õÍ©õP J¸ P›U@Põmøh Eh@Ú @£õ'' GßÓõÒ. AȨ£õÒ. AßÔµÄUSÒ ©Ö£i B°µ® A¤µõª°ß PsPÎÀ £µÁŒ®. •øÓ á£® öŒ#x «sk® J¸ P›U »m”ª¨ £õmi°h® |õÒ@uõÖ® µõ©õ @Põmøhz wmi ÂkÁõÒ. ¯n® @Pm£ÁÒ AÀ»Áõ? uß Ãk v¸©n[PÎÀTh AÁÒ øP°À @|õUQ KiÚõÒ. uõ¼ø¯U öPõkzx B] Áõ[QU »m”ª¨ £õmi «v²ÒÍ SÇ¢øu PÎh® ""CßÖ Pøu Qøh¯õx, GÀ»õ¸® öPõsk öŒÀ»z öuõh[QÚõºPÒ EµUP µõ©|õ©® öŒõÀ¾[PÒ'' GßÓõÒ. ©UPÒ. A¢u F›À »m”ª¨ £õmiUS »m”ª¨ £õmi@¯õk @Œº¢x GÀ»õU AÍÁØÓ ©›¯õøu @uõßÔ¯x. uß uõ¯õº CÓUS®@£õx öŒõßÚ SÇ¢øuPЮ µõ©|õ©zøua öŒõÀ»z ÁõŒPzøu AiUPi {øÚzxU öPõs öuõh[QÚõºPÒ. hõÒ »m”ª¨ £õmi, ""µõ©|õ© á£zøu ŒØÖ@|µzvÀ A¤µõª@¯õk K@hõi öuõhº¢x öŒ#xÁõ. EßøÚz xUQ› Á¢uõÒ A¤µõª°ß uõ¯õº. GßÖ JxUQ øÁUS® C¢u F@µ ""A®©õ! }[PÒ ©Ûu¨¤Ó AÀ», öu#Á®!'' GßÖ Pspº Áȯ Áȯ EßøÚ ©›¯õøu@¯õk £õºUS® Põ»® »m”ª¨ £õmi°ß PõÀPÎÀ ÂÊ¢x Á¸®'' GßÓÀ»Áõ uõ¯õº öŒõßÚõÒ? Án[QÚõÒ. B©õ®. ©¸zxÁ@µ Á¢x Ax GÆÁÍÄ Œ›¯õP Esø©¯õQ BaŒ›¯¨£mk¨ @£õÚõº. ªP ªPU Âmhx GÚ »m”ª¨ £õmi°ß EÒÍ® PÁø»UQh©õP C¸¢u A¤µõª°ß BaŒ›¯zvÀ BÌ¢ux. *** "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 34


£PÁõß µõ©õÝá›ß Põ»ia ”ÁmiÀ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uõ (Dr. CÍ[@Põ µõ©õÝá®) uõÌzu£mhÁß E¯µ @Ásk®; BÚõÀ BߪPzøu AÈzuÀ». BߪP® Gߣx AÊUPõÖ, AÁõ, öÁSÎ, CßÚõaöŒõÀ, CÁØøÓ ©ÚvÛßÖ x¨¦µÁõPz xøhzx ÂkÁx. BߪP® Gߣx ußøÚ |ÀÁȨ £kzxÁx. BߪP® Gߣx ”¯|»ªßø©. BߪP® Gߣx ©ÛuÛÀ öu# ÁzøuU Põs£x. BߪP® Gߣx ©ÛuÝUSa @ŒøÁ öŒ#Áx. Ax@Á Esø©¯õÚ öu#Á @ŒøÁ. Cx@Á µõ©õÝá Â@ÁPõÚ¢u uzxÁ AìvÁõµ®. ""HøÇ°ß x¯øµUPsk GÁ Ýøh¯ PsPÎÀ Pspº P]QßÓ@uõ, AÁ@Ú Esø©¯õÚ øÁnÁß'' C¨£ia öŒõßÚõº µõ©õÝáº. ""CµUP¨£k[PÒ ©ÛuºP@Í, CµUP¨ £k[PÒ. HøÇPÐUPõP CµUP¨£k[PÒ! AÔ¯õø©°À AÊ¢vQh¨£Áº PÐUPõP CµUP¨£k[PÒ. JkUP¨£mh ©UPÐUPõP CµUP¨ £k[PÒ. GxÁøµ? E[PÒ ö|gŒ® Eøh²® Áøµ. E[PÒ uø» ”ØÖ® Áøµ. }[PÒ ¤zx ¤izuÁº BS®Áøµ CµUP¨£k[PÒ.'' C¨£ia öŒõßÚõº Â@ÁPõÚ¢uº. øÁènÁ uzxÁzøu Enº¢u ©PõßPÒ C¢u C¸Á¸®. uõÌzu¨£mhÁß E¯µ@Ásk®. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

PÀ°À, P»õaŒõµzvÀ, ö£õ¸Íõ uõµzvÀ; C¢u E¯ºÄUS¨ £UP£»©õP BߪP® C¸UP@Ásk®. BߪP® GßÓ AìvÁõµzvÀ Pmh¨£mh Áͺa] EÖv¯õP C¸US®. BߪP® CÀ»õu Áͺa], Aìv Áõµ® CÀ»õu ©õÎøP. ö|õi¨ö£õÊvÀ ]øu¢xÂk®. C¢uz uõµP©¢vµzøu ©ÚvÀ öPõsk Œ•uõ¯zøu¨ £õºzuõº µõ©õÝáº. Œõv, Œ®¨µuõ¯[PÒ; uõÌzu¨ £mhÁß, wshzuPõuÁß, £õºUPz uPõuÁß @£õßÓ @|õ#PÍõÀ ¥iUP¨£mk ¦øµ@¯õi¨@£õÚ Œ•uõ¯®. Põ»[Põ»©õP |øh•øÓ ÁõÌÂ@» FÔ¨@£õ°¸¢u C¢u EnºÄPÒ •øÓ ¯õÚøÁ@¯ GßÖ •µsk ¤izu Œ•uõ¯®. CvÛßÖ ŒØÖ •µs£mk ]¢vz uõ¾® Ax öu#Á SØÓ® GßÖ ‰h |®¤UøP @ÁºÂmi¸¢ux. BvŒ[Pµº ¦ø»¯Ûh® ]ÁøÚ¨ £õºzuõ¾® Ax Th AÁ¸US ©mk@© £õh©õP C¸¢ux. BߪP¨ ö£›¯ÁºPÒ E¯µ {ßÖ EµUP |¼¢uÁÛh® Aa@Œvø¯a öŒõÀ» ÂÀø». Ax uÛ¨£mh |£›ß BߪP •ß@ÚØÓzvØ@P ÁÈ@Põ¼¯x. BÚõÀ, µõ©õÝẠCvÛßÖ @ÁÖ £mhõº. Âzv¯õŒ©õPa ]¢vzx öŒ¯À £mhõº. HøÇP@Í AÁºu® PsoÀ £mhÚº. |¼¢uÁß uø»{ªµ AÁºu® S¸Âß •ß uø» SÛ¢uõº. £vöÚmk •øÓ £Uv§ºÁ©õP |h¢uõº ÿ ö£¸® ¦y›¼¸¢x v¸U@Põèi³º Áøµ. ""K® 35


|@©õ |õµõ¯nõ¯'' GßÓ öu#ÃP ©¢vµzvß µPì¯õºzu[PøÍ µõ©õÝ á¸USa öŒõÀ¼ Aøu ©ØÓÁºPÐUSa öŒõÀ»U ThõöußÖ PmhøͲªmhõº v¸U@Põèi³º |®¤. öŒõßÚõÀ £õÊ® |µPzvØS öŒÀÁõ# GÚ GaŒ›zuõº. BÚõÀ µõ©õÝá@µõ @Põ¦µ Ea]USa öŒßÖ ©¢vµzøu EµUPa öŒõÀ¼ Œõ©õÛ ¯ÝUS® ußÚ®¤UøP FmiÚõº. AÁº öŒõßÚx ußÚ®¤UøP Fmk® öŒ#v; ußÛÀ CøÓÁøÚU Põq® öŒ#v; ©ØÓÁ›h® ußøÚU Põq® öŒ#v. ŒºÁ® Q¸ènõº¨£n® GßÝ® EßÚua öŒ#v. P¼²PzøuU PõUS® öŒ#v. ©¢vµ µPì¯õºzu[PÒ ©ÚvÛÀ £õ¯ Œõ©õÛ¯ß ÂÈzuõß AßÖ. £]zuÁß Á°Ö EnÁõÀ {µ® £»õ®. BÚõÀ ŒØÖ @|µzvÀ A¢u HøÇ «sk® EnÂØSU øP@¯¢xÁõß. ÃÌ¢uÁøÚz yUQ Âh»õ®. BÚõÀ «sk® EuÄ® Pµ[PøÍ AÁß Gvº £õº¨£õß. BÚõÀ ußÚ®¤UøP GÝ® A¸©¸¢x®, uõµP ©¢vµ•® AÁÝUS {µ¢uµ wºÄ u¸®. AÁß ußøÚ AÔÁõß; ußÚ»® ©Ó¨£õß. Œh[S®, u£”® P¼²PzxUS EP¢u Pº©õ AÀ»; ußÚ®¤UøP Fmk® BߪP @ŒøÁuõß P¼²PzvØSz wºÄ Gߣx @Áu¯õŒ›ß Po¨¦. E»P® ö£õ#, Ax J¸ öŒõ¨£Ú@© GßÝ® P¸zøu {µõP›zx E»P® Esø©@¯, AvÀ ©Ûuß •Êø©¯õPU øP[P›¯® öŒ#x CøÓÁøÚ Aøh¢x •Uv ö£Ó @Ásk® Gߣx µõ©õ Ýá›ß Â]èhõzøÁu uzxÁ®. Aøu@¯ AÁº @Põ¦µ Ea]°ÛßÖ ©UPøÍU T AøÇzxa öŒõßÚõº: 36

BÚõÀ C@u P¸zøu Á¼²Özu £õµu @uŒ® Jߣx ¡ØÓõskPÒ Põzv¸UP @|º¢ux. Â@ÁPõÚ¢u¸UPõP! CUPõ»PmhzvÀ GzuøÚ@¯õ Œ‰P ^ºv¸zuÁõvPÒ. GÁ¸® µõ©õÝá›ß Œ‰P ^ºv¸zu uzxÁzøuU øP°À GkUPÂÀø». AÁºPÍx Œ‰P ^ºv¸zu® BߪP® GßÝ® AizuÍ©ØÖ C¸¢ux. GÚ@Á ö|õi¨ö£õÊvÀ ]øu¢ux. ¦zuº •uÀ µõ®@©õPßµõ# Áøµ Œõw¯zøu ©uzvß A[P@© GßÖ u¨¦UPnUS @£õmk Œõv¯zøu AÈUP •Ø£mk ©uzøu²® Põ¯¨£kzvÚº. Œõv¨¤›Ä J¸ Œ•uõ¯ Aø©¨¦ GߣvÀ GÒÍÍÄ® I¯ªÀø». BÚõÀ Auß @|õUP•® {øÓ@ÁÓÂÀø». Ax AÈUP¨£hÄ® CÀø». Auß xº|õØÓ® CßÝ® £õµu @uŒzvÀ Ã]UöPõs i¸UQßÓx. CÇ¢u ußÚ®¤UøP ø¯²®, AÈ¢u Œ•uõ¯ uÛzxÁzøu²® BߪP@© «sk® öPõkUP C¯¾®. G¢u Aø©¨¦®, Ax ©u©õÚõ¾®, Aµ]¯ »õÚõ¾®, ö£õ¸Íõuõµ©õÚõ¾®, PÀ ¯õÚõ¾® BߪPzøua Œõº¢x CµõÂiÀ }sh Põ»® {ø»zv¸UPõx, Auß @|õUP•® {øÓ@ÁÓõx. Cøu¨ ¦›¢x öPõÒÍõu Aµ]¯À ÁõvPЮ, ^ºv¸zuÁõvPЮ |¼¢ uÁß ©ÚvÀ |gøŒ Âøuzx, @£õµõmh EnºøÁ²®, Áß•øÓø¯²® ysi u[PÒ £n¨ø£ø¯ {µ¨£Ä®, Aµ]¯À Buõ¯® ö£ÓÄ® öŒ¯À ¦›QßÓÚº. uõÌzu¨£mhÁß «x µõ©õÝá Â@ÁPõ Ú¢u›ß Esø©¯õÚ AUPøÓ CÁº PÎh® xβ® CÀø». |©x P»õŒõµ ö£õUQå©õÚ @Áuõ¢u P¸zxUPÒ Œ•uõ¯zvß ‰ø», •kU PÐUSa öŒßÓøh¯ @Ásk® GߣvÀ C¸Á¸® Psq® P¸zx©õP C¸¢ uõºPÒ. Ahº¢u PõkPξ®, C¸sh "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020


SøPPξ®, §mi øÁUP¨£mh ¦zu P[Pξ® •h[QUQh¢u C¢u A›¯ P¸zxUPøÍ öÁÎUöPõnº¢x Œõuõµn áÚ[PÐUS¨ @£õ#a@ŒºUP @Ásk® GߣvÀ SÔ¯õP C¸¢uõºPÒ. C¢u EßÚu©õÚ P¸zxUPÒ AÁºPÎß ©ÚvÀ £mkz öu›zx öÁÎ Á¸® @£õx ¦zx°º öPõsk öáõ¼UQÓx. Â@ÁPõÚ¢uº AÁØøÓ ãµozx, uß©¯©õUQ, ö©¸@PØÔ |©x |øh •øÓ ö©õÈ°À C¯®¦QÓõº. ""øu›¯® Eß |õi, |µ®¦PÎÀ £õ¯mk®; µzuzvÀ Khmk®; xoøÁz xønöPõsk ÁõÌUøP¨ @£õµõmh[PøÍa Œ¢vUPU PhÁõ#; EßÛÀ {øÓ¢v¸US® öu# Ázøu Enº¢xöPõÒ Ax EÚUS ¯õøÚ £»® öPõkUS®; ußÚ®¤UøP EßÛÀ ©»¸®'' GßÓõº. A@uõk AÁº {ÖzuÂÀø». C¢u EnºÄ E»Pz vØS¨ @£õvUP¨£mhõÀ ‰ß@Ó, ‰ßÖ |õmPÎÀ C¨§ª°¾ÒÍ xUP®, x¯µ®, @|õ#ö|õi AøÚzx® £Ó¢xÂk®. Cx@Á C¢u BߪP øÁzv¯›ß ©¸¢xa ^mk öŒõÀ¾® ]QaøŒ. C¢u |øh•øÓ @Áuõ¢u@© AÁºPÎß E°º ‰a”. B°µ® BskPÐUS •ß@£ µõ©õÝẠv¸|õµõ¯n¦µ @Põ°¼ÝÒ uõÌzu¨£mhÁºPøÍ AøÇzxaöŒßÓõº. Œõw¯ EnºÄPЮ, Œh[S, Œ®¨µuõ¯[ PЮ EaŒzvÀ C¸¢u Põ»® Ax. £» C¯UP[PЮ C¨@£õx® Cøua öŒ#¯ @£õµõiU öPõsi¸¢uõ¾® •u¼À Cøua öŒ#x ŒõvzuÁº |©x µõ©õ Ýá@µ. ¤ÒøÍ EÓ[Põ ÂÀ¼uõŒß GßÓ ¤ßu[Q¯ ÁS¨ø£a @Œº¢uÁº uß Põ©U QÇzv, uõ] ©øÚ ö£õßÚõa]°ß Põ¢uUPsPÍõÀ PÁµ¨£mk ^µÈ¢u Põ»zvÀ AÁøµU Põ©zw°ÛßÖ «mk, £PÁõÛß AÇQ¯ PsPøͨ £õº. AvÀ "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

Eß ©Úøu »°zxÂk. £µ®ö£õ¸Îß BߪP AÇQÀ |õmh®öPõÒ. E¯º¢u Gsn[PÒ Eß ©Úøu {µ¨£mk®. ©Úx E¯º¢u ö£õ¸øÍ |õhmk®. EÚUS •Uv QøhUS® GßÖ AÁºu® Põ© EnºÄPøÍ ©øh©õØÓ® öŒ#x BߪP ugŒ® öPõkzuÁº µõ©õÝá@µ. A¨@£õ@u J¸ QŸè Œ¢zµ¸®, J¸ S¸©Pµõáú® C¸¢uõºP@Íõ? ÂÀ¼ uõŒÝ®, ö£õßÚa]²® ©i¢u@£õx E¯º S»zuÁº •P® ”ÈUS® Ásn®, AƸÁ¸US® ¤µõ©n¸USa öŒ#²® Œh[SPøͲ® ©›¯õøuPøͲ® öŒ#uõº µõ©õÝáº. Œõ©õÛ¯Ûh•® £PÁõøÚU Põq® ÂȨ¦nºÄ •¯Ø] A¨@£õ@u öuõh[QÂmh@u. Â@ÁPõ Ú¢u›ß PsPÎÀ C¸¢u AgbõÚz vøµø¯ APØÔ¯ÁÒTh AµŒÛß Œø£°À Bi¯ J¸ |hÚ ©õxuõß. ¯õº @Ásk©õÚõ¾® |®ø© AgbõÚ EÓUPzvÛßÖ umi Gʨ£»õ® Gߣx öuÎÁõQÓx. ¤ØS»zøua @Œº¢u v¸UPa] |®¤ µõ©õÝá›ß S¸. S¸Âß ©ÚvÀ uõß ¤ØS»zøua @Œº¢uÁß GßÝ® u¯U Pzøu¨ @£õUQ AÁ›h® øÁènÁ µPì¯õºu[PøÍU PØÓõº µõ©õÝáº. BaŒ›¯®! v¸UPa] |®¤ JÆöÁõ¸ CµÄ® Áµuµõá ö£¸©õÒ @Põ¼À £PÁõÝhß øÁèqÁ uzxÁ[PøÍ ÂÁõvzxU öPõsi¸¨£Áº. £PÁõÝhß @|µizöuõhº¦! CuØS@©À J¸ S¸ÂØS GßÚ uSv @Ásk®? ¤ØS»® £PÁõÝhß @£Œ uøh ÂvUPÂÀø»@¯? C@u v¸UPa] |®¤ø¯ áõv°ß ö£¯µõÀ AÁ©vzu uß ©øÚ ugŒ©õ®£õøÍa Œõxº¯©õP AÁºu® u¢øu°ß ÃmiÀ ugŒ©øh¯a öŒ#uõº µõ©õÝáº. Cx CøÓÁÛß vmh@©õ? Q¸Pìu µõ©õ Ýáº, ŒßÛ¯õ] µõ©õÝáµõP £õµu 37


@uŒzøu Á»® Á¢x £UuºPøÍ E# GßÝ® ÂåaöŒiø¯ ÁͺUPÂÀø». ÂUPa öŒ#¯@Ásk® Gߣxuõ@Ú ußÚ®¤UøP GßÝ® EnºøÁ Fmi, CøÓÁÚx vmh®. EØŒõP¨£kzv E¯ºzvÚõº |õµõ¯n ¥¤ |õa]¯õøµ²®, x¾UP |õa] S¸. C¢u¨ ö£›¯Á›ß Á¸øPø¯ ¯õøµ²® £PÁõß öµ[P|õu¸US A¸@P •ßÚ@© ³QzuÁº Â@ÁPõÚ¢uºuõß. øÁzx AÇS £õºzuÁº µõ©õÝáº. |h©õk® xÓ¯õP Â@ÁPõÚ¢uº ÂŒõ»©õÚ ©Úxuõß. ö£[PѸ Á¢u@£õx B[@P hõUhº |õ[PÒ AøÚzx ©u[PøͲ® £õÀ¨¦ GßÝ® @PµÍõ DÇÁº u[PÒ Œzv¯©õÚøÁ Gß@Ó |®¦Q@Óõ® GßÖ Œ•uõ¯®£k® AhUS•øÓUS®, xߣz ]Põ@PõÂß ŒºÁ©u ©Põ Œø£°À vØS® ÂiÄ G¨@£õx GßÖ Â@ÁPõÚ¢ •Ç[Q¯ J@µ ©Põß Â@ÁPõÚ¢u@µ! u›h® @Pmh@£õx AÁº £›@Áõk @Áuõ¢u AÔÄ®, Cì»õª¯ Eh¾® "ö£õÖzv¸ ÂøµÂÀ E[PÒ Œ•uõ £õµuzøu¨ £»¨£kzx® GßÓÁ¸® ¯zvÀ J¸ ©Põß ¤Ó¢x E[PøÍ AÁ@µ. E#¨£õº' GßÖ EÖv¯Îzuõº. Ax ÿµ[P® ”Áõª öµ[P|õuº @Põ°À ©mk©À». }[PÒ öPõi¯õP C¸US® {ºÁõPzøu •øÓ¨£kzv¯ µõ©õÝá›ß Áøµ Gøu¯õÁx £ØÔ¨ £hµ@Ásk® BØÓø», Â@ÁPõÚ¢u›h® AÁº µõ© GßÓ Gsn@© C¸US®. }[PÒ öŒi Q¸èn C¯UP[PøÍ ìuõ¤zu@£õx ¯õP, ©µ©õP ußÚ®¤UøP@¯õk Á͵ Põn •iQÓx. £»øµ²® JßÖ @Œºzx @Ásk® GßÓõº. A¢u wºUPu›]°ß JßÓõP Cønzx Jmkö©õzu©õP ÁõUQØQn[P |õµõ¯n S¸ AÁu›zx @ Œ º ¢ x ö Œ ¯ À £ k ® • ø Ó ø ¯ C ¸ Aøu {øÓ@ÁØÔÚõº. Á›h•® Põn•iQÓx. µõ©õÝáº, Â@ÁPõÚ¢u›ß uzx "@Œº¢x Œ¢v¨@£õ® Ázvß Ai¨£øh°À ”Áõª ]z£Áõ @Œº¢x ]¢v¨@£õ® Ú¢uº {Ö¯ PÀ ìuõ£Ú[PÎÀ @Œº¢x öŒ¯À£k@Áõ®' BߪPzøu Buõµ©õPUöPõsh ÁõÌU GßÓ EßÚu EnºÄ AÁºu® öŒ¯¼À øP¨ £°Ø] EßÚu CøÍbºPøÍ öu›QßÓx. ¯UPzuS AµÁøn¨¦ E ¸ Á õ U Q U öPõsi¸UQßÓx. EnºÄ. "Põ¯zv›' ᣮ CUPÀ {ø»¯[PÎß Œ¤US® ÁõºzøuPøÍ AÁºu® ¤µõºzuøÚU Th[PÎÀ AøÚzx EukPÒ EaŒ›UPÂÀø». ÁõÌzx® ©õnÁ, ©õn¯µõ¾® Enº¢x, K[Q ÁõºzøuPÒ, EØŒõP ÁõºzøuPøÍzuõß EaŒ›UP¨£kQßÓ x . ”hºUPhÄÎß AÁºPÎß EukPÒ EvºzuÚ. Ax@Á @©»õÚ JÎ v¯õÛUP¨£kQÓx. AÔÄ AÁºPÍx öÁØÔ°ß µP]¯®. Tºø©¯õPz wmh¨£kQÓx. Cøu CƸÁ›ß AÁuõµ ©Qø©ø¯ Enº¢x AøÚzx¨ ¤›øÁ²® Œõº¢u Enº¢uÁºP@Í ”Áõª |õµõ¯n S¸Ä®, ©õnÁ, ©õn¯ºPÒ EßÚu©õÚÁº ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® BÁº. PÍõP, £s£mhÁºPÍõP, £õµu @uŒzvß uõÌzu¨£mh DÇÁº Œ•uõ¯zvØS P»õaŒõµzøu Enº¢uÁºPÍõP E»QÀ BߪP Ai¨£øh°À ußÚ®¤UøP Á » ® Á ¸ Q ß Ó Ú º . Œ • u õ ¯ z ø u a Fmi |®§v›PÐUS Cøn¯õP E¯ºz öŒ®ø©¨ £kzxQßÓÚº. vÚõº |õµõ¯n S¸. AÁºPÎß EÒ Cx@Á µõ©õÝá, Â@ÁPõÚ¢u›ß ÍzvÀ @©Àáõv°Ú›ß @©À öÁÖ¨¦ uõUP®. "uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020 *** 38


"uº© \UPµ®' PõºzvøP 2020

39


DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. Published on every 1st Day of Tamil Month. / 16th November 2020

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.