2020 தை மாத இதழ்

Cell : 8903614083, 9442462468, 9486165055

ÿ uõ²©õÚ _Áõª u÷£õÁÚ® »ôª¦µ®, öÁΨ£mhn®, Cµõ©|õu¦µ® & 623 504.

uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷ÓõxuÀ

17, 18, 19.01.2020 (øu N

&

S¸§øá

3, 4, 5) öÁÒÎ, ŒÛ, bõ°Ö BQ¯

|õmPÎÀ •uÀ Cµsk |õmPÒ ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷Óõxu¾®, 19.01.2020 (øu N 5)B® ÷uv ÿ uõ²©õÚÁº S¸§øá²® |øhö£Ö®. øu ©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ ÿuõ²©õÚ_ÁõªPÎß ©íõ\©õv {PÌ¢ux. BøP¯õÀ, Bsk÷uõÖ® S¸§øá øu©õu® Â\õP |ñzvµzußÖ öPõshõh¨£kQÓx. 2020B® Bsk áÚÁ› ©õu® 19 B® ÷uv (øu ©õu® 5) bõ°ØÖUQÇø© CÆøÁ£Á® {PÊ®. AvPõø» 4.30 ©oUSz öuõh[Q CµÄ 8 ©oÁøµ |øhö£Ö® CÆ øÁ£ÁzvÀ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒЮ£i ÷ÁsiUöPõÒͨ£k QÓõºPÒ. u¯Ä ö\´x ÷u[Põ²® §©õø»²® ÁÈ£õmkUSU öPõskÁµ ÷Áshõ®. £øh¨£uØS¨ £Ç•® ÷£õØÖuØS¨ §Ä® ©mk® E[PÒ Á\vø¯ AÝ\›zxU öPõsk Áõ¸[PÒ. ÿ uõ²©õÚÁº £õhÀ •Ø÷ÓõxuÀ {PÌa]PÎÀ P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ |õÒ 1US ¹. 75/- Ãu® ¹. 150/- EnÄU Pmhn® ö\¾zx®£i ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óõ®. EÒѺ AߣºPЮ, uõ´©õºPЮ J¸ ÷ÁøÍUS ¹. 25/-Ãu® Pmhn® ö\¾zu»õ®. £kUøP Á\v AÁµÁ÷µ HØ£õk ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®.

C[VÚ®

”Áõª ¸zµõÚ¢u 2

"uº© \UPµ®' øu 2020

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ÂPõ› M

\UPµ® 69

øu N

Bµ® 1

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

£UP®

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ µu EzéÁ® ¦zu›ß ]ØÓßøÚ ÷©ØöPõsh \¢{¯õ\® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ E»QØPõP J¸ ¤ÒøÍ!

C¢vµâz Ãs@£a]ß ÂøÍÄ v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ £Uv°ß ÂøÍÄ P¢uº A~§v

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸¨§º Q¸ènß ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® Br.Asnõ©ø» v¸. Cµõ.©õx

5 6 7 10 12 16 18 22 25 29 31 34 35

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º.

|õÒ : 22-03-2020 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

•ßÛø»:

AøÚÁ¸® Á¸P!!

EnÄ Á\v: Esk.

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº

£ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®)ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º. "uº© \UPµ®' øu 2020

3

Aߦøh±º, ÁnUP®.

Cµõ÷©ìÁµzvÀ Ph¢u 300 BskPÐUS •Ø£mh öÁ[PmµõÆ •S¢uµõÆ \zvµ® Auß E›ø©¯õ͵õÚ PáõÚõ \®÷£õ \[PµµõÆ AÁºPÍõÀ Ph¢u 1981B® Bsk u÷£õÁÚzvh® J¨£øhUP¨£mhx. Ax •uØöPõsk Ca\zvµ® ÿ µõ©Q¸èn ©h® GßÓ ö£¯›À u÷£õÁÚzvß QøͯõP ©õÔ¯ø©¢x A[S Cµõ÷©ìÁµ® Á¸® ¯õzŸPºPÐUS EnÄ® C¸¨¤h•® ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. uØ÷£õx C¢u \zvµzvß Pmih® ¦x¨¤UP¨£mk Á¸QÓx. £øÇø© ©õÓõ©À C¢uU PmihzvÀ ¤µõºzuøÚUTh®, AߣºPÒ u[S® AøÓPÒ, EnÄUTh® BQ¯øÁPÒ Aø©¢x Á¸QßÓÚ.

C¢u AßÚuõÚ \zvµ® Pmih AÓ¨£oUS ÁÇ[S® |ßöPõøhUS 80G Á¸©õÚ Á› Âv»US Esk. AߣºPÒ |ßöPõøh AÎzx ÿ µõ©Q¸ènº A¸øͨ ö£Ö©õÖ Aߦhß ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. |ßöPõøhPøÍ Draft AÀ»x Cheque BP ""ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯¸US Gkzx Põ›¯u›], ÿµõ©Q¸èn ©h®, 39, ÷©»µu Ãv, Cµõ÷©ìÁµ® &623 526 GßÓ •PÁ›US Aݨ¤øÁUPÄ®.

BANK DETAILS Bank Name : Branch Name : Name : Account Number : IFSC Code No :

Tamilnad Mercantile Bank Rameswaram Sri Ramakrishna Tapovanam 371100710400018 TMBL0000371

Põ›¯u›]

ÿ µõ©Q¸èn ©h® Cµõ÷©ìÁµ® "uº© \UPµ®' øu 2020

4

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ÂPõ› M

Bµ® 1

øu N

¤µõºzuøÚ {ZañV{df`mg“§ g§{ZéÕ§ _Zmo ö{X & `Xm@@`mË`mË_Zmo ^md§ VXm VËna_§ nX_² && - A_¥V{~ÝXÿn{ZfV² {µìuÂå¯õé[P® é®{¸zu® ©÷Úõ ð¸v & ¯uõ@@¯õz¯õz©÷Úõ £õÁ® uuõ uz£µ©® £u® && & A®¸u¤¢y£{åu®

Â寨 £ØÖøh¯ ©Úx î¸u¯zvÀ Jk[Q Bz©£õÁ® ö£Ö®ö£õÊx A¢u¨ £µ©£u® Aøh¯¨ ö£ÖQÓx.

EßøÚ{øÚ¢x Eß{øÓÂß EÒ÷Í E»õÄ® GßøÚ AßøÚÁ°ØÖ CßÚ® AøhUPõ÷u £µõ£µ÷©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' øu 2020 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x J¸ |õmiß £sø£ Auß ö©õÈ°ÛßÖ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. ©Ûuß ¦›²® ]zvø¯¨ £õºzx ©¯[S£Áß Esø©°ßPs |®¤UøP øÁ¨£Áß AÀ»ß.

G›²® w°À ¦øP QÍ®¦QÓx. A÷u •øÓ°À Cߣ[PøÍz öuõhº¢x xߣ[PÒ Á¸QßÓÚ.

JÍåu[PÎÀ E¯º¢ux BÚ¢u®. Ax GÎvÀ QøhUPU Ti¯x; xߣ÷|õø¯z uPºUP ÁÀ»x. ¯¢vµ® JßÖ |ßS C¯[SuØS AuØS Gsön´ ÷£õkQ÷Óõ®. ÁõÌÄ CÛx |øhö£ÖuØS ©Ûuß ©QÌ¢v¸UP ÷Ásk®. uspøµ¨ ¤ßÝUSz uÒÐÁuõÀ ©Ûuß •ßÝUS }¢xQÓõß.

E»øPz xÓ¢x ¤ßÝUSz uÒÐÁuõÀ ©Ûuß •ß÷ÚØÓ ©øhQÓõß.

CøÓÁøÚ •ØÔ¾® \õº¢v¸¨£ÁÝUS Bø\ JßÖªÀø».

Bu»õÀ uÚx Gsn® {øÓ÷ÁÓ ÷Áskö©ßÖ AÁß CøÓÁÛh® ¤µõºzv¨£vÀø».

E»P Cߣ[PøÍ GÀ»õ® PøÍ¢xÂmk öu´ÃP Cߣz v÷»÷¯ vøÍzv¸. ©ØÓ E°ºPÐUS BÖuÀ AÎUS® ÁÀ»ø© A¨ö£õÊx EÚUS Á¢xÂkQÓx. ©¸¢x Áõ[SuØS¨ £n® EuÄ®; BÚõÀ Ax B÷µõUQ¯zøuU öPõkUPõx. ö©À¼¯ uø»¯øn Áõ[SuØS¨ £n® £¯ß£k®; BÚõÀ yUPzøu Á¸Â¨£uØS Ax EuÁõx. |øP Áõ[SuØS¨ £n® £¯ß£k®; BÚõÀ AÇøP¨ ö£ÖuØS Ax £¯ß£hõx.

6

***

"uº© \UPµ®' øu 2020

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®é÷uÁº uò÷n_Áµ B» ¯zxUS¨ ÷£õS® ÁÈ°À AÁº á¯÷Põ £õÀ ÷\Ú¸øh¯ ÃmiÀ ]Ôx ÷|µ® u[Q°¸¢uõº. A¨ö£õÊx CµÄ ©o HÊ C¸US®. Ãmiß •ß ©sh£zvÀ á¯÷Põ£õ»›ß EÓÂÚºPЮ A¯»õº PЮ Ti°¸¢uÚº. á¯÷Põ£õ»›ß \÷Põuµº øÁSsh ÷\Úº £µ©í®é ÷uÁ›h® C[VÚ® £Pº¢uõº: ""I¯÷Ú! |õ[PÒ E»P¨ £ØÖøh¯ÁºPÒ. G[P ÐUS H÷uÝ® ¦zv©v TÖ[PÒ.'' £µ©í®é÷uÁº: ""CøÓÁøÚ J¸ øP°À Pmi¨ ¤izxU öPõÒÐ[PÒ. ©ØöÓõ¸ øP°À E»PU Q¸zv¯[ PøÍa ö\´²[PÒ.'' £µ©í®é÷uÁ›h® øÁSshº ÷PÒÂö¯õßÖ ÷Pmhõº: ""E»P® A{zv ¯©õÚuõ?'' £µ©í®é÷uÁº: ""B®. D_Áµ \õñõz Põµ® Aøh¯õv¸US® £›¯¢u® E»P® A{zv¯©õÚ÷u. AUbõÚzvß ÷©½m hõÀ ©Ûuß PhÄøÍ ©Ó¢x ÂkQÓõß. ¯õß, GÚx GߣÚÁØøÓ¨ £ØÔ÷¯ AÁß Põ»ö©À»õ® ÷£]U öPõsi¸U QÓõß. AuÚõÀ AÁß £i¨£i¯õPU RÌ ø©¯øhQÓõß. Põ©zxUS® Põ_ Bø\U S® Aiø©¨£mhÁÚõP AÁß C¸UQ Óõß. ©Ûuß E´Ä AøhÁuØS E£õ¯® C¸UQÓx. BÚõÀ ©ÛuÝøh¯ Â÷Á P÷©õ •ØÔ¾® AÁøÚ Âmk¨ ¤›¢x ÷£õ´ÂkQÓx. Bu»õÀ E´Ä AøhÁ uØPõÚ E£õ¯zøu AÁß AÔ¢x öPõÒ ÁvÀø».''

CøuU SÔzx¨ £õhÀ JßÖ EÍx.

Auß \õµõ®\® Á¸©õÖ: ""©Põ©õø¯°ß BvUP® Aͨ£›¯x. E»P® •Êx® A®©õø¯°ß ÷©õPzvÀ ©¯[QU QhU "uº© \UPµ®' øu 2020

QÓx. £øh¨¦U PhÄÍõQ¯ ¤µ®©÷uÁß A®©õø¯°ß ÁÀ»ø©¯õÀ uÚx AÔøÁ CÇ¢x ÂkQÓõß. A®©õø¯°ß ÁÀ»ø©¯õÀ ÂèqÁõÚÁº ¤µUøbø¯ CÇ¢x ÂkQÓõº. CÛ ©Ûuß Auß Áø»°ÛßÖ u¨¤¨£x G[VÚ®?''

""E[PÒ GÀ÷»õ¸US® E»P AÝ£ Á® KµÍÄ Esk. CÆÄ»P® A{zv¯ ©õÚöuߣx }[PÒ GÀ÷»õ¸® AÔ¢u Â審õS®. Cøua ]Ôx ]¢vzx¨ £õ¸[PÒ. CÆÄ»QÝÒ GzuøÚö¯z uøÚ ©ÛuºPÒ Á¢xÒÍÚº? A¨£i Á¢uÁºPöÍÀ»õ¸® «sk® ©øÓ¢x ÷£õ°Úº. ©UPÒ ¤ÓUPÄ® CÓUPÄ® ö\´QßÓÚº. C¢u ÷ÁøÍ°À CÆ Ä»P® C¸UQÓx. Akzu ÷ÁøÍ°À Ax ©õ¯©õ´ ©øÓ¢x ÷£õQÓx. Bu»õÀ Ax A{zv¯©õÚx. E»QÀ J¸ ]»øµ E[PÐUS •ØÔ¾® ö\õ¢u® GÚU P¸x QÕºPÒ. ©µn® Á¢x }[PÒ Ps ‰k® ö£õÊx AÁºPÐÒ ¯õ¸® E[PÐUSa ö\õ¢u©õP ©õmhõºPÒ. E»QÀ CßÝ® Kº Av\¯zøu }[PÒ £õºUQÕºPÒ. J¸ 7

]»¸US ö|¸[Q¯ EØÓõº EÓÂÚº ¯õ¸ªÀø». A¨£i°¸¢x® u[P Ðøh¯ A¢v¯ Põ»zøuU Põ]°À PÈUP AÁºPÒ A[S¨ ÷£õP ©õmhõºPÒ.

Gmi¯ EÓÂÚº ¯õ÷µÝ® J¸ÁøÚ¨ £ØÔ¨ ¤izxUöPõsk AÁÝUPõP öÁßÖ u[PÒ B²Îß Gg]°¸US® £Svø¯ ÃoÀ PȨ£õºPÒ. ""|õß ÷ñzvµ® HuõÁx JßÖUS¨ ÷£õ´ ÂmhõÀ |õß Áͺzx Á¸® öPõÒШ ÷£µß Pv GßÚ BÁx?'' GßÖ AÁºPÒ ÁõuõkÁõºPÒ. ""«ß ¤iUS® £Ôö¯õßÖ }÷µõøh °À øÁUP¨£mi¸UQÓx. Auß Áõ°À ªP Jk[Q¯x. B°Ý® vÓ¢u£i AÆ Áõ°À C¸UQÓx. AuØSÒ ©QÌÄhß }¢va ö\À¾® «ß ¤ß¦ AøuÂmk öÁÎ÷¯ Áµ •i¯õx. ©Ûuß A[VÚ® CÆÄ»P ÁõÌÄ GßÝ® £Ô°ÝÒ AP¨ £mkU öPõsi¸UQÓõß. Cøu JxUQz uÒÍ AÁÝUS C¯»õx.'' ""£mk¨¦Ê JßÖ uÚUPõPöÁßÖ Tk PmkQÓx. ÷Ásk©õÚõÀ AUTs øhÂmk Ax öÁÎ÷¯ Áµ»õ®. B°Ý® Ax öÁÎ÷¯ Á¸Áx Qøh¯õx. AuÝÒ ÷Í÷¯ Pmksk Qh¢x Ax ©iQÓx.'' ""CzuøP¯ Põm] u¸® CÆÄ»P® A{zv¯©õÚx. Ax ©¯UPzøu Fmk QÓx.''

Kº Aߣº: ""PhÄøÍ J¸ øP°À EÖ v¯õP¨ £ØÔ¨ ¤izxUöPõÒÍ ÷Ás k® GßÖ® ©ØöÓõ¸ øP°À E»PU Q¸zv¯[PøÍa ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® C¯®£¨£kQÓx. E»P÷©õ A{z v¯©õÚx. C¢u A{zv¯©õÚ E»Pzvß ö£õ¸mk GuØPõP J¸ øPø¯ ©Ûuß JxUQ øÁUP ÷Ásk®?'' £µ©í®éº: ""D_Áµ Aݧvø¯ Aøh¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS J¸Áß CÆÄ» QÀ ÁõÌ¢v¸UP»õ®. AzuøP¯ bõÛUS E»P® A{zv¯©õÚuÀ». ©ØöÓõ¸ £õh 8

¼ß EmP¸zøuU PÁÛzxU ÷PÐ[PÒ:'' ""K ©Ú÷©, G¨£i \õS£i ö\´Á öuߣx EÚUSz öu›¯õx. EÚx ÁõÌÄ GßÝ® Á¯À u›\õQU QhUQÓx.

Aøu¨ £s£kzu } PØÖU öPõÒÁõ ¯õQÀ GzuøP¯ AÖÁøhø¯ } Aøh¯¨ ö£ØÔ¸UP»õ® Gߣx EÚUSz öu›¯õx. A®¤øP°ß v¸|õ©zøuU öPõsk AÆÁ¯¾US ÷Á¼ Pmk. A¨£ia ö\´uõÀ Auß ÂøÍ£°º |ßS Põ¨£õØÓ¨£k®. A®¤øP°ß v¸|õ©® ÷Á¼PÐÒ EÖv Áõ´¢u ÷Á¼ BQÓx.

AÆ÷Á¼ø¯z uõsi |©ß EÒ÷Í Áµ©õmhõß!'' ""C¨£õh¼ß EmP¸zøuU PÁÛz wºPÍõ?'' ""A®¤øP°ß v¸|õ©zøuU öPõsk ÷Á¼ Pmk[PÒ. A¨ö£õÊx E[PÒ AÖÁøhUS B£zx Áµõx.

D\Ûh® AøhUP»® ¦PU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨ö£õÊx ÁõÌUøP°ß ÷©»õ® »m]¯zøua \õvUP»õ®.'' ""÷Á¼PÐÒ A®¤øP°ß v¸|õ©® GßÝ® ÷Á¼÷¯ EÖvªP Áõ´UP¨ ö£ØÓ ÷Á¼¯õS®. |©÷Ú AÆ÷Á¼ ø¯z uõsi EÒ÷Í ~øǯ •i¯õx.'' ""B®. A®¤øP°ß v¸|õ©® EÖv ¯õÚ ÷Á¼¯õQÓx. D_Áµõݧvø¯ Aøh¯¨ ö£ØÓõÚ¤ÓS CÆÄ»P® Jß ÖUS® EuÁõuuõP E©USz ÷uõßÓõx.

D_Áµõݧv Aøh¯¨ ö£ØÓ ÷©uõÂ, CøÓÁ÷Ú CÆÄ»P® AøÚzx® BQ°¸UQÓõº Gߣøu En¸QÓõß.

E[PÒ SÇ¢øuPÐUS }[PÒ En Åmk®ö£õÊx D\ÝUS EnÄ Fmk ÁuõP }[PÒ Enµ ÷Ásk®. E[P Ðøh¯ uõ´ u¢øu¯ºPøÍ A®¤øP °ß ö\õ¹£©õPÄ® D\ß ö\õ¹£©õPÄ® }[PÒ Enµ ÷Ásk®. AÁºPÐUSa ö\´QßÓ £oÂøhø¯ D_Áµ øP[ P›¯©õPU P¸u ÷Ásk®. D_Áµõݧv "uº© \UPµ®' øu 2020

Aøh¯¨ ö£ØÓ ©Ûuß J¸Áß £øǯ \søh°mkUöPõsk Sk®£zvÀ £i E»QÀ ÁõÌ¢v¸UQÓõß. BÚõÀ C¸¨£øuÂh ¤›¢v¸¨£x |»®. uß ©øÚÂ÷¯õk AÁß öPõskÒÍ PnÁÝUS® ©øÚÂUSªøh°À JØÖ CnUPzøu ©õØÔÂkQÓõß. •ß¦ ø©°À»õÂmhõÀ ÁõÌÄ xߣ® ªP ©øÚ¯õ°¸¢uÁøÍ C¨ö£õÊx {øÓ¢uuõQÓx. AÀ¾® £P¾® ©øÚ A®¤øP°ß ö\õ¹£©õP AÁß P¸x PnÁÛh® •øÓ°mkU öPõsi¸¨ QÓõß. PnÁß ©øÚ BQ¯ C¸ £õÒ. "Gß u¢øu Hß GßøÚ E[PÐUS Á¸US® PhÄÒ £Uv C¸UP ÷Ásk®. ÂÁõP® ö\´x øÁzuõº? GÚU÷Põ Gß PhÄøͨ £ØÔ¯ ÷£aø\÷¯ AßÚÁº SÇ¢øuPÐU÷Põ ÷£õv¯ AÍÄ EnÄ® PÒ ÷£_QßÓÚº. £PÁz Âå¯[Pøͨ Eøh²® uµ E[PÐUS C¯¾ÁvÀø». ÷£_Áv÷»÷¯ AÁºPÒ u[PÒ Põ»zøuU GÚUS |øP |mka ö\´x÷£õh E[P PÈUQßÓÚº. HøÚ¯ £UuºPÐUS AÁº ÐUS •i¯õx. GßøÚz xߣzvÀ }[ PÒ öuõsk ¦›QßÓÚº. HöÚßÓõÀ Ph PÒ BÌzv ÂmjºPÒ. Psøn ‰iU ÄÒ uõ÷© E°ºPÒ AøÚzx® BQ°¸U öPõsk }[PÒ PhÄÒ ö£¯øµa ö\õÀ QÓõº Gߣøu AÁºPÒ En¸QßÓÚº. ¼U öPõsi¸UQÕºPÒ. C¨ø£zv¯U C¨÷£¸nºÂÀ AÁºPÒ {ø» ö£ØÓÁº PõµzuÚzøuö¯À»õ® AÓ÷Á APØÔ PÍõQ {»Ä»QÀ ÁõÌ¢v¸UQßÓÚº.'' Âk[PÒ.''

Kº Aߣº: ""I¯÷Ú, uõ[PÒ C¯®¦ £Uuº J¸Áº: ""CzuøP¯ Cøhg\À QÓ£i öu´ÂP CnUP® øÁUQßÓ Pn PÒ E»P ÁõÌUøP°¼¸¨£x Es ÁøÚ²® ©øÚÂø¯²® CÆÄ»QÀ ø©÷¯. ©øÚ ©mk©À», ©UPЮ u¢ G[S÷© Põn •i¯õx.'' øu°ß ö\õØ£i ÷PÍõuÁºPÍõP C¸¨£ £µ©í®é÷uÁº: ""AzuøP¯ öu´ xsk.

A¨ö£õÊx AUSk®£zvÀ ÂPz u®£vPøÍU Põs£x A›x. B° Ý® AßÚÁºPÒ E»QÀ CÀ»õx ÷£õP öuõÀø»US •iÂÀø». GÚ÷Á ÂÀø». J¸]»º A¨ö£¸{ø»ø¯ CvÛßÖ E´Ä AøhÁuØS I¯÷Ú, Aøh¯¨ ö£ØÓÁºPÍõP C¸UQßÓÚº. E£õ¯® ¯õx?'' £µ©í®é÷uÁº: ""Bz© \õuÚ[PÒ AzuøP¯ÁºPøÍU PõnÄ® •i²®.

BÚõÀ E»P¨ £ØÖøh¯ÁºPÐUS ¦›Áx® A÷u ÷ÁøÍ°À Sk®£ AÁºPøÍU PsköPõÒÍ •i¯õx. ÁõÌUøP ÁõÊÁx® ªPU PiÚ©õÚx. £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ ÁõÊuØSU AuØS Cøh³ÖPÒ £» C¸UQßÓÚ.'' ""B°Ý® E´Ä AøhÁuØS PnÁß ©øÚ BQ¯ C¸Á¸® E£õ¯® JßÖ Esk. CøÓÁÛh® \ß©õºUPzvÀ Dk£mhÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®. CøÓÁÛhª¸¢x Á¸QßÓ EÒÍß÷£õk ¤µõºzuøÚ £sn ÷£µõÚ¢uzøu AÝ£ÂUS® Áõ´¨¦ ÷Ásk®. Cøh°øh÷¯ HPõ¢uzvÀ PnÁß ©øÚ BQ¯ C¸Á¸US® C¸¢xöPõsk AÁ›h® £›¢x Âs EshõS©õQÀ £õµ©õºzvP¨ ö£¸ n¨¤UP ÷Ásk®. uÚx ÁõÌÂÀ ÁõÌÄ ÁõÇÄ® AÁºPÐUS •i²®. ÂøͲ® CkUPsPμ¸¢x uõß D\Ýøh¯ A¸Ò A¨ö£¸ÁõÌÄUSz u¨¤zxUöPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ öu´ xøn¯õP Á¢x Aø©¯÷Ásk®. D\ ÁzvÛh® •øÓ°h ÷Ásk®. D_ Ýøh¯ A¸ÐUS¨ £õzvµ©õPõuÁºP Áµõݧv Áõ´¨£uØS® ö£¸ •¯Ø] ÐUQøh°À \søh \a\µÄ ÷uõßÖ®. GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.'' *** "uº© \UPµ®' øu 2020 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ""\Ÿµ® AÈ¢x£mk¨ ÷£õ®ö£õÊx ©ÛuÝUS GßÚ BQÓx?'' & Cx |] ÷Puß ÷Pmh ÷PÒÂ. CuØS ¯©uº©µõáõ Âhª¸¢x Âøh Á¸QÓx.

Z Om¶Vo {‘«¶Vo dm {dn{üÞm¶§ Hw$V{üÞ ~^yd H${üV² & AOmo {Z˶: emœVmo@¶§ nwamUmo Z hݶVo hݶ‘mZo earao && ""EnºÄ ö\õ¹£©õÚ Bz©õ ¤Ó¨£ vÀø», \õÁvÀø», ÷ÁÖ Gv¼¸¢x® Ax EshõÚußÖ. ÷ÁÖ GxÄ® AuÛ hzv¸¢x® EshõPÂÀø». C¢u Bz ©ß ¤ÓÁõux, {zv¯©õÚx, \õ_Áu©õ Úx, £søh¨ ö£õ¸Ò. \Ÿµ® AȲ® ö£õÊx Ax AÈÁvÀø».'' hÝVm MoݑݶVo hÝVw§ hVüoݑݶVo hV§ & C^m¡ Vm¡ Z {dOmZrVmo Zm¶§ hpÝV Z hݶVo && ""öPõÀ¾£Áß uõß Bz©õøÁU öPõÀ» •i²® GßÖ {øÚ¨£õÚõQÀ, öPõÀ»¨£k£Áß Bz©õÁõQ¯ uõß AÈ¢x£mk¨ ÷£õÁõß GßÖ {øÚ¨ £õÚõQÀ CƸÁ¸® Esø©ø¯ AÔ ¯õuÁºPÒ. Bz©õ öPõÀ¾Áx® CÀø», öPõÀ»¨£kÁx® CÀø».'' Cx J¸ ©ízuõÚ ÷Põm£õk. EnºÄ ö\õ¹£©õ Úx Bz©õ GßÝ® ÷Põm£õk Bµõ´a]U S›¯x. ÷Áuõ¢uz uzxÁ[PøÍ ÷©¾® Bµõ´¢x öPõsk ÷£õS[PõÀ Kº Esø© öÁίõS®. ÷£µÔÄ® y´ø© ²® Bz©õÂßPs ¯õsk® EÍ. C¢u AÔÄ® y´ø©²® ]»›h® ©[P»õPz ÷uõßÖQßÓÚ. CßÝ® ]»›h® öu΢u £õ[QÀ ÷uõßÖQßÓÚ. öÁÎz ÷uõØÓz vÀ Põn¨£k® uõµu®ª¯÷© ÷©À {ø»US Á¢xÒÍ ãÁß GßÖ®, RÇõÚ {ø»°À EÒÍ ãÁß GßÖ® ãÁ÷£õuz øuU PØ£øÚ £soU PõmkQÓx. Cz uøÚ ãÁºPÐUS® Buõµ©õ²ÒÍ ]z 10

BPõ\® Jß÷Ó. C¢u ]z BPõ\÷© JÆöÁõ¸ ãÁÚx EÒÍzvÀ C¸US® ö©´¨ö£õ¸Ò. Cx \õ_Áu©õÚx. ©Qø© PöÍÀ»õ® CuØS›¯ÚÁõQßÓÚ. ©õ_ £i¯õu ö©´¨ö£õ¸Ò Cx. £›§µn¨ ö£õ¸Íõ´ C¸¨£x Cx÷Á. £µ©õz©ß GßÖ Cx AøÇUP¨£kQÓx. \õß÷Óõß EÒÍzvÀ C¸¨£xÄ® Cx÷Á. £õ¤¯º EÒÍzvÀ C¸¨£xÄ® Cx÷Á. Cß¦Ø Ô¸¨£ÁÝUS®, xߦØÔ¸¨£ÁÝUS® Buõµ©õ´ C¸¨£x Cx÷Á. PmhÇS £øhzv¸¨£ÁÝUS® ÂPõµ¨£mi¸¨ £ÁÝUS® ‰»¨ö£õ¸Ò Cx÷Á. ©UP ÐUS® »[SPÐUS® A¢uµõz©õÁõ °¸¨£x® Cx÷Á. ÷uõßÔ²ÒÍ ¤µ£g\® •ÊxUS® Buõµ©õ´ C¸¨£x Cx÷Á.

C¢u J¸ ö£õ¸÷Í G[S® ¤µPõ\©õ´ EÒÍx. C¢u Bz©¨ ¤µPõ\zøu ÂÍUP ÁÀ» £›£õPzvÀ E°ºPÐUQøh°À HØÓzuõÌÄ Esk. ]» ãÁºPÒ Bz©¨ ¤µPõ\zøu |ßS ÂÍUSQßÓÚ.

CßÝ® ]» ãÁºPÐUS Aøu |ßS ÂÍUP C¯¾ÁvÀø». Aøu •ßÛmk Bz©¨ ¤µPõ\zvÀ G¢uÂu©õÚ ©õÖ u¾® Á¢uø©Áx Qøh¯õx. £»º Bøh Ao¢x öPõÒQßÓÚº. AÁºPÐÒ J¸ ]»º EhÀ •Êøu²® ‰iUöPõÒQß ÓÚº. CßÝ® ]»º Eh¼À J¸ £Svø¯ ‰kÁvÀø». AuÚõÀ AÁºPÐøh¯ EhÀPÎÀ ©õÖ£õk JßÖ® Á¸Á vÀø». EøhPÎÀuõß ÷ÁØÖø© öuߣkQÓx. Dsk Kº Esø©ø¯ |õ® |ßS bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÁx AÁ]¯®. AuõÁx ÷Áuõ¢u uº\Úzvß £i |À»x GßÖ® AuØS AßÛ¯©õPU öPmhx GßÖ® Cµsk ÁìxUPÒ "uº© \UPµ®' øu 2020

CÀø». J÷µ Áìx |À»uõP÷Áõ AzuøP¯x A[S® C[S® G[S® öPmhuõP÷Áõ ¦»¨£kQÓx. AÆÁìx {øÓ¢xÒÍuõPz öuߣkQÓx. }UP©Ó ÂÛßÖ ÂøͲ® £¯øÚ AÝ\›zx G[S® {øÓ¢xÒÍ APsh Áìx Ax. Ax |À»x Gß÷Óõ öPmhx Gß÷Óõ Bz©øÚ¨ £ØÔ¯ CÆÄsø©ø¯ P¸u¨£kQÓx. H÷uÝ® J¸ ö£õ¸øÍ A£÷µõñ Aݧv°À En¸® \õß÷Óõº CßÖ |õ® CÛ¯x GßÖ C¯®¦Q÷Óõ®. ÷\õP©øhÁvÀø».

A÷u ö£õ¸øÍ |õøÍUS |õ® CßÚõux Zm¶‘mË‘m àdMZoZ bä¶mo Z ‘oY¶m Z ~hþZm lwVoZ & GßÖ JxUQ øÁUQ÷Óõ®. |©x SÎøµ ""C¢u Bz©ß ÷Áuõz¯¯ÚzuõÀ APØÔøÁUPÁÀ» PÚÀ |®ø©U Aøh¯¨£kÁußÖ. AÔÄz vÓø©° öPõÐzuÄ® ÁÀ»x. |®ø©a _kÁx Úõ¾® Cøu¨ ö£Ó •i¯õx. ÷PÒ¯õ w°ß SØÓ©ßÖ. |©US Buõµ©õ°¸US® ¾® ö\õÀÁßø©¯õ¾® Cx Aøh¯¨£ £µ©õz©ß |»® ÷Pk BQ¯øÁPÐUS kÁußÖ.'' Cx J¸ xoa\»õÚ ÷£a_.

A¨£õØ£mhx. y´ø©²® £›§µnz ö©´¨ö£õ¸Ò Bµõ´a]°À £søh¨ ußø©²® AuߣõÀ Esk. wÂøÚ ö£›÷¯õºPÒ wµ©õPa ö\ßÓÁºPÒ.

BØÖ® J¸Áß uÚUS C¯À£õ²ÒÍ Bµõ´a] GßÝ® £õøu°À AÁºPÒ C¨£›§µnzøu¨ ¦ÓUPoUQÓõß. CøhÁÈ°À {ßÖÂhÂÀø». ÷Áu[ öPõø»¯õÎ J¸ÁÝøh¯ EÒÍzv¾® PÐUS ©v¨¦U öPõk¨£vÀ ©ØÓ ©uzv A÷u £µ©õz©ß EÍx. Ax AÈ¢x£mk¨ ÚºPøÍö¯À»õ® C¢v¯ºPÒ «Ô¨ ÷£õÁvÀø». öPõø»¯õÎ ö\´ux ÷£õQßÓÚº. PhÄÎß B÷u\zøu¨ ÷Pk. wÂøÚö¯ßÝ® ©õ_ A¢u Bz© ö£ØÖ ¯õ÷µõ J¸ ©Ûuß ø£¤Ò ö\õ¹£zøu ©øÓzxU öPõsi¸U GßÝ® \õìvµzøu öÁΰmhõß QÓx. öPõÀ»¨£k® J¸ÁÝøh¯ EhÀ GßÖ QÔìxÁºPÒ P¸xQßÓÚº.

AÈQÓx. EhÀ AÈÁuõÀ AuØS E¸U î¢xUPÎß öPõÒøP÷¯õ AøuÂh öPõkzxÒÍ Bz©ß AÈÁvÀø». Ax ÷©÷» ÷£õ°¸UQÓx. ÷Áu[PÎÀ £Pº¢ {zv¯ Áìx. Aøu ¯õ¸® öPõÀ» v¸¨£øÁ GøÁ÷¯õ AøÁPÒuõ® •i¯õx. AÈÄ Gߣx AuØQÀø». ¤µ£g\zvÀ C¸UQßÓÚ Gߣx î¢xU AUmoaUr¶mZ² ‘hVmo ‘hr¶mZmË‘mñ¶ OÝVmo{Z{hVmo Jwhm¶m§ & PÎß xo¦. ÷Áu[PÎß ‰»©õP÷Á ¤µ£g\® ]¸èiUP¨£mhx. Pø»bõ V‘H«$Vw: ní¶{V drVemoH$mo YmVw: àgmXmÝ‘{h‘mZ‘mË‘Z: && ""AqÄUPqÁõ´ C¸¨£x £µ©õz Ú[PÒ GÚ¨£k£øÁ ¯õÄ® ÷Áu[PÎÀ ©ß. ö£›¯uØöPÀ»õ® ö£›¯uõ´ C¸¨ C¸UQßÓÚ. ÷Áuzv¾ÒÍ JÆöÁõ¸ £x® Ax÷Á. ãÁ á¢xUPÒ AøÚzvß ©¢zµ•® ãÁõz©øÚ¨ ÷£õßÖ {zv¯ EÒÍzv¾® Ax ÃØÔ¸UQÓx. Bø\ ©õÚx. ©¢zµzxUS Bv A¢uªÀø». ¯ØÓÁß ÷\õPzøuU Ph¢uÁÚõQÓõß. ]¸èiU PºzuõÁõQ¯ ¤µ®©õÂß ©Ú÷u AuÚõÀ AÁÝøh¯ ©Úx® C¢v›¯[ ÷Áu[PÍõP ÁiöÁkzv¸UQÓx. C¨ PЮ Aø©v²ÖQßÓÚ. ¤ß¦ £µ©õz© £õ[QÀ î¢xUPÍõÀ ÷Áu[PÒ P¸u¨ Ýøh¯ ©Qø©ø¯ AÁß Aݧv°À £kQßÓÚ. B°Ý® £søha \õß÷Óõº xo¢x £PºÁx ¯õx? CzuøP¯ En¸QÓõß.''

PØ£uõ¾® ö©´¨ \Ÿµ©À»õu A¨£µ©õz©ß GÀ»õa \Ÿ ÷Áu[PøÍU µ[Pξ® GÊ¢u¸Î°¸UQÓx. ÷u\® ö£õ¸øÍ Enº¢xöPõÒÍ •i¯õx AÀ»x ChzvÀ Ah[Põ¨ ö£õ¸Ò Ax. GßÖ AÁºPÒ ¤µPhÚ® £soÚõºPÒ. *** "uº© \UPµ®' øu 2020 11

µu EzéÁ® (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1960À v¸USØÓõ»® A¢uº@¯õPzvÀ A¸Î¯x) E©õ@u¯õ¸øh¯ ÂÁõPzvÀ ©ÚøuU PmkuØPõÚ E£õ¯® Ah[Q °¸UQÓx. £µõ\Uv S©› ÁiÁzvÀ öuß•øÚ°À C¸¢xöPõsk Pk¢uÁ® ¦›QßÓõÒ. A[VÚ® ©Úx S©›¯õP C¸¢xöPõsk EÒθUS® Bz© ö\õ¹£zøu ©n¢x öPõÒÁuØSU Pk¢ u£_ ¦›¯ ÷Ásk®. Bz© ö\õ¹ £zvÀ CµshÓU P»¢x »¯©õÁuØSU Pk¢ u£_ AÁ]¯®. E©õ÷u Pk¢uÁ® ¦›¢x ]ÁøÚ ©n¢xöPõÒÍz uSv Eøh¯ÁÍõQßÓõÒ. áh{ø»°À C¸US® \Uv AÀ»x ¤µQ¸v uÁzvß ‰»©õPa ]zö\õ¹£©õP ©õÖQÓx.

Cµõ©õ¯nzvÀ PÀ»õPU Qh¢u APÀø¯ Cµõ©Ýøh¯ v¸Ái£mh ¤ß¦ Bz© ÷£õu® ö£ØÖ GÊ¢x Cµõ©Ýøh¯ AÝUQµPzøu¨ ö£ÖÁuØSz uSv Eøh¯ÁÒ BQÓõÒ. |®•øh¯ ©Úx áh{ø»°À C¨ö£õÊx C¸UQÓx. áhzøuzuõß Ax QµîUQÓx. ÷\uÚz øuU QµîUP AuØS C¯¾ÁvÀø». ©Úøu Ak¨¦UP›÷¯õk J¨¤h»õ®.

PßÚ[P÷µö»ßÖ C¸US® Ak¨¦U P›ø¯ ö|¸¨¤À ÷£õmk ÂmhõÀ Ax w ©¯©õP ©õÖQÓx. ©Úx GßQßÓ A¢uU Pµn® áh¨ ö£õ¸Î÷»÷¯ EÇßÖ öPõsk C¸US©õÚõÀ Ax áh©õP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. ¤ß Ax ]z ö£õ¸øÍa ]¢vUPa \Uv¯ØÓuõP¨ ÷£õ´ ÂkQÓx.

Aøua ]zö\õ¹£©õP C¸US® Bz© ö\õ¹£zvÛhzxz v¸¨¤ÚõÀ Ax ÷\uÚ® BQÓx. E©õ÷u¯õ¸øh¯ uÁzxUS ÂUQÚ® JßÖ Á¢ux. ©ß ©uß Á¢x AÁ¸øh¯ u£ø\U Pø»UP •¯ßÓö£õÊx AÁß £ì£©õQ Âk QßÓõß. Põ© uPÚ® {PÌ¢uõö»õȯ 12

©ÚøuU Pmh •i¯õx. ©ÚøuU PmkÁx ÂøͯõmhõP Á¢x Aø©ÁußÖ. ©ß

©u uPÚ® ÷£õßÖ |®ªhzvÀ Põ© uP Ú® {PÌ¢uõö»õȯ |® ©Úx ø\u߯ ©õQ¯ ]Ázøu¨ ö£Óz uSv²øh¯x BPõx. \uõ]Ázøu »m]¯©õP øÁzx E©õ÷u¯õº ußøÚ¨ £i¨£i¯õP¨ £U SÁ¨£kzxQÓõÒ. |® ©Úx® ø\u߯ ö\õ¹£zøu »m]¯©õP øÁzxU öPõsk £USÁ¨£mk Áµ÷Ásk®. |® ©Úx ]uÖsk Qh¨£x C¨ö£õÊx |®ªhzv¾ÒÍ SøÓ£õk BS®. ]uÓ øh¢u £õuµ\® ÷£õßÖ Jß÷ÓõöhõßÖ \®£¢u¨£hõu £» Âå¯[PÎÀ |õ® ©Úøu¨ £ÔöPõkzx C¸UQ÷Óõ®. ]Ö SÇ¢øu¯õP C¸US®ö£õÊx ©Úx ]Áö\õ¹£©õP C¸UQÓx. A¨ö£õÊx ©Úx Gv¾® ]uÖsk ÷£õPõx {øÓ {ø»°À C¸UQÓx. Áͺ¢x ÁµÁµ ¤µ£g\ `Ì{ø» ©ÚøuU Pø»zx Âk QÓx. ÂÁõP® ö\´xöPõÒЮ ö£õÊx ©Ú® £» Põ›¯[PÐUS¨ ¤›zxU öPõkUP¨£kQÓx. E»P ÂÁPõµ[PÒ "uº© \UPµ®' øu 2020

ö£¸P¨ ö£¸P ©Ú® £» ÁøPPÎÀ ¤›¢x÷£õ´a ]uÖsk ÷£õQÓx.

Põ© uPÚ® ¦›¢u¤ß ]Áö£¸ ©õÝ®, E©õ÷u¯õ¸® ©n® ¦›¢x öPõshx £›§µn ÁõÌUøPø¯ ÂÍUSÁuõP C¸¢ux. ÿµõ©Q¸è n¸® \õµuõ ÷u¯õ¸®, ]ÁÚõ¸® E©õ ÷u²® ÷£õßÖ Põ© uPÚ® ö\´u ¤ß÷£ ©n® ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. ÿµõ©Q¸ènº ©Ú® •ÊÁøu²® ÷u ÁÈ£õmiÀ Dk£kzv°¸¢uuõÀ E»PzuÁº PsqUS¨ ø£zv¯® ¤izuÁº ÷£õßÖ öuߣmhõº. AÁ¸US ©n® ö\´x ÂmhõÀ ø£zv¯® \›¯õQ Âk® GßÖ ö£Ø÷Óõº P¸vÚõºPÒ. AÁ ¸US¨ ö£s ÷uiÚõºPÒ. ö£s G[S® _»£zvÀ AP¨£hÂÀø». ÿµõ© Q¸èn £µ©í®éº J¸Âu¨ £µÁ\ {ø»°À C¸¢xöPõsk u®ø©¨ ö£ØÓ uõ°h® ""uõ÷¯, C[S® A[S® Hß ö£s ÷ui Aø»QÕºPÒ? öu´Áõ wÚ©õP GÚUöPß÷Ó PßÛøP J¸zv CßÚ ChzvÀ C¸UQßÓõÒ'' GßÖ ö\õßÚõº. AÁº SÔ¨¤mh ChzvÀ AÁº ö\õßÚ£i÷¯ \õµuõ÷u¯õº GßÝ® ö£¯¸øh¯ BÖ Á¯xa ]Öª C¸¢uõÒ. ÿµõ©Q¸èn¸US® ]Öª ¯õQ¯ \õµuõ ÷u¯õ¸US® ©n•® {PÌ¢ux. CÍ® Á¯v÷»÷¯ ©n® •izx ÂkQÓ £ÇUP® |® |õmiÀ C¸¢ux. AvÀ J¸ ö£›¯ uzxÁ® Ah[Q°¸UQÓx. Bs£õÀ, ö£s£õÀ GßQßÓ ÷ÁØÖø© Enºa] Á¸ÁuØS •ß÷£ ÂÁõP® £so øÁzx ÂkÁx |® £õ¼¯ ÂÁõPzvß uzxÁ©õS®. ©Ú vÀ AÊUSa ÷\¸ÁuØS •ß÷£ Bs, ö£s BQ¯ C¸Á¸US® |À¼nUP® HØ£mk ÂmhõÀ AÁºPÐøh¯ PئUS¨ £[P® Áµõx. £õºÁv £µ÷©ìÁµß, ^uõ µõ©ß, \õµuõ©o µõ©Q¸ènº ÷£õßÓ ÁºPÐøh¯ CnUP® ©õÓõu CnUP©õP "uº© \UPµ®' øu 2020

Aø©¢ux. AÁºPøÍa \õßÓõP øÁzx |® ©Úøu¨ £s£kzv Áµ÷Ásk®. ]Ö Á¯v÷»÷¯ µõ©Q¸èn÷µõk CnUP® øÁzx |õÐUS|õÒ u® •øh¯ ©Úøu ÿµõ©Q¸èn›hz v÷»÷¯ öPõkzx Á¢ux \õµuõ ÷u¯õº ö\´u uÁ® BS®. \õµuõ ÷u¯õº £µ©í®éøµ¨ £µ®ö£õ¸ÍõPÄ®, µõ© Q¸ènº \õµuõ÷u¯õøµ¨ £µõ\Uv ¯õPÄ® P¸v ÁÈ£mk Á¢uÚº. AÁº PÐøh¯ ©Úx A[VÚ® £µzvÀ »¯©õQ C¸¢ux. AzuøP¯ CnUP® ©Úøu¨ £s£kzxÁuØS¨ £¯ß £mhx. |õ•® ©Úøu A[VÚ® £s £kzv Á¸QÓö£õÊxuõß |õ® \õu ÚzvÀ ÷©÷» ÷£õQÓÁºPÍõ÷Áõ®. \õuÚzvÀ ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õP S¸ ]Ó¢u Eu¯õP C¸UQÓõº. S¸ÂÀ áPzS¸ GßÖ®, \©¯S¸ GßÖ®, A¸Ò S¸ GßÖ® ‰ßÖ £izuµ[PÎÀ EÒÍ S¸UPÒ C¸UQÓõºPÒ. áPz S¸ÁõP C¸UQÓÁº "CßÚøua ö\´²[PÒ, Cß Úøua ö\´¯õwºPÒ' GßÖ E»SUS¨ ÷£õvzx Á¸QÓõº. \©¯S¸ GߣÁº A¢u¢u \©¯zxUS›¯ ÁÈ CßÚöußÖ Põmiz u¸Á÷uõk JÆöÁõ¸Á¸US® AÁµÁºUS Aø©¢u IvPzvÀ BÌ¢x ö\ÀÁuØPõÚ ÁÈø¯²® Põmizu¸ QÓõº. A¢u¢u \©¯zxUS›¯ öu´ Ázvß ©¢zµzøuz wmø\°ßö£õÊx ]诺PÐUSz u¸QÓõº. \©¯S¸ J¸Á›hª¸¢x wmø\ ö£ØÖ A¢u¢u \©¯zxUS›¯ ©¢zµzøu ᣮ ö\´x Á¢uõÀ AuØ÷PØÓ £¯ß Esk. áPz S¸, \©¯S¸ BQ¯ C¸Á›¾® ÷©»õ ÚÁº A¸ÒS¸ BÁõº. A¸ÒS¸ G[÷P C¸UQÓõº? A¸ÒS¸ ¦ÓzvÀ G[S® CÀø». AÁº APz÷u C¸UQÓõº. ¯õº ""¯õ¸US S¸'' GßÖ µõ©Q¸èn £µ ©í®éº ö\õÀÁõº. £µ÷©_Áµß J¸Áº uõ® áPz S¸ÁõPÄ®, \©¯ S¸ÁõPÄ®, 13

A¸Ò S¸ÁõPÄ® C¸¢x Á¸QÓõº. S¸ G¨£i BmöPõÒQÓõº Gߣx G¨£i ÂÍ[S®? ""ußøÚ AÔ¢uõÀ uø»Áß÷©À £ØÓ»x ¤ßøÚ J¸ £ØÖ® Es÷hõ ÷£\õ´ £µõ£µ÷©'' Gߣx uõ²©õÚÁº ÁõUS. \õuÚzvÀ Bµ®£ uø\°À EÒÍÁºPÐUS S¸ u®ø© BmöPõsh Âu® öu›¯õx C¸UP»õ®. £USÁ® Aøh¢xöPõsk Á¸QÓö£õÊx S¸ÂÝøh¯ AÝU QµPzuõÀuõß C¨£i ÷©À{ø»ø¯ Aøh¢v¸UQ÷Óõ® Gߣx ÂÍ[S®. µõ©Q¸èn¸øh¯ \Ÿµ® ©øÓ¢u ¤ÓS uõß uõ[PÒ AÁ¸øh¯ ]诺PÒ GßÖ AÁ¸øh¯ ]诺PÒ GsoÚõºPÒ. S¸ ìuõÚzvÀ C¸¨£ÁºPÐUSz uõ® S¸ GßQÓ Gsn® C¸UPU Thõx. A¢u Gsn® AP[PõµzuõÀ EshõÁx BS®. £µ®ö£õ¸Ò J¸Áºuõ® GÀ÷»õ ¸US® S¸ BÁõº.

Bz© \õuPÝUSz uÚUS S¸ Áõ´UPÂÀø»÷¯ GßÓ Gsn® ÁµU Thõx. GßÝøh¯ ©Úøua \›¯õP¨ £s£kzv Á¸QßÓ |õß, ©Úøua \› ¯õÚ ÁÈ°À ö\¾zv Á¸Qß÷ÓÚõ? ©Ú® £µzvߣõÀ ö\ÀQßÓuõ? Gߣ øuz uõß Bµõ´a] ö\´x öPõsk C¸UP ÷Ásk®. C[VÚ® Bz© \õuPß Gso Áµ÷Ásk®. E›¯ Põ»zvÀ ìy» {ø»°À S¸ J¸Áº Á¢x Áõ´zx ÂkQßÓõº. S¸ |©USz uØö\¯»õP÷Á Á¢x Áõ´zx ÂkÁõº.

A¸Ò |õmhzxhß A¸Ò xøÓ°À ö\ßÖ öPõsi¸¨£xuõß |©x Phø©. ©Úøu |©U÷P E›¯uõP øÁz v¸¢x £ÇP ÷Ásk®. S¸ |©USz öu´ ÁõwÚ©õP Á¢x QmkÁõº. AxÁøµ °¾® ©Úøu |® øPÁ\® øÁzv¸¢x £ÇP ÷Ásk®. PhÄÒ AÝUQµPzuõÀ A¸mS¸ uõ©õP |©US Á¢x Aø©Áõº.

14

Cµõ©õ¯nzvÀ J¸ {PÌa]ø¯ |õ® bõ£P¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®.

Cµõ©º A_Á÷©u¯õP® ö\´¯ ¸®¤ Úõº. A¨ö£õÊx ^uõ¨¤µõmi¯õº Cµõ© ¸hß CÀø». ^øu CÀ»õx A_Á÷©u ¯õP® ö\´¯ •i¯õx. Cµõ©º ©ØöÓõ¸ ÂÁõP® ö\´x öPõshõÀ A_Á÷©u ¯õP® ö\´¯»õ®. BÚõÀ ©ØöÓõ¸ ÂÁõ Pzøu¨ £ØÔ¯ ÷£a_ GxÄ® Qøh¯õx GßÖ Cµõ©º ö\õÀ¼ Âmhõº. BÚõÀ A_Á÷©u¯õP•® |h¢uõP ÷Ásk® GßÓõº. ìy» \Ÿµz÷uõk Ti¯ ^øu CÀ»õÂmhõ¾® AÁøÍ BÁõíÚ® ö\´ÁuØ÷PØÓ ‰ºzvø¯ øÁzx AÁ Ðøh¯ \õßÛzv¯zøu A[Q¸US® £i ö\´¯ ÷Ásk® GßÓõº. ^øuø¯z uµ ÷ÁÖ ÁõÌUøPz xønø¯ |õhõ v¸¢ux µõ©¸øh¯ ]Ó¨£õS®. ^uõ¨ ¤µõmi²® µõ©øÚz uµ ÷ÁÖ ¯õøµ²® ©Úv¾® Gsnõv¸¢uõº. Bz© \õuPº PÐUS CƸÁº ÁõÌUøP°¾® ö£›¯ £õhª¸UQÓx. µõ©¸® ^øu²® ©ÚxUS Av£vPÍõP C¸¢ux ÷£õßÖ Bz© \õuPºPÒ u[PÒ ©ÚxUS Av£v PÍõP C¸UP ÷Ásk®. |® ©Úøu A¸Ò S¸ÄUS Bm£mhuõPa ö\´x AøuU Pmi BÍ÷Ásk®. A¸mS¸øÁz uµ ÷ÁÖ ¯õºUS® ©Úøu¨ ¤›zxU öPõkU P»õPõx. C¨£i¨ £ÇQ Á¢uõÀ öu´ Ázvß AÝUQµí® HØ£kQÓx. ©ÚøuU øPÁ\©õP øÁzxUöPõsk EÒÍzvÝÒ C¸US® öu´ÁzvÛh® Aøua ö\¾zvÚõÀ |©US ÷Ási¯ øuö¯À»õ® £µ®ö£õ¸Ò ö\´x øÁU QÓõº. ©Úx ¤iP°ÓõP C¸UQÓx. ¤iø¯U öPmi¯õP¨ ¤izxU öPõsk Aøu¨ £s£kzv Áµ÷Ásk®. Aøu¨ £s£kzxQÓ AÍÄ \õuÚzvÀ ÷©À {ø»ø¯ Aøh¯»õ®. ©Úx •ØÔ¾® £s£mhx BQÂk©õÚõÀ PhÄÒ "uº© \UPµ®' øu 2020

u›\Ú®, {ºÂPÀ£ \©õv ÷£õßÓ ö£¸ ©ÚøuU Pmi BÍöu›¢x öPõÒÍõÂm {ø»PÒ Âøͯõmk¨ ÷£õßÖ |©US hõÀ |õ® ÁõÇz öu›¢uÁºPÒ AÀ@»õ®. Á¢x Aø©QßÓÚ. ]ÖÁß J¸Áß ©Úøu JÊ[S¨£kzvz y¯uõUQ uø»©õnõUPÚõP C¸¢x £ÒΨ Aøu |À» Põ›¯zxUöPß÷Ó £¯ß £i¨ø£ •izv¸¨£õÚõÚõÀ ¤ÓS £kzxÁvÀuõß |®•øh¯ Bz© ÁõÌUøP°À G¢uz xøÓ°¾® uø» \õuÚ® Ah[Q C¸UQÓx. ©Úøu¨ ]Ó¢u ö£¸©PÚõP C¸¨£õß. ©Úøu £USÁ¨£kzxÁvÀ Psq® P¸zx©õP |ßÓõP¨ £s£kzvz uø»]Ó¢u Bz© C¸UP÷Ásk®. A¨ö£õÊx ©Úvß \õuPÚõP J¸Áß C¸¨£õÚõQÀ AÁ ©ØöÓõ¸ £Sv¯õQ¯ ¦zv GßQÓ \õµv Ýøh¯ £õUQU Põ›¯[PøÍö¯À»õ® EÒθ¢x |©US ÁõÌUøPUS ÂÍUP® öu´Á® £õºzxU öPõÒQÓõº. u¸QÓx. EÒθ¢÷u \›¯õÚ ÂÍUP® Cµõ©Q¸ènº S¸øÁ |õi¨ ÷£õP |©USU QøhUPõÂmhõÀ |©US I¯¨ ÂÀø». AÁøµ |õi S¸ Á¢uõº. AÁº £õk C¸¢x öPõs÷h°¸US®. AP® £USÁ©õÚ ]诵õPÄ®, A¸Ò xøÓ°À öuÎÁøh¯õuÁºPÐUS¨ ¦Óz÷u • ø Ó ¤ Ó Ç õ u Á µ õ P Ä ® C ¸ ¢ u u õ À GÆÁÍÄ ÂÍUP® ö\õßÚõ¾® AÁº AÁøµ |õi A¢u¢ua \õuÚzxUS PÐUS ÂÍ[Põx. Ph¾USÒθ¢x ÷Ási¯ S¸©õºPÒ Á¢uÚº. E»P® Aø» QÍ®¤U öPõs÷h C¸US® E´ÁøhuØ ö£õ¸mk G¢öu¢ua \õuÚz ö£õÊx ÷©÷»°¸¢x Aøu A•UQ øua ö\´¯ ÷Áskö©ßÖ Gso {Özu •i¯õx. Ax ÷£õßÖ EÒÍ® Úõ÷µõ A¢u¢u \õuÚzxUS›¯ S¸ £s£hõx EÒÍzvÀ C¸¢x K¯õx AÁøµz ÷uiÁ¢x AÁ¸US ÁÈPõmiz Gsn[PÒ QÍ®¤U öPõs÷h C¸US® u¢uÚº. AÁ¸US AzøÁu S¸ÁõP ö£õÊx ¦Óz÷u AÆöÁsn[PøÍ Á¢uÁº \[Pµ £µ®£øµ°À Á¢u u\|õª AhUP •i¯õx. ©Úøu¨ £s£kzv PÐÒ J¸ÁµõQ¯ ÷uõuõ¦› BÁõº. AÁº EÒÍz÷u Aø©v {»Ä©õ°ß Gsn[ øÁvP \¢{¯õ]. ‰ßÖ |õøÍUS ÷©À PøÍ AhUSÁx _»£®. ©Úøu¨ £s Kº F›À u[Q°¸UP ©õmhõº. AzuøP £kzxÁx Gߣx J¸ áß©zvÀ BPU ¯Áº Cµõ©Q¸ènøµz ÷uiÁ¢x Ti¯ Põ›¯©ßÖ. £» áß©[PÒ AuØ AÁ¸US Á¼¯ \¢{¯õ\® öPõkzx PõP GkUP ÷Ási ÷|›h»õ®. "áß AÁ¸hß £v÷Úõ¸ ©õu[PÒ u[Q ©[PÒ GzuøÚ GkUP ÷Ási°¸U ÂkQßÓõº. BøP¯õÀ Bz© \õuPºPÒ QÓ÷uõ' GßÖ AøuU SÔzxU PÁø»¨ ""GÚUS S¸ ¯õº?'' GßÖ Gsn ÷Ás £hõx Phø©ø¯ |õ® \›¯õPa ö\´x i¯vÀø». |©US S¸øÁ Aø©zx Á¸Qß÷Óõ©õ GߣvÀ |õ® P¸zxa øÁ¨£øuU PhÄÒ £õºzxUöPõÒÁõº. ö\¾zu ÷Ásk®. |õÒ÷uõÖ® |®ø©¨ ©Úøu¨ ¤iP°ÓõP øÁzxUöPõsk £s£kzxÁvÀ •øÓuÁÓõx C¸¨÷£õ ¦ÓÄ»QßPs Aøua \›¯õÚ •øÓ°À ©õÚõÀ |õÍøhÂÀ AÁß A¸ÍõÀ ©Ú ö\¾zv Á¸uÀ ÷Ásk®. C¢v›¯[ øu¨ £s£kzxuÀ GßÓ ö\¯À |©US PöÍÀ»õ® SvøµPÒ BQßÓÚ. C¢v› Á¢uø©QÓx. AÁß A¸ÍõÀ ©Ú® £s ¯[PÒ Áõ°»õP ©Úøu¨ ¦ÓÄ»QÀ £õk AøhuÀ Gߣx CøhÂhõx ]µz G¨£ia ö\¾zu ÷Áskö©ß£øu øu÷¯õk •¯ÀQßÓÁºPÐUS ÂøµÂÀ APz÷u AøuU Pmi BÐÁuß ‰»® Á¢x Aø©QÓx. ©Ú® £s£mk ÁµÁµ |õ® öu›¢x öPõÒÍ»õ®. APz÷u \õuÚzvÀ |õ® wµ©õPa ö\À÷Áõ®. *** "uº© \UPµ®' øu 2020 15

¦zu›ß ]ØÓßøÚ ÷©ØöPõsh \¢{¯õ\® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

C¢x ©uzøu Áͨ£kzv¯ÁºPÎÀ & £õxPõzuÁºPÎÀ •u¼h® ö£s PÐUSzuõß C¸UQÓx.

CuØSz v¸|õÄUPµ\›ß u©UøP v»PÁv¯õº, PõøµUPõ»®ø©¯õº, ©[øP ¯ºUPµ]¯õº GßÖ £»øµ |õ® Euõµn® ö\õÀ¼UöPõs÷h ÷£õP»õ®. ©Põµõèiµ ©õ{»zøua ÷\º¢u APÀ¯õ£õ´, Áh©õ{»[PÎÀ Cì»õª ¯ºPÒ Cizu C¢xU ÷Põ°ÀPøÍ «sk® PmiÚõÒ. áõß]µõo²® C¢x ©uzøu¨ £õxPõUP ÷Ásk® GßÓ GsnzvÀuõß ÷£õº ö\´uõÒ. \zµ£v ]Áõâ C¢x ©uzøu¨ £õx PõUS® J¸ ö£¸® AµnõP ÂÍ[QÚõº.

AÆÂu® AÁøµ E¸ÁõUQ¯Áº AÁµx uõ´ ãáõ£õ´.

Asø©U Põ»zvÀ ÿ\õµuõ÷u ¯õº, {÷Ávøu ÷£õßÓÁºPЮ ©õuµ]P ÍõP C¸¢v¸UQÓõºPÒ.

BsPÎÀ |À»ÁºPЮ Esk; w¯ÁºPЮ Esk; Âz¯õ BsPЮ Esk; AÂz¯õ BsPЮ Esk. Cx÷£õÀ ö£sPÎÀ |À»ÁºPЮ Esk, w¯ÁºPЮ Esk. Âz¯õ ö£sPЮ Esk; AÂz¯õ ö£sPЮ Esk. ""BÁx® ö£snõÀ AÈÁx® ö£snõÀ'' & GßÖ J¸ £Çö©õÈ C¸U QÓx.

Cøu ©õØÔ ""BÁx® BnõÀ AÈÁx® BnõÀ'' GßÖ TÔÚõÀ Av¾® Esø© Esk Gߣøu ©Ö¨ £uØQÀø».

BÚõÀ ö£õxÁõP C¸US® Kº Esø© GßÚöÁßÓõÀ ""|©x C¢v ¯õÂÀ ö£sPÒ GߣÁºPÒ ö£¸®£õ¾® 16

BUP \Uv¯õPzuõß C¸¢v¸UQÓõºPÒ; AÈÄ \Uv¯õP AÁºPÒ C¸¢uvÀø»'' Gߣxuõß.

£PÁõß ¦zuº ö£Ízu ©uzøu¨ ¤ß£ØÔz xÓÁÓ® ÷©ØöPõÒÍ Â¸®¦® BsPÐUS ""ö£Ízu \[P®'' GßÓ Kº Aø©¨ø£z ÷uõØÖÂzuõº.

C¢ua \[PzvÀ B°µUPnUPõÚ BsPÒ ÷\º¢x \¢{¯õ]PÍõP ÁõÌ¢uõº PÒ. ¦zu›ß uõ´ ¯÷\õuøµUS J¸ u[øP C¸¢uõÒ & AÁÒ ö£¯º ©Põ ¤µáõÁv. CÁøͲ® ¦zu›ß u¢øu _z÷uõuÚß v¸©n® ö\´x öPõshõº.

GÚ÷Á "uõ°ß u[øP' GßÓ •øÓ° ¾®, u¢øu°ß CµshõÁx ©øÚ GßÓ •øÓ°¾® ©Põ¤µáõÁv ¦zu›ß ]ØÓßøÚ BQßÓõÒ.

J¸|õÒ ©Põ¤µáõÁv ¦zu›h® "uº© \UPµ®' øu 2020

ö\ßÖ ""|õÝ® ¦zu ©uzøu¨ ¤ß£ØÔ ¯õPU SøÓ¢xÂh¨ ÷£õQÓx'' GßÖ \¢{¯õ]Û¯õP ÁõÇ Â¸®¦Q÷Óß. TÔÚõº.

GÚ÷Á GÚUS \¢{¯õ\® öPõkzx ¦zuº TÔ¯£i÷¯ ¤ØPõ»zvÀ GßøÚ²® ö£Ízu \[PzvÀ ÷\ºzxU ö£Ízu \[PzvÀ HµõÍ©õÚ SÍÖ£iP öPõÒÍ ÷Ásk®'' GßÖ ÷Pmhõº. Ю, £Ÿu[PЮ HØ£mhÚ. AuÚõÀ AuØS ¦zuº ""BsPÒ \¢{¯õ\ ö£Ízu \[Pzvß \¢{¯õ\ uº©[PЮ ÁõÌUøP ÁõÌÁx÷£õÀ, ö£sPÍõÀ \¢ Au»£õuõÍzvØSa ö\ßÖ ÂmhÚ. {¯õ\ ÁõÌUøP ÁõÇ •i¯õx. ÷©¾® Auß ÂøÍÄ C¢v¯ ©UPÒ ©zv HµõÍ©õÚ \¢{¯õ]PÒ C[S C¸US® °À ö£Ízu ©u® uß ö\ÀÁõUøP ÷£õx \¢{¯õ]ÛPЮ C÷u ChzvÀ AÓ÷Á CÇUP ÷|º¢ux. ÁõÇ Bµ®¤zuõÀ \¢{¯õ\ uº©[PÐUS ©÷P¢vµÁº© £À»Áß ""©zu»õé Â÷µõu©õP¨ £» A\®£õÂu[PÒ, £Ÿ ¤µíéÚ®'' GßÓ J¸ |øPa_øÁ |õh u[PÒ HØ£k®. GÚ÷Á }[PÒ \¢{¯õ P® GÊv°¸¢uõº. C¢u |õhP® ö£Ízu ] Û ¯ õ P ÷ Á s k ® G ß Ó E [ P Ò \[PzvÀ \¢{¯õ\ uº©[PÒ ^ºSø»¢x Gsnzøu ÂmkÂk[PÒ'' GßÖ ÷£õÚøu |øPa_øÁ²hß TÖQÓx. ¦zuº uß ]ØÓßøÚ°h® TÔÚõº. ¦zu ©u® C¢v¯õ¼¸¢x ©øÓ¢ BÚõÀ AÁº TÔ¯øu ©Põ¤µ uuØS ÿ£PÁz£õu \[Pµ›ß ÷Áuõ¢u¨ áõÁv HØÖUöPõÒÍÂÀø». ¤µa\õµ®uõß Põµn® GßÖ ö£õxÁõP¨ AÁº ""|õß ö£Ízu \[PzvÀ \¢{ £»¸® {øÚUQÓõºPÒ. ¯õ]Û¯õP ÁõÇ ÷Ásk®'' GßÖ Esø©°À ¦zu ©u® C¢v¯õ¼ ö\õÀ¼ ¦zuøµ ªPÄ® ÁئÖzvÚõº. ¸¢x ©øÓ¢uuØS |õßS Põµn[PøÍa ]ØÓßøÚ ©Põ¤µáõÁv ¦zu›ß ö\õÀ» ÷Ásk®. AøÁ Á¸©õÖ: uõ´ ìuõÚzvÀ C¸¢uÁº. GÚ÷Á AÁº 1. £PÁz£õu \[Pµ›ß ÷Áuõ¢u¨ P¸zøu J÷µi¯õP {µõP›UP C¯»õu ¤µa\õµ®.

J¸{ø» ¦zu¸US HØ£mhx. GÚ÷Á 2. S©õ›»£mhº §ºÁ «©õ®éõ, •iÂÀ ©Põ¤µáõÁv°ß P¸zøu ¦zuº ""Pº© Põsh®'' ÁÈ°À ö£Ízu ©uzvß HØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯ J¸ {º¨£¢uz ö\ÀÁõUøPU SøÓ¨£uØS ÷©ØöPõsh vØS BÍõÚõº.

•¯Ø]PÒ.

Bu»õÀ ¦zuº ©Põ¤µáõÁvUS 3. Eu¯Úõa\õ›¯õº ""{¯õ¯ \õì \¢{¯õ\® ÁÇ[Q ö£Ízu \[PzvÀ vµ®'' GßÓ uºUP ÁÈ°À ö£Ízuzvß \¢{¯õ]Û¯õP ÁõÇ AÝ©vzuõº. Ax ö\ÀÁõUSU SøÓÁuØSa ö\´u £oPÒ. ö£sPЮ ö£Ízu \[PzvÀ \¢{¯õ 4. ö£Ízu \[PzvÀ ©¼¢xÂmh ]ÛPÍõP ÁõÌÁuØSz öuõhUP©õP ^º÷PkPÒ ö£Ízu \[Pzøu¨ ö£¸©Í Aø©¢ux. ÂØS Á¾ÂÇUPa ö\´uÚ.

AÆÂu® ©Põ¤µáõÁv ö£Ízu \[ C¢u |õßS Põµn[Pξ®Th PzvÀ ÷\º¢u÷£õx ¦zuº ""|õß |ßÓõP ö£Ízu \[PzvÀ ©¼¢xÂmh ^º÷Pk ÷¯õ]zx¨ £õºzxU Thõx GßÖ øP PÒuõ® & ö£Ízu ©uzvß ÃÌa]US Âmh JßøÓ }[PÒ C¨÷£õx GßøÚ •uÀ Põµn©õPÄ® ö£›¯ Põµn©õPÄ® ©õØÖ®£i ö\´xÂmjºPÒ. CuÚõÀ Aø©¢uÚ.

GßÚ BP¨ ÷£õQÓx öu›²©õ? C¢u Buõµ®: Põg] ©Põö£›¯Á›ß, ¦zu ©uzvß B²ÒPõ»® C¨÷£õx £õv ""öu´Ázvß SµÀ'' & HÇõ® £Sv. *** "uº© \UPµ®' øu 2020 17

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

{º Aí[Põµõ & AP[Põµ® AØÓÁÒ. µõP®, £ØÖuÀ G¨£i ÁõÌUøPUS •ØÔ ¾® AÁ]¯©õÚ@uõ, A¨£i E°ºPÐUS •ß÷ÚØÓ® Aøh¢x Á¸QÓö£õÊx J¸ £izuµ® Áøµ°¾® AP[Põµ® AÁ ]¯©õÚx. £ØÖuÀ AÁ]¯©õÚx. A÷u Âuz vÀ AP[Põµ•® AÁ]¯©õÚx. Pøh ]¯õP AP[Põµzøuz uõsi ÷©÷» ÷£õ¯õP ÷Ásk®. µõP® & £ØÖuÀ C¸¢÷u BP ÷Ás k®. AP[Põµ® & ãÁºPÐUS AP[Põµ® CÀ»õÂmhõÀ •ß÷ÚØÓ® CÀø».

18

BÚõÀ AP[Põµ® £øhzx Á¢x ¤ÓS {µí[Põµõ & AP[Põµzøuz uõsi¯ ö£¸{ø»°À uõ´ £µõ\Uv C¸¨£x ÷£õßÖ Bz© \õuPß AP[Põµzøuz uõsi ÷©÷» ÷£õ¯õP ÷Ásk®.

A¨£ AP[Põµ[QÓx GßÚ? uõß AÀ»õuøuz uõß GßÖ GsoU öPõÒÁx AP[Põµ®.

Gx AP[Põµ®? ußÝøh¯ ö\õ¹ £zøu CÁß ©Ó¢v¸UQßÓõß. uõß AÀ»õuøuz uõß GßÖ GsoU öPõÒ QßÓõß. |À» \õßÖ GkUQÓ Chzx, Ãv°À "uº© \UPµ®' øu 2020

{ßÖ öPõsi¸UQ÷Óõ®. £»÷£º ÷£õQ ÓõºPÒ. ¯õº ÷£º öu›¯õx. AvÀ "H' ÂÓS GßÖ J¸ \¨u® ÷£õkQß÷Óõ®. A¢u ÂÓS uø»°À _©UQÓ BÒ v¸®¤¨ £õº¨£õß. AÁß ÂÓS AÀ»ß; AÁß Esø©°À ©Ýåß. ÂÓSßÚõ AÁß v¸®¤¨ £õºUQßÓõß. Hß? uõß AÀ»õ uøuz uõß GßÖ AÁß AP[P›zxU öPõshõß. uõß ÂÓS AÀ»ß, ÂÓS uø»°À øÁzv¸¨£uÚõ÷» "ÂÓS' GßÖ T¨¤kQÓõºPÒ. v¸®¤ "Hß'Ý ÷PmQÓõß AÁß. H÷uõ Âø» BS ©õßÝ {øÚzxU öPõsk AÁß uõÚÀ»õuøuz uõß GßÖ Enº¢uõß.

Ax AP[P›UQßÓ {ø». ãÁºPÍõQ¯ |õ® EhÀ AÀ»õu |®ø© EhÀ GßÖ GsoU öPõÒQß ÷Óõ®. |õ® EhÀ ö\õ¹£® AÀ@»õ®.

Ehø» |® ö\õ¹£©õP GsoU öPõÒÁx AP[Põµ®.

C¢u AP[Põµ® ÷uøÁ. AP[P›¨£ uÚõÀuõß ]ØÖ°ºPöÍÀ»õ® ÷£¸°º PÍõP¨ £›nªzx Á¸QßÓÚ. AP[ Põµ® CÀ»õÂmhõÀ £›nªzxÁµ •i ¯õx. JÆ@Áõº E°¸® ußøÚ C¢u ÂuzvÀ Aø©zxU öPõshõÀ uÚUS ÁõÌUøP CßÝ® Á\v ªP Áõ´¢uuõP C¸US® GßÖ EnºQÓx. ÁõÌUøP°À EÒÍ ÂUÚ® AÀ»x AÝT»® GßÚ? AÝT»® JßÖ Esk; ÂUÚ® JßÖ Esk. C¢u Cµsk® ÷\º¢xuõß ÁõÌUøP°À JÆ@Áõº E°øµ²® yskQßÓÚ.

Gv›PÍõP C¸¨£öuÀ»õ® CuØSU öPkuÀ ö\´¯¨ £õºUQÓx. Aøu Âmkz u¨¤zxU öPõÒÐÁuØS¨ ¦v¯ `Ì{ø»ø¯ Esk £sn •¯Ø] £sqQÓx. AvÀ •ß÷ÚØÓ®. uõß |ßÓõP EnøÁ¨ ö£ØÖ ]µ©¨ "uº© \UPµ®' øu 2020

£hõx _PãÁÚ® £sqÁuØS J¸ ¦v¯ `Ì{ø»ø¯¨ £soU öPõshõÀ CßÝ® |ßÓõP ÁõÇ»õ®. Ax AÝT» ©õÚx. Ax ÁõÌUøP°À yskQÓx.

C¯ØøP°À C¢u Cµsk® ÷\º¢x Aø©¢v¸¨£uÚõÀ Kº E°º •ß÷ÚØ Ó® AøhQÓx.

A¨£ £›nõ©zøu & ÷Áuõ¢u \õìv µzvÀ ö\õÀ¼ øÁzv¸UQÓ £›nõ ©zøu & C¯ØøPø¯ Bµõ´¢x, hõºÂß theory-[QÓ C¯ØøP°À C¢u £›nõ©® {PÌÁøu AÁº PnUöPkzxa ö\õß Úõº. Ax QÔìxÁ ©u® •u¼¯ÁØÔØ öPÀ»õ® A¢u ©uzøu÷¯ Aizxz uÒÐQÓ •øÓ°À Á¢x AÁºPÐøh¯ |®¤UøPø¯ö¯À»õ® Pø»UQÓ •øÓ °À Á¢x Âmhx. BÚõÀ ÷Áuõ¢u uº\ÚzxUS B÷©õv¨¦z u¸QÓ •øÓ °À C¢u¨ £›nõ© Áõu® & AÁºPÒ ö\õßÚx Á¢v¸UQÓx.

C¢u •ß÷ÚØÓ® AøhÁöuÀ»õ® G[÷P÷¯õ C¸¢xöPõsk öu´Á® EÚUS¨ £so øÁ¨£uÀ». C¢ua `Ì {ø»ø¯z uÚUPõP GßÖ ©õØÔ Aø©z xU öPõÒÍa ö\´QÓ •¯Ø]°ß ‰»©õ Pzuõß E°ºPÒ AøÚzx® •ß÷ÚØÓ® AøhQßÓÚ. PhÄÒ G[÷P÷¯õ C¸¢x öPõsk } PÀ»õP¨ ¤Ó, } ¦À»õP¨ ¤Ó, } £ÓøÁ¯õP C¸, } ª¸P©õP C¸ GßÖ AÁº BUbõ¤zuuÀ»; _¯®¦; uõ÷Ú C¢u¨ ¤µ£g\©õPz ÷uõßÔ¯ ¤µ®©õ ÄU÷P Aø©¢u ö£¯º _¯®¦. uõ÷Ú C¢u¨ ¤µ£g\©õPz ÷uõßÔÚõº. ¤µ£g \zvÀ C¢u E°ºPÍõPz uõ÷Ú ÷uõß ÔÚõº. A¨£ A¢u¢u E°º {ø»°À AÁº C¸¢xöPõsk A¢u¢u {ø»°À •ß÷ÚØÓ® AÁº AøhQÓõº AÀ»x E°º AøhQÓx. ""GÆÄhÀ Gkzuõº AÆÄhÀ ÁõÌUøP 19

Cߣ® GÚ÷Á xߣ® CÀø».''

G¢u ãÁß G¢u EhÀ GkzxU öPõÒ QÓx. A¢u EhÀ {ø»°À Kº BÚ¢ uzøu Ax PõsQÓx. CÛ ÁõÌU øP°À ¤µ÷Á]UQÓö£õÊx A¢u EhÀ {ø»US J¸ ¦Ó® Cøhg\À; J¸¦Ó® AÝT»® C¸UQÓx. AÝT»zøu AvP¨£kzu •¯¾QÓx. Cøhg\ø» }UP •¯¾QÓx. Ax AP[Põµ® C¸¢ uõÀ \õzv¯©õQÓx. ö£ÍvP ÂUbõÚ® ö\õÀ¾QÓx & ]Ö«ß GÀ»õ® ö£¸«ÝUS Cøµ. \õßÖ GkzxU öPõÒÍ»õ®. ]Ö«ß G¨ ö£õÊx® }º ©mhzvß ÷©÷» C¸US®. ö£›¯ «ß ÷©÷» Á¢uõÀ uÚUS B£z xßÝ Ax R÷Ç C¸US®. BÚõÀ Cøµ ¤iUQÓxUPõP ÷©÷» Á¸®. Ax ÷©÷» Áõø¯z vÓ¢x öPõsk Á¸QÓö£õÊx A¢u B£zv¼¸¢x u¨¤zxU öPõÒÁ uØS «ß usoø¯ Âmkz xÒÎ ÷©÷» SvUQÓx. xÒÎ ÷©÷» SvUQÓ ö£õÊx AxUS C¸UQÓ AÁõ, ""GÚUSa ]ÓS C¸¢uõÀ CøuÂmkz u¨¤zx Âh»õ÷©.'' A¢u Enºa]°À Ax flying fish & £ÓUQÓ «ÚõQÓx. Ax öPõsh GsnzvÀ A¢u Gsn® Á¾zx AkzuuõP £ÓøÁ¯õP¨ ¤Ó¢x ÂkQÓx. ""A¢u B£zv¼¸¢x u¨¤zxU öPõs ÷hß. £Ó¢x |õß G[S® ÷£õP»õ®'' GßÖ C¸UQÓx. £Ó¢x G[S ÷Ásnõ¾® wÛUS¨ ÷£õP»õ®. £Ó¢x ÷£õP»õ®. £ÓUQÓö£õÊx Aøu AiUQÓxUS¨ £¸¢x Á¸QÓx. A[@P²® B£zøuU PõsQÓx. ""A÷h, £ÓUQÓ Chzv¾® B£zx C¸UQÓ÷u. Cøuz u¨¤UQÓz xUS ÁÈ GßÚ?'' CßöÚõ¸ •øÓø¯U øP¯õÐQÓx.

C¨£i CzuøÚ E°ºPÒ B£zv¼ ¸¢x u[PøÍ Â»UQU öPõÒÍ, Á\v 20

¯õÚ ÁõÌUøPø¯ CßÝ® AvP¨£kz vU öPõÒÍ K¯õx £sqQÓ •¯Ø] uõß £›nõ©® & C¨£i •ß÷ÚØÓ® Aøh¢x Á¸QßÓÚ E°ºPÒ.

A¨£i •ß÷ÚØÓ® Aøh¢x Aøh¢x Á¢x ©Ûu {ø»US Á¢uõÚ ¤ÓS A¨¦Ó® \ŸµzvÀ •ß÷ÚØÓ ªÀø». \Ÿµzøu Anatomy - Bµõ´¢x £õºzuõÀ bõÛ°Ýøh¯ \ŸµzvÀ |µ® ¦PÒ AvP® G¾®¦PÒ AvP®, bõÛ AÀ»õuÁÛhzvÀ SøÓa\À GßÖ Qøh¯õx. G¢u \Ÿµzøu Bµõ´¢x £õºz uõ¾® ©õÝh \Ÿµ® CzuøÚ G¾®¦, CzuøÚ GsoUøPö¯ßÓõÀ GÀ»õ ©Ûu¸US® AÆÁÍÄuõß EÒ÷Í. µzuzvÝøh¯ öh®£÷µa\º E»Qß Sꨤµ@uŒzvÀ C¸UQÓÁÝUS® Eèn® {øÓ¢u £Sv°À C¸UQÓ ÁÝUS® J@µ AÍÄuõß C¸US®. A÷u öh®£÷µa\ºuõß. C¢u EhÀ Aø©¨¤À ¤ÓS •ß÷ÚØÓ® Á¸QÓx. ©Ûu {ø»US Á¢uõÚ ¤ÓS CÀø». Auß ¤ÓS ©ÚzvÀ •ß÷ÚØÓ®; £›nªzx Á¸Áx ©ÚzvÀ •ß÷ÚØÓ®. ©ÚzvÀ •ß÷ÚØÓ® Aøh¢x Á¸ QÓö£õÊx C¢u AP[Põµzøu APØÖ uÀ[QÓ Bµõ´a] ©Ûu {ø»US Á¸ QÓx. ©Ûu {ø»°À CßÝ® RÌ {ø» °À C¸UQÓÁÝUS EÚUS AP[Põµ® ÷£õPÝ®Ý ö\õßÚõ AºzuªÀø». AÁ ÝUS CßÝ® AP[Põµ® Áµq®. AP[ Põµ® Á¢uõÀuõß •ß÷ÚØÓ® AøhÁõß. ÷©À{ø»US Á¢uõÚ ¤ÓS } AP[ Põµzøu APØÖQßÓ ö£õÊxuõß £õµ ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ EÚUS Áõ´UQß Óx. AP[Põµzøu }USuÀ GßÓõÀ GßÚ? } AÀ»õu Ehø» } GßÖ P¸uõ÷u. "uº© \UPµ®' øu 2020

} EßøÚ Bz© ö\õ¹£® GßÖ Enº.

EßøÚ EhÀ ö\õ¹£©õP Enµ ÷Ás hõ®. EhÀ ö\õ¹£©õP EnºÁx AP[ Põµ®. Bz© ö\õ¹£©õP EnºÁx Bz© \õuÚ®.

C¢u AP[Põµzøu¨ £›Põ\® £sqQÓ •øÓ°À _¨ø£¯ _ÁõªPÒ PõmkÁõº. ©Ûuß AP[P›UQßÓõß.

A¢u AP[P›UQÓøu¨ £aø\¯õ GkzxU PõmiÚõ AÁÝUSU ÷Põ£® Á¢xÂk®. ö\õ¹£zøu GkzxU PõmiÚõ AÁÝUS ©QÌa] Á¢x ÂkQÓx. AÁº ö\õÀ ¾Áõº: C¢u Ehø»z uõß GßÖ AP[ P›UQßÓõß. ÷\õ¨¦ ÷£õmk, ö£Íhº ÷£õmk ¤›¯©õP¨ £õºUQÓõß. "H ÷uõ»õsi'ßÚõ ÷£õx® A£õµU ÷Põ£® Á¢xÂk®. ÷uõø» AÆÁÍÄ £USÁ ©õP¨ £sqQÓõß. BÚõÀ Esø© ö\õ¹£® ÷uõ»õsi¯À»ß AÁß.

BÚõÀ Aøu AP[P›zx AvÀ AÆ ÁÍÄ A¤©õÚ®. £õUöPmi»÷¯ ^¨¦® Psnõi²® øÁzv¸UQÓx, Cøh°À £õºUQÓx.

"H ©°µõsißÚõ' A£õµU ÷Põ£® Á¢x Âk®. "I÷¯õ, } ©Põ ¦zv\õ¼ ¯õa÷\' Ax B÷©õv¨¦. Hß? ö\õ¹£z øua ö\õßÚx A[P. A¨£ } AÀ»õ uøu } GßÖ Aøu A¤©õÛzx Áµõ÷u. } EhÀ AÀø»; Ehø» } GßÖ A¤©õÛUP ÷Áshõ®. } AÀ»õuøu } GßÖ A¤©õÛUQÓ AÍÄ } \õuÚzvÀ ÷©÷»ÖÁvÀø».

A¨£ Eh¼À ÁõÌ¢v¸UQÓö£õÊx EhÀ EnºÄ CÀ»õx Á¸Áx Bz© \õuÚ®. Ehø»z uõß GßÖ EnºÁx AP[Põµ®. Eh¼À ÁõÌ¢v¸UQÓ ö£õÊx EhÀ EnºÄ CÀ»õx C¸UQÓ {ø» bõÚ®. £Uv°À ÷©À{ø»US Á¢ux. \õßÖ Gkzx¨ £õºzuõÀ ]Ö SÇ¢ "uº© \UPµ®' øu 2020

øuPÐUS CßÝ® ÷uPõz© ¦zv Áµø». BøP°ÚõÀ AøÁPÒ bõÚ {ø»°À C¸UQßÓÚ. GÀ»õ¸US® Ax \®©u®. SÇ¢øu°Ûhzx GÀ »õ¸® Hß PÁµ¨£kQÓõºPÒ? Ehø»z uõß GßÖ CßÝ® AP[P›UPõu {ø».

Ehø»z uõß GßÖ AP[P›zx¨ £ÇP¨ £ÇP EØÓõº, ÷ÁØÓõº ¤›g_ ÷£õ°k®.

A¨¦Ó® ¸¨¦, öÁÖ¨¦ ÷\º¢x Á¢x ÂkQÓx. RÌ{ø»US Ax CÓ[Q Á¢x ÂkQÓx. } Â÷ÁPzvß ‰»©õP Ehø» CÆ ÁÍÄ Põ»® ÷£o ©õÝh {ø»US Eh ø»U öPõsk Á¢u }, } Eh¾US A¨ £õØ£mh Bz© ö\õ¹£® GßÖ Ehø» ©Ó¢v¸¢x £ÇS. Cøu } GßÖ AP[ P›zx¨ £ÇPõ÷u. Cøu GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ } GßÖ AP[P›¯õx C¸U QßÓõ´, AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ } Bz© \õuÚzvÀ •ß÷ÚÖQßÓõ´.

A¨£ {µí[Põµõ & A®¤øP uõß C¸UQÓ ö\õ¹£zvÀ AP[Põµzøuz uõsi²ÒÍ {ø»°À C¸¢x öPõsk E°ºPÒ A¢u {ø»US Á¢uõP ÷Ásk® GßQßÓ bõÚzøu Gkzx ÁÇ[SQßÓõÒ. |©US ÁõÌUøP°À ]Ó¢u SÔU ÷PõÒ & Ehø»z uõß GßÖ AP[P›¯õx C¸¢x £ÇSuÀ. A¨£i AP[Põµzøuz uõsi Á¸QÓ Chzx \õuÚzvÀ Âøµ¢x ÷©÷» ö\À¾Qß÷Óõ®.

Bµ®£ uø\°À µõP®, £ØÖuÀ GÆÁ ÍÄ £¯ß£mhx, AÆÁÍÄ £¯ß£mhx AP[Põµ®. •i¢u {ø»°À µõPzøu JÈzuõP ÷Ásk®; AP[Põµzøu JÈz uõP ÷Ásk®. A¨ö£õÊxuõß ö\õ¹ £zvÀ |õ® ÷£õQß÷Óõ®. AßøÚ°ß A¸ÍõÀ AP[Põµzøuz uõsi¯ {ø» °À |õ® C¸¢x £ÇS÷Áõ©õP.

***

21

E»QØPõP J¸ ¤ÒøÍ! (v¸¨§º Q¸ènß) Ps öu›¯õu ‰uõmi¯õÚ µõq£õ´ Ãmkz vsøn°À EmPõº¢v¸¢uõÒ. £vøÚ¢x BskUS•ß PÀ¯õnz ußÖ ÃmøhÂmk Ki¨÷£õÚ uß ©Pß |õµõ¯nß G¨÷£õx Á¸Áõß GßÖ Gvº £õºzx AÁÒ vsøn°À Põzv¸¨£x AßÓõh ÁÇUP®uõß. öu¸ÂÀ ÷£õQÓÁºPÒ GÀ÷»õ›h •® AÁºPÎß Põ»i Kø\ø¯U ÷Pmk "} Gß ©Pß |õµõ¯nÚõ?' GßÖ AÁÒ Â\õ›¨£x® AÁºPÒ |øPzuÁõ÷Ó "AÀ»' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h A¢u ÃmøhU Ph¨£x® vÚ¨£i {PÊ® ÁõiUøPuõß.

AßÖ ¯õ÷µõ Á¢x AÁÒ Ãmk Áõ\ ¼À {ßÓõºPÒ. £õºøÁ°À»õuuõÀ ¯õº GßÖ AÁÍõÀ AÔ¢x öPõÒÍ C¯» ÂÀø». BÚõÀ Á¢x {ßÓ÷£õx GÊ¢u J¼ø¯ AÁÒ PõxPÒ ÷PmhÚ: ""} Gß ©Pß |õµõ¯nÚõ?'' GßÖ ÁÇUP®÷£õÀ ÂÚÂÚõÒ. Á¢u |£›h ª¸¢x \ØÖ ÷|µ® £vö»xÄ® Áµ ÂÀø». ¤ß PpöµßÓ Sµ¼À ""Gß øÚz xÓ µõ©uõ\º GßÖ AøǨ £õºPÒ!'' GßÖ ö\õßÚõº Á¢uÁº. A¢uU SµÀ AÁøÍ GßÚ÷Áõ ö\´ux. µõq£õ´ £µ£µ¨¦hß Ãmiß EÒ ¦Ózøu ÷|õUQU SµÀ öPõkzxz uß ©¸©PøÍ AøÇzuõÒ. µõq£õ´US 2 ¤ÒøÍPÒ. Cµshõ®¤ÒøÍ |õµõ¯nß uõß PÀ¯õnzußÖ Ki¨ ÷£õÚÁß.

•uÀ ¤ÒøÍUSz v¸©n©õQ AÁ÷Úõ kuõß AÁÒ Á]zx Á¸QÓõÒ. ""Ai÷¯ ©¸©P÷Í! Áõ\¾US Á¢x £õº. ¯õ÷µõ \ßÛ¯õ] Á¢v¸UQÓõº. AÁ ¸US¨ ¤aø\ ÷£õk!'' ©¸©PÒ Ãmiß EÒθ¢x öÁÎ÷¯ 22

Á¢uõÒ. Áõ°¼À {ßÓ xÓ塧 •P¨ ö£õ¼øÁ¨ £õºzx AÁÒ ©Ú® £µÁ\z vÀ BÌ¢ux. ¯õ÷µõ ö£›¯ ©PõÚõ´

C¸UP ÷Ásk®! GßÚ JÎ AÁº v¸ •PzvÀ!

C¸Pµ® T¨¤ ""_Áõª! uõ[PÒ ¯õº?'' GßÖ £Uv²hß ÂÚÂÚõÒ. Á¢uÁº uõ® HØPÚ÷Á ö\õßÚ A÷u ÁõUQ¯zøu ©Ö£i ö\õßÚõº: ""GßøÚz xÓ µõ©uõ\º GßÖ AøǨ£õºPÒ!''

PpöµßÓ A¢u öÁsP»U SµÀ AÁøÍz vøP¨¤À BÌzv¯x. Ax AÁÒ G¨÷£õ÷uõ, G[÷P÷¯õ ÷Pmh SµÀ! ¯¨÷£õk AÁº v¸•Pzøu EØÖ¨ £õºzuõÒ. A¢u •PzvÀ Chx ¦¸Ázvß ÷©¼¸¢u uÊ®¦ AÁº ¯õº Gߣøu AÁÐUS EnºzvÂmhx.

AÁÒ v¸©n©õQ¨ ¦S¢u ÃmiØS Á¢u÷£õx AÁøÍ Áµ÷ÁØÓ AÁÍx ø©zxÚß AÀ»Áõ AÁº! A¨÷£õx ]Ö ÁÚõP C¸¢uÁº C¨÷£õx Áͺ¢x Âm hõº. CÁºuõ÷Ú CÁ¸USz v¸©n® {P Ǹ¢u |õÍßÖ ÃmøhÂmk Ki¯Áº!

AÁÒ £µ£µ¨÷£õk uß ©õª¯õ›h® ö\õßÚõÒ: "uº© \UPµ®' øu 2020

""A®©õ! GzuøÚU Põ»©õP E[PÒ ©Pß |õµõ¯nß Áµ÷Ásk® Áµ÷Ás k® GßÖ ÿµõ©¤µõÛh® ¤µõºzvzx Á¢wºPÒ! ÿµõ©º A¸Ò¦›¢x Âmhõº.

C÷uõ Á¢v¸¨£x E[PÒ ¦uÀÁß |õµõ ¯nßuõß! BÚõÀ \ßÛ¯õ]¯õP Á¢v ¸UQÓõµ®©õ E[PÒ ¤ÒøÍ!'' µõq£õ°ß £õºøÁ¯ØÓ ÂÈPÎÀ Pspº ÁÈ¢ux. ""Á¢xÂmhõ¯õ ©P÷Ú? PÀ¯õn® ÷Áshõ® GßÖ PÀ¯õnzußÖ Ki¨ ÷£õÚ } \ßÛ¯õ] BQÂmhõ¯õ?'' µõ©uõ\º Aߦ ux®£z uõ°h® ÷£\ »õÚõº: ""A®©õ! |õß GÚUSz v¸©n® ÷Áshõ® GßÖ £»•øÓ ö\õß÷Ú÷Ú! }[PЮ EÓÂÚºPЮ ÷\º¢x GßøÚz v¸©n ©sh£zvÀ ÁئÖzv EmPõµ øÁzwºPÒ. v¸©nzvÀ GÚUS® ©n ©PÐUS® Cøh÷¯ |® ÁÇUP¨£i J¸ xozvøµ öuõ[PÂh¨£mi¸¢ux.

A¢uz vøµø¯ }US®Áøµ |õß ©n¨ £»øP°À A©º¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ GßÛh® }[PÒ \zv¯® Áõ[QܺPÒ. ©n©PøÍ |õß ÷|›À £õºzuõÀ v¸ ©nzvØSa \®©vzx Âk÷Áß GßÖ |®¤ÜºPÒ. \zv¯zøu «ÓUThõx GßÖ vøµ }UP¨£k®Áøµ Põzv¸¢ ÷uß. vøµø¯ }UQ¯x® GÊ¢x KiÂm÷hß.'' µõq£õ°hª¸¢x Ph¢u Põ» {øÚ ÄPøÍ Gso J¸ ö£¸‰a_ öÁΨ £mhx. ""B® ©P÷Ú! |õß v¸©n® ö\´x öPõÒЩõÖ EßøÚ ÁئÖzv¯x \› ¯À»uõß. Aøu¨ ¤ßÚºuõß Enº¢ ÷uß. } ¤Ó¢x ]Ôx Põ»zvÀ Põ»©õQ Âmhõº Eß u¢øu. AÁº GvºPõ»zøu Enº¢u ©õ©Ûuº. ""`º¯õâ'' GßÖ AÁøµ C¢u ᮨ GßÓ ]Ô¯ Qµõ©zvÀ EÒÍ AøÚÁ¸÷© ÷£õØÔU öPõshõi "uº© \UPµ®' øu 2020

ÚõºPÒ. Eß u¢øu Põ»©õS®÷£õx Gß Ûh® EßøÚ¨ £ØÔ GßÚ ö\õßÚõº öu›²©õ?'' u¢øu ö\õßÚøu AÔ²® BÁ ÷»õk uõ°ß v¸•Pzøu÷¯ £õºzu ÁõÔ¸¢uõº µõ©uõ\º. µõq£õ´ ÷£\ »õÚõÒ: ""Gß C¸ ¤ÒøÍPÎÀ •uÀ ¤ÒøÍ GÚUS. ©ØöÓõ¸ ¤ÒøͯõÚ } E»QØS'' GßÖ AÁº öuÎÁõPa ö\õß Úõº. Ax ©mk©À», J¸ ÿµõ©|Áª AßÖuõß } ¤Ó¢uõ´. } µõ©£UuÚõP ©õÔ C¢u |õmøh÷¯ ÁÈ|hzxÁõ´ GßÖ® ö\õßÚõº. AÁº ÁõºzøuPÒ G¨£i¨ ö£õ´¯õS®?''

Pspøµz xøhzxU öPõsh µõq£õ´ ""A¨¦Ó® Eß ÁõÌÂÀ GßÚ öÁÀ»õ® |h¢ux ©P÷Ú?'' GßÖ ÷Pm hõÒ. µõ©uõ\º vsøn°À uõ°ß A¸÷P A©º¢x ÷£\»õÚõº: ""|õß PÀ¯õnzøuz uºzx GÊ¢x KiÚ÷£õx |® EÓÂÚºPÒ GßøÚz xµzvUöPõsk Á¢uõºPÒ A®©õ. |õß ÷PõuõÁ› |v°À Svz÷uß.

Pk® öÁÒÍ® KiU öPõsi¸¢ux.

GßøÚz xµzv Á¢uÁºPÒ |v°À SvUP Ag]z u¯[Q {ßÓõºPÒ. |õß öÁÒÍzvÀ Aizxa ö\À»¨£m÷hß. ¤ß ö©À» }¢v K›hzvÀ Pøµ÷¯ Ô÷Úß. A[÷P £õÇøh¢u Kº Bg\ ÷|¯º ÷Põ°À C¸¢ux. Bg\÷|¯º ÂUQµPzvß•ß A©º¢x µõ©|õ©® á¤UP»õ÷Úß. öuõhº¢x µõ©|õ©zøu á¤zu÷£õx J¸|õÒ Bg\÷|¯º GÚUS¨ ¤µz¯m\©õÚõº A®©õ!'' ""A¨£i¯õ!'' GßÖ Av\¯z÷uõk Â\õ›zuÁõ÷Ó Aso²® vsøn °À A©º¢x öPõsk µõ©uõ\º ÷£aø\U ÷PmP»õÚõÒ. ÃmkUSÒθ¢x öÁÎ÷¯ Á¢u µõ©uõ\›ß AsnõÄ® µõ©uõ\øµ¨ £õºzxU Pspº ÁȯU 23

øPUT¨¤Úõº. AÁ¸®Thz vsøn uõ´ J¸•øÓ÷¯Ý® EßøÚ¨ £õºUP °À A©º¢x ÷£aø\U ÷PmPz öuõh[ Bø\¨£kQÓõÒ. } EßÝøh¯ ᮨ QÚõº. µõ©uõ\º öuõhº¢x ÷£\»õÚõº: GßQÓ Qµõ©zvØS¨÷£õ´ Eß A®©õ ""A®©õ! £v߉ßÓõ°µ® ÷Põi øÁ¨ £õº. AÁÍx B^ºÁõuz÷uõk |õß •øÓ GßøÚ µõ©|õ© ᣮ ö\´¯a ö\õßÚ Cµsk £oPøͲ® ö\´¯z ö\õßÚõº Bg\÷|¯º. A¨£i¯õÚõÀ öuõh[S' GßÖ EzuµÂmkÂmk µõ© µõ©¤µõß ÷|›À Põm] u¸Áõº GßÓõº. ¤µõß ©øÓ¢xÂmhõº. AÁº ö\õÀ£i ""|õß AzuøÚ uhøÁ ᤨ£øu G¨£iU uõß EßøÚ¨ £õºUP Á¢v¸UQ÷Óß.

PnUS øÁzxU öPõÒÁx?'' GßÖ ÷Pm GÚUS B] ÁÇ[Q Áȯݨ¦ uõ÷¯!'' ÷hß. ""} Hß PnUS øÁzxU öPõÒÍ µõq£õ´ uß÷©À µõ©¤µõß øÁzv ÷Ásk®? Gß A¨£ß µõ©ß PnUS ¸US® P¸ønø¯ Gso E¸QÚõÒ: øÁzxU öPõÒÁõº. } £v߉ßÓõ°µ® ""} \ßÛ¯õ]¯õP GÀ»õ Ch[Pξ® ÷Põi•øÓ á¤zux® µõ©¤µõß Põm] _ØÔ µõ©º ÷Põ°ÀPøÍ {º©õn® ö\´. u¸Áx EÖv'' GßÖ ö\õÀ¼Âmk ]Áõâ ©PõµõáõÄUS® xøn¯õP C¸'' Bg\÷|¯º ©øÓ¢uõº. Bg\÷|¯÷µ GßÖ ©Ú¨§ºÁ©õP B] ÁÇ[QÚõÒ.

Põm] u¢v¸¨£uõÀ Gß µõ©¤µõÝ® \ßÛ¯õ]¯õP C¸¢uõ¾® uõ¯õøµ Põm] u¸Áõº GßÖ CzuøÚ BskPÒ |©ìP›UP ÷Ásk® GßÖ \õìvµzvÀ ÁõÌ¢÷uß. ]» vÚ[PÒ •ß µõ©¤µõß ö \ õ À ¼ ° ¸ U Q Ó x G ß Ó µ õ © u õ \ º ^uõ÷uÂ÷¯õk® »m_©n÷µõk® AßøÚ°ß £õu[PÎÀ ÂÊ¢x £o¢ Gß•ß ÷|›À ÷uõßÔÚõº uõ÷¯!'' uõº. µõ©uõ\º Cøua ö\õßÚx® AøÚ ""µõ©øµ ÷|›À £õºzu EßøÚ |õß Á¸® £Uv÷¯õk PßÚzvÀ ÷£õmkU ÷|›À £õºUP C¯»ÂÀø»÷¯? Gß £õº öPõshõºPÒ. µõq£õ´ ""µõ©¤µõß GßÚ øÁ ÷£õ´Âmh÷u'' GßÖ Á¸¢vÚõÒ ö\õßÚõº?'' GßÖ ÷PmhõÒ. µõ©uõ\º µõq£õ´. µõ©uõ\º Aß÷£õk uõ°ß C¸ Aøu ²® ö\õÀ»»õÚõº: ÂÈPøͲ® uß ÂµÀPÍõÀ uhÂU ""GßøÚ µõ©¤µõß Cµsk ö\¯À öPõkzuõº. GßÚ Ba\›¯®! Eh÷Ú PøÍa ö\´¯a ö\õßÚõº. JßÖ AßÛ¯ µõq£õ´ £õºUS® \Uv ö£ØÓõÒ. ©uzuÁµõÀ C¢x ©uzvØS B£zx ÷|º¢ ""©P÷Ú! EßÚõÀ GÚUS¨ £õºøÁ v¸¨£uõÀ £» FºPÎÀ ÷|›À÷£õ´ µõ© QmiÂmhx!'' GßÖ £µÁ\z÷uõk ö\õß |õ©zvß ö£¸ø©ø¯a ö\õÀ¼ µõ©º ÚõÒ: ""£õºøÁ Qmi¯x GßÚõÀ AÀ»; ÷Põ°À Pmha ö\õßÚõº. CßöÚõßÖ ÿµõ©a\¢vµ ‰ºzv°ß A¸ÍõÀ. µõ©º ]Áõâ ©Pµõä C¢x ©uzøu Á¼ø©¨ ÷Põ°À Pmk® £o²® \zµ£v ]Áõâ £kzu¨ ÷£õQÓõº GߣuõÀ AÁ¸US ø¯ ÁÈ|hzx® £o²® GÚUPõPU GÀ»õ ÁøP°¾® EÖxøn¯õP C¸U Põzv¸UQßÓÚ. Eß B]÷¯õk |õß Pa ö\õßÚõº. A¨¦Ó® CßöÚõßÖ® ¦Ó¨£kQ÷Óß!'' GßÖTÔ Âøhö£ØÖ ö\õßÚõº A®©õ!'' |h¢uõº \©ºzu µõ©uõ\º. AsnÝ® µõ©uõ\º |øPzuÁõ÷Ó ÷£aø\z Aso²® Aß÷£õk AÁøµ ÁÈ öuõhº¢uõº: ¯Ý¨¤ øÁzuõºPÒ. AÁº £õºøÁ ""µõ©¤µõß uõø¯²® u¢øuø¯²® °¼¸¢x ©øÓ²® Áøµ ¦vuõ´¨ ö£ØÓ ö£›x® ©vzuÁº AÀ»Áõ? AÁ¸USz PsPÐhß AÁøµ÷¯ £õºzxU öPõs öu›¯õuõ Gßuõ´ £k® xߣ[PÒ? "Eß i¸¢uõÒ µõq£õ´. *** "uº© \UPµ®' øu 2020 24

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) ÷µõ©¼ß Áµ»õØøÓ GÊv¯ ÷hÂm ¤÷µ\º GߣÁº ÷µõ©¼ß ©µnzøu¨ £Ø ÔU TÖÁx |® ]¢uøÚø¯z yskÁ uõP EÒÍx: "Death came to him when his mind was intolerably troubled and his heart torn by misshapen circumstances. He had lived by patriotism, by simple love of country; and now the wells of patriotic feeling had been poisoned by the secret wicked nesses being done in patriotism's name. He had reached extraordinary heights as a fighting soldier and he had suffered the rejection of his views and the sacrifices of his men's lives by the maniac resolution of a despot feeding on illusion. He had invariably cherished the regular decencies of life and he now knew that they were set aside without scruple by his country's own rulers. He had spent his energies for the honour, the greatness and the security of a Germany which would soon, quite certainly, be at the mercy of barbarian invasion, all the more frightful for having been provoked by Germany Herself.

That "necessary end" came when life had mocked everything in which Rommel believed. His hopes were ended. It was time to taste of death."

- Knight's Cross 567

C÷u ÷£õßÖ ÷µõÚõÀk ½Âß Gߣ Áº ÷µõ©À&îm»º CnUPzøu ÷µõ© |õmiß ¤µ÷hõ›¯ß&÷µõªß uø»ÁºPÒ CnUPz÷uõk J¨¤mka ö\õÀQÓõº:-& "The story of Rommel's end is remini - scent of some episode in Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire:Phase One = The dedicated commander of the Praetorians - Rommel at "uº© \UPµ®' øu 2020

the head of Hilter's personal guard during the invasion of Poland.

Phase Two = The Victorious General of the Roman Frontiers, Rommel in Africa Phase Three =The General's disillusion about the Roman imperial Court & Phase Four = the gradual growth of sus picion in the neurotic emperor's mind and the quick merciless stroke finishing his favourite.

The analogy is not fanciful. Such was life under Hitler; such was Rommel's experience & such is the way that a Gibbon writing in the 1960's would interpret what happened."

- Rommel As a Military Commander p.229 Cß@Úõº B]›¯º A.C. ¤öµÍß

GߣÁº C¢u ÷µõ©¼ß CÓ¨ø£ ø£¤ÎÀ Á¸® ]÷\µõÂß ©µnz÷uõk J¨¤kQÓõº.

"Such was the manner of death of the modern Sisera."

- Bodyguard of LIes p. 799

E»P¨÷£õº •i¢uÄhß ÷µõ©¼ß ©µn® £ØÔ¯ Esø© öÁÎÁ¢u÷£õx öáº©ß ©UPÒ xixizx¨ ÷£õÚõºPÒ. u[PÍõÀ ªPÄ® ©vUP¨£mk¨ ÷£õØÓ¨ £mh J¸ ©õÃµß \vPõµºPÍõÀ A{¯õ¯ ©õPU öPõÀ»¨£mhx öu›¢x öPõvzx GÊ¢uõºPÒ. ÷µõ©À CÓ¢x ÷£õÚõ¾® AÁß ö£¯º }izx {ßÖ {»Á ÁÈ ÷ui ÚõºPÒ. Desert Fox GßÖ ö\À»©õP AøÇUP¨£mh ÷µõ©Àuõß ÷©ØS öẠ©Û°ß J÷µ ¥Àk ©õºåÀ GÚ ©UPÍõÀ 25

©vUP¨£mhÁÚõÁõß. J¸ öẩõÛ¯¨ ÷£õºU P¨£¾US¨ ö£õ¸zu©õP ÷µõ©À ö£¯øµa `miÚº. µõqÁ¨£øh õºP Îß £õi ÃkPÐUS 'Rommel Barracks' GßÖ ö£¯º øÁzuõºPÒ. ÷µõ©¼ß ö£¯ µõÀ £» FºPÎÀ öu¸UPÒ ÷uõßÔÚ. ÷£õ¸US¨ ¤ßÚº öẩ۰À ©UPÒ ©zv°À (survey) B´Ä |hz vÚõºPÒ. AuõÁx CµshõÁx E»P¨ ÷£õ›À P»¢xöPõsh µõqÁz uÍ£v PÎÀ \õuõµn Aø©vU Põ»zvÀ ö£õx ©UPÎß uø»ÁµõP ÁµUTi¯ uSv ¯õ¸US C¸UQÓx Gߣx £ØÔ¯ \º÷Á Ax. ªP¨ ö£›¯ µõqÁz uÍ£vPÎß ö£¯ºPøÍ GÀ»õ® GkzxUöPõsk Bµõ´¢uÚº. GÀ÷»õ¸® J¸•P©õP Ea\›zu J÷µ ö£¯º ÷µõ©Àuõß. BP, ÷£õ›À AÁÝøh¯ \õPé[PÐUS ÷©»õP AÁß ©Ûuz ußø©÷¯õk |h¢x öPõsh÷u ©UPÎß ©Úøu AÁß PÁº¢uuØSU Põµn®. GÚ÷Á ÷µõ©À CÓ¢u ¤ßÝ® ©UPÎß ©ÚzvÀ {øÓ¢v¸¢uõß GÚ»õ®. ußÝøh¯ £øhz uø»ÁºPÎh® AiUPi ÷µõ©À ö\õÀÁxsk: ""÷£õº Gߣx •iÄ AßÖ. ÷£õ¸US¨ ¤ßÝ® öẩÛUS |À» ©ÛuºPÒ ÷uøÁ¨£k Áº''. C¢uU P¸zx öẩߣøh õº PÐUPõP ©mk® ö\õÀ»¨£mhußÖ.

Gv›PÎß ÷£õºU øPvPøÍ |hzx® •øÓ°À Th C÷u P¸zøu÷¯ AÁß öu›Â¨£õß. Gv›¨ ÷£õºU øPvPøÍU öPõßÖÂh ÷Ásk® GßÖ îm»º PmhøÍ°mh÷£õx AUPmhøÍø¯z yUQU S¨ø£°À ÷£õmhÁß ÷µõ©À.

Gv›PøÍU öPõßÖ öÁØÔ ö£ÖÁøu Âh H©õØÔ öÁØÔ ö£ÖÁx |À»x.

E°ºa ÷\u® SøÓÁõP G¢u öÁØÔ Á¸QÓ÷uõ Ax÷Á ]Ó¨£õÚx Gߣõß. ußÝøh¯ SøÓ¢u £øh £»zøuU öPõsk £»® ªS¢u Gv›¨ £øhø¯z 26

u¢vµ©õPz ußÛh® \µnøh¯ øÁzx ÂkÁõß. Esø© öu›¢u÷£õx Gv›¨ £øh°Úº ÷µõ©¼ß \õP\zøu ¯¢x ÷£õØÔÚº.

C¨£i Kº Aئu©õÚ ©Ûu ÷|¯• øh¯ uø»Áß ÷£õ¸US¨ ¤ßÚõÀ C¸¢v¸¢uõÀ ªPÄ® |ßø©¯õP C¸¢ v¸US®. îm»øµ öÁÖzuÁºPЮ, AÁøµ }UQÂh ÷Ásk® GßÖ •¯ßÓ ÁºPЮTh AÁ¸US¨ £v»õP ÷µõ©÷» öẩÛUSz uø»ø© uõ[P ¸®¤Úº. öÁØÔ°À PΨ£øh¯õu ÷uõÀ°À xÁskÂhõu ìvu¨µUbÚõP ÂÍ[Q Úõß ÷µõ©À. Gv›PøÍ öÁÖUPõ©À ÷£õº ¦›¢uÁß; ußÚÍÂÀ ]Ôx® _¯ |»® CÀ»õuÁß; ªPªP GÎø©¯õÚ ÁõÌUøPø¯÷¯ ÁõÌ¢uÁß; \õuõµn µõqÁz uø»ÁºPÎh® Põn •i¯õu E¯º¢u Gsn[PøÍ Eøh¯Áß.

Simple living and high thinking Gߣx AÁß ÁõÌUøP u¸® ö\´v. ÷£õº õºPÐUS E›¯ EnøÁ ¸®¤Úõß. AÁºPÒ u[ Sªh® ÷£õßÓ Chzv÷»÷¯ u[QÚõß.

Hß? £» \©¯[PÎÀ µõqÁ ÁõPÚ[PÎ ÷»÷¯ y[Q ÂkÁõß. C¨£i¨£mh J¸ ©õ©ÛuøÚ, Esø©¯õÚ ©PõõøÚ CÇ¢ux öáº©Û°ß xµv¸èh®uõß.

C¢vµâz •iÄ: C¢vµâz ÷£õºUPÍzøu Âmk¨ ÷£õÚ¤ß C»USÁÝ® ÃhnÝ® B÷»õ]zuÚº. J¸÷ÁøÍ ÷£õøµ {Özv Âmk¨ ÷£õ´Âmhõ÷Úõ? ÷ÁÖ HuõÁx `Ìa] ö\´x öPõsk C¸UQßÓõ÷Úõ? ÷ÁÖ GßöÚßÚ \UvPÒ AÁÛh® C¸UQßÓÚ? GßöÓÀ»õ® ÂÁõvzxU öPõsi¸¢u÷£õx C»[øP |P›ß ÷Põmøh Áõ°ÀPÒ vÓ¢uÚ: ""B°µ® ¦µÂ §sh ÷u›ß ÷£µµÁ® ÷Pmhõº'' &C¢vµâz Áøu¨£h»® 17 Ãhnß C»USÁÛh® C¢vµâz "uº© \UPµ®' øu 2020

ÁõÌøÁ ÂøµÂÀ •iÄUSU öPõsk Á¸Áx |»® GßÖ ÷¯õ\øÚ TÔÚõß.

BÚõÀ C»USÁß Gsn® Cµsk Âå¯[PÎÀ öuÎÁõP C¸¢ux. JßÖ uß øP°Úõ÷»uõß C¢vµâzxUS •iÄ GߣvÀ I¯ªÀø»; Cµsk, GÚ÷Á AÁøÚU öPõÀÁuØS AÁ\µ¨ £h ÷Ási¯vÀø». AÁÛh® EÒÍ A£õµ©õÚ \UvPøÍ GÀ»õ® AÁß •Ê ø©¯õP¨ £¯ß£kzx®£i ÂmkÂmk AÁØøÓ¨ £¯ÚØÓøÁPÍõPa ö\´u ¤ßÚ÷µ AÁß •iÄ ÷|µ ÷Ásk®.

Bµ®£zvÀ C¸Á¸øh¯ ÷£õº {PÌ ÄPЮ \©©õP÷Á C¸¢uÚ. ÷|µ® BP BP C¢vµâzvß øP öPõg\® |¼ÄØÓ ©õv› BÚx. AÁÝøh¯ ÂÀ¾® ÷u¸® AÈUP •i¯õuøÁ. A®£Óõz yo²® AÒÍ AÒÍU SøÓ¯õu ußø© Eøh¯x. CÁØÔÀ A®£Óõz yoø¯ }USÁuØS AÁß PÁ\zøu Eøh¨£÷u ÁÈ GßÖ {øÚzx C»USÁß C¢vµ âzvß PÁ\zøu²® A®£Óõz yo ø¯²® AÁøÚÂmk }[S®£i ö\´ uõß. Akzx AÁÝøh¯ ÷uøµ AÈUP •i¯õuuõÀ ÷u÷µõmiø¯U öPõßÖ Âm hõß C»USÁß. C¨÷£õx C¢vµâz xUS G´ÁuØS A®¦PЮ CÀø»; ÷uº Kmh \õµv²® CÀø». Cµsk SøÓ PøͲ® C¢vµâz G¨£ia \©õÎzuõß?

A®£Óõz yoø¯ CÇ¢u ¤ßÝ® C¢vµâzvhª¸¢x Á¢u A®¦PÎß GsoUøP SøÓ¯÷Á CÀø»! Cx G¨ £i GßÖ C»USÁß Â¯¢x ÷£õÚõß.

G¨£i C¢u Ãµß A®¦PøÍ G´QÓõß GßÖ öu›¢u÷£õx C»USÁß Avº¢x ÷£õÚõß. uß PÁ\•® Eøh£mhuõÀ ußÝøh¯ APßÓ ©õº¤À C»USÁÝ øh¯ A®¦PÒ ÷|µi¯õP¨ £õ¯ Bµ®¤z uÚ. £õ´¢x Á¢u A®¦PøÍ AøÁ £õ¯¨ £õ¯ AÁØøÓ¨ ¤k[Q¨ ¤k[Q H÷uõ A®£Óõz yo°¼¸¢x A®¦PøÍ "uº© \UPµ®' øu 2020

Gk¨£x ÷£õßÖ & C»USÁß«÷u v¸¨¤ G´x Âmhõß C¢vµâz. \õµv CÀ»õuuõÀ uõ÷Ú ÷uøµ²® KmiU öPõs÷h°¸¢uõß. C¢u AئuzøuU Psk ÷£õºUPÍzvÀ EÒÍÁºPÒ ö©´ ]¼ºzx¨ ÷£õÚõºPÒ: ""xÒÐ £õ´ ¦µÂz ÷u¸® •øÓ •øÓ uõ÷Ú ysi AÒÎÚß £ÔUS® uß ÷£º BP÷© BÁ® BP ÁÒÍÀ÷©À, AÝ©ß uß ÷©À ©ØøÓ÷¯õº ©À vs ÷uõÒ÷©À EÒÐuÀ £PÈ y BºzuÚß GÁ¸® EmP'' C¢vµâz Áøu¨£h»® & 29 C¨£i J¸ õa ö\¯ø» CxÁøµ ¯õ¸® ö\´¯ÂÀø»÷¯ GßÖ ÷uÁºP÷Í ÷£õØÔ¨ £µÁ Bµ®¤zuÚº. ÷uÁºPÒ u® |[øP©õöµõk® ÷£õº Põnz vµsi¸¢ uõºPÍÀ»Áõ? uß ÷©Û°À £v¢u A®¦ PøÍ÷¯ £Ôzx Gv›÷©À G´²® C¢vµ âzuÛß »õPÁ® AÁºPøͨ ¤µªUP øÁzux. A¨£i ¯¢x ÷£õØÔ¯x©À »õ©À Âso¼¸¢x ö£õß©»ºPøÍ AÁß «x A©µºPÒ yÂÚõºPÒ. §Ä» Pzx ©UPÒ GÀ÷»õ¸® £õµõmkÁx |©USz öu›¢uxuõß. BÚõÀ u[PøÍ Aiø©¨£kzvz u[PÒ uø»ÁøÚa ]øÓ¨ ¤izu C¢vµâzuÛß Ãµzøu¨ ÷£õØÔ¨ ¦PÌÁvÀ ÷uÁºPÒ ¤ßÁõ[P ÂÀø». ""õº GߣõºPmS GÀ»õ® •ß {ØS® õº Ãµß ÷£µº GߣõºPÒ BS® ö£ØÔ°ß ö£Ø Ôzx B÷©õ? `µº GßÖ EøµUPØ£õ»õº xg_®÷£õx EnºÂß ÷\õµõz wµº GßÖ A©µº ö\¨¤a ]¢vÚº öu´Á¨ ö£õØ §.''

C¢vµâz Áøu¨£h»® 30 µõ©&µõÁn¨ ÷£õ›À ÷ÁÖ GÁºUS® 27

QøhUPõu ö£¸ø© öu´Á¨ ö£õß ©»º ÂÊ¢ux. Bv÷\hß uß I¢x Áõ´PÍõÀ PøÍz ÷uÁºPÒ C¢vµâzvß«x ¤øÓa \¢vµøÚU PÆÂUöPõsk R÷Ç ö\õ›¢uxuõß. ÂÊÁx ÷£õßÖ A¢uU øP ÂÊ¢ux.

C»USÁÝ® ©Ú®Âmk¨ £õµõmi Cøu¨ £õºzu ÁõÚÁºPÒ ÷¯õ]U ¯¢x ÷£õØÔÚõß. "|õß G´u A®¦P QßÓõºPÒ. E»PzvÀ `›¯ß R÷Ç ÂÇ øÍö¯À»õ® £Ôzx CÁß Gß÷©À G´ ÂÀø». \¢vµß R÷Ç ÂÇÂÀø». ÷©¸ QÓõß. A¨£i¨ ¤k[S®÷£õx AÁß ©ø»²® \õ´¢x ÂhÂÀø». BÚõÀ •PzvÀ GÆÂuz xqUP•® HØ£h C¢vµâzvß øP AØÖ ÃÌ¢ux ÂÀø». ¤k[S® øPPÒThz xizxz Av\¯zv¾® Av\¯®uõß. u¯[PÂÀø». •u¼À Gß A®¦PÒ ""A¢uµ® AuÛÀ {ßÓ ÁõÚÁº, A¸UPß ÃÇõ, AÁß ©õº¤À £õ´¢u÷£õx® AÁß ]Ô x® P»UP©øh¯ÂÀø»÷¯. C¨£i¨ \¢vµß ÃÇõ, ÷©¸ ©õÀ Áøµ uPº¢x ÃÇõ, £mh ©õÃµß E»Q¼¸¢x ©øÓ¯ C¢vµ]zuß ö£õß&÷uõÒ CØÖ Cøh ÃÌ¢ux GßÓõÀ ÷Ási°¸UQßÓ÷u? AxÄ® Gß øP °Úõ÷»÷¯? A¨£i CÁß ©øÓ²® G¢vµ® AøÚ¯ ÁõÌUøP CÛa ]»º EP¢ux Gß?'' GßÓõº. ÷£õx E»QÀ õ®, Bsø© Gߣ÷u C¢vµâz Áøu¨£h»® 46 AØÖ¨÷£õ´ Âk÷©!' "{ø»¯õÚx, ¯õµõ¾® AÈUP •i ""G´uÁß £PÈ GÀ»õ® £Ôzx CÁß Gß÷©À G´²® ¯õux GßÖ öPõshõh¨£mh C¢vµ âzuÛß {ø»÷¯ C¨£i GßÓõÀ C¢u øP uk©õÓõx; EÒÍ® E°º CÚ® P»[Põ; ¯õUøP ©õ¯ E»P ÁõÌUøPø¯ {ø»¯õÚ öuß÷Ó |®¦® ©ÛuºPÒ ¦zvø¯ GßÚ ö©õ´Pøn ÷Põi ÷Põi ö©õ´UPÄ® Cøͨ¦ JßÖ CÀ»õß ö\õÀÁx?' GßÖ Â¯¢uõºPÒ ÷uÁºPÒ.

I¯Ý®, ""CÁ÷Úõk Gg_® Bs öuõÈÀ uø»Áß øP CØÖ ÃÌ¢ux Psh AµUP BØÓÀ'' GßÓõß. õºPÒ u[PÒ uø»÷¯ CØÖ ÃÌ¢ux C¢vµâz Áøu¨£h»® 31 ÷£õßÖ xixizx¨ ÷£õÚõºPÒ. C¨ C¢u ¯¨¤¼¸¢x ]Ôx ©Úøuz ÷£õx C¢vµâz C¸¢u Á»x øP÷¯õk v¸¨¤ C»USÁß C¢vµâzuÛß ÷uøµ uøµUS Á¢x ÂkQÓõß. ÷uºz umiÀ EøhUP •i¯õuuõÀ Pøh¯õoø¯ Gg]°¸¢u B²u[PøÍ GÀ»õ® Gkzx Eøhzuõß. GÚ÷Á ÷u›ß Kmh® uk C»USÁß÷©À GÔQÓõß. CÖv°À ]Á ©õÔ¯x. C¢vµâz ußøÚ ©øÓzxU Ûhª¸¢x ö£ØÓ `»zøu Gkzuõß. öPõsk ÁõÚzvÀ ©øÓ¢uõß. CÁøÚU C»USÁøÚ ÷|›À SÔ£õºzxU öPõsk Psk¤i¨£uØPõP C»USÁß ÁõÚ® Pºâzuõß. ""{ßÚõÀ |õß ©iÁx EÖv •ÊÁx® A®¦PøÍ HÁ, K›hzvÀ C¢ ¯õ°Ý®, ö£›¯ õÚõQ¯ EßøÚU vµâz «x A®¦£mk µzu® Áµ, A[S öPõßÓ ¤ßÚ÷µ ¯õß CÓ¨÷£ß; C»US uõß AÁß C¸UQÓõß GßÖ Psk ¤iU ÁÝ® ö\zuõß, C¢vµâzuÝ® ö\z QÓõß. Psk¤izuÄhß C¢vµâz uõß'' GßÖ E»÷Põº ö\õÀ»mk÷© GßÖ uÛß ÂÀ H¢v¯ øPø¯ AÖzx ÃÌzx TÂU öPõsk `»zøu GÔ¢u÷£õx, QÓõß C»USÁß. A¢uU øP, ÁõÚÂÀ C»USÁß J¸ •iÄUS Á¢uõß. C¨ ªßÚ÷»õk ©soÀ ÂÊ¢ux ÷£õßÖ ÷£õx CÁøÚ ÁøuUS® Põ»® Á¢x ÂÀø»¨ ¤izu Ásn® ©soÀ Âmhx GßÖ Enº¢xöPõshõß. *** "uº© \UPµ®' øu 2020 28

Ãs@£a]ß ÂøÍÄ (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) ÁÚ¨¦ {øÓ¢u ¤µ@uŒ® JßÔ@» AÇPõÚ uhõP® JßÔ¸¢ux. AvÀ P®¦UŸÁß GßÝ® Bø© JßÖ CÛx ÁõÌ¢x Á¢ux. A¢u Bø©USa Œ[Phß, ÂPhß GßÓ Cµsk ÁõzxUPÒ ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ BÁõºPÒ. C¢u ‰ßÖ á¢xUPЮ AzuhõPzv@» |ÀÁõÌÄ ÁõÌ¢x CÛx Põ»® PÈzxÁ¢uÚ. |õÍøhÂ@» B[S ö|k|õÒ ©øÇ ö£#¯õx @£õ°ØÖ.

G[S® ÁÓm] HØ£mhx. uhõPzvÀ usp¸® @ÁP©õPU SøÓ¢x Á¢ux.

Ax ÁØÔ¨@£õ® ö|¸UPi @|º¢ux. ÁõzxUPÒ Cµsk® u[PÐU Qøh°@» @£Œ»õ°Ú: "CzuhõP® Qmhzumh E»º¢x @£õ°ØÖ. |õ® @ÁöÓõ¸ SÍzxUS¨ @£õP @Ásk®. |©x |s£ß P®¦UŸÁÛh® öŒßÖ Cøu¨£ØÔ B@»õŒøÚ öŒ#@Áõ®.'

A[VÚ@© A¨£ÓøÁPÒ Cµsk® Bø©°h® öŒßÖ u[PÒ wº©õÚzøu öÁΰmhÚ. AøuU@Pmh Bø© C¯® ¤¯uõÁx: "|õß J¸ }ºÁõÊ® »[S. GßÛh® }[PÒ B@»õŒøÚ @Pm£uõÀ BÁöußÚ? }º ÁØÖÁøu •ßÛmk®, E[PÒ ¤›ÁõÀ Á¸® ¯õS»zøu •ßÛmk® |õß ÂøµÂÀ ©i¢x @£õ@Áß. }[PÒ GßÝøh¯ ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ. GßøÚ²® ©µnzvÛßÖ Põ¨£õØÓ HuõÁx E£õ¯zøu }[PÒ Psk¤iUP @Ásk®. E[PÐUSz uspº CÀ»õx @£õÚõÀ öÁÖ® EnÄz umk HØ£k®. GÚU@Põ uspº CÀ»õÂmhõÀ ŒõÄ. EnĨ £gŒzøu Âh ŒõÄ ªPUöPõi¯ £zx.'

CøuU@Pmh ÁõzxUPÒ öPõkzu Âøh¯õÁx: "EßøÚ¨ @£õßÓ }º "uº© \UPµ®' øu 2020

ÁõÊ® »[S JßøÓ G[P@Íõk AøÇzxa öŒÀ» •i¯õx. HöÚßÓõÀ EÚUS¨ £Ó¢x@£õP C¯»õx. BøP °ÚõÀ |õ[PÒ GßÚ öŒ#Áx? |® uø»Âv C¨£i Á¢uø©¢v¸UQÓx.'

Bø© C¯®¦Áuõ°ØÖ: "B£zxU Põ»zv¾® ©ÚÄÖvø¯U øPÂmk Âh»õPõx. ©ÚÄÖv°ÛßÖ u¨¤US® E£õ¯® H@uÝ® Eu¯©õS®. |kU Ph¼À P¨£À ‰ÌQ¨ @£õQßÓ Âhzx® ¤µ¯õo ©Úzuͺa] ¯øhÁvÀø».

E°º u¨¤¨£uØS EØÓ E£õ¯® ¯õx GßÖ AÁß Gso¨£õºUQÓõß. 쪸vø¯ C¯ØÔ¯ ©Ý AÔÁõÎ J¸ÁÝøh¯ @£õUøPa ]Ó¨¤zxU TÖQÓõº. B£zxU Põ»zvÀ AÔÁõÎ ußøÚ²® uß |s£ºPøͲ® Põ¨£õØÖÁuØS ÁÈPsk¤iUQÓõß.

BP |õ® ‰Á¸® BÌ¢x B@»õ]¨@£õ®. u¨¤US® ÁÈ H@uÝ® C¸¢@u¯õP @Ásk®.' ‰ßÖ |s£ºPЮ JßÖ Ti BÌ¢x ]¢vzx¨ £õºzuÚ. ]Ôx @|µz xUS¨ ¤ÓS Bø© C¯®¤ØÖ: "|õß J¸ÁÈ Psk¤izv¸UQ@Óß. }sh Sa] JßøÓU öPõsk Á¢x uøµ°ß «x @£õk[PÒ. Auß |k¨£UPzøu |õß EÖv¯õPU Pƨ ¤izxU öPõÒÐQ@Óß. C¸ ~ÛPøͲ® }[PÒ E[PÒ A»QÀ £ØÔ¨¤izxU öPõsk @©@» £Ó¢x öŒÀ»»õ®. }º {øÓ¢u uhõP® JßøÓ }[PÒ PõqªhzxU R@Ç CÓ[S[PÒ. B[S |õ® ‰Á¸® ©QÌ ÄØÖ ÁõÌ¢v¸¨@£õ®.' ÁõzxUPÒ ÂøhÂkzuÚ: "C® •øÓø¯U øP¯õÐÁvÀ B£zx ªP Esk. } Ãs@£a”UPõµß.

29

ö£õ¸¢v¯øÁPøͲ® ö£¸¢uõuøÁ £mhøÁ @£õßÖ C¨£ÓøÁPÒ £Ó¢x PøͲ® } ªøP£h¨ @£”Áx Esk. öŒÀ¾QßÓÚ. ußøÚ Ási GßÖ ö|k|õÒ £ÇUPzvÀ |õ[PÒ EßøÚ öŒõßÚøuU @Pmh Bø©US Bzvµ® |ßS AÔ@Áõ®. } Áõ#vÓ¢x J¸ Eshõ°ØÖ. "}[PÒ GßÚ ¤uØÖ Á õ º z ø u @ £ ] Ú õ À S a ] ° Û ß Ö QßÕºPÒ' GßÖ Ax AumiØÖ. AU ÁÊÂU R@Ç ÃÌ¢x ”UPÀ ”UP»õP Pn@© Sa]°ÛßÖ ÁÊÂz uøµ°À Eøh¢x E°ºxÓ¨£õ#.' ÃÌ¢ux. CøÓa] A¸¢x@Áõº Aøu¨ Bø© öŒõÀ¼ØÖ: "E[PÒ GaŒ›U ¤izx GkzxU öPõßÖ u[PÐUS øPø¯¨ £õµõmkQ@Óß. £¯n® •i²® EnÁõUQÚº. Áøµ°À @£”ÁvÀø» GßÝ® EÖv P®¦UŸÁß GßÝ® C¢u Bø©ø¯¨ ¯õÚ ö©ÍÚ Âµu® GkzxU öPõÒÐ @£õßÖ Ãs @£a”¨ @£”® uÛ©Ûuº Q@Óß. ©ØöÓõ¸ SÍzøu Aøh¢u PøͲ®, Œ[P[PøͲ®, Œ•uõ¯[ ¤ß@£ |õß @£Œ Bµ®¤¨@£ß. BP@Á, PøͲ® E»QÀ Põn»õ®. öŒ#ÁuØ CÆ E£õ¯zøu |øh•øÓ°À öPõsk @PØÓ @Áø»zvmh@©õ, EøǨ@£õ Á¸ÁuØS }[PÒ u¯[P @Áshõ®.'

AÁºPÎhzx JßÖ® Cµõx. ÁõzxUPÒ Cµsk® A[VÚ@© ö£¸ªu©õP¨ @£”ÁõºPÒ. BPõ¯U EÖv¯õÚx®, ö©À¼¯x©õÚ Sa] @PõmøhPÒ PmkÁõºPÒ. @£]¯ @£a”U JßøÓU öPõskÁ¢uÚ. Bø©²® Pøͨ£ØÔ¯ ¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍ HµõÍ Auß |k¨£Svø¯ EÖv¯õPU PÆÂU ©õP¨ ¦ìuP[PÎÀ GÊv øÁ¨£õºPÒ. öPõshx. C¸~ÛPøͲ® AƵsk GÊv øÁzuÁºPøͨ£ØÔ @©¾® Á õ z x U P Ò P Æ Â U ö P õ s k u ø µ @©¾® ©ºŒÚ® £sqÁõºPÒ. "Hmka ©mhzxUSa ŒØÖ @©@» £Ó¢uÚ. ªP ”øµUPõ# PÔUS EuÁõx' GßÝ® @Põm E¯µ¨ £Ó¢uõÀ Bø©US B£zx HØ£hU £õmiߣi ÁõÌøÁ |ÀÁõÌÄ BUS Tk® Gߣx AøÁPÎß P¸zx. ÁuØ@Põ, ö£õ¸Ò Œ®£õv¨£uØ@Põ, K º F ¸ U S @ © À A ø Á £ Ó ¢ x £õk£mk EøǨ£uØ@Põ AÁºPÐøh¯ öŒßÓÚ. AUPõm]ø¯¨ £õºzu Fµõº @£a” EuÁ©õmhõx. AßÚÁº Ã@n ¯¢x @£]Úº. J¸ Ási°À §mh¨ ÁõÌ¢uÁº BQßÓÚº. ***

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» 30

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00 "uº© \UPµ®' øu 2020

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

Eh®£õº AÈ°À E°µõº AÈÁº vh®£h ö©´gbõÚg ÷\µÄ ©õmhõº Eh®ø£ ÁͺUS® E£õ¯® AÔ¢÷u Eh®ø£ Áͺz÷uß E°º Áͺz ÷u÷Ú. (£õmk Gs: 724) Eh®¦ AÈ¢uõÀ E°¸® A¢u Ehø» Âmk }[QÂk®. ¤ÓS E°¸US EØÓ xøn¯õÚ ö©´g bõÚ©õQ¯ £µ®ö£õ¸Ò ]¢uøÚ°À AÁºPÍõÀ Dk£hÄ® C¯»õx. GÚ÷Á Eh®ø£ Aȯõx Põzv¸US® ÁÈø¯U Psk Av¾ÒÍ E°øµU Põ¨£õØÔ Áͺzx Áµ»õ÷Úß.

EÒÍ® ö£¸[÷Põ°À FÝh®¦ B»¯® ÁÒÍÀ ¤µõÚõºUS Áõ´ ÷Põ¦µÁõ\À öuÒÍz öu΢uõºUSa ^Áß ]Á¼[P® PÒͨ ¦»øÚ¢x[ PõÍõ ©oÂÍU÷P (£õmk Gs: 1823) |©x EÒÍzvÀuõß ]Áö£¸©õß Si öPõskÒÍõß. BøP¯õÀ EÒÍ® P¸ÁøÓ ÷£õßÓx. |©x Eh®¦ A¢uU P¸ÁøÓ EÒÍ ÷Põ»õS®. |©x Eh® ¤¾ÒÍ Áõ´ ÷Põ¦µ Áõ\À. AÔÄ ÂÍUP •ØÖ AÔ¯õø© C¸ÍPßÖ öuÒÍz öuÎÁõÚ ©Ú{ø» Áõ´UP¨ ö£ØÓ ÁºUS E°÷µ Án[PzuUP ]Á¼[P®.

Eh¼À ö£õ¸¢v²ÒÍ ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, ö\ GßÝ® I¢x C¢v›¯[ PЮ ÷PõÂ¼ß I¢x ö£›¯ AÇQ¯ ©o ÂÍUSPÒ.

EÒÍzvÀuõß ]Áß GÊ¢u¸Î²Ò Íõß GßÖ® öÁΰÀ ÷ui Aø»¯ ÷Áshõ® GßÖ® £» £õUPÎÀ v¸ ‰»º ö\õÀ¾QÓõº. Ax £ØÔ ¤ßÚõÀ £õºUP EÒ÷Íõ®. "uº© \UPµ®' øu 2020

PÚhõ)

Eh®ø£¨ ÷£n ÷Ási¯x JÆöÁõ¸Á›ß Phø©. Eh®£õÀ £» Aئu[PÒ {PÌzu •i²®. Eh®ø£ JÊ[PõÚ •øÓ°À £¯ß£kzvÚõÀ AuÚõÀ ö£Ö® £¯ßPÐUS AÍ÷Á

CÀø». AÓ[PÒ ö\´uÀ, ¤Ó E°º PøÍU Põ¨£õØÖuÀ, ©ØÓÁºUS EuÄuÀ, \•uõ¯zøu •ß÷ÚØÖuÀ, ÷u\z öuõsk ö\´uÀ CøÁö¯À»õ® Eh® £õÀuõ÷Ú. Aøu ÂmkÂmk Eh®ø£ CÊUöPßÔ¸¨£x AÔÄÒÍ ö\¯À BPõx. ÁÒÐÁ¸® uß Eh®ø£¨ ÷£oUöPõÒÁx JÆ@Áõº CÀ»Óz uõÛß Phø© GßQÓõº. öuߦ»zuõº öu´Á® ¸¢öuõUPÀ uõß GßÓõ[(S) I®¦»zuõ(Ö) K®£À uø».

(SÓÒ Gs 43) ¤vµº, ÷uÁº, ¸¢vÚº, _ØÓzuõº, uõß GßÖ ö\õÀ»¨£mh IÁøµ²® AÓ ö|Ô uÁÓõ©À CÀ»Ózuõß ÷£õØÓ ÷Ásk®.

31

ußøÚ¨ ÷£õØÔÚõÀuõß CÀ»Óz uõß ©ØÓ |õÀÁøµ²® ÷£õØÓ •i²®. uß Eh®ø£¨ ÷£nõ©À ÂmkÂmhõÀ ©ØÓÁºPøÍ G¨£i¨ ÷£n •i²®?

BøP¯õÀ uß Eh®ø£¨ ÷£oU öPõÒÍ ÷Ásk®.

Eh®ø£ CÊUöPßÖ Gso Aøuz xa\©õP P¸xÁx®, £ØÖUPøÍ GÀ»õ® J¸[÷P ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ P¸xÁx® uÁÖ. AuÚõÀ |õm kUS®, \•uõ¯zvØS® •ß÷ÚØÓ® Qøh¯õx. £ØÖUPøÍ Hß ÂmkÂh ÷Ásk®? ¦»ßPøÍ Hß AhUP ÷Ásk®? ¦»ßPøÍ |ÀÁȨ£kzv AÁØÓõÀ £» |ßø©PÒ ö\´¯»õ÷©. ¦»ßPÒ ö\ßÓ ÁÈ°À |õ® ö\À»õ©À |õ® ö\õÀ¾QÓ, GsqQÓ ÁÈPÎÀ ¦»ßPøÍa ö\¾zv A›¯ ö£›¯ Põ› ¯[PøÍa \õvUP»õ©À»Áõ? Cx £ØÔz v¸‰»º ö\õÀ¾® P¸zxUPøͨ ¤ß ÚõÀ £õº¨÷£õ®. ÁÒÐÁº CÀ»Ózøu¨ £ØÔU TÖ®ö£õÊx, AÓzuõØÔß CÀÁõÌUøP BØÔß ¦ÓzuõØÔß ÷£õK´¨ ö£ÖÁ(x) GÁß?

(SÓÒ Gs 46) J¸Áß CÀÁõÌUøPø¯ AÓzvß ÁÈ÷¯ ö\¾zxÁß B°ß AÁß AuØ S¨ ¦Ó® BQ¯ ö|Ô°À ÷£õ´¨ ö£Ö® £¯ß ¯õx?

CÀ»ÓzvÀ C¸¢x öPõs÷h £» A›¯ ö£›¯ ö\¯ÀPøÍa ö\´¯ •i²®.

J÷µ J¸ {£¢uøÚ & AÓÁÈ°À ö\¯À £h ÷Ásk®. _¯|»® Thõx. £ØÖUPÒ •ÊÁøu²® ÂmkÂmk xÓÄ ÷©ØöPõÒЮ£i |©x ©u® TÔ, AuÚõÀ £» AÔbº ö£¸©UPЮ, bõÛ PЮ E»øPz xÓ¢x \ßÛ¯õ\® ÷©Ø öPõsk ©ØÓÁºPøͲ® EhÀ £ØøÓ Âk®£i E£÷u]zx Á¢uuõÀuõß |©x 32

C¢v¯|õk ÂgbõÚzv¾®, öuõÈÀ Áͺa]°¾® ÷©ø» |õkPøÍÂh ¤ß u[Q¯xhß HÌø©°¾® ‰ÌQ¯x GßÖ ÷©ø» |õmhÁºPÒ P¸xQßÓÚº. ''The immense poverty and fatalism which pervades Indian culture is due in large part to its spiritual heritage which often denigrated earthly like thereby preventing the sort of material and technological progress achieved by the west. (Meeting of Science and Spirit'' - John White)

AÁºPÒ TØÖ uÁÖ GßÖ TÖ ÁuØS CÀø». |õ® AÔÂÀ ¯õ¸US® SøÓ¢uÁºPÒ CÀø». C¨ö£õÊx Aö©›UPõ ÷£õßÓ |õkPÎÀ ö£›¯ ö£›¯ {ÖÁÚ[PÎÀ uø»ø© AvPõ› PÍõP C¢v¯ºPÒ C¸UQÓõºPÒ. Aö©›U PõÁõÌ C¢v¯ºPÎÀ ]»º AÔ¯¼À ÷|õ£À £›_ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. A¨÷£º £mh |õ® ÂgbõÚzv¾®, öuõÈÀ Áͺa]°¾® ¤ßu[Q HøÇ |õhõP C¸¨£x Hß? E»P ÁõÌUøP A{z¯® GßÖ® E»P¨ £ØÖUPøÍ ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ® |® bõÛPÒ TÔ Á¢uxuõß Põµn®. ¦»ÚhUP® ÷uøÁuõß. ¦»ßPÎß ÁÈ |õ® ÷£õPõ©À |õ® PmhøÍ°k® ÁÈPÎÀ ¦»ßPøÍa ö\À¾®£i |õ® ö\´¯÷Ásk®. öÁÖ©÷Ú ¦»ßPøÍ AhUS GßÖ TÖÁx \›¯À» GßÖ v¸ ‰»º TÖQÓõº. ÁÒÐÁ¸®, ö\ßÓ ChzuõÀ ö\»Âhõ wöuõŸC |ßÔߣõÀ E´¨£(x) AÔÄ.

(SÓÒ Gs 422) ©Úzøua ö\ßÓ ChzvÀ ö\À» Âhõ©À wø©¯õÚv¼¸¢x }UQU Põzx |ßø©¯õÚvÀ ö\À» ÂkÁ÷u AÔ ÁõS®. v¸©¢vµzv¼¸¢x Cµsk £õUPÒ: "uº© \UPµ®' øu 2020

Ag_ ©hUPhU öPߣº AÔ»õº £õº¨£õß £_ I¢x® £õ»õa ö\õ›²÷©. (£õhÀ Gs 2883) Ag_ ©hUS® A©µ¸® A[Qø» £õº¨£õß GßÓx B¸°øµ. AP® Ag_ ©hUQÀ A÷\uÚ ©õö©ßÔmk Ag_ ©hUPõ AÔÁÔ¢ ÷u÷Ú.

GßÓx Eh®ø£. B¸°›ß ÃhõQ¯ (£õhÀ Gs 2033) C¢u Eh®¤À ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, ¦»ßPøÍ AhUS[PÒ AhUS[PÒ ö\ GßÖ I¢x £_UPÒ EÒÍÚ. C¢u GßÖ K¯õx TÖQÓÁºPÒ AÔÁØÓ I®¦»ßPЮ Eh®¦ £¯ÝÓ C¸UQß ‰hºPÒ. I®¦»ßPøͲ® AhUQ¯ÁºPÒ ÓÚ. C¢u¨ £_UPøÍ •øÓ¯õP ÷©´zxU ÁõÝ»Pz ÷uÁºPξ®Th ¯õ¸® öPõsk Á¢x öuõÊÁzvÀ PmkÁõº CÀø». I®¦»ßPøͲ® AhUQÂm CÀ»õø©¯õÀ AøÁ u® PõÀ÷£õÚ hõÀ ¤ÓS Eh®¦ Enº÷Áx® CÀ»õu ÷£õUQÀ ö\ßÖ ÷©´Áøuz öuõÈ»õPU Enºa]¯ØÓ ©µUPmøh, \h®÷£õÀ öPõskÒÍÚ. C¢u¨ £_UPÐUS |À» BQÂk® GߣuõÀ I®¦»ßPøͲ® ÷©´¨£Áß (AhUQ BУÁß) Aø© AhUPõ©÷» ]ÁÚ¸øͨ ö£Ö® bõÚ® ÁõÚõÚõÀ A¨£_UPÎß öÁÔzuÚ® |õß ö£Ø÷Óß.

Ah[Q AøÁ Aø»¢x v›¯õx öuõÊ Akzu £õmk, ÁzvÀ Pmk¨£mi¸¢x B¸°ºPÐUS £¸F] I¢x® Kº ø£°ÝÒ ÁõÊ® ©QÌa]ø¯¨ £õ»õPa ö\õ›²®. •øÓ £¸F] I¢x £ÓUS® ¸P® ¯õPU Pmk¨£kzu¨£mh ¦»ßPÒ |À» £¸F] I¢x® £ozuø»¨ £mhõÀ £¯ßPøÍ |ÀS®. CuÚõÀ ¦»ßPøÍ £¸F]¨ ø£²® £ÓUQßÓ Áõ÷Ó öÁÖ©÷Ú AhUSÁuõÀ £¯ÛÀø» (£õhÀ Gs 183) GßÖ® AÁØøÓ |À» ÁÈPÎÀ ö\¾zv £¸F] Gߣx I®¦»ßPøͲ®. §µn©õÚ £»ßPøͨ ö£Ó»õ® GßÖ® AÁØøÓ ª¸P® GßQßÓõº. AøÁ u® TÖQÓõº v¸‰»º. I®¦»ßPЮ ¸¨£zxUS HØ£¨ £ÓUS® C¯À ªPÄ® \Uv Áõ´¢uøÁ. AÁØøÓ •øÓ ¦øh¯Ú. AÁØøÓ AÆÁõÖ £ÓUP Âhõ©À ußÝøh¯ Pmk¨£õmkUSÒ ¯õP¨ £¯ß£kzvÚõÀ |õ® E¯ºÁøh öPõsk Á¢uõÀ C¢u Eh÷» ÂsoÀ ¯»õ®. ö£›¯ ö£›¯ AÔbºPЮ, ÂgbõÛPЮ C¢u I®¦»ßPøÍa £ÓUS® Âzøuø¯U PØÖÂk®.

Bø© GÆÁõÖ AÁ¯Á[PøÍ AÁ] \›¯õP¨ £¯ß£kzv \‰PzvØS |ßø© ¯® HØ£k®÷£õx KmkUSÒ _¸UQ ö\´x u[PøͲ® E¯ºzvU öPõshõº ¤ß¦ AÁ]¯® HØ£k®ö£õÊx }miU PÍÀ»Áõ? AzuøP¯ I®¦»ßPøͲ® öPõÒÐ÷©õ AÆÂu® |õ•® |® I® £¯ß£kzuõ©À Ã÷n AhUQ øÁ¨ £vÀ GßÚ £¯ß? Cøuzuõß v¸‰»º ¦»ßPøͲ® £¯ß£kzu ÷Ásk®. öuÎÁõPU TÔ²ÒÍõº.

J¸ø©²Ò Bø©÷£õÀ I¢uhUPÀ BØÔß ö£¸ø© ]Öø© AÔ¢öu® ¤µõß ÷£õÀ GÊø©²® H©õ¨(¦) Eøhzx.

A¸ø© GÎø© AÔ¢uÔ Áõº¯õº (SÓÒ Gs 126) J¸ø©²Ò Bø©÷£õÀ EÒÍ I¢x £õº¨£õß APzv÷» £õØ£_ I¢xsk AhUQ ÷©´¨£õ¸® CßÔ öÁÔzxz v›ÁÚ C¸ø©²® ÷Pmi¸¢ uõº¦øµ AØ÷Ó. ÷©´¨£õ¸® Eshõ´ öÁÔ²® (£õhÀ Gs 133) Ah[QÚõÀ "uº© \UPµ®' øu 2020 *** 33

£Uv°ß ÂøÍÄ (Br. Asnõ©ø») ©ßÚºPÒ Bm]U Põ»zvÀ £À@ÁÖ CøÓ £oPÒ |øhö£ØÖ C¸¨£øu Áµ»õØÔß ‰»©õPÄ® PÀöÁmkPÒ ‰»©õPÄ® AÔQ@Óõ®.

TÖQßÓÚº.

Cøu @áõvhºPÒ TÓU @Pmh P©»Áv SÇ¢øu AÁ]¯® J¸ |õÈøP uõ©u©õP¨ ¤ÓUP @Ásk® GßÖ® GÚx SÇ¢øu ]Á£UuÚõP C¸UP @Ásk® GßÖ® ¸®¦QÓõÒ.

Eh@Ú £o¯õͺPøÍ AøÇzxz uß C¸ PõÀPøͲ® ¤ønzxz uø» RÇõPU Pmiz öuõ[P Âk®£i TÖ QÓõÒ. (SÇ¢øu ¤Ó¨ø£ 1 |õÈøP @|µ® uõÌzu.)

BÚõÀ £o¯õͺPÒ u[PÒ E°¸US B£zx @|›k® GßÖ öŒ#¯z u¯[SQßÓÚº.

P©»Áv Eh@Ú ""£mhzx Aµ]¯õQ¯ SÔ¨£õP @ŒõǺPÒ Bm]U Põ»zvÀ Gß EzuµÄ'' GßÖ TÓ, £o¯õͺPÒ ¦v¯ ]Áõ»¯[PÒ Pmh¨£mkÒÍÚ.

Aøu «Ó •i¯õ©À A@u @£õßÖ öŒ# A¢u ÁøP°À @ŒõÇ Á®ŒzvÀ QÓõºPÒ. SÇ¢øu J¸ |õÈøP uõ©u ”£@uÁ @ŒõÇÛß ©øÚ P©»Áv ©õP¨ ¤ÓUQßÓx. ªPÄ® •UQ¯zxÁ® Áõ#¢uÁº.

SÇ¢øu ¤Ó¢uÄhß uõ¯õÚ ”£@uÁ @ŒõÇÛß Bm] ]Ó¨£õP P©»Áv SÇ¢øuø¯U PõsQÓõÒ. uø» |øhö£ØÓx. BÚõÀ ”£@uÁÝUSU RÇõPz uõ¯õÚÁÒ C¸¢uuõÀ SÇ¢øu SÇ¢øu¨ @£Ö CÀø». GÚ@Á ”£ °ß uø»US Cµzu® HÔ, PsPÒ ªPÄ® @uÁÝ® AÁÝøh¯ ©øÚ P©» ]Á¨¦ {Ó©õP C¸¢uøuU Psk "öŒ[ Áv²® Tzu¨ö£¸©õß GßÓ |õ© Psnõ' GßÖ P©»Áv AøÇUQÓõÒ.

•øh¯ ]ÁÚõøµ BÌ¢x £Uv §ºÁ©õP P©»Áv°ß E°º ¤›QßÓx.

SÇ¢øu Áµ® @Ásiz öuõÊuõºPÒ. ¤ß |õÎÀ A¢uU SÇ¢øu @Põa C Á º P Î ß £ U v ] µ z ø u U S ¨ öŒ[Pm@ŒõÇÚõP A›¯øn°À A©º¢x £›ŒõPU P©»Áv P¸ÄÖQÓõÒ. @ŒõÇ Põg]¦µzvÀ ©mk® 63 ]Áõ»¯[ |õk ©QÌa] AøhQÓx.

PøÍU PmiÚõß. ªPa]Ó¢u ]Á£Uu P©»Áv°ß SÇ¢øu¨ @£Ö ÚõPÄ® vPÌ¢uõß. AµŒõm]°¾® ö|¸[SQßÓ @|µzvÀ AµŒøÁ ]Ó¨¦¨ ö£ØÓõß. @áõvhºPÒ ‰»® SÇ¢øu°ß Gvº P©»Áv GßÓ £mhzuµ] £Uv Põ»® £ØÔU PoUQÓõºPÒ. ©õøÚ¨ ö£ØÖ GkUPz uß E°øµ¨ SÇ¢øu 1 |õÈøP @|µ® uõ©u©õP¨ ö£õ¸m£kzuÂÀø» Gߣøu AÔ¯ ¤Ó¢uõÀ ªP¨ö£›¯ ]Á£UuÚõPÄ®, Á¸Q@Óõ®. £Uv AøÚzøu²® ŒõvUP ]Ó¢u AµŒÚõPÄ® vPÌÁõß GßÖ ÁÀ»x. *** "uº© \UPµ®' øu 2020 34

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) Tº÷ÁÀ ÂÈ©[ øP¯ºöPõ[ øP°÷» ÷\º÷Áß A¸Ò÷\ µÄö©s q©÷uõ? `º÷Á öµõkSß ÖöuõøÍz uö|k® ÷£õº÷Á »!¦µ¢ uµ§ £v÷¯! £uÄøµ: Tº÷ÁÀ ÂÈ: T›¯ ÷ÁÀ ÷£õßÓ PsPøͲøh¯ ©[øP¯º: ö£sPÒ öPõ[øP°÷»: uÚ[PÎ÷» ÷\º÷Áß: ÷\¸® ©Úzøu Eøh¯ ÁÚõQ¯ GÎ÷¯øÚ A¸Ò ÷\µÄ®: CÛ÷¯Ý® Eß v¸ Á¸m ö\ÀÁzøu Aøh¯ Gsq©÷uõ: P¸xQßÓ ÷£Ö QøhUS©õ? `º÷Áöµõk: `µ£ß©øÚU S»z ÷uõk & ÷Áº & ‰»® SßÖ: QµÄg\ ©ø»ø¯ öuõøÍzu: ]øuzu ö|k® ÷£õº ÷Á»: ö|i¯ ÷£õº ö\´¯ ÁÀ»Á¸® ÷Á»õ²uzøu²® H¢v¯Á÷µ ¦µ¢uµ §£v÷¯: C¢vµÝøh¯ |Pµz xUSz uø»Á÷Ú! (§ & E»P®; £v & Aµ\ß; uø»Áß. ¦µ¢uµß & E»P® •ÊÁøu²® Põ¨£Áß) ö£õ¸Ðøµ: T›¯ ÷ÁÀ ÷£õßÓ ÂÈPøͲøh¯ ©õu›ß uÚ[PÎ÷» ÷\¸® ø©¯ø» Eøh¯ |õß Eß v¸Á¸øÍ Aøh¯ {øÚUS® Gsn® uUP÷uõ? `µøÚU S»z÷uõk® ©ø»¯õP {ßÓ QµÄg\ A_µøÚ²® }sh ÷£õº ö\´x öuõøÍzu ÷Á»õ²uU PhÄ÷Í! C¢vµÝUS® ÷©»õ ÚÁ÷µ! ›Äøµ: C¨£õhÀ A¸nQ›¯õº u® SøÓP øÍUTÔ |õß EßÚ¸ÐUS¨ £õzvµ©õ "uº© \UPµ®' øu 2020

S® uSv²øh¯Á÷Úõ? GßÖ ÷Pm£uõP C¯ØÔ²ÒÍõº. ""{øÚ¢x{øÚ¢ xnº¢xnº¢x ö|QÌ¢xö|QÌ¢ uß÷£ {øÓ¢x{øÓ¢ yØöÓÊ[Ps pµuÚõÀ Eh®¦ |øÚ¢x|øÚ¢x'' GßÖ £õkQßÓõº ÁÒÍ»õº. ""{øÚ¢x {øÚ¢x, Enº¢x Enº¢x, ö|QÌ¢x ö|QÌ¢x, {øÓ¢x {øÓ¢x, |øÚ¢x |øÚ¢x '' GßÖ ö\õØPÒ AkUQ Á¢xÒ ÍøuU PõsP. CøÓÁøÚ |õku¼ß AÁ]¯® SÔzx Auß ªSv Enºzx uØ ö£õ¸mk Á¢xÒÍ÷u GÛÀ ö£õ¸¢ x®. ÷©¾®, CøÓÁõ! Gß ]Öø©PøÍ {øÚ¢x Eß ö£¸ø©PøÍ {øÚ¢x; Gß AÔ¯õø©ø¯ Enº¢x, AÔ¯õø© }UP ÁÀ» Eß ÷£µÔøÁ Enº¢x, ©Ú® ö|QÇõu GßøÚ ö|QÇ øÁUP Eß ©Ú® ö|QÌ¢uøuU Psk ö|QÌ¢x; E»P°ß£[PÍõÀ {øÓ¢ v¸US® Gß ©Úøu Eß A¸ÍõÀ {øÓ¢v¸UPa ö\´Áx G¨÷£õx Gß £øu {øÚ¢x; E»P¨ ö£õ¸mPÍõÀ HØ£k® Cߣ® QøhUPõuøuU P¸v ö£õ´¯ÊøP¯õÀ EhÀ |øÚ¯, EßÚ¸Ò QøhUPõ©À H[Q, AuÚõÀ ö£¸S® ö©´¯ÊøP¯õÀ EhÀ |øÚÁx G¨÷£õx? Gߣøu Enºz u÷Á ÷Ásia ö\õØPÒ AkUP Á¢xÒ ÍÚ÷Áõ? Gߣõº Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õº _ÁõªPÒ. ""u¢øu¯[ PøÚ¯õº u[PÒ÷©À øÁzu u¯õøÁ¡ Óõ°µ[ TÔm(h) AzvÀA[ öPõ¸TÖ EßPsøÁz uÁ¸U(S) A©¸»(S) AÎUS®{ß ö£¸ø© 35

PÒ A¨£u°ßÔz uÂUPa ö\´uÁß ¤zuöÚß öÓõ¸Põ»Ø ÷£_Á÷µÝ® `µ£ß©ß. BnÁUPõµa `µøÚ ÷Á»õÀ ¤øÇzuøÁ ö£õÖzu¸Ò ö\´²[ ø P z u » ® A i ÷ ¯ ß ö \ ß Û ÷ © À AÈzx ©ÓUP¸øn Põmi, ©°»õ´, ÷\Á»õ´ ©õØÔ AÓUP¸øn²® ¦›¢x øÁzu P[øP C¢vµÝUS «sk® £uÂø¯ AÎzu öPõsh÷\õ ÷Ça\µz uõ÷Ú.'' ""QίøÚ¯ ö£sPÒ«x øÁzu •¸P¨ ö£¸©õøÚ C¢vµÝUS® ÷©»õ P¸øn°À ¡ÔÀ J¸ £[øP Eß÷©À ÚÁ÷µ GßÝ® ö£õ¸Ò£k®£i ¦µ¢uµ øÁzuõÀ A©¸»S QøhUS®'' GßÖ §£v÷¯ GßÓøÇzxz u®ø©²® PõUP Jߣuõ¢ v¸•øÓ°À v¸Âø\¨ ÷ÁskQßÓõº. ©»ºªø\ HQÚõß ©õni ÷\º¢uõº £õÂÀ P¸Åºz ÷uÁº SÔ¨¤kQßÓõº. {»ªø\ }kÁõÌ Áõº. ""Psn¨£ß J¨£÷uõº Aߤßø© CUSÓm£õÄUS Eøµö¯Êv¯ Psh ¤ß'' GßÖ ©oÁõ\Pº £õkÁx® £›÷©»ÇPº ÷\ºuÀ GߣuØS Cøh CzuøP¯÷u. A¸ÍõͺPÍõQ¯ |® •ß ÷ÚõºPÒ u®ªhzvÀ SøÓ÷¯ CÀø» Âhõx {øÚzuÀ GßÖ ö£õ¸Ò ö¯ÛÝ® SøÓ²ÒÍx÷£õÀ _mi GÊvÚõº. A¸nQ›¯õ›ß C¨£õh¼À ¤Óøµ E¯ºzv¨ ¦PÊuÀ Gߣx ©µ¦. ÷\º÷Áß GߣuØS CøhÂhõx •¸P¨ Ax÷£õÀ C¨£õh¼À u®ªh® SøÓ ö£¸©õøÚ {øÚzuÀ GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÁx ÷©¾® ]ÓUS®. ²ÒÍuõP¨ ÷£_QÓõº A¸nQ›¯õº.

Gß SøÓPøÍ }UQ ußÚ¸øÍU ©õø¯°À ÁÀ»ÁÚõQ¯ ©õø¯°ß ©Pß `µ£ß©øÚ²®, QµÄg\ ©ø»ø¯ PõmkÁx •¸PÝUS AÇS GßÝ® ²® ]øuzuÁß •¸Pß. ö£sPÎß Tº A¸nQ›°ß Czv¸¨£õmk |® SøÓP ÂȯõQ¯ ©õø¯°¾®, SßÖ {ªº ø Í ² ® • ¸ P ß P ø Í Á õ ß G ß Ö uÚ[Pξ® ]UQ¯ GßøÚz uß T›¯ Enºzv {ØQßÓx. bõÚ ÷Á»õÀ ©õø¯ AÈzxU PõUPõ©À Tº÷ÁÀ ÂÈ ©[øP¯º öPõ[øP°÷» ÷\º÷Áß A¸Ò ÷\µÄ® Gsq©÷uõ? Âmk ÂkÁõÚõ! GßÖ ÷PmQÓõº. ußøÚ öÁÀ» ¯õ¸ªÀø» GßÖ `º÷Áöµõk SßÖ öuõøÍzu ö|k® ö\¸U÷Põk {ßÓ C¢vµøÚ¨ £À»õsk ÷£õº ÷Á»! ¦µ¢uµ §£v÷¯! ***

ö\´vPÒ * 17.1.2020 öÁÒÎUQÇø© _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ᯢv AßÖ £zuõ® ÁS¨¦ ©õnÁºPÒ 12 ©o ÷|µ APsh |õ©á£® öŒ#ÁõºPÒ. * 22.1.2020 ¦ußQÇø© AßÖ ©õø» 6.00 ©oUSÒ ö£õ[PÀ Âk•øÓUSa ö\ßÓ AøÚzx ©õnÁºPЮ S¸S»zvØSz v¸®¤Á¢x ÷\µ÷Ásk®. * 12.2.2020 ¦ußQÇø© ©õø» 6.30 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ Cµõ]¦µ® Ámh®, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», BshPѺ ÷Pm, A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯zvÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº.

36

***

"uº© \UPµ®' øu 2020

]Ó¨¦ ÁÈ£õk \õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©íõµõá |Pº ÷£õìm, v¸ö|À÷Á¼.

0462-2520129, 2520596 2020B®

Bsk áÚÁ› ©õu® 21, 22, 23, öŒÆÁõ#, ¦uß, ¯õÇß BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ ŒõxUPÍõÀ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPЮ uõ´©õºPЮ 20.1.2020 v[PmQÇø© Cµ÷Á |õÒ JßÖUS ¹.50/- Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´xöPõÒÍ ÷Ásk®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk. EÒѺ AߣºPЮ uõ´©õºPЮ AßÖ Põø»°¼¸¢x CµÄ Áøµ {PÌa]PÎÀ P»¢xöPõÒÍ»õ®.

21.1.2020 öŒÆÁõ#UQÇø© "K® I® ©íõ\Uzø¯ |©:' GßÓ ©¢vµ•® 22.1.2020 ¦ußQÇø© "K® |÷©õ |õµõ¯nõ¯' GßÓ ©¢vµ•® 23.1.2020

¯õÇUQÇø© "K® |©]Áõ¯' GßÓ ©¢vµ•® Aºa\øÚUS GkzxU öPõÒͨ£k®. AߣºPЮ uõ´©õºPЮ P»¢xöPõsk A¸Òö£Ó ÷ÁskQ÷Óõ®.

Põø»

©õø»

©o•uÀ Áøµ

v¸¨£ÒÎö¯Êa] |õ© Aºa\øÚ v¯õÚ® ]ØÖsi PÀ¿› ¤µõºzuøÚ E£¢{¯õ\® ö©ÍÚ® |õ© Aºa\øÚ v¯õÚ®, Bµv ©v¯ EnÄ

5.45 6.00 7.00 7.30 9.30 9.45 10.45 11.15 12.15 12.30

6.00 7.00 7.10 9.45 10.45 11.15 12.15 12.20

©o•uÀ Áøµ

£áøÚ E£¢{¯õ\® ]ØÖsi, E»õÁÀ |õ© Aºa\øÚ Bµv, v¯õÚ® Pø» {PÌa]PÒ CµÄ EnÄ \z\[P®

2.30 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 7.30 8.00

3.00 4.00 5.00 6.00 6.45 7.30 8.00 8.30

Põ›¯u›] "uº© \UPµ®' øu 2020

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th January 2020

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com