2020 மாசி மாத இதழ்

ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ & 639 115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®

Aߦøh±º, ÿ µõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ 2020 B® Bsk ©õºa ©õu® 1B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 5.30 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ C[SU öPõshõh¨ö£Ö®. uõ[PÒ AøÚÁ¸® AvÀ P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP. C[VÚ®

_Áõª ”zuõÚ¢u uø»Áº

{PÌa] •øÓ 1&3&2020 bõ°Ö Põø» :

5.50 ©o 9.30 ©o ©õø» : 5.00 ©o 5.30&7.00 ©o CµÄ :

7.00 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ

B»¯ ÁÈ£õk ö£Ø÷Óõº Tmh® (A¢uº@¯õP ©sh£®) £Uv ©õø» (£ÒÎ ÁÍõP®) S¸S» ©õnõUPºPÒ BhÀ, £õhÀ •u¼¯Ú. |õhP® ""uõÚ Ãµß Pºnß''

AøÚÁøµ²® Aߦhß AøÇUQ@Óõ®. uõ´©õºPÐUS uÛ ChÁ\v Esk, ]ØÖsia \õø» Esk. 2

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

v¸¨£µõ´zxøÓ

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP®

2020B® Bsk ©õºa ©õu® 3, 4, 5 ÷uv (ö\ÆÁõ´, ¦uß,

¯õÇß) BQ¯ ‰ßÖ vÚ[PÒ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ©õºa ©õu® 2B® ÷uv Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 50/- Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUSz uÛ ChÁ\v Esk. £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ øPUSÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.

ÁõÌUøP •øÓ Põø»

©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ

©o•uÀ ©oÁøµ

x°À GÊuÀ

4&30

&&

GÀ»õ¸® JßÖ

EnÄ, K´Ä

12&00

2&30

©õø» E£¢{¯õ\®

2&30

3&30

5&00

5&30

uÛ¯õP Áõ]zuÀ

3&30

4&30

ì|õÚ® •u¼¯Ú 5&30

6&30

Põø» v¯õÚ®

6&30

7&00

£õÚ®, ÷¯õPõ\Ú®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú

4&30

6&00

]ØÖsi

7&00

&&

|õ©á£®

6&00

6&15

Põø» E£¢{¯õ\® 8&30

9&30

Bµz›P®, v¯õÚ®

6&15

7&00

Ti |õ©á£®

ö©ÍÚ®

9&30

10&30

CµÄ EnÄ

7&00

&&

£áøÚ

10&30

11&30

éz鮣õåøn

8&30

9&30

Aºa\øÚ, §øá

11&30

11&45

{zvøµ

10&00

&&

E£¢{¯õ\[PÒ ÷¯õP®, £Uv, bõÚ® •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ |øhö£Ö®. éz鮣õåøn°À AߣºPÒ u[PÒ \¢÷uP[PøÍ }UQUöPõÒÍ»õ®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

3

”Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢv ÂÇõ ©ØÖ®

£s£õmkz @uºÄ £›ŒÎ¨¦ ÂÇõ ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ Aߦøh±º! ÁnUP®, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® |hzv¯ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £s£õmkz ÷uºÂÀ •uÀ, Cµshõ® ©ØÖ® ‰ßÓõ® Ch[PÎÀ öÁØÔ ö£ØÖÒÍ ©õnÁ ©õnÂPÐUS¨ £›\Ψ¦ ÂÇõ Á¸® 17.03.2020 öŒÆÁõ#UQÇø© ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢv |õÍßÖ Põø» 10.00 ©oUS ÿ©z ”Áõª vƯõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ |øhö£Ö®.

•ßÛø»

ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ, öP͵Áz uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ

B]²øµ

ÿ©z _Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ, uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ

{PÌa] {µÀ Põø» 10 ©o:

CøÓ ÁnUP® Áµ@Áئøµ ”ÁõªPÎß ÁõÌzxøµ £›ŒÎ¨¦ IUQ¯ ÁnUP® Bµzv, ©[PÍ® C[VÚ®,

”Áõª éz¯õÚ¢u Â@ÁPõÚ¢uº CøÍbº ©ßÓ® 4

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 69

ÂPõ› M

©õ] N

Bµ® 2

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ µu EzéÁ® ¦zuº Ao¼h® ö£ØÓ £i¨¤øÚ \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ µõÁnß @Pmh Áµ® C¢vµâz Põ»@© wº©õÛUS® v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ ›æUS GßÚ Âø»?

P¢uº A~§v Psn¨£ |õ¯Úõº

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸¨§º Q¸ènß ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv Br.Asnõ©ø» v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® v¸. Cµõ.©õx v¸.@Põ.A#¯õÓ¨£ß

7 8 9 12 14 18 20 23 26 29 30 32 33 35

ÿ µõ©Q¸ènº E£÷u\® ÁȨ@£õUPß J¸Áß |h¢x PøÍzx¨ @£õ# J¸ ©µzui°À Á¢x EmPõº¢uõß. Ax PØ£P ¸ñ® Gߣx AÁÝUSz öu›¯õx. B¯õŒzøu¨ @£õUSÁuØS J¸ |À» £kUøP QøhzuõÀ ÁŒv¯õ°¸US® GßÖ GsoÚõß. Eh@Ú |À» £kUøP Á¢xÂmhx. AvÀ AÁß CߦØÖ¨ £kzv¸¢uõß. uß PõÀPøͨ ¤izx A•UQU öPõk¨£uØS J¸ CÍ® |[øP Áõ#zuõÀ ÁŒv¯õ°¸USö©ßÖ GsoÚõß. A¨£i@¯ CÍ®ö£s J¸zv @uõßÔ A¨£oø¯ BØÔUöPõsi¸¢uõÒ. £]¯õÀ Áõi°¸¢u ÁȨ@£õUPß AÖ”øÁ²hß |À» Esi AP¨£mhõÀ ¦]zx CߦØÔ¸U P»õ® GßÖ GsoÚõß. Gso¯£i |À¾nÄ Á¢xÂmhx. Aøu Esk AÁß £]¯õÔ°¸¢uõß. vjöµßÖ ¦¼ JßÖ @uõßÔ GßøÚz uõUQÚõÀ Gß Pv GßÚ BÁx GßÖ GsoÚõß. Eh@Ú ¦¼ @uõßÔ AÁøÚU öPõßÖÂmhx. ©õÝhõ! }²® A¢uU PØ£P ¸ñzxUS Ai°À C¸UQÓõ#.

DŒßuõß PØ£P ¸ñ®. } ¸®¤¯öuÀ»õ® QøhUS®. ¤ÓS ¤o, ©µn® GßQÓ ¦¼²® Á¸®. Bu»õÀ GøuU @Pm£x Gߣøu¨£ØÔ GaŒ›UøP¯õ°¸. £Uv²® bõÚ•® @Áskö©ßÖ @PÒ. AÈ¢x@£õQÓ E»P¨ ö£õ¸Ò Gøu²® @PmPõ@u.

-& -E£÷u\ ©g០& 559

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

5

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 16&2&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ®£õ AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® |P›À 16&2&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ\õµuõ PÀ¿›, ÷\»®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

ö\´vPÒ * 15.2.2020 ŒÛUQÇø© AßÖ @Œ»® ©õÁmh®, Œ[PQ› Ámh®, |õQöŒmi£mi°À EÒÍ ÿ Âz¯õŒõPº @©À{ø»¨£ÒΰÀ Põø» 10 ©o•uÀ 12 ©oÁøµ ©õnÁºPÐUS ÿ©z ”Áõª Œa]uõÚ¢u AÁºPÒ A¸Ðøµ ÁÇ[SÁõº. * 15.2.2020 ŒÛUQÇø© AßÖ |õ©UPÀ ©õÁmh® £ÁõÛ S©õµ£õøͯ®, G®.â.Bº.|Pº, Aߦ Pø» & AÔ¯À PÀ¿› ©ØÖ® |º][ PÀ¿›°À ©v¯® 2 ©o•uÀ ©õø» 4 ©oÁøµ ©õnÁºPÐUS ÿ©z ”Áõª Œa]uõÚ¢u AÁºPÒ A¸Ðøµ ÁÇ[SÁõº. * 21&2&2020 öÁÒÎUQÇø© AßÖ ©íõ ]Áµõzv›¯õS®. AßÖ Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ E£Áõ\ª¸¢x 24 ©o ÷|µ® APsh |õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ. * 25&2&2020 öŒÆÁõ#UQÇø© ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ áß©vÚ®. AøÚzx S¸S» ©õnÁºPЮ 24 ©o ÷|µ |õ© ᣮ ö\´ÁõºPÒ. Põø» 11 •uÀ 12 ©o Áøµ IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®. * Cµõ]¦µ® Ámh®, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», BshPѺ ÷Pm, A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯ Sh•ÊUS {PÌÂÀ 25.2.2020 öŒÆÁõ#QÇõø© CµÄ 7.30 ©oUS®, 26.2.2020 ¦ußQÇø© Põø» 10 ©o¯Í¾® ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¸Ðøµ ÁÇ[SÁõº. * 12&3&2020 ¯õÇUQÇø© AßÖ ©õø» 6 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |õ©UPÀ ©õÁmh®, µõ]¦µ®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯zvÀ ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® |hzxÁõº. * 17&3&2020 öŒÆÁõ#UQÇø© AßÖ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh|õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ.

6

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ÂPõ› M

Bµ® 2

©õ] N

¤µõºzuøÚ ZdÛmao nwao Xohr h§gmo bobm`Vo ~{h: & der gd©ñ` bmoH$ñ` ñWmdañ` Mañ` M && - ñdoVmñdVa Cn{ZfV² |ÁzÁõ÷µ ¦÷µ ÷uï í®÷éõ ÷»»õ¯÷u £î: > Á^ éºÁì¯ ÷»õPì¯ ìuõÁµì¯ \µì¯ \ >> & ì@ÁuõìÁuµ E£{åu® |ÁxÁõµ ¦µzvÀ ÷uî Si°¸UQÓõß. ¦ÓÄ»QÀ Âøͯõk£Áß AÁ÷Ú. ìuõÁµ á[P© E»P® •ÊxUS® AÁß Av£v.

¤µõÚ¸Ò EsöhÛÀ Esk|Ø ö\ÀÁ® ¤µõÚ¸Ò EsöhÛÀ Esk|ß bõÚ® ¤µõÚ¸ ÎØö£¸¢ ußø©²® Esk ¤µõÚ¸ ÎØö£¸¢ öu´Á• ©õ÷©. & v¸©¢vµ® "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 1

***

7

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ÷£\õv¸¢x £ÇS©ÍÄ ©Ú£›£õP® EshõQÓx. £õ£® ö\´QÓÁÝUS EhÚi¯õPU QøhUS® ushøÚ £¯®. ©ÛuøÚz v¸®£z v¸®£ ¦s£kzxÁx AÁÝøh¯ ©Ú÷u¯õ®.

AÔÄUS GmhõuuÝÒ Aߦ Fk¸Â¨ £õ´¢x £õºUP ÁÀ»uõQÓx. ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ Pø»USz uzxÁ uº\Ú® GßÝ® ö£¯º ÁÇ[SQ÷Óõ®. ÁõÌøÁ¨ ö£ÍvP Eh¼À AhUQ øÁ¨£uõ÷»÷¯ |õ® ©µnz xUS BÍõQ÷Óõ®.

EÒÍx JßÖ; FÚUPsöPõsk Põq[PõÀ Ax E»P®. bõÚUPsöPõsk Põq[PõÀ Ax PhÄÒ. ÷uÜUPÒ C¸Ò `Ì¢u AøhPÐÒ ÷Áø» ö\´QßÓÚ. E¯º¢u Gsn[PÒ Aø©v¯õÚ EÒÍzvÀ E¸öÁkUQßÓÚ.

C¨¤µ£g\zvÀ Kº E°º C¸¢uõ¾® Au߉»® uõß ÁõÌ¢ v¸¨£øu _Áõݧv°À Enº£Á÷Ú ©µnzøu öÁÀ¾ QÓõß. v¯õÚ® £sq®ö£õÊx EßÛh® EÒÍ Aø©v ÷£_® ö£õÊx®, |h©õk®ö£õÊx®, ö\¯À ¦›²®ö£õÊx® C¸UPmk®.

PhÄøͨ ¦PÌ¢x ÷£_Áx |ßÖ. ÷£\õx ö©ÍÚ•ØÔ¸¨£x Av¾® |ßÖ. HöÚßÓõÀ ö©ÍÚ ÷ÁøÍ°÷»÷¯ PhÄÐUS® |©US•ÒÍ öuõhºÄ |ßS |©US ÂÍ[SQÓx.

8

***

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £UuºPÒ £»º £µ©í®é÷uÁº •ß Ûø»°À Ti°¸¢uÚº. ""Bz© \õuPß J¸Áß CÀ»® xÓUP ÷Ási¯x AÁ] ¯©õ?'' GßÝ® ÷PÒÂø¯ Aߣº J¸Áº Qͨ¤Úõº.

AuØS¨ £µ©í®é÷uÁº £vÀ TÖ Áõµõ°Úº: “"CÀø», J÷µ ÷£õUPõP CÀ »® xÓUP ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø».

EÚUS K´Ä QøhUS® ÷£õöuÀ»õ® HPõ¢uzøu |õia ö\ßÖ B[S Cµs öhõ¸|õÒ uÛ¯õ°¸¢x ÁõÌ¢xÁõ. A¨ £iz uÛzv¸US®ö£õÊx ¦ÓÄ»Pz ÷uõk G¢uÂu©õÚ öuõhºÄ® øÁzxU öPõÒÍ ÷Áshõ®. ö»ÍRP Âå¯[ Pøͨ £ØÔ ¯õ¸hÝ® GzuøP¯ ÷£a_ Áõºzøu²® A¨ö£õÊx øÁzxU öPõÒ Í»õPõx. ußÚ¢uÛ¯ÚõP ÁõÌ¢v¸UP »õ®; AÀ»x Bz©\õuÚ® ¦›QßÓ A¸ ÍõͺPÐhßTi ÁõÌ¢v¸UP»õ®.''

Kº Aߣº: “'A¸ÍõÍøÚ AÔ¢x öPõÒÁx G¨£i?'' £µ©í®é÷uÁº: "" ¯õº J¸Áß uß Ýøh¯ EhÀ, EÒÍ®, A¢uµõz©õ BQ¯ AøÚzøu²® D\Ûh® \©º¨¤zx C¸U QßÓõ÷Úõ AÁøÚ {a\¯©õP÷Á A¸Íõ Íß GÚU P¸u»õ®. Põ©zøu²® Põ_ Bø\ø¯²® ¯õº J¸Áß xÓ¢v¸UQ Óõ÷Úõ AÁøÚ A¸ÍõÍß GÚU P¸u »õ®. ö£s£õ»øµ¨ £õ©µº ÷£õßÖ ÷£õPzxUS›¯ÁºPÍõPU P¸uõx AßøÚ £µõ\Uv°ß ö\õ¹£©õPU P¸x QÓÁß A¸ÍõÍß BQÓõß. uõß \¢vU QÓ ö£s£õÀ J¸zvø¯z uß ö\õ¢uz uõ´ ÷£õßÖ P¸x£Áß A¸ÍõÍÚõ QÓõß. AÁÐøh¯ £õu[PÎÀ ©»ºy ÁÈ£õk ö\´²® ©Ú¨£õßø© £øhz v¸¨£Áß A¸ÍõÍÚõQÓõß. Cøh¯Óõx "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

öu´Á ]¢uøÚ°÷»÷¯ Dk£mi¸¨ £Áß A¸ÍõÍß BQÓõß. £PÁz Âå¯zøuz uµ ÷ÁÖ Gøu²® £ØÔ¨ ÷£\õv¸¨£Áß A¸ÍõÍß BQÓõß.

E°ºPÒ AøÚzvß EÒÍzvÀ CøÓÁß SiöPõsi¸UQÓõß GßÝ® ©Ú¨ £õßø©²øh¯ÁÚõP ©ßÝ°ºPÐUS¨ £oÂøh ö\´£Áß A¸ÍõÍß BQ Óõß. Cx ÷£õßÓ »m\n[PöÍÀ»õ® A¸ÍõÍß J¸ÁÛh® Aø©¢v¸US® Gߣøu AÔ¢x öPõÒP.'' Kº Aߣº: “"Bz© \õuPß J¸Áß G¨ö£õÊx÷© HPõ¢uÁõ\® £sn ÷Ásk©õ?'' £µ©í®é÷uÁº: “"|øh£õøu JßÔß C¸©¸[Q¾® ©µ[PÒ |h¨£mi¸¨£øu } £õºzuvÀø»¯õ? A®©µ[PÒ ]Ö ö\i PÍõ°¸US® £›¯¢u® AøÁPøÍa _ØÔ¾® ÷Á¼ Pmh¨£mi¸UQÓx.

A¨£ia ö\´¯õÂmhõÀ Bk ©õkPÒ AøÁPøÍ ªvzx¨ £õÇõUQ Âk®.

BÚõÀ Aaö\iPÒ ©µ[PÍõP Áͺ¢x Ai©µ® £¸zx Á¾zx Á¢uõÚ ¤ÓS ÷Á¼ Pmh ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø».

9

ö£›¯ ©µ® JßÔÀ J¸ ¯õøÚø¯U Pmi øÁzuõ¾® A®©µ® Ji¢x £mk¨ ÷£õPõx. Ax ÷£õßÖ ö£¸zx Á¾z v¸UQÓ Ai©µ® ÷£õßÖ EßÝøh¯ ©Úøu EÖv Áõ´¢uuõPa ö\´x öPõs hõÚ¤ÓS } Ag_uØS JßÖªÀø».

•uß •u¼À |À» Â÷ÁPzøu¨ ö£Ó •¯ßÖ Áõ. EßÝøh¯ øP°¾® Pzv °¾® Gsön´ §]U öPõsh ¤Ó÷P } £»õ¨£Çzøu A›¯ •¯¾QÓõ´.

Gsön´ §]¯ øP°À ¤]ß ÷£õßÓ £»õ¨£õÀ Jmhõx. Ax ÷£õßÖ ©Ú EÖv Áõ´UP¨ ö£ØÓÁÚx EÒÍzøu E»P Âå¯[PÒ AÀ»À £kzu©õmhõ.''

Aߣº: “"|À» Â÷ÁP® GßQÕºP÷Í, Ax GßÚ?'' £µ©í®é÷uÁº: “"¯õº J¸Áß B÷»õ \øÚ £so¨ £õºzxU PhÄÒ J¸Áº uõß AÈÂÀ»õu {zv¯Áìx BQÓõº; HøÚ¯ ¯õÄ® AÈ¢x£mk¨÷£õS® uß ø©²øh¯øÁPÒ GÚ AÔ¢x öPõÒQ Óõ÷Úõ AÁß |À» Â÷ÁP® £øhzuÁß.

Gx ö©´¨ö£õ¸÷Íõ Ax \õ_Áu©õ´ EÒÍx. Gx ö©´¨ö£õ¸Ò AÀ»÷Áõ Ax {ø»¯ØÓx. Â÷ÁP® Áõ´UP¨ ö£ØÓ \õuPß J¸Áß PhÄÒ J¸Áøµ÷¯ ö©´¨ö£õ¸Ò GÚU Psk öPõÒQÓõß.

HøÚ¯ ¯õÄ® öÁÖ® Aéz GÚ Enº¢x AøÁPÎÛßÖ AÁß uß ©Úøu¨ ¤›zxU öPõÒQÓõß. AzuøP¯ Â÷ÁP® Eu¯©õS®ö£õÊx Bz©\õuPß J¸Áß D\øÚU Põn ¸®¦QÓõß. CuØS ©õÓõP A{zv¯ ÁìxUPøÍ ©Ûuß J¸Áß Â¸®¦ÁõÚõQÀ AÁÝUSU PhÄÒ |õmh® CÀø»ö¯ß£x öÁÎ ¯õQÓx. _PãÁÚzxUS HØÓ Á\vPÒ ÷£º, ¦PÌ, ö\ÀÁ® BQ¯ CøÁ¯õÄ® A{zv¯©õÚøÁPÍõ®. {zv¯ A{zv¯ Áìx Â\õµ® ö\´Áuß Áõ°»õP÷Á D_Áµ u›\ÚzvÀ J¸ÁÝUS |õmh® AvP›UQÓx'' 10

£õhÀ JßÔß \õµõ®\zøua ]¢vzx¨ £õº. ""K ©Ú÷u, AßøÚ £µõ\Uv PõÎPõ ÷u塧 \¢{v°À ö\ßÓøh÷Áõ® Áõ.

AÁÒuõß PØ£P ¸ñ® GÚU TÓ¨ £kQÓõÒ. ÁõÌUøPUS›¯ EÖv¨ ö£õ¸ÒPÒ |õßøP A®©µzui°¼¸¢x } ÷\P›zxU öPõÒÍ»õ®. EßÛh® Cµsk ©øÚ©õºPÒ Esk. £ØÔßø© Gߣx J¸zv°ß ö£¯º; E»P¨£ØÖ Gߣx ©ØöÓõ¸zv°ß ö£¯º. £ØÔßø© GßÝ® £zvÛø¯ ©mk® Eß÷Úõk AøÇzxÁõ. AUPØ£P ¸ñzøu |õi } ÷£õ´U öPõsi¸US®ö£õÊx C¢u ©øÚÂUS ©PÁõP Áõ´zv¸US® Â÷ÁPz÷uõk £µ©øÚ¨ £ØÔ¯ ÷£a_ ÁõºzøuPøÍ øÁzxUöPõÒ!'' ""CzuøP¯ P¸zxUPÐUS J¨£z uß ÁõÌUøPø¯¨ £¯ß£kzx£Á÷Ú |À» Bz©\õuPß BQÓõß'' "¦ÓÄ»QÀ ö\ßÖ öPõsi¸UQÓ ©Úøu «möhkzx EÒ•P©õPz v¸¨ ¦®ö£õÊx \õuPß J¸ÁÝUS Â÷ÁP® Á¸QÓx. Â÷ÁP® ÁͺÁuØS HØ£ ö©´¨ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ Gsn® Á¾U QÓx. Auß ¤Ó÷P PØ£P ¸ñ® GÚ AøÇUP¨£k® PõÎPõ÷u塧 \¢{v \õºÁuØS ©ÚzvÝÒ A¸Ò |õmh® EshõQÓx. PhÄÒ \¢{vUS Á¢u ¤Ó÷P AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk GßÝ® |õßSU PÛPøÍa ÷\P›UP EÚUS C¯¾QÓx. D_ÁµÝøh¯ A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÚ ¤ÓS, ÷Ásk ©õÚõÀ Bz©\õuPß J¸Áß AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ® BQ¯ CÆÄ»SU÷PØÓ •¨£õÀPøÍ øÁzxU öPõÒÍ»õ®'' Aߣº: “"A¨£i¯õÚõÀ CÆÄ»Pzøu ©õø¯ GßÖ |õ® Hß ö©õȯ ÷Ásk®?'' £µ©í®é÷uÁº: ""DìÁµõݧv AøhÁuØS •ß¦ ö©´¨ö£õ¸Ò Cx AÀ», Cx AÀ» GßÖ E»Pzøu J¸Áß xÓUP ÷Ásk®. D_Áµõݧv "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

Aøh¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS D\÷Ú CÆÄ» QÓ GÀ»õ¨ £SvPøͲ® Bµõ´¢uÔÁx Q¾ÒÍ CzuøÚ²® BQ°¸UQÓõß AÁ]¯©õQÓx.

C¨¤µ£g\® ÷uõßÓÄ® Jk[PÄ® Gߣx ÂÍ[SQÓx. A¨ö£õÊx ö\´QÓx.

Jk[Q¯õÚ ¤ÓS Ax D\Û AÁÝUS D\ß, ©õø¯, E°ºÁøPPÒ, Ash® BQ¯ AøÚzx® J¸ ö£õ¸÷Í hzx Ah[Q°¸UQÓx. v¸®£Ä® GßÝ® Esø© ÂÍ[SQÓx. Ash•® ]¸èiU Põ»zvÀ PhÄÒ E»Pzøuz Av¾ÒÍ E°ºÁøPPÒ AøÚzx® ÷uõØÖÂUQÓõº. ÷©õ¸® öÁsön²® D\ÛÀ Ah[Q°¸UQßÓÚ. ÂÀÁ¨£Ç® Jß÷ÓõöhõßÖ \®£¢u¨£mhøÁPÒ.

J ß Ö E [ P Î h ® C ¸ U Q Ó ö u ß Ö ÷©õº C¸USªhzx öÁsön²® øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. Aøu Eøhzx C¸UQÓx. öÁsön´ C¸USªhzx ÷©ÀKk, \øu¨£ØÖ, Âøu BQ¯øÁ A÷uõk \®£¢u¨£mkÒÍ ÷©õ¸® C¸U Pøͨ ¤›zöukUQßÓõ´. ¤›zu¤ß QÓx. Bz©ß C¸UQÓx GßÓõÀ A|õz A¨£Çzvß Gøh GßÚ GßÖ ¯õµõÁx ©õÁõQ¯ ¤µ£g\•® C¸¢uõP ÷Ásk®. ¤µ£g\•® £µ©õz©Ý® J÷µ ö©´¨ EßøÚU ÷PmhõÀ ÷©ÀKk, Âøu ö£õ¸Îß C¸ TÖPÍõ®. ¤µ£g\® BQ¯øÁPøÍ Â»UQ øÁzxÂmhõ } Gøh ÷£õkÁõ´? A¨£i J¸ö£õÊx® } G¢u ö©´¨ö£õ¸øÍa \õº¢v¸UQÓ÷uõ ö\´¯ ©õmhõ´. £Çzvß Gøhø¯ EÒÍ A÷u ö©´¨ö£õ¸øÍ D_ÁµÝ® \õº¢ ÁõÖ AÔ¢x öPõÒÐuØS ÷©ÀKk, v¸UQÓõß. G¢u ö©´¨ö£õ¸Ò D_Áµß \øu¨£ØÖ, EÒθUS® ÂøuPÒ GÚ _Áõݧv°À AÔ¯¨£kQÓ÷uõ BQ¯ AøÚzx® JßÖ ÷\º¢÷u {Özx¨ A¢u ö©´¨ö£õ¸÷Í ¤µ£g\©õPÄ® E°º ÁøPPÍõPÄ® E¸öÁkzv¸U £õºUP ÷Ási¯uõQÓx. A¨ö£õÊx QÓx. D\ß J¸Á÷Ú A®ø©¯õPÄ®, £Çzvß Gøhø¯ EÒÍÁõÖ Gkz A¨£ÚõPÄ®, ©PÁõPÄ®, A¯»õÚõPÄ®, xøµUP EÚUS C¯¾®. ÷©À KmkUS ©ÛuÚõPÄ®, »[PõPÄ®, |»ÚõPÄ®, {PµõÚx Ash®; EÒθUS® Âøu ÷PhõPÄ®, ¦so¯©õPÄ®, £õ£©õPÄ® PÐUS {PµõÚx E°º ÁøPPÒ. {zv¯ ÁiöÁkzv¸UQÓõß'' A{zv¯ Áìx Â\õµ® ö\´x £õºUQÓ Aߣº: “"A¨£i¯õÚõÀ £õ£ ¦so ö£õÊx Ash•® AuÝÒθUS® ¯® GßÝ® £õS£õk CÀø»¯õ?''

E°ºÁøPPЮ A{zv¯©õÚøÁPÒ £µ©í®é÷uÁº: “"J¸ ©Ú{ø»°À GßÖ Bz©\õuPß •iÄ PmkQÓõß. £õ£ ¦so¯® Esk. ©ØöÓõ¸ ©Ú £Çzvß \øu¨ £ØøÓ÷¯ Áìx GßÖ® {ø»°À AøÁPÐUS ChªÀø».

Kmøh²® ÂøuPøͲ® Áìx AÀ» ãÁõz©ß J¸ÁÛh® AP[Põµ® C¸US® GßÖ® AÁß ö£õ¸Ò£kzxQÓõß. Az Áøµ°À AÁÝUS¨ £õ£ ¦so¯® uøP¯ Â\õµ® •ØÖ¨ö£ØÓõÚ ¤ÓS Esk. BÚõÀ ]» •Uu Bz©õUPÒ £Çzvß ‰ßÖ £SvPЮ JßÖ£mi¸U AP[PõµzvÛßÖ AÓ÷Á Âk£kQß S® Esø© ÂÍ[SQÓx. £Çzvß ÓÚº. AzuøP¯ÁºPÐUS¨ £õ£® \øu¨£ØøÓ G¢u Áìx Esk £so ¦so¯® GߣÚÄ® |»® ÷Pk Gߣ ¯÷uõ A÷u Áìxuõß £Çzvß ÷©À Km ÚÄ® CÀø». D_Áµõݧv Aøh¯õu øh²® ÂøuPøͲ® Esk £so¯ ÁÝUS ÷ÁØÖø© Enºa] Esk. uõ®. ÂÀÁ¨ £Çzvß C¯À¦ •Êx® AzuøP¯ÁÝUS |»® ÷Pk Gß£Ú öu›¢xöPõÒuØS AvÀ Ah[Q°¸U ÁØøÓ¨ £ØÔ¯ EnºÄ® Esk' *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ¶‘od¡f d¥UwVo VoZ bä¶ñVñ¶¡f AmË‘m d¥UwVo VZy§ ñdm§ && ""¯õ¸US¨ £µ©õz©ß A¸Ò ¦›Qß Óõ÷Úõ AÁÚõ÷»÷¯ £µ©õz©ß Aøh ¯¨ ö£ÖQÓõß.''

CuØS B÷ñ£® JßÖ ¤ÓUP Ch ª¸UQÓx. PhÄÐUS¨ £ñ£õuª¸UQ Óx GßÝ® öPõÒøP°À CU÷Põm£õk Á¢x •iQÓx Gߣxuõß B÷ñ£®.

CÀø», AuØS ¯©uº©µõáõ ÂÍUP® u¸QÓõº.

Zm{daVmo Xþü[aVmÞmemÝVmo Zmg‘m{hV: & ZmemÝV‘mZgmo dm{n àkmZoZ¡Z‘mßZw¶mV² && ""ußÚhUP® £ÇPõuÁº, xº|hzøu Eøh¯Áº, ©Ú Aø©v ö£ÓõuÁº, v¯õ Ú® £ÇPõuÁº, \g\»¨£mkU öPõsi ¸¨£Áº ö£¸®£i¨£õÎPÍõ°¸¢uõ¾® Bz©øÚ Aøh¯ •i¯õx. EÒÍ® öu΢uÁºPÒ, y¯ ÂøÚ¯õØÖ£ÁºPÒ, ¦»ÚhUP® £ÇQ¯ÁºPÒ CzuøP¯ £s£õkøh¯ÁºPÐU÷P £µ©õz©ß ußøÚU Põmi¯¸ÐQßÓõß.'' uzxÁ©õÚx ÷©¾® E¸ÁP¨ £kzv ÂÍUP¨£kQÓx. ãÁõz©ß µuzvÀ Fº¢x ö\À£Áß. C¢ua \Ÿµ÷© µu®. ¦zv¯õÚx \õµv¯õQßÓõß. Pi ÁõÍ©õP Aø©Áx ©Úx. SvøµPÎß {ø»°À C¢v›¯[PÒ C¸UQßÓÚ. ¯õ¸øh¯ SvøµPÒ |ßS AhUQ øÁUP¨£mk C¸UQßÓÚ÷Áõ, Pi ÁõÍ[PÒ EÖv²hß C¸UQßÓÚ÷Áõ, Aøu¨ ¦zv¯õQ¯ \õµv vÓø©²hß øP¯õÐQßÓõ÷Úõ, AzuøP¯ ãÁ÷Ú C¨£µ©õz©øÚa ö\ßÓøhQßÓõß.

BÚõÀ ¯õº J¸ÁÝøh¯ SvøµPÍõQ¯ C¢v›¯[PÒ Ah[PÂÀø»÷¯õ, PiÁõÍ[PÒ uͺzu¨ ö£ØÔ¸U 12

QßÓÚ÷Áõ AzuøP¯Áß |õ\©øh QÓõß. GÀ»õº EÒÍzv¾® ÃØÔ¸U QßÓ C¨£µ©õz©ß C¢v›¯[PÐUS¨ ¦»¨£k£Áß AÀ»ß. ©Ú£›£õP®

Aøh¢uÁºPÒ öu΢u ©ÚvÝÒ÷Í A£÷µõñ Aݧv°À A¨£µ©õz©øÚ EnºQßÓÚº. AÁß Kø\US® JÎUS® A¨£õØ£mhÁß. ÁiÁ® Gߣx AÁÝU QÀø». _øÁzuÀ Gߣx®, öuõmk EnºuÀ Gߣx® AÁßPs ö\À»õ.

Bv¯¢uªÀ»õu APsh Áìx AÁß. ¤µ£g\zxUS A¨£õÀ AÁß EÒÍõß.

AÁß {ºÂPõµ¨ ö£õ¸Ò. C[VÚ® A¨ ö£›¯ ö£õ¸øÍ A£÷µõñ Aݧv°À AÔ£Áß ©µnª»õ¨ ö£¸{ø»ø¯ AøhQßÓõß. AußPs ãÁøÚ Gkzxa ö\À¾® ö|Ô ªPU Pèh©õÚx.

TµõÚ Pzv°ß«x |h¨£uØS Ax J¨£õÚx. C¢v›¯[PÎß Á\¨£kuÀ GßÝ® B£zxUPÒ ÁÈö|kP Esk. B°Ý® \õuPß ö£¸•¯Ø] GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. uͺÄÓ»õPõx.

"GÊ¢v¸; ÂÈzv¸; SÔø¯ Aøh² •ß¦ ¯zuÚzøu {Özu ÷Áshõ®'.

E£{åu[PøÍö¯À»õ® Bµõ´¢x "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

£õºzuõÀ AøÁPÒ AøÚzxUS® Ai¨ A¢u |õø¯¨ £õºzx ö£ÍvP ÂUbõÛ £øh¯õP J÷µ ÷Põm£õk EÍx. ©Ûuß £PºÁuõÁx: ""AߦUS›¯ |õ@¯, A£÷µõñ Aݧvø¯¨ ö£ØÓõP ÷Ás C¢v›¯[PÎÛßÖ ©mk® } Cߣzøu k® Gߣx AU÷Põm£õk. CøuU SÔzx Aøh¢x Á¸QßÓõ´. Aøuz uµ ÷ÁÖ öÁÆ÷ÁÖ Põ»[PÎÀ öÁÆ÷ÁÖ ÷PÒ HuõÁx Cߣ® C¸UQÓx Gߣx EÚU ÂPÒ GÊÁxsk. CUPõ»zv¯ ©Ûuß Sz öu›¯õx. BÚõÀ Gß ÁõÌUøP ÷PmQßÓ ÷PÒ²® JßÖ Esk. A£ •øÓ°À |õß Aøh²® BÚ¢uzøu } ÷µõñ Aݧv¯õÀ |©USU QøhUQßÓ G[VÚ® AÔÁõ´? EÚUS Cߣ® u¸ £¯ß ¯õx Gߣx AU÷PÒÂ. CzuøP¯ QÓ ö£õ¸ÒPøÍ } |õkÁx ÷£õßÖ JÆöÁõ¸ ÷PÒÂUS® Ai¨£øh¯õP GÚUS Cߣ® u¸£øÁPøÍ |õß |õkQ `Ì{ø» Gߣx JßÔ¸UQÓx. `Ì ÷Óß''. C[VÚ® JÆöÁõ¸Á¸® JÆ {ø»US HØ£ |©x ©Ú¨£õßø© öÁõ¸ ö£õ¸ÎÀ Cߣ® ö£ÖQßÓÚº. ö£›x® ©õÔ¯ø©QÓx. Gx |©US ÁõÌUøP°À |õ® ö\´QÓ uÁÖuÀ Cߣzøuz u¸QÓx Gߣx CUPõ»z JßÖ Esk. |©x ©Úøu AÍøÁ¯õP uõº ö£õxÁõPU ÷PmS® ÷PÒÂ. AuØ øÁzxUöPõsk E»P® •Êøu²® ÷PØÓ Âøh JßÖ £Pµ»õ®. C¢v›¯ AÍ¢x £õºUP |õ® •¯¾Q÷Óõ®. |©US Âå¯[PÎÀ £»º Cߣzøu¨ ö£ØÖ Gx Cߣ® u¸QÓ÷uõ Ax÷Á E»P® Á¸QÓõºPÒ GßÓõÀ ¯õ÷µõ J¸ ]»º •ÊxUS® Cߣ® uµÁÀ»x GßÖ £õµ©õºzvP Âå¯zvÀ Hß Cߣ® •iÄ PmkQ÷Óõ®. CUPõµnzøu ö£Ó»õPõx? ö£¸®£õ»ºUS C¢v›¯ •ßÛm÷h A¤¨¤µõ¯ Âzv¯õ\•® Âå¯[PÎÀuõß _P® C¸UQÓx. ©UPÐUQøh°À HµõÍ©õ´ Eshõ BÚõÀ E»Pzv¾ÒÍ GÀ»õ¸÷© QÓx. E»PzuõºUS¨ £¯ß£k® ö£õ¸Ò C¢v›¯ Âå¯[PÎÛßÖ Cߣzøu¨ JßÖ £õµ©õºzvPzvÀ ö\À£ÁÝUS® ö£ØÓõP ÷Ásk® GßÝ® {¯v £¯ß£k® Gߣx Esø©¯ßÖ. E»Pz CÀø». C¢v›¯ Âå¯[PøÍÂh uÁß £PºÁuõÁx: ""£õº! |õß GÆÁÍÄ E¯º¢uøÁPøÍ |õkQßÓ ]»¸® Cߣ® x´zx ÁõÌQ÷Óß. ÷Ási¯ E»QÀ Esk. A¸¢xu¼¾® £¸S AÍÄ £n® GßÛh® C¸UQÓx. £õµ u¼¾® ©mk® |õ´ JßÖ Cߣzøu¨ ©õºzvP ÁõÌÄ •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ ö£ÖQÓx. ö£ÍvP ÂUbõÛ J¸Áß |õß öuõÀø»²ÖÁx Qøh¯õx. Ax uÚx Bµõ´a]°À Aøh²® ©QÌøÁ GÚUS Gmhõu Â寮. Aøu |õhõ A¢u |õ´ AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx. ©÷»÷¯ |õß CߦØÔ¸UQ÷Óß.'' C¨£i C¢u¨ ö£ÍvP ÂUbõÛUS¨ ÷£õv¯ JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® •iÄ Pmku¼À AÍÄ £n® CÀ»õv¸UP»õ®. ÂÁõP® SØÓªÀø». ¯õ¸US Gx Cߣ® ö\´x öPõÒÁøu¨ £ØÔ²® AÁÝUS u¸QÓ÷uõ Aøu A®©Ûuß |õhmk®. {øÚUP ÷|µªÀ»õx ÷£õP»õ®. ©ø» B°Ý® CÆÄ»QÀ ö£¸® öPõkø© ²a]°ß«x J¸ PmhhzvÀ C¸¢x JßÖ Esk. uÚx A¯»õÝUSz öPõsk ]» |m\zvµ[PÎß C¸¨ xߣ® ÂøÍÂUPõx G®©ÛuÚõÁx ¤hzøu AÁß Tº¢x Bµõ´¢x öPõs H÷uÝ® J¸ÂuzvÀ Cߣzøu¨ i¸UP»õ®. AÁøÚ¨ £õºzx¨ £›Põ\® ö£ÖÁõÚõQÀ AÁß Aøu¨ ö£ØÖ £sq® •øÓ°À C¢u |õ´ ¦ßÚøP ©QÌ¢v¸UPmk®. PhÄЮ AÁÝUSz (öuõh¸®) §UQÓx GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. xøn ¦›ÁõµõP. BÚõÀ... * * * "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 13

µu EzéÁ® (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1960À v¸USØÓõ»® A¢uº@¯õPzvÀ A¸Î¯x) Bz©õ µv BPÄ®, \Ÿµ® µu©õPÄ®, ¦zv \õµv¯õPÄ®, ©Ú® ¤iP°ÓõPÄ®, C¢v›¯[PÒ SvøµPÍõPÄ® Aø©¢v ¸UQßÓÚ. C¢v›¯[PÒ ö\ÀÁuØS›¯ £õøuPÍõP C¢v›¯õºzu[PÒ Aø©¢v ¸UQßÓÚ. ©Ú÷uõk® C¢v›¯[P÷Íõk® ÷\º¢v¸UQßÓ ãÁõz©õ ""÷£õUuõ'' GßÖ AøÇUP¨£kQßÓõß. |®•øh¯ ö\õ¹£zvÀ \Ÿµ® µu©õPÄ®, ¦zv \õµv ¯õPÄ®, ©Ú® ¤iP°ÓõPÄ® C¸UQßÓ £Svø¯ Bµõ´¢÷uõ®. CÛ C¢v›¯[ PÒ SvøµPÍõP C¸UQßÓ £Svø¯ Bµõ´÷Áõ®.

C¢v›¯[PøÍ ©ÚvÛßÖ ¤›UP •i¯õx. C¢v›¯[PÐUöPÀ»õ® Av £v¯õP ©Ú® C¸UQßÓx. C¢v›¯[P ÐUQøh°À |õß ©ÚuõP C¸UQß÷Óß GßÖ £PÁõß £Pº¢v¸UQßÓõº. ©Úøu C¢v›¯[PÎhzv¸¢x¨ ¤›zx Âk ÷Áõ÷©¯õÚõÀ C¢v›¯[PÒ ö\¯»ØÖ ÂkQßÓÚ. BøP¯õÀ ©Úøua ]Ó¢u C¢v›¯® GßÖ ö\õÀ»»õ®. ©Úvß Cµsk Ai¨£øhz uzxÁ[PøÍ Bµõ´a] ö\´¯»õ®. ""Bz©õøÁU öPõsk Bz©õøÁ E¯º{ø»USU öPõskÁµ ÷Ásk®. Bz©õ ^º÷Pk Aøh¢x ÷£õS®£i Âmk Âh»õPõx. uÚUS¨ £¢x AÀ»x |s£ÚõP C¸¨£x Bz©õ; uÚUSa \zx¸ AÀ»x Gv›¯õP C¸¨ £x® Bz©õ.'' Dsk Bz©õ Gߣx ©ÚøuU SÔUQßÓx. CuØöPÀ»õ® A¨£õÀ \õm]¯õP C¸US® Bz©õ ö\¯ ö»õßÖ® ¦›ÁvÀø». ©Úx uÚUSzuõ÷Ú |s£ÚõPÄ®, £øPÁÚõPÄ® BQÓx GßÖ £Pº¢÷uõ®. ¦ÓÄ»QÀ öuߣkQÓ £øPPÒ AøÚz x® ©ÚvÝøh¯ öÁÖ® ¦Óz÷uõØÓ[ 14

P÷Í. öÁβ»QÀ C¸¢x |s£ºP÷Íõ, £øPÁºP÷Íõ ©Úvß ußø©U÷PØ£ Á¢ uø©QßÓÚº. ¦ÓzvÀ C¸UQßÓ |s£ºPЮ, £øPÁºPЮ |©USa \ºÁ Põ»•® EuÂUS Á¸ÁvÀø». ¦ÓÄ »P® |©USz w[S ö\´ÁvÀø». |®©Úx Ch[öPõkUQßÓ AÍÄuõß ¦ÓÄ»Q¼¸¢x |»® AÀ»x ÷Pk Á¸QßÓx. |»®, ÷PmiØS |® ©ÚvÀ ChªÀ»õÂmhõÀ £øPÁºPÎhª¸¢x ÷P÷hõ, |s£ºPÎhª¸¢x |»÷©õ |©US Á¢xÂhõx. |»zøu HØÖU öPõÒÍ ©ÖUS® ©ÛuÝUS¨ ¦ÓÄ»P® G¢u |»øÚ²® ö\´xÂh •i¯õx. ÷Pmøh A[RP›UPõu ©ÛuÝUS ¯õ¸® ÷Pk ö\´xÂh •i¯õx. uÚUSz uõ÷Ú |s£ß, uÚUSzuõ÷Ú £øPÁß Gߣøua \õuPß AÔ¢v¸UP ÷Ásk®. |®ø©¨ ¤Óº öPkzxÂmhõöµßÖ ö\õÀÁx Esø©¯ßÖ. |®ø©U öPkzux Esø©°À |® ©Ú÷u.

J¸ÁÝøh¯ •ß÷ÚØÓzvØS¨ £»÷£º Eu ¦›¢v¸UP»õ®. BÚõÀ uÚUSz uõ÷Ú Eu ö\´x öPõÒÍõuÁÝUS AÆÁÍÄ ÷£¸øh¯ Eu²® £¯ÚÎU Põx. GÚ÷Á |®ø© E¯º{ø»US Gkzxa ö\À£Á¸®, |®ø©U öPkzxU öPõÒ£Á¸® |õ÷©. Gk¨£x®, öPk¨ £x® |®•øh¯ ©Úøu¨ ö£õÖzv¸U QßÓx. ©Úøu •ØÔ¾® Á\¨£kzv |©US Eu £snUTi¯uõP Aøu øÁzv¸¨£x |®•øh¯ Bz© \õuÚ ©õQÓx. ©Ú® \PÁõ\zvØ÷PØ£ E¯º¢u {ø»ø¯÷¯õ, uõÌ¢u {ø»ø¯÷¯õ Aøh²®. ¤Ó÷µõk öuõhº¦ øÁUPõx ¯õ¸® ÁõÌ¢v¸UP •i¯õx. CÖv {ø» ¯õQ¯ ¤µ®©bõÚ® AÀ»x øPÁÀ¯ "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

{ø»ø¯ Aøh²® ö£õÊxuõß J÷µJ¸ ö£õ¸Ò GßÓ Esø©USa \õzv¯®.

A¢{ø»°À J¸ ö£õ¸øÍz uµ ÷ÁöÓõßÖUS® ChªÀø». B[S AP®, ¦Ó® GßÖ® ÷ÁØÖø©US Ch ªÀø». AÆįº¢u {ø»ø¯ Gmk ÁuØS •ß¦ ¦ÓzvÀ ©ØÓ E°ºP÷Íõk |õ® öuõhº¦ øÁz÷u BP ÷Ásk®. ¦ÓÄ»QÀ öuõhº¦ öPõÒÐQßÓ ©Úx GzuøP¯ £s£õmøh¨ ö£ÖQÓx Gߣøu ÿµõ©Q¸èn£µ©í®éº Kº E£©õÚzvß ‰»® ÂÍUSQÓõº. J¸Áß \õ¯® wmkQÓ Pøh øÁzv¸¢uõß. \õ¯® wmkÁuØöPßÖ GzuøÚÂu {Ó •ÒÍ \õ¯[PÒ ÷uøÁ÷¯õ AzuøÚz öuõmiPÒ ö£õx¨£h øÁzv¸¨£õºPÒ. ¯õ¸US G¢ua \õ¯® ÷uøÁ÷¯õ A¢ua \õ¯zvÀ ÷uõ´zx GkzxU öPõk¨ £õºPÒ. BÚõÀ A¢u \õ¯UPøhU PõµÛhzx A»õva ]Ó¨¦ JßÔ¸¢ux.

AÁß J÷µö¯õ¸z öuõmi øÁzv¸¢ uõß. A¢u J÷µ öuõmi°¼¸¢x £»Âu {Ó•ÒÍ \õ¯zøu ÷Ásk£Á¸US ÷Ási¯ÁõÖ ÷uõ´zxU öPõkUS® ]Ó¨¦ AÁÛhª¸¢ux. ©ØÓ \õ¯z öuõmiUPõµºPÎh® CÀ»õu C¢ua ]Ó¨¦ AÁÛh® C¸¢ux. AÁß ö\¯ø»U PsqØÓ J¸Áß xo Jß øÓU öPõska ö\ßÖ AuØSa \õ¯® ÷£õmkz u¸®£i AÁÛh® ÷Pmhõß.

A¢uz xoUS GzuøP¯ \õ¯® ÷£õh ÷Áskö©ßÖ \õ¯UPõµß ÷Pmhõß. ""EÚUS Cèh©õÚ \õ¯zøu¨ ÷£õk'' GßÖU TÔ \õ¯UPõµß ö£õÖ¨¤À Âmk Âmhõß. AÁß xoø¯z öuõmi°À A•UQ GkzuvÀ öÁÒøÍ {Óz÷uõk Ti¯ xo öÁÎ÷¯ Á¢ux.

Azxoø¯ AzxoUPõµß øP°À J¨£øhzxU "öPõsk ö\À»»õ®' GßÓõß. ©Úøu öÁÒøÍ Áìvµ® ÷£õßÖ y¯uõP øÁzv¸UP ÷Ásk®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 2

A¨£i øÁzv¸¢uõÀ AuØS ÷Ásk ö©ßÓ {Ó® wmh»õ®, AÀ»x J¸ {Ó•® wmhõx ÂmkÂh»õ®. |® ©Ú® uõß \õ¯zöuõmi. ÷uõ´zx GkUP¨ £kQÓ xo²® |® ©Ú®uõß. |® ©ÚøuU öPõs÷h ©ÚxUS G¢{Ózøu ÷Áskö©ßÓõ¾® wmh»õ®. AÀ»x J¸ {Ó•® wmhõx øÁzv¸UP»õ®. ©Ú® ö|k|õøÍUS ¯õøµa \õº¢v ¸UQÓ÷uõ AÁ¸øh¯ C¯Àö£À»õ® ©ÚvØSa ö\õ¢u©õQÓx. ÷Áø»UPõµß J¸Áß Â_Áõ\z÷uõk Gá©õÝUS¨ £ßÛµsk Á¸h[PÒ £oÂøh ö\´ ÁõÚõÚõÀ Gá©õÚÝøh¯ ©Ú¨£õß ø©ö¯À»õ® ÷Áø»UPõµÝUS Á¢x Âk®. CU÷Põm£õmøh Ai¨£øh¯õP øÁzxU öPõsk £Uuº J¸Áº ""EÒÍ® E©U÷P Ch©õP øÁz÷uß'' GßÖ £PºQÓõº. ©Úøu DìÁµÝU÷P E›¯uõUQ AÁ›h® •ØÔ¾® J¨£øhzx ""EØ÷Óõ ÷©¯õ÷Áõ® EÚU÷P |õ® Bmö\´÷Áõ® ©ØøÓ |® Põ©[PÒ ©õØÖ'' GßÖ £o Âøh ö\´x öPõsi¸¢uõÀ |®•øh¯ ©Úx |õ® ÁÈ£k® öu´Ázvß ö\õ¹£® BQÂkQÓx. ©Úøu |©U S›¯uõP øÁzv¸UQß÷Óõ®. |©USz uø»ÁÚõP C¸UQßÓ £µ®ö£õ¸ÐU S›¯uõP Aøu BUP ÷Ásk®. A¨£i BUSQßÓ Chzx |® ©Ú® ©õÔ ¯ø©¢x |®•øh¯ ÁõÌÄ ö£¸ÁõÌÁõP ©õÖQÓx. BøP¯õÀ ©Úøu ¯õ›h® J¨£øhzv¸UQ÷Óõ® Gߣx ªP •UQ¯©õÚx. £µ®ö£õ¸øͨ £ØÔ¨ ¤izx Au÷Úõk ©Úx öuõhº¦ øÁz v¸US©õÚõÀ ©ÚvÀ ©õ_£iÁvÀø». ©Úx ö£õÔPÎß ‰»©õP¨ ¦ÓÄ»QØS Á¸QÓx. ©Ú® uß C¯Àø£ I® ö£õÔPÒ ‰»©õPzuõß ÂÍUP •i²®.

I¢x C¢v›¯[PÒ SvøµPÒ BQßÓÚ. £» {Ó[PøÍz xoUSz wmkÁx ÷£õßÖ JÆöÁõ¸ C¢v›¯z÷uõk® 15

©Ú® ö£õ¸¢xQÓö£õÊx A¢u¢u C¢v›¯zvØ÷PØÓ ußø©ø¯ Ax HØÖU öPõÒQÓx. PsöPõsk £õºUQÓ ö£õÊx JÎ ö\õ¹£©õP ©Ú® ©õÖ QÓx. öuõmknºQÓ ö£õÊx 죛\ ö\õ¹£©õPÄ®, |õÁõÀ _øÁUQÓ ö£õÊx _øÁ ö\õ¹£©õPÄ®, •PºQÓ ö£õÊx |õØÓ® ö\õ¹£©õPÄ® ©Ú® ©õÖQÓx. \ºUPøµø¯U öPõsk £»Âu©õÚ £ñn[PÒ ö\´Qß÷Óõ®. A¢u¢u £ñ nzvØ÷PØÓ _øÁ AuÚuÛhzv¸U QÓx. CÛ¨¦¨ ö£õ¸øÍ GkzxU öPõshõÀ JÆöÁõ¸ £uõºzuzvhzx® JÆöÁõ¸ Âu©õÚ vzv¨¦ C¸UQÓx. â÷»¤, »mk, AÀÁõ ÷£õßÓøÁ¯õÄ® vzv¨¦¨ £sh[PÒ GßÓõ¾® JÆöÁõß ÔÛhzx® JÆöÁõ¸ Âu©õÚ vzv¨¦ C¸UQÓx. A[VÚ® ©Úx® I®ö£õÔ PÎhzx I¢x Âu©õP ÁiöÁkUQÓx.

•Uv AøhÁuØSU P¸Â¯õP C¸¨£x® ©Úx. £¢u £õ\zvÀ AÊ¢ua ö\´Áx®, £» ¤ÓÂPÐUS HxÁõP C¸¨£x® ©Ú ÷u¯õ®. AUbõÚ® {øÓ¢u y´ø©¯ØÓ ©Ú® SÔø¯ Aøh¯¨ £¯ß£hõx.

AzuøP¯ ©Ú® ¤Ó¨ ö£¸[Ph¼À AÊ¢x®£ia ö\´QÓx. bõÚ ö\õ¹£ ©õÚ y¯ ©Úxøh¯Áß •Uv GßÝ® ö£¸{ø»ø¯ AøhQßÓõß. A¨ö£¸ {ø»ø¯ AøhQßÓÁß C¨¤µ£g\z vØSz v¸®¤ Á¸ÁvÀø». GÚ÷Á £¢uzvØS HxÁõÚ ©Úøu²øh¯Áß £» ¤ÓÂPÒ GkUQßÓõß. •UvUS HxÁõÚ ©Ú•øh¯Áß J÷µ ¤Ó°À ¤ÓÁõ¨ ö£¸{ø»ø¯ AøhQßÓõß. ©Úøu |õ® G¨£i¨ £¯ß£kzxQß ÷Óõ÷©õ AuØ÷PØÓÁõÖ •Uv÷¯õ, £¢u £õ\÷©õ Á¢uø©QÓx. ©Úx C¢v›¯[ PÎhzx¨ ö£õ¸¢xQÓ ö£õÊx C¢v› ¯[PÎß ußø©²®, ©Úvß ußø©²® 16

÷Pkøh¯uõP¸¢uõÀ GßÚ ÂøÍÄ EshõS® Gߣøu Bµõ´÷Áõ®. ¯õº J¸Áß AÔÁØÓÁÚõP C¸¢x Pmi»h[Põu C¢v›¯[Pøͨ ö£Ø Ô¸UQßÓõ÷Úõ AÁÝUS C¢v›¯[PÒ xèhz uÚ•øh¯øÁ BQßÓÚ. vÓø© °À»õu \õµv xèhzuÚ©õÚ Svøµ PøÍ Ási°À §mi KmkQÓö£õÊx SvøµPÒ ÷ÁP©õP Ki Ásiø¯z xPÒ xPÍõS®£i ö|õÖUQ Âk®. Azxhß {ßÖÂhõx AøÁ CßÝ® Ki AøÁPЮ G[÷P¯õÁx ÂÊ¢x Põø» JizxU öPõÒЮ. xèhzuÚ©õÚ C¢v›¯[PЮ C[VÚ® B£zøu EshõUS®. \õ¢u©õÚ Svøµ \õµv øP°À Ah[Qa \›¯õÚ ÁÈ°À ö\ßÖ £¯nzøu CÛx •iUP¨ £¯ß£kÁx ÷£õßÖ C¢v›¯[PÒ \ß©õºUP ö|Ô°À ö\ÀÁuØS¨ £¯ß£kQßÓÚ. BÚõÀ xèhzuÚ©õÚ C¢v›¯[PЮ ©õ_øh¯ ©Úx® ÷\¸QÓ ö£õÊx J¸ÁøÚ AøÁ Ai÷¯õk JÈzx ÂkQßÓÚ. \õ¢u©õÚ C¢v›¯[ PøͲ® y¯ ©Úøu²® ö£ØÔ¸UQÓ ÁÝUS ÁõÌUøP°À GÆÂuU ÷Pk® EshõÁvÀø». GÚ÷Á Bz© \õuPß J¸Áß C¢v›¯[Pøͨ £°Ø]°ß ‰»® |À»øÁPÍõP ©õØÔ¯ø©¨£x Bz© \õuÚ¨ £°Ø] BQÓx. ©õ_ £i¢xÒÍ ©Úøu ©õ\ØÓ ©ÚuõP ©õØÖÁx Bz© \õuPÝøh¯ Phø© BQÓx. ©õ\ØÓ ©ÚuõUSÁvÀ Psq® P¸zx©õP C¸UQÓ Bz© \õuPß ö\´¯ ÷Ási¯ P¸©zøu •øÓ¯õPa ö\´ uÁß BQßÓõß. A¨£i •øÓ¯õPa ö\´QßÓö£õÊx CP®, £µ® Cµs i¾® ö£›¯ ÷£Ö AÁøÚz ÷uiU öPõsk Á¸®. |À» £u ÷Ásk ö©ßÖ®, |À» ÷£Ö Á¢x Áõ´UP ÷Áskö©ßÖ®, |À» \®£zxUPÒ "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

÷Áskö©ßÖ® ¸®¤ |õ® AÁØøÓ Aøu |õ® ÷PmhÁºPÍõP ©õm÷hõ®. |õi¨ ÷£õQß÷Óõ®. Ax Ásiø¯ ©Ú® C¢v›¯z÷uõk ö£õ¸¢xQÓ •ß¦ {Özv ÁsiUS¨¤ß Svøµø¯¨ ö£õÊx AÆ¢v›¯zxUS Á¼ø© §mkÁøu JUS®. £µPvø¯ Aøh¯ Á¸QÓx. |À»øua ö\´ÁuØS®, ÷Áskö©ßÖ®, D_Áµ AÝUQµí® ÷Pmøha ö\´ÁuØS® C¢v›¯[PÒ ö£Ó÷Áskö©ßÖ® |õmh® öPõsk ©ÚvÛhª¸¢÷u Á¼ø©ø¯¨ ö£Ö ©Úøu ©õ_ £i¢uuõPÄ®, C¢v›¯[P QßÓÚ. GÚ÷Á |»® ÷Pk CµsiØS® øÍU PmiÀ Ah[PõuuõPÄ® øÁzv¸¨ ÷íxÁõP C¸¨£x ©Ú÷u BS®. ÷£õ©õÚõÀ |õ® |õk® ö£›¯ ÷£Ö Qm £g÷\¢v›¯[PÐUS Á\¨£mh E°ºPÒ hõx. |õ® |®ø© GuØSz uSv²øh¯Áº AÈøÁ AøhÁøua \[Pµº ÂÍUQ PÍõPa ö\´x öPõÒQß÷Óõ÷©õ Ax |® °¸UQÓõº. \¨u® AÀ»x Kø\°À ø©z ÷ui Á¢uøhQÓx. Aøuz |®¤UøP øÁzx ©õß uß E°øµ @uiUöPõsk |õ® ÷£õP ÷Ási¯ CÇUQÓx. ©õøÚ¨ ¤iUS® CµP]¯® vÀø». |õ® Gøu¨ ö£Ó ¸®¦ ÷ÁhºPÐUSz öu›²®. ©õßPÒ ©¢øu Qß÷Óõ÷©õ AuØSz uSv²øh¯ ¯õPz u[Q°¸USªhzøu ÷ÁhºPÒ ÁºPÍõPa ö\´uÀ |®•øh¯ Phø© öu›¢x øÁzv¸¨£õºPÒ. AøÁPÒ ¯õQÓx. y¯ ©Úx, PmiÀ Ah[Q²ÒÍ u[Q°¸USªhzøua _ØÔ¾® CµÄ C¢v›¯[PÒ BQ¯ CƵsøh²® ÷|µzvÀ ÁøÍzxU öPõÒÁõºPÒ. ¤ß ö£ØÔ¸¨£vÀ Ga\›UøP¯õP C¸¨£Áß J¸Áß K›hzv¼¸¢x uß øPø¯z CP®, £µ® Cµsi¾® GÀ»õÁØøÓ²® umkÁõß. CµÄ {\¨u©õP C¸US ö£Ö£Áß BQÓõß. \Ÿµ ÁõÌUøP÷¯õk ©õu»õÀ A¢u Kø\ ÁÚzvÀ öÁSyµ® Ti¯ ÁõÌUøPø¯ CP® GßÖ®, \Ÿµ ÷ P m S ® . A Æ ÷ Á õ ø \ ø ¯ U ÷ P m h ÁõÌUøPø¯U Ph¢u {ø»ø¯¨ £µ® ©õßPÒ AÆ÷Áõø\ Á¢u £UP® u[PÒ PõxPøÍz v¸¨¤ AÆ÷Áõø\ø¯U GßÖ® £PºQß÷Óõ®. ©Ú® C¢v›¯[P÷ÍõkU Ti ÷PmS®. A¨ö£õÊx ‰a_Âhõx AÆ °¸UQÓ ö£õÊxuõß C¢v›¯[PÐUS ÷Áõø\ø¯U PÁÛzxa ]Ôx ÷|µ® Á¼ø© Á¸QÓx. C¯¢vµ[PøÍ C¯US ÷PmkÂmk Aø\ ÷£õhz öuõh[S ÁuØS ªß\Uv ÷uøÁ¨£kÁx ÷£õßÖ ÁuØSÒ ©ØöÓõ¸ £UP® øP umi C¢v›¯[PøÍ C¯USÁuØS ©Úx CßöÚõ¸Áß Kø\ø¯U Qͨ¦Áõß.

GßÝ® J¸ \Uv ÷uøÁ¨£kQÓx. ©Úx C¨£i Cµsk {ªå[PÐUöPõ¸ C¢v›¯[PÎhzxa ö\À»õÂmhõÀ uhøÁ |õ»õ £UP•® Kø\ø¯ EshõU A Æ Â ¢ v › ¯ [ P Ò J ¸ ÷ Á ø » ² ® SÁõºPÒ. Aøµ©o AÀ»x J¸ ©o ö\´¯õ. JÆöÁõ¸ ö£õÔUS® AuuØ ÷|µ® CÆÁõÖ ö\´u¤ÓS GÀ÷»õ¸® ÷PØÓ ußø© Esk. Põvß ußø© ÷\º¢x uhuhöÁßÖ umkÁõºPÒ. ÷Pm£x, Psoß ußø© £õº¨£x. © õ ß P Ò P s ø n ‰ i U ö P õ s k ©Úx Ps÷nõk ö£õ¸¢uõx »Q JÆöÁõßÖ® JÆöÁõ¸ £UP® Kh C¸¢x Âk©õQÀ PsöPõsk £õºzx® Bµ®¤US®. A¨ö£õÊx ÷ÁhºPÒ £õºzuÁºPÒ BP©õm÷hõ®. ©Úx øP°À AP¨£mkU öPõÒЮ. C[VÚ® Põ÷uõk ö£õ¸¢uõx »Q°¸¢x \¨uzøu |®¤ ©õßPÒ E°øµU öPõkU (öuõh¸®) Âk©õQÀ PõvÀ \¨u® ÂÊ¢uõ¾® QßÓÚ. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 17

¦zuº Ao¼h® ö£ØÓ £i¨¤øÚ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

]zuõºzuº (¦zuº) Aµs©øÚø¯ Âmk öÁÎ÷¯Ô xÓÁÓ® ÷©ØöPõs hõº. bõÚ® ö£Ö® ö£õ¸mk AÁº £» Ch[PÐUSa ö\ßÖ uÁ® ö\´uõº.

BÚõÀ AÁº ÷©ØöPõsh uÁ •¯Ø ]PÒ Gvº£õºzu¨ £»øÚ AÁ¸USz uµÂÀø».

GÚ÷Á ©Ú® uͺ¢u ¦zuº "bõÚ® ö£Ó ÷Ásk® GßÖ |õß {øÚzu Gs n® D÷hÓÂÀø»... GÚ÷Á «sk® Aµs©øÚU÷P v¸®¤ Âh»õ©õ?'

GßÖ {øÚzuõº.

C¢u Gsnzxhß ¦zuº ö\ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx ÁÈ°À J¸ SÍz øuU Pshõº.

SÍUPøµ°À C¸¢u Kº AoÀ uß Áõø»U SÍzx }›À |øÚzux; ¤ßÚº uß Áõ¼À Jmi°¸¢u uspºz xÎP øÍU SÍUPøµ°À EuÔ¯x. CÆÂu® 18

AoÀ «sk® «sk® ö\´x öPõsi ¸¢uøu¨ ¦zuº £õºzuõº.

AÁ¸US Ao¼ß C¢ua ö\¯¾US E›¯ Põµn® ¦›¯ÂÀø».

GÚ÷Á AÁº Ao¼h® ""Ao÷»! } Hß Eß Áõø»U SÍzx }›À |øÚU QßÓõ´? ¤ÓS Hß Eß Áõ¼À Jmi° ¸US® }øµU SÍUPøµ°À EuÖ QÓõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº.

AuØS AoÀ ""|õß C¢uU SÍzx }º •ÊÁøu²® CÆÂu® Põ¼ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´v¸UQ÷Óß.

AuÚõÀ C¨£ia ö\´x öPõsi¸UQ ÷Óß'' GßÖ £v»Îzux.

AøuU ÷Pmh ¦zuº ¦ß]›¨¦hß ""Ao÷»! } {øÚ¨£x÷£õÀ SÍzvÀ C¸US® }º •ÊÁøu²® EßÚõÀ Põ¼ ö\´¯÷Á •i¯õx. EßÚõÀ ©mk©À»; EßøÚ¨ ÷£õßÓ AoÀ Tmh÷© ÷Põi uhøÁ •¯ßÓõ¾®Th C¢uU SÍzx "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

}øµU Põ¼ ö\´¯ •i¯õx. J¸÷£õx® Auß £¯ÚõÀ •iÂÀ AÁº Pø¯°À |øhö£Ó C¯»õu ö\¯ø» } Hß ÷©Ø ÷£õv ©µzui°À bõÚ® ö£ØÓõº. öPõsi¸UQÓõ´?'' GßÖ ÂÚÂÚõº. |õ® J¸ ö\¯ø»U Pøh] Áøµ°À AuØS AoÀ ""|øhö£Ó C¯¾©õ ö\´x £õºUPõ©¾®, öuõhº¢x •¯Ø] |øhö£Ó C¯»õuõ Gߣx£ØÔ GÚUSU ö\´¯õ©¾® Ax GßÚõÀ C¯»õx GßÖ PÁø»°Àø». Gß Âhõ•¯Ø]°À, Gß {øÚzxÂhU Thõx. |©x BØÓÀ •Ê öuõhº •¯Ø]°À Gß÷ÓÝ® J¸|õÒ Áøu²® ö\¾zv |õ® ÷©ØöPõsi¸U |õß {a\¯® öÁØÔ ö£Ö÷Áß GßÓ S® C»m]¯zvØPõPU Pøh] Áøµ°À |®¤UøP GÚUS C¸UQÓx. C¢uU EøÇUP ÷Ásk®.

SÍzx }º •ÊÁøu²® Põ¼ ö\´²® ""GÊ¢x öPõÒÐ[PÒ; ÂÈzxU Áøµ°À |õß J¸÷£õx® GßÝøh¯ öPõÒÐ[PÒ; }[PÒ E[PÒ C»m] •¯Ø]ø¯U øPÂh ©õm÷hß'' GÚU ¯zøu Aøh²® Áøµ°À {ßÖÂhõ©À TÔ¯x. ö\ßÖ öPõsi¸[PÒ'' Ao¼ß £vø»U ÷Pmh ¦zuº & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ""C¢u Aoø»¨ ÷£õ» |õÝ® bõÚ® ÿµõ©Q¸ènº Pøh] Gmk ö£ÖÁuØSU Pøh] Áøµ°À •¯Ø] ©õu[PÒ öuõsøh¨¦s øÁzv¯z ö\´÷Áß. Gß uÁ •¯Ø]ø¯ {Özu vØPõP PÀPzuõ Põ]¨§º @uõmh ÃmiÀ ©õm÷hß. bõÚ® ö£Ö® Áøµ°À K´Ä Á]zx Á¢uõº. A[Suõß ÿ µõ© Qøh¯õx. Pøh] Áøµ°À •¯Ø] ö\´ Q¸ènº C¯UP® EshõÚx GßÖ ¯õ©À GßÚõÀ C¯»ÂÀø» GßÓ •i öŒõÀ»»õ®. ÄUS |õß ÁµUThõx'' GßÖ GsoÚõº. |@µß, Œ], Œµz, PõÎ, uõµU @£õß C¢u Gsnzxhß ¦zuº «sk® @Óõº CøÓ Aݧv AøhÁx AÀ»x ö\ßÖ uÁ® ö\´¯ Bµ®¤zuõº.

A¢u •¯Ø]°À ŒõÁx GßÖ wµ©õP ¦zuº uÁ® ö\´¯ Bµ®¤¨£uØS C¸¢uõºPÒ. ÿ µõ©Q¸ènº @uPzøu •ß¦ ¤ßÁ¸©õÖ Kº EÖv¯õÚ \[PÀ ESUS® •ß£õP |õ® Aøh¯ @Ási¯ £® GkzxU öPõshõº. »m]¯zøu Aøh¢xÂh @Ásk®.

Cíõé÷Ú _è¯x ÷© \Ÿµ® ¤ÓS H©õ¢x@£õ# Âm@hõ® GßÖ Á¸¢uUThõx GßÖ |@µß |s£ºPøÍ zÁU Aìv ©õ®é® ¨µ»¯® \ ¯õx FUP¨£kzxÁõº. CµÄ AÁºPÒ Ti A¨µõ¨¯ ÷£õv® £íúPÀ£ xº» £õ® ”ÒÎPøÍ G›zx ©ÚÂPõµ[PÒ ø|ÁõéÚõz Põ¯® Aua\¼è ¯÷u! ö£õ¸Ò: ""Gß Eh®¦ C¢u Chz ö£õ”[Q Œõ®£À BÁuõP Œ[PÀ¤zx v÷»÷¯ ÁØÔ E»º¢x ÷£õÚõ¾® v¯õÚzvÀ BÌÁõºPÒ. uõ[PÒ u[Q ÷£õPmk®! |õß Põ»® Põ»©õP •¯Ø] °¸US® AøÓ°À ¦zuº bõÚ® ö£Ö ö\´x® Qøh¨£uØP›¯ Aݧv ÁuØS •ß HØÓ Œ[PÀ£©õÚ ""C¢u {ø»ø¯ Aøh¯õ©À C[Q¸¢x GÊ¢ C ¸ U ø P ° @ » @ ¯ G ß E h ® ¦ Á Ø Ô v¸UP ©õm÷hß. Gß ÷uõÀ, G¾®¦, E»º¢x @£õPmk®! Gß @uõÀ, Œøu \øu GÀ»õ® Pøµ¢x ÷£õÚõ¾® |õß GÀ»õ® Pøµ¢x @£õPmk®! Põ»® Põ»©õP Aݧv¯øh¯õ©À C[Q¸¢x GÇ •¯ßÖ® Qøh¨£uØS A›uõÚ Aݧv ©õm÷hß'' {ø»ø¯ Aøh¯õ©À |õß C¢u C¸UøP AÁº uõß GkzxU öPõsh \[PÀ °¼¸¢x GÇ©õm@hß'' GßÓ C¢u £zvߣi uÁzvÀ EÖv²hß C¸¢uõº. ÁõŒPzøu GÊv øÁzuõºPÒ. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 19

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

AßøÚ £µõ\Uv »¼uõ®¤øPUS Aø©¢xÒÍ B°µ® v¸|õ©[PÎÀ JßÖ 263Áx v¸|õ©® & éºÁõ Áìuõ ÂÁºâuõ: GÀ»õ AÁìøuPÐUS® A¨£õØ £mhÁÒ. AÁìøuPÒ Gv¾® Pmk¨ £hõuÁÒ.

AÁìøu GßÓõÀ GßÚ Gߣøu |õ® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ãÁºPÍõ Q¯ |õ® AøÚÁ¸® AÁìøu ö\õ¹£®. |©US C¸¨£x AÁìuõzµ¯®. ‰ßÖ AÁìøuPÒ |©US Esk. C¨ö£õÊx |õ® C¸¨£x áõUµuõ AÁìøu AuõÁx ÂȨ¦ {ø»°À. ìÁ¨Úõ AÁìøu Gߣx PÚÄ Põs QßÓ {ø». _ñû¨v AÁìøu Gߣx PÚÂÀ»õu EÓUP®. C¢u ‰ßÖ AÁì øuPÎÀ H÷uÝ® JßÔÀ |õ® ©õÔ©õÔ C¸¢x Á¸Qß÷Óõ®.

E°ºPÐUQøh°À C¢u ‰ßÖ AÁìøuPÎÀ uõµu®ª¯® C¸UQßÓx. |õ® áõUµuõÁìøu°À C¸UQß ÷Óõ®. ©µ®, ö\iPÒ áõUµuõÁìøu°À C¸UQßÓÚ. »[S, £ÓøÁPÒ áõUµuõ Áìøu°À C¸UQßÓÚ. BÚõÀ |®• øh¯ áõUµuõÁìøuPÐUS® ©µ® ö\i PÐøh¯ áõUµuõÁìøuPÐUS® Âzv ¯õ\® C¸UQßÓx. |®•øh¯ _ñû¨v ÷£õßÓx ìuõ Áµ[PÒ C¸UQßÓ áõUµuõÁìøu {ø». |®•øh¯ ö\õ¨Ú® ÷£õßÓx »[S £ÓøÁPÐøh¯ áõUµuõÁìøu. |®•øh¯ áõUµuzv÷»÷¯ C¸U QßÓ {ø»°À ©UPÎÀ ]»ºuõß C¸U QÓõºPÒ. BøP°ÚõÀ áõUµuõÁìøu 20

°À C¸UQÓ ©UPÒ GÀ÷»õ¸® J÷µ Enºa] {ø»°À C¸UQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. AvÀ uõµu®ª¯® C¸UQßÓx.

Cv¾ÒÍ uõµu®ª¯[PøÍö¯À »õ® PnUS Gkzx¨ ÷£õmhõÚ ¤ÓS® Gx Gg]°¸UQßÓ÷uõ Ax AßøÚ £µõ \Uv°Ýøh¯ {áö\õ¹£®. A¢u {ø» °À ]Á®\Uv Cµsk® A÷£uzvÀ C¸U QÓx. ]Á®, \Uv GßÖ ¤›zxa ö\õÀ» •i¯õx. ]Á ö\õ¹£zvÀ øÁzx Bµõ´ QÓ Chzx _zu ø\u߯©õP C¸UQÓx. ]u®£µ® GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx® Ax÷Á. AÔĨ ö£¸öÁÎ ]z BPõ\®. ]u®£µ® C¨£iö¯À»õ® ]Áö\õ¹ £©õP øÁzx ö\õÀ¾QÓ Chzx C¢u¨ £u[PÒ AøÚzx® AÁ¸øh¯ Awu "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

{ø»°À A®¤øP C¸UQßÓö£õÊx ""éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ.'' AÁìøuPÒ GÀ»õÁØøÓ²® uõsi¯ÁÍõP AøÁP ÎÀ Pmk¨£hõuÁÍõP A®¤øP C¸U QßÓõÒ. |õ® CøuU QµQzuÀ ö£õ¸mk µõ© Q¸ènº Põ»zvÀ {PÌ¢u {PÌa]ø¯ bõ£PzxUSU öPõsk Á¢uõÀ |©US ªP GÎuõ´ ÂkQÓx. uò÷nìÁµz vÀ µõ©Q¸ènº C¸¢uö£õÊx A÷u B»¯zvÀ J¸ \õx Á¢x öPõg\ |õÒ u[Q°¸¢uõº. AÁº ]» ÷ÁøÍPÎÀ vj öµßÖ u®•øh¯ v¯õÚzøu {Özv Âmk öÁmhöÁΰÀ Á¢x øPumiU öPõsk BÚ¢uU TzuõkÁõº. ©Ö£i ²®÷£õ´ v¯õÚzvÀ A©º¢x öPõÒÁõº. µõ©Q¸ènº J¸uhøÁ ÷Pmhõº: ""Cøh °øh÷¯ uõ® C¨£i Á¢x øPumi BÚ¢u TzuõkQßÕº. CuÝøh¯ P¸zx GßÚ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ÁõÚzøua _miU Põmi AÁº ö\õßÚõº: ""öÁmh öÁÎ ÷©P® JßÖ® CÀ»õu ö£¸öÁÎ ¯õP C¨ö£õÊx C¸UQÓx. G[Q¸¢÷uõ vjöµßÖ ÷©P® Á¢x TkQÓx. öPõg\ ÷|µ® ÷©P® ö\´QßÓ BvUPzøua ö\´QÓx. £øǯ£i C¸¢u Ch® öu› ¯õx ÷©P® ÷£õ´ÂkQÓx. öÁmhöÁÎ G¨ö£õÊx® C¸¢ux C¸¢u£i C¸U QßÓx.

C¢u¨ ¤µ£g\® GßQÓ ÷uõØÓ® C¢u ÷©PzxUS {PµõÚx. _zu ø\u߯® GßQÓ £µöÁÎ G¨ö£õÊx® C¸¢u£i C¸UQÓx. Auß«x CzuøÚ Â÷Úõu[ PЮ vjöµßÖ ÷uõßÔ Á¸QßÓx. {ø»ö£ØÖ C¸UQÓx. ¤ÓS ©øÓ¢x ÷£õ´ÂkQÓx. CøÁPÎÝøh¯ ÷£õUS ÁµÄUQøh°À A¢u¨ ö£õ¸Ò C¸¢u £i G¨ö£õÊx® C¸¢x öPõsi¸U QÓx. Cx AuÝøh¯ ö£›¯ ÂøÍ ¯õmk. Cøu Gso |õß BÚ¢u® ªP AøhQß÷Óß'' GßÖ AÁº ö\õßÚõº. "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ & AÁìøu PøÍö¯À»õ® uõsi¯ ö£›¯ {ø»°À C¸UQßÓõÒ. AzuøP¯ £µõ\Uv A® ¤øP 274&Áx ©¢vµzvÀ £g\Q¸zv £µõ¯nõ & £g\Q¸zv¯ £µõ¯nzvÀ Dk£mi¸UQßÓÁÒ BQßÓõÒ.

Q¸zv¯[PöÍÀ»õ® CÀ»õ ö£¸ {ø»°À C¸UQßÓ uõ´ I¢xÂu ö£›¯ Q¸zv¯[PÎÀ Dk£kQßÓõÒ.

Q¸zv¯[P÷Íõk Ti°¸¨£x® J¸ ö\¯¾® CÀ»õx C¸¨£x® AQ¯ Cµsk® AÁÐøh¯ ö£›¯ ÷£õUS. Hß AÁÒ A¨£i C¸UP ÷Ásk®?

GßQÓ ÷PÒ Áµ»õ®. A¢uU ÷PÒ PÐUS Âøh Qøh¯õx. w Hß _kQßÓx? _kÁx AuÝ øh¯ C¯À¦. Hß A®¤øP £g\Q¸zv ¯[PÎÀ Dk£mi¸UQßÓõÒ? £g\Q¸z v¯[PÎÀ Dk£kÁxuõß AÁÐøh¯ C¯À¦. Hß GߣuØS Âøh Qøh¯õx.

Axuõß AÁÐøh¯ C¯À¦. Q¸zv¯[ PøÍa ö\´QßÓõÒ. Q¸zv¯[PøÍ ö¯À»õ® JxUQøÁzx Âmk® C¸U QßÓõÒ. ö\´ÁvÀ GßÚ ¤µ÷¯õáÚ®? ö\´¯õuvÀ GßÚ |èh®? ö\´ÁvÀ uÚUS¨ ¤µ÷¯õáÚ® CÀø». ö\´¯õu v¾® AÁÐUS¨ ¤µ@¯õáÚ® CÀø».

AÁÒ C¢u Q¸zv¯[PøÍ ö\´ÁvÀ ãÁºPÍõQ¯ |©US ¤µ÷¯õáÚ® Esk. GßÚ ¤µ÷¯õáÚ®? Q¸zv¯[PÒ ‰» ©õPzuõß A®¤øPø¯ |õ® AÔ¢x öPõÒ Qß÷Óõ®. ö\¯»ØÖ C¸UQßÓ ö£õÊx AÁÐøh¯ ©Qø© •ÊÁøu²® |õ® AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx. A®¤øP °Ýøh¯ ©Qø©ø¯ |õ® AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk©õÚõÀ AÁÐøh¯ Q¸zv ¯[PÒ Áõ°»õPzuõß AÔQß÷Óõ®. £zx¨÷£º £kzx A¯º¢x y[S QÓõºPÒ. ¯õ›hzvÀ GßÚ vÓø© C¸USQÓ öuߣøuz y[SQÓö£õÊx £õºUP •i¯õx.

21

A¢u _ñû¨v Gߣx Kº AÁìøu. QßÓÁ¸øh¯ vÓø©ø¯ |õ® AÔ¢x Ax AÁìøu¯ØÓ {ø»USU Qmhzumh öPõÒQß÷Óõ®.

Jzv¸UQÓx. éºÁõÁìuõ ÂÁºâuõ. ÁõÌUøP GßÓõÀ GßÚ? ußÝ AÁìøu GÀ»õ® AØÓ {ø»°À øh¯ uµzøu ÂÍUSÁx ÁõÌUøP. A®¤øP C¸UQßÓõÒ. Âøu ÷uõßÓõu {ø»°À (AƯUu AÁìøu¯ØÓ {ø»US¨ ö£¸® ©õP) C¸¨£x ÷uõØÓzxUS (ƯUu®) £õ¾® Jzv¸UQÓx _ñû¨v GßQßÓ Á¢x ußÝøh¯ uµzøu Áͺa]°ß AÁìøu. Hß Ax Jzv¸UQßÓx GßÖ ‰»©õP ÂÍUSQÓx. Cø»PÒ ÂkÁx, ö\õÀ» ÷Ásk®?

QøÍPÒ ÂkÁx, § ÂkÁx, Ax Põ´ £zx¨÷£º £kzx EÓ[SQßÓ PÛ BÁx CzuøÚ ö\¯ÀPÒ Áõ°»õP ö£õÊx _ñû¨v AÁìøu £zx¨ ußÝøh¯ vÓø©ø¯ & uµzøu Ax ÷£¸US® Jß÷Ó. Cx ]¢uøÚUS›¯ ÂÍUSQÓx. ö£›¯ Â寮. _ñû¨v AÁìøu°À GÀ»õ E°ºPЮ AøÁ AøÁPÐU uõµu®ª¯® Qøh¯õx. E¯ºÄ uõÌÄ öPßÖ Aø©¢xÒÍ uµzøu, EÒθU Qøh¯õx. PØÓÁß PÀ»õuÁß, |À»Áß QßÓ C¯Àø£, £sø£ ÂÍUSÁx öPmhÁß, ÷©÷»õß R÷Çõß GßQßÓ ÁõÌUøP GߣuõQÓx. A¢u ÁõÌUøP ÷ÁØÖø© Qøh¯õx. J¸ ÷ÁØÖø©²® J¸ Q¸zv¯®. ÁõÌUøP GßQßÓ Q¸z CÀø». A÷£u{ø». BÚõÀ Ax ußøÚ v¯zvÀ |®ªhzv¸UQÓ ©Qø©, uµ® ÂÍUP •i¯õx. Jk[QU QhUQßÓ CøÁ¯õÄ® ¯õ£P¨£kzvU öPõsk A÷£u {ø». A¨£i¨ £kzx A÷£u Á¸Qß÷Óõ®. GÀ»õ E°ºPЮ C¢u {ø»°À EÓ[SQßÓ £zx¨÷£º ÂÈzx ö\¯ÀPøÍa ö\´QßÓÚ. A®¤øP°Ý GÊ¢uõÚ ¤ÓS J¸Áß £õkQÓõß. øh¯ £g\Q¸zv¯[PÐUS Em£mk CÁß £õhPß Gߣx AÁÝøh¯ Q¸z E°ºPÒ u[PøÍz uõ[P÷Í ÂÍUQU v¯zv¼¸¢x |õ® AÔQß÷Óõ®. öPõsk Á¸QßÓÚ.

BP uÚUS AvÀ ¤µ÷¯õáÚ® Jß CßöÚõ¸Áß K¯® wmkQßÓõß.

CÁß K¯UPõµß. AÁß ¦›QßÓ Ö® CÀø»ö¯ßÓõ¾® A®¤øP ¦› Q¸zv¯zv¼¸¢x AÔQß÷Óõ®. ö\¯À QßÓ £g\ Q¸zv¯[PÎÀ E°º ÁøP ¦›¯õuö£õÊx _ñû¨v°À A÷£u PÒ £s£õk Aøh¢x Á¸QßÓÚ. u[P {ø»°À C¸UQßÓ C¢u £zx ãÁºPÒ Ðøh¯ ‰»{ø»¯õQ¯ £µzøu÷¯ Q¸zv¯zvÀ Á¸QßÓö£õÊx AÁµÁº AøhÁx® C¢uU Q¸zv¯[PÒ ‰»©õ PÐøh¯ uµzøu, ußø©ø¯ ÂÍUS P÷Á CøÁPÒ AøhQßÓÚ. AuØS¨ QßÓõºPÒ. BP J¸ ©ÛuÝøh¯ ö£›¯ ysku»õP A®¤øP Aø©¢v uµzøuz öu›¢x öPõÒÁuØSU Q¸z ¸¨£x AÁÒ ¦›QßÓ ö£›¯ Põ›¯®.

Ax I¢x ö£›¯ Põ›¯[PÍõP¨ v¯® AÁ]¯©õQßÓx.

Ash® •ÊÁøu²® |hõzxuÀ ¤›¢x ÂkQÓx. £øhzuÀ, PõzuÀ, GßQßÓ ö£›¯ Q¸zv¯zvÀ £µõ\Uv AÈzuÀ, ©øÓzuÀ, A¸ÍÀ BQ¯ £g\ ußÝøh¯ ©Qø©ø¯ ÂÍUSQßÓõÒ. Q¸zv¯[PÎÀ ¤µ£g\zvÀ C¸UQÓ A¨£i £g\Q¸zv¯zvÀ AÁÒ Dk£m AøÚzx® Ah[Q ÂkQßÓÚ.

A¨£i Q›ø¯ ¦›QßÓ uõ´ Gkzu hÁÍõP C¸UQßÓõÒ.

A¨£ Q¸zv¯® AÁ]¯©õQßÓx. Gk¨¤À G¢u Q¸zv¯zvÀ Dk£kQß ö\¯À ¦›QßÓö£õÊxuõß ö\¯À ¦› ÓõÒ? Á¸©õÖ... *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 22

µõÁnß ÷Pmh Áµ® (v¸¨§º Q¸ènß) C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÒ øÁSs hzvØS Á¢x £ÒÎ öPõsi¸¢u v¸ ©õÀ•ß £Uv²hß øPT¨¤ {ßÓõºPÒ.

CÁºPÒ Tmh©õP Á¢v¸¨£uß Põµn ö©ßÚ GßÓÔ¯õu »m_ª÷u ¯¨ ¦hß AÁºPøͨ £õºzuõÒ. ¤ß v¸©õø» Gʨ¤ÚõÒ.

AÔx°À öPõsi¸¢u £µ¢uõ©ß ö©À»U Ps vÓ¢uõº. uß•ß T¨¤¯ øP²hß {ßÔ¸¢u ÷uÁºPøͨ £õºzuõº.

AøÚÁøµ²® Á»UPµ® E¯ºzv B^º Ávzuõº. ußøÚ |õiÁ¢u Põµnzøua ö\õÀ¾©õÖ £›Ähß ÂÚÂÚõº. ÷u÷Á¢ vµß £oÄ P»¢u Sµ¼À ÷£\»õÚõß: ""¤µ÷£õ! µõÁnß ¤µ®© ÷uÁøµU SÔzx¨ £À»õskPÍõPU Pk® uÁª ¯ØÔ Á¢uõß. AÁß öuõhº¢x ÷uÁºP øÍU öPõkø©¨£kzv Á¸£Áß. ö£¸® EhÀ Á¼ø© EÒÍÁß. £» ©õ¯ ÂzøuPÒ AÔ¢uÁß.

AÁÚx £À»õsk uÁzøu ö©a] ¤µ®©õ C¨÷£õx AÁß•ß ¤µz¯m\ ©õQ EÒÍõº. AÁß £Uv°À ©QÌ¢u ¤µ®©õ AÁß µõÁnß Gߣøu²® ÷uÁºPÎß Gv› Gߣøu²® ©Ó¢x Âmhõº. ªS¢u £µÁ\zxhß AÁß ÷PmS® Áµ©øÚzøu²® öPõkUS® Gsn•øh¯Áµõ´z öuߣkQÓõº. ©µnªÀ»õ ÁõÌøÁzuõß µõÁnß ÷Pm£õß. AvÀ \¢÷uPªÀø». ¤µ®©õ A¢u ÁµzøuU öPõkzxÂmhõÀ ¤ß µõÁnøÚ ¯õµõ¾® AÈUP •i¯õx. ÷uÁºPøÍ µõÁnß öPõkø©¨£kzxÁ öuߣx ©õØÓ÷Á •i¯õuuõQÂk®.

E»P[PÒ AøÚzx® µõÁnÛß öPõk ø©PÍõÀ xߣ©øh²®. "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 3

GÚ÷Á uõ[PÒuõß GÆÂu©õÁx ¤µ®©õÂh® Á¢v¸¨£Áß µõÁnß Gß £øu {øÚÄ£kzu ÷Ásk®. A¨£i {øÚÄ£kzvÚõÀ ÷£õx®; Áµ® öPõkUS®÷£õx AÁº Ga\›UøP¯õP C¸¨£õº. Cx SÔzxz uõ[PÒuõß BÁn ö\´¯ ÷Ásk®!'' v¸©õÀ ¦ßÚøPzuõº. ""ö\´÷Áõ®, Ax©mk©À» ÂøµÂÀ µõÁnøÚ Áu® ö\´÷Áõ®. PÁø» ÷Áshõ®'' GßÖ EÖv¯Îzuõº. ÷uÁºPÒ AÍÁØÓ {øÓÁøh¢u ©ÖPn® A[÷P J¸ ¢øu {PÌ¢ux. vjöµßÖ v¸©õÀ ]ßÚg]Ö SÇ¢øu¯õPz ußøÚ ©õØÔU öPõshõº. ÷uÁºPЮ »m_ª÷u²® v¸©õ¼ß vmhö©ßÚ GßÓÔ¯õ©À vøPzuõºPÒ. Akzu Pn® SÇ¢øuz v¸©õÀ ÁõÛÀ µõÁnÝUSU Põm]z u¢x öPõsi¸¢u ¤µ®©÷uÁ›ß ©i°À Qh¢uõº.

GßÚ |hUP¨ ÷£õQÓx GßÓÔ²® BÁ÷»õk »m_ª÷u²® ÷uÁºPЮ BPõ¯zvÀ `m_© E¸ÂÀ C¸¢uÁõ÷Ó AøÚzøu²® £õºUPz öuõh[QÚõºPÒ... µõÁnÛh® GßÚ Áµ® ÷Ásk® ÷PÒ GßÖ ö\õÀ» Áõ´ vÓ¢u ¤µ®© ÷uÁß vjöµßÖ uß ©i°À Á¢x BÚ¢u©õP¨ £kzv¸US® öu´ÃPU SÇ¢øuø¯¨ £õºzx Ba\›¯¨£mhõº.

A¢uU SÇ¢øu°ß v¸•Pzøu EØÖ¨ £õºzu AÁº Ax v¸©õÀuõß Gߣøu¨ ¦›¢x öPõshõº. GÁ¸øh¯ E¢vU P©»zvÀ uõß ÷uõßÔ÷Úõ÷©õ AÁµÀ »Áõ CÁº GßÓ GsnzvÀ ¯¨ ¦hÝ® £oÄhÝ® Guß ö£õ¸mk 23

C¢uU SÇ¢øu uß ©i°À Á¢x £kzv¸UQÓx GßÖ ÷¯õ]zuõº.

A¢u öu´ÃPU SÇ¢øu £õu[PøÍ Aø\zx H÷uõ \ªUøb Põs¤zx uß Aø\Âß ‰»® H÷uõ ö\õÀ» Á¸QÓx Gߣøu¨ ¤µ®©õ PÁÛzuõº.

Ax uß PõÀPÎß Pmøh µÀ öuõh[Q _sk µÀÁøµ ö©À» ö©À» JÆöÁõßÓõP Aø\zux. Á›ø\¯õP GsoU öPõs÷h Á¢uõº ¤µ®©õ. ö©õzu® £zx µÀPÒ. ¤ßÚº uß uø»ø¯ Aø\zx ]›zux SÇ¢øu.

K! Áµ® ÷PmP Á¢v¸¨£Áß £zxz uø» µõÁnß Gߣøu¯À»Áõ uÚUS ©mk® ¦›²® ÁøP°À Gkzxa ö\õÀ QÓx C¢uU SÇ¢øu! µõÁnÚx uÁzuõÀ E¸Q°¸¢u ¤µ®©õÂß ©Ú® C¨÷£õx Ga\›UøP öPõshx. Á¢v¸¨£Áß GßÚuõß ©õö£¸® uÁ® {PÌzv°¸¢uõ¾® Ai¨ £øh°À AÁß xèhß; ÷uÁºPÎß Â÷µõv. E»øP÷¯ Aa_ÖzvU öPõsi ¸US® w¯ \Uv. AÁß Âå¯zvÀ Ga\ ›UøP¯õP C¸UP ÷Ásk®. v¸©õÀ SÇ¢øu ÁiöÁkzx Á¢v ¸¨£Áß AÔ¯õ©À ußÛh® ö\õÀ» Á¸® P¸zx GßÚ Gߣøu¨ ¤µ® ©õÂß EÒÍ® Enº¢x öPõshx. ¤µ®©õ PÁÚ©õP Áµ®uµ ÷Ásk® GßÖ •iÄ ö\´uõº. ""µõÁnõ! GßøÚU SÔzu Eß Pk ø©¯õÚ £À»õsk Põ» uÁzøu ö©a] ÷Úß. ö\õÀ! Guß ö£õ¸mk C¢uz uÁ® {PÌzvÚõ´? GßÛhª¸¢x GßÚ Áµ® ÷Ásk® EÚUS?'' ÁõÛÀ Põm]z u¢u ¤µ®©÷uÁß µõÁnÛh® ÂÚÂÚõº. ¤µ®©÷uÁøµz u›]zu µõÁnß ö©´]¼ºzxU øPT¨¤Úõß. uß uÁ® £¼zx Âmhøu Gso AÁß ©Ú® 24

©QÌ¢ux. Cx÷Á \›¯õÚ \¢uº¨£®.

D÷µÊ £vÚõßS E»P[PøͲ® {µ¢uµ ©õP |õ® BÒQÓ ÁøP°À Áµ® Áõ[QU öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤µ®©õÂß ©i°À J¸ SÇ¢øu £kzv¸UQÓ÷u? ¯õº A¢uU SÇ¢øu? \Ø÷Ó ÷¯õ]zuõß µõÁnß. ¤µ®©õ £øh¨¦U PhÄÍÀ»Áõ? SÇ¢øuPøÍz öuõhº¢x £øhUQÓ PhÄÎß ©i°À SÇ¢øu C¸¨£x C¯À¦uõ÷Ú GßÖ GsoÚõß.

Av¸UPmk®. |õ® HØPÚ÷Á ÷¯õ]zx øÁzv¸US® Áµzøu C¨÷£õx ÷Pmk¨ ö£Ö÷Áõ®. öuõsøhø¯a ö\¸ªU öPõsk Áµ® ÷PmP»õÚõß: ""¤µ®©÷uÁ÷µ! GÚUS J÷µ Kº Bø\uõß. |õß ©µnªÀ»õ©À {µ¢uµ©õP ÁõÇ ÷Ásk®. Gß E°º G¢u |õξ® Gß Ehø» Âmk¨ ÷£õPU Thõx. GzuøÚ÷¯õ AµUPºPÒ ¤Ó¢ uõºPÒ; ©øÓ¢uõºPÒ. BÚõÀ C¢u µõÁnß ©øÓ¯÷Á ©õmhõß GßÖ® {µ¢uµ©õP C¸¨£õß GßÖ® AÁÝUS AÈ÷Á°Àø» GßÓ Áµzøuz uõ[PÒ A¸Í ÷Ásk®. Auß ö£õ¸m÷h uÁ® {PÌzv÷Úß'' ¤µ®©÷uÁº ©Ú® xqUSØÓx.

GßÚ \õ©ºzv¯® Cx! ußøÚU PhÄÍõ Pa ö\õÀ¼ AÀ»Áõ ©øÓ•P©õPU ÷Pm QÓõß CÁß! v¸©õÀ ußøÚ Ga\›z ux |À»uõ°ØÖ. ¤µ®©õ ¦ß•Ö Á¾hß ÷£\»õÚõº: ""µõÁnõ! Eß EÒÍzvß Bø\ø¯ AÔ¢÷uß. BÚõÀ ÷uÁºPÍõQ¯ G[P ÐUöPßÖ ]» Pmk¨£õkPÒ EÒÍÚ.

AÁØøÓ |õ[PÒ J¸÷£õx® ¯õº ö£õ¸m k® «Ó C¯»õx. ©µnªÀ»õu uß ø©ø¯ |õ[PÒ ¯õ¸US® Áµ©õP AΨ£ uØQÀø». BÚõÀ Eß Bø\ø¯ {øÓ ÷ÁØÓ÷Á |õÝ® ¸®¦Q÷Óß. ÷|µi "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

¯õP ©µnªßø© Gߣøu Áµ©õPU ÷Pm ""µõÁnõ! Eß ÁµzvÀ } Hß ©Ûuº Põ©À ÷ÁÖ GÆÂu E£õ¯zv»õÁx PøÍa ÷\ºUP ©Ó¢uõ´?'' µõÁnß CÖ©õ¨¦hß £vÀ ö\õß ©µnªÀ»õu ußø©ø¯ } \õvzxU Úõß: öPõÒÍ»õ®. A¨£i HuõÁx Áµ® ÷Pmk ""AØ£ ©ÛuºPÍõÀ GßøÚ GßÚ Eß Â¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÔU öPõÒ!'' ö\´xÂh •i²®?'' µõÁnß \ØÖ ÷¯õ]zuõß. vj ""|À»x. Eß Gsnzøu AÔ¢x öµßÖ AÁß ©ÚzvÀ Kº ¦zv öPõs÷hß.

EÚUS } C¨÷£õx ö£ØÓ ÷uõßÔØÖ. BPõ, AÆÂu® ÷Pm£÷u \› A›¯ ÁµzuõÀ ÷£µõØÓÀ Á¢xÂmhx.

GßÖ AÁß ©Ú® •iÄ ö\´ux.

Eß BØÓø» |À» Âå¯[PÐUS¨ ""¤µ®©÷uÁ÷µ! |À»x. E[PÒ Pm £¯ß£kzxÁõ¯õP!'' k¨£õmøh }[PÒ «Óõ©÷» GÚUS ¤µ®©õ C¨£ia ö\õßÚ ©ÖPn® ©µnªÀ»õu ÁõÌøÁ Áµ©õP A¸Í AÁº ©i°À £kzv¸¢u SÇ¢øu ©øÓ¢ •i²®. P¢uºÁºPÒ, ¯m\ºPÒ, AµU PºPÒ, ÷uÁºPÒ ÷£õßÓ ¯õµõ¾® GÚUS ux. ¤µ®©÷uÁÝ® ÁõÛÀ ©øÓ¢uõº... ©Ö£i²® øÁSshzvÀ v¸©õÀ ©µn® ÁµU Thõx GßÓ Áµzøuz ÷uõßÔÚõº. ÷uÁºPÒ ö|QÌÄhß v¸ uõ¸[PÒ. Ax ÷£õx® GÚUS!'' ¤µ®©÷uÁº ]¢vzuõº. C¢u Á›ø\ ©õ¾US |ßÔ öu›ÂzuõºPÒ. »m_ª °À ©ÛuºPøÍ ÂmkÂmhõ÷Ú? |À ÷u ¦ßÚøP²hß ö\õßÚõÒ: ""|õuõ! }[PÒ vjöµßÖ SÇ¢øu »xuõß. GßÓõ¾® AÁøÚa ^si¨ ¯õ´ ©õÔ¯x® E[PÒ vmhö©ßÚ GßÓ £õº¨÷£õ®. Ô¯õ©À |õß vøPz÷uß!'' ""µõÁnõ! J¸•øÓ Áµ® ÷PmhõÀ v¸©õÀ P»P»öÁßÖ |øPzuõº. ¤ßÚº Aøu ©õØÓ •i¯õx. |ßS ""Ax J¸ ]ßÚ JzvøP AÆÁÍÄ ÷¯õ]zx Áµ® ÷PÒ!'' uõß'' ""|ßÓõP ÷¯õ]zxzuõß Áµ® ÷Pmi ""JzvøP¯õ!'' Ba\›¯zxhÝ® ¸UQ÷Óß ¤µ®©÷uÁ÷µ! C¢u Áµzøu ÷©¾® ÂÁµ® AÔ²® BÁ¾hß ÂÚ }[PÒ u¢uõÀ Ax÷Á ÷£õx® GÚUS'' ÚõÒ »m_ª÷uÂ. ""P¢uºÁºPÒ, ¯m\ºPÒ, AµUPºPÒ, v¸©õÀ ÂÍUP»õÚõº: ÷uÁºPÒ ÷£õßÓ ¯õµõ¾® GÚUS ©µn® ""µõÁnß A»m]¯zuõÀ ©Ûu ÁµU Thõx GßÓ Áµzøuz uõ¸[PÒ. S»zøu {µõP›zx Áµ® ÷Pmhõß AÀ Ax ÷£õx® GÚUS!'' »Áõ? A¢u ©Ûu S»zvÀ u\µuÛß ©P ""A¨£i÷¯ BPmk®! } ÷Pmh Áµz ÚõP |õß ©ÛuÚõ´¨ ¤Ó¨÷£ß. Gß øuz u¢xÂm÷hß µõÁnõ. P¢uºÁºPÒ, ÚõÀ µõÁnÁu® {PÊ®. |õß ©ÛuU ¯m\ºPÒ, AµUPºPÒ, ÷uÁºPÒ BQ÷¯õ SÇ¢øu¯õP ÁiöÁk¨£uØS•ß µõÀ } ©µn©øh¯ ©õmhõ´. C¨÷£õx {PÌzv¨ £õºzxU öPõsh ]Ô¯ EÚUSz v¸¨vuõ÷Ú?''

JzvøPuõß Cx'' ""Cx÷£õx® _Áõª! C¢u J¸ Áµ® £µ¢uõ©Ûß £vø»U ÷Pmk »m_ª ÷£õx® GÚUS'' P»P»öÁßÖ |øPzuõÒ. u[PÎß µõÁnß AÍÁØÓ ©QÌÄhß ¤µ®© ö£õ¸mhõP v¸©õÀ ©õÛh¨¤Ó GkU ÷uÁøµ¨ £o¢uõß. ¤µ®©÷uÁº |øPz P¨ ÷£õÁøu Gsoz ÷uÁºPÎß ©Ú® AÍÁØÓ ©QÌa] Aøh¢ux. uÁõ÷Ó ÷Pmhõº. * * * "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 25

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) C»USÁÝ® öŒzuõß, C¢vµâz uÝ® öŒzuõß GßÖ E»P® öŒõÀ »mk® GßÖ C¢vµâz ‹»zøu GÔ¢u @£õx, C»USÁß •iÄ öŒ#uõß.

CÁÝUS •iÄPõ»® Á¢xÂmhx. uß uø©¯ß ö\õßÚ£i öu´ÃP Aìvµ[PøÍ HÁ C¯»õu {ø»°À uß uø©¯Ûß ö£¯øµ¨ £¯ß£kzu •øÚ QÓõß. \õuõµn Aºzu \¢vµ £õnzøu Gkzxz uø©¯Ûß ö£¯øµ Ea\›zx ""Gß uø©¯ß µõ©ß; ÷Áu[PЮ ÷Áv ¯ºPЮ ÷£õØÖ® CøÓÁß Gߣx Es ø©¯õÚõÀ, AÁß AÓ® PõUP Á¢uÁß Gߣx Esø©¯õÚõÀ C¢u A®¦ C¢vµ âzuøÚU öPõÀ»mk®''. ""©øÓP÷Í ÷uÓzuUP, ÷Áv¯º Án[ PØ£õ» CøÓ¯Áß µõ©ß GßÝ® |À AÓ ‰ºzv GßÛÀ ¤øÓ G°ØÖ CÁøÚU ÷PõÔ'' GßÖ J¸ ¤øÓÁõ´ ÁõÎ {øÓ EÓ Áõ[Q Âmhõß E»öP»õ® {Özv {ßÓõß & C¢vµâz Áøu¨£h»® 51 C¢vµâz C¢uU Pøh]¨ ÷£õ¸US Á¸•ß AÁøÚ ""E»öP»õ® P»UQ öÁßÓÁß'' Gߣõß P®£ß; C»US ÁøÚ ""E»öP»õ® {Özv {ßÓõß'' GßÓx PõsP. Áõß«Q²® C÷u ÷£õßÖ C»USÁß ö\´uuõP¨ £õkÁõº: ""uº©õz©õ \z¯\¢uì¯ µõ÷©õ uõ\µvº ¯v! ö£Æ¸÷å \ A¨µvzÁ¢uí \øµÚ® áî µõÁp®'' & Áõß«Q ²zu Põsh® 91&76 26

C¢vµâzuÛß uø» Eh¼¼¸¢x AÖ£mk ÷ÁÓõQ, ÷©÷» E¯º¢x ö\ßÖ, «sk® R÷Ç ÷|õUQ Á¢x uøµø¯ Á¢x AøhÁuØS •ßÚ÷© AÁß EhÀ Á»U øP°À ¤izu `»z÷uõk®, Eh¼÷» B[Põ[÷P øuz v¸¢u A®¦P÷Íõk®, FÈUPõ»zxU PõØÔÚõÀ Ã] GÔ¯¨£mh P¸÷©P® Ci ÷¯õk® ªßÚ÷»õk® ÂÊ¢ux ÷£õ»z uøµ°À AÁß uø» ÂÊ¢ux. ÁõÚzx Jθ® ¤øÓa \¢vµßPÒ ÷£õßÖ Cµsk Ssh»[P÷Íõk®, _¸sh uø»•i÷¯õk® ÷\º¢x `›¯ß uøµ°À ÂÊ¢ux ÷£õßÖ AÁß uø» uøµ°À ÃÌ¢ux. ÁõÚÁºPÒ ©QÌa] BµÁõµ® ö\´u Úº; BøhPøÍ Ã] GÔ¢x u[PÒ öÁØ Ôø¯¨ £øÓ \õØÔÚõºPÒ. ÂÀ»õͺ BÚõºUS GÀ»õ® ÷©»Áß BQ¯ ÷©P |õu÷Ú ÃÌ¢xÂmh¤ß, µõÁnß ÁõÌ Ä® •i¯¨ ÷£õÁvÀ ]Ôx® \¢÷uP® CÀø» GßÖ PÎzuÚº.

C¢vµâzuÛß ÃµzvØS ªPa ]Ó¢u £õµõmk ÷ÁöÓõº vø\°¼¸¢x Á¢ux. (B¨¤›UP¨ ÷£õ›À ÷µõ©¼ß öÁØÔø¯¨ £õµõmi öP´÷µõ¾ÒÍ Aö©›UPz yuº ö\´v Aݨ¤¯x ÷£õßÖ) •®‰ºzvPÒ, ÷uÁºPÒ, C¢vµß •u¼¯ AzuøÚ¨ ÷£¸® ÷£õºUPÍ® Á¢x ÷\º¢uÚº. ""Áµ®u¸ •uÀÁß, ©ØøÓ ©õß ©ÔU Põzx ÁÒÍÀ ¦µ¢uµß •uÀÁº B¯ |õß ©øÓ¨ ¦»Áº £õ›À {µ¢uµ® ÷uõßÔ {ßÓõº; A¸ÎÚõÀ {øÓ¢u ö|g\º "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

Pµ¢v»º; AÁøµ ¯õUøP PshÚ; Sµ[S® PsnõÀ'' & C¢vµâz Áøu¨£h»® 57 C¢vµâzvß uø»ø¯ A[Puß H¢vÁµ C»USÁß •u¼÷¯õº µõ©Ûh® ö\ßÓÚº. µõ©ÝUS ©QÌa] J¸¦Ó® C¸¨¤Ý® u®¤°ß ÷©Û°À EÒÍ Põ¯[PÍõÀ EÒÍ® ö|õ¢x AÁøÚz uÊÂz uÊ AÁß EhÀ Põ¯[PøÍ BØÔÚõÚõ®.

C¢vµâzøu •uß •u¼À ÷£õ›À AÔ•P¨£kzx®÷£õx, ""Hȼz uÛ HÖ GßÚ C¢vµâz GÊ¢uõß'' &|õP£õ\¨ £h»® 1 GßÓ P®£ß AÁß •iøÁa ö\õÀ¾® ÷£õx® A÷u ÷©Pzvß EÁø©ø¯a ö\õÀ¼ ÷©P|õuß GßÓ ö£¯¸US E›¯ ©›¯õøu ö\´QÓõß. ""GØÔ¯ Põ»U PõØÓõÀ ªßöÚõk® Ci °÷Úõk® _ØÔ¯ ¦¯À ÃÌ¢öußÚ ÃÌ¢uõß'' -& C¢vµâz Áøu¨£h»® 53 GßÓ P®£ß ÁõUS AÁÝøh¯ A\õuõ µn {øÚÁõØÓ¾hß Pøu ö\õÀ¾® £s¤øÚ¨ £øÓ\õØÔ {ØQÓx.

AµUPz yuºPÒ µõÁnÛh® Ca ö\´vø¯U TÖQÓõºPÍõ®. Eh®ö£À »õ® |k[P, £Àö»À»õ® £h£höÁßÖ AiUPU PõÀPÒ {ØP ©ÖUP, £À¾® Áõ²® ©Ú•® u® £õu•® |À E°º¨ ö£õøÓ÷¯õk |k[SÁõº ""CÀø» B°Úß Eß ©Pß CßÖ'' GÚa ö\õÀ¼Úº, £¯® _ØÓz xÍ[SÁõº & µõÁnß ÷\õP¨£h»® 3 GßÖ G¨£i÷¯õ ö\´vø¯a ö\õÀ¼ ÂkQßÓÚº. µõÁ÷nìÁµß ÁõøÍ E¸ÂU öPõsk yuºPÒ÷©À £õ´¢ uõß. AuØSÒ ©PøÚ¨ £ØÔ¯ ÷\õP® AÊzu {»zvÀ ÃÌ¢x ÂkQÓõß.

Gsön´ ÂÍUQÀ AvP©õP Gsön´ "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

FØÔ ÂmhõÀ v›US ÷©÷» ÂÍUS Jβ®, ÂÍUQß R÷Ç ö\õmka ö\õm hõP Gsön²® ÂÊ®. A÷u ÷£õßÖ µõÁnÛß C¸£x PsPЮ ]Á¢x ]Ú® Põmh, PsPÐUSU R÷Ç Pspº Á¸zuzuõÀ ÂÊ¢x öPõsi¸¢ux GßÖ Áõß«Q Áºo¨£x A¸ø©¯õÚ EÁø©. ©s÷hõu›°ß ÷\õPzxUS GÀø» Es÷hõ? PnÁÛß ö£õ¸¢ uõU Põ© ÷ÁÒ°À uõß ö£ØÓ uß÷Ú ›À»õa ö\ÀÁ[PøÍ GÀ»õ® £¼¯õPU öPõkzxÂmkU PnÁøÚ²® CÇUP¨ ÷£õS® PØ£µ] AÁÒ. xÍ] µõ©õ¯nzvÀ C¢vµâz ©õº ¤À Ai£mkz uøµ°À ÂÊ¢x ÂkQ Óõß. AÁß E°º ¤›¢xÂmhx GßÖ {øÚzx AÁß Ehø» C»[øP°ß ÷Põmøh Áõ°¼À öPõsk÷£õ´ øÁzx Âh AÝ©Ý® A[PuÝ® AÁß ÂÊ¢u ChzxUS¨ ÷£õQÓõºPÒ.

AÝ©ß C¢vµâzøuz yUSQÓõß.

A¨÷£õx C¢vµâz E°º ÷£õPõ©À C¸UQÓx. EnºÄ CßÝ® JmiU öPõsi¸UQÓx. EukPÒ H÷uõ •q •qzxU öPõs÷h C¸UQßÓÚ. AÝ ©Ý® A[PuÝ® A¢u •q •q¨ø£U Tº¢x PÁÛzxU ÷PmQßÓÚº. ""µõ©ß G[÷P? C»USÁß G[÷P?'' Gߣxuõß A¢u ©õÃµß •q•qzux.

Cµsk ‰ßÖ•øÓ CÆÁõÖ •q •qzu ¤ß AÁß E°º Jk[Q¯x AÝ©ß øPPÎ÷»÷¯. AÝ©Ý® A[P uÝ® ö©´a]¼ºzx E¸Q¨ ÷£õÚõºPÒ.

E°º ¤›²® C¢uU Pøh] ÷|µzvÀ ö£¸©õøͲ® Cøͯ ö£¸©õøͲ® {øÚzxU öPõsi¸¢uÁÝUS {a\¯® |À» ÷£Ö QøhUS®. ""©µn Põ»zvÀ ¯õº GßøÚ÷¯ {øÚzxU öPõsk Ehø» ESUQßÓõºP÷Íõ AÁºPÒ GßøÚ÷¯ Á¢x AøhQßÓõºPÒ'' Gߣxuõ÷Ú £PÁõÛß ÁõUS‰»®.

27

C¢vµâz ÷£õßÓ C¢u õøÚ¨ ö£ØÓz ©PzxÁ®uõß. AÁß C¢vµâzøu¨ uõ´ ªPÄ® £õU¯\õ¼¯õÁõÒ GßÖ £øhzxU Põmi¯vÀ AÁÝøh¯ ©Ûu C¸Á¸® £µÁ\¨£mhõºPÒ. •ßÚº C¯À AÔÂß ©õs¦ öÁίõQÓx.

C¢vµâzuÛß bõÚ ÷ÁmøP AÁÝUS P®£Ûß £õzvµ¨ £øh¨¤À Põq® ö©´²nºøÁ AÆÁ¨÷£õx u¢ux GßÖ EnºÄPÒ, {PÌÄPÒ, `Ì{ø»PÒ £õºz÷uõ®. C[÷P õ ÷ÁmøP°ß ]Pµz GÀ»õU Põ»zxUS®, GÀ»õ Ch[ øuz öuõmh C¢vµâz CÖv°À A¢u PÐUS® ö£õ¸¢uU Ti¯øÁP@Í bõÚ÷ÁmøP {øÓÄ ö£Ø÷Ó E°º Gߣøu C»[øP°ß C¢vµâzx® ÂkQÓõß. öẩõÛ¯ ÷µõ©¾® EÖv¨£kzv Áõß«Q GßÓ ©P›æ C¢vµâzøu ²ÒÍÚº. AuõÁx P®£Úx Põ¨¤¯® DßÖ ¦Ó¢u¢uõº, Põ»®&Ch®& (Time and Space) Ph¢x P®£ß GßÓ ©PõP C¢vµâzøua {ØPU Ti¯ Põ¨¤¯® Gߣx {¹£n \õß ÷Óõß BUQÚõß, ©õQÓx. C»[øP²®, öẩ۲® C¸ xÍ] GßÓ ©Põ £Uuß C¢vµâzøu ÷ÁÖ E»P[PÒ. Cµsk {PÌÄPÐU A© µß BUQU PõmiÚõß. Qøh÷¯ B°µUPnUPõÚ BskPÒ C¯À¦PÒ, ¸xPÒ, £øPÁøµ¨ Põ» CøhöÁÎ Esk. C¸¨¤Ý® ÷£õØÖu¾® £øPÁµõÀ ÷£õØÓ¨ ©Ûu EnºÄPÒ Põ»zøu²® Chz £ku¾® BQ¯ £s¦ ÷µõ©À&îm»º øu²® Ph¢x {ØPU Ti¯øÁ÷¯ CnUP•® C¢vµâz&µõÁnß EÓÄ® GߣøuU P®£ß Põmiz u¢uõß. u¢u ö|¸UP•® ›\¾®, CÖva C÷u ÷£õßÖ P®£Ûß £õzvµ[ \¢v¨¦® •iÄ® GßÓ £» £›©õn[ PøÍ öÁÆ÷ÁÖ £õzvµ[P÷Íõk Pøͨ £õºz÷uõ®. C¢u J¨¦ø© u¸® J¨¤mk¨ £õºUS®÷£õxuõß AÁß £õh®, P®£Ûß £õzvµ¨ £øh¨¤ß ©õs¦ ¦»¨£k®. ***

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

28

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

Põ»@© wº©õÛUS® (Br. Asnõ©ø») Cµõáµõá @ŒõÇß GßÓõÀ •u¼À Cµõáµõá @ŒõÇß ""v¸|õÄUPµŒº, {øÚÄUS Á¸Áx ugøŒ ö£›¯ v ¸ b õ Ú Œ ® £ ¢ u º , @PõÂÀ. HöÚßÓõÀ Põ»[PÒ £» ”¢uµº'' BQ@¯õ›ß Ph¢x® Cµõáµõá @ŒõÇÛß ö£¸ ö£õßÚõÀ öŒ#¯¨ ø©ø¯ {ø» |õmhU Ti¯uõP ugøŒ £ m h ] ø » P ø Í ö£›¯ @PõÂÀ EÒÍx.

GkzxU öPõsk ‰Áº @uÁõµ® CßÖ |©USU Qøhz £›Áõµ[PÐhß vÀ v¸UQÓx GßÓõÀ AuØS Cµõáµõá ø»USa öŒÀQÓõß. @ŒõÇßuõß •UQ¯ Põµn©õÁõß.

A[S öŒßÖ vÀø» ugøŒ ö£›¯ @PõÂÀ Pmk©õÚ ÁõÌ A¢unºPÎh® £oPøÍ @©Ø£õºøÁ öŒ#x öPõs ‰Á›ß ]ø»PøÍU i¸¢u Cµõáµõá @ŒõÇÝUS |®¤ Põmiz v¸ÁøÓø¯z ¯õshõº |®¤ø¯ ©ßÚÛß Œ@Põu› v Ó U S ® £ i @Pm AÔ•P¨£kzxQÓõº. |®¤¯õshõº QÓõß. BÚõÀ vÀø» |®¤ ]Áõ»¯[PÎÀ A¸Íõͺ £õhÀ Á õ Ì A ¢ u n º P Ò PøÍ Kx® £o°øÚa öŒ#x Á¸QÓõº. A Á º P Ò ‰ Á ¸ ® | ® ¤ ¯ õ s h õ º | ® ¤ A ¸ Í õ Í › ß @|›À Á¢uõÀ ©mk@© vÓUP @Ásk® £õhÀPÒ £õkÁøuU @Pmk AP® ©QÌ Gߣx ©µ¦ GßÖ v¸ÁøÓø¯z vÓUP QÓõº Cµõáµõá@ŒõÇß. @©¾® |®¤ ©ÖUQÓõºPÒ. Eh@Ú Cµõáµõá@ŒõÇß ¯õshõº |®¤°ß ‰»® ‰Áº £õi¯ CÁºPÒ ‰Á¸® ]ø» GßÓõÀ @uÁõµ•® vÀø»°À J¸ v¸ÁøÓ°À |õÒ@uõÖ® A¤@åP®, BµõuøÚ C¸¨£uõPÄ® A¢u @uÁõµ¨ £õhÀPÒ öŒ#x ÁÈ£kQ@Óõ@© |hµõá›ß AøÚzx® @uÁõµ® £õi¯ v¸|õÄU v¸Ä¸Á® AxÄ® ]ø»¯õ GßÖ Áõvh PµŒº, ”¢uµº, v¸bõÚŒ®£¢uº ‰Á¸® vÀø»ÁõÌ A¢unºPÒ v¸ÁøÓø¯z @|›À Á¢uõÀ ©mk® v¸ÁøÓ°øÚz vÓUQÓõºPÒ. vÓ¢x ©UPÒ £i¨£uØS öÁΰh¨ ªS¢u ©QÌa]²hß v¸ÁøÓ°ÝÒ £k® GßÓ öŒ#vø¯ AÔQÓõß. Cµõá ~øDz® Cµõáµõá@ŒõÇß £» Kø»a µõá @ŒõÇÛß ©Úx A¢u @uÁõµ¨ ”ÁiPÒ Pøµ¯õß A›zx C¸¨£øuU £õhÀPøÍ öÁÎUöPõskÁµ ]¢uøÚ Psk @ÁuøÚ²ÖQÓõß. A¨@£õx öŒ#QÓx. Eh@Ú vÀø»ÁõÌ A¢u AŒ›Ÿ JßÖ @PmQÓx. ""P»[Põ@u ©ßÚõ nºPÐUS (wmŒuºPÒ) |õøÍ ‰Á¸hß Põ»zvØSz @uøÁ¯õÚ @uÁõµ¨ ©ßÚß Cµõáµõá @ŒõÇß Á¸ÁuõPÄ®, £õhÀPÒ EÒÍÚ. Cx@Á C¨@£õøuUS v¸ÁøÓø¯z vÓUS® Œõ²hß Põz @£õx©õÚx.'' AŒ›Ÿ @Pmk ©QÌÄÖ v¸US®£i²® öŒ#vø¯ Aݨ¦QÓõß. QÓõß @ŒõÇ ©ßÚß. CßÖ @uÁõµ® |® C¢ua öŒ#v @PmhÄhß vÀø»ÁõÌ Pµ[PÎÀ uÁÌQÓx GßÓõÀ AuØS A¢unºPÒ Avºa]²hÝ® A@u Œ©¯z Cµõáµõá@ŒõÇÝ® ªP •UQ¯©õÚÁß vÀ ©QÌa]²hÝ® Põzv¸UQÓõºPÒ.

BQÓõß. * * * "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 29

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) J¨¦µÄ: v¸‰»º CøÓÁÈ£õmkhß ¤Ó E°ºPøͨ ÷£n ÷Ásk® GßQÓõº. ©ØÓ Ai¯õºPöÍÀ»õ¸® CøÓ£oø¯ ©mk® ÷£õvUQßÓÚº. CøÓÁøÚ¨ ÷£õØÔ¨ £õi°¸UQßÓÚº. AÁß A¸øÍ ÷Ásiz xvUQßÓÚº. v¸ ‰»º AÁºPμ¸¢x ]Ôx ©õÖ£mk CøÓ£o²hß ©ØÓ E°ºPøͨ ÷£n ÷Ásk® GßÖ® \P ©ÛuºPÎh® AߣõP¨ £ÇP ÷Ásk® GßÖ® £]z ÷uõ¸US AßÚªh ÷Ásk® GßÖ® ]ÁÚi¯õºPøͨ ÷£o A•uÎUP ÷Ásk® GßÖ® £» £õhÀPÎÀ TÔ²ÒÍõº.

Cx J¸ ©õÖ£mh P¸zx. ªPÄ® Áµ ÷ÁØPzuUPx. ußøÚ¨ £ØÔ÷¯ ]¢v¨ £øu Âkzx \P E°ºPøͨ £ØÔa ]¢v¨£x® \P ©ÛuºPÎß xߣ[PøÍ }UP {øÚ¨£x® E¯º¢u ]¢uøÚ AÀ»Áõ? CøÓÁß A¸øÍz uõß ÷Ási {Ø£x ußøÚ¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚuõ÷Ú. Aøuz uÁÖ GßÖ ö\õÀÁuØQÀø». BÚõÀ AøuÂh \P E°ºPøͨ £ØÔ²® {øÚ¨£x® AÁº Pøͨ ÷£õØÖÁx® ªP E¯º¢u Gsn ©À»Áõ? CÛ v¸‰»›ß £õ_µ[Pøͨ £õº¨÷£õ®. ¯õÁºUS ©õ®CøÓ ÁØöPõ¸ £a]ø» ¯õÁºUS ©õ®£_ ÄUöPõ¸ Áõ²øÓ ¯õÁºUS ©õ®Esq® ÷£õöuõ¸ øP¨¤i ¯õÁºUS ©õ®¤ÓºU QßÝøµ uõ÷Ú. (£õhÀ Gs 252) PhÄÒ §øáUS¨ §UPÒ ÷Ásk® GߣvÀø». G[S® GÁºUS® GÎuõPU 30

QøhUQßÓ £a]ø» ÷£õx®. £_ÄUS J¸ øP¨¤i ¦Àø»¨ £Ôzx EnÁõPz u¸Áx GÀ÷»õ¸US® GÎuõÚ JßÖ uõß. uõ® Esq®÷£õx £] GßÖ Á¸ £ÁºPÐUS J¸ ¤i ÷\õØøÓ EnÁõPz u¸Áx GÀ÷»õ¸US® GÎuõÚ JßÖ uõ÷Ú. GÀ÷»õ›h•® AߣõP C¸¨£x® CÛ¯øÁ TÖÁx® GÎxuõ÷Ú. GÚ÷Á CÁØøÓa ö\´²[PÒ. CøÁ²® ÷©»õÚ u¸©[PÒuõ®. u¸©® ö\´Áx GßÓõÀ AuØöPßÖ ö£›uõP¨ ö£õ¸Ò Á\v, BÒ xøn C¸¢uõÀuõß C¯¾® GßÖ C¸UPõwºPÒ. Gß÷Ú £µ¢u ÷|õUP®! v¸ÁÒÐÁ¸® uÚx v¸USÓÎÀ, £Szxsk £À¾°º K®¦uÀ ¡÷»õº öuõSzuÁØÖÒ GÀ»õ® uø» (SÓÒ Gs 322) GßÖ TÔ°¸UQÓõº. Qøhzuøu¨ £Sz xU öPõkzxz uõÝ® Esk £» E°º PøÍU Põ¨£õØÖuÀ AÓ¡»õº öuõSzu AÓ[PÒ GÀ»õÁØÔ¾® uø»¯õ¯ AÓ ©õS®. ©ØÓ E°ºPøÍ µm]¨£x ©Û uÛß Phø©¯õS®. Azxhß HøÇ GÎ ¯ÁºPÐUS AßÚªkÁx® \õ»a ]Ó¢u uõS®.

AƯ® ÷£] AÓ[öPh {À»ßªß öÁƯ ÚõQ¨ ¤Óºö£õ¸Ò ÁÆ Áßªß ö\Ư ÚõQa ]Ó¢xsq® ÷£õöuõ¸ uÆÂUöPõ ksªß uø»¨£mh ÷£õ÷u (£õhÀ Gs 196) AkzuÁº«x ö£õÓõø© öPõsk AÁyÓõP¨ ÷£] A{¯õ¯® ö\´¯õ wºPÒ. }v¡À TÔ¯ |ÀÁÈ öPh |hUPõwºPÒ. ö£¸®÷Põ£® öPõsk ¤Óº ö£õ¸øÍU PÁº¢x øP¨£ØÔU "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

öPõÒÍõwºPÒ.

GÀ»õa ]Ó¨¦® ö£¸ø©²® ö£ØÖ }[PÒ ÁõÌÂÀ ]Ó¢v¸US®ö£õÊx }[PÒ Esq® ÷£õx ""I¯õ! £]'' GßÖ ¯õ÷µÝ® E[P Îh® Á¢uõÀ A¨÷£õ÷u J¸ AP¨ø£ EnøÁ AÁºPÒ Esnz u¢xÂmk ¤ÓS }[PÒ Esq[PÒ. Cx÷Á ÁõÊ® ÁÈ. ÁõÌUøP ö|Ô Gߣx C¨ £õh¼ß P¸zx. ©ØöÓõ¸ £õhÀ: BºUS® Ckªß AÁ›Áº Gsnßªß £õºzv¸¢ xsªß £Ç®ö£õ¸Ò ÷£õØÓßªß ÷ÁmøP Eøh±º Âøµ¢öuõÀø» Esnßªß PõUøP Pøµ¢xsq[ Põ»® AÔª÷Ú (£õhÀ Gs 250) GÀ»õ¸US® öPõkzx EuÄ[PÒ.

AÁº CÁº ÷Ási¯Áº ÷ÁshõuÁº GÚ ÷ÁÖ£õk £õºUPõwºPÒ. Á¸® ¸¢øu Gvº£õºzxU Põzv¸¢x ¤ÓS }[PÒ Esq[PÒ. •ß \ø©zx «¢x ÷£õÚ £øǯøu¨ £õxPõzx øÁUPõ wºPÒ. Bø\ AvP® Eøh¯ÁºP÷Í!

AÁ\µ® AÁ\µ©õP \õ¨¤hõwºPÒ. BÓ A©µ Esq[PÒ. uÛ¯õP C¸¢x \õ¨ ¤hõwºPÒ. PõP[PÒ u® CÚzøuU T AøÇzx Tmh©õP C¸¢x EsqÁøu En¸[PÒ. |©x ¤Ó¨¤ß ÷|õUP÷© ¤Ó¸US EuÄÁx. A¨£ia ö\´uõÀ \•uõ¯® •ß÷ÚÖ®. ""ö\ÀÁºUS AÇS ö\Ê[ QøÍ uõ[SuÀ'' GßÓõº JÍøÁ¨ ¤µõmi ""F¸o }º {øÓ¢uØ÷Ó E»PÁõ® ÷£µÔÁõÍß v¸'' GßQÓõº ÁÒÐÁº.

F›À EÒÍ F¸o°¼¸¢x ©UPÒ GÆÁõÖ uøh°ßÔ uspº Gkzx ÁõÌQÓõºP÷Íõ AÆÁõ÷Ó ÷£µÔÁõÍß øP°¼¸US® ö£õ¸Ò ©UPÐUS¨ £¯ß£k® GßQÓõº ÁÒÐÁº. "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 4

""J¨¦µÄ'' GßÖ J¸ uÛ AvPõµ÷© u¢v¸UQÓõº. ¤Ó¸US EuÄQßÓ ÁºP÷Í E°÷µõk ÁõÌQßÓÁº GßÖ® ©ØÓÁºPÒ CÓ¢uõ÷µõk GsoU öPõÒ Í¨£h ÷Ási¯ÁºPÒ GßÖ® TÖQÓõº.

C÷u P¸zøua _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸® ©PõP £õµv²® TÔ°¸UQÓõºPÒ. ©ØÓ ÁºPÐUS¨ £¯ß£k® ö\¯ÀPøÍa ö\´Áxuõß ¤Ó塧 ÷|õUP® GßÖ® A¨£i EuÄÁxuõß uº©® GßÖ® v¸‰»º TÖQÓõº.

B®Âv |õi AÓgö\´ªß A¢{»® ÷£õ®Âv |õi¨ ¦ÛuøÚ¨ ÷£õØÖªß |õ®Âv ÷Ásk© öußö\õ¼ß ©õÛhº B®Âv ö£ØÓ A¸ø©ÁÀ »õºU÷P (£õhÀ Gs 195) ¤Ó¨£¯ß, ¤Ó¨¤ß ÷|õUP® ¤Ó ¸US EuÄÁx. GÚ÷Á A¢u |ÀÁÈø¯ ¸®¤ HØÖ |À»x ö\´²[PÒ. ÷£›ß£ Ãmøh²® Áȯԯ CøÓÁøÚ¨ ÷£õØÖ[PÒ. CøuÂha ]Ó¨£õP •øÓ¯õP ÷©ØöPõsk JÊP ÷Ási¯ ÁÈ•øÓPÒ ÷ÁÖ GßÚ C¸UQÓx?

GÊ¢x}º ö£´°Ý® Gmkz vø\²g ö\Êzu o¯©[PÒ ö\´ªöÚß ÓsnÀ öPõÊ¢uß £ÁÍU Sκ\øh ÷¯õ÷h AÊ¢v¯ |õÀÁºU P¸Ò¦›¢ uõ÷Ú (£õhÀ Gs 553) vø\ G[S® GÀ»õ Ch[Pξ® ©øÇ ö£´x ö£¸ öÁÒÍ® ö£¸U öPkzx KiÚõ¾® EÒÍzvØS ©QÌÄ® E»SUS Cߣ•® u¸ÁuõÚ |À»ÚÁØ øÓ÷¯ |õЮ ö\´²[PÒ GßÖ ]Áö£¸ ©õ÷Ú \ÚPº, \Ú¢uÁº, \ÚõuÚº, \ÚØ S©õµº BQ¯ |õÀÁ¸US® A¸Ò¦›¢ uõ÷Ú. PhÄ÷Í E»SUS Cߣ® u¸ÁÚ ÁõQ¯ AÓ[PøÍa ö\´²©õÖ ©UP ÐUSU PmhøÍ CkQÓõº; BøP¯õÀ ©UPÒ GÀ÷»õ¸® |À AÓ[PøÍ÷¯ ö\´¯ ÷Ásk®. *** 31

›æUS GßÚ Âø»? «ÚÁºPÒ ]»º BØÖUS «ß ¤iUP¨ £uõPa öŒõßÚõº. @£õÚõºPÒ. Áø»PøÍ Ã]Úº. J¸Áß AuØS® uõß DhõP©õm@hß GßÖ Ã]¯ Áø» £ØÔ Cʨ£uØSU PiÚ©õP •ÛÁº ©ÖzxÂmhõº.

C¸¢ux. ö£›¯«ß H@uõ AP¨£mi¸U •ÛÁº Hß A¨£ia öŒõßÚõº GßÓ QÓx GßÖ GÀ@»õ¸® BºÁ® Aøh¢ Põµn® ¦›¯õx ©ßÚº öÁÖ[øP²hß uÚº. AøÚÁ¸® Ti @©@» CÊzx PÁø»²hß Aµs©øÚ v¸®¤Úõß. £õºzu@£õx A¢u Áø»°À AP¨£m Akzu |õ@Í ©¢v›PÒ B@»õŒøÚU i¸¢ux «ß AÀ». J¸ •ÛÁº.

Tmh® Tmh¨£mhx.

AÁº {èøh°À C¸¢uõº. PøµUS A¢u •ÛÁ¸US DhõP £õv µõâ AÁøµz yUQ Á¢uÚº. ]Ôx @|µzvÀ ¯zøuU öPõkUP»õ® GßÓõº J¸ ©|v›.

AÁº Ps ÂÈzx¨ £õºzuõº.

AµŒº, ""Hß £õv µõ⯮? bõÚz •ÛÁº ußøÚa ”ØÔ {ßÖ öPõs vØS DhõP •Ê µõâ¯zøu@¯ öPõkzx i¸¢u «ÚÁºPÎh® öŒõßÚõº: GßøÚ Âh»õ®. BÚõÀ GÚUS GßÚ PÁø» }[PÒ ¤izv¸UQÕºPÒ. AuÚõÀ |õß GßÓõÀ Aøu²® A® •ÛÁº ©Özx E[PÐUSa öŒõ¢u®. GßøÚ ¯õ¸U ÂmhõÀ GßÚ öŒ#Áx?''

PõÁx ÂØÖ ö£õ¸Ò DmiU öPõÒ bõÚzøu¨ ö£Ó J¸Áß Gøuz Ð[PÒ GßÓõº. xÓUPz xo¯@Ásk@©õ A¢u |õß «ÚÁºPÒ u[PÒ AµŒÛh® öŒßÖ GÚøuz xÓUP ©ßÚº ]zu©õQ Âmhõß. |h¢uøua öŒõßÚõºPÒ. AµŒß Œ®£Á A¨ö£õÊx A[@P @ÁÖ J¸ ChzvØS K@hõi Á¢uõß. AÁß •ÛÁº @uõßÔÚõº. AÁ¸øh¯ @uáì •ÛÁøµ Án[Q «ÚÁºPÒ AÔ¯õ©À AøÓ •ÊÁuØS® Jγmi¯x. u[PÒ {èøhø¯U Pø»zx ÂmhõºPÒ.

AµŒß AÁøµ¨ £o¢x Án[Q AÁºPÒ öŒ#u uÁøÓ ©ßÛUS®£i uUPöuõ¸ BŒÚzvÀ A©ºzv CUPmhõÚ @ÁsiÚõß.

C¢u @|µzvÀ PhÄøͨ @£õ» C[S AµŒß Aµs©øÚUS A® •ÛÁøµ uõ[PÒ GÊu¸Î²ÒϺ. }[PÒuõß C¨ Á¸®£i @ÁsiÚõß. ¤µaŒøÚUSz wºÄ JßÖ öŒõÀ» •ÛÁº öŒõßÚõº: ""«ÚÁºPÒ uÁÖ @Ásk® GßÖ @ÁsiÚõß.

Hx® öŒ#¯ÂÀø». C¨ö£õÊx AÁº A¢u @uáì öŒõßÚõº: ""©ßÚõ!

PÐUSa öŒõ¢u©õP C¸US® GßøÚz Áø»°À AP¨£mhÁº ]¯ÁÚ›æ. uS¢u Âø» öPõkzx EÚUSa öŒõ¢u AÁ¸US DhõP J¸ Põµõ® £”øÁ «ÚÁº ©õUQU öPõÒ. ¤ÓS |õß EßÝhß PÐUSU öPõkzx Âmk AÁøµ «mkU Aµs©øÚ Á¸Q@Óß'' GßÓõº. öPõÒ. AÁ¸øh¯ bõÚ® E©US® E©x AµŒß «ÚÁºPÐUS B°µ® ö£õØ |õmkUS® |»zøuz u¸®'' GßÓõº.

Põ”PÒ u¸ÁuõPa öŒõßÚõº. •ÛÁº ]¯ÁÚ ©P›æ²® Cøu J¨¦U Gß ©v¨¦ AÆÁÍÄuõÚõ GßÖ Âø» öPõshõº. Œ®©uªÀø» GßÖ öŒõßÚõº. @Áu®, bõÚ® Aøh¢u ›æPøͲ® AuØS Eh@Ú AµŒß A¢u «ÚÁº ¯õP vµÂ¯[PøÍ ÁÇ[S® £”UPøÍ PÐUS¨ £zx »mŒ® ö£õØPõ”PÒ AΨ ²® JßÓõP øÁzx¨ @£õØÖQÓx. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 32

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ö©´÷¯ GÚ öÁÆ ÂøÚÁõÌ øÁ²P¢ øu÷¯õ! Ai÷¯ß Aø»¯z uS÷©õ? øP÷¯õ A°÷»õ PÇ÷»õ •Êxg ö\´÷¯õ´! ©°÷» Ô¯÷\ ÁP÷Ú! £uÄøµ: ö©´÷¯ GÚ : Esø©¯õÚx, {ø»z ux GÚ öÁÆÂøÚ ÁõÌøÁ : (ö£õ´¯õÚ) öÁ® ø©¯õÚ ÁõÌøÁ! (öPõi¯ ÂøÚ¯õÀ Á¢u ÁõÌÄ) EP¢x : ©QÌ¢x I÷¯õ : A¢÷uõ!

Ai÷¯ß : |õß Aø»¯z uS÷©õ? : C¨¤Ó¨¤À EǾ uÀ }v÷¯õ? øP÷¯õ : (•¸PÛß) v¸UPµ[P÷Íõ?

A°÷»õ : ÷ÁÀ ©mk÷©õ?

PÇ÷»õ : v¸ÁiP÷Íõ?

•Êxg ö\´÷¯õ´ : v¸÷©Û •Êxg ö\®ø©¯õÚÁ÷µ! ©°À HÔ¯ : ©°À«x HÔ¯ ÷\ÁP÷Ú : õ÷Ú! ÷\ÁP® & õ® ö£õ¸Ðøµ: |ÀÂøÚ, wÂøÚ¯õÀ Á¢u ö£õ´ ¯õÚ ÁõÌUøPø¯ ö©´ö¯ßÖ |®¤, ©QÌ¢x C¨¤Ó¨¤À |õß EÇÀÁx }v ¯õS©õ? v¸UPµ[PÒ, v¸UPµ[PÎÀ ÷Á÷»¢v¯, õUPÇ»o¢u, v¸÷©Û •Êx® ö\®ø©¯õÚ, £aø\ ©°À ÁõPÚ Ãµ, GßøÚU Põzu¸÷Í! ›Äøµ: ©Ûu¨ ¤Ó «sk® «sk® HØ£h |ÀÂøÚ, wÂøÚ Cµsk÷© Põµn[PÍõS®. ÂøÚ¯õÀ Eh®¦®, Eh»õÀ ÂøÚ²® Âøͯ Ax |®ø©¨ ¤Ó¢x®, CÓ¢x® EÇ»a ö\´ÁuõÀ ÂøÚø¯ öÁÆÂøÚ GßÓõº. "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

©Ú÷© EÚUS Kº E£÷u\® ö\´Qß ÷Óß. AuõÁx ""bõÚõ]›¯Ûß v¸Ái PøÍ |õi AÁ÷µ |õmhö©ßÔ¸!

CÆÄ»P ÁõÌöÁߣx ShzvÛßÖ PÂÌ¢u }øµ¨ ÷£õßÓx GßÖ {øÚzv¸! CÆÄh÷» ¤ÓµõÀ Bmk ÂUP¨ ö£Ö® ö£õ®©»õmh® GßÔ¸! ©UPÒ ©øÚ _ØÓ® \¢øu°Ø Tk® áÚzvµÒ Gß÷Ó P¸v°¸¨£õ¯õP!'' GßÖ £miÚzuiPÒ TÖÁx \õ»¨ ö£õ¸zu•øh¯÷u! ""|õmhö©ß ÷ÓC¸! \ØS¸ £õuzøu |®¦! ö£õ®© »õmhö©ß ÷Ó°¸! ö£õÀ»õ Ähø» Ahº¢u\¢øuU Tmhö©ß ÷Ó°¸! _ØÓzøu ÁõÌøÁU Sh[PÂÌ } ÷µõmhö©ß ÷Ó°¸! ö|g÷\! EÚUS E£ ÷u\ª÷u! ÷©¾®, E»P¨ ö£õ´ ÁõÌUøPø¯ Ehø» K® £ØP ¤Ó¢uÚ CÓUS®, CÓ¢uÚ ¤ÓUS®, ÷uõßÔÚ ©øÓ²®, ©øÓ¢uÚ ÷uõßÖ®, ö£¸zuÚ ]ÖUS®, ]ÖzuÚ ö£¸US®, Enº¢uÚ ©ÓUS®, ©Ó¢uÚ En¸®: GßÖ® £miÚzuiPÒ £õkQßÓõº. •¸ PøÚz v¯õÛzuõÀ ©mk÷© Czxߣz v¼¸¢x |õ® «Í •i²®. ÂøÚ¯õÀ ö£Ö® ÁõÌøÁ «sk® ÂøÚUS Bm£hõ©À ö\´¯ ÷Ásk ö©ÛÀ EßÚ¸øÍ |õi Auߣi ÁõÌ Á÷u ]Ó¢ux. AuøÚa ö\´¯õx «sk® «sk® CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯ EÁ¢x AuÝÒ GßøÚ EÇ» ÂkuÀ uS÷©õ? I@¯õ? GßQÓõº A¸nQ›¯õº. uªÊ»QÀ ÷ÁÒ GßÖ AøÇUP¨ ö£Ö÷Áõº C¸Áº. J¸Áº •¸P÷ÁÒ; ©Ø 33

öÓõ¸Áº Põ©ÚõQ¯ ©ß©u÷ÁÒ. ©ß ""ö\´¯ß ]Á¢u Bøh¯ß'' & Gߣx ©uß P¸÷ÁÒ; •¸P÷Úõ ö\Æ÷ÁÒ. Au v¸•¸PõØÖ¨£øh. ÚõÀ •¸PøÚa ÷\´ GßÓøǨ£º. ""ö\®ø©÷¯¯õ¯ ]Á£u©Îzu A¸nQ›¯õº C¨£õh¼À •¸PøÚ ö\ÀÁ÷© ]Áö£¸©õ÷Ú! & GßÖøµ¨£x •Êxg ö\´÷¯õ´ GßÓøÇUQÓõº. v¸Áõ\P®. A¨ö£¸©õÛß v¸US©õµ ö\®ø©¯õÚ E¸Á•øh¯ •¸PÛß ÚõQ¯ •¸Pß Eh»õ¾® EÒÍzuõ¾® JÎ ÷Á¼À £mhuõÀ AxÄ® ö\®ø© ö\®ø©¨ ö£ØÖz vPÌQßÓõß. ¯õPU Põm]¯ÎUQÓ÷uõ? `µøÚ¯Èzu ©°÷»Ô¯ õÚõQ¯ ö\´÷¯õß |® uõÀ AÁß øP²® ÷Á¾® ö\®ø©¯õ ÂøÚPøÍ AÖzx |®ø©U Põzu¸Ò °Ú÷Áõ? ußøÚ {øÚ¢x¸S® Ai¯ Áõß ö\®ø©¯õ¯ ]Á£u® A¸ÐÁõß ÁºUS Áõ› ÁÇ[SQßÓ ÁÒÍÀ ußø© GßÖ EnºzxQßÓx Czv¸¨£õhÀ. °ÚõÀ •¸PÚx Pµ® ö\®ø© {Óz ÷uõk ö£õ¼QßÓ÷uõ? ö\UPa ]Á¢u ö©´÷¯ GÚöÁÆÂøÚ ÁõÌøÁ EP¢x uõ©øµø¯¨ ÷£õßÓx •¸PÛß ÃµU I÷¯õ! Ai÷¯ß Aø»¯z uS÷©õ?

PÇÀ Ao¢u v¸Ái. GÚ÷Á AÁß øP÷¯õ, A°÷»õ, PÇ÷»õ, •Êx® ö\´÷¯õ´! ©°À HÔ¯ ÷\ÁP÷Ú! v¸Ái²® ö\®ø©¯õÚ÷uõ? ***

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º.

|õÒ : 22-03-2020 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

•ßÛø»:

AøÚÁ¸® Á¸P!!

EnÄ Á\v: Esk.

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº

£ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®)ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º.

34

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

Psn¨£ |õ¯Úõº (v¸. @Põ.A#¯õÓ¨£ß) •ßPøua ”¸UP®: B¢vµ ©õ{»zvÀ EÒÍ CßÓ¯ |õÎÀ Ek¨§º GÚ AøÇUP¨ £k® EkUT›À @Áhº S»zvÀ ¤Ó¢uÁº vsnß. AÁÝøh¯ u¢øu |õPß Á¯x •vºÂß Põµn©õP ]» Põ»® @Ámøh öuõÈø» {Özv Âmhõß. AuÚõÀ Põmiß Œ©{ø» £õvUP¨£mk »[S PÎß öuõÀø» AvP©õÚx. u¢øu ©Pß vsnøÚ uUP xøn²hß @ÁmøhUS PõÚP® Aݨ¤øÁzuõß.

J¸ •µmk PÖzu £ßÔ Áø»ø¯ AÖzxUöPõsk u¨¤ Ki¯x. vsnß uß |s£ºPÐhß Aøuz öuõhº¢x öÁS yµ® Á¢xÂmhõß. ö£õß•P¼ BÖ Œ«£® Á¢u@£õx vsnß Põ¢uzuõÀ C¸®¦ DºUP¨£kÁx @£õÀ BÚõß.

Põµn® A¢u ©ø» «xuõß ]Áß Sk®¤z @uÁµõP @Põ°À öPõskÒÍõº. vsnß ©ø» HÔ @PõÂÀ Á¢uõß. ¤øÓ {»øÁa ‹i¯ ]ÁøÚz vsnß Põq® •ß@Ú ]Áß vsnøÚz v¸UPs @nõUPg öŒ#uõº. AuÚõÀ vsnß JΩ¯©õÚ Aߦ E¸Á® ö£ØÓõß. AÁ Ýøh¯ •ß¤Ó Œg]u ÂøÚ AøÚzx® £ì©©õQ¨ @£õ°Ú. ]Á¼[PzøuU Pmi¨¤izx Aß¤ß ªSv¯õÀ AÊuõß. Œõ¨¤h HuõÁx öPõskÁ¸Q@Óß GßÖ QÍ®¤¯ vsnß A¤@åPzvØS }øµ Áõ°¾®, ‹h §UPøÍ uß uø»°À øÁzx®, £øhUP ”øÁzx¨ £õºzu £ßÔ CøÓa]ø¯²® öPõsk Á¢uõß. öŒ¸¨¦U Põ»õÀ ¼[Pzvß «x C¸¢u §UPøÍ }UQÚõß. Áõ°À @uUQ øÁzv¸¢u }µõÀ A¤@åP® £soÚõß. uõß uø»°À öŒÖQ°¸¢u §UPÒ ©ØÖ® Cø»PøÍa ”Áõª°ß «x "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

yÂÚõß. ¤ÓS uõß ”øÁzu¨ £õºzu A¢u £ßÔ ©õªŒzøu Aß@£õk £øhz uõß. AßÖ CµÄ •ÊÁx® ÂÈzx C¸¢uõß. ö£õÊx Âi¢ux CßøÓ¯ vÚz vØS CøÓÁÝUS CøÓa] EnÄ @Ásk® GÚ Gso¯ vsnß ÂÀø» GkzxU öPõsk @Ámøh¯õh ¦Ó¨£mhõß. AÁß öŒßÓõÚ ¤ÓS {zv¯ §øá öŒ#²® ]Ó¢u uÁ^»µõÚ ]Á@PõŒ›¯õº Skªz @uÁ›ß B»¯z vØS Á¢uõº. ÁÇUP® @£õÀ uõß öPõsk Á¢xÒÍ ©»º, }º ©ØÖ® BµõuøÚ ö£õ¸mPøÍU öPõsk §øá öŒ#¯ •¯ßÓ @£õx A[S ©õªŒ[PÒ Qh¨ £øuU Psk AÁØøÓ ªvUPõ©À uõsia öŒßÖ EÒÍ® £øu£øuzx {ßÓõº. PspºÂmk AÊuõº. Cøu ¯õº öŒ#v¸¨£õº GßÖ Gso¯ÁõÖ xøh¨£zuõÀ Tmi A¨¦Ó¨£kzvÚõº. uõß ShzvÀ öPõskÁ¢v¸¢u BØÖ }øµz öuÎzx ”zu® öŒ#uõº. «sk® ©ø»°¼¸¢x RÈÓ[Q BØÔÀ }µõi Âmk }º öPõskÁ¢x A¤@åP® öŒ#x §øá ö£õ¸mPÐhß •øÓ¯õÚ ©¢vµ[ PøÍU TÔ §øáø¯ •izx Âmk uß C¸¨¤h©õÚ u@£õÁÚ® v¸®¤Úõº. @ÁmøhUSa öŒßÓ vsnß £ßÔ, Pø»©õß, ©øµ •u¼¯ »[S PøÍ @Ámøh¯õiÚõß. ö|¸¨ø£ EshõUQ »[SPÎß CøÓa]ø¯a ”mk £u•® ”øÁ²® £õºzuõß. AvÀ @uøÚU P»¢x ”øÁø¯U TmiÚõß.

•uÀ |õÒ @£õ»@Á CøÓa]ø¯U øP°À GkzxöPõsk uø»°À ©»º ©ØÖ® Cø»PøÍa öŒÖQ²®, Áõ°À BØÖ 35

}øµ •P¢x öPõsk® Skªz @uÁøµ Aøh¢uõß. ]Á@PõŒ›¯õº Skªz @uÁ›ß uø»°À Cmka öŒßÔ¸¢u ©»º ©ØÖ® Cø»PøÍz uß öŒ¸¨¦ Põ»õÀ uÒÎÚõß. Áõ°À EÒÍ }øµ EªÌ¢x v¸©gŒÚ® öŒ#uõß. öPõsk Á¢v¸¢u ©»ºPøÍa ‹mi CøÓa] A•u® £øhzx ©QÌ¢uõß.

CÆÁõÓõP Skªz@uÁ¸USz vs nÛß öŒõ¢u •øÓ ÁÈ£õk® ]Á@Põ Œ›¯õ›ß BP© •øÓ ÁÈ£õk® P»¢@u I¢x |õmPÒ |øhö£ØÖ Á¢uÚ. ]Á@Põ Œ›¯õ›ß BP© ÁÈ A¸ö|Ô AÀ»x ©øÓö|Ô GÚ¨£k®. Ax @Áuzvß ÁÈ°À {ßÖ ]Á£µ® ö£õ¸øͨ @£õØÖ® ÁÈ. vsnÛß ÁÈ@¯õ ö£¸ ö|Ô GÚ¨£k®. AÔÄUS CøŒ¯ {ßÖ ]Á£µ® ö£õ¸øͨ @£õØÖ® ÁÈ. vsnß CÀ»® v¸®£õ©À C¸¨ £øuU Psh u¢øu |õPÝ® @uõǺPÒ |õnÝ® PõhÝ® öŒßÖ AøÇzuÚº.

AuØS AÁß ©Özx A[@P@¯ u[Q Úõß. AÆÁõÖ AÁß A[S u[Q¯x PõÍzv |õu›ß A¸Ò @|õUPõÀuõß GßÖ SÔ¨¤h Á¢u @ŒUQÇõº. ""•ß¦ v¸UPõÍzv •uÀÁÚõº A¸Ò @|õUPõÀ Cß¦Ö @ÁuPzv¸®¦ ö£õßÚõÚõØ @£õÀ ¯õUøPz uß £›”® ÂøÚ Cµsk® Œõ¸©» ‰ßÖ® AÓ Aߦ ¤Ç®£õ#zv›Áõº AÁº P¸zvß AÍÂÚ@µõ?''

GßÖ A¸Îa öŒ#QßÓõº. µõá SÎøP GÚ¨£k® µŒÁõuzuõÀ C¸®¦ ö£õß BÁøu¨ @£õ» PõÍzv |õu›ß A¸Ò @|õUPõÀ vsnß Aߦ E¸Á¨ ¤Ç® £õÚõß. AuÚõÀ uß EhÀ EnºÄ® ÂøÚ°µsk®, ©»® ‰ßÖ® AÁøÚ Âmk }[QÚ. GÚ@Á E»Põ¯u {øÚÄ 36

CÇ¢x CÀ»® v¸®£ ©Özuõß GßÖ EnºzxQÓõº.

I¢uõ® |õÒ §øáUS Á¢u ]Á@Põ Œ›¯õº •¢øu¯ |õmPÒ @£õ» PõÍzv |õu›ß •ß ©õªŒ® Qh¨£øuU Psk ©Ú® ö|õ¢uõº. ÁÇUP® @£õÀ y#ø© £kzv §øá öŒ#uõº. C¢u ÂuzvÀ A£Œõµ® öŒ#Áx ¯õº GßÖ GÚUSz öu›¯ÂÀø» GÚ@Á Eß v¸Á¸ÍõÀ AÁøÚ JÈzu¸Í @Áskö©Ú PõÍzv |õuøµ @Ási uß u@£õÁÚ® v¸® ¤Úõº. AßÖ CµÄ ]Á@PõŒ›¯õ›ß PÚÂÀ PõÍzv¯õº @uõßÔ Áß öŒ¯ ø»a öŒ#ÁuõP } P¸x® AÁß Esø© °À |À»Áß GßÖ A¸ÎÚõº. AøuU TÖ® @ŒUQÇõº.

AÁÝøh¯ ÁiöÁÀ»õ® |®£UPÀ Aßö£ßÖ® AÁÝøh¯ AÔöÁÀ»õ® |ø© AÔ²® AÔöÁßÖ® AÁÝøh¯ öŒ¯ö»À»õ® |©UQÛ¯Áõ® GßÖ® AÁÝøh¯ {ø» CÆÁõÓÔ } GßÓ¸Ò öŒ#Áõº GßÓ¸Îa öŒ#QßÓõº. ""vsnÛß ÁiÁö©À»õ® Gß «x Aߦ öPõsh E¸Á©õS®. AÁÛß AÔÄ GßøÚ AÔÁuõP@Á C¸UQÓx. AÁß öŒ#²® öŒ¯ÀPÒ GÚUS Cu©õÚ Cߣ® AÎUPU Ti¯uõP C¸UQÓx. AÁÛß C¢u Esø©z ußø©ø¯ } |ßS ¦›¢xöPõÒÁõ¯õP'' GßÖ PÚÂÀ A¸Î¯uõP EøµUQßÓõº. @©¾® PÚÂÀ ""} Gß uø»°À ‹mi¯ ©»ºPøÍ AÁß uß öŒ¸¨¦U Põ»õÀ }USQÓõß. Aøu |õß Gß ¤ÒøͯõÚ •¸Pß uÚx v¸ÁiPøÍ Gß uø»°À øÁ¨£uõP EnºQß@Óß.

AÁß Áõ°¼¸¢x Gß«x EªÊ® }º GÚUS P[øP }øµÂh ¦Ûu©õP Aø© QÓx. AÁß Gß uø»°À ‹mk® "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

©»ºPÐUS ¤µ®©õ ©ØÖ® v¸©õÀ GÚUS ‹mk® ©»ºPÒ Th Cøn¯õP ©õmhõx. AÁß £À»õÀ Pizx |õÁõÀ ”øÁzx¨ £õºzx GÚUS AÎUS® A•x •ÛÁºPÒ @ÁÒÂPÎÀ AÎUS® Aº£õPzøu Âh CÛø©¯õP C¸U QÓx. @Áu ö©õÈPÎÀ GßøÚ ÁõÌzv¨ £õk® ©¢vµ[PøÍ Âh AÁß •P® ©»º¢x EÍ® ö|QÌ¢x AÔÄ CßÔ, AÁß TÖ® ]» ÁõºzøuP@Í GÚUS Cu©ÎUQÓx. Cøu } AÔ¯ @Ásk ©õÚõÀ |õøÍ Gß A¸@P ©øÓ¢v¸¢x AÁß öŒ¯ø»U PÁÛ'' GßÖ TÔ ©øÓ¢uõº. ©Ö |õÒ B»¯® Aøh¢u ]Á@Põ Œ›¯õº Ph¢u I¢x |õmPÒ öŒ#uÁõÖ y#ø© öŒ#x §øá •i¢x ¼[Pz v¸@©Û°ß ¤ß¦Ó® ©øÓ¢v¸¢uõº. vsnß ÁÇUP® @£õ» BÓõ® |õÒ @Ámøh¯õi CøÓa] EnÄhß HøÚ ¯ÁØøÓ²® GkzxU öPõsk B»¯® @|õUQz v¸®£»õÚõß. ÁÈ°À AÁß w¯ ŒSn[PøÍU Pshõß. AuÚõÀ PõÍzv |õuÝUSz wx Hx® |h¢xÒÍ@uõ GÚ Ag] Âøµ¢x B»¯® Aøh¢uõß.

AÁß Gso¯x @£õ»@Á ¼[Pz v¸ @©Û°ß Á»x Pso¼¸¢x Cµzu® ÁiÁøuU Pshõß. vsnÛß Aßø£ ]Á@PõŒ›¯õ¸US Enºzu@Á CøÓÁß CÆÁõÖ Cµzu® Ái¯a öŒ#uõß.

Cµzu® ÁiÁøuU Psk £øu £øuzu vsnÛß Áõ°¼¸¢u ©gŒÚ }º ]¢v¯x. øP°¼¸¢u ÂÀ¾® |Ê CøÓa] EnÄ® ]¢vÚ. uø»°¼¸¢u £ÒÎz uõ©[PÒ R@Ç ]uÔÚ. ]¢øu ©¯[Q ÂÊ¢x GÊ¢uõß. öŒ#ÁuÔ¯õx PuÔ AÊuõß. w[S öŒ#uõº ¯õ@µÝ® E͵õ GßÖ ”ØÔ¨ £õºzuõß. ¯õ¸® ¦»¨ £hÂÀø». @ÁhºPÒ ¦sqUS øÁzxU Pmk® £a]ø»ø¯U öPõsk Á¢x ŒõÖ ¤È¢x FØÔÚõß. Cµzu® {ØPÂÀø». "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

EØÓ @|õ# wºUP FÝUS Fß GßÓ TØøÓ AÁß @PÒ¨£mi¸¢uuõÀ Gß Psøn¨ ¤k[Q øÁzuõÀ Cµzu® {ßÖ @|õ# w¸® GÚ GsoÚõß.

Eh@Ú Kº A®ø£ Gkzx uß Á»x Psønz @|õsi Gkzx v¸@©Û°ß Cµzu® Ái¢u PsoÀ A¨¤Úõß.

Cµzu® ÁiÁx {ßÓx. EÍ® ©QÌ¢x ©QÌa]°À @uõÒPøÍz umiU öPõsk xÒÎU SvzxU TzuõiÚõß.

PõÍzv |õuº uß ö©#zöuõs hÛß @£µßø£ @©¾® öÁΨ£kzu uß Chx Pso¼¸¢x Cµzu® Ái¯a öŒ#uõº. A©µºPøÍ Âh @©ßø© Sn® öPõsh vsnß AøuU Pshx® "öPm@hß Gß öŒ#@Pß' GÚ {ßÓõß.

Eh@Ú ”uõ›zxU öPõsk CuØS ©¸¢ uõÚ ©ÖPs ußÛh® EÒÍ@u GÚ {øÚzx Aøu²® AÎUP ©Ú¢xo¢ uõß. xo¢uøua öŒ#x •iUP Kº A®ø£ Gkzxz uÚx Chx Psøn²® @uõsh GzuÛzuõß. uß CµshõÁx Psøn²® Gkzx ÂmhõÀ |õuÛß ¦s£mh Ps C¸USªh® öu›¯õ@u Gߣøu AÔ¢uõß. A¢u Chzøu AÔ¯ uß öŒ¸¨¦U Põ»õÀ |õuÛß Chx Ps A¸@P FßÔU öPõshõß. Psøn¨ ¤k[P uß Chx PsoÀ A®ø£ øÁzuõß. CøuU Psk ©Ú® ö£õÖU Põu PõÍzv |õuº vsnÛß A®¦ ¤iz v¸¢u øPø¯¨ ¤izxU öPõsk "Ps A¨£ {ØP' GÚ ‰ßÖ •øÓ TÔÚõº. vsnß uÚx Á»x Psønz @uõsi A¨¤¯ @£õx® ©ÖPsønz @uõsh •¯Ø]zu @£õx PõÍzv|õuº AÁß A®¦ ¤izu øPø¯¨ ¤izuøu²® £õºzxU öPõsi¸¢u ]Á@Põ]¯õº EÍ® ö|QÌ¢uõº. vsnÛß £Uv {ø» ø¯U Psk AvŒ°zuõº. Eh@Ú PõÍzv |õuøµ Án[Q {ßÓõº. ¤µ®©Ý® ©ØÓ @uÁºPЮ §©õ› ö£õÈ¢uÚº. |õß 37

©øÓPÒ G[S® J¼zuÚ. AߤÚõÀ AÁÚx Phø© Gߣøu EnºzxQÓx. uÚUSU PsnÎzu vsnÛß uõÌ¢u S»zvÀ ¤Ó¢x w¯øÁ øPø¯¨ £ØÔ PõÍzv |õuº J¨¦¯ºÁØÓ öŒ#x Á¢uõ¾® Aøu¨ ö£õÖzx Psn¨£õ } G¨@£õx® GÚx Á»x A¸Ð£Áß CøÓÁß Gߣøu ÂÍUS® ¦ÓzvÀ C¸¨£õ¯õP GÚ C¸zvU öPõs A¨£º v¸ |À»õØÖ¨ £vP® S»[ öPkzx@PõÒ }UP ÁÀ»õß ußøÚU hõº.

S»Áøµ¯ß ©h¨£õøÁ Cøh¨£õ»õøÚ £ßÛ¸ v¸•øÓPøÍ C¯ØÔ¯ ©»[öPkzx ©õwºzu® BmiU öPõsh C¸£z@uÊ B]›¯ºPÎÀ øŒÁ Œ©¯ ©øÓ¯ÁøÚ¨ ¤øÓ uÁÌ öŒgŒøh SµÁº |õÀÁº Em£h GÊÁµõÀ £õµõmh¨ °ÚõøÚ £mhÁº Psn¨£ |õ¯Úõº. Œ®£¢uº Œ»[ öPkzxz u¯õ‰» uß©ö©Ý¢ uÚx v¸UPõÍzv £vPzvÀ uzxÁzvß ÁÈ{ßÖ uõÌ¢@uõºUöPÀ»õ® ""Áõ# P»Œ©õP ÁÈ£õk öŒ#²® @Áhß |»® öPõkUS® |®¤ø¯ |À»õØÓõøÚ ©»µõS |¯Ú® |õÚi@¯ß {øÚUP¨ ö£ØÖ#¢uÁõ@Ó Põ# Pøn°ÚõÀ Ch¢x DŒÚi Tk GßÖ A¸Îa öŒ#QßÓõº. S»® PõÍzv ©ø»@¯ öPõkzxU @PõÒ }UP ÁÀ»õß GßÖ® GßÖ A¸Îa öŒ#xÒÍõº. Psn¨£º u¯õ‰» uº©ö©Ý® uzxÁzvß ÁÈ uß Áõø¯@¯ v¸©gŒÚU Sh©õPÄ®, {ßÖ, uõÌ¢@uõøµ E¯ºzxÁx GßÖ® PsPøÍ öPõi¯ A®¤ÚõÀ Gkzx CøÓÁÛß Cµsk uº©[PøÍa öŒõÀ ©»µõPÄ® CøÓÁÝUS Aº¨£ozx QÓõº. C[S SÔzxU Põmh¨£k® u¯õ AÁÚx v¸Ái°À Cøn¢u ö£¸ø© ‰»® GßÝ® öŒõÀ Aߦ, CµUP®, £›Ä, ªUP u»©õP C¸¨£x PõÍzv ©ø»@¯ uø¯ @£õßÓ öŒõØPÎß ö£õ¸øÍ GßÖ SÔ¨¤kQßÓõº. |õ® A£Œõµ® EnºzxQÓx. u¯õ‰» uß© ö©Ý® GßÖ P¸xÁøu CøÓÁß «x Aß¤ß ÁÈ{ßÖ Psn¨£øµ BmöPõsk ÁÈ {ßÖ öŒ#uõÀ Aøu AÁº ¸®¤ A¸Î²ÒÍõº.

HØÖUöPõÒÁõº Gߣx ¦»¨£kQÓx.

Psn¨£›ß öŒ¯ø»¨ £õµõmh A¨£º ö£¸©õß uõß £õi¯ Á¢u ©oÁõŒP¨ ö£¸¢uøP v¸SÖUøP £vPzvÀ Psn¨£ß J¨£x Kº Aߦ Cßø© Psh¤ß ""Põ¨£@uõº ÂÀ¾® A®¦® øP¯@uõº Gß A¨£ß Gß J¨¦ CÀ GßøÚ²® CøÓa]£õµ® BmöPõsh¸Î @uõØö£¸g öŒ¸¨¦ öuõmkz y¯ Áõ# Ásn¨ £ozx GßøÚ Áõ GßÓ P»Œ® Bmiz ÁõßP¸øna w¨ö£¸[ PsPÒ öŒ#¯ S¸v }º JÊPz ”sn® ö£õß }ØÓØ@P öŒßÖ Fuõ# @Põzx®¥ uß Ps @Põ¨£x[ £ØÔU öPõshõº SÖUøP GßÖ A¸Îa öŒ#QßÓõº. Psn¨£ß õmhÚõ@µ Aß¤ß EaŒ {ø»°À C¸¢uõß.

GßÖ £õkQßÓõº. öPõi¯ B²u[PøÍU ußÛhzx EÒÍ AøÚzøu²® AÁß øP°À øÁzv¸¢uõ¾® ©õªŒ EnøÁ £µ©ÝUS Gkzx ÁÇ[SQÓõß. BÚõÀ AÎzuõ¾® öŒ¸¨¦U Põ»õÀ ChÔ |õ@Úõ C¨@£õx Aß¤ß Bµ®£ Úõ¾®, Áõ# }øµ EªÌ¢uõ¾® Aߤ {ø»°Àuõß C¸UQ@Óß GßQÓõº (•ØÖ®) ÚõÀ öŒ#uõÀ Aøu HØÖ A¸Ò¦›Áx ©oÁõŒPº. *** "uº© \UPµ®' ©õ] 2020 38

Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ (A GURUKULA INSTITUTE OF LIFE TRAINING)

£sønUPõk ¤›Ä & 624 210, öPõøhUPõÚÀ, vskUPÀ ©õÁmh®. (v¸¨£µõ#zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ {ºÁõPzvÀ C¯[S® £ÒÎ)

(Aµ” A[RPõµ Gs : 06M0066-0519) vskUPÀ ©õÁmh®, öPõøhUPõÚÀ Ámh® £sønUPõk ¤›ÂÀ Aø©¢xÒÍ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒΰÀ 3B® ÁS¨¦ •uÀ 12B® ÁS¨¦ Áøµ 2020-2021B® BsiØPõÚ Âkv°À ©õnÁºPÒ •ß£vÄ ÷\ºUøP |øhö£ØÖ Á¸QÓx. ©õnÁºPÐUS Âkv Á\v ö\´¯¨£mkÒÍx. ©õnõUPºPÎß |ÀÁõÌUøP¨ £°Ø]US›¯ PÀ¯õÚx CUS¸S»zvÀ PؤUP¨ £kQÓx. GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ, EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÷¯õPõ\Ú¨ £°Ø]²® PØÖU öPõkUP¨£kQÓx. ÷©¾® ©õnÁºPÎß uÛzvÓøÚ öÁΨ£kzxÁuØS Pµõz÷u £°Ø], PoÛ £°Ø], î¢v, B[Q»zvÀ ÷£_® vÓø©, SPELL BEE, ROBOTICS, A£õPì ©ØÖ® ÷Áu Pou® BQ¯øÁ PØÖU öPõkUP¨£kQÓx.

Phone : 91-9751228549 91-9626105165 91-9791324143 Email : vivekanandakodai@yahoo.com Website : www.vivekanandakodai.com

You Tube : Vivekananda kodai Justdial.vivekananda vidyalaya

ÿ ö£Ø@ÓõºPÎh® GÆÁõÖ |h¢xöPõÒÁx, ö£›¯ÁºPÎh® GÆÁõÖ £oÁõP ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

|h¨£x SÇ¢øuPÎh® AߣõP |h¨£x @£õßÓøÁ PØÖU öPõÒQßÓÚº. |® ©Úøu £USÁ¨£kzv, J¸{ø»¨£kzv, |ßS £iUP CøÓ ]¢uøÚ, `›¯ Põ¯zŸ ©¢vµ[PÒ, ¤µõºzuøÚ ÷£õßÓ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

EßÛhzvÀ Aߦ®, AÔÄ®, BØÓ¾® {øÓ¢u B²ua\õø» EÒÍx Gߣøu CUS¸S»U PÀ ‰»® ©õnÁºPÐUS Enºzu¨£kQÓx. |õ® öŒ#Áx uÁÖ GßÓõÀ uº©® GßÚ Gߣøu AÔ¢x, uÁøÓ Enº¢x v¸zvU öPõÒÍ AÓ® PØÖU öPõkUP¨£kQÓx.

GÀ»õ uµ¨¤Ú¸® £õµõmk® vÓø© EÒÍÁµõP £°Ø] ö£ÖQßÓÚº. u[PÒ SÇ¢øu J¸ ”miU SÇ¢øu¯õP C¸¢uõ¾® Aøu ”hº JΠÔ® £s¦ÒÍ ©õ©ÛuÚõP S¸S»U PÀ¯õÀ BUQh •i²®.

Aߦ® A¸Ð® öu#ÁPhõmŒ•® {øÓ¢u ‹Ç¼À u[PÒ SÇ¢øuPøÍ Áͺzvk[PÒ. "uº© \UPµ®' ©õ] 2020

PÀ @ŒøÁ°À 33 BskPÍõP ]Ó¨¦hß öŒ¯À£mk Á¸QÓx.

39

40

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

"uº© \UPµ®' ©õ] 2020

41

DHARMA CHAKRAM, Page : 42, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 13th February 2020

öÁÎÁ¢x Âmhx u@£õÁÚ® öÁΰmh •uÀ ¦zuP®.

1950B® Bsk ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uµõÀ ö©õÈ ö£¯ºUP¨ö£ØÓx.

C¨ö£õÊx 10B® £v¨£õP ¦v¯ Áõº¨¤À öÁÎÁ¢xÒÍx.

QöµÍß öŒì £UP® : 272 Âø» ¹. 45/EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com