2020 பங்குனி மாத இதழ்

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ & 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP Põ›UPøµ°À £õxPõ¨£õÚ, CÛ¯ C¯ØøPa `ǼÀ C¨£ÒίõÚx Aø©¢xÒÍx. CUS¸S»¨ £ÒΰÀ 4B® ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦ Áøµ°¾® EÒÍÚ.

CuÝøh¯ öuõhºa] 11, 12B® ÁS¨¦UPÒ ©xøµ ©õÁmh®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS, Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ Aø©¢ v¸UQßÓÚ. 8B® ÁS¨¤¾® AuØS ÷©À ÁS¨¦UPξ® ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x CÀø». 4, 5, 6, 7-B® ÁS¨¦UPÎÀ ©mk® uªÌ ÁÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. 6, 7 ÁS¨¦PÒ ©mk® B[Q» ÷£õuÚõ ö©õÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\ºUP ¸®¦÷Áõº Á¸®ö£õÊx ©õnÁÛß ¦øP¨£h[PÒ (passport size) Cµsk ©ØÖ® ¤Ó¢u|õÒ \õßÔuÊhß Áµ÷Ásk®. CuØS Âsn¨£zuõÒ GxÄ® Aݨ£ ÷Ási¯vÀø». ©õnÁºPøÍ GkzxU öPõÒÁuõP AÔÂzu Ähß {ºÁõP® ©ØÖ® Cuµ ö\»ÄPÐUPõP uªÌÁÈ ©õnÁÝUS ¹. 12,000/ö\¾zv Auß ¤ÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000 BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 20,000/- ö\¾zu ÷Ásk®. B[Q» ÷£õuÚõ ÁÈ ©õnÁÝUS S¸S»U Pmhn® ¹. 32,000/- ö\¾zv AuߤÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000•® BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 40,000 ö\¾zu ÷Ásk®. ^¸øh ©ØÖ® £õh¨ ¦zuP ÷|õmkPÐUSz uÛU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. C[S Ch® Qøhzu ¤ÓS •ß¦ £izu £ÒÎUThzv¼¸¢x £ÒÎUTh ©õØÖa \õßÔuÌ (TC) Áõ[Qz u¢uõP ÷Ásk®.

S¸S»zvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£mh ¦v¯ ©õnÁºPøͨ £ÒÎ ©õØÖa \õßÔuÌPÐhß (Transfer Certificate) ÷© ©õu® 31&® ÷uv Põø» 10-00 ©oUSÒ S¸S»zvØSU öPõskÁ¢x J¨£øhzxÂh ÷Ásk®. ©õu® ÷uõÖ® EnÄUS Ez÷u\©õP ¹£õ´ _©õº 3000 Áøµ BS®. C»Á\©õP÷Áõ, SøÓ¢u ö\»Â÷»õ ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁvÀø».

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2

CUS¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø]. £zuõ® ÁS¨¦UPõÚ Aµ_¨ ö£õxz ÷uºÂÀ öuõhº¢x 100% ÷uºa]. \©¯ ÂÇõUPЮ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ.

Pmhõ¯ é®ìQ¸uU PÀÂ, £PÁzRøu £õµõ¯n®.

S¸S»zvÀ î¢v ÁS¨¦PÒ.

Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À ø©uõÚ®, â®÷Ú]¯®.

C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢u ÁS¨£øÓPÒ.

Cø\, |õhP®, K¯® ©ØÖ® ~sPø»PÒ BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø]. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

10. AøÚzx ©õnÁºPЮ Pmhõ¯® }¢uÀ £°Ø] ö£ÖÁuØPõÚ 25 «. x 12.5 «. }¢uÀ SÍ®.

11. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk®. ¤ßu[Q¯ ©õnÁº PÐUöPÚ uÛ ÁS¨¦UPÒ.

12. uªÌ, B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔØPõÚ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

13. AøÚzx Á\v÷¯õk Ti¯ AÔ¯À B´ÄUTh®.

14. E¯º¢u ©v¨ö£sPÒ ö£Ö® ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

15. 4 •uÀ 9&® ÁS¨¦ Áøµ EÒÍ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ¤µzv÷¯P©õÚ P®¨³mhº B´ÄUThzvÀ J¸Á¸US J¸ P®¨³mhº GßÓ ÂQuzvÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

Smart Class&À PØÓÀ, PؤzuÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. ©õnÁºPÎß EhÀ{ø»ø¯ PÁÛzxU öPõÒÍ Âkv°÷»÷¯ ©¸zxÁ Á\v.

16. \ø©¯À £°Ø]²® ©õnõUPºPÐUSz uµ¨£kQÓx.

17. ©õu®÷uõÖ® ö£Íºnª AßÖ IUQ¯ ÁÈ£õk® ¸¢x® |øhö£Ö QßÓÚ. AuߤÓS ©õnÁºPÒ £[Sö£Ö® BߪP®, ÷u\£Uv EnºÅmk® |õhP[PÒ |øhö£ÖQßÓÚ.

18. C»UQ¯ ©ßÓ[PÒ ©ØÖ® C»UQ¯ ©»º Áõ°»õP ©õnÁºPÒ uÛzvÓß ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ öÁÎU öPõnºuÀ.

19. uøh°À»õ ªß\õµ® ÁÇ[P AvP Svøµz vÓß öPõsh öáÚ÷µmhº.

20. ]»®£zvÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø].

21. A›¯ÁøP ‰¼øPPÒ Ah[Q¯ ‰¼øPz ÷uõmh®. ÷©¾® ÂÁµ® ÷Ásk÷Áõº ¹. 30 u£õÀ ÂÀø»²hß AÀ»x ©o¯õºhº Aݨ¤øÁzx ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»a \mhvmh[PÒ Ah[Q¯ ¦zuP® ö£ØÖU öPõÒÍÄ®.

SÔ¨¦ : ¤Ó ©õ{», ¤Ó |õmk ©õnÁºPÐUS AÝ©v°Àø».

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»® ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP

CÆ Bsk 4,5,6,7 ® ÁS¨¦UPÎÀ & uªÌ ÁÈ°¾®, 6,7 B® ÁS¨¦PÎÀ & B[Q» ÁÈ°¾®, ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ©õnÁº ÷\ºUøP |øhö£ÖQÓx S¸S»a \mhvmh¨ ¦zuP® ö£Ó AqP÷Ási¯ •PÁ›:

ö\¯»º, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115. v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® u÷£õÁÚ A¾Á»P® : 0431-2614351 E¯º{ø»¨£ÒÎ : 0431-2614010 B[Q» ÁÈU PÀ : 9442321005 uø»ø© B]›¯º (ö£õÖ¨¦) : 9443656498 S¸S» A¾Á»P® : 9786188160 "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

3

ÿ P@nŒõ¯ ©[PÍ® ÿ S¸¨@¯õ |©:

v¸ö|À@Á¼

ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿›°À A¸Ò £õ¼US®

ÿ Põ¢v©v AßøÚ ©ØÖ® ‰ºzvPÐUS Sh•ÊUS ÂÇõ ÷£µß¦øh±º! {PÊ® ©[PÍPµ©õÚ 1195® Bsk ÂPõ› Á¸h®. £[SÛ ©õu® 17® @uv ”U» åèi²®, (30.3.2020) v[PmQÇø©²® @µõQo |ñzvµ•® Aªºu @¯õP•® Ti¯ ”£vÚzvÀ AßÖ AvPõø» ©o 4.30US @©À 5.15USÒ S®£ »UÚzvÀ v¸ö|À@Á¼ A›¯SÍ® @µõmiÀ Aø©¢xÒÍ

ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› ÁÍõPzvÀ ÃØÔ¸¢x A¸Ò£õ¼US®

AßøÚ ÿ Põ¢v©v@uÂUS® ©ØÖ® £›Áõµ B»¯‰ºzvPÐUS®

ãº@nõzuõµn Aèh£¢uÚ ©Põ S®£õ¤@åP® ÿ©z ”Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ (öP͵Áz uø»Áº, ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ)

•ßÛø»°À |hzxÁuõP S¸Á¸Íõ¾®, CøÓ¯¸Íõ¾® {a]°UP¨£mkÒÍx. C¢u øÁ£ÁzvØS AøÚzx Œõß@Óõº PЮ, S¸©õºPЮ BìvP ö£õx©UPЮ P»¢xöPõsk @u塧 A¸Ò ¤µŒõuzøu ö£ØÖ E#²©õÖ Aߦhß @PmkU öPõÒQ@Óõ®.

C[VÚ®

{ºÁõP® ÿ Œõµuõ PÀ {ÖÁÚ[PÒ 4

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

v¸ö|À@Á¼, ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿›°À A¸Ò £õ¼US®

ÿ Põ¢v©v AßøÚ ©ØÖ® ‰ºzvPÐUS Sh•ÊUS ÂÇõ

{PÌa] {µÀ £[SÛ ©õu® 15B® @uv 28.3.2020 ŒÛUQÇø© ©õø» 6 ©oUS ÿ ©íõPn£v @íõ©®, Áõìx Œõ¢v, ¤µ@ÁŒ£¼, ‰»ìuõÚ ÂUQµPzv¼¸¢x S®£zvØS E¸HØÖuÀ, •uÀ Põ» @íõ©®, §ºnõíúv, w£õµõuøÚ £[SÛ ©õu® 16B® @uv 29.3.2020 bõ°ØÖUQÇø© Põø» 7 ©oUS ÿ Pn£v, ”uºåÚ, |ÁUQµP, @Põ©õuõ ©ØÖ® uÚö»m”ª §áõ @íõ©[PÒ Põø» 11 ©oUS Cµshõ® Põ» ¯õP §øá, §ºnõíúv, w£õµõuøÚ £PÀ 12 ©oUS GÀ»õ ¥h[PÐUS® |ÁµzvÚ®, ¯¢vµ® øÁzuÀ, Aèh £¢uÚ ©¸¢x ŒõzxuÀ ©õø» 6 ©oUS PÀ¿› ÁÍõP ÁõŒ¼À C¸¢x GÀ»õ ‰ºzvPÐUS® £›Ámh® H¢v AøÇzx Á¸uÀ CµÄ 7 ©oUS ‰ºzvPÐUS vµÆ¯ A¤@åP® CµÄ 8 ©oUS @íõ©® §ºnõíúv, £›Áõµ ‰ºzvPøÍ S®£zv¼¸¢x ¤®£zvÀ @ŒºzuÀ. £[SÛ ©õu® 17B® @uv 30.3.2020 v[PmQÇø©

Põø» 3 ©oUS £›Áõµ ‰ºzvPÒ, B»¯ ¤®£[PÎß S®£õ¤@åP® Põø» 4 ©oUS ©íõ§ºnõíúv S®£zvÀ C¸¢x A®£õøÍ ¤®£zvÀ @ŒºzuÀ, ¯õzµõ uõÚ® Põø» 4.30 ©oUS S®£® ¦Ó¨£õk Põø» 4.45 ©oUS A®£õÒ Â©õÚ A¤@åP® Põø» 5.15 ©oUS ‰»ìuõÚ A®£õÒ A¤@åP®, A»[Põµ® Põø» 6.00 ©oUS ¤µŒõu® ÁÇ[SuÀ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

5

ÿ µõ©Q¸èn ©h®, Cµõ@©ìÁµ® (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ)

ÿ µõ©|Áª ÂÇõ ©ØÖ®

£ÒÎ Bsk ÂÇõ

Aߦøh±º! v¸¨£µõ#zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚzvß QøͯõÚ Cµõ@©ìÁµ® ÿ µõ©Q¸èn ©hzvÀ 2.4.2020 (£[SÛ 20B® @uv) ¯õÇUQÇø© AßÖ ÿ µõ©|Áª ÂÇõÄ®, Â@ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›US@»åß @©À {ø»¨£Ò롧 Bsk ÂÇõÄ® v¸¨£µõ#zxøÓ ÿ µõ©Q¸ènz u@£õÁÚ öP͵Áz uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ B]²hß, u@£õÁÚz uø»Áº ÿ©z _Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À ]Ó¨¦hß |øhö£Ö®. uõ[PÒ CÆÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS £õzvµµõS®£i Aߦhß ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.

C[VÚ®

Põ›¯u›]

{PÌa] •øÓ Põø» 4.30

5.30

7.00 7.30 8.30

v¸¨£ÒÎ GÊa] ÿµõ© |õ© \[RºzuÚ® ÿµõ©º £h ÃvE»õ Põø» EnÄ

©õø» 4.00 5.00

5.30

5.30

8.30

]ØÖsi £áøÚ ©õnÁ & ©õn¯ºPÎß Pø» {PÌa]PÒ ©ØÖ® ""£Uu ¤µí»õuß'' |õhP®

AøÚÁ¸® Á¸P! 6

A¸Òö£ÖP!! "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

£sønUPõmiÀ A¢uº÷¯õP® (ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk) 24, 25, 26-04-2020 öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö

2020B® Bsk H¨µÀ ©õu® 24, 25, 26 •øÓ÷¯ öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® v¸¨£µõ´zxøÓ \õxUPÒ uø»ø©°À A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®.

A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk ¤›Ä, öPõøhUPõÚÀ ÁÈ, vskUPÀ ©õÁmh® & 624 210 GßÓ •PÁ›US |õÒ JßÖUS ¹.250/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 750/& ©mk® M.O. AÀ»x DD (Põ›¯u›], ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®) GßÓ ö£¯º ‰»÷©õ, ÷|›÷»õ ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Põºk ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®.

A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍõuÁºPÐUSz öuõøP Áõ£ì ö\´¯ C¯»õx.

•u¼À £n® Aݨ¦QßÓ 150 |£ºPÐUS ©mk® uõß Ch® uµ¨£k®.

•ß£vÄ ö\´x öPõÒÍõuÁºPÐUS A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©v AÎUP¨£h©õmhõx. uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒÍ»õ®. uõ´©õºPÐUSz uÛ Ch Á\v Esk. 12 Á¯vØSm£mh ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS AÝ©v Qøh¯õx.

23.4.2020 ¯õÇUQÇø© AßÖ ©õø» 6 ©oUSÒ Á¢x ÷\µ÷Ásk®. umk, h®Íº, £kUøP ©ØÖ® ÷£õºøÁ B]µ©zv÷»÷¯ ÁÇ[P¨£k®. ÁÈzuh®: vskUPÀ & Ázu»Ssk, öPõøhUPõÚÀ ©ØÖ® ©xøµ & Ázu»Ssk & öPõøhUPõÚÀ ö\À¾® £ìPÎÀ HÔ £sønUPõk ¤›ÂÀ CÓ[P ÷Ásk®. \õø» Kµzv÷»÷¯ B쵩® EÒÍx.

Põø» x°À GÊ¢v¸zuÀ |õ© ᣮ B\Ú®, }µõhÀ |õ© Aºa\øÚ v¯õÚ® ]ØÖsi £áøÚ E£¢{¯õ\® Aºa\øÚ, Bµv

©o•uÀ 5&00 5&30 6&00 7&00 7&15 7&45 9&45 10&45 11&45

ÁõÌUøP •øÓ ©oÁøµ 5.30 6&00 7&00 7&15 7&45 8&45 10&45 11&45 12&30

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ, K´Ä 1&00 3&00 £áøÚ 3&00 3&30 E£¢{¯õ\® 3&30 4&30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ 4&30 6&30 |õ© ᣮ, Bµv 6&30 7&00 v¯õÚ® 7&00 7&30 EnÄ 7&30 8&30 éz鮣õåøn 8&30 9&30 {zvøµ 9&30

Á[Q ‰»® £n® ö\¾zx£ÁºPÒ RÌUPsh Á[Q PnUS GsoØS ö\¾zx©õÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.

Bank Name Branch Name Name Account Number Type of Account IFSC Code No

: : : : : :

Indian Overseas Bank Pannaikadu Sri Ramakrishna Tapovanam 023202000001092 Current Credit Account IOBA0000232

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

C[VÚ®

_Áõª P[PõuµõÚ¢u ö\¯»º, Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©ØÖ® S¸S»®

ö\À: 97512 28549, 96261 05165

7

£õµzÁõá B쵩® •¨ö£¸

÷\µß©Põ÷uÂ, v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh® öuõø»÷£] Gs: 04634&260170 ÂÇõ ©ØÖ® Pø»¯µ[P® vÓ¨¦

ÂÇõ

÷£µß¦øh±º!

4.4.2020 ŒÛUQÇø© AßÖ ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ, ìuõ£Pº v¸.Á.÷Á._.

I¯º vÚ ÂÇõ, ÿ µõ©Q¸ènõ |k{ø»¨£ÒÎ Bsk ÂÇõ ©ØÖ® ©P›æ Á.@Á.”

I¯º Pø»¯µ[P® vÓ¨¦ ÂÇõÂøÚ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚz öP͵Áz uø»Áº ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ ©ØÖ® xønz uø»Áº ÿ©z _Áõª vƯõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÎß B]²hß |øhö£Ö®. AøÚÁ¸® P»¢xöPõsk CøÓ¯¸ÐUS¨ £õzvµ ©õS©õÖ ÷ÁskQ÷Óõ®.

CøÓ£o°À

öŒ¯»º

{PÌa] •øÓ Põø» 7.30 ©o :

Pø»¯µ[P® vÓ¨¦ ÂÇõ & vÓ¢x øÁ¨£Áº

hõUhº ÿÛÁõŒß AÁºPÒ

(øÁPøÓ @íõª@¯õ£v ©¸zxÁ©øÚ, u¸øÁ)

8.00 ©o 9.00 ©o

Áµ÷Áئøµ

: : :

Põø»a ]ØÖsi CøÓÁnUP® (£ÒÎ ©õnÁºPÒ)

ÿ©z _Áõª {º©»õÚ¢u AÁºPÒ

(£õµzÁõá B쵩®, ÷\µß©Põ÷uÂ)

uø»ø©²øµ

:

ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ (uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ)

B]²øµ

:

ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ

(xønz uø»Áº, ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ)

ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

(ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ)

¯wìÁ› \µÁn£Á¨›¯õ®£õ AÁºPÒ

(ö\¯»º, \õµuõ ©Pκ PÀ¿›, v¸ö|À÷Á¼)

]Ó¨¦øµ

:

ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ (öŒ¯»º, Â@ÁPõÚ¢uõ @©À{ø»¨ £ÒÎ, v¸@ÁhP®) v¸. N.Q¸èn‰ºzv AÁºPÒ (Â@ÁPõÚ¢u @P¢vµ®, PßÛ¯õS©›)

10.30 ©o

1.00 ©o

8

""£õgŒõ¼ Œ£u®'' & |õhP® ÂÀ¾¨£õmk ©ØÖ® ¤Ó Pø»{PÌa]PÒ |ßÔ |»À Aºa\øÚ & §øá : ©÷PìÁµ §øá :

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 69

ÂPõ› M

£[SÛ N

Bµ® 3

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ µu EzéÁ® |› TÔ¯ |À» @¯õŒøÚ \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ C¯ØøP u¢u öŒ#v C¢vµâz P¢uº A~§v v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ xߣzvØSz xߣ® öPõk v¸a] Œõµuõ Œªv Bsk ÂÇõ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª P©»õz©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ v¸¨§º Q¸ènß ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸. Cµõ.©õx v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® Br.Asnõ©ø»

11 12 13 16 18 22 24 28 31 33 35 37 39

A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 22&3&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷\»® ©õÁmh® & ÷©a÷\›°À 22&3&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: \ß©õºUP \[P®, A¸nõ\» ö\mi¯õº v¸©n ©sh£®. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 5&4&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ÷PõøÁ ©õÁmh® & ]zvøµa\õÁi°À 5&4&2020 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿµõ©Q¸èn Â÷ÁPõÚ¢u B쵩® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

9

DHARMA CHAKRAM Statement about ownership and other particulars about Newspaper 'Dharma Chakram' to be published in the first issue every year after the last day of February.

FORM IV

(See Rule 8)

Place of Publication

: Tirupparaithurai Periodicity of the Publication

: Monthly Printer’s Name

: Swami Satyananda Nationality

: Indian Address

: Tapovanam Printing School,

: Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Publisher’s Name

: Swami Satyananda Nationality

: Indian Address

: Sri Ramakrishna Tapovanam

: Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Editor’s Name

: Swami Sadananda Nationality

: Indian Address

: Sri Ramakrishna Tapovanam

: Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding : Sri Ramakrishna Tapovanam more than one percent of the total capital.

Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. I Satyananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Satyananda Date : 14-3-2020

Signature of the publisher

Cµõ÷©ìÁµ® ÿ µõ©Q¸èn ©h® Pmih v¸¨£oUS |ßöPõøh AÎzuÁºPÒ Â£µ® v¸.K.R.”@µèS©õº,v¸a] 150000 v¸.J.ÂìÁ|õz, ©xøµ 10000 v¸.S.Œ¢vµ@©õPß, v¸Âøh©¸yº 5000 v¸.P.©@P¢vµß, v¸Âøh©¸yº 5000 v¸.N.Põºzv@P¯ß, v¸Âøh©¸yº 5000 v¸.S.Áµuµõáß,•Psh£ÒÎ K‹º 5000 v¸.S.öŒÀÁ®, S®£@Põn® 5000

øÁèn Psnß, Œõ#¤µŒõ¢v, ¸P®£õUP® Dr.GNK.µ@©è£õ¦, ©xøµ v¸.AP.”¨¤µ©o¯ß, ]ÁPõª, @Á¿º v @Põ¯®¦zyº ö©mhÀ ©õºm, @PõøÁ

10

5000 5000 5000 2000

ÿ µõ©Q¸èn ©h®, öŒßøÚ 2000 R.Âz¯õ Œ[Pº, öŒßøÚ 2000 v¸.R.S.Q¸£õPµß, ¦xU@Põmøh 2000 v¸.N.P¸¨£Œõª, vskUPÀ 1500 v¸.öŒõUP¨£ß, v.xøÓ, v¸a] 1000 v¸.P.”¨¤µ©o¯ß, ©xøµ 1000 v¸.Y.‹›¯|õµõ¯nß, v¸ö|À@Á¼ 501 v¸.M.Œ•zvµ®, ¸x|Pº 500 K.£›©Íõ, Q¸ènQ› 500 G.£õ»ŒµìÁv, HÇõ°µ®£søn 500 v¸.K.]Áµõ©ß, v¸ö|À@Á¼ 500 ]ÁõÚ¢u u@£õÁÚ®, ©xøµ 500 v¸.S.V.µõ©Œõª öŒmi¯õº, ö£õÒÍõa] 201 "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ÂPõ› M

Bµ® 3

£[SÛ N

¤µõºzuøÚ VmdXod {ZamoÕì`§ `mdÕ{X ¥ JV§ j`_² & EVÁkmZ§ M Ü`mZ§ M eofmo Ý`m`íM {dñVa: && - A_¥V{~ÝXÿn{ZfV² uõÁ÷uÁ {÷µõzuƯ® ¯õÁzz¸v Pu® ñ¯® > HuäbõÚ® \ z¯õÚ® \ ÷\÷åõ ¢¯õ¯ì\ Âìuµ: >> & Aªºu¤¢y£{åu® ©Úx EÒÍzvÝÒ Jk[S©ÍÄ \õuÚ® £°» ÷Ásk®. Cx÷Á bõÚ®; Cx÷Á v¯õÚ®. HøÚ¯ ¯õÄ® Ãs ÷£a_.

Cߣ©¯ ©õ#E»P® GÀ»õ® ¤øǨ£uØSEß Aߦ{ø» Gߣõº; AxÄ®{øÚ AßÔEs÷hõ?

Eߦ»zøu K›ßA¸mS J¨£õÁõ´; ö|g÷\!} öuߦ»zuõ ÷µõkC¸¢x ö\´§øá öPõsh¸÷Í & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 1

***

11

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x CøÓÁÛhª¸¢x ¦Ó® ÷£õÁøu¨ £õ£® GßQ÷Óõ®. |»ß Jß÷Ó {ø»zv¸UQÓx. |»øÚ÷¯ ¯õsk® |õi¨ £ÇS. vÓø© £øhzv¸¨£Á÷Ú ¤Ó›h•ÒÍ vÓø©ø¯¨ £õµõmk QÓõß. öuõkzu P¸©zøu Cøh¯Óõx ö\´x öPõsi¸¨£ÁÝU÷P ©QÌa] EshõQÓx. ö©ÍÚ® GßÝ® ÷Põ°¼ÝÒ EÚx y¯ Gsn[Pøͨ ¤µvèøh £so øÁ.

BÌ¢u Gsn® Põ¢uzv¾® Á¼¯x. ¸®¤¯øu Ax uÚUSa ö\õ¢u©õUQU öPõÒQÓx. |®ø©¨ £ØÔ¯ Gsn[PøÍ GÀ»õ® JÈUS®ö£õÊ÷u |©US |»Ý® |ÀÁõÌÄ® Áõ´UQßÓÚ.

•¯Ø]¯õÚx GÖ®¦ FºÁx ÷£õßÖ •ß÷ÚÖÁx® Esk; ©÷Úõ ÷ÁPzvÀ Ax •ß÷ÚÖÁ® Esk. uß uõ°ß v¸ÁiPÎÀ •zuªk£Áß A¨£i •zuªk® ö£õÊ÷u _ÁºUPzøu Aøh¯¨ ö£Ö£Áß BQÓõß.

•øÓ¯õP¨ ÷£\z öu›¯õuÁ÷Ú ¤Óøµ¨ £Pi £sqQÓõß.

•øÓ¯õP¨ ÷£\z öu›¢uÁß |À» ÷£aø\U öPõs÷h ¤Óøµ ©hUQÂkQÓõß. ÷£õ¼¨£mk £» uhøÁPÎÀ A\À £møhÂh AvP® £Í£Í¨¦ Eøh¯uõ°¸US®. A÷uÂuzvÀ ÷£õ¼a \©¯õa\õ› ö©´g bõÛø¯Âh AvP® £Pmk Eøh¯ÁÚõ°¸¨£xsk.

12

***

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Sʪ°¸¢u AߣºPÎh® £µ©í® éº C[VÚ® £Pº¢uõº: ""D_Áµ \õñõz Põµ® ö\´xÒÍ ©ÛuÝUS AP[Põµ® CÀø». ¦so¯® £õ£® GßÝ® C¸ ÂøÚPøÍ AÁß Ph¢uÁÚõQÓõß.

BÚõÀ CßÝ® D_Áµ \õñõzPõµ® Aøh¯¨ ö£ÓõuÁºPÒ ]»º £õ£ ¦so ¯zøuz uõ[PÒ Ph¢x ÂmhuõPU TÖ QßÓÚº. ¦so¯•® £õ£•® u[P ÐUS Jß÷Ó GßÖ® öu´Á® u[PøÍ BmkÂzu£i ö\¯À ¦›ÁuõPÄ® AÁºPÒ TÖQßÓÚº. A¨£i AÁºPÒ ö\õÀ¾ÁöuÀ»õ® öÁÖ® Áõ´¨ ÷£a_. wÂøÚ H÷uÝ® JßøÓa ö\´uõÚ¨ ¤ÓS u[PÒ ö|g\zvÀ ÷ÁuøÚ EshõÁx AÁºPÐUSz öu›²®.

AzuøP¯ ö£õ´ ÷Áå® EuÁõx. D_Áµ \õñõzPõµ® ö\´xÒÍ £UuºPÒ ]»º EÒÍzvÀ uõì¯ AP[Põµzøuz öu´Á® øÁzv¸UQÓõº. uõì¯ AP[Põµ® £øhzxÒÍ £Uuß "'D\õ } CøÓÁß; |õß Eß ÷Áø»UPõµß; Eß BønUS Em£mk |õß £oÂøh ö\´Q÷Óß'' GßÖ £PºQÓõß. AzuøP¯ £Uuß PhÄÒ Âå¯zøu¨ £ØÔ÷¯ \ºÁ Põ»•® ÷£_ QÓõß. D\Ýøh¯ Q¸zv¯[PøÍ÷¯ AÁß G¨ö£õÊx® ö\´x Á¸QÓõß.

E»P¨ £ØÖøh¯ÁºPÍx TmkÓÂÀ AÁß Cߣ® Põs£vÀø». £PÁz øP[P›¯©À»õu G¢uU Pº©zøu²® AÁß ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø». GÚ÷Á £UuºPÐøh¯ EÒÍzv¾® ÷ÁØÖø© EnºøÁ CøÓÁß øÁzv¸UQÓõº'' Aߣº: “"I¯÷Ú, D\Ýøh¯ v¸UPõm ]ø¯ Aøh¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS ©UPÒ E»PzvÀ ÁõÌ¢v¸UP»õ® GßÖ uõ[PÒ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

£PºQßÕºPÒ. PhÄøÍU Põs£x ©Ûu ÝUSa \õzv¯©õ?'' £µ©í®é÷uÁº: “"£g÷\¢v›¯[PÒ Áõ°»õP÷Áõ, ©ÚøuU öPõs÷hõ Ph

ÄøÍ AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õx. BÚõÀ £›_zu©øh¢u ©ÚxUS¨ £PÁõÚx Põm] QmkQÓx. E»P¨ £ØÔÀ»õu ©Ú÷u £›_zu® Aøh¯¨ ö£ØÓuõQÓx'' Aߣº: ""PhÄøÍ ¯õ÷µ AÔ¯ ÁÀ»Áº?'' £µ©í®é÷uÁº: “"}º ö\õÀ¾Áx \›.

PhÄøÍ EÒÍ£i AÔ¢xöPõÒÍ ¯õ¸U Szuõß C¯¾®? BÚõÀ PhÄøÍ |õ® •ØÔ¾® AÔ¯õuÁºPÒ AÀ»º. ÁõÌU øP°À |® ÷uøÁUS HØÓ AÍÄ PhÄøÍ |õ® KµÍÄ AÔ¢xöPõÒÍ •i²®. QnØÔ¼¸US® }º •Êx® |©USz ÷uøÁ°Àø». BÚõÀ |©x uõP \õ¢vUS HØÓ AÍÄ AvÛßÖ |õ® }º GkzxU öPõÒÍ»õ®. GÖ®¦ JßÖ J¸ uhøÁ J¸ \ºUPøµU SßøÓ AqQ¯x.

AU SßÖ •Êx® AuØSz ÷uøÁ °Àø». Cµsöhõ¸ \ºUPøµzyÒ AuØS¨ ÷£õx©õÚx. A÷u £õ[QÀ |õ® 13

E´Ä AøhÁuØS HØÓÁõÖ J¸ ]Ô uÍÁõÁx |õ® PhÄøÍ AÔ¢x öPõs hõÀ ÷£õx©õÚx'' Aߣº: “"I¯÷Ú, |õ® uõP áúµzvÀ Á¸¢vU öPõsi¸UQ÷Óõ®. J¸ ]Ô uÍÄ á»zøuU öPõsk |õ® v¸¨v ¯øh¯ •i¯õx. A¸¢u A¸¢u á»® CßÝ® ÷Ásk® GßQß÷Óõ®. A÷u £õ[QÀ PhÄøÍ ÷©¾® ÷©¾® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Áskö©ßÖ |õ® ¸®¦ Q÷Óõ®'' £µ©í®é÷uÁº: ""Ax Esø©÷¯.

BÚõÀ uõP áúµzøu APØÖÁuØPõÚ ©¸¢x C¸UQÓx. A¢u JÍåuzøu Esk ÷|õø¯¨ ÷£õUQÂmhõÀ ¤ÓS Bø\ JßÖ® Á¸ÁvÀø»'' Aߣº: ""A¢u ©¸¢xuõß GßÚ I¯÷Ú?'' £µ©í®é÷uÁº: ""£Uuß J¸Áß |À »õº CnUP® öPõÒÍ÷Ásk®. CøÓÁ Ýøh¯ v¸|õ©zøu AÁß Cøh¯Óõx KvU öPõsi¸UP ÷Ásk®. CøÓÁÝ øh¯ ©Qø©ø¯U SÔzx £Uv §ºÁ©õP¨ £õh÷Ásk®. CøÓÁÛh® AÁß v¸®£z v¸®£ ¤µõºzuøÚ £sn ÷Ásk®. AßøÚ £µõ\Uv°h® |õß C[VÚ® ¤µõºzuøÚ ö\´÷uß. ""uõ÷¯, |õß bõÚzøu ÷ÁskQ÷Óß AÀ»ß.

GßÛhª¸UQßÓ bõÚzøu²® AU bõÚzøu²® EßÛh® u¢x Âk Qß÷Óß. AøÁ°µsk® EÚUS E›¯ øÁPÍõP EßÛh÷© C¸UPmk®. y¯ Aߦ JßøÓ÷¯ |õß ÷ÁskQ÷Óß.

EßÝøh¯ uõ©øµz v¸ÁiPÎÀ |õß ©õÓõu £Uv öPõÒЮ£i } GÚUS AÝUQµP® ö\´Áõ¯õP.'' Cøuz uµ öu´Ázvh® |õß Gøu²® ÷PmPÂÀø».

CzuøP¯ ©Ú{ø»uõß ÷|õø¯¨ ÷£õUSuØS EØÓ JÍåu©õQÓx'' ""÷|õ´US HØÓ ]Qaø\ •øÓø¯U øP¯õshõP ÷Ásk®. Q¸èn 14

£µ©õz©õ Røu°À C[VÚ® £Pº¢xÒÍõº: ""K AºáúÚõ! GßÛh® \µnõPv¯øh. £õ£[PÒ AøÚzvÛßÖ® EßøÚ |õß Âk¨÷£ß.'' BP CøÓÁÝøh¯ v¸ ÁiPÎÀ AøhUP»® ¦SuÀ ÷Ásk®. |À» Â÷ÁPzøu AÁº |©US A¸Îa ö\´Áõº. |®•øh¯ •ß÷ÚØÓzøu¨ £ØÔ¯ ö£õÖ¨¦ AøÚzøu²® AÁ÷µ GkzxUöPõÒÁõº. A¨£i AÁµõÀ BmöPõÒͨ£k®ö£õÊx uõP áúµ® GßÝ® ÷|õ´ uõÚõP APßÖ ÷£õQÓx.

E»P ©Ú¨£õßø© £øhzv¸UQÓ ©Ûuß PhÄøÍ AÔ¢x öPõÒÍ ÁÀ»Áß BÁõÚõ? Kº BÇõUS }º öPõÒÍUTi¯ ]Ö £õshzvÀ |õßS BÇõUS }øµ |õ® Aøhzx øÁUP •i²©õ? CøÓÁß uõ÷Ú Q¸ø£ Tº¢x u©x ö\õ¹£zøuU Põmi A¸ÎÚõ»ßÔ |õ® AÁøµ G¨£i AÔ¢x öPõÒÍ •i²®? Bu»õÀ AÁ›h® AøhUP»® ¦S¢v¸¨£x Jß÷Ó |©US EØÓ E£õ¯©õS®. |®ø©U P¸Â¯õP øÁzxU öPõsk AÁº Gøu ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´¯mk®. AÁ¸øh¯ v¸ÄÍ £õ[Qß £i÷¯ ¯õÄ® |øhö£ÖÁuõPmk®.

AÁ¸øh¯ AÝUQµPzuõ»ßÔ ©Ûu ÝUSz uÛ ÁÀ»ø© ¯õx EÍx?'' ©ØöÓõ¸|õÒ u®•hß Ti°¸¢u Buõº, ©÷Úõ÷©õPß, µõUPõÀ, ©÷P¢vµº, íŸ\º BQ¯ AߣºP÷Íõk £µ©í®éº ÷£]U öPõsi¸¢uõº. ¤Ø£PÀ _©õº 2 ©oUS A¢u \®£õåøn {PÌ¢ux.

Q¸ènø\u߯¸øh¯ BÚ¢u £µÁ\ {ø»ø¯¨ £µ©í®é÷uÁº AÁºPÐUS Gkzx ÂÍUQU öPõsi¸¢uõº. £µ©í®é÷uÁº: ""Q¸ènø\u߯º ‰ßÖÂu ©Ú{ø»Pøͨ ö£ØÔ¸¢uõº. \õuõµn ©Ú{ø» •u»õÁuõS®. E»Q ¾ÒÍ ö£õ¸ÒPøÍ EÒÍÁõÖ QµQUS® {ø» AxÁõ®. ìy»¨ ö£õ¸ÒPøͲ® `m_©¨ ö£õ¸ÒPøͲ® ~Pµ ÁÀ»uõ´ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

Ax C¸¢ux. AuØSzuõß Â¯Áíõµ q»QÀ Á¢xÒÍõº. CøÓÁÛh® £Uv AÁìøu GßÖ ö£¯º. CµshõÁx ©Ú öPõÒÍ J¸Áß PØÖU öPõÒÁõÚõQÀ {ø» AøuÂh \ØÖ ÷©»õÚx. öÁÎ ÁõÌÂÀ ö£Ó ÷Ási¯ ÷£Ö •Ê E»P bõ£P® A¨ö£õÊx ö£›x® Áøu²® AÁß ö£ØÓÁß BQßÓõß. ©øÓ¢x÷£õ´ Âmhx. A¢{ø»°À A¨£iz y¯ Aßø£ Aøh¯¨ ö£ØÓ AÁº u©x Põµn \ŸµzvÀ C¸¢uõº ÁÝUS íh÷¯õP® ÷£õßÓøÁPÒ GßÖ TÓ ÷Ásk®. AÁº A¨ö£õÊx JßÖUS® EuÁ©õmhõ'' BÚ¢u £µÁ\zvÀ BÌ¢x ‰ÌQ¯Áµõ´ Kº Aߣº: ""I¯÷Ú! íh÷¯õP® Gß C¸¢uõº. Aøu¨ £µÁ\ \©õv GßÖ® £x GßÚ?'' \ÂPÀ£ \©õv GßÖ® ö\õÀ»»õ®. £µ©í®é÷uÁº: ""íh÷¯õP® £°¾ Av¾® ªUPx ‰ßÓõÁx ©Ú{ø». QßÓ \õuPß J¸Áß uß \Ÿµzvß«x A¨ö£õÊx AÁ¸øh¯ ©Úx AÓ÷Á HµõÍ©õPU P¸zxa ö\¾zxQÓõß. uß £µ®ö£õ¸ÎÀ P»¢uuõ´ Âmhx. Ýøh¯ S´¯zvß ‰»® }º EÔg] uß ©PõPõµn{ø» GßÖ AøuU TÓ»õ®.

Shø»ö¯À»õ® AÁß PÊÄQÓõß. uß A¨£i Q¸ènø\u߯º ö£ØÔ¸¢u SÔ°ß Áõ°»õP AÁß ö|´ø¯²® ©Ú{ø»PøÍ ÷Áuõ¢u \õìvµ® £õø»²® \ŸµzxUSÒ EÔg]ö¯kUQ TÖQÓ £g\÷Põ\[P÷Íõk J¨¤h»õ®. Óõß. ußÝøh¯ |õøÁ öÁÆ÷ÁÖ ìy» \Ÿµ® AßÚ©¯ ÷Põ\©õQÓx. Âu[PÎÀ ÁøÍUP AÁß PØÖU öPõÒ ¤µõn©¯ ÷Põ\•® ©÷Úõ©¯÷Põ\•® QÓõß. Aø\¯õx J÷µ B\ÚzvÀ A©º¢ `m”© \Ÿµ©õQÓx. ÂUbõÚ©¯÷Põ\•® v¸UP AÁß £°¾QÓõß. H÷uõ ]» C¢u `m_© \ŸµzvÀ ÷\¸QÓx. BÚ¢u ÷ÁøÍPÎÀ ©mk® AÁß \õ´¢v¸¢x ©¯÷Põ\® Põµn \ŸµzxUS J¨£õQÓx.

K´Ä GkzxU öPõÒQÓõß. C¨£°Ø]PÒ ©PõPõµn® GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx £g\ GÀ»õ® ¤µõnøÚ Á\¨£kzxÁuõÀ ÷Põ\[PÐUS® A¨£õØ£mhuõ®. A¢u Á¢x Aø©ÁÚÁõ®. ©õ¢v›Pß J¸Áß Awu {ø»°À Q¸ènø\u߯¸øh¯ áõ» ÂzøuPÒ ]» ö\´x öPõs ©Úx Jk[Q¯ö£õÊx AÁº \©õv {ø»°¼¸¢uõº. A¢u \©õv {ø»ø¯ i¸¢uõß. A¨ö£õÊx AÁÝøh¯ |õ {ºÂPÀ£ \©õv Gß÷Óõ áh \©õv ÁøÍ¢x Asnzøu Gmi |õ]z xÁõµzøu Aøh¢x Âmhx. Pn¨ Gß÷Óõ TÓ»õ®. ¦ÓÄ»P bõ£P® u©US C¸¢u ö£õÊvÀ AÁß Aø\ÁØÖ áh¨ ö£õÊx Q¸ènø\u߯º CøÓÁÝ ö£õ¸Ò ÷£õßÖ B´Âmhõß. AÁß øh¯ v¸|õ©zøu Kv¨ £õiÚõº. £µÁ\ ©õsk ÷£õÚõß GßÖ ©UPÒ P¸v \©õv {ø»°À AÁº C¸¢uö£õÊx ÚõºPÒ. §ª°À ¦øuUP¨£mk £» AÁº £UuºPÐhß Ti BÚ¢uz uõsh BskPÒ AÁß ©soÀ ©øÓ¢x Á® ¦›¢uõº. {ºÂPÀ£ \©õvø¯ Gmi¯ Qh¢uõß. BÚõÀ AuߤÓS G¨£i÷¯õ ö£õÊx AÁº Aø\ÁØÖ áh® ÷£õßÖ AÁß ¦øuUP¨£mi¸¢u Ch® Áõ´ vÓ¢x öPõshx. A®©ÛuÝUS® C¸¢uõº. ÷£µß÷£ ÁiöÁkzx Á¢uÁº v¸®£ E»P Enºa] Á¢ux. xÒÎU Q¸ènø\u߯º. CøÓÁøÚ G¨£i Svzx GÊ¢x ""Áõ \UP®©õ ÷uÂ! Áõ \U ÷|]UP ÷Ásk® GßÖ E»PzuÁº P®©õ ÷uÂ'' GßÖ PzvÚõß. Caö\¯À PÐUSU Põmiz u¸uØS AÁº ©s PÒ ¯õÄ® ¤µõnÝUS›¯øÁPÍõ®. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 15

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ A®©miÀ A®©Ûuß {Ø£vÀø». uß A¯»õøÚ¨ £õºzx AÁß £Pº ÁuõÁx: ""|õß GvÀ Cߣ® ö£Ö Qß÷Ó÷Úõ }²® Aøu÷¯ |õkP; A[VÚ® |õhõÂiÀ } J¸ •Ê ©øh¯ß BÁõ´.'' AuØS A¯»õß £PºÁuõÁx: ""|s£õ, } uÁÖ CøÇUQßÓõ´. Gx EÚUS Cߣ® u¸QßÓ÷uõ Aøu |õß Psönkzx¨ £õºUP ÷Ási¯ AÁ]¯÷© CÀø». ö£õØPõ_ ]»ÁØøÓ¨ ö£ÖÁuØPõPzuõß ©Ûuß E°º ÁõÌ¢ v¸UQÓõß GßÓõÀ AzuøP¯ ÁõÌUøP GÚUS ÷Áshõ®. ö£õØPõ]À v¸¨v ¯øh¢x ÁõÌ¢v¸¨£øuÂh Eh÷Ú ©õ´¢x ÷£õÁx ÷©À.'' CzuøP¯ Âøh ø¯z uzxÁ Bµõ´a] ö\´²® J¸Áß Âå¯ _Pzøu |õk£ÁÝUSz u¸QÓõß.

E»QÀ öuߣk® AØ£¨ ö£õ¸ÒPøÍ |õiz v›²® ©Ú¨£õßø©°À C¸¨£Áº PÐUS® £õµ©õºzvPzxUS® öÁSyµ®.

CøÁPøÍö¯À»õ® AÝ£Âzx¨ £õºzu ¤ÓS ¯õ¸US µUv HØ£k QßÓ÷uõ A®©Ûu÷Ú £õµ©õºzvP ÁõÌ ÄUSz uSv²øh¯ÁÚõQÓõß. Bø\ ²hß CÆÄ»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ |õk® |õ® CøÁPÒ {ø»zu |»øÚz uµ©õmhõ GßÝ® öuÎÄ Aøh¢u ¤ß÷£ bõÚÁõÌÄ |©USz öuõh[SQÓx. Âå¯ _P[PÎÀ Dk£k£ÁºUQøh °À öPõÒøP JßÖ Esk. £Ç[Põ»¢ öuõmk CßÖÁøµ Ax £»¸øh¯ ©uU öPõÒøP¯õP÷Á C¸¢x Á¸QÓx. Auõ Áx: ""CÆÄ»Q¾ÒÍ xߣ[PöÍÀ»õ® ]Ôx ]ÔuõPz ÷u´¢x •iÂÀ ©øÓ¢x ÷£õ®. ¤ÓS ÂuÂu©õÚ C¢v›¯ _P[ P÷Í Gg]°¸US®. A¨ö£õÊx CÆ øÁ¯P÷© øÁSsh® ÷£õßÖ ÂÍ[S®.''

CzuøP¯ öPõÒøP £»¸US Bø\ø¯ Fmi Á¸QÓx. BøP¯õÀuõß CU öPõÒøP ªP B£zuõÚx. CzuøP¯ 16

{ø» J¸|õЮ Áµ¨÷£õÁvÀø». CÆ Ä»P® G¨ö£õÊx÷© J÷µ £õ[Q÷»÷¯ C¸¢x Á¸QÓx. C¨£i¨ £PºÁøuU ÷Pmk¨ £»º vQÀ Aøh¯»õ®. B°Ý® CÆÄ»øP¨ £ØÔ¯ Esø© Cxuõß GßÖ £Pµõv¸UP |®©õÀ •i¯õx. CÆ Ä»QÀ öuߣk® x¯µ® |® Eh¼¾ÒÍ RÀÁõu ÷|õ´US J¨£õÚx. Eh¼À H÷u Ý® Kº EÖ¨¤À A¢÷|õ´ öuߣkQÓx.

A[Q¸¢x Aøu APØÓ •¯ßÓõÀ ©Ø ÷Óõº EÖ¨¤À Ax ÷uõßÓ Bµ®¤UQÓx.

GzuøP¯ ]Qaø\ •øÓø¯ ÷Ásk ©õÚõ¾® øP¯õÍ»õ®. BÚõÀ ÷|õ´ ©mk® AÓ÷Á APßÖ ÷£õÁvÀø». £søhU Põ»zxU PõmkªµõsiPÒ ÁÚzvÀ Á]zuõºPÒ. J¸Áøµö¯õ¸Áº ¦]zx Á¢uõºPÒ. |ÃÚ |õPŸP® £øhz uÁºPÒ J¸Áøµö¯õ¸Áº ¦]¨£vÀø».

BÚõÀ J¸Áøµö¯õ¸Áº H©õØÖ QßÓÚº. H©õØÖu¼ß ‰»® £» ÷u\[ PЮ, |Pµ[PЮ £õÇõUP¨£kQßÓÚ.

BP÷Á •ß÷ÚØÓ® H÷uÝ® Á¢xÒÍx GßÖ ö©õÈuØS ChªÀø». E»P® •ß÷ÚØÓ® Aøh¢x Á¸QÓx GßÖ £»º C¯®¦QßÓÚº. Esø©°À Bø\ PÒuõß AvP›zx Á¸QßÓÚ. AvP›zx Á¸® Bø\PÐUS •ß÷ÚØÓ® GßÝ® ö£¯º uµ¨£kQÓx. ÷Põm£õk JßøÓ Dsk bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÁx AÁ]¯®. Bø\ AvP›US©ÍÄ xߣ•® AvP›UQÓx. ¯õ\Pß J¸Áß GßÚ {ø»°À C¸UQßÓõ÷Úõ A÷u{ø» °Àuõß E»P® C¸¢x Á¸QÓx. ¯õ\Pß J¸Áß K´ÂßÔ H÷uÝ® JßøÓ ÷Ási Á¸QÓõß. AÁÝøh¯ ÷uøÁUS •iÂÀø». ö£õ¸Ò QøhUP QøhUP CßÝ® ÷£õuÂÀø» GßÝ® ©Ú¨£õßø©÷¯ AÁÛhzvÀ Áͺ¢x Á¸QÓx. E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ |õk £ÁºPÒ {ø»ø©²® AzuøP¯÷u. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

Bø\PøÍ {øÓ÷ÁØÖ® ÁÀ»ø© J¸ C¸UQßÓÚº. ãÁºPÍõPz ÷uP[PÎÀ ]ÔuÍÄ ©ÛuÝUS EshõS©õÚõÀ Pmksi¸US®ö£õÊ÷u AÁºPÒ £i¨ AuØQøh°À ©ø»÷£õßÖ ¦v¯ Bø\ £i¯õP¨ §µn {ø»ø¯ AqQÁ¸Qß PÒ AÁß EÒÍzvÀ ÷uõßÔ •ßÁ¢x ÓÚº Gߣx AU öPõÒøP. Cx C¯¾©õ {ØQßÓÚ. BP÷Á CÆÄ»QÀ Cߣ•® GßÖ Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. §µn•® xߣ•® Qmhzumh J÷µ£õ[QÀ ¯õs APshõPõµ•® Jß÷Ó. ÷uPzvÝÒ k® {ø»zv¸UQßÓÚ. Ph¼À K›hz Pmksi¸¨£x APsh©ßÖ. Psh vÀ Aø» E¯µ GÊ[PõÀ AuÚ¸QÀ xsh©õÚ {ø» Ax. Pshxsh¨ BÇ©õP¨ £ÒÍ® EshõQÓx. A÷u £mh ö£õ¸Ò A÷u ÷ÁøÍ°À APsh {PÌa] \•uõ¯zv¾® EshõQÓx. J¸ ©õPÄ® BPÁÀ»x Gߣx ö£õ¸¢uõx. © Û u Ý U S C ß £ ® Á ¸ ® ö £ õ Ê x \ŸµzvÀ C¸¢x öPõs÷h §µnzøu²® AuÚõÀ ©ØöÓõ¸ ©ÛuÝUS AÀ»x ö£ØÖ Âh»õ® GßÝ® ÷Põm£õk £õ» »[SUSz xߣ® Á¸QÓx. áÚz PºPÐUS¨ ¤Ÿvø¯ Esk £sn»õ®. öuõøP°À ©Ûuº AvP›UQßÓÚº. BÚõÀ Esø©÷¯õk JÆÁõu TØÖ AuÚõÀ »[SPÎß GsoUøP Pøͨ ¦Pmi AÁºPÐøh¯ CÍ® SøÓQÓx. »[SPÐUS›¯ Ch[PøÍ ©ÚøuU öPk¨£xuõß øPPsh £»ß. ©Ûuß A£P›zxU öPõÒQÓõß. AÆ Â£Ÿu ¦zv £øhzv¸¨£x \©¯ AÝè »[SPøÍ AÁß öPõßÖ uÒÐ hõÚ ©õPõx. CÆÄ»P® GßÓõÀ GßÚ QÓõß. uõß E°º ÁõÌÁuØPõP AøÁ Gߣøua ]Ôx Bµõ´÷Áõ®. Cx §µnz PøÍ AÁß AÈUQßÓõß. C¢{ø» vÛßÖ uõÌzu¨£mh {ø». ©Ûuß ø©°À E»QÀ Cߣ® AvP›UQÓx Gߣõß RÌø©ø¯ Aøh¢u PhÄÒ GÚ¨ GßÖ C¯®¦Áx G[VÚ®? Á¼Ä ö£õ¸Ò£kQÓx. uÚx §µn {ø»ø¯ £øhzu \•uõ¯® Gί \•uõ¯zøuz Âmk ÁÊÄ® ö£õÊ÷u £µ©õz©ß ãÁõz ÷u´zxz uÒÐQÓx. AuÚõÀ Á¼¯ \• ©õUPÍõPz öuߣkQÓx GßÝ® ÷Põm uõ¯zxUS Cߣ® Á¢uø©QÓx GÚ £õmøh GÀ»õa \©¯[PЮ JzxU »õ©õ? AxÄ® CÀø». ¤ÓS Á¼¯ \• öPõÒQßÓÚ. £v°ß {ø»°ÛßÖ uõ¯zvÀ J¸ÁøÚ J¸Áß JÈUP •¯ ¾QÓõß. ÁõÌUøP°ß |øh•øÓ E» £_Âß {ø»US |õ® RÈÓ[Q Á¢v¸U QÀ C[VÚ® Aø©¢v¸UøP°À Cøua Q÷Óõ®. ©Ö£i²® ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õP _ÁºUP©õUSÁx G[VÚ®? J¸ Põ»zvÀ •¯¾Á÷u \©¯ AÝèhõÚ©õS®.

Cx _ÁºUP©õS® GßÖ GsqÁx RÌø© GßÝ® Pmøh AÂÌzxÂmk öÁÖ® |®¤UøP÷¯ Jȯ |øh APshõPõµzxUS¨ ÷£õÁx |©x SÔU •øÓ°À AuØSa \õßÖPøÍ G[Sz ÷PõÒ. BÚõÀ A¢u APsh {ø»ø¯a \ŸµzvÀ Pmksi¸UQÓ£i Aøh¯ J¸ v¸®¤¨ £õºzuõ¾® Põn•i¯õx. §ºnzøu AøhÁx Gߣx® ö£õÊx® •i¯õx. GÆÁÍÄuõß •¯Ø] APshõPõµzøu AøhÁx Gߣx® ö\´uõ¾® ÷uPzv¾® C¢v›¯[Pξ® Jß÷Ó. C¢u APsh {ø»uõß |©x Pmksi¸US® Áøµ°À §µn® Gߣx ¯uõºzu ö\õ¹£®. A¢{ø»ø¯ Aøh¯ |©UQÀø». Cøu AÔ¢x öPõÒÐuÀ |õ® •¯ßÖ öPõsi¸UQ÷Óõ®. GÀ»õ Bz© \õuÚzxUS •ØÔ¾® CßÔ¯ø© E°ºPЮ APsh {ø»ø¯ Aøh¯÷Á ¯õux. G¨ö£õÊx Cz÷uPzvÝÒ £õk£kQßÓÚ. Cxuõß ãÁºPøͨ Pmksh {ø»ø¯U Ph¢x A¨£õØ £ØÔ¯ Esø©. C¢{ø»ø¯U SÔzx ö\À» •¯¾Qß÷Óõ÷©õ A¨ö£õÊxuõß Â£Ÿu©õÚ öPõÒøPø¯ Eøh¯ ]»º £õµ©õºzvP ÁõÌÄ |©USz öuõh[SQÓx. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 17

µu EzéÁ® (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1960À v¸USØÓõ»® A¢uº@¯õPzvÀ A¸Î¯x) 죛\zvß ‰»©õP ¯õøÚ uß E°øµU öPõkUQÓx. ¯õøÚ ¤i¨£Áº PÒ £ÇQÚ ¯õøÚø¯U öPõsk PõmiÀ v›²® ¯õøÚø¯¨ ¤i¨£õºPÒ. öPõ¨£z xUSÒ C¸US® ¯õøÚ ì£›\ Enºa ]ø¯ |®¤ £ÇQÚ ¯õøÚø¯ ÁµÁøÇU QÓx. £ÇQÚ ¯õøÚ Auß Põ¼À \[Q ¼ø¯ ©õmi Aøu Gv› øP°À AP¨ £k®£i ö\´QÓx. £ÇQÚ ¯õøÚ Põmk¨ £UP® ÷£õÚõÀ ©ØÓ ¯õøÚPÒ ¯õÄ® JßÖ ÷\º¢x AøuU öPõßÖ Âk®. GÚ÷Á £ÇQÚ ¯õøÚø¯z uÛ ¯õPU Põmk¨ £UP® Pmi øÁUP©õmhºPÒ. £ÇQÚ ¯õøÚ Aiø©¨£mk ÁõÌÁøu ©ØÓ ¯õøÚPÒ Â¸®¦ÁvÀø». Ai ø©¯õP ÁõÌÁøuÂha ö\zx¨ ÷£õÁx |À»öußÖ P¸v Aiø©¨£mkU QhU S® ¯õøÚø¯ ©ØÓ ¯õøÚPÒ öPõßÖ ÂkQßÓÚ. BÚõÀ B£zv¼¸US® ö£õÊx Aiø© ¯õøÚ ì£›\ Enºa] ‰»©õP Eu ö\´¯ Á¢uõÀ Aøu |®¤ Põmk ¯õøÚ Gv› øP°À AP¨£mkU öPõÒQÓx. C[VÚ® 죛\ Enºa]US Aiø©¨£mk ¯õøÚ ¤i£kQÓx. _hºÂmk G›QßÓ w°ß JΰÀ ¤›¯® øÁzu öÁmkUQÎ £Ó¢÷uõi Á¢x AvÀ ÃÌ¢x \õ®£»õQÓx. C[V Ú® Ps GßÓ ö£õÔø¯ |®¤ ÂmiÀ §a] ©µnzxUS BÍõQÓx. ysi¾ÒÍ Cøµø¯ |®¤ «ß AøuU PÆÁ Á¢x ysi¼À ©õmiU öPõÒQÓx. |õÂß _øÁø¯ |®¤ «ß uß E°øµU öPõkUQÓx. ©»›¼¸¢x ©n® Á¸QÓx. ©nzvÀ ÁskUS Awu ¸¨£®. ]» ©»ºPÒ Ásk AÁØÖUSÒ ~øÇ¢u 18

Ähß CuÌPøÍ ‰iUöPõÒЮ. ¤ÓS AÆÁsk ö\iUS Cøµ¯õ´ ÂkQÓx. ©nzøu |®¤ Ásk C[VÚ® E°øµU öPõkUQÓx. ÷©ØTÔ¯ I¢x E°ºPÒ, I®ö£õÔP ÐÒ H÷uÝ® JßøÓ |®¤ JÆöÁõßÖ® u[PÒ E°øµU öPõkUQßÓÚ. I®ö£õÔ PøͲ® |®¤ Kk® |® Pv GßÚ BÁx?

Cøu |õ® Gso¨ £õº¨£vÀø».

Cøu¨ £ØÔ |õ® PÁø»¨£kÁx ªÀø». AÂ÷ÁQ I®ö£õÔPÒ ‰»©õPz ußÝøh¯ AÈÄU÷P ÁÈ ÷uiUöPõsk ÷£õQÓõß. GÚ÷Á C¢v›¯[PøÍ AhUQ øÁzx¨ £ÇP ÷Ásk®. ©Úzøuz y¯uõUSu÷» |À» Bz© \õuÚ® BQÓx. y¯©Ú® £øhz uÁß G¢uz xøÓ°¾® G¢u ÁõÌU øPUS® uSv²øh¯ÁÚõQßÓõß.

C¢v›¯[PÎhzxz xèhzuÚ® C¸US©õÚõÀ ©ÚvÛhzx Â÷ÁP ªÀ»õx ÷£õ´ÂkQÓx. Â÷ÁPªÀ»õu ©ÚvÀ AÊUS¨ £iQÓx. ©Ú® AÊU Søh¯uõP C¸US©õÚõÀ Ax C¢v› ¯[PøÍ |®¤ AÁØÔÀ ÷£õ´ ÂÊQßÓx.

A¨£i C¢v›¯[PøÍ |®¤ AÁØÔÀ ÂÊQßÓ ©ÛuÝøh¯ ÁõÌÄ £¯ÚØÓ ÁõÌÁõP¨ ÷£õ´ÂkQßÓx. ö£õÔPøÍ AhUQ ÁõÌ£Áß JÊUPö|Ô ÁõÌ £ÁÚõQßÓõß. JÊUPö|Ô ÁõÌ£Á Ýøh¯ ©Ú® y¯x BQÓx. C[VÚ® ö£õÔPøÍ AhUQ AÁØøÓa \›¯õP¨ £ÇUSÁx Bz«P ÁõÌÄUS AìvÁõµ® ÷£õßÓuõQÓx.

PmihzvØS AìvÁõµ® ªP •UQ¯ ©õÚx. AìvÁõµ® \›°À»õu Pmih® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

Si°¸UPz uSv¯ØÓuõ´¨ ÷£õ´Âk®.

AìvÁõµzøu GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ £»¨ £kzxQß÷Óõ÷©õ AÆÁÍÄUPÆ ÁÍÄ Pmihzvß ÷©Ø£Sv Aø\¯õu uõ²®, EÖv²øh¯uõ²® C¸US®.

Bz«P ÁõÌUøPUS I®ö£õÔPøÍ JÊ[PõÚuõP øÁzv¸¨£x AìvÁõµ® ÷£õßÓuõQÓx. ö£õÔPøÍU RÌø©°À ÷£õP Âmk ÂkÁx Bz«P ÁõÌUøPUS EÖv¯ØÓ AìvÁõµ® BQÓx. Aìv ÁõµzvØS¨ ÷£õk® PØPÒ Jmi¨ ¤i¨ £uØSa ]ö©sm \õ¢øu E£÷¯õP¨ £kzxQ÷Óõ®. ©Úøuz y¯uõP øÁz v¸¨£x ]ö©sm \õ¢vØS {PµõS®.

JÆöÁõ¸ C¢v›¯zøu²® Bµõ´¢x £õºzx Ax G¢u ÂuzvÀ ÷PkshõUS QÓx GßÖ® GzuøP¯ £°Ø]U öPõkzx Aøua \õuÚzvØS›¯ |À» C¢v›¯©õP ©õØÔ Aø©UP»õ® GßÖ® ]¢uøÚ ö\´x |À» C¢v›¯©õUSÁuØS ÷Ási¯ £ÇUPzøu ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

I®ö£õÔPÐÒ JßÓõQ¯ PõuõÀ Kø\ø¯U ÷PmQß÷Óõ®. ö\ GßÓ C¢ v›¯zøu Bz© \õuÚzvØS¨ £¯ß £kzu AøuUöPõsk GzuøP¯ Kø\ ø¯U ÷PmP÷Ásk® Gߣøu Bµõ´ ÷Áõ®. ©ÚvØS¨ ¤›¯©õÚøuU PõuõÀ ÷PmP ¸®¦Qß÷Óõ®. ©ÚvØS Gx ¤› ¯©õP C¸UQÓx Gߣx ©Ú® Aøh¢ xÒÍ £s£õmøh¨ ö£õÖzxÒÍx. CøÓ ÁÝøh¯ v¸|õ©zøu²®, \zÂå¯[P øͲ® PõuõÀ ÷PmS®ö£õÊx ö\塧 ‰»® |õ® \zÂå¯zøu Áõ[Q¯ÁºPÍõ Qß÷Óõ®. \zÂå¯[PøÍ÷¯ ÷PmkU ÷Pmk Põx £ÇS©õÚõÀ ©Úx £s£mk Á¸QÓx. ÿµõ©Q¸ènº E¯º¢u P¸z xUPøÍU ÷PmS®ö£õÊx \©õv{ø» Aøh¢x ÂkÁõº. |õ•® PõuõÀ E¯º¢u P¸zxUPøÍU ÷PmS®ö£õÊx \©õv "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 2

{ø»ø¯ AøhÁuØS¨ £°ßÖ Áµ ÷Ásk®. öu¸ÂÀ ÷£õS®ö£õÊ÷uõ, ö£õ¸¢uõu TmhzvÀ C¸UP ÷Ási¯ {ø» HØ£k®ö£õÊ÷uõ uPõu ö\õØPÒ PõvÀ Á¢x ÂÊ®. A¨ö£õÊx GßÚ ö\´Áx? Põøu AøhzxU öPõÒÁx \õzv¯©õPõx. Põvhzv¸¢x ©Úøu¨ ¤›zxU öPõÒÁxuõß |À» £°Ø] ¯õS®. öh¼÷£õÛÀ ö\´v Á¸® ö£õÊx Põ÷uõk ÷£õøÚ¨ ö£õ¸zv øÁzuõÀ ö\´v PõvÀ ÂÊ®. ÷Ás hõu Â審õP C¸¢uõÀ ÷£õøÚU Põ÷uõk ö£õ¸zuõx yµ øÁzx ÂmhõÀ |©US® AuØS® \®£¢uªÀ»õ v¸UP»õ®. A[VÚ® ¦ÓÄ»Q¼¸¢x |® PõxUS GmkQÓ ö\´v |À» ö\´v ¯õP C¸¢uõÀ ©ÚøuU Põ÷uõk ö£õ¸zv øÁzv¸¢x Aøu ÷Ási¯ÁõÖ ÷PmP»õ®. ö£õ¸¢uõu ö\´v¯õP C¸¢ uõÀ ©ÚøuU Põ÷uõk ö£õ¸zv øÁU Põx ¤›zöukzx¨ £ÇP÷Ásk®. ©ÚøuU PõvÛßÖ® ¤›zx Gkzx Âm hõÀ |õ® ö\ÂhºPÒ BQÂk÷Áõ®. £s £mh ©Ú® Eøh¯ÁºPÒ ÷Ási¯ ö£õÊx u[PøÍa ö\ÂhºPÒ BUQU öPõÒÍ»õ®. |©US ÂÍ[Põu £õøå ÷£_QÓ ChzxUS |õ® ö\À¾QßÓ ö£õÊx A[S |õ® ¦PǨ£mhõ¾®, CPǨ£mhõ¾® |©US JßÖ® öu›¯õx. ÂÍ[S® £õøå ÷£_QÓ ChzxUS¨ ÷£õS®ö£õÊx |õ® ¦PǨ£mhõÀ Aøu |õ® ©QÌ÷Áõk HØÖU öPõÒQß÷Óõ®.

A[S |õ® CPǨ£mhõÀ |©USU ÷Põ£® ö£õ[QU öPõsk Á¸®. ¦PÌa]ø¯ ¸¨£z÷uõk HØÖU öPõÒ£Áß CPÌ¢x ÷£\¨£mhõÀ Aøu¨ ö£õÖUP ©õmhõß. ¦PÌa] CPÌa] Cµsi¾® £ØÓØÖ¨ £ÇSuÀ |À» \õuÚ® BQÓx. ¦PÌa]ø¯¨ ö£õ¸m£kzuõx Âmk ÂmhõÀ CPÌa] |®ø©U RÌø©¨ 19

£kzuõx. |®ø©¨ ¤Óº ¦PÌ¢x ÷£]ÚõÀ AuØS Á\¨£mk ÂkÁx ö£õxÁõP |® GÀ»õ¸øh¯ C¯À£õP C¸UQÓx. bõÛPξ® ]»º ¦PÌa]US Á\¨£mk ÂkQßÓÚº. CøÓÁøÚ²® \›¯õÚ •øÓ°À ¦PÌ¢uõÀ AÁ¸® AuØS Á\¨ £mk ÂkQÓõº. CøÓÁøÚ¨ ¦PÌÁx ö£õ¸Ò ÷\º¢u ¦PÌ BQÓx. |µìxv AÀ»x ©ÛuøÚ¨ ¦PÌÁx ö£õ¸Ò ÷\º¢u ¦PÇßÖ. ©Ûuß J¸ÁøÚ¨ £õºzx "CÁß P¸øn ÁÒÍÀ' GßÖ ö\õßÚõÀ Ax ö£õ¸Ò ÷\µõu ¦PÌ.

HöÚßÓõÀ AÁß ÁÒ;® AÀ»ß; P¸øn²øh¯ÁÝ® AÀ»ß. ö£õ¸Ò ÷\µõu ¦PÌa]US AÁß Á\¨£mk¨ ÷£õÁuõÀ AÁß öPmk ÂkQßÓõß.

CøÓÁøÚ¨ ¦PÌÁx GÀ»õ® ö£õ¸Ò {øÓ¢u ¦PÇõQÓx. A¨£i¨ ¦PÌQßÓ ÁÝøh¯ ÁõUSz y´ø©¯øhÁ÷uõk ©Úx® y´ø©¯øhQÓx. GÚ÷Á |µì xvUS Aiø©¨£hõx, ¦ßö©õÈPøÍU PõuõÀ ÷PmPõx, CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ ]Ó¢u P¸zxUPøÍ ©mk® ÷Pmk Á¢uõÀ Põx GßÓ ö£õÔø¯ |ßS £¯ß £kzv¯ÁºPÍõQß÷Óõ®. |õi |µ®¦PÒ GÀ»õ® y´ø© Aøh¢x Á¸QÓö£õÊx ö£õ¸¢uõu Âå¯[PÒ PõvÀ ÂÊ¢uõÀ ©Úx Põx GßÝ® ö£õÔ÷¯õk ö£õ¸¢ uõx C¸¢xÂk®. ^u®, Eèn®, PiÚzußø©, ª¸xz ußø© BQ¯ CÁØøÓ ì£›\® AÀ»x öuõmknºuÀ ‰»® AÔQ÷Óõ®.

Eènzv¾® SÎa]°¾® ©Úøu |k {ø»°À øÁzx¨ £ÇP ÷Ásk®. C©¯ ©ø»°À £ÛUPmi¨ ¤µ÷u\zvÀ \õx J¸Áº Ck¨¤À öPÍ¥Ú® ©õzvµ® PmiUöPõsk Eh®ö£À»õ® ‰hõx øÁzv¸¢uõº. A[Sa ö\ßÓ ©ØÓ \õxUPÒ Eh®ö£À»õ® xo ÷£õmk ©øÓzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. AÁºPÒ 20

AÁøµ¨ £õºzx ""Eh®ø£ ‰hõx øÁz v¸UQÕºP÷Í, Cx E[PÐUS G¨£ia \õzv¯©õQÓx?'' GßÖ ÷PmhõºPÒ.

AuØS AÁº ªPa _¸UP©õP ""}[PÒ E[PÐøh¯ •Pzøu ‰kQÕºPÍõ?''

GßÖ ÷Pmhõº. Eh®ö£À»õ® ‰kQÓ |õ® •Pzøu ©mk® ‰kÁvÀø».

•PzvÀ Sκ Ai¨£x® öu›ÁvÀø».

•Pzøu ‰hõx Âmk¨ £ÇQ°¸¨£uõÀ •PzvÀ Sκ Ai¨£x |©USz öu›Á vÀø». A¢ua \õx EhÀ •ÊÁøu²® ‰hõx £ÇQ°¸¢uuõÀ AÁº Eh¼À Sκ Ai¨£øu Enµõx C¸¢uõº.

CzuøP¯ £°Ø] Eh¼¼¸¢x ©Úøu¨ ¤›zx¨ £ÇP¨ £¯ß£kQÓx.

E¸Á® AÀ»x ÁiÁzøuU öPõsk ©Úøu¨ £ÔöPõk¨£x Ps GßÓ ö£õÔ°ß ‰»® {PÌQÓx. ""Ps PõÒ PõsªßP÷Íõ PhÀ |g_sh Pshß ußøÚU PsPõÒ Põsªß P÷Íõ'' GßÖ J¸ ö£›¯õº TÔ°¸U QßÓõº. ]Áö£¸©õøÚU PsPÒ Põn ÷Áskö©ßQßÓõº. ]Áö£¸©õß GzuøP¯ÁöµßÓõÀ AÁº PhÀ |g_shÁº; PøÓPshº. |g_sh öu´Ázøu¨ £õºUP ÷Ásk® GßÖ AÁº ö\õÀÁvÀ Kº A›¯ P¸zx C¸UQ Óx. |g_shvß ‰»® ]Áö£¸©õß v¯õP® GzuøP¯x Gߣøu ÂÍUSQÓ v¯õP ‰ºzv¯õQÓõº. E»öPÀ»õ® TiU öPõsk ÁõÌUøP GßÓ £õØPhø»U Pøh¢x ö£ØÓ vµÂ¯[Pξ® _P[PÎ ¾® ]Áö£¸©õß £[QØSa ö\À»õx u®©¯©õ´ C¸¢uõº. £õØPhø»U Pøh¢uvß ÂøÍÁõP Á¢u Âåzøu AÁºPÒ ãµn® ö\´¯ C¯»õx PuÔ AÊx ]Áö£¸©õß Põ¼À ÂÊ¢uõºPÒ.

AÁºPøÍz xߦÖzu Á¢u Âåzøuz uõ® Gkzx Esk AÁºPøÍU Põ¨£õØ ÔÚõº. xߣ® uÚUöPßÖ® Cߣ® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

¤ÓºUöPßÖ® ÁõÌÁ÷u v¯õP ÁõÌÄ y¯ ußø©²øh¯uõUSQÓõº. |õ® GÚ¨£kQÓx. |õö©À»õ® CuØS ÷|º öÁÎÂkQßÓ |a_U PõØøÓ PõØÖ ©¯ ©õÓõP ÁõÌQß÷Óõ®. Cߣö©À»õ® ©õP C¸¢x y¯ PõØÓõP ©õØÔU öPõkU |©US C¸UPmk®, xߣ® ¯õ¸U÷Põ QÓõº. C[VÚ® ¤µ£g\©õP C¸¢x ö\À»mk® Gߣx |®•øh¯ ÷£õUS. Âåzøu Esk Aøu Aªºu©¯©õUQ BÚõÀ |õ® ]Á£UuºPÒ GßÖ |®ø©a E°ºPÐUSU öPõkzxU öPõsi¸UQ ö\õÀ¼U öPõÒQß÷Óõ®. ]Áß ©Ø Óõº. CzuøP¯ v¯õP ‰ºzvø¯U öÓõ¸Áº ö£õ¸mk Âåzøu Esh PsPõÒ PõsªßP÷Íõ GßQÓõº. ]Á ö\¯ø» |õ® |® ÁõÌUøP°À ö\´uõÀ £UuºPÍõP BP ÷Ásk® GßÓõÀ uõß |õ® Esø©¯õÚ ]Á£UuºPÒ xߣ® GßQÓ Âåzøu HØÖ¨ ¤ÓºUS B÷Áõ®. E°ºPÒ GÀ»õ® |»©øh¯ |»® ¦›uÀ GßÓ Cߣzøu ÁÇ[Q ÷Áskö©ßÖ |õ® £hõu£õk £h÷Ás Áµ÷Ásk®. AzuøP¯ y¯ÁºPøÍU k®. ¤Ó E°ºPÎß |»zvß ö£õ¸mka Põs£uß ‰»® Psq® ©Ú•® y¯ \Ÿµzvß ]µ©zøu²® ©ÚvØS Á¸® uõQßÓÚ. _øÁ Cߣzøu |õÂß ‰»® ö£Ö xߣzøu²® ö£õ¸m£kzuõx EøǨ Qß÷Óõ®. _øÁö¯ßÝ® C¢v›¯ ÷£õ©õÚõÀ ]Áö£¸©õß ÷£õßÖ |õ® Âåzøu EshÁºPÒ BQß÷Óõ®. ¤Óº _Pzøu |®¤ «ß AÈ¢x£mk¨ |»zvØPõP EøÇUQßÓÁºPøͨ £õº¨ ÷£õQÓx. _øÁö¯ßÝ® C¢v›¯ £x® ]Áö£¸©õøÚU Põs£x® Jß÷Ó. _Pzøu¨ ö£Ö® ö£õ¸mk EnÄ Es CµÄ® £P¾® K´ÂÀ»õx ¤Óº |ßø© ÷£õ©õÚõÀ |õ® RÌø©²ÖQß÷Óõ®. °ß ö£õ¸mk EøÇUQßÓÁºPøÍU ¤Ó¨ ö£¸[Ph¼÷» |®ø© |õ÷© PsöPõsk Põs£x ©Úzy´ø©ø¯ uÒÎU öPõÒQßÓÁºPÒ BQß÷Óõ®.

EnøÁ DìÁµ¨ ¤µ\õu©õPU P¸v EshõUSQÓx. ]Áö£¸©õß C¨¤µ£g\ ö\õ¹£ DìÁµ BµõuøÚUPõP ÁõÌ¢v¸UQ÷Óõ® ©õP C¸¢x E°ºPÒ u¸QÓ Âåzøu GßÖ EmöPõÒ÷Áõ©õÚõÀ EnÄ ö¯À»õ® Esk E°ºPÐUS Aªºuz Es£vÀ |õ® y´ø©ø¯U Pøh øuU öPõkzxU öPõsi¸UQÓõº. Cøu ¤izuÁºPÒ BQß÷Óõ®. DìÁµ Põ›¯z |õ® \ØÖ Bµõ´÷Áõ®. {»®, }º, ö|¸¨¦, vß ö£õ¸mk |® \Ÿµ® ÁõÌ¢v¸UP PõØÖ, BPõ¯® GßÝ® I®§u[PÍõ´ ÷Ásk® GßÓ Gsnzxhß EnøÁ C¸¢x öPõsk AÁº ^›¯ ö\¯ø»a EmöPõÒÁx |À»x. _øÁ°ß£z ö\´x Á¸QÓõº. {»zvÀ ©»á»® •u vØPõP EnÄ EmöPõÒ£Áß ÷£õUuõ ¼¯ÁØøÓU PÈzx Aøu¨ £õÌ£kzv BQÓõß. ¤Ó¨ ö£¸[Ph¼À uÒͨ ÂkQß÷Óõ®. {»zvÀ ÷\¸® AÊUøP £k£Áß BQÓõß. DìÁµÝøh¯ ö¯À»õ® y¯uõP ©õØÔ Aøu |©US¨ ö£¸ø©°ß ö£õ¸mk Ehø»¨ £õx £¯ß£k®£i ö\´Áx ]ÁÚõ¸øh¯ Põzx øÁUP ÷Ásk® GßÖ EnÄ ö\¯»õQÓx. |ßÜøµU öPkzx ‰zvµ EmöPõÒ£Áß Aªºuzøu¨ ¦]zuÁß ©õP¨ ö£´Qß÷Óõ®. Aøu B¯õP BQßÓõß. AÁß CøÓÁøÚ Aøh ©õØÔ ©øÇ }µõPU öPõsk Á¢x |ßܺ ÁuØSz uSv²øh¯Áß BÁ÷uõk BUSQÓõº. AUQÛ ö\õ¹£©õ°¸¢x AzuøP¯ Gsnz÷uõk Es£ÁÝU÷P AÊUøPö¯À»õ® uQzx¨ ö£õ¸øÍz EnÄ DìÁµ¨ ¤µ\õu©õQÓx. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 21

|› TÔ¯ |À» ÷¯õ\øÚ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸ PõmiÀ J¸ ][P® C¸¢ux. A¢ ua ][P® \õ¨¤kÁuØS ©ØÓ ª¸P[PÒ CøÓa] öPõsk Á¢x öPõkzuÚ.

AuÚõÀ A¢ua ][P® uß EnÄU PõP A[S® C[S® ö\À»õ©À J÷µ Chzv÷»÷¯ C¸¢ux.

C¢u {ø»°À A¢ua ][P® |ß ÓõP¨ ö£¸zx öPõÊzx Âmhx. GÚ÷Á A¢ua ][PzuõÀ C¸US® Chzøu Âmk Th GÊ¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø».

J¸|õÒ ][P® J¸ |›°h®, ""Gß EhÀ £¸zxÂmhuõÀ GßÚõÀ GÊ¢x |hUPUTh •i¯ÂÀø». Gß EhÀ Cøͨ£uØS HuõÁx J¸ |À» ÁÈø¯a ö\õÀ'' GßÖ ÷PmkU öPõshx.

AuØS |› ""|õß E[PÐUS J¸ ©¸¢x ö\õÀQ÷Óß. Ax GßÚöÁß ÓõÀ }[PÒ |õÒ÷uõÖ® Âi¯ØPõø»°À GÊ¢x, Âi¯ØPõø»°À ÂÊ® £Ûz xÎPøÍa ÷\P›zx vÚ•® J¸ h®Íº 22

Sizx Áõ¸[PÒ. AÆÂu® }[PÒ ö\´ uõÀ E[PÒ EhÀ CøÍzx |À» B÷µõU Q¯zxhß C¸¨¥ºPÒ'' GßÖ TÔ¯x.

AuߤÓS ][P® Âi¯ØPõø»°À ÂÊ® £ÛzxÎPøÍa ÷\P›zxU öPõsk Á¢x uÚUSU öPõkUS® £oø¯ •¯ÀPÎh® J¨£øhzux. vÚ•® •¯ÀPÒ öPõsk Á¢x öPõkzu J¸ h®Íº £ÛzxÎPøÍa ][P® Sizx Á¢ux. BÚõÀ ][Pzvß EhÀ GßÚ÷Áõ CøÍUPÂÀø». Ax •ß¦ ÷£õ»÷Á |hUP C¯»õu {ø»°À EhÀ ö£¸zxzuõß C¸¢ux.

J¸ ©õuzvØS¨ ¤ÓS ][P® |›° h® ""} ö\õßÚ£i |õß J¸©õu® vÚ•® J¸ h®Íº £ÛzxÎPÒ SizxU öPõsk uõß Á¸Q÷Óß. BÚõÀ Gß EhÀ Gß Ú÷Áõ CøÍUPÂÀø». EhÀ ö£¸zx C¸¨£uõÀ C¸US® xߣ•® GßøÚ Âmk }[PÂÀø». } ö\õßÚ£i |õß "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

J¸ h®Íº £ÛzxÎPÒ vÚ¢÷uõÖ® \õ¨ |À» •ß÷ÚØÓ® HØ£mi¸UQÓx'' ¤mk® G¢u¨ £¯Ý® HØ£hÂÀø»÷¯! GßÖ TÔ¯x.

AuØS |› ""][P µõáõ÷Á! |õß E[ Hß?'' GßÖ ÷Pmhx.

AuØS |› ""}[PÒ £ÛzxÎPøÍa PÐUSU TÔ¯x Esø©°À ©¸¢x ÷\P›US® £oø¯ •¯ÀPÎh® öPõkz CÀø». EhØ£°Ø]ø¯zuõß A¨£i wºPÒ. AÆÂu® ö\´¯õ©À }[P÷Í Âi E[PÐUS J¸ ©¸¢x÷£õÀ TÔ÷Úß. ¯ØPõø»°À GÊ¢x £ÛzxÎPøÍa E[PÒ EhÀ|»® ÷uÔ¯uØSz vÚ•® ÷\P›zx J¸ h®Íº SizuõÀuõß }[PÒ }[PÒ \õ¨¤mh J¸ h®Íº £ÛzxÎPÒ Põµn® AÀ». ¸®¤¯£i E[PÒ EhÀ |»ÛÀ |À» E[PÒ EhÀ|»® ÷uÔ¯uØS Es •ß÷ÚØÓ® HØ£k®'' GßÖ TÔ¯x. ø©¯õÚ Põµn® Âi¯ØPõø»°À |› TÔ¯£i÷¯ ][P® ©Ö|õÒ GÊ¢x }[PÒ C[S® A[S® ö\ßÖ •uÀ Âi¯ØPõø»°À GÊ¢x uõ÷Ú £ÛzxÎPøÍa ÷\P›zwºPÒ. A¢u £ÛzxÎPøÍa ÷\P›zx Sizx Á¢ux. EhØ £°Ø]¯õÀuõß }[PÒ C¨÷£õx CÆÂu® J¸©õu® B°ØÖ. ][Pz EhÀ B÷µõUQ¯® ö£ØÔ¸UQÕºPÒ!'' vß EhÀ CøÍzx |À» B÷µõUQ¯® GßÖ £v»Îzux. ö£ØÓx. |õ® ÷©÷» £õºzu C¢uU Pøu AuÚõÀ ][P® |›°h® ""} TÔ¯ ©ÛuºPЮ |À» EhÀ B÷µõUQ¯z £i |õß J¸©õu® ©¸¢x \õ¨¤m÷hß. xhß C¸¨£uØS EhØ£°Ø]PÒ ÷uøÁ AuÚõÀ C¨÷£õx Gß EhÀ |»ÛÀ Gߣøu EnºzxQÓx. ***

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. |õÒ : 22-03-2020 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

•ßÛø»:

AøÚÁ¸® Á¸P!!

EnÄ Á\v: Esk.

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº

£ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®)ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

23

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

264&Áx ©¢zµ®: ©¢zµ® AÀ»x |õ©® -& ]¸èi PºzŸ & £øh¨ø£ A®¤øP ö\´x Á¸QßÓõÒ. £øh¨¦ GßQßÓ Q¸zv¯zøua ö\´QßÓÁÒ. ]¸èi GßÖ GkUQßÓ Chzx QÔìxÁºPÒ ö\õÀÁx ÷£õßÖ `߯z v¼¸¢x JßÖ Á¸ÁuÀ». ÷uõßÓõ {ø»°¼¸¢x ÷uõØÓ {ø»US Á¸Áx. ÷©P® vjöµßÖ ÷uõßÖQÓx; Ax `ß ¯zv¼¸¢x Á¢uuÀ». }ºB ÷uõß Óõu {ø»°À C¸UQÓx. ¤ÓS ÷uõßÖ QÓ {ø»USz ußøÚ ©õØÔU öPõÒQÓx.

A¨£i ]¸èi GßÖ GkUQÓ Chzx ¤µ £g\ö©À»õ® ÷uõßÓõu {ø»°¼¸¢x 24

÷uõßÖQßÓ {ø»US Á¸Áøua ]¸èi GßÖ ö\õÀ¾Qß÷Óõ®. ÷uõØÓzøu Esk £sqQÓ ö\¯ø» Cøh¯Óõx A®¤øP ö\´x Á¸QßÓõÒ. A¢ua ö\¯ø»a ö\´x Á¸QßÓö£õÊx AuØ÷PØÓ ö£¯øµ²® A®¤øP GkzxU öPõÒÐQßÓõÒ. ö\¯¾US, ChzxUS, `Ì{ø»US HØÓ ¤µPõµ® |©US¨ ö£¯º ©õÔ Aø© QÓx. |õmiÀ Á]¨£ÁºPÒ GßÖ GkUQÓ ö£õÊx, Si©UPÒ. ¤µ¯õn® ÷£õQÓ ö£õÊx, ¯õzvøµ Áõ]PÒ. ÃmiÀ C¸U QßÓ ö£õÊx, EØÓõº EÓÂÚºP÷Íõk ^ºyUQ ÃmkUSz uø»Áß, uø»Â, "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

uõ´, u¢øu, \÷Põuµß, \÷Põu› C¨£i `Ì{ø»ø¯ •ßÛmk ö£¯º ©õÔ¯ø© QÓx. ©ØÓ E°ºP÷Íõk ^ºyUSQÓ Chzx ©õÝh ÁºUP®.

C¨£i ö£¯º ©õÔ Aø©Áx ÷£õßÖ AßøÚ £µõ\Uv ]¸èi Q¸zv¯zøua ö\´x öPõsi¸UQßÓö£õÊx AÁÐUS¨ ö£¯º ]¸èi PºzŸ.

265 & C¸¡ØÔ AÖ£zx I¢uõÁx |õ©® ¤µ®© ¹£õ.

Bs£õ»õPU P¸xQÓ Chzx ¤µ®©õ & ¤µ®©÷uÁß (\xº•P ¤µ®©õ) ¤µ®©õ ÷ÁÖ ¤µ®©ß ÷ÁÖ. ¤µ®©ß Gߣx Q¸zv¯[PøÍ GÀ»õ® uõsi° ¸UQßÓ ö©´¨ö£õ¸Ò. A¢u \ºÁõ Áìuõ ÂÁºâuõ GßÖ A®¤øPø¯a ö\õÀ¾QßÓ A÷u ÷Põm£õk. ¤µ®©õ GßÓõÀ ]¸èi Q¸zv¯z vÀ Dk£mi¸UQÓ ö£õ¸Ò. Bs£õ»õ PU P¸xQÓ Chzx Ax ¤µ®©õ. ö£s £õ»õP A÷u ö£õ¸øÍU P¸xQÓ Chzx ¤µ®© ¹£õ & ¤µ®©õ ÁiÁzøu A®¤øP GkzxU öPõsk C¸UQÓõÒ.

C[S |õ® PÁÛUP ÷Ási¯ J¸ Â寮 C¸UQÓx. ]ÁÚõ¸US, Âèq ÄUS, A®¤øPUS, P÷n\ÝUS, Põºzv ÷P¯ÝUS CßÚ® CÁºPÐøh¯ A®\ ©õP Á¸QÓ £õUQ £» öu´Á[PÐUS B»¯[PÒ HµõÍ©õPU Pmi øÁzv¸U QßÓ |õ® ö£õx¨£h ¤µ®©õÄUS B» ¯® PmkÁx Qøh¯õx. H÷uÝ® J¸ \¢{v°À ¤µ®©õ C¸UQÓõº GßÓõÀ •UQ¯©õÚ ìuõÚ® ö£Óõx AÁ¸® Kº Ch® ö£ØÔ¸UQÓõº. Euõµn©õP ]u®£µzvÀ ¤µ®©õÄ® Kº Ch® ö£ØÔ¸UQÓõº. Hß ¤µ®©õÄUSU ÷Põ°À PmkÁvÀø»?

C[Suõß |®•øh¯ ÁõÌUøP°À J¸ £Ÿu®, •µs£õk. ¤µ®©õÄUS ÷Põ°À PmhU Thõx Gߣøu |©US »ò¯©õP¨ ö£›÷¯õºPÒ Põmiz öPõkz "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

uõºPÒ. |õ® GßÚ ö\´Q÷Óõ®? AÔ¯õx ¤µ®©õÄUSzuõß |õ® ÷Põ°À PmkQß ÷Óõ®. ö£›÷¯õºPÒ "CßÚøua ö\´' GßÖ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Hß? |õ® ö£õx¨ £h "Aøua öŒ#¯õ@u' GßÖ öŒõßÚõÀ Aøua öŒ#@Áõ®. AuÚõÀ Cøua öŒ#¯õ@u GßÖ öŒõÀ»õ©À ]»øu ÷Áshõ® GßÖ JxUQ øÁzuõºPÒ.

BÚõÀ JxUQ øÁzuøu |õ® ö\´x öPõsi¸UQ÷Óõ®. ÂÍ®£µ® £sqQÓÁºPÒ ]»¸US C¢u µP쯮 öu›²®. "Cøu¨ £iUPõ÷u' GßÖ GÊxÁõºPÒ. A¨£i GÊvÚõÀ Aøuzuõß £i¨£õºPÒ. ¤µ®©õ ÁÈ£õk ö\´¯ ÷Áshõ® GßÖTh AÁºPÒ ö\õÀ»U Qøh¯õx. ÷Põ°À CÀ»õx, ö\õÀ»õx Aøu JxUQ øÁzx ÂmhõºPÒ. A¨£i JxUQ øÁzx® GßÚ {PÌQÓx? ¤µ®©õøÁz uõß |õ® E£õ]UQ÷Óõ®. G¨£i GßÖ ÷PmhõÀ, A®¤øP GßÚ Q¸zv¯zvÀ Dk£mi¸UQßÓõÒ? ]¸èi PºzŸ & ]¸èi £squÀ GßQßÓ ö£›¯ Põ›¯zvÀ Dk£mhÁÍõP A®¤øP C¸UQßÓõÒ. |õ® GßÚ £so Á¸Qß÷Óõ®? ]¸èi ¤µÆ¸zvø¯ AÍÄ Ph¢x |õ® Áͺzx Á¸Qß÷Óõ®.

A®¤øP°Ýøh¯ ]Ó¨¦ GßÚ?

C¢u £g\ Q¸zv¯[PЮ AÍöÁkzx {PÌQßÓ Chzx Ax Q¸u²P®. AøÁP ÐUQøh°À uõµu®ª¯® HØ£kQßÓ ö£õÊx C¯ØøP°Ýøh¯ |øh•øÓ° ÷»÷¯ ÷Pk {PÌQÓx. A¢uU ÷Pmøh¨ ¤ÓS uõ÷Ú v¸zv¯ø©zxU öPõÒÐ QßÓõÒ. CßøÓUS C¯ØøP°Ýøh¯ |øh•øÓ°À H÷uÝ® ÷Pk C¸UQÓ öußÓõÀ ]¸èi Q¸zv¯zøu ©UPÍõQ¯ |õ® Áµ®¦ Ph¢x ö\´x Á¸Qß÷Óõ®. Áµ®¦ GßÚ? Áµ®¦ Ph¢u{ø» GßÚ? A¢uU ÷PÒÂUS |©US Âøh öu›¯ ÷Ásk®.

25

Kº HUPº §ª°À CzuøÚ öußøÚ ©µ® øÁUP»õ® Gߣx Q¸ò \õìvµ® öu›¢uÁºPÐUSz öu›²®. JÆöÁõ¸ öußøÚ ©µzxUS® Cøh°À CÆÁÍÄ yµ® CøhöÁÎ C¸UP ÷Ásk®.

AuØS÷©À (ö|¸UP©õP) AvP©õP øÁU QßÓ AÍÄ £»ß u¸Áx SøÓ¢x ÷£õ´Âk®. CøhöÁÎ AvP©õP Âmk |k®@£õx {»zxUS |èh® BQÓx.

Q¸æ \õìvµ® öu›¢uÁºPÒ Chzøu |ßÓõP £¯ß£kzu ÷Ásk®. £¯ß £kzxQÓvÀ ö£›¯ £»øÚ uµUTi¯ uõP Aø©UP ÷Ásk®. |® £ÒÎUThzv¼¸¢u §ªø¯, •ß¦ _®©õ Qh¢uøu Aµ\õ[P® \ÄUS ©µzxUS¨ £¯ß£kzv¯x. Gmhiz yµzxUS J¸ ö\i øÁzuõºPÒ. ö£¸® £õ»º |õßS Ai yµzxUS JßÓõP øÁU QßÓõºPÒ. |õ»i yµzxUS JßÓõP øÁUQßÓö£õÊx AøuÂh Cµsk £[S ö\iPÒ BQßÓÚ÷Á GßÖ ÷PmP»õ®. BÚõÀ £»ß u¸QÓö£õÊx Ax Gmk ©h[S u¸QÓöußÓõÀ |õßPi yµzxUöPõßÖ øÁ¨£x J¸ ©h[Suõß u¸®. HöÚßÓõÀ A¢u ÁsnzvÀ Ax AÆÁÍÄ ö£›¯x BÁx ÷£õßÖ Cx ö£›¯x BPõx.

BøP¯õÀ £»ÛÀ öµõ®£ SøÓ¢x÷£õ´ ÂkQÓx. Kº HUP›À ö|Ø£°º CÆ ÁÍÄ |h»õ® GßÔ¸UQÓx. AuØS ÷©À Ahºzv¯õP øÁzx AvP¨£kz vÚõÀ ÂøÍÄ SøÓ¢x÷£õ´ ÂkQÓx. ö|À ©o°Ýøh¯ uµ•® öPmk¨ ÷£õ´ ÂkQÓx. C¢uU ÷Põm£õk ]¸èi Q¸zv¯zvÀ G[S® ö£õ¸¢xÁ uõQÓx. ©UPÐøh¯ áÚzöuõøP G¨ö£õÊ öuÀ»õ® AvP›UQÓ÷uõ A¨ö£õÊöuÀ »õ® ©Ú¨ £s£õmiÀ AÁºPÒ R÷Ç Á¸ QÓõºPÒ. EhÀ uµzv¾® AÁºPÒ R÷Ç ÷£õQÓõºPÒ. CßøÓUS E»P •Ê 26

Áv¾® EÒÍ ö£›¯ ¤µa\øÚ E»P •ÊÁv¾® áÚzöuõøP AvP›zxU öPõsk Á¸QÓx. AÔbº Cx ö£›¯ world problem GßÖ P¸xQÓõºPÒ. AvÀ CßÝ® ]Ó¨£õP Áµ®¤À Ah[PõuuõP ^Úõ¾®, C¢v¯õ¾® áÚzöuõøP HµõÍ©õP¨ ö£¸Q Á¸QÓx. C¯ØøP °Ýøh¯ vmhzvÀ C¢u CµskUS ªøh°À \søh ‰sk C[÷P J¸ £zxU ÷Põi, A[÷P J¸ £vøÚ¢x ÷Põi ö\zx¨ ÷£õÚõÀ |èhªÀø». §ª°À ö|¸UP©õP¨ £°º £so ÂkQß÷Óõ®. |ßÓõP Âøͯ ÷Ásk ö©ßÓõÀ Cøh°øh÷¯ PøÍ GkUP ÷Ásk®. C¢uU ÷Põm£õk ©UPÐUS® ö£õ¸¢xQÓx. áÚzöuõøP AvP©õQ ÂmhõÀ uµzvÀ, £s£õmiÀ Ax R÷Ç ÷£õQßÓx. Aøu {Áºzv £sq ÁuØS C¯ØøPzuõ´ H÷uÝ® J¸ `Ì {ø»ø¯ Esk£so Pµ¢x GkzxU öPõÒÐQßÓõÒ. ]¸èi¨ £squÀ AÁÐøh¯ ö£›¯ Q¸zv¯®. A¢u¨ ö£›¯z vmhzøuz öu›¢x ]¸èi Q¸zv¯zvÀ A®¤øPUSz xøn¯õP C¸¨£x ÷uÁ BµõuøÚ BQßÓx |©US. BuÚõÀ ö\´QßÓ •øÓ°À ö\´QÓ Chzx ÷uÁõµõuøÚ. ÷uÁõ µõuøÚ •øÓuÁÔ¨ ÷£õ´ÂmhõÀ Ax BµõuøÚ BPõx.

•øÓ Gx? •øÓ AÀ»õux Gx? Põ»zxU÷PØÓ uº©®, ²P uº©® Gߣx JßÖ C¸UQÓx. J¸ Põ»zvÀ ¦zvµ¨ ÷£Ö Aø©¯õu Põ»zvÀ ¦zvµøÚ¨ ö£ÓõuÁºPÒ "¦z' GßÝ® |µPzvÀ EÇÀ QßÓõºPÒ. ¦zvµ¨÷£Ö Gk¨£x J¸ uº©®; J¸ ö\¯ØP›¯ ö£›¯ ö\¯À. ""¦z vµ¨÷£Ö CÀ»õx ÃnõP ÁõÌ¢x Âhõ÷u'' GßQßÓ {¯v ¤Ó¢ux. Cß øÓUS J¸ ©Ûuß \•uõ¯zxUS® uÚU S® ö\´QÓ ö£›¯ ö\¯À GßÚ? ¦zvµ¨ ÷£Ö CÀ»õx ÂmkÂkÁx |À»x. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

Gk¨£öußÓõÀ AÁß AÍ÷Áõk Gk¨ £õÚõQÀ E»SUS® uÚUS® AÁß ö£›¯ |»ß ö\´x öPõÒQßÓõß.

AvÀ AÔÄøh¯Áº ¯õº? AÔÁØÓ Áº ¯õº? J¸ {PÌa]: EuP ©sh»zvÀ J¸ I÷µõ¨¤¯U Sk®£z÷uõk G[PÐUS¨ £ÇUP® HØ £mhx. J¸|õÒ AÁºPÒ ÃmiÀ ÷£õ´ ÷£]U öPõsi¸¢uö£õÊx ¦vuõP |õ[ PÒ AøÇzxU öPõsk ÷£õÚÁº J¸Áº ""E[PÐUS ©P¨÷£Ö GzuøÚ?'' ""Cµsk.'' ""CµskuõÚõ?'' GßÖ CÁº ÷Pmhõº. Ax J¸ compliment GßÖ {øÚzx. "No! We cannot offered to have more than two" AÁºPÐøh¯ £vÀ.

Cµsk ©P¨÷£ÖUS ÷©À øÁzxU öPõÒÐQÓ Chzx \›¯õP {ºÁQ¨£uØ ÷PØÓ ö£õ¸Íõuõµ {ø»°À øÁzx¨ ÷£_QÓõºPÒ.

Cµsk ÷£¸USa \ø©zx øÁzxU öPõsk £zx¨÷£øµa öPõsk Á¢x øÁzuõÀ £zx¨÷£¸® \õ¨¤mhÁºP ÍÀ». öPõg\® öPõg\® ÷£õmk Aݨ ¦ÁøuÂh \õ¨£õk ÷£õhõx ÂkÁx |À »x. öPõg\® ÷£õmhõÀ £]ø¯U Qͨ¤ Âk®. A¨¦Ó® AÁºPÒ vshõh ÷Ás k®. PhÄÒ öPõkzuõº GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk £ßÔ ÷£õkÁx÷£õ» {øÓ¯U Smiø¯¨ ö£¸USÁx. PhÄÒ öPõkz uõµõ®. AuØSa \õ¨£õk ÷£õkÁuØSa PhÄÒ ÁµUPõ÷nõ®. CÁºPÍõ¾® •iÁ vÀø». C¨£i¨ £sqQÓÁºPÒ A®¤ øP°ß ]¸èi Q¸zv¯zvÝøh¯ Ai¨£øhz uzxÁzøu AÔ¢uÁº PÍÀ»; ÁõÌÁõ[S ÁõÇz öu›¢uÁº PÍÀ». ÁõÌÁõ[S ÁõÌ£Áº ¯õº? §ª°À ÂìwºnzxUS HØÓ¨ ¤µ Põµ® CßÚ ÷£õUQÀuõß CÆÁÍÄuõß \õS£i ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx Q¸æz uzxÁ® öu›¢uÁºPÒ AÔÁõºPÒ. ÁõÌU "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 3

øPz uzxÁ® öu›¢uÁºPÒ ©P¨÷£Ö CÆÁÍÄuõß. AuØS÷©À C¸UP »õPõx Gߣøu AÔQÓõºPÒ.

C¢u ²PzxU÷PØÓ¨ ¤µPõµ® µõ© Q¸ènº ö\õßÚõº: QµíìuºPÍõQ¯ |õ[PÒ E»QÀ G¨£i ÁõÌ¢v¸UP @Ásk®? GßÖ ]诺 @Pmhö£õÊx ""PnÁÝ® ©øÚ²® QµPìu uº©zvÀ Dk£mk K›¸ SÇ¢øuPøͨ ö£Ø öÓkzu ¤ÓS Œ@Põuµß, Œ@Põu› @£õßÖ ÁõÌ¢v¸¢x, £õµ©õºzvP ÁõÌU øP°À Dk£h @Ásk®'' GßÓõº.

GÀ»õ® AvÀ AhUQ øÁzxa öŒõÀ¼ Âmhõº.

CuØS Gvº©øÓ¯õPÄ® öŒõÀ¼ øÁzuõº. ""©õÝhõ! } ÂÁõP® öŒ#x öPõshuÚõÀ } ]Öö|Ô öŒßÖ ]ÖÁõÌÂÀ ö£¸ªu©õP¨ @£õÁuØS EÚUS Ax AÝ©v u¢xÂmhx GßÖ P¸uõ@u. Áµ®¦ Ph¢x @£õQÓ Chzx } AÈ¢x£mk¨ @£õÁõ#. ©õÝh¨ ¤Ó °Ýøh¯ E¯º¢u »ò¯® CßÚx Gߣøu } bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒ'' GßÖ Gvº©øÓ°¾® öŒõÀ¼ øÁzuõº.

BøP°ÚõÀ ]¸èi Pºz›¯õP C¸U QßÓ A®¤øP ¤µ®© ¹£õÁõP C¸U QßÓ uõ# ¤µ£gŒzøuz @uõØÖÂUQß ÓõÒ. @uõØÖ¨£vÀ AÁÐøh¯ ö£›¯ vmhzøu¨ £õºUQÓ Chzx, 'Balance of Nature' GßQßÓ •øÓ°À, Gx G¢u AÍÂÀ Áµ @Ásk®. A¢u AÍÄUS @©À @£õPõx C¸UP C¯ØøP°Ýøh¯ {¯v Aø©¢v¸UQÓx. Av¾® H@uÝ® JßÖ Áµ®¦ Ph¢x A¢u {¯vUS @©À @£õS©õÚõÀ AvÂøµÂÀ Ax uÚUSz uõ@Ú AÈøÁz @uiU öPõÒÐQÓx.

A¢u Áµ®¦USm£mk A¢uz vmhzvÀ @£õQßÓ ö£õÊx AuØS ŒP» öŒÍ£õU Q¯•® Aø©QÓx. ]¸èi°À Cx Esø©.

***

27

C¯ØøP u¢u ö\´v (v¸¨§º Q¸ènß) A÷\õP ©µzui°À A©º¢v¸¢u ^uõ¨ ¤µõmi ußøÚa _ØÔ°¸¢u ©µ[ PøͲ® ö\iPøͲ® Tº¢x PÁÛz uõÒ. Aøu¨ £õºzu v›áøh ^øu°h® ÂÚÂÚõÒ: ""Hß uõ÷¯, C¢ua ö\i öPõiPξ® ©µ[Pξ® CßÖ Gøuz ÷ukQÕºPÒ?'' v›áøhø¯U PÛÄ ö£õ[P¨ £õºzu ^uõ÷u £vÀ ö\õÀ»»õÚõÒ: ""uõÁµ[PÐUS® E°¸® EnºÄ® Esk v›áhõ! |õß {»zv¼¸¢x ¤Ó¢u {»©PÒ AÀ»Áõ? GÚUSz uõÁ µ[PÎß ö©õÈ |ßS öu›²®. uõÁµ[PÒ GvºPõ»zøu En¸® \Uv ö£ØÓøÁ. uõÁµ[PÒ Gß Ehß ¤Ó¨¦PÒ. Põµn® GßøÚ¨ ÷£õ»÷Á CøÁ²® {»zvØS¨ ¤Ó¢uøÁ'' v›áøh BºÁz÷uõk ÂÚÂÚõÒ: ""CøÁPøÍU Tº¢x PÁÛzx GßÚ AÔ¢wºPÒ A®©õ?'' ^øu ö©À¼¯ •ÖÁ¾hß £vÀ ö\õßÚõÒ: ""v›áhõ! ÷£õº EUQµ©õP |h¢x öPõsi¸US® u¸n® Cx. µõÁnß ©Pß C¢vµâz, µõÁnß u®¤ S®£Pº nß ÷£õßÓ •UQ¯©õÚÁºPÒ AøÚÁ ¸® öPõÀ»¨£mk ÂmhõºPÒ. µõÁnß Áu® ö\´¯¨£mhõÀ ÷£õº •iÄUS Á¢x Âk®. C÷uõ C¢uz uõÁµ[PÎh•® £Ó øÁPÎh•® ©õßPÎh•® ÷|ØÔÀ»õu J¸ ¦v¯ Gvº£õº¨ø£ CßÖ EnºQ ÷Óß. CøÁ u[PÎß ©ÄÚ ö©õȯõÀ GÚUSz öu›ÂUS® ö\´v ö£õ´¯õP Áõ´¨¤Àø». ö£¸®£õ¾® ²zu® CßÖ •iÁøh¢x Âk®. µõÁnß CßÖ Áu® ö\´¯¨£kÁõß'' v›áøh ¯¨÷£õk ÷PmhõÒ: 28

""uõÁµ[PÒ ÷£_©õ uõ÷¯?'' ""÷£_®. BÚõÀ AÁØÔß ö©õÈ |® ö©õÈ ÷£õßÓuÀ». AÁØÔß ö©õÈø¯ AÔ¯ uÛ BØÓÀ ÷Ásk®. ©»ºPøÍ

CøÓÁÝUSa \©º¨¤zx |õ® ÷ÁskuÀ ö\´uõÀ AøÁ |©US GßÚ ÷Ásk® Gߣøu CøÓ\Uv°h® Gkzxa ö\õÀ¾®. CøÓÁß |® ö©õÈø¯ ÂhÄ® ©»ºPÎß ö©õÈø¯ AvP •UQ¯zxÁ® öPõkzx¨ ¦›¢x öPõÒÁõß GߣuõÀuõß |õ® ©»ºPÍõÀ CøÓÁøÚ ÁÈ£kQß÷Óõ® GßÖ Gß u¢øu áÚP ©PõµõáõÂß S¸ \uõÚ¢u ©P›æ GßÛh® ö\õÀ¼°¸UQÓõº. xÍ] ÷£õßÓ ¦Ûuz uõÁµ[PøÍ |õ® ÃmiÀ Áͺzx §âzuõÀ AøÁ w¯ \UvPÒ AqPõ©À |®ø©¨ £õxPõUS® v›áhõ!'' v›áøh CxÁøµ uõß AÔ¢vµõu Âå¯[PøÍ Â¯¨÷£õk ÷PmkU öPõsi¸¢uõÒ..... µõ©¤µõÝUS® µõÁnÝUS® Áõß öÁΰÀ Pkø©¯õÚ ²zu® {PÌ¢x öPõsi¸¢ux. C¢vµß Aݨ¤¯ £ÓU S® ÷u›À {ßÖ µõ©ß ²zu® ö\´x öPõsi¸¢uõß. µõÁnß uÚx £ÓUS® ÷u›À {ßÖ ÷£õº¦›¢x öPõsi¸¢ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

uõß. ÷£õº HÓUSøÓ¯ CÖvU Pmhzøu ö|¸[P ÷Ási¯ ÷|µ®uõß. BÚõÀ ÷£õ¸US CÖv HØ£k©õ? GßÖuõß öu›¯ÂÀø». ÁõÚµ¨£øh õºPЮ, »m_©nß, _UQŸÁß, A[Puß, áõ®£Áõß ÷£õß ÷Óõ¸® R÷Ç ©so¼¸¢x öPõsk ÁõßöÁÎ ²zuzøu¨ £õºzxU öPõsi ¸¢uõºPÒ. ÁõÝ»Q¼¸¢x ÷uÁºPЮ µõ© µõÁn ²zuzøuU Tºø©¯õPU PÁ ÛzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. µõÁn Áu® {PÊ©õ? A¨£i¯õÚõÀ G¨÷£õx {PÊ®? ÷uÁºPÒ Psh Põm] AÁºPøÍ ÷¯õ\øÚ°À BÌzv¯x. µõ©¤µõÛß ÂÀ¼¼¸¢x A®¦PÒ K¯õ©À ¦Ó¨£mk µõÁnß uø»ø¯ öÁmi ÃÌzvU öPõsi¸¢uÚ. \µ® \µ ©õPa \µ[PÒ CøhöÁΰÀ»õ©À µõ©ß ÂÀ¼¼¸¢x ¦Ó¨£mka ö\ßÖ öPõs÷h°¸¢uÚ.

GßÚ Ba\º¯®! öÁmh öÁmh ©Ö £i ©Ö£i µõÁnß PÊzvÀ ¦v¯ uø» ÷uõßÔ¯x. A¢u¨ ¦v¯ uø» µõ©øÚ¨ £õºzx¨ £õºzx BnÁ® ö£õ[P |øPz ux. µõÁnÝUS¨ £zxz uø»¯õ?

CÀø» £»¡Ö uø»¯õ? GßÖ £õºzu ÁºPÒ ©Ú® SÇ®¤¯x. ÷uÁºPÒ ©Ú® vøP¨¤À BÌ¢ux. µõÁnß ¤µ®©÷uÁÛhª¸¢x £» Áµ[PÒ Áõ[Q°¸UQÓõß Gߣøuz ÷uÁºPÒ AÔÁõºPÒ. öÁmh¨£mh uø» «sk® •øÍUP ÷Ásk® GßÖ C¨£i²® J¸ Áµ® Áõ[Q°¸UQÓõÚõ GßÚ? GßÚ Â¢øu Cx! A¨£i¯õÚõÀ µõÁnøÚ G¨£izuõß µõ©¤µõß öPõÀÁõº? ÷uÁºPÒ £uØÓz÷uõk ¤µ®©÷»õP® ö\ßÓõºPÒ. ¤µ®©÷»õPzvÀ ¤µ®©õÄ® Tºø©¯õP µõ© µõÁn ²zuzøuzuõß £õºzxU öPõsi¸¢uõº. µõÁn Áu® {P Çz uõ©u® BÁøu¨ £ØÔ AÁº PÁø» "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

öPõÒÁuõPz öu›¯ÂÀø». G¨£i²® ÂøµÂÀ µõÁn Áu® {PÇzuõß ö\´ ²® GßÖ AÁº EÖv²hß C¸¨£uõP÷Á ÷uõßÔ¯x. ÷u÷Á¢vµß, ¤µ®©õÂh® ÷PmP »õÚõß: ""¤µ®©÷uÁ÷µ! }[PÒ GßöÚßÚ Áµ[PøÍzuõß µõÁnÝUSU öPõkz wºPÒ GßÖ öu›¯ÂÀø»÷¯? AÁß uø» ©Ö£i ©Ö£i AÁß PÊzvÀ ¦vuõP •øÍUQÓ÷u? Hß C¨£i {PÌ QÓx? Cx G¨÷£õx K²®? µõÁnß G¨÷£õx CÓ¨£õß?'' ¤µ®©÷uÁº Aø©v¯õP •ÖÁÀ §z uõº. ¤ß ö\õÀ»»õÚõº: ""÷u÷Á¢vµõ! uÚUS ©µnªÀ»õu {µ¢uµ ÁõÌÄ ÷Ásk® GßÖuõß µõÁ nß GßÛh® Áµ® ÷Pmhõß. A¨£i öPõkUP C¯»õx GßÖ ©Öz÷uß; ÷¯õ]z÷uß. ¤ÓS ÷ÁöÓõ¸ •UQ¯©õÚ Áµzøu GßÛh® Áõ[QU öPõshõß.

Ax GßÚ Áµ® Gߣøu ÂøµÂÀ } AÔ Áõ´. A¢u Áµzøu µõ©¤µõß G¨£i •Ô ¯iUP¨ ÷£õQÓõº Gߣøu²® ^UQµ÷© } AÔÁõ´. R÷Ç £õº, µõÁnÛß u®¤ Â¥ ånß µõ©¤µõÛh® H÷uõ ö\õÀ» •øÚQÓõß. AøuU ÷PmhõÀ EÚUS Esø© {»Áµ® ¦›²®'' ÷uÁºPÒ Â¯¨÷£õk Põøuz wmiU öPõsk Â¥ånß ö\õÀÁøuU ÷PmP »õÚõºPÒ. {ø»ø©°ß wµzøu Enº¢x ©so¼¸¢x \hõöµßÖ £Ó¢x Á¢x µõ©ß A¸PõP {ßÓ Â¥å nß µõ©Ûh® ÷£\»õÚõß: ""¤µ÷£õ! µõÁ÷nìÁµß ÁØÓõu E°º FØÖ uß Á°ØÔÀ C¸UP ÷Ás k® GßÖ ¤µ®©÷uÁ›h® Áµ® ö£ØÔ ¸UQÓõß. AÁß Á°ØÔÀ EÒÍ A¢u E°º FØÖuõß ¦v¯ ¦v¯ uø»PøÍ EØ£zv ö\´x AÁß CÓUPõ©À AÁ øÚU PõUQÓx. A¢u E°º FØøÓ 29

ÁØÓa ö\´xÂmhõÀ AÁß uø» ux. G[S® ""öá´ ÿµõ®'' GßÓ •ÇUP® ©Ö£i •øÍUPõx'' GÊ¢ux. ÁõÚµ¨£øh õºPÒ J¸Áøµ µõ©ß ¯¨÷£õk ÷Pmhõß.

J¸Áº Pmiz uÊÂU öPõsk BÚ¢uU ""Á°ØÔÀ EÒÍ E°º FØøÓ ÁØ TzuõiÚõºPÒ. ÷uÁºPÒ ö\õ›¢u §©õ› Óa ö\´Áx G¨£i?'' ¯õÀ A¢u¨ ÷£õºUPÍ® {øÓ¢ux.... ""FØÖ Gߣx J¸ vµÁ®uõ÷Ú vjöµßÖ ^øu A©º¢v¸¢u A÷\õP ¤µ÷£õ? GÀ»õ FØÖ® ö|¸¨£õÀ ÁØÔ ÁÚzvß AzuøÚ ©µ[Pξ® ö\i Âk®. }[PÒ AUQÛ Aìvµzøu öPõiPξ® öPõÀö»Ú¨ §UPÒ §zxa AÁß Á°ØøÓU SÔøÁzx G´²[PÒ. ö\õ›¯z öuõh[QÚ. öußÓÀ PõØÖ Gß A¢u FØÖ B¯õQ Ah[QÂk®. Ö® CÀ»õu Sκa]²hß _P©õP Ã\z ¤ßÚºuõß µõÁn Áu® \õzv¯©õS®'' öuõh[Q¯x. ©°ÀPÒ ÷uõøP ›zx ""|À»x. A¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß'' Bhz öuõh[QÚ. S°ÀPÒ CÛ¯ Sµ µõ©¤µõß AUÛ Aìvµzøu ÂÀ ö»kzxU TÂÚ. ¦ÒÎ ©õßPÒ ©QÌa] ¼ß |õoÀ §mi AUÛ Aìvµ ©¢v ÷¯õk xÒÎU SvzuÚ. µzøu á¤UP»õÚõß. v›áøh ""GßÚ®©õ Cx! ö£õ´øP ußøÚU öPõÀÁvÀ EÒÍ `m_ °À Põø»°À ©»¸® uõ©øµ²® CµÂÀ ©zøu Â¥ånß µõ©¤µõÝUS EÍÄ ©»¸® AÀ¼²® C¨÷£õx JßÓõP ©»º¢ ö\õÀQÓõß GßÓÔ¢u µõÁnß Pk® ^Ø v¸UQÓ÷u GßÚ Av\¯®! |õß Czu Óz÷uõk Kº A®ø£ Â¥ånøÚ øP¯ Põm]ø¯ CxÁøµ Psh÷u ÷|õUQ G´uõß. A¢u A®¦ Â¥ånß °Àø»'' GßÖ Â¯¢uõÒ. ÁõÛ¼¸¢x R÷Ç CÓ[SÁuØSÒ ""C¯ØøP CÆÁÍÄ \¢÷uõ娣k AÁøÚ ö|¸[Q¯x.

QÓx GßÓõÀ µõÁn Áu® {PÌ¢x Âm µõÁnß G´u A®£õÀ Â¥ånß hx GßÖ ö£õ¸Ò v›áhõ! |À»Áº öPõÀ»¨£kÁõß GßÖ GÀ»õ¸® £øu J¸Áº C¸¢uõÀTh AÁ¸UPõP ©øÇ £øuzu÷£õx A¢u ¢øu¯õÚ {PÌa] ö£´²® GßÖ J¸ Âv Es÷h? A¨£i {PÌ¢ux. J¸ PnzvÀ BPõ¯zvÀ ¯õÚõÀ ªPÄ® öPmhÁº J¸Áº C¸¢ uõÂa ö\ßÓ AÝ©ß Â¥ånøÚ A¢u uõÀ A¢u öÁÖ¨¤À C¯ØøP ©øÇ A®¦ uõUSÁuØSÒ Aøu¨ £õ´¢x ø¯z uµõx Gߣx® A÷u Âv°À ¤izx JizxU R÷Ç Ã]Úõß.

Ah[Q²ÒÍ xøn Âvuõ÷Ú? E»QÀ AÝ©Ûß \õP\zøu¨ £õºzu µõÁ w¯\Uv JßÖ APØÓ¨£mhx SÔzx nß Â¯¨¤À BÌ¢v¸¢u u¸nzvÀ ©ÛuºPÒ ©QÌÁx÷£õ» C¯ØøP²® µõ©Ûß AUÛ A®¦ µõÁnß Á°ØÔÀ ©QÌÁx C¯À¦uõ÷Ú? µõÁn Áu® £õ´¢ux. Akzu Pn® A¢u ö|¸¨¤ß {PÌ¢x •i¢uuß öÁΨ£õkPÒuõß Eèn® uõ[Põx µõÁnß PuÔ¯ PuÓÀ C ¢ u C ¯ Ø ø P ° ß © Q Ì a ] u ¸ ® vø\ö¯[S® Gvöµõ¼zux. A¢u Aì Av\¯[PÒ GÀ»õ®!'' GßÓõÒ ^øu. vµzvß Eèn® AÁß Á°ØÔÀ C¸¢u A¨÷£õx µõÁn Áuzøu AÔÂUP E°º FØøÓ •ØÔ¾©õP ÁØÓ øÁzux. ""öá´ ÿµõ®'' GßÓÁõÖ £µÁ\z÷uõk µõ©¤µõÛß Akzu A®¦ µõÁnß ^øu•ß Á¢x Svzuõß AÝ©ß. AÝ uø»ø¯ öÁmiz uÒίx. C¨÷£õx ©ß ö\õÀ» Á¢u ö\´vø¯z uõ÷Ú ¦v¯ uø» Hx® •øÍUPÂÀø». µõÁ Enº¢uuõÀ ^uõ¨¤µõmi°ß Á»UPµ® nÛß E°µØÓ EhÀ ©soÀ ÂÊ¢ E¯º¢x AÝ©øÚ B^ºÁvzux. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 30

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) IV. C¢vµâzx® & E»P Áµ»õÖ®:&

Ph¢u Cµshõ°µ® BskPÍõP E»P Áµ»õØÔÀ HØ£mkÒÍ ©õØÓ[P øÍö¯À»õ® C¢vµâzvß ÁõÌUøP EÒÍhUQ C¸¨£x J¸ ]Ó¨¦.

Cµshõ°µ® BskPÐUS •ß¦ Q÷µUP |õP›P® (Greek Civilization) öPõi Pmi¨ £Ó¢u Põ»PmhzvÀ AuÝøh¯ Bß«P ÁõÌUøP ¤ßÝUSz uÒͨ £mk AÔÄUS •UQ¯zxÁ® uµ¨ £mhx. (Intellect and Spirituality) Auß ÂøÍÄ A¢u |õPŸP® ]Ôx ]ÔuõPz ÷u´¢x ©øÓ¢x ÷£õÚx.

Auß¤ß Á¢u ÷µõ© \õ®µõä¯ |õPŸ P® (Roman Empire Civilization) |õmiÀ Aµ _US (State) •UQ¯zxÁ® u¢x Bß«Pz øu¨ ¤ßÝUSz uÒίx. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® Aµ_USzuõß Â_Áõ\©õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ®, Aµ_ uµ G¢u Aø©¨¤ß «x® ©UPÒ ¯õ¸® Â_Áõ\ ©õP C¸UPU Thõx GßÖ® Á¼²Özu¨ £mhx. C¢u ÷µõ© |õPŸP•® ¤Ø Põ»zvÀ ÷u´¢x ©øÓ¢x ÷£õÚx. (State and Spirituality)

¤ØPõ»zvÀ I÷µõ¨£õÂÀ ÷uõßÔ¯ AÔ¯À ¦µm] Bß«Pzøu¨ ¦ÓU Pozux. Bµ®£zvÀ AÔ¯À Psk ¤i¨¦PøÍ HØÖUöPõÒÍ Bß«P E»P® ©ÖzuuõÀ Auß«x AÔ¯¾US J¸ öÁÖ¨¦ HØ£mhx. C¨ö£õÊx Bß«P® Cµshõ® ChzxUSz uÒͨ£mk C¸¨£x AÔ¯»õͺPÐUS Cøh÷¯ ©Ö£›^»øÚ°À C¸UQÓx. öÁÖ® AÔ¯À ©mk® AÀ»x öÁÖ® Bß«P® ©mk® ©Ûu ÁõÌUøPø¯ {øÓÁõÚuõP BUP •i¯õx GßÓ ]¢uøÚ £µÁ Bµ®¤zv¸UQÓx.

(Science and Spirituality)

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

Fritjof Capra GßÓ AÔ¯À AÔbº u®•øh¯ Tao of Physics GßÓ ¡¼À C¢uU P¸zxUPøÍa \©ßÁ¯¨£kzv²ÒÍõº:

"Science does not need Mysticism Mysticism does not need Science, But man needs both''

÷©ØPzv¯ |õPŸP® JÆöÁõ¸ Põ» Pmhzv¾® H÷uõ J¸ £s£õmkU TÖUS •UQ¯zxÁ® u¢x Bß«Pzøu Cµshõ® ChzvÀ uÒÎ Âmhx.

QŸì AÔÄ intellect ÷µõ® Aµ_ State I÷µõ¨£õ ÂgbõÚ® Science BÚõÀ C¢v¯ Áµ»õÖ GÀ»õU Põ»[Pξ® Bß«PzxU÷P •u¼h® u¢x Á¢v¸UQÓx. ©ØÓ £s£õmkU TÖPøͲ® HØÖUöPõsk Áͺ¢x Á¢uõ¾® Bß«P EnºÄUS Akzu £i¯õP÷Á AÁØøÓ GÀ»õ® HØÖU öPõshx. Ph¢u B°µUPnUPõÚ BskPÍõP öuõhºa]¯õÚ |õPŸP Áµ»õØøÓ C¢v¯õ öPõsi¸¨£uØS Cx÷Á Põµn® GÚ»õ®. AÆÁ¨÷£õx ]Ôx uh® ©õÔÚõ¾® «sk® Bß«P¨ £õøuUSz v¸®¤Âk® C¯À¦ C¢v¯õ ÄUS Esk. C¨ö£õÊx ÷©ØPzv¯ AÔbºPÒ C¢v¯õÂß C¢u |õPŸP Áµ»õØÔß Â¢ øuø¯ Bµõ´¢x CuØS C¢u |õmiß Bß«P Enº÷Á Põµn® GßÖ PskÒ ÍõºPÒ. GÚ÷Á ÷©ØQ¾® CzxøÓ°À ©Ö©»ºa] HØ£mk AÔ¯»õÀ ©mk® ©ÛuS»® •ß÷ÚÓ •i¯õx GßÖ® A¢u •ß÷ÚØÓ® |ßø© £¯UP ÷Ásk ©õÚõÀ Bß«P® ÷uøÁ GßÖ® Enº¢xöPõsk ÂmhõºPÒ. ÷©ØPzv¯ ÂgbõÚzvØS A[Q¸¢u Bß«P® GvµõP C¸¢uuõÀ AÔ¯»õº AuøÚ 31

öÁÖzuÚº. C¨÷£õx C¢v¯ Bß«P® ÷£õv¾® PsiUP ©Ú® ÁµÂÀø».

AÔ¯¾US GvµõÚx AßÖ Gߣ PsiUP •ßÁ¢u ÷£õx Ax Põ»® ÷uõk £» AÔ¯À Psk¤i¨¦PÐUS Ph¢uuõQ Âmhx. It was too late. ÂÍUP® uµÄ® •i²® GßÖ öu΢x ‰ßÓõÁuõP C¢vµâzxUSz uß öPõshõºPÒ AÔ¯»õº. ©õø¯ \Uv «x®, Aìvµ £»ßPÎß «x® CÛ C¢vµâzxUS Á¸÷Áõ®. AÁ AÍÄ Ph¢u |®¤UøP C¸¢ux. AuÚõÀ Ûh® C¢u ‰ßÖ £s¦PЮ C¸¢uÚ. uº© ‰ºzv¯õÚ µõ©øÚ²®, uº©¨ £ØÖÒÍ AÔÄ, Aµ_, AÔ¯À C¢u ‰ßÔÚõ¾® ÁõÚµ[PøͲ® GÎuõP öÁØÔ öPõÒ Bß«Pzøu öÁßÖÂh»õ® GßÖ AÁß Í»õ® GßÖ Gso°¸¢uõß. {øÚzuõß. Ax •i¯õx GßÖ Enº¢u µõ©Ûh® Bß«P £»® C¸¢uøu ÷£õx uß E°øµ÷¯ u¢x ÂkQÓõß.

C¢vµâz PnUQÀ GkzxU öPõÒÍ÷Á C¢vµâzuÛß AÔÄ (intellect) ©Û CÀø». G¨÷£õuõÁx AzuøP¯ Gsn uºPøÍU SøÓzx ©v¨¤mhx. ÷uÁºP Kmh® AÁß ©ÚvÀ ªßÚ»õPz ÷uõß øÍ÷¯ öÁßÖ ÂmhuõÀ AÁºPÐUS® Ô¯÷£õx® AuøÚ ©Öu¼zx ÂkQ uõÌÁõÚ ©ÛuºPøÍ öÁÀÁx J¸ Óõß. ußÝøh¯ AÔÂß ~sø©²®, ö£õ¸m÷h AßÖ. GÚ÷Á A¢u ©Ûu¸ Aµ_ / u¢øu°hª¸¢u £õ\•®, uß AÔ øh¯ Bß«P¨ ¤ß¦»zøu Euõ^Ú¨£ ¯À BØÓ¼ß GÀø»²® µõ©Ûß Bß kzvÚõß.

«P £»zxUS•ß {ØP •i¯ÂÀø» C ¢ v µ â z u Ý ø h ¯ C ß ö Ú õ ¸ GßÓ EnºÄ Á¢u÷£õx AÁÚõÀ {PÌa £s¦ Aµ\ÚõPÄ®, u¢øu¯õPÄ® C¸¢u ]PÎß ÷£õUøPz ukzx {Özu C¯» µõÁnß «x öPõsh £ØÖ / £õ\®. ÂÀø».

GßÚ uÁÖ ö\´uõ¾® Aµ\ß / u¢øu GÚ÷Á GßÚuõß AÔÄ, Aµ_, AÔ GßÓ Jmi¼¸¢x AÁß Â»Pz u¯õµõP ¯À £»® |©USa \õuP©õP C¸¢uõ¾® CÀø». ußÝøh¯ Po¨¦US® P¸z Bß«P £»® CÀø»¯õÚõÀ AÀ»x xUS® Â÷µõu©õP Aµ_ (state) |h¢x C¢u ‰ßÖ £»zøu²® øÁzxU öPõshõ¾® £µÁõ°Àø»; AuØS öPõsk Bß«P £»zøu GÆÁÍÄ Â_Áõ\©õP÷Á C¸¢uõß. ÷µõ©ß state Põ»® Gvºzuõ¾® |® •¯Ø] £¯ß uµõx Gߣx ÷£õßÖ C¢vµâzxUS µõÁnß Gߣøu C¢u C¢vµâzuÛß ÁõÌU / C»[øP Â_Áõ\zxUS E›¯uõÚx. øP²®, E»P Áµ»õÖ® |©USz öuÎÄ AuÚõÀ AÓzxUS ©õÓõP Aµ_ |h¢u £kzxÁx Põn»õ®. ***

ö\´vPÒ * 17&3&2020 öŒÆÁõ#UQÇø© AßÖ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 24 ©o÷|µ APsh|õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ. * 11.4.2020 \ÛUQÇø© ©õø» 6.00 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ Cµõ]¦µ® Ámh®, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», BshPѺ ÷Pm, A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯zvÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº.

32

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)

Buõ µª÷»ß A¸øͨ ö£Ó÷Á }uõß J¸\Ø Ö®{øÚ¢ vø»÷¯ ÷Áuõ P©!bõ ÚÂ÷Úõ u!©÷Úõ! wuõ! _µ÷»õ P]Põ ©o÷¯! £uÄøµ: Buõµ ª÷»ß : £ØÖU÷Põk & xøn.

•¸PøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ GÆÂu¨ £ØÖU ÷Põk® CÀ»õu Ai÷¯ß A¸øͨ ö£Ó÷Á : v¸Á¸Ò ö£Ö©õÖ }uõß : •¸P÷Ú!

J¸ \ØÖ® {øÚ¢vø»÷¯ : ]ÔuÍÄ Th GßøÚ¨ £ØÔ {øÚ¢uvÀø»÷¯ ÷Áu, BP© : ÷Áu[PÍõ¾® BP©[P Íõ¾® ¦PǨ£mhÁ÷Ú! bõÚ Â÷Úõu : AÁØÓõÀ ÂøÍ¢u bõÚ¨ ÷£a_PÍõÀ ©QÌ¢x ö£õÊx ÷£õUS£Á÷Ú! & Â÷Úõu® & Âøͯõmk ©Ú Awuõ : ©ÚzvØS Gmhõv¸¨ £Á÷Ú! _µ÷»õP ]Põ©o÷¯ : _µ÷»õP® & ÷uÁ ¸»P®: ]Põ©o & uø»°À øÁzxU "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

öPõÒЮ ©o. ÷uÁ÷»õPzvØS •i ©o¯õP ÂÍ[S£Á÷Ú! (]Põ©o & ]Ó¢uÁß GßÓ ö£õ¸Ð•sk) ö£õ¸Ðøµ: ÷Áu[PøͲ® BP©[ PøͲ® öPõsk ÂøÍQßÓ bõÚzuõÀ CÛø©¯õP¨ ö£õÊx÷£õUS£Á÷Ú. ©ÚzuõÀ AÔ¯¨£hõu {ø»°À C¸¨ £Á÷Ú. ÷uÁºPÎß •i©o¯õP ÂÍ[S QßÓÁ÷Ú. EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ G¢u Âu©õÚ¨ £ØÖU÷PõkªÀ»õu GÚUS Eß v¸Á¸øÍU Põmi BmöPõÒÍU Thõuõ? •¸Põ! Ai÷¯øÚU SÔzx J¸ ]Ôx® {øÚUPÂÀø»÷¯? ›Äøµ: CøÓÁÝøh¯ A¸øͨö£Ó ¸®¦QÓÁºPÒ ö\´¯ ÷Ási¯x GßÚ? uÚUSz ÷uøÁ¯õÚÁØøÓ¨ ö£Ó ©Ûuß uõ÷Ú Â¸®¤ EøǨ £øu¨ ÷£õ» BshÁß A¸øͨ ö£Ö ÁuØS® H[Q {ØP ÷Áshõ©õ? E»Q¯À Cߣzøu ~Pµz xiUQßÓx ©Úx.

BshÁÛß A¸ÍõQ¯ ÷£›ß£zøu 33

Aøh¯ ÂøÇÁvÀø». Põµn® AuøÚ ¯øhuÀ A›v¾® A›x Gߣ÷u¯õ®.

BÚõÀ AÁ÷Úõ |®•ÒÍzvÀ EÒ÷Íõi °¸UQÓõß. ©Ú©õQ¯ Cu¯U P©»zvÀ ]®©õ\Ú® ÷£õmk A©º¢v¸UQßÓõß.

E°¸ÒÍ |©US BshÁ÷Ú Bß©õ Gߣøu |õ® Enµ ÷Áshõ©õ?

EÒÍz öuõ¸ÁøÚ EÒÐÖ ÷\õvø¯ EÒÍ® Âm÷hõµi }[Põ J¸ÁøÚ EÒÍ•® uõÝ® Eh÷Ú C¸UQÝ® EÒÍ® AÁøÚ E¸ÁÔ¯õ÷u GßÖ v¸‰»º £õkQßÓõº. ""CøÓÁß A¸Ò ÷Ásk® GßÖ H[SÁuõÀ ©mk÷© AÁÚ¸Ò Qøhzx Âk©õ? CøÓÁß |©US A¸Ò ÁÇ[P ÷Ásk® GßÖ {øÚUP ÷Ásk®. AÁß A¸Ò ÁÇ[P {øÚUPz öuõh[QÚõÀ ©mk÷© AÁß A¸Ò QøhUPõuõ?''

GßÖ H[S® Gsn÷© |©US Á¸®. ""AÁÚ¸Íõ÷» AÁßuõÒ ÁÇ[Q'' & GßÖ ©õoUPÁõ\Pº TÖÁx C[S \õ»¨ ö£õ¸¢x®.

""Buõ µª÷»ß A¸øͨ ö£Ó÷Á }uõß J¸\Ø Ö®{øÚ¢ vø»÷¯'' GßÖ £õkQßÓõº. ""CøÓÁõ! }uõß Buõµ®. EßøÚz uµ ÷ÁÖ Buõµ® GÚUQÀø». EßÚ ¸øͨ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ Gsq® Gsnzøu J¸ \ØÖ® |õß {øÚUP ÂÀø»÷¯!'' GßÖ® öPõÒÍ»õ®. CøÓ Áß HøÇ GßøÚU SÔzx {øÚUPÂÀ ø»÷¯õ? AuÚõÀuõß |õÝ® {øÚUP ÂÀø»÷¯õ? GßÖ Gsq®£i¯õPU SÔzxÒÍõº.

CøÓÁß bõÚzvß v¸Ä¸; AÁß Âøͯõmk bõÚ Âøͯõmk. AuØSz xøn¦›ÁÚ ÷Áu[PЮ BP©[PЮ. ÷Áu® GßÓ ö\õÀ¾US AÔÄ, ¡À GßÖ ö£õ¸Ò. ÷Áu® ö£õx¡À. ]ÁõP©[PÒ, øÁnÁ BP©[PÒ, ÷u BP©[PÒ GÚ £ÀÁøP BP©[PÒ Esk. GÚ÷Á BP©® GߣuøÚa ]Ó¨¦ ¡À Gߣº. ö£õxÁõÚ ÷Áuz÷uõk u[PÒ \©¯z xUS HØÓ BP©[Pøͨ ¤µ©õn ¡»õPU öPõshÚº |® •ß÷Úõº. Cuß GßøÚ {øÚ¢uiø© öPõs÷hß Chº öPkzxz ö£õ¸m÷h •¸Pß ÷ÁuõP© bõÚ ußøÚ {øÚ¯z u¸QßÓõß & ¦ßøÚ Âµ_©QÌ ÷\õø» ¯ß|õøµ ³º•UPs Â÷|õuÚõP°¸UQÓõß GßÖ SÔzuÚº.

Aµ_©QÌ Azv•Pz uõß & Gߣx |®¤ Â÷|õu® Gߣx C[S •¸PÛß bõÚz ¯õshõº|®¤ v¸|õøµ³º Â|õ¯Pº v¸ v¸ÂøͯõhÀPøÍU SÔUQÓx. µmøh©o©õø» ÁõUS. v¸|õÄUPµ_ `µÛhª¸¢x ÷uÁ¸»Pzøu «mk u¢x AÁºu® E»PzxUS •i©o¯õP _ÁõªPÒ uÚx v¸zuõshPzvÀ, ÂÍ[SQßÓ •¸Pß ö£õÔ¦»ßPÐUS BmkÂzuõÀ Böµõ¸Áº Bhõ uõ÷µ Gmhõ©À C¸¨£Áß. ©Úzvß EÒ÷Í AhUSÂzuõÀ Böµõ¸Áº Ah[Põ uõ÷µ °¸¢x® Aԯ¯»õu ~m£©õP°¸¨ KmkÂzuõÀ Böµõ¸Áº Khõ uõ÷µ £Áß.

E¸S ÂzuõÀ Böµõ¸Áº E¸Põ uõ÷µ GÚUSÒ C¸¢x GßøÚ AÔÂzxz £õmkÂzuõÀ Böµõ¸Áº £õhõ uõ÷µ ußøÚU Põmk® |ÀÁÈø¯ Enºzv £oÂzuõÀ Böµõ¸Áº £o¯õ uõ÷µ {ØS® vÓzøu ÂÍUSQßÓx A¸n PõmkÂzuõÀ Böµõ¸Áº Põnõ uõ÷µ Q›°ß Czv¸¨£õhÀ.

Põs£õµõº Psqu»õ´ PõmhõU Põ÷» GßÖ CøÓÁß E°ºPÎhzx {PÊ® Buõµ® C÷»ß A¸øͨ ö£Ó÷Á AÁÚx øP®©õÓØÓ EuÂø¯U SÔzx } uõß J¸\ØÖ® {øÚ¢vø»÷¯; ÂÍUQ²ÒÍøuU PõsP. CuøÚ÷¯ ÷ÁuõP©! bõÚ Â÷Úõu! ©Ú Awuõ! _µ÷»õP ]Põ©o÷¯!

A¸nQ›¯õº £õh¼ß öuõhUP©õP, *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 34

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) vÓ¢u¸ •zv²g ö\ÀÁ•® ÷Ásiß ©Ó¢x® AÓö|Ô÷¯ BØÓÀ ÷Ásk® (£õhÀ Gs 244) ©Öø©US ÷©ßø© u¸® ÷£›ß£ Ãmøh²® C®ø©US¨ ö£¸ø© ÷\ºUS® ö£õ¸mö\ÀÁzøu²® Aøh¯ ÷Ásk® GßÓõÀ ußøÚ ©Ó¢u {ø» °÷»²® AÓaö\¯ÀPøÍ÷¯ ö\´¯ ÷Ásk®.

C¢u AÓaö\¯ÀPÎÀ v¸‰»º EßÚu©õP {øÚ¨£x ]ÁÚi¯õº PÐUS AßÚªkÁx. Esø©¯õÚ ]ÁÚi¯õºPÒ J¸ |õøÍUS J¸÷ÁøÍ uõß Es£õºPÒ. Av¾® £P¼À ©õz vµ®uõß Es£õºPÒ. CÁºPÒ SÍzu[ PøµPξ® BØÓ[PøµPξ® u[Q °¸¨£º. CÁºPøÍ ÃmiØS AøÇzx Á¢x AßÚªkÁx ªS¢u ¦so¯a ö\¯À GßÖ v¸‰»º TÖQÓõº. CøÓ ÁÝUS GÆÁÍÄ £øhzuõ¾® Ax ]ÁÚi¯õºPÐUS¨ ÷£õ´a ÷\µõx.

BÚõÀ ]ÁÚi¯õºPÐUSU öPõk¨£x CøÓÁÝUS¨ ÷£õ´a÷\¸® GßQÓõº. ]ÁÚi¯õºPÐUS¨ £øh¨£x ]ÁÝU÷P £øhzu ©õv›. Cx£ØÔ¯ £õhÀ: £h©õhU ÷Põ°À £PÁØöPõß Õ°À |h©õhU ÷Põ°À |®£ºUP[ PõPõ |h©õhU ÷Põ°À |®£ºUöPõß Õ°À £h©õhU ÷Põ°À £PÁØP uõ÷© (£õhÀ Gs 1857) £h® ÷£õßÓ Aø©¨ø£²øh¯ ÷Põ¦µ[PøÍ Eøh¯ ÷Põ°¼ß EÒ÷Í C¸US® £µ®ö£õ¸ÐUS JßøÓ¨ £øhz uõÀ Ax CøÓÁÝU÷P ÷\¸÷©¯ßÔ AÁß Ai¯õºPÐUS¨ ÷£õ´a ÷\µõx.

BÚõÀ |h©õk® ÷Põ°»õP ÂÍ[S QßÓ ]ÁÚi¯õºPÐUSz u¸QßÓ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 4

JßÖ £h©õhU ÷Põ°À £µ©ÝUS¨ £øhzuuõP÷Á HØP¨£k®. BøP¯õÀ CøÓÁÝUS¨ £øh¨£øuÂh CøÓ Ai¯õºPÐUS¨ £øh¨£x ]Ó¢ux. ©ØöÓõ¸ £õhÀ: APµ® B°µ® A¢unºU R°ö»ß ]Pµ® B°µg ö\´x •iUQö»ß £P¸ bõÛ £P¿s £»zxUS {P›Àø» Gߣx {a\¯¢uõ÷Ú (£õhÀ Gs 1860) ÷Áu® Kx® ©øÓ¯ÁºUS B°µ® Si°¸¨¦PøÍU PmiU öPõk¨£uõÀ GßÚ £¯ß? A÷u ÷£õßÖ B°µ® ÷Põ°ÀPÒ PmkÁuõÀ GßÚ £¯ß? ÷£õØÓ¨£k® uÁ^»ºPÐUS¨ £PÀ ö£õÊvÀ £øhzu EnÄUS AuÚõÀ ö£Ó¨£mh ¦so¯ £»ÝUS AøÁ DhõP ©õmhõ.

C¨£i £» AÓ[PÒ ©ÛuºPÒ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ v¸‰»º Á¼²Özx QÓõº. AÓ[PÒ ö\´¯õu ÁõÌUøP £¯ÚØÓx GßÖ®, AÓ[PÒ ¯õx® ö\´ ¯õ©À öÁÖ® £Uv°ÚõÀ ©mk® ©Ûuß ÷©ßø©¯øh¯ •i¯õx GßÖ® £» £õhÀPÎÀ v¸‰»º ÁئÖzxQÓõº. ""©UPÒ ÷\øÁ÷¯ ©÷P\ß ÷\øÁ'' öPõÒ øPø¯ B[Põ[÷P v¸‰»º Põmk QÓõº. AÓ[PÒ ö\´ÁuõÀ QøhUS® ¦so¯®uõß |õ® Ehø» Âmh¤ÓS |®•hß Th Á¸Áx. C¢x uº©¨£i |õ® ö\´²® AÓ[PÎß ¦so¯•® |õ® ö\´²® £õÁ[PÎß £¯Ý® |® Bß©õÂß Ehß ö\ßÖ Akzu¨ ¤Ó°¾® |®ø© AÝ£ÂUPa ö\´²®.

Bß©õÄhß ö\ÀÁx £õÁ ¦so ¯[P÷Í. |õ® ÷ui¯ ö\ÀÁ®, ¦PÌ, £uÂ, £mh[PÒ, |® _ØÓzuõº CøÁ 35

ö¯À»õ® Bß©õÄhß ThÁµõx.

PøÍa ÷\µ©õmhõ. ÷|õ´PÒTh u¸©® ö\´¯õuÁº £sh® ö£´Tøµ £ÇQ ÂÊ¢uU PõÀ EshA¨ ö£si¸® ©UPЮ ¤ß ö\»õº PøÍz ÷uº¢x Gkzxz uõUS® GßQÓõº v¸‰»º. u¸©® ö\´QÓÁºPøÍ GÆÂu öPõsh µu•® bõÚ•® AÀ»x ©õÚ ÷|õ²® uõUPõx GßQÓõº. Hß Ci ©si AÁ¸hß ÁÈ|h Áõ÷u (£õhÀ Gs 144) ª ß Ú À T h A Á º P ø Í z u õ U P õ x £sh® GßÓõÀ ö£õ¸Ò. C[÷P |À GßQÓõº. Cx ÂgbõÚ¨ §ºÁ©õP ÂøÚ wÂøÚPÒ, Tøµ&EhÀ, ö£´ & \õzv¯©õ Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®. ©QÌa]°ÚõÀ EhÀ B÷µõUQ¯® {µ¨£¨£mh |ÀÂøÚ wÂøÚPøÍ ~Pº ÁuØöPß÷Ó ö£ØÓ EhÀ £øǯuõQ ö£Ö® Gߣøu |õ® GÀ÷»õ¸® AÔ Á¯x •vº¢x uͺ¢x ÂÊ¢x ÂmhõÀ ÷Áõ®. x¯º EÖ®÷£õx |©x EhÀ (CÓ¢x ÂmhõÀ) E°¸hß C¸US® uͺ¢x ÂkQÓx. x¯µ® öuõhº¢x HØ AÆÄh»õÀ £¯ß Aøh¢u ©øÚ ©U £k®ö£õÊx |©x EhÀ B÷µõUQ¯® PÒ A¢u E°º ÷£õÚ ÁÈ°À ÷£õP©õm CÇ¢x ÁõkQÓx. |©x AߦUS›¯Áº hõºPÒ. AuõÁx CÓ¢u Ehø»z J¸Áº |©x Sk®£zvÀ CÓ¢xÂmhõÀ öuõhº¢x uõ[PЮ CÓ¢xÂh ©õm Sk®£zvÚºPÒ £»º uͺa]²ØÖ ]»º hõºPÒ. BÚõÀ A¢u E°º ÁõÊ® ÷|õ´Áõ´¨£kQÓõºPÒ. A÷u \©¯® ö£õÊx ö\´u |À»Ó® ÷©ØöPõsh ©QÌa]³mk® \®£Á® {PÌ¢uõÀ GÀ JÊUP®, ¦so¯a ö\¯ÀPÒ A¢u ÷»õ¸® \¢÷uõå® AøhQÓõºPÒ. AÁº E°ºUSz xøn¯õP ö|¸[Q {Ç»õPa PÐøh¯ ÷uP B÷µõUQ¯® |ßÓõP ö\À¾®. ©ØÓøÁ GxÄ® Th Áµõx. Aø©QÓx. uº©® ö\´ÁuØS® \¢÷uõåz Th Á¸Áx ö\´u ¦so¯ £õÁ[ vØS® GßÚ öuõhº¦?

PÎß £»ßP÷Í. ©Öø© ©mkªßÔ C®ø©°¾® DzxÁUS® Cߣ® AÔ¯õºöPõÀ uõ®Eøhø© £õÁ ¦so¯[PÒ ©ÛuøÚ¨ £õvUS® øÁzvÇUS® ÁßPnÁº.

(SÓÒ Gs & 228) GßQÓõº v¸‰»º. E°÷µõk C¸US® ÷£õ÷u A¨£»ßPÒ ©ÛuÛß Eh®ø£¨ uõ® Eøh¯ ö£õ¸øÍ D¯õx øÁzx¨ £õvUS® GßQÓõº. Cx£ØÔ AÁº TÔ ¤ß CÇ¢x÷£õ® A¸Î»õuõº ÁÔ¯ ÁºUS ÷Ási¯ÁØøÓU öPõkzx AÁº °¸US® J¸ £õhø»U Põs÷£õ®: ©QÌu»õß A¸Ðøh÷¯õº G´x® Cß C¸©¾® ÷\õøP²® DøͲ® öÁ¨ ¦¢ £zvøÚU PshÔ¯õº öPõÀ÷»õ? u¸©gö\´ ¯õuÁº u®£õ» uõS® J¸Á¸US JßÖ öPõk¨£uõÀ E¸ªi |õP •÷µõo PÇø» Aøu¨ ö£ØÖU öPõshÁº Aøh²® u¸©gö\´ Áõº£UP® uõÇQ »õ÷Á (£õhÀ Gs 263) ©QÌa] Psk AøuU öPõkzuÁº Cß C¸©À, Cµzu® SøÓÁuõÀ Á¸QÓ £® G´xÁõº. AuÚõÀ DøP°ÚõÀ J¸Á ÷|õ¯õÚ Cµzu÷\õøP, \Î \®£¢u©õÚ ¸US Cߣ® HØ£kQÓx. AÆÂu® AÁº Põ\÷|õ´, Pøna`k C¢u ÷|õ´PöÍÀ Cߣ® AøhÁuõÀ AÁ¸øh¯ ÷uP »õ® u¸©® ö\´¯õuÁºPøÍ ÷ui Á¸® B÷µõUQ¯® Á¾ÁøhQÓx. Cµs ÷|õ´PÍõS®. E°øµ Aa_Özx® Ci hõ°µ® BskPÐUS •ß÷£ ÁÒÐÁ¨ ªßÚÀ uõUSuÀ, PÊzxUPmi, ¤ÍøÁ ö£¸¢uøP DøP°ÚõÀ HØ£k® |ßø© BQ¯ ÷|õ´PÒ u¸©® ö\´x ÁõÌ£Áº £ØÔU TÔ²ÒÍõº. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020 36

xߣzvØSz xߣ® öPõk (Br. Asnõ©ø»)

JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® ©õ©ÛuÚõP ©õÖÁuØSz v¸¨¦•øÚ JßÖ Esk. A¢u ÁøP°À Cµõ@©ìÁµ® GßÓ wÂÀ Gί Sk®£zvÀ ¤Ó¢u Œõuõµn ©ÛuÚõÚ A.P.J.A¨xÀP»õ® GÆÁõÖ ŒõuøÚ ©ÛuÚõP £›nªzuõº GߣøuU Põs@£õ®.

Cµõ@©ìÁµ® Aµ” £ÒΰÀ ©õn ÁÚõP A¨xÀP»õ® £°ßÖ öPõsi¸U øP°À J¸ |õÒ AÁ¸øh¯ B]›¯º ]Á”¨¤µ©o¯ß AÁºPÒ ÁS¨¤À ©õÚ® GÆÁõÖ £ÓUQÓx Gߣx £ØÔ 40 {ªh® ÁS¨¦ Gkzuõº. ÁS¨¦ •i¢u ¤ÓS ©õnÁºPÒ AøÚÁ¸US® ¦›¢uuõ?

GßÖ B]›¯º ÂÚÁ, "P»õ®, GÚUS GxÄ® ¦›¯ÂÀø»' GßÖ TÔÚõº.

A¢u ÁS¨¤À ö©õzu® 40 ©õnÁºPÒ C¸¢ uÚº. B]›¯º «sk® GzuøÚ @£¸US¨ ¦›¢ux GßÖ @PmP 10 ©õnÁºPÒ ©mk® GÊ¢x {ßÓÚº.

A¨£iö¯ÛÀ 30 ©õnÁºPÐUS¨ ¦›¯ÂÀø». uõß Œ›¯õP ¦›²®£i £õh® |hzuÂÀø» GßÖ ”¯B#Ä "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

öŒ#x öPõsh B]›¯º CßÖ ©õø» PhØPøµ öŒßÖ C@u £õhzøua öŒ# •øÓ²hß |hzxÁuõPU TÔÂmka öŒßÓõº. AßÖ ©õø» ©õnÁºPøÍ AøÇzxöPõsk PhØPøµ öŒßÖ B]›¯º @|µi¯õP £ÓUS® £ÓøÁPøÍU Põs¤zx ©õÚ® £Ó¨£x C¨£izuõß GßÖ ÂÍUQÚõº. Cx AøÚzx ©õnÁº PÐUS® ]Ó¢u ¦›uø» HØ£kzv¯x.

BÚõÀ A¨xÀ P»õ•U@Põ GvºPõ»zvÀ ©õÚ Kmi¯õP ©õÓ @Ásk® GßÓ C»m]¯ Âøuø¯ ©ÚvÀ Âøuzux.

A@u @£õßÖ A¨xÀP»õ® AÁºPÒ uÚx PÀ¿› £i¨ø£z v¸a] ©ØÖ® öŒßøÚ°À (H@µõ@ÚmiU CßâÛ¯›[) ©õÚ ö£õÔ¯õͺ £i¨ø£ £izx •iz uõº. ©õÚ Kmi¯õP ©õÓ @Ásk® GßÓ C»m]¯ PÚÄ C¨@£õx PÀ AÍÂÀ {øÓ@ÁÔ C¸¢ux. @hµõlÛÀ ©õÚ £oUS Aµ” BmPÒ @uºÄ öŒ#Áx AÔ¢x A¨xÀ P»õ® AÁºPÒ Âsn¨¤zv¸¢uõº.

A¨xÀ P»õ•US AøǨ¦U Piu® Áµ 37

@hµõlÝUSa öŒßÓõº. 250 @£º P»¢x öPõshÚº. 8 @£º ©mk@© ©õÚ £oUSz @uøÁ¯õÚ |£ºPÒ. BÚõÀ P»õ® 9Áx |£µõP @uºÁõQ°¸¢uõº. 8 @£›À ¯õ¸UPõÁx H@uÝ® Põµn[PÍõÀ SÔ¨£õP EhÀ {ø» ¤µaŒøÚPÍõÀ öÁÎ@¯Ó @|º¢uõÀ P»õ•US A¢u¨ £o°h® ÁÇ[P¨£k®. BÚõÀ 8 @£›À G¢uU SøÓ²® CÀ»õuuõÀ £o A©ºzu¨ £mhÚº. P»õ•US¨ £o Áõ#¨¦ CÀ»õu ‹Ç»õÀ PÁø»²hß v¸®¦QÓõº. uÚx C»m]¯ PÚÄ {øÓ @ÁÓÂÀø»@¯ GßÓ PÁø» P»õ•US @©@»õ[Q°¸¢ux. @hµõlÛÀ C¸¢x ›æ@PåúUS Á¸® @£õx ¦Ûu P[øP P»õø© Dºzux. P[øP°À }µõi¯ P»õªß PsPÎÀ ]ÁõÚ¢u B쵩® öuߣh A[S öŒÀQÓõº. A¨@£õx ”Áõª ]ÁõÚ¢uº AÁºPÒ £õµuzvß ¦Ûu ¡»õPU P¸u¨£k® ÿ©z £PÁz Røu E£ß¯õŒ® öŒ#x öPõsi¸¢uõº.

CÖv C¸UøP°À A©º¢xöPõsk P»õ® AÁºPÒ öŒÂ©kzuõº. JÆöÁõ¸ |õЮ E£¢{¯õŒ® •iÂÀ ”Áõª ]ÁõÚ¢uº AÁºPÒ AߣºPÒ TmhzvÀ C¸Áøµ AøÇzx AÁºPÐhß uÛ¨

£mh •øÓ°À Eøµ¯õkÁx ÁÇUP®.

AßøÓ¯ vÚ® B[Q@»¯º J¸Áøµ²® A¨xÀP»õø©²® ”Áõª ]ÁõÚ¢uº AøÇzuõº. B[Q@»¯¸hß Eøµ¯õi¯ ¤ÓS A¨xÀP»õø© AøÇzx Hß PÁø»²hß C¸UQÓõ#? GßÖ ÂÚÁ |h¢u £µ[PøÍU P»õ® ”Áõª ]ÁõÚ¢ u›h® öu›Âzuõº. ”Áõª ]ÁõÚ¢uº £PÁz Røu°À 11BÁx Azv¯õ¯zøu Gkzx P»õ•US ÂìÁ¹£ u›ŒÚ® £ØÔ ÂÍUQÚõº. ¤ß¦ ""xߣzvØSz xߣ® öPõk'' GßÓ AÔÄøµø¯a ”Áõª ]ÁõÚ¢uº A.P.J.A¨xÀ P»õ•US ÁÇ[ QÚõº. Ax@Á A¨xÀ P»õ•US¨ ¦v¯ PÍ® Aø©zux. AßøÓ¯ AÔÄøµ@¯ AÁ¸øh¯ ÁõÌÂß AìvÁõµ©õQ Aq ÂgbõÛ¯õP ©õØÔ¯x. £õµu @uŒzvß •uÀ Si©PÚõP BUQ¯x GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx.

Ck®ø£US Ck®ø£ £k¨£º Ck®ø£US Ck®ø£ £hõA uÁº. & uªÌ ©øÓ ÂÍUP®: xߣ® Á¢u @£õx AuØ PõP Á¸¢vU P»[PõuÁº A¢uz xߣz vØ@P xߣ® EshõUQ Aøu öÁßÖ ÂkÁõº.

A.P.J. A¨xÀ P»õ® ö£õßö©õÈPÒ C xߣzvØSz xߣ® öPõk.

C J¸ÁÝøh¯ ¤Ó¨¦ Œõuõµn {PÌa]¯õP C¸UP»õ®. CÓ¨¦ Œ›zvµ {PÌa]¯õP C C C C

C¸UP@Ásk®.

PÚÄ Põq[PÒ. |õß öŒõÀ¾® PÚÄ EÓUPzvÀ Á¸Áx AÀ». Ax E[PøÍ EÓ[PÂhõ©À öŒ#Áx.

J¸ •øÓ Á¢uõÀ Ax PÚÄ. C¸•øÓ Á¢uõÀ Ax BøŒ. £» •øÓ Á¢uõÀ Ax C»m]¯®. "{øÚ¨¦uõß ÁõÌøÁU öPkUS®' Gߣx £øǯ ö©õÈ. |õß öŒõÀQ@Óß {øÚ¨¦uõß ÁõÌøÁ öPõkUS®. |® AøÚÁ¸US® J@µ ©õv› vÓø© CÀ»õ©À C¸UP»õ®. BÚõÀ AøÚÁ¸US® vÓø©ø¯ ÁͺzxöPõÒÍ J@µ ©õv› Áõ#¨¦PÒ EÒÍÚ.

38

***

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

v¸a] Œõµuõ Œªv Bsk ÂÇõ v¸a] Œõµuõ Œªv ÿ Œõµuõ @u ¯õ›ß 167BÁx ᯢv ÂÇõøÁz v¸a] ©õ|P›@» 2.2.2020 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ öPõshõi¯x.

AßøÚ Œõµøu°ß £h FºÁ»® Œªv°À C¸¢x ÂÇõ HØ£õk öŒ#v¸¢u ÿ öÁUPõÎ A®©ß v¸©n ©sh£z vØSU Põø» 9 ©oUS¨ ¦Ó¨£mhx. £Uuº PЮ, ©õnÁºPЩõP FºÁ»zvÀ 600 @£º P»¢xöPõshÚº. FºÁ»zøu ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚz uø»Áº ÿ©z ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ xÁUQøÁzuõº. ©sh£zvÀ ÂÇõ 9.30 ©oUSz xÁ[Q¯x. v¸©v ᮣPõ µõ©Q¸ènß (AøÚzx¨ ö£sPÒ Œ[P J¸[Qøn¨ £õͺ) AÁºPÒ v¸ÂÍUS HØÔ øÁz uõºPÒ. BHEL ö£sPÒ @©À{ø»¨£ÒÎ ©õnÂPÒ £áøÚ CøŒ B]›ø¯ v¸©v Gì.AßÚPõ©õm] uø»ø©°À |øh ö£ØÓx.

CøÓÁnUPzøuz öuõhº¢x v¸.

Gì.Â.AÇP¨£ß (¦µÁ»º ÿ Œõµuõ Œªv) AÁºPÒ Áµ@Áئøµ BØÔÚõº.

B]²øµ ”Áõª éz¯õÚ¢u AÁº PЮ ¯wìÁ› xºUPõ¨›¯õ A®£õ AÁº PЮ BØÔÚº öŒÀ £õ.²Á£õµv (BHEL ö£sPÒ @©À {ø»¨£ÒÎ ©õnÂ) öŒÀ ].Œ[Ru Áõo (ŒµìÁv £õ»©¢vº ö©m›U £ÒÎ ©õnÂ) öŒÀÁß Gì.Œ£›è (ÿ ]ÁõÚ¢uõ £õ»õ»¯õ |ºé› ¤øµ©›¨ £ÒÎ ©õnÁß)

öŒÀÁß Gì.A¸söÁ[Pm (¤å¨ï£º PÀ¿› ©õnÁß) BQ@¯õº @£]Úº. ]Ó¨¦a öŒõØö£õÈÄ v¸.]ÁS¸ |õuß (öŒ¯»º v¸a] |Pµ |øPa”øÁ ©ßÓ®) AÁºPЮ, •øÚÁº v¸©v Œõzu®ø©¨ ¤›¯õ (Põ› ©Pκ PÀ¿› v¸a]) AÁºPЮ {PÌzvÚº. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

v¸. £.]u®£µ® I¯õ AÁºPÒ |ßÔ ²øµ BØÓ ÿ Œõµuõ AßøÚUS ©[PÍ Bµv Gkzx ©v¯® 12.30 ©oUS ÂÇõ CÛ@u {øÓÄØÓx. AøÚÁ¸US® ¤µŒõu® ÁÇ[P¨£mhx. ”Áõª éz¯õÚ¢u ÁÇ[Q¯ B]²øµ: AßøÚ¯õº AiUPi ¤ßÁ¸©õÖ C¢u ÁõŒPzøua öŒõÀ¾ÁõºPÒ. ""¯õµõ¾® C¯Àø£ öÁÀ» •i¯õx.

BÚõÀ ¯õº J¸Áß uß C¯Àø£ öÁßÖ CøÓÁß v¸Ái°À £Uv öŒ¾zxQÓõ@Úõ AÁß £õuzøu |õß Án[SQ@Óß.''

Cx ©Põß xÍ] uõé¸øh¯ J¸ ”@»õP®. Cøu AßøÚ¯õº AiUPi •q•q¨£õº.

C¯Àø£ öÁÀ¾Áx AÆÁÍÄ Pèh©õP C¸UQÓx. C¢u ÁõŒP® xÍ] uõé¸øh¯ öŒõ¢u Aq£Á®.

AÁº uß ©øÚ «x AvP¨ £ØÖ øÁzv¸¢uõº. J¸ uhøÁ öÁγº öŒßÔ¸¢u xÍ]uõéº Ãk Á¢u@£õx ©øÚ uß ¤Ó¢u Ãk öŒßÔ¸¨£uõP AÔ¢uõº. |À» ©øÇ. BØÔÀ @ÁÖ öÁÒÍ®. AÁÒ ¤Ó¢u Ãk BØøÓU Ph¢x C¸UQÓx. A¢u ©øÇ°À A¢u öÁÒ ÍzvÀ BØøÓU Ph¢uõº. |k CµÂÀ uß ©øÚ塧 •ß {ßÓõº. AÁº ©øÚ öŒõßÚõÒ: Gß «x CÆÁÍÄ £ØÖu»õ?

CvÀ J¸ ]Ôx CøÓÁÛhzx C¸US @©¯õÚõÀ }[PÒ AÁøµ AøhúPÒ GßÖ öÁÖ¨¦hß öŒõßÚõÒ. xÍ] uõé¸US Ax@Á E£@uŒ©õP Aø©¢ux. CÀ»Ózøuz xÓ¢x öÁÎ @¯ÔÚõº. µõ©Ýøh¯ u›ŒÚzøu¨ ö£ØÓõº. AÁ¸øh¯ öŒõ¢u AÝ£Á® uõß A¢u ÁõºzøuPÒ.

AßøÚ¯õ¸øh¯ ^hºPÒ ¯õµõÁx 39

uÁÖ öŒ#uõÀ AÁºPøÍU PsiUP AßøÚ¯õøµ ©ØÓÁºPÒ yskÁõºPÒ.

BÚõÀ AßøÚuõß AøÚzøu²® AÔÁõ@Ó.

C¯Àø£ öÁÀ»•i¯õx.

C¨ö£õÊx AÁß J¸ uÁÖ öŒ# QÓõß. |õß öŒõÀ¼ AÁÚõÀ Pøh ¤iUP•i¯õx @£õÚõÀ S¸ Áõºzøuø¯ «Ô¯ £õÁ•® AÁøÚ Á¢x @Œ¸®. AÁß Cµsk uÁÖ öŒ#uÁÚõÁõß. AuÚõÀ |õß GxÄ® öŒõÀ»©õm@hß Gߣõº. ÿ µõ©Q¸ènº öŒõÀ¾Áõº. JßÖ CøÓÁß ©ØöÓõßÖ AÁÝøh¯ ©õø¯.

CøÓÁß; AÁÝøh¯ E»P® CøÓÁß; AÁÝøh¯ ©Qø© CøÓÁß; AÁÝøh¯ IìÁº¯® ©ÛuºPÒ AøÚÁ¸® AÁÝøh¯ ©õø¯°À ‰ÌQU QhUQßÓÚº. @©¾® AÁº ¤µõºuøÚ C¨£i Aø©¯@Ásk® Gߣõº. ""CøÓÁõ! Eß £õuUP©»[PÎÀ £Uv @Ásk®. CøÓÁõ! E»P ©õø¯°À ‰ÌPõx C¸UP @Ásk®.''

AÁß E»Pzøu Âmk, AÁß IìÁº¯zøu Âmk, AÁøÚ¨ ¤iUPz öu›¯ @Ásk®. E»PzvÀ ‰ÌQÂhU Thõx.

CøÓÁøÚ¨ ¤izuÁº ¤Ó¨ ö£¸[Phø» }¢xÁº. CøÓÁß Ai @ŒµõuÁº ¤ÓÂUPhø» }¢u ©õmhõº.

C¸®ø£U Põ¢u® CÊUQßÓÁõÖ GßøÚz v¸®¤¨ £õºUP Jmhõ©À v¸ÁiU P¸®ø£z u¢x Pspº P®£ø» GÀ»õ® A¸®£a öŒ# GÚx AßøÚ J¨£õ©@Ú!

Gߣõº uõ²©õÚÁº.

E»P ©õø¯°À ‰ÌQÂhõ©À AuøÚz v¸®¤¨ £õºUP Jmhõ©À CøÓÁõ! } C¸®ø£U Põ¢u® CÊUQßÓ ÁõÖ GßøÚ CÊzxUöPõÒ.

CøÓÁõ! EÚx v¸ÁiU P¸®ø£z u¢x GßÛhzvÀ EÒ Aߦ ö£¸PaöŒ#.

40

|õ® ÁÈ£õk öŒ#Á@u EÒ Aߦ ©»ºÁuØSzuõß Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ@Ásk®. ÿ µõ©Q¸ènº öŒõÀ¾Áõº. £Uv°À Cµsk ÁøP C¸UQÓx. JßÖ øÁvP £Uv, CµshõÁx µõP £Uv. µõP £Uv HØ£kÁuØSzuõß |õ® øÁvP £Uv £sqQ@Óõ®. µõP £Uv Gߣx CøÓÁÛh® EÒ Aߦ ö£¸SuÀ.

Pspº P®£ø» A¸®¦uÀ. AuØPõPz uõß {¯©[PøÍU Pøh¤izx Põø»°À GÊ¢x }µõi, ¦è£® £Ôzx, B»¯® öŒßÖ, §øá ¦ÚìPõµ[PÒ £so v¯õÚ® ᣮ £so C¨£iö¯À»õ® øÁvP £Uv £sqQ@Óõ®. ¦ÊUP©õP C¸US®@£õx Â]Ô öPõsk Ã]U öPõÒQ@Óõ®. öußÓÀ Ô® @£õx Â]Ôø¯ A¨£õÀ øÁzx ÂkQ@Óõ®. E»P¨£ØÔÀ EÒÍ ©ÚvØS CøÓÁߣõÀ Aߦ Áµõx. AuõÁx EÒ Aߦ HØ£hõx. A¢u {ø»°À |õ® øÁvP £Uvø¯U Pøh ¤iUP@Ásk®.

EÒ Aߦ |®ªh® @uõßÔÂmhõÀ £so¯ øÁvP £UvUPõÚ £»ß QøhzxÂmhx. Pspº P®£ø» GÀ»õ® A¸®¦Áx µõP£Uv. C¨ö£õÊx øÁvP £Uv AÁ]¯ªÀ»õ©À @£õ# ÂkQÓx. uõ²©õÚÁº CøÓÁøÚ AßøÚUS J¨£õÚÁ@Ú "AßøÚ J¨£õ©@Ú' GßÖ AøÇUQÓõº.

AßøÚ öŒõÀ¾Áõº, Gß SÇ¢øu ŒPv°À AÊUS¨£kzvU öPõsk ÂmhõÀ |õß GßÚ öŒ#@Áß? AøuU PÊ SΨ£õmi Gß ©i°À øÁzxU öPõÒ@Áß Gߣõº. A¨£i uÁÖ öŒ# uÁºPøÍ ©ßÛzx HØÖUöPõÒ£Áº |® AßøÚ.

AÁº @©¾® öŒõÀ¾Áõº ""ÿ µõ© Q¸èn¸US¨ §øá £sqÁx ªPÄ® Pèh©õÚ öŒ¯À. ]Ôx y#ø©USøÓÄ® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

AuØS EuÁõx. "Põ©ß C¸US® ChzvÀ µõ©ß CÀø»; µõ©ß C¸US® ChzvÀ Põ©ß CÀø»' Gߣõº AÁº. Põ© PõgŒ Úzøu AÓ@Á uß ©ÚvÛßÖ Pʯ ÁºP@Í S¸@uÁ¸US¨ §øá öŒ#¯ •i²®. AÁ¸® HØÖUöPõÒÁõº.''

BÚõÀ |® AßøÚUS |õ® ¯õÁ¸® SÇ¢øuPÒ. "A®âzx® GÚx ©Pß, Œµzx® Gß ©Pß' GßÖ öŒõßÚÁº. v¸hÝ® AßøÚUS ©P@Ú! PõÁÀ PõµÝ® AßøÚUS ©P@Ú! }v£v²® AÁ¸US ©P@Ú! |©x SøÓPøÍ AÁº @PmQÓõº. |®•øh¯ ©Úøuz v¸zv Aø©UQÓõº. öPmh C¯Àø£ ©õØÔ CøÓÁÝøh¯ v¸Ái°À £Uv HØ£k® £ia öŒ#QÓõº. AßøÚUS¨ §øá öŒ#Áx GÎx. CøÓÁß "AßøÚ J¨£õ©ß.' ¯wìÁ› xºUPõ¨›¯õ A®£õ B]²øµ Á¸©õÖ: AßøÚ Œõµøu°h® Aߦ®, £Uv²® ö£¸P @Áskö©ßÓõÀ AÁøµ¨ £ØÔ ¦›¢xöPõÒÍ @Ásk®. AÁøµ¨ ¦›Áx Gߣx ªPU PiÚ® GßÖ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº TÔ²ÒÍõº. AÁøµ¨ £ØÔ •Êø©¯õP¨ ¦›¢uÁºPÒ £PÁõß ÿ µõ©Q¸èn¸® Â@ÁPõÚ¢u¸® ©mk@©. J¸ Œ©¯® Kº CøÍbß ”Áõª Â@ÁPõÚ¢u›h® Á¢x uÚUS ©¢vµ wmøŒ uµ@Ásk® GßÖ @ÁsiÚõß. ”Áõªâ ÿ µõ©Q¸èn›ß @Põ¾USÒ öŒßÖ ]Ôx @|µ®, ¤µõºzuøÚ²®, v¯õÚ•® £soÂmk öÁÎ@¯ Á¢x A¢u CøÍbÛh®, ø£¯õ, |õß EÚUS wmøŒ AÎUP •i¯õx. |õß EÚUS S¸ AÀ» GßÓõº. ”Áõªâ wmøŒ uµ ©Öz uøu Gso Á¸¢vÚõß CøÍbß. ÃmiØSa öŒßÖ EÓ[QÚõß. AßÖ Kº AئuU PÚÄ Pshõß. AUPÚÂÀ Kº öu#ÃP©õx öÁÒøÍ Eøh Ao¢x A¢u CøÍbÝUS ©¢vµ wmøŒ öPõkz uõº. ©Ö|õÒ @£¿º ©hzvØSa öŒßÖ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

”Áõª Â@ÁPõÚ¢u›h® uõß Psh PÚÂøÚU TÔÚõß. "K! } £õUQ¯® ö£ØÓÁß GÀ»õ® •i¢xÂmhx. } ŒõuøÚø¯z öuõh[S' GßÓõº ”Áõªâ.

CøÍbß "GÚUSU PÚÂÀ |®¤UøPU Qøh¯õx. }[PÒuõß GÚUSz wmøŒ AÎUP @Ásk®' GßÖ ¤iÁõu® ¤iz uõß. AuØS ”Áõªâ ""K, ©P@Ú, ""Gß Áõºzøu°À |®¤UøP øÁ. } PÚÂÀ Psh ©õx Œõuõµn ©õx AÀ» 1) AÁº ÁS»õ @u AÁuõµ®. (ÁS»õ GߣÁÒ PõÎ öŒõ¹£®) BÚõÀ Aøu ©øÓzxU öPõsk ŒµìÁv¯õPz ußøÚU PõmiU öPõÒQÓõÒ. 2) AÁº GßøÚ Âh £», £» ©h[S öu#ÁŒUv Áõ#¢uÁº. 3) AÁÒ EÒ@Í Ãµ©õx öÁÎ@¯ CÛø©²®, ö©ßø©²®, AÔÂÀ öuÎÄ® öPõshÁº.

AÁøµa ]Ôx Põ»zvÀ Œ¢vUP C¸UQÓõ#. PÁø» AØÖ C¸'' GßÓõº. ]Ôx Põ»zvÀ A¢u CøÍbß ö᯵õ® £õi öŒßÓõº. AßøÚø¯z u›]zuõº.

PÚÂÀ Psh öu#ÂP©õx AÁ@µ GßÖ Psk öPõsk BaŒ›¯©øh¢uõº.

AßøÚ AÁ¸USz wmøŒ²® AÎzuõº. ”Áõªâ AßøÚø¯¨ £ØÔ TÔ¯ AøÚzøu²® {uºŒÚ©õPU Pshõº. ÁS»õ @uÂ: AßøÚ ÁS»õÂß AÁuõµ® GߣuØS AÁ¸øh¯ ÁõÌU øP°À {øÓ¯ Buõµ[PÒ EÒÍÚ.

AÁØÔÀ JßøÓ Bµõ#@Áõ®. QÇUS Á[PõÍzvÀ ”@µ¢vµº GßÓ AßøÚ°ß £Uuº C¸¢uõº. AÁº £Ò롧 uø»ø© B]›¯º. £ÒÎUS Gv›À J¸ ©õªŒ Pøh C¸¢ux. vÚ•® £” Áøu¨£x |h¢x öPõs@h C¸¢ux. CøuU Põna ŒQ¯õx Põ»® uÒÎÚõº. Auº©® ªPÄ® uø» yUQ¯x. E°¸hß J¸ £”Âß @uõÀ E›UP Bµ®¤zuõºPÒ. £” xi xizux. ”@µ¢vµº CøuU PÁÛzx @ÁuøÚ öPõshõº. CÛ GßÚõÀ uõ[P •i¯õx GßÖ Enº¢x ©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ 41

AøÚÁøµ²® TmiaöŒßÖ ©õªŒU PøhUS Gv›À Qͺa] öŒ#uõº. PõÁÀ xøÓUSa öŒ#v öŒßÖ PõÁÀ xøÓ °Úº AvP® Á¢x £”Áøuø¯ {Öz vÚº. CuÚõÀ @Põ£® Aøh¢u ©õªŒU Pøh •u»õÎ ”@µ¢vµ›h® CuØS EßøÚ £ÈÁõ[Põ©À Âh©õm@hß GßÖ ªµmiÚõº. ©Ö|õÒ ”@µ¢vµº ö᯵õ® £õi öŒßÖ AßøÚ°h®. |h¢u AøÚz øu²® TÔ GÚUS B£zx Põzv¸UQÓx GßÖ ©Ú Á¸zuzxhß TÔÚõº. AuØS ÁS»õ@u¯õÚ, PõÎ @u¯õÚ, õ ©õxÁõÚ AßøÚ ""Hß Á¸zu® Aøh QÓõ#, £¯® @Áshõ®. Auº©zøu Gvºzx¨ @£õµõiÚõ#. Eß £UP® uº©® C¸UQÓx. uº©® C¸US® £UP® öu#Á® C¸US®. |õß EßÝhß C¸¨@£ß. £¯¨£hõ©À øu›¯©õP @Põºm ÁøµUS® öŒÀ» @Áskö©ßÓõ¾® öŒÀ. GÀ»õ® |À»£i¯õP •i²®'' GßÖ öŒõßÚõº. ŒµìÁv @uÂ: @£¿º ©h® Bµ®¤zx ]» Põ»®uõß BQ¯x. A¨@£õx ”u¢vµ @£õµõmh® |h¢x öPõsi¸¢ux. A¢u¨ @£õµõmhzvÀ wµ©õP Dk£mh |õßS CøÍbºPÒ ©Ú®©õÔ CøÓÁøÚ |õi Aø©vø¯z @uk@Áõ®, |õ® Cµõ© Q¸èn C¯UPzvÀ @Œº¢x uÁ® C¯ØÖ@Áõ® GßÖ •iÄ öŒ#x Cµõ© Q¸èn ©hzvÀ @Œº¢x öPõshõºPÒ.

CuÚõÀ B[Q@»¯ºPÒ, AÁºPÒ ©hzvÀ EÒÍ CøÍbºPøͲ® FUSÂzxU öPõsi¸¨£õºPÒ GßÖ Œ¢@uP® öPõsk vÚ•® Cµõ©Q¸èn ©hz vØSÒ öŒßÖ ©ØÓ ¤µ®©Œõ›PøͲ® Œ¢@uPzxhß ÂŒõµøÚ öŒ#¯z öuõh[ QÚõºPÒ. CuÚõÀ CµÄ® £P¾® ©hzvÀ @£õ½ì |h©õmh® öuõh[Q¯x.

A¨@£õx C¸¢u ©hzx öŒ¯»õͺ Œµz ©Pµõä GßÚ öŒ#Áx GßÖ ¦›¯õ©À Á¸zu® Aøh¢uõº. ö᯵õ®£õi öŒßÖ AßøÚ°h® |h¢uÁØøÓU TÔÚõº.

42

"A®©õ ¦v¯uõP ©hzvÀ @Œº¢u |õßS @£øµ²® @£õ½ì Aµìm £so Âk ÁõºPÒ. AuÚõÀ AÁºPøÍ C¨@£õ@u ©hzøu Âmk Aݨ¤ ÂkQ@Óß. ©hzvß ö£¯º öPmkÂk®. @©¾® ©hzøu |hzu ]µ©©õQ Âk®' GßÓõº.

AuØS AßøÚ A¢u |õßS @£¸® S¸@uÁøµa Œµs Aøh¢xÒÍÚº. } öÁÎ@¯ Aݨ£U Thõx GßÖ öŒõÀ¼ Âmk @ÁÖ @Áø»PøÍU PÁÛzuõº. Œµz©Pµõä ©¸zxÁ¨ £i¨¦ £izuÁº.

Aö©›UPõ EÒ£h E»Qß £» |õk PÐUSa öŒßÓÁº. AÔÂÀ ]Ó¢uÁº.

BÚõÀ CÆÂå¯zvÀ AßøÚ Œµz ©Pµõâß P¸zvØS ©õÓõP A¢u ¦vuõP Á¢u ¤µ®©Œõ›PøÍ Aݨ£ AÝ©v uµÂÀø». ©hzøu @£õ½ì PsPõo¨ ¤¼¸¢x PõUP ÁÈ öu›¯õ©À @¯õ]zxU öPõs@h AßøÚ°ß Ãmkzvs øn°À A©º¢xÂmhõº. ]Ôx @|µzvÀ GÀ»õ @Áø»PøͲ® •izx v¸® ¤Úõº AßøÚ. PÁø»²hß C¸US® Œµz ©Pµõøᨠ£õºzx AÔÂÀ öuÎ Äøh¯, ŒµìÁv @u¯õQ¯, AßøÚ Œõµøu ""©P@Ú, ]¢vzxU öPõsk C¸U Põ@u, @£õ# PÁºÚº öáÚµÀ AÁºPøͨ £õº. ©hzvß Áµ»õÖ AøÚzøu²® AÁ›h® TÖ £PÁõß ÿ µõ©Q¸èn øµ¨ £ØÔ TÖ. G[PÒ ©h® |õmiØS ©Ú Aø©v AÎUP@Á £õk£kQÓx. ¦µm], @£õµõmh® G[PÒ @|õUP® AÀ».

JØÖø©, Aø©v@¯ G[PÒ @|õUP® GßÖ öŒõÀ. Eß ¤ßÚõÀ |õß C¸UQ@Óß. |õß öŒõÀÁx @£õÀ öŒ#'' GßÖ •iz uõº. Œµz ©Pµõä AßøÚ°ß öŒõÀ£i PÁºÚº öáÚµø»¨ £õºzx @£]Úõº. AÁº AøÚzøu²® ¦›¢xöPõsk, ©hzvØS AÎzxÁ¢u ö|¸UPiø¯ »UQU öPõs hõº. Aø©v v¸®¤¯x. AßøÚ°ß B^ºÁõu® AøÚÁ¸US® C¸UPmk®. í› K® uz Œz. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

v¸a] ÿ Œõµuõ Œªv Bsk ÂÇõ -& 2&2&2020

AßøÚ £h FºÁ»®

£õ#»º ¤Íõsm ö£sPÒ @©À{ø»¨ £ÒÎ ©õnÂPÒ £áøÚ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

43

AßøÚ 167BÁx ᯢv ÂÇõ

v¸. S.V.AÇP¨£ß & Áµ@Áئøµ v¸. P.]u®£µ® & |ßÔ²øµ

öŒÀ ].Œ[RuÁõo & -]ØÖøµ

(ŒµìÁv £õ»©¢vº ö©m›U £ÒÎ) 44

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

v¸a] ÿ Œõµuõ Œªv Bsk ÂÇõ -& 2&2&2020

öŒÀÁß Gì.Œ£›è & @£a”

(ÿ ]ÁõÚ¢u £õ»õ»¯õ |ºé› £ÒÎ)

AßøÚUS ©[PÍ Bµzv "uº© \UPµ®' £[SÛ 2020

45

DHARMA CHAKRAM, Page : 46, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th March 2020

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com