2020 வைகாசி மாத இதழ்

v¸¨£µõ´zxøÓ

ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ® uªÌ ©ØÖ® A[Q» ¡ÀPÎß Âø»¨£mi¯À -& 2020 ÿ©z £PÁz Røu (uªÌ) (¤µ\õµ Âø»)

190.00 240.00 ÿ©z £PÁz Røu (£õµõ¯n Røu) 45.00 ÿ©z £PÁz Røu (•ßÝøµ) 7.00 The Bhagavad Gita (Pocket Size) 21.00 Introducing the Gita 7.00 ©íõ£õµu® (¤µ\õµ Âø») 55.00 Cµõ©õ¯n® (¤µ\õµ Âø») 50.00 Mahabharata 52.00 Ramayana 40.00 vÚŒ› v¯õÚ® (¤µŒõµ Âø») 35.00 Daily Divine Digest 50.00 v¸Áõ\P® (¤µ\õµ Âø») 200.00 ÿuõ²©õÚ _Áõª £õhÀPÒ (¤µ\õµ Âø») 60.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ BÚ¢u©õÚ £µ® 25.00 uõ²©õÚÁº B»¯zvß uzxÁ Aø©¨¦ 10.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ G[S® {øÓQßÓ ö£õ¸Ò 15.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ P¸nõPµU PhÄÒ 24.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ ]ß©¯õÚ¢u S¸ 20.00 uõ²©õÚÁº _Áõª Áµ»õÖ 10.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ _PÁõ› 20.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ ©ø»Áͺ Põu¼ 10.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ ö©ÍÚS¸ ÁnUP® 20.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ £µ]Á ÁnUP® 6.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ £µõ£µUPso 78.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ £µõ£µUPso £õhÀPÒ 14.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ £›§µnõÚ¢u® 25.00 uõ²©õÚÁº C¯ØÔ¯ ø£[QÎUPso 16.00 Thus Speaks Tayumana Swamigal 7.00 The Garland of Paraaparam 1.50 ÿ µõ©Q¸èn \›u® 22.00 ÿ £µ©í®é›ß B¨uö©õÈ 55.00 ÿ µõ©Q¸ènº E£÷u\ ©g\Ÿ (¤µ\õµ Âø») 50.00 ÿ µõ©Q¸èn›ß Aè÷hõzµ |õ©õÁÎ 4.00 ÿ µõ©Q¸èn›ß A¸Òö©õÈPÒ 0.75 £µ©í®é›ß ö£¸ø© 48.00 £›§µnº ÿµõ©Q¸ènº 30.00 £µ©í®\º £õ©õø» 7.00 ÿ \õµuõ÷u¯õµx \›u® 25.00 \÷Põu› {÷Ávøu 30.00 Ramakrishna Lives Vedantha 80.00 ÿ Â÷ÁPõÚ¢uº ãÂu® 45.00 AÝèhõÚ ÷Áuõ¢u® 17.00 ]Põ÷Põ ¤µ\[P[PÒ 10.00 Chicago Addresses 2.00 _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 27.00 _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß A¸Òö©õÈPÒ 0.75 _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Áµ»õÖ 5.00 uªÇPzvÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 30.00 Â÷ÁPõÚ¢u›ß õ PºáøÚ 6.00 Â÷ÁPõÚ¢u® 40.00 The Bhagavad Gita

2

Â÷ÁPõÚ¢u E£{åu® Â÷ÁPõÚ¢u ÂÁµn® Â÷ÁPõÚ¢uº ÁõÌÂ÷» ...

42.00 58.00 16.00 Man Making Message of Swami Vivekananda 36.00 Vibooti Vivekananda 22.00 Swami Vivekananda 30.00 The Clarion Call of Swami Vivekananda 5.00 Inspired Alphabet of Swami Vivekananda 0.50 Pº©÷¯õP ÂÍUP® 35.00 bõÚ÷¯õP ÂÍUP® 80.00 £Uv÷¯õP ÂÍUP® 30.00 µõá÷¯õP ÂÍUP® 80.00 HPø»Æ¯Ûß S¸£Uv 20.00 Cµõ©£Uu Bg\÷Ú¯ß 15.00 S¸S»¨ ö£¸ø© 6.50 u÷£õ£»ß 5.00 uÁ¨¦uÀÁºPÒ 18.00 uÁ® A¸Î¯ uÁ® 7.00 uõÚÃµß Pºnß 20.00 xÓÂ÷Á¢uº ¦zuº 20.00 |]÷PuÛß v¯õP® 18.00 £UuÛß ö£¸ø© 17.00 £Áuõµo°ß £µ© £Uuº 9.00 £õxPõ £mhõ¤÷åP® 8.50 £õºÁv, »m_ª, \µìÁv PºÁ£[P® 8.00 £õshÁ öP͵Á ö£¸ø© 8.50 ¤µð»õuß 20.00 ©õºUPs÷h¯ß 15.00 Áõ¼ ÷©õm\® 9.00 Â¥ånÛß \µnõPv 8.00 µu õº ¥è©º 25.00 í›a\¢vµß 20.00 A¸Ò ¸¢x (•uÀ £õP®) 36.00 A¸Ò ¸¢x (Cµshõ® £õP®) 14.00 A¸Ò ¸¢x (‰ßÓõ® £õP®) 20.00 I¯® öuÎuÀ (•uÀ £Sv) 60.00 I¯® öuÎuÀ (Cµshõ® £Sv) 80.00 I¯® öuÎuÀ (‰ßÓõ® £Sv) 80.00 \¢÷uP® öuÎuÀ (•uÀ £õP®) 35.00 \¢÷uP® öuÎuÀ (Cµshõ® £õP®) 45.00 \¢÷uP® öuÎuÀ (‰ßÓõ® £õP®) 30.00 A®¤øP°ß B°µ® v¸|õ©[PÒ 21.00 Pn£v°ß B°µ® v¸|õ©[PÒ 20.00 ]ÁÛß B°µ® v¸|õ©[PÒ 18.00 `›¯ |õµõ¯nÛß B°µ® v¸|õ©[PÒ 12.00 •¸PÛß B°µ® v¸|õ©[PÒ 20.00 ÂèqÂß B°µ® v¸|õ©[PÒ 28.00 ÿ µõ©Q¸èn›ß B°µ® v¸|õ©[PÒ 8.00 ÿ »¼uõ éíìµ|õ©® 110.00 Sri Lalithambika Sahasranama Stotram 50.00 Siva Sahasranama Stotram 40.00 (öuõhºa] Amøh 3B® £UP® £õºUP)

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

øÁPõ] N

Bµ® 5

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ µu EzéÁ® vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ uÁÖ öŒ#¯õuÁº ¯õº?

P¢uº A~§v £µuß Psh PÚÄ C¢vµâz v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ £s£õmkz @uºÄ £›ŒÎ¨¦ ÂÇõ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u v¸. Cµõ.©õx v¸¨§º Q¸ènß ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® v¸. ¤.uÚ@ŒPµß

5 6 7 10 12 16 20 24 25 27 30 32 34

¦zu›ß ©íõ {ºÁõn® B[SU Ti°¸¢u ¤ñúUPøͨ £õºzx ¯õ¸UPõÁx H@uÝ® Œ¢@uP® Eshõ GßÖ @Pmhõº ¦zuº. AøÚÁ¸® ö©ÍÚ•ØÔ¸¢uÚº. AøÚÁºUS® ©ÚzöuÎÄ Á¢xÂmhöußÖ ¦zuº v¸¨v¯øh¢uõº. u®ø© Á¢uøh¢u E°ºPÒ AøÚzx® E#Ä AøhuØS •ß¦ uõ® ©íõ{ºÁõn® AøhÁvÀø» GßÖ AÁº EÖv öPõsi¸¢uõº. A¢u Gsn® {øÓ@ÁÔ¯x. Pøh] Â|õiÁøµ°À u® Phø©ø¯ Aߦhß öŒ#x •izuõº. ""E¸ GkzuøÁPöÍÀ»õ® E¸ AȲ®. E¸ÁzvÀ Pmk¨£h @Áshõ®. »m]¯zvÀ Psq[P¸zx©õ# C¸[PÒ.'' Cx ¤ñûUPÐUS¨ ¦zuº ö£®©õÚx Pøh]a öŒ#v. AßÖ AµŒ©µzui°À C¸¢x Aøh¢u ö£¸{ø»ø¯ CßÖ Œõ» ©µzui°À Qh¢x ö£Ó B¯zu¨£kzvÚõº. BÌ¢u Œ©õv{ø» TiÂmhx. •P»õŒ® JÎ Ã]¯x; Œõ¢u® öŒõmi¯x. ‰ßÓõ® áõ©zvÀ ©íõ{ºÁõn® Aøh¢xÂmhõº.

CÁº ¤Ó¢ux A@ŒõP ©µzui°À øÁPõ]¨ ö£Íºnª¯ßÖ. AµŒ©µz ui°À CÁº ¦zuº BÚx øÁPõ]¨ ö£Íºnª¯ßÖ. Gs£x Bsk §ºzv¯õÚ ¤ÓS Ehø» ESzx ©íõ{ºÁõn® Aøh¢ux Œõ»©µzui°À øÁPõ]¨ ö£Íºnª¯ßÖ. ¦zuº C¯UQ¯ uº© ŒUPµ® AÀ»x AÓÁõÈ ŒºÁPõ»•® ”ÇßÖ Á¸®. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

3

©xøµ

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ ]Ó¨¦ A¢uº÷¯õP® ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. |õÒ : 21-06-2020 bõ°ØÖUQÇø© ÷|µ® : Põø» 10.00 ©o •uÀ 4.30 ©oÁøµ •ßÛø» :

ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢u AÁºPÒ |hzx£Áº :

ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u

AÁºPÒ

\õuøÚ •øÓ 10.00 & 10.30 10.30 & 10.45 10.45 & 11.45 11.45 & 12.00 12.00 & 12.30

Põø» & |õ©á£® & v¯õÚ® & ö\õØö£õÈÄ & ö©ÍÚ® & TmkÁÈ£õk

2.15 & 2.45 2.45 & 3.00 3.00 & 4.00 4.00 & 4.30

©õø» & £áøÚ & v¯õÚ® & ö\õØö£õÈÄ & \¢÷uP® öuÎuÀ

\õ¢v ©¢vµ® AøÚÁ¸® Á¸P!!

S¸Á¸Ò ö£ÖP!!

CÁs

]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzuõº EnÄ Á\v: Esk. £ì¹m : 48, 49, 52, 5D (]P¨¦{Ó £ìPÒ ©mk®) ìhõ¨ : ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ÷uõ¨§º.

4

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

Bµ® 5

øÁPõ] N

¤µõºzuøÚ Z¡d {MÝË`§ Z Mm{MÝË`§ Z {MÝË`§ {MÝË`_od VV² & njnmV{d{Z_w©º§$ ~«÷ g§nÚVo VXm && - A_¥V{~ÝXÿn{ZfV² ø|Á ]¢z¯® | \õ]¢z¯® | ]¢z¯® ]¢z¯÷©Á uz & £ñ£õ uÂÛº•Uu® ¨µð© 鮣z¯÷u uuõ && & Aªºu¤¢y£{åu® £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø» ©÷ÚõPµ©õP¨ ¦ÓzvÀ C¸UQÓöußÖ {øÚUP »õPõx; ö£õ¸ÍØÓöußÖ Aøu¨ ¦ÓUPoUP»õPõx; ÷£õP¨ ö£õ¸öÍßÖ Aøu Gsn»õPõx; Aøu¨ ÷£›ß£©õP¨ £õÂzuÀ ÷Ásk®. |k{ø» ÁQUQßÓ ¤µ® ©® A[VÚ® Aøh¯¨ ö£ÖQÓx.

Ash÷Ú ¯sh µ•÷uö¯ß Úõ¸°÷µ öuõsh÷ÚØ Qߣ¢ öuõSzvµ[P ÷Áshõ÷Áõ & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ö\õßÚ ö\õÀ uÁÓõuÁß Ãµß. |À»x ©Úøu AÇS£kzxQÓx. £s£mhÁß uß vÓø©ø¯ ÂÍ®£µ¨£kzxÁvÀø». öPõv¨¦ EÒÍzvÀ SiöPõsi¸US®÷£õx £SzuÔÄ £Ó¢ ÷uõi ÂkQÓx.

SøÓ¢u ö\ÀÁ® £øhzv¸¨£Áß HøǯÀ»; AvP Bø\ £øhzv¸¨£Á÷Ú HøÇ. ©Ûuß ußøÚ •ØÔ¾® AÔ¢x öPõÒÐuØSz uÚx ‰»zøu÷¯ AÔ¢uõP ÷Ásk®. |ÀÂøÚ¯õØÖ©ÍÄ J¸Áß EÒÍzvÝÒ EÖv ö£ÖQÓõß. wÂøÚ÷¯õ EÒÍzøuU Sø»UQÓx.

Guß«x Eß ]¢øuø¯ J¸•P¨£kzv ö\¾zvU öPõsi¸U QÓõ÷¯õ Aøu } Aøh¯¨ ö£ÖQÓõ´.

EÚx ÁõÌÂß CÖv|õÒ CßÖ Á¢xÂmhx GÚ øÁzxU öPõsk } ö\´¯ ÷Ási¯øua ö\´x •i. Á¯øu •ßÛmk ö£›¯Áº BÁx ]Ó¢ux; ©Ú¨£õßø©ø¯ •ßÛmk ö£›¯Áº BÁx Av¾® ]Ó¢ux.

Cߣ® EßøÚ Á¢x ÷\ºÁvÀ P¸zx øÁUPõ÷u. Ax Hß EßøÚÂmk¨ ÷£õQÓx Gߣøu Gso¨£õº.

PhÄøÍ AøhÁuØPõÚ ©õºUP[PÐÒ ö©ÍÚ® ªP •UQ¯ ©õÚx. Bz© \õuPºPÒ AøÚÁ¸® Aøu¨ £ÇQ Áµ ÷Ásk®.

6

***

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®éº AߣºPÎh® C[VÚ® £Pº¢uõº: ""íh÷¯õPzøu ÷Áuõ¢vPÒ ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø». íh÷¯õPzøu Âh ]Ó¢ux µõá÷¯õP®. ©Úøu¨ £s £kzxu¼À Ax Dk£kQÓx. ©Ú® £s£õk Aøh¢x D\Ûh® G¨£i »¯©õÁx Gߣøu Ax Põmiz u¸QÓx. bõÚ Â\õµzxUS® £UvUS® AvÀ Ch•sk. GÚ÷Á µõá÷¯õP® ÷©»õÚ ©õºUP® GÚ ÷Áuõ¢vPÍõÀ A[RP›UP¨ £kQÓx. BÚõÀ íh÷¯õP÷©õ \Ÿµ Enºa]°÷»÷¯ ©Ûuß EÇßÖ QhUS®£i ö\´ÁuõÀ Aøu J¸ ©õºUP ©õP ÷©÷»õºPÒ GkzxU öPõÒÁvÀø».

P¼²PzvÀ ©ÛuÝøh¯ ÁõÌÄ AßÚz øua \õº¢v¸UQÓx. AuØS÷©À íh ÷¯õPzvÀ P¸zxa ö\¾zxÁx £õµõmhz uUPußÖ'' uò÷n_Áµ B»¯zxUS Áh¦Ózv ¼¸¢u ©µa ÷\õø»PÐUQøh°À uÛz v¸UPa ö\ßÓ £µ©í®é÷uÁº u® AøÓUSz v¸®¤ Á¢x öPõsi¸¢uõº. Á¢uÁº Áõzv¯\õø»US A¸QÀ £õøu °À ]Ôx÷|µ® {ßÖ öPõsi¸¢uõº.

A¨ö£õÊx Áõzv¯\õø»°ß vsøn °À ©÷P¢vµ|õuº A©º¢v¸¢x BÌ¢x v¯õÚ® £soU öPõsi¸¢uøu¨ £µ©í®é÷uÁº £õºzuõº. £µ©í®é÷uÁº: ""K, } C[S Á¢v ¸UQÓõ¯õ? } AvÂøµÂÀ \õuÚ® ¦›Á uß £»øÚU Põs£õ´. } öPõg\® \õu Ú® ö\´¯ •¯Ø]ö¯kzxU öPõÒÐQÓ ö£õÊx EÚUS Eu ¦›ÁuØS ¯õµõ Áx J¸Áº Á¢x ÷\¸Áõº'' ©÷P¢vµº vkUQmk¨ ÷£õÚÁµõP¨ £µ©í®é÷uÁøµ¨ £õºzuõº. uøµ°ß «x AÁº EmPõº¢u£i÷¯ C¸¢uõº. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

£µ©í®é÷uÁº: ""} £USÁ® Aøh ²® Põ»® Á¢x Âmhx. AøhPõUS® uõ´¨ £ÓøÁ uUP¨ £¸Á® Á¸®Áøµ

°À •møh°ß ÷©À Kmøh Eøh¨£ vÀø». |õß EÚUSa ö\õÀ¼°¸¨£x uõß EÚx »m]¯®'' £µ©í®é÷uÁº «sk® J¸•øÓ ©÷P¢vµ¸øh¯ »m]¯® Gx Gߣøu ö©õÈ¢uõº: ""Pk¢uÁ® ¦›Áx GÀ»õºUS® AÁ]¯©ßÖ. BÚõÀ |õ÷Úõ uÁzvß ö£¸® ÷ÁuøÚPøÍ AÝ£Âzv¸U Q÷Óß. uø»¯øn ÷£õßÖ C¸¢u ©s vhÀ JßÔß«x Gß uø»ø¯ øÁzxU öPõsk |õß uøµ°À £kzxUQh¨£ xsk. |õÒ Ph¢x ÷£õÁøu |õß A¨ö£õÊx P¸zvÀ Áõ[Põv¸¢÷uß.

PhÄÒ ]¢uøÚ JßÔ÷»÷¯ |õß Psq® P¸zx©õ´ C¸¢÷uß. ""K uõ÷¯, K uõ÷¯'' GßÖ A®¤øPø¯ |õß AøÇzu Ásn©õ°¸¢÷uß.''

Ph¢u Cµsk Á¸å Põ»©õP ©÷P¢ vµº £µ©í®é÷uÁ›h® Á¢x öPõsi 7

¸¢uõº. ÷©À|õmkU PÀ AÁº ªP¨ £izv¸¢uø©°ÚõÀ ÷©À|õmkz uzxÁ bõÚzv¾® ö£ÍvP ÂUbõÚz v¾® AÁº ¸¨£® ªP øÁzv¸¢uõº. ÷P\Á \¢vµ÷\Úº ÷£õßÓ ÷©uõ PÐøh¯ ¤µ\[P[PøÍU ÷Pm£vÀ AÁ¸US ¸¨£® ªP C¸¢ux. Bu»õÀ £µ©í®é÷uÁº ]» ÷ÁøÍPÎÀ ©÷P¢ vµøµ C[Q½èPõµß GßÖ T¨¤kÁx Esk. £µ©í®é÷uÁ›h® Áµ Bµ® ¤zu Põ»zv¼¸¢x ©÷P¢vµ¸US¨ ¤µ\[P[PÒ ÷Pm£v¼¸¢u ¸¨£® AÓ÷Á ÷£õ´Âmhx. B[Q» AÔbºPÒ GÊv°¸¢u ¦ìuP[Pøͨ £i¨£v¾® AÁ¸US ¸¨£® ÷£õ´Âmhx. AuØ öPÀ»õ® £v»õP AÀ¾® £P¾® £µ© í®é÷uÁøµ¨ £õºzxU öPõsi¸¨ £v÷»÷¯ AÁ¸US ¸¨£® ªP Eshõ °ØÖ. AÁº v¸Áõ´ ©»º¢u¸Î¯ ö\õÀ A•uzøu A¸¢xu¼À AÁ¸US Bø\ ªP Eshõ°ØÖ. £µ©í®éº £Pº¢ u¸Î¯ E£÷u\[PøÍ ©÷P¢vµº v¸®£z v¸®£ ]¢uøÚ ö\´x öPõs÷h C¸¢ uõº. Bz© \õuÚzvß Áõ°»õP J¸Áß öu´Ázøu {a\¯©õP÷Á Põn •i²® GßÖ £µ©í®éº £Pº¢v¸¢uõº. ©õÝh¨ ¤Ó塧 SÔU÷PõÒ D\øÚU Põsu÷» GßÖ® AÁº £Pº¢v¸¢uõº. Ax ÷£õßÓ ö©õÈPøÍ ©÷P¢vµº v¸®£z v¸®£ {øÚÄUSU öPõsk Á¢uõº. £µ©í®é÷uÁº: ""} ]ÔuÍÄ Bz© \õuÚ® ö\´uõÀ ÷£õx©õÚx. \›¯õÚ £õøu Gx GßÖ EÚUSU Põmiz u¸Á uØS ¯õµõÁx J¸Áº Á¢x ÷\¸Áõº. HPõ u] µuzøu } AÝèizx Áõ'' ""} GÚUS •ØÔ¾® ö\õ¢u®. } GÚUS EÓÂÚß BQßÓõ´. A¨£i °À»õÂiÀ } v¸®£z v¸®£ C[S Hß Á¢x öPõsi¸UP ÷Ásk®! |õß J¸ |õÒ J¸ RºzuÚzøuU ÷PmkU öPõs i¸¢uö£õÊx ¤¸¢uõÁÚzvÀ Psn 8

Ýøh¯ v¸UTmhzvß u›\Ú® GÚUSU Qmi¯x. Azv¸UTmhzvÀ µõUPõÀ C¸¢uøu²® |õß £õºz÷uß. |÷µ¢vµ÷Úõ ©÷PõßÚu©õÚ {ø»ø¯a ÷\º¢uÁß. ïµõÚ¢uÝ® AzuøP ¯Á÷Ú. AÁß SÇ¢øu°Ýøh¯ _£õ Ázøu¨ ö£ØÖÒÍõß. GzuøP¯ CßÛ ¯À¦ £øhzuÁÚõP AÁß C¸UQÓõß!

AÁøÚ²® Põn |õß Â¸®¦Q÷Óß'' ""Q¸èn ø\u߯¸øh¯ v¸UTm hzøu |õß J¸uhøÁ Põn»õ°÷Úß. |õß Psh AUPõm] \©õv {ø»°À Áõ´zuußÖ. BÚõÀ C¢u FÚUPsPÒ öPõs÷h AUPõm]ø¯ |õß Põn»õ° ÷Úß. •ß¦ J¸PõÀ Gß ©Úx ©÷Põß Úu {ø»°À C¸¢x Á¢ux. Bu»õÀ FÚUPs öPõs÷h Cx÷£õßÓ Põm] PøÍ A¨ö£õÊx |õß Põs£xsk.

BÚõÀ C¨ö£õÊ÷uõ AøÁPøÍ |õß \©õv {ø»°À ©mk® PõsQ÷Óß.

C¢u FÚUPsPÒ öPõs÷h Q¸èn ø\u߯¸øh¯ öu´ÃPz ÷uõǺPøÍz u›]z÷uß. A¨ö£õÊx EßøÚ²® £»µõ©øÚ²® AUTmhzvÀ £õºzuuõP Gß bõ£PzvÀ C¸UQÓx. ]»øµ¨ £õºU QßÓö£õÊx |õß SyP»zxhß Sv¨ £øu } PÁÛzv¸UP»õ®. AuØSU Põµn® GßÚ GßÖ EÚUSz öu›²©õ? uÚUS E›¯ÁºPøÍ ö|k|õøÍUS¨ ¤ÓS J¸ ©Ûuß £õºUQßÓö£õÊx AzuøP¯ Enºa] AÁÝUS Á¸QÓx'' ""AßøÚ £µõ\Uv°h® Psp¸® P®£ø»²©õP |õß ¤µõºzuøÚ £sq Áxsk: ""uõ÷¯, £UuºPøÍ |õß Põnõ ÂiÀ |õß {a\¯©õP E°º xÓ¨÷£ß. ÂøµÂÀ AÁºPøÍ GßÛh® AøÇzx Áõ.'' A¢|õmPÎÀ Gß EÒÍzvÀ Evzu Bø\PÒ GÀ»õ® A¨£i¯¨£i÷¯ {øÓ ÷ÁÔ Á¢uÚ. ᣕ® v¯õÚ•® ö\´Á uØPõP xÍ] ÁÚ® JßøÓ¨ £g\ÁiUS A¸QÀ Aø©z÷uß. AuØS ‰[QÀ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

PÈPÒ Cmk ÷Á¼÷£õh ÷Áskö©ßÖ ©÷P¢vµøµz u®•hß AøÇzxU |õß ªP ¸®¤÷Úß. ö£¸UöPkz öPõsk £µ©í®é÷uÁº ©Ö£i²® £g ÷uõi¯ P[Põ|v AvÂøµÂÀ ‰[QÀ \Áiø¯ ÷|õUQ¨ ÷£õÚõº. CƸ PÈPЮ AøuU PmkÁuØSz ÷uøÁ¯õÚ Áøµz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® B[S CÀø».

P°Ö® ÷\º¢x Aø©¢v¸¢u Pmk ö£¸©QÌa]²hß £µ©í®é÷uÁº JßøÓU öPõskÁ¢x £g\ÁiUS \õuÚ Põ»zvÀ uõ® ö£ØÓ AÝ£Á[PÒ Gv›À Pøµ°À JxUQz uÒÎÂmk¨ £»ÁØøÓ Gkzxøµzuõº. ÷£õ´Âmhx. ÷Põ°À ÷Áø»UPõµß £µ©í®é÷uÁº: ""A®¤øP PõÎPõ J¸Áß Aøu¨ £õºzux® ©QÌa]÷¯õk ÷u塧 \¢{v°¼¸¢x C¢u £g\Ái Aaö\´vø¯ GÚUSz öu›Âzuõß. Áøµ°À EÒÍ Chzøu H÷uõ ¡uÚ©õÚ "|õß £µÁ\® Aøh¢v¸¢u A¢|õmPÎÀ ÁiÁ® ‰iU öPõsi¸¢uøu |õß AU ¡ÀPÎÀ Âvzv¸UQÓ£i §øáPÒ Põ»zvÀ £õºz÷uß. Cøu } |®¦ ¦›¯ GÚUS C¯»õx ÷£õ´Âmhx. uõ÷¯, QÓõ¯õ?''

GßøÚU PÁÛ¨£uØS CÛ ¯õº Á¢x ©÷P¢vµº ¯¨¦ØÖ ÷£\õx {ßÖ Áõ´¨£õ÷µõ öu›¯ÂÀø». GßøÚU öPõsi¸¢uõº. £g\Ái°À C¸¢x PÁÛzxU öPõÒÍ GÚUS C¯»õx Cµsöhõ¸ Cø»PøÍU QÒÎö¯kzx¨ ÷£õ´Âmhx. EßøÚ¨ £ØÔ¯ ÷£aø\U £µ©í®é÷uÁº u® \møh¨ ø£°À ÷Pm£v÷»÷¯ GÚUS ¸¨£® ªP ÷£õmkU öPõshõº.

Eshõ°¸UQÓx. EßÝøh¯ £Uuº £µ©í®é÷uÁº: ""A÷uõ A[S £õº.

PÐUS A•x £øhUP |õß Â¸®¦ AUQøÍ JiUP¨£mi¸UQÓx. Auß RÌ Q÷Óß. |õß \¢vUQßÓÁºPÐUSa •ß¦ |õß EmPõ¸Áxsk'' ]Ôx £oÂøh ö\´¯ ¸®¦Q÷Óß. ©÷P¢vµº: ""A®©µzvÛßÖ J¸ ]Ö CöuÀ»õ® G¨£ia \õzv¯©õS®. uõ÷¯, QøÍø¯ |õß Gkzxa ö\ß÷Óß. Aøu GßøÚU PÁÛzxU öPõÒÐuØS¨ £nUPõµß J¸ÁøÚ {¯ªzu¸ÒÁõ´ |õß ÃmiÀ øÁzv¸UQ÷Óß'' £µ©í®é÷uÁº: (¦ßÚøP¨ §zuÁ uõ÷¯' & C¨£iö¯À»õ® |õß ¤µõºz uøÚ ö\´÷uß. Bu»õÀuõß GÚUS µõP) ""Hß?'' ©÷P¢vµº: ""Aøu¨ £õºUS®ö£õÊ AÆÁÍÄ A¸®£o BØÖuØS ©xµ|õz öuÀ»õ® GÚUS BÚ¢u® EshõQÓx. Â_Áõ\º Á¢x Áõ´zuõº'' }[PÒ C[S £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌøÁ ÷©¾® |õß £Pº¢uuõÁx: ""uõ÷¯, GÚUS¨ ¦zvµ¨÷£Ö JßÖ® ÷Áshõ®. J¸ |õhP©õP |izx Á¸QÕºPÒ. CöuÀ BÚõÀ PhÄÎhzx¨ £Uv ªP¨ £øhz »õ® §ºzv¯õÚ ¤ÓS CÆÂh® J¸ ¦s xÒÍ ]ÖÁß J¸Áß ¯õsk® Gß £U o¯ ÷ñzvµ©õPU P¸u¨£k®'' £µ©í®é÷uÁº: (¦ßÚøP²hß) Pzv÷»÷¯ C¸UP ÷Ásk®. AzuøP¯ ]ÖÁß J¸ÁøÚ GÚUSU öPõkzu¸Ò. ""GzuøP¯ ¦so¯ ÷ñzvµ®? £õo C¨£i |õß ÷ÁsiU öPõs÷hß. Bu ími ÷£õßÓ ÷ñzvµ©õ?''

Qmhzumh Bsk÷uõÖ® £õo »õÀuõß µõUPõÀ C[S Á¸Áõß B° Úß. ¯õøµö¯À»õ® GÚUSa ö\õ¢u® ími°À {PÌ¢u Bsk ÂÇõÂØS¨ GßÖ |õß P¸xQß÷Ó÷Úõ AÁºPÒ Gß £µ©í®éº £» Á¸h[PÍõP¨ ÷£õ´U ö\õ¹£zvÀ J¸ £Sv B´ÂkQß öPõsi¸¢uõº. Bu»õÀ Ax AÁ¸øh¯ bõ£PzxUS Á¢ux. ÓÚº'' *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ

v¯õP® Gߣx Cx÷Á. ¤µÂ¸zv GßÝ® ©õºUPzvÀ ö\ßÖ |®ø© |õ® £¢u[PÐÒ uøÍzxU öPõs÷hõ®.

CÛ, {¸zv GßÝ® •øÓø¯U øP¯õsk CzuøÍPøÍ AÂÌzx APØÖÁx |©x SÔU÷PõÒ. C¯ØøP °ßPs uøÍzxU öPõsh |õ® AvÛßÖ |®ø© ÂkÂzxU öPõÒÍ •¯¾[PõÀ \ß©õºUP® Gߣx®, |ßöÚÔ Gߣx®, E°ºPÎhzx Aߣõ °¸¨£x Gߣx® |©USz öuõh[S QßÓÚ. \ß©õºUP[PÒ AøÚzvß ‰» ©¢vµ®uõß ¯õx? |õß GÚx Gߣøu JÈzxÂmk } Gߣøu {ø»|õmk u»õ®. APsh Áìx ¤µQ¸v°ß ‰»©õPz ußøÚ ÂÍUP •¯¾QßÓ 10

ö£õÊx Ax |õß GßÝ® ö£¯º ö£ÖQ Óx. uõß AÀ»õu ¤µQ¸vø¯z uõß GßÖ Bz©õ GsoU öPõÒÁ÷u AP[ Põµ®. ¤µQ¸vUSÒ Pmksk QhUS® uõß ¤µQ¸vU Pmøh AÂÌzxÂmkz uß ¯uõºzu {ø»USz v¸®¤¨ ÷£õÁ÷u Auß »ò¯®. ""|õß, GÚx'' GßÝ® ö\¸UøP JÈUQßÓ JÆöÁõ¸ £izuµz v¾® ãÁõz©ß APsh {ø»°ß A¸ QÀ ö\ÀQÓx. ""|õß, GÚx'' GßÝ® ö\¸UøP ÁͺUQßÓ ÷ÁøÍ°ö»À»õ® Ax ö|Ô°ÛßÖ ¤ÓÌQÓx. APsh Áìx ö£õÔ ¦»ßPÒ Áõ°»õPz ußøÚ ÂÍUP ²zuÛUQÓx. BPõu Põ›¯zøu BS®£i ö\´x vshõiU öPõsi¸¨ £x ¤µ£g\ ÁõÌUøP¯õ®. E»QÀ öuß "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

£k® ÷£õµõmh[PÒ GÀ»õ® ö£õÔ ¦»ß EÇÀÁx |©x ¯uõºzu {ø»¯ßÖ.

PÒ ‰»©õP÷Á E»¨¤À»õu Cߣzøu¨ APsh \z]z BÚ¢u÷© |©x {á ö£ØÓõP ÷Ásk® GßÝ® AÁõÂÚõÀ ö\õ¹£® GßÖ ÷Áuõ¢u® ¦PmkQÓx. ysh¨ ö£ØÖ {PÌQßÓÚ. E»QÀ §µn® GßÝ® ö£¸{ø»US |õ® öuߣk® ÷PkPÐUSU Põµn® Cx÷Á Á¢÷u¯õP ÷Ásk®. Aøu AøhuØ ¯õ®. C[VÚ® •¯ßÖ ÷uõÀ¯øh¢ ö£õ¸mk EhØ£ØÖ GßÝ® SøÓ£õm uõÚ ¤ÓS ö£õÔ ¦»ßPÒ ‰»® Cߣz øh²® |õ® xÓ¢÷u¯õP ÷Ásk®. Eh øu¨ ö£Ö® AÁõøÁz xÓ¢uõP ÷Ás ¼À Pmksk Qh¨£øuzuõß CÆÄ»P k®. ö£õÔ ¦»ßPøÍU öPõsk ö£Ö® ÁõÌÄ GßQ÷Óõ®. CvÀ ]Ó¨¦ JßÖ Cߣ[PøÍ «sk® |õhõx C¸¨£x ªÀø». £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»°Ý xÓÄ. ""|õß, GÚx'' GßÝ® ö\¸US Az øh¯ öÁÖ® {ǾUS J¨£õÚx Cx. uøP¯ xÓÁõÀ Ai÷¯õk JÈ¢x ÷£õQ {Çø»¨ ¦ÓUPozxÂmk ‰»¨ ö£õ¸ Óx. Eh÷»õk Ti¯ C¢u A{zv¯ ÁõÌ ÎßPs ö\À¾uÀ •øÓ. £¯ÚØÓ ÂÀ øÁzu £ØÖu¾® JÈ¢x£mk¨ ¤µ£g\ ÁõÌøÁz xÓ¨£uõÀ A¨ö£¸ ÷£õQÓx. C®ø©°¾® ©Öø©°¾® {ø»US |õ® ÷£õQ÷Óõ®. ¤µ£g\ ÁõÌ ÁõÌ¢v¸¢x ÂuÂu©õÚ Cߣ[PøÍz øÁz xÓ¨£x÷Á £õµ©õºzvP¨ ö£¸ x´UP ÷Ásk® GßÝ® AÁõÂÛß÷Ó ÁõÌøÁ¨ ö£ÖÁuØS EØÓ E£õ¯ ©µn® E¸öÁkUQÓx. {µõø\°À ©õS®. ¤µ£g\z÷uõk Ti¯ |©x EhÀ {ø» {Ø£ÁºU÷Põ ©µnª»õ¨ ö£¸ ÁõÌUøPø¯ G¨ö£õÊöuÀ»õ® |õ® {ø» Á¢öu´xQÓx. ©Ó¢v¸UQß÷Óõ÷©õ A¨ö£õÊöuÀ »[SPÎß {ø»°¼¸¢x Bº »õ® Esø©°À |õ® £õµ©õºzvP¨ ö£¸ £Âzx |õ® ©õÝh {ø»US Á¢v¸UQ {ø»°¼¸UQß÷Óõ®. Eh¾nºa] ÷Óõ®. ©õÝh {ø»°¼¸US® ãÁºPÒ Á¸®ö£õÊ÷u xߣ•® öuõhº¢x RÌø© Aøh¯ Bµ®¤zuõÀ AÁºPÒ Á¸QÓx. AP[Põµ® Ai÷¯õk |]zx¨ »[S {ø»US¨ ÷£õÁõºPÒ. ¤ß¦ ÷£õÁx AÁ]¯®. ÷uPõz© ¦zv AÀ»x £i¨£i¯õPU RÇõÚ {ø»°¼¸¢x Ehø»¨ £ØÔ¯ Enºa] AÓ÷Á APßÖ ÷©»õÚ {ø»US¨ ÷£õÁx ãÁºPÐUSa ÷£õQÓx. {Çø» |õ® Enµõv¸¨£x \õzv¯®. Aøuzuõß C¢u ãÁºPÒ K¯õx ÷£õßÖ Ehø»²® Enµõu {ø»ø¯¨ ö\´x Á¸QßÓÚº. ]» ÷ÁøÍPÎÀ ö£Ó»õ®. P¸Â Pµn[PÐUS® B[Sz C÷u ãÁºPÒ £i¨£i¯õP ÷©»õÚ {ø» ÷uøÁö¯õßÖªÀø». ãÁ÷£õu® °¼¸¢x RÇõÚ {ø»US¨ ÷£õÁx® A¨ö£õÊx £µ÷£õu©õP ©õÖQÓx. C¨ C¯À¦. •ß÷ÚØÓ® AøhÁx® ¤ß ÷£µÔ÷Á PhÄÒ GÚ¨ £Pµ¨£kQÓx. ÷ÚõUQ¨ ÷£õÁx® ¤µ£g\zv¾ÒÍ ö©´¨ö£õ¸Ò GßÖ® Aøu AøÇU E°ºPÎhzx |õ® Põq® Põm]¯õS®. P»õ®. ãÁ÷£õu® APßÓ ¤ÓS £õµ ÷©À ÷|õUQ¨ ÷£õP GkzxU öPõÒЮ ©õºzvP¨ ÷£µÔÄ ¯õsk® {ø»ö£Ø •¯Ø]ø¯zuõß |õ® ¤µ£g\zvÀ Ô¸UQÓx. |õß Gߣx uõß B´Âk ö£›x® PõsQß÷Óõ®. A® •¯Ø] QÓx. u[Suøh¯ØÓ \z]z BÚ¢u °Ûß÷Ó Esø©ö¯õßÖ ÂÍ[SQÓx. {ø» Ax. |©x ¯uõºzu{ø» Ax. ÷©»õ® {ø»uõß ãÁºPÍõQ¯ |® A£÷µõå Aݧv°À Aøu Aøh¯¨ •øh¯ ¯uõºzu {ø». RÌø©°À ö£ØÖ AvÀ {ø» {Ø£x SÔU÷PõÒ. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 11

µu EzéÁ® (”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1960À v¸USØÓõ»® A¢uº@¯õPzvÀ A¸Î¯x)

Áõ\øÚz vµÂ¯[PøÍ ÷©õ¢x £õº¨£vÀ |©US Cߣ® QmkQÓx. Ax ‰UöPßÝ® C¢v›¯zvÚõ÷» ö£Ö QßÓ C¢v›¯ _P® BQÓx. C¢v›¯ Âå¯[PÎÀ ©Úøua ö\¾zx£ÁºPÒ Áõ\øÚz vµÂ¯[PøÍ Eh¼À §]U öPõÒÁvÀ ©QÌa] AøhQßÓõºPÒ.

EhÀ ÁõÌUøP B÷µõUQ¯©õP C¸UP ÷Ásk® GßÓõÀ xº|õØÓ®, |Ö©n® Cµsk÷© |À»uÀ». y¯PõØÖ JßÖ uõß B÷µõUQ¯zvØS¨ ö£õ¸zu©õÚx. |Ö©nzøu ~Pµ ÷Ási¯ {º¨£¢u® Áµ÷Ási¯ Chzx Aøu DìÁµ÷Úõk \®£¢u¨£kzv¨ £ÇP÷Ásk®. Ax G¨£i Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®. ©õø» \¢v¯õ÷ÁøÍ Á¢ux® ÿµõ©Q¸èn ¸øh¯ AøÓ°À y£® ÷£õkÁõºPÒ.

Azy£zøua _Áõ]zuÄhß AÁ¸USa \©õv{ø» Á¢x Âk®. ö£õx¨£h \õ®¤µõo¨ ¦øPø¯ ~PºQÓö£õÊx ÷Põ°À BµõuøÚ {øÚÄUS Á¸®.

12

Áõ\øÚz vµÂ¯® ÷£õh Bµ®¤zuõÀ AuØ÷PØÓõØ÷£õÀ |® ©Úx G[÷P÷¯õ ÷£õ´Âk®. \õ®¤µõoz y£®, ö\ßm Cµsk® |Ö©n©õP C¸¢u ÷£õv¾® •u»õÁx PhÄÒ bõ£Pzøu²®, Cµs hõÁx E»P bõ£Pzøu²® |©US Fmk QßÓÚ. PhÄÒ bõ£P‰mkQÓ |Ö ©nzøua ]Ô¯ AÍÄ E£÷¯õP¨£kz u»õ®. ¤ÓS y¯U PõØøÓ ©mk® _Áõ]zx¨ £ÇP ÷Ásk®. C[VÚ® ö\´ÁuõÀ ÷©õzuÀ GßÝ® C¢v›¯ ~Pºa]ø¯ |ßS øP¯õshÁºPÒ BQ ÷Óõ®. I®ö£õÔPøͲ® DìÁµ Bµõu øÚUS E£÷¯õP¨£kzv Á¢uõÀ AøÁ PÒ |ÀÁõÌÄUS |ßS £¯ß£k£øÁPÒ BQßÓÚ. AuØS ©õÓõP¨ ¤µ£g\ ÁõÌUøP°À CßÝ® AvP _Pzøu¨ ö£Ó»õ® GßÓ ÷|õUPz÷uõk I®ö£õÔ PøͲ® £ÇUQ Á¢uõÀ ©µnzvØS BÍõ÷Áõ®. ©UPÎÀ £»º A_µ C¯À¦ £øhzu "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

ÁºPÒ. AÁºPøÍa \›¨£kzv |À» ÁÈ°À v¸¨¤ ÂmhõÀ AvÀ BÌ¢x ÷£õÁõºPÒ. ©Úx®, I¢x C¢v›¯[PЮ ªP¨ ö£õÀ»õuøÁPÍõS®. ]Öö|Ô°À BÌ¢x ÷£õÁx AÁØÔß C¯À¦. AÁØ øÓa \›¯õP AhUQ ö£¸ö|Ô°ßPs v¸¨¤¨ £ÇQÚõÀ AøÁ ö£›¯ Põ›¯z vØS¨ £¯ß£k®. A¨ö£õÊx AÁØ ÔØS GzuøP¯ EÒ Á¼Ä C¸UQÓöuß £øu |õ® Põn»õ®. £g\§u[PÒ £g÷\¢v›¯[PÐUS¨ ¤µv{vPÍõP C¸UQßÓÚ. £g\§u[P Îß ö\õ¹£©õP C¸UQÓ ]Áö£¸©õ ÝUS¨ £g\¼[P[PÒ öußÛ¢v¯õÂÀ Aø©zx øÁzv¸UQÓõºPÒ. I®§u[ PÎß Áõ°»õP CøÓÁøÚ ÁÊzxuÀ I®ö£õÔPøÍU øP¯õsk CøÓÁÝ øh¯ ö\õ¹£zøuU Põn¨ £ÇSuÀ BQ Óx. £g\¼[P[PÍõPÄ®, £g\§u[P ÍõPÄ®, £g\‰ºzvPÍõPÄ® Aø©zx øÁzv¸¨£x |®•øh¯ £g÷\¢v›¯[ PøÍz öu´Á ÁÈ£õmiØSz v¸¨¦ÁuØ ÷P¯õ®. ©Úøu²® £g÷\¢v›¯[PøÍ ²® DìÁµ BµõuøÚUöPßÖ £s£kz xQÓ £°Ø]ø¯ |õ® ö£ØÖ Á¸÷Áõ©õ ÚõÀ |õ® |ßS |®ø© B¯zu¨£kzx£ ÁºPÒ BQ÷Óõ®. ©Úøu²® C¢v›¯[P øͲ® |ßÓõP¨ £°¾ÂzuÁºPÒ DìÁµ AÝUQµízøu Âøͯõmk¨ ÷£õßÖ ö£ØÖ Âh»õ®. £s£mhÁºPÐUSa \©õv ÷£õßÓ ö£¸{ø» Âøͯõmk¨ ÷£õßÖ Á¢x ÂkQßÓx. _Áõª Â÷Á PõÚ¢u¸US {ºÂPÀ£ \©õv {ø»ø¯ ÿµõ©Q¸ènº Âøͯõmk¨ ÷£õßÖ ö\´x øÁzuõº. ""ÂÓS £aø\¯õP C¸¢ uõÀ AvÀ w |ßÓõP £ØÔ G›¯õx. £aø\ ÂÓøP ö|¸¨¤À øÁzuõÀ Fv FvU PsönÀ»õ® §zx¨÷£õ´ Pso ÛßÖ á»® Ái²®. E»º¢u ÂÓPõP C¸¢uõÀ ö|¸¨¤À øÁzuÄhß £ØÔU öPõÒЮ. |÷µ¢vµß E»º¢u ÂÓS "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 2

÷£õßÓÁß; C[S Á¸QÓ ©ØÓÁºPÒ GÀ»õ® £aø\ ÂÓSUS {PµõÚÁºPÒ.

AÁß øP°À AÁºPøÍ J¨£øhzx AÁºPøÍ E»º¢u ÂÓSPÒ BUP ÷Ásk®'' GßÖ µõ©Q¸ènº £PºÁõº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸® ]Á ö\õ¹£©õPz u®ø© øÁzxUöPõsk AÁºPøÍ GÀ»õ® \›¨£kzxQßÓa ö\¯ø»a ö\´x •izuõº. Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õßÖ |®ø©¨ £s£kzuz öu›¢xöPõshõÀ CP£µ® Cµsi¾® |®ø© ÷©ßø©²ØÓ ÁºPÍõPa ö\´xöPõÒÍ •i²®. |® ö\õ¹£zvÀ µu©õP C¸UQÓ ÷uPzøu²®, \õµv¯õP C¸UQÓ ¦zvø¯ ²®, ¤iP°ÓõP C¸UQÓ ©Úøu²®, Sv øµPÍõP C¸UQßÓ C¢v›¯[PøͲ® CxÁøµ Bµõ´¢÷uõ®. CÛ C¢v›¯[P ÍõQ¯ SvøµPÒ ö\À¾® £õøuPÍõP Aø©¢v¸US® C¢v›¯õºzu[Pøͨ £ØÔ Bµõ´÷Áõ®. Ási AÀ»x ÁõPÚ ö©õßøÓa ö\¾zxQÓö£õÊx Ax ö\À¾® £õøu |À»uõ, öPmhuõ Gߣøu •u¼À Bµõ¯ ÷Ásk®. Ási AÀ»x ÁõPÚ® ö\À»UTi¯ £õøu ‰ßÖ AÀ»x |õßS C¸¢uõÀ SÖUSÁÈ ÷©õ\©õPÄ®, _ØÔUöPõsk ÷£õÁx |À» £õøu¯õPÄ® C¸¢uõÀ Põº AÀ»x Ási°À ÷£õQÓÁºPÒ _ØÔ¨ ÷£õÚõ¾® |À» £õøu°À ÷£õP»õ® GßÖ £Pº ÁõºPÒ. Cx |® ÁõÌUøP¨ £¯nzvØS® ö£õ¸¢x®. |õ® ö\À» ÷Ási¯ |À» £õøu Gx GßÖ Bµõ´¢x AvÀ |® ÁõÌUøPø¯a ö\¾zxÁxuõß Ezu©®. ÁÀ»õß ÁSzu÷u Áõ´UPõÀ Gß Ý® ö£¸ÁÇUS JßÖ Esk. µõqÁz vÚ›øh÷¯ C¨£Çö©õÈ°ß ö£õ¸øÍ |ßS AÔ¯»õ®. J¸ ÁÚzvØSÒ AÁº PÒ ÷£õÁöußÓõÀ AÁºPÐUS •ßÚõÀ ö£›¯ ©µ[PøÍö¯À»õ® öÁmiz uPºz xU öPõsk ]» P¸ÂPÒ ö\À¾®. AU P¸ÂPÐUS¨ ¤ßÚõÀ CßÝ® ]» P¸ 13

ÂPÒ £õøuø¯ J¨£® ö\´x öPõs÷h ÷£õS®. AÁØÔØS¨ ¤ßÚõÀ CßÝ® ]» P¸ÂPÒ \õø»ø¯¨ ÷£õmkU öPõs÷h ÷£õS®. AÁØÔØS¨ ¤ßÚõÀ ÷\øÚ Á¢x öPõs÷h C¸US®. ÁÚ©õP C¸¢u £Sv ÷\øÚPÒ ö\ßÓx® |À» \õø»¯õP ©õÔÂkQÓx. A[VÚ® ©Úz y´ø© Áõ´¢u \õß÷ÓõºPÒ G¢u ©õºU PzvÀ ÷£õÚõ¾® A¢u ©õºUPzøu |À» uõPa ö\´xÂh AÁºPÐUS C¯¾®. \õuõµn ©ÛuºPÒ \õß÷ÓõºPÒ ÁSzx øÁzu |À» £õøu°Àuõß ö\À» ÷Ásk®. C¢v›¯[PÐUS Â審õS® ¤µ£g\® C¢v›¯[PÐUS¨ £õøu¯õ QÓx. C¢v›¯[PÒ ö\À¾® £õøuø¯a \ØÖ Bµõ´÷Áõ®. C¢v›¯[PÒ £õøu uÁÔa ö\À¾©õÚõÀ E°ºU÷P B£zx Á¢xÂkQÓx. _øÁ u¸QßÓ ö£õ¸Ò PÎhzx |©US |õmh® EshõQÓx. _øÁzuÀ GßQßÓ £õøu°À ÷£õS® £i |õ GßÝ® C¢v›¯® |®ø©z ysi A¨£õøu°À CÊzxUöPõsk ÷£õQÓx. _øÁ ö£õ¸¢v¯ AøÚzx® Eh¾US |À»öußÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx. _øÁ ¯ØÓ AøÚzx® Eh¾US öPkuÀ GßÖ® ö\õÀ» •i¯õx. £õPØPõ´, _søhUPõ´ ÷£õßÓøÁ P\¨£õP C¸US®. |õÂØS AøÁ _øÁ u¸ÁvÀø». BÚõÀ Eh® ¤ØS |À»x. vzv¨¦¨ £sh® |õÄUS¨ ö£õx£h _øÁ¯õÚx. BÚõÀ ªøP£h EsQßÓ Chzx Ax öPkuÀ ö\´²®. Eh¾US |À»uõP C¸¨£øÁ ]» |õÄUSa _øÁ¯õP C¸UQßÓÚ; ]» _øÁ¯õP C¸¨£vÀø». C¢v›¯õºz u[PÒ GßÝ® I¢x £õøuPÎÀ |»® ÷Pk Cµsk® ÷\º¢÷u C¸UQßÓÚ. ÷Pk EÒÍøua \º÷ÁìÁµß £øh¨ £õ÷Úß GßÝ® ÷PÒ GÇ»õ®. ÷Pk ÷£õßÖ C¸¨£v¾® Esø©°÷»÷¯ |»ª¸UQÓx. Cøu |õ® AÔ¢x öPõÒÁx AÁ]¯®. G¢u¨ £õøu ¯õ¸US 14

|À»x Gߣøua ]¢vzxz wº©õÚ® ö\´¯÷Ásk®. µõqÁ® GzuøP¯ £õøu¯õP C¸¢uõ¾® Aøuz u[PÐU ÷PØÓ |À» £õøu¯õPa ö\´xöPõÒÁx ÷£õßÖ |õ® G¢u¨ £õøuø¯²® |©U ÷PØÓ |À» £õøu¯õP ö\´x öPõÒÍ»õ®. µõ©º u® ÁÚÁõ\zvÀ ©Ûuß GzuøP¯ £õøuø¯²® uÚU÷PØÓ |À» £õøu¯õP Aø©zxU öPõÒÍ»õ® GßÓ J¸ £õhzøu J¸ \®£ÁzvÀ Põmizu¸QÓõº. £g\ ÁiUS Á¢x ÷\º¢uõÚ ¤ÓS £ºn\õø» Aø©¨£uØS•ß µõ©º »ô©nÛh® £Pº¢uuõÁx: ""K›hzvÀ ÷£õ´z u[S ÁöußÓõÀ AÆÂhzvØS›¯Á›hzvÀ AÝ©v ö£Óõx |õ® u[PU Thõx.

Bu»õÀ C¢u ÁmhõµzvØS›¯Áº ¯õöµßÖ öu›¢x } AÁ›h® AÝ©v Áõ[QU öPõsk Áõ.'' »ô©nß AÝ©v ö£ÖÁuØPõP ÁÚzvÀ A¨£UP® •Ê Áx® _ØÔ¨ £õºzuö£õÊx áÚ\g\õµ ªÀ»õu Ch©õP Ax C¸¨£øu AÔ¢uõß.

J¸ ÂÀÁ©µzøu²® AuÚi°À J¸ ]Á ¼[P® C¸¨£øu²® B[SU Pshõß.

AÆÂhzvØS AÝèhõÚz öu´Á©õP ]Áß C¸UQÓõº. AÁ›h® AÝ©v Áõ[QU öPõshõÀ ©ØÓÁºPÎh ö©À»õ® AÝ©v Áõ[QU öPõshuØS {PµõS® GßÖ wº©õÛzuõß. ]Áö£¸ ©õøÚU SÔzx v¯õÚ® £so¯ ö£õÊx ]ÁÚõ¸øh¯ Põm] Qmi¯x.

AÁÝUSU Qmi¯U Põm]°À ]Áö£¸ ©õß v¯õÚ ‰ºzv¯õP A©º¢v¸¢x J¸ øP¯õÀ |õøÁ¨ ¤izxU öPõsk® ©ØöÓõ¸ øPø¯U öPÍ¥Úzvß«x øÁzx® v¯õÚ {ø»°À C¸¢uõº. CU Põm]ø¯¨ £ØÔ AÁß µõ©›h® öu›Âz uõß. »ô©nß TØøÓU ÷Pmhx® ""\› |©US EzuµÄ Qøhzx Âmhx. £ºn \õø» Aø©UP»õ®'' GßÓõº µõ©º. ""|©US EzuµÄ G¨£i Á¢ux? GÚUS ÂÍ[P ÂÀø»÷¯!'' GßÓõß »ô©nß. ]ÁÚõº "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

CUPõm]°À ö£›¯ £õh® ¦Pmi°¸U B£zx Á¢x ÂmhöußöÓso QÓõº. A¨£õh©õÁx: ""|õøÁ AhUPz »ô©nøÚ ÁئÖzv µõ©øµz ÷uia öu›¢x öPõshÁÝ® Põ©zøu AhUPz ö\À¾©õÖ Aݨ¤ÂhÄ® µõÁnß öu›¢x öPõshÁÝ® G¢u Chzv¾® ^øuø¯z yUQUöPõsk ÷£õ´Âmhõß. ¯õ¸øh¯ AÝ©v°À»õ©¾® C¸UP ¤ß ö£›¯ ²zu® HØ£mhx. C¢u E£z »õ®. CøÁ°µsøh²® AhUPz öu› vµÁzxUSU Põµn® Ps GßÓ ö£õÔ ¯õuÁºPÒ ¤Ó›h® AÝ©v ö£ØÔ¸¢ °ß‰»® ^øuUS EshõÚ ]Ô¯ uõ¾® E£zvµÁ® ö\´£ÁºPÍõP÷Á Bø\÷¯ BS®. ]Ô¯ Bø\ ö£›¯ C¸¨£õºPÒ. C¢v›¯[PøͲ® ©Úøu B£zvÀ öPõsk ÷£õ´Âmhx. ]Ô¯ ²® AhUQ uÁzvÀ BÌ¢v¸¨£uØSz SØÓ® ö\´xÂmk AuØS {Áºzv uõß |õ® ‰Á¸® ÁÚzxUS Á¢v¸U ÷uh¨ ö£¸ •¯Ø] ö\´¯ ÷Ási¯ Q÷Óõ®. ]ÁÚõ¸øh¯ AÝ©v²® |©U uõP¨ ÷£õ´ Âmhx. C¢ {PÌa]°À SU Qøhzx ÂmhuõÀ »ô©nõ, CÛ CßöÚõ¸ ö£›¯ £õh•® C¸UQÓx. £ºn\õø» Aø©UP»õ®'' GßÓõº µõ©º. ""µõ©Ýøh¯ EzuµøÁ «Ô |õß CÆ Põ©zøu öÁßÖ |õÁhUP® £ÇQ¯ÁºP ÂhzøuÂmk¨ ÷£õPU Thõx'' GßÖ ÐUS¨ ¤µ£g\ ÁõÌUøP°À xߣ® TÔ¯ »ô©nøÚ¨ ö£õ¸¢uõu Pkg CÀø». `Ì{ø» \›°Àø»ö¯ßÖ®, ö\õÀ TÔ¯x ^øu°Ýøh¯ SØÓ©õS®.

Põ»® \›°Àø»ö¯ßÖ® ö\õÀQÓÁºPÒ » ô © n ø Ú U P i ¢ x ö P õ s h x ußÚhUP® £ÇPõuÁºPÍõQÓõºPÒ. uß ^uõ¤µõmi°Ýøh¯ ÁõÌUøP°À Á¢u ÚhUP® £ÇQ¯ÁºPÒ GÀ»õÁØøÓ²® ö£¸[SøÓ¯õS®. AvÀ |®©Á¸US® u©US AÝT»©õP ©õØÔ¯ø©zxU J¸ ö£›¯ £õh® C¸UQÓx. \õß÷ÓõºPÒ öPõÒÍ •i²®. Cµõ©õ¯nzvÀ ©ØöÓõ¸ «x |õ® ]Ú¢x öPõshõ÷»õ, \õß÷Óõº {PÌa] EÍx. ©õŸ\ß GߣÁß AÇPõÚ PÎhzxU SøÓ Põs£vÀ Dk£m ©õß÷Áå® ÷£õmk Á¢uõß. ^øu hõ÷»õ, |õ® AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ AÁº Aøu¨ £õºzux®, ""Cx AÇPõÚ ª¸P®. PÐUS HuõÁx A£µõu® ö\´xÂm Cøu¨ ¤izxU öPõsk÷£õ´ A÷¯õzv hõ÷»õ AøÁ Eh÷Ú £¯ß uµ Bµ®¤zx °¾ÒÍ uß ©õª¯õ›h® Põmh»õ®'' Âk®. |õ® ö\´QßÓ |ÀÂøÚ wÂøÚ GßöÓso Aøu¨ ¤iUP ÷Ásk £» áß©õ¢vµ[PÐUS¨ ¤ÓS® £¯ß ö©ßÓ Bø\ ^øuUS Eshõ°ØÖ. uµ»õ®. BÚõÀ \õß÷Óõøµz xߦÖz µõ©÷Ú Aøuz uÚUS¨ ¤izxz vÚõ÷»õ Ax ªP ÂøµÂÀ £»ß u¢x uµ÷Áskö©ßÓ Bø\²® AÁÒ Âk®. SØÓªÀ»õu »ô©nß«x EÒÍzvÀ GÊ¢ux. ^øu°ß Bø\ø¯ SØÓ® \õØÔU Pkgö\õÀ TÔ¯ ^øuUS {øÓ÷ÁØÖÁuØPõP µõ©º Aøu¨ A¢u ÂøÚ Eh÷Ú £»ß uµ Bµ®¤zx ¤ßöuõhº¢x ö\ßÓõº. ö£õ´©õß µõ©º Âmhx. \õß÷Óõøµz xߦÖzv¯uõÀ øP°À AP¨£hõx AÁøµ öÁS yµ® µõÁnÝUS® AÈÄ ªP ÂøµÂÀ AøÇzxa ö\ßÖ Âmhx. CÛ Aøu¨ Á¢ux. ^øuø¯ A£P›zxa ö\ßÓx ¤iUP •i¯õx GßÖ P¸v¯ µõ©º µõÁnÝøh¯ ö£¸[SØÓ©õS®. C¢v› Auß«x Kº A®ø£a ö\¾zvÚõº. ¯[PøÍ C¢v›¯õºzu[PÎÀ ö\¾zx ""»ô©nõ!, ^uõ!'' GßÖ K»ªmh QÓö£õÊx Âå¯[PøÍ G¨£i¨ ö£õ¸Ò Ásn® A®©õß R÷Ç ÂÊ¢ux. C¢u £kzu ÷Ásk® Gߣøu |õ® PØÖU \¨uzøuU ÷Pmh ^øu µõ©¸USzuõß öPõÒÍ÷Ásk®. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 15

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® ö|k® £¯n® (£UP® 259) ö\¨h®£º 15

BÁo 31

ö|k® £¯n® |v Phø» ÷|õUQ¨ £õ´¢x öPõs÷h C¸¨£x ÷£õßÖ CøÓÁõ, |õß EßøÚ ÷|õU Q¨ £¯n® Á¢x öPõs÷h C¸¨÷£ÚõP. £¯n[PÐÒ ö£›¯x PhÄøÍ ÷|õUQ¨ ÷£õS® £¯n®. Ax £» PØ£ Põ»©õP {PÌ¢x öPõs÷h C¸UP»õ®. ¤ß¦ £¯n[PÐÒ ªPU SÖQ¯x® PhÄøÍ ÷|õUQ¨ ÷£õS® £¯n÷©¯õ®. Ax ö|õi¨ ö£õÊvÀ §ºzv B´Âh»õ®. Ax ©Úøu¨ ö£õÖzux.

GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦®¤Ó¢x CøÍz÷uß G®ö£¸©õß ö©´÷¯ Eß ö£õßÚiPÒ Psk CßÖ ÃkØ÷Óß & ©õoUPÁõ\Pº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

"GÚx A®é÷© ãÁÚõPz ÷uõßÔ EÒÍx' GßÖ £PÁõß Røu°÷» ö\õÀ QÓõº. |©USÒ CøÓÁß ÂÈzöuÇ £» PØ£Põ»® BP»õ®; J¸ ö|õi¨ ö£õÊv¾® Ax {PÇ»õ®. \õuøÚø¯z öu›¢x, ¦›¢x ö\´ÁvÀ Ax C¸U QÓx. ""GÚUS AßÛ¯º AÀ»õµõ´ ¯õº Gß«x £Uv ö\¾zxQÓõºP÷Íõ'' GßÖ £PÁõß Q¸ènß AÚ߯ £Uvø¯a ]»õQzxa ö\õÀQÓõº Røu°÷». ÿµõ©Q¸ènº ©÷P¢vµ|õu S¨u› h® ö\õßÚõº: ""} GßøÚ¨ ÷£õ» uÁ® ö\´¯ ÷Ási¯vÀø». GßøÚ } öu›¢x öPõshõ÷» ÷£õx®. GÚUS® EÚUS® EÒÍ EÓøÁ öu›¢x öPõs hõÀ ÷£õx®. u¢øuUS® ø©¢uÝUS® EÒÍ EÓĨ ÷£õßÓx |® C¸Á¸US 16

ªøh÷¯ EÒÍ EÓÄ. Cøu } ¦›¢x öPõshõÀ ÷£õx®'' GßÓõº.

J¸uhøÁ ©÷P¢vµ|õuº £g Ái°À v¯õÚ® ö\´x öPõsi¸¢u ÷£õx A[S µõ©Q¸ènº Á¢uõº. CÛ¯ v¯õÚ® {øÓÁøh¢x AÁº ÂÈzu ÷£õx Gv÷µ ÿµõ©Q¸ènº {ßÖ öPõsk ußøÚ÷¯ EØÖ¨ £õºzxU öPõsi¸¨£øuU Pshõº. Ax \©¯® ÿµõ©Q¸ènº ö\õßÚõº: ""uõ´¨ £ÓøÁUSz öu›²® G¨÷£õx •møh Kmøh EøhUP ÷Ásk® GßÖ. Ax ÷|µ® £õºzxU Põzv¸UQÓx. uUP ÷|µ® Á¸®÷£õx •møh Kmøh EøhUQÓx.

Sg_ öÁÎ Á¸QÓx.''

Eø©ö¯õ¸ £õPß |® ]Áß. ]ÁÛß \›£õv¯õP C¸¨£ÁÒ \Uv. AÁÒ C¨ö£õÊx uñ ¤µáõ£vUS ©PÍõP ¤Ó¢v¸UQÓõÒ. AÁÒ \v÷u GßÖ AøÇUP¨£mhõÒ. AÁÎhª¸¢x ]Áß \®£¢u¨£mhøuö¯À»õ® uñß ©øÓz÷u Áͺzx Á¢uõß. HöÚßÓõÀ uñß ]ÁøÚ Â÷µõv¯õPU P¸vÚõß. \v÷u ]ÁøÚ Enº¢x öPõÒЮ Põ»® Á¢ux. |õµõ¯n ¯UbzvØS¨ £õ›áõu ©»º ÷\P›UP Á¢u \v £õøu ©õÔ uw] •ÛÁº B쵩zvØS Á¢x ÂmhõÒ. ]Áß Ai¯õºPÒ GÀ»õ® Bv\Uv ¯õÚ \v÷u ]ÁÝhß Cøn²® A¢u ö£õßÚõÚ Põ»zøu Gvº£õºzxU Põzv ¸¢uõºPÒ. ußÝøh¯ B쵩zvØS Á¢v¸¢u \v÷uÂø¯ uw] Cß•Pzxhß Áµ÷ÁØ Óõº. \v C¨ö£õÊx J¸ SǨ£zvÀ C¸¢uõÒ. BÚõ¾® ]ÁÚi¯õºPÒ ]Á ÁÈ£õmiÀ Dk£mi¸US® A¢u "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

ChzvØS Á¢ux® AÁÒ J¸Âu BÚ¢u {ø»ø¯ G´v C¸¢uõÒ. ÷u °Ýøh¯ EÒÍzvÀ EÒÍ SǨ£zøu uw] Psk¤izx Âmhõº.

AÁº ö\õßÚõº: "" ÷uÂ! A¢u ]Á ¼[Pzvß «x øP øÁzx E[PÒ SǨ £zvØPõÚ Âå¯zøu Gso¨ £õ¸[ PÒ. E[PÐUS Ax £ØÔ¯ Esø© ÂÍ[S®. \v ]Á¼[Pzøu 죛]zu÷£õx AÁÐUS A¨£i J¸ BÚ¢u AÝ£Á®.

AÁÒ SÇ®¤°¸¢u Âå¯zøu {øÚz x¨ £õºzuõÒ. £õØPhÀ ÿÛÁõ\ß ÂUµP® & £µ©ÝUS »òª@u £õu@ŒøÁ öŒ#x öPõsi¸UQÓõÒ. Âèq |õ¤U P©»z vÀ ¤µ®©÷uÁº. ÂèqÂß }sh Pµz vÛßÖ J¸ ¦è£® R÷Ç |õmi øÁzv ¸¢u ¼[Pzvß«x ÂÊQÓx.

C¢uU Põm] AÁÒ SǨ£zøu }UQ ¯x. \v÷u塧 •P® ©»º¢ux. £õøu ©õÔ Á¢x \›¯õÚ £õøuø¯¨ ¤izx ÂmhuõP \v÷uÂø¯ uw] B]º Ávzx £õ›áõu ©»ºPøÍ öPõkzx Aݨ¤ øÁzuõº. *** uñ¤µáõ£v J¸ ¦v¯ ]zuõ¢uzøu E¸ÁõUP •¯ßÓõß. §âUPz uUPÁº ÂèqÄ®, ¤µ®©õÄ® ©mk÷©. AvÀ ]ÁÝUS £[S Qøh¯õx.

J¸ ö£›¯ B»¯zøu Gʨ¤°¸¢ uõß. Pº¨£QµízvÀ £õØPhÀ ÿÛ Áõ\øÚ GÊ¢u¸Í¨ £sn {øÚz uõß. AvÀ ]ÁÝUS Ch® CÀ»õx ö\´v¸¢uõß. £õØPh¼À £ÒÎ öPõsi¸US® ö£¸©õÐUS »m_ª÷u £õu÷\øÁ ö\´x öPõsi¸¨£õÒ. ö£¸©õÒ |õ¤° ¼¸¢x E¯º¢u uõ©øµ¨ §ÂÀ ¤µ®©õ ÃØÔ¸¨£õº. }mi¯ ö£¸©õÒ Á»x øP JßÖ R÷Ç |õmh¨£mh ]Á¼[Pzøu "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

§âzu£i C¸US®. uñß A¢u ]Á¼[Pzøu APØÔ Âmhõß.

S®£õ¤÷åPzvØPõÚ ¯õPPõ» §øá |h¢x öPõsi¸¢ux. £À÷ÁÖ Ch[Pμ¸¢x S®£õ¤÷åPzvØS £UuºPÒ Á¢v¸¢uÚº. \¨u ›æPЮ GÊ¢u¸Î °¸¢uõºPÒ. uñß ö\õßÚõß: ""£ÓøÁPÒ, »[SPÒ GÀ»õ® £øhUP¨£mhÚ.

AÁØÔØU öPÀ»õ® CÀ»õu J¸ uÛa ]Ó¨¦ ©ÛuÝUS Esk. £ÓøÁPÒ, »[SPÒ _¯|»©õP u©UPõP ©mk÷© ÁõÌQßÓÚ. ©Ûuß uß|»® P¸uõx ¤Ó¸UPõP ÁõÌ¢v¸¢x £µ©øÚ Aøh²® £i¯õP CøÓÁÚõÀ £øhUP¨ £mi¸UQÓõß. Ax AÁÚx ]Ó¨¦. ö£¸® £¯n©õP ©Ûuß CøÓÁøÚ ÷|õUQ¨ ÷£õ´U öPõsi¸UQÓõß. A¢u ö|Ô°À •ß÷ÚÓ, CøÓÁøÚ ÁÊzu |õß ]¢vzx C¢u B»¯zøu {º©õ ozx C¸UQ÷Óß. ©ÛuÚõÀ §âUPz uS¢uÁº Âèq ©mk÷©. C¢u HØ£õm øh AøÚÁ¸® HØÖz u[PÒ •ß÷ÚØ ÓzvØS £¯ß£kzvU öPõÒÍ÷Ásk®.'' ""£øh¨¦, Põ¨¦, wø©PøÍ AÈz uÀ GßÖ ‰ßÖ ‰ºzvPЮ BQ¯ ¤µ®©õ, Âèq, ]Áß BQ÷¯õº GÊ¢u ¸Î°¸UP ÷Ásk÷©. C¢u ]ø»°À Âèq ©ØÖ® ¤µ®©õ ©mk® uõ÷Ú C¸UQßÓÚ. ]Áß CÀø»÷¯'' GßÖ Â£µ® öu›¢uÁºPÒ Cøu J¸ ¤uØÓ »õP ©º]zuõºPÒ. \¨u ›æPÎÀ Azv› ©P›æ ""Cx AÚºzu®. C¨£i |hUS® GßÖ •ß÷£ öu›¢v¸¢uõÀ C¢u {PÌa]US Á¢v ¸UP ©õm÷hß. C¨ö£õÊ÷u |õß ¦Ó¨ £kQ÷Óß'' GßÖ QÍ®¤ Âmhõº.

Põ]¯¨£º ukzx Âmhõº. ""£õv°À ö\ÀÁx |À»x AÀ». GÀ»õ® |ßø© ¯õP •i²®. ö£õÖzv¸¢x £õº¨÷£õ®'' 17

GßÓõº. \©õuõÚ¨£kzv AÁøµ C¸UP øÁzx Âmhõº. ]Ø£U ThzvÀ C¸¢u A¢u ¤µ vèøh ö\´¯¨£h C¸¢u ¤µ®©õsh ©õÚ ÂUµP® Pº¨£QµízvØS CÊzx Áµ¨£mhx. £»º Ti CÊzx Á¢uÚº. Pº¨£Qµ í® Á¢ux® A¢u ÂUµP® {ßÖ Âmhx. GßÚ •¯Ø] ö\´x® |Pµ ÂÀø». uñß Bm£»zøu Tmi¨ £õºzuõß. |hUP ÂÀø».

Põ]¯¨£º ""uñõ ÂUµP® §ºzv¯õP ÂÀø». ]Á¼[Pzøu CvÀ ¤µvèøh ö\´x §ºzv ö\´uõÀuõß ÂUµP® |P¸®. CÀ»õÂmhõÀ |Pµõx'' GßÖ TÔÚõº.

BÚõÀ uñß AuØS ©Özx Âm hõß. ""|õµõ¯n ¯Ub® ö\´÷Áß. SÔ¨ ¤mh ÷|µzvÀ ¤µvèøh |hUS®. ÂUµ P® |P¸®'' GßÖ AÔÂzuõß.

A¢u |õµõ¯n ¯Ub® 108 ÂuÂu ©õÚ ©»ºPÒ öPõsk |hzu¨£h ÷Ás k®. AvÀ £õ›áõu ©»¸® JßÖ. Aøu Gkzx Áµzuõß \v uß u¢øu uñß AÝ©v²hß uUPz xøn²hß £õøu ©õÔ uw] B쵩zvØS Á¢x C¨ö£õÊx öuÎÁøh¢v¸¢uõÒ. *** C ¨ö£õÊx B»¯® Á¢u \v £õ›áõu ©»ºPøÍ u¢øu°h® J¨£ øhzxÂmk ÷|÷µ A¢u ÂUµP® ö\´u ]ؤø¯a \¢vzuõÒ. ]ؤ ""ÂUµP® §ºzv¯õPÂÀø» Gߣx Esø©. |õß GßÚ ö\´Áx?

E[PÒ u¢øu°ß PmhøÍ A¨£i.

BÚõÀ |õß CuØPõÚ ]Á¼[Pzøu ö\´xÂm÷hß, C÷uõ!'' GßÖ uß ø£°À C¸¢x ]Á¼[Pzøu öÁÎ÷¯ GkzxU PõmiÚõº. ]ؤ ÷©¾® ö\õßÚõº: ""÷uÂ!

Cøu ¤µvèøh ö\´¯õuÁøµ ÂUµP® 18

|Pµ¨ ÷£õÁvÀø». uñß AÁ©õÚ¨ £kÁõº'' A¨£i÷¯ |h¢ux. |õµõ¯n ¯õP® •i¢ux. BÚõÀ ÂUµP® Aø\¢x öPõkUPÂÀø». ]ؤ: ""÷uÂ! E[PÒ u¢øuø¯ AÁ ©õÚzv¼¸¢x Põ¨£x E[PÒ Á\®uõß C¸UQÓx. ]Á¼[Pzøu Gkzxa ö\À ¾[PÒ. ÂUµízvÀ E›¯ ChzvÀ |õmi øÁ²[PÒ'' \v ]Á¼[Pzøu uß Pµ[PÍõÀ H¢v ©øÓzxU öPõskÁ¢x Aøu ÂU µPzvÀ ¤µvèøh ö\´uõÒ.

CÛ ÂUµP® |PºÁuØSz uøh ÷¯x® CÀø». ÂUµP® •ß÷ÚÔ¯x. uñß EÒ£h GÀ÷»õ¸® \¢÷uõå® Aøh¢uÚº. BÚõÀ \¢÷uõå® uñÝUS AvP ÷|µ® }iUPÂÀø».

AÁß ©»º¢u •P® PnzvÀ ©õÔ¯x. ÂèqÂß Á»UPµzvØSU R÷Ç ]Á¼[P®. Aøu PskÂmhõß. ""¯õº Cøua ö\´ux?'' AÁß ÷£õmh T¨£õk AøÚÁøµ²® PvP»[Pa ö\´ux. \v ö|gø\¨ ¤izu£i £¯¢x öPõsk {ßÓõÒ. ""Gß Ez÷u\zøu öPkUS® xoÄ ¯õ¸US Á¢ux? AÁº Gß •ß÷Ú Áõ¸®.'' \v÷u •ß÷Ú Á¢uõÒ. ""A¨£õ, ÂUµPzvÀ ¼[Pzøu ¤µvæøh ö\´ ux |õ÷Ú.'' ©PÒ÷©À ¤›¯•ÒÍ uñß Aøu HØPÂÀø». ""C¢u ÂUµPzøu ¯õº E¸ ÁõUQ¯÷uõ A÷u ]ؤuõß C¢u ¼[Pz øu²® ö\´v¸UQÓõº. Eß ©Úøu öPkzuÁº ¯õ÷µõ? Eß ©ÚzvÀ ]ÁøÚ¨ £ØÔ¯ ¤µ®ø©ø¯ E¸ÁõU Q¯Áº ¯õº GßÖ GÚUSz öu›²®'' A¨ö£õÊx uw] •ÛÁº uß ]诺 PÐhß A¢uU ÷Põ¼À ¤µ\ßÚ©õ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

Úõº. AÁºPÒ ]ÁøÚ xvzu£i A¢u £U Cø»ø¯ AÁ¸US Aº¨¤zuõÀ ÷£õx®. ]Áß ¤µ\ßÚ©õÁõº'' uºPÒ TmhzvÀ P»¢uÚº. uw] ö\õßÚ Cøu ¤izxU öPõs uñß: ""uw] •ÛÁ÷µ! CÆÁÍÄ hõß uñß. ""G[÷P £õº¨÷£õ®. ]Áß |õmPÍõP Gß Âå¯zvÀ uø»°hõx E[PÒ ÷£õUQÀ »Q C¸¢uuõÀ Á¸QÓõµõ £õº¨÷£õ®. ¯õµ[÷P! Gkzx E[PÒ «x GÚUSz uÛ ©v¨¦ C¸¢ux. Áõ¸[PÒ A¢u ÂÀÁ Cø»ø¯!''

J¸ umk {øÓ¯ ÂÀÁ Cø»PÒ BÚõÀ CßÖ Gß ©PÒ \v ©ÚzvÀ ]ÁøÚ¨ £ØÔ¯ ¤µ®ø©ø¯ E¸ÁõUQ öPõsk Áµ¨£mhÚ. AvÀ J¸ ÂÀÁ °¸UQÕºPÒ. ]Áß §âUPzuUPÁß Cø»ø¯ Gkzx uñß uw]°h® }mi AÀ»ß. AÁß {¯©[PøÍ Pøh¤iU Úõß. ö£ØÖU öPõsh uw] •ÛÁº \v PõuÁß; _kPõmiÀ ÁõÌ£Áß; \õ®£ø» Eh¼À §]U öPõÒ£Áß; ¤øñ Gkzx °h® ö\õßÚõº: ""©P÷Í! C¢uõ, C¢u Es£Áß; G¨÷£õx® ©¯[Q C¸¨ ÂÀÁ Cø»ø¯ ]ÁÝUS Aº¨£n® ö\´. PÒͪÀ»õu öÁÒøÍ EÒÍzvÀ £Áß; A÷Põ›PÐhß ÁõÌ£Áß'' ö£õ[Q Á¸® £Uv÷¯õk AøÇzuõÀ ""]ÁøÚ¨ £ØÔ¯ £µ[PøÍ Gß £µ©ß Á¸Áõß'' ©PÒ \v°h® ©øÓzx øÁzux Gß \v÷u uß C¸ Pµ[PøͲ® H¢v uÁÖuõß. ]Áß G¨÷£Ø£mhÁß Gß uw] •ÛÁº AÎzu ÂÀÁ Cø»ø¯¨ £øu AÁÒ öu›¢xöPõÒЮ ÷|µ® ö£ØÖU öPõshõÒ. \v A¨£ia ö\´u Á¢x Âmhx'' ÷£õx uåß EÒ£h AÁÒ Sk®£zvÚº uw]: ""A÷Põ›PÐhß ÁõÌ£Áº Gß AøÚÁ¸® Avº¢x ÷£õ°Úº. £÷uõk ©PõÂèq uß ©ÚvÀ øÁzx AÁÒ ÂÀÁzøu 죛]zu÷£õ÷u §â¨£Áº C¢u ]ÁøÚzuõß Gߣøu v¯õÚzvÀ BÌ¢x Qh¢u ]Áß uß ²® TÖ[PÒ. ÷ Á u [ P ÷ Í A Á ¸ ø h ¯ ö u ´ ÂÈPøÍz vÓ¢uõº.

AÁÒ ¤µvèøh ö\´u ¼[Pzvß ÃPzøu J¨¦U öPõÒQßÓÚ. ÷Áu[PÒ ""I¯õ! GÚ K[Q BÌ¢x APßÓ «x Aºa]zu÷£õx AUPn÷© ]Áß A[÷P ÷uõßÔÚõº. ~so¯ß Aß÷Óõ AÁº'' £UuºPÒ ""íµíµ ©Põ÷uÁõ! íµ uñß: ""Pv AØÔ¸¢u ©UPÐUS ÁõÌÂß ö|Ô•øÓPøÍ ÁSzx, AÁµ íµ ©Põ÷uÁõ!''GßÖ Gʨ¤¯ ÷Põå® Áº Phø©PøÍ ÁSzx, \•uõ¯zvß Âsøn¨ ¤Í¢ux.

Eøh¯Áß AÁß.

J¸ A[P©õP ÁõÌÁ÷uõk uß Bß©õ !|õ® AÁÝøh¯ Eøhø©PÒ.

D÷hÖÁuØS PØÖU öPõkzuÁß |õß. !Eøh¯õ´ GßøÚU PsköPõÒ÷Í.

C¢u E»øP £›£õ¼¨£Áß |õß. Gß ÁÈø¯ ¤ß£ØÖ£ÁºP÷Í |õÍøhÂÀ ö©´uõß A¸®¤ Âvº Âvzx E´ÁøhQÓõºPÒ. CøÓÁøÚ Aøh²® Eß Âøµ Bº PÇØS Gß ö|k ÁÈ°À £¯oUQßÓÚº. E[PÒ øPuõß uø» øÁzxU Pspº ÁÈ°À JÊ[S CÀø». y´ø© ux®¤ öÁx®¤ EÒÍ® CÀø». Ba\õµ® CÀø»'' ö£õ´uõß uº¢x EßøÚ¨ ÷£õØÔ uw]: ""CøÓÁøÚ AøǨ£uØS \¯ \¯ ÷£õØÔ GßÝ® GßÚ Pmk¨£õk? GßÚ {¯v? Â_ øPuõß ö|QÇ Â÷hß Eøh¯õ´ Áõ\z÷uõk, EÒÍß÷£õk J¸ ÂÀÁ GßøÚU Psk öPõÒ÷Í. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 19

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

]¸èi Pºz› BP A®¤øP C¸¢x öPõsk ¤µ£gŒzvÝÒ |øh•øÓ@¯ CzuøP¯x GßÖ ußÝøh¯ öŒõ¹ £zvÀ ÂÍUSQßÓõÒ. ŒUv E£õŒøÚ, ŒUv BµõuøÚ öŒ#QßÓ Chzx Œõìvµ[PÐUS AvP @uøÁ CÀø».

C¯ØøP uõ@Ú ö£›¯ Œõìvµ©õP C¸U QÓx. C¯ØøP GßQßÓ ö£›¯ Œõì vµzøu¨ £izx¨ £õºzuõÀ Ax •øÓ ¤ÓÇõx C¸¢x ußÝøh¯ ußø©ø¯ ÂÍUQ Á¸QÓx.

•øÓ ¤Ósh Põm] C¯ØøP°À öuߣkQßÓ@u? GßÖ @PmP»õ®. B® öuߣkQßÓx. ¤Ósk @£õÚx ‰»©õP ußÛhzx Aø©QßÓ @Pmøh Ax ÂÍUSQÓx. "sinners are teachers in disguise" Gߣx J¸ öPõÒøP. £õ¤PÒ ©øÓ•P©õÚ BŒõ›¯ºPÒ. Hß? ©øÓ •P©õP GßÖ öŒõÀ» @Ásk®. £õ£® öŒ#x öPmk¨ @£õÚøu E»SUSU PõmkÁx ©øÓ•P©õPa öŒ#QÓ ö£›¯ E£Põµ©õQÓx.

C¯ØøPz uõ# C¯ØøP°Ýøh¯ |øh•øÓ°À GÀ»õ® AÍ¢öukzx øÁzv¸UQßÓõÒ. AÁÐøh¯ BvU PzxUS «Ô¨ @£õQßÓÁºPÒ AuØ@PØÓ Âø» öPõkzuõP @Ásk®. uõ[PÒ ]µ©¨£kuÀ GßÓ Âø».

A®¤øP°Ýøh¯ £gŒ Q¸zv¯[ PÎÀ •uÀ Q¸zv¯® @uõßÓõu {ø» °¼¸¢x @uõØÓzxUSz ußøÚU öPõsk Á¸Áx. A¢uz @uõØÓzxUS Á¸ÁvÀ J¸ ©Qø© C¸UQÓx. A¢u ©Qø© CÀ»õx @£õ# Âk©õQÀ @uõß Öu¼À @uõßÓõv¸¨£x |À»x.

20

@uõßÖuÀ GßÓõÀ •øÓ¯õPz @uõß ÖuÀ @Ásk®. •øÓ¯õPz @uõßÖ

£ÁºPöÍÀ»õ® A®¤øP°Ýøh¯ ö£›¯ vmhzxUS Em£mhÁºPÒ. •øÓ¯õPz @uõßÔ Á¸Ávß ‰»® A®¤øPUS AÁºPÒ BµõuøÚ £sqQÓõºPÒ. ]¸èi°ß ‰»©õPÄ® @uÁ BµõuøÚ £sqQ@Óõ®. A¢u ]¸èi°À Dk£k QßÓ •øÓ°À Dk£kÁx @uÁõµõ uøÚ BQßÓx. ¤µ®©õÄUS ÷Põ°À Pmhõx øÁzx ¤µ®©õÄøh¯ E£õ\øÚ ÷Áshõ® GßÖ ö\õÀ¼ øÁzux ©õÝhºUS Cx ö£›¯ »ò¯©õP Cx uµ¨£mhx. Cx ö£›¯ »ò¯©õP ©õÝhºUSz uµ¨£m hx GßÓõ¾® Esø©°À AuuÝøh¯ C¯À£õP GÀ»õ E°ºPÎhzx® C¸U QÓx. A¢u IwP¨ ¤µPõµ® Bs ][P•®, ö£s ][P•® 12 Á¸åzxUöPõ¸ •øÓ TkQßÓÚ. A¨£i {øÓ Põzuuß ÂøÍÄ GßÚ? ¤Ó¨£x ][PUSmi. £ßÔ HµõÍ ©õP¨ ö£¸SQÓx. Ax ©ØÓÁºPÐUS "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

Cøµ¯õP¨ ÷£õQÓx. RÌzuµ©õÚuõP¨ ÷£õ´ÂkQÓx. C¯ØøP |øh•øÓ°À balance nature £õºUQÓ Chzx ][P® HµõÍ ©õP £ßÔ ö£¸SÁx÷£õÀ ö£¸QÚõÀ C¯ØøP°À ©õß •u¼¯Ú AÈ¢x £mk¨ ÷£õ´Âk®. ÁÚzvÀ ©õ÷Ú CÀ»õx ÷£õ´ÂmhõÀ GÀ»õ ö\i öPõi PЮ JßøÓö¯õßÖ ‰i Ax £õÌ £mk¨ ÷£õ´Âk®. ©õß HµõÍ©õP ¸z v¯õS©õÚõÀ ö\i öPõi JßÖ® CÀ »õx ÷£õ´Âk®. Aøu ©mh¨£kzx ÁuØS ][P®, ¦¼ •u¼¯Ú. Ax ÷uøÁ ¯õÚ AÍÂÀ Ah[Q°¸¨£x C¯ØøP °Ýøh¯ ö£›¯ ÷£õUS. A¨£i E°º ÁøPPÒ ÷uõßÔ Á¸Áv÷»÷¯ balance of nature GßQÓ •øÓ°À AvP¨£mk¨ ÷£õÚøu ©mh¨£kzxÁuØS C¯ØøP J¸ ö\¯ø»a ö\´x øÁzx ÂkQÓx. ©ÛuÝUS® C¢uU ÷Põm£õk ö£õ¸¢x QÓx. ©ØÓøÁPÒ E°º ÁõÌ¢v¸¢uõÀ ÷£õx©õÚx. ©Ûuß E°º ÁõÌ¢ v¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx; CÁß £s £õk Aøh¢uÁÚõP C¸UP÷Ásk®. £s£õkuõß ©ÛuÝøh¯ uµzøuU PõmkQÓx. GsoUøP AvP›zu uÚõÀ Ax J¸ ö£›¯ |õk AÀ». £s £mhÁºPÒ AvP©õP C¸¨£õºPÍõÚõÀ Ax ö£›¯ |õk.

J¸ ¡ØÓõskUSÒÍõP E»P \• uõ¯zøu ^ºyUSQÓ Chzx Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÒ E»Pö©À»õ® £õºzuö£õÊx ©õÝh ÁºUPzøu¨ ö£õx¨£h Bµõ´¢x £õºzx The best human characters are the English people GßÖ ö\õßÚõº. AÁº E» PzøuU PshU Põm] ÷ÁÖ; ©ØÓÁºPÒ PõsQÓ Põm] ÷ÁÖ. ""G¨ö£õ¸Ò Gzußø©z uõ°Ý® A¨ ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ'' C¨ö£õÊx World Tour ÷£õQÓÁºPÒ u[PÒ ÷£õUQÀ E»Pzøuö¯À»õ® £õºzx Á¸QÓõºPÒ. Â÷ÁPõÚ¢uº E» "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 3

P® •ÊÁx® £õºzxÂmk AÁº Põ»zvÀ A¢u Victorian Põ»zvÀ (age)-À C¸¢u B[Q» BhÁº ©Pκ £s£õmiÀ uø» ]Ó¢uÁºPÒ GßÖ ö\õßÚõº. Ax •ØÔ ¾® ö©´. Victorian Põ»zxUS¨ ¤ÓS AÁºPЮ uµzvÀ R÷Ç Á¢x ÂmhõºPÒ.

A¨£i E»P® •Êx® GkUQÓ Chzx C[Q»õ¢vÀuõß uø»zuµ©õÚ BhÁº ©Pκ C¸¢uõºPÒ. A¨£i uø» ]Ó¢u ÁºPÍõP C¸¨£x J¸ \•uõ¯zxUSa ]Ó¨¦. GsoUøPø¯ •ßÛmk AÀ». GsoUøP°À ÷©÷» ÷£õP¨ ÷£õP uµ® uõÚõPU R÷Ç Á¢x ÂkQÓx.

BP ©Ûuß Gøu bõ£PzvÀ øÁz xU öPõÒÍ÷Ásk®? ¤µÂ¸zv°À ö\ÀÁx ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õ¸ øh¯ C¯À¦. {Ƹzv°À ÷£õÁx GÀ ÷»õ¸US® \õzv¯©À». ¤µÂ¸zv°À ÷£õQßÓÁºPÒ A¢u ]¸èi Q¸zv ¯zvÀ A®¤øP ö\´x Á¸QÓ AÍÄUS Em£mk¨ ÷£õQßÓÁºPÒ ÷uÁõµõuøÚ £sqQÓõºPÒ. ©ØÓÁºPÒ A®¤øP° Ýøh¯ ö£›¯ vmhzxUS¨ ¦Ó®÷£ ÷£õÚÁºPÒ BQßÓõºPÒ. ¤µ®©õøÁ E£õ]UP ÷Áshõ® GßÓõ¾® } AÍÄ hß E£õ]¨£õ¯õQÀ Ax £õµõmhzuUPx E»P {ø»°À ö\õÀQÓ Chzx PÒSi EuÁõx. BÚõÀ J¸ `Ì{ø»°À ÷£õøu Áµõx Si¨£ÁºPÒ Esk. ÷©À |õmiÀ We drink do not get drink - GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. |©US öÁØÔø»¨ £õUS £›©õÖÁx ÷£õßÖ ©x£õÚ® u¸Áx AÁºPÐøh¯ ÁÇUP®. |À» ÁºPÒ AvÀ ÷»\õP öPõg\® EØ\õ Pzvß ö£õ¸mk GkzxU öPõÒÁõºPÒ. ußøÚ ©Ó¢x öÁÔ¤izxU öPmk¨ ÷£õQÓ ÷£õUQÀ Aøu A¸¢u ©õmhõºPÒ.

Ax £s£mhÁºPÐøh¯ ÷£õUS. We procreate we do not over procreate. C¢u ö£›¯ uzxÁzøu AÔ¢x Auߣi |hUQßÓ ÁºPÒ ÷uÁõµõuøÚ £sqQßÓõºPÒ.

21

AÁºPÒuõß Â÷ÁQPÒ. Cx bõ£PzvÀ øÁUP ÷Ási¯ ö£›¯ Â寮.

A¨£g\Q¸zv¯zvÀ •uÀ Q¸z v¯zøu Bµõ´¢v¸UQß÷Óõ®. ]¸èi Pºz›, ¤µ®©¹£õ:& ¤µ®©õÄøh¯ ö\õ¹£©õP A®¤øP C¸¢x öPõsk ¤µ£g\zøu÷¯ ÷uõØÖ ÂUQßÓõÒ.

AQ»õshzøu²® Bµõ´¢x £õºUQÓ Chzx AÁÒ vmhzvÀ AÍöÁkzx øÁzxzuõß A¢uU Q¸zv¯zøua \›¯õP ö\´x Á¸ QßÓõÒ. ÷uõØÖÂzuõÚ ¤ÓS Akzu Q¸zv¯® & £g\ Q¸zv¯zvÀ Akzu Q¸zv¯® GßÚ? ÷Põ¨z› 266&Áx |õ©®: Põ¨£õØÖ£ÁÍõP A®¤øP C¸UQ ÓõÒ. A¢ua ö\¯ø»a ö\´x öPõsi¸U QÓö£õÊx AÁÐUS¨ ö£¯º ÷Põ¢u ¹¤o & 267Áx |õ©®.

Põ¨£õØÖ£ÁÍõP C¸UQÓ A®¤ øPø¯ Bs£õ»õP P¸xQßÓ Chzx ÷Põ¢uß. ÂèqÄUS Aø©¢v¸U QßÓ B°µ® v¸|õ©[PÎÀ JßÖ ÷Põ¢uß. A¢u |õ©zv÷»÷¯ AÁÝ øh¯ ö£›¯ ö\¯À Ah[Q°¸UQÓx. ø\Á \®¤µuõ¯zvÀ £_ Gߣx ãÁøÚU SÔUQÓx. £_£v& ãÁºPÐUöPÀ»õ® uø»Áß. ]ÁÚõ¸US Aø©¢u ö£¯º.

A÷u ÂuzvÀ øÁènÁ \®¤µuõ ¯zvÀ ÷Põ¤|õuß& ãÁºPÐUöPÀ»õ® uø»Áß. ÂèqÄUS Aø©¢u ö£¯º. ÷Põ = ãÁß; ÷Põ¢u = ãÁºPÐøh¯ •UPõ» {ø»ø¯ AÔQßÓÁß. ußÛ hzv¸¢x ÷uõßÔ Á¢v¸UQÓ ãÁº PÐøh¯ Bµ®£ {ø», C¨ö£õÊx C¸UQÓ {ø», CÛ Aøh¯¨ ÷£õQÓ {ø»ö¯À»õ® AÁÝUS ÂÍ[SQÓx. ¯õº J¸ÁÝUS ãÁÝøh¯ •UPõ» {ø» ÂÍ[SQÓ÷uõ AÁß ÷Põ¢uß.

A¢u •UPõ»{ø» ÂÍ[SQßÓö£õÊx 22

uõß G¢u¢u ãÁøÚ G¨£i¨ £USÁ¨ £kzvÚõÀ ÷©ØöPõsk AÁß |À» {ø»US Áµ•i²® Gߣx ÂÍ[S®. |À» hõUhº ÷|õ¯õÎ •ß¦ C¸¢u {ø», C¨ö£õÊx ÷|õ°Ýøh¯ {ø», CÛ Áµ¨ ÷£õÁx GÀ»õ® AÔ¢x AuØ÷PØÓ ¤µPõµ® ]Qaø\ £sq QÓõº. A¨£i¨ £µ®ö£õ¸Ò JÆöÁõ¸ ãÁÝøh¯ •UPõ» {ø»ø¯²® AÔ¢x A¢u ãÁÝUS HØÓ •øÓ°À AÁøÚ¨ £s£kzxQÓõº. ÷Põ¨z› Põ¨£õØÖ£ÁÍõP uõ´ £µõ \Uv C¸UQßÓõÒ. £Çö©õÈ÷¯ Esk, ""©µzøu |õmi¯Áß AuØSU öPõg\® }º £õ´a\©õmhõÚõ?'' GßÖ. ö\i |kÁx A÷uõk ÷Áø» wº¢ux. A¨¦Ó® Ax Põ´¢x ÷£õÚ¤ÓS ÂÓSUS GkzxU öPõsk ÷£õÁx. ÷Põ¨uõUPÍõP C¸¨£x Qøh¯õx. ]¸èi Q¸zv¯® A[S Bµ®¤zuuÀ». |À» ]¸èi Gx? Esk £so¯ øuU Põ¨£õØÓz öu›¯ ÷Ásk®. |®© ÁºPÐUS C[S J¸ £õh®. £» ÷£¸US Ãk Pmhz öu›²®. AuØS maintenance £snz öu›¯õx. PmiÚ÷£õx AuØS H÷uõ \õ¯® §]ÚõÀ A÷uõk \›. ¤ÓS GßøÓU÷Põ Ax £õÌ£mk¨ ÷£õÚ¤ÓS £õº¨£x. áhÁìxøÁa \›¯õP øÁUPz öu›¢x öPõshÁºPÐUS¨ ¤ÓS ÷\uÚ ÁìxÁõQ¯ E°øµa \›¯õP øÁzv¸U Pz öu›²®. Ax áhÁìxÁõP C¸UP »õ®; (÷\uÚ®) E°ºz uzxÁ©õPÄ® C¸UP»õ®. ö£õ¸Ò JßøÓ Esk £soÚõÀ, E°º JßøÓz ÷uõØÖÂz uõÀ Aøu øÁzx £›£õ¼UQÓ •øÓ öu›¯÷Ásk®. ¤›¯©õP ]»º |õ´ Áõ[SÁõºPÒ |À» CÚ® GßÖ. Aøu øÁzx |À» •øÓ°À ÁͺUPz öu›¯õx. Põº Áõ[S ÁõºPÒ; AuØS maintenance öu›¯õx. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

Ãk PmkÁõºPÒ; maintenance öu›¯õx. Põµ {ø»°À |®ø©U öPõsk Á¢x CÛ £aø\¯õP ö\õÀ¾ªhzx ¤ÒøÍ øÁUQßÓö£õÊx AÁµÁº {ø»U÷PØ£ ö£ÖÁõºPÒ. Aøu ÁͺUPz öu›¯õx. £õßø©U÷PØ£ £»Âu©õP¨ £õS£kzx ¤ÒøÍ ö£Óz öu›²®. Aøu Áͺ¨£x ÁuØQøh°À BnõP, ö£snõP £õS PhÄÐøh¯ ÷Áø» GߣõºPÒ. Ax £kzxQ÷Óõ®. BÚõÀ Ax CÓ[Q¯ RÌ ö£õÖ¨£ØÓ¨ ÷£a_. ö£ÖÁvÀ GÆÁÍÄ {ø». ö£õÖ¨¦ C¸UQÓ÷uõ AøuÂh ö£›¯ RÌ{ø»°À C¸UQÓ |©US¨ £µ® ö£õÖ¨¦ Áͺ¨£vÀ C¸UQÓx. ©Ûuß ö£õ¸Ð® RÌ{ø»°À Á¢x ußøÚ¨ Cøu ©Ó¢xÂhU Thõx. £õS£kzv ]Á\Uv ö\õ¹£©õP Põs¤U ÷Põ¨z› Põ¨£õØÖ£ÁÍõP A®¤øP QÓ Chzx Ax ö\¯»ØÖ \õò¯õP C¸UQßÓõÒ. Põ¨£õØÖ£ÁÍõP C¸U C¸UQÓ £SvUSa ]Áö\õ¹£® AÀ»x QßÓ AÁÒ ÷Põ¢u ¹¤o. J÷µ ©Ûuß |õµõ¯n ö\õ¹£® GßÖ®, Q¸zv¯ ©¯ Kº Chzx Si©Pß BQßÓõß. Kº ©õP C¸UQÓö£õÊx \Uv GßÖ® ö\õÀ ChzvÀ uø»Áß BQßÓõß Gߣøu »¨£kQÓx.

Cøu Kº E£©õÚzvÀ µõ©Q¸ènº HØPÚ÷Á Bµõ´¢÷uõ®. A¨£i A¢u J÷µ £µ©ß uõß ¦›QßÓ Q¸zv¯[P ö\õÀ¾QßÓõº. Á[PõÍ ÷u\õ \õµzøu ÐUS HØÓ¨ ¤µPõµ® ö£¯º ©õØÔ¯ Ai¨£øh¯õP øÁzx¨ ÷£_QßÓõº. Ãm ø©zx öPõÒÐQßÓõß. ö£õ¸Ò JßÖ. iÀ C¸UQÓ HµõÍ©õÚ A¾ÁÀPøÍ A¢u J÷µ Áìxuõß ußøÚ BnõPÄ® ö¯À»õ® ÃmkUPõ› A®©õuõß ö\´Áx. ö£snõPÄ® PõmkQÓx. A¢u uzxÁ® I¯õ íúUPõ ¤izxU öPõsk _®©õ Em |õ® AÔ¢v¸¨£x AÁ]¯©õQÓx. Bs Põº¢v¸UQÓõº. C¢uU Põ›¯® C¨£i¨ £õÀ, ö£s£õÀ GßÖ £õS£kzxÁx £sn»õ©õ? Ax A¨£i¨ £sn ÷uõØÓzxUS Á¢u {ø»°À. A¢u éºÁõ »õ©õ? GßÖ A¤¨µõ¯® ÷PmkÂmkz Áìuõ ÂÁºâuõ & AÁìøuPöÍÀ»õ® uõ÷Ú Ki Ki A®©õ GÀ»õ® PÁÛzxU AØÓ {ø»°À C¸UQÓ Chzx Ax öPõÒQßÓõÒ.

A¨£i \Uv (¤µQ¸v) Põ›¯ö©À»õ® Bs AÀ»; ö£s AÀ». |©US |À» ¤µ©õn® _åû¨v ö\´QßÓõÒ. ¦¸å uzxÁ® AÀ»x ]Á AÁìøu. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® _åû¨v uzxÁ® AuØSa \õò¯õP _®©õ C¸¢x AÁìøu°À Bs AÀ»; ö£s AÀ». öPõsi¸UQÓx. BøP°ÚõÀ ÷Põ¨z› |®ø©¨ £ØÔ¯ ö£›¯ ÷£¸sø© ö£s£õÀ ö\õ¹£©õP C¸¢x E°ºPøÍ {øÚzx¨ £õºUPõu ÷£¸sø©, |õ® áõU ö¯À»õ® Áͺzx Põ¨£õØÖuÀ Gß µuõÁìøuUS Á¢uõÚ ¤ÓSuõß |õ® QßÓ Q¸zv¯zøua ö\´x Á¸QßÓõÒ.

Gkzu \ŸµzxUS®, ©Ú¨£õßø©US® ö\´x Á¸ÁuØQøh°À Aøu¨ ¦¸å HØ£ |®ø© Bs Gß÷Óõ, ö£s Gß÷Óõ uzxÁ©õPU P¸xQÓ Chzx Ax øÁUQß÷Óõ®. A¢u ‰»{ø»¯õP C¸U ÷Põ¢uß. A¢u ©¯©õP A®¤øP C¸¨ QßÓ AÁìøuPøÍö¯À»õ® uõsi¯ £uÚõÀ ÷Põ¢u ¹¤o. ö£s£õ»õPU {ø»°À C¸UQßÓö£õÊx Ax _zu P¸v £µ®ö£õ¸øÍ |õ® C¨ö£õÊx Bz© ö\õ¹£©õP, ø\u߯©õP C¸UQßÓ Bµõ´a] ö\´Q÷Óõ®. AÁÐøh¯ Q¸z Chzx Ax Bs AÀ», ö£s AÀ». v¯[PÎÀ CµshõÁx ©Qø© Áõ´¢u A¨£i |®•øh¯ •i¢u {ø»°À |õ® ö£›¯ Q¸zv¯® ÷uõØÖÂzu E°º Bs AÀ», ö£s AÀ». Áìx ¯Á PøÍU Põ¨£õØÖuÀ. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 23

uÁÖ ö\´¯õuÁº ¯õº? (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) v¸hß J¸ÁøÚU öPõsk÷£õ´ ÂÀø».

Aµ\º •ß¦ {ÖzvÚõºPÒ.

GÚ÷Á AÁº ""|õß ]ÖÁÚõP C¸¢u v¸hß ö\´u SØÓzøuU ÷Pmh Aµ ÷£õx J¸ \©¯® Gß u®¤USa ö\õ¢u \º "'CÁøÚ CÊzxU öPõsk÷£õ´ yU ©õÚ Kº GÊx÷Põø»z v¸i÷Úß. Bu QÀ ÷£õk[PÒ'' GßÖ EzuµÂmhõº. »õÀ |õß C¢u ©õ[öPõmøhø¯z uøµ v¸hß, ""Aµ÷\! GßøÚz yUQ¼k °À |h•i¯õx'' GßÖ ö\õßÚõº. ÁuØS •ß¦ E[PÐUS |õß JßÖ v¸hß A¸Q¼¸¢u Aø©a\›h® ö\õÀ» ¸®¦Q÷Óß. AuõÁx, Gß ""}[PÒ C¢u ©õ[öPõmøhø¯z uøµ u¢øu GÚUS Kº CµP]¯ ©¢vµ® °À |k[PÒ'' GßÖ TÔÚõß.

JßøÓU PØÖU öPõkzv¸UQÓõº. A¢u Aø©a\º ""ö\õÀÁuØ÷P GÚUS ©¢vµzvß ‰»® J¸ ©õ[öPõmøh öÁmP©õP C¸UQÓx. |õß CøÍbÚõP ø¯z uøµ°À |mk, J÷µ CµÂÀ Ax C¸¢u÷£õx G[PÒ F¸US öÁÎ÷¯ ©µ©õQ £Ç[PÒ öPõk¨£øu E[P C¸¢u J¸ ÷uõ¨¤À ©õ®£Ç® v¸i ÐUSU Põmh ¸®¦Q÷Óß'' GßÓõß. ÷Úß. GÚ÷Á |õß C¢u ©õ[öPõm v¸hß TÔ¯øuU ÷Pmhx® Aµ øhø¯ |kÁuØQÀø»'' GßÓõº. ¸USz uøµ°À |h¨£k® ©õ[öPõmøh v¸hß Aµ\Ûh® ""Aµ÷\! }[PÍõ J÷µ CµÂÀ ©µ©õQ £Ç[PÒ u¸Áøu¨ Áx C¢u ©õ[öPõmøhø¯ |k[PÒ'' £õºUP ÷Ásk® GßÓ BÁÀ HØ£mhx.

GßÖ ÷PmkU öPõshõß.

GÚ÷Á Aµ\ß v¸hÛß ÷Ásk Aµ\º u¯[Q¯£i÷¯ ""|õß ]ÖÁÚõP ÷PõÐUSa \®©vzuõß.

C¸¢u÷£õx J¸\©¯® Gß ©õ©õ ÃmiØ v¸hß ©õ[öPõmøhø¯ |kÁuØS Sa ö\ßÔ¸¢÷uß. |õß A[S J¸ £¢x uøµ°À J¸ SÈ ÷uõsiÚõß. v¸i÷Úß. BP÷Á |õß C¢u ©õ[öPõm ¤ÓS AÁß ©õ[öPõmøhø¯U øhø¯ |kÁuØQÀø»'' GßÓõº. øP°À Gkzx øÁzxUöPõsk ""Aµ÷\! v¸hß Aµ\º •u»õÚÁºPøͨ C¢u ©õ[öPõmøhø¯ ÁõÌUøP°À £õºzx ""}[PÒ GÀ÷»õ¸® ö£›¯ ö£›¯ J÷µö¯õ¸ •øÓTh v¸hõuÁºPÒuõß ©ÛuºPÒ. }[PЮ v¸mkU SØÓ® ö\´ §ª°À |h ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß |õß uÁºPÒuõß. |õß H÷uõ £]U öPõkø© ö\õÀ¾® ©¢vµ® £¼zx, ©õ[öPõmøh ¯õÀ v¸i÷Úß. C¨÷£õx GßøÚ }[PÒ J÷µ CµÂÀ ©µ©õQ £Ç[PÒ u¸®. |õß yUQ¼h¨ ÷£õQÕºPÒ!'' GßÓõß. v¸hß. GÚ÷Á C¢u ©õ[öPõmøh |õß v¸hß TÔ¯øuU ÷Pmhx® Aµ\º |mhõÀ £»ß uµõx'' GßÓõß. v¸hÝUSz yUSz ushøÚz uµ CÆÂu® ö\õÀ¼U öPõs÷h v¸ ÷Ásk® GßÓ uß Gsnzøu ©õØÔU hß A¸Q¼¸¢u E¯º AvPõ›°h®, öPõshõº. ""}[PÒ C¢u ©õ[öPõmøhø¯z uøµ ÷©¾® AÁº v¸høÚ ©ßÛzx °À |k[PÒ'' GßÖ ÷PmkU öPõshõß. Âkuø»²® ö\´uõº.

CÆÂu® v¸hß ußøÚU ÷PmP¨ }v: SØÓ® £õºUQß ”ØÓ® CÀø». ÷£õQÓõß GßÖ E¯º AvPõ› Gvº£õºUP &JÍøÁ *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 24

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ªß÷Ú {PºÁõÌ øÁ¸® ¤¯¯õß Gß÷Ú Âv°ß £¯Û[ Qx÷Áõ? ö£õß÷Ú! ©o÷¯! ö£õ¸÷Í! A¸÷Í! ©ß÷Ú! ©°÷» Ô¯Áõ ÚÁ÷Ú! £uÄøµ: ªß÷Ú {Pº ÁõÌøÁ: ªßÚø»¨ ÷£õßÖ Cø©¨¤À ÷uõßÔ ©øÓ²® uß ø©²øh¯ {ø»°À»õu ÁõÌÄ. ¸®¤¯ ¯õß : CzuøP¯ ÁõÌøÁ ¸®¤¨ £ØÔ¯ ¯õß.

Gß÷Ú : GßÚöÁßÖ Eøµ¨÷£ß Âv°ß £¯ß: Gß uø»Âv°ß £¯øÚ.

C[S: CÆÄ»QÀ Cx÷Áõ : Cxuõ÷Úõ? ö£õß÷Ú! : A¸ø©¯õ´ Qøhzvk® ö£õß ÷£õßÓÁ÷µ! ©o÷¯! : ©õoUP JÎ ÷£õßÓÁ÷µ! ö£õ¸÷Í! : ÷£›ß£zøu A¸Îk® £µ®ö£õ¸÷Í!

A¸÷Í! : P¸øn ÁiÂÚ÷µ! ©ß÷Ú! : {ø» ö£ØÓÁ÷µ! & ©ß & {ø»÷£Ö Aµ÷\! ©°À HÔ¯ ÁõÚÁ÷µ! : ©°ø» ÁõPÚ ©õPU öPõsh ÷uÁ÷µ! (Áõß & ÷©ßø© ; ÁõÚÁ÷µ & ÷©ß ø©¯õÚÁ÷µ!) ö£õ¸Ðøµ: QøhzuØP›¯ ö£õß ÷£õßÓÁ÷µ!

Jβøh¯ ©õoUP÷©! ÷£›ß£¨ ö£õ¸÷Í! ÷£µß¦øh¯ A¸ÍõÍ÷µ! {ø»÷£Öøh¯ Aµ÷\! ©°ø» ÁõPÚ ©õPU öPõsh ÷©»õÚÁ÷µ! Cø©¨¤À ÷uõßÔ ©øÓ¢vk® ªßÚø» Jzu ÁõÌøÁ ¸®¤¯ |õß CÆÁõÖ C¸¨ £x Hß? Cx Âv°ß £¯÷Úõ? "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

›Äøµ: uõß GßÖ {øÚzv¸UQßÓ ¯õUøP²® uÚx GßÖ {øÚzv¸U

QßÓ ö£õ¸Ð® {ø»°À»õuÚ.

PsqUS¨ ¦»¨£k® ¤µ£g\z ÷uõØ Ó[PÒ ¯õÄ® ö£õ´ö¯ß£x AzøÁu \©¯U ÷Põm£õk. ÷uõØÓ•øh¯ÁØøÓU ÷PiÀ»õuøÁ GßÖ P¸v AÁØÔß ÷©À £ØÖUöPõsk ]ØÔߣzøu |õk® AÔÄ ¦À»ÔÄ. ]ØÔߣzvØS HxÁõPÄÒÍx ö\ÀÁ®. Aaö\ÀÁzøu ~PºÁuØS Eu ¦›Áx Eh®¦. CøÁ °µsk÷© {ø»°À»õuøÁ. ""ö\ÀÁ® {ø»¯õø©, Eh®¦ {ø»¯õø©, CÍø© {ø»¯õø©'' GßÖ {ø» ¯õø©ø¯ ‰ßÓõP¨ ¤›¨£º •ß÷Úõº. ""ö£õ´zußø©z uõ¯ ©õ¯¨ ÷£õº øÁø¯ ö©´ö¯ßöÓsq® ÂzuPz uõ¯ ÁõÌÄ ÷Ási |õß Â¸®£ QÀ÷»ß'' & GßÖ £õkQÓõº _¢ uµº.

25

""EÓ[SÁx ÷£õ¾® \õUPõk EÓ[Q E°¸US Gøuz uµ C¯¾®? Põn¯ ÂȨ£x ÷£õ¾® ¤Ó¨¦'' »õu E°¸US E»Q¯À CߣzxUS Bm ÷£õÚ E°º «sk® ¤ÓUS® Gߣx £mk A÷u ÷|µzvÀ £À÷ÁÖ ÁøP°À CÓzu¾® ¤Ózu¾® EÓ[Su¾® ÂÈz |õ® •¯ßÖ® Põn¯»õu CøÓÁÛß u¾® ÷£õ» ©õÔ©õÔ Á¸® Gߣ÷u v¸ A¸Ò JßøÓ ©mk÷© uµÂ¯¾®. ÁÒÐÁº P¸zuõS®.

GÚ÷Á AuøÚz uµÁÀ» •¸P¨ ""¤Ó¢uÁº \õu¾® CÓ¢uÁº ¤Óz ö£¸©õøÚ¨ ""ö£õß÷Ú! ©o÷¯! u¾® ö£õ¸÷Í! A¸÷Í! ©ß÷Ú! ÁõÚÁ÷Ú!''

EÓ[P¾® ÂÈzu¾® ÷£õßÓx GßÖ xvUQßÓõº.

Esø©°ß'' & GßÖ ©o÷©Pø» ö£õß÷Ú, ©o÷¯, ö£õ¸÷Í, CuøÚ¨ ÷£_®. ©ß÷Ú, ÁõÚÁ÷Ú GßÖ JÆöÁõ¸ xvU ""ÂÈzvø©US® ©õzvøµ ¯ß÷Óõ S® ¤ßÚõÀ A¸÷Í GßÖ ÷\ºzx¨ J¸Áß ö£õ¸Ò öPõshõÀ ÷©¾® ]ÓUS®.

AÈzx¨ ¤ÓUS® ¤Ó¨¦'' & GßÖ {»zvÀ QøhUS® ö£õ¸mPÎÀ |õ»i¯õº B]›¯º TÖQßÓõº.

A¸ø©¯õÚx ö£õß. AuÛÝ® ]Ó¢ux J¸ ©Ûuß uß •xøP uõ÷Ú Põn JÎ Ã_QßÓ ©o. ö£õßÛÀ ©oø¯¨ ¯»õx. BÚõÀ ©ÛuºPÒ GÀ÷»õ¸ £vzxU öPõshõÀ AuØPõÚ ©v¨¦ ªP øh¯ •xøP²® PõsQßÓ Ch® K›h® Ä® AvP®. A¸ø©¯õÚÁÝ® ©v¨¦ Esk. Ax _kPõk. ©Ûu ÁõÌÂÀ J¸ ªUP JÎ Ã_QßÓ ©o¯õPÄ® C¸¢x |õÒ AøÚÁ¸® ö\ßÖ ÷\µ ÷Ási¯ •¸Pß |©US A¸ÐQßÓõß.

Ch® Ax÷Á. {ø»¯õø©ø¯ Enºzv AȲ® ö£õ¸mPÎÀ Bø\ øÁzx {ØQßÓ Ch® _kPõ÷h.

Aø»²® |©US AÈÂÀ»õu ö£õ¸ÍõP ""GÀ»õº ¦Ó•® uõß Psk E»Pzx ÂÍ[SQßÓ •¸P¨ö£¸©õß A¸Ò ©ß£øuUS GÀ»õ® uõÚõ´ ö\´¯ Áµ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤¯øÇU uߦӮ Põs÷£õºUSU Põs¦ AÔ QßÓõº. ¯õ÷u & GßÖ ""PÍ› £µ¢x'' GÚz öuõh[ {ø»÷£Öøh¯ÁÚõP°¸UQßÓ S® ¦Ó|õÞØÖ¨ £õh¼À uõ¯[Psn •¸P¨ ö£¸©õß |©US {ø»¯õÚ Cß Úõº GßÝ® ¦»Áº {ø»¯õø© SÔzx¨ £zøu A¸ÐQßÓÁß. `µ£ß©Ûß £õkQßÓõº.

BnÁzøu AhUQ ©°À ÁõPÚ©õPU C¢u E»PzvÀ {ø»¯õÚx JßÖ öPõsh •¸Pß Gß ©»zøuö¯À»õ® Esk GßÓõÀ Ax {ø»¯õø©÷¯ }UQ GÚUS A¸Ò ö\´Áõß Gߣx A¸ ¯õS®. nQ›¯õ›ß SÔ¨¦.

CzuøP¯ Psoø©US® ÷|µzvÀ {ø»°À»õuÁØøÓ {øÚzx H[Q ÷uõßÔ ©øÓ²® ÁõÌÂøÚ÷¯ ""ªß÷Ú ÁõÌÂøÚU PÈUPõ©À GßÖ® {ø»zv {Pº'' ÁõÌÄ GßÖ A¸nQ›¯õº SÔ¨¤ ¸UQßÓ •¸P¨ö£¸©õøÚ ÷Ási kQßÓõº. ÁõÌÂÀ E¯ºÂøÚ¨ ö£Ó |®ø© Eh®¦US ÷Ási¯ÁØøÓö¯À AøÇUQßÓ v¸¨£õhÀ Cx. »õ® ö\´xÂmk AuøÚ C¯USQßÓ ªß÷Ú {Pº ÁõÌøÁ ¸®¤¯¯õß E°¸US ¯õx® uµõ©¼¸¨£x {¯õ¯©õ?

Gß÷Ú Âv°ß £¯ßC[S Cx÷Áõ?

PsnõÀ PõqQßÓ Eh®¦US £À÷ÁÖ ö£õß÷Ú! ©o÷¯! ö£õ¸÷Í! A¸÷Í! ÁøP°À |»g÷\ºUP»õ®. Põn¯»õu ©ß÷Ú! ©°À HÔ¯ ÁõÚÁ÷Ú! *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 26

£µuß Psh PÚÄ (v¸¨§º Q¸ènß) |¢vQµõ©zvÀ ö£¸® vµÍõÚ ©UPÒ Ti°¸¢uÚº. GÀ»õº PsPξ® Pspº. £µuß wUSΨ£uØPõP HØ£õk ö\´xöPõsh ö|¸¨¦U SshzvÀ w PnPn öÁßÖ G›¢x öPõsi¸¢ux. £µuß ö|¸¨¤À Svzx E°øµ ©õ´zxU öPõÒÍz u¯õµõP {ßÖ öPõsi¸¢uõß. ÷Põ\ø», øP÷P°, _ªzvøµ BQ¯ µõá©õuõUPÒ ‰Á¸® PÁø»÷¯ ÁiÁõP {ßÔ¸¢uõºPÒ. »m_©nß ©øÚ Fº ªøͲ®, £µuß ©øÚ ©õsh²®, \zx¸UPÚß ©øÚ _¸uRºzv²® J¸ ¦Ó® ÷\õP÷© E¸ÁõP {ßÔ¸¢uõºPÒ. \zx¸UPÚß GßÚ ö\´ÁöußÖ öu› ¯õ©À vøPzuÁõÖ Põm] u¢uõß. Á]èhº Aø©v÷¯õk £µuøÚ¨ £õºzu ÁõÔ¸¢uõº.

CßÝ® µõ©ß ÁµÂÀø»÷¯? Põ»® JÆöÁõ¸ Pn©õPU Ph¢x öPõsi¸U QÓ÷u? µõ©ß Á¸øPUPõP K›¸ |õmPÒ Põzv¸¢uõÀuõß GßÚ? £vÚõßS Bsk Põ»® •i¯ CßÝ® ]» Pn[ PÒuõß C¸UQßÓÚ. AuØSÒ µõ©ß G¨ £i Áµ¨ ÷£õQÓõß? µõ©ß ÁµõÂmhõÀ E°øµz xÓ¨÷£ß GßÖ Hß £µuß CÆ ÁÍÄ ¤iÁõu©õP C¸UQÓõß? GÀ»õº ©Úzv¾® Gsn Aø»PÒ. £µuß Hß E°øµz xÓ¨£vÀ CÆÁ ÍÄ •øÚ¨£õP C¸UQÓõß GߣøuU ÷Põ\ø» ©mk® AÔÁõÒ. µõ©ß C¨ ÷£õx E°÷µõk C¸UP Áõ´¨¤Àø» GßÖ £µuß {øÚUQÓõß. Axuõß AÁÛß C¢u •iÄUSU Põµn®. µõ©ß CÀ»õu E»QÀ uõß ÁõÇ Â¸®£õuuõÀ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

AÁß E°øµÂh •iÄ ö\´x Âmhõß. öu´Á÷©! £µuß uÛ÷¯ A¢uµ[P ©õPz ußÛh® ö\õßÚ A¢ua ö\´v...

Ax £¼zxÂk©õ? A¨£i¯õÚõÀ |õÝ® E°øµ ÂmkÂk÷Áß. ÷Põ\ø» \ØÖ •ß ußøÚz uÛ÷¯ \¢vzx £µuß ö\õßÚ ö\´vPøÍ {øÚzx¨ £õºz uõÒ... ""uõ÷¯!'' GßÖ Â®ª¯ÁõÖ ÷Põ\ ø»ø¯z ÷ui Á¢uõß £µuß. C¨ö£õ öuÀ»õ® øP÷P°US® £µuÝUS® Cøh÷¯ Kº CøhöÁÎ {»ÄQÓx. £µ uß uõ´ GßÖ P¸xÁx ÷Põ\ø»ø¯z uõß. £µuÛß P»[Q¯ PsPøͨ £õºz xU ÷Põ\ø» vøPzuõÒ. ÁÚÁõ\® •i¢x µõ©ß v¸®£Â¸US® Czu¸ nzvÀ £µuÝUS CzuøÚ P»UPzøuz uµU Ti¯ {PÌa] GßÚ |h¢ux? ""£µuõ! Hß AÊQÓõ´?'' ÷Põ\ø» £›÷Áõk ÷PmhõÒ. £µuß ÷£\»õÚõß: ""uõ÷¯! ÷|Ø﵀ J¸ PÚÄ Ps ÷hß. A¢uU PÚÄ Gß ©QÌa]ø¯ö¯À »õ® £Ôzxa ö\ßÖ Âmhx. CÛ |õß E°÷µõi¸¨£vÀ AºzuªÀø»!'' ""J¸ PÚÄ EßøÚ E°øµÂhz yskQÓuõ? A¨£iö¯ßÚ PÚÄ Ax?'' ""uõ÷¯! |õß µõ©snõøÁ²® »m _©n AsnõøÁ²® PÚÂÀ Ps÷hß.

AÁºPÒ J¸ ¦øuSÈ°À ‰ÌQ öÁÎ Áµ •i¯õ©À vnÖQÓõºPÒ. AÁºP÷Í Â¸®¤ A¢u¨ ¦øuSÈ°À CÓ[SÁx ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. Th÷Á Aso ^uõ ÷u²® µõ©snõ øPPøͨ £ØÔ¯ 27

ÁõÖ ¦øuSÈ°À AÊ¢vU öPõsi¸¨ £øu¨ £õºz÷uß. C¢uU PÚÂß Es ø©ø¯ |õß AÔ÷Áß. AÁºPÒ ‰Á¸® C¨÷£õx E°÷µõi¸UP Áõ´¨¤Àø».

AÁºPÎÀ»õu E»QÀ ÁõÇ |õß Â¸®£ ÂÀø». GÚ÷Á wUSÎzx E°øµÂh wº©õÛzx Âm÷hß'' ÷Põ\ø» £uÔÚõÒ: ""GßÚ •iÄ £µuõ Cx? £vÚõßS BskPÒ Áøµ Põzv¸¨£uõP µõ©ÝUS ÁõUSU öPõkzv¸UQÓõ´. AuØS Cß Ý® ]» ©o÷|µ[PÒ C¸UQßÓÚ. Ax Áøµ Põzv¸¨£÷u {¯õ¯®. PõÚPzv¼ ¸¢x Á¸® ÁÈ°À Gvº£õµõu Cøh³Ö PÒ ÷|º¢v¸UP»õ®. ]» |õmPÒ ö£õÖ¨ ÷£õ®. ¤ÓS® ÁµõÂmhõÀ µõ©øÚ¨ £ØÔ JØÓºPøÍ Aݨ¤ Â\õ›¨÷£õ®.

J¸ PÚøÁ |®¤z wUSÎUP •iÄ ö\´Áx \›¯À»'' ""uõ÷¯! uõ[PÒ ö\õßÚ£i ÷©¾® ]» ©o÷|µ[PÒ Põzv¸¨÷£ß. \›¯õP £vÚõßS BskPÒ •i¢ux® ö|¸¨ ¤À Svzx Âk÷Áß. HöÚßÓõÀ |õß Psh PÚÄ Esø©. µõ©snõ v¸®£ Áµ©õmhõº Gߣøu |õß AÔ÷Áß!'' ""Ax G¨£i CÆÁÍÄ {a\¯©õPa ö\õÀQÓõ´ £µuõ? Gß ChxPs xiUQ Óx. GÚUS ©[P» \SÚ[PÒ ÷|ºQßÓÚ Eß PÚÄ H÷uÝ® ©[P» {PÌÂß SÔ ±hõPÄ® C¸UP»õ®. AÁ\µ¨£mk G¢u •iøÁ²® GkUPõ÷u!'' ""uõ÷¯! Cx BÌ¢x ]¢vzu ¤ß Gkzu •iÄuõß. C÷u ÁøP¯õÚ PÚøÁ •ßÚ¸® |õß Ps÷hß. £vÚõßS BskPÒ •ß¦ |õß Psh PÚÄ Ax. A¨÷£õx ÷PP¯ |õmiÀ Gß ©õ©õ Aµs ©øÚ°À C¸¢÷uß. AßÖ ©õ©ßÚº u\ µuº ¦øuSÈ°À ‰ÌSÁuõPU PÚÄ Ps ÷hß. ÷\Ö® \Pv²©õÚ ChzvÀ AÁº 28

öÁÎ÷¯ Áµõ©À ‰ÌQU öPõsi¸¢uõº. |õß £uÔ¯ÁõÖ GÊ¢x \zx¸U PÚÛh® Gß PÚøÁa ö\õß÷Úß. |õ[PÒ C¸Á¸® Aß﵀ EÓ[P÷Á °Àø». ©Ö|õÒ ÷PP¯ |õmkUS |® A÷¯õzv°¼¸¢x Kº JØÓß Á¢uõß.

Eh÷Ú G[PøÍ A÷¯õzv Á¸©õÖ AøÇzx Á¢uõß. ©õ©ßÚº u\µuº Põ» ©õQ°¸¢uõº. A÷u PÚÄuõß C¨÷£õx® Á¢xÒÍx. GßÚ J÷µ ÷ÁÖ£õk GßÓõÀ u\µu ©õ©ßÚ¸US¨ £v»õP µõ©s nõÄ® »m_©n AsnõÄ® Aso ^øu²® ¦øuSÈ°À ‰ÌSQÓõºPÒ.

C¢u PÚÂß £»ß AÁºPÎß E°›Ç¨¦ uõß. AÁºPÒ C¨÷£õx C¢u¨ ¦Â°À C¸¨£õºPÍõ? Gߣ÷u \¢÷uP®uõß. |õß £vÚõßS BskPÒ •i²® Áøµ ©mk÷© Põzv¸¨÷£ß. Auß¤ß ö|¸¨ ¤À ‰ÌQ E°øµ ÂkÁx {a\¯®'' £µuß Â®ª¯Áõ÷Ó ÷Põ\ø»°h® Âøhö£ØÖa ö\ßÓõß. ÷Põ\ø» £uØ Óz÷uõk Á]èhøµ AøÇzx ÷\ØÖ¨ ¦øuSÈ°À J¸Áº ‰ÌSÁuõPU PÚÄ Á¢uõÀ GßÚ £»ß GßÖ ö£õxÁõPa \¢ ÷uP® ÷PmhõÒ. ‰ÌS£Á¸US E°µõ £zx ÷|¸® GßÖ Á]èhº ö\õßÚx® AÁÒ u¨¦ AvP©õ°ØÖ. u\µuº CÓ¢u u¸nzvÀ C÷u PÚøÁU PshuõP £µuß ö\õßÚx AÁÒ u¨ø£ CßÝ® AvP©õUQ¯x. AÁÒ Âøµ¢x |¢v Qµõ©® Á¢x ÷\º¢uõÒ...

BÚõÀ ¯õ¸® Gvº£õµõu Kº Av\¯® ÷|º¢ux. ÁõÛÀ uõ Á¢uõß AÝ©ß. £µuÛh® µõ©¤µõß Á¢x öPõsi¸¨£uõPa ö\õÀ¼ µõ©¤µõÚx ÷©õvµzøu²® Põs¤zuõß. AuØSÒ ¦è£P ©õÚzvÀ µõ© »m_©nºPЮ ^øu²® Â¥ånß Em£h £»¸® £Ó¢x Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. ©õÚ® ©soÀ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

CÓ[Q¯x® ""öá´ ÿµõ®!'' GßÓ •ÇUP® Âsøn¨ ¤Í¢ux. µõ©ß £µuøÚ Áõ›¯ønzxU öPõshõß. AÁß wUSÎUS® Ez÷u \zvÀ C¸¢uøu AÔ¢x AÁß ÂÈ}øµ µÀPÍõÀ xøhzx Âmhõß. A¢uU Põm]ø¯ ö|QÌÄhß £õºzuõÒ ÷Põ\ø». ""Hß AÁ\µ¨£mk ö|¸¨¤À SvUP •iÄ ö\´uõ´?'' GßÖ |øPzuÁõ÷Ó ÂÚÂÚõß µõ©ß. ""Asnõ! J¸ £¯[Pµ©õÚ PÚÄ Ps÷hß. |À»÷ÁøÍ Ax ö£õ´ ¯õ°ØÖ'' ""A¨£i¯õ? GßÚ PÚÄ Ax?'' ""}[PЮ Aso²® »m_©n AsnõÄ® ¸®¤÷¯ J¸ ¦øu SÈ°À ‰ÌSÁuõPU PÚÄ Ps÷hß. |® u¢øu u\µuº CÓ¢u÷£õx® C÷u PÚÄuõß Á¢ux. GÚ÷Á }[PÒ E°÷µõi¸¨£÷u \¢÷uP® GßÖ Gß ©Ú® £uÔ¯x!'' µõ©ß ¦ß•ÖÁÀ §zuÁõ÷Ó Â¥å nøÚ A¸QÀ AøÇzuõß. £µuÛh® Â¥ånøÚ AÔ•P¨£kzvÚõß: ""£µuõ! C»[øP°À GÚUSU Qøhzu Gß u®¤ Â¥ånß. } Gß÷©À ö\¾zx® AߦUS J¸ ]Ôx® SøÓ¢u uÀ», Â¥ånß Gß÷©À ö\¾zx® Aߦ. |õÝ® »m_©nÝ® ^øu²® A¢u AߤÀ ‰ÌQ¨ ¦øu²s÷hõ®.

H÷uõ PÚÄ PshuõPa ö\õßÚõ÷¯? ¦øu SÈ°À |õ[PÍõP ‰ÌSÁuõPU PÚÄ Á¢uuõ? CÀø», ¯õµõÁx G[PøÍz uÒÎ ÂmhuõPU PÚÄ Á¢uuõ?'' ""©õ©ßÚº u\µuøµ¨ £ØÔU PÚÄ Psh÷£õx AÁøµ ¯õ÷µõ uÒÎÂmh uõPU PÚÂÀ Á¢ux. C¨÷£õøu¯ Gß PÚÂÀ }[PÒ ‰Á¸® ¸®¤÷¯ ¦øu "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 4

SÈ°À ‰ÌSÁuõPzuõß PÚÄ Á¢ux'' PhPhöÁßÖ |øPzu µõ©ß ö\õÀ» »õÚõß: ""} |ßÓõP PÁÛzv¸UP ÷Ásk®.

Ax ¦øuSȯõP C¸UPõx. \¢uÚU SÇ®£õP C¸US®. A¨÷£õx A¢u \¢uÚzvß Áõ\øÚ EßÚõÀ Enµ¨ £mhuõP EÚUS Hx® bõ£P® C¸U QÓuõ?'' ""\›Áµ bõ£P® CÀø»¯snõ.

BÚõÀ Ax \¢uÚU SÇ®£õPÄ® C¸UP »õ®uõß. HöÚßÓõÀ yµzvÀ £õºzuõÀ ÷\Ö® \¢uÚ•® J÷µ {Ó©õPzuõ÷Ú C¸US®!'' ""£µuõ! } ö\õÀÁx \›uõß. } Psh PÚÄ® \›uõß. Ax ÷\ÓÀ», \¢uÚ® uõß. Â¥ånÛß Aߦ GßÝ® \¢uÚU SÇ®¦ Ax. Â¥ånß ©PÒ v›áøhuõß Eß Asoø¯ AµUQ PÎhª¸¢x Põ¨£õØÔÚõÒ. C¢u Â¥ånß Ehß ¤Ó¢u uß AsnøÚ Âmk »Q Ehß ¤ÓÁõu GßøÚz uß AsnÚõPz ÷uºÄ ö\´uõß. Gß«x® »m_©nß«x® Eß Aso «x® CÁß ö\¾zx® £õ\zvØS AÍ÷Á °Àø». A¢u¨ £õ\® GßQÓ \¢uÚU SÇ®¤À |õ[PÒ ‰Á¸÷© ¸®¤¨ ¦øu²sk Âm÷hõ®. AuÚõÀuõß Â¥ånøÚ¨ ¤›¯ •i¯õ©¾® EÚUS® \zx¸UPÚÝUS® E[PÎß CßöÚõ¸ \÷PõuµøÚ AÔ•P¨£kzx® GsnzxhÝ® GßÝhß Áõ GßÖ AøÇzx Á¢÷uß. Eß PÚÂß Esø© ¯õÚ ö£õ¸Ò C¨÷£õx ¦›¢uuÀ»Áõ?'' µõ©¤µõÛß ÂÍUPzøuU ÷Pmh £µuß AÍÁØÓ ©QÌa]÷¯õk Â¥ån øÚU Pmi AønzxU öPõshõß.

Aøu¨ £õºzu ÷Põ\ø» ÂÈPøÍz xøhzxU öPõshõÒ.

***

29

C¢vµâz (v¸. S. µõ©‰ºzv) V. {øÓÄøµ:

£õµv°ß £õg\õ¼ \£uzvÀ Aºa_ Úß ö\´²® \£u® SÔ¨¤hzuUPx. ""£õºzuÚß GÊ¢x Eøµ ö\´Áõß & C¢u¨ £õuPU PºnøÚ¨ ÷£õ›À ©i¨÷£ß wºzuß ö£¸® ¦PÌ Âèq & G[PÒ ^›¯ |s£ß Psnß PÇÀ Bøn!

Põºzuh[ Pso G® ÷u & AÁÒ PsoÝ® Põsj£ ÂÀ¼Ý® Bøn! ÷£õºz öuõÈÀ ¢øuPÒ Põs£õ´ & H! §u»÷©! A¢u¨ ÷£õvÛÀ'' & GßÓõß. ©Põ£õµuzvÀ |h¢u 18 |õÒ ÷£õ›¾® ÷£õºzöuõÈÀ ¢øuPÒ £õºUP»õ® GßÖ Aºa_Úß ö\õßÚõß. BÚõÀ ÷£õºz öuõÈÀ ¢øuPÒ GߣuØS A¤ ©ß²Âß ÷£õºzvÓ®uõß uø»yUQ {ØQÓx. AÁÝøh¯ õ® £ØÔ P®£ Ýøh¯ Á›PÎÀ ö\õÀ» ÷Ásk ©õÚõÀ, ""õº GߣõºPmS GÀ»õ® •ß{ØS® õº õß'' & GßÖ £õµõmh»õ®. A¤©ß² Âß Ãµa ö\¯ÀPЮ AÁß öPõÀ»¨ £mh Âu•® GßÖ® ¯õµõ¾® ©ÓUP •i ¯õuøÁ. ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ GÊv¯ "Mahabharata" GßÓ ¡¼À A¤©ß² •iÄ £ØÔU TÖQÓõº.

"The darling of Subhadra, the favourite of Krishna. the replica of Arjuna, the Chip of old block, the gem of the Pandava Line, the embodiment of chivalry, the hope of the country, had been killed by foul means to the eternal ignominy of the Kauravas" - Mahabharata p.194

µõ©õ¯nzvÀ ÷£õºz öuõÈÀ ¢øu PÎÀ ªPa ]Ó¨£õP Aø©¢uøÁ 3 {PÌa]PÒ: Cµsk PõÀPЮ CµskU øPPЮ CÇ¢u {ø»°À uß Áõ°ÚõÀ 30

]Ö SßÖ JßøÓ |õÂÚõÀ ÁøÍzx H¢v¨ ö£¸ ‰a_ Âmk ÁõÚµº«x GÔ¢uõ÷Ú TØøÓ²® BhÀ öPõsh S®£Pºnß, A¢u õzøu¨ £õºzx ÁÒÍÀ µõ©Ý® ©»º Pµ® |k[QÚõ÷Ú Ax JßÖ. uß ÷©Û •ÊÁx® Cøͯ ö£¸©õ ÚõÀ \À»øhU PsPÍõPz xøÍUP¨ £mk, AuÚõÀ AÁß ¤ßÚõÀ {ßÓÁº PÒ A¢u KmøhPÎß ÁȯõP AÁÝUS •ßÚõÀ C¸¨£ÁºPøͨ £õºUS® Ás n® ¦s£mk®Th uß BØÓ¼À SøÓ ¯õ©À ÷©ß÷©¾® A®¦PøÍ Cøͯ ö£¸©õÒ«x G´v ¤ß E°º xÓ¢u Av Põ¯Ûß Ãµ÷© õ® Gߣx Cµsk. uß A®£Óõz yo²®, ÷uº¨ £õPÝ® CÇ¢u {ø»°À uõ÷Ú uß ÷uøµa ö\¾zvU öPõsk®, uß APßÓ ©õº¤÷» £õ´¢v¸¢u C»USÁß H¯ A®¦PøÍ÷¯ ¤k[Q CøͯÁß«÷u G´x BµÁõµ® ö\´u ÷©P|õuÛß Ãµ® ¯zöuõÖ® ¯zöuõÖ® ¯¨¤Ó¢ uß÷Ó. ©Põ£õµu £õzvµ[PÎÀ ¥è©º •ußø©¯õÚÁº; ªPa ]Ó¢u õº.

AÁ¸US {PµõP J¸Á¸® CÀø» GÚ»õ®. BÚõÀ AÁ÷µ Eu ö\´uõ¾® Auº©® öÁØÔ ö£Óõx Gߣx £õµu® u¸® ö\´v GßÓõÀ, õ¸Ò •ußø© ö£ØÖ E»öP»õ® P»UQ öÁßÓ C¢vµ âzu÷Ú EuÂÚõ¾® Auº©® öÁØÔ ö£Óõx Gߣx µõ©õ¯n® u¸® ö\´v GÚ»õ®. ]» õºPÒ £ØÔ¯ J¨¦ø© _øÁ ¯õÚx: uº©zxUPõP¨ ÷£õº ¦›¢x uº©©õÚ •øÓ°À öPõÀ»¨£mhÁß P÷hõzPáß. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

uº©zxUPõP¨ ÷£õº ¦›¢x Auº©©õÚ •øÓ°À öPõÀ»¨£mhÁß A¤©ß².

Auº©zxUPõP¨ ÷£õº ¦›¢x uº©©õÚ •øÓ°À öPõÀ»¨£mhÁß C¢vµâz.

Auº©zxUPõP¨ ÷£õº ¦›¢x Auº©©õÚ •øÓ°À öPõÀ»¨£mhÁß ÷µõ©À. öíª[÷Á GßÓ Puõ]›¯º õº Pøͨ £ØÔU TÔ¯øu •ßÚº Ps ÷hõ®. ""õºPÒ öPõÀ»¨£kÁõºP÷Í uµ öÁÀ»¨£kÁvÀø»'' ""£µ÷u ]°ß ÷©õm\¨ ¤µ¯õn®'' GßÓ ¡¼À áõß £Û¯ß GߣÁº ö\õÀÁõº: ""} öPõÀ»¨£mhõ¾® CßÝ® ÁõÌ¢x öPõs÷h C¸UQÓõ´'' C¢u Cµsk P¸zxUPøͲ® Cønzx C¢vµâzxUSa ö\õÀ»»õ®: C¢vµâz öPõÀ»¨£mhõ÷Ú uµ öÁÀ»¨£h÷Á CÀø». AÁß öPõÀ»¨ £mhõ¾® CßÝ® ÁõÌ¢x öPõskuõß C¸UQÓõß.

C¢vµâz CßÝ® ÁõÌ¢x öPõs i¸UQÓõß. Hß? GßÖ® ÁõÌ¢x öPõs÷h C¸¨£Áßuõß GߣuØSa \›¯õÚ \õßÓõP Aø©¢ux ÷µõ©¼ß ÁõÌUøP. Will Durant GßÓ AÔbº E»P |õPŸ P[PÎß Pøu (The Story of Civilization) GßÓ ¡¼À ö|¨÷£õ¼¯øÚ¨ £ØÔU TÔ¯ P¸zx C¢vµâzxUS® ö£õ¸zu ©õP C¸UQÓx.

"Napoleon thought we should not see his like again for 500 years - we hope not; And yet it is good and enough to behold and

suffer, once in a millennium the power and limits of the human mind" - The Story of Civilization. XI p.799

""ö|¨÷£õ¼¯ß ußøÚ¨ ÷£õßÓ ©PõÃµß C¢u E»QÀ CßÝ® 500 BskPmSz ÷uõßÓ©õmhõß GßÖ P¸vÚõß. |õ•® Aøu J¨¦U öPõÒ Í»õ®. BÚõ¾®Th B°µ® Bsk PÐUS J¸ •øÓ¯õÁx A¨£i J¸ ©PõõøÚ¨ £õº¨£uØS®, AÁÚõÀ ]» xߣ[PÒ |©US ÷|º¢uõ¾® AÁØøÓz uõ[QU öPõÒÁuØS® ©Ûu CÚ® u¯õµõP C¸UP»õ®. HöÚÛÀ CøÓ ÁÝøh¯ £øh¨¤À ©Ûu ©Úzvß Â›øÁ²®, Auß Áøµ¯øÓø¯²® |õ® ¦›¢x öPõÒÍ C® ©õõºPÎß ÁõÌUøP £¯ß£k® Aß÷Óõ!''

CuØS |À» \õßÓõP C¸¨£Áß C¢ vµâz GßÖ ¦PÌ ö£ØÓ ÷©P|õuß Gß £øu AÁß Áõ̼¸¢x |õ® ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. ÷©P|õuÛß ÁõÌUøPø¯a ]zu›zxU Põmi¯vÀ P®£ß £» PÂbº PøÍÂh ªPÄ® öÁØÔ ö£ØÔ¸UQß Óõß. JÆöÁõ¸ £õzvµzøu²® CÆ Áõ÷Ó £øhzxU PõmkÁvÀ P®£ÝUS {Pº P®£ßuõß.

P®£Ýøh¯ £õzvµ¨ £øh¨¤ß BÇzøu²® AP»zøu²® CßÝ® ]Ó¢u •øÓ°À Bµõ´¢x |©US ¸¢x £øhUP AÔbºPÒ •ß Á¸ÁõºPÒ GßÓ |®¤UøP÷¯õk® ÷£µõÁ÷»õk® C¢uU Pmkøµø¯ {øÓÄ ö\´÷Áõ®. (•ØÖ®)

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 ***

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00 31

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) uØPõ» AÔbºPÒ Cx£ØÔ GßÚ TÖQÓõºPÒ Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®. öíÍÁõºk Pm»º (Howard Cutler) GßÓ ©¸zxÁº uÚx ¡»õÚ Art of Happiness - À People most focused on themselves are more likely to have coronary heart disease even when other behaviors are controlled & ©ØÓ ÁøP

PÎÀ Eh®¦ |ßÓõP C¸¢uõ¾® ußøÚ¨ £ØÔ÷¯ ]¢vzxU öPõsk C¸¨£ÁºPÐUS Cu¯÷|õ´ HØ£k®.

C¢u¨ ¦zuPzøuz u»õ´»õ©õÄhß ÷\º¢x Pm»º GÊv²ÒÍõº. ußøÚ¨ £ØÔ÷¯ ]¢vUPõ©À ¤Óøµ¨ £ØÔ²® ]¢vUP÷Ásk®. ¤Ó¸US EuÁ ÷Ásk® GßQßÓ Gsn® ÷Ásk®. uº©[PÒ ö\´Áuõ÷» |õ® \•uõ¯z xhß |ßÓõP Cøn¢x ÂkQ÷Óõ®. |õ® ö\´²® uº©[PÍõÀ \•uõ¯zvß Ai ©mhzvÀ C¸US® HøÇPÒ ÷©® £kzu¨£kQßÓÚº. Cx J¸ \‰P ÷\øÁ¯õS®. uº©[PÒ |®ø© ÷©® £kzxQßÓÚ. ©ØÓÁºPÒ |®«x Aߦ £õµõmkÁõºPÒ. \‰PzvÀ |©US |ß©v¨¦ HØ£k®. {øÓ¯ ÷£ºPÒ |©US |s£µõÁõºPÒ. |©x |mø£ AÁºPÒ Â¸®¦ÁõºPÒ. CÆÁõÖ uº©[PÒ |©US¨ £» |ßø©PøÍU öPõkUS®.

Bºuº ¦¹Uì GßÓ Aö©›UPº "Who really cares" GßÓ J¸ ¦zuP® GÊv²Ò Íõº. AvÀ uº©® ö\´ÁuØS® |©x B÷µõUQ¯zvØS® ö|¸[Q¯ öuõhº¦ C¸¨£uõPU TÔ²ÒÍõº. AvÀ Aö©›U PõÂÀ EÒÍ Haward Medical School&À |h¢u Kº Bµõ´a] £ØÔU SÔ¨¤m kÒÍõº. A¢u Bµõ´a]°À Sclerosis GßÓ Â¯õv¯õÀ £õvUP¨£mh 132 ÷£ºPÒ 32

£[÷PØÓÚº. C¢u ¯õv |©x µzu |õÍ[PøÍz uiUPa ö\´x Âøµ¨ø£ Esk £sq®. A¨£i¨£mhÁºPøÍ Cµsk ¤›ÁõP¨ ¤›zx J¸ ¤›Ä ©ØÓ¨ ¤›ÂÚ¸US EuÄÁx GßÖ {a\°UP¨£mk A¨£i÷¯ ]»Põ»® |hzvÚõºPÒ. Pøh]¯õP Bµõ´¢uvÀ Eu ö\´uÁºPÎß B÷µõUQ¯® ªPÄ® ^µõP Aø©¢ux. Eu ö£ØÓÁºPÎß B÷µõUQ¯® •ß÷ÚÓÂÀø». CuÚõÀ ¤Ó¸US EuÄÁuõÀ ÷uP B÷µõUQ¯® |ßÓõP Aø©²® GßÖ B´Âß •iÁõPU öPõÒͨ£mhx.

C÷u ©õv›¯õP ö\ÀÁa ö\Ȩ¦® uº ©[PЮ JßÖUöPõßÖ ¤ßÛ¨ ¤ønUP¨£mi¸UQÓx GßQÓõº C¢u B]›¯º. uº©[PÒ ö\´£ÁºPÎß ö\ÀÁ® ö\Èz÷uõ[S®. áõß¦ß¯ß GßÝ® B[Q» PÂbº Pilgrim's Progress GßÓ J¸ ¡À GÊv²ÒÍõº. AvÀ ¤ßÁ¸® Á›PøÍU Põn»õ®.

He that bestows his goods on the poor shall have as much gain and ten times more.

HøÇPÐUSU öPõk¨£ÁÝUS AÁß öPõkzu AÍÄ ©mkªßÔ Aøu Âh £zx ©h[SUS ÷©À AÁÝUS Á¢x ÷\¸®.

"Charity causes prosperity, selfish ness causes poverty"

""uº©[PÒ ö\ÀÁa ö\Ȩø£ Es hõUS®; _¯|»® HÌø©ø¯ Es hõUS®'' GßQÓõº C¢u B]›¯º. AuØS Aö©›UPõøÁ Euõµn©õPU Põmk QÓõº. Aö©›UPõ CzuøÚ ö\ÀÁa ö\Ȩ£õP C¸¨£uØSU Põµn® A[SÒÍ ©UPÒ ö\´²® uõÚ uº©[P÷Í "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

GßQÓõº. AÁ¸øh¯ TØøÓ |õ® uÒÎÂh •i¯õx. v¸ÁÒÐÁ¸® uÚx SÓÎÀ, AØÓõº AÈ£] wºzuÀ ALx J¸Áß ö£ØÓõß ö£õ¸Ò øÁ¨ ¦È (SÓÒ Gs & 226) ÁÔ¯õµx £] wºzu ö£õ¸Ò ¤ß uÚU÷P Á¢x EuÄ®. £õzys ©ŸC ¯ÁøÚ¨ £]ö¯ßÝ® w¨¤o wsh »›x.

(SÓÒ Gs & 227) GgbõßÖ® £Szx EshÀ £°ßÓÁøÚ¨ £] GßÖ ö\õÀ»¨£k® w¯÷|õ´ wskuÀ CÀø». uº©® ö\´£ÁºPÐUSz xߣ® J¸ |õЮ Áµõx. AuØS ©õÓõP AÁºPÐ øh¯ ö\ÀÁ® ö\Èz÷uõ[S®.

DøP GßÓõÀ GßÚ? Cøu ÂÍUS QÓõº ÁÒÐÁº. ÁÔ¯õºUS JßÖDÁ÷u DøP ©ØöÓÀ»õ® SÔö¯vº¨ø£ }µx Eøhzx (SÓÒ Gs & 221) J¸ ö£õ¸Ð® CÀ»õuõºUS AÁº ÷Ási¯x JßøÓU öPõk¨£÷u ¤ÓºUSU öPõkzu»õÁx. ALx JÈ¢u GÀ»õU öPõøh²® £»øÚ Gvº£õºzxU öPõkUS® ußø©²øh¯Ú.

kindness and compassion definitely leads to better psychological health and happi ness" - Dalai Lama

©ØÓÁºPÎh® AߣõP |h¢x öPõÒ ÁuõÀ E[PÒ ©Ú B÷µõUQ¯•®, \¢÷uõ å•® TkQÓx. Kind people are healthier and live longer - The power of kindness.

Aߦøh¯ ©UPÒ |À» B÷µõUQ¯©õP ö|k|õÒ ÁõÌÁõºPÒ. }[PÒ ö\õºUPzvØS¨ ÷£õP ÷Ás k® GßÓõÀ HøÇPÎß ]£õ›_ ÷uøÁ GßQÓõº â® Áõ¼ì GßÓ AÔbº.

"Nobody gets to heaven without a letter of reference from the poor"

C¨£i DøP°ß ]Ó¨ø£¨ £ØÔ £» AÔbºPЮ bõÛPЮ £»ÁõÓõP¨ ¦PÌ¢v¸UQÓõºPÒ. v¸‰»¸® AÁº PÎÀ J¸Áº. |©x }v¡ÀPÒ GÀ»õ® uº ©zøu ÁئÖzxQßÓÚ. DøPø¯¨ ÷£õØÖQßÓÚ. |©x JÍøÁ¨¤µõmi²® ""AÓgö\¯ ¸®¦'' GßÖ uÚx Bzva `iø¯z öuõh[SQÓõº. H»õv, v›PkP®, CÛ¯øÁ |õØ£x, ]Ö£g\‰»®, £Ç ö©õÈ |õÞÖ •u¼¯ }v ¡ÀPЮ uº ©® ö\´¯ ÷Ásk® GÚ ÁئÖzxQß ÓÚ. v›PkPzvÀ EÒÍ J¸ ö\´²Ò: Á¸Áõ²Ò PõÀÁÇ[Q ÁõÌuÀ ö\¸Áõ´¨£a "Whatever you do to the least of my ö\´uøÁ |õhõa ]Ó¨¦øhø© & G´uÀ brethren you do it to me" - GßÖ C÷¯_¤µõß £»|õi |À»øÁ PØÓÀ C®‰ßÖ® TÔ°¸UQÓõº. ""\‰PzvÀ ¤ßu[Q¯ |»©õm] |À»Áº ÷PõÒ. ÁºPÐUSa ö\´£øÁ GÚUSa ö\´u ö£õ¸Ò: u©US Á¸® Á¸Áõ²Ò uõS®'' |õßQÀ J¸ £[S AÓzxUSa ö\»Ä "Keep the joy of loving the poor and share ö\´x ÁõÌu¾®, ÷£õ›À öÁØÔQmh this joy with all you meet" uõß ö\´u ö\¯ÀPÒ Bµõ´¢u£i - Mother Teresa ¯õÁºUS® ÂÍUQz ÷uõßÖ® ]Ó¨¦ ""HøÇPÎh® Aßø£U Põmi \¢÷uõ öPõshÁÚõu¾®, £»ÁØøÓ²® |ßS å©õP C¸[PÒ. Aøu }[PÒ \¢vUS® Bµõ´¢x PØÓ¾® BQ¯ C®‰ßÖ® GÀ÷»õ›h•® £Qº¢x öPõÒÐ[PÒ'' |ØSn |Øö\´øPPÍõÀ ]Ó¨¦ØÓ "Cultivating positive mental states like |À»Á›ß öPõÒøPPÍõS®. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 33

£s£õmkz @uºÄ £›ŒÎ¨¦ ÂÇõ (v¸. ¤.uÚ@ŒPµß) ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢv ÂÇõ ©ØÖ® u@£õÁÚ Â@ÁPõÚ¢u CøÍbº ©ßÓzvÚµõÀ 2019&20® PÀ¯õsiÀ |hzu¨£mh £s£õmkz @uºÂß £›ŒÎ¨¦ ÂÇõ 17.03.2020 öŒÆÁõ#UQÇø© AßÖ v¸¨£µõ#z xøÓ ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚzvÀ öPõshõh¨ö£ØÓx. ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ öP͵Áz uø»Áº ÿ©z ”Áõª ŒuõÚ¢u ©íµõä AÁºPÒ uø»ø© ÁQzuõºPÒ. ÂÇõÂß •uÀ {PÌÁõP u@£õÁÚzøua @Œº¢u Œõx¨ ö£¸©UPÒ ©ØÖ® A®£õUPÒ SzxÂÍU@PØÔ¯ øÁ£Á® |øh ö£ØÓx. Akzx u@£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 CøŒUSÊÂß ©õnÁºPÒ CøÓÁnUP® CøŒUP ÂÇõ CÛ@u •Ø£PÀ £zx ©oUSz xÁ[Q¯x. u@£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 AÔ¯À B]›¯º v¸. ¤.uÚ@ŒPµß AÁºPÒ ÂÇõÂØS Á¸øP ¦›¢v¸¢u AøÚÁøµ²® Áµ@ÁØÖ Áµ@Áئøµ {PÌzvÚõºPÒ. AÁº u® Áµ@Áئøµ°À ¤ßÁ¸® P¸zxUPøÍ Á¼²ÖzvÚõºPÒ.

AÔ¯À Áͺa]°ß Põµn©õP |õ® |® Esø© {ø»ø¯ ©Ó¢x |õPŸP® GßÓ @£õºøÁ°À uÁÓõÚ £õøu°À öŒÀÁ uõPz @uõßÖQÓx. |õ® ›æPÒ, bõÛ ¯ºPÒ £µ®£øµø¯a @Œº¢uÁºPÒ. Aȯõu @£›ß£zvß öŒõ¢uUPõµºPÒ. Aøu |©US bõ£P® Fmk® ÁøP°À CßÖ |õ® |® ö£›¯ ”Áõªâ AÁºPÎß á¯¢v ÂÇõ ©ØÖ® £s£õmkz @uºÂß £›ŒÎ¨¦ ÂÇõ BQ¯ÁØøÓ uØ@£õx |õ® öPõshõi Á¸Q@Óõ®. |õ® |® Esø© öŒõ¹£zøu Enº¢x ÁõÌÁõ[S ÁõÇ CÆ ÂÇõ ÁÈÁSUS® Gߣøu 34

Á¼²ÖzvÚõºPÒ. Áµ@Áئøµø¯z öuõhº¢x u@£õÁÚ öŒ¯»º ÿ©z ”Áõª ézv¯õ Ú¢u, ÿ©z ”Áõª ¸zµõÚ¢u, ÿ©z ”Áõª Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u, ÿ©z ”Áõª vøµ¯®£@PìÁµõÚ¢u, ¯wìÁ› Œs•P¨¤›¯õ A®£õ, ÿ©z ”Áõª Œa] uõÚ¢u, u@£õÁÚ uø»Áº ÿ©z ”Áõª ”zuõÚ¢u BQ@¯õº B]²øµ ÁÇ[QÚº. u@£õÁÚ öŒ¯»º ”Áõªâ AÁºPÒ ¤ßÁ¸® P¸zxUPøÍ Á¼²Özv¨ @£]ÚõºPÒ. ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº öŒßøÚ öŒõØö£õÈÄPÒ GßÓ ¦zu Pzøu |® ”Áõªâ AÁºPÒ u® ©õnÁ¨ £¸ÁzvÀ Áõ[Q¨ £izuõºPÒ. Ax AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP°À ö£›¯ ©õØÓzøu HØ£kzv¯x. |® E£{åz xUPÒ ©ÛuÝøh¯ Esø© öŒõ¹ £zøu ÂÍUSQßÓÚ. Aøu AÔ¢x öPõshõÀ ÁõÌÄ @©ßø©²øh¯uõP ©õÔ Aø©²®. £µ©í®Œº C¢u P¼ ²PzvÀ Œzv¯zøuU Pøh¨¤i¨£@u uÁ® AÁß PhÄøÍU Põs£õß GßÖ öŒõßÚõº. AÁº ©À¼Pº ÃmkUS Á¸ÁuõP J¸ •øÓ ÁõUSUöPõkzx Âmk öŒÀ»õ©À C¸¢xÂmhõº. CµÄ yUP® ÁµÂÀø». ¤ÓS bõ£P® Á¢x C@uõ Á¢xÂm@hß GßÖ AÁº ÃmkUSa öŒßÖ Á¢u ¤ÓS uõß £µ©í®Œº {®©v¯õP EÓ[QÚõºPÒ. Œzv¯® £µ©í®Œ›ß øPPøͨ ¤izxU öPõsk AøÇzxa öŒßÓx. ÿ©z ”Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ u® B]²øµ°À ¤ßÁ¸® P¸zxUPøÍ Á¼²Özv¨ @£]ÚõºPÒ. ""J¸ø©UPs uõßPØÓ PÀ J¸ÁØS GÊø©²® G©õ¨¦ Eøhzx'' "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

GßÖ ÁÒÐÁ¨ ö£¸¢uøP PÀ塧 ]Ó¨ø£U TÔ²ÒÍõºPÒ. AuØ@PØ£ |® ö£›¯ ”Áõªâ AÁºPÒ ¦xø©ø¯²® £Çø©ø¯²® Cønzx £s£õm@hõk Ti¯ S¸S»U PÀÂø¯ Bµ®¤zuõºPÒ. |® ”Áõªâ AÁºPÎß Gsn®, öŒõÀ, öŒ¯À BQ¯ ‰ßÖ® JßÓõP C¸¢ux.

AÆÁõÖ C¸¢uuõÀuõß AÁøµ¨ £ØÔ |õ® C¨ö£õÊx® @£]U öPõsi¸U Q@Óõ®. @©¾® ""Põø» GÊ¢uÄhß £i¨¦, ¤ß¦ PÛÄ öPõkUS® |À» £õmk, ©õø» •ÊÁx® Âøͯõmk'' GßÓ £õµv°ß £õhÀ Á›PÐU@PØ£ S¸S»¨ £Ò롧 öŒ¯À vmh[PøÍ |øh•øÓ¨ £kzvÚõºPÒ. AÁØøÓ¨ £¯ß£kzv |® ÁõÌøÁ |ÀÁõÌÁõP ©õØÔ¯ø©UP £µ©í®Œº, AßøÚ Œõµuõ @u¯õº, ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº BQ¯ ‰Á›ß A¸Ò Qmh B]²øµ ÁÇ[ QÚõºPÒ. ÿ©z ”Áõª Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u AÁºPÒ u® B]²øµ°À TÔ¯ P¸zxU PÍõÁÚ. Põ¢v ]ÖÁÚõP C¸¢u @£õx í›aŒ¢vµß |õhP® £õºzuõº. Ax AÁµx ÁõÌUøP°À Œzv¯zøuU Pøh ¤iUP @Ásk® GßÓ AizuÍzøu Aø©zxz u¢ux. |® ö£›¯ ”Áõªâ AÁºPÒ £» PÀ {ÖÁÚ[PøÍ Bµ®¤zxÒÍõºPÒ. AøÁPÒ ""BØÓÀ, Aߦ, AÔÄ'' BQ¯ öPõÒøPPøÍ Ai¨ £øh¯õP Aø©UP¨£mk öŒ¯À£mk Á¸QßÓÚ. §µn©õÚ BØÓÀ, §µn ©õÚ Aߦ, §µn©õÚ AÔÄ @Ásk®. @©¾® PhÄÒ £Uvø¯ ÁͺUPUTi¯ {PÌa]PÒ C¸¢xöPõs@h C¸US®.

•u¼À PhÄÒ £Uv; PhÄÒ |®¤UøP Áµ@Ásk®. £s£õm@hõk Ti¯ AÔøÁ ÁͺUP £s£õmkz @uºÂß ‰»® Cµõ©õ¯n®, ©Põ£õµu® GßÖ ÁS¨¦PÐUS HØÓÁõÖ øÁzxÒÍõºPÒ. ©Ú J¸•P¨£õmkhß E¯º¢u P¸zxU "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

Pøͨ £izxÒϺPÒ. @uºÄPÎÀ öÁØÔ ö£ØÖ £›” ö£Ö® SÇ¢øuPÒ ©mk® £À@ÁÖ £ÒÎPÎÀ C¸¢x Á¢xÒϺPÒ. A¢u E¯º¢u P¸zxUPÒ E[PÒ ÁõÌÁõP ©õÔ¯ø©¯ @Ásk®. ‹›¯ß E»SUS JÎ öPõkzxU öPõsk C¸¨£x @£õÀ E[PÒ ÁõÌÄ Œ•uõ¯zxUS¨ £¯ß£h @Ásk® GßÖ B] ÁÇ[QÚõºPÒ. ÿ©z ”Áõª vøµ¯®£@PìÁµõÚ¢u AÁºPÒ u® B] Eøµ°À ÁÇ[Q¯ P¸zxUPÍõÁÚ. |õ® uØö£õÊx i.Â, öŒÀ BQ¯ÁØÖUS Aiø©¯õQ Âm@hõ®. AøuU Psk¤izuÁºPÒ Av@»@¯ ‰ÌQ°¸UQßÓõºPÍõ?

CÀø». ©Ú J¸•P¨£mk öŒ¯À£mk |õ® Q›@¯mhµõP ©õÓ @Ásk®. AuØS CøÓ |õ©zøua ᣮ öŒ#¯ @Ásk®. ©Úøu J¸•P¨£kzv AvP ©v¨ ö£sPÒ ö£Ó @Ásk®. G¢uU PhÄÎß |õ©® ¤iUQßÓ@uõ Aøua öŒõÀ¼U öPõsi¸¢uõÀ ©Ú® J¸•P¨ £k®. bõ£P ŒUv Tk®. @uºÂÀ ©v¨ ö£sPÒ |ßÓõP Áõ[P»õ®. |®•øh¯ E»Q¯À ©ØÖ® BߪP ÁõÌÄ @©ßø© ¯øh²® GßÖ B] ÁÇ[QÚõºPÒ. ¯wìÁ› Œs•P¨¤›¯õ A®£õ AÁºPÒ u® B]²øµ°À |® ö£›¯ ”Áõªâ AÁºPÎß öPõÒøPø¯ Á¼²Özv¨ @£]ÚõºPÒ. ö£›¯ ”Áõªâ AÁºPÒ ö£õ¸Ò Gv¾® BøŒ¨£h ÂÀø». uõ® Pèh¨£mhõ¾® ¤Óº Põ¨£õØÓ¨£h @Ásk® GßÓ öPõÒ øP°À EÖv¨£õmkhß C¸¢uõºPÒ.

AuØS GkzxUPõmhõP Põ›°À J¸ •øÓ öÁÒÍ® Á¢x £køP°À EÒÍ uõÛ¯[PÒ ö£¸®£õ»õÚÁØøÓ Aizxa öŒßÖÂmhx. ªPa ]ÔuÍ@Á Põ¨£õØÓ¨£mkÒÍÚ GßÖ ”Áõª Œ[PµõÚ¢u AÁºPÒ |® ö£›¯ ”Áõª â°h® TÔÚõºPÒ. A¨@£õx |® ö£›¯ 35

”Áõªâ AÁºPÒ ""Fº ©UPÒ GÀ@»õ¸® ö£Ó @Ási¯ ÂzøuPøÍ Âhõ •¯Ø öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mk @Põ¼À ]°ß ‰»® ö£ØÖ öÁØÔ ö£ØÓõß. u[Q C¸UQßÓÚº. AÁºPÐUS EÒÍøu ©õnÁºPÎhzvÀ AÍÁØÓ BØÓÀPÒ Œø©zx¨@£õk'' GßÖ TÔÚõºPÍõ®. C¸UQßÓÚ. ö£›¯ÁºPÒ PõÀS@»m GÚ@Á ö£õ¸Ò DmkuÀ uÚUPõP hºPÒ øÁzx @£õk® Áõ#¨£õkPøÍ |® AÀ»õ©À ¤Ó¸UPõP Gߣøu u® ©õnÁºPÎÀ ]»º ŒµÍ©õPa öŒõÀ»U ÁõÌUøP°À ÁõÌ¢x PõmiÚõºPÒ. Ti¯ AÍÄUSz vÓø© Áõ#¢uÁºPÍõP @©¾® »[SPÒ u® ÁõÌ|õÎÀ C¸UQßÓõºPÒ. AzuøP¯z vÓø© EnøÁz @ukÁv@»@¯ ö£¸® £Sv PøÍ |ßS £¯ß£kzv AøÚÁ¸® ø¯U PÈUQßÓÚ. ©Ûuß EnÄUPõP @©»õÚ ÁõÌUøPø¯ Aø©zxa ]Ó¨ ¤µ¯zuÚ¨£kÁx u® ÁõÌÂß ]Ö ö£#u £µ©í®Œº, AßøÚ Œõµuõ @u £Sv¯õP C¸UP@Ásk®. ö£¸® £Sv ¯õº, ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº BQ@¯õ›ß ©Úøu¨ £s£kzxÁuõP |® ÁõÌÄ v¸Á¸Ò Qmh B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

C¸UP@Ásk® GÚ Á¼²ÖzvÚõºPÒ.

Akzx £s£õmkz @uºÂÀ P»¢x ÿ©z ”Áõª Œa]uõÚ¢u AÁºPÒ öPõsh AøÚzx¨ £ÒÎPÐUS® £s£õmkz @uºÄ Gߣx |® £s£õmøh {øÚĨ £›”PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. @©¾® @©¾® AvP¨£kzu @Ásk®. |® ÁõÌU JÆöÁõ¸ £Òΰ¾® ÁS¨¦ Áõ›¯õP øPø¯ @©ßø©¨£kzu @Ásk®. |õ® •uÀ ‰ßÖ uµ® ö£ØÓÁºPÐUS ¦zu PØÓ P¸zxUPøÍ ÁõÌUøP°À öŒ¯À P[PЮ {øÚĨ £›”PЮ öPõkUP¨ £kzxÁuß ‰»® AzuøP¯ @©»õ® £mhÚ. C¨£›”PøÍ u@£õÁÚa Œõx¨ ÁõÌÄ |©US Á¢uø©²® GßÖ TÔ ö£¸©UPÒ ©ØÖ® A®£õUPÒ BQ@¯õº AuØS v¸‰Á›ß B]PЮ Qøh¨ ÁÇ[Q ÂÇõÂøÚa ]Ó¨¤zuõºPÒ. £uõSP GÚ B]²øµ ÁÇ[QÚõºPÒ. u@£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 {øÓÁõP u@£õÁÚ uø»Áº ÿ©z uªÇõ]›¯º E¯ºv¸ ¤.öŒÀÁS©õº ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ u® B] AÁºPÒ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsh AøÚ ²øµ°À ¤ßÁ¸® P¸zxUPøÍz u® Áøµ²® £õµõmi |ßÔ²øµ BØÔ B]²øµ¯õP ÁÇ[QÚõºPÒ. AuõÁx ÚõºPÒ. u@£õÁÚ S¸S»¨ £Ò롧 HPø»ÁÛß S¸£Uvø¯ |ßS ÂÍU uªÇõ]›¯º E¯ºv¸. ].”S©õÓß QÚõºPÒ. HPø»Áß @Áhº S»zøua AÁºPÒ ÂÇõ {PÌÄPøÍz öuõSzuÎz @Œº¢u u®£v¯ºPÎß ©PÚõP C¸U uõºPÒ. {øÓÁõP u@£õÁÚ CøŒUSÊ QÓõß. S¸Âh® öŒßÖ Aìvµ Œìvµ ÂÚµõÀ {PÌzu¨£mh IUQ¯ ÁnUP® ÂzøuPøÍU PØÖU öPõkUS®£i AøÚÁ›ß ©Úzv¾® £Uv EnºøÁz @ÁskQÓõß. BÚõÀ AÁ@µõ ©Özx ysi CøÓ CߣzvÀ vøÍUPa ÂkQÓõº. ¤ÓS CÁß BaŒõ›¯º ©õv› ö Œ # u x . | s £ P À 1 2 © o U S z ]ø» öŒ#x v¯õÚ® öŒ#¯ Bµ® w£õµõuøÚ ©ØÖ® ©[PÍzxhß ÂÇõ ¤zuõß. S¸Âh® C¸¢u £Uv Põµn©õP CÛx {øÓÁøh¢ux. ÂÇõÂØPõÚ Aìvµ Œìvµ ÂzøuPÒ AøÚzx® HØ£õkPøÍz u@£õÁÚ S¸S»¨ £ÒÎ uõ©õP Á¢x Aø©¢uÚ. A¢u ÂŒ¯[PÒ B]›¯ºPÒ, u@£õÁÚ ÂkvU Põ¨£õ ¯õÁØøÓ²® AÁß PØÖUöPõshõß. ͺPÒ ©ØÖ® |@µ¢vµõ |ºŒ›¨£ÒÎ ußÚ®¤UøP°ß ‰»•® BaŒõ›¯ B]›ø¯PÒ BQ@¯õº ªPÄ® ]Ó¢u ›hzvÀ C¸¢u £Uv°ß ‰»•® uõß •øÓ°À öŒ#v¸¢uõºPÒ. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020 36

(u@£õÁÚ öÁαk ¡ÀPÒ Âø»¨£mi¯À öuõhºa]....)

Sri Vishnu Sahasranama Stotram

PhÄÎß ÁiÁ[PÒ Pn£v \Uv uzxÁ® ]Á uzxÁ® `›¯ |õµõ¯nß •¸PUPhÄÒ Âèq uzxÁ® Facets of Brahman or The Hindu Gods

PÀÂ The Indian National Education Value Education Values in Education

P¢uº \èi PÁ\® P¢uº Aݧv \¢{¯õ] Ru® \µìÁv A¢uõv ]Á¦µõn® 108 ÷£õØÔ ¤µ÷uõå ÁÈ£õk Áºnõaµ© uº©® ÿ |õ© µõ©õ¯n® íÝ©ß PÁ\® & íÝ©ß \õ½\õ Â|õ¯Pº APÁÀ AP•P ÁõÌÄ AÓ® Áͺzu |®¤ B]›¯ß The Teacher

Bz© ÷£õu® Bz© \Uv B»¯ ÁÈ£õk Bß÷Óõº A¸ÒÁõUS CµõÁn uzxÁ® D\ß G[S® {øÓ¢xÒÍõß E»øP E#Âzu Ezu©ß GvºPõ» C¢v¯õ Future India

Psnß GßÝ® PhÄÒ Sri Krishna - The Manifest Divinity

Pº© Põsh® Gx? bõÚ Põsh® Gx? PÂa\UPµÁºzv P®£ß Põ¯zŸ SÇ¢øuPÎß PÎUTh® The Nursery School The School

\¢{¯õ] ö\zuÁºPÒ |®÷©õk ÷£_QÓõºPÍõ? ø\Áß ¯õº? bõÚ µu® uÁÌQßÓ öu#Á® v¸UP°»õ¯Q› ¯õzvøµ v¸USÓÒ (Á.÷Á._.I¯º & B[Q» Eøµ) v¸USÓÎÀ PhÄÒ ÁõÌzx öu#ÃP ©Qø©PÒ ÷uÁ µP]¯® (•u¼¯ PøuPÒ) |Á v¸¨£vPЮ BÌÁõºPÎß Áµ»õÖ®

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2020

20.00 40.00 12.00 15.00 9.00 4.00 5.00 4.50 22.00 55.00 60.00 50.00 40.00 2.50 4.00 7.00 0.75 2.50 5.00 3.50 7.00 0.75 5.00 18.00 25.00 12.00 8.00 26.00 10.00 9.00 4.00 6.00 8.00 17.00 35.00 25.00 30.00 45.00 3.00 8.00 15.00 12.00 3.50 6.00 9.00 15.00 6.00 10.00 10.00 45.00 70.00 5.00 6.00 25.00 9.00

|ß©UPøͨ ö£ÖuÀ |ßöÚÔPЮ A¸ÒÁõUSPЮ ÷|õ#US Ch® öPõ÷hÀ

15.00 12.00 12.00 £µõ#zxøÓ ÷©Â¯ £µ©¦¸åº (]z£ÁõÚ¢u›ß Áµ»õÖ) 40.00 ]z£ÁõÚ¢uº ÁõÌÄ® AÁº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô²® 5.00 ©ÛuÚx {áö\õ¹£® 15.00 ©õnÁ¸US J¸ ö\õÀ 30.00 My Dear Students - A Counsel 23.00 ©õnõUPß 14.00 The Student 8.00 •sh÷Põ£{åz 12.00 õ©õ¸v 20.00 Mahaveer Sri Hanumaan 20.00 Bheeshma The Superman 19.00 î¢x ©u•® QÔìxÁ ©u•® 12.00 Hinduism Hosts Christianity 20.00 é¨u ìuõÚ ìu»[PÎß ©Qø© 5.50 Mind and Spirituality 12.00 Key to Higher Life 6.00 Reminiscences of Master Mahashaya 8.00 Bhaja Govindam 32.00 Significance Of Avathars 15.00 CøÓ ÁnUP® 12.00 ÿ P÷n\ £g\µzÚ® 7.00 uªÌ Aºa\øÚPÒ 10.00 v¸¨£õøÁ 14.00 |õÀÁº v¸¨£ÒÎö¯Êa]²® |õ© Aºa\øÚ²® 11.00 £áøÚ¨ £õhÀPÒ 30.00 ©õnÁº £õ©õø» 20.00 ©oÁõ\P›ß •®©oPÒ 8.00 Bz© u›\Ú® 10.00 EÒÍ® ö£¸® ÷Põ°À 15.00 EßøÚ÷¯ } AÔÁõ# !

15.00 GÀ»õ® D\ß ©¯® 35.00 SÔ²® ö|Ô²® 35.00 bõÚ öÁmi¯õß 20.00 bõÚU Ps 12.00 \zv¯® 12.00 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ÁõöÚõ¼ Eøµ (1® £õP®) 25.00 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ÁõöÚõ¼ Eøµ (2® £õP®) 20.00 ö\®ø© |»U PøuPÒ & I 40.00 ö\®ø© |»U PøuPÒ & I I 25.00 uzxÁ Bµõ#a] 20.00 uÛzv¸ ÂÈzv¸ £]zv¸ 14.00 v¸Áõ\P® GßÝ® ÷uß 15.00 v¸Áõ\P® £õhÀPÒ 50.00 vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® (1® £õP®) 45.00 vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® (2® £õP®) 40.00 vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® (3® £õP®) 40.00 vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® (4® £õP®) 27.00 ©÷í¢vµ|õu S¨uº 12.00 ©µnzvß ©õs¦ 7.00 ©Ú® v¸®¦[PÒ 15.00 ©¸z²gᯠ©¢vµ® 14.00 ÿ»¼uõ \Pìµ|õ©zvÀ ©÷ÚõuzxÁ® 10.00

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th May 2020

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com