2020 புரட்டாசி மாத இதழ்

ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿› (AUTONOMOUS)

(Re-Accredited with "A" Grade by NAAC) College Included u/s 2(f) and 12(B) Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli.

(A Branch of Sri Ramakrishna Tapovanam, Tirupparaitturai.)

0462-2520129 8903004534

©Põµõá |Pº Ag\À, A›¯SÍ®, v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.

E-mail : srisaradatvl@gmail.com, Web : www.srisaradacollege.org v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿›°À £°¾® ©õn¯ºPÐUS Aߦ, AÔÄ, BØÓÀ, ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À £s£õmkhß Ti¯ PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx. CUPÀ¿› GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ öu´ÃP¨ ö£õ¼Ähß vPÊ® A¸ÒªS ÿ Põ¢v©v A®©ß v¸U÷Põ°ø» ø©¯©õPU öPõsk Aø©¢xÒÍx. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P÷Íõk RÌUPsh ]Ó¨¦ £°Ø]PЮ ©õnÂPÒ AøÚÁ¸US® PØÖz uµ¨£kQÓx. RÌUPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ.

COURSES OFFERED IN THE COLLEGE

Under Graduate Courses

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

B.A. Economics B.A. English B.Sc. Mathematics B.Sc. Physics B.Sc. Chemistry B.Sc. Computer Science B.Sc. Information Technology BCA (Computer Applications) B.Com B.Com (Corporate Secretaryship) BBA

Post Graduate Courses

12.

13.

14.

15.

16.

17.

M.A. English M.Sc. Mathematics M.Sc. Physics M.Sc. Computer Science M.Com M.C.A. (AICTE)

PreDoctoral Courses to M.Phil.,

18.

19.

20.

21.

M.Phil M.Phil M.Phil M.Phil

Doctoral Courses to Ph.D.,

22. Ph.D. Computer Science 23. Ph.D. Commerce

English Mathematics Computer Science Commerce

Âsn¨£¨ £iÁ®

SPECIAL FEATURES Facilities / Certificate & Diploma Courses 1. 29 University Ranks in 2018-19 2. Sufficiently equipped labs 3. Well-furnished research centers 4. Sumptuous Library Books/Journals 5. Yoga Practices for all 6. Spoken Sanskrit / English for all 7. Type Writing for all 8. M.S. Office and Office Automation 9. Gandhian Thought for all 10. Gita Chanting for all 11. Placement Training for all 12. Conference Participation for all 13. Pragnavani Journal for Publication 14. NCC (Army) NSS/YRC/RRC 15. Gana Sarada Music Training 16. Competitive Exam Coaching 17. Merit Endowment Prizes 18. Sacred / Herbal Medicine Garden 19. Dress Designing Course 20. Excellent Hostel Facility 21. All semester orientation courses 22. Entrepreneurial / Skill Courses 23. Smart Class / Language Lab 24. Tally 9.2 Version 25. 400 mts track 26. Special concession for sports students

÷|›À

u£õ¼À

£mh¨£i¨¦UPÒ ¹. 150/& ¹. 200/& £mh÷©Ø£i¨¦ ¹. 300/& ¹. 350/& G®L¤À ¹. 400/& ¹. 450/& u£õ¼À ö£Ó ¸®¦÷Áõº E›¯ öuõøPø¯ •uÀÁº ö£¯¸US ©o¯õºhº AÀ»x i©õsk iµõ¨k Aݨ¤¨ ö£Ó»õ®. £mh¨£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, uªÌ|õk ÷©À{ø»z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ, £mh÷©Ø£i¨¤ØS¨ §ºzv ö\´u Âsn¨£[PÒ, £mh¨£i¨¦z ÷uºÄ •iÄPÒ öÁίõÚ 10 |õmPÐUSÒЮ PÀ¿› A¾Á»PzvØS Á¢x ÷\µ ÷Ásk®. 5 ö\©ìhºPÎÀ ö£ØÓ ©v¨ ö£sPÐhÝ® Aݨ£»õ®. MCA £õhzvØS TANCET ©ØÖ® A[RP›UP¨£mh ¤Ó Aø©¨¦PÒ |hzx® ö£õx ~øÇÄz ÷uºÂÀ ö£ØÓ ©v¨ö£sqhß Âsn¨¤UP ÷Ásk®. ö\¯»º

2

"uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

ÿ ÷uà ©õíõzª¯® `m Xodr gd©^yVofw ~w{Õê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ¦zv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw e{º$ê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \Uv¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw empÝVê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû \õ¢v¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw lÕmê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû aµzuõ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw X`mê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû u¯õ¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw Vw{ïênoU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû xèi¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && `m Xodr gd©^yVofw _mV¥>ê$noU g§pñWVm & Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_ñVñ`¡ Z_mo Z_: && ¯õ ÷uà éºÁ§÷uåû ©õz¸¹÷£n é®ìvuõ & |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |©ìuìø¯ |÷©õ |©: && ¦zv, \Uv, \õ¢v, ]µzøu, uø¯, v¸¨v, uõ´ ÁiÁ[PÍõP G¢uz ÷u GÀ»õ E°ºPÎhzx® EøÓQßÓõ÷Íõ AÁÐUS |©ìPõµ®, |©ìPõµ®, |©ìPõµ®.

4

"uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 69

ŒõºÁ› M

Bµ® 9

¦µmhõ] N

¤µõºzuøÚ H$m_mZ² `: H$m_`Vo _Ý`_mZ: g H$m_{^a² Om`Vo VÌ VÌ & n`m©áH$m_ñ` H¥$VmË_ZñVw Bh¡d gd} à{dbr`pÝV H$m_m: && - _wÊS>H$mon{ZfV² Põ©õß ¯: Põ©¯@u ©ß¯©õÚ: é Põ©¤º áõ¯@u uzµ uzµ > £º¯õ¨uPõ©ì¯ U¸uõz©Úìx CøíÁ éº@Á ¨µÂ½¯¢v Põ©õ: >> & •sh@Põ£{åz BøŒ¨£kQÓÁß BøŒ¨ö£õ¸ÒPøÍ Gso AøÁPøÍ {øÓ@ÁØÖuØ ö£õ¸mk C[S©[S® ¤ÓUQÓõß. BÚõÀ Bz©õÂÀ BøŒPøͨ §ºzv £soÚÁÝUS, £›£USÁ® Aøh¯¨ö£ØÓÁÝUS C®ø©°@»@¯ BøŒPÒ |]zx¨@£õQßÓÚ.

Gsn•®uõß {ßøÚÂh CÀø»GßÓõÀ ¯õß•Ú@© £snÂøÚ Hx £Pµõ# £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x {øӯߤÀ {øÓ¯ø©v {»ÄQÓx. öPõÀö»ßÓ ]›¨¦ öuõÀÂøÚø¯z yµ KmkQÓx.

E°º JÆöÁõßÖ® CøÓÁÚx |h©õk® @Põ°»õ®.

AøÚzøu²® öu#ÂPzvÀ JßÖ£kzxÁx Œ©¯®. uøhPøÍz xøhzxÂmhõÀ Áͺa] uõÚõP@Á Áõ#UQÓx. ©sq»P ÁõÌøÁ J¸ ”ÁºUP©õPU P¸v AvÀ ©¯[QÂh @Áshõ®. ußøÚz uõ@Ú Põ¨£õØÔUöPõÒÍ •i¯õuÁøÚ @ÁÖ ¯õ¸@© Põ¨£õØÓ •i¯õx.

AP©QÌÄ •Pzøu A»[P›UQÓx; EÒÍU öPõv¨@£õ •Pz øuU PkPkzuuõUSQÓx.

A¤¨¤µõ¯ Âzv¯õŒ® C¸UP»õ®. BÚõÀ Aøu •ßÛmk ©ÚUPŒ¨¦ Á¢xÂh»õPõx. £mk¨¦Ê uõß Pmi¯ TmiÝÒ ]øÓ QhUQÓx. ©ÛuÝU@Põ uÚx ©Ú@u ]øÓ¯õQÓx.

EÒÍzøu CøÓÁÝU@P EP¢uΨ£ÁºUSz xߣªÀø»; HöÚßÓõÀ AÁºPÒ w[S JßÖ® öŒ#ÁvÀø». uõ©øµ¯õÚx @uÝhß ©»ºQÓx; BÚõÀ Ax Dø¯ Cµ¢uøǨ£ vÀø». uõ©øµUS J¨£õÁº uøP Œõß@Óõº. ©ÛuÚx EhÀ £gŒ§u[PÐUS AßÛ¯©õÚuÀ». ©Ûuß Põq® E»P® AÁÚx EÒÍzxUS AßÛ¯©õÚuÀ». ÁÚzvÀ C¸UQÓ ©µ® Gx® uÚx C¯Àø£ CÇ¢x ÂkÁvÀø». Œ•uõ¯zvÀ C¸UQÓ } EÚx @£›¯Àø£¨ £ÔöPõkzx Âhõ@u.

6

***

"uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Sʪ°¸¢u £UuºPÎh® £µ© í®é ÷uÁº £PºÁõµõ°Úº: ""A¢unß J¸Áß uÚx S»öu´ÁzxUS AßÚ ø|÷Ázv¯zxhß {zv¯ §øá ö\´x Á¢uõß. A¢u BµõuøÚø¯ AÁß •Ê ©Ú÷uõk® £Uv Â_Áõ\zxhÝ® |hõzv Á¢uõß. J¸|õÒ AÁß ¯õ÷uõ J¸ A¾Áø» •ßÛmk öÁÎ÷¯P ÷Ási °¸¢ux. ¦Ó¨£mk¨ ÷£õS® ö£õÊx uß ]Ö S©õµøÚ AøÇzx AÁß C[VÚ® £Pº¢uõß. "|® öu´ÁzxUS CßÖ } ø|÷Ázv¯® £øh. öu´ÁzxUS A•x £øh¨£vÀ P¸zøua ö\¾zx.' u¢øu ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚ¤ÓS |s£P¼À ]ÖÁß A[VÚ÷© §øá AøÓ°À A•x øÁzx Bµõvzuõß. BÚõÀ B[S GÊ¢u¸Î°¸¢u ‰ºzv°ß ÂUµP® Aø\ÁØÖ C¸¢ux. ‰ºzv AÁ÷Úõk ÷£\ĪÀø»; A•x HØÖU öPõÒÍÄ ªÀø». ]ÖÁß ö|k ÷|µ® Põzv¸¢ uõß. B°Ý® A¢u ÂUµP® Aø\¢u £õiÀø». BÚõÀ öu´Á® uÚx ¥hz vÛßÖ R÷Ç CÓ[Q Á¢x uøµ°À A©º¢x AßÚ ø|÷Ázv¯zøu A¸¢x® GßÖ Aa]ÖÁß EÖv¯õP |®¤°¸¢uõß. v¸®£z v¸®£ AÁß öu´Ázvhzx¨ ¤µõºzuøÚ¨ £sq ÁõÚõ°Úß: "÷uÁõ! R÷Ç CÓ[Q Á¢x AßÚzøu HØÓ¸ÒÁõ¯õP. HØPÚ÷Á ö|k÷|µ® B´Âmhx. ÷©¾® C[÷P÷¯ PõzxU öPõsi¸UP GÚUS C¯»õx.'

BÚõÀ ÂUµP® JßÖ÷© ÷£\ÂÀø».

Psp¸® P®£ø»²©õP Aa]ÖÁß •øÓ°kÁõÚõ°Úß: "CøÓÁõ! EÚUS A•x £øhUS®£i Gß u¢øu PmhøÍ °mhõº. } Hß R÷Ç Áõµõv¸UQßÓõ´? |õß Gß øP¨£h¨ £øhzxÒÍ A•øu } HØÖU öPõÒÍ ©õmhõ¯õ?' ÷£º EnºÄ "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

§shÁÚõPa ]ÖÁß ]Ôx ÷|µ® AÊuõß. CÖv°À öu´Á® ¦ßÚøP¨ §zu £õ[QÀ ¥hzvÛßÖ R÷Ç CÓ[Q Á¢x uøµ°À øÁUP¨£mi¸¢u A•vß

A¸QÀ A©º¢x Aøu HØÖU öPõÒÍ »õ°ØÖ. A¨£i öu´ÁzxUS A•x £øhzuõÚ ¤ÓS §øá AøÓ°ÛßÖ ]ÖÁß öÁÎ÷¯ Á¢uõß. A¨ö£õÊx EÓÂÚº AÁÛh® C¯®¦Áõµõ°Úº: ""§øá •i¢uõ°ØÖ. £øhzu ¤µ\õuzøu C¨ö£õÊx Gkzx Á¸Áõ¯õP.'' B®. §øá •i¢x Âmhx. BÚõÀ öu´Á® £øhzu ø|÷Ázv¯® AøÚzøu²® A¸¢v Âmhõº GßÖ ]ÖÁß Âøh Âkzuõß. ""Aöu¨£i!'' GßÖ EÓÂÚº ÷PmhÚº. PÒÍ® P£h©ØÓ ]ÖÁß ""Gß PhÄÒ |õß £øhzu ø|÷Ázv¯zøu HØÖU öPõshõº'' GßÓõß. A¨ö£õÊx AÁºPÒ §øá AøÓUSÒ÷Í ö\ßÖ £õºzuõºPÒ. ø|÷Ázv¯® •ÊÁx® A¸¢u¨ ö£ØÓuõP÷Á C¸¢ux. A¢ {PÌa]ø¯U SÔzx AÁºPÒ ö£¸ ¯¨¦ Aøh¢uÚº. \õ¯[Põ» ÷|µ® Á¢x Âmhx. £µ© í®é÷uÁº ©÷P¢vµ÷µõk Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. Áõzv¯ ©sh£zxUSz öuߣUPzvÀ AÁºPÒ {ßÖ öPõsi ¸¢uõºPÒ. Ax SκPõ»®. Bu»õÀ £µ© í®é÷uÁº P®£Î \õÀøÁ JßøÓ 7

÷£õºzvU öPõsi¸¢uõº. £µ©í®é÷uÁº: ""} G[÷P EÓ[S Áõ´? £g\Ái°À EÒÍ Siø\°»õ?'' ©÷P¢vµº: ""Áõzv¯ ©sh£zxUS ÷©÷» ©õi°À C¸US® AøÓø¯ |õß £¯ß£kzu AÁºPÒ AÝ©vUP ©õmhõºPÍõ?''

A¢u Chzøuz u©US ÷Ásk ö©ßÖ ©÷P¢vµº ö£õÖUQ GkzuvÀ ö£õ¸Ò ªPÄsk. AÁº PÂøu µ\® Áõ´UP¨ ö£ØÓÁº. ©õi°À AÆÁøÓ °À C¸¢u Ásn® AÁº HPPõ»zvÀ ÁõÚzøu²®, P[Põ |vø¯²®, \¢vµ øÚ²®, ÷uõmhzv¼¸¢u ¦è£[PøÍ ²® Põn •i²®. £µ©í®é÷uÁº: ""A¢u AøÓø¯ } £¯ß£kzu AÁºPÒ {a\¯©õP AÝ©v öPõk¨£õºPÒ. £g\Ái°À C¸UQßÓ Siø\°À } u[Q°¸UP ÷Ásk ö©ßÖ |õß £Pº¢uvÀ P¸zx JßÖ Esk. Aa ]Ö Si¼À ÷Ási¯ÁõÖ v¯õÚ® |øh ö£ØÔ¸UQÓx. CøÓ ÁÝøh¯ v¸|õ©® B[S HµõÍ©õP Ea \›UP¨ ö£ØÔ¸UQÓx. Bz© \õuÚ[PÒ £»ÁØøÓ¨ £» AߣºPÒ B[S ¦›¢ v¸UQÓõºPÒ.'' \õ¯[Põ» ÷ÁøÍ. £µ©í®éº AøÓ°À y£® ÷£õh¨£mk C¸¢ux. v¯õÚzvÀ ‰ÌQ¯Áµõ´ AÁº ]Ô¯ Pmi¼ß «x A©º¢v¸¢uõº. µõUPõÀ, »õmk, µõ® »õ»º BQ¯ÁºP÷Íõk ©÷P¢ vµº uøµ°ß«x EmPõº¢x öPõsi¸¢ uõº. ©÷P¢vµøµ¨ £õºzx £µ©í®éº £PºÁõµõ°Úº: ""AøÚzøu²® _¸[Pa ö\õÀ¾ªhzx ©Ûuß öu´Á £Uvø¯ ÁͺUP ÷Ásk®. EÒÍß÷£õk AÁß öu´Ázøu ÷|]UP ÷Ásk®.'' ¤ÓS £µ©í®é÷uÁº ÷ÁsiU öPõshuØ Qn[Q µõ®»õ»º £õhÀPÒ ]»ÁØøÓ¨ £õiÚõº. JÆöÁõ¸ £õh¼ß xÁU 8

Pzøu¨ £µ©í®é÷uÁ÷µ Bµ®¤zx øÁzuõº. µõ®»õ»º £õkÁõµõ°Úº: @PŒÁ£õµv°ß SiøŒ°@» |õß Psh v¸UPõm]ø¯¨ £ØÔ GßöÚßÖ C¯®¦@Áß? @Põµß J¨£ØÓ A¸Ò ”µUP¨ ö£ØÓÁÚõ# B[Q¸¢uõß.

AÁß ]¢v¯ Pspº £» QøÍ PÍõP¨ ¤›¢@uõiØÖ. ©u® ¤izu ¯õøÚ @£õßÖ BÚ¢u £µÁŒ©øh¢x AÁß BkQßÓõß. £Uv GßÝ® Aªºuzøu AÁß A¸¢v¯ ÁÚõ# C¸UQÓõß..... AÁº £õi¯ Akzu £õhÀ: •Uvø¯z uµ |õß u¯[SÁvÀø».

BÚõÀ £Uvø¯zuµ |õß u¯[S Qß@Óß. y¯ £Uv Aøh¯¨ ö£ØÓÁß GÀ»õ® Aøh¯¨ ö£ØÓÁß BQÓõß. ©õ¢uº AÁøÚ¨ £õµõmi¨ @£õØÖ QßÓÚº. ‰Ä»Q¾® AÁ@Ú J¨£ØÓÁß..... £µ©í®Œ@uÁº µõ®»õ»›h® ""£õU Q¯ÁõßPÍõQ¯ öPͺ {zuõ# Œ@Põ uµºP@Í'' GßÝ® £õhø»¨ £õkÁõ¯õP GßÓõº. µõ®»õ»º £õhz xÁ[QÚõº. £µ© í®Œ¸® AÁ@µõk @Œº¢x £õiÚõº: öPͺ, {zuõ# Œ@PõuµºP@Í, }[PÒ £õUQ¯ÁõßPÒ. }[PÒ CßÛ¯À@£ ÁiöÁkzuÁºPÒ GßÖ |õß @PÒ¨£mi¸UQ@Óß.

BøP°ÚõÀ |õß E[PÎh® Á¢xÒ @Íß.

Põ]US |õß öŒßÔ¸¢uö£õÊx Põ]|õuÚõQ¯ ]ÁÚõº GÚUS ö©õÈ¢ u¸ÎÚõº. £µ¨¤µ®©® ¤Ó¨ö£kzxÒÍõº.

AßøÚ Œa]°ß ÃmiÀ AÁº ©Ûu ÚõP¨ ¤Ó¢xÒÍõº. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

¤µ®©@© EßøÚ |õß AÔ¯ Á¸Q@Óß. EÒÍß@£õk EßøÚ |õß AqS ŒõxUPÒ £»øµ |õß £õºzv¸UQ@Óß.

Q@Óß.

BÚõÀ Eß@£õßÓ Aߦ ‰ºzvø¯ Eß v¸Áiø¯U Pmi¨¤izxU öPõÒ |õß PshvÀø».

Q@Óß.

•ß¦ J¸PõÀ ¤¸¢uõÁÚzvÀ Eß A¸QÀ GßøÚ } Põzx øÁz }[PÒ C¸Á¸® ¤Ó¢xÒϺPÒ. A¨ v¸¨£õ¯õP. ö£õÊx E[PÐUSU Psnõ#, £»õ# í›°ß |õ©zøu } AÁºPÒ PõvÀ GßÝ® ö£¯ºPÒ uµ¨ö£ØÔ¸¢uÚ.

KxQßÓõ#.

BÚõÀ C¨ö£õÊx }[PÒ |õv¯õ áß© Œõ£À¯® £sq® |õ©® Ax. ÂÀ ¤Ó¢xÒϺPÒ. öPͺ, {zuõ# GßøÚ²® HØÓ¸ÒÁõ¯õP....

Gߣx }[PÒ C¨ö£õÊx £øhzxÒÍ C[VÚ® AÁºPÒ CÛx £õi•iz ö£¯ºPÍõ®. uõºPÒ.

A[S }[PÒ £øhzv¸¢u öu# |Ò뵀 Áõzv¯ ©sh£zvß ©õi ÂPz v¸@©Ûø¯ C¨ö£õÊx ©øÓzx AøÓ°À ©@P¢vµº uÛ¯õP A©º¢ øÁzv¸UQÕºPÒ. v¸¢uõº. ÁõÚzv¾® |v°¾® @uõm ¤¸¢uÁÚ ø©uõÚ[PÎÀ }[PÒ hzv¾® @Põ¦µ[PÒ «x® ©µ[PÒ «x® ”ÁõwÚ©õP Ki ÂøͯõiܺPÒ. Œ¢vµ öÁÎaŒ® CÛx £hº¢v¸¢ux. ]Ö¤ÒøÍzuÚ©õP }[PÒ Âøͯõi Aø©v@¯ ¯õsk® {»Â¯x. Cøh ܺPÒ. °øh@¯ P[øP°ß CÛ¯ KøŒ AÆ |õv¯õ uøµ°ß«x }[PÒ ¦µÐ[PÒ. Áø©vUS BÚ¢uzøu ÁÇ[Q¯x. ÿ í›°ß |õ©zøu @Ási¯ÁõÖ Ea µõ©Q¸ènøµU SÔzx ©@P¢vµº Œ›²[PÒ. v¯õÚ® £soUöPõsi¸¢uõº. |øPzxUöPõsk® TaŒ¼mkUöPõs AvPõø» ©o ‰ßÖ B°ØÖ. k® •ß¦ J¸PõÀ }[PÒ ÂøÍ ©@P¢vµº GÊ¢v¸¢x £µ©í®Œ @uÁ›ß ¯õiܺPÒ.

P¸zxUQn[Q¨ £g”Ái°¼¸¢u Si ¤¸¢uõÁÚzvÀ A¨ö£õÊx @Põ£õ øŒUSa öŒßÓõº. A¢u¨ £µ©Œõ¢uzxU »ºPÒ E[PÒ @uõǺPÒ.

Qøh°À ]Ôx yµzxUS A¨£õÀ C¨ö£õÊx î›°ß v¸|õ©zøu Ea C¸¢x @ŒõPµŒU SµÀ JßÖ ©@P¢vµº Œ›²[PÒ.

PõvÀ Á¢x ÂÊ¢ux. AøuU @Pmk öP͵õ[Põ, Eß@©Û AÇøP } ©øÓzx AÁº vkUQmhõº. ""©x‹uÚõ, } G[SÒ øÁzv¸UQÓõ#. ¤¸¢uõÁÚzvÀ } uõ[Q°¸¢u }»@©P Íõ#?'' Gߣx AÆ AÊøP°ß Em ö£õ¸ÍõS®. ©@P¢vµº AU Sµ@»õøŒ Áºn® G[@P! BÚõÀ } ¯õº Gߣøu EßÝøh¯ Ps Á¢u vUøP EØÖ @|õUQÚõº. £µ©í®Œ @uÁ›ß ]诺 J¸Áº AÆ@ÁøÍ°@» nÇS PõmkQÓx.

EßÝøh¯ v¸|õ©® y#ø©@¯ Ái uõ® ÁÈ£k öu#Ázvh® A[VÚ® Âsn¨¤zxUöPõsi¸¢uõº. ""©x öÁkzux.

Aøu EaŒ›US® £õ¤US Âkuø» ‹uÚõ, } G[SÒÍõ#?'' GßÝ® Âs n¨£® Cøh°øh@¯ Á¢xöPõs Áõ#UQÓx.

Bu»õÀ Gß EÒÍzvÀ |®¤UøP ªPz i¸¢ux. ¯¨¦ØÓÁµõ# ©@P¢vµº AøuU @PmkU öPõsi¸¢uõº. ux®¦QÓx. * * * "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ CÆÄ»øP BÌ¢x Bµõ²ªhzx Cøu¨ £ØÔ¯ ©Ø÷Óõº Esø© |©US¨ ¦»¨£k®. CÆÄ»QÛßÖ ©ÛuÝUS EshõS® xߣ[PÐUSU Põµn® CÆÄ»PzvßPs CÀø». ©Ûuß AøhQßÓ xߣzxUS ©Ûuß uõ÷Ú ö£õÖ¨£õίõQßÓõß. uõß AÝ£ Âzx Á¸® xߣ[Pμ¸¢x Âk£k ÁuØS ÁÈ ¯õx Gߣøu²® ÷Áuõ¢u® ÂÍUQU PõmkQÓx. CÆÄ»QÀ ÷Pk CÀø» GßÖ ÷Áuõ¢u® ©ÖzxU TÖÁx Qøh¯õx. C¨¤µ£g\zvßPs C¸¨ £øu EÒÍx EÒÍ£i Ax ÂÍUQU PõmkQÓx. Gøu²® ©øÓzx øÁ¨£x ÷Áuõ¢uzvß ö\¯À AßÖ. CÆÄ»P® ö£õÀ»õux GßÖ ÷Áuõ¢u® £PºÁ vÀø». CÆÄ»Pzøu¨ £ØÔ |©US JßÖ® öu›¯õx GßÖ® Ax C¯®¦ ÁvÀø». wø©ø¯U PøÍÁuØPõÚ ÁÈø¯ ÷Áuõ¢u® Põmiz u¸QÓx. wø©¯õÚx v¸®£Ä® ©ÛuøÚ Á¢x uõUPõu Ásn® uS¢u {ø»US ©ÛuøÚ E¯ºzv øÁUP Ax •¯¾ QÓx. ]Ö SÇ¢øu JßÓß Áõø¯ ‰ha ö\´Áx ÷£õß÷Óõ Auß PsPøÍ ©øÓzx øÁ¨£x ÷£õß÷Óõ ö£õ´¯õÚ ö|Ôø¯ ÷Áuõ¢u® ¦PmkÁvÀø». ¦Pmi¯øu¨ ö£õ´ GßÖ ]Ö SÇ¢øu |õÍøhÂÀ öu›¢x öPõÒЮ÷£õx Az uøP¯ ÷£õuøÚ°À Ax |®¤UøPø¯ CÇUP ÷|›k®. Bu»õÀ Esø©÷¯õk JÆÁõu ÷£õuøÚ Gøu²® ¯õ¸US® ¦Pmh»õPõx. {PÌ¢u Áµ»õÖ JßøÓ C[÷P \õßÓõP GkzxU öPõÒ÷Áõ®.

CøÍbß J¸ÁÝøh¯ u¢øu Põ»Pv ¯øh¢uõº. Sk®£zxUSa ö\ÀÁ® Gøu ²® AÁº ÷\P›zx øÁUPÂÀø». A¨ 10

ö£›¯ Sk®£zøu¨ £µõ©›US® ö£õÖ¨¦ CøÍbÝøh¯x B°ØÖ. EØÓõº EÓÂÚº ¯õ¸® AÁÝUS Eu¦›¯ •ßÁµÂÀø». C¢u ö|¸UPi°À A¢u CøÍbß ©u÷£õuPº J¸Á›h® uÚx £›uõ£Pµ©õÚ {ø»ø¯z öu›Âzuõß.

AÁ÷µõ "{PÌÁöuÀ»õ® |©x |ßø©U÷P' GßÖ CøÍbÝUS BÖuÀ AÎUP •¯ßÓõº. AÁº TØøÓ HØÖU öPõsk CøÍbß ÷£õ´Âmhõß. ©õu[PÒ BÖ Ph¢uÚ. ©u÷£õuP¸US ©Pß J¸Áß ¤Ó¢uõß. PhÄÐUS |ßÔ ö\¾zu J¸ ]Ö Tmhzøu A® ©u÷£õuPº AøÇz v¸¢uõº. AøÇUP¨ ö£ØÓÁºPÐÒ uP¨£øÚ CÇ¢xÂmk¨ ¦v¯uõPU Sk®£ £õµ® HØÓ CøÍbÝ® J¸Áß. ©u÷£õuPº ""PhÄÎß Q¸ø£US |ßÔ ö\¾zx÷Áõ®'' GßÖ ¤µõºzvzuõº.

AøuU ÷Pmh AÆÂøÍbß ""E©x ¤µõºzuøÚø¯ {Özx®. AßÖ Gß u¢øu ©i¢x ÷£õÚøu |»® GßÕº.

CßÖ E©US¨ ¤ÒøÍ ¤Ó¢v¸¨£øu |»ß GßQÕº. CzuøP¯ ¤zu»õmh® ÷Áshõ®'' GßÓõß. ÷©Ø÷£õUPõP ©ÛuøÚ ©¯USÁx ©uU÷Põm£õk BPõx.

C¨¤µ£g\zvÀ |»®, ÷Pk BQ¯ Cµsk® {øÓ¢v¸UQßÓÚ. G[S |ßø© C¸UQÓ÷uõ A[Sz wø©²® C¸UQÓx. |ßø©²® wø©²® Jß÷Óõ öhõßÖ •µs£k£øÁ ÷£õßÖ Põm]U öPõkUQßÓÚ. B°Ý® ÷ÁÖ£k® Cz uøP¯ ÷uõØÓ[PÐUS A¨£õÀ AøÁP ÐUS Ai¨£øh¯õP JØÖø© JßÖ EÍx GßÖ ÷Áuõ¢u® £PºQÓx. |»®, ÷Pk BQ¯ C¸Ò÷\º C¸ ÂøÚPøͲ® ÂmöhõÈzxÂk GßÖ ÷Áuõ¢u® ¦Pm "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

kQÓx. ¤ÓS Gg]°¸¨£x ¯õx? |»®, PÐUS® A¨£õØ£mh ö£õ¸Ò BQß ÷Pk BQ¯ C¸ÂøÚPÐUS A¨£õÀ Óõ#. EÚx APshõPõµ öŒõ¹£z@uõk EßÝøh¯ {á ö\õ¹£® C¸UQÓx. ^ºyUQÚõÀ AøÁPÒ SªÈPÐUS EÚUSa ö\õ¢u©õ²ÒÍ A¨÷£›¯Àø£ J¨£õQßÓÚ. CzuøP¯ EÚx {á |»®, ÷Pk BQ¯øÁPÒ Á¢x wsh öŒõ¹£zøu Aݧv°À } AÔ²[PõÀ ©õmhõ. |ßø©, wø© BQ¯øÁPÒ öÁÖ ¦so¯® £õ£® GߣÚÁØøÓ, |»® ©÷Ú EÚx ÷£›¯À¤ß«x ÷uõßÔU @Pk GߣÚÁØøÓ AhUQ¯õÍ } ÁÀ» öPõsi¸UQßÓÚ. CƵskUS® ÁÚõQßÓõ#. A¨ö£¸ {ø»°À } A¨£õ¾ÒÍ EÚx ö£¸{ø»ø¯a {ø»zv¸US®ö£õÊx C¨¤µ£g _Áõݧv°À AÔ¢xöPõsh ¤ß÷£ Œzvß Põm] EÚUS ©õÔ¯ø©QÓx.

"Cߣ÷© G¢|õЮ xߣªÀø»" GßÖ ""|»® GߣvÀ EÒÍ AÇSuõß GßÚ, EÚx Bz© ö\õ¹£zøu {ø»|õmh } @Pk GߣvÀ öuߣk® AvŒ¯¢uõß ÁÀ»ÁÚõÁõ´. AzuøP¯ Aݧv GßÚ'' GßÖ } A¨ö£õÊx ¯¨ ö£ØÓõÚ ¤ÓS EßøÚa \õº¢v¸US® £øhÁõ#.

C¯À¦PøÍU Pmi¯õÍ } ÁÀ»ÁÚõ C¨¤µ£gŒzøu¨ £ØÔ²® AvÀ Áõ´. ¤µ£g\©õPz ÷uõßÔ²ÒÍ EÚx |©x ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ²® @Áuõ¢u® ]ØÔ¯À¦PøÍ öÁÀ¾ªhzx EÚx ¦PmkQÓ @£õuøÚ Cx@Á¯õ®. AÊx ¯uõºzu {ø» uõÚõP JκQÓx. öPõsi¸US® ¤ÒøÍ°ß øP°À EßøÚ÷¯ Pmi¯õЮ Av£v¯õP } ÁõøǨ£Ç® u¸Áx@£õßÓ AøµSøÓ •u¼À BPU PhÁõ´. EßøÚ } ¯õÚ ]QaøŒ •øÓø¯ @Áuõ¢u® Pmi¯õÐ[PõÀ C¯ØøP°ß {¯v°¼ ¦PmkQÓvÀø». Eh¼À EshõÚ ¸¢x } Âkuø»¯øhQßÓõ´. C¯ØøPU Põ¯® JßÓß«x u[PzuPk JßøÓ¨ S›¯ {¯vPøÍ } A¨ö£õÊx Ph¢uÁ @£õmk ‰i Ax ªP AÇPõ# C¸UQÓx Ý® BQßÓõ´. C¯ØøP°ß ÂvPÒ GßÖ £PºÁx @£õßÖ ]» ©uU @Põm EßøÚ ¯õsk® Pmi¯õÍ ÁÀ»øÁ £õkPÒ E»Q¾ÒÍ xߣ x¯µ[PøÍ PÒ BP©õmhõ. EÚx {á ö\õ¹£zvß ©øÓUP •¯¾QßÓÚ. Eh¼À £mh ¦Óz÷uõØÓ[PÒ Gß÷Ó A¢{¯vPøͨ Põ¯@©õ ö£¸® ¦snõP¨ £µÄQßÓ £ØÔ¨ £Pµ ÷Ásk®. C¯ØøPUS } Ai ö£õÊx ¦v¯ u[Pz uPkPøͨ@£õmk ø©¨£mhÁß AÀ»ß Gߣøu •u¼À ‰h AzuøP¯ ©uÁõvPÒ •ßÁ¸Qß AÔ¢xöPõÒ. C¯ØøPUS Aiø©¨£m ÓÚº. A¨£ia öŒ#ÁuõÀ ¦soÛßÖ hÁÚõP } •ß¦ C¸¢ux Qøh¯õx. QÍ®¦® xº|õØÓzøu ©øÓzxøÁUP CÛ²® Aiø©¨£mi¸UP¨ @£õÁvÀø». •i¯õx. E»Q¾ÒÍ @PkPøÍ C® C¯ØøP GßÝ® C¨¤µ£gŒ® APshõ •øÓ°À ©øÓ¨£x ö£õ¸¢uõx. C® Põµ©õP ›¢v¸¨£uõP } {øÚUQß ©sq»QÀ |©x ãÂuzvÀ xߣ[PÒ Óõ#. B°Ý® EÚx {á öŒõ¹£©õQ¯ £» {øÓ¢v¸UQßÓÚ Gߣx ©õØÓ •i ¤µ®©@© APsh ÁìxÁõ# C¸UQÓx. ¯õu Esø©¯õS®. «Í•i¯õ Ásn® A¨£µ®ö£õ¸øÍ J¸ PhÀ GßÖ xߣ[PÒ uø»ö¯kzx Á›Ý® AøÁ øÁzxU öPõshõÀ C¨¤µ£gŒzøu PøÍ Gvºzxz xo¢x @£õµõku@» Av¾ÒÍ J¸ }ºzxÎUSa Œ©õÚ® GÚU |õ® öŒ#¯UQhUS® Phø© BS®.

P¸u@Ásk®. Bz© öŒõ¹£©õQ¯ } GÀ»õ CøhgŒÀPøͲ® «ÐuØPõÚ Œ¢vµÝUS®, ‹›¯ÝUS®, |mŒzvµ[ ÁÀ»ø© Bz©õÂÛhzx Esk. *** "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 11

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® S¸ (£UP® 26) áÚÁ› 26

øu 13 S¸

Asn@», } A¸mS¸ÁõP Á¢x Gß EÒÍ©õQ¯ PÀø»¨ ¤øŒ¢x öu#ÁU PÛ¯õP ©õØÔ Aø©UP ÁÀ»Áß. Gß EhÀ, ö£õ¸Ò BÂö¯À»õ® EÚU@P E›¯ÚÁõSP. G¸øÁa öŒi¯õÚx uß ©¯©õUSÁx @£õßÖ S¸ ]è¯øÚz uß©¯® BUSQÓõº.

AÁº P¸øn@¯ ÁiöÁkzuÁº. øP®©õÖ P¸uõu @£›¯Àø£ AÁ›h® Põn»õ®. ©ÛuøÚz öu#Á©õP ©õØÔ¯ø©¨£Áøµz öu#Á©õPU P¸uõx @ÁÖ G[VÚ® P¸xÁx? u¢øuuõ ¯õÁõÝ® ŒõºPv°[ PõÁõÝ® A¢uª»õ Cߣ|©U PõÁõÝ® & G¢u•°º uõÚõS ÁõÝ® ŒµnõS ÁõÝ®A¸m @PõÚõS ÁõÝ® S¸. & S¸ ÁnUP® (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®éº u® ^hºPøÍ G¢u¨ @£õUQÀ Áͺzx GkUP @Ásk® Gߣøu |ßS AÔ¢v¸¢uõº.

AÁº AÁº C¯Àø£ AÔ¢x AÁµÁ¸U PõÚ ©õºUPzøuU PõmiÚõº.

GÀ»õÁØøÓ²® CøÓÁÚõPU PõquÀ Â@ÁPõÚ¢uµx ©õºUP®.

J¸ •øÓ ÿµõ©Q¸ènº |@µ¢ vµ›h® EÚUS GßÚ @Ásk® GßÖ @Pmhõº. AuØS |@µ¢vµß uß Â¸¨ £zøu C¨£ia öŒõßÚõº: ""|õß {ºÂPÀ£ Œ©õv°À vøÍzv¸UP @Ásk®. A¨@£õøuUS A¨@£õx EhÀ bõ£PzvØS Áµ@Ásk®. A¨£i Á¸®@£õx ]Ôx EnÄ HØÖUöPõsk Âmk «sk® Œ©õv°À BÌ¢x Âh @Ásk®'' GßÖ öŒõßÚõº. ^, ^, Cx GßÚ {ø» CøuÂh¨ 12

ö£›¯ {ø» JßÖ EÒÍx. Ax AøÚz øu²® CøÓÁÚõPU Põs£x. A¢u {ø» EÚUS Áõ#US®. uUP Põ»zvÀ EÚUS HØ£k®. AøÚzv¾® CøÓ ÁøÚU Põs£õ# GßÓõº ÿµõ© Q¸ènº. |@µß uò@nìÁµ® Á¢u ö£õÊ öuÀ»õ® ÿ µõ©Q¸ènº AèhÁUµ Røu GßÓ ¦zuPzøu Gkzx Áõ]UPa öŒõÀ¾Áõº. E»QÀ Põq® ÁìxUPÒ GÀ»õ® PhÄÒ GßÖ Ax @£õvzux. £øhUP¨£mh ãÁÝ® £øhzu PhÄЮ JßÓõ? |õìvPzvØS® CuØS® GßÚ @ÁÖ£õk EÒÍx GßÖ |@µÝUS AUP¸zx Ehߣõk CÀø».

Cx ¤uØÖuÀ GßÖ |@µß ©Özu @£õx ÿµõ©Q¸ènº öŒõÀÁõº ""EÚUPõP¨ £iUPa öŒõÀ»ÂÀø», GÚUPõP¨ £iUPaöŒõÀQ@Óß'' GßÖ TÔ |@µøÚ @©¾® £iUPa öŒõÀ¼U @Pm£õº.

Esø©°À ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ Gsn® C¢u ÁøPø¯a Œõº¢uÁß |@µß. AÁß CU P¸zxUPøÍ GÀ»õ® AÔ¢v¸UP @Ásk® GßÓ Gsnz v@»@¯ AÁøÚU öPõsk £iUPa öŒ#uõº Gߣx AÁ¸US ©mk@© öu›¢u Esø©.

A¨£i J¸ |õÒ |@µß ÿµõ© Q¸ènº AøÓ°À AèhÁUµ Røuø¯¨ £izx •izu ¤ÓS A¨ ¦zuPzøu E›¯ ChzvÀ øÁzx Âmk öÁÎ@¯ Á¢uõº. öÁÎ ÁµõshõÂÀ A©º¢v¸¢u AÁ ¸øh¯ |s£º íõìµõÂh® öŒßÓõº.

C¸Á¸® AèhÁUµ Røu°À öŒõÀ¼ °¸¢u ""AøÚzx® PhÄÒ'' GßÓ Âå¯zøu¨ £ØÔ¨ @£]U @P¼ öŒ#x ]›zuÚº. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

""C¢u¨ £õøÚ PhÄÍõ®, A¢u |õØ Põ¼ PhÄÍõ®, C¢uU SÁøÍ PhÄÍõ® GßÚ ¤uØÓÀ. ‰øÍ SÇ®¤¯ÁºPÒ uõß Cøu GÊv°¸UP @Ásk®'' GßÖ |@µß öŒõÀ¼U öPõsi¸¢uõº. |@µß C¨£i¨£mh Gsnzxhß uõß AøÓø¯ Âmk öÁÎ@¯ÔÚõß, Ax £ØÔzuõß íõìµõÄhß Â©º ]zx¨ @£] ]›UQÓõß Gߣøu FQz v¸¢u £µ©í®éº J¸ ]Ö SÇ¢øuø¯¨ @£õ» @Áèiø¯U PÇØÔ øP CkUQÀ øÁzxUöPõsk {ºÁõn©õP AÁº PÎh® A[@P Á¢uõº. £µÁŒ{ø»°À ""Gøu¨ £ØÔ @£]UöPõsk C¸U QÕºPÒ?'' GßÖ @Pmh£i@¯ |@µ¢vµ øÚz öuõmhõº.

A¢uz öuõkuÀ J¸Áß ©Úv@» ªP¨ ö£›¯ ¦µm]ø¯ HØ£kzvÂk®.

AuÚõÀuõß ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº ¤Ø Põ»zvÀ öŒõßÚõº: ÿ µõ©Q¸ènº ©Ûu ©Ú[PøÍ Eøhzx¨ ö£õi¨ ö£õi BUQz uõß G¨£i {øÚUQÓõ@µõ A¨£i ¦v¯ Aa]À Áõºzx Gkzx ÂkÁõº GßÖ.

A¢u {ºÁõn {ø»°À C¸¢x öPõsk J¸ÁøÚz wsk® @£õx AÁ›hzvÀ uøh¯ØÓ BØÓÀ ux®¤U öPõsi¸US®. ¤µ£gŒz@uõk Cøn¢xÂmh AÁº, AÁº öŒõÀ¾ QÓ£i ¤µ£gŒ® C¯[S®. AÁº CøÍ bÚõP C¸¢u@£õx CµÄ @|µzvÀ v¯õÚ® öŒ#ÁuØPõP¨ £gŒÁi°À ©siU Qh¢u ¦uºPÐUQøh@¯ ©øÓ¢x ÂkÁõº. A[@P @£õ# ußÝøh¯ Eøh PøͲ® §rø»²® PøÍ¢x Âmk A©º¢x ÂmhõÀ Eh@Ú {èøh Ti Âk®. ¤ÓS GßÚ |h¢uõ¾® E»P {øÚÄ v¸®£Áµõx. @uP EnºøÁ Ph¢x {ßÓ AQ»õs@hìÁ›°h® CµshÓU P»¢x ÂkÁõº. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 2

C¨ö£õÊx AÁº AQ»õs@hìÁ› öŒõ¹£©õP C¸UQÓõº. A¢u {ø»°À C¸¢u£i |@µ¢vµøÚ ""GßÚ @£]U öPõsk C¸UQÕºPÒ?'' GßÓ£iz öuõmhõº. |@µß uõ[PÒ @£] ]›zu Âå ¯zøuU TÖ® •ß£õP A¢u AvŒ¯® |h¢ux. AÁº EÒÍzvÀ J¸ ¦µm] HØ£mhx. G[S® CøÓÁøÚ@¯ Ps hõº. C¢u ©Ú{ø» GÆÁÍÄ @|µ® }iUS® £õºzxÂh»õ® GßÖ A¢u¨ ¦µm]Pµ©õÚ {ø»ø¯z ukUPÂÀø» |@µ¢vµß. Ax }izxU öPõs@h C¸¢ux. Ãk v¸®¤Úõº. A¨ö£õÊx® A@u EnºÄ. £õºUS® Ch® G[S® CøÓÁ@Ú {øÓ¢x C¸¢uõº.

A®©õ AÁ¸US EnÄ £›©õÔÚõº. Œõ¨¤h A©º¢uõº. EnÄ, umk, £›©õÔ¯Áº AøÚzøu²® PhÄÍõPU Pshõº. EnøÁ Gkzx Eshõº.

EmöPõsh AÁ¸® PhÄÒ GßÖ Enº¢uõº.

A¨£i@¯ Œõ#¢x Âmhõº. Œõ#¢uÁº «sk® GÊ¢x A©º¢x öPõshõº. J¸ Áõ# EnøÁ Áõ°À øÁzuõº.

A¨£i@¯ ìu®¤zx C¸¢uõº. ©PÝUS H@uõ {PÌ¢x Âmhx GßÖ uõ¯õÚÁÒ £¯¢xÂmhõº.

Hß C¨£i@¯ C¸UQÓõ#? Œõ¨¤k GßÖ AßøÚ TÔ¯x® ]Ôx Œõ¨ ¤mhõº. EnÂÀ v¸¨v CÀ»õ©À C¸¢ux. @ÁÖ ¯õ@µõ Œõ¨¤kÁx @£õÀ C¸¢ux. £õv EnÄ Œõ¨¤mh@uõk GÊ¢x Âmhõº.

Akzu |õЮ C@u {ø»uõß. J¸ Âu @£õøu {ø»°À C¸¨£x @£õ» C¸¢ux. A@u Põm] }izux. PÀ¿ ›USa öŒßÓõº. ÁÈ°À ÁõPÚ[PÒ Á¢x öPõsi¸¢uÚ. CÁ¸US »Qa öŒÀ» @Ásk® GßÖz @uõßÓ 13

ÂÀø». CÁ¸® AxÄ® J@µ ö£õ¸ÍõÀ BÚuõP CÁ¸USz @uõßÔ¯x. Hß Â»P @Ásk®? ¯õº ¯õ›h® C¸¢x »P @Ásk®? GßÖ @uõßÔ¯x. ]» |õmPÐUS C¢uz wµ EnºÄ }izux. ¤ß¦ C¢u EnºÄ SøÓ¢u @£õx |@µÝUS C¢u E»P® PÚÁõPz @uõß Ô¯x.

PÀPzuõ |P›ß ©zv°À @íxÁõ SÍ® GßÓ J¸ SÍ® EÒÍx. Aøua ”ØÔ C¸®¦U P®¤ @Á¼ Aø©UP¨ £mi¸US®. |ÚÁõ PÚÁõ GßÖ AÔÁ uØPõP A¢uU P®¤°À uø»ø¯ øÁzx |@µß @©õv¨ £õºzuõº.

A¢u AÍÄUS EnºÂß uõUP® |@µß @©À C¸¢ux.

PsoÀ Põs£xEß Põò,øP ¯õÀöuõÈÀ £snÀ §øá, £PºÁx ©¢zµ®, ©sönõk I¢x® ÁÇ[SE°º ¯õÄ@© Asn @»!{ß A¸ÒÁiÄ BS@©.

Gߣx uõ²©õÚÁº TØÖ.

C¨@£õx ¦›¢x öPõshõº. GÀ»õ® Esø©. ›æPÒ Psh AÝ£Á® ö£õ# AÀ». uÚUS Esø© ÂÍ[P @Ásk® GߣuØPõP ÿµõ©Q¸ènº uÚUS AzøÁu bõÚzøu¨ £USÁ® Aøh ÁuØS •ß£õP@Á ÁÇ[Q C¸UQÓõº Gߣøu |@µ¢vµß ¦›¢xöPõshõº. *** J¸ |õÒ um]@nìÁµzvÀ ÿµõ© Q¸ènº u® AøÓ°À ]Ô¯ Pmi¼ß «x A©º¢v¸¢uõº. £UuºPÒ uøµ°ß «x R@Ç A©º¢v¸¢uÚº. AÁºP@Íõk |@µ¢vµÝ® A©º¢v¸¢uõß. ÿµõ©Q¸ènº |@µ¢vµøÚ EØÖ @|õUQ¯£i C¸¢uõº. AÁß y#ø©, øÁµõUQ¯ {ø» Psk ÿµõ©Q¸ènº §›¨¦ ªPU öPõsi¸¢uõº. AÁÝøh¯ GvºPõ»® AÁ¸øh¯ ©ÚvÀ KiU 14

öPõsi¸¢ux @£õ¾®. Á¸® Põ»zvÀ ŒõuøÚPÒ ªP £øhUP C¸¨£Áß. ÿµõ©Q¸ènº |@µ¢vµ›h® @PÒ JßÖ Gʨ¤Úõº. |@µß EßÝøh¯ øÁµõUQ¯ {ø» Psk |õß §›¨¦ ªP AøhQ@Óß. J¸ |õÒ } xÓ BQ v¸@Áõmøh H¢v¯ÁõÖ Ãv°À @£õ#U öPõsi¸UQÓõ# GßÖ øÁzxU öPõÒ @Áõ®. Eß@Úõk C¨ö£õÊx £izxU öPõsi¸¨£ÁºPÒ A¨@£õx |À» Ezv @¯õPzvÀ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÎÀ ]»º Ãv°À Ti¨ @£]U öPõsi¸U QÓõºPÒ. } A¢u ÁȯõPa öŒÀ¾® @£õx "A@uõ £õº |® |@µ¢vµß öPmk¨ @£õ# Âmhõß. AÁß uø»ö¯Êzx £›uõ£Pµ©õÚx' GßÖ u[PÐUSÒ @£]a ]›zxU öPõsi¸UQÓõºPÒ GßÖ øÁzxU öPõÒ@Áõ®. A¨ö£õÊx Eß ©Ú {ø» GßÚ? |@µß ŒØÖ® u¯[Põ©À £vÀ öŒõßÚõß. ©u[ öPõsh ¯õøÚ JßÖ Ãv ÁÈ@¯ @£õ#U öPõsk C¸UQÓx.

Aøu¨ £õºzx Smi |õ#PÒ SøµU QßÓÚ. Aøu¨ ö£õ¸m£kzuõ©À ¯õøÚ uß@£õUQÀ @£õS®. A¨£i |õß @£õ@Áß.

C¢u¨ £vÀ @Pmk ÿµõ©Q¸è n¸US ©ÚvÀ Œ¢@uõå®uõß. Gß Óõ¾® uP¨£ß ©PøÚz uß {ø»USU öPõsk Á¸Áx @£õ» S¸ ]è¯øÚ ©mk¨ £kzvÚõº. ©P@Ú! A¢u {ø»USa öŒßÖ Âhõ@u. AÁºPЮ |õµõ¯nºP@Í. GÀ@»õ¸® |õµõ¯n öŒõ¹£@© Gߣøu } J¸ @£õx® ©ÓÁõ@u!

"B@£õ |õµõ¯nõ' GßÖ öŒõÀ ÁõºPÒ. GÀ»õ® usp@µ! ]» uspº §øáUS¨ £¯ß£k®; ]» }º SiUP¨ £¯ß£k®; ]» }º £õzvµ[PÒ PÊÁ¨ £¯ß£k®; ]» }º wskuØSU Th "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

A¸Pøu AØÓuõP C¸US®. GßÓõ¾® GÀ»õ® usp@µ. A¨£i w¯Áº |À»Áº GßÖ ©ÛuºPÒ G¨£iz öuߣmhõ¾® AøÚÁ¸® |õµõ¯nºP@Í & "B@£õ |õµõ¯nõ.' (B@£õ GßÓõÀ uspº.)

C¨£i AøÚÁøµ²® PhÄÍõPU Põs£uØSU S¸@uÁº |@µ¢vµøÚ ÁÈ v¸¨¤Úõº.

Gøu²® |õß uÒÍÂÀø». ÂÀÁ¨ £Çzvß AøÚzøu²® HØQ@Óß. Kk, ÂøuPÒ, Œøu¨ £Sv AøÚzøu²® |õß HØQ@Óß. A¨ö£õÊxuõß £Çzvß ö©õzu Gøh²® QøhUS® Gߣõº ÿµõ©Q¸ènº.

CøÓÁß A@uõ A[@P C¸UQÓõº GßÖ ÁõÚzøu¨ £õºzx ¤µõºzuøÚ £sq£ÁøÚ ÿµõ©Q¸ènº Pøhz uµ©õÚ £Uuß Gߣõº. CøÓÁß GÀ@»õ ¸øh¯ EÒÍzv¾® C¸UQÓõß. A¢u ÁøP°À Gß EÒÍzv¾® AÁß ÃØÔ¸UQÓõß GßÖ @£õØÖ£Áß Cøhzuµ©õÚ £Uuß. BÚõÀ •uÀ uµ©õÚ £Uu@Úõ AøÚzøu²® CøÓ ÁÚõPU Põs£õß. DŒ@Ú E»P©õPÄ®, E°ºPÍõPÄ® BQ C¸UQÓõß GßÖ Põs£õß. A¢u {ø»°À C¸¢u ÿµõ© Q¸ènº A¢u¨ §µn bõÚzøuz uß uø»zuµ©õÚ ^hº |@µ¢vµÝUS ÁÇ[P AÁøµz u¯õº£kzvÚõº. {zv¯®; ½ø» GßÖ Cµsk C¸UQÓx. |õ® GÀ@»õ¸® ½ø»°À C¸U Q@Óõ®. öÁÖ® ½ø»°À ©mk® C¸¨ £ÁºPÒ AøÚzøu²® CøÓÁÚõPU Põn •i¯õx. AuØS {zv¯zvØSa öŒÀ» @Ásk®. ¤ÓS ½ø»USz v¸®¤ Áµ@Ásk®.

•u¼À ö©õmøh ©õiø¯ Aøh¯ @Ásk®. ¤ÓS } öu›¢x öPõÒÁõ#. ö©õmøh ©õi°ß uÍ® G¢ua öŒ[PÀ "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

©ØÖ® ”snõ®£õÀ BÚ@uõ AøÁ PøÍU öPõs@h HÔ @©@» Áµ¨ £¯ß £k® £iUPmkPЮ Aø©¢v¸U QßÓÚ Gߣøuz öu›¢x öPõÒÁõ# GßÖ ÿµõ©Q¸ènº öŒõÀ¾Áõº.

CxÁÀ», CxÁÀ» GßÖ AøÚz øu²® JxUQÂmk EÚUS EÒ@Í ~øÇ¢x {zv¯zøu Aøh. ¤ÓS ½ø»US Áõ. A¨ö£õÊx öu›¢xöPõÒ Áõ#. Gx {zv¯@©õ Ax@Á ½ø»¯õP Á¢xÒÍx GßÖ. AøÚzx©õ# BQ °¸¨£x CøÓÁ@Ú.

S¸@uÁ¸øh¯ @uP©øÓÄUS¨ ¤ÓS J¸ |õÒ... |@µ¢vµÝ®, QŸè Œ¢vµ@Põåû® v¯õÚ® öŒ#ÁuØPõP PÀPzuõÂÛßÖ QÍ®¤ um]@nìÁµ® Á¢uõºPÒ. uõ[PÒ vmhªmh£i £gŒÁiUSa öŒßÖ v¯õÚzvÀ Dk£mhÚº. ]Ôx @|µ® BÚx. AÆÂh® öPõ” öuõÀø» ¯õP C¸¢uuõÀ QŸå¸USz v¯õÚzvÀ Dk£h •i¯ÂÀø». |@µøÚ¨ £õºzuõº. |@µß BÌ¢u v¯õÚzvÀ ‰ÌQÂmhõº. öPõ”UPÒ @£õºøÁ @£õÀ AÁº @©Ûø¯ ‰i°¸¢ux. |@µß GßÖ AÁº AøÇzx¨ £õºz uõº. EnºÄ CÀø». |@µß @©Ûø¯¨ ¤izx E¾UQÚõº. |@µß A¨£i@¯ {»zvÀ Œõ#¢x Âmhõº. ¦Ó E»P {øÚÄ AÁ¸US Áµ@Á CÀø». AÁº {zv¯zvØSa öŒßÖÂmhõº. öÁS @|µzvØS¨ ¤ÓS EhÀ bõ£P® AÁ¸US Á¢ux. C¨@£õx ½ø»US Á¢xÂmhõº. A¨£i {zv¯z vØSa öŒßÖ ½ø»USz v¸®¤¯ÁºPÒ ©mk@© AøÚzøu²® DŒÚõPU Põn ÁÀ»ÁºPÒ BÁõºPÒ.

C¨ö£õÊx S¸@uÁº |@µ¢vµøÚ G¸øÁa öŒi uß©¯©õUSÁøu¨ @£õ»z uß©¯©õUQÂmhõº.

***

15

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

v÷µõuõÚPŸ & 270Áx |õ©®. v÷µõuõÚP›¯õP Á¸QßÓ A®¤øPUS A¨ö£õÊx Aø©QßÓ ö£¯º DìÁ›. Bs£õÀ & DìÁµ AÀ»x DìÁµß. ö£s£õÀ & DìÁ›. v÷µõuõÚ® GßÓõÀ ©øÓzuÀ.

Gøu ¯õ›hzv¸¢x ©øÓzuÀ? •iÁõP ußÝøh¯ ö\õ¹£÷© CßÚöußÖ E°º PÐUSz öu›¯õx £µõ \Uv ußøÚ E°ºPÎhz v¸¢x ©øÓzx øÁzv¸U QßÓõÒ. E°ºPÐUSz u[P Ðøh¯ •UPõ»{ø» öu›¯õx ©øÓzx øÁzv¸UQßÓõÒ. ãÁºPÐUöPÀ»õ® C¨ö£õÊx {PÌ¢x Á¸Áxuõß öu›QÓx. AvÀ öPõg\® •ßÚx ¤ßÚuõP £›£õPz xUS HØÓ¨ ¤µPõµ® öu›QÓx. »[ SPÒ, £ÓøÁPÐUS A¨÷£õøuUP¨ ÷£õx C¸¨£xuõß öu›QÓx. |©US J¸ _©õµõP |õøÍUS GßÚ ÁµUTk® Gߣx Ez÷u\©õPz öu›QÓx. Ph¢x ÷£õÚøu bõ£PzvÀ øÁzxz öu›Qß ÷Óõ®. AøÁPÐUSU Ph¢x ÷£õÚx AvP bõ£PzvÀ CÀø». Á¸Áøu¨ £ØÔ¯ Gsn•® Qøh¯õx. GÀ»õ E°ºPÐUS® {PÌ Põ»zvÀ C¸¨£x ©mk®uõß ÂÍ[SQßÓx. ©ÛuÝUSz ußÝøh¯ •UPõ» {ø» öu›¯õv¸¨£x J¸ÂuzvÀ £µõ\Uv öPõkUQßÓ ö£›¯ E£Põµ® BQßÓx. •UPõ»{ø» öu›¢x® AvÀ 16

Pmk¨£hõu bõÛPÐUS¨ ¦v¯ »õ£ |èh® JßÖªÀø». AUbõÚ {ø» °À C¸UQßÓÁºPÐUS •UPõ»{ø» öu›¢uõÀ Auß ‰»® xUP®uõß AvP®.

Cµsk ‰ßÖ ãÁºPÒ u[PÐøh¯ £øǯ ¤ÓÂø¯ b õ £ P z x U S U öPõsk Á¢uøu¨ ¦ÒÎ ÂÁµ® GkzxU öPõsk Ax \› GßÖ {¹¤zuõºPÒ. C¨ö£õÊx J¸ Tmh® A¢u Bµõ´a ]ø¯¨ £soU öPõsi¸U QÓx. £øǯ ¤ÓÂø¯¨ £ØÔz öu›¢uuß ‰»©õP A¢u ãÁºPÐUSz xUP®uõß AvP©õÚx. •ß¦ C¸¢u AÁºPÐUS |õß E›¯ÁÚõ, C¨ö£õÊx C¸UQÓ C¢uU TmhzxUS E›¯uõP C¸¨£uõ GßÖ A¢u ãÁÝU÷P \¢÷uP®. £øǯøu ©Ó¢v¸UQÓ Chzx A¢u E£zvµÁ® CÀø».

AuÚõÀuõß öuõmiÀ £õmiÀ "Bµõ÷µõ' GßÖ £õkÁx. •ß¦ |õ® ¯õº G¢öu¢u ChzvÀ G¨£i C¸¢÷uõ÷©õ C¨ö£õÊx C[S Á¢x Ti°¸UQß ÷Óõ®. CÛ GvºPõ»zv¾® } ¯õ÷µõ, |õß ¯õ÷µõ. uØPõ¼P©õP EÚUS® GÚU S® öuõhº¦ C¢u ÁõÌUøP°À Esk. •ß¦ ÷£õÚx® öu›¯õx; ¤ß¦ Áµ¨ ÷£õÁx® öu›¯õx & v÷µõuõÚPŸ.

A®¤øP Cøu ©øÓzx øÁzu uÝøh¯ »õ£® C¨ö£õÊx C¸¨£vÀ E°ºPÒ Psq[ P¸zx©õ´ C¸UQßÓÚ. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

§ºÁ áß©zvÀ CßÚuõP |õß C¸¢÷uß GßÖ, §ºÁ áß©zvÀ EØÓõº EÓÂÚº GÀ»õ® öu›QÓ ö£õÊx C[P £õv ©Ú_, A[P £õv ©ÚuõP C¸US®. ö£¸®£õ¾® A[÷P AvP©õP¨ ÷£õS® & CvÀ ÷\µõx.

A[÷P¨ ÷£õÚõÀ "÷£÷¯õ, ¤\õ÷\õ EßøÚ ¯õº HØÖUöPõÒÁx' ÷Áshõ® GߣõºPÒ. A¨£izuõß •iÄ PmiÚõº PÒ. Esø©ø¯ HØÖU öPõÒÍ ©õm÷hß GßQÓõºP÷Í GßQÓ Á¸zu® J¸¦Ó®. Aøu ÂmkÂmk C¢u {ø»US Á¢x Âm÷h÷Ú GßQÓ Á¸zu® J¸¦Ó®. "C¨£i JßÖ |®ªhzvÀ Á¢x ¤Ó¢x Âmh÷u' GßÖ CÁºPÐUS® Á¸zu®. ö£Ø@ÓõºPÐUS® Á¸zu®. ¤Ó¢u E°¸US® Á¸zu®. A¢u¨ £øǯ ö\õ¢uUPõµºPÐUS® Á¸zu®. v÷µõuõÚPŸ & Cx öu›¯õx A®¤øP ©øÓzx øÁzx ÂmhõÒ. ãÁÝøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS, A¢u ãÁß AUbõÚ {ø»°À C¸UQÓö£õÊx ußÝøh¯ ‰ßÖ Põ»zvÝøh¯ {ø» öu›¯õv ¸¨£x |»®; öu›¢uõÀ Ax ö£›¯ ]µ© ©õP Á¢x •i²®. v÷µõuõÚzvÀ CßöÚõ¸ ©Qø© & |©US G¨÷£õx ©µn® Á¸ö©ß£x |©U Sz öu›¯õx. áõuPzvß ‰»©õP¨ £õºU QÓõºPÒ. ö£õx¨£h áõuP® PoUQÓÁº PÒ CÁÝUS |®¤UøP FmkÁuØSU öPõg\® B²Ò AvP©õPzuõß ÷£õmka ö\õÀÁõºPÒ. A¢u AØ£ B²ÎÀ ö£›¯ Psh® C¸UQÓx, AvÀ u¨¤zuõÀ CÆ ÁÍÄ Põ»® C¸UP»õ® GßÖ ö\õßÚõÀ A¢u ©ÛuÝUS |õß u¨¤zxÂk÷Áß; CÆÁÍÄ |õÒ C¸¨÷£ß Gߣxuõß Gsn©õP C¸US®. ÷£õ´ Âmhx Gß ÓõÀ A¢uU PshzvÀ ÷£õ´ Âmhx. _»£©õÚ Â¯õU¯õÚ®. } GÆÁÍÄ Põ»® C¸UP¨÷£õQÓõ´? Bz© \õuPÚõP C¸¨ £õ¯õÚõÀ Cøu {øÚUP ÷Áshõ®. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

µõ©Q¸èn›h® Á¢u ]诺PÎÀ J¸Áº áõuP® £õº¨£vÀ öPmiUPõµº.

AÁ›h® µõ©Q¸ènº ""áõuP® £õºUQÓ Áøµ°À EÚUS¨ £Uv Áµõx'' GßÖ ö\õßÚõº. Eh÷Ú AÁº A¢u ¦ìu Pzøuö¯À»õ® GkzxU öPõsk÷£õ´ P[øP°À GÔ¢x Âmhõº. Hß? ""C¢u E»P ÁõÌUøP°À } CÆÁÍÄ Põ»® C¸UP¨ ÷£õQÓõ´; CßÚøu¨ ö£Ó¨ ÷£õQÓõ´'' Gߣøua ö\õÀÁxuõß áõuP®. EÚUS¨ £Uv GÆÁÍÄ Á¸®? \õuÚzvÀ } GÆÁÍÄ ÷©÷» ÷£õQÓõ´?

Gߣøu J¸ |õЮ ö\õÀ»õx. BP, áõuP® £õºUQÓÁºPöÍÀ»õ® E»P¨ £ØÖ Eøh¯ÁºPÒ. E»P¨ £ØÖ C¸¨ £uõ÷»@¯ áõuP® £õºUQßÓõºPÒ. áõuPzøu¨ £ØÔ A¤¨¤µõ¯® ÷Pmh ö£õÊx AvÀ Á¸QÓ ÂøÍøÁ Kº A¸ø©¯õÚ Pøu°À Â÷ÁPõÚ¢uº ÂÍUQÚõº. áõuPzøua \›¯õPU PoU QßÓ ÷áõvhºPÒ {¦nºPÒ BQß ÓõºPÒ.

Kº Aµ\ÝUS J¸ {¦nß áõuP® Pozuõß. áõuP £»zøu GÀ»õ® ö\õÀ¼ ""EÚUS CßÝ® BÖ ©õu® uõß B²Ò, AuØS÷©À CÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ •izx Âmhõß AÁß. Akzu |õ÷Í µõáPõ›¯[PÒ JßÖ® £sq ÁvÀø» C¢u BÒ. "C¸¢öußÚ, ÷£õö¯ßÚ? BÖ ©õ\®uõß. EØ\õP ö©À»õ® ÷£õ´ Âmhx. ©¢v› £õºz uõº. ""GßÚ! vjöµßÖ |õi ÂÊ¢ux ÷£õ» ÷|ØÔ¼¸¢x EØ\õPzøuU Põ÷nõ®. GßÚ \©õa\õµ®?''. ""CÛ GßÚ? C¸¢öußÚ, ÷£õö¯ßÚ?.'' ""Hß?.'' ""CßÝ® BÖ ©õ\®uõß £õUQ. |õß \õÁuØS.'' (]»º |õøÍUS C¸¨£x öu›¯õx. ö£›¯ vmh® @£õmkU öPõs i¸UQÓõºPÒ.) C¢u AµŒÝUS BÖ ©õuzxUS¨ ¤ßÚõÀ ŒõÁx GßÓõÀ C¨ ö£õÊ@u E°º @£õÚx @£õÀ B#Âmhx.

17

©¢v› @Pmhõº, ¯õº öŒõßÚx E[PÐUS BÖ©õu® GßÖ?. {¦nµõÚ C¢u @áõvhº öŒõßÚõº. AÁº öŒõßÚx ö£õ# GßÖ {¹¤zx Âmhõ@»õ?

EßÚõÀ {¹¤UP •i¯õx. AÁº Pozux u¨£õP¨ @£õÁvÀø». CxÁøµ u¨£õP¨ @£õÚx® Qøh¯õx. "öPõsk Áõ¸[PÒ A¢u @áõvhøµ |õß ö£õ# ö¯ßÖ {¹¤zxU PõmkQ@Óß.' öPõsk Á¢uõºPÒ. GßÚ#¯õ öŒõßܺ?. QµP¨ £»øÚ GÀ»õ® öŒõÀ¼, BÖ ©õuzxUS @©À C¢u ©Ûuß C¸UP •i¯õx.

Axuõß AuÝøh¯ £»ß GßÓõß @áõvhß. EÚUS B²Ò GÆÁÍÄ GßÖ @Pmhõº ©¢v›. CßÚ® 12 Á¸å® C¸¨ @£ß AuØS @©À |õß C¸UP •i¯õx.

12 Á¸åzxUS •ß¦ EÚUS ©µn@© Qøh¯õ@uõ? ""¯©ß Qmh Áµ •i¯õx.'' ""G¨£iz öu›²®?''. áõuP¨ £»ß A¨£i C¸UQÓx. ""¯©ß Qmh Á¢uõ@»õ?''

Qmh Áµ@Á •i¯õx, GÚUSz öu›²®. öŒõÀ¼ •i¢u Eh@Ú ÁõÒ Gkzx öÁm iÚõº ©¢v› AÁß uø»ø¯. @áõvhß uø» öu›zx Ki¯x. C¨ö£õÊx GßÚ öŒõÀQÕºPÒ? ¯©ß Á¢x öPõsk @£õ# Âmh@u. µõáõÄUS¨ ¦x ÂȨ¦ Á¢ux. ¯©@Ú Qmh Áµ •i¯õx GßÖ öŒõÀ ¼¯øu ¯©ÝUS @©@» Kº BÒ Á¢x öPõsk @£õ¯õ# Âmhx. ¦x ÂȨ¦ Á¢ux AµŒÝUS. BÖ ©õuzvÀ AÁß ŒõPĪÀø». BøP°ÚõÀ C¢u @áõv hzvÀ |®¤UøP øÁ¨£ÁºPÒ ŒõQÓxUS •ß@£ öŒzx¨ @£õQÓõºPÒ. £» @£º ŒõÄ Á¸ÁuØS •ß@£ öŒzx¨ @£õÁx Esk. Bz© ŒõuPºPÒ CßøÓUSa ŒõÁuõ? Œ›. |õøÍUSa ŒõÁuõ? Œ›. CßÚ® AvP Põ»® C¸¨£uõ? Œ›. G¨ö£õÊuõÚõ¾® Œ›. C¸UQÓÁøµ PnUS Œ›¯õP C¸UP @Ási¯x. uõ²©õÚÁº Kº ChzvÀ öŒõÀQÓõº "©µn•söhߣx Œuõ 18

{èhº {øÚÁvÀø».'

AÁºPÒ öŒõ¹£zvÀ C¸UQÓõºPÒ. ©µn® G¨ö£õÊx Á¸QÓx Gߣøu¨ £ØÔ AÁºPÐUSa ]¢uøÚ CÀø». ©µn® Gߣx EßÝøh¯ ŒŸµzøu K¯õx ¦x¨¤¨£uØPõP A®¤øP öŒ#x Á¸QÓ ö£›¯ öŒ¯À. £øǯøu ö¯À»õ® xøhzxz uÒίõP @Ásk®.

Aøua öŒ#QßÓ A®¤øP |©USU öPõkzv¸UQßÓ ö£›¯ »õ£® CßÚ öußÖ öu›¯õx v@µõuõÚ©õP ©øÓzx øÁzx ÂmhõÒ. ©øÓzx øÁzv¸¨ £uõÀ ©øÓ¢v¸¨£øu¨ £ØÔ öu›¢x öPõÒÁuØS } PÁø»¨£h @Áshõ®. @Áskö©ß@Ó A®¤øP Aøu ©øÓzx øÁzx ÂmhõÒ. ©øÓ¢v¸¨£øu } öu›¢xöPõÒÍ •¯¾ÁvÀ EÚUS¨ ¤µ@¯õáÚ® JßÖ® CÀø». ©øÓ GßQÓ öŒõÀ @ÁuzxUS Á¢x Aø©QÓx. ©øÓ GßQÓ öŒõÀ C¯Ø øPUS Aø©QÓx. ußÝøh¯ uzx Á[PøÍ GÀ»õ® GÀ»õ E°ºPÐUS® öu›¯õx C¯ØøP ©øÓzx øÁzv¸U QÓx. C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ @£¸sø© PöÍÀ»õ® E°ºPÐUSz öu›¯õx ©øÓ¢x QhUQßÓÚ. ©øÓ¢x Qh¨ £øu } öu›¢uõP @Ásk® GßÖ PÁø» öPõÒÍ@Áshõ®.

GzuøP¯ ©Ú¨£õßø© @Ásk®? "¯õ@Úx® ¤Ó¨¦ Ag@Œß. CÓ¨¦ AuÝUS Gß Ph@Áß.' áÚÚzøu¨ £ØÔ @Ásk® GßÖ E°º ÁøPPÒ BÁÀ öPõÒQßÓÚ. bõÛPÒ I@¯õ CßÚ® ¤Ó¨¦ Á¢x Âmh@u GßÖ Ag”QßÓÚº. ¯õß @Áskö©ß£øu |õkÁx©À», Ax Á¢x Âmh@u GßÖ Ag”Áx©À». ¯õ@Úx® ¤Ó¨¦ Ag@Œß. Á¸QÓuõ Áµmk®. @£õQÓuõ @£õPmk®. Euõ^Ú ©õP C¸¢x Âk. E»P ÁõÌUøP°À Á¢x Áõ#UQßÓ AÍÄ Œ›, @£õQßÓ "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

ö£õÊx® Œ›. Euõ^ÚÚõP C¸.

CÓ¨¦ AuÝUS Gß Ph@Áß. ©µn©õ? Œ› Áµmk®. Aøu¨ £ØÔ |õß öŒ#ÁuØS GßÚ C¸UQÓx. |À» Â@ÁQ ¯õº? £µuzxÁzøu ÂŒõµzv»õÁx AÔ¢uÁß ¯õº? áÚÚ ©µn® Cµsk® |©USz öu›¯õx. v@µõuõÚ® & ©øÓzx øÁUP¨£mi¸U QßÓÚ. ©øÓzx øÁzux ©øÓ¢@u C¸UPmk® GßÖ AvÀ PÁø» öPõÒÍõv¸¨£Áß Â@ÁQ. } PÁø» öPõÒÍõv¸US® £›¯¢u® EßÝøh¯ •ß@ÚØÓzxUS Ax »õ£®.

PÁø»öPõÒQßÓ AÍÄ } •ß@ÚØÓ® Aøh¯ ©õmhõ#. GzuøÚ@¯õ Âå¯[PÒ EÚUSz öu›¯õx ©øÓzx øÁzv¸¨ £øu } öu›¯ @Ásk® GßÖ AÁõ öPõÒÍ@Áshõ®. ÿµõ©Q¸ènº A®¤øP°Ûhzx öŒ#u ¤µõºzuøÚ°À Kº Esø©ø¯z u®ªhzx ©øÓzx øÁzux @£õßÖ •øÓ°mhõº. GÚUS E»P¨ £Ø@Ó @Áshõ® GßÖ A®¤øP°Ûhzx ¤µõºzuøÚ £so°¸¢uõº. EÚUS E»P¨£ØÖ CÀø» GßÖ A®¤øP A¸Ò£õ¼zuõÒ. A®¤øP°Ýøh¯ AÝUµPzuõÀ u©US E»P¨£ØÖ CÀø» Gß@Ó AÁº Gso Á¢uõº. E[PÐUS E»P¨£ØÖ C¸UQÓx GßÖ |@µ¢vµº @£õmhõº. }[PÒ Gß «x CÆÁÍÄ £ØÖ øÁzv¸UQÕºPÒ. áh£µuß ©õÛß «x øÁzu J¸ £ØÖu¾UPõP ©õÚõP J¸ ¤Ó¨¦ GkUP @ÁsiÁ¢ux. }[PÒ Gß «x CÆÁÍÄ £ØÖ øÁzuuõÀ |@µ¢ vµÚõP }VPÒ J¸ uhøÁ ¤ÓUP @Ási Á¢xÂk®. GuØPõP Gß «x E[PÐUS CÆÁÍÄ £ØÖuÀ? ö£õx£h |@µ¢vµß ÁõºzøuUSU öPõgŒ Ch® u¸Áõº µõ© Q¸ènº. Bíõ! GÚUS¨ £ØÖuÀ C¸U QÓuõ? Œ¢@uP® Á¢x Âmhx. KiÚõº ŒßÛvUS ""uõ@¯! |õß £so¯ ¤µõºz "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

uøÚUS •Êx® } Cµ[PU Qøh¯õx. ""£ØÖu@» @Áshõ®'' GßÖ |õß ¤µõºz uøÚ £so@Úß. ""EÚUS¨ £ØÖu@» CÀø»'' GßÖ AÝUµP® £soÚõ#. |@µ¢vµß öŒõÀ¾QßÓõß. AÁÛhzx |õß ö£›¯ £ØÖuÀ øÁzv¸UQ@Óß GßÖ. C¢u¨ £ØÖuø» øÁzx, C¢uz v@µõuõÚzøu øÁzx GÚU@P öu›¯õx ©øÓzx® øÁzx Âmhõ#. Hß C¢u¨ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»°À GßøÚ Âmk Âmhõ#? GuØPõP GÚUS C¢u¨ £ØÖuÀ C¸UP @Ásk®? ¤µõºzuøÚ £so Úõº. A¨ö£õÊx AÁ¸US AÝUµP® Á¢ux. Akzx |õ® Bµõ¯¨ @£õQÓ AÝUµP® AÁ¸US Á¢ux. ""} |@µ¢vµøÚ |µÚõPU P¸xÁvÀø». |õµõ¯n öŒõ¹£©õP¨ £õºUQßÓõ#. |õµõ¯n öŒõ¹£©õP¨ £õºzx £ØÖuÀ øÁ¨£x E»P¨ £ØÖ AÀ». BøP °ÚõÀ } A[S @Áskö©ßQÓ AÍÄ £ØÖøÁ.'' Ki Á¢uõº. A@h ]ÖÁõ! } Â寮 öu›¯õx EÍÖQÓõ#. A®¤øP öŒõÀ¾QßÓõÒ: |õß EßøÚ |õµ¯n öŒõ¹£©õP¨ £õºUQ@Óß GßÖ. BøP °ÚõÀ Ax £ØÖuÀ AÀ». |@µ¢vµß vøPzx JßÖ® @£Œõx C¸¢x Âmhõß. v@µõuõÚ® & ©øÓzx øÁzuÀ Gߣx Gx @uøÁ°Àø»@¯õ Aøu GÀ»õ® A®¤øP ©øÓzx øÁzx ÂkQßÓõÒ. Gx @uøÁ@¯õ Aøu ©mk® E°¸USz u¸Áx ]Ó¢u {ø» ¯õP C¸UQÓx. A¨£ E°ºPÐUS Gøu |ÀSuÀ, Gøu ©øÓzx øÁzuÀ Gߣx £µõŒUvUSz öu›QßÓx. AÁÒ ©øÓzx øÁzv¸UQßÓõÒ. v@µõuõÚPŸ & ãÁºPÐUSz @uøÁ ¯õÚ £Sv @£õP ©ØÓøu GÀ»õ® ©øÓzx øÁzv¸UQßÓõÒ. A¢u¨ ö£›¯ öŒ¯ø»a öŒ#QßÓ öŒõ¹£zvÀ AÁÒ C¸UQßÓö£õÊx D”Á› Gß QßÓ ö£¯º ö£ÖQßÓõÒ.

***

19

]mkUS¸Â°ß ¤µõºzuøÚUS A¸Î¯ ÿ Q¸ènß (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

S¸@ñzvµzvÀ ©Põ£õµu¨ @£õº |øhö£ÖÁuØS •ß¦ |h¢u J¸ {PÌa] Cx. ©Põ£õµu¨ @£õº xÁ[SÁuØS •ß¦ S¸@ñzvµ®, Aø©v¯õÚ £µ¢x ›¢u ö£›¯ J¸ {»¨£µ¨£õP C¸¢ux.

Aø©v¯õP C¸¢u A¢u ChzvÀ, J¸ ©µzvÀ J¸ ]mkUS¸Â ÁõÌ¢x Á¢ux. ]» |õmPÐUS •ß¦uõß AuØSa ]» Sg”PÒ ¤Ó¢uÚ. A¢uU Sg”PÒ £ÓUP C¯»õu {ø»°¾®, uõ[PÍõP@Á EnÄ @uiUöPõÒÍ C¯»õu {ø»°¾® C¸¢uÚ.

Ax Áøµ°À Aø©v¨ ¤µ@uŒ©õÚ A¢u ChzvÀ, @£õ¸US E›¯ HØ£õkPÒ xÁ[QÚ. @£õº Bµ®¤¨£uØS •ßÚõÀ £õshÁº £øhPÒ J¸ ¦Ó•® x›@¯õuÚß £øhPÒ CßöÚõ¸ ¦Ó•® AoÁSzx {ßÓÚ. AuÚõÀ @£õº õºPÍõÀ HØ£mh BµÁõµ®, ¯õøÚ PÎß ¤ÎÓÀ Œ¨u®, SvøµPÒ PøÚUS® Œ¨u®, õºPÒ u[PÒ ÁõÒPøÍ E¸Ä® Œ¨u®, @£õº •µ”PÒ J¼US® Œ¨u®, õºPÒ u[PÒ Œ[SPøÍ •Ç[S® Œ¨u® BQ¯øÁ £»©õPU @PmhÚ.

CÆÂu® Aø©v¯õP C¸¢u S¸ @ñzvµ §ª°À vjöµßÖ ö£›¯ BµÁõµ® @Pmhx®, ©µzvÀ C¸¢u ]mkUS¸Â ªPÄ® £¯¢xÂmhx.

GÚ@Á Ax uß Sg”Pøͨ £õxPõ¨¦hß AønzxUöPõsk ÿ Q¸ènøÚ {øÚzx, ""ÿ Q¸ènõ!

20

G[PøÍ C¨@£õx B£zv¼¸¢x Põ¨£õØÖ'' GßÖ ¤µõºzuøÚ öŒ#ux.

CÆÂu® ]mkUS¸Â öŒ#u ¤µõºzuøÚø¯¨ £ØÔ, ²zu§ª°À C¸¢uÁºPÐUSz öu›¯õx. G¨£i AÁºPÐUSz öu›¯ •i²®? ]mkUS¸Â°ß ¤µõºzuøÚø¯ ÿ Q¸ènß ¦›¢xöPõshõº.

GÚ@Á AÁº, uõß AºáúÚÛß @u@µõmi¯õP A©º¢v¸¢u @u›¼¸¢x R@Ç CÓ[QÚõº. ]mkUS¸Â TkPmi °¸¢u ©µ® C¸¢u ChzvØSa öŒßÓõº.

AÁº ]mkUS¸Âø¯¨ £õºzx, ""]mkUS¸Â@¯ £¯¨£hõ@u! EÚUS Gß £õxPõ¨¦ G¨@£õx® Esk. C[S @£õº |h¢uõ¾®, AuÚõÀ EÚUS® Eß Sg”PÐUS® G¢u B£zx® @|µõx'' GßÖ Aߦhß TÔÚõº.

A¨@£õx A¢u ÁȯõP J¸ ¯õøÚ Á¢xöPõsi¸¢ux. ÿ Q¸ènß A¢u ¯õøÚ°ß PÊzv¼¸¢u ©o ø¯U PÇmiÚõº. Aøu AÁº ]mkU S¸Â Tk Pmi°¸¢u ©µzvß QøÍ°À Pmiz öuõ[PÂmhõº. ¤ÓS AÁº, ""]mkUS¸Â@¯! C¢u ©oø¯¨ £õºUS® õºPÒ GÁ¸® C[S C¢u¨ £UP® Áµ©õmhõºPÒ. EÚUS G¢uz xߣ•® Áµõx. Gß A¸ÍõÀ } £õxPõ¨£õP C¸¨£õ#'' GßÖ, ]mkU S¸ÂUS A£¯® AÎzxÂmk A[ Q¸¢x APßÓõº.

Aøuz öuõhº¢x @£õº xÁ[Q |h¢ux. @£õº |h¢u £vöÚmk |õmPξ®, "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

]mkUS¸ÂUS® Auß Sg”PÐUS® G¢u Kº B£zx® @|µÂÀø». |õ® ©ÛuºPÒ. GÚ@Á ©ÛuºPøͨ £ØÔ ©mk@© |õ® {øÚUQ@Óõ®.

BÚõÀ CøÓÁß ©ÛuºPøÍ ©mk ©À»õ©À £ÓøÁPÒ, »[SPÒ, ¦Ê §a]PÒ Em£h AøÚzx ãÁµõ] PøͲ® £õxPõzx µm]zxUöPõs i¸UQÓõº.

CøÓÁß BuµÁØÓÁºPÐUS¨ ¦P¼h©õP ÂÍ[S£Áß. Cøu@¯,

""vUPØÓÁºPÐUSz öu#Á@© xøn'' GßÓ £Çö©õÈ EnºzxQÓx.

CøÓÁÛh® |õ® ¤µõºzuøÚ öŒ#¯ @Ásk®. AÆÂu® |õ® öŒ#²® ¤µõºzuøÚ ©ØÓÁºPÐUSz öu›¯ @Ásk® GߣvÀø».

"CøÓÁß |®ø©U Põ¨£õØÖÁõß' GßÖ •Ê©Úxhß |®¤, |õ® CøÓ ÁÛh® ¤µõºzuøÚ öŒ#¯ @Ásk®.

AzuøP¯ ¤µõºzuøÚø¯ CøÓÁß HØÖ A¸Ò ¦›Áõß Gߣx ŒºÁ {aŒ¯®.

***

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) ø\Á \©¯U ÷Põm£õk v¸©¢vµzvß •UQ¯ £õhø» Akzx¨ £õº¨÷£õ®. CxÄ® CuØS •¢v¯ £õh¾® ø\Á \©¯zvß öPõÒ øPø¯ ÂÍUSÁuõP Aø©¢xÒÍuõP |õß P¸xQ÷Óß. ø\Á \©¯zvß •UQ¯ öPõÒøP £_, £v, £õ\®. £_ Gߣx E°º AÀ»x Bß©õ. £v Gߣx CøÓÁß. £õ\® Gߣx ©õø¯. C® ‰ßÖ® A|õv¯õÚøÁ. G¨ö£õÊx® C¸¨£øÁ.

AÔÁÔ öÁßÓ AÔÄ® AÚõv AÔÄU PÔÁõ® £v²® AÚõv AÔÂøÚU Pmi¯ £õ\® AÚõv AÔÄ £v°Ø ¤Ó¨£Ö¢ uõ÷Ú (£õhÀ Gs 2405) AÔÄ Gߣx Bß©õ. AÔÄUS AÔÄ Gߣx £µ©õz©õ. AÔÄ GßÖ "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 3

ö\õÀ»¨£k® Bß©õ A|õv¯õÚx. ÷uõØÓ® CÀ»õux. AÔÄUS AÔÁõÚ B¸°ºUSz uø»ÁÚõÚ £µ©õz©õÄ® Bß©õUPøͨ £ØÔÁ¸® £õ\•® öuõßø©¯õÚx. öuõßø©¯õÚ £µ©õz©õ ^ÁÝÒ £v¢uõÀ Bß©õU PÎß £õ\¨ £¯ÚõÚ ¤ÓÂz x¯º AÖ¢x ÂÊ®. £_, £v, £õ\® BQ¯ÁØÔß ußø©¨ £ØÔ C¢u¨ £õh¼À v¸‰»º ÂÍUQ°¸UQÓõº. Akzu £õh¼À £õ\® AP» £_ £vø¯ Aøh²® GßQÓõº v¸‰»º. £_£» ÷Põi ¤µ©ß •u»õ´¨ £_UPøÍU Pmi¯ £õ\®‰ß Ösk £_zußø© }UQ¯¨ £õ\® AÖzuõØ £_UPÒ uø»ÁøÚ¨ £ØÔ Âh÷Á. (£õhÀ Gs 2406) E°›Ú[PÒ ÷Põi ÷Põi¯õS®. C¢u 21

E°ºU S»zøu CÖP¨ ¤ozv¸US® £õ\® ‰ßÓõS®. BnÁ®, Pß©®, ©õø¯. B¸°ºPÎß AÔøÁ C¢u ‰ßÖ £õ\ AÊUSPÒ ©øÓzx {ØQßÓÚ. C¢u ©øÓ¨¦ }[QÚõÀ CøÓPõm] öu›²®. GÚ÷Á £_UPøͨ £ØÔ {ØS® £õ\® »QÚõÀ £_UPÒ uø»ÁÚõÚ £µ©õß©õøÁ Âhõx £ØÔ {ØS®. £_ÁõÚ E°º ©ØÓ Cµsk©õÚ £v AÀ»x ©õø¯ø¯a \õº¢÷u C¸US®. £v²hß \õº¢xÒÍ÷£õx ©õø¯ ©øÓ¢x Âk®. ©õø¯ø¯a \õº¢v¸US®ö£õÊx £vø¯ E°º ©Ó¢xÂk®. C¢uz uõz£› ¯zøu ÂÍUSQÓx ¤ßÁ¸® £õhÀ.

AøÚzxUS® Põµn©õÚ AÁØøÓ C¯US® £µ®ö£õ¸Ò {øÚÄ ©Úøu¨ £ØÔÂmhõÀ A¢u¨ £µ{øÚÂÀ £õº •uÀ §u® ©øÓ¢x ÷£õS®. Cx÷Á £õº •uÀ §u® £µzvÀ ©øÓ¢ux Gߣuß ÂÍUP®.

CuØS •¢øu¯¨ £õh¼¾® C÷u P¸zøu Á¼²ÖzvU TÖQÓõº v¸‰»º. ö£õßøÚ ©øÓzux ö£õßÚo §hn® ö£õßÛÀ ©øÓ¢ux ö£õßÚo §hn® ußøÚ ©øÓzux ußPµ n[PÍõ® ußÛÀ ©øÓ¢ux ußPµ n[P÷Í. (£õhÀ Gs 2289)

u[PzuõÀ ö\´¯¨£mh B£µn[PÒ PsqUS ¸¢uõPU Põm] u¸QßÓÚ. ©µzøu ©øÓzux ©õ©u ¯õøÚ |øPPøͨ £õºUQÓ÷£õx AøÁ ö\´¯U ©µzvÀ ©øÓ¢ux ©õ©u ¯õøÚ Põµn©õÚ ö£õß ¯õ¸øh¯ PÁÚzxU £µzøu ©øÓzux £õº•uØ §u® S® Á¸ÁvÀø». |øP •ßÝUSz £µzvÀ ©øÓ¢ux £õº•uØ §u÷©. (£õhÀ Gs 2290) öu›QÓx. ö£õß ©øÓ¢x ÂkQÓx.

Ax ö£õß GßÖ öu›¢x Aøu¨ £ØÔ E¯º¢u ©µzvÚõÀ ö\´¯¨£mh AÇ GsqQÓ÷£õx |øP°ß AÇS E¸Á® Q¯ ¯õøÚ E¸øÁ¨ £õºUQÓ÷£õx {á PÁÛUP¨£hõx. u[Pzvß ußø© ¯õøÚø¯¨ £õº¨£x ÷£õßÓ EnºÄ ©mk÷© öu›²®. •ß÷Ú u[P® ©øÓ¢x EshõQÓ÷u AßÔ Ax ö\´¯U Põµn ©õÚ ©µ® £ØÔ¯ {øÚÄ ©ÚvÀ GÊÁ |øP öu›¢ux. C¨÷£õx |øP ©øÓ¢x vÀø». ¯õøÚ E¸ÁõÚx ©µzøu u[P® öÁΨ£mk {ØQÓx. Cx ÷£õ»z ©øÓzux. BÚõÀ Ax ©µ® GßÖ uõß ©ÛuøÚ AÁÚx P¸ÂU Pµn[PÒ Enº¢x Auß ÁøPPøÍ Gsn •Ø ö©´¨ö£õ¸Ò Põm] ÷uõßÓõuÁõÖ £k®÷£õx ¯õøÚ ©øÓ¢x ÷£õQÓx. ©øÓUQßÓÚ. AÁ÷Ú uß P¸ÂU ©µ÷© ©ÚvÀ {ØQÓx. ¯õøÚ¯õÚx Pµn[PÎß ö\¯ø» »UQ ußøÚ ©µzvÀ ©øÓ¢ux. Cx÷£õ»÷Á C¢u AÔ¯ Gsq®÷£õx P¸ÂU Pµn[PÎß E»øP²® AvÀ C¯[S® I®ö£¸® ö\¯À ©øÓ¢x AÁÚx EÒJÎ öÁΨ §u[PøͲ® Psk AvÀ »°z £mk ÂÍ[SQÓx.

(Pµn[PÒ & ©Ú®, ¦zv, ]zu®, v¸US® Bß©õUPÎß AÔÂÀ CÁØ øÓö¯À»õ® C¯UQ A¸Ð® £µ® AP[Põµ®) ö£õ¸øͨ £ØÔ¯ Gsn® EshõÁ |õ® ©õø¯°À EǾ®÷£õx CøÓ vÀø». Cx÷Á £õº•uÀ §u® £µzøu Áß öu›ÁvÀø». CøÓ EnºÄ HØ£m ©øÓzu {ø». BÚõÀ £õº •uÀ §u® h¤ß ©õø¯ öu›ÁvÀø». *** "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 22

áõ£õ»õ (@ÁuPõ»®) (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) RÌUS»zvÀ ¤Ó¢x £» ÃkPÎÀ uõ]¯õP ÁõÌ¢u áõ£õ»õ J¸ ¦zvµøÚ¨ ö£ØÓõÒ. uõ]¯õÚõ¾® ©PøÚ |À» £s¦hß ÁͺzuõÒ. AÁÝUS ÁõÌU øP°ß Œzv¯zøuz @ukÁvÀ BºÁ® C¸UP @Ásk® GßÖ®, AÁß Œzv¯ ÁõÚõP C¸UP @Ásk® GßÖ® ¸®¤ AÁÝUSa "Œzv¯Põ©õ' GßÖ ö£¯º ‹miÚõÒ. £i¨£uØPõP í›z¸© •Û°ß ©Pß öPÍu©›h® öŒßÓ Œzv¯ Põ©øÚ, S¸, ""EßÝøh¯ @Põzvµ® GßÚ?'' GßÖ ÂÚÂÚõº.

Cøu AÔ¢u áõ£õ»õ ]Ôx uk©õÔ Úõ¾® CÖv°À G¢ua ‹Ì{ø»°¾®

Œzv¯zøuU øPÂhU Thõx GßÖ EÖvöPõsk Œzv¯zøu EÒÍ£i@¯ S¸ÂØS ÂÍUS®£i TÔÚõÒ. Œzv¯Põ©ß: ""Gß uõ#US Gß u¢øu ¯õº GßÖ öu›¯õx. AÁÐøh¯ ö£¯º áõ£õ»õ, BøP¯õÀ |õß Œzv¯ Põ©õ áõ£õ»õ'' GßÖ öŒõßÚõß. öPÍu©º: ""ußøÚ¨£ØÔ¯ CÈÁõÚ Esø©ø¯ öÁΨ£øh¯õPU TÖ £Áß ¤µõ©n@Ú'' GßÖ öŒõÀ¼ AÁøÚa ^hÚõP HØÖUöPõshõº. ¤ØPõ»zvÀ Œzv¯Põ©ß GÀ»õ Âzøu PøͲ® PØÓÔ¢x S¸S»zøu²® {ÖÂÚõß.

E£{åz ©¢zµ® & 3 Agw`m© Zm_ Vo bmoH$m AÝYoZ V_gmd¥Vm: & Vm§ñVo àoË`m{^JÀN>pÝV `o Ho$ MmË_hZmo OZm: &&

I®ö£õÔPÒ Áõ°»õP Cߣ ~Pºa] °÷»÷¯ \uõ EÇßÖ öPõsi¸¨£ÁºPÒ AéúµºPÒ BÁõº. Bz© bõÚzxUS›¯ ö£¸ÁõÌøÁ¨ ¦ÓUPo¨£uõÀ AßÚ ÁºPÒ A¸Ò xøÓUS® ¦Ó®£õÚÁºPÒ BQßÓÚº. ÃoÀ ¤Ó¢x C¸¢x CÓ¢uÁº BQßÓÚº AÁºPÒ. ©Ö ¤Ó PÎÀ AÁºPÒ ÷©¾® RÌø©²ÖÁº.

Agw`m© AéúµºPÐUS›¯ Vo bmoH$m: A¨¤ÓÂPÒ Zm_ {a\¯©õP AÝYoZ V_gm £õºUP C¯»õu C¸ÎÀ Amd¥ V m: ‰h¨ £mkÒÍÚ `o Ho$ M OZm: ¯õöµÀ»õ® AmË_hZ: Bz©õøÁ AÈUQÓõºP÷Íõ VoAÁºPÒ àoË` ©µnzxUS¨ ¤ÓS VmZ² A¨¤ÓÂPøÍ ¦µõn[PÎÀ £Pº¢xÒÍ£i Aéúµº A{^JÀN>pÝV AøhQÓõºPÒ.

Gߣõº J¸ uÛ CÚzvÚº AÀ»º.

Aéúµ¨ ¤ÓÂPÒ AUbõÚ C¸ÎÀ ©UPÐÒ ]Ö ö|Ô ö\À£Áº Aéúµº ‰h¨£mkÒÍÚ. ¯õöµÀ»õ® Bz«Pzøu¨ ¦ÓUPoUQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ CÓ¢x ¤ß BÁº. ¤Ó¨ ö£¸[Ph¼À AÁºPÒ Aø»UPÈQßÓÚº.

AÆ Aéúµ ÷»õPzøu AøhQßÓÚº. *** "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 23

Røu £i¨£uõÀ ©Ú AÊUS @£õS® J¸ ö£›¯Áº G¨ö£õÊx £õºzuõ¾® ußÝøh¯ Ãmk ÁõŒ¼À A©º¢u£i £PÁz Røuø¯¨ £izxU öPõs@h C¸¨£õº.

CøÍbß J¸Áß £» |õmPÍõP CuøÚU PÁÛzxU öPõs@h C¸¢uõß.

J¸ |õÒ AÁ›h® Á¢x @Pmhõß ""uõzuõ! G¨£¨ £õºzuõ¾® C¢u¨ ¦zuPz øu@¯ £ia]mk C¸UR[P@Í. Cøu GzuøÚ |õÍõ £iUQÕ[P?'' GßÓõß. ö£›¯Áº öŒõßÚõº: ""Kº A®£x A®£zug” Á¸å® C¸US®.''

A¨£ißÚõ C¢u¨ ¦zuP® E[P ÐUS ©Ú¨£õh® B°¸US@©. A¨¦Ó® Hß CßÝ® £iUQÔ[P?'' GßÓõß. uõzuõ ]›zu£i TÔÚõº, ""GÚUS Kº Eu öŒ#. } öŒg” •iaŒ¨¦Ó® |õß £vÀ öŒõÀ@Óß.''

CøÍbß: ""GßÚ Eu uõzuõ?'' ö£›¯Áº JßÖ® @£Œõ©À £UPzvÀ C¸¢u J¸ ‰[QÀ Tøhø¯ Gkzuõº.

AvÀ Ak¨¦U P› C¸¢ux. Aøu J¸ ‰ø»°À öPõmiÚõº. £» |õmPÍõPU P›ø¯a ”©¢x ”©¢x A¢uU Tøh°ß Em¦Ó® P¸¨£õP ©õÔ C¸¢ux. ö£›¯Áº öŒõßÚõº: ""u®¤ A@uõ C¸USÓ ø£¨¦» C¸¢x C¢uU Tøh°À öPõgŒ® uso ¤i@¯ß.''

CøÍbÝUSa ]›¨¦ Á¢ux.

C¸¢uõ¾® ö£›¯Áº öŒõÀ¼ Âmh uõÀ Gkzxa öŒßÖ uspº {µ¨¤ Gkzx Á¢uõß. AÁß Á¢x @Œ¸ÁuØS •ß@£ GÀ»õ }¸® JÊQ¨@£õÚx. ö£›¯Áº: ""CßÝ® J¸ •øÓ.''

CøÍbß «sk® •¯ßÓõß.

BÚõÀ ‰[QÀ Tøh°À uspº G¨£i {ØS®? «sk® ]¢v¨ @£õÚx. ö£›¯Áº @Pmhõº, ""uõzuõÄUPõP 24

CßÝ® J@µ J¸ •øÓ ©mk®.

CøÍbß J¸ •iÄUS Á¢uõß. ""C®•øÓ ©mk® AÁº öŒõÀQÓ£i öŒ#x Âmk v¸®¤¨ £õºUPõ©À Ki Âk@Áõ®. AÁº G¢u¨ ¦zuPzøu¨ £izuõÀ GÚUöPßÚ Á¢ux?'' uspº ¤izuõß. ÁÇUP® @£õ»@Á GÀ»õz usp¸® uøµ°À @£õ# Âmhx. ""uõzuõ C¢uõ[P E[P Tøh.

CvÀ usp {UPõxßÝ E[PÐUSz öu›²©õ öu›¯õuõ? GxUS GßøÚ C¢u¨ £õk £kzvÛ[P'' GßÓõß.

AÁº ¦ßÚøP@¯õk öŒõßÚõº, ""Cx» usp {UPõxßÝ GÚUS® öu›²®. } •uÀ» uspº ¤iUP¨ @£õS® @£õx C@uõh Em¦Ó® G¨£i C¸¢ux?'' GßÓõº.

CøÍbß öŒõßÚõß. ""öµõ®£ AÊUS¨ ¤ia” P¸¨£õ C¸¢ux.'' ""C¨@£õ £õº'' GßÓõº. uspº £mk¨ £mkU Tøh°ß Em¦Ó® ”zu ©õQ C¸¢ux. ö£›¯Áº öŒõßÚõº. ""u®¤, } @Pmh @PÒÂUS¨ £vÀ Cx uõß. GzuøÚ •øÓ uspº ¤iaŒõ¾® ‰[QÀ Tøh {µ®£@Á CÀø». BÚõ¾® JÆöÁõ¸ •øÓ²® Tøh ”zu©õ°ia”. Ax @£õ»zuõß GzuøÚ •øÓ £iaŒõ¾® •Ê £PÁzRøu²® ©Ú¨£õh® B°k®Ý öŒõÀ» •i¯õx. BÚõ £iUQÓ JÆöÁõ¸ •øÓ²® EÒÐUSÒ C¸US® AÊUS®, PøÓ²® ”zu©õQUQm@h C¸US®'' GßÓõº.

Ehø» }µõÀ y#ø©¨£kzxÁx @£õÀ ©Úøu Røuø¯U öPõsk y#ø©¨£kzu @Ásk©õ uõzuõ?

GßÓõß CøÍbß. Œ›¯õP¨ ¦›¢xöPõshõ# GßÖ uõzuõ ©QÌa]²hß ]›zuõº. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv)

2. µõ©øÚ¨ £õºzu ©UPÒ Ba\›¯¨ £mhõºPÒ.

A) ""Ahhõ! C¢ua ]ßÚ¨ ¤ÒøÍ ø¯¯õ C¢u ÂÀø» GkUPa ö\õÀ¼ H Úõß •ÛÁß. AÁÝUS Bß© bõÚ® {øÓ¯ C¸UP»õ®; BÚõÀ E»P bõÚ® ]Ôx® CÀø»÷¯! B°µUPnUPõ÷Úõº •¯ßÖ® •i¯õu J¸ ö\¯ø» C¢u CøÍbß ö\´Áõß GßÖ G¨£i C¢u •ÛÁß {øÚzuõß?''

B) "" Ah! A¢u •ÛÁÝUSzuõß öu›¯ÂÀø», |® Aµ\ÝUS G[÷P ÷£õÚx ¦zv? öPõg\®Th ÷¯õ]UPõ©À G¨£i¯õÁx uß ©PÐUSz v¸©n® BP ÷Ásk÷© GßÓ Bu[PzvÀ CuØ "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

Sa \®©vzu |® Aµ\øÚ¨ ÷£õßÓ öPõi ¯ÁºPøͨ £õºzu÷u°Àø».'' ""bõÚ•ÛUS J¸ |õs CÀø»'' Gߣõº. ""÷PõßCÁÛÀ öPõi÷¯õß CÀø»'' Gߣõº. & Põº•P¨ £h»® 31 C) Cµõ©øÚ¨ £ØÔ ö\õßÚ÷£õx Â_Áõªzvµ •ÛÁß AÁß áÚPÛß ÷ÁÒÂø¯ ©mk©À», ÂÀø»²® Põn Á¢xÒÍõß GßÓõ÷Ú! Av¼¸¢÷u A¢u µõ©ÝUS |® ÷uÂø¯¨ ¤izx¨ ÷£õ´ Âmhx Gߣx öu›QÓuÀ»Áõ? öu›¢x ÂmhõÀ ÂÀ¾® ÷Áshõ®, ÷£õmi²® ÷Áshõ® GßÖ Eh÷Ú v¸©nzøu •izx Âh»õ÷©!

25

D) ÂÀø»¨ £n¯©õP øÁzx CÆ ÁÍÄ Põ»® AÀ»À£mhx ÷£õuõuõ?

CÛ²® AøuU Pmi Hß AÇ ÷Ásk®?

E) G¨÷£õx µõ©ß ¸®¤¯x öu›¢ u÷uõ A¨÷£õ÷u ÷uÂø¯ AÁ›h® u¸ Áøu ÂmkÂmk P[øPø¯z uø»°À `i¯ ]Áö£¸©õÛß ÂÀø» Gkzx C¢u¨ ¤ÒøÍ°ß•ß øÁzux ªPªP¨ ÷£øuø© AÀ»Áõ? ""ÁÒÍÀ ©nzøu ©QÌ¢uÚß GßÓõÀ "öPõÒ' GÚ •ß¦ öPõk¨£øu AÀ»õÀ öÁÒÍ® AønzuÁß ÂÀø» Gkzx C¨ ¤ÒøÍ •ß Cmhx ÷£øuø©'' Gߣõº. & Põº•P¨ £h»® 30 CÆÁõÖ ªvø» ©õuºPÒ u©USÒ ÷£]U öPõsi¸US®÷£õx \õß÷ÓõºPÒ |ÀÁõÌzxUPÒ TÓ, ÷uÁºPÒ ©QÇ, µõ©ß ö£¸ø©²øh¯ ][P®, PõøÍ, ÷©¸ ©ø», ¯õøÚ CøÁö¯À»õ® ÷uõØÖ¨ ÷£õS®£i¯õÚ |øh²hß A¢u ÂÀ C¸US® Chzøu Aøh¢uõß. ^øu°ß PÊzvÀ `k® ©õø»ö¯Ú {øÚzx A¢u ÂÀø» AÚõ¯õ\©õPz yUQÚõß; uß £õu¨ ö£¸Âµ»õÀ J¸ •øÚø¯ ªvzxU öPõsk ©Ö •øÚø¯ CÊzx |õs HØÓ •¯ßÓ ÷£õx A¢u ÂÀ •Ô¢÷u÷£õ´ Âmhx.

CøÁö¯À»õ® ö|õi¨ ö£õÊvÀ {PÌ¢x ÂmhuõÀ ªvø» ©UPÒ ÂÀ •Ô¢u Kø\ø¯U ÷PmhÚº. ÷Pmhx® ©QÌa]¨ ö£¸UQÀ ÁõÌzx¨ £õiÚõº PÒ.

A) ""|õß A¨ö£õÊ÷u {øÚz÷uß! u\µuß ©PÚõÚ CÁÚõÀ C¢u ÂÀ •Ô ¯¨ ÷£õQÓx GßÖ!''

B) ""CÁß u\µuß ¦uÀÁß ©mk® AÀ»! CÁß PsPøͨ £õ¸[PÒ. uõ©øµ¨ ÷£õßÖ ÷uõßÖÁuõÀ CÁß ö£¸©õ÷Í BÁõß!''

26

C) ""CÁß ÷©Û AÇøP GßöÚß £x? ÁõÚzxz v›²® ÷©P® Gߣuõ?

AÀ»x Põ¯õ®§ Gߣuõ?''

D) ""C¢u E»Pzuõº ©v©¯[Q CÁ øÚa \õuõµn ©Ûuº GßQßÓÚº; {a\ ¯©õP CÀø»; CÁß £õØPh¾Ò £ÒÎ öPõsi¸US® PhÄÒuõß!'' ""u¯µuß ¦uÀÁß Gߣõº; uõ©øµU Psnß Gߣõº; ¦¯À CÁß ÷©Û Gߣõº; §øÁ²® ö£õ¸Ä® Gߣõº; ©¯À Eøhzx E»P® Gߣõº; ©õÛhß AÀ»ß Gߣõº; P¯À ö£õ¸ Ph¾Ò øÁS® PhÄ÷Í Põs ªß Gߣõº'' & Põº•P¨ £h»® 4 E) ""C¢u |®¤ø¯U Põn |® |[øPUS B°µ® PsPÒ C¸¢uõ¾® ÷£õuõ÷u.''

F) ""AöußÚ A¨£ia ö\õÀ¼ Âmhõ´. |® CÍÁµ]°ß AÇS ©mk® SøÓ¢uuõ GßÚ? AÁÐøh¯ AÇøP¨ £õºUS® ÷uõÖ® C¢u µõ©ÝUS® B°µ® PsPÒ ÷Ásk÷©!''

H) ""Ahhõ! AÁß Th Á¢v¸US® u®¤ø¯¨ £õ¸[PÒ ö£õßÚõº @©Û ¯ÚõPz @uõßÖQÓõ@Ú!''

H) ""C¢u C¸Áøµ²® u¢u A¢u A@¯õzv GÆÁÍ@Áõ uÁ® öŒ#v¸UP @Ásk®uõß.''

J) ""|® |P¸US CÁºPøÍ AøÇzx Á¢u A¢u •ÛÁøÚ GÀ@»õ¸® öŒßÖ Án[Q¨ @£õØÖ@Áõ® Áõ¸[PÒ.'' ""|®¤ø¯U Põn |[øPUS B°µ® |¯Ú® @Ásk®; öPõ®¤øÚU Põq¢@uõÖ® S›]ØS® AßÚ@u¯õ®; u®¤ø¯U Põsªß Gߣõº uÁ•øhzx E»P® Gߣõº; "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

C®£º C¢|P›À u¢u •ÛÁøÚ CøÓg”®'' Gߣõº. & Põº•P¨£h»® 43 ]Ôx @|µzvØS •ß¦ C¢u ©UPÒ Â”ÁõªzvµøÚ¨ £ØÔ TÔ¯ A¤¨ ¤µõ¯•® C¨@£õx CÁºPÐøh¯ ÁõUS ‰»•® J¨¤mk¨ £õºUPz uUPøÁ@¯: A¨@£õx ""bõÚ•ÛUS Kº |õs CÀø»'' GßÓõºPÒ.

C¨@£õx ""C®£º C¢|P›À u¢u •ÛÁøÚ CøÓg”®'' Gߣõº.

C@u@£õßÖ áÚPøÚ¨ £ØÔ¯ CÁºPÒ TØÔ¾® ©õÖuÀ HØ£mi¸¨£x Põn»õ®.

A¨@£õx ""@Põß CÁÛÀ öPõi@¯õº CÀø»'' Gߣº.

C¨@£õx ""AÚPß C¢|Pº G#v¯x Bv°À áÚPß öŒ#u uÁ¨£¯ÚõÀ'' GßÓõº. & E»õÂ¯Ø £m»® 27 3. Cµõ©ß ªvø»z öu¸UPÎÀ u®¤¯¸hß E»õÁ¢u @£õx ªvø» ©UPÒ GÀ@»õ¸US® AÁøÚ¨ £õºUS® Áõ#¨¦U Qmi¯x. Œ£õ ©sh£zvÀ C¸¢u ©UPÎß A¤¨¤µõ¯[PøÍU Ps@hõ®. C¨@£õx ªvø» ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©@¯õ›ß ÁõUS‰»[ PøÍU P®£ß E»õ¯أh»zvÀ ÂÁ›UQßÓõß: A) Cµõ©øÚU Põs£uØPõP ªvø» ©UPÒ & SÔ¨£õP¨ ö£sPÒ & Ãv @uõÖ® ©°À Tmh® @£õßÖ®, ©õß Tmh® @£õßÖ®, |mŒzvµ[PÎß Tmh® @£õßÖ®, ªßÚÀPÎß öuõSv @£õßÖ®, u[PÒ u[PÒ £õua]»®¦PÒ J¼ Gʨ£, AÁºPÒ Ao¢v¸¢u ©»º Pμ¸¢x ÁskPÒ £Ó¢@uõi Ÿ[Põµ® öŒ#¯ ö©õ#zuÚº. ""©õß CÚ® Á¸Á @£õßÖ® ©°À CÚ® v›Á @£õßÖ® "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

«ß CÚ® ªÎºÁ @£õßÖ® ªß CÚ® ªøhÁ @£õßÖ® @uß CÚ® ]»®¤ Bº¨£, ]»®¤Ú® ¦»®£ H[S®, § |øÚ T¢uÀ ©õuº ö£õ®ö©Ú¨ ¦S¢x ö©õ#zuõº'' & E»õÂ¯Ø £h»® 1 B) ©»ºPÎÀ EÒÍ @uøÚ¨ £¸P £Ó¢x Á¸® ÁskPÒ @£õ» Cµõ©Ûß AÇøPU Põn ©õuºPÒ Ki Á¢uõºPÒ.

Tmh® HØöPÚ@Á Ti Âmhx. öu¸ ÂØS |kÂÀ •ßÚõÀ @£õ# {ßÓõÀ uõß Cµõ©øÚU PsnõµU Põn •i²®.

AuÚõÀ •ß@£ Ti°¸¢uÁºPøÍ GÀ»õ® ""»S[PÒ Â»S[PÒ'' GßÖ öŒõÀ¼UöPõs@h Ki Á¸QÓõºPÒ ]»º: ""ö|¸[QÚº ö|¸[Q¨ ¦US'' ""}[Sªß }[Sªß'' GßÖ ""A¸[P»® AøÚ¯ ©õuº @uß ~Pº A롧 Jzuõº'' & E»õÂ¯Ø £h»® 2 C@u@£õßÖ Cµõ©ß •i‹mk ÂÇõøÁ¨ £õºUP Á¢u TmhzvÚº Œ£õ ©sh£® @|õUQa öŒÀÁuØPõP J¸Áøµ J¸Áº »UQU öPõsk®, •¢vU öPõsk® öŒßÓøu²® P®£ß uß P°À £vÄ öŒ#v¸UQÓõß: "" "HSªß! HSªß' GßÖ Cøh°øh {ØÓÀ AÀ»õÀ. @£õQ», «ÍQÀ»õ ö£õß|Pº Ãvö¯À »õ®'' & øP@P° ‹ÌÂøÚ¨ £h»® 72 ""Tmhzvß C¯À¦'' & Crowd Psychology - Gߣøu C[S £õºUQ@Óõ®. CßÖ® CzuøP¯ Tmh[PÎÀ ©UPÒ |h¢x öPõÒЮ •øÓø¯U PÁÛUS® @£õx P®£Ûß ©@ÚõuzxÁ ©PzxÁ® |ßS öuÎÁõS®.

27

C) Cµõ©øÚ¨ £õºUP KiÁ¸£Á Ðøh¯ @ÁPzøuU Põmh, H@uõ ö£õ¸ øÍU øPÂmhÁÒ Aøuz @ui A¢u ChzvØS¨ @£õS®@£õx GÆÁÍÄ @ÁPzøuU PõmkÁõ@Íõ AÆÁÍÄ @ÁP©õP KiÚõÒ GßQÓõº. AÁÒ uÁÓ Âmh ö£õ¸Ò AÁÒ EÒÍ®uõß. CÁÒ @£õÁuØS •ß CÁÒ ©Ú® Cµõ©ß£õÀ öŒßÖÂmhx. AuøÚ¨ ¤i¨£uØPõP KkQÓõÒ GßQÓõº PÂ. ""AÁߣõÀ öŒÀ¾® EÒÍzøu¨ ¤izx® |õ® GßÖ KkQßÓõ¸® Jzuõº'' & E»õÂ¯Ø £h»® 3 D) C¨@£õx P®£ÝUS J¸ Âk Pøu @£õh ¸¨£®: ""Cµõ©Ýøh¯ @©Û {Ó® P¸¨¦; ©PÎ›ß PsPЮ P¸¨¦. P¸ø© {Ó Cµõ©øÚ GÀ@»õ¸® Tº¢x £õºzuõÀ AÁÝøh¯ @©Û {Ó® @£õßÖ AÁºPÒ PsPЮ P¸¨£õÚ@uõ? AÀ»x ©PÎ›ß P¸ø©¯õÚ PsPÒ Cµõ©ß @©Û°À ö©õ#zuuõÀ Cµõ©Ûß {Ó® P¸ø©¯õÚuõ? ""¯õ® AÔQ@»©õÀ'' GßQÓõß PÂ. }»UPh¼ß {Ózøu ÁõÚ® HØÓuõ?

AÀ»x }» ÁõÚzvß {ÓzøuU PhÀ HØÓuõ?

E) CÆÁõöÓÀ»õ® ©PÎ›ß öÁÆ @ÁÖ ©@Úõ£õÁ[PøÍ ÂÁ›zu P®£ß C¢u¨ ö£sPÒ Tmh® µõ©øÚ¨ £õºzx µ]US® Âuzøuz uzxÁbõÛPÒ £µ® ö£õ¸øͨ £ØÔU öPõsh P¸z@uõk J¨¤mk ©QÌQÓõß: ""@uõÒ Pshõº @uõ@Í Pshõº; öuõkPÇÀ P©»® AßÚ uõÒ Pshõº uõ@Í Pshõº; uhUøP Pshõ¸® AL@u; 28

ÁõÒ öPõsh Psnõº ¯õ@µ ÁiÂøÚ •i¯U Pshõº?

FÌ öPõsh Œ©¯zx AßÚõº E¸Ä Pshõøµ Jzuõº'' & E»õÂ¯Ø £h»® 19 ªvø» ©UPÎß A¤¨¤µõ¯zøuU P®£ß ‰ßÖ Œ¢uº¨£[PÎÀ GÆÁõÖ ÂÁ›zv¸UQßÓõß Gߣøua ”¸UP ©õP¨ £õºz@uõ®. ªvø» Œ•uõ¯zvÀ £µ£µ¨£õÚ ©õØÓ[PÒ GxÄ® {PÇÂÀø». ÂÀø» |õ@nØÓ µõ©ß •øÚ¢u @£õx ªvø» ©UPÐUS ""C¢ua ]ßÚ¨ ¤ÒøÍ C¢u ÂÀø» |õ@nØÖÁõÚõ?'

GßÓ I¯® HØ£mhx Esø©uõß. C¢u I¯zvøÚ AÁºPÒ u©USÒ @£]U öPõshõºP@Í uµ áÚPÝU@Põ Œuõ Ú¢u •ÛÁÝU@Põ öu›ÂUPÂÀø» AÀ»x µõ©ß ÂÀø» Gk¨£øuz ukzx {Özu •¯Ø]UPÄ® CÀø». |õ® Bµ®£zvÀ ö£õx©UPÒ A¤¨ ¤µõ¯zvß C»UPnzøu¨ £õºzu@£õx ""ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯® Œ®£¢u¨ £mh uø»ÁºPÐUSz öu›ÂUP¨£h @Ásk®'' (= "which are communicated to decision makers")

GßÖ £õºz@uõ®. ªvø» ©UPÒ u[PÒ A¤¨¤µõ ¯zøu Aµ”USz öu›¯¨£kzu •øÚ ¯õuuØSU Põµn®, A¢u A¤¨¤µõ¯® £ØÔ AÁºPÐU@P I¯® C¸¢uuõÀuõß. ""µõ©ß ÂÀø» |õs HØÖÁõÚõ?'' GßÓ Œ¢@uPzxUS Cøh@¯ ""J¸ @ÁøÍ HØÔÚõ¾® HØÓU Tk®'' GßÓ Gs n•® AÁºPÐUS C¸¢ux. A¢u |®¤UøP C¸¢uuõÀuõß AÁºPÒ µõ©øÚz ukUPÂÀø». GÚ@Á ªv ø»°À ©UPÒ P¸zx I¯zvÀ Bµ® ¤zx BÚ¢uzvÀ {øÓÄØÓx. *** "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

@uõßÔ¯x v¸Áõߪ³º (v¸¨§º Q¸ènß) "ÁõÀ«Q ©P›æ £øǯ {øÚÄ PÎÀ @uõ#¢v¸¢uõº. AÁ¸USU Ph¢u Põ» bõ£P[PÒ AøÚzx® JÆöÁõß ÓõP {øÚÄUS Á¢xöPõsi¸¢uÚ.

GÀ»õ® µõ©ß ¤Ó¨¦, v¸©n®, µõÁn Áu® @£õßÓ µõ©õ¯nU Põm]PÒ.

CÛ GßÚ {øÚzx GßÚ? AÁµx Puõ|õ¯PÚõÚ µõ©¤µõß Asø©°À Œµ³ |v°À ¦S¢x Âsq»P® öŒßÖ Âmhõß. |ØSn[PÍõÀ ©mk@© E¸ ÁõUP¨£mh J¸ ©Ûu ÁiÁ® ÁõÚP® ¦S¢xÂmhx.

•u¼À ^uõ@u ©søn Âmk¨ @£õÚõÒ. ©soÀ @uõßÔ¯ AÁÒ ©so@»@¯ P»¢x ©øÓ¢uõÒ. ¤ßÚº öPõgŒ Põ»® PÈzx »m”©nß @£õÚõß. Œµ³ |v°À CÓ[Q |h¢x ©øÓ¢uõß AÁß.

C¨@£õx µõ©¤µõÝ® £µu Œzx¸U PÚºPЮ A@u Œµ³ |v°À CÓ[Q ©øÓ¢xÂmhõºPÒ.

BÚõÀ µõ©ß ©øÓ¯ÂÀø». G¨£i ©øÓÁõß? AÁß G¨ö£õÊx® Gß ©ÚzvÀ ÁõÌ¢xöPõskuõ@Ú C¸U QÓõß? AÁß ŒUv ©sq»QÀ öuõhº¢x GßöÓßÖ® C¯[QU öPõskuõ@Ú C¸UQÓx! ""µõ© µõ© µõ©'' GßÖ ©ÚzvØSÒ á¤zuõº ÁõÀ«Q. BPõ! GßÚ©õ#z vzvUQÓx C¢u |õ©®! AxŒ›. £õ¯Œ® Œõ¨¤mk¨ ¤Ó¢u SÇ¢øu°ß ö£¯µÀ »Áõ! Ax vzvUPõ©À GßÚ öŒ#²®.

GßÚ¨£ß µõ©Ûß |õ©®, ¹£®, Œ›u® GÀ»õ@© vzv¨£õÚøÁuõß.' £õºUP¨ £õºUP CÛUS® A¢u µõ© ¤µõÛß ©@ÚõPµ©õÚ ÁiÁzøu ©ÚU PsnõÀ £õºzx ©QÌ¢uõº ÁõÀ«Q. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 4

AÁ›hª¸¢x J¸ ö£¸‰a” @uõßÔ¯x.

AÁ¸US }sh B²Ò ÁÇ[P¨£mi¸U QÓx. CßÝ® GzuøÚ Põ»® ÁõÌÁx?

G¨@£õx E°øµz xÓ¢x •Uv AøhÁx? CøÓÁß GßÖ GßøÚ AøÇzxUöPõÒͨ @£õQÓõß? vjöµÚ AÁº ©ÚzvÀ Kº BÁÀ GÊ¢ux. ]Áö£¸©õøÚ J¸•øÓ ¯õÁx @|›À u›]UP @Ásk®. AÁµx £vöÚmk ÁøP¯õÚ |hÚ[PøÍU Põn @Ásk®. uõß ÁÈ£k® µõ©µõ¾® ÁÈ£h¨ £mh PhÄÒ AÀ»Áõ A¢u ]Áß? µõ@©ìÁµzvÀ ]Á¼[Pzøu¨ ¤µvèøh öŒ#xuõ@Ú µõ©¤µõß 29

ÁÈ£mhõß? uß Puõ|õ¯Pß ÁÈ£mh PhÄøÍU Põn @Ásk® GßÓ uß BøŒ GßÖ {øÓ@ÁÖ®? GÆÂu® {øÓ@ÁÖ®?

AÁµx EÒÍzx {øÚøÁ Enº¢u ©õv› AÁº B]µ©zvØSÒ ŒhõöµÚ Kº JÎöÁÒÍ® @uõßÔ¯x. ¯¨@£õk Ps©»º¢x £õºzuõº ÁõÀ«Q. AÁº •ß ©õºUPs@h¯ ©P›æ {ßÖ öPõsi¸¢ uõº. AÁº •P® uÁ¨ ö£õ¼ÁõÀ ¤µPõ ]zux. ©õö£¸® ]Á£Uuº AÀ»Áõ AÁº? ÁõÀ«Q°ß {øÚøÁz uõ@Ú Enº¢xöPõsh ©õºUPs@h¯ ©P›æ, ÁõÀ«Qø¯¨ £›Äö£õ[P¨ £õºzxU PÛ@Áõk @£Œ»õÚõº: ""©P@Ú ÁõÀ«Q! Eß ©Ú® •Uvø¯ ÂøÇQÓx. Th@Á Eß Puõ|õ¯Pß µõ©ÚõÀ ÁÈ£h¨£mh ]Áö£¸©õøÚz u›]UP @Ásk® GßÖ® } BøŒ öPõÒ QÓõ#. Eß Cµsk ¸¨£[PЮ {øÓ @ÁÖ®. BÚõÀ C[PÀ». } C¨@£õx £õµu @uŒzvß Áh £Sv°À C¸UQÓõ#. öuß £SvUS¨ @£õ. öußÚõkøh¯ ]Áß AÀ»Áõ AÁß? ]Áö£¸©õß EøÓ²® Aئuz u»[PÒ AøÁ. Gvº Põ»zvÀ GzuøÚ@¯õ ö©#gbõÛPÒ A¢uz v¸zu»[PÎÀ EøÓ²® ]Á ö£¸©õøÚU SÔzx A¸mPÂøu Pøͨ £õh¨ @£õQÓõºPÒ. } öuß Û¢v¯õ öŒßÖ A¢ua öŒßøÚU @Põ°ÀPÎÀ EÒÍ CøÓÁøÚ ÁÈ£mka ]Áu›ŒÚ® ö£ØÖ¨ ¤ß •Uv AøhÁõ¯õP.'' ÁõÀ«Q Ps‰i ©õºUPs@h¯ ©P›æø¯ Án[QÚõº. ¤ß PsvÓ¢x £õºzuõº. A¢u JÎöÁÒÍzøu²® AvÀ @uõßÔ¯ ©P›æø¯²® PõØÖ ußÛÀ PøµzxUöPõsi¸¢ux. ÁõÀ«Q ©ÚzvÀ Kº EÖv GÊ¢ux.

AÁº FUPz@uõk GÊ¢x, £õµu 30

@uŒzvß ¦Ûu® {øÓ¢u öußvøŒ @|õUQ |hUP»õÚõº...

GzuøÚ Põ»® |h¢uõ@µõ! ÁÈ°À GzuøÚ@¯õ ÁøP¯õÚ ©UPÒ... Gzu øÚ@¯õ ÁøP¯õÚ C¯ØøPU Põm]PÒ...

GzuøÚ@¯õ ÁøP¯õÚ ö©õÈPÒ...

GÀ»õ Ch[Pξ® µõ©|õ©® £µÂ°¸U QÓx. ©UPÒ AÁµx Puõ|õ¯PÛß ö£¸ø©ø¯ Enº¢v¸UQÓõºPÒ. µõ©õ¯n® GßQÓ AÁµx Bv Põ¯z øuz uʨ £» ö©õÈPÎÀ Ax ¡»õP GÊu¨£mi¸UQÓx. £õµu @uŒzøu C¢u µõ©|õ©® JØÖø©¨£kzx® GßÓ |®¤UøP AÁº ©ÚzvÀ @uõßÔ¯x. Auß Põµn©õP AÁ›h® CßÚöußÖ ÂÍUP C¯»õu J¸ ©Ú{øÓÄ® HØ£mhx. •Ê ©Ú {øÓÄ @uõßÔÂmhõÀ Auß ¤ß •Uv uõ@Ú GßöÓso ©QÌ¢uõº AÁº. |h¢x |h¢x öŒßøÚ A¸@P EÒÍ v¸öÁõØÔ³º Á¢x @Œº¢uõº. A[SÒÍ ]Áö£¸©õÛß ¼[P ÁiÁzvß •ß A©º¢x }sh @|µ® v¯õÚzvÀ BÌ¢ uõº. "Gß µõ©Ûß öu#Á©õÚ ]ÁøÚz öuõmk ÁÈ£h @Ásk® |õß. ]ÁøÚU PsnõµU Põn@Ásk®. Œõzv¯¨ £k©õ Ax? ©õºUPs@h¯ ©P›æ öŒõßÚ öŒõÀ £¼¨£x G¨@£õx?

A¨@£õxuõß ¦À»õ[SÇø»²® Ãønø¯²® £ÈUS® ÂuzvÀ ªP CÛø©¯õP A¢u AŒŸ› ÁõÛÀ J¼zux. ""Aߣ@Ú! ]ÁøÚ @|›À PõnÄ® öuõmk ÁÈ£hÄ® HØÓ u»® öŒßøÚ A¸Q@»@¯ CßöÚõßÖ Esk. A[@P EÚUPõPU Põzv¸UQÓõº.''

AŒŸ›ø¯U @Pmh ÁõÀ«Q°ß ©Ú® AÍÁØÓ £µ£µ¨£øh¢ux. BPõ GÚUSz u›ŒÚ® u¸ÁuØPõP ©¸¢wìÁµµõP Põzv¸UQÓõµõ ]Áö£¸©õß? AÁµx P¸øn@¯ P¸øn. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

AÁº Eh@Ú ¦Ó¨£mk ©¸¢wìÁµº Enº¢x A¢u¨ ö£¯¸hß v¸øÁa B»¯® öŒßÓõº. A[SÒÍ ]Á¼[ @Œºzx v¸Áõß«Q³º GÚ AøǨ Pzvß •ß A©º¢uõº. |©]Áõ¯ ©¢vµz £õºPÒ. Põ»¨@£õUQÀ Ax ©UPÒ uõÀ ]Á u›ŒÚ® Pmhõ¯® QøhUS® ö©õÈ°À ©¸Â v¸Áõߪ³º GÚ GßÓ £›§µn |®¤UøP@¯õk öuõhº¢x ©õÖ®. C¢u¨ £Sv°À Eß ö£¯µõÀ ©Úö©õßÔ á¤UP»õÚõº. ÁõÀ«Q |Pº GßÓ J¸ £Sv @uõßÖ®. £»|õÒ uÁzvØS¨ ¤ß J¸|õÒ... } P[øP £õ²® Áh|õmi¼¸¢x AÁº •ß Esø©°@»@¯ Põm] u¢uõº GßøÚz @ui C[S Á¢uõ#. EÚUPõP ]Áö£¸©õß. ö£õßÚõº @©Û. Ck¨¤À C[@P²® J¸ P[øPø¯ |õß @uõØÖ ¦¼z@uõÀ. öŒgŒøh@©À öPõßøÓ Â¨@£ß. C¢uU @Põ°ø» AkzxÒÍ ©»º. Th@Á öÁso»Ä® P[øP²®. v¸USÍzvÀ Gß ]µ]À EÒÍ P[øP øP°À ‹»•® EkUøP²®. ©õÝ® }øµ¨ ö£õȯ ÂkQ@Óß. C¢uU SÍzx ©ÊÄ®. @©Ûö¯À»õ® ”hø»¨ ö£õi }øµz u[PÒ uø»@©À öuÎzxU §]¯ v¸U@Põ»®. öPõÒ£ÁºPÎß £õÁ[PöÍÀ»õ® "Gß öu#Á@©! Gß@©À P¸øn A È ² ® . Á h C ¢ v ¯ õ  À E Ò Í öPõsk GßøÚ |õi Á¢uõ¯õ?' AÁº P[øPUS Cøn¯õÚ öußÛ¢v¯U E Ò Í ® £ U v ¨ ö £ ¸ U Q À A Ê x P[øP¯õP C¢uU SÍ® ÂÍ[S®.

AµØÔ¯x.

Gß £vöÚmkz uõshÁ[Pøͨ " " G ß ø Ú z ö u õ m k U S ® ¤ h £õºUP BøŒ¨£mhõ¯À»Áõ }? £[SÛ @Ásk® GßÓÀ»Áõ BøŒ¨£mhõ# }, ©õu® £Äºnª AßÖ A¢uz uõsh A¸@P Áõ.'' Á[PøÍ } Põn»õ®. £õŒ® ö£õ[P AøÇzuõº ]Áö£¸ } C[@P@¯ @©¾® uÁª¯ØÔ ©õß.

Czu»zv@»@¯ •Uv AøhÁõ#. ©UPÒ ÁõÀ«Q SÇ¢øu@£õÀ AÁøµ } •Uv Aøh¢u ChzvÀ EÚUS J¸ @|õUQ |h¢uõº. ÁõÀ«Q°ß uø»ø¯U @Põ°À Gʨ¦ÁõºPÒ. AÆÂuzvÀ } øP¯õÀ öuõmk B] ÁÇ[Q¯ ]Áß Gß A¸Q@»@¯ GßöÓßÖ® C¸¨£õ#.'' |øPzuÁõ@Ó @£Œ»õÚõº: ]ÁÚx A¸Òö©õÈPøÍa öŒÂ ""ÁõÀ«Q! Eß EÒÍU P¸zøu |õß ©kzu ÁõÀ«Q £Uv¨ £µÁŒz@uõk •ÊÁx® AÔ@Áß. Eß EÒÍzvß AÁøµU Ps‰i Án[Qz öuõÊuõº.

EÒ@Í uõ@Ú C¸UQ@Óß |õß? EÚUS ¤ßÚº PsvÓ¢x £õºzuõº. AÁº •ß } ¸®¤¯ÁõÖ ‰ßÖ Áµ[PÒ u¸ ]Áß CÀø». ]Á¼[P® ©mk® Q@Óß. v¸©õ¼ß ÁiÁ©õÚ µõ©øÚ C¸¢ux. ÁÈ£k® } GßøÚ²® ÁÈ£mk GßøÚ AÍÁØÓ ©Ú{øÓ@Áõk öuõhº¢x @|›À u›]UP ÂøÇ¢uõ#. A›²® A[@P@¯ uÁzvÀ Dk£mk £ßöÚk[ ] Á Ý ® J ß Ö G ß Ó E s ø © ø ¯ Põ»® PÈzx •Uv Aøh¢uõº ÁõÀ«Q EßÚõÀ C¢u E»P® AÔ²®. EßÝ ©P›æ. ]Áß öŒõßÚöuÀ»õ® {øÓ øh¯ PhÄÒ |õß GßÓ ö£õ¸ÎÀ CÛ @ÁÔØÖ. öŒßøÚ A¸@P v¸Áõß @©À C¢uz v¸zu»zvÀ EÒÍ Gß ª³›À ÁõÀ«QUS AÁº •Uv¯øh¢u |õ©@© Áß«P|õuß GÚ ©õÖ®. C¢u u»zvÀ J¸ ]Ô¯ B»¯® @uõßÔ¯x.

F@µ Áõß«Q³º GÚ¨ ö£¯º ö£Ö®. A¢u¨ £Sv°À ÁõÀ«Q |Pº GßÓ J¸ ©UPÒ C¢uz v¸zu»zvß ö£¸ø© ¤µ@uŒ•® Eshõ°ØÖ. *** "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020 31

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õÌÁõÌ öÁݪ¨ £k©õ ø¯°÷» ÃÌÁõ# GÚGß øÚÂvz uøÚ÷¯ uõÌÁõ ÚøÁö\# uÚuõ® EÍ÷Áõ? ÁõÌÁõ# CÛ} ©°ÀÁõ PÚ÷Ú! £uÄøµ: £õÌ ÁõÌÄ GÝ® C¨£k ©õø¯°÷» ÃÌÁõ# GÚ GßøÚ Âvzu uøÚ÷¯ uõÌÄ BÚøÁ ö\#uÚ uõ® EÍ÷Áõ ÁõÌÁõ# CÛ } ©°À ÁõPÚ÷Ú

: £õÇõQ¯ E»P ÁõÌÄ : GßÝ® CUöPõi¯ ©õ¯ÁõÌÁõQ¯ £kSÈ°÷» : ÃÌ¢x EǾ®£iö¯ßÖ : Gß uø»°À GÊv Âmhõ÷¯õ? : CÈ¢u ö\¯ÀPÒ : GßÚõÀ ö\#¯¨ £mhøÁ H÷uÝ® EÒÍÚ÷Áõ? : CÛ }÷¯ ÁõÌ¢v¸¨£õ# : ©°ø» ÁõPÚ©õP ²øh¯ •¸P÷Ú!

ö£õ¸Ðøµ : ©°ø» ÁõPÚ©õP²øh¯ •¸P÷Ú! ÷uõßÔ ©øÓ²® ©õø¯¯õÚ CÆÄ»P ÁõÌÁõQ¯ £kSÈ°÷» ÃÌ¢x EǾ® £i Gß uø»°À GÊv Âmhõ÷¯õ?

H÷uÝ® CÈÁõÚ ö\¯ÀPÒ GßÚõÀ ö\#¯¨£mhøÁ²® EÒÍÚ÷Áõ?

EßøÚ÷¯ |®¤°¸US® GßøÚ C¨£k SÈ°À ÂÇõx Põzvhõ©À ÂmkÂm hõ#. } ÁõÌÁõ¯õP! ›Äøµ : Aߦ ªSv°À ÷uõßÖÁx E›ø©.

A¢u E›ø© ö\õÀ¼À öÁΨ£k®. ""PõUøPa ]ÓQÛ÷» |¢u»õ»õ & {ßÓß P›¯{Ó¢ ÷uõßÖøu÷¯, |¢u»õ»õ'' 32

GßÖ £õi Á¢u £õµv,

""wUSÒ Âµø» øÁzuõÀ |¢u »õ»õ!& {ßøÚz wsk® Cߣ¢ ÷uõßÖuhõ, |¢u»õ»õ'' GßÖ PsnøÚ Ahõ! GßÖ AøÇzx¨ £õi¯øuU Põn»õ®. uõß ö\#x öPõkzu EÖvö©õÈ °øÚ «Ô¯uõÀ, v¸öÁõØÔ³øµz uõsi¯Ähß _¢uµ ‰ºzv _ÁõªPÎß Cµsk PsPЮ JΰǢuÚ. A¨£õÀ £» u»[PÐUSa ö\ßÖ £õi, J¸ Ps £õºøÁ°øÚ¨ ö£ØÓõº. v¸Áõ¹º Á¢uøh¢u _¢uµº A¨ö£¸©õÛh® uõ® öPõsh ÷uõÇø©¯õÀ E›ø©÷¯õk ©ØöÓõ¸ Psøn²® u¸©õÖ ÷Ási¨ £vP® £õkQßÓõº. «Íõ Aiø© E©U÷P BÍõ#¨ ¤Óøµ ÷Áshõ÷u ‰Íõz w¨÷£õÀ EÒ÷Í PÚßÖ "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

•PzuõÀ ªPÁõi BÍõ# C¸US® Ai¯õº u[PÒ AÀ»À ö\õßÚUPõÀ ÁõÍõ[ Q¸¨¥º v¸Áõ ¹Ÿº, ÁõÌ¢x ÷£õw÷µ!

BshÁÛß A¸ÐUS H[S® Ai¯õº AÆÂøÓÁß«x öPõsh E›ø©¯õÀ AÁ÷Úõk Fi²® Ti²® £õkQßÓ £õhÀPÒ £»ÁØøÓ C»UQ ¯[PÎÀ |õ® Põn»õ®. AuøÚ {¢uõìxv AuõÁx A\v¯õhÀ Gߣº.

•¸Pß«x öPõsh ÷£µß¤ß Põµn ©õP A¸nQ›¯õº ÁÇ[Q²ÒÍ {¢uõì xv C¨£õhÀ GÚ»õ®. {ø»°À»õx ÷uõßÔ²® AÈ¢x® Á¸QßÓ PõµnzuõÀ CÆÁõÌÂøÚ¨ £õÌÁõÌÄ GßQßÓõº. Pøµ°À»õux®, PhzuØP›¯x©õÚ C¢u \®éõµzvÀ ©Ö£i²® ¤Ó¨¦ ©Ö£i²® CÓ¨¦ ©Ö £i²® uõ°ß Á°ØÔÀ QhzuÀ •µõ ›÷¯! P¸øn Tº¢x Põzu¸ÒÁõ¯õP. ""¦Úµ¤ áÚÚ® ¦Úµ¤ ©µn® ¦Úµ¤ áÚÜ Ah÷µ \¯Ú® Cí \®éõ÷µ £íú xìuõ÷µ U¸£¯õ £õ÷µ £õï •µõ÷µ'' GßÓõº £á÷Põ¢uzvÀ Bv\[Pµº.

JÆöÁõ¸ Bß©õÄ® uõ® ö\#u |ÀÂøÚ wÂøÚPÐU÷PØ£ «sk® C¨§Ä»QÀ ¤ÓUQßÓx. Cߣ÷© CÛ¯ ÁõÌöÁßÖ® xߣ÷© ÷ÁuøÚ ö¯ßÖ® Gß÷ÓÝ® Cߣzøu Aøh ÷Áõ® GßÖ® J¸Âu ©õø¯°÷»÷¯ |õ® ÁõÌ¢x öPõsi¸UQß÷Óõ®. |õÍõP |õÍõP Ax÷Á Esø©ö¯ßÖ |®¤, C¨£kSÈ°÷»÷¯ EÇßÖ öPõsi¸U Qß÷Óõ®. Axuõß |® uø»ö¯Êzx GßÖ |®ø© |õ÷© ÷uØÔUöPõsk ÁõÌ Q÷Óõ®. ""Cv¼¸¢x «ÒÁx G[VÚ®?''

GßÓ Gsn® J¸|õ÷ÍÝ® ÷uõßÔ¯ uõP |©USz öu›¯ÂÀø». £õÇõÚ, uõÌ "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

ÁõÚ ÁõÌÄ }[P {øÓÁõÚ, E¯ºÁõÚ Gsnzøu |õ® ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. {øÓÁõÚ E¯º¢u ÁõÌÄUS Ai¨£øh uÚUSÁø© CÀ»õu ÷©»õÚ ö£õ¸øÍ AÔ¢x, AÁÚ¸øͨ ö£Ó •¯ÀuÀ BS®.

FÛÀ B E°ºUS® ö£õÊöu»õ® |õß {»õ C¸¨£ß Gß|õuøÚz ÷uß {»õ¯ ]ØÓ® £»ÁÚõº Áõß {»õ °¸UPÄ® øÁ¨£÷µ GßÖ A¨£º _ÁõªPÒ I¢uõ® v¸•øÓ °À £õkQßÓõº.

Fß Aøh¢u Eh®¤ß ¤ÓÂ÷¯ uõß Aøh¢u EÖvø¯a \õ¸©õÀ ÷uß Aøh¢u ©»º¨ö£õÈÀ vÀø»²Ò ©õ |hgö\# Áµuºö£õß uõÒöuõÇ GßÖ ö£›¯¦µõn® C¨¤Ó塧 ÷|õUPzøu öÁΨ£kzxQßÓx.

EßøÚ÷¯ |®¤°¸UQßÓ GßøÚ, } øPÂh»õ©õ? ©õ¯¨ £kSÈ°À ÂÊ¢x EÇ» Âh»õ©õ? CÆÁõÖ C¸UPU PhÁõ# GßÖ Âvzx Âmhõ ÷¯õ? øP°À ÷Á÷»õk `µ£ß©øÚ AÈUP Á¢u }, AÁÝUSU P¸øn PõmhÂÀø»¯õ? A¢uU P¸ønø¯ Gß«x® PõmhU Thõuõ? PõmhÂÀø» ö¯ÛÀ CÛ } ÁõÌÁõ¯õP! GßÖ uß«x £õµõ•P©õ°¸US® •¸Pß «x Áø\ TÔ ÁõÌzxuø»z öu›Â¨£x ÷£õ» C¨£õhø» •iUQßÓõº A¸nQ›¯õº.

•¸Põ! EßøÚ¯À»õÀ ÷ÁöÓõ¸ Áøµ²® xv÷¯ß. xߣzvÀ GßøÚ } EÇ»Âmhõ¾® } ÁõÌÁõ¯õP! GßÖ ö\õÀ¼÷¯ EßøÚz xv¨÷£ß Gߣ uøÚ Enºzv {ØS® v¸¨£õhÀ Cx.

***

£õÌÁõÌÄ GÝ®C¨ £k©õ ø¯°÷» ÃÌÁõ# GÚGß øÚÂvz uøÚ÷¯! uõÌÁõ ÚøÁö\# uÚuõ® EÍ÷Áõ? ÁõÌÁõ# CÛ} ©°ÀÁõ PÚ÷Ú!

33

GÀ»õ® |ßø©U@P (Br. Asnõ©ø») ©Ûuß Œ‰P »[PõPÄ® ©ØÓ E°›Ú[Pøͨ @£õÀ •ØÔ¾® C¯ØøP @¯õk Cøn¢u ÁõÌøÁzuõß ÁõÌ¢uõß GßÖ® Œ›zvµ ŒõßÖPÎÀ C¸¢x AÔ¯ Á¸Q@Óõ®. AÆÁõÖ ÁõÌ¢u ©Ûuß ¤Ø Põ»zvÀ £i¨£i¯õP •ß@ÚØÓ® Aøh¢x AÔÂß •vºa]°À Bµõ#a]°ß ‰»® £À@ÁÖ AÔ¯À Psk¤i¨¦PøÍ {PÌzv CßøÓ¯ ÁõÌÄ•øÓUS Á¢xÒÍõß.

CvÀ SÔ¨£õP Ch¨ö£¯ºa]UPõP ŒUPµ® Psk¤izuxuõß •uÀ AÔ¯À Áͺa] GßÖ B#ÁõͺPÒ P¸xQÓõºPÒ. A¢u ÁøP°À CßÖ |õ® £¯ß£kzx® @©õmhõº ÁõPÚ[PÒ, Põº @£õßÓ G›ö£õ¸Ò ‰»® C¯[S® ŒõuÚ[PÒ, AÁØøÓ E¸ÁõUP EuÄ® ªP¨ö£›¯ PÚµP öuõÈØŒõø»PÒ BQ¯ÁØÔß ÁȯõP öÁÎ@¯Ö® |a”¨ ¦øP ªP¨ö£›¯ ”ØÖa‹ÇÀ ©õØÓzøu (Gvº©øÓ¯õÚ ©õØÓzøu) HØ£kzv EÒÍx GßÖ öŒõßÚõÀ Ax ªøP¯õPõx.

GkzxUPõmhõP C¢u¨ ¦øP ]Ôx ]ÔuõP öŒßÖ ‹›¯Ûhª¸¢x Á¸® @uøÁ¯ØÓ PvºPøÍz (¦Ó FuõUPvºPÒ) ukzx {Özx® £h»zvß (K@Œõß £h»® O3) PÚzøuU SøÓzx ¦Ó Fuõ PvºPÒ Á¸®£i¯õP öŒ#x EÒÍx. Cøu@¯ K@ŒõÛÀ Kmøh GßQ@Óõ®.

C¢u K@Œõß Kmøh Aøh¢uuß ‰»® Á¸® @uøÁ¯ØÓ PvºPÒ E»QÀ ÁõÊ® E°›Ú[PÐUS¨ £À@ÁÖ wø© PøÍa öŒ#x Á¸QÓx. SÔ¨£õP @uõÀ ¦ØÖ @|õø¯ E¸ÁõUSQÓx. @©¾® E»P öÁ¨£ ©¯©õuÀ ‰»® ªP¨ö£›¯ £Û ©ø»PÒ E¸Q Ph¼ß }º©mh® E¯º¢x ö£¸® |Pµ[PÒ AȲ® GßÖ AøÓTÁø» AÔ¯À E»P® ÂkUQÓx. BÚõÀ CvÀ PÁÛUP @Ási¯ JßÖ, Cøua Œ›öŒ# ÁuØS C¢uU PÚµP öuõÈØŒõø»PøÍ 34

{ÖzxÁx ©ØÖ® G›ö£õ¸Ò ÁõPÚ[PÒ £¯ß£õmøhU SøÓ¨£x ©mk@© ÁÈ ¯õS®. BÚõÀ Aøua öŒ#¯ •i¯õu AÍÂØS |õ® AÁØÔØS Aiø©¯õQ Âm@hõ®. CuØS ©õØÖ ÁÈ GßÚ GßÖ E»P |õkPЮ AÔ¯À E»P•® vnÔU öPõsi¸UP Qøhzu J¸ Áµ®uõß öPõ@µõÚõ øÁµéõS®.

C¢uU öPõ@µõÚõ öuõØÖ @|õ# £µÁ¼ß Põµn©õP ªP¨ö£›¯ PÚµP öuõÈØ Œõø»PÒ E»P® •ÊÁx® ‰h¨£mi¸U QßÓÚ. ©ÛuºPÒ AvP® TkÁuß ‰»® C¢u @|õ# £µÄÁuõÀ C¢u {ø» HØ£m kÒÍx. @©¾® £» |õkPÎÀ Fµh[S AÔÂUP¨£mhuß ‰»® £À@ÁÖ @£õUS Áµzx ÁõPÚ[PÒ £¯ß£õk® PoŒ©õPU SøÓ¢uuõÀ C¯ØøP°À ªP¨ö£›¯ |À» ©õØÓ[PÒ E¸ÁõQ²ÒÍÚ.

C¯ØøP ußøÚa Œ©¨£kzvU öPõÒÍ C¢u @|õ# öuõØÖ Áõ#¨£õP Aø©¢ux. @©¾® Œ› öŒ#¯ •i¯õu ¤µaŒøÚ¯õP ÁiöÁkzv¸¢u K@Œõß ¤µaŒøÚ°À |À» •ß@ÚØÓ® HØ£mi¸¨£x GvºPõ» Œ¢uv°Ú¸US |ßø© ÂøÍÂUS® GߣvÀ Aq AÍÄ® I¯ªÀø». C¢u ÁøP°À öPõ@µõÚõ @|õ# öuõØÖ Á¢v¸¨£x Th |ßø©uõß GßÖ P¸u @Ási²ÒÍx.

"AshzvÝøh¯ |øh•øÓ°À CÛø© öuߣkÁx @£õßÖ @PõµU Põm] PЮ öuߣkQßÓÚ. £gŒ®, öPõÒøÍ @|õ#, §P®£®, @£õµõmh® CzuøP¯øÁ PÐUS CøÓÁß Hß Ch® öPõkzuõß GßÓ @PÒ GÊQÓx. SÖQ¯ Põm]°À AøÁPÒ @Põµ©õÚøÁP@Í. £µ¢u ”Á ¹£zvßPs øÁzx £õºUSªhzx Esø© ¦»¨£k®.'

***

& ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

öPõ@µõÚõ øÁµì (@PõÂm&19) öuõØÖ (Dr. S©õµ”Áõª)

öPõ@µõÚõ øÁµì öuõØÖ 2019 iŒ®£º ©õu® ^Úõ¾ÒÍ ÅPõß |P›À •u¼À PshÔ¯¨£mhx. 2020 áÚÁ› ©õu® 30 AßÖ E»P ”Põuõµ {ÖÁÚ® (WHO) öPõ@µõÚõøÁ E»P»õ¯ öuõØÖ (Pantamic) GßÖ ¤µPhÚ® öŒ#ux. £µÄ® •øÓPÒ öPõ@µõÚõ øÁµì öuõØÖÒÍÁ›ß C¸©À, x®©À, @£a” BQ¯ÁØÔß ‰»® öÁÎ@¯Ö® ªPªPa ]Ô¯ AÍ Â»õÚ vÁø»PÒ (Droplets) ÁÈ@¯ ©ØÓÁºPÐUS¨ £µÄQÓx. Cz vÁø»PÒ 3 Ai yµ® (1 «mhº yµ®) Áøµ öŒÀ»U Ti¯x. "uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

CzvÁø»PÒ uøµ ©ØÖ® ö£õ¸m PÎß @©Ø£µ¨¤À £i¢x AUQ¸ªPÒ EÒÍ ChzøuU øPP»õÀ öuõmh¤ß Ps, ‰US, Áõ# CÁØøÓz öuõkÁuß ‰»® CzöuõØÖ £µÄQÓx. @©¾® PõØ@Óõmh® CÀ»õu Sκ ŒõuÚ (A/c) ÁŒv öPõsh AøÓ ©ØÖ® Põº BQ¯ÁØÔÀ öPõ@µõÚõ öuõØÖ EÒÍÁ›h® ö|¸[Q C¸US® Œ©¯zvÀ AÁ›ß ‰a”UPõØÖ ©ØÖ® AÁº £¯ß £kzv¯ ö£õ¸mPøÍz öuõmk ¤ß |® •Pzøuz öuõk® ö£õÊx CzöuõØÖ £µÄ® Áõ#¨¦ ªP AvP®. PõØ@Óõmh® AvP® EÒÍ ChzvÀ @£õv¯ Cøh 35

öÁÎ C¸US® Œ©¯zvÀ CzöuõØÖ £µÄ® Áõ#¨¦ ªPªPU SøÓÄ. ªu©õÚ @|õ# AÔSÔPÒ Põ#aŒÀ, C¸©À, EhØ@ŒõºÄ, ‰UPøh¨¦, AŒv, öuõsøhÁ¼, Á°ØÖ¨@£õUS, uø»Á¼, Ps ]ÁzuÀ, ©n® ©ØÖ® ”øÁ Cßø©, @uõ¼À ui¨¦PÒ BQ¯Ú. wµ @|õ# AÔSÔPÒ @|õ# wµ® Aøh²® @£õx & Pkø©¯õÚ C¸©À ªP AvP Põ#ŒÀ, ‰a”zvnµÀ, ö|g”Á¼, Pk® AŒv ©ØÖ® EhÀ Á¼ BQ¯Ú. (£õvUP¨£mhÁºPÎÀ 70&80% @£º @©ØPsh AÔSÔPÒ CÀ»õ©À |»® ö£ØÖÂkÁõºPÒ.)

AvP® £õv¨¦US Áõ#¨¦ÒÍÁºPÒ ? 65 Á¯vØS @©Ø£mhÁºPÒ.

3. Tmh® TkÁøuz uºzuÀ.

4. AÁ]¯® uºzuÀ.

£¯n[PøÍz

5. @uøÁ°ßÔ ö£õx Ch[PÎÀ ö£õ¸mPÒ, øP¨¤i”Áº, PuÄ ©ØÖ® ¤ÓÁØøÓz öuõhõ©À C¸zuÀ.

6. AiUPi @Œõ¨¦ ©ØÖ® ŒõÛøhŒº öPõsk øPPøÍa ”zu® öŒ#uÀ.

7. PõØ@Óõmh® CÀ»õu SκŒõuÚ (A/c) AøÓ ©ØÖ® Põº CÁØÔÀ £»¸hß ö|¸UP©õP C¸¨£øuz uºzuÀ. ]QaøŒ •øÓPÒ ªu©õÚ @|õ# AÔSÔPÒ Põn¨ £mhõÀ Eh@Ú |®ø©z uÛø©¨ £kzvU öPõsk £›@ŒõuøÚ öŒ#x ©¸zxÁ›ß B@»õŒøÚ¨£i Ãmi ¼¸¢@u ]QaøŒ GkzxU öPõÒÍ»õ®. wµ©õÚ @|õ# AÔSÔPÒ Põn¨ £mhõÀ EhÚi¯õP ©¸zxÁ©øÚ°À ]QaøŒ GkzxUöPõÒÍ @Ásk®.

? @|õ# Gvº¨¦ ŒUv SøÓ¢uÁºPÒ. ? AvP EhÀ £¸©ß Eøh¯ÁºPÒ. ? ¦ØÖ @|õ#, Pmk¨£õiÀ»õu }›ÈÄ

@|õ# ©ØÖ® E¯ºµzu AÊzu® Eøh¯ÁºPÒ. ? ~øµ±µÀ, C¸u¯®, PÀ½µÀ, ]Ö}µP

£õv¨¦US EÒÍÚÁºPÒ. £õxPõ¨¦ •øÓPÒ 1. •PPÁŒ® AouÀ ‰»® ¤Ó›h ª¸¢x |®ø©¨ £õxPõzxU öPõÒÐ u¾hß |® øPPÍõÀ |® Ps, ‰US, Áõ# BQ¯ÁØøÓz öuõhõ©À £õx PõzuÀ.

2. Œ‰P CøhöÁÎø¯U Pøh¤iUP ©ØÓÁ›hª¸¢x SøÓ¢ux 3 Ai »Q C¸zuÀ.

36

CÀ»õu

Á¸®•ß Põ¨@£õ® öPõ@µõÚõ öuõØÖUS CßÝ® ©¸¢xPÒ Psk¤iUP¨£hÂÀø». ©¸¢x Gߣx ©¸zxÁ Ÿv¯õPU Põ»uõ©u® BP»õ®. uk¨§] (vaccine) Gߣx ÂøµÂÀ Œõzv¯©õS®. Á¸® •ß Põ¨@£õ® Gߣ@u {PÌPõ» {uº Œn®. |À» EhÀ |»zvØS Ai¨£øh ÁÈ•øÓPÍõÚ B@µõUQ¯©õÚ EnÄ, @uøÁ¯õÚ EhØ£°Ø], @£õx©õÚ K#Ä, |®¤UøP¯õÚ |À» ©Ú{ø» CÁØøÓU Pøh¨¤izx CߦØÖ ÁõÌ @Áõ®.

***

"uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ°¯À PÀ¿› (ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ {ÖÁÚ®) NCTE ©ØÖ® (uªÌ|õk B]›¯º PÀ°¯À £ÀPø»UPÇP A[RPõµ® ö£ØÓx) (NAAC ©v¨¥k 'B' Q÷µk ö£ØÓ {ÖÁÚ®)

\õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©Põµõá|Pº Ag\À v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.

B.Ed Amªåß & (©õn¯º ©mk®) 2020 - 2021 Põ»® : 2 BskPÒ £õh¨¤›ÄPÒ : *uªÌ, *B[Q»®, *Pou®, *C¯Ø¤¯À, *÷Áv°¯À, *uõÁµÂ¯À, *»[Q¯À, *ÁoP¯À, * Áµ»õÖ PÀÂz uSv : ÷©ØPsh £õh¨¤›ÄPÎÀ CÍ{ø» / •x{ø»¨£mh®. ÁoP¯À £›ÂØS ©mk® M.Com., B.E. £mh¨£i¨¤À Pou® ©ØÖ® AÔ¯À £õh[PÒ ÷\º¢x £izuÁºPÒ B.Ed. £i¨¤À C¯Ø¤¯À, AÔ¯À, Pou¯À £õh¨¤›ÄPÎÀ ÷\º¢x£°» •i²®.

BC-45%, MBC/DNC - 43%, SC/ST - 40%, OC-50%

PÀ Pmhn® (BskUS & £ÀPø»UPÇP ÂvPÎß £i) ©õn¯º Aøh¯õÍ Amøh £õì÷£õºm AÍÄ ¦øP¨£h® & 6 £°Ø] ÷|õmkPÒ ©ØÖ® BÀ£® £õhzvmh ¦zuP® PÀ¿› Põ»shº PÀ¿› ©»º School Visit Seminar / Workshop

}

PÀ¿› ^¸øh & 2+1 ö©õzu®

¹.

37,500/-

¹.

2,500/-

¹. ¹.

1,500/41,500/-

£ÀPø»UPÇP ÷uºÄ Pmhn® ©mk® ¤¨µÁ› ©õu® ©õn¯›hª¸¢x ö£Ó¨£k®. Âkv Á\v Esk. ]Ó¨£®\[PÒ: * uSv Áõ´¢u A[RPõµ® ö£ØÓ ÷£µõ]›ø¯PÒ, * vÚ\› |øhö£Ö® •øÓ¯õÚ ÁS¨¦PÒ, * \õßÔuÌ £i¨¦PÒ, * ö©ßvÓß £°Ø], * P¸zuµ[P[PÒ, £°»µ[P[PÒ, ]Ó¨¦ EøµPÒ, |ßöÚÔ ÁS¨¦PÒ, * Aø©v¯õÚ _ØÖa`ÇÀ, * PÀ¿› ÷£¸¢x Á\v, * ©Pκ ©mk® Aµ_¨ ÷£¸¢x Á\v, * PõØ÷Óõmh©õÚ _Põuõµ©õÚ ÁS¨£øÓPÒ ©ØÖ® B´ÁP[PÒ / ÷Áø»Áõ´¨¦ £°Ø], * ©¸zxÁ Á\v, * £õxPõUP¨£mh Si}º, * uµ©õÚ Âkv EnÄ

Âsn¨£ £iÁ Pmhn® : ¹. 200/Âsn¨£® ÁÇ[P¨£k® |õÒ : 1.06.2020 •uÀ ÷©¾® ÂÁµ[PÐUS PÀ¿› A¾Á»Pzøu AqPÄ®. öuõhº¦US : A¾Á»P öuõø»÷£] Gs : 75984 15215, 93455 60326, 70103 94518 ªß Ag\À : saradaeducation@gmail.com

SÔ¨¦ : Âsn¨£ £iÁzøu PÀ¿› Cøn¯uÍzv¼¸¢x® £vÂÓUP® ö\´xöPõÒÍ»õ®. PÀ¿› Cøn¯uÍ •PÁ› : www.saradacollegeofeducation.com

"uº© \UPµ®' ¦µmhõ] 2020

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17th September 2020

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com