2021 மார்கழி மாத இதழ்

Á P z £ R øu z © ÿ ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÂÍUP®

38Áx £v¨¦ öh®ª øŒì 920 £UP[PÒ Âø» ¹.190/-

JÆöÁõ¸ ©uzxUS® \õìvµ® CßÔ¯ø©¯õux. E»PzvÀ }lÈ {ø»zxÒÍ ©u[PÐUöPÀ»õ® AuÚuß \õìvµ[PÒ EÍ. QÔìxÁ ©uzxUS \õìvµ® Gx GßÖ ÷PmhõÀ ø£¤Ò GßÖ QÔìxÁß AÀ»õuÁÝ® £vÀ ö\õÀ¾Áõß. A[VÚ® Cì»õª¯ ©uzxUS SºBß \õìvµ® Gߣx E»S AÔ¢u Â寮. ¦zu ©uzxUSz u®©£u® \õìvµ©õQÓx. î¢x ©uzvÀ PnUPØÓ \õìvµ[PÒ C¸UQßÓÚ. AÁØÖÒ GÎø©¯õPÄ® E£{åu[PÎÀ Ah[Q²ÒÍ P¸zxUPøÍ ö¯À»õ® öuÎÄ£h ÂÍUSÁx £PÁzRøu¯õS®.

C¢¡À ÁõÌUøPz uzxÁzøu •øÓ¯õP ÂÍUSQÓx. |õ® G¨£i ö\¯À ¦›¢uõÀ Ax |®ø© {øÓ {ø»US Gkzxa ö\À¾® Gߣøu ÷£õvUQÓx. ©ÛuøÚ¨ §µn ©ÛuÚõUQ¨ ¤ß öu´Á {ø»US Gkzxa ö\À¾® £õ[øP C¢¡À Qµ©©õP ÂÍUQa ö\õÀQßÓx. ÷©»õ® {ø»ø¯ Aøh¯ ¸®¦® JÆöÁõ¸Á¸® AÁ]¯® PØP ÷Ási¯ ¡À Cx. £uÄøµ & P¸zxøµ & ÂÍUP©õÚ Â›Äøµ²hß HØÓ Ch[PÎÀ ÿµõ©Q¸ènº E£@uŒ[PЮ CønUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. GÀ÷»õ¸® AÔ¢xöPõÒÍU Ti¯ CÛ¯ uªÌ |øh°À Pmhø©UP¨£mkÒÍx.

2

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

uº© \UPµ® \UPµ® 70

BߪP ©õu \g]øP ¤»Á M ©õºPÈ N

Bµ® 12

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 6. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 7. Cµsk @uÁøuPÒ 8. Bµõ AªÌx 9. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® 10. £õµu¨ ö£s©oPÒ & vöµÍ£v 11. E£{åz ©¢zµ®-&18 12. Gx Aئu®?

13. A[Puß 14. ©Ú® GßÝ® ©¢vµU@PõÀ 15. uŒµu›ß HUP® 16. P¢uº A~§v 17. |›°ß ‹Ìa]

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢uº ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ ”Áõª {¯©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u •øÚÁº ]Á.ŒwìS©õº v¸. S.µõ©‰ºzv Br. Asnõ©ø» v¸¨§º Q¸ènß v¸. Cµõ.©õx _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

5 6 7 10 12 15 18 19 20 23 23 24 25 29 30 33 35

BshõÒ £ßÛ¸ BÌÁõºPÎÀ J¸ÁµõÚ Âèq]zuº GßÓ ö£›¯õÌÁõº ÿÂÀ¼¨¦zy›ß Áh£zµåõ° ö£¸©õÐUS §UøP[Pº¯® öŒ#x Á¢uõº. uÚUS xÍ]a öŒi°ß Ai°À Qøhzu öu#ÁU SÇ¢øu BshõøÍz uõ@© uõ²® u¢øu²©õP C¸¢x Áͺzx Á¢uõº.

BshõÒ ußøÚ ©Ú©õÓ ö£¸©õÐUS Aº¨£ozxU öPõshõÒ. uß u¢øu ö£¸©õÐUPõP öuõkzu ©õø»ø¯ Œ›£õº¨£uØPõP AÁ¸USz öu›¯õ©À uõ@Ú Ao¢x £õº¨£õÒ. J¸ |õÒ CuøÚU PÁÛzu ö£›¯õÌÁõº Á¸¢v ©PøÍU Psizuõº. BÚõÀ AßÖ ö£¸©õÒ AÁº PÚÂÀ @uõßÔ uÚUS BshõÎß £Uv©n® P©Ê® ©õø»@¯ @Ásk® GßÓõº. ö£¸©õøÍU PnÁÚõP¨ ö£Ó @Põøu ©õºPÈ ©õu® uÁ® C¸¢uõÒ. ö£›¯õÌÁõ¸US PÚÂÀ £ozu£i BshõøÍz v¸©nU @Põ»zvÀ ÿµ[PzvØS AøÇzxa öŒÀ» A[S AÁÒ CøÓÁ@Úõk JßÓõPU P»¢uõÒ. BshõÒ £õi¯ v¸¨£õøÁ AÁÒ £UvUSa ŒõßÓõS®.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Amøh¨ £h® : ÿ BshõÒ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

3

¦v¯ öÁαk

Ü Ü Ü Ü Ü Ü

4

Gί |øh CÛ¯ Pøu E¯º¢u ]¢uøÚ SøÓ¢u Âø» Áõ[Q¨ £i²[PÒ u£éõP ÁÇ[Q ©QÊ[PÒ £›ŒõP

QöµÍß øŒì £UP® -: 168 Âø» < 30&00

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

¤»Á M

Bµ® 12

©õºPÈ N

¤µõºzuøÚ AWª_ZWª ^md` {ZË`§ ZmpñV VV: gwIboe: gË`_² & nwÌmX{n YZ^mOm§ ^r{V: gd©Ì¡fm dr{hVm Zr{V: && - e§H$amMm`©: Aºzu® AÚºzu® £õÁ¯ {z¯® |õìv uu: éúP@»Œ: éz¯® > ¦zµõu¤ uÚ£õáõ® ¥v: éºÁzøµåõ Ãîuõ }v: >> & Œ[PµõŒõº¯º wø©US Ai¨£øhU Põµn® uÚ® Gߣøu ¯õsk® AÔP. Esø©°À C®ª¯ÍÄ ”P® AvÀ CÀø». uÚÁõßPÐUSz u[PÐøh¯ uøÚ¯ß PÎhª¸¢x® £¯•sk. G[S® Cx@Á {¯v. @uk® vµÂ¯•® @Œº¢u©o¨ ö£mhP•® Th Á¸®xøn@¯õ TÓõ# £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x @|µõÚ ©Ú¨£õßø©US {PµõÚ |s£ß |©UQÀø». ¤ÓºUS |»ß ¦›ÁuØS {PµõÚ |ßø© @ÁöÓõßÖªÀø». ¤Óøµ Aiø©¨£kzu •¯¾£ÁºPÒ |õÍøhÂÀ uõ[P@Í Aiø© PÍõÁõºPÒ.

E»QÀ wø©ø¯U Põs£uß ‰»® J¸Áß uõ@Ú wø©ø¯a ]¸èiUQÓõß. Œzv¯® J¸|õЮ E»SUSU @Pk öŒ#¯õx. Œzv¯® K[S©ÍÄ |»@© ÂøͲ®. ©UPÎhzx ö©#¯ß¦ öPõsi¸¨£Áß ¯õøµUSÔzx® ö£õÓõø©¨£kÁvÀø».

EøÓ¢x@£õÚ Gsn@© Eh»õP ÁiöÁkzv¸UQÓx. Gsnz vß Á¼øÁ EnºuÀ @Ásk®.

Ash® •Êøu²® u©x Eh»õPU Põn Bµ®¤US® ö£õÊx |õ® @¯õPzvÀ ¤µ@Á]¨£Áº BQ@Óõ®. uÁzvß ÂøÍÁõPÄ® ¤µõºzuøÚ°ß ÂøÍÁõPÄ® ¤ÓÁõu ¤ÒøÍ E»SUS E£zvµÁ® öPõk¨£Áß BÁõß. xUP@© {øÓ¢v¸¢x ©µnzvÀ @£õ# •iÄÖQÓ C¢u ©sq»P ÁõÌÂÀ ©Ûuß GøuUSÔzxz uØö£¸ø© öPõÒÁx? öŒÀÁzøu CǨ£uõÀ J¸ ©Ûuß AÈ¢x£mk¨ @£õÁvÀø».

BÚõÀ uÚx |ÀÁõÌøÁ CÇ¢uõÀ AÁß AÈÁx vsn®. öŒzu á¢xÂß @uõ¼ÛßÖ x¸zv öŒ#¯¨£kQÓx. B°Ý® AvÛßÖ Á¸® PõØÖ C¸®ø£ E¸UQa Œõ®£»õUSQÓx.

Gίõøµz xߦÖzuõ@u; AßÚÁº Âk® Pspº EßøÚa Œõ®£»õUQÂk®.

6

***

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® uò@n”Áµ B»¯zvÀ AvPõø» °À v¸¨£ÒÎö¯Êa] {PÌÁuõ°ØÖ.

Aøuö¯õmi¯ CßÛøŒ@¯õ G[S® £µÂ ¯õ¤zux. |P£zPõÚõ¼¸¢x QÍ®¤ Á¢u Áõzv¯zvß CÛø©²® Au@Úõk P»¢xöPõshx. £µ©í®Œ @uÁ@µõ ö|k@|µzxUS •ß@£ x°À GÊ¢v¸¢x B¯zu©õ°¸¢uõº. CøÓ ÁÝøh¯ v¸|õ©zøu AÁº u©x CÛ¯ Sµ¼À EaŒ›zxUöPõsi¸¢uõº. u©x AøÓ°À ©õmh¨ö£ØÔ¸¢u £» öu#Á[PÎß £h[PÎß •ß öŒßÖ JÆöÁõ¸ öu#ÁzxUS® AÁº uø» Án[QÚõº. ¤ÓS P[Põ|vUS Á¢uøÚ öŒ¾zxuØ ö£õ¸mkz u©x AøÓ°ß @©ØSz vsønUS AÁº öŒßÓõº. £UuºPÎÀ £»º uò@n”Áµ B»¯zv@»@¯ AÆ嵀 u[Q°¸¢uÚº.

AßÚÁºPÒ £µ©í®Œøµ Án[SuØ ö£õ¸mk J¸Áº¤ß J¸ÁµõP AÁº AøÓUS Á¢xöPõsi¸¢uÚº. µõUPõÀ £µ©í®Œ @uÁ@µõ@h@¯ Á]zv¸¢uõº.

•¢øu¯ ©õø» £õ¦µõ•® A[S Á¢x @Œº¢v¸¢uõº. Ph¢u Cµsk Áõµ[PÍõP ©@P¢v|õu S¨uº uò@n”Áµ B»¯z v@»@¯ Á]zv¸¢uõº. ©@P¢vµ|õu›h® £µ©í®Œ@uÁº £Pº¢uuõÁx: ""£Uuº DŒõÚ¸øh¯ CÀ»zvØS CßÖ Põø»°À |õß @£õ#a@Œµ@Áskö©ßÖ AøÇUP¨ £mi¸UQ@Óß. £õ¦µõ® Gß@Úõk Á¸Áõß. }²® A[VÚ@© öŒ#Áõ¯õP.'' S¸@uÁ@µõk ¦Ó¨£mk¨@£õP ©@P¢vµº B¯zu¨£kzvÚõº.

Põø» Gmk ©oUS¨ £µ©í®Œ @uÁº Fº¢x öŒÀ¾uØQ¸¢u Svøµ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

Ási Áõzv¯ ©sh£zvØP¸QÀ {ßÖöPõsi¸¢ux. |õ»õ £UP[Pξ ª¸¢u öŒiPξ® ©µ[Pξ® ©»ºPÒ {øÓ¢v¸¢uÚ. A¸QÀ Kk® P[Põ|v

‹›¯öÁÎaŒzvÀ ¤µPõ]zxU öPõs i¸¢ux. u® AøÓ°¼¸¢u öu#Á[ PÎß £h[PÎß •ßÛø»°À £µ© í®Œº «sk® J¸ uhøÁ uø»Án[ QÚõº. ¤ÓS A®¤øP°Ýøh¯ v¸|õ©zøu EaŒ›zxU öPõsk AÁº Ási°À HÔÚõº. HØ£õk öŒ#v¸¢u £i ©@P¢vµ¸®, £õ¦µõ•® AÁ@µõk öŒßÓÚº. £µ©í®Œ @uÁ¸øh¯ P®£Í ŒõÀøÁø¯²®, P®£ÍU SÀ»õøÁ²®, H»UPõ#, Qµõ®¦ •u¼¯Ú öPõsi¸¢u ]Öø£ø¯²® AߣºPÒ u[P@Íõk Gkzxa öŒßÓÚº. ¦Ó¨£mk¨ @£õ#U öPõsi¸¢u ö£õÊx J¸ £õ»Pß @£õßÖ £µ©í®Œ @uÁº SyP»zvÀ ‰ÌQ°¸¢uõº. ”©õº Jߣx ©oUS Ási DŒõÚº Ãk Á¢x @Œº¢ux.

7

DŒõÚ¸® AÁ¸øh¯ EÓÂÚº PЮ S¸@uÁøµ GvºöPõsk Áµ@ÁØÖ ©õi°À C¸¢u ©sh£zxUS AøÇzxa öŒßÓÚº. DŒõÚ¸øh¯ ø©¢uß ]Ÿè GߣÁß £µ©í®Œ@uÁ¸US AÔ•P¨ £kzu¨£mhõß. PÀPzuõÂÀ A¼¨§º GßÝ® £Sv°À C¢u CøÍbß ÁÇU PÔbÚõP Ezv@¯õP® ¦›¢xÁ¢uõß.

CÁß ¦zvUTºø© ªP Eøh¯Áß.

PÀPzuõ ŒºÁP»õ Œõø»°À Cµsk £ŸøñPÎÀ CÁß •ußø© ìuõÚ® ÁQzxz @uºÄØÔ¸¢uõß. BÚõÀ CÁß AhUP JkUP@© ÁiöÁkzuÁß. £µ©í®Œ@uÁº: (]Ÿøå¨ £õºzx) ""EßÝøh¯ Ezv@¯õP® GßÚ?'' ]Ÿè: ""|õß A¼¨§›À J¸ ÁUR»õP @Áø»£õºzx Á¸Q@Óß.'' £µ©í®Œ@uÁº: (©@P¢vµøµ¨ £õºzx) ""CzuøP¯ |ß©Pß J¸Áß ÁÇUPÔbÚõP C¸¨£x •øÓ@¯õ! (]Ÿøå¨ £õºzx) |À»x } @Pm£uØSU @PÒ H@uÝ® Eshõ? E»QÀ £ØÓØÖ ÁõÌÁx G[VÚö©ßÖ AÔ¢x öPõÒÍ J¸@ÁøÍ } ¸®£»õ®. Ax A¨£i¯À»Áõ?'' ]Ÿè: ""Phø© GßÝ® ö£¯øµ øÁzxUöPõsk ©UPÒ E»QÀ H@u@uõ Auº©[Pøͨ ¦›QßÓÚº. ]»º |À» öuõÈÀPÎÀ Dk£mi¸UQßÓÚº. @ÁÖ ]»º w¯ öuõÈÀPÎÀ Dk£mi¸U QßÓÚº. CöuÀ»õ® •Ø¤Ó¨¤ß ÂøÚ¨ £¯Úõ? Aøu •ßÛmhõ AÁºPÒ A[VÚ® |h¢x öPõÒQßÓÚº?''. £µ©í®Œ@uÁº: ""©Ûuß J¸Áß uß Phø©PøÍ GÆÁÍÄ Põ»zxUSa öŒ#xöPõsi¸UP@Ásk®? PhÄøÍ AÔ¢x öPõÒÍõv¸US® Áøµ°À. AÁº Aøh¯¨ö£Óõv¸US® Áøµ°À Phø© PøÍa öŒ#uõP@Ásk®. D”Áµõݧv Aøh¯¨ö£ØÓõÚ¨ ¤ÓS Phø©PÒ 8

uõ©õP {ßÖÂkQßÓÚ. A¨ö£õÊx uõß ©Ûuß J¸Áß |ßø© wø© PÐUS A¨£õÀ @£õQÓõß. ¤g” Ái öÁkUQÓö£õÊx § uõÚõP ÂÊ¢x ÂkQÓx. ¤gøŒz @uõØÖÂUP § £¯ß£mk Á¸QÓx.'' ""£Uuß J¸Áß Œ¢v¯õÁ¢uÚ® @£õßÓ {zv¯ AÝèhõÚ[PøÍ GÆÁÍÄ Põ»® öŒ#x Áµ@Ásk®? £PÁ¢ |õ©zøuU @Pmh©õzvµzvÀ Eh¼À ©°º ]¼ºUP @Ásk®. Ps PÎÀ BÚ¢uU Pspº ux®£ @Ásk®.

AxÁøµ°À £Uuß J¸Áß ußÝøh¯ {zv¯ AÝèhõÚ[PÎÀ •øÓ¯õP JÊQÁµ @Ásk®. CzuøP¯ AÔ SÔPÒ AÁÛhzxz öuߣk®ö£õÊx AÁß D”Áµõݧv Aøh¢v¸UQÓõß Gߣx öÁίõQÓx. £PÁõÛhzx ©õÓõu £Uv²® AÁÝUS A¨ö£õÊx EshõQÓx. D”Áµõݧv Aøh¯¨ ö£ØÓ ¤Ó@P J¸Áß |»® @PkPøÍU Ph¢x A¨£õÀ @£õQÓõß.'' ""BøŒ, •Uv BQ¯ Cµsiß •ßÛø»°À |õß uø»Án[S Q@ÓöÚßÖ ¤µéõz £PºQÓõß. Põβ® £µ¨µ®©•® JßÖ Gߣøu AÁß AÔQÓõß. Cøu AÔ¢uõÚ¤ÓS AÁß ¦so¯®, £õ£® BQ¯ Cµsøh²® JxUQz uÒÐQÓõß.'' ""PhÄøÍ @|õUQ } @©À@|õUQa öŒÀ¾uØ@PØ£ EßÝøh¯ E»PU Phø©PøÍU Q¸ø£Tº¢x AÁº SøÓzx øÁUQÓõº.'' ]Ÿè: ""J¸Áß Sk®£ìuÚõP ÁõÌ¢v¸UQÓö£õÊx PhÄøÍ @|õUQ @©@» @£õÁx ªPU PiÚ©õÚx.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""Ax Hß A¨£i °¸UP@Ásk®? A¨¤¯õŒ @¯õPzøu¨ £ØÔ } GßÚ £PºQÓõ#? P©õº¨¦T›À AÁÀ ¯õ£õµ® öŒ#QÓ ö£s£õ»º "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

PøÍ |õß £õºzv¸UQ@Óß. u[PÒ ÁÈ£õmiÀ öŒ¾zu @Ásk®. A¨£i ¯õ£õµ[PøÍ {PÌzx® ö£õÊx AÁß öŒ#¯õÂiÀ AÁß £õÇøh¢x AÁºPÒ GÆÁÍÄ GaŒ›UøP²hß C¸U @£õ# ¯©ÝUS Cøµ¯õÁõß. E»PU QÓõºPÒ Gߣøu |õß EÚUSa öŒõÀ¾ Q¸zv¯[Pøͨ £vÚõÔÀ J¸£[S Q@Óß @PÒ. AÁÀ CiUQßÓ E»UøP ©ÚøuUöPõsk AÁß C¯ØÔÚõÀ Eµ¾USÒ K¯õx ÂÊ¢xöPõsi¸U @£õx©õÚx.''

QÓx. J¸ øP°À ö£sönõ¸zv ""bõÚ® Aøh¯¨ö£ØÓõÚ ¤ÓS ö|Àø»z uÒÎU öPõkzxU öPõs J¸Áß Sk®£ìuÚõP E»QÀ ÁõÌ¢ i¸UQÓõÒ. ©ØöÓõ¸ øP°À uß v¸UP»õ®. BÚõÀ bõÚzøu •u¼À SÇ¢øuø¯ ©õº@£õk AønzxU AÁß ö£ØÓõP@Ásk®. ©Úx GßÝ® öPõsk AuØS¨ £õ¿mkQÓõÒ. CuØ £õø» E»P® GßÝ® usp@µõk Qøh°À AÁÀ Áõ[S® ÁõiUøPU @Œºzx øÁzuõÀ AøÁ Cµsk® PõµºPÒ Á¸QÓõºPÒ. AÁ¼iUS® P»¢xÂkQßÓÚ. Bu»õÀ £õø» @Áø» {PÌ¢xöPõs@h C¸UQÓx. •u¼À u°º BUQ AvÛßÖ öÁs Á¢uÁºP@Íõk ¯õ£õµ® £sqÁøu önø¯U Pøh¢x GkUP@Ásk®.

AÁÒ {øÓ@ÁØÔU öPõsi¸UQÓõÒ. AzuøP¯ Bz©ŒõuÚ® •u¼À HPõ¢ Á¢uÁºPÎh® AÁÒ C¯®¦ÁuõÁx: uzvÀ {PÇ@Ásk®. Auß ¤ÓS ©Úx "¦v¯ AÁÀ Áõ[QUöPõsk @£õÁuØS GßÝ® öÁsönø¯ E»P® GßÝ® •ß¦, •ß¦ Áõ[Q¯ AÁ¾USa öŒ¾zu usp›À @£õmkøÁUP»õ®. Bu»õÀ @Ási¯ £õUQa ]À»øÓPøÍ C¨ Bz©ŒõuÚ® •ØÔ¾® AÁ]¯©õÚx. ö£õÊx öPõkzxÂk[PÒ.' SÇ¢ AµŒ©µ® JßÖ ]Ö öŒi¯õ# C¸US® ø u U S ¨ £ õ À F m k u À , C i £ k ® ö£õÊx AuØS @Á¼Pmh@Ásk®.

AÁø»z uÒÎUöPõkzuÀ, Ci£mh CÀ»õÂiÀ PõÀ|øhPÒ Aøu ªvzx¨ AÁø» Eµ¼ÛßÖ öÁÎ@¯ GkzuÀ, £õÇõUQÂk®. BÚõÀ Auß Ai©µ® Áõ[P Á¢uÁºP@Íõk Eøµ¯õkuÀ uizx E¯µ Á͸®ö£õÊx @Á¼ø¯ BQ¯ CzuøÚ A¾ÁÀPøͲ® AÁÒ }UQ Âh»õ®. Ax ö£›¯ ©µ©õÚ¤ÓS J@µ @ÁøÍ°À öŒ#x ŒõvUP@Ási AvÀ J¸ ¯õøÚø¯U PmiÚõ¾® °¸UQÓx. CuØSzuõß A¨¤¯õŒ AuØSz w[S @|µõx.'' @¯õP® GßÖ ö£¯º. AÁÐøh¯ ©Úx ""Bu»õÀ Bz©ŒõuÚzvß Bµ®£ £øhzxÒÍ £vÚõÖ £SvPÐÒ, uøŒ°À C¸US® J¸Áß Cøh £vøÚ¢x £SvPÒ E»UøP¯õÚx uß øP°ß«x ÂÇõv¸US®£i £õºzxU °øh@¯ HPõ¢uzøu |õi¨ @£õP öPõÒÐu¼À E£@¯õP¨£kzu¨£k @ Á s k ® . B z © Œ õ u Ú ® • Ø Ô ¾ ® QßÓÚ. £vÚõÔÀ J¸£[S ©ÚøuU AÁ]¯©õÚx. } EnÄ Esn ¸®¦ öPõs@h AÁÒ uß SÇ¢øuUS¨ QßÓõ#. Auß ö£õ¸mk } K›hzvÀ £õ¿mkÁøu²®, Áõ[P Á¢uÁºP@Íõk EmPõº¢x öPõsk ÂÓQÀ w C¸UQÓx ¯õ£õµ® öŒ#Áøu²® ŒõvUQÓõÒ. wø¯U öPõsk EnÄ Œø©UP»õ® GßÖ A@u@£õßÖ Sk®£ ÁõÌUøP ÁõÊ öŒõÀ¼UöPõsi¸¢uõÀ } EnøÁ¨ QßÓÁß J¸Áß ußÝøh¯ ©Úvß ö£Ó•i²©õ? ÂÓQÀ w ‰mh @Ásk®. £vÚõÔÀ £vøÚ¢x £Svø¯U PhÄÒ ¤ÓS EnøÁa Œø©UP@Ásk®.'' *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ |®ø©a ”ØÔ¾® |õ»õ¨£UP[ Pξ® öuߣkQßÓ ¦è£[PÒ AÇS Áõ#¢uøÁPÍõ# C¸UQßÓÚ. Põø»°À EvUS® £õ»‹›¯Ûh® öŒÍ¢uº¯® öuߣkQÓx. ÂuÂu©õÚ {Ó[PøÍ C¯ØøP öÁΨ£kzxQÓx. C¢u {Ó[PÎö»À»õ® AÇS ö£õ¼QÓx.

AQ»õshzv¾® AÇS öuߣkQÓx.

C®©sq»QÀ @uõßÔ¯ |õÒ•uÀ ©ÛuÝ® CÆ AÇøPU Psk µ]zx Á¢v¸UQÓõß. Áõß AÍõÄ® ©ø»PÒ £õº¨£uØS Aئu©õÚøÁPÍõ# C¸U QßÓÚ. Phø» @|õUQ¨ ¦µs@hõk® BÇ•® AP»•® Áõ#UP¨ö£ØÓ ö£¸|v Pξ® @£µÇS ö£õ¼QÓx. Áøµ¯øÓ PÎÀ»õx G[S® ›¢xQhUS® £õø» ÁÚ[Pξ® J¸Âu AÇS öuߣk QÓx. ©íõ Œ•zvµ[PÒ ”¢uµ©õÚ øÁPÒ. |ñzvµ[PÒ {øÓ¢u ÁõÚ öÁβ® @£µÇS £øhzv¸UQÓx. C¯Ø øP°À G[Sz v¸®¤ Gøu¨ £õºzuõ¾® Ax ”¢uµ öŒõ¹£®. Põ®¥›¯•®, ©ÚøuU PÁ¸® ußø©²® ¤µ£gŒ® •Êv¾® Esk. CøÁ ¯õøÁ²® öuõSzx |õ® C¯ØøP GßÖ®, áPz GßÖ® AøÇUQß@Óõ®. ©ÛuÝøh¯ ©ÚøuU PÁº¢vÊUS® £õ[Søh¯uõP¨ ¤µ£gŒ® •Êx® ŒºÁ Põ»•® C¸¢x Á¢v¸UQÓx. ©ÛuÝøh¯ Gsnz xUS FUP® Fmk® ußø© C¢u áPz xUS Esk. Gsn[PÒ £»ÁØøÓ Gso¯ ©Ûuß @PÒ JßøÓ²® @PmP»õÚõß. ""C¯ØøP GßÝ® ö£¯º £øhzx G[S® {øÓ¢xÒÍ Cx ¯õx?

G[Q¸¢x Cx Á¢xÒÍx?.'' Cx ªPªP¨ £øǯ @PÒÂ. ©ÛuÚõÀ öuõSzx 10

øÁUP¨£mh ¡ÀPÎÀ ªP¨ £øǯ øÁPÒ @Áu[PÒ GßÓ ö£¯º ö£Ö QßÓÚ. A¢u @Áu[PÐÒ C@u @PÒ ø¯U PõsQß@Óõ®. ""C¨¤µ£gŒ® GuÛhzv¸¢x Eshõ°ØÖ? H@uÝ® Esk Gß@Óõ CÀø» Gß@Óõ öŒõÀ»

•i¯õu £õ[QÀ Põº C¸ÎÝÒ PõºC¸Ò ‰iUQh¢u ¤µÍ¯ {ø»ö¯õßÖ J¸ Põ»zvÀ C¸¢ux. AzuøP¯ A¢uPõµ {ø»°ÛßÖ Cz @uõØÓzøuö¯À»õ® @uõØÖÂzuÁº ¯õº? ¤µ£gŒzøu E¸ BUQ¯Áº GÁº? Ash[PøÍ AÁº G¨£i E¸ BUQÚõº? C¢u µP]¯zøu ¯õ@µ AÔ¯ÁÀ»Áº?'' AßÖ QÍ®¤¯ CU@PÒ Aß@Ó {ßÖ JȯÂÀø».

CßøÓUS® GßöÚßÚ@Áõ £õ[QÀ CU@PÒ E¸ Gkzx Á¢xöPõsi¸U QÓx. CU@PÒÂPÐUS Âøh Psk ¤iUP @PõiUPnUPõÚ •¯Ø]PøÍ ©Ûuß GkzxUöPõshõß. CßÝ® @PõiUPnUPõÚ •øÓPÎÀ CU@PÒ ¤Ó¢xöPõs@h°¸US®. ÂøhPЮ £» Á¢xöPõs@h C¸US®. Cx "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

Áøµ°À Á¢xÒÍ ÂøhPöÍÀ»õ® ÁºPÍõQ¯ |õ® AU TØÖ Esø©¯ßÖ Esø©¯õÚøÁPÒ AÀ»öÁßÖ |õ® G ß Ö E Ö v P m h z x o @ Á õ © õ ?

•iÄPmh»õPõx. JÆöÁõ¸ uhøÁ C z u ø P ¯ • i Ä U S • ß Ú õ ø Í ¯ °¾® |õ® ö£ØÓ Âøh°À HP@uŒ® ©Ûuß G¨£i Á¢uõß Gߣøu¨ £i¨ Esø© ¦øu¢x Qh¢ux. |õÒ HÓHÓ £i¯õP |õ® Bµõ#a] öŒ#x £õº¨@£õ®.

C ¨ ¤ µ £ g Œ z ø u ¨ £ Ø Ô ¯ E s ø © G[Sz v¸®¤¨ £õºzuõ¾® ©ÛuÝUS¨ @©¾® @©¾® öuÎÄ ö£ØÖ ÂÍ[S®. ¦»¨£k® Põm] ¯õx? ]Ô¯ öŒi JßøÓ £søhU Põ»zx¨ ¤µ®© bõÛPÒ GkzxUöPõÒ@Áõ®. §ªUSÒ ©Ûuß CU@PÒÂUS ÂøhöPõkzv¸UQßÓÚº.  ø u J ß ø Ó Â ø u U Q Ó õ ß . ] » CßøÓUS E»QÀ ÁõÌ¢xÁ¸® ö£ÍvP |õmPÐUS¨ ¤ÓS •øÍ JßÖ §ªø¯¨ ÂgbõÛPЮ CU@PÒÂUS Âøh ö £ õ z x U ö P õ s k ö Á Î @ ¯ u ø » öPõkzv¸UQßÓÚº. CÁºPÒ GÀ»õ }mkQÓx. ]Ôx ]ÔuõP Ax Á͸QÓx. ›hzv¸¢x® |õ® ö£ØÖÒÍ Âøh K¯õx Á͸® AaöŒi |õÍøhÂÀ PøÍz öuõSzx Bµõ¯ •¯¾@Áõ®.

J¸ö£›¯ ©µ©õQÓx. ¤ÓS Ax SßÓ •ßÚõÎÀ QÍ®¤¯ @PÒ Bµ®¤UQÓx. £mk¨@£õÁuØS •ß@£ PÎ@»@¯ |õ® ö£Ó @Ási¯ ÂøhPÒ Ax ¦v¯ Âøuø¯ Esk £sqQÓx. £» ¦øu¢xQh¢uÚ. AßÖ AÁºPÒ ¤ÓS uõß C¸USªh¢ öu›¯õx Ax öPõkzu Âøh Esø©ö¯ßÖ ©øÓ¢x @£õQÓx. uÚx ¤µÂ¸zva C ß ø Ó U S A [ R P › U P ¨ £ k Q Ó x . ŒUPµzøu Ax §ºzv £sqQÓx.

"H@uÝ® Esk Gß@Óõ? CÀø» Gß@Óõ? Âøu°ÛßÖ Á¢x ©µ©õQz v¸®£Ä® öŒõÀ»•i¯õu ¤µÍ¯ Põ»® JßÖ Âøu {ø»US Ax @£õ#a @ŒºQÓx.

C¸¢ux' GßÝ® @Põm£õk CßøÓUS® CÛ, £ÓøÁ JßÔß £õ[øP¨ £õº¨ A[RP›UP¨£kQÓx. AuõÁx C¨ @£õ®. •møh°ÛßÖ Ax @uõßÔ ö£õÊx |©USz öuߣk® C¨¤µ£gŒ® Á¸QÓx. uõß ö£ØÓ ÁõÌøÁ Ax •ßö£õ¸ Põ»zvÀ CÀø». |õ® Á]zx §ºzv £sqQÓx. @ÁÖ •møhPøÍ Á¸® C¢u ©sq»P® £söhõ¸ Cmh ¤ß¦ Ax ©iQÓx. CÛ Á¸® Põ»zvÀ C¸UPÂÀø». Œ•zvµ[PЮ £ÓøÁPÐUS A®•møhPÒ ÂzxUPÒ ©íõ Œ•zvµ[PЮ {øÓ¢u AÆÄ»P®, BQßÓÚ. »[SPøͨ £ØÔ¯ |vPøͲ® £ºÁu[PøͲ® £øhzxÒÍ Esø©²® Cx@Á. ©ÛuøÚ¨ £ØÔ¯ C¢{»Ä»P®, £mhn[PøͲ® Qµõ©[ Esø©²® Cx@Á. C¯ØøP°¾ÒÍ PøͲ® Eøhzv¸US® C¨§ª, ¯õÄ® J¸ ¤¢x {ø»°ÛßÖ ÁõÌUøP © õ Ý h º P ø Í ² ®  » [ S P ø Í ² ® ø¯z öuõh[SQßÓÚ. ¤¢x {ø»°À £ÓøÁPøͲ® öŒi öPõiPøͲ® AøÁPÒ ªP ‹ô©©õÚøÁPÍõPÄ® Eøhzv¸US® C¢{»Ä»P®, ©ØÓU ÁõÌUøP°ß Bµ®£uøŒ°À C¸¨£øÁ QµP[PÍõ¾® ‹›¯Úõ¾® |mŒzvµ[ PÍõPÄ® öuߣkQßÓÚ. £i¨£i¯õP PÍõ¾® ‹Ç¨ö£ØÖÒÍ CÆøÁ¯P®, AøÁPÐUS ìy» E¸Á® Á¸QÓx.

G s o U ø P ° À A h [ P õ u ] ¸ è i ìy» ÁiÁzvÀ EaŒzxUS Á¢uõÚ ÁøPPøÍ Eøhzv¸US® CÆøÁ¯P® ¤ÓS v¸®£Ä® ‹ô© {ø»US £söhõ¸Põ»zvÀ C¸¢ux Qøh¯õx AøÁPÒ v¸®¦QßÓÚ. ¤ÓS Põµn Gߣx •ßÚõøͯ •i¦. CUPõ»zu {ø»°À AøÁPÒ Jk[SQßÓÚ. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 11

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® ••ñûzÁ® (£UP®&297) (”Áõª éz¯õÚ¢u) ^hºPÐhß Põ› BØÖUSz vÚ¢@uõÖ® AU@hõ£º 23 I¨£] 7 Á¸Áõº. Œ¢v¯õÁ¢uÚ® £sqÁõº.

••ñûzÁ® {èøh°À A©º¢v¸¨£õº. Œa]uõÚ¢u ]Á@©, EßøÚ |õß Cøuz vÚ¢@uõÖ® öŒ[Psnß Aøh¢uõP @Áskö©ßÖ •Ê ©Ú@uõk £õº¨£õß. J¸ |õÒ AÁÝUS ©ÚvÀ Kº •¯ßÓõÀ ö|õi¨ö£õÊvÀ EßÛÀ |õß BøŒ GÊ¢ux. CÁ›h® ©¢vµ® Áõ[P JßÔzx Âk@Áß. @Ásk® Gߣxuõß Ax. |®•øh¯ usp¸USÒ AªÌzv øÁUP¨£mi¸¨ ÁõÌÄ C¨£i@¯ «ß ¤izx, Esk, £ÁÝUS @ÁÖ G¢u Âu©õÚ |õmh•® Eshõ EÓ[Q ÃnõQ¨ @£õ#ÂhU Thõx. ÁvÀø». ”Áõ]¨£uØSU öPõgŒ® PõØÖ GßÚ Cx Aºzu©ØÓ ÁõÌUøP? GßÖ QøhzuõÀ @£õxö©ßÖ Auß ö£õ¸m@h AÁß vnÖÁõß. E°øµU Põ¨£õØÓz {øÚzuõß. vshõkÁx @£õßÖ öu#Ázøu Aøh¯z A[@P BØÓ[Pøµ°@»@¯ Põ»Psh vshõkÁx ••ñûzÁ®.

•Û PsPøÍ ‰i ‰UøP¨ ¤izxU vzvUS¢ öuÒͪºøu ]zuõ¢uz öPõsk ᣮ öŒ#x öPõsi¸¢uõº. xmö£õ¸øÍ CßÖ G¨£i²® AÁ›h® ©¢vµ® •zvUS Âzøu •uÛøÚ¨£ öuUPõ»®? Áõ[QÂh @Ásk® GßÓ wº©õÚzxhß & £zvµQ›¯õº öŒ[Psnß Põ»Psh •Ûø¯ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) ö|¸[QÚõß. AÁøµz öuõmk E¾¨¤ ŒÚPõv •ÛÁºPÐUS |õµuº C¢uU ”Áõª, ”Áõª GßøÚ¨ £õ¸[PÒ GßÖ Pøuø¯a öŒõßÚõº: AøÇzuõß.

Põ›U Pøµ°À öŒ[Psnß Cøua ŒØÖ® Guº£õµõu Põ»Psh GßÝ® ö£¯º £øhzu «ÚÁß J¸Áß •Û vkUQmhõº. Ps ÂÈzx¨ £õºzuõº. Á]zxÁ¢uõß. AÁß PÒÍ[P£h® AØÓ Kº AØ£ «ÚÁß ußøÚz öuõkÁuõ? öÁÒøÍ EÒÍ® öPõshÁß. AÁøÚ¨ A@h AØ£¨ £¯@»! »Q{À! @£õ»@Á AÁß ©øÚ²® |À»ÁÒ. «ÚÁß: ”Áõª, E[PÎh® J¸ C¸Á¸® CÛ@u ÁõÌ¢x Á¢uÚº. @Ásk@PõÒ. öŒ[Psnß vÚ¢@uõÖ® Põ› •Û: GxÁõP C¸¢uõ¾® »Qa BØÔÀ ysiÀ @£õmk «ß ¤izx öŒÀ. A[@P @£õ# C¸¢x, A©º¢x ãÂzx Á¢uõß. A¨£i AÁß «ß @PÒ. EÚUS GßÚ @Ásk®? ¤iUP BØÖUS Á¢u@£õöuÀ»õ® «ÚÁß: ”Áõª, GÚUS }[PÒ Põ»Pshº GßÓ •ÛÁøµ¨ £õº¨£õß.

S¸ÁõP C¸¢x E£@u]UP @Ásk®.

AÁº J¸ ©Põ £siuº. @Áu[PÒ •Û: ¤Ó¨¤À } uõÌ¢u áõv. EÚUS E£{åu[PøÍ GÀ»õ® PøµzxU |õß S¸ÁõP @Ásk©õ? Ax |hUPõx.

SizuÁº. AÁ¸USU Põ›U Pøµ°À Kº C[Q¸¢x @£õ#Âk.

B쵩® C¸¢ux. AÁ›h® HµõÍ©õÚ öŒ[Psnß AÁ›h® ußøÚ ^hºPÒ £õh® £izx Á¢uõºPÒ. A¢uU ^hÚõP GØÖUöPõÒÍ @Ásk® GßÖ Põ»Psh •ÛÁº ußÝøh¯ ]» Ah®¤izuõß.

12

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

«ÚÁß: ”Áõª }[PÒ S¸ÁõP C¸¢x GßøÚ HØÖUöPõÒÍÂÀø» GßÓõÀ C¢uU Põ› BØÔ@» ‰ÌQ CÓ¢x Âk@Áß.

•Û: |õß EÚUS S¸ÁõP C¸UP •i¯õx! Ax |hÁõx. öŒ[Psnß ußøÚ ©õ#zxU öPõÒÍ BØÔ@» CÓ[Q |hUP Bµ®¤zx Âmhõß. BØÔÀ öÁÒÍ® ¦Ós@hõi¯x.

Põ»Psh •Û £õºzuõº. GßÚhõ Cx Á®£õ#¨ @£õ#Âmhx. Esø© °@»@¯ AÁß BØ@Óõk @£õ#ÂmhõÀ AÁß CÓ¨¤ß Põµn©õP GÚUS¨ ¤µõnízv @uõå® AÀ»Áõ ¤izxU öPõÒЮ. C¨ö£õÊ@u ©hzvÀ öuõmh öuÀ»õ® ÂÍ[PÂÀø». A@uõk C¢uz @uõå® @ÁÖ ¤izxUöPõshõÀ AÆ ÁÍÄuõß GßÖ wµ©õPa ]¢vzuõº.

A@h#! |vUSÒ @£õPõ@u! EßøÚ ^hÚõP HØÖU öPõÒQ@Óß. «ÚÁß: ”Áõª, } GÚUSU S¸ÁõP C¸¨£õ¯õ?

•Û: C¸UQ@Óß. «ÚÁß: GÚUS ©¢vµ E£@uŒ® öŒ#Áõ¯õ? ""u¸Q@Óß. •u¼À |vø¯ Âmk öÁÎ@¯ Áõhõ'' GßÖ Põ»Pshº £umhzxhß TÔÚõº.

PøµUS Á¢u «ÚÁß •Ûø¯ ÃÌ¢x Án[QÚõß.

•Û: G[@P öŒõÀ ""K®  QÏ® xºPõ »èª ŒµìÁzø¯ |©:'' «ÚÁß: CöuÀ»õ® Áõ°À ~øǯõx ”Áõª. I¢x Á¯v¼¸¢x ©õ›¯õzuõ, Põίõzuõ GßÖuõß öŒõÀ¼U öPõsk C¸UQ@Óß.

•Û: £õuP® CÀø». A¨£i@¯ öŒõÀ. ©õ›¯õzuõ, Põίõzuõ GßÖ A¨£i@¯ öŒõÀ. «ÚÁß: A¨£ia öŒõßÚõÀ A®£õÒ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 2

Eh@Ú Á¸ÁõÍõ ”Áõª? Põm] u¸ÁõÍõ ”Áõª?

•Û: Hshõ ui¨£¯@»! A¨£ia öŒõßÚõÀ Eh@Ú Á¸ÁõÍõ! GßÓõ @PmQÓõ#? AÁÒ EÚUS Eh@Ú Áµ @Ásk©õ?

Põ»Psh •ÛÁ¸USU @Põ£® Á¢x Âmhx. «ÚÁøÚ¨ ¤izuõº.

CÊzxa öŒßÖ |v°À AªÌvÚõº. }¸USÒ AªÌzv AÁß uø»ø¯ Âh ÂÀø». «ÚÁß ‰a”Âhz vshõi¨ @£õÚõß. ¤ÓS Âmhõº. Svzx GÊ¢uõß «ÚÁß. A¨@£õx Põ»Pshº «ÚÁÛh® ÂÚÂÚõº. ‰a”U PõØÖUS A¨£i vshõi Úõ@¯! A¨@£õx C¢u |õmiØS EßøÚ AµŒÚõUQÚõÀ } HØÖU öPõÒÁõ¯õ?

GßÚ ”Áõª! PõØÖ CÀ»õx ‰a” @£õSx! AµŒ £u¯õ?

•Û @©¾® öŒõßÚõº. Œ›, @uÁ @»õPzx ©[øP µ®ø£ø¯ EÚUSz v¸©n® £so øÁzuõÀ...

GßÚ ”Áõª ÂøͯõkQÕºPÍõ?

GÚUS AöuÀ»õ® @Áshõ®. ”Áõ]UP PõØÖ ©mk@© @Ásk®.

Põ»Psh •Û öŒõßÚõº: "A@h# A¨£i A®£õÐUPõP ©Ú® H[P @Ásk ©hõ. A¨£i GßÓõÀ A®£õÒ ö|õi¨ ö£õÊvÀ Á¸ÁõÒ.' «ÚÁß "Põίõzuõ, ©õ›¯õzuõ' GßÖ öŒõÀ» Bµ®¤zxÂmhõß.

•Û²® uß ^hºPÐhß B쵩zvØS¨ ¦Ó¨£mk¨ @£õ# Âmhõº. ]Ôx @|µ® BÚx. «ÚÁß ©ÚvÀ wµ ••ñûzxÁ® HØ£mkÂmhx.

Põίõzuõ ©õ›¯õzuõ GßÖ ‰aøŒ ¤izxUöPõsk öŒõÀÁx. A®£õÒ @uõßÔÚõÀuõß Esk, CÀø»ö¯ß ÓõÀ ŒõÁx GßÖ |vUSÒ ¤µ@Á]zuõß.

Põίõzuõ, ©õ›¯õzuõ GßÖ 13

öŒõÀ¼U öPõs@h |v°À ‰ÌQÚõß. A®£õÒ Á¢v¸¢uõÀ, AÁÐUS¨ £õu A[@P ‰ÌQU Qh¢u £õøÓø¯U Pmi¨ §øá öŒ#' GßÖ TÔÂmk ]诺 ¤izxU öPõshõß.

PÐhß AÁº @£õUQÀ B쵩® v¸®¤ Põίõzuõ, ©õ›¯õzuõ GßÖ ©Ú® Âmhõº. öŒõÀ¼U öPõs@h C¸¢ux. öŒ[Psnß A®£õÎh® Á¢uõß.

A¨@£õx A¢u AvŒ¯® {PÌ¢ux.

S¸ A®£õÐUS¨ £õu§øá öŒ#¯a }ºö£¸US ©øÓ¢x Âmhx. CÁß öŒõßÚõº. Aøu |õß G¨£ia öŒ#Áx £õøÓø¯¨ ¤izu£i á¤zxU öPõs GßÖ uÚUSÒ @£]U öPõshõß. i¸UQÓõß. A®£õÒ @uõßÔ A[@P AÁß A®£õÒ öŒõßÚõÒ: Eß ©øÚÂø¯ @uõÒPøÍz umiU öPõsk C¸UQÓõÒ. ö£õ[PÀ öŒ#x GÚUS¨ £øhUPa "©P@Ú! |õß Á¢xÂm@hß.' öŒõÀ. Eß ÃmiØS Á¸Q@Óß. «ÚÁß ÂÈzx¨ £õºzu @£õx öŒ[Psnß ÂÊ¢uizx ÃmkUS AÁÚõÀ |®£ •i¯ÂÀø». Esø©°À KiÚõß. Ax Kº Gί SiøŒ. A[@P Gv@µ {Ø£x A®£õÍõ? AÁÝUSa AÁß ©øÚ AÁÝUPõP Põzv¸¢ Œ¢@uP® Á¢x Âmhx. uõÒ. öŒ[Psnß |h¢øu GÀ»õ® uß } Esø©°À A®£õÍõ? Gß S¸øÁ ©øÚ°h® TÔÚõß.

AøÇzx Á¢x PõmkQ@Óß. AÁ¸USz öŒ[Psnß ©øÚ AÁŒµ öu›²® } A®£õÍõ GßÖ. Ax Áøµ } AÁŒµ©õP ö£õ[PÀ öŒ#uõÒ. C¸Á¸® C[@P@¯ C¸.

A®£õøÍ @Ási {ßÓ@£õx A[@P A®£õÒ P»P»öÁßÖ ]›zuõÒ. Œ› A®£õÒ @uõßÔÚõÒ.

C¸UQ@Óß. Eß S¸øÁ AøÇzx Áõ.

E[PÐUS GßÚ Áµ® @Ásk® A®£õÒ uÚUSÒ öŒõÀ¼U öPõs GßÖ A®£õÒ @PmhõÒ. hõÒ. ""Eh@Ú @uõßÔÂmhõÀ |®£ "EÒÍx @£õx® A®©õ' G[PÐUS ©ÖUQÓõºPÒ. uõ©u©õÚõÀ PÀö|gŒU GxÄ® @Áshõ®. ©øÇ ö£#x |õk Põ› GßQÓõºPÒ. GßÚ ©ÛuºPÒ A¨£õ öŒÈ¨£õP C¸UP@Ásk®. ¤ÓS, CÁºPÒ!''

AøÚÁ¸® BÚ¢u©õP C¸UP @Ásk® S¸ uß ^hºPÒ ¦øh‹Ç Á¢x £õºz GßÖ ©øÚ öŒõßÚõÒ. uõº. AÁº PsPÐUS A®£õÒ öuߣh A®£õÒ: |õß GÀ»õÁØøÓ²® ÂÀø». Á¢v¸¢u AzuøÚ @£ºPÐøh¯ öPõk¨@£ß. GßÚõÀ öPõkUP•i¯õux PsPÐUS® A®£õÒ öuߣhÂÀø».

JßÖuõß. Ax, @£õx® GßÓ ©Úx.

GÀ@»õ¸® öŒ[PsnøÚ J¸ A¢u ©Úx E[PÎh® C¸UQÓx. ø£zv¯UPõµøÚ¨ £õº¨£x @£õ»¨ AuÚõÀuõß C[S Á¢@uß. £õºzuÚº. ©øÚ ö£õ[Pø» E¸søh GßÚ S¸”Áõª A®£õÒ E[PÒ ¤izxU öPõkUP A®£õÒ Aøu BÚ¢u PsqUS® öuߣhÂÀø»¯õ? AÁÒ ©õP EshõÒ.

P»P»öÁßÖ ]›UQÓõ@Í! Ax Th ö|# Th CvÀ @ŒºUPÂÀø».

E[PÒ PõxUSU @PmPÂÀø»¯õ?

CzuøÚ ¤›¯©õP EsQÓõ@¯? ¸]¯õP S ¸ ” Á õ ª U S C Á Ý U S H @ u õ C¸UQÓuõ GßÖ «ÚÁß @Pmhõß.

Aئu® @|º¢v¸UQÓx Gߣx ©mk® "ö£õ[P¼À ö|# CÀ»õÂmhõÀ ¦›¢ux. Œ©õÎzxUöPõsk, öŒ[ GßÚ? E[PÒ EÒÍzvÀ ö©# C¸U PsnÛh® AÁº öŒõßÚõº: "Œ›, Œ› QÓ@u!' GßÖ öŒõÀ¼a ]›zuõÒ A®£õÒ. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 14

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

ŒõuÚzvÀ @©@» @£õP¨@£õP, A®¤øP ÁÈ£õk ©õÚé §øá¯õP ÁiöÁkUQÓ Chzx, Ax |À» BµõuøÚ BQÓx. ¦Ózv@» @£õ#¨ £ÇQ°¸UQÓ ©Úøu¨ £i¨£i¯õP¨ £°Ø] öPõkzx, A¢uº•P©õP¨ @£õS® £ia öŒ#Áx •ØÔ¾® AÁ]¯©õQÓx.

J¸ø©²Ò Bø©@£õÀ I¢uhUPÀ BØÔß GÊø©²® H©õ¨¦ Eøhzx.

Bø© G¨£i ußÝøh¯ I¢x AÁ¯Á[PøͲ® ¸®¤¯ ©õzvµzvÀ EÒ@Í ”¸UQö¯kzxU öPõÒÐ QßÓ@uõ A[VÚ® I®ö£õÔPøͲ® AhUQ EÒ•P©õPz v¸¨¤¨ £ÇSQÓ Chzx, ""GÊø©²® H©õ¨¦ Eøhzx.''

GÊø© Gߣx HÊ bõÚ §ª. HÊ bõÚ§ª |®ªhzx Aø©¢v¸UP AvÀ G¢u¨ £izuµzvÀ C¸¢uõ¾® Ax ]Ó¢u bõÚ§ª¯õP E¸öÁkUQßÓx.

A@u @Põm£õmøhU Røu öŒõÀ¾QÓ Chzx, ¯uõ é®íµ@u Œõ¯® Tº@©õ@[PõÜÁ éºÁŒ: C¢v›¯õo C¢v›¯õºz@u¨¯: uì¯ ¨µUbõ ¨µvèiuõ.

Bø© G¨£i ußÝøh¯ AÁ¯Á[ PøÍa ]µ©ªÀ»õx EÒ@Í ”¸UQ ö¯kzxU öPõÒÐQÓ@uõ, A¨£i ¯õº J¸Áß I®ö£õÔPøͲ® EÒÍhUQ °¸¢x £ÇSQßÓõ@Úõ, AÁß {øÓ bõÛ BQßÓõß. ÁõÌUøP°Ýøh¯ ]Ó¢u SÔU@PõÒ, GzuøÚ@¯õ ¤Ó PÎÀ I®ö£õÔPøͨ ö£ØÖ I® ö£õÔPÒ Áõ°»õP ©Úøu¨ ¦ÓzvÀ öŒ¾zv¨ £ÇQ Á¢u |õ®, A¢u I®ö£õÔ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

PøͲ® AhUSuÀ, ©Úøu²® EÒ•P ©õPz v¸¨¦uÀ ]Ó¢u SÔU@PõÒ.

C¨£i¨ £ÇQ Á¸QßÓ ö£õÊxuõß ¤µ£gŒzxUS›¯ ÁõÌÄ £õµ©õºz vPzxUS E›¯ ö£¸ÁõÌÁõPz v¸¢v Aø©QßÓx. Cx ÁõÌUøP°ß SÔU

@PõÒ Gߣøu |õ® bõ£PzvÀ øÁzxU öPõÒÍ @Ásk®. ö£õÔÁõ°À I¢u Âzuõß ö£õ#wº & JÊUP ö|Ô {ßÓõº }k ÁõÌÁõº.

I®ö£õÔPÒ BøŒUSm£mhøÁ PÍõP¨ ¦ÓE»QÀ @£õ#U öPõsi¸U QßÓÚ; BøŒø¯z uPÚ® £sqQÓ •øÓ°À AÈzxz uÒÎ, ¦Ó E»QÀ ¤µÂ¸zv°À @£õPõx I®ö£õÔPøÍz ukzx øÁUQßÓ Chzx ©Ûuß ö£¸{ø» AøhQßÓõß. |® »ò¯® CßÚx GßÖ C¨£i |ßÓõP ÂÍUP¨ ö£ÖQßÓx. ©Úøu EÒ•P©õPU öPõsk @£õP¨ 15

@£õP Ax ö£›¯ ©ÚuõP ©õÔ Aø© QßÓx. GÆÁÍÄ ö£›¯x Gߣx Es ø©°À BÇ® £õºUP •i¯õx. Œõß@Óõº PÐUQøh°À GÊ¢u @PÒÂ, ¦ÓzvÀ C¸UQÓ öÁmh öÁÎ ö£›¯uõ, APzvÀ C¸UQÓ öÁmhöÁÎ ö£›¯uõ? ¦ÓzvÀ öuߣkQÓ, ¤µ£gŒ©õP C¸UQÓ £µ© Ýøh¯ Põm] AÇS Áõ#¢uuõ, APzvÀ C¸¨£x AÇS Áõ#¢uuõ? CuØS Âøh öŒõÀ» •i¯õu £õ[QÀ JßøÓÂh JßÖ ]Ó¢uuõP@Á Á¢uø©¢v¸U QßÓx. APzvÀ BÌ¢x EÒ@Í @£õÚÁºPÒ BÌÁõºPÒ. BÌ¢x EÒ@Í @£õP¨ @£õP AvÀ Ai•i Põn•i¯õu £õ[QÀ APshõPõµ©õP Ax ›Áøh QÓx. APshõPõµ©õP ›ÁuØS •ß¦ AÇSUS C¸¨¤h©õÚ A¸ø©¯õÚ uhõP©õP •u¼À Ax Põm] öPõkU QÓx. Cµsk |õ©[PÎÀ C¢uU @Põm £õk Á¢x Aø©QÓx:& 372Áx |õ©® £Uu ©õÚé í®êPõ. £UuºPÐøh¯ ©Úx GßQßÓ uhõPzvÀ AßÚ¨ £ò¯õP ŒgŒ›zxU öPõsi¸UQßÓÁÒ. A@u P¸zx 816Áx |õ©zvÀ •Û ©õÚé í®êPõ.

•ÛÁºPÐøh¯ ©Úx GßQßÓ uhõPzvÀ AßÚ¨ £ò¯õP ŒgŒ›zx ÂøͯõkQßÓÁÒ. ©Úøu J¸ uhõPz@uõk J¨¤k® Chzx, AuØSa ]Ó¢u GkzxU PõmhõP C¸¨£x P°ø»USz öuß ¦ÓzvÀ C¸UQßÓ ©õÚé é@µõÁµ®. é@µõÁµ® GßÓõÀ uhõP®. ©@ÚõuzxÁzøu A@uõk Cønzx øÁzuõºPÒ & ©õÚé é@µõÁµ®. A¢uz uhõPzvÝøh¯ AÇøP¨ £õºUP¨ £õºUP & Aøu µ]¨£uØ öPß@Ó öÁÎ|õmhÁºPÒ £»º v@£z xUS¨ @£õÁxsk. BÚõÀ AÁº PÐUS¨ ö£¸®£õ¾® AÝ©v Qøh¨£ vÀø». øPø»¯[Q› ¯õzvøµ @£õQÓ ÁºPÐUS Ax ”»£©õP AP¨£kQÓx.

16

AßÚ¨£òPÒ AvÀ S»Â Âøͯõk QÓøu¨ £õºUQÓ Chzx, A¢uz uhõPz vÝøh¯ AÇS EaŒ{ø»ø¯ GmhU Ti¯uõP C¸UQÓx. AÇS JßÖ©mk ©À», ©@Úõ uzxÁzxUS, ¦ÓzvÀ Ax ]Ó¢u GkzxU PõmhõP Á¢x Aø©QÓx. ©õÚé é@µõÁµzxUS Áh¦ÓzvÀ C¸¨£x P°»õ¯Q›. öuߦÓzvÀ C¸¨£x ©õ¢uõuõ GßQßÓ ©ø». ©õ¢ uõuõ ©ø» AiÁõµzv¼¸¢x ©õÚé é@µõÁµzvÀ Põø» @|µ® £õºUQÓ ö£õÊx, øP»õ¯zvÝøh¯ ¤®£® uø»RÇõP Áõºzu£h® @£õßÖ AÇPõPz öuߣkQÓx. ©µgöŒi öPõi Qøh ¯õx. Pøµ@¯õµ® ©nÀ, öÁÆ@ÁÖ {Ó•øh¯ ©nÀ Ao Ao¯õP Aø© QÓx. Ax G¨£i Ao Ao¯õP Aø© QÓx? J@µ {Ó•øh¯ ©n¾US J@µ Gøh C¸UQÓx. PõØÓi¨£øu •ßÛmk A¢u¢u GøhUS HØÓ ¤µPõµ® Ax Ao Ao¯õP Aø©QÓx. xzu|õP uõx@Áõk C¸UQÓ ©nÀ £aøŒ {Ó® BQßÓx; u[PzvÝøh¯ uõx@Áõk C¸¨£x ©gŒÒ ©nÀ BQßÓx; C¯ØøP¯õP Aø©¢u Œõuõµn ©nÀ öÁÒøÍ öÁ@ÍöµßÖ C¸UQÓx; C¸®¦ P»¢ux PßÚ[P@µö»ßÖ BQÓx; uõªµ® P»¢ux öŒUPa öŒ@Áö»ßÓõQÓx.

AøÁPÒ Ao Ao¯õP A¢uU Pøµ @¯õµzøu A»[P›¨£x Áºn® wmi¯x @£õßÖ C¸UQÓx. uspøµU Põø» @|µ® £õºUQÓ ö£õÊx @u[Q {ØQßÓx.

Ai¨£õP® AvÀ A¨£i@¯ öuߣk QÓx. Põµn®, E¸Q¯ £ÛUPmi A[@P Á¢x @Œ¸QÓx, S¨ø£ y] £i¯õu ”zu ứõP, öuÎÁõP C¸UQßÓx. J¸ PÀø» Gkzx¨ @£õmhõÀ Ax R@Ç @£õ# uøµø¯ Gmk® £›¯¢u® |õ® £õºUP •i²®. AÆÁÍÄ öuÎÁõÚ }µõP C¸UQßÓx. A¨£i A¢uz uhõPzøu ÁºozxU öPõsk @£õQÓ Chzx, AÆ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

ÁÍÄ AÇS Áõ#¢uuõP C¸UQßÓx. öPõsi¸UQÓx, uspº Auß«x £UuºPÐøh¯ ©Úx, £Uv°À FÔ¨ @uõ¯ Ax Âhõx. E»PzvÀ ÁõÌ¢v¸, @£õP¨ @£õP, AuØS {PµõÚ uhõP®, E»P¨ £ØÖ Eß«x JmhU Thõx.

AuØS @©¾® @£õPUTi¯ AÇS Áõ#¢ £µ©í®éº £Pº¢ux, ""£hS usp›À uuõP C¸UQßÓx. •ÛÁºPÐøh¯ ªu¢x öPõsi¸UP»õ®, £hSUSÒ ©Úx® AzuøP¯uõP C¸UQÓx. BP, uspº ¦S¢x Âh»õPõx. } E»QÀ ©õÚé é@µõÁµzøu¨ ¦ÓzvÀ uÁzxUS ÁõÌ¢v¸, E»P BøŒ Eß EÒÍz J¸ ]Ó¢u £Sv¯õP £Ç[Põ»zx ›æPÒ xUSÒ ¦S¢x Âh»õPõx.'' í®é¨ Gkzux, APzvÀ C¸¨£uØS¨ ö£õ¸z £ÓøÁ²® A@u @Põm£õmøh ÂÍUS u©õÚ, J¸ ÁiÁ©õP ¦ÓzvÀ Ax Á¢x QßÓx. usp›À ªu¢x öPõsi¸¢ Aø©¢v¸UQÓx.

APzvÀ ©Úx uõ¾® uspº AuÝøh¯ ]ÓQß «x GßQßÓ uhõPzvÝøh¯ A¸ø©ø¯U @uõ#Áx Qøh¯õx. uõ©øµ Cø» PshÔ¢uÁºPÒuõß ©õÚé é@µõÁµz usp›À @uõßÔ usp›À Áͺ¢x xUS IvP©õP ö£›¯ uzxÁ® ¤ønzx usp›À {ø» ö£ØÔ¸UQÓx. ãÁõz øÁzv¸UPU Tk®. AÆÁÍÄ Aئu ©õÁõQ¯ í®é® Pº©zvÀ @uõßÔ ©õÚx A¢u é@µõÁµ®. í®é¨ £òPÒ Pº©zvÀ Áͺ¢x Pº©zvÀ {ø»ö£ØÓ AvÀ S»õ ÂøͯõiU öPõsi¸¨£x uõP C¸UQÓx. Pº©¨ £ØÖ C¸UPU J¸ ö£›¯ uzxÁzxUS ÂÍUP©õP Thõx. Pº©@¯õPzxUSa ]ßÚ©õP Aø©¢v¸UQÓx. uõ©øµ Cø» Á¢x Aø©QÓx. CøÓ í ® é ® G ß £ x A ß Ú ¨ £ ò . ÁÛhzx ö£›¯ £Uv øÁUQßÓ £Uv í®é® GßQßÓ öŒõÀ ãÁõz©øÚU @¯õPzxUSa ]ßÚ©õP AÁÝøh¯ SÔUQßÓx. C¢uU @Põm£õmøh AhUQ uõ©øµz v¸ÁiUSa ]ßÚ©õP uõ©øµ¨ øÁzx Â@ÁPõÚ¢u ”ÁõªPÒ, ÁõÌU ¦è£® Á¢x Aø©QÓx. Œº¨£® øP°ß »ò¯zøu |õßS @¯õPzvÀ öÁΰÀ Aø©¢v¸¨£x µõá@¯õPz øÁzx AuØS J¸ ]ßÚ® Aø©UQßÓ vÝøh¯ ]ßÚ®. Eu¯©õQÓ ‹›¯ß Chzx, (ÿµõ©Q¸èn ©hzxa ]ßÚ®) bõÚ@¯õPzvÝøh¯ ]ßÚ®. C¢u usp›ß «x AßÚ¨ £ÓøÁ JßÖ |õßS @¯õP[PøͲ® øP¯õsk ªu¢x öPõsi¸UQÓx. Ámh ÁiÁ©õP í®é® ¤ÓÂU Phø»z uõskQÓ J¸ Œº¨£® AuØS GÀø» @£õmkU Chzx Ax £µ©í®é® BQÓx. £µ© öPõsi¸UQÓx. Cµsk uõ©øµ í®é® Gߣx ãÁß •Uuß. £µzøu Cø»PÒ, J¸ uõ©øµ¨ ¦è£® ¤ÓS Aøh¯¨ ö£ØÓÁß.

Eu¯©õQßÓ ‹›¯ß. A¢u í®é® í®é® ãÁõz©õÄUSa ]Ó¢u ãÁõz©õ. ¤µ£gŒ ÁõÌÄ GßQßÓ ]ßÚ©õP Aø©¢v¸UP, ©Úx GÆÁÍÄ ¤ÓÂUPh¼À Ax ªuUQU öPõsi¸U £s£mh ö£›¯ {ø»US ÁµUTk® QßÓx. (øŒÁ Œ®¤µuõ¯¨ ¤µPõµ® ãÁõz GߣuØS Aøh¯õÍ©õP ©õÚé ©ÝUS¨ ¦Óa]ßÚ©õP C¸¨£x £”. é@µõÁµ® Aø©¢v¸UP, AvÀ AßÚ¨ øÁènÁ Œ®¤µuõ¯¨ ¤µPõµ® ãÁõz £ÓøÁPÒ ÂøͯõiU öPõsi¸¨£x ©ÝUS¨ ¦Óa]ßÚ©õP C¸¨£x P¸hß ãÁõz©Ýøh¯ uzxÁzøu@¯ ÂÍUS AÀ»x @Põ¤¯º) @Áuõ¢uU @Põm£õmk¨ QßÓx. Cx A®¤øP E£õŒøÚ°À E£õŒPºPÐUS ¤µPõµ® ãÁõz©ÝUSa ]ßÚ©õP ŒºÁŒõuõµn©õP C¸¨£x í®é®. usp›À ªu¢x Aø©QßÓ £õ[QÀ Á¢uø©QÓx. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 17

Cµsk @uÁøuPÒ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Ax CøÓÁß C¸US® Ch®. A[S uõ# u¢øu¯º «x £Uv öPõshÁº CøÓÁÝhß £» SÇ¢øuPЮ, £» PÐUSa ]Ó¢u JΩ¯©õÚ GvºPõ»® {aŒ¯® Aø©²® & Cx •ØÔ¾® @uÁøuPЮ C¸¢uõºPÒ.

CøÓÁß J¸ SÇ¢øuø¯¨ §ªUS Esø©, Œzv¯zv¾® Œzv¯®.

Aݨ£ {øÚzuõº. AÁº, ""} §ªUSa öŒÀ» @Ásk®'' GßÖ A¢uU SÇ¢øu °h® TÔÚõº.

A¢uU SÇ¢øuUS, CøÓÁøÚ Âmk¨ ¤›¢x §ªUSa öŒÀÁuØS ¸¨£ªÀø». AuÚõÀ A¢uU SÇ¢øu, ""|õß C[S E[PÒ A¸QÀ C¸¨ £øu@¯ ¸®¦Q@Óß. C[Q¸¢x E[PøÍ ÁÈ£mkUöPõsi¸¨£xuõß GÚUS ©QÌa] u¸QÓx. AuÚõÀ §ªUSa öŒÀ» |õß Â¸®£ÂÀø»'' GßÖ TÔ¯x. |õ® SÇ¢øu¯õP E»QÀ ¤Ó¢u A Æ Â u ® T Ô ¯ S Ç ¢ ø u ° h ® @£õx, |®ø© |©x ö£Ø@ÓõºPÒuõß CøÓÁß TÔÚõº: ^µõmi²®, £õµõmi²® ÁͺzuõºPÒ. " " C [ S £ » @ u Á ø u P Ò C ¸ U AÁºPÒ |®ø© |À» •øÓ°À Áͺ¨ QÓõºPÒ. CÁºPÎÀ Cµsk @£øµ |õß £ u Ø P õ P @ © Ø ö P õ s h ] µ © [ P Ò , EÚUSz xøn¯õP Aݨ¦Q@Óß. xߣ[PÒ & öŒ#u v¯õP[PÒ öPõgŒ A¢u Cµsk @£›h•® EÚUSz @uøÁ |gŒ©À». AÁºP@Í |©x Ps Psh ¯õÚøuU @PÒ. A¢u Cµsk @uÁøu öu#Á[PÒ. AuÚõÀuõß |® @Áu[PÒ, PЮ } @PmhÁØøÓö¯À»õ® öŒ#x "©õz¸ @u@Áõ £Á & uõø¯z öu#Á©õPU öPõk¨£õºPÒ. EßÝøh¯ @uøÁ P¸x, ¤z¸ @u@Áõ £Á & u¢øuø¯z AøÚzøu²® AÁºPÒ {øÓ@ÁØÖ öu#Á©õPU P¸x' GßÖ TÖQßÓÚ. ÁõºPÒ. Eß ÁõÌUøPUS AÁºPÒ AÔÂÀ ]Ó¢u |©x JÍøÁ¨ C¸Á¸® ªPÄ® ]Ó¢u ÁÈPõmiPÍõP £õmi²®, ""AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ C¸¨£õºPÒ. EÚUSz @uøÁ¯õÚ GÀ»õ öu#Á®'' GßÖ TÔ°¸UQÓõº.

EuÂPøͲ® } AÁºPÎh® ö£Ó»õ®.'' ""uõ°Ø ]Ó¢u @Põ°¾® CÀø», C ø Ó Á ß T Ô ¯ C ¢ u C µ s k u¢øu öŒõÀ ªUP ©¢vµªÀø», B°µ® @uÁøuPÒ ¯õº öu›²©õ? AÁºPÒuõß EÓÂÀ ö£¸ø©PÒ CÀø», AßøÚ SÇ¢øu°ß ö£Ø@ÓõºPÒ. |õ®uõß u¢øu@¯ Aß¤ß GÀø».'' ""©õuõ, ¤uõ, S¸, öu#Á®. AÁº A¢uU SÇ¢øu, |©x ö£Ø@Óõºuõß CøÓÁß SÔ¨¤mh A¢u Cµsk ©»µi vÚ® vÚ® öuõÊvhÀ @Ásk®.'' @uÁøuPÒ. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 18

Bµõ AªÌx (¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ) ÿµõ©Q¸èn ©hzvß CµshõÁx Œ©õÎzuõº ”Áõª •UuõÚ¢uº. Á¸h µõ©|Áª ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒ CµÄ EnÄUS Á¢u@£õx® QÎ Á u Ø P õ P ” Á õ ª P Ò µ õ @ © ” Á µ ® A[@P@¯ C¸¢ux. Á¢v¸¢uõº. A¨@£õx ©hzvÀ Tsk JßÔÀ QÎö¯õßÖ C¸¢uøuU Pshõº. ""Cx GßÚ?'' GßÓõº ”Áõª •UuõÚ¢uøµ¨ £õºzx. xÓ¯º Á]US® ©hõ»¯zvÀ TskUQÎUS GßÚ AÁ]¯® GßÖ AÁº {øÚzux ¦›¢ux ^h¸US. QÎ Á¢u Pøuø¯a öŒõßÚõº ^hº. ""J¸ ]» |õmPÐUS •ß C¢uU QÎø¯¨ £¸¢x JßÖ SzvU SuÔU R@Ç uÒίx. |® ©hzvØSÒ QÎ ""Cøu } vÓ¢xÂhÂÀø» GßÓõÀ ÂÊ¢ux. |õ[PÒ QÎø¯ Gkzx¨ |õøÍ |õß Œõ¨¤h©õm@hß'' GßÖ ¦sqUS ©¸¢x @£õm@hõ®. EnÄ ”Áõª ¤µnÁõÚ¢u›h® Pkø©¯õPa öPõkz@uõ®. QÎ ¤øÇzxUöPõshx. öŒõßÚõº S¸|õuº. öuõhº¢x TÔÚõº: Av¼¸¢x QÎø¯ Á Í º z x ""”u¢vµzøu¨@£õÀ |»® öŒ#Áx Á¸Q@Óõ®.''

GxÄ® CÀø». ”u¢vµ ÁõÌUøPuõß ""C¨@£õx £ÓUS©õ?'' ÁõÌUøP. } GßÚuõß £õ¾® £Ç•® ""£ÓUS®, Œõª'' öPõkzuõ¾® A¢uU QÎUS ”u¢vµ ""A¨£iö¯ßÓõÀ Tsøhz vÓ¢x ÁõÌÂÀ C¸US® ©QÌa] TsiÀ QÎø¯ öÁÎ@¯ ÂmkÂk.''

Aøh£mi¸US®@£õx QøhUPõx. ""”Áõª ¤µnÁõÚ¢u›h® J¸ Aøu •u¼À vÓ¢xÂk.'' Áõºzøu öŒõÀ¼Âmkz vÓ¢x Aøµ ©Úxhß Tsøhz vÓ¢x ÂkQ@Óß.''

QÎø¯ öÁÎ@¯ £ÓUP AÝ©vzuõº S ¸ | õ u º ö Œ ß Ö Â m h õ º . A Á º ”Áõª ¤µnÁõÚ¢uº.

TÔ¯øu AÔ¯Á¢u ”Áõª ¤µnÁõÚ¢ ]ÓPizx¨ £Ó¢x öŒßÓ QÎø¯@¯ u¸USU QÎø¯ öÁÎ@¯Âh ©Ú® £õºzxU öPõsi¸¢uõº S¸|õuº. QÎ ÁµÂÀø».

TsiÀ Aøh£mkU Qh¢u@£õx Auß ©v¯ EnÄUS Á¢u S¸|õuº QÎ xߣzøu¨ £Qº¢xöPõsh ”u¢vµ TskUSÒ@Í@¯ C ¸ ¢ u ø u U Enº@Á ÁiöÁkzv¸¢u A¢u Ezu© PÁÛzuõº. Œ¢{¯õ], C¨@£õx £Ó¢x öŒßÓ Auß ""Hß CßÝ® vÓ¢xÂhÂÀø»?'' ©QÌa]ø¯¨ £Qº¢xöPõshõº. Œ¢{¯õ ""”Áõª ¤µnÁõÚ¢u›h® öŒõÀ¼ Œzvß »mŒn@© ”u¢vµ•® AaŒªß °¸UQ@Óß Œõª. AÁº vÓ¢xÂkÁõº.'' ø©²® A£›Uµí•®uõ@Ú! *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 19

ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® (”Áõª {¯©õÚ¢uº) ""Cø©¨ö£õÊx® Gß ö|g]À ©Ûuß AÀ»À£kQÓõß. AÁøÚ }[Põuõß uõÒ ÁõÌP'' GßÓ ©õoUP AÀ»À£kzv¯x ¯õº? öÁÎz@uõØ ÁõŒPº Eøh¯ ÁõUQØS ÂÍUP©õPÄ®, ÓzxUS ¯õ@µõ Aø»UPÈzux @£õßÖ ""@Ás@hß öŒÀÁ® @Ás@hß öuߣkQÓx. Esø©°À JÆöÁõ¸ ¦PÌ @Ás@hß ]Á® @Áshõºuø©, ©ÛuÝ® ußøÚzuõ@Ú Aø»UPÈzxU |õЮ öŒßÖ ws@hß! ¦Ó® @£õ@Pß! öPõÒQÓõß. öÁÎz@uõØÓ® @ÁÖ; ¦Ó® @£õPÀ Jm@h@Ú'' EÒθUS® Esø© @ÁÖ. JÆöÁõ¸ GßÓ v¸ÁõŒPzvØS ÂÍUP©õPÄ® £µ© ©ÛuÝ® uõߣk® x¯µzxUSz uõ@Ú í®Œº Eøh¯ ÁõÌUøP Aø©¢v¸¢ ö£õÖ¨£õÎ. uøu |õ® Põn»õ®. ÿµõ©Q¸ènº ©Ûuß CøÓ£ØÖUS G[VÚ® öŒõÀ¾QßÓõº, ""•UPõÀ£[S ©ÚzøuU • U Q ¯ z x Á ® ö P õ k U P @ Á s k ® PhÄÒ ChzvÀ øÁzxÂmk, PõÀ£[S Gߣøu¨ £µ©í®Œº Euõµn® JßÔß ©ÚzøuU öPõsk E»P Põ›¯[PøÍa ‰»©õP A¸ø©¯õP ÂÍUSQÓõº. öŒ#x Áõ¸[PÒ. A¨ö£õÊx Bz© ""£mhn® JßøÓa ”ØÔ¨£õºUP ¸®¦ ŒõuÚ•® |ßS {øÓ@ÁÖ®; E»P £Áß •u¼À CµÂÀ u[SÁuØS Ch® Põ›¯[PЮ ]Ó¨¦Ó |hUS®. CuØS JßøÓz @uiUöPõÒÍ @Ásk®. Auß ©õÓõP öŒ¯À£k® @£õx Cµsk® Œ›Áµ ¤ÓS AÁß @Ási¯ÁõÖ £mhnzøua |øhö£Óõx.'' ”ØÔ¨£õºUP»õ®. A¨£i CÀ»õ©À £PÀ C ø Ó Á Û h z x S  U P ¨ ö £ Ö ® •ÊÁx® ”ØÔÂmk CµÂÀ C¸UP © Ú ® T º ø © ö £ Ö Q Ó x . Á ¼ ø © Ch® @uk£Áß AÔÃÚß BÁõß. CÆ ö £ Ö Q Ó x . A z u ø P ¯ © Ú z ø u U Ä»QÀ ÁõÇ Á¢xÒÍ ©Ûuß •u¼À öPõsk Põ›¯[PøÍ C»SÁõP öŒ#uÀ C ø Ó Á ø Ú ¨ ¦ P ¼ h © õ P U ö P õ Ò Í Œõzv¯¨£kQÓx. Œuõ E » P @Ásk®. CøÓ¨ £ØøÓ ÁͺzxU ÂÁPõµzvÀ öŒ¾zvU öPõsi¸US® öPõÒÍ @Ásk®. PhÄÒ |õmhzvØS ©Úx ]uÖsk BØÓø» CÇUQÓx. •UQ¯zxÁ® öPõkUP @Ásk®. @©¾® Cx £ØÔ £µ©í®Œº £PºQßÓõº: C¨£i £ÇS£ÁºPÒ Pøh] Põ»zvÀ ""} J¸ øP¯õÀ CøÓÁøÚ¨ £ØÔ Á@¯õvPzøu •ßÛmk®, ÁõÌUøP¨ öPõsk ©ØöÓõ¸ øP¯õÀ E»P Põ›¯[ ¤µaŒøÚPøÍ •ßÛmk® P»[P P ø Í a ö Œ # x Á õ ! ¤ ß ¦ P õ › ¯ ® ©õmhõºPÒ. A¨£i CÀ»õuÁºPÐUS •i¢ux® Cµsk øPPÎÚõ¾® CÖvU Põ»® uk©õØÓ® Eøh¯uõP CøÓÁøÚ¨ £ØÔU öPõÒ.''

C¸US®. HöÚÛÀ AøŒ¯õuøu¨ ]ÖÁºPÒ Qµõ©[PÎÀ yøn¨ ¤izxU öPõÒÍõ©À AøŒQßÓøu¨ ¤izxUöPõsk ”ØÔa”ØÔ Á¸ÁõºPÒ. ¤izxU öPõshuõÀ AÁºPÒ {ø» "vÚŒ› v¯õÚ®' TÖQÓx: ]ÖÁß Bmh® Põq®.

J¸Áß yønU PmiU öPõsk ”ØÔ ãÁºPÒ BQ¯ |©US CÆÄ»QÀ @¯õkÁx @£õßÖ, öu#Á@© EßøÚ CøÓÁß J¸Á@Ú ]Ó¢u ¦P¼h® |õß ]UöPÚ¨ ¤izxU öPõshõÀ BQßÓõß Gߣøu ÿ µõ©Q¸ènº GßøÚ JßÖ® Á¸zu¨£kzuõx.

EÁ©õÚ® JßÔß ‰»©õP @©¾® 20

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

ÂÍUSQÓõº. (Ph¼À xøÓ•PzvÀ {ßÖ öPõsi¸¢u P¨£À JßÔß Ea]°À £ÓøÁ JßÖ A©º¢v¸¢ux.

CÛ¯ PõØøÓ AÝ£ÂzxU öPõsk® |õئӕ® |hUS® ÂÁPõµ[Pøͨ £õºzxU öPõsk® Ax CߦØÔ¸¢ux. ]Ôx @|µzvÀ P¨£À ¦Ó¨£mk Ph¼À ö|k¢yµ® öŒßÖÂmhx. Pøµ Põnõu yµzvØSU P¨£À öŒßÖÂmh @£õx £ÓøÁ PøµUS Áµ ¸®¤ P¨£ø» Âmk Pøµø¯ @|õUQ £Ó¢ux. BÚõÀ GÆÁÍÄ yµ® £Ó¢x® Pøµø¯U Põn •i¯ÂÀø». «sk® £ÓøÁ P¨£¼ @»@¯ Á¢x A©º¢xöPõshx. ]Ôx @|µ® PÈzx ©ØöÓõ¸ vøŒø¯ @|õUQ £Ó¢ux. A¨@£õx® }sh yµ® £Ó¢x® AuÚõÀ Pøµø¯U Põn •i¯ÂÀø».

BP@Á «sk® P¨£À Ea]°À Á¢x Ax A©º¢ux. C¨£i |õßS vøŒ Pξ® öŒßÖ £õºzu £ÓøÁUSU Pøµ öuߣhÂÀø». G[S® J@µ }º¨ ö£¸US! P¨£À Jß@Ó A¢u {ø»°À AuØS¨ ¦P¼h® Gߣøu¨ £ÓøÁ AÔ¢xöPõshx. Ax@£õ», CÆÄ»P ÁõÌUøP°À Aø©vø¯²® Cߣz øu²® @ui ©Ûuß G[S öŒßÓõ¾® A[S AøÁ Qøh¨£vÀø». Aø© vUS® BÚ¢uzvØS® ¦P¼h©õP CøÓÁß v¸Ái C¸UQßÓx. CuøÚU S»@ŒPµ BÌÁõº vƯ¤µ£¢uzvÀ £õhÀ JßÔß ‰»©õP ÂÍUSQÓõº. ""öÁ[Pmiß PÎÓhºzuõ# ÂØÖÁU @Põmh®©õ@Ú!

G[S @£õ# E#@Pß Eß Cøn¯i@¯ Aøh¯ ¯À»õ©À G[S® @£õ#UPøµ Põnõ Aø»PhÀ Áõ# «s@h²® Á[Pzvß T® @£Ö® ©õ¨ £ÓøÁ @£õß@Ó@Ú!'' ""C¸Ò Chzx EßøÚa ]UöPÚ¨ ¤iz@uß! G[S GÊ¢u¸ÐÁx CÛ@¯!'' "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 3

Gߣx v¸ÁõŒP®. C¨£i CøÓÁøÚ¨ £ØÓõP¨ £ØÔU öPõshÁß G¨£i xߣzv¼¸¢x £õxPõUP¨£kQÓõß Gߣøu¨ £µ©í®Œº ©ØöÓõ¸ EÁ©õÚ® JßÔß ‰»©õP ÂÍUSQÓõº. uõÛ¯[PøÍ AøµUS® C¯¢vµ® JßÔß Aa]ß A¸Põø©°À C¸US® uõÛ¯® Aøµ£kÁvÀø». Ax@£õÀ CÆÄ»QÀ CøÓÁÛhzvÀ ¦P¼h® Aøh¢uÁºPÒ xߦÖÁx CÀø». £À@ÁÖ Põ›¯[PÐUS Cøh°À G¨£i |õ® PhÄÒ Chzx |õmh® öPõÒÁx?

G[VÚ® Ax Œõzv¯©õS®? Gߣøu ÿ µõ©Q¸ènº Gί EÁ©õÚ® JßÔß ‰»©õP ÂÍUSQÓõº.

Qµõ©[PÎÀ AÁÀ CiUS® ©õuº Pøͨ £õºzv¸UQÕºPÍõ! AÁÒ Ck¨¤À SÇ¢øu øÁzv¸UQÓõÒ. J¸ øP¯õÀ AÁÀ Ci¨£øuU QÍÔ ÂkQÓõÒ. AuØ Qøh°À ÁõiUøP¯õͺP@Íõk @£” QÓõÒ. CzuøÚUS® Cøh°À AÁø»U QÍÔU öPõkUS® @£õx E»UøP AÁÍx øP°À ÂÊ¢x Âhõ©À GaŒ›U øP¯õP C¸UQÓõÒ. G¨£i AÁÀ ¯õ £õµ® öŒ#²® ©õx £À@ÁÖ @Áø» PÐUS Cøh°À E»UøP¯õÚx øP°À £hõ©À áõUQµøu¯õP C¸UQÓõ@Íõ Aøu¨ @£õßÖ ©Ûuß CÆÄ»QÀ £À@ÁÖ Põ›¯[Pøͨ £õºzxU öPõs i¸¢uõ¾® ©ÚøuU PhÄÎhzx øÁUP @Ásk®.

AÁÐøh¯ ©Úx •UPõÀ£Sv øPø¯U Põ¨£õØÖÁvÀ öŒÀQÓx.

PõÀ£Sv ©ÚøuU öPõsk ©ØÓ Põ›¯[ Pøͨ £õºUQÓõÒ. Aøu¨ @£õßÖ |õ® •UPõÀ£Sv ©ÚøuU PhÄÒ ChzvÀ øÁzxÂmk PõÀ£Sv ©ÚøuU öPõsk E»P Põ›¯[PøÍz vÓ®£h öŒ#Áx Œõzv¯® GßQÓõº £µ©í®Œº.

GkzxU öPõsh Põ›¯zvÀ ]µzøu @Ásk®. £»¸US Ax C¸¨£vÀø».

21

H@Úõ! uõ@Úõ! GßÖ Põ›¯® öŒ#ÁõºPÒ. J¸Áß ¦Ó¨£mhõß A[@P ÂuÂu©õÚ H@uÝ® JßøÓa ŒõvzuÀ AßÚÁº ©õ©µ[PÒ C¸¨£øu¨ £õºzuõß. AøÁ PÐUS C¯»õx. ÿ µõ©Q¸ènº PÎÀ PÛPÒ C¸¢uÚ. Á¢uÁß @uõmhU E£©õÚ® ‰»® Cøu ÂÍUSQÓõº.

PõµøÚ¨ £õºzx ußøÚ AÔ•P¨£kzvU Qµõ©[PÎÀ @Põ°À v¸ÂÇõUPÒ öPõsk ©µzui°À AÁÝhß A©º¢x |øhö£Ö® Œ©¯[PÎÀ CµÄ |õhP[PÒ @£Œ Bµ®¤zuõß. C¢uz @uõmhzvß |øhö£ÖÁx Esk. Aøu¨ £õº¨£uØS öŒõ¢uUPõµß ¯õº? AÁº G[@P C¸U ©UPÒ Tmh©õPa öŒÀÁõºPÒ. J¸Áß QÓõº? C¢uz @uõmhzvÀ GzuøÚ CµÄ EnÄUS¨ ¤ß øP°À £õ# ©µ[PÒ, AøÁPÒ GßöÚßÚ ÁøPPÒ?

JßÖhß |õhP® |øhö£Ö® ø©uõÚz @£õßÓ £» @PÒÂPøÍz öuõhº¢x vØSa öŒßÓõß. A¨@£õx |õhP® @Pmhõß. CuØSz @uõmhUPõµß £Pº¢u Bµ®¤¨£uØS CßÝ® ŒØÖ @|µ® uõÁx: u®¤ C¢u £µ[PøÍ GÀ»õ® C¸¢uuõÀ AxÁøµ ]Ôx y[P»õ® öu›¢x öPõÒÁuÚõÀ EÚUS BÁ GßÖ £õø¯ ›zx £kzuõß. £kzuÁß öußÚ? ”øÁªS¢u ©õ®£Ç® JßøÓz |ßÓõPz y[QÂmhõß. |õhP® •i¢x u¸Q@Óß Aøua Œõ¨¤mkÂmk ]Ôx öŒÀ¾® @£õx AÁøÚ A¸QÀ C¸¢ }º A¸¢v C¢uU @Põøh°À C®©µzvß uÁß Gʨ¤Úõß. GÊ¢uÁß "|õhP® Sκ¢u {ǼÀ Cøͨ£õÔÂmka öŒÀ Bµ®¤zx Âmhuõ?' GßÖ @Pmhõß. GßÓõß. Á¢uÁÝUSz @uõmhUPõµß Gʨ¤¯Áß "|õhP® •i¢xÂmhx Áõ! öŒõÀÁx Œ› GÚ¨£mhx. Cx @£õßÖ @£õP»õ®' GßÓõß. y[Q¯Áß, ¤ß¦ CÆÄ»P® DŒÝøh¯ £øh¨¦. CvÀ £õø¯a ”¸mi GkzxUöPõsk yUP GzuøÚ@¯õ Â]zvµ[PÒ Â@Úõu[PÒ P»UPzxhß Ãk @£õ# @Œº¢uõß.

EÒÍÚ. CøÁ AøÚzøu²® AÔ¢x C x @ £ õ ß Ö E » Q Ø S C ø Ó öPõÒÍ •i¯õx. Bµõ#¢x J¸ •iÄUS ÁÝøh¯ A¸øͨ ö£Ó Á¢u |õ® Áµ •i¯õx. Ax @uøÁ CÀ»õux® AvÀ PÁÚ® CÀ»õx Á¢u Põ›¯zøu Th. •uØ ö£õ¸ÍõÚ DŒøÚ AÔ¢x ©Ó¢x Á¢u£i öŒßÖ ÂkQ@Óõ® öPõÒ@Áõ©õÚõÀ AøÚzøu²® AÔ¢x GßQÓõº ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®Œº. öPõshÁºPÒ BQß@Óõ®.

CÆÄ»Qß ‰»¨ ö£õ¸ÍõQ¯ CøÓ ÿµõ©Q¸ènº TÖQÓõº £nU ÁøÚz öu›¢x öPõshõÀ |õ® AøÚz Põµß J¸ÁÛhzx |m¦ öPõÒ@Áõ øu²® öu›¢x öPõshÁºPÒ BQß ©õÚõÀ AÁß AÁÝøh¯ IìÁº¯[ @Óõ®. AxÁßÔ C¢u C¯ØøPø¯ Pøͨ £ØÔ |©US AÁ@Ú öu›Â¨£õß.

Bµõ#ÁuõÀ AÁøÚ AÔ¯ •i¯õx. ©ØÓÁºPÎh® @Pmkz öu›¢x öPõÒÍ @©¾® DŒÝøh¯ IìÁº¯®, §v, @Ási¯ AÁ]¯® CÀø». ©Qø©US J¸ •iÄ CÀø». Aøu ©xUPøh JßÔÀ ÂuÂu©õÚ •ØÔ¾® ¯õ¸® AÔ¯ •i¯õx. AÔ¯ ©x£õÚ[PÒ AvP AÍÂÀ C¸UQßÓÚ. @Ási¯ AÁ]¯•® CÀø». ÿ µõ© J¸ÁÝUSU PõÀ ¦mi ©x A¸¢vÚõ@» Q¸ènº Cøu E£©õÚ® ‰»® ÂÍUS @£õøu uø»U@PÔ @£õ#ÂkQÓx. ¤ÓS QÓõº. ""©õÝhõ! CÆÄ»QØS } PÛ ©xUPøh°À GÆÁÍÄ ©x C¸UQÓx A¸¢u Á¢xÒÍõ#. Cø» GsqÁuØS GߣøuU @Pmkz öu›¢x öPõÒÁuõÀ AÀ». PÛø¯ A¸¢v CߦØÔ¸.''

AÁÝUS BÁöußÚ? GßÖ @PmQÓõº @uõmh® JßøÓa ”ØÔ¨ £õº¨£uØS ÿµõ©Q¸ènº. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 22

£õµu¨ ö£s©oPÒ vöµÍ£v (©Põ£õµu®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) x¸£u ©ßÚ›ß @ÁÒÂz w°À øu¨ (|»øÚ¨) £õºzxUöPõshõÒ.

Evzx, ÂvÁŒzuõÀ £õshÁº Azxhß Cµõäâ¯zvß ÁµÄ öŒ»Ä IÁ¸US® ©øÚ¯õÚ vöµÍ£v, •u¼¯øÁPøÍz vöµÍ£v@¯ £õºzxU PnÁºPÎß BuµøÁ •Êø©¯õP¨ öPõshõÒ. ö£ØÔ¸¢uõÒ. Põµn® vöµÍ£v ‹uõmh ‹Ìa]¯õÀ Aiø©¯õÚ AP[Põµ®, Põ©US@µõu[PøÍz xÓ¢x, vöµÍ£vø¯ ©õÚ£[P¨£kzu •¯ß £], uõP®, yUPzøu ©Ó¢x, @Œõ®@£›z Óõß xaŒõuÚß. ¥è© x@µõnºPÒ uÚzøu Âmk CµÄ® £P¾® £õµõ©À ©ØÖ® Aiø©¯õÚ PnÁºPÎß Gv›À PÁÚ©õPU PnÁºPÐUSa @ŒøÁ ¦›¢ vUPØÖ {ßÓ vöµÍ£v, ÿQ¸ènøµ uõÒ. vÚ•® ¤µõ©nºPÒ, u£ìÂPÒ, Á n [ Q A ø Ç z u u õ À P õ ¨ £ õ Ø Ó ¨ •ÛÁºPÒ •u¼¯ J¸»mŒ® @£¸US £mhõÒ. AuºªPøÍ AÈUP EÖv EnÄ HØ£õk, AÁºPÐUSa @ŒÁP® öPõsk ©íõ£õµu ²zuzvÀ EÓÂÚº ö Œ # ² ® J ¸ » m Œ ® @ Œ Á Q ¯ º P Ò , PøͲ® ¦uÀÁºPøͲ® CÇ¢uõÒ.

J¸»mŒ® Svøµ @ŒÁPºPÒ, J¸»mŒ® G À » õ  u z x ß £ [ P Î ¾ ® P n Á º ¯õøÚ ŒÁõ›¯ºPÒ, GsnØÓ ©õk Pøͨ ¤›¯õ©À AÁºPÐUS EÖxøn @©#¨£ÁºPÒ, •u¼¯ÁºPÎß @Áø» ¯õP C¸¢u vöµÍ£v ö£soß ©Ú @©Ø£õºøÁ, AÁºPÎß @¯õPa@Œ©z Á¼ø©US Euõµn©õÁõÒ.

E£{åz ©¢zµ® & 18 `XmË_VËdoZ Vw ~«÷VËd§ Xrnmon_oZoh `wº$: àní`oV² & AO§ Y«wd§ gd©VËd¡{d©ewÕ§ kmËdm Xod§ _wÀ`Vo gd©nmn¡: &.

- œoVmœVmamon{ZfV² ¯uõz©uz@ÁÚ x ¨µð©uzÁ® w@£õ£@©@Úí ²Uu: ¨µ£a@¯z > Aá® z¸Á® éºÁuzøÁº ”zu® bõzÁõ @uÁ® •a¯@u éºÁ£õø£: >> `Xm ¯uõ G¨ö£õÊx `ºw$: ²Uu: @¯õQ Xrnmno_Zo w@£õ£@©Ú w£zøu ö¯õzxÒÍ AmË_VËdZo Bz© uz@ÁÚ Bz© uzxÁzuõÀ ~÷ « VËd_² ¨µð©uzÁ® ¤µ®©uzxÁzøu àní`Vo ¨µ£a¯@u £õºUQÓõ@Úõ (VXm uuõ A¨ö£õÊx) AO§ Aá® ¤ÓÁõuøu Ydw«§ z¸Á® {ø»zxÒÍøu gdV©Ëd:¡ {deÕ w § éºÁuzøÁ: ”zu® ¤µQ¸v ÂPõµ[PÍõÀ ©¼Ú¨£hõux Xdo§ @uÁ® @uÁøÚ kmËdm bõzÁõ Aݧv°À "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

AÔ¢x gdn©mn:¡ éºÁ£õø£: GÀ»õ¨ £õ£[PÎ ÛßÖ® {d_Àw`Vo •a¯@u Âkuø»¯øhQÓõß.

C¢ua ŒŸµzvÀ w£® @£õßÓ Bz© uzx Ázvß Áõ°»õP ¤µ®© uzxÁzøu @¯õQ ¯õÚÁß u›]US®ö£õÊx A¢u¨ £µÁìx ¤ÓÁõux, {ø»zux, ¤µQ¸v°ß ÂPõµ[ PÐUS A¨£õØ£mhx GßÖ Aݧv °»Ô¢x AÁß Âkuø»¯øhQÓõß. øP¯ÍÄ }›ß Aø©¨ø£ AÔ£Áß E»öP[S•ÒÍ }›ß Aø©¨ø£ AÔ£Áß BQÓõß. A[VÚ® uÚx Bz© uzxÁzøu AÔQÓÁß ¤µ®© uzxÁzøu AÔ£Áß BQÓõß. ãÁõz©ß £µ©õz©ÝUS¨ ¦Ó® £õÚuÀ» GßÝ® @Põm£õk DskU SÔUP¨ £kQÓx. J@µ £µÁìx ¤µ®©®, Bz©ß, @uÁß GßÝ® £» ö£¯ºPÍõÀ ÁÇ[P¨ ö£ÖÁx® AÔ¢xöPõÒÐuØS›¯ Â審õ®.

***

23

Gx Aئu®?

(•øÚÁº ]Á. ŒwìS©õº) ußÝøh¯ ©õ©øÚz v¸©n® öŒ#xöPõÒÍ, ÃmøhÂmk öÁÎ@¯Ô "v¸©¸PÀ' GßÓ u»zvÀ u[QÚõÒ J¸ö£s. Aß﵀ A¢u Bs©PøÚ¨ £õ®¦ wsi¯x. CÓ¢xQh¢u AÁøÚz öuõhõ©À AÊxöPõsi¸¢uõÒ A¢u¨ ö£s; A[S Á¢u v¸bõÚŒ®£¢uº, |h¢uøu AÔ¢x "BshÁøÚ¨£õi A¢u Bs©PøÚ E°ºzöuÇa öŒ#x C¸Á¸US® v¸©n® öŒ#xøÁzuõº.'

C¢u v¸bõÚŒ®£¢uº ¤ßöÚõ¸ |õÒ ©°»õ¨§¸US Á¢uõº. A¨@£õx A[S ÁõÌ¢u ]Á@|Œg öŒmi¯õº J¸ Œõ®£À {øÓ¢u Shzøu v¸bõÚ Œ®£¢u›ß •ß øÁzx, ""Cx GÚx ö£s §®£õøÁø¯ G›zu Œõ®£À; AÁøÍz u[PÐUSz v¸©n® öŒ#x öPõkUP@Ásk® GߣuØPõP@Á Áͺz@uß; BÚõÀ, AÁÒ CÓ¢x ÂmhõÒ'' GßÖ AÊuõº.

A¨@£õx® bõÚŒ®£¢uº £vP®£õi A¢u¨ ö£søn E°ºzöuÇaöŒ#uõº.

CÍø©²® AÇS® {µ®¤¯ A¢u¨ ö£sønz "v¸©n® öŒ#xöPõÒ Ð[PÒ' GßÖ @ÁsiÚõº ]Á@|Œg öŒmi¯õº. AuØS Œ®£¢uº, ""}[PÒ ö£ØÓ ö£s Gß@Óõ CÓ¢xÂmhõÒ; CÁÒ |õß ö£ØÓ ö£s. CÁøÍ |õß G¨£iz v¸©n® öŒ#xöPõÒÍ •i²®?'' GÚU @Pmhõº. AÁº A¢u¨ ö£sønz v¸©n® öŒ#v¸¢uõÀ G¢uz uÁÖªÀø»; Põµn®, A¢u¨ ö£s Œ®£¢u¸UöPß@Ó ÁͺUP¨ £mhÁÒ; BÚõÀ, Œ®£¢uº v¸©n® öŒ#xöPõÒÍ ©ÖUQÓõº.

24

A[S v¸©¸P¼À A¢u¨ö£s uß ©õ©øÚz öuõhõ©À AÊuõÒ. Põµn®, v¸©n® |øhö£Ó ÂÀø».

C[S Œ®£¢uº §®£õ øÁø¯z v¸©n® öŒ#x öPõÒÍ ©ÖUQÓõº. Põµn® AÁº, Œ®£¢uº ö£ØÓ ¤ÒøÍ. Cu߉»® Pئ Gߣx ö£s PÐUS ©mk©À», Bs, ö£s C¸ £õ»¸US® Esk Gߣx ¦»ÚõQÓx.

CÆÁµ»õØøÓ {øÚ¢xuõ@Úõ ""Pئö|Ô GßÖ @£ŒÁ¢uõÀ & Aøu C¸ Pm]US® ö£õxÂÀ øÁ¨@£õ®'' GßÖ £õiÚõº £õµv¯õº.

CÆÁµ»õØÔÀ v¸©¸P¼À £õi Bs©PøÚ Gʨ¤¯øu²® ©°»õ¨ §›À §®£õøÁø¯ Gʨ¤¯øu²®uõß Aئu® GßÖ |õ® {øÚ¨@£õ®.

BÚõÀ, Esø©¯õÚ Aئu® Gx öÁßÓõÀ v¸©¸P¼À A¢u¨ ö£s uß ©õ©øÚz öuõhõ©À AÊux®, ©°»õ¨§›À E°ºzöuÊ¢u ö£søna Œ®£¢uº v¸©n® öŒ#x öPõÒÍ ©Özux®uõß.

Aئu® öŒ#ÁøuU Põmi¾® ©ÚzøuU Pmk¨£õmiÀ øÁzv¸¨£x uõß Aئuzv¾® Aئu®. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

A[Puß (v¸. S. µõ©‰ºzv)

yx Á¢u A[PuÝUSU QèQ¢øu AµøŒz u¸ÁuõP BøŒPõmi¨ @£]¯ CµõÁnÝUS A[Puß TÔ¯x: A[Puß: GßÚ öŒõßÚõ#! A¢u ©ÛuºPøÍ } ÂøµÂÀ AÈzxÂh¨ @£õQÓõ¯õ? Ãs PÚÄ Põnõ@u. Eß AµUPº S»@© Aȯ¨@£õQÓx GßÖ }v ©õÚõQ¯ Ãhnß öŒõÀ¼a öŒßÓõ@Ú Ax Eß PõvÀ HÓÂÀø»¯õ? P¸zvÀ @ŒµÂÀø»¯õ? Eß AµUP ‰øÍUS Ax Gmi°µõx. Ax G¨£i¯õÁx BPmk®. } öŒõßÚ£i |õß |À» AvºèhŒõ¼uõß; HöÚßÓõÀ yuÚõP Á¢u GÚUS @Á¢uÚõS® Áõ#¨¦U QøhUQÓöußÓõÀ ”®©õÁõ? BÚõÀ J¸ Â寮uõß Gß ©Úzøu EÖzx QÓx: Áõ#US Á¢u£i @£] G¨£i¯õÁx GßøÚ Eß ÁŒ® öŒ#x ©¯UP¨£õºU QßÓõ@¯ Ax |hUPõx; ¤Óß ©øÚ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

@|õUS® @£øu¯õQ¯ } öPõkzx |õß Aµ” ö£ÖÁx Gߣx, @PÁ»® |õ# öPõkzx ÁÚµõáõÁõÚ ][P® ö£ÖÁx @£õ»zuõß! µõÁnÛhª¸¢x uõß AµøŒ¨ ö£ÖÁx |õ°hª¸¢x ][P® AµøŒ¨ ö£ÖÁx @£õ»zuõß GßQÓõß A[Puß. µõÁnøÚ |õ# GßÖ |õ”UPõP AøÇzxÂkQÓõß µõ©yuß. µõÁnøÚ @|¸US @|µõP |õ# Gß@Ó vmi¯ÁÒ ^uõ ¤µõmi: ""AÂø¯ |õ# @Ámhx GßÚ Gß öŒõÚõ# AµUP!'' & µõÁnß ‹Ìa]¨ £h»® 67 ""A›ö¯õk® ÁõÌ¢u @£øh A[Pnzx AÊUSzvßÝ® |›ö¯õk® ÁõÌÁxs@hõ |õ°Ý® Pøh¨£m@hõ@Ú!'' & ©õ¯õ ŒÚP¨ £h»® 68 ußøÚ |õ# GßÖ ^øu ©vzux 25

Œ›uõß GßÖ µõÁn@Ú ©õ¼¯ÁõÛh® ußÛø» ÂÍUP©õP •uÀ |õÒ @£õº AÝ£Á® £ØÔa öŒõÀ¾®@£õx JzxU öPõÒQÓõß: ""|õ# GÚz uSx® Aß@Ó Põ©Ý® |õ•® GÀ»õ®'' & S®£Pºnß Áøu¨£h»® 30 GÚ@Á C[S µõÁnøÚ A[Puß |õ#US J¨¤mhx JßÖ® ¦vuÀ».

A[PuÛß @£aøŒU @Pmh µõÁnÛß ]Ú® ]Pµzøu Gmi¯x.

CÁøÚU ""öPõßÖÂkQ@Óß'' GßÖ Áõ@Íõk GÊ¢uõÚõ®. BÚõÀ uß ¦Ûu ÁõÎÚõÀ C¢u¨ ¦ßuø»U Sµ[QøÚz öuõkÁx uPõx GßÖ C¸¢xÂmhõÚõ®.

Sµ[øPU öPõÀÁx, Gvº¨£x Gߣx AµUPº ö£¸ø©US CÊUS BS® Gߣx µõÁnß P¸zx. BÚõÀ, C¢u {PÌa]ø¯ {øÚÂÀ öPõsk ¤ßÚõÀ µõÁnß |hÁiUøPø¯U PÁÛzuõÀ AÁß ÃÌa]°ß BÇzøu |õ® Enµ •i²®: µõ© µõÁn¨ @£õ›ß CÖvU PmhzvÀ ‰»¨£»¨ £øh°Ú›h® AÁß @£”® @£õx, µõ© C»USÁøµ AÁºPÒ AÈzxÂmhõÀ HøÚ¯ ÁõÚµ¨ £øh°Úøµz uõß AÈzx ÂkÁuõPU TÖQÓõß. C@u µõÁnß ‰»¨£»¨ £øh°ß £øhzuø»ÁºPÎÀ J¸ÁÚõÚ ÁßÛ GߣÁÛh® @£”®@£õx ©Ûuº P@Íõk ö£õ¸xÁx uÚUS öÁmPzøuz u¸QÓx GßQÓõß. BP µõÁnß ©Ú {ø» uk©õÔUöPõs@h C¸¢ux Gߣx öuÎÁõQÓx.

CÛ |® Pøuø¯z öuõhº@Áõ®.

A[PuøÚ Áõ¯õÀ ªµmkQÓõß AµUPº@Põß: ""} @£]¯uØöPÀ»õ® ©µn ushøÚuõß Gߣx öu›²©õ EÚUS? öŒzx¨@£õ@Áõ® GßÖ öu›¢@u CÆÁõÖ @£”QÓõ@¯õ? |À»x! "£kÁ@u xo¢uõ¯õQÀ Á¢ux £Pºv' 26

ŒõÁuØSz xo¢uÁ@Ú! } Á¢u Põ›¯zøua öŒõÀ¼z öuõø»'' CuØS A[Puß £vÀ Põ¨¤¯ E»QÀ •zvøµ £vUPzuUPx. AuøÚ "A[Pu¨ @£¸øµ' Gß@Ó AÔbº AøǨ£º. µõ©ß AÁÛh® TÔ¯øu GÆÁÍÄ Aئu©õP AÁß öÁΨ £kzxQÓõß! A[PuÛß öŒõÀ BØÓÀ AÝ©ÝUS¨ ¤ß u[Q¯x AÀ» Gߣx® "©õ¸v AÀ»ÚõQÀ A[Puß Aø©²®' GßÓ ÁÇUS ö£õ¸zu©õÚx uõß Gߣx® öuÎÁõS®.

C¨@£¸øµø¯ J¸ Œ[RuU Pa@Œ› ¯õP E¸ÁP¨£kzv¨ £õºUQÓõº AÔbº ¤.ÿ. AÁºPÒ. CvÀ £À»Â, AÝ £À»Â, Œµn[PÒ Esk GßÖ® AÁº PoUQßÓõº. £À»Â @£õßÖ JÆ öÁõ¸ Œµnzv¾® CÖv°À A¨@£¸ øµ°À JÆöÁõ¸ öŒ#vUS¨ ¤ßÝ® µõÁnøÚU SzvUPõmk® £À»Â Esk. A[PuÛß Áµ»õØÖ bõÚ•® AuøÚ ÁøP¨£kzv öÁΰk® vÓÝ® C¨@£¸øµ°À öÁΨ£k®. ¤.ÿ. AÁºPÎß µŒøÚU Po¨¦ GÆ ÁÍÄ ö£õ¸zu©õP C¸UQÓx Gߣøu¨ @£¸øµ |©USz öuÎÁõUS®.

CÛ A¨@£¸øµø¯U PÁÛ¨@£õ®: A[Puß: ""AµUPº @Á¢@u! |õß TÖ® öŒ#v PøÍ |ßS PÁÛzxa öŒ#¯ @Ási ¯øua öŒ#Áõ¯õP.'' CßÖ Põø», P¸øn@¯ ÁiÁõÚ µõ©¤µõß GßøÚ AøÇzx, ""} @£õ#, @£õ¸US¨ £¯¢x @PõmøhUSÒ £x[Q C¸US® A¢uU S» |õŒPøÚ¨ £õºzx GaŒ›UøP öŒ#xÂmk Áõ: JßÖ @uÂø¯ Âk, AÀ»x @£õºUPÍ® ¦S¢x Eß BÂø¯ Âk'' GßÖ öŒõßÚõº. } {øÚ¨£x @£õßÖ µõ©ß £¯¢x@£õ# GßøÚ EßÛh® yx Aݨ£ÂÀø»; Eß «x CµUP® "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

öPõsk C¢vµ¨ ö£¸® £u® CÇUQß Óõ@¯ GÚ ö|õ¢xöPõs@huõß GßøÚ Aݨ¤Úõº. } @PõøÇø¯¨ @£õÀ |P¸Ò £x[Q°¸¨£x Hß? @uÁºPøͲ® ‰ÁºPøͲ® AÁµÁºPÒ C¸¢u Ch[ PÐU@P öŒßÖ öÁØÔöPõshuõP¨ ¥ØÔU öPõÒЮ } Eß @PõmøhUS öÁÎ@¯ A¸Q@»@¯ Á¢x ÁøÍzxU öPõsh £øPÁøµ GvºUP öÁÎÁµõux Hß? AuõÁx Cv¼¸¢x } AÁºPøÍ GÀ»õ® öÁßÓx } ö£ØÓ ÁµzuõÀuõ@Ú uµ Eß Á¼ø©¯õÀ AÀ» Gߣx öu›QÓx. C[@P G[PÒ µõ©¤µõß Gv@µ Eß Áµö©À»õ® AÈ¢x @£õS®. Á¼ø©ø¯U öPõs@h } @£õº öŒ#¯ @ÁsiÁ¸®. BÚõÀ EÚUSzuõß Á¼ø©@¯ CÀø»@¯ & Eß Á¼ø© GÀ»õ® Põ©zw°ÚõÀ ö£õ”UP¨£mk¨ ö£õ#¯õ#¨ £Ç[Pøu¯õ#¨ @£õ°Ø Óß@Óõ! } Á¼ø© Eøh¯ÁÚõP C¸¢ v¸¢uõÀ: Eß A¸ø©¨ £õmi°ß E°µØÓ Ehø»¨ £¸¢xPÒ vßÚ¨ £õºzx Âmk AÁøÍU öPõßÓÁøÚ GvºUP A[@P } Á¢v¸UP @Áshõ@©õ? } Psk öPõÒÍ@Á CÀø»@¯. @uÁ @»õP® öŒßÖ @uÁºPøÍz @uõØPiz uÁ@Ú! §@»õPzvÀ Eß £õmiø¯U öPõßÓÁøÚz usiUP } ÁµÂÀø» GßÓõÀ CÛ G[@P @Põmøhø¯ Âmk öÁÎ@¯ Áµ¨ @£õQÓõ#? Œ›! Ax@£õPmk®. Eß Pèh[PÎ ö»À»õ® EÖxøn¯õP C¸¢x Eu öŒ#u ©¸¢vÝ® CÛ¯ ©õ©ß ”£õS ö£¸®£øh@¯õk µõ©ÚõÀ AÈUP¨ £mhõ@Ú, A¨ö£õÊ@u } A[S Á¢x Gv›ø¯ GvºUPõuÁÚõ°Ø@Ó, } G[@P C¨@£õx A¢u µõ©øÚz uõUP öÁÎ Áµ¨@£õQÓõ#? Œ›; CöuÀ»õ® £» Á¸h[PÐUS "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

•ßÚº |h¢uøÁ. AuÚõÀ EÚUS {øÚ¸UPõx. @£õÚ Á¸h® |h¢uøu EÚUS bõ£P¨£kzxQ@Óß. }[PÒ uÁ©õ#z uÁ®Qh¢x Qøhzu Eß A¸ø©z u[øP°ß ‰UøP²® Põøu²® AÖzu@£õx GßÚ |h¢ux GßÖ u»ÂŒõµønUSU Th ÁµõuÁß }, C¨@£õx ©mk® @PõmøhUS öÁÎ@¯ ÁµÁõ @£õQÓõ#? öPõvzx¨ @£õ#z u[øP°ß A[Pzøu¨ £[P¨£kzv¯ ÁøÚa ]øuzxa ]ßÚõ¤ßÚ©õU Q°¸UP @Áshõ@©õ? Œ›, Ax @£õPmk®. Eß BøŒz u®¤¯º Pµyhn@µõk B°µUPnUPõÚ AµUPºPøÍ µõ©Úx ÂÀ JßÔÀ PiøP ‰ßÔÀ ÂsoÀ HÔ¯@£õx Th } ÁµÂÀø»@¯, C¨@£õuõ } Áµ¨ @£õQÓõ#. Fíú®. } Áµ©õmhõ#, Áµ©õmhõ#. Œ›, Ax @£õPmk®. } G¨@£õxuõß @Põmøhø¯ Âmk öÁÎÁ¸Áõ# GßÖ £õºzu@£õx J¸ Œ¢uº¨£® Qøhzux.

AÚõuµÁõÚ AÇS¨ ö£sPÒ uÛ¯õP C¸US®@£õx ÁgŒP©õP ©õß JßÖ C¯ØÔ, xÓ @Áh® §sk A¨ ö£sønz v¸kÁuØPõPzuõß } @Põmøhø¯ Âmk öÁÎ@¯ Á¸Áõ# @£õ¾®. Œ›. CöuÀ»õ® @£õÚ Á¸h® |h¢uøÁ. @£õÚ ©õu® |h¢u {PÌa]PÒ öŒõÀQ@Óß @PÒ; PvµÁÝ® EÒ@Í ¦P •i¯õu PmkU PõÁÀ Eøh¯ Eß |P¸Ò G[PÒ AÝ©ß ~øÇ¢x Põø»²® ©õø»uõÝ® CÀ»õu A¢u A@ŒõPÁÚzvÀ G[PÒ ¤µõm iø¯a Œ¢vzx, ußøÚ Gvºzu AµUPøµ G©@»õP® Aݨ¤Âmk Eß A¸ø©¨ ¦uÀÁøÚz uøµ°À Cmkz @u#zxU öPõßÖÂmk, C¢u |Pøµ@¯ AUÛ @uÁÝUS Aº¨£ozxÂmk Eß Ps •ßÚõ@»@¯ C¢u Føµ Âmkz 27

u¨¤zx¨ @£õÚõ@Ú, AÁøÚz öuõhº¢x @£õºUPÍzxUS Áõ!, ""}›¾® öÁØÔ Á¢x ¤izxU Pmh@Á } öÁÎ@¯ Áµ ö|¸¨¤¾® öÁØÔ ©so¾® öÁØÔ ÂÀø»@¯, CÛ@©»õ Áµ¨@£õQÓõ#? Âso¾® öÁØÔ GßÖ GÆ E»P[ Œ›, Ax@£õPmk®. @£õÚ Áõµ® PøͲ® öÁØÔ öPõshÁß GßÖ GßÚ |h¢ux? {øÚÄ£kzv¨ £õº! ¥ Ø Ô U ö P õ Ò Ð ® } © Û u ¸ U S ® G[PÒ uø»ÁøÚa Œµnøh¢u Eß Sµ[SUS@© £¯¢x F¸USÒ@Í £x[Q u®¤US G[PÒ @PõŒ» |õkøh¯ ÁÒÍÀ E°ºÂmhõ# Gߣx öÁmP®! öÁmP®!''

C»[øP AµøŒz u¢uõ@Ú A¨@£õx®, µõÁnÝUS Cx AÁß ÁõÌ|õÎÀ ¤ßÚº Eß Aµs©øÚ°À @ŒÁP® GvºöPõÒÍõu AÁ©õÚ®. ]Ú® uø»US öŒ#xöPõsi¸US® Á¸nß Gß HÔ¯x: ""CÁøÚ¨ £ØÔz uøµ°À |õ¯PÛh® Œµnøh¢x ÁÈ Âmh AizxU öPõÀ¾[PÒ'' GßÓõß. |õßS @£õx®, AuÚõÀ ªP¨ö£›¯ £õ»® AµUPºPÒ A[PuøÚ ö|¸[QÚõºPÒ; Aø©zxU Phø»U Ph¢u@£õx®, £µ® AÁºPøÍ A¨£i@¯ yUQU öPõsk £øµ¯õP EÚUS JØÖz öuõÈÀ öŒ#x ÁõÚzvÀ QÍ®¤ AÁºPøÍa ”ÇØÔ Á¢uÁºPÒ µõ©Ûh® Á¢u@£õx AÁº @Põ¦µzvß@©@» GÔ¢xÂmk @Põm PøÍ ©ßÛzx ©Ûuõ¤©õÚz@uõk ø h ø ¯  m k ö Á Î @ ¯ Ö ® • ß ¦ |hzvz usiUPõ©À Âmk Âmhx® C»[øP ©UPøͨ £õºzx GaŒ›UøP EÚUSz öu›¢ux® } GßÚ öŒ#uõ#! öŒ#uõß: Eß |õmøh } C¸US®@£õ@u Cß ""C»[øP ©UP@Í! CßÝ® ]Ôx öÚõ¸ÁÝUS J¸Áß uõøµ ÁõºzxU @|µzvÀ AUQÛa ]ÓSPÍõP µõ©Ýøh¯ ö P õ k z u x ö u › ¢ @ u } ö Á Î Á µ A®¦PÒ E[PÒ |PµzvÀ ÂÊ¢x ÂÀø»@¯, CÛ@©»õ } Áµ¨ @£õQÓõ#?

AÈUP¨ @£õQÓx. GÚ@Á, Cv¼¸¢x Œ› Ax @£õPmk®. @|ØÖ GßÚ }[PÒ u¨¤zxU öPõÒÍ@Ásk©õÚõÀ |h¢ux? EÚUS {øÚÄ C¸¢uõÀ, E[PÒ ÃkPμ¸¢x öÁÎ@¯Ö[PÒ.

EnºÄ C¸¢uõÀ Gso¨£õº. Eß µõ©Ûß A®¦PÒ öuõhõu Ch® £õºzx BøŒ ©øÚÂ@¯õk® Aiø©z @uÁ©õu Ki J΢xöPõÒÐ[PÒ. A¢u Ch® @µõk® Eß ÁhUSU @Põ¦µzvß @©À } A@ŒõPÁÚ®uõß.''

Bh®£µ©õ#¨ £hõ@hõ£©õP {ßÓ@£õx CÆÁõÖ TÂÂmk, ÁõÚzvß G[PÒ AµŒß ”UŸÁß EßøÚz uõUQ ÁȯõP µõ©Ûh® öŒßÖ @Œº¢uõß, Eß ©o©Sh[Pøͨ £ÔzxU öPõsk A[PuU S›]À. C»[øP¨ £oø¯ @£õÚõ@Ú, öÁmP©õP CÀø»¯õ EÚUS? CÛ@u {øÓ@ÁØÔÂmkz v¸®¤¯ AÆÁÍÄ AÁ©õÚzøu²® uõ[QU AÝ©ß ©@P¢vµ©ø»°À PõzxU öPõsk Aµs©øÚUSÒ ¦S¢u }¯õ öPõsi¸¢u ÁõÚµ›h® uß C»[øPa C Û ö Á Î Á µ ¨ @ £ õ Q Ó õ # ? G ß Ö ŒõuøÚPøͨ £ØÔ GÀ»õ® ÂÁµ©õPU CÁØøÓ GÀ»õ® EßÛh® öu›Âzx TÓõ©À, ^øuø¯U Psh Âå¯zøu ÁµaöŒõßÚõß Gß uø»Áß. C¨@£õx ©mk® öŒõßÚx @£õßÖ, A[PuÝ® |õß EÚUSa öŒõÀQ@Óß @PÒ: µõÁnß Œø£°À uõß |h¢x öPõsh G[PÒ ¤µõmiø¯ Âmk Âmk µõ© ÂÁµzøu GÀ»õ® öÁΰhõ©À ”¸UP ¤µõøÚz öuõÊx ÁõÌÁõ¯õP. Cß@ÓÀ ©õP¨ @£”Áõß: C¢u µõ©ß A[Puß ”ØÓzuõ@µõk® AÈ¢x @£õP {øÚzuõÀ, @PÒ £vø»U P®£ß P°À Põs£x C@uõ C¨@£õ@u GÚUS¨ ¤ßÚõ@»@¯ ”øÁ¯õP C¸US®. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 28

©Ú® GßÝ® ©¢vµU@PõÀ (Br. Asnõ©ø») ©Ú® Gߣx £ØÔ £PÁõß µ©n›h® Ax ußøÚ ÂÊ[Q Âk@©õ? GßÖ ÂÚ¯ @£õx ""Gsn[PÎß öuõS¨@£ GsoÚõß. AÁß Gso¯x ©Ú®'' GßQÓõº. Gsn[PÒ GxÄ® @£õ»@Á ÂÊ[QÂmhx.

CÀø» GßÓõÀ ©Ú® GßÓ JßÖ C¸U |õ•® PØ£P ©µ® GßÝ® PhÄÎh® Põx Gߣ@u Auß Emö£õ¸ÍõS®.

EÒ@Íõ®. A¢u AÔ¯õu ©Ûuß @£õ» C ø u z u õ ß £ u g Œ ¼ @ ¯ õ P GsoÚõÀ ÂøÍÄ Â£Ÿu©õPzuõß ‹zvµzvÀ ""@¯õP: ]zu ¸zv {@µõu:'' C¸US®. ©ÚvÀ @uõßÖ® Gsn[PÒ GßÖ TÖQÓõº. AuõÁx @¯õP® Gߣx E¯ºÁõÚuõP C¸US©ÍÄ ©Ú® GßÝ® GßÚöÁßÓõÀ Gsn[PÒ @uõßÓõ©À ©¢vµU@Põø»a Œ›¯õP¨ £¯ß£kzv C¸¨£x@Á BS®.

BÚ¢u ÁõÌÄ ö£Ó»õ®.

Gsn[PÒ C¯À£õP CøhÂhõ©À ©ÚvÀ E¯ºÁõÚ Gsn® E¸ÁõP E¸ÁõQ öPõskÒÍÚ Gߣx ¯uõºzu®. GßÚ öŒ#¯ @Ásk®? GßÖ ]¢v¨@£õ®.

GÚ@Á ©Ú® GßÓ JßÖ® C¯[Q •u¼À Â@ÁP® C¸UP @Ásk®. öPõskÒÍx. Â@ÁP® Gߣx ©ÚvØS A[SŒ® ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®Œº £PºÁõº @£õßÓx. {ø»¯õÚx Gx? {ø»¯ØÓx EÚUS E¸ÁõS® Põ© GsnzøuU Gx? GßÖ ¤›zuÔ²® vÓ@Ú Â@ÁP® PhÄÐøh¯ v¸Ái°ß «x £Uv GÚ¨£k®. A¢u ÁøP°À Â@ÁP® E¸ÁõÁx @£õßÖ ©øh©õØÖ A¨@£õx Eøh¯ ©ÛuºPÒ @uõßÖ® Gsnzvß Eß ©Ú® Aø©v²Ö®. {ø»¯ØÓ E»P £i öŒÀ»õ©À @uõßÖQÓ GsnzvÀ ö£õ¸mPÒ «x E¸ÁõS® £ØøÓ¨ £Uv {ø»¯õÚøu AÔ¢x Auߣi uÚx ¯õP ©õØÖÁx EØÓ E£õ¯©õS®. ÁõÌøÁ |hõzxÁõºPÒ.

Cøu EÁ©õÚ® JßÔß ‰»® AkzuuõP øÁµõUQ¯® GßÝ® Põs@£õ®. J¸Áß PØ£P ¸mŒzvh® £s¦ @Ásk®. {ø»¯õÚx Gx GßÖ (PØ£P ¸mŒ® Gߣx ¸®¤¯øu AÔ¢xöPõsk Auߣi ÁõÌøÁ ¸®¤¯ÁõÖ u¸® ©µ©õS®) Á¢x |hõzxuÀ J¸ ¦Ó® C¸UP, {ø»¯ØÓ @Œº¢uõß. Ax PØ£P ¸mŒ® Gߣx ¤µ£gŒ ”PzvÀ £õµõ•P©õ# £ØÓØÖ AÁÝUSz öu›¯õx. Á¢u Pøͨ¤À C¸¨£x øÁµõUQ¯® GÚ¨£k®.

EnÄ QøhzuõÀ |ßÓõP C¸US® ©Ú® GßÝ® ©¢vµU@Põø» (Cøh GßÖ GsoÚõß. Eh@Ú AÖ”øÁ Âhõ©À @uõßÖ® Gsn[PøÍ) EnÄ Á¢ux. EnøÁ ©QÌÄhß Â@ÁP®, øÁµõUQ¯® öPõsk öÁßÖ E s h ¤ Ó S £ k ¨ £ u Ø S ö © z ø u Aøu {ø»¯õÚ @£›ß£® uµUTi¯ @Ásk® GßÖ GsoÚõß. öÁÀöÁm C ø Ó Á ß v ¸ Á i ° À £ v z x £ U v ö©zøu²® Á¢ux. £kzuÁß Â£Ÿu öŒ¾zv E#@Áõ©õP. GsnzuõÀ AÇPõÚ ö£s J¸zv EÚUSz uÛø©°À C¸US® @£õx Gx Á¢uõÀ |ßÓõP C¸US® GßÖ Gso @£õßÓ Gsn® @uõßÖQÓ@uõ Ax@Á Eß Úõß. AÇPõÚ ö£s Á¢xÂmhõÒ. Cx ÁõÌøÁz wº©õÛUS®. & ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº §u@©õ GßÖ GsoÚõß. §u©õP ©õÔ *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

4

29

uŒµu›ß HUP®! (v¸¨§º Q¸ènß) @PõŒø» uß PnÁº uŒµu›ß •Pzøu@¯ £õŒz@uõk Tº¢x £õºzu ÁõÔ¸¢uõÒ. uŒµu›ß EÒÍzvÀ Ki¯ PÁø»°ß @µøPPøÍ AÁº GÆÁÍÄ ©øÓzu@£õx® •P® öÁΨ£kzuz uõß öŒ#ux.

GßÚ PÁø» CÁ¸US? @|ØÖuõß £øP|õmiß@©À @£õº öuõkzx öÁØÔ ö£ØÖ, öÁØÔ ÃµµõP A@¯õzv v¸® ¤Úõº. öÁØÔU PΨø£U Põmh @Ási¯ •P® Hß PÁø»U SÔø¯U PõmkQÓx? ""|õuõ! @£õ›À öÁØÔ ö£ØÖz v¸®¤°¸UQÕºPÒ. |õ@h BÚ¢uzvÀ BÌ¢v¸UQÓx. BÚõÀ E[PÒ v¸•PzvÀ ©mk® Hß PÁø»°ß @PõkPÒ? |õß Aµs©øÚ Áõ°¼À Á¢x E[PÐUS Bµzv GkUS®@£õ@u PÁÛz@uß. E[PÒ •P® EØŒõP©õP CÀø». H@uõ J¸ PÁø» E[PÎh® @uõßÔ°¸UQÓx. Ax GßÚ PÁø» Gߣøu GßÛh® öŒõÀ»»õPõuõ?'' @PõŒø»ø¯ ¯¨@£õk £õºzuõº uŒµuº. AÁº uß PÁø»ø¯ •PzvÀ öu›¯õuÁõÖ ©øÓzxÂmhuõP {øÚzxU öPõsi¸¢uõº. BÚõÀ @PõŒø» Psk¤izx Âmhõ@Í?

J¸ ö£¸‰a”hß uŒµuº @£Œz öuõh[QÚõº. ""@PõŒ»õ! } ¦zvŒõ¼. ¤Ó›h® |õß Gß EnºÄPøÍ ©øÓzxÂh •i²®, BÚõÀ EßÛh® Ax C¯»õx. Gß PÁø» |õß @u›À Aµs©øÚ ÁõŒ¼À Á¢x CÓ[Q } Bµzv Gkzx GßøÚ Áµ@ÁØ£uØSa ŒØÖ•ßuõß @uõß Ô¯x. Ax GßÚ Gߣøu EßÛh® AÀ»õ©À @ÁÖ ¯õ›h® £Qº¢x öPõÒ @Áß? GßÛh® £o¦›²® J¸ ŒµõŒ›¨ 30

£øhõÝUS E›¯ £õUQ¯® Th ©õ©ßÚÚõÚ GÚUS Áõ#UP ÂÀø»@¯? Axuõß Gß PÁø».'' uŒµuº öŒõÀ»z öuõh[QÚõº. @PõŒø» £›@Áõk @PmP»õÚõÒ... @£õºa ‹Ç¼À uŒµu›ß ÂÀ¼ ¼¸¢x CøhöÁΰÀ»õ©À öuõhº¢x A®¦PÒ £õ#¢uÁõÔ¸¢uÚ. AÁµx õzvß •ß¦ @uõØÖ KkÁøuz uµ Gv›|õmk ©ßÚÝUS @ÁÖ ÁÈ@¯ C¸UPÂÀø». @£õº ^UQµ@© •iÄUS Á¢xÂmhx. ÁÇUP®@£õÀ öÁØÔ uŒµu¸USzuõß.

G¢u¨ @£õ›Àuõß AÁº @uõØÔ¸UQÓõº? £øP ©ßÚß CÛ@©À E°º C¸US® Áøµ uŒµu@µõk @£õº¦›²® GsnzøuU PÚ¾® ]¢vUP ©õmhõß. öÁØÔ ö£ØÖÂmhuõÀ uŒµu›ß £øh õºPÒ AÍÁØÓ ©QÌa] Aøh¢ uÚº. uŒµuº öÁØÔU PΨ¦hß A@¯õzv v¸®¤Úõº. £øhõºPÒ ""uŒµuº ÁõÌP! A@¯õzv ÁõÌP!'' GßÖ •Ç[Q¯ÁõÖ AÁ¸h@Ú@¯ v¸®¤Úº.

AÁºPÒ A@¯õzv Aµs©øÚø¯ ö|¸[S® u¸Áõ°À G[Q¸¢@uõ J¸ ]ÖÁß £øhõºPÎß Cøh@¯ ¦S¢ uõß. xÖxÖöÁßÔ¸¢u AÁß EÒ@Í ~øÇ¢uøu¨ £õºzx GÀ»õ õºPЮ ]›zuÁõÖ @©@» |hUPõ©À {ßÓõºPÒ. uŒµu¸® @uøµa ŒØÖ {Özua öŒõßÚõº. ]ÖÁÛß PsPÒ £øhõºPÎß Cøh@¯ ¯õøµ@¯õ £µ£µöÁÚz @uiÚ.

AÁß ¯õøµz @ukQÓõß GßÖ uŒµu¸® BÁ@»õk £õºzuÁõÔ¸¢uõº. Pmhõ¯® AÁß @ukÁx AÁÝøh¯ uP¨£Úõ#z uõß C¸US®. öu#Á@©... @£õ›À £» õºPÒ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

©õsk @£õÚõºPÒ. CÁß @uk® CÁÝøh¯ uP¨£ß E°@µõk C¸UP @Ásk@©, C¢u õº TmhzvÀ AÁøÚ C¢ua ]ÖÁß Psk¤iUP @Ásk@©! uŒµuº ©ÚvØSÒ ¤µõºz vzxU öPõshõº. |À»@ÁøͯõP AÁº @ÁskuÀ £¼zux. A¢ua ]ÖÁÛß u¢øu @£õ›À £mh Põ¯[P@Íõk ŒØÖö©À» |h¢x Á¢x öPõsi¸¢uõß. ]ÖÁß Ki¨ @£õ#z u¢øu°ß PõÀPøÍU PmiU öPõshõß. uŒµuº ö|QÌa]@¯õk A¢uU Põm]ø¯¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõº.

A¢u õß, ©PøÚ Áõ›ö¯kzx AÁß PßÚzvÀ •zu©õ› ö£õÈ¢ uõß. ]ÖÁÝ® uß u¢øu°ß PßÚ[ PÎÀ ©õÔ ©õÔ •zuªmhõß. ¤ÓS ]ÖÁß @£Œ»õÚõß. ""A¨£õ! }[PÒ öÁØÔ ö£ØÖ Á¢x ÂmjºPÒ. A®©õ, PhÄøͨ ¤µõºz vzxU öPõsk E[PÒ Á¸øPUPõPU PõzxU öPõsi¸UQÓõº. ^UQµ® ÃmkUS Áõ¸[PÒ. AxŒ› A¨£õ! E[PÒ Eh®¤À GßÚ CzuøÚ Põ¯[PÒ?'' ]ÖÁß £›@Áõk uß u¢øu°ß Eh¼À C¸¢u Põ¯[PøÍz uhÂU öPõkzuõß. ""PÁø»¨£hõwºPÒ. }[PÒ ÃmkUS Á¢ux® |õÝ® A®©õÄ® E[PÒ Põ¯[ PÐUöPÀ»õ® ©¸¢x uh ÂkQ@Óõ®.

GÀ»õU Põ¯[PЮ ^UQµ® BÔÂk®!''

C¨£ia öŒõßÚ ]ÖÁß, ¤ß ""Á¼UQÓuõ A¨£õ?'' GßÖ £›@Áõk uß u¢øuø¯U @Pmhõß. ""} C¨£iU @Pmhx@© Gß Á¼ ö¯À»õ® @£õ#Âmhx ©P@Ú!'' GßÖ A¢u¨ £øhÃµß ©PøÚ Áõ› AønzxU öPõshõß. ""Akzu •øÓ }[PÒ @£õ¸USa öŒÀ¾®@£õx GßøÚ²® Ehß AøÇzx¨ @£õ[PÒ. E[PÒ @©À ¯õ¸® "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

A®¦ @£õhõuÁõÖ, |õß •ßÚõÀ {ßÖ E[PøÍU Põ¨@£ß!'' ]ÖÁÛß @£aøŒU @Pmh GÀ»õ õºPЮ £h£höÁÚU øPzumiÚõºPÒ. õºPÎß øPzumhø»U @Pmh ]ÖÁÝUS öÁmP® Á¢x Âmhx. ""^UQµ® ÃmkUS Áõ A¨£õ!'' GßÖ ]ÖÁß xÒÎU SvzuÁõÖ A¢u Chzøu Âmk KiÂmhõß. £øhõºPÒ öuõhº¢x |hUPz öuõh[QÚº. ]ÖÁÛß u¢øu²® öuõhº¢x |hUP»õÚõß. uŒµu›ß @u¸® Aµs©øÚ @|õUQ |Pµz öuõh[ QØÖ....

C¢ua Œ®£Ázøua öŒõßÚ uŒµuº @£aøŒ {ÖzvÚõº. @PõŒø» @£Œ»õÚõÒ: ""A¢ua ]ÖÁøÚ¨ £õºzux® |©USU SÇ¢øu CÀø»@¯ GßÓ Á¸zu® E[PÐUSz @uõßÔ²ÒÍx.

A¨£izuõ@Ú?'' ""B® @PõŒ»õ! |õß ©ßÚß.

AÁ@Úõ Gί £øhõß. BÚõ¾® AÁß ö£ØÓ £õUQ¯zøuU PhÄÒ GÚUSz uµÂÀø»@¯? uß @©Û°À £mh ¦sPøͨ £ØÔU PÁø»¨£h J¸ ¤ÒøÍ C¸UQÓõß AÁÝUS. GÚUS A¨£i ¯õ¸® CÀø»@¯?'' uŒµuº HUPz@uõk öuõhº¢x @£Œ»õÚõº: ""GzuøÚ Põ»©õPU Põzv¸U Q@Óß? Eß AÔÄøµ°ß @£›Àuõß SÇ¢øuUPõP ”ªzvøµø¯²® øP@P° ø¯²® ©n¢@uß. BÚõÀ AÁºPÍõ¾® Th A@¯õzvUS J¸ Áõ›øŒ¨ ö£ØÖU öPõkUP C¯»ÂÀø».'' @PõŒø» ]¢uøÚ°À BÌ¢uõÒ. ¤ß öŒõÀ»»õÚõÒ: ""|õuõ! SÇ¢øu¨@£Ôßø© GßÓ SøÓø¯z wºUP ©¸zxÁ Ÿv¯õP GÀ»õ ÁøP°¾® •¯ßÖ £õºzxÂm@hõ®.

31

CÛ BߪP Ÿv¯õP H@uÝ® ÁÈ°¸U C¯À¦uõß!''

QÓuõ GßÖ £õºUP»õ@©? H@uÝ® ""C¯À¦uõß. BÚõÀ ö£¸®£õ¾® Â@Œå §øá öŒ#x CøÓaŒUvø¯z S¸øÁz @ui Á¸® ^hºPÒ HuõÁx v¸¨v¨£kzvÚõÀ CøÓÁß, SÇ¢øu @ P Ò Â U S Â Í U P ® @ P m k z u õ ß £õUQ¯zøu A¸ÍU Tk©À»Áõ? A¢u Á¸ÁõºPÒ. Eß @PÒ GßÚ@Áõ?'' ÁøP°¾® |õ® Hß •¯»U Thõx?'' ""S¸@Á! Cx Gß @PÒ ©mk©À». " " A ¨ £ i G ß Ú § ø á ö Œ # Á x @PõŒø»°ß @PÒ²® Th. CxÁøµ Gߣøu |©US ¯õº GkzxU TÖ J¸ Áõ›]À»õ©À A@¯õzv uÂUQÓ@u? ÁõºPÒ?''

SÇ¢øu¨ @£ØÔØPõP BߪP Ÿv¯õP ""øP°À öÁsønø¯ øÁzxU GßÚ §øá öŒ#¯ @Ásk®? Cøuzuõß öPõsk ö|#US Aø»Áõ@Úß |õuõ? @PmkÁµa öŒõßÚõÒ @PõŒ»õ@uÂ!'' |® S»S¸ Á]èhøµ ªg]¯ BߪP uŒµu›ß @£aøŒU @Pmh Á]èhº bõÚ® EÒÍÁºPÒ ¯õº? AÁ›h® ©UPm Asnõ¢x BPõ¯zøu¨ £õºzuõº. @£ÖUPõP GßÚ Â@Œå §øá öŒ# BPõ¯zvÀ ÂèqÂß v¸Ä¸Á® ¯»õ® GßÖ AÔÄøµ @PÐ[PÒ. |õ® AÁ¸USz öu›¢ux. Psøn ‰ia ÁÈ£k® v¸©õÀ Pmhõ¯® |©USU ŒØÖ@|µ® {ßÓÁõ@Ó v¯õÚzvÀ BÌ¢ SÇ¢øu £õUQ¯zøu A¸ÐÁõº. uõº. v¸©õÀ AÁº ©ÚzvÀ @uõßÔa ]» Á]èhº AuØPõÚ E£õ¯zøua öŒ#vPøÍz öu›Âzuõº. µõÁn öŒõÀÁõº.'' Áuzvß ö£õ¸mk, v¸©õ@», uŒµu¸US ""@PõŒ»õ! } Gß ©øÚ AÀ». Gß ©PÚõP AÁu›UP¨ @£õQÓõº GßÓ £µ© ©¢v›'' GßÓõº uŒµuº. AøuU @PmkU µP]¯® AÁº EÒÍzvÀ A¸Í¨£mhx. @PõŒø» P»P»öÁßÖ ]›zuõÒ. uŒµuøµ¨ ¦zvµ Põ@©èi ¯õP® öŒ#¯a ""©¢v›°ß B@»õŒøÚø¯ Eh@Ú öŒõÀ¾©õÖ v¸©õÀ £ozuõº. {øÓ@ÁØÖ©õÖ ©¢v› £o@Áõk Psønz vÓ¢u Á]èhº @PmkU öPõÒQÓõÒ'' GßÖ @£õ¼¨ @£Œ»õÚõº: £oÄhß @PõŒø» öŒõßÚøuU ""uŒµuõ! PÁø»¨£hõ@u! ¦zvµ @Pmkz uŒµuº |øPzuõº...

Põ@©èi ¯õP® öŒ#. {aŒ¯® } ¦zvµ¨ ©Ö|õÒ Á]èh›ß Siø» @|õUQ @£ØøÓ AøhÁõ#. ¦zvµPõ@©èi Âøµ¢ux uŒµu›ß @uº. @uºa Œ¨uzøuU ¯õP® öŒ#ÁvÀ ÁÀ»ÁµõÚ ›è¯]¸[ @Pmh Á]èhº Siø» Âmk öÁÎ@¯ Pøµ A@¯õzvUS AøÇzxÁµ HØ£õk Á¢uõº. uŒµuøµ¨ £õºzx AÍÁØÓ öŒ#!'' ©QÌa] Aøh¢uõº. Á]èhº öŒõßÚ E£õ¯zøuU @Pmk ""uŒµuõ! ¯õ›h©õÁx GßøÚa uŒµuº ©Ú® AÍÁØÓ ©QÌa] Aøh¢ux. Œ¢vUP @Ásk® GßÖ öŒõÀ¼ Aݨ¤ Á]èhº, uŒµuøµ@¯ £õºzxU °¸¢uõÀ |õ@Ú Aµs©øÚUS Á¢v¸¨ öPõsi¸¢uõº. G¨@£º¨£mh £õUQ¯ @£@Ú?'' Œõ¼ C¢uz uŒµuß! PhÄÐU@P u¢øu uŒµuº øPUT¨¤¯ÁõÖ öŒõßÚõº: ¯õÁöußÓõÀ A¢u¨ £õUQ¯® GßÚ ""J¸ Â寮 SÔzx E[PÎh® Œõuõµn©õÚuõ? uŒµuº øPö¯kzx AÁŒµ©õPU P¸zxU @PmS©õÖ öŒõß Á]èhøµU S®¤mh @£õx, Á]èhº, ÚõÒ @PõŒø». Axuõß |õ@Ú @ui uŒµuøµ¨ £õºzu £õºøÁ°À C¨@£õx Á¢@uß. S¸øÁz @ui ]è¯ß Á¸Áx Â@Œå ©›¯õøu öu›¢ux. *** "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 32

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)

y\õ©o²® xQ¸® ¦øÚÁõÒ ÷|\õ! •¸Põ! {Úuß £¸ÍõÀ B\õ{PÍ¢ xPÍõ°Ú¤ß ÷£\õA~§ v¤Ó¢ ux÷Á £uÄøµ : ©o²®, xQ¸® : CµzvÚ ©oPЮ, •zx® y_ B® ¦øÚÁõÒ : (ÁÒÎ) Bøh¯õP Ao¢x öPõÒÁõÒ & y_ & Bøh xQº GߣuØS¨ £v»õPz xQÀ GßÓ £õh® Esk. xQÀ GÛÀ Bøh GßÖ ö£õ¸Ò.

•ß÷£ y_ Gߣx Bøhø¯U SÔzx Á¢xÒÍ£i¯õÀ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

•zx GߣuøÚU SÔUS® Âu©õPz xQº GßÓ £õhzøu GkzxU öPõÒÁx ]Ó¢uuõS®. ÷|\õ! : Aߣ÷Ú!

•¸Põ! : •¸P¨ ö£¸©õ÷Ú! {Úx Aߦ A¸ÍõÀ : EßÝøh¯ Aß÷£õk Ti¯ P¸øn B\õ : Bø\ {PÍ® : »[S xPÒ B°Ú ¤ß : yÍõP¨ ö£õi¯õQ¯ ¤ß ÷£\õA~§v : ö©ÍÚ{ø» ¤Ó¢ux÷Á : ÷uõßÔ¯x 33

ö£õ¸Ðøµ : ö£Ó©õmhõß. £jöµßÖ Pº©a \[Q¼ø¯ CµzvÚ[PøͲ® •zxPøͲ® J÷µ uhøÁ¯õP AÖzöuÔ¢x Âh ÷Põzu Bøhø¯ Ao¢v¸UQßÓ ÷Ásk®'' GßÖ £õµv £ug\¼÷¯õP Á Ò Î ° ß © Ú [ P Á º ¢ u A ß £ ÷ Ú , ‹zvµzvÀ GÊxQßÓõº.

•¸Põ! EßÝøh¯ Aߦhß Ti¯ A¸nQ›¯õ›ß Bø\ö¯Ý® P¸øn¯õÀ ÷£›ß£ {ø»ø¯ Aøh »[øP •¸Pß Eøhz öuÔ¢uõß. uØSz uøh¯õ´ C¸UQßÓ Bø\ C¨÷£õx AÁº EÒЮ ¦Ó•® ö¯Ý® »[S, yÒyÍõ´¨ ö£õi •¸PøÚz uµ ÷ÁöÓ¢u {øÚÄ® ¯õQ¯ ¤ß¦, BÚ¢u©õÚ, ÷£›ß£{ø» CÀø». G[S® •¸Pß, Gv¾® •¸Pß, ¯õQ¯ ÷£\õ{ø» GßÝÒ ÷uõßÔ¯x.

GÀ»õ® •¸Pß GßÓ {ø»°À ›Äøµ : {ØQßÓõº. A¢u A~§v{ø» •¸Pß CµzvÚ[PøͲ® ©oPøͲ® A ¸ Í õ À Á õ ´ z u x . A ß ø £ ² ® ÷Põzu Bøhø¯ Ao²® ÁÒί®ø© A¸øͲ® öPõsk® öPõkzx©õ´U «x ªS¢u ÷©õP® öPõshÁº •¸P¨ Põm]¯ÎUQßÓ •¸PøÚU Põs ö£¸©õß GߣuøÚ Enºzx® Âu©õP QßÓõº. EÒÍzvÀ {øÓ¢v¸UQÓ A¢u ÷|\õ GßÓøÇUQßÓõº. AßøÚ°ß A~§v{ø»ø¯a ö\õØPÍõÀ EøµUP A¸ÒöPõsk A¨£Ûß A¸øͨ •i¯õ©À uÂUQÓõº. ÷£\õx {ØQÓ ö£ÖuÀ GÎx GߣuÚõÀ Ca\õ \Uv Eß©zu {ø»US BÍõQÂmhõº A¸n ¯õQ¯ ÁÒί®ø©°ß ö£¯º ö\õÀ¼ Q›¯õº. ÷ÁskQßÓõº. Cuß ‰»® Aߣº ""ö\õÀ¾øPUS CÀø»ö¯ßÖ GÀ»õ® PÐUS •¸PÛß £›§µn A¸Ò QøhU CÇ¢x_®©õ C¸US® QßÓx.

GÀø»²Ò ö\À»GøÚÂmhÁõ'' Bø\ö¯ß£x \[Q¼ ÷£õßÓx. GßÖ ÷£\õ {ø»ø¯U P¢uµ»[PõµzvÀ \ [ Q ¼ u Û z u Û ¯ õ Ú x A ß Ö . EøµUQßÓõº.

J ß ÷ Ó õ k J ß Ö ¤ o z x { Ø £ x . ""÷£\õu ÷©õÚ {ø»ö£ØÓß@Óõ Bø\²® Ax÷£õßÓ÷u. CøÓÁÛß {ßÚ¸Íõ® Cߣ©õÚ A~§vø¯¨ ö£Ó•i¯õ©À Áõ\õ©÷Põ\µ¢uõß Áõ´US® £µõ£µ÷©'' uøh¯õP°¸¨£x CÆÁõø\÷¯.

GßÖ uõ²©õÚÁº CuøÚU TÖ Bø\ø¯ }UQÚõÀ Cߣ® ö£Ó»õ®.

QßÓõº.

Bø\¨ £h¨£hB´Á¸¢ xߣ® •¸P¨ ö£¸©õÛß AߣõÀ Bø\ Bø\ ÂhÂhBÚ¢u® B÷© AP» AÁÚx ÷£µ¸ÍõÀ Czußø©zx GßÖøµzuõº v¸‰»º.

GßÖ ¤ÓºUS GkzxøµUP C¯»õu A¸nQ›¯õº GßÝ® Aߣi¯õº ÷£›ß£{ø»ø¯z uõß Aøh¢uøu «x •¸Pß øÁzu ÷£µß¦ A¸Íõ´U A ¸ n Q › ¯ õ º  Á › U S ® A Ø ¦ u ¨ PÛ¢ux. AÁµõÀ •¯ßÖ® EøhUP £õh¼x.

•i¯õu Bø\ö¯Ý® »[S •¸PÛß y\õ ©o²® xQ¾® ¦øÚÁõÒ Aßö£Ý® EίõÀ EøhUP¨ ö£ØÓx. ÷|\õ! •¸Põ! {Úx Aߦ A¸ÍõÀ ""£i¨£i¯õP •Uv¯øh¯ ÷Ási B\õ {PÍ® xPÒ B°Ú¤ß •¯Ø] £sq÷Áõß J¸÷£õx® •Uv ÷£\õ A~§v ¤Ó¢ux÷Á * * * "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021 34

|›°ß ‹Ìa] (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) ÁÚ® JßÔÀ Áaµu®ìmµß GßÝ® ][P® JßÖ ÁõÌ¢v¸¢ux. AuØS ŒõxºUPõ GßÝ® |›, Kº K|õ#, Kº JmhP® BQ¯ ‰ßÖ® B@»õŒøÚU PõµºPÍõP Aø©¢v¸¢uÚ. J¸ |õÒ A¢ua ][P® J¸ Põmk ¯õøÚ@¯õk Œsøh@£õmkU Põ¯® ªP¨ £mi¸¢ux.

Bu»õÀ Ax £» |õÒ uß SøP°@»@¯ £miÛQhUP @Ási¯uõ°ØÖ. HuõÁx J¸ á¢xøÁU öPõßÖ uÚUS BPõµ ©õPU öPõsk Áµ@Áskö©ßÖ Ax ‰ßÖ B@»õŒøÚUPõµ›h•® @ÁsiU öPõshx. BÚõÀ AuØ@PØÓ ¤µõo Gøu²® öPõÀ» AøÁPÐUS C¯» ÂÀø». A¢{ø»ø©°À ŒõxºUPß GßÝ® |› {øÚzuuõÁx: "C¢u Jmh PzøuU öPõßÓõÀ |® uø»ÁÝ®, K|õ²®, |õÝ® ]» |õÒ |À» EnÄ Esn»õ®. BÚõÀ CøuU öPõÀ»a ][PzxUS CèhªÀø». Bu»õÀ JmhP® uõ@Ú E°º öPõk¨£uØS B¯zu® BS®£i¯õÚ ‹Ìa] JßøÓ |õß öŒ#¯@Ásk®.' C¨£iz wº©õÛzxUöPõsh |›, JmhPzvh® öŒßÖ Eøµzux: "|s£õ, |® uø»Áß Esn EnÂÀ»õx £miÛ QhU QÓõß. uø»ÁøÚ CÇ¢uõÀ |õ•® ©i¯ @Ási¯uõS®. Bu»õÀ |õß J¸ @¯õŒøÚ öŒõÀ¾Q@Óß. Auߣi |h¢x öPõshõÀ Ax EÚUS® |ßø© £¯US®, |® uø»ÁÝUS® |ßø© £¯US®. PÁÛzxU@PÒ.'

JmhP®: "B®, Põx öPõkzxU @Pm Q@Óß. } öŒõÀ¾QÓ£i²® u¯[Põx |h¢x öPõÒÐQ@Óß. uø»ÁÝUS¨ "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

£¯ß£kÁøuÂh ]Ó¢u ¦so¯® ¯õx EÍx?' |›: "|s£õ, Eß Ehø» |® uø» ÁÝUS EnÁõPU öPõk. BÚõÀ ¡ØÖUS ¡Ö ©h[S Ámi @PÒ. } ©i¢x @£õÚÄh@Ú C¸¡Ö ©h[S £»zxhß } ¤ÓUP@Ásk®. A[VÚ® } |»® ö£ÖÁõ#. |® uø»Áß ][P•® }sh B²@Íõk C¸US®.' CuØS G©Ý® Eh¢øu¯õ# C¸UP@Ásk ö©ßÖ öŒõÀ¼¯x. JmhP® AuØS CøŒ¢x öPõshx. |› ][Pzvh® öŒßÖ Âå¯zøu ÂÍUQØÖ. ‰ßÖ @£º @ui¯ø»¢x® EnÄ ö£Ó •i¯ÂÀø». B°Ý® |ØöŒ#vö¯õßÖ EÍx. JmhP® ][PzxUPõP E°ºöPõkUP B¯zu©õP C¸UQÓx. Außö£õ¸mka ][P® öŒ#¯@Ási¯ öŒ¯À JßÖ EÒÍx.

A¢u JmhPzxUS C¸¡Ö ©h[S Á¼ÄöPõkzx Aøu Eh@Ú ¤Ó¨ ¤US®£i G©Ûh® @ÁsiU öPõÒÍ @Ásk®. ][P•® AuØS CøŒ¢ux.

JmhPzvß uõµõÍ©õÚ £õßø©US |ßÔ öŒ¾zv¯x. G©øÚa Œõm]¯õP ÁµÁøÇzx øÁzxU öPõsk Ax JmhPzøuU öPõßÓx. K|õ²® |›²® JmhPzvß @uõø» E›zöukzx Ehø»z vßÚz uSv²øh¯uõPa öŒ#uÚ. B°Ý® JmhPzvß ©õªŒ® •Êøu²® uÚU@P öŒõ¢u©õUQU öPõÒÍ @Áskö©ßÖ |› {øÚzux.

AuØPõP Ax ‹Ìa] JßøÓU øP ¯õshx. ][Pzvß EhÀ«x µzu® ]uÔUQh¢uuõÀ Ax |vUSaöŒßÖ 35

}µõi Áµ@Ásk® GßÓx. K|õ²® |›²® JmhP ©õªŒzxUSU PõÁÀ C¸¢uÚ. ][P® |vUS¨ @£õ°¸¢u ö£õÊx |› K|õ°h® EøµzuuõÁx: "|s£õ, } £]¯õÀ Á¸¢xQßÓõ#. ][P® Á¸ÁuØS •ß¦ JmhP ©õªŒzvÀ J¸ ]Ô¯ xsøh } A¸¢u»õ®. AuØSa Œ©õ uõÚ® |õß |® uø»ÁÛh® öŒõÀ¼ ÂkQ@Óß.' £]¯õÀ Áõi¯ K|õ# JmhPzvß Dµø»U Pizxz vßÓx.

Esnõ@u, Esnõ@u, |® uø»Áß Á¸QÓõß GßÖ |› K» ªmhx. ][P® v¸®¤ Á¢uö£õÊx JmhP Dµø»U PõnÂÀø». @Põ£z @uõk Ax Cøu Ga]À £so¯ÁøÚU öPõÀ»¨ @£õQ@Óß GßÖ Pºâzux.

K|õ# AuØSa Œ©õuõÚ® öŒõÀ» @Ásk® GßÓ £õ[QÀ |›°ß •Pzøu EØÖ¨£õºzux. BÚõÀ |›@¯õ, ]›zxU öPõsk öŒõßÚuõÁx: "K|õ# Asnõ, Áõ C[@P. JmhPzvß Dµø»z vßÓx }. A¨£i C¸UP GßøÚ Hß EØÖ¨£õºUQÓõ#?'

CøuU @Pmhx® uß E°ºUS B£zx Á¢uöußÖ K|õ# PÚ@Ázxhß Kmh® ¤izux. ][P® Aøu ö|k¢ yµ® xµzv²® Ax AP¨£hÂÀø».

"C¢ua ]Ô¯ SØÓzxUPõP Aøu |õß Hß öPõÀ»@Ásk®?' GßÖ uÚUSz uõ@Ú Œ©õuõÚ® öŒõÀ¼UöPõsk ][P® v¸®¤ Á¢ux. A¨£ia ][P® v¸®¤ Á¢u ö£õÊx JmhP[PÎß PÊzxPÎÀ Pmh¨£mi¸¢u Œu[øPa Œzu® ö£¸ªu©õ# J¼zuøuU Põx öPõkzxU @Pmhx. JmhPU Tmh® JßÖ AÆÁÈ@¯ @£õ#U öPõsi¸¢u@u AuØSU Põµn©õ°ØÖ. A¢u BµÁõµz xUSU Põµn® ¯õx GßÖ ][P® |›°h® @Pmhx. |›@¯õ ÁÚzxUSÒ 36

@£õ#z v¸®¤ Á¢x, "uø»Áõ Kk. C¨ö£õÊ@u Âøµ¢@uõk. Eß E°ºUS B£zx Á¢xÂmhx' GßÖ FøÍ °mhx. ¯õ›hª¸¢x GÚUS B£zx GßÖ ][P® @Pmhx.

"G©øÚa Œõm]¯õP øÁzxU öPõsk } JmhPzøuU öPõßÓõ#. } öŒõÀ¼¯ ¤µPõµ® C¸¡Ö ©h[S JmhP® } G©ÝUSU öPõkzuõP @Ásk®. A¨£iU öPõkUP ©ÖzuõÀ EßøÚU öPõÀ¾uØS AÁß £øh ö¯kzx Á¸QÓõß.' C¢u B£zxa öŒ#vø¯U @Pmhx® ][P® AÆÂhzøu Âmk¨ £Ó¢@uõi Âmhx. |›@¯õ uÛ¯õP¨ £» |õmPÒ JmhP ©õªŒzøu¨ ¦]zx E°º ÁõÌ¢v¸¢ux.

C¢u |›US {PµõÚ ‹Ìa]UPõµºPÒ £»º E»QÀ C¸UQßÓÚº. ][PzxUSz xº@£õuøÚ ¦Pmi |s£Úõ# C¸¢u JmhPzøuU öPõÀ¾®£i |› ysiØÖ. ¤ÓS K|õ#USz xº@£õuøÚ ¦Pmi AøuU SØÓÁõίõUQ µmi Kmi Âmhx. @©¾® GÀ»õ®ÁÀ» ][Pzvß EÒÍzv@»@¯ ¥vø¯ Esk£so Aøu²® |› µmi@¯õmiØÖ. JmhP ©õªŒ® •Êøu²® Ax uÚUSa öŒõ¢u ©õUQUöPõshx. E»QÀ öÁØÔPµ©õP ÁõÇ Â¸®¦QÓÁºPÐUS EhÀ£»® C¸¢uõÀ @£õuõx. HÁ»õͺ £»º C¸¢ uõ¾® @£õuõx. A¨@£õøuUP¨@£õx Aø©QßÓ ‹Ì{ø»ø¯U SÔ¨£õÀ AÔ¢xöPõÒЮ ~snÔÄ CÀ»õu ÁºPøÍ ©ØÓÁºPÒ GÎvÀ H©õØÔ ÂkÁõºPÒ. |›@¯õ AÀ£ á¢x GÛÝ® uÚx AÔÄz vÓø©°ÚõÀ uõß Aø©zu vmhzøu Ax {øÓ@ÁØÔU öPõshx. |À»ÔÄUS {PµõÚ B²u® ¯õ›hzv¾® CÀø».

***

"uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

v¸Áõ\P® ÂÍUQ¯Áº: ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

19Áx

£v¨¦ öh®ª øŒì 988 £UP[PÒ Âø» ¹. 200/AÊQßÓ ¤ÒøÍUS¨ £õÀ QøhUS® Gߣx E»P {¯v. ""ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©'' GßÖ Áõuŵº Âsn¨¤zux £õµ©õºzvP Esø©. A¸ÒuõP® ¤izx AÊ£ÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ. AÁºPÐUS A¸Ò A•x BshÁÛhª¸¢x FØöÓkzx Á¸QÓx.

Røu Q¸èn £µ©õz©õÄUS {Pµõ°¸¨£x ÷£õßÖ v¸Áõ\P® ©õoUP Áõ\P¸US {Pº Gߣx ÷uØÓ®. áß©õ¢uµ[PÎÀ ©ÛuÝøh¯ EÒÍzvÀ ¦S¢xÒÍ ]ØÔ¯À¦PÒ, A¢ua ]ØÔ¯À¦PøÍU PøͲ® •øÓPÒ, £µzøu |õkQÓÁºPÒ ö£Ó÷Ási¯ ÷£›¯À¦PÒ, A¨÷£›¯À¦PøÍ ÁͺUS® •øÓPÒ, A¸ÒuõP® öPõÒÐuÀ, A¸øͨ ö£ÖuÀ, A¸ÎÀ BÌ¢x ÷uõ´uÀ, £µ©øÚU PõquÀ, £µ©÷Úõk öuõhºÄ öPõÒÐuÀ, £µ©Ûhª¸¢x ö£Ó÷Ási¯øu¨ ö£ÖuÀ, £Uvø¯¨ ö£¸USuÀ, £Uv £µõ£Uv¯õP ÁiöÁkzuÀ, £µuzxÁ uº\Ú® ö£ÖuÀ, £µzvÛÀ CµshÓU P»zuÀ& CzuøÚÂu öu´ÂP¨ £izuµ[PЮ Ah[P¨ö£ØÓx v¸Áõ\P®. AvÀ G¨ £Svø¯ Bµõ´¢x £õºzuõ¾® Ax ãÁøÚ ]Áö\õ¹£©õUP ÁÀ»uõ®. Ax Bz©\õuPºPÐUS Áõ´¨£uØS A›¯öuõ¸ A¸Ò ¸¢uõ®. £uÄøµ & P¸zxøµ & ÂÍUP©õÚ Â›Äøµ²hß HØÓ Ch[PÎÀ E£{åz ©¢zµ[PЮ CønUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. GÀ÷»õ¸® AÔ¢xöPõÒÍU Ti¯ CÛ¯ uªÌ |øh°À Pmhø©UP¨£mkÒÍx. "uº© \UPµ®' ©õºPÈ 2021

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 16th December 2021

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ö©õÈö£¯º¨¦ C¨ö£õÊx 11B® £v¨£õP öÁÎÁ¸QÓx.

QöµÍß øŒì £UP® : 260 Âø» < 45&00

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com