2021 பங்குனி மாத இதழ்

v¸¨£µõ´zxøÓ

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® 2021B® Bsk ©õºa ©õu® 23, 24, 25 ÷uv (ö\ÆÁõ´, ¦uß,

¯õÇß) BQ¯ ‰ßÖ vÚ[PÒ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ©õºa ©õu® 22B® ÷uv Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 50/- Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUSz uÛ ChÁ\v Esk. £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ øPUSÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.

ÁõÌUøP •øÓ Põø»

©õø»

©o•uÀ ©oÁøµ

x°À GÊuÀ GÀ»õ¸® JßÖ Ti |õ©á£® ì|õÚ® •u¼¯Ú Põø» v¯õÚ® ]ØÖsi Põø» E£¢{¯õ\® ö©ÍÚ® £áøÚ

4&30

&&

5&00 5&30 6&30 7&00 8&30 9&30 10&30

5&30 6&30 7&00 && 9&30 10&30 11&30

©o•uÀ ©oÁøµ

EnÄ, K´Ä 12&00 ©õø» E£¢{¯õ\® 2&30 uÛ¯õP Áõ]zuÀ 3&30 £õÚ®, ÷¯õPõ\Ú®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú 4&30 |õ©á£® 6&00 Bµz›P®, v¯õÚ® 6&15 CµÄ EnÄ 7&00 éz鮣õåøn 8&30 {zvøµ 10&00

2&30 3&30 4&30

6&00 6&15 7&00 && 9&30 &&

E£¢{¯õ\[PÒ ÷¯õP®, £Uv, bõÚ® •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ |øhö£Ö®. éz鮣õåøn°À AߣºPÒ u[PÒ \¢÷uP[PøÍ }UQUöPõÒÍ»õ®.

2

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ŒõºÁ› M

\UPµ® 70

Bµ® 3

£[SÛ N

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ v¸ÁõŒPz @uß vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ |øP A»[Põµ[PÐhß ¦øP¨£h® GkzxUöPõshÁÒ 9. £õµu¨ ö£s©oPÒ & A¸¢uv (Cµõ©õ¯n®) 10. E£{åz ©¢zµ®-&9 11. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ 12. G[S® C¸¨£ÁÒ 13. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ 14. uõ©øµ¨ § ö©miPÒ

£UP®

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ

7 8 9 12 14 18 20

_Áõª P©»õz©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® •øÚÁº £.ŒµÁnß

23 24 24 25 29 32 34

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u

ÿ µõ©Q¸ènº E£@uŒ® uß ©Pß wµõu @|õ°À Á¸¢vUöPõsi¸¨£øu¨ £õºzx u¢øu ö£¸¢x¯µzxUS BÍõÚõß. GßÚ ]QaøŒ •øÓø¯U øP¯õÐÁx Gߣx AÁÝUS ÂÍ[PÂÀø».

Aøu¨£ØÔ¨ £»›h® @Pmhõß. {¦nß J¸ÁÛhª¸¢x ]QaøŒ •øÓø¯¨ £ØÔ¯ ÂÍUP® JßÖ AÁÝUSU Qøhzux. ”Áõv |mŒzvµ® EaŒzv¼¸US®ö£õÊx ©øÇ ö£#¯@Ásk®. A¢u ©øÇ }›À J¸ ]Ö £Sv ©søh@¯õk JßÔÀ ÂÊ¢v¸UP@Ásk®. |õPŒº¨£® JßÖ uÁøÍø¯¨ ¤iUP •¯¾®ö£õÊx Auß £À¼ÛßÖ öŒõmkQÓ Âå® J¸ ]Ôx A¢uU P£õ» }›À ÂÇ@Ásk®. AzuøP¯ }øµ Gkzx @|õ¯õÎUSU öPõgŒ® öPõkzuõÀ AÁß Sn©øhÁõß. AøuU @Pmh u¢øu ”Áõv |mŒzvµ® EaŒzxUS Á¸® @ÁøÍø¯ Gvº£õºzxU Põzv¸¢uõß.

AÆ@ÁøÍ Á¢uö£õÊx ©øÇ ö£#¯@Ásk® GßÖ öu#Ázvhzx¨ £›¢x ¤µõºzuøÚ £soÚõß. ©øÇ }º G[@P¯õÁx P£õ»zvÀ ÂÊQÓuõ GßÖ Aø»¢x @ui¨£õºzuõß. A¢u@Ásku¾® §ºzv¯õ°ØÖ. ¤ÓS AuØS¨ £UPzvÀ uÁøÍ JßÖ Áµ@Áskö©ßÖ öu#Ázvhzx¨ ¤µõºzuøÚ £soÚõß. uÁøͲ® Á¢x @Œº¢ux. Aøu J¸ |õPŒº¨£® ¤iUP Áµ@Ásk® GßÖ Â¸®¤Úõß. A¢u Gsn•® {øÓ@ÁÔ¯x. @©¾® AÁß BÁ@»õk Gvº£õºzu£i |õPŒº¨£® uÁøÍø¯¨ ¤iUP¨ @£õÚ ö£õÊx Ax Svzx KiÂmhx. |õPŒº¨£zvß £À¼¼¸¢x J¸ xÎ Âå® P£õ»zv¼¸¢u ©øÇ }›À ÂÊ¢ux. ¤ÓS |õPŒº¨£® A¨£õÀ @£õ#Âmhx. BÁ¾hß A¢u }øµ AÁß öPõskÁ¢x uß ø©¢uÝUS ©¸¢uõPU öPõkzuõß. AÁÝ® •ØÖ® Sn©øh¢uõß. öu#Ázvh® ¤µõºzuøÚ £sqQßÓÁÝUS CzuøP¯ FUP•® E¸UP•® Á¸©õQÀ AÁÝøh¯ ¤µõºzuøÚø¯ £PÁõß CÛx {øÓ@ÁØÔøÁUQÓõº.

& E£@uŒ ©gáŸ. 1153

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

3

Cµõ©Q¸èn ©h®, Cµõ@©ìÁµ® ÿ Cµõ©Q¸èn u@£õÁÚzvß QøÍ ìuõ£Ú©õÚ Cµõ@©ìÁµ® Cµõ©Q¸èn ©h® Ph¢u ‰ßÓõskPÍõP ¦Úµø©UP¨£mk Ph¢u AU@hõ£º 27B® @uv öPõ@µõÚõ £µÁ¼ß Põµn©õP GÎø©¯õP vÓUP¨£mhx. uØ@£õx Cµõ@©ìÁµ® v¸U@PõÂÀ ÁÈ£õk ©ØÖ® ¦Ûu wºzu ©õku¾USÒÍ uøhPÒ }UP¨£mk ÁÇUP®@£õÀ B»¯ u›ŒÚ® |øhö£ÖQÓx. GÚ@Á Cµõ@©ìÁµ® Á¸® u@£õÁÚzx AߣºPÒ, Á¸QßÓ ¤¨µÁ› 11 B® @uv •uÀ |©x Cµõ@©ìÁµ® ÿ Cµõ©Q¸èn ©hzvÀ u[P AÝ©vUP¨ £kÁõºPÒ. GÚ@Á, u[P Á¸£ÁºPÒ •ßTmi@¯ u£õÀ AÀ»x öuõø»@£] ‰»©õP u[PÒ Á¸øPø¯ öu›Âzx AÝ©vø¯ ö£ØÖUöPõÒÍ @Ásk®. @©¾®, uØö£õÊxÒÍ ‹Ì{ø»ø¯ P¸zvÀöPõsk ”Põuõµ©õÚ |øh•øÓPøÍ ¤ß£ØÓ @Ásk©õÖ AߣºPÒ @PmkUöPõÒͨ£kQÓõºPÒ.

C¨£iUS uø»Áº ÿ Cµõ©Q¸èn u@£õÁÚ® •PÁ› ÿ Cµõ©Q¸èn ©h® @©ØS µu Ãv, Cµõ@©ìÁµ® & 623526 öuõhº¦US:

4

”Áõª {¯©õÚ¢u

Aø»@£] & 9442614461

v¸. CµõäS©õº (ö£õÖ¨£õͺ)

Aø»@£] & 7010063067

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

@ŒøÁ¯õØÓ uS¢uÁºPÒ @uøÁ v¸¨£µõ#zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ® 1942À ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÍõÀ Bµ®¤UP¨£mk uªÌ|õmiÀ PÀÂ, BߪP®, Œ•uõ¯® BQ¯ xøÓPÎÀ ]Ó¢x £o¯õØÔ Á¸Áx ¯õÁ¸® AÔ¢u@u. v¸¨£µõ#zxøÓ Â@ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚ E¯º{ø»¨£ÒΰÀ £°ßÓ £øǯ ©õnÁºPЮ ©ØÖ® u@£õÁÚ A¢uº@¯õPzvÀ £°Ø] ö£ØÓ AߣºPÒ (C¸£õ»ºPЮ) ¯õÁ¸® ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ Œõµuõ@u¯õº, ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº BQ@¯õ¸øh¯ ^›¯ ]¢uøÚPøÍ Œ•uõ¯zvÀ £µÁaöŒ#²® yxÁºPÍõPÄ® AÓ¨oPøÍ BØÖ£ÁºPÍõPÄ® C¸¢x Á¸QßÓõºPÒ.

C¢{ø»°À uØ@£õx u@£õÁÚ £ÒÎUTh[PÒ, B]µ©[PÒ BQ¯øÁPÎÀ £À@ÁÖ xøÓPÎÀ @ŒøÁ ©Ú¨£õßø©²hß £o¦›¯ AߣºPÒ @Ásh¨£kQÓõºPÒ. CÁºPÒ £À@ÁÖ Aµ”zxøÓPÎÀ £o¦›¢x K#Ä ö£ØÓÁºPÍõPÄ® C¸UP»õ®. u@£õÁÚzvß AߣºPÒ £øǯ ©õnÁºPÍõPÄ® C¸UP»õ®. CÁºPÐUS C¸¨¤h ÁŒv, EnÄ ÁÇ[P¨£k®. £oø¯ @ŒøÁ¯õP öŒ#¯ ¸®¦£ÁºPÒ öŒ#¯»õ®. ¸®¦£ÁºPÐUS¨ @£õx©õÚ Fv¯® ÁÇ[P¨£k®. A¾Á»P¨£oPÒ, PÀÂzxøÓ, ÂÁŒõ¯®, Pmih®, ©¸zxÁ®, Aa”UTh® BQ¯øÁPÎÀ |À» AÝ£Á® EÒÍÁºPÒ Âsn¨¤UP»õ®. Âsn¨£[PÒ £›^¼UP¨£mk @|º•Pz@uºÄUS AøÇUP¨kÁõºPÒ. ""Aߣº £o öŒ#¯ GßøÚ BÍõUQ ÂmkÂmhõÀ Cߣ{ø» uõ@ÚÁ¢x G#x® £µõ£µ@©'' GßÓ uõ²©õÚÁ¸øh¯ ÁõUQØS Cn[P u@£õÁÚ BߪP AÓ¨£oPÎÀ Dk£mk ©ÚAø©v, EhÀ|»® ©ØÖ® CøÓ¯¸Ò BQ¯øÁPøͨ ö£ØÖ CߦØÔh AߣºPøÍ AøÇUQß@Óõ®.

uSvPÒ: 1. ÿµõ©Q¸ènº Â@ÁPõÚ¢uº ]¢uøÚ @ŒøÁPÎÀ Dk£õk Eøh¯ÁºPÍõP C¸zuÀ @Ásk®.

2. BߪP JÊUPzxhß öŒ¯ÀvÓß ªUPÁºPÍõP C¸UP @Ásk®.

3. |À» EhÀ |»®, ©Ú|»® Áõ#UP¨ ö£ØÓÁºPÍõP C¸zuÀ @Ásk®.

4. B]µ© |øh•øÓUS¨ ö£õ¸¢uõu £ÇUPÁÇUP[PÒ CÀ»õuÁº PÍõP C¸zuÀ @Ásk®.

C[VÚ® uø»Áº öuõhº¦ öPõÒÍ@Ási¯ •PÁ› :

Põ›¯u›],

ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ& 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®. @£õß: 044 - 2614351 "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

5

DHARMA CHAKRAM Statement about ownership and other particulars about Newspaper 'Dharma Chakram' to be published in the first issue every year after the last day of February.

FORM IV Place of Publication

: Periodicity of the Publication

: Printer’s Name

: Nationality

: Address

:

: Publisher’s Name

: Nationality

: Address

:

: Editor’s Name

: Nationality

: Address

:

: Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding: more than one percent of the total capital.

(See Rule 8) Tirupparaithurai Monthly Swami Satyananda Indian Tapovanam Printing School, Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Swami Satyananda Indian Sri Ramakrishna Tapovanam Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Swami Sadananda Indian Sri Ramakrishna Tapovanam Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt. Sri Ramakrishna Tapovanam Tirupparaithurai - 639 115, Trichy Dt.

I Satyananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Satyananda Date : 14-3-2021

Signature of the publisher

öŒ#vPÒ * 15&3&2021 v[PmQÇø© ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ áß©vÚ®. 9 ©ØÖ® 10B® ÁS¨¦ S¸S» ©õnÁºPÒ 12 ©o ÷|µ |õ© ᣮ ö\´ÁõºPÒ. Põø» 11 •uÀ 12 ©o Áøµ IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®. * 31.3.2021 ¦ußQÇø© ©õø» 6.00 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ µõ]¦µ®, BshPѺ ÷Pm, BønUPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø»°À EÒÍ A¸ÒªS Põ]Â|õ¯Pº B»¯zvÀ _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº. * 4&4&2021 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢvø¯ •ßÛmkz v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» ©õnÁºPÒ 12 ©o÷|µ APsh|õ© £áøÚ ö\´ÁõºPÒ. Põø» 11 •uÀ 12 ©o Áøµ IUQ¯ ÁÈ£õk {PÊ®.

6

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

ŒõºÁ› M

Bµ® 3

£[SÛ N

¤µõºzuøÚ lmoÌñ` lmo̧ _Zgmo _Zmo `X² dmMmo h dmM§ g C àmUñ` àmU: & Mjwfüjwa{V_wÀ` Yram: àoË`mñ_m„moH$mX_¥Vm ^dpÝV && - Ho$Zmon{ZfV² a@µõzµì¯ a@µõzµ® ©Ú@éõ ©@Úõ ¯z Áõ@Œõ í ÁõŒ® é E ¨µõnì¯ ¨µõn: > ŒñûåaŒñû µv•a¯ wµõ: ¨@µz¯õì©õz @»õPõz A®¸uõ £Á¢v >> & @P@Úõ£{åu® Bz©õÂß ŒUv¯õÚx PõxUSU PõuõPÄ®, ©ÚxUS ©ÚuõPÄ®, ÁõUSUS ÁõUPõPÄ®, ¤µõnÝUS¨ ¤µõnÚõPÄ®, PsqUSU PsnõPÄ® EÍx. @£µÔbº C¢u¨ ö£õÔ²»øPz uõsi Aªºu öŒõ¹£©õQßÓÚº.

EøµCÓ¢u AߣºEÍzx K[SJίõ# K[QU PøµCÓ¢u CߣU Ph@» £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 1

***

7

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x |À»øua öŒ#Áx öu#Ázøu ÁÊzxuØS {Pº.

EßøÚ } öÁÀ¾; A¨ö£õÊx } E»Pzøu öÁßÓÁÚõÁõ#. ©Úx EÒ@|õUQ¨ @£õS©ÍÄ Auß öu#ÂP BØÓÀ AvP›UQÓx. @uhÄ® @Áshõ®, uºUPÄ® @Áshõ®; Á¸Áøu Á¸QÓ£i HØÖUöPõÒ. |õ® |®ø© ©Ó¢v¸UQÓö£õÊ@u A¸® ö£¸[Põ›¯[PøÍa öŒ#x •iUQ@Óõ®. uß SØÓzøu ©øÓzx øÁ¨£Áß v¸®£zv¸®£U SØÓ® öŒ#£Áß BQÓõß. ¸¨£ªÀ»õx ”©US® ”ø© £õµ©õÚx; ©QÌÄhß ”©US® ”ø© £õµ©ØÓx B#ÂkQÓx. v¯õP ÁõÌøÁz wµ©õPU Pøh¨¤iUPõu Œ©¯[PÒ AvÂøµÂÀ ónuøŒ¯øh¢x ÂkQßÓÚ. ©õÝh EhÀ Aø©¨£õÚx AvŒ¯©õÚx GßÓõÀ, Kº D°ß EhÀ Aø©¨@£õ Av¾® £ß©h[S AvŒ¯©õÚx.

APzvÀ CÛø© £øhzv¸¨£ÁÝUS¨ ¦ÓzvÀ AøÚzx® CÛø© {øÓ¢uøÁPÍõPU Põm] öPõkUQßÓÚ. ©ØÓÁºPÒ EßøÚ {¢vUS®ö£õÊx, EÚx uµzøu } AÔ¢x öPõÒÍ AÁºPÒ Œ¢uº¨£® u¸QÓõºPÒ. Bu»õÀ } AÁºPøÍ B^ºÁv.

GÀ»õ›hzv¾® £oÁõ°¸¨£uõÀ EÚUS } w[SöŒ#x öPõÒÁvÀø». BÚõÀ ¯õµõÁx J¸ÁÝUS @©»õP EßøÚ } øÁzxUöPõÒЮö£õÊx EÚUS }@¯ w[S ÂøÍÂzxU öPõÒQÓõ#.

8

***

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® PÀPzuõÂÀ ]z@u”Á› @Põ ¾USz u›ŒÚzxUPõPa öŒßÔ¸¢u £µ© í®Œ@uÁº A[Q¸¢x ¯x©À¼Pº ÃmkUS GÊ¢u¸ÎÚõº. £UuºPЮ £µ© í®Œ@uÁ@µõk B[Sa öŒßÔ¸¢uÚº. ¯x©À¼Pøµa ‹Ì¢v¸¢u @|¯ºPÒ £hõ@hõ£©õP Bøh¯o¢v¸¢uÚº. £µ©í®Œ@uÁøµ ¯x©À¼Pº Aß@£õk Áµ@ÁØÓõº. £µ©í®Œ@uÁº: (¦ßÚøP §zu ÁµõP) ""E®ø© K¯õx •Pìxv öŒ#x öPõsi¸UQÓ CzuøÚ @Põ©õÎPøÍ }º Hß E®@©õk øÁzv¸UQßÕº?'' ¯x©À¼Pº: (¦ß]›¨¦a ]›zxU öPõsk) ""uõ[PÒ AÁºPøÍU Pøhz @uØÖ® ö£õ¸mk C[S øÁzv¸U Q@Óß.''

(GÀ@»õ¸® |øPUQßÓÚº) £µ©í®Œ@uÁº: ""£nUPõµß J¸Áß AÁºPÒ ö£õ¸mkz uß £n¨ø£ø¯ AÂÌzx øÁ¨£õöÚßÖ •Pìxv £sq£ÁºPÒ {øÚUQÓõºPÒ. BÚõÀ, A¨ £nUPõµ@Úõ AÁºPÐøh¯ @£õØÖ uø»U @Pmk H©õØÓ©øh¯©õmhõß.

SÒÍ|› JßÖ J¸uhøÁ J¸ PõøÍ ©õmøh¨ £õºzux. A¨£i¨ £õºzux•uÀ A¢u |› AUPõøÍø¯ Âmk¨ ¤›¯õx Au@Úõk Aø»¢x v›¢ux. |› uÚU SÒ@Í {øÚzxUöPõshuõÁx: "A@uõ AUPõøÍ°ß ¥á® uͺÄØÖz öuõ[QU öPõsi¸UQÓx. AvÂøµÂÀ Ax uøµ°À ÂǨ@£õQÓx. ÂÊ¢ux® Aøu Gkzx |õß CÛx ¦]¨@£ß.'

PõøÍ uøµ°À £kzxz y[Q¯ö£õÊx SÒÍ|›²® £UPzvÀ £kzxUöPõshx.

PõøÍ ÂÈzöuÊ¢x C[S® A[S® E»õ¯ö£õÊx |›²® Aøu¨ ¤ß "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

öuõhº¢@u @£õ#UöPõsi¸¢ux. C¨£i |õmPÒ £» PÈ¢uÚ. BÚõÀ PõøÍ°ß ¥á@©õ PÇßÖ ÃÌ¢u£õiÀø». Auß Eh¼À EÓv¯õ# JmiU öPõsk ö u õ [ Q U öPõs@h C¸¢ux. ö P õ g Œ Põ»zxUS¨ ¤ÓS |› H©õØÓ©øh¢ x uß@£õUQÀ @£õ#Âmhx.

(GÀ@»õ¸® |øPU QßÓÚº) •Pìxv £sqQÓÁº PÐøh¯ Pv²® AzuøP¯@u.'' ¯x©À¼P¸®, AÁ¸øh¯ AßøÚ ¯õ¸® @£¹UPz@uõk £µ©í®Œ@uÁ ¸US® AÁ¸øh¯ Ai¯õºPÐUS® ]ØÖsi ÁÇ[QÚõºPÒ. £UuºPÐhß B[Sa ]Ôx@|µ® Eøµ¯õiU öPõs i¸¢u ¤ÓS £µ©í®Œ@uÁº uò@n ”ÁµzxUSz v¸®¤a öŒßÓõº. ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS {PÌ¢uuõÁx: Põø»@|µ®, ©o Jߣx, uò@n”Áµ B»¯zvÀ ÂÀÁ©µzxUS A¸QÀ £µ© í®Œ@uÁº ©@P¢vµ@µõk Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº. C¢u ÂÀÁ©µ® B»¯z @uõmhzvß Áh@Põi°À C¸UQÓx.

CuÚi°Àuõß ªPU PiÚ©õÚ u¢zµ ŒõuÚ[PÒ £»ÁØøÓ¨ £µ©ía©@uÁº öŒ#x Œõvzuõº. CuØSa ŒØÖ Áh vøŒ°À E¯µ©õÚ ©vÀ JßÖ Gʨ£¨ ö£ØÔ¸UQÓx. A®©v¾US öÁÎ@¯ C¢uU PmihzvÀ AµŒõ[PzxUS E›¯ öÁi©¸¢x®, x¨£õUQz @uõmhõUPЮ 9

£õxPõzx øÁUP¨ ö£ØÔ¸¢uÚ. ÂÀÁ ©µzxUSa ŒØÖ @©Ø@P ö|mi¼[P ©µ[PÒ Á›øŒ¯õP øÁUP¨ ö£ØÔ¸¢uÚ.

PõØÓizu ö£õÊöuÀ»õ® A®©µ[PÒ Œ»Œ»öÁßÖ KøŒ°mhÚ. A®©µ[ PÐUSU R@Ç P[Põ |v ö£¸UöPkzx KiUöPõsi¸¢ux. AuØSa ŒØÖ öuߦÓzvÀ £gŒÁi GßÝ® ¦Ûu ©µa@Œõø» Põm] öPõkzxUöPõs i¸¢ux. B[S ©µ[PÒ Ahºzv¯õP Áͺ¢v¸¢uuÚõÀ A[S {Ø£Á¸øh¯ Põm]USz öuߣhõx uò@n”Áµ B»¯® ©øÓ¢v¸¢ux. ¦ÓÄ»Pzvß Œ¢ui GxÄ® A¢u ÂÀÁ©µzui°À C¸¨£Áº PõxUS GmkÁvÀø».

AzuøP¯ Aø©v¯õÚ Ch©õP Ax C¸¢ux. £µ©í®Œ@uÁº: (©@P¢vµøµ¨ £õºzx) ""Põ©zøu²®, Põ” BøŒø¯²® xÓ¢uõö»õȯ ŒõuPß DŒÚx AÝ §vø¯ Aøh¯¨ ö£Ó©õmhõß.'' ©@P¢vµº: ""uõ[PÒ Hß C[VÚ® C¯®¦QßÕºPÒ. "CÆÄ»P® DŒÝUS¨ ¦Ó®£õ°¸¢uõÀ, K µõ©õ, } Aøuz xÓ¢xÂh»õ®' GßÖ Á]èh•ÛÁº ÿµõ©ÝUS Gkzx EøµUPÂÀø»¯õ?'' £µ©í®Œ@uÁº: (¦ßÚøP §zu ÁµõP) ""Á]èhº A[VÚ® ÿµõ©ÝUS GkzxøµUP @Ási¯ AÁ]¯® JßÖ C¸¢ux. µõÁn Œ®íõµzxUöPß@Ó @uõßÔÁ¢uÁß ÿµõ©ß. AÁß ÂÁõP® £so°¸¢uõÀuõß A¨ ö£›¯vmh® {øÓ@ÁÓ¨ö£Ö®. GÚ@Á Á]èhº ¦Pmi¯uØS Cn[Q ÿµõ©ß Qµíìu B]µ©zøu HØÖUöPõÒÍ @Ási¯uõ°ØÖ.'' ìu®¤zx¨ @£õ#¨ @£aŒØÖ J¸ ©µUPmøh¨ @£õßÖ ©@P¢vµº A[S {ßÖöPõsi¸¢uõº. £gŒÁi°ß ÁȯõP¨ £µ©í®Œ @uÁº u©x AøÓUSz v¸®¤¨ @£õ#U 10

öPõsi¸¢uõº. ©@P¢vµ¸® AÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢x öŒßÓõº. A¨ö£õÊx ©o ”©õº £zx. ©@P¢vµº: ""I¯@Ú, {ºUSn ¤µ® ©zvß Aݧvø¯ AøhÁuØPõÚ ŒõuÚ® JßÖ® CÀø»¯õ?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""B®. AuØ@PØÓ ŒõuÚ® Esk. BÚõÀ A¢u ©õºUP® ªPU PiÚ©õÚx. £søhUPõ»zx ›æPÒ ªPU PiÚ©õÚ uÁ[Pøͨ ¦›¢ uõºPÒ. AuߤÓ@P AÁºPÐUS EÒÍz vÝÒ {ºUSn ¤µ®©zvß Aݧv EÒÍÁõÖ Eu¯©õ°ØÖ. BÚõÀ Auß ö£õ¸mk AÁºPÒ GzuøP¯ A¸®£õk £mhõºPÒ Gߣx öu›²©õ? Av Põø»°À AÁºPÒ u[PÒ £ºnŒõø» PÎÛßÖ QÍ®¤a öŒßÖ ©µ[PÐU Pi°À A©º¢x Pmøh @£õßÖ AøŒ ¯õv¸¢x ö|k@|µ® v¯õÚ® £°ßÖ Á¢uõºPÒ. CµÂÀ AÁºPÒ v¸®£Ä® £ºnŒõø»PÐUSz v¸®¤ Á¢x öPõgŒ® £ÇÁøPPøͲ®, QÇ[S ÁøP PøͲ® A¸¢vÚõºPÒ. CÆÄ»øP¨ £ØÔ¯ Enºa] AøÚzøu²® JxUQz xøhzx øÁzxÂmk AÁºPÒ ¤µ®© {èøh°@»@¯ BÌ¢x ‰ÌQ°¸¢uÚº. ""Bz©ŒõuPß J¸ÁÝUSa ]ÔuÍ ÁõÁx E»P BøŒ C¸US©õ°ß {ºUSn ¤µ®© E£õŒøÚ°À AÁß öÁØÔ ö£Ó •i¯õx. ”øÁ, JÎ, FÖ, KøŒ, |õØÓ® GßÝ® I®¦»ßPÎÛßÖ ©Úx AÓ@Á »Q°¸zuÀ @Ásk®. ©Úx I®ö£õÔP@Íõk öuõhºÄ øÁUPõ v¸US® ö£õÊ@u Ax y#ø©¯øh QÓx. ©Úx •ØÔ¾® y#ø©¯øh¢x ÂmhõÀ Bz© uzxÁzøuU QµîUP AuØS C¯¾QÓx. y¯ ©Úøu Bz©õ @Áõk J¨¤h»õ®. Põ©zv@»õ, Põ” BøŒ°@»õ y¯ ©Úx ]Ôu;® |õmh® öPõÒÁvÀø». ©Úzy#ø© Áõ#zu ¤ÓS Bz©ŒõuPÝUS ©ØÖ@©õº "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

AÝ£Á® EshõQÓx. Q¸zv¯[PÒ •ØÖ® ©ÚvÛßÖ APßÖ Âk©õ°ß AøÚzx® PhÄÐU@P E›¯øÁPÒ Œ©õv GÎvÀ øPTk®. AvÀ AøŒ¯õx GßÖ®, ©Ûuß PhÄÎhzx öÁÖ® {ø»zv¸UPÄ® ŒõuPÝUSa Œõzv¯ P¸Â¯õ# C¸UQÓõß GßÖ® ©Úz ©õQÓx. Œ©õv{ø»¯øh¯¨ ö£ØÖ y#ø© Aøh¯¨ ö£ØÓÁß AÔ¢x ŒŸµzøu ESzxÂh GÚUS •i²®. öPõÒQÓõß. AUbõÚzvÀ EǾ® B°Ý® |õß CßÝ® ]Ôx BøŒø¯ ©Ûuß E»QÀ uÚUöPõ¸ uÛ ìuõÚ® øÁzv¸UQ@Óß. PhÄÒ £Uv°¾®, C¸UQÓöußÖ®, uõß ©øÓ¢x£mk¨ |À»õ›nUPzv¾® GÚUS |õmhª¸U @£õÚõÀ Ax E»SUS |èh® GßÖ® QÓx. AuØPõPöÁßÖ |õß ]Ôx G s q Q Ó õ ß . © Ø Ö , © Ú z y # ø © Eh»¤©õÚzøuU Põzx øÁzv¸U ¯øh¢uÁ@Úõ uõß ©øÓ¢x@£õÚõÀ Q@Óß.

E»QÀ ¯õ¸US@© J¸ |èh•® CÀø» ""Eß©Ú Œ©õvö¯ßÖ ©ØöÓõ¸ GÚ AÔ¯Á¸QÓõß. ©ØÓÁºPÒ AÝ£ Œ©õv C¸UQÓx. ]uÓøh¢xQhUS® ÂUS® Cߣxߣ[PÒ ußøÚ •ßÛm ©Úzøu ö|õi¨ö£õÊvÀ Áõ›ö¯kzxz hÀ» Gߣøu²®, uõß C¸¨£øu vjöµßÖ A¢ua Œ©õv {ø»US¨ @£õP •ßÛmk E»SUS H@uÝ® »õ£@©õ, ŒõuPÝUS C¯¾®. Auß C¯À¦ Gz uõß Jk[SÁøu •ßÛmk E»SUS uøP¯x GßÖ EÚUS ÂÍ[SQÓuõ?''

H@uÝ® |èh@©õ EshõÁvÀø» ©@í¢vµº: ""B® I¯@Ú.''

Gߣøu²® AÁß öuÎÄÓ AÔQÓõß. £µ©í®é@uÁº: ""B® Eß©Ú ""J¸ ©hõ»¯zvÀ Á]zv¸¢u Œ©õv°À ö|õi¨ö£õÊvÀ ©Úøu xÓ J¸Áøµz xèh ©Ûuß J¸Áß »ò¯zvÀ |õmi øÁUP»õ®. B°Ý® ø|¯¨ ¦øhzuõß. Ai²sh xÓ A¢ua Œ©õv ö|ix {ø»zv¸¨£ ©¯[QU R@Ç ÃÌ¢x Âmhõº. AÁ¸US vÀø». E»Pzøu¨£ØÔ¯ Gsn[PÒ «sk® EnºÄ Á¢uö£õÊx AÁ¸US¨ SÖUQmk AøuU Pø»zxÂkQßÓÚ. £õ¿miU öPõsi¸¢ux ¯õº GßÖ AuÚõÀ @¯õQ²® uÚx @¯õPzvÛßÖ £UPzvÀ C¸¢uÁºPÒ @PmhõºPÒ. ÁÊÄQÓõß.

"GßøÚ Aizu øP C¨ö£õÊx GÚUS¨ ""P©õº¨¦T›À ©UPÒ R› Áͺzuøu £õ¿mkQÓx' GßÓõº AzxÓÂ.'' |õß £õºzv¸UQ@Óß. ”Á›À ŒØÖ ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú, CÆÁµ E¯µzvÀ R›UPõP öÁßÖ ©õh® Pmi »õØÔß EmP¸zx GÚUS |ßS ÂÍ[S øÁzv¸UQÓõºPÒ. AuÝÒ u[Q°¸UP QÓx.''

Ax ¸®¦QÓx. ]» @ÁøÍPÎÀ AU £µ©í®Œ@uÁº: ""CÆÁµ»õØøÓU R›°ß Áõ¼À PÀ JßøÓU Pmi øÁU @Pmk AÔ¢v¸¢uõÀ ©mk® @£õuõx. QßÓÚº. AUPÀ¼ß Gøh R›ø¯ ©õhz GzuøP¯ ©Ú{ø» Bz© ŒõuPß J¸Á vÛßÖ R@Ç CÊUQÓx. ©õhzxU ÝUS Áµ@Áskö©ß£øu C¢{PÌa] SÒ@Í@¯ öŒßÖ ©QÌÄØÔ¸UPU R› °ÛßÖ AÔ¢x öPõÒÍ@Ásk®. ¸®¦QÓx. BÚõÀ PÀ¼ß £Ð Aøu AzuøP¯ ©Ú{ø»ø¯UöPõskÁµ A[Q¸UP ÂkÁvÀø». ©Ûuß öPõÒ |ßS •¯Ø] öŒ#¯@Ásk®. E»P¨ ÐQÓ E»P BøŒ A¢uU PÀ¼ß £õµz ö£õ¸ÒPøÍ «sk® «sk® Gsq xUS {Pº. @¯õQ J¸ÁøÚz uÚx @¯õP ÁuõÀ Œ©õv{ø»¯øh¯ ©ÚxUS {ø»°ÛßÖ ÁÊÄ®£i E»P Gsn® C¯»õx @£õ#ÂkQÓx. E»P BøŒ AÁøÚz yskQÓx.'' *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ £øǯ E£{åu[Pøͨ £izx AøÁPÎß EmP¸zøuz öu›¢xöPõÒ Ðu¼À ©Ø@Óõº CøhgŒÀ C¸UQÓx. £søhU Põ»zvÀ AÁºPÐUQøh°À ŒºÁ Œõuõµn©õP ÁÇ[Q Á¢u Pøu PøͲ® IvP[PøͲ® £ØÔ¨ @£”® ö£õÊx AøÁPøÍ J¸ Áõºzøu°À AÀ»x J¸ öŒõÀ AkUQÀ SÔ¨¤k QÓõºPÒ. AøÁPøͨ £ØÔ Âìu›zxU öPõsk @£õP @Ási¯ AÁ]¯® AÁº PÐUS HØ£hÂÀø». u[PÐUQøh°À £ÇUP ÁÇUP[PÎÀ C¸¢u £» Œ®£Á[ PøÍ ÂÍUQa öŒõÀ»@Ási¯ AÁ]¯® AÁºPÐUS HØ£hÂÀø». GÀ»õºUS® |ßS ÂÍ[Q¯ Âå¯[PÒ GßÖ AøÁ PøÍ øÁzxUöPõsk AøÁPÐUS Ai¨£øh¯õ²ÒÍ H@uÝ® J¸ uzx Ázøu AÁºPÒ Gkzx ö©õÈQßÓÚº.

AUPõ»zv¯ ‹Ì{ø»@¯õk Œ®£¢u¨ £hõu |©US AaöŒõØPÎß EmP¸zx ÂÍ[SÁvÀø». £søhUPõ»z v¼¸¢u PøuPÒ £» Põ»UQµ©zvÀ ©øÓ¢x£mk¨@£õ°Ú. A¨£i ©øÓ¢x £mk¨ @£õPõuøÁPÒ ¦v¯ A»[Põµz xhß ¦v¯ ÁiÁ[PøÍ GkzxÒÍÚ. £øǯ öPõÒøPPÐUS¨ ¦v¯ ÂÍU P[PÒ öPõkUP¨£mhÚ. AUPõ»zuÁº PÐøh¯ öPõÒøPPÎÀ £» |õÍøhÂÀ ¦µõnU PøuPÒ GßÓ ÁiÁ[Pøͨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. £õµ©õºzvPU öPõÒ øPPÒ |® |õmi@» £i¨£i¯õP @©À {ø»US¨ @£õ#UöPõsk Á¢uuØSa ŒõßÖ JßøÓ I@µõ¨¤¯ |õmka Œ•uõ ¯[Pμ¸¢x GkzxUöPõÒÍ»õ®.

I@µõ¨¤¯ |õkPÎÀ Aµ]¯À xøÓ°À ö£›¯ ©õÖuÀPÒ |õÍøhÂÀ Á¢v¸U QßÓÚ. |õhõЮ AµŒß J¸Áß uß 12

©ÚxUSz @uõßÔ¯øua Œmhvmh® GßÖ øÁzxUöPõÒЮ öPõÒøP A¢ |õkPμ¸¢x AÓ@Á ©øÓ¢x @£õ# Âmhx. J¸ ©ÛuÛhzx Az uøP¯ BvU PzøuU öPõkzx øÁ¨£x ö£õ¸¢ uõx GßÖ @©À |õmka Œ•uõ ¯[PÒ Enº¢ uÚ. BP@Á, AøÁPÒ £i¨£i ¯õPz u[PÒ AµŒºPÎhª¸¢x AvPõµ[PøÍU øP¨£ØÓ»õ°Ú. AµŒß GߣÁÝ® Œ•uõ¯zvß Œmhzvmh[PÐUS Em£mhÁÚõQßÓõß. ö£õx©UPÐøh¯ A¤¨¤µõ¯® £õº BЮ @Á¢uÝøh¯ A¤¨¤µõ¯zøuÂh¨ ö£›¯x GßÝ® @Põm£õk @©À|õkPÎÀ E¸öÁkzux.

JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® Œ•uõ¯zvÀ ö£›¯ A¢uìx® ö£õÖ¨¦® Aø©¢ xÒÍÚ GßÝ® @Põm£õk @©À|õk PÎÀ ªP •ßÚoUS Á¢v¸UQÓx. ¤µáõ£zv¯® AÀ»x Si¯µ” C[VÚ® B[S ÁͺÁuõ°ØÖ.

Aµ]¯À xøÓ°À B[SU P¸z xUPÒ A[VÚ® Áͺ¢ux@£õßÖ C¢v ¯õÂÀ uzxÁ Bµõ#a]°À P¸zxUPÒ ÁͺÁÚÁõ°Ú. £õµ©õºzvP ÁõÌUøPU S›¯ P¸zxUPÒ C¢v¯õÂÀ AvŒ°U PzuUP •øÓ°À Áͺa] Aøh¢v¸U QßÓÚ. @PõiUPnUPõÚ @uÁºPÒ C¯Ø øP°À öÁÆ@ÁÖ £SvPÎÀ Bm] ¦›¢x Á¢uõºPÒ Gߣx ªP¨£øǯ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

öPõÒøP. AUPõ»zvÀ AzuøÚ @Põi @Põm£õk •ßÚoUS Á¢ux. {µõ»® @uÁºPÐUQøh°À JØÖø© JßÖ® £©õ#, {µõ©¯©õ# C¸UQßÓ uzxÁ@© CÀ»õv¸¢ux. JÆöÁõ¸ @uÁøu²® DŒß GßÖ®, £µ©¦¸åß GßÖ® J¸ uß uß @£õUQÀ @£õ#UöPõsi¸¢ux. ö£›¯ ¯Uv¯õ#z ußøÚz @uõØÖ ¤ÓS AøÁPøÍö¯À»õ® J@µ Bm]°ß ÂzxU öPõsi¸UQÓx GßÖ wºUP RÌ öPõsk Á¸ÁuØS›¯ DŒß J¸Áß u›]PÒ {ø»|õmiÚõºPÒ. @Áuõ¢u £› C¸¨£uõP @Áu Põ»zuÁºPÒ Enº¢ £õøå°À öŒõÀ¾ªhzx D”Áµß uõºPÒ. @uÁºPÐUöPÀ»õ® @uÁÚõQ¯ AÀ»x ŒSn ¤µ®©® GßÖ öŒõÀ»¨ ©íõ@uÁß GßÖ D”ÁµøÚ AÁºPÒ £kÁx CøhÁÈ°À C¸UQÓx. {ºU AøÇzuõºPÒ. |õÍøhÂÀ C¢u D”Áµ Sn¨ ¤µ®©@© •iÁõÚ ö©#¨ö£õ¸Ò. øÚ¨£ØÔ¯ öPõÒøPø¯²® Ph¢x PhÄÒ Gߣx J¸ ¯Uv AÀ»x @©À {ø»US¨ @£õ°¸¨£ÁºPÍõP ÁiÁ® AßÖ. ÁiÁ[PÒ AøÚzxUS® E£{åu[PøÍz @uõØÖÂzu ›æPÒ Ai¨£øh¯õ# EÒÍ uzxÁ@© A® ÂÍ[P»õ°Úº. GÀ»õ® ÁÀ» DŒß ö©#¨ö£õ¸Ò Gߣx öÁίõQÓx.

GßÝ® öPõÒøP ö»ÍQP E»QÀ EÒÍ BP, PhÄøͨ£ØÔ¯ Bµõ#a] ö©#¨ ŒUµÁºzv J¸ÁÝUS J¨£õQÓx. ŒUµ ö£õ¸Ò Bµõ#a]¯õP •iÄ ö£ØÓx. Áºzv J¸Áß øÁzu@u Œmh® GßÖ PhÄøͨ£ØÔ¯ Bµõ#a] C[VÚ® ö»ÍQP E»QÀ J¸ Põ»zvÀ P¸v¯x £i¨£i¯õP @©À{ø»US¨ @£õÚ ¤ÓS @£õßÖ DŒß GÀ»õ® ÁÀ»Áß GßÖ®, ©ÛuøÚ©mk® £øǯ£i RÌ{ø» AÁß øÁzu@u Œmh® GßÖ® £õµ °@»@¯ C¸UP ›æPÒ ÂmkøÁUP ©õºzvP E»QÀ J¸ £izuµzvÀ ö£› ÂÀø». ©Ûuß uÚx ¯Uvø¯ @¯õºPÒ Enº¢x Á¢uõºPÒ. ¤ÓS A¢u AÀ»x ãÁ@£õuzøu ÂmöhõÈUP DŒÝ® uß Â¸¨£¨£i @£õQßÓÁß @Ásk® GßÝ® @Põm£õk ¤Ó¢ux.

AÀ»ß, Œmhvmh[PÐUS AÁÝ® |õ©¹£zvÀ Pmk¨£mh J¸ ¯Uv¯õ# Em£mhÁß, JÊ[S¨£õkhß Aø©¢ ©Ûuß {ßÖ Âh»õPõx. A¢u ¯U xÒÍ C¯ØøP°ß |øh•øÓ°À GÆ vø¯U Ph¢u uzxÁ©õP AÁß ©õÓ Âu©õÚ JÊUPU SøÓøÁ²® Esk @Ásk®. AÁß £øhzv¸UQßÓ £sn A¢u DŒÝUS C¯»õx GßÝ® ÁiÁ® öÁÖ® Pؤu®. AuØS Ai¨ @Põm£õk ¤Ó¢ux. ÁÀ»õß ÁSzu@u £øh¯õP C¸UQßÓ uzxÁ@© AÁ Áõ#UPõÀ GßÝ® HPõv£zv¯® ©s Ýøh¯ {áöŒõ¹£®. C[VÚ® Cµsk q»Q¾® CÀø», Âsq»Q¾® xøÓPξ® ö£›¯ ©õÖuÀPÒ ÂøÍ CÀø», ¤µ£gŒzvÀ G[S@© CÀø» ÁÚÁõ°Ú. PhÄøÍ J¸ ö£›¯ BÒ GßÝ® @Põm£õk ¤Ó¢ux. PhÄÒ BPU P¸xQÓ Gsn®@£õ# Ax J¸ GߣÁº J¸ ö£›¯ ¯Uv (Personality) uzxÁ® GßÝ® @Põm£õk {ø»ö£Ö GßÝ® @Põm£õk AÓ@Á ©øÓ¢x Áuõ°ØÖ. AuØS J¨£ ©Ûuß J¸ uÛ @£õ°ØÖ. ]®©õŒÚzvß «x ÃØÔ¸¢u ãÁ¯Uv GßÝ® @Põm£õk @£õ# DŒß GßÝ® ŒUµÁºzvø¯ A¢ua ]®©õ AÁß Â¯Uvø¯U Ph¢u AÔĨ ö£õ¸Ò ŒÚzvÛßÖ wºUPu›]PÒ R@Ç CÓUQ GßÝ® @Põm£õk {ø»ö£ØÓx. BP øÁzxÒÍõºPÒ. ¦¸å u¢vµ® GßÝ® öu#Á®, ãÁß BQ¯ Cµsk ¯Uv öPõÒøP Ai£mk¨@£õ°ØÖ. Áìx PЮ |õ©¹£[PøÍU Ph¢u ÁìxUPÒ u¢vµ® AÀ»x uzxÁ® (Principle) GßÝ® GßÝ® {ø»US¨ @£õ#a@Œº¢uÚ. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 13

v¸ÁõŒPz @uß (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 3.8.58CÀ öPõÀ»zvÀ {PÌzv¯ A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ) |©USz uõ²® u¢øu²® ]Á@Ú Eß uø» •i°À ‰ßÖ áøh ÂÊ¢ BÁõº. ]ÁÝUS¨ ¦Ó®£õPz uõ²® v¸UQÓx. ö£Ø@Óõº C¸¢uõÀ Eß u¢øu²® ]Á £UuÝUS CÀø». ]ÁÝU@P uõ²® CÀø»; u¢øu²® CÀø». BøP¯õÀ "uõ²ª¼, u¢øu ²ª¼' GßÖ AÁº AøÇUP¨£kQÓõº.

AÁ¸US¨ ¤Ó¨¦ CÀø». ¤ÓÁõu •Ê •uØ ö£õ¸Ò AÁº. Bv A¢uªÀ»õu A¸mö£¸g@Œõv AÁº. GÚ@Á AÁøµ¨ ö£ØöÓk¨£uØS¨ ö£Ø@ÓõºPÒ C¸UP •i¯õx. AÁº ¯õ¸US¨ ¤ÒøͯõP¨ ¤Ó¨£õº? uõ²®, u¢øu²® CÀ»õx uÛ¯ÚõP C¸US® AÁº uß £UuÝUSz uõ¯õPÄ®, u¢øu¯õPÄ® ÂÍ[SQÓõº. |® |õmiÀ AÚõøu ÂkvPÒ £» C¸UQßÓÚ. uõ# u¢øu CÀ»õu SÇ¢ øuPøÍ øÁzx¨ £µõ©›US® Ch®uõß AÚõøu CÀ»® GÚ¨£k®. ]ÁÚõº uõ# u¢øu CÀ»õuÁº. GÚ@Á, AÚõøu •i°À áøh ÂÇ Âmi¸¨£õºPÍõ?

Baµ©zvÀ AÁ¸USzuõß •u¼h® uµ •iø¯ |ßÓõP Áõ› A»[P›zv¸¨ @Ásk®. AÚõøuPÐÒ AÁº •uÀ £õºPÒ. PÁÛ¨£õº CÀ»õuuõÀ Eß AÚõøu¯õP C¸UQÓõº. AÁ¸USz uõ# •i°À áøh ÂÊ¢x Âmhx. Eß u¢øu CÀ»õu ußø©ø¯U PõøµUPõÀ @©Û°À ÁõŒøÚz vµÂ¯[PÒ §” A®ø©¯õº £›P]¨£x @£õÀ @£õØÖ ÁuØS¨ ö£Ø@Óõº CÀ»õuuõÀ } @©Û QßÓõº: ""]Áö£¸©õ@Ú! EÚUSz uõ# •ÊÁx® ”hø»¨ö£õi §]UöPõsk u¢øu¯º C¸¢v¸¢uõÀ ”kPõmiÀ v›QßÓõ#. C¨£i¨ £›uõ£Pµ©õÚ ÁõŒ® öŒ#Áõ¯õ? } u[SÁuØS AÁºPÒ {ø»°À } C¸UQßÓõ#.'' CÆÁõÖ |À» Ch® HØ£õk öŒ#v¸¨£õºPÒ. PõøµUPõÀ A®ø©¯õº £›PõŒ® öŒ#Áx EÚUSz uõ# u¢øu¯º CÀ»õø©¯õÀ @£õÀ xv¨£vÀ uzxÁ® C¸UQÓx. ""@Põ°À ”kPõk'' GߣvÀ ^›¯ EßøÚU PÁÛ¨£õº CÀø». AuÚõÀ uzxÁ® C¸UQÓx. EhÀ A¤©õÚz uõß } ”kPõmiÀ ÁõŒ® öŒ#QÓõ#. xhß ÁõÌ¢v¸US® @£õx @Põ°»õP EÚUS¨ ö£Ø@Óõº C¸¢uõÀ |À» Bøh B£µn[PÒ @£õmi¸¨£õºPÒ. C¸UP@Ási¯ EhÀ ”kPõhõP C¸U ö£Ø@Óõº CÀ»õuuõÀ ¦¼z@uõø» QÓx. Eh¼À K¯õx uPÚ® {PÌ¢x Bøh¯õP Ao¢v¸UQÓõ#. £õ®ø£ öPõsi¸¨£uõÀ EhÀ ”kPõk GßÖ B£µn©õP Ao¢v¸UQÓõ#. ö£Ø@Óõº AøÇUP¨£kQÓx. ŒŸµzxUSÒ EnÄ C¸¢v¸¢uõÀ C¨£i Âmi¸¨£õºPÍõ? uPÚ® BS® öŒ¯À K¯õx {PÌ¢x 14

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

öPõsi¸UQÓx. Esq® EnÂÀ E°ºz uzxÁ® C¸UQÓx. A›], Røµ, Põ#PÔPÒ @£õßÓ GÀ»õ@© E°º ©¯©õP C¸UQßÓÚ. AøÁ Eh¾USÒ öŒßÖ öÁ¢xöPõsi¸UQßÓÚ. GÚ@Á, EhÀ ö£›¯ ì©éõÚ©õP C¸UQÓx.

Eh¼À |õ® Si°¸UQß@Óõ®. |õ® Esq® EnÁõQ¯ ¤n® K¯õx EÒ@Í öÁ¢xöPõsi¸UQÓx. ¦Àø»z vßÓõ¾®, ¦»õø»z vßÓõ¾® Cµsk® EÒ@Í @ÁQßÓx. BøP¯õÀ EhÀ ”kPõk GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. EhÀ ÁõÌUøP C¸US®Áøµ ”kPõmiÀ C¸U Qß@Óõ®. Cøu |õ® AÔ¯õuÁºPÍõP C¸UQß@Óõ®. Cøu {øÚÅmkÁuØ PõP@Á CøÓÁß ”kPõmiÀ C¸U QßÓõº. EhÀ A{zv¯®. A{zv¯ ©õQ¯ CÆÄhÀ ÁõÌUøPø¯ {zv¯® GßÖ P¸xQ@Óõ®. EhÀ A{zv¯® Gߣøua ]Áß |©USU Pn¢@uõÖ® {øÚÅmiU öPõsi¸UQÓõº. ]Áß uõ# u¢øu CÀ»õuÁº; ¤ÓÁõ uÁº; CÓÁõuÁº. |õ® ¤Ó¢x CÓ¢x GzuøÚ@¯õ uõ# u¢øu¯ºPøͨ £õºz uõ#Âmhx. AÁºPøÍö¯À»õ® |õ® ©Ó¢xÂm@hõ®. C¨ö£õÊx uõ# u¢øu¯º GßÖ ]»øµ¨ ¤izxUöPõs i¸UQ@Óõ®. CÁºPЮ {ø»zv¸UP ©õmhõºPÒ. @©¾® GzuøÚ@¯õ uõ# u¢øu¯º Á¢x Áõ#¨£õºPÒ. AÁºPЮ {ø»zv¸UP©õmhõºPÒ. ]Á•® Œzv²® uõß |©US Esø©¯õÚ uõ# u¢øu ¯ºPÒ. AÁºPøÍz uµ @ÁÖ uõ# u¢øu¯ºPÒ CÀø»ö¯ßÓ Esø©ø¯ |õ® AÔ¯@Ásk®. A®ø©¯¨£ÚõP C¸US® ŒUv²® ]Á•®uõß uõ# u¢øu ¯ºPÒ BÁõºPÒ. ©ØÓÁºPÒ GÀ»õ¸® öÁÖ® @uõØÓ@©ö¯õȯ {ø»¯õÚ ÁºPÒ AÀ»º. ©õoUPÁõŒPº ""uõ²ª¼ u¢øu²ª¼, uõß uÛ¯ß Põ@ni'' GßÖ CøÓÁøÚ¨ @£õØÖQÓõº. A¨£i "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

AÁº CøÓÁøÚ¨ @£õØÖÁx |©US® ö£õ¸zu©õÚuõP Aø©¢xÒÍx. |õ® E»PzvØSz uÛ¯õPzuõß Á¢xÒ@Íõ®. CÆÄ»Pzøu Âmk¨ @£õS®@£õx® uÛ¯ÚõPzuõß @£õP @Ásk®. Cøu {øÚÂÀ öPõÒÍ @Ásk®. C¢u Eh¼À ÁõÌ¢v¸¨£x ”kPõmkUS {Pº. CÆÄhÀ ÁõÌUøP ø¯U Ph¢x A¨£õÀ ö£›¯ {ø»US¨ @£õ¯õP @Ásk®. øP»õ¯£v@¯õk CµshÓU P»US® {ø»ø¯ |õ® Aøh¢uõP @Ásk®. Aøuzuõß ]Á Œõ¢{zv¯® GßQ@Óõ®. C¢{ø»ø¯ Aøh²®Áøµ RÌ{ø»°À EÇÀQß @Óõ®. |õ® C¸UP@Ási¯ {ø»ø¯ CøÓÁß {øÚÄmkQßÓõº. CøuÂh¨ ö£›¯ J¸ öŒ#vø¯²® AÔÄÖzx QßÓõº. ]Á® GßÓ öŒõÀ¾US ©[PÍ® Gߣx ö£õ¸Ò. Œõ¢u‰ºzv ©[PÍ©õP C¸US® ]Á‰ºzv¯õQÓõº. AÁº Põ# ÁõµõQÀ E»PøÚzx® AÈ¢x @£õQÓx. umŒ¨¤µáõ£v°ß«x ]Áö£¸©õß @Põ¤zxUöPõshøu¨ ¦µõn Áµ»õÖ TÖQÓx. @uøÁ¨£k®ö£õÊx AÁº @Põ¤zxUöPõÒQÓõº. w@¯õøµz xøhzxz uÒÐuÀ AÁ¸øh¯ ¦so¯ Pº©[PÐÒ JßÓõQÓx. umŒ¨ ¤µáõ£v°ß ¯õP® ÁõÌUøPz uzx Ázøu¨ ¦PmkQßÓx. ]¸èi Pºzuõ ÁõQ¯ ¤µ®©õÄUS¨ £» ¤µáõ£vPÒ C¸¢uÚº. AÁºPÐÒ J¸ ¤µáõ£v ¯õP® JßÖ öŒ#uõº. A[S •UQ¯ ¤µáõ£v¯õQ¯ umŒ¨¤µáõ£v öŒßÓõº. ¯õP Œõø»°À A©º¢v¸¢uÁºPÒ GÊ¢x umŒ¨¤µáõ£vUS ©›¯õøu öŒ¾zv ÚõºPÒ. A¢u ¯õPŒõø»°À ]ÁÝ® C¸¢uõº. umŒ¨¤µáõ£v°ß Á¸øPUSa ]ÁøÚz uµ ©ØÓÁºPÒ GÊ¢x {ßÖ ©›¯õøu öŒ¾zvÚõºPÒ. ]Áß ©mk® GÊ¢v¸UPÂÀø». ]Áß GÊ¢v¸UP 15

@Ási¯ AÁ]¯•® CÀø». BÚõÀ ]Áß GÊ¢x ©›¯õøu öŒ#¯õux umŒ¨ ¤µáõ£vUSU @Põ£zøu EshõUQ¯x. @Põ£zvß ÁŒ¨£mh umŒß A¢ua Œø£°À ]ÁøÚz vmiÚõß. "”k PõmiÀ Á]US® @£ºÁÈUS Gß ©PøÍ ©n® öŒ#x öPõkz@uß. ”hø»¨ ö£õiø¯ @©Û •ÊÁx® §]UöPõs i¸UQÓõß. Ãk ÃhõPa öŒßÖ ¤aøŒ GkUQßÓõß. ]ÁÝUS Gß ©PøÍ ©n® öŒ#x öPõkz@u@Ú' GßÖ Szu»õP¨ @£]Úõß. ]Áß AøuU @PmkUöPõsk ¦ß]›¨@£õk A©º¢ v¸¢uõº. umŒß @©ß@©¾® ÁøŒö©õÈ PøÍa öŒõ›¢xöPõs@h C¸¢uõß. ]Áö£¸©õß AÁß @£]¯x JßøÓ²® @PÍõuÁµõP¨ ¦ß]›¨¦hß Aø©v¯õP A©º¢v¸¢uõº. ¯õP® •i¢ux. AøÚ Á¸® Aø©v¯õP GÊ¢x öŒßÖ ÂmhõºPÒ. umŒ¨¤µáõ£v uÛ¨£mh •øÓ°À J¸ ¯õP® öŒ#uõß. A¢u ¯õPzxUSz @uÁºPÒ AøÚÁ¸® AøÇUP¨£mi¸¢ uÚº. ]ÁÝUS ©mk® AøǨ¦ CÀø».

GÚ@Á, ]Áß ¯õPzxUSa öŒÀ» ÂÀø». E©õ@uÂUSz u¢øu |hzx® ¯õPzxUS¨ @£õP@Ásk® GßÓ Â¸¨£® Á¢ux. E©õ@u ]Áö£¸ ©õÛh® TÔ¯uõÁx: ""@uÁºPÒ AøÚ Á¸® Gß u¢øu |hzx® ¯õPzxUS ÁõÚöÁΰÀ öŒßÖ öPõsi¸U QÓõºPÒ. |©US AøǨ¦ @Ási¯ vÀø». AøǨ¦ CÀ»õ©@»@¯ ¯õPz xUSa öŒÀ»»õ®'' GßÖ TÓ ""AøǨ¦ CÀ»õ©À ¯õº ÃmiØS® |õ® öŒÀ» »õPõx'' GßÖ ]Áß AuØS ©Ö¨¦U TÔÚõº. AuØS E©õ@u ""@uÁºPÒ ¯õPzvß ]Ó¨ø£¨£ØÔ¨ @£]U öPõsk @£õQÓõºPÒ. AøǨ¦ CÀø» ö¯ßÖ uõ[PÒ C¸UP»õ®. |õß umŒ¨ ¤µáõ£v°ß ©PÒ. AuÚõÀ GÚUS 16

AøǨ¦z @uøÁ°Àø». uõ[PÒ AÝ©v öPõkzuõÀ |õß @£õQ@Óß.'' ""EÚUS Cèh® C¸¢uõÀ } @£õP»õ®'' GßÖ ]Áß AÝ©v öPõkzuõº.

Cµõ©Q¸èn¸US HØ£mh J¸ Œ®£ Ázøu Dsk bõ£PzxUSU öPõsk Á¸Áx AÁ]¯®.

Cµõ©Q¸ènº £õÛími GßÓ F›À |hUS® EØŒÁzxUS Bsk @uõÖ® öŒÀÁx ÁÇUP®. J¸ Œ©¯® AÁº AÆÂÇõÄUS¨ ¦Ó¨£k®@£õx ""ÿŒõµuõ@u¯õº uõ® Á¸ÁuØS AÝ©v Eshõ?'' GßÖ @Pmk J¸Á›h® öŒ#v öŒõÀ¼ Aݨ¤Úõº. ""ÿŒõµuõ @u¯õ¸US Cèh® C¸¢uõÀ Áµmk®'' GßÖ Cµõ©Q¸ènº TÔ Aݨ¤Úõº. BÚõÀ, Áµ¨@£õÁ vÀø»'' GßÖ ÿŒõµuõ@u¯õº £vÀ öŒõÀ¼Âmhõº. AøuU @Pmhx® Cµõ© Q¸ènº £µ©v¸¨v¯øh¢uõº. ÂÇõ ÄUS¨ @£õ#Âmk Á¢u¤ÓS ""Hß Áµ ÂÀø»'' GßÖ TÔÚõ# GßÖ @Pmh ö£õÊx ÿŒõµuõ@u¯õº TÔ¯uõÁx: ""E[PÐUS ©Ú® C¸¢uõÀ EÖv¯õP Á¸®£i öŒõÀ¼°¸¨¥ºPÒ. "Cèh® C¸¢uõÀ Áµmk®' GßÖ TÔ¯vÀ E[PÐUS ©Ú® CÀø» Gߣx öuÎ ÁõQÓx. GÚ@Á, E[PÐøh¯ ©Úz xUS JÆÁõu öŒ¯ø» |õß öŒ#¯ ¸®£ÂÀø». BøP¯õÀ ÁµÂÀø» GßÖ TÔÂm@hß.'' CzuøP¯ SÔ¨ £Ô²® ŒUv ÿŒõµuõ@u¯õ¸US C¸¢ux. E©õ@u¯õ¸USz u¢øu°ß ¯õPzxUS¨ @£õP@Ásk® GßÓ Â¸¨£® C¸¢uuõÀ ]ÁÚõº SÔ¨£õPU TÔ¯øu «Ô ¯õPzxUSa öŒßÓõº.

AaöŒ¯À CÖv°À E»P |ßø©¯õP Á¢x •i¢ux. ]ÁÚõ›ß ¸¨£® CÀ»õ©À E©õ @u u¢øu°ß ¯õPzxUSa öŒßÓõº. ¯õP® Bh®£µzxhß uh¦h»õP |h¢x "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

öPõsi¸¢ux. ¯õPŒõø»US Á¢u E©õ ¤µáõ£v ¯õP® ÂÍUSQÓx. C¢{PÌa @uÂø¯ ¯õ¸® ©vUPÂÀø». E©õ ]US Cøn¯õÚ JßÖ Œ•uõ¯zvÀ @uÂUS GÆÂu Áµ@Áئ® CÀø». {PÇ»õ®. ©Pøͨ £õºzu umŒÝUSa ]Ú® CµshõÁx E»P¨@£õº |h¢u Œ©¯® ‰ s h x . ] Á ö £ ¸ © õ ø Ú C P Ì ¢ x £º©õ¼¸¢u C¢v¯ ©UPÒ umŒ¨¤µáõ @£]Úõß. E©õ@uÂø¯²® vmiÚõß. £v°ß ¯õPzvÀ Aº£õP® HØÖU E©õ@uÂUSz umŒß öŒ#u AÁ©õÚz öPõsh @uÁºPøͨ@£õÀ ”PãÁÚ® øua ŒQzxUöPõÒÍ •i¯ÂÀø». öŒ#x Á¢uõºPÒ. @uÁºPÒ Ai£mhx ""CÛ, CaŒŸµz@uõk öŒßÖ ]Áö£¸ @£õÀ CµshõÁx E»P¨ @£õ›À ©õÛh® GßøÚU Põmh©õm@hß. £º©õÂÀ ÁõÌ¢uÁºPÒ u[PÒ ö£õ¸ C[@P²® C¸UP©õm@hß'' GßÖ TÔ øͲ® ©UPøͲ® CÇ¢xÂmk¨ £hõu ¯õPz w°À ußøÚ BSv¯õPU öPõkzx £õk£mhõºPÒ. ªøP£mh ”PãÁÚzvÀ Ehø» AÈzxÂmhõÒ E©õ@uÂ. E©õ Dk£mhÁºUS £zx Á¢@u w¸®. @ u  U S H Ø £ m h • i Ä ] Á Ý U S CµshõÁx E»P¨@£õ›À öáº©Û Gmi¯x. õ£zvµøÚ ÁµÁøÇzxz ‰ßÖ ©o @|µzvØSÒ £õ›ì |Pµz umŒß ¯õPŒõø»USa öŒßÖ AøÚz øu¨ ¤izxÂmhx. AÔÁõÎPÍõP øu²® AÈUPa öŒõßÚõº. õ£zvµ C¸¢u ¤öµg” ©UPÒ TÔ¯uõÁx; ‰ºzv ]ÁÚõº öŒõ¹£zv¼¸¢x QÍ®¤ ""|õ® ö£¸ªu©õPa ”P@£õPzvÀ Dk£m @ÁP©õPa öŒßÖ ¯õPŒõø»°À ¦S¢uõº. i¸¢@uõ®. AuÚõÀ Aiø© ÁõÌÄ umŒ¨¤µáõ£v°ß uø»ø¯ öÁmi |©US Á¢xÂmhx.'' ÃÌzvÚõº. ¯õPzvÀ P»¢xöPõsh umŒ¨¤µáõ£v°ß ¯õPzvÀ ]ÁÚõº @uÁºPÐUöPÀ»õ® £»zuAi Qøhzux.

CPǨ£mhx £µuzxÁ®, @|ºø©¯õÚ Ai£mh @uÁºPÒ ÂèqÂh® öŒßÖ ÁõÌÄ CPǨ£kÁuõQÓx. @£õP ÁõÌÄ "¯õP® |hUS® ChzvØSa öŒßÖ £õµõmh¨£kÁx umŒÝøh¯ ¯õPzøu¨ Aº£õP® ö£ÖÁx @uÁºPÐUS›¯ C¯À¦. BP@Á, |õ[PÒ GßÚ uÁÖ £õµõmkÁuØS {PµõQÓx. E©õ@u öŒ#x Âm@hõ®. õ£zvµ‰ºzv G[PÒ AÈ¢ux ŒUv°ß ö£›¯ vmh® {PÇõx, øP, PõÀPøÍö¯À»õ® JizxÂmhõ@Ú' ¯õÄ® uõÖ©õÓõP {PÌÁuØS {PµõQÓx.

GßÖ TÔ¨ ¦»®¤ÚõºPÒ. AÁºPÒ ¤µ£gŒzvÀ ”PãÁÚ ÁõÌÄ uø» ¦»®£ø»U @Pmk ©íõÂèq Œõ¢u ö¯kUS® @£õöuÀ»õ® AÈÄ Áµ¨@£õ ©õPU TÔ¯uõÁx: ""G[Sa Œ[Pµ¸®, QÓx GߣuØS Ax •ß AÔSÔ¯õS®. |õµõ¯nÝ® CÀø»@¯õ A[S {PÌÁ |õ® ”PãÁÚzvØPõP¨ ¤µ£gŒzvØS öuÀ»õ® A©[P»©õP •i²®. Œ[Pµ¸®, ÁµÂÀø». |®ø©¨ £s£kzxÁuØPõP¨ |õµõ¯nÝ® CÀ»õu ÂÇõÂÀ |õ® ¤µ£gŒzvØS Á¢v¸UQ@Óõ®. ""G¨ö£õÊ P»¢xöPõÒÍU Thõx. C¨£õhzøuU öuÀ»õ® uº©® SßÔ Auº©® uø» PØÖUöPõÒÍ@Ásk®'' GßÖ @uÁº ö¯kUQÓ@uõ A¨ö£õÊöuÀ»õ® PøÍz @uØÔÚõº. uø»@£õÚ umŒ¨ Auº©® öŒ#£ÁºPøÍz xøhzxz uÒÎ ¤µáõ£vUS Bmkz uø» øÁUP¨ |À@»õºPøͨ £õxPõUPÄ® uº©zøu £mhx. ]» Œ©¯® ÁµUThõu £zx {ø»|õmkÁuØS® |õß CÆÄ»QÀ Á¢xÂmhõÀ Aøu Ai@¯õk Œ›¨£kzu AÁu›¨@£ß'' GßÖ Psnß Røu°À (öuõh¸®) • i ¯ õ x G ß Ó E s ø © ø ¯ z u m Œ TÔ²ÒÍõº. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 17

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Aî®øŒ (£UP®&37) (”Áõª éz¯õÚ¢u) ¤¨µÁ› 6

øu 24 Aî®øŒ

¤ÓºUS |õß @Pk öŒ#²®ö£õÊx Esø©°À GÚU@P @Pk öŒ#xöPõÒQ@Óß.

GÀ»õ E°ºUS® Aߣõ°¸US® £õ[øP Asn@», GÚUS } |ÀSÁõ¯õP. E°ºPÐUQøh°¾ÒÍ Ai¨£øh JØÖø©ø¯ AÔ¯õuÁß ¤Ó E°ºPÐUSz w[S öŒ#QÓõß. J¸ øP¯õÚx ©ØöÓõ¸ øPø¯ JÖUS©õ°ß Ax uÚU@P @Phõ# •i²®. J¸ ãÁß ©ØöÓõ¸ ãÁøÚ î®]US® Chzx Pøh]°À AÁß ußøÚ@¯ î®]zxU öPõshÁÚõQÓõß.

GÀ»õºUS® |»@© |õkuÀ Aî®øŒ.

G[SG[@P £õºzuõ¾® GÆE°ºUS® AÆE°µõ# A[SA[S C¸¨£x} Aß@Óõ £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

¤Ó¸US @Pk öŒ#²®ö£õÊx Esø©°À AÁß uÚU@P @Pk öŒ#x öPõÒQÓõß. AuÚõÀ E°ºPøÍ xߦÖzuõ@u. AߣõP C¸. î®øŒ öŒ#¯õx E°ºPÎhzx Aî®øŒ¯õP |h¢xöPõÒ. ¤Ó E°ºPÐUS |»ß öŒ#²®@£õx Esø©°À AÁß uÚU@P |»ß öŒ#x öPõÒQÓõß Gߣøu C¢uU Pøu ÂÍUSQÓx. Â᯦›ø¯ öá¯ÁÀ»£ß GßÓ ©ßÚß Bsk Á¢uõß. AÁß }v uÁÓõx |õmøh Bsk Á¢uõß. AÁß |õmiÀ ©õu® •®©õ› ö£#x |õk öŒÈ¨ £õP C¸¢ux. |õmk ©UPÒ GÀ@»õ¸® AÁß Bm]°À Œ¢@uõå©õP C¸¢uÚº.

BÚõÀ J@µ J¸ SøÓuõß. Ax, AµŒº öá¯ÁÀ»£¸US ©UPm@£Ö CÀø».

18

öuõhº¢x |õmøh BÍ ©ßÚ¸US Áõ›” CÀø»@¯ GßÓ SøÓø¯z uµ ©UPÐUS @ÁÖ G¢uU SøÓ²® CÀø». ©ßÚ¸US® uÚUS¨ ¤ÓS Áõ›” CÀø»@¯ GßÓ J¸ PÁø»uõß. AÁ ÝU@Põ Á¯x BQUöPõs@h @£õÚx.

A¢u |õmiß Œ®¤µuõ¯¨£i ©ßÚº CÓ¢xÂmhõ@»õ, AÁ¸US¨ ¤ÓS |õmøh BÍ CÍÁµŒß CÀø» GßÓõ@»õ, £mhzx ¯õøÚ°ß øP°À ©õø»ø¯U öPõkzx Aݨ¤ ÂkÁõºPÒ. ¯õøÚ ¯õº PÊzvÀ ©õø»ø¯a ‹mkQÓ@uõ AÁøµ@¯ ©ßÚµõP |õmk ©UPÒ HØÖUöPõÒÁõºPÒ. öá¯ÁÀ»£ß @|õ#Áõ#¨£mk £kzu£kUøP BÚõß. AÁß uß Põ»zv@»@¯ uÚUS¨ ¤ÓS ¯õº |õmøh Bͨ@£õÁx Gߣøu AÔ¯ ¸® ¤Úõß. S»S¸Âh® CÍÁµŒøÚz @uº¢öuk¨£uØPõÚ HØ£õmøha öŒ#²®£iU TÔÚõß.

J¸ |À» |õÒ £õºUP¨£mhx. AßÖ CøÓÁÝUS Â@åŒ §øá öŒ#¯¨ £mhx. CøÓÁÝUSa Œõzv¯ ©õø»ø¯ J¸ umiÀ øÁzx öÁÎ@¯ Gkzx Á¢uÚº. A¢u¨ ¤µŒõu ©õø» C¸¢u umøh ¯õøÚ°h® }mi¯ @£õx Ax A¢u ©õø»ø¯z uß xvUøP¯õÀ GkzxUöPõshx. @Põ¼¼¸¢x ¦Ó¨£mhx. õºPÒ £mhzx ¯õøÚø¯¨ ¤ßöuõhº¢uÚº. ¯õøÚ SÍUPøµ öŒßÓx. AUµ íõµz öu¸ÂÀ ~øÇ¢ux. µõá Ãvø¯U Ph¢x Pøh ÃvUS Á¢ux. PøhÃv°À PøhPÎÀ ¤aøŒ GkzxUöPõsi¸¢u "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

J¸ ]ÖÁß PÊzvÀ ¯õøÚ ©õø»ø¯¨ yUQÚõß. A¢uU Smi «x Aߦ @£õmhx. ”ØÔ {ßÓ ©UPÒ öᯠöPõsk Aøu ÃmkUS Gkzxa öŒßÖ ÁͺUP ¸®¤Úõß. @Põå® CmhÚº.

BÚõÀ uõ#©õß G[S® KhÂÀø». ¤ß öuõhº¢x öŒßÓ ÃµºPÒ A¢ua A¸QÀ ©øÓÁõP {ßÖöPõsk £õºzxU ]ÖÁøÚ ©õø»²hß A@u £mhzx ¯õøÚ @©À A©ºzvU öPõsk Aµs öPõs@h C¸¢ux. ]ÖÁß Smiø¯z yUQUöPõsk ©øÚ v¸®¤Úº.

Aµs©øÚ°À ©ßÚº ©µnzøu ]Ôx yµ® Áøµ Á¢xÂmhõß. £õºz Gvº£õºzx £kUøP°À C¸¢uõº. ¦Ûu uõÀ... AÁß Á¸® ÁÈø¯ ©øÓzxU ¡ÀPÒ Áõ]UP¨£mk AøuU @PmkU öPõsk A¢uz uõ#©õß {ßÖ öPõs öPõsi¸¢uõº. S»S¸Ä® ©ßÚº i¸¢ux. Smiø¯¨ ¤›¢u xߣ® Auß PsPÎÀ |ßÓõP öÁΨ£mhx.

A¸QÀ C¸¢uõº. ]ÖÁß ©Ú® ©õÔÚõß. ©õß ""@uP® ©µoUQÓx, Bz©õ ©µo¨ Smiø¯ ÃmkUS Gkzxa öŒÀ¾® £vÀø». ©»ºPÎÛßÖ ©n[PøÍ PõØÖ Gkzx HSÁx @£õßÖ ãÁß GsnzøuU øPÂmhõß. uõ#©õß Ehø» Âk®@£õx® GkUS®@£õx® A¸QÀ öŒßÖ Auß Smiø¯ Âmhõß. £õÁ ¦so¯[PøͲ® Ehß Gkzxa A¨@£õx A¢uz uõ#©õß Aøh¢u Œ¢@uõå®.... A¢ua ]ÖÁøÚ |ßÔ²hß öŒÀQÓõß.''

CÆÁõÖ ¦Ûu ¡¼À Áõ]UP¨ £õºzux.

Smiø¯z uõ°h® @Œº¨¤zxÂmk £mkU öPõsi¸¢u@£õx ©õø»²® PÊzx©õP ]ÖÁøÚ AøÇzxU {øÓÁõÚ ©Úxhß AÁß Ãmøh @|õUQ |h¢uõß. Smiø¯z ußÝhß öPõsk ©¢v› õºPÐhß Á¢uõº. £kzv¸¢u ©ßÚº uß Pµzøu AønzxUöPõsk ©õß AÁß ¤aøŒUPõµa ]ÖÁÛß uø»°À øÁzx @£õÁøu |ßÔ²hß £õºzxUöPõs i¸¢ux.

B]ºÁvzuõº.

A¢u E°›ß Œ¢@uõå® ¦so¯ @|ØÖ ¤aøŒ GkzxUöPõsi¸¢u ©õP ©õÔ C¢u¨ ¤Ó°À £»øÚz AÚõøua ]ÖÁß CßÖ C¢u |õmiß Av£v BQÂmhõß. CÁß öŒ#u u¢ux. ¯õøÚ Á¢x ©õø» @£õmk ¦so¯®uõß GßÚ? GßÖ ©ßÚº AÁøÚ AµŒÚõUQ¯x.

AµŒº öá¯ÁÀ»£ß öŒõßÚõº: ¯¢x TÔ¯ @£õx S»S¸ öŒõßÚõº: ""CÁß Áͺ¢x ö£›¯ÁÚõQ Bm]¨ Ph¢u ¤Ó¨¤À CÁß J¸ @ÁkÁa ö£õÖ¨ø£ HØS® Áøµ CÁÝUS ©¢v› ]ÖÁÚõP C¸¢uõß. J¸ |õÒ CÁß PõmkUSÒ öŒßÓ @£õx J¸ ¦u¸US¨ ¤µuõÛPÒ ö£õÖ¨£õͺPÍõP C¸¢x £UPzvÀ J¸ ©õøÚU Pshõß. Ax Aµ” öŒ¯À£õmøhU PÁÛUPmk®. Ax A¨ö£õÊxuõß J¸ Smiø¯ DßÖ Áøµ CÁøÚ S»S¸ AÁºP@Í! E[PÒ Âmk {ßÖ öPõsi¸¢ux. CÁß B쵩zvÀ øÁzx S¸S»U PÀÂø¯U ¦uøµ ö|¸[QÚõß. CÁøÚU Psh PؤUS®£iU @PmkUöPõÒQ@Óß.''

S»S¸ BPmk® ©ßÚõ! GßÖ Ähß ©õß KiÂmhx. uõø¯¨ ¤ß öuõhµ •i¯õu Smi R@Ç ÂÊ¢x, ©ßÚ›ß Â¸¨£zøu HØÖUöPõsk G Ê ¢ x { ß Ó x . @ Á k Á a ] Ö Á ß ¦v¯ CÍÁµŒøÚz uß S¸S» £õh ¦u¸USÒ öŒßÖ A¢uU Smiø¯z Œõø»US AøÇzxa öŒßÓõº. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 19

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

ußÝøh¯ Pµ[PÎÀ C¸UQßÓ £zx µÀPÎÀ £zx |PUPsPÒ C¸U QßÓÚ. JÆöÁõ¸ |PUPsqUS® {PµõP |õµõ¯nÝøh¯ J¸ öŒõ¹£® & Ax uŒõÁuõµ[PÍõPz @uõßÔ Á¸®£i A®¤øP vmh® @£õmk øÁzx Aøu ÂÍUQU PõmiU öPõsi¸UQßÓõÒ. |õµõ¯nß uŒõÁuõµ® Gkzux A¢u |PU PsoÀ Aø©¢u J¸ ]Ö öŒõ¹ £[PÒ, CÛ Pm¦»ÚõPõu £Sv HµõÍ ©õP C¸UQßÓÚ.

C¢uz uŒõÁuõµ[PЮ ŒºÁPõ»•® C¯ØøP°À C¸UQßÓÚ. Ax A®¤øP Ýøh¯ ©Qø©. ¦µõn §ºÁ©õP Jߣx AÁuõµ[PЮ Á¢uõ# Âmhx; @£õ¯õ# Âmhx. CÛ PÀQ Áµ¨@£õQÓx. PÀQ C¨ö£õÊx® C¸¢x öPõsi¸UQÓx & uzxÁ §ºÁ©õP Bµõ#a] £snz öu›¢ uõÀ A®¤øP°Ýøh¯ ŒõßÛzv¯® GßøÓUS® C¸¢x Á¸QÓx. A¢u Œõß Ûzv¯zvÀ G¢u¨ £Svø¯ Bµõ#¢x £õºzuõ¾®, |®•øh¯ AÔÄUS Gmhõu Awu {ø»°À öPõsk @Œº¨£uõP C¸UQßÓx. ö£ÍvP ÂgbõÛPЮ C¢u •iÄUS Á¢v¸UQÓõºPÒ. C¯Ø øPø¯ Bµõ#¢x öPõsk @£õÁx ö£ÍvP ÂgbõÚzvÝøh¯ @£õUS. Bµõ#a] £so¨ £so, £»¨£» Esø©PøÍU PshÔ¢v¸UQÓõºPÒ.

PshÔÁuØQøh°À, CßÝ® GßÚ PshõºPÒ? ¦v¯uõP Kº Esø© Psk ¤iz uõÀ, A¢u Kº Esø©°À ÂÍ[SÁx ""Psk ¤iUPõux CßÝ® £» £Sv C¸UQÓx,'' Gߣøu Ax Põmiz u¸QÓx. Aøuz u[PÒ @£õUQÀ 20

öŒõßÚõºPÒ: "Scientific knowledge Gߣu Ýøh¯ progress & •ß@ÚØÓ® & arithmetical progress GßÖ öŒõßÚõÀ, Ax @©@» @£õP¨ @£õP |©US ÂÍ[Põu £Sv geometrical progression&À @©@» @£õQÓx'' GßÖ öŒõßÚõºPÒ. JßÖ, Cµsk, ‰ßÖ & C¨£i¨ @£õÁx arithmetical progress. JßøÓ JßÓõÀ ö£¸USÁx, ‰ßøÓ ‰ßÓõÀ ö£¸U SÁx & C¨£i¨ @£õÁx geometrical progression. 1,4,9,16,25,36 & A¨£i¨ @£õQÓx.

Cøu¨ £Ç[Põ»zvÀ ö£›¯ÁºPÒ ”¸UP ©õPa öŒõÀ¼ øÁzuõºPÒ: ""PØÓx øP®©snÍÄ PÀ»õux E»PÍÄ.''

Pou Œõìvµ §ºÁ©õP ÂgbõÚ §ºÁ©õP AÔÁx GÀ@»õ¸US® Œõzv¯ ©À», & A®¤øP°Ýøh¯ öŒõ¹£zøuU PØP •¯ßÓõÀ, PØÔ¸¨£x øP©s nÍÄ, PÀ»õu £Sv E»PÍÄ. ŒºÁ Põ»•® A®¤øP C¢u öŒõ¹£zvÀ C¸UQÓõÒ.

Pµõ[SÎ |@Põz£ßÚ |õµõ¯n uŒõU¸v. £zx AÁuõµ[PÎÀ •uÀ AÁ uõµ©õP Á¢v¸¨£x ©zì¯ AÁuõµ®. «ßPÒ Œuõ @uõßÔU öPõsi¸UQßÓÚ & C¨ö£õÊx®. ©zì¯ AÁuõµ® Gߣx }º ÁõÌÁÚ AøÚzxUS® ö£õx¨ ö£¯º.

•u¼À Aøu øÁzuuØSU Põµn®: AƯUu©õP C¸UQÓ A®¤øP ƯUu® BQßÓö£õÊx, £gŒ §u[PÍõP E¸ GkUQßÓõÒ. Bv ŒUv¯õP C¸UQßÓ ‰»¨¤µQ¸v°Ûhzx BPõŒ® GßQÓ J¸ §u® E¸öÁkUQÓx & ƯUu® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

BQßÓx. BPõŒzv¼¸¢x Áõ² Á¸QÓx. Áõ²ÂÛhzv¸¢x AUÛ Á¸QÓx, AUÛ°¼¸¢x }º @uõØÓzxUS Á¸QÓx. }º @uõØÓzxUS Á¸QÓ ö£õÊx Ax AÝT»©õÚ ‹Ì{ø»; E°º @uõØÓzxUS Á¸QÓx.

Kº AÝT»©õÚ ‹Ì{ø» £so øÁzx ÂmhõÀ, @uõßÓõ {ø»°À C¸UQÓ E°º @uõØÓzxUS Á¸QÓx.

CßøÓUS¨ £õø»ÁÚ[PÎÀ ©øÇ ö£#²®£i öŒ#QÓõºPÒ; AÀ»x }º¨ ö£¸UöPkzx Kk®£i öŒ#QÓõºPÒ.

J¸ Cµsk ‰ßÖ Á¸åzxUSÒÍõP öŒi, öPõiPÒ AvÀ §a] ¦Ê GÀ»õ® Á¢x ÂkQÓx. |õ® Âøu ÂøuUP @Ási¯vÀø». ö£õ¸zu©õÚ ‹Ì {ø»ø¯¨ £soøÁUQÓö£õÊx E°º uõÚõP @uõØÓzxUS Á¸QÓx.

Cøu Bµõ#¢x £õºUQÓ Chzx ”Á›À C¸UQÓ £À¼ uspº SiU QÓuõ? Ax }º CÀ»õ©¾® E°º ÁõÌ¢x Á¸QÓ@u? GßÖ @PmP»õ®. A¨£i ¯À». }º, }µõ¯õP PõØÔÀ C¸UQÓx; PõØøÓa ”Áõ]UQÓö£õÊx Av¼¸¢x uÚU@PØÓ AÍÄ }øµ Ax GkzxU öPõÒQÓx. á»zxUSÒ C¸UQÓ «ÝUSU PõØÖ @uøÁ. á»zxUSÒ@Í PõØÖ C¸UQÓx, A¢u á»zv¼¸¢x uÚUS @Áskö©ßQÓ PõØøÓ Ax GkzxU öPõÒÐQÓx.

BÚõÀ E°º @uõØÓzxUS Á¸Áx }º Á¢uõÚ ¤ÓSuõß E°º @uõØÓzxUS Á¸QÓx. }º AØÖ¨ @£õP¨ @£õP, E°ºPÒ Jk[SQßÓÚ. }º CÀ»õx @£õÚõÀ ©UPÒ, uõÁµ á[P©® GÀ»õ® AÈ¢x£mk¨ @£õS®. }º C¸UQÓ ö£õÊxuõß CøÁPÒ E¸ GkUQßÓÚ. ¦vuõPU Psk ¤izv¸UQÓ Kº Esø©:  ©ø»°À EøÓ£Û E¸Q BÓõP KkQÓx; A[@P ¯õzvøµ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

@£õQÓÁºPÐUS Kº GaŒ›UøP & {»zvÀ FØÔÀ FÔ Á¸QÓ FØÖ }øµ A¨£i@¯ GkzxU SiUP»õ®, £ÛUPmi E¸Q Á¸ÁøuU Põ#a]U SiUP @Ásk®. A¨£i@¯ Gkzx A¸¢vÚõÀ J¸©o @|µzxUSÒ hilldiarrhea (Á°ØÖ¨ @£õUS) Á¢xÂk®.

Põµn® GßÚ? EøÓ£Û¯õP C¸UQÓ ö£õÊx AvÀ Kº E°ºzuzxÁ® C¸U QÓx. Põ#a”QÓö£õÊx Ax öŒzx¨ @£õQÓx. BøP¯õÀ }µõÚx ªPz uq¨ £õÚ {ø»°À C¸UQÓö£õÊx Kº E°º AvÀ ÁiöÁkUQÓx. Põ#a] C¸¨£x Kº {ø», B¯õP C¸UQÓ ö£õÊx Ax J¸ ÂuzvÀ £¯ß£kQÓx & E°º ÁõÌÁÚ AøÚzx® uspº CÀ»õx E°º ÁõÌÁvÀø» Gߣøu Ax PõmkQÓx. }º öÁÆ@ÁÖ {ø» PÎÀ C¸¢x, öÁÆ@ÁÖ E°ºPÒ @uõßÖ®£i öŒ#QÓx. ©zì¯õÁuõµ©õP C¸¨£x, öPõgŒ Põ»zxUS¨ ¤ÓS, }›À C¸¨£x @£õuõx GßÖ {»zxUS Á¸QÓx. Ax Tº©õÁuõµ®. Tº©® Gߣx Bø©.

Bø© ©mk©À», uÁøÍ, |sk, •uø» & CøÁPÒ }›¾® {»zv¾® C¸US®.

AzuøÚUS® öuõSzx ö£õx¨ ö£¯º Tº©õÁuõµ®. CßÝ® öPõgŒ Põ»z xUS¨ ¤ÓS }›À AvP® @£õÁvÀø», }›À öPõgŒ® A¤©õÚ®, BÚõÀ {»z v@»@¯ Á]UQÓx & ÁµõP AÁuõµ®& £ßÔ, G¸ø©, Põmöh¸ø©, Põmk¨ £ßÔ, }º ¯õøÚ CøÁPöÍÀ»õ® {»zvÀ Á]UQßÓÚ. BÚõÀ }øµU PshõÀ AøÁPÐUS Kº A»õv¯õÚ £ØÖuÀ. (|©US® Á¸QÓx; BØÔÀ, SÍzvÀ }¢v ÂøͯõkQÓøu¨ £õºUQÓö£õÊx |©US® Kº EØŒõP® Á¸QÓx. }¢uz öu›¯õuÁºPЮ us p›À Svzv¸UQÓõºPÒ EØŒõPzvÀ! §ºÁ áß©, ©zì¯õÁuõµzvß 21

Œ®ìPõµ®!)

Gߣx ¦µõn §ºÁ©õPU PØQß@Óõ®, & AuߤÓS J¸ £i £›nªzx ¦zuº ¦PmkÁx EßÝøh¯ •¯Ø]¯õÀ @©@» Á¸QÓö£õÊx, ©UPÒ Â»[S } G¢u {ø»US @Áskö©ßÓõ¾® CµskUS® Cøh{ø». Aøu E¸ÁP¨ Áµ»õ®. £kzv |µ]®© AÁuõµ® GßÖ ¦µõn® Pøh]°À ]¸èi •ÊÁx® öŒõÀ¾QÓx. Ax ¦µõn §ºÁ©õÚ xøhUP¨£kQÓx & Ax PÀQ AÁuõµ®. ‰ºzv. A¨£i J¸ ‰ºzv |õ® C¨ xøhUP¨£kÁx CßøÓUS® {PÌ¢x ö£õÊx Põs£vÀø». BÚõÀ |µ]®© öPõs@h C¸UQÓx. CßøÓUS C¸¢ ‰ºzv GßÖ GkUQÓ Chzx, ©Ýåz uõøµ |õøÍUS C¸¨£öµßÖ Gsn@Áõ ußø©²® »[Szußø©²® Ti vhªÀø»@¯ & xøhUP¨£mhõ# C¸¨£x |µ]®© ‰ºzv. Âmhx. PÀQ ußÝøh¯ öŒ¯ø»a |®ªhzx ª¸Pzußø©²® Esk, öŒ#uõ# Âmhx. ©Ýåzußø©²® Esk. |®ªÀ ö£¸® •¯Ø]°À ö£›¯ {ø»US Á¢x £õßø©@¯õº |µ]®© ‰ºzvPÒ! Ái öPõs@h°¸UQÓõºPÒ, & ¦zuº Põmiz ÁzvÀ ©Ûuº GßÖ öŒõÀ¾Q@Óõ®, u¢uøu¨ ¤ß£ØÖÁuõQÓx. £›§µ ”£õÁ® GzuøP¯x? »[Q¾® öPõi¯ nzøu Gmi¯ÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ, ÁºPÒ Esk. A¨£i¨ £›nªzx £µ¨µð© öŒõ¹£©õP C¸UQÓõºPÒ, & @©@» Á¸QÓö£õÊx, |µ]®©‰ºzv A¨£i Q¸ènõÁuõµ® C¸UQßÓx.

Gߣx »[S {ø»°¼¸¢x ©Ûu ©UPÐÒ, £s£mhÁºPÒ, SøÓ°À»õ {ø»US Áµ •¯Ø] £sqQÓ £Sv. {øÓ{ø»ø¯ Aøh¢u ©UPÒ C¸UQß ¤ÓS Áõ©Úß GßÖ GkUQÓ ÓõºPÒ, Ax uŒµuµõ© AÁuõµ®.

Chzx, ¦µõn §ºÁ©õP Smøh¯õÚ CÛ, Av¼¸¢x R@Ç ‰ßÖ £iz ©Ûuß, uzxÁ §ºÁ©õP, CßÚ® ]Ô¯ uµzvÀ |®ªÀ ö£¸®£õßø©@¯õº C¸U ©Ú¨£õßø© £øhzuÁºPöÍÀ»õ® Qß@Óõ®: £µ”µõ©¸øh¯ {ø»°À Áõ©ÚºPÒ. £µ¢u ©Ú¨£õßø© CßÚ® öPõgŒ® @Põ£uõ£z@uõk C¸¨£x, ¤ÓS ÁµÂÀø». AÀ£ ©ÚuõP C¸UQÓx & Áõ©Ú {ø»°À AÀ£©Úx £øhzuuõP Ax Áõ©Úß.

C¸¨£x, ¤ÓS |µ]®©‰ºzv {ø»°À £µ”µõ©ß & ©Ýåzußø© ö¯À»õ® »[SUS® ©ÛuÝUS® Cøh°À & Á¢x Âmhx. BÚõÀ uØö£¸ø©, Ax ö©áõ›mi¯õP C¸UQÓx! A¨¦Ó® @Põ£® •u¼¯ ]» SøÓ£õkPÒ ªaŒ AuØS® R@Ç @£õQÓö£õÊx »[S & ª¸UQßÓÚ.

A¨£i B#ÂkQÓx. uŒµuµõ©ß & |@µõzu©ß |ßÓõP¨ CuÝøh¯ ©Qø© & CzuøÚ £s£mh ©Ûu {ø». SøÓ°À»õ {øÓ £izuµ[PÎÀ GÀ»õ E°ºPЮ C¸¢x ©Ûu {ø». Á¸QßÓÚ. uŒõÁuõµzøu ñn¢@uõÖ® Q¸ènß & ÁiÁzvÀ ©ÛuÚõP C¯ØøP°À |õ® Põn»õ®. A®¤øP C¸UQÓx, Ax £µ©õz©õ@Á.

CøÁPøÍö¯À»õ® Œuõ @uõØÖÂzxU JߣuõÁx AÁuõµ©õP Á¸Áx öPõsi¸UQßÓõÒ. H@uõ J¸ Põ»zvÀ ¦zu AÁuõµ® EßÚøh¯ •¯Ø]°À AÁu›zux Gߣx ¦µõn Áµ»õÖ, & ŒºÁ CzuøÚ {ø»²® } ö£Ó»õ®, & Cx Põ»•® CzuøÚ AÁuõµ ‰ºzvPÒ, ¦zu¸øh¯ ÁõÌUøPa öŒ#v. uØöŒ¯ µõm ©¯©õP C¸UQÓ £µõŒUv öŒõ¹ »õP £µÁìx C¨£i AÁu›zx Á¢ux £zvÀ Ch® ö£ØÔ¸UQßÓÚ. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 22

|øP A»[Põµ[PÐhß ¦øP¨£h® GkzxUöPõshÁÒ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

K º F › À | k z u µ Á ¯ x ø h ¯ ö£›¯ £nUPõ›¯õP C¸¢@uß. A¨@£õx ö£s©o J¸zv C¸¢uõÒ.

C¢u |øPPöÍÀ»õ® GÚUSa öŒõ¢u©õP J¸ |õÒ AÁøͨ ¦øP¨£h® C¸¢uÚ'' GßÖ öŒõÀ¼U öPõÒÁõÒ.

Gk¨£uØS¨ ¦øP¨£hU Pø»bº J¸Áº C¨@£õx AÁÒ HøÇ. £nUPõ› Á¢uõº.

CÀø». BÚõÀ AÁÒ, "•ß¦ |õß GÚ@Á ¦øP¨£h® GkzxU öPõÒ £nUPõ›¯õP C¸¢@uß. C¢u |øPPøÍ ÁuØPõP AÁÒ ußÛhª¸¢u AmiøP, ö¯À»õ® |õß Ao¢v¸¢@uß' GßÖ ÁøͯÀ, Jmi¯õn®, @©õvµ®, P®©À, öŒõÀ¼ ö£¸ø©¨£mkUöPõÒÁõÒ. öŒ°ß, µzvÚ©õø», øÁµ©õø» C¨£izuõß, ""µõ©õ¯n®, ©Põ @£õßÓ GÀ»õ |øPPøͲ® EÒÍ[PõÀ £õµu®, E£{åu[PÒ, £PÁzRøu, •uÀ EaŒ¢uø» Áøµ Ao¢xöPõs øŒÁzv¸•øÓPÒ, |õ»õ°µ vƯ hõÒ. ¤µ£¢u® @£õßÓ A¸Ò ¡ÀPöÍÀ»õ® GÀ»õ |øP A»[Põµ[PÐhß C¢xUPÍõQ¯ G[PÐUSa öŒõ¢u®.

C¸¢u AÁøÍ, ¦øP¨£hU Pø»bº G[PÒ C¢x©uzvÀ ÁõÀ«Q, ¯õŒº, ¦øP¨£h® Gkzuõº. xÍ]uõŒº, ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ AÆÂu® AÁøͨ ¦øP¨£h® Œõµuõ@u¯õº, ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº, ÿ Gkzu@£õx AÁÒ •PzvÀ ©QÌa] µ©n©P›æ, uõ²©õÚÁº, £miÚzuõº CÀø». ©õÓõP, AÁÒ PÁø»°À ‰ÌQ GßÖ GzuøÚ@¯õ ©PõßPÒ C¸¢v¸U °¸¢uõÒ.

QÓõºPÒ'' GßÖ öŒõÀÁx® C¸UQÓx.

AÁÐUS {øÓ¯ Phß C¸¢ux.

C¨£i |õ® £Ç®ö£¸ø© @£] B u » õ À A Á Ò C ¢ u U P h ß P ø Í £¯ÛÀø». |õ® A¢u¨ ¦PÌ ö©õÈ Aøh¨£uØPõP, ußÝøh¯ GÀ»õ PÐUS E›¯ÁºPÍõP C¨@£õx® ÁõÇ |øPPøͲ® ÂØP @Ási¯ {ø»°À @Ásk® Gߣxuõß ªPÄ® •UQ¯®.

A¨@£õx C¸¢uõÒ. Œzv¯® Áu; uº©® Œµ GßÖ AÆÂu® A¢u |øPPøÍ ÂØ£uØS @Áu[PÒ öŒõÀ¾QßÓÚ. Aøu öŒ¯À •ßÚõÀ, AÁÒ ußÛh® C¸¢u GÀ»õ £kzu @Ásk®. @uP® {ø»¯ØÓx; |øPPøͲ® Ao¢xöPõsk ¦øP¨ Auß EÒθUS® Bz©õ AÈÁØÓx £h® GkzxUöPõshõÒ.

GßQÓx Røu. Cøu ¦›¢xöPõÒÍ "CÛ C¢u |øPPÒ GÚUS CÀø». •¯» @Ásk®. ©Úøu £s£kzv CßÖhß GÚUS® C¢u |øPPÐUS® |©x Esø© öŒõ¹£zøu AÔÁuØPõP EÒÍ öuõhº¦ •i¢xÂmhx...' GßÓ E»QØS Á¢xÒ@Íõ® GßQßÓÚº Gsn® Põµn©õP, AÁÒ ¦øP¨£h® Œõß@ÓõºPÒ. |õ® ©õÝhºPÍõ# ¤Ó¢ Gkzu@£õx PÁø»@¯õk C¸¢uõÒ. v¸¨£x CøÓÁøÚ ÁÊzxÁuØPõP AÁÒ uÚUS •xø© Á¢u {ø» GßQÓõº ÿµõ©Q¸ènº CøÁPøÍ °¾® A¢u¨ ¦øP¨£hzøu ©ØÓÁº |©x ÁõÌUøP°À |øh•øÓUSU PÐUSU Põmi, ""|õß J¸ Põ»zvÀ öPõskÁµ@Ásk®. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 23

£õµu¨ ö£s©oPÒ A¸¢uv (Cµõ©õ¯n®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) Pºu© @uÁíúzv¯›ß GmhõÁx ø©°ß ÁiÁ® A¸¢uv. J¸•øÓ ©PÒ A¸¢uv. Œ¨u ›æPÎÀ @©»õÚ î©õ»¯zvÀ £ßÛöµsk Á¸h® ÁµõÚ Á]èh›ß uº©£zvÛ. £vµ ©øÇ CÀ»õuuõÀ P¸øn öPõsh uõÒ æ@µõß©o¯õP vPÌ¢u A¸¢uv A¸¢uv ußÝøh¯ Pk¢uÁzuõÀ uß PØ¤ß Põµn©õP ©[PÍPµ©õÚ ©øÇø¯ ÁµÁøÇzx GÀ»õ ›æ •ÛÁº |mŒzvµ ìuõÚzøu¨ ö£ØÓõÒ. Az PÐUS®, GÀ»õ E°ºPÐUS® Œ¢@uõ xhß Âz¯õ Â@ÁP[PЮ Eøh¯ åzøu AÎzuõÒ.

CÁÐUS Œ¨u›æPÐUSa Œ©©õP Cµõ©õ¯nzvß ^øuUS®, ©v¨¦ Esk. £» ¡ÀPÎÀ Á]èhøµ C¢vµõv @uÁøuPÐUS® CÀ»Ó A¸¢uv°ß PnÁº GßÖ AÔ•P¨ u º © z ø u E £ @ u ] z u õ Ò A ¸ ¢ u v . £kzv AÁÐøh¯ ö£¸ø© E¯ºzu¨ CÀ»ÓzuõºPÐUS •ß©õv›¯õPz £mi¸UQÓx. vPÌQÓõÒ A¸¢uv. v¸©nU Põ»zvÀ ußÝøh¯ ¡ØÔö¯õ¸ ¦uÀÁº A¸¢uv §øá ©ØÖ® A¸¢uv |mŒzvµ PЮ ÂìÁõªzvµµõÀ öPõÀ»¨ u›ŒÚ® CÀ»Ó ÁõÌUøPUS E¯ºøÁz £mhõ¾® AÁøµ ©ßÛzu ö£õÖ u¸® GßÓ |®¤UøP CßÖ® EÒÍx.

E£{åz ©¢zµ® & 9 `pñ_Z² gdm©{U ^yVmÝ`mË_¡dm^yV² {dOmZV: & VÌ H$mo _moh: H$: emoH$ EH$Ëd_Zwní`V: && - B©emdmí`mon{ZfV² ¯ìªß éºÁõo §uõ߯õzø©Áõ§z ÂáõÚu: uzµ @Põ @©õí: P: @ŒõP HPzÁ©Ý £a¯u: `pñ_Z² ¯ìªß G¨ö£õÊx AmË_m Ed Bz©õ HÁ Bz©õ@Á gdm©{U ^yVm{Z éºÁõo §uõÛ GÀ»õ E°ºPÍõPÄ® A^yV² A§z B°¸UQÓx GßÖ {dOmZV: ÂáõÚu: AÔ£Áß BQÓõ@Úõ EH$Ëd_² AZwní`V: HPz Á® AÝ£a¯u: JØÖø©ø¯ AÔ£Áß BQÓõß VÌ uzµ A¨ö£õÊx H$: _moh: P: 24

@©õí: @©õP@©x H$: emo H $: P: @ŒõP: @ŒõP@©x?

Bz©õ@Á E°ºPÒ AøÚzx® B°¸U QÓöußÖ®, A¢u Bz©õÁõQ¯ @£¸°º JßÖuõß C¸UQÓöußÖ® AÔQÓ ÁÝUS @©õí@©x, @ŒõP@©x?

J¸ ö£õ¸øÍ @ÁÖ J¸ ö£õ¸ÍõPU P¸xÁx @©õí®. P°ØøÓ J¸Áß £õ®¦ GßÖ P¸xQÓõß. Ax @©õí®. uõß Â¸®¦ÁuØS ©õÓõÚ {PÌa]PÒ C¯Ø øP°À EshõS® ö£õÊx @ŒõP® AÀ»x x¯µ® Á¸QÓx. EhÀ ŒõPõ v¸UP @Áskö©ßÖ ©Ûuß Â¸®¦ QÓõß. AuØSa ŒõÄ Á¸®ö£õÊx AÁß x¯¸ÖQÓõß. £µbõÚ® Jß@Ó @©õíz øu²® @ŒõPzøu²® }UPÁÀ»x.

***

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv)

C) C¢vµâz @£õºUPÍ® ¦SQßÓõß.

AÁß |hzv¯ |õßS @£õºPÎÀ •uÀ |õm@£õ›À |õP£õŒzøu H KµÍÂØS öÁØÔ ö£ÖQÓõß. A¢u |õP£õŒ® Âk£kQÓx P¸hÚõÀ. u¢øuUS® ©PÝUS® Avºa]uõß. Eh@Ú AuØS¨ £ÈÁõ[P ©PøÚz yskQÓõß u¢øu.

BÚõÀ Á¢u u¢øuø¯ GÊ¢x Án[P •i¯õu AÍÄ EhÀ |¼¢x C¸¢u ©Pß @£õº •øÚ öŒÀ» J¸ |õÒ Áõ#uõ @PmQÓõß. A¢u J¸ |õÎÀ @£õºUPÍz vØS¨ £øhz uø»ÁºPøͲ® ©PµU PsnøÚ²® Aݨ¦QÓõß CµõÁnß.

AÁºPЮ AÈ¢x @£õÚõºPÒ. CÛ GßÚ öŒ#Áx? CµõÁnß uß ©Pß @Pmh uÁøn •i¢xÂmhuõÀ «sk® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

AÁøÚ@¯ @£õºUPÍ® Aݨ£ Gso yuøµ ©PÛh® Aݨ¦QÓõß. yuºPÒ C¢vµâzvh® Á¸QÓõºPÒ. AÁºPÒ Á¢x {ßÓ @Põ»zøuU Psh C¢vµ âzvß ÂÚõøÁ²® AuØS AÁºPÒ u¢u Âøhø¯²® P®£ß P°@»@¯ Psk Âh»õ®: ""T°Úß ~¢øu'' GßÓõº; SßÖ GÚU S¢u @uõÍõß, ""@£õ°Ú {¸uº ¯õ¸® ö£õßÔÚº @£õ¾®'' GßÓõß; ""H°Ú ¤ßøÚ «ÒÁõº } A»õx ¯õÁº?''

GßÚõ. ""@©¯x öŒõßÚõº yuº; uõøu £õÀ ÂøµÂß Á¢uõß. &¤µ®©õzvµ £h»® 2 25

yuºPÒ: ""õ CÍÁµ@Œ! u[PÒ u¢øu¯õº u[PøÍ AøÇzx Áµa öŒõß ÚõºPÒ.

C¢vµâz: A¨£iö¯ßÓõÀ @£õºU PÍ® @£õÚ ÃµºPÒ GÀ@»õ¸® CÓ¢x ÂmhõºPÒ @£õ¾®! yuºPÒ: I¯@Ú! CxÁøµ°À @£õºU PÍ® @£õÚ ÃµºPÎÀ EßøÚz uµ @ÁÖ ¯õº I¯õ v¸®¤ Á¢uõºPÒ? yuºPÎß Cu¯zøu AÊzvU öPõsi¸¢u Gsna ”ø© C[S £möhßÖ öÁÎÁ¢xÂmhx. C¢vµ âzvß •ß£õP PÍ® @£õÚ ÃµºPÒ GÀ@»õ¸® ©õsk @£õÁ@u ÁÇUP©õQ Âmhx Gߣøu CÁºPÒ TÖ® £õÁ® & EnºÄ & C»[øP¯›ß A¤¨¤µõ¯® KµÍÄ öÁΨ£øh¯õP Bm]¯›h® öu›ÂUP¨£mkÂmhx Gߣøu@¯ PõmkQßÓx. C¢vµâz yuºPÎh® GÀ@»õ¸® CÓ¢x@£õ# ÂmhõºPÍõ GßÖ @PmPÂÀø»; @Pmkz öu›¢x öPõÒÍ@Ási¯x® CÀø» C¢vµâz vØS. CÁÝøh¯ ÁõUS‰»® CÁ Ýøh¯ Gsnzøuz uõ@Ú @£]U öPõÒÁx @£õßÖuõß PõmkQßÓx.

CÁß CÆÁõÖ uÚUSzuõ@Ú @£]¯ øuU @Pmh yuºPÒ CuØS¨ £vÀ öŒõÀ» @Ási¯ AÁ]¯•® CÀø».

C¸¢uõ¾® AÁºPÐøh¯ ©Ú AÊz uzøu öÁÎUPõmh C¢ua Œ¢uº¨£zøu AÁºPÒ £¯ß£kzvU öPõshõºPÒ Gß@Ó öŒõÀ»»õ®. AuÚõÀuõß C¢vµâz uÚUSÒ @£]UöPõsh J¸ Âå¯zøuz u[PøÍ @|õUQ ÃŒ¨£mh J¸ @PÒ¯õP GkzxU öPõsk Eh@Ú AuØS¨ £v»õPz u[PÒ GsnU S•ÓÀPøÍ AÁß •ß öPõmiÂm hõºPÒ @£õ¾®.

D) C¢vµâz uß |õP£õŒ®, ¤µ® ©õìvµ®, {S®£ø» ¯õP® •u¼¯ 26

•¯Ø]PÒ @uõØÖ¨ @£õÚuõÀ CÖv¨ @£õ¸US •ß u¢øu°h® öŒßÖ @£õº {Özu® öŒ#¯ @Ásk® GßQÓõß. @£õº Bµ®¤US® •ß@£ Ãhnß Cµõ© Ýhß £øP @Áshõ®, ^øuø¯ Âmk Âk GßÖ CµõÁnÛh® öŒõßÚõß. @£õº Bµ®¤zu ¤ßÚº uõß PÍ® öŒÀ¾® •ß@£ ^øuø¯ CµõÁnß ÂmkÂh @Ásk® GßÖ öŒõßÚõß S®£Pºnß. BÚõÀ @£õºUPÍ® öŒßÖ öÁØÔUPÛ £ÔUP •¯ßÖ @uõØÖ £øPÁ›ß £»zøu²® AµUP›ß £» ÃÚzøu²® |ßS ^ºyUQ¨ £õºzxz u¢øu°h® ^øuø¯ ÂmkÂk GßÓ @Põ›UøPø¯ øÁzuÁß C¢vµâz. ©ØÓ C¸Áøµ²® Euõ^Ú¨£kzv¯x @£õßÖ ©PøÚ²® JxUQÂkQÓõß CµõÁnß. AÁß AÔ¯õø© Psk ö|õ¢u C¢vµâz uõ@Ú «sk® @£õºU PÍ® @£õÁuõPÄ® uß •iÄ öu›¢u ¤ßÚµõÁx u¢øu ^øuø¯ ÂmkÂh @Ásk® GßÖ® AÁÛh® @PmkU öPõsk ¦Ó¨£kQÓõß. AÁÝhß AµUPº £øh ¤ß öuõhºQÓx. C¢vµâz @¯õ]zx¨ £õºUQÓõß. uõ@Ú v¸®¤ Áµ¨ @£õÁvÀø»; A¨£i°¸UP CÁº PøͲ® Hß £¼¯õUP @Ásk®? GßÖ {øÚzx AÁºPøÍz ukUQÓõß.

BÚõÀ C¢uU Põµnzøua öŒõßÚõÀ AÁºPÒ @PmP ©õmhõºPÒ. BøP¯õÀ uõ@Ú öŒßÖ ©Ûuøµ öÁØÔU öPõÒͨ @£õÁuõPÄ® AµUPºPÒ AµŒøÚ¨ £õx PõzxUöPõsk C¸UP@Ásk® GßÖ® AÁºPÎh® öŒõÀQÓõß. C¢vµâz ©Ú® SÇ®¤ C¸UQÓx GߣuØS C¢u @£a@Œ J¸ ŒõßÖ. ©Ûuøµ CÁß öÁßÖ ÂmhõÀ ©ßÚÝUS GuØS¨ £õxPõ¨¦? BÚõ¾® C¨£ia öŒõßÚõÀ uõß AÚõÁ]¯©õÚ AµUPº AÈÄ ukUP¨£k® GßÖ |À» GsnzuõÀ "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

C¢vµâz öŒõßÚõß. AµUPºPÒ ¦zv Œõ¼PÒ; AÁºPÐUSz öu›²®. GßÚ |h¢ux, GßÚ |hUQÓx, GßÚ |hUP¨ @£õQÓx Gߣx; AuÚõÀ AÁß @¯õŒøÚø¯ {µõP›zuõºPÒ: ""CÍÁµ@Œ! }[PÒ @£õºUPÍz v¼¸¢x v¸®¤ Áµ•i¯õx GßÖ •iÄ öŒ#xÂmk G[PøÍU Põ¨£õØÓ C¨£i J¸ vmh® øÁUQßÕºPÒ. BÚõÀ E[P ÐUS¨ ¤ß |õ[PÒ E°º ÁõÇ ©õm@hõ®. }[PÒ öÁØÔö£Ó E°øµ²® öPõk¨ @£õ®. @©¾® E[PÒ E°º @£õPõ Ásn® G[PÒ E°µõÀ uk¨@£õ®. Áõ¸[PÒ @£õP»õ®.''

P®£ß Aئu©õP C¢uU Põm]ø¯z wmi°¸UQÓõß. ""C»[øP°ß {Öuº GÀ»õ® GÊ¢uÚº ÂøµÂß G#v »[PÀ A®@uõÍ! {ßøÚ¨ ¤›P»®; ÂÎx® GßÖ Á»[öPõk öuõhº¢uõº u®ø© ""©ßÚøÚU Põªß!'' ¯õx® P»[P¼º Cß@Ó öŒßÖ ©ÛŒøµU Ph¨ö£ß'' GßÓõß.

& C¢vµâz Áøu¨£h»® 15 C[S C»[øP¯›ß A¤¨¤µõ¯® öÁΨ£øh¯õP TÓ¨£mh@uõk AÀ»õ©À AµŒ ¸¨£zvØS GvµõP öŒ¯¼¾® öÁÎUPõmh¨£mhx Gߣx öu›QÓx. ö£õx©UPÒ A¤¨¤µõ¯® Gߣx Aµ]ØSz öu›ÂUP¨£h @Ásk® GßÓ C»UPn® C[S Esø©¯õUP¨£kQÓx.

GÚ@Á CµõÁnøÚz @uõØÓ ©ßÚ ÚõP Áµ@ÁØÓ ©UPÒ u® •PzvÀ öÁΨ£kzv¯ SÔ¨¦®, £¯ÚØÓ @£õº ¦›¯ öŒÀ¾® £¼Phõ S®£PºnÝhß öŒßÓÁºPÎß KµÍÄ öÁΨ£øh¯õÚ EnºÄPЮ, C¢vµâzøu CµshõÁx •øÓ @£õ¸US Aݨ¦® •ß¦ yuºPÒ öÁΨ£kzv¯ KµÍÄ öÁΨ£øh "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

¯õÚ ÁõUS‰»•®, £›nõ© Áͺa]¯õP CÖv¨@£õ¸US C¢vµâz @£õÚ@£õx öŒ¯ÀÁiÁ® Gkzx C¢vµâzvß Â¸¨£zøu {øÓ@ÁØÓõ©À Âmk ÂkQÓx Gߣx® ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.

E) |õ® A@¯õzv°À £õºzu ©UPÒ öÁΨ£øh¯õP AµŒ ¸¨£zxUS ©õÓõP ÁõUSÁõu® öŒ#uÚº. u[PÒ Av¸¨vø¯a öŒ¯¼¾® PõmiÚõºPÒ.

BÚõÀ C»[øP°À A¢u AÍÄ ""Openness? öÁΨ£øh'' ö£õx©UPÒ A¤¨ ¤µõ¯zvÀ Põn¨£hÂÀø». C»[øP °ß Aµ” •øÓ ŒºÁõvPõµ©õÚx.

CµõÁnß ©õØÖU P¸zøu Áµ@ÁØ £Áß AÀ»ß; ©õÓõP ©õØÖU P¸zøu Ai@¯õk AÈUP@Á £õº¨£Áß. GÚ@Á C»[øP¯ºPÒ ö£õxÁõP Cµõ©& CµõÁn¨ @£õ›ß AÁ]¯zøu HØÖU öPõÒÍÂÀø» Gߣx® CµõÁnÛß ŒºÁõvPõµU öPõkø©US¨ £¯¢xuõß KµÍÄ Cø»©øÓÄ Põ#©øÓÁõPz u[PÒ A¤¨¤µõ¯[PøÍ öÁΰmhÚº Gߣx® öu›¯Á¸®. uÚUSU PŒ¨£õÚ öŒ#vø¯a öŒõÀ» Á¸® yuøµ@¯ usizxÂk® AµUP Sn® AÁÛh® Esk. ‹º¨£nøP CµõÁnÛß C¢uU @Põ£zøu Cµõ©Ûh® ”miU PõmiÚõÒ. ""BUS A›¯ ‰US E[øP A›²shõÒ GßÓõøµ |õUS A›²® u¯•PÚõº'' & ‹º¨£. 125 ‹º¨£nøP°ß ‰US A›£mh öŒ#vø¯z ußÛh® öŒõÀ» Á¢u ÁÛß |õUøP AÖzuÂkÁõÚõ® µõÁnß. CuøÚ ªPÄ® ö£¸ø© ¯õP@Á ‹º¨£nøP öŒõÀQÓõÒ.

C¢vµâzvß @uº¨£õxPõ¨¦UPõP EhßöŒßÓ ©õö£¸® £UPß, ¦øPU Psnß C¸Á¸® AÝ©ÚõÀ uõUP¨ 27

£mk @£õºUPÍzv¼¸¢x Ki Á¢x ÂmhõºPÒ. ©Ö£i²® u[Pøͨ @£õ¸US Aݨ¦®£i µõÁnÛh® @Pmh@£õx A¸Q¼¸¢u JØÓºPÒ C¢u C¸Á¸® @£õºUPÍzv¼¸¢x ¦Ó•x Qmk Ki Á¢uÁºPÒ GßÓx® µõÁnß, ""öPõßÔkú A½º; DºÃº CÁº E¯º |õ]ø¯; vs£øn öPõmi FºUSa ŒõØÖªß ""Ag]Úº Gß@Ó'' & £øhzuø»Áº Áøu¨. 5,6 GßÖ PmhøÍ°kQÓõß. A[Q¸¢u ö£›¯ £õmhß ©õ¼¯Áõß µõÁnøÚz ukUQÓõß. ""µõÁnõ! @£õºUPÍzvÀ J¸ |õÒ @uõØÖz v¸®¤¯Áº ©Ö£i²® @£õº •øÚ öŒßÖ @£õº ¦›ÁvÀø»¯õ? "}²®uõß J¸•øÓ v¸®¤ Á¢uõ#!

AuÚõÀ GßÚ? C¨£iU PÍ®¦S¢x v¸®¤ Á¢uÁøµ GÀ»õ® ‰UPÖUP •øÚ¢uõÀ C»[øP°À £õv©UPÐUS ‰U@P C¸UPõx'' GßÖ Cizxøµzu ¤ß µõÁnß Aø©v¯õÚõß.

C¢vµâz CÓ¢u öŒ#vø¯z yuºPÒ Á¢x µõÁnÛh® ""CÀø» B°Úß, Eß ©Pß CßÖ'' GßÖ öu›ÂzuõºPÒ. Eh@Ú ÃÔmk GÊ¢u µõÁnß uß øP ÁõÎÚõÀ A¢uz yuøµU öPõÀ» •øÚ¢uõß.

BÚõÀ ¦zvµ @ŒõPzvÚõÀ Eh@Ú öŒ¯»ØÖU R@Ç ÂÊ¢x Âmhõß.

CÆÁÍÄ yµ® µõÁn @Põ£õ@ÁŒ® C¸¨£x C»[øP¯ºUS® öu›²®.

AuÚõÀuõß @|›øh¯õP CµõÁnß P¸zxUS Gvº¨¦ öŒ#¯õÂiÝ® @ÁÖ @ÁÖ ÁøPPÎÀ u® P¸zxUPøͨ £›©õÔU öPõshõºPÒ.

S®£PºnøÚz yUPzv¼¸¢x 28

Gʨ¤¯ AµUPºPÒ £õmk¨ £õiU öPõs@h Gʨ¤Úº. AÁºPÒ öu›Âzu J¸ P¸zxU PõnzuUPx: ""GßÖ® DÖ CÀ»õ AµUPº Cߣ ©õ¯ ÁõÌöÁ»õ® öŒßÖ w¯ ~®•@Úõß öu›¢x wø© @uiÚõß; CßÖ CÓzuÀ vsn©õP CßÝ® Eß EÓUP@©õ'' AßÖ AøÇzu öŒ#øP¯õÀ Aø»zx Aø»zx EnºzvÚõº.'' & S®£. Áøu¨£h»® 57 CvÀ S®£PºnÛß •iÄ£ØÔ¯ £Svø¯ HØöPÚ@Á CÁºPÒ öŒõÀ¼ ÂmhõºPÒ. •uÀ Cµsk AiPÎÀuõß C»[øP¯›ß Gsn Kmh® £ØÔ¯ A›¯ SÔ¨¦ QøhUQÓx: ""GßøÓUS® @u¯õu ÁÍ® ªUP ÁõÌÄ Eøh¯ÁºPÒ C»[øP¯º; ”P @£õP[PÎÀ vøÍzx ©QÌ¢uõºPÒ; C¢u ÁõÌÄ {µ¢uµ® GßÖ® |®¤ÚõºPÒ.

BÚõÀ A¢u ÁõÌÄ ©õ¯ ÁõÌÄuõß.

C¸¨¤Ý® {µ¢uµ©õÚ ÁõÌÄ GßÖ C»[øP¯º |®¤°¸¢uøuU Sø»US® £i¯õP @Ásk® Gß@Ó CµõÁnß wø©ø¯z @uiÚõß. ¤Óº ©øÚ |¯zuÀ uß ”ØÓ® öŒÀÁ® GÀ»õÁØøÓ²® AÈUS® GßÖ öu›¢@u µõÁnß C¢ua öŒ¯À öŒ#uõß. ußÝhß uß |õm øh²® AÈUP •Ø£mk Âmhõß. Cx GÀ»õ® EÚUS |ßÓõPz öu›²@©.

Eß Asnß öŒ¯¼ß ÂøÍÄ J¸Á¸® ukUP •i¯õux. EÚUS® AÈÄ uõß GßÖ öu›¢x® Hß C[S y[S QÓõ#; @£õ# Eß E°øµU öPõkzx Áõ.''

C¢u¨ £o¯õͺPÎß P¸zøu ©ØÓÁºPÎß A¤¨¤µõ¯[PÒ Aµs öŒ#QßÓÚ.

***

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

G[S® C¸¨£ÁÒ (v¸¨§º Q¸ènß) ªvø» Aµs©øÚ°ß |¢u ÁÚzvÀ PÁø»@¯õk |h¢xöPõs i¸¢uõº ©õ©ßÚº áÚPº. vjöµßÖ AÁº•ß Kº JÎöÁÒÍ® @uõßÔ¯x. |õµu ©P›æ áÚPº•ß ¤µz¯mŒ©õÚõº.

AßÖ Gvº£õµõu u¸nzvÀ uß•ß |õµuº @uõßÔ¯x SÔzx áÚPº ©ÚzvÀ AÍÁØÓ ©QÌa] HØ£mhx.

AßÖ Põø»•uÀ uß ©ÚzvÀ GÊ¢u J¸ PÁø»ø¯¨ £Qº¢x öPõÒÍÄ® AuØS Âøh@uhÄ® |õµuøµ Âha Œ›¯õÚ CßöÚõ¸Áº QøhUP Áõ#¨ ¤Àø» Gߣøu AÁº EÒ©Ú® Enº¢ux.

CßÖ |õµuº uÚUSz u›ŒÚ® u¢x uß•ß Á¢x {Ø£õ@Úß? CøÓÁß, |õµuº ‰»® uß PÁø»USz wºÄ öŒõÀ»¨ @£õQÓõÚõ? Auß ö£õ¸m@h |õµuº Á¢v¸UQÓõµõ? ußøÚ¨ £o¢x Án[Q¯ áÚP¸US B] TÔ¯ |õµuº, ""áÚPõ! } µõá›æ AÀ»Áõ? £ØøÓz xÓ¢u ›æ PÐUSU PÁø» C¸UP {¯õ¯ªÀ ø»@¯? Eß •PzvÀ PÁø»°ß @µøPPÒ öu›QßÓÚ@Á? GßÚ PÁø» EÚUS?'' GßÖ ÂŒõ›zuõº.

C¨@£õx áÚP›ß •PzvÀ ö©À¼¯ •ÖÁÀ £hº¢ux. ""©P›æ! v›@»õPŒgŒõ›¯õÚ }[PÒ Gß ©ÚUPÁø» GßÚ Gߣx £ØÔ²® AÔ¢v¸¨¥ºPÒ. •UPõ»•® AÔ¢u }[PÒ AÔ¯õux GßÚ C¸UP •i²®? BÚõÀ Gß PÁø» GßÚ Gß £øu Gß ‰»©õP@Á @PmP @Ásk® GßÖ Â¸®¦QÕºPÒ @£õ¼¸UQÓx. öŒõÀQ@Óß! £ØÔÀ»õ©À ÁõǨ £ÇQ¯ |õß PhÄøÍz uµ @ÁÖ GÁ›h•® "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

CxÁøµ £ØÖ øÁzuvÀø». BÚõÀ Gß ©PÒ ^øu@©À Gß £ØÖ ÁµÁµ AvP©õQ Á¸QÓx. AÁøͨ£ØÔ¯ J¸ PÁø»uõß C¨@£õx Gß ©Úzøu ÁõmkQÓx.'' |õµuº áÚP›ß •Pzøu@¯ Tº¢x £õºzuõº. ¤ß uo¢u Sµ¼À öŒõßÚõº: ""^øu@©À EߣõŒ® AvP©õÁ öuߣx Eß Bß©Áͺa]°ß Aøh ¯õÍ®uõß. Aøu¨£ØÔ¨ ¤ÓS ÂÍUS Q@Óß. ^øuø¯¨£ØÔ¯ Eß PÁø» GßÚöÁßÖ öŒõÀ!'' áÚPº J¸ ö£¸‰a@Œõk @£Œ »õÚõº: ""©P›æ! CÁÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ ©õ¨¤ÒøÍø¯ G¨£iU Psk¤i¨£x Gߣxuõß GßÝøh¯ C¨@£õøu¯ ö£›¯ PÁø». Gß ©PÍõÚ FºªøÍ, Gß u®¤ SázÁáÛß ¦uÀÂPÍõÚ ©õshÂ, ”¸uRºzv GßQÓ ‰ßÖ ö£sPÐUS® ©õ¨¤ÒøÍ £õº¨£vÀ GÚUS AvPa Œ[Ph® @|µ Áõ#¨ ¤Àø». AÁºPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ ©õ¨¤ÒøÍPøÍz @uiU Psk¤izx Âk@Áß. BÚõÀ Gß Áͺ¨¦ ©PÒ ^øuUS HØÓ ©õ¨¤ÒøÍø¯ G[@P @ukÁx? @|ØÖ |h¢u J¸ Œ®£Á® Gß PÁø»ø¯ ªPÄ® AvP¨£kzv Âmhx.'' ""@|ØÖ A¨£i GßÚuõß |h¢ux?'' ŒØÖ@|µ® ]¢uøÚ°À BÌ¢u áÚPº ¤ß @£Œ»õÚõº: ""£zuõ°µ® @£º @Œº¢x yUQÚõ¾® yUPUPiÚ©õÚ ]ÁuÝ”US¨ §øá öŒ#ÁuØPõP ÁÇUP®@£õÀ @|ØÖU Põø» A¢u ÂÀ øÁUP¨£mi¸¢u ÂÀ»µ[PzvØSa öŒß@Óß. A[@P Kº 29

AvŒ¯®. A¢u ÂÀ {ªºzv Kº Kµ©õPa Œõ#zxøÁUP @Ási¯ AÁ]¯ö©ßÚ?

AxÄ® Gß EzuµÂÀ»õ©@»! GßÖ ÂŒõ›z@uß. £o¯õͺ ¯õ¸® A[S Áµ@Á°Àø» Gߣøu AÔ¢@uß.

A¨£i¯õÚõÀ "A¢u ÂÀø» {ªºzv øÁzux ¯õº?' GßÖ @Pm@hß. ^øu AÁÍõP@Á •ßÁ¢x |õßuõß {ªºzv øÁz@uß GßÓõÒ. §¨£¢x Âøͯõk® @£õx £¢x ÂÀ¼ß R@Ç @£õ#ÂmhuõÀ ÂÀø» {ªºzv øÁzxÂmk £¢øu GkzxU öPõshuõPU TÔÚõÒ.'' ^øu {PÌzv¯ ŒõPŒzøu¨ £ØÔ ¤µª¨@£õk áÚPº ÂÁ›zxU öPõs i¸¢uõº. |õµuº SÖ•ÖÁ¾hß Aøuz öuõhº¢x @PmkU öPõsi¸¢uõº. áÚPº öuõhµ»õÚõº: ""©P›æ! A¨¦Ó® {PÌ¢u Â寮 GßøÚ @©¾® vøP¨¤À BÌzv¯x.

CÆÁÍÄ ¤µ®©õsh©õÚ ÂÀø» G¨£i¯®©õ } yUQÚõ# GßÖ @Pm@hß.

"C¨£izuõß GßÖ AÁÒ ©Ö£i ÂÀø»z uß JØøÓU øP¯õÀ yUQ «sk® Aøu¨ £kUøP ÁõmiÀ øÁzxÂmk £øǯ£i øÁzx Âm@hß Œ›uõ@Ú' GßÖ @PmkÂmka ]›zxU öPõs@h KiÂmhõÒ. £zuõ °µ® õºPÎß £»® C¢u J@µ ö£s qUS C¸UQÓ@u, CÁÐUS Cøn ¯õÚ ©õ¨¤ÒøÍø¯ G¨£iU Psk ¤i¨£x GßÓ PÁø»°À @|Ø﵀ •ÊÁx® GÚUS EÓUP® ÁµÂÀø». ^øuUS¨ ö£õ¸zu©õÚ ©õ¨¤ÒøÍø¯z @ukÁx G¨£i GßÓ PÁø» GßøÚ ÁõmkQÓx.'' |õµuº J¸ ¦ß•ÖÁ¾hß, ""PÁø»¨ £hõ@u áÚPõ. AuØPõÚ E£õ¯zøuz uõß ©øÓ•P©õPa ^øu@¯ EÚUSa öŒõÀ¼°¸UQÓõ@Í?'' GßÓõº. áÚPº ©Ú® |õµuº @£a]ß ö£õ¸Ò ¦›¯õ©À vøPzux. |õµuº ÂÍUP»õÚõº: 30

""ÂÀø» A|õ¯Œ©õPz yUS® Á¼ø© öPõshÁÒ Eß ö£s ^øu.

A¨£i¯õÚõÀ A@u ÂÀø» A|õ¯õŒ ©õP GÁß yUQ |õ@nØÖQÓõ@Úõ AÁÝU@P Eß ©PÒ ^øuø¯ ©n® öŒ#x öPõk¨£uõP AÔÂzxÂk.

Aøu@¯ £n¯©õUQ A¢u {£¢uøÚ ø¯¨ §ºzv öŒ#£ÁÝUS Eß ©PøÍ ©n® •izxU öPõk. ^øuU@PØÓ ©n©PøÚ GÎuõPU Psk¤iUP CøuÂh @ÁÖ ÁÈ°Àø».'' |õµu›ß @£aøŒU @Pmh áÚPº vøPzuõº. ŒØ@Ó u¯UPz@uõk @PmP »õÚõº: ""©P›æ! £zuõ°µ® @£›ß Á¼ø© öPõsh ö£s Gߣ@u A§ºÁ®. A¨£i °¸UP A¨£i Kº Bs©Pß ¤Ó¢v¸UP @Ásk@©? CzuøP¯ {£¢uøÚ ‰»® Gß ö£sqUSz v¸©n©õPõ©@» @£õ#Âh Áõ#¨¤¸UQÓuÀ»Áõ?'' áÚP›ß @£aøŒU @Pmh |õµuº P»P»öÁÚ |øPzuõº. G¢uU Põ» ©õÚõ¾® ö£søn¨ ö£ØÓÁº uß ö£soß v¸©n® öuõhº£õPU öPõgŒ@©Ý® PÁø»¨£hõ©À C¸UP •i¯õx @£õ¼¸UQÓ@u GßÖ Gso Úõº. ¤ß öŒõÀ»»õÚõº: "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

""PÁø»¨£hõ@u. AzuøP¯Áß áÚPøµz uß A¸@P AøÇzuõº |õµuº.

HØPÚ@Á ¤Ó¢xÂmhõß. AÁß Á¢x ”ØÖ•ØÖ® ¯õ¸® CÀø»@¯ ÂÀø» ÁøÍzx Eß ©PøÍ ©n¨ Gߣøu EÖv öŒ#xöPõsh |õµuº £õß. Eß ©PÒ A£õµ©õÚ Á¼ø©@¯õk ""|õß C¨@£õx öŒõÀÁx @uÁµP]¯®.

C¸¨£uõP BaŒ›¯¨£kQÓõ@¯? AvÀ Cøu ¯õ›h•® öŒõÀ»õ@u!'' GßÖ BaŒ›¯¨£h GßÚ C¸UQÓx? AÁÒ TÔÂmk ö©À¼¯ Sµ¼À @£Œ»õÚõº: {»zvß ¦uÀ AÀ»Áõ? {»©PÒ ""EÚUSa ^øu@©À £õŒ® AvP©õPU AÀ»Áõ Eß Aµs©øÚ°À Eß Põµn® ^øu, PhÄÎß AÁuõµ® Gߣ S»©PÍõP ÁͺQÓõÒ. {»zøu EÊu uõÀuõß. Bß©õ PhÄÎh® ©mk® @£õx ^øu, SÇ¢øu¯õPU QøhzuõÒ AvP¨ £õŒ® öPõÒÁx £›nõ©zvÀ Gߣx CxÁøµ G[PõÁx @PÒ¨£mh C¯À£õP |h¨£x. {»zvÀ Evzu Â å ¯ © õ G ß Ú ? G [ S ® @ P Ò Â ¨ AÁuõµ©õÚ AÁøÍ Eß ö|g”USÒ £miµõu CßöÚõ¸ {PÌa]uõß £zuõ øÁzx¨ @£õØÖ. v¸©n©õQ AÁÒ °µ® @£º yUS® ÂÀø» Eß ö£s J@µ ¦S¢u Ãk öŒßÓõ¾® GßöÓßÖ® BÍõPz yUQ¯x. GÀ»õ@© C¨£i AÁÒ ö|g]À SiöPõsk EßøÚU A§ºÁ©õP C¸US®@£õx AÁÐUPõÚ Põzx µm]¨£õÒ. AÁøÍa Œõuõµn¨ ©n©PÝ® Kº A§ºÁ©õÚ ©ÛuÚõP ö£s @£õ» {øÚ¯õ@u. |õß öŒõßÚ G[@Põ Áͺ¢x öPõskuõß C¸¨£õß. µP]¯zøua ^øu°h® Tha öŒõÀ Eß ö£sqUPõÚ ”¯®Áµzøu²® »õ@u.''

AvÀ £n¯¨ö£õ¸Ò A¢u ÂÀuõß C¨£ia öŒõÀ¼Âmk |õµuº ÁõÛÀ Gߣøu²® AÔÂzxÂmkU Põzv¸. P»¢x ©øÓ¢uõº. v¸©n® ÂøµÂÀ |hUS®.'' áÚPº ¤µª¨¦hß {ßÔ¸¢uõº. |õµu›ß @£aøŒU @Pmh áÚPº A¨@£õx uß Œ@Põu›PÍõÚ FºªøÍ, ©ÚzvÀ J¸ {®©v ¤Ó¢ux. |õµuº ©õshÂ, ”¸uRºzv BQ@¯õ¸hß öuõhº¢x öŒõÀ»»õÚõº: |¢uÁÚzvÀ Âøͯõh Á¢uõÒ ^øu. ""áÚPõ! } µõá›æ¯õP C¸¢x® ¤ß¦Ó©õP Á¢x áÚP›ß Psøn¨ Eß ö£s ^øu@©À AÍÁØÓ £õŒ® ö£õzv ""u¢øu@¯! |õß ¯õöµÚU Psk GÊÁuõPU SÔ¨¤mhõ#. ^øu@©À Eß ¤i²[PÒ'' GßÓõÒ ]›zuÁõ@Ó. ""}¯õ? £õŒ® AvP©õÁöuߣx Eß Bß© } G[S® C¸¨£ÁÒ'' GßÓÁõ@Ó AÁÒ Áͺa]°ß Aøh¯õÍ®uõß GßÖ øPø¯ »UQÚõº áÚPº.

•ßÚ@µ |õß öŒõß@Úß. Aøu ""G[S® C¸¨£ÁÍõ? G¨£i?'' GßÖ ÂÍUSQ@Óß @PÒ. ›æPÒ £ØøÓ @PmhõÒ FºªøÍ. ö¯À»õ® AÖ¨£õºPÒ. Guß ö£õ¸mk ""Aµs©øÚ°À ÂÀ»µ[P® öu›²©õ? £ØÓØÖ ÂÍ[S® PhÄÒ@©À Em£h GÀ»õ Ch[PÐUS®uõß CÁÒ £ØÖ øÁUS® ö£õ¸mk. } ^øu @©À E›ø©@¯õk Ki Kia öŒÀQÓõ@Í? öPõsi¸US® £õŒ•® A¨£izuõß. Aøua öŒõß@Úß'' GßÖ ©Ê¨¤¯ Ax Eß Bß©õ Áͺa] ö£ÖÁøu@¯ áÚPº, G[S® EÒÍ £µ®ö£õ¸@Í ^øu AÔÄÖzxQÓx.''

Gߣøu {øÚzuÁµõ# AÁøÍ ©ÚzvØ ""E[PÒ @£a” ¦›¯ÂÀø»@¯?'' SÒ@Í@¯ Án[QÚõº. AÁº EÒÍ® GßÓõº áÚPº. £Uv°Úõ¾® £õŒzvÚõ¾® {øÓ¢ ""A¸QÀ Áõ. öŒõÀQ@Óß!'' GßÖ v¸¢ux. *** "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 31

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

S¸ & ]è¯ß S¸ GߣÁº ÁÈPõmi, |À» ÁÈ PøÍU Põs¤¨£Áº. AÁº Põmk® ÁÈ PÎÀ |õ® öŒÀ@Áõ©õÚõÀ |õ® @©ßø© Aøh@Áõ®. BøP¯õÀ |À» J¸ S¸øÁ |õ® @uº¢öukUP @Ásk®.

Cx £õµ©õºzvP ÁõÌUøPUS ªP ªP AÁ]¯®. ö»ÍRP ÁõÌUøPUS® |À» S¸ @uøÁ. A¨£i |À» S¸ |©USU QøhzxÂmhõÀ |õ® ÁõÌÂÀ •ß@ÚÖ @Áõ®. A¨£i¨£mh S¸ E°@µõk C¸UP@Ásk® GßÓ AÁ]¯® CÀø».

AÁºPÒ Œ©õv BQ C¸¢uõÀTh AÁº PÎß AÔÄøµPøÍ |õ® HØÖ Auߣi |h¨@£õ©õÚõÀ |õ® |À» {ø»US E¯µ»õ®. AÁºPÒ E°@µõk C¸¢uõÀ Œõ»a]Ó¢ux. |À» S¸øÁz @uº¢ öukUPõ©À @£õ¼¯õÚ S¸ÂøÚ |õ® @uº¢öukzuõÀ AuÚõÀ |©US¨ ö£¸¢ xߣ[PÒ @|›k®. CuøÚ J¸ £õh¼À ÂÍUSQÓõº v¸‰»º.

S¸miøÚ }US[ S¸ÂøÚU öPõÒÍõº S¸miøÚ }UPõU S¸ÂøÚU öPõÒÁº S¸k[ S¸k[ S¸mhõmh® BiU S¸k[ S¸k[ SÈÂÊ ©õ@Ó. (£õhÀ Gs 1680) S¸miøÚ Gߣx AÔ¯õø©ø¯.

AÔ¯õø©ø¯¨ @£õUS® |À»õ]› ¯øÚz @ui¨ @£õP ©õmhõºPÒ. AÔ¯õ ø©ø¯ }UP•i¯õu J¸Áøµ B]›¯ µõPUöPõsk AÁ›h® @£õÁõº. C¨£i AÔÂÀ»õuÁ¸® AÔÄ ¦Pmh •i¯õu Á¸® BQ¯ C¸Á¸® Ti JßÖ @Œº¢ v¸¨£x S¸kUS ÁÈ Põmh S¸k •Ø£h C¸Á¸® xߣU SÈ°À ÂÊ¢x x¯¸ÖÁøu¨ @£õßÓ@u¯õS®.

32

PÚhõ)

A¨£i GßÓõÀ |À» S¸ GߣÁº ¯õº? G¨£i¨£mhÁµõP C¸UP@Ásk®? |À» S¸, ]Ó¢u S¸ ¯õº Gߣøuö¯À »õ® v¸‰»º £» £õhÀPÎÀ ÂÍUS QÓõº. A@u@£õßÖ |À» ]è¯ß GߣÁß ¯õº? G¨£i¨£mh £USÁ•® Sn•® öPõshÁÚõP C¸UP@Ásk ö©ßÖ® TÖQÓõº. Aøu¨ £õº¨@£õ®. @ÁmøP Âkö|Ô @Áuõ¢u ©õu»õÀ ÁõÌUøP¨ ¦ÚÀÁÈ ©õØÔa]z uõ¢uzx @ÁmøP ÂkªUP @Áuõ¢v £õu@© uõÌUS¢ uø»°@Úõß ŒØ^h Úõ@©. (£õhÀ Gs 1702) E°ºPøͨ £ØÖ® ©snõøŒ, ö£õßÚõøŒ, ö£snõøŒ @£õßÓ BøŒPøÍ GÀ»õ® ÂmöhõÈUS® ÁÈPøÍU TÖÁ@u @Áuõ¢u®. GÚ@Á, ö£õÔ ¦»ßPÒ Â¸®¦® BøŒÁÈa öŒÀ¾® ÁõÌUøP ö|Ô•øÓPøÍ ©õØÔa ]zuzøua ]ÁߣõÀ @ŒºUQßÓ ]zuõ¢uzvÀ £ØÖUöPõsk BøŒPøÍ ÂmöhõÈzx¨ £ØÓØÖ C¸UQßÓ @Áuõ¢u bõÚ® {øÓ¢u S¸Âß v¸ÁiPøÍz uø»@©À uõ[S£Áß |À» ©õnÁß. |À» B]›¯ß £ØÓØÖ C¸¨£Áº. ]zuõ¢uzvÀ £ØÖUöPõs hÁº. ]ÁߣõÀ ]zuzøu øÁzuÁº. @Áuõ¢u bõÚ® {øÓ¢uÁº. ÁõÌUøP ö|Ô•øÓPøͨ @£õv¨£Áº. C¨£i¨ £mh Sn[PøÍU öPõshÁº |À» S¸ BÁõº. öuõÈÀ AÔÁõͺ ”¸vPs nõP¨ £ÊuÔ ¯õu £µ© S¸øÁ ÁÈ¯Ô Áõº|À ÁÈ¯Ô Áõͺ AÈÄ AÔÁõº ©ØøÓ AÀ»õuÁ@µ. (£õhÀ Gs 1690) "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

|À» S¸ @Áu BP© ¡ÀPøÍU Dk£mkz xߣzøu¨ ö£¸UQUöPõÒ PØÓÔ¢x AÁØøÓU Põ¨£ÁµõP C¸UP £ÁÝ®, ö£õ#ø¯ ÂmkÂhõuÁÝ® @Ásk®. •zv¯øh¯ ÁÈ öu›¢u ¤Ó¢x ¤Ó¢x CÓUQßÓ xߣ {ø»ø¯ ÁµõP C¸UP@Ásk®. ^høÚU Pøµ Gso £¯¨£hõuÁÝ® HØPzuPõu @¯ØÖ® ŒUv £øhzuÁµõP C¸UP ^hºPÒ BÁõºPÒ. C¢u Gsn[PøÍ @Ásk®. |ÀÁÈPøÍU øP¯õЮ ÂmöhõÈzuÁß |À» ^hÚõÁõß.

CzuøP¯ |À» S¸Ä® |À» ^hÝ® vÓø© ö£ØÔ¸UP @Ásk®. A¨£i¨ £õµ©õºzvP ÁõÌÂØS ªP ªP AÁ]¯®. £mhÁºP@Í |À» S¸ BÁõºPÒ. ö »ÍRP ÁõÌUøPUS® |À» S¸ S¸ ©mk® |À»ÁµõP C¸¢x AÁ]¯®. |®ø©ö¯À»õ® |ÀÁÈ°À £¯ÛÀø». ^hÝ® £USÁ©øh¢u ÁÚõP C¸UP@Ásk®. |À» ^hÛß |hzuÄ®, Gx |À»x Gx öPmhx GßÖ S n [ P Ò G Æ Á õ Ö C ¸ U P @ Á s k •iöÁkUP •i¯õ©À |õ® vnÖ® ö©ßÖ v¸‰»º £» £õhÀPÎÀ TÖ @£õx®, ÁõÌUøP°À HØ£k® £» ¤µa QÓõº. AÁØÔÀ •UQ¯©õÚ ]»ÁØøÓ¨ øÚPøÍz wºUP •i¯õ©À |õ® SÇ®¦® @£õx® |©US AÔÄøµ ÁÇ[P J¸ S¸ £õº¨@£õ®.

AÁ]¯®.

A¨£i¨£mh S¸ A¨£ÊUPØÓ ŒõzvP Úõ#¨£µ uzxÁ¢ uõÝßÛ ÁµõPÄ® ©Põ ¦zvŒõ¼¯õPÄ® C¸UP BzvP @£u ö|Ô@uõØÓ ©õQ@¯ @Ásk®. A¨@£Ø£mh ©PõÚõÀuõß Bºzu ¤Ó° Úg] ¯Óö|Ô |®ø© |ÀÁÈ°À Cmka öŒÀ» •i²®. ŒõzuÁÀ »õÚÁß ŒØ^h Úõ@©.

BøP¯õÀ |õ® JÆöÁõ¸Á¸® J¸ (£õhÀ Gs 1696) |À» S¸øÁz @uº¢öukzxU öPõÒÍ |À» ^hÝUS Aøh¯õÍ® BÌ¢ @Ásk®. A¢u S¸Âß AÔÄøµ uh[Q¯ ©Ú®, £µ®ö£õ¸Ò ]¢uøÚ, Pøͨ £oÄhß @Pmk Auߣi |hUP PhÄÒ |®¤UøP, |ÀJÊUP ö|Ô @Ásk®. A¨£i¨£mh S¸ ©ÛuµõP |hzuÀ GߣÚ. ÂøÚ¨£¯ÚõÀ Pmh¨ C¸UP@Ásk® GßÖ AÁ]¯ªÀø». £mh ¤ÓÂPøÍ Gso¨ £¯¢x AøÁ J ¸ ¡ » õ P @ Á õ A À » x £ » ¡ À G#uõ©À ukUP @©»õÚ |Àö»õÊUP PÍõP@Áõ Th C¸UP»õ®. ö|ÔÁÈ {ßöÓõÊS® £s¦ ^hÝUS v¸USÓÒ Jß@Ó @£õx®. v¸U @Ásk®.

SÓÒ øP¯õÍõu xøÓP@Í CÀø» ¯õº |À» ^hß CÀø» Gߣøu GÚ»õ®. Ax J¸ ÁõÌUøP ¡À. |©x •¢øu¯ £õh¼À v¸‰»º ÂÍUSQÓõº. ÁõÌÄ ^µõPÄ® öŒÈ¨£õPÄ® Aø©¯ ©ßÝ® ©»®I¢x® ©õØÖ® ÁøP@¯õµõß Ax ÁÈ ÁSUQÓx. |õ® wºÄ öŒ#¯ xßÛ¯ Põ©õv @uõ²® öuõÈÀ}[Põß •i¯õu ¤µaøÚPøÍz v¸USÓÒ wºzx ¤ßÛ¯ ö£õ#¯ß ¤Ó¨¤Ó¨ £gŒõuõß øÁUS®. Bu»õÀ v¸USÓøÍU S¸ÁõP AßÛ¯ ÚõÁß AŒØ^h ÝU@P. JÆöÁõ¸Á¸® HØÖUöPõÒÍ @Ásk®. (£õhÀ Gs 1689) |õß S¸ÁõP ‰ÁøµU öPõsi¸U {ø»zu I¢x ©»©õQ¯ BnÁ®, Q@Óß. JßÖ v¸USÓÒ, Cµsk ”Áõª Pß©®, ©õø¯, Œg]u®, ¤µõºµ¨u® Â@ÁPõÚ¢uº, ‰ßÖ ”Áõª ]z£Áõ CÁØøÓ ÂmöhõÈUS® ÁÈø¯ Gs Ú¢uº. C® ‰Á¸® Gß ÁõÌUøP°ß ÁÈ o¨ £õºUPõuÁß Eh@»õk ö£õ¸¢v PõmiPÍõP C¸¢x GßøÚ ÁÈ|hzx {ØS® Põ©®, S@µõu® •u»õÚÁØÔÀ QÓõºPÒ. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021 33 ***

]ÖPøu

uõ©øµ¨ § ö©miPÒ (•øÚÁº £. ŒµÁnß, ©xøµ) ”uºåÚÛß |øh u͵z öuõh[ }@µõmh KøŒ AÁß PõxPøÍU Q¯x. AÁß CßÖ ©v¯zv¼¸¢@u Søh¢ux. £õ®¤ß •iÁØÓ EhÀ@£õ» öuõhº¢x |h¢xöPõskuõß C¸U ÁøÍ¢x ö|΢x |Pº¢xöPõsi¸¢ux QÓõß. ©õø»¨ ö£õÊx ö|¸[QÂmhx. P[øP|v.

AÁß P[øP |v°ß PøµUS A¸QÀ ”uºåÚÛß ©ÚzøuU P[øP|v Á¢xÂmhõß. ¯ºzv¸¢u AÁß EhÀ DºzxÂmhx. AÁß PÁÚ® •ÊÁx® P[øP |v°ß SÐø©ø¯ Enµz P[øP°ß «xuõß £v¢v¸¢ux. {ªº¢x öuõh[Q¯x.

P[øP°ß ©ÖPøµø¯¨ £õºzuõß. Ax Ph¢u ©õu® uõ#, C¢u ©õu® u¢øu A Á ø Ú Â m k öÁSöuõø»ÂÀ GÚz uÚUQ¸¢u Cµsk Cµzu EÓÄ C¸¢ux. AuØS A¨£õÀ PõÎ@PõÂ¼ß PøͲ® CÇ¢u ”uºåÚß, "CÛ, GßÚ @Põ¦µ[PÒ öu›¢uÚ.

GÚUS C¸UQÓx?' GßÓ öÁÖø©¯õÚ "C¢uU P[øP |vø¯U Ph¢x ©Úz@uõkuõß uß@£õUQÀ |hUPz ÂmhõÀ ußÝøh¯ ©Úz x¯µ[PÎ öuõh[QÚõß. ¼¸¢x u¨¤Âh»õ®' GßÖuõß AÁÝ® AÁß Cx |õÒ Áøµ P[øP|vU ¤Óøµ¨ @£õ»@Á {øÚzv¸¢uõß.

PøµUSa öŒßÓvÀø». P[øP|vø¯U BÚõÀ, AÁß C¢uU P[øP |vø¯U Ph¢uõÀ PõÎ@PõÂÀ C¸UQÓx Gߣ PhUP {øÚUPÂÀø». P[øP°À øu²® A¢uU @PõÂÀ ªP¨ ö£›¯x ÂÊ¢x, Pøµ¢xÂh@Á {øÚzuõß.

GßÖ® ¦PÌö£ØÓx GßÖ® AÁß AÔ¢ ”uºåÚß P[øP|v°ß }@µõmh¨ v¸¢uõß. BÚõÀ, P[øP|vø¯U PhUP @£@µõøŒø¯a öŒÂ©kzuõß. Cx @Ásk® Gß@Óõ, A¢uU @Põ¾USa Œ¨u©õ? AÀ»x CøŒ¯õ? GÚ AÁÚõÀ öŒÀ» @Áskö©ß@Óõ AÁß Â¸® £SzuÔ¯ •i¯ÂÀø». AÁß }¢u¨ ¤¯@u CÀø». £ÇQ¯x® öuõhº¢x }¢v Âøͯõ uß uõ# CÓ¢u@£õx ”uºåÚß C¢u i¯x® P[øP°ß QøͯõP¨ ¤›¢x E»Pzøu¨ £õv¯ÍÄ öÁÖUPz öuõh[ Á¯¾USa öŒÀ¾® ö£¸Áõ#UPõÀPÎÀ QÚõß. AÁÛß u¢øu²® CÓ¢u ¤ßÚº ©mk@©. A¢u Áõ#UPõÀPÒ Gʨ¦® AÁÝUS C¢u E»P® •ÊÁx©õP@Á }@µõøŒ ö©À¼øŒ @£õ» C¸¨£uõP@Á ¤iUPõ©À @£õ#Âmhx. AÁß uß AÁß Enº¢v¸¢uõß. BÚõÀ, A¢uU |s£ºPøÍ JxUQÚõß. A¢u¨ £Sv°À P[øP|v°ß @£@µõøŒø¯ AÁÚõÀ ÁõÊ® AøÚzxU SiøŒÁõ]PøͲ® £SzuÔ¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø». ¦ÓUPozuõß.

AÁß PõxPøÍz ußÛ¸ EÒÍ[ P[øP|vUPøµø¯ Aøh¢u ”uº øPPÍõ¾® Aøhzuõß. @£@µõøŒ {ßÖ, åÚß, Auß |P¸® }º¨£µ¨¤øÚ¨ Aø©v }izux. |v uß@£õUQÀ KiU £õºzx ¯¢uõß. Auß Pøµ°À ŒØÖ öPõsi¸¢ux. AÁß uß øPPøÍ @|µ® AøŒ¯õ©À {ßÓõß. |v°ß »UQÚõß. ÂøͯõmiÀ öÁßÖÂmh 34

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

]ÓõºPÎß TUSµÀPÒ@£õ» |v°ß @£@µõøŒ @Pmhx.

AÁß uß øPPÍõÀ PõxPøÍ Aøh¨£x® øPPøÍ Â»UQU Põx PøÍz vÓ¨£x©õP C¸¢uõß. |v°ß @£@µõøŒ AÁÝUS Âmk ÂmkU @Pmhx. BÚõÀ, AÁß PsPÐUS •ß£õP P[øP|v ^µõÚ @ÁPz@uõk, uøh¨£hõ©À ¯õµõ¾® {Özu •i¯õu Põ»®@£õ»@Á KiUöPõsi¸¢ux. ö©À» GÊ¢uõß ”uºåÚß. Sκ¢x KiUöPõsi¸¢u P[øP°ß «x £õ#¢ uõß. Auß }@µõmhzxUSz ußøÚ@¯ J¨¦UöPõkzu£i ”®©õ C¸¢uõß.

P[øP|v AÁøÚz uß øPPÎÀ H¢v uõ»õmi uõ»õmi öÁSyµ® AøÇzxa öŒßÖ, ©ÖPøµ°À @Œºzux. |À» C¸Ò. Pøµ°À AÁß ©¯[QU Qh¢uõß. {»õ Jεz öuõh[Q°¸¢ux.

P[øP|v°ß KøŒ AÁß PõxPÎÀ «sk® «sk® @©õv AÁøÚ ÂÈUPa öŒ#ux.

GÊ¢x A©º¢uõß. AÁß EhÀ •ÊUP |øÚ¢x, }›@»@¯ FÔ¯uõÀ, SκPõØÖ £mhÄhß |k[Pz öuõh[ Q¯x. ö©À» GÊ¢uõß. "P[øP°À CÓUS® Áõ#¨¦ CÛ GÚUQÀø»' GßÖ {øÚzxUöPõsk, P[øP°ß Pøµ¨ £Svø¯Âmk CÓ[Q, {»¨£µ¨¤À |hUPz öuõh[QÚõß. öÁSöuõø»ÂÀ PõÎ@PõÂ¼ß ÂÍUöPõÎPÒ ªßÛ ªßÛz öu›¢x öPõsi¸¢uÚ.

AÁß PõÎ@PõÂø» @|õUQ |h¢uõß. AÁß @PõÂø» ö|¸[S® @£õx, @Põ¾USa öŒõ¢u©õÚ J¸ ö£›¯ ©õÎøP@£õßÓ Pmihzvß ö©õmøh ©õi°¼¸¢x AøǨ¦USµÀ AÁÝUSU @Pmhx.

A¢uU SµÀ, ""Gß ¤ÒøÍP@Í G[Q¸UQÕºPÒ?'' GßÖ u¢øu uß "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

¤ÒøÍPøÍz @uk® HUP® {øÓ¢u SµÀ Ax. AÁß {ªº¢x A¢uU Pmi hzvß ö©õmøh ©õiø¯¨ £õºzuõß.

C¸ÎÀ Hx® öu›¯ÂÀø». ]Ôx @|µ® A[@P@¯ {ßÓõß. «sk® «sk® A@u AøǨ¦U SµÀ @PmkUöPõs@h C¸¢ux. Ax AÁÛß u¢øu°ß SµÀ@£õ»Ä® uß Ýøh¯ HÊ öáß©[Pξ® uÚUSz u¢øu¯õP C¸¢uÁ›ß SµÀ@£õ»Ä® C¸¢ux.

A¢uU Sµ¼À C¸¢u Aßø£²® HUPzøu²® AÁÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux. "¯õº A¢uz u¢øu?' GßÖ £õºzxÂh {øÚzuõß.

C¸ÐUSÒ uß PsPøÍ FkÖÁa öŒ#x, A¢uU Pmihzvß ö©õmøh ©õiUSa öŒÀ» EuÄ® ©õi¨£iø¯U Pshõß. @ÁP©õP ©õi¨ £iPÎÀ HÔÚõß. Ax ªPÄ® ]Ô¯ £iPÍõÀ BÚx GߣuõÀ, AÁÚõÀ ö©xÁõPz uõß ö©õmøh ©õiø¯ Aøh¯ •i¢ux.

Eh¼À @Ámiø¯ ©mk® Ekzv¯ J¸ ö£›¯Áº {»øÁ @|õUQz uß øPPøÍ }mi¯£i, {»¨£µ¨ø£¨ £õºz uÁõÖ, ""Gß ¤ÒøÍP@Í G[Q¸U QÕºPÒ?'' GßÖ «sk® «sk® @PmkU öPõsi¸¢uõº.

"CÁº uß ¤ÒøÍPøÍz uÁÓÂmh HUPzvÀ C¸UQÓõº@£õ». CÁ›ß ©Ú® ¤ÓÌ¢xÂmhx@£õ¾®. |õ® CÁ›h® HuõÁx @£a”UöPõkzuõÀ CÁ¸USa ŒØÖ BÖu»õP C¸US®' GßÓ Gs nzvÀ, CÁß AÁ¸US¨ ¤ßÚõÀ {ßÖ, ""C@uõ Á¢xÂm@hß'' GßÓõß Eµzu Sµ¼À.

Eh@Ú A¢u¨ ö£›¯Áº vkUQmkz v¸®¤¨ £õºzuõº. CÁøÚ¨ £õºzux® A¢u¨ ö£›¯Á›ß •P® {»øÁÂh ªS¢x Jεzöuõh[Q¯x.

35

AÁº ªS¢u ©QÌÄhß, ""K! Á¢x Âmhõ¯õ? CÆÁÍÄ |õmPÒ PÈzx Á¢v¸UQÓõ#. |õß GzuøÚ |õmPÍõP C[Q¸¢x AøÇzxU öPõsi¸UQ@Óß Gߣx EÚUSz öu›²©õ?'' GßÖ @Pmhõº.

AÁß Hx® @£Œõ©À C¸¢uõß.

AÁ@µ öuõhº¢x @£]Úõº. ""u¢øuø¯¨ £õºUP Á¢uÂmhõ@¯! |À»x, |À»x'' GßÓõº.

CÁß, AÁ›h® ""B®! |õß u¢øu ø¯¨ £õºzxÂm@hß. Akzx?'' GßÖ @Pmhõß. ""Akzx GßÚ, E»Pzuõø¯¨ £õºUP @Ási¯xuõß'' GßÓõº. ""Œ›, £õºUQ@Óß'' GßÓõß.

Eh@Ú, A¢u¨ ö£›¯Áº ¦ßÚøP @¯õk AÁÛß Chx @uõøͨ £ØÔU öPõsk, AÁøÚ AøÇzxUöPõsk £iPÎÀ CÓ[Q, uøµzuÍzxUS Á¢uõº. ""AuØS Akzx?'' GßÖ @Pmhõß AÁß. ""Axuõß CÖv. AuØS Akzx Hx® CÀø»'' GßÓõº A¢u¨ ö£›¯Áº.

AÁº AÁøÚ AøÇzxUöPõsk, PõÎ@PõÂø» @|õUQ |h¢uõº. B[Põ[S HØÓ¨£mi¸¢u ÂÍUSa”hºPÒ PõØÔÀ AøŒ¢x AøŒ¢x ö©À» Jκ¢x öPõsi¸¢uÚ. A¢u öÁÎaŒzuõÀ A[SU S¢v¸¢u C¸øÍ Â»UP C¯»ÂÀø». BÚõÀ, A¢u¨ ö£›¯ Á¸US C¸Ð® Jβ® JßÖuõß. AÁº C¯À£õP |h¢xöŒßÓõº. AÁÚõÀ uk©õÔzuõß |hUP •i¢ux.

AÁß A¢u¨ ö£›¯Á@µõk PõÎ @Põ¾USÒ öŒßÓõß. P¸ÁøÓUSa öŒÀ» EuÄ® PØ£iPÎß •uØ£i°À A¢u¨ ö£›¯Áº uß Á»xPõø» øÁz ux®, P¸ÁøÓU PuÄPÒ Em¦Ó©õP ö©À»z vÓ¢uÚ.

36

Cµsk ÂÍUöPõÎ öÁÎaŒzuõÀ Jκ¢xöPõsi¸¢u A¢uU P¸ ÁøÓUSÒ ~øÇ¢ux® ö£›¯Áº ö|kg ŒõsQhUøP¯õP ÂÊ¢x Án[QÚõº.

AÁøÚ²® AÆÁõÖ £o¢x Án[S ©õÖ TÔÚõº. AÁß ©ÖzxÂmhõß. ""@h#! Cx E»P AßøÚ¯hõ! @£µßøÚ. AßøÚ°ß £õu[PÎÀ £o¢xÂk. Eh@Ú £o¢xÂk'' GßÓõº £uØÓzxhß.

AÁß uß Ehø»a ]Ôx® ÁøÍU Põ©À {ªº¢u£i@¯ C¸¢uõß.

Eh@Ú, A¢u¨ ö£›¯Áº PõÎø¯¨ £õºzx, ""A®©õ PõÎ! CÁøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ. GÚUPõP CÁøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ. |õßuõß C¢u CÖ©õ¨¦ {øÓ¢uÁøÚ C[S AøÇzxÁ¢@uß.

GßøÚ ©ßÛzxÂk[PÒ'' GßÓõº AÊ®Sµ¼À.

AÁÝUS ¯¨£õPÄ® ]›¨£õPÄ® C¸¢ux. "CÁº GßÚ, uÚUSz uõ@Ú @£]UöPõÒQÓõº? CÁº A¢uU PõÎ °h©õ @£”QÓõº? CÁ¸US ©Ú¨¤ÓÌÄ •ØÔÂmhx. £õÁ®!' GßÖ {øÚzuõß.

A¢u¨ ö£›¯Áº öuõhº¢x PõÎ °h® @£]Úõº. ""A®©õ PõÎ! CÁÝUS E[PÎß A¸ø© ö£¸ø© öu›¯ ÂÀø». }[PÒuõß CÁÝUSz öu›¯¨ £kzu @Ásk®. }[PÍõP ¸®¤ E[PøÍz öu›¯¨£kzuõ©À, E[Pøͨ £ØÔ ¯õµõÀ öu›¢xöPõÒÍ •i²®?''

GßÖ @Pmhõº.

Eh@Ú PõÎ, ¦ßÚøPzxU öPõs@h, ""Esø©uõß'' GßÓõÒ CÛø©¯õÚ öÁ[P»USµ¼À.

Põ롧 Sµø»U @PmhÄh@Ú@¯ AÁß £uÔÂmhõß. AÁß EhÀ •ÊÁx® ¯ºzxÂmhx. AÁß Eh¼À C¸¢u AzuøÚ •iPЮ ]¼ºzxÂmhÚ. "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

AÁß A¢u¨ ö£›¯Áøµ¨ £õºz uõß. PõÎø¯¨ £õºzuõß. PõÎ E°º EÒÍ AÇQ¯ P›¯ {Ó¨ ö£s©oø¯¨ @£õ» uÚUS •ß {Ø£øu¨ £õºzuõß.

Eh@Ú, öŒ¯¼Ç¢uõß.

Eh@Ú, A¢u¨ ö£›¯Áº uß Chx øP¯õÀ AÁß •xS¨ £Svø¯ ö©x ÁõPz uhÂUöPõkzuõº. AÁÝUSa ”¯ EnºÄ Á¢ux. ""GßÚ¨£õ C¨£ÁõÁx Põ롧 PõÀPÎÀ ÂÊ¢x Án[SÁõ¯õ?'' GßÖ ¦ß]›¨¦hß @Pmhõº A¢u¨ ö£›¯Áº.

AÁß AÁøµz v¸®¤¨ £õºUPõ©À, Põ롧 •Pzøu¨ £õºzu£i@¯ ŒhõöµÚ uøµ°À ÂÊ¢x, ußÝøh¯ Gmk A[P[PÒ ©mk©À», uß Eh¼À EÒÍ JÆöÁõ¸ •i°ß PõÀPЮ uøµ°À £k©ÍÄUS ªPÄ® uõÌ¢x, uøµø¯ AÊzv¨ £kzu£i, PõÎø¯¨ £o¢uõß.

AÁß øPPÒ Cµsk® Põ롧 ö©mi°ß «x C¸¢uÚ. öuõhº¢x ö£›¯Áº Põΰh® @£Œz öuõh[QÚõº.

AÁÝUSU Põ롧 PõÀPμ¸¢x GÇ Â¸¨£ªÀø». AÁß A¨£i@¯, S¨¦Ó¨ £kzu£i@¯ Qh¢uõß.

AÁ¸® Põβ® @£”Áøu, AÁß PõxPÒ öŒÂ©kzuÚ. ""A®©õ PõÎ! GÚUS¨ ¤ÒøÍ PÍõPU @Põi¨ @£º Á¸ÁõºPÒ GßÖ öŒõßܺP@Í! CzuøÚ |õmPÒ PÈ¢x® J¸zuß uõ@Ú Á¢v¸UQÓõß? ©ØÓ ÁºPÒ G¨@£õx Á¸ÁõºPÒ uõ@¯?'' GßÖ @Pmhõº A¢u¨ ö£›¯Áº. ""CÁß Eß ¤ÒøÍ CÀø». EÚUS BߪP¨ ¤ÒøÍPÍõP¨ £»º Á¸ÁõºPÒ.

CÀ»Ó¨ ¤ÒøÍPÍõP GsnØÓÁºPÒ Á¸ÁõºPÒ. BÚõÀ, CÁß EÚUS›¯ ¤ÒøÍ CÀø»'' GßÓõÒ PõÎ ÁÇUP©õÚ ußÝøh¯ CÛ¯ öÁ[P»USµ¼À. ""A¨£i¯õÚõÀ, CÁß ¯õµ®©õ?'' "uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

GßÖ @Pmhõº A¢u¨ ö£›¯Áº. ""ÁȨ@£õUPß. •Uvö£Óz uSv ¯ØÓÁß'' GßÓõÒ PõÎ A@u öÁ[P»U Sµ¼À. ""B! A¨£i¯õ? |õßuõß uÁÖu»õP AÁøÚ C[S AøÇzx Á¢x Âm@hÚõ?

A®©õ PõÎ! GßøÚ ©ßÛzxÂk. |õß CÁøÚz uÁÖu»õP AøÇzxÁ¢x, EßÝøh¯ Põm] CÁÝUSU QøhUS ©õÖ öŒ#x Âm@h@Ú! GßøÚ ©ß ÛzxÂk uõ@¯! GßøÚ ©ßÛzxÂk uõ@¯!'' GßÖ ©ßÛ¨¦U @Pmh£i@¯ A¢u¨ ö£›¯Áº AÇz öuõh[QÚõº. ö£›¯Áº Põΰh®, ""A®©õ PõÎ!

•UvUSz uSv¯ØÓ CÁøÚ |õß C[S AøÇzxÁ¸Áx EÚUSz öu›²® uõ@Ú? Hß P¸ÁøÓU PuÄPøÍz vÓ¢ uõ# A®©õ? }[PÒ P¸ÁøÓUPuÄPøÍ Aøhzu£i@¯ C¸¢v¸¢uõÀ, |õß CÁøÚ AøÇzxUöPõsk v¸®¤a öŒßÔ¸¨@£@Ú'' GßÓõº Á¸zu® @uõ#¢u Sµ¼À. ""} GßøÚ¨ £õºUP Á¸®@£õx |õß G¨£iU P¸ÁøÓUPuÄPøÍ AøhzxU öPõsk C¸UP •i²®? CÁß •U vUSz uSv°À»õuÁßuõß. C¸¢ uõ¾® CÁøÚ AøÇzx Á¸Áx }¯õ °Ø@Ó. AuÚõÀuõß |õß CÁÝUS® Põm] u¢@uß. } GßÝøh¯ öŒÀ»¨ ¤Òøͯõ°Ø@Ó'' GßÓõÒ PõÎ @£µß¦hß. ""|ßÔ A®©õ. |ßÔ A®©õ. CÛ @©À, |õß PÁÚ©õP C¸¨@£ß A®©õ.

C¢u J¸•øÓ ©mk® GßøÚ ©ßÛzx Âk[PÒ A®©õ'' GßÓõº A¢u¨ ö£›¯Áº.

Eh@Ú, PõÎ Áõ#Âmka ]›zuõÒ. ]» öÁ[P»©oPøÍ E¸mi¯x@£õ» C¸¢ux A¢ua ]›¨ö£õ¼. ""CÛ@©À, uSv°À»õu GzuøÚ@¯õ @£º Eß @Ámi°ß ~Ûø¯¨ ¤izxUöPõsk 37

C[S Á¢xÂkÁõºPÒ. £µÁõ°Àø». Põ¼ß µ¼À öÁÒøÍz uõ©øµ Áµmk®'' GßÓõÒ PõÎ ußÝøh¯ ÁiÂÀ ö©mi°¸¢ux. ChxPõø»¨ CÛ¯ öÁ[P»USµ¼À. £õºzuõß. ChxPõ¼ß µ¼À ]Á¨¦z A¢u¨ ö£›¯Áº ußÛ¸ øPPøͲ® uõ©øµ ÁiÂÀ ö©mi°¸¢ux. A¢uz SÂzx, ""|ßÔ A®©õ! |ßÔ A®©õ! uõ©øµPÒ Esø©¨ §UPÍõP@Á £õÁ® uSv°À»õuÁºPÒ GßÚuõß C¸¢uøu Enº¢ux® AÁß AÁØøÓ öŒ#ÁõºPÒ? AÁºPÒ GzuøÚ •øÓ Â¯¨¦hß EØÖ¨ £õºzuõß. AÁØÔß uõß ¤Ó¢x, ¤Ó¢x öÁÖ©@Ú ©iÁx? ~ÛPÎÀ öÁÒöÍõÎ @£õ» JßÖ AÁºPÐUS E›¯ uSvø¯²® }[PÒ öu›¢ux. A¢u JÎø¯U Tº¢x uõ@Ú A®©õ öPõkUP @Ásk®. |À»x £õºzuõß. öÁÒøÍz uõ©øµ¨ § A®©õ. AvP¨ @£º C[S Á¢x@Œµ ÁŒv ö©mi°ß «x JÎÁiÂÀ ŒµìÁv²® ¯õP, CÛ@©À |õß CßÝ® öPõgŒ® ]Á¨¦z uõ©øµ¨ § ö©mi°ß «x ö£›¯ @Ámiø¯U PmiUöPõÒQ@Óß'' JÎÁiÂÀ »ôª²® A©º¢v¸¢uÚº.

GßÓõº.

PÀ²® öŒÀÁ•® Põ롧 PõÀ Eh@Ú, PõÎ Áõ#Âmk¨ ö£›uõPa µÀ ö©miPÒ. PõÎø¯ Án[PU ]›zuõÒ. £» öÁ[P»©oPøÍ E¸m T]@Ú@Ú! |õß GßÚ BÒ! GßÖ GÇ i¯x@£õ» C¸¢ux A¢ua ]›¨ö£õ¼. ©Ú® CÀ»õ©À AÁÒ v¸ÁiPÎ@»@¯ ”uºåÚß ö©À» {ªº¢x, Põ롧 ÃÌ¢x Qh¢uõß. A¨£i@¯ ]Ôx £õu[Pøͨ £õºzuõß. Põ롧 Á»x @|µzvÀ EÓ[Q¨@£õÚõß ”uºåÚß. ***

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

SÔ¨¦: * \¢uõ öuõøPø¯ Põ@Œõø»¯õP (Cheque) Aݨ£ ¸®¦£ÁºPÒ ""ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯›À Aݨ£Ä®. * \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx.

Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®.

38

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

"uº© \UPµ®' £[SÛ 2021

39

DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th March 2021

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com