2021 வைகாசி மாத இதழ்

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 70

¤»Á M

øÁPõ] N

Bµ® 5

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. ¯Ub® 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 7. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ 8. ÿ Q¸ènß öŒ#u u¢vµ® 9. £õµu¨ ö£s©oPÒ & FºªÍõ (Cµõ©õ¯n®) 10. E£{åz ©¢zµ®-&11 11. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ 12. Gsnzvß Á¼ø© 13 uøµ°À ]uÔ¯ •zxUPÒ!

14. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ 15. P¢uº A~§v

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv Br. Asnõ©ø» v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® v¸. Cµõ.©õx

5 6 7 10 12 16 19 22 25 25 26 30 31 34 35

¦zuº J¸ Qµõ©zvß ÁȯõP ¦zuº öŒßÓ@£õx AÆź ©UPÒ AÁøµ AÁ©vzuõºPÒ. ªPÄ® @©õŒ©õP H]ÚõºPÒ.

AÁØøÓö¯À»õ® Aø©v¯õPU @Pmhõº. ¤ÓS ""}[PÒ CßÝ® HuõÁx TÓ Â¸®¦QÕºPÍõ? HöÚßÓõÀ Akzu Qµõ©zvØS |õß SÔ¨¤mh @|µzvÀ öŒÀ» @Ásk®. A[S GÚUPõP¨ £»º Põzv¸¨£õºPÒ. uõ[PÒ CßÝ® H@uÝ® öŒõÀ» ¸®¤ÚõÀ CÆÁÈ@¯ |õß «sk® Á¸®@£õx @|µ® JxUSQ@Óß. A¨@£õx }[PÒ Á¢x öŒõÀ» @Ási¯øu ö¯À»õ® öŒõÀ¾[PÒ'' GßÓõº.

AÆź ©UPÒ BaŒ›¯©øh¢uÚº. ""|õ[PÒ H@uõ JßøÓ E[PÎh® öŒõÀ»ÂÀø». E[PøÍ AÁ©õÚ¨£kzvU öPõshÀ»Áõ C¸UQ@Óõ®'' GßÓÚº. ¦zuº ]›zuõº. ""GßøÚ AÁ©õÚ¨£kzu }[PÒ öPõgŒ® Põ»® uõÌzv Á¢x ÂmjºPÒ. SøÓ¢ux £zx BskPÐUS •ß¦ Á¢v¸UP @Ásk®. C¨@£õx |õß A¢u AÍÄ •mhõÒ AÀ». }[PÒ GßøÚ AÁ©õÚ¨£kzx[PÒ. Ax E[PÐUSÒÍ ”u¢vµ®. BÚõÀ Aøu HØÖU öPõÒÁx® öPõÒÍõux® GÚx ”u¢vµ®. C¨@£õx Aøu |õß HØÖU öPõÒÍ ÂÀø»!'' GßÓõº.

AÁº @©¾® TÔÚõº: ""E[PÍx Qµõ©zvØS Á¸ÁuØS •ß¦ J¸ Qµõ©zøuU Ph¢x Á¢@uß. A[Q¸¢u ©UPÒ GÚUSz u¸ÁuØPõP CÛ¨¦PÒ öPõsk Á¢uÚº. |õß AÁºPÐUS |ßÔ TÔ@Úß. AÁºPÎh® |õß CÛ¨¦ Es£vÀø». GÚ@Á GÚUS CÛ¨¦PÒ @Áshõ® GßÖ TÔ@Úß. GÚ@Á A¢u CÛ¨¦PøÍ AÁºPÒ GßÚ öŒ#v¸¨£õºPÒ GßÖ }[PÒ {øÚUQÕºPÒ?'' GßÖ @Pmhõº.

A¢uU Tmhzv¼¸¢u J¸Áº, ""AÁºPÒ AuøÚ v¸®¤ ÃmiØS Gkzxa öŒßÔ¸¨£õºPÒ'' GßÓõº.

Eh@Ú ¦zuº, ""C¨@£õx }[PÒ GßÚ öŒ#úPÒ? GÚUS HØ£kzv¯ AÁ©õÚ[PøÍ C¨@£õx }[PЮ v¸®£ ÃmiØS Gkzxa öŒÀ» @Ási¯xuõß. |õß E[PÍx AÁ©vzuø» HØÖU öPõÒÍÂÀø». @ÁÖ ÁÈ°Àø». }[PÒ AøÁPøÍ E[PÐøh¯ ÃkPÐUS v¸¨¤ Gkzxa öŒÀ» @Ási¯xuõß!'' GßÖ TÔÚõº. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

3

uº© \UPµ®

\¢uõuõµºPÐUS Kº AߣõÚ ÷Ásk÷PõÒ CßøÓUSa Œ•uõ¯zvÀ ©UPÐUS ©Úzøuz v¸zv Aø©US® P¸zxUPÒ ÁÇ[P¨£kÁx AÁ]¯©õQÓx. ©UPÒ ©Úzv¾ÒÍ |À¾nºÄPøÍz ysi ÂkÁuØS® ©UPøͨ £Uv ÁÈ°À |hõzva öŒÀ¾ÁuØS® uº© ŒUPµ® ©UPÎÀ £» @£¸USU QøhUP @Áskö©ßÖ P¸xQ@Óõ®. uº© ŒUPµ Œ¢uõuõµºPÎß GsoUøP AvP©õQßÓÁÍÄ® uº© ŒUPµzøu¨ £iUQßÓÁºPÐøh¯ öuõøP AvP©õQßÓÁÍÄ® ©UPÒ ©ÚzvÀ |À» v¸¨£® EshõS®.

GÀ»õa Œ¢uõµºPøͲ® ¦v¯ Œ¢uõuõµºPøÍa @Œºzxz u¸®£i²®, Bska Œ¢uõ •iÄ ö£Ö® Œ¢uõuõµºPÒ u[PÒ Œ¢uõUPøÍ Ehß ¦x¨¤zxU öPõÒЮ£i²® @ÁskQ@Óõ®. uº© ŒUPµ Œ¢uõuõµºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® SøÓ¢u £mŒ® ‰ßÖ ¦v¯ Œ¢uõuõµºPøͯõÁx uº© ŒUPµzvØSa @Œºzxz u¸Áx GßÖ EÖv öŒ#xöPõsk öŒ¯À£kÁõºPÍõÚõÀ uº© ŒUPµ Œ¢uõuõµºPÎß GsoUøP ªP ”»£©õP E¯º¢xÂk®. Œ¢uõuõµºPÎß Â»õŒ[PøÍ GÊva Œ¢uõ öuõøPø¯²® Aݨ¤ øÁzuõÀ AÁºPøÍa Œ¢uõuõµºPÍõP¨ £vÄ öŒ#x öPõsk ©õuõ ©õu® •øÓ¯õP AÁºPÐUSz uº© ŒUPµ® Aݨ¤ øÁUP¨£k®. uº© ŒUPµ¨£zv›øP JßÖuõß ÂÍ®£µ® CÀ»õ©À |hõzu¨£kQÓx. uº© ŒUPµzvÀ ÂÍ®£µzvØ@Põ B£õŒ©õÚ £hzvØ@Põ P¸zxUPÐU@Põ Ch® CÀø».

C¨£zv›øPUS BߪP |õmh•øh¯ÁºPÒ AÁ]¯® BuµÄ uµ@Ásk®. C¨£zv›øPø¯ £izx CvÀ EÒÍ |À» P¸zxUPøÍ ©ØÓÁºPÐUS GkzxU TÖÁx CßøÓUS HØÓ Œ•uõ¯¨£o¯õS®. ©UPÐøh¯ ©Úzøua ]µ©¨£mkz v¸zv Aø©UP JÆöÁõ¸Á¸® •¯»@Ásk®. uº© ŒUPµ¨ £zv›øPø¯ ©UPÎøh@¯ £µ¨¦uÀ ‰»® A¨£oø¯a ]Ó¨£õPa öŒ#¯»õ®. Œ¢uõuõµºPÒ C¢u bõÚ ¯Ub¨ £o°À •Êø©¯õP Dk£mkz uº© ŒUPµ¨ £zv›øPø¯ AvP ©UPÒ £izx¨ £¯ÚøhÁuØS® Œ¢uõuõµºPÎß GsoUøPø¯ E¯ºzxÁuØS® BÁn öŒ#²®£i @PmkUöPõÒͨ£kQÓõºPÒ. \¢uõzöuõøP ÂÁµ®

EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

4

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

¤»Á M

Bµ® 5

øÁPõ] N

¤µõºzuøÚ `m Vo éÐ {edm VZyaKmoam@nmnH$m{eZr & V`m ZñVZwdm eÝV_`m {J[ae§Vm{^MmH$er{h && - œoVmídVamon{ZfV² ¯õ @u ¸zµ ]Áõ uÞ: A@Põµõ A£õ£Põ]Ü > u¯õ |: uÝÁõ Œ¢u©¯õ Q›Œ¢u A¤ŒõP^î >> & ì@ÁuõìÁu@µõ£{åu® @Áu[PøÍUöPõsk E°ºPøͨ @£qQßÓ ¸zµ@Ú, £¯zøu²® £õ£zøu²® }USQßÓ EßÝøh¯ ©[PÍ©õÚ BÚ¢u©õÚ öŒõ¹£zøuU öPõsk G[PøÍ CߦØÔ¸UPa öŒ#Áõ¯õP. Aßø£¨ ö£¸UQGÚx B¸°øµU PõUPÁ¢u Cߣ¨ ö£¸U@P CøÓ@¯ £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x BzvµUPõµß J¸ö£õÊx® öÁØÔ¯øh¯õß.

EÚUS¨ ¤i¯õuøu¨ ¤ÓºUS Gkzx ÁÇ[Põ@u.

PhÄÒ J¸Áøµz uµ HøÚ¯ ¯õÄ® ©v¨£ØÓøÁPÍõ®. w¯ Gsn[PøÍ E»QÀ EÒÍ @|õ#UQ¸ªP@Íõk J¨¤h»õ®.

PshøuU P¸zvÀ øÁzxUöPõÒ. @PmhøuU PõØÔÀ ÂmkÂk.

AÁµÁº uSvUS HØ£ AÁµÁºUS A¸@Íõ AÀ»x ö£õ¸@Íõ Áõ#UQÓx. ]µzøu Gߣx J¸ öÁÖ® öPõÒøP¯ßÖ. Ax E°ºUS E°µõ°¸UQÓx.

E¯º{ø» EÚUS Gmhõx GßÖ GsoUöPõsk RÌø©°À P¸zøua öŒ¾zuõ@u. ©UPÍx ©Ú¨£õßø© @©@»õ[S©ÍÄ E»Q@» Œõ¢v GßÝ® A¸m öŒÀÁ® @©@»õ[S®.

EßÝøh¯ ”u¢uµ® ¤ÓºUS CkUPs ÂøÍÂUS©õQÀ } Aøh¢xÒÍx ”u¢uµ©À».

H@uÝ® J¸ Œ©¯zvÀ ©mk® |®¤UøP øÁ¨£Áß ©ØÓ G¢u Œ©¯zv¾® Esø© Põs£vÀø». ¯õøµ²® öPmhÁß GßÖ £È TÓõ@u. |À»Áß B, @©¾® |À»Áß B GßÖ EØŒõP® Fmk. £Çzøu Esnz @uõø» E›zuÀ @Ásk®. BÚõÀ @uõÀ CÀ»õx £Ç® EshõPõx. EhÀ ÁõÌUøP @uõÀ@£õßÓx.

J¸Áß ][P®@£õßÖ Bsø© £øhzuÁß BÁuØS Cøh³Ö öŒ#Áõ¯õQÀ AÁß SÒÍ|› @£õßÖ P£hß B#ÂkÁõß.

6

***

"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® J¸|õÒ Põø»°À £µ©í®Œ@uÁ¸® ©@P¢vµ|õuS¨u¸® ÂÀÁ ©µzui°À A©º¢x @£]UöPõsi¸¢uÚº.

A¨ö£õÊx AÁºP@Íõk @ÁÖ ¯õ¸® CÀø». Bz©ŒõuÚ Œ®£¢u©õÚ £» ~qUP©õÚ P¸zxUPøͨ £µ©í®Œ @uÁº A¨ö£õÊx ©@P¢vµ¸US¨ £Pº¢xöPõsi¸¢uõº. Põ©•® Põ” BøŒ²® J¸ ŒõuPÚx ©ÚzøuÂmk AP¾®ö£õÊ@u ŒõuÚ® øPTkQÓx GßÖ AÁº TÔÚõº. ]Ø]» @ÁøÍPÎÀ Aø©v²ØÔ¸US® ©Ú@u Bz© ŒõuPÝUSU S¸ÁõP C¸¢x ÁÈPõmiz u¸QÓx GßÖ AÁº C¯®¤Úõº. |s£P¼À A•x £so¯õÚ ¤ÓS £µ©í®Œ@uÁº ©gŒÒ {Ó©õÚ @Áèi JßøÓ Ao¢xöPõsk £gŒÁi GßÖ C¯®£¨ ö£Ö® ©µa @Œõø»USa öŒßÓõº. øÁènÁ Œ¢{ ¯õ]PÒ Cµsk ‰ßÖ @£º u[PÒ Œ®¤µ uõ¯zxUS›¯ Eøh Ao¢xöPõsk A®©µa @Œõø»°ß RÌ C¸¢uÚº.

S¸|õÚUQÝøh¯ Œ®¤µuõ¯zøua @Œº¢u Œ¢{¯õ] J¸Áº AßÖ ¤Ø£P¼À A[S Á¢x @Œº¢uõº. AÁº {ºUSn {µõPõµ¨ £µ®ö£õ¸øÍ E£õ]zx Á¢uÁº. £µ®ö£õ¸Ò ŒõPõµ ŒSn©õPÄ® C¸UQÓõº GßÖ £µ©í®Œ @uÁº AaŒ¢{¯õ]°h® £Pº¢u¸ÎÚõº. £µ®ö£õ¸Ò A¸Á©õ°¸¨£x @£õßÖ E¸Á® §sk® C¸UQÓõº Gߣx Auß @Põm£õk. A¨ö£õ¸Ò E¸Á® uõ[Q °¸¨£uõP¨ £õÂzx v¯õÚ® £sq® £i £µ©í®Œ@uÁº £Pº¢uõº. AÁº £Pº¢uvß Œõµ©õÁx: ""©ÚvÝÒ BÌ¢x EÒ@|õUQa öŒÀõõP. Ph¼ß @©À £µ¨¤À ªu¢x öPõsi¸US® J¸Áß "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

Ph¼ß R@Ç C¸US® •zx, £ÁÍ® @£õßÓøÁPøͨ ö£ÖÁvÀø». AøÁ Pøͨ ö£Ó ¸®¦QÓÁß Ph¼@» BÇ ‰ÌSÁx @£õßÖ EÒÍzvÝÒ BÌ¢x ‰ Ì S à µ õ P .

PhÄÐUS ÁiÁ® CÀø» Gߣx Esø©. BÚõÀ AÁ¸US ÁiÁ® C¸UQÓx Gߣx® Esø©@¯. AÁº ÁiÁz@uõk Ti°¸U QÓõº GßÖ v¯õÛ¨£uß Áõ°»õPa ŒõuPß J¸ÁÝUS¨ £Uv ÂøµÂÀ øPTkQÓx. £Uvø¯ EÖv¯õP¨ ö£ØÓ ¤ÓS {ºUSn {µõPõµ¨ ¤µ®©zøua ŒõuPß J¸Áß v¯õÛU P»õ®. uÚUS Á¢xÒÍ Piu® JßøÓ¨ £izx¨ £õºzuõÚ ¤ÓS J¸ ©Ûuß AUPiuzøu A¨£õÀ GÔ¢xÂh»õ®. ¤ß¦ AUPiuzvÀ Áøµ¯¨ ö£ØÔ¸UQÓ Âå¯zøu A®©Ûuß öŒ¯¾USU öPõsk Á¸QÓõß. ŒSn E£õŒøÚ°ÛßÖ {ºUSn E£õŒøÚUS¨ @£õÁx Ax @£õßÓx.'' ©ØöÓõ¸ |õÒ µõUPõÀ, ퟌº, ©@P¢vµº, »õmk BQ¯ ]诺PÒ uò@n”Áµ B»¯zvÀ £µ©í®Œ @uÁ¸hß Á]zv¸¢uÚº. AßÖ Põø» ”©õº Jߣx ©oUS¨ £µ©í®Œ@uÁº C¢ua ]诺PÐhß u©x AøÓ°ß öußQÇUSz vsøn°À A©º¢ v¸¢uõº. A¨ö£õÊx £»µõ©¸øh¯ u¢øu A[S Á¢x @Œº¢uõº.

Kº Aߣº: ""I¯@Ú, PhÄÒ £Uvø¯ J¸Áß ö£ÖÁx G[VÚ®?''

7

£µ©í®Œ@uÁº: ""•ß@ÚõUQaöŒÀ Áõ¯õP. @Á¢uß J¸Áß uÚx ©õÎøP°À C¸US® HÊ Áõ°À PÐUS® A¨£õÀ EÒ@Í Á]zv¸U QÓõß. A¢u HÊ Áõ°ÀPøͲ® uõsi¨ @£õÚ ¤ß@£ J¸Áß AÆ@Á¢ uøÚU Põn•i²®. ""©õuõ AßÚ§µo°ß ÂUQµ ízøua ŒõnU GßÝ® ChzvÀ ¤µvèøh £soÚõºPÒ. A¨ö£õÊx |õ[PÒ ]»º A[@P Ti°¸¢@uõ®. Ti °¸¢uÁºPÐÒ J¸ÁµõQ¯ xÁõ›P £õ¦ GߣÁ›h® |õß £Pº¢uuõÁx: "ö£›¯ uhõP® JßÔß R̨£õPzvÀ ö£›¯ «ßPÒ Á]zv¸UQßÓÚ. usp›ß «x Cøµø¯ Ã]¨@£õmhõÀ R@Ç°¸US® «ßPÒ @©À £µ¨¦US Á¸QßÓÚ.

A¨£i Á¸®ö£õÊx ]Ø]»@ÁøÍPÎÀ AøÁPÒ @©À £µ¨¤¼¸US® }øµ Aø» ÃŒa öŒ#Áxsk. «ÝUS Cøµ@£õkÁuØS {Pº PhÄÎhzx £Uv £sqÁx. £UvUS Cn[S£ÁµõP AÁº @uõßÖQÓõº.'' ""E»QÀ J¸ ©õÝhß @£õßÖ PhÄÒ ÂøͯõkQÓõº. ©õÝhÚõP@Á AÁº AÁu›zx Á¸QÓõº. µõ©ß, Q¸ènß, øŒu߯º BQ¯ÁºPÒ PhÄÎß AÁuõµ[P@ͯõ®. ÁiÁzvÀ AÁºPÒ ©UPÒ @£õßÖ öuߣmhÚº.

AÁºPÐøh¯ {áöŒõ¹£® Œa]uõ Ú¢u@©. @PŒÁ›h® |õß J¸ uhøÁ £Pº¢uuõÁx: "D”ÁµÚx ©PzuõÚ @uõØÓ® ©ÛuÛhzv¸UQÓx. J¸ Á¯¼ß Áµ¨¤À ]Ö xÁõµ[PÒ C¸U QßÓÚ. AzxÁõµ[PÐÒ ©øÇU Põ»zvÀ |skPЮ «ßPЮ Á]z v¸UQßÓÚ. |skPøͲ® «ß PøͲ® ¤iUP ¸®¦QÓ J¸Áß AzxÁõµ[PÐÒ @ui¨£õºUP @Ásk®.

PhÄøÍU Põn ¸®¦® J¸Áß AÁ¸øh¯ AÁuõµ ‰ºzvPÎÀ 8

AÁøµUPõn •¯»@Ásk®.'' ""‰ßÓøµ •Ç® E¯µ•ÒÍ C¢u ©õÝh ÁiÁzvÀ AßøÚ áPß©õuõ ußøÚ ÂÍUQUöPõsi¸UQÓõÒ.

AÁøÍU SÔzx¨ £õhÀ JßÖ £PºÁuõÁx: "K uõ@¯, } £øhzv¸UQßÓ C¢u ¯¢vµ® GzuøP¯ Â]zvµ©õÚx! ©õÝh ŒŸµ® GßÝ® ‰ßÓøµ •Ç® EÒÍ C¢u¨ ö£õ®ø©ø¯ } £øhzv¸UQßÓõ#. } ¦›QßÓ ÂøͯõmkUPöÍÀ»õ® C¢u¨ ö£õ®ø©°ß Áõ°»õP@Á¯õ®.' ""D”ÁµøÚ²® AÁuõµ ‰ºzv PøͲ® AÔ¢xöPõÒÐuØS Bz© ŒõuÚ®¦›Áx AÁ]¯©õQÓx. BÇ©õÚ SÍzvÀ ö£›¯ «ßPÒ Á]UQßÓÚ.

AøÁPøÍU Põs£uØS }›ß«x Cøµ @£õh@Ásk®. Aøu A¸¢u AøÁPÒ @©@» Á¸QßÓÚ. £õ¼À öÁsön# C¸UQÓx. AÆöÁsönø¯ GkUP¨ £õø»U PøhÁx AÁ]¯©õQÓx. PkQÀ Gsön# C¸UQÓx. A¢u Gsönø¯ Gk¨£uØSU PkøPa öŒUQÀ Bmh @Ásk®. CÆÁõöÓÀ»õ® Bz©ŒõuPß ußøÚ¨ £USÁ¨£kzvÚõÀ CøÓ ÁøÚU Põn ÁÀ»Áß BQÓõß.''

Kº Aߣº: ""PhÄÒ ÁiÁz@uõk C¸UQÓõµõ? AÀ»x ÁiÁ©ØÓÁµõP C¸UQÓõµõ?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""Cøu EÒÍ£i AÔ¢x öPõÒÐuØS } öPõgŒ® Põzv¸UP @Ásk®. •u¼À } PÀPzuõ ÄUS¨ @£õP@Ásk®. A[S¨ @£õÚ ¤Ó@P AvÀ ø©uõÚ® G[@P CUQÓx.

B]¯õa Œ[P® G[@P C¸UQÓx, ö£[PõÀ Á[Q G[@P°¸UQÓx Gߣøuö¯À»õ® } Psk öPõÒÍ •i²®. PÀPzuõÂÀ EÒÍ AUµíõµz xUS¨ @£õP ¸®¦Áõ¯õQÀ } •u¼À PÀPzuõ @£õ#a@Œµ @Ásk®.'' ""Bz© ŒõuÚ[PÒ ¦›Áx ©Ûu "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

ÝUS C¯»õu Põ›¯® AÀ». PhÄÒ GßÖ AÁº ‰ºzv E£õŒøÚø¯U @P¼ ÁiÁz@uõk C¸UQÓõº GßÖ øÁzx £soÚõº.''

AuØ@PØÓ ŒõuÚ® ¦›¯»õ®. AÁº ""ŒõuÚ[PÒ ¦›¢x Á¸QßÓ ŒõuPº ÁiÁ[PøÍU Ph¢uÁº GßÝ® @Põm PÐUSz öu#Ázvß Põm] Áõ#¨£x £õmkU@PØÓ ŒõuÚzøu¨ ¦›¯»õ®. C¯À¦. J¸ @uÁøu •u¼À £zxU BÚõÀ PhÄÒ ÁiÁ[PøÍö¯À»õ® Pµ[P@Íõk Põm] öPõkUQÓx. Auß Ph¢xÒÍ {ºUSn {µõPõµ¨ ¤µ®©® ¤ÓS A@u öu#Á® |õßS Pµ[P@Íõk GßÖ øÁzxa ŒõuÚ® ¦›Áx ªPU P õ m ] ö P õ k U Q Ó x . Œ Ø Ö ¨ ¤ ß ¦ P i Ú ® . A U P i Ú © õ Ú Œ õ u Ú z ø u U Azöu#Á® CµskU Pµ[PøͲøh¯ øP¯õÐuÀ ö£õ¸mk J¸Áß uß £õ»Q¸ènÚõPU Põm] öPõkUQÓx. ©ÚvÀ ¦øu¢x QhUS® BøŒPøÍ CÖv°À A¨ £µ®ö£õ¸Ò APsh ö¯À»õ® APØÖÁx AÁ]¯©õQÓx. @áõv¯õP ªÎºQÓx. A¢u @áõv°À AP®, ¦Ó® BQ¯ Cµsk {ø»Pξ® Bz© ŒõuPß uÚx ãÁ ¯Uvø¯ A ø Ú z ø u ² ® v ¯ õ P ® £ s q Á x JkUQÂkQÓõß.''

AÁ]¯©õQÓx.

E»P¨£ØÖa ""uzuõz@µ¯º, áh£µuß @£õßÓ ]ÔuÍÁõÁx EßÛhzx C¸US©õQÀ Œõß@ÓõºPÒ ªPU PiÚ©õÚ Bz© {ºUSn {µõPõµ¨ ¤µ®© E£õŒøÚ ŒõuÚ[PÒ öŒ#uõºPÒ. {ºUSn {µõPõµ EÚUS Áõ#UPõx.'' ¤µ®©zvß Põm] AÁºPÐUS Áõ#zux. ""DŒß ÁiÁz@uõk C¸UQÓõº GßÖ A¢u Aݧvø¯¨ ö£ØÓ ¤ÓS AÁºPÒ øÁzx AÁøµ Án[SÁx ªP GÎx. R Ì { ø » U S C Ó [ Q Á µ  À ø » . £Uv ©õºUPzvÀ @£õ#UöPõsi¸US® APshõPõµ ¤µ®©zv@»@¯ AÁºPÒ £Uuß J¸Á@Úõk bõÚ©õºUPzøu¨ » ¯ © õ ° Ú º . A P s h Œ a ] u õ Ú ¢ u £ Ø Ô @ ¯ õ { º U S n E £ õ Œ ø Ú ø ¯ ¨ ¤µ®©zøu •Êx® BÇ®£õºUP ¯õµõ¾® £ØÔ@¯õ Œ®Áõu® öŒ#¯»õPõx. AÁß •i¯õx. ”P@uÁ@µ APsh Œa]uõÚ¢u ]µ©¨£mka ]Ôx £Uvø¯ Áͺzx ŒõPµzvÛßÖ J¸ xÎ }øµzuõß Á ¸ Q ß Ó õ ß . | õ ® P õ s £ ö u À » õ ® µ]zuõº GßÖ J¸ ]»º P¸xQßÓÚº. öÁÖ® PØ£øÚ GßÓ @Põm£õmøh A¢u APsh ŒõPµzvß Aø»PøÍ A Á @ Ú õ k B µ õ # a ] ö Œ # u õ À ©mk® AÁº Aݧv°À Enº¢uõº.

AÁÝøh¯ £UvUS AÈÄ HØ£k®. Auß @£öµõ¼²® AÁº AݧvUS AÁÝøh¯ ŒõuÚzøu²® AzuøP¯ G m i ¯ x . B Ú õ À A u Ý Ò B Ì ¢ x @£a” Pø»zxÂk®.'' ‰ÌSuØS •ß@£ AÁ¸øh¯ ãÁ ""P¥º {ºUSn¨¤µ®© E£õŒPº. ¯Uv Pø»¢x @£õÁuõ°ØÖ.''

AÁº ]Áß, ŒUv, Q¸ènß BQ¯ ""¤µ®©aŒõ› J¸Áº J¸uhøÁ ‰ºzvPÎÀ |®¤UøP øÁUPÂÀø». GßÛh® öŒõßÚuõÁx: "@Puõµ|õz ‰ºzv E£õŒøÚø¯ AÁº GÒÎ |øP @ñzvµzxUS A¨£õÀ öŒÀ¾® ¯õiÚõº. PõÎ@u¯õQ¯ ŒUv, AßÚ®, ¯ õ z v › P ß J ¸ Á ß u ß E h ø » ÁõøǨ£Ç® BQ¯øÁPøÍ Esk E°@µõk øÁzv¸UP •i¯õx.' A@u E°º ÁõÌ¢v¸UQßÓõÒ GßÖ AÁº @£õßÖ ¤µ®©bõÚ® Aøh¢uõÚ ¤ÓS £›PõŒ® öŒ#uõº. @Põ¤©õºPÒ øPumi bõÛ J¸Áß uß ŒŸµzøu¨ £õxPõzx £áøÚ öŒ#uö£õÊx J¸ Sµ[S øÁUP •i¯õx. C¸£zöuõ¸ |õmPÎÀ @£õßÖ Q¸ènß uõshÁ©õiÚõß EhÀ ES¢x @£õ#ÂkQÓx.'' *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ©õ¯õÁõuzøu •ÊÁx® JzxU öPõÒÍõÂmhõ¾® Aøu HP@uŒ® JzxUöPõÒЮ Œ®¤µuõ¯® ©ØöÓõ¸ Tmhzuõ›h® C¸UQÓx. ]¸èi •Êx® Œº@Á”ÁµÝøh¯ µõm ŒŸµ® GßÖ AÁºPÒ £PºQßÓÚº. @ŒuÚ¨ ö£õ¸ÒPÍõQ¯ ãÁºPЮ, A@ŒuÚ¨ ö£õ¸ÍõQ¯ ¤µ£gŒ•® @Œº¢x DŒÝUSa ŒŸµ® BQÓx. AuÝÒ GÊ¢u¸Î°¸US® ¦¸@åõzu©ß AÁß. CUöPõÒøP°ß£i ãÁõz©õU PÐUS ›Į JkUP•® Esk. ÂPº©® AÀ»x »UP¨£mh Pº©[ PøÍa öŒ#ÁuõÀ ãÁõz©õUPÒ SÖQ¨ @£õ# ÃÌQßÓÚ. »UP¨£kQÓ J¸ ÂøÚø¯a öŒ#ÁuõÀ ©Ûuß GßÝ® ãÁß ”¸[SQßÓõß. AÁÝøh¯ BØÓÀ uøh¨£kQÓx. @©¾® @©¾® AÆÁõØÓÀ @u#QÓx. v¸®£Ä® A@u ãÁß ŒzPº©[PÒ ¦›¢uõÀ AÁß Â›Áøh¯ Bµ®¤UQÓõß. î¢x ©uzvÀ Ah[Q°¸UQßÓ GÀ»õa Œ®¤µuõ¯[PÐUS® ö£õxÁõ²ÒÍ @Põm£õk JßÖ C¸UQÓx. E»Q¾ÒÍ GÀ»õ ©u[PÎhzx® AÔ¢@uõ AÔ¯õ©@»õ AU@Põm£õk Á¢x Aø©¢ v¸UQÓx GÚ»õ®. ©ÛuÛhzxz öu#Ázußø© EÍx Gߣ@u AU@Põm £õk BS®. ãÁõz©øÚ¨£ØÔa Œ©¯[PÒ GßöÚßÚ@Áõ £Pµ»õ®. ãÁõz©ÝUS® £µ©õz©ÝUS® EÒÍ öuõhºø£¨ £ØÔ²® AøÁPÒ GßöÚßÚ@Áõ £Pµ»õ®. AzuøÚ Âu©õÚ öPõÒøPPÐUQøh°À C¢u J¸ @Põm£õk GÀ»õºUS® J¨£ •i¢u uõS®. £›”zuzußø© ãÁõz©Ûhzx 10

EÒÑÓ Aø©¢vUQÓx. £›§µn {ø»US Ax Áµ•i²®. CU@Põm £õmøh¨ ¦µõn® uß@£õUQÀ £PºQÓx. Cøu E ¸ Á P ¨ £kzv Cv PõŒ[PÒ C¯® ¦QßÓÚ. uzÁ uºŒÚ® uß @£õUSUS HØ£ C@u @Põm£õmøh Gkzx ÂÍUSQÓx. £PÁz Œ®£zxU PöÍÀ»õ® ãÁÛhzx® Esk. Ax BØÓ@» ÁiöÁzux. P¯ø© AuÛhzx CÀø». Ax BÚ¢u öŒõ¹£®. xUP® AuÝøh¯ ¯uõºzu öŒõ¹£©ßÖ & AÔ¯õø©°ÚõÀ ußøÚz xUQ¯õP Ax GsoUöPõÒQÓx. ©ÛuÛhzxÒÍ CzuøP¯ @PhuøÚU RÌzuµ©õÚ Œ©¯[PÒ øŒzuõÝøh¯ öŒ¯À GßÖ ŒõØÖQßÓÚ. @Pk ©ÛuÛhzx Hß C¸UP@Ásk® GߣuØS AøÁPÒ H@uÝ® Œ©õuõÚ® öŒõÀ¼¯õP @Ásk®. ¤Œõ]ß öŒ¯À GßÖ öŒõÀ¼ AÁºPÒ Œ©õuõÚ® Psk ¤iUQßÓÚº.

CßÝ® ]» Œ©¯[PÒ J@µ DŒÛhzxz öu#Ázußø©²® ¤Œõ]ß ußø©²® @Œº¢x C¸UQßÓÚ GßÖ öŒõÀ¾ QßÓÚ. ©õÝh›À ]»øµ ©mk® PhÄÒ Cߣ® {øÓ¢uÁºPÍõP¨ £øhzx øÁzxÒÍõº. ©ØÓÁºPøÍz xߣ® {øÓ¢uÁºPÍõP AÁº £øhzv¸UQÓõº.

A¨£i öÁÆ@ÁÖ £õ[QÀ £øh¨£x AÁ¸øh¯ ¸¨£®. AuØSU Põµn® ¯õx GßÖ @PÒÂPÒ @PmP |©US "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

E›ø©°Àø». CzuøP¯ @Põm£õk bõ£P¨£kzv øÁzuõÀ ¤ÓS uõß PøÍ Eøh¯ Œ©¯[PЮ C¸UQßÓÚ. öŒ#¯ @Ási¯x ¯õx Gߣøu ãÁß ²Uvø¯ Buõµ©õPUöPõsh @ÁÖ ]» AÔ¢xöPõÒQßÓõß. ¤µ®© öŒõ¹£® Œ©¯[PÒ C¸UQßÓÚ. ©õ¯õÁõu® u ø » ö ¯ k U S ® £ i | õ ® y s k u À @£õßÓ öPõÒøPPøÍ AøÁPÒ uµ@Ásk®. ¤ÓS Ax uø»ö¯kUP öPõskÁ¸QßÓÚ. CzuøÚ Âu©õÚ Bµ®¤UQÓx. ŒUQ•UQU PÀ¼¾®, Â Í U P [ P Ð U S ® A i ¨ £ ø h ¯ õ # E»º¢u ÂÓSUPmøh°¾® w°¸UQÓx C¸UQßÓ J¸ @Põm£õmøhz öuÎÄ G ß £ ø u ¨ £ s ø h U P õ » z u Á º P Ò £kzxÁx |® Phø©¯õQÓx. ãÁõz AÔ¢v¸¢uõºPÒ. w AøÁPÎÀ ©øÓ¢ ©øÚ¨£ØÔ C¨£i öÁÆ@ÁÖ £õ[S v¸¢ux GßÓõ¾® Aøuz @uõØÓz PÎÀ £PºÁöuÀ»õ® AÁµÁº ¦zv xUSU öPõskÁ¸ÁuØSa ŒUQ•UQU Œõxº¯zøu¨ £¯ß£kzxÁuõP •i²®. PÀø»z umh @Ásk®, ÂÓSUPm P n U P Ø Ó S ¸ m k | ® ¤ U ø P P Ò øhø¯U Pøh¯ @Ásk®. •Uv{ø» CzuøÚa Œ©¯[Pξ® BǨ¦øu¢x Gߣx ¤µ£gŒzvÀ Gv¾® Pmk¨£hõu QhUQßÓÚ. GÀ»õz @uŒ[Pξ® Œ©¯ {ø»¯õ®. Bz©Ûhzx C¢u •Uv {ø» Œ®£¢u©õÚ S¸mk |®¤UøPPøÍ C¸UQÓx. Bz©Ûhzx C¢uz y¯ HµõÍ©õPU Põn»õ®. AøÁ ¯õøÁ²® {ø» ¯õsk® C¸UQÓx. Ax Bz©õ öuÒÎ GkzuõÀ ©PzuõÚ Kº Esø© ÂÝøh¯ ¯uõºzu öŒõ¹£®. Ax Bz©õ öÁίõQÓx. öu#ÃP® ©ÛuÝøh¯ Aøh¢xÒÍ £s¦ AßÖ. Aøh¢u {á öŒõ¹£® Gߣ@u AÆÄsø©. £sø£ CÇUPÄ® C¯¾®. BÚõÀ uß B z © õ Â ß { á ö Œ õ ¹ £ z ø u ¯uõºzu öŒõ¹£zøu ¯õ¸® CÇUP ¯õsk® P¸zvÀ øÁzxUöPõÒÍ •i¯õx. Bz©õ ¯õsk® •Uv {ø»°À @Ásk®. AuØS A¢{¯©õP Á¸QßÓ C¸UQÓx. Aøu¨ £¢u¨£kzu GuØS® Gsn[PöÍÀ»õ® öÁÖ® Azv¯õŒ® C¯»õx. Bz©õÁõÚx Œz ]z BÚ¢u GßQÓx @Áuõ¢u®. P°ØøÓ¨ £õ®¦ öŒõ¹£®. uÚx ¯uõºzu {ø»¯õQÓ Œz G ß Ö G s o U ö P õ s h õ À A ¢ u ]z BÚ¢u öŒõ¹£zøu Ax J¸|õЮ GsnzxUS Azv¯õŒ® GßÖ ö£¯º. GÆÂuzv¾® CǨ£vÀø». ãÁºPÒ £õ®¦ GßÖ GsoU öPõsi¸UQßÓ öŒ#QßÓ •¯Ø]PÒ ¯õÄ® C¢ua Œz ]z ö£õÊx® Esø©°À Ax P°@Ó. ãÁß BÚ¢u öŒõ¹£zøu ÂÍUP •¯¾ Esø©°À ¤µ®© öŒõ¹£®. ãÁ@£õu® Á@u¯õ®. AøÁPÒ Œz öŒõ¹£®. BP@Á A Á ß « x B @ µ õ ¤ U P ¨ £ k Q ß Ó x . ¯õsk® {ø»zv¸UP AøÁPÒ •¯¾ A¨£i Ax B@µõ¤UP¨£mh Chzv¾® QßÓÚ. AøÁPÒ ]z öŒõ¹£®. BP@Á ¤µ®© öŒõ¹£® Aøu Âmk APßÖ @©¾® @©¾® AÔøÁ¨ ö£Ó AøÁPÒ @ £ õ Á v À ø » . ª P U P ø h z u µ © õ Ú •¯¾QßÓÚ. AøÁPÒ BÚ¢uöŒõ¹£®. ÁÚõPz öuߣkQßÓ ãÁÛhzx® GÚ@Á BÚ¢uzøu@¯ AøÁPÒ Cøh ¤µ®© öŒõ¹£® C¸UQÓx. •ØÔ¾® ¯Óõx |õkQßÓÚ. ]» ãÁºPÒ C¢ua Œz £s£mh Œõß@ÓõÛhzv¾® ¤µ®© ]z BÚ¢uzøu ªPªPa ]Ô¯ AÍÂÀ öŒõ¹£® C¸UQÓx. A¢u¨ ¤µ®© öŒõ¹ ö£ØÖÁ¸QßÓÚº. @ÁÖ ]» ãÁºPÒ £zøu ãÁÝUS bõ£P¨£kzxÁ@u £µ¢u £õ[QÀ CøÁPøÍ Enº¢x Œ©¯® JßÔß Phø©¯õS®. Aøu Á¸QßÓÚº. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 11

¯Ub® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 1970CÀ ¸x|Pº A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄPÒ)

|õ® ]ØÖ°º {ø»°À AqÁõP ÁõÌUøPø¯z xÁUQ@Úõ®. C¨ö£õÊx |õ® ©õÝh {ø»US Á¢v¸UQ@Óõ®.

CÛ@©À öu#ÂP¨ £sø£ Áͺzx¨ £µ©õz©õÂÀ »¯©õP @Ásk®. ]ØÖ°º {ø»°À £µ©õz©õÂÀ »¯©õÁx Œõzv¯©õPõx. ¤µ£gŒzøu Bµõ#¢x £õºzuõÀ Kº Esø© ÂÍ[S®. Kº E°º ©Ø@Óõº E°@µõk @£õmi @£õmk ÁõÌ¢x Á¸QÓx. £UP® £UP® ÁͺQßÓ Cµsk öŒiPøÍ Bµõ#¢x £õºzuõÀ AøÁPÒ @ÁºÂkÁv¾®, ÁͺÁv¾®, QøÍPøÍ Aݨ¦Áv¾® Jß@Óõ öhõßÖ @£õmi @£õkQßÓÚ. AÆ ÂµsiÝÒ Á¼ÄÁõ#¢ux Âøµ¢x ÁͺQßÓx. AÁØÖÒ Á¼ÁØÓx SßÔ¨ @£õQßÓx. CÛ, á[P©©õ°¸¨£ øÁPøÍ Bµõ#¢x £õºzuõ¾® AøÁPÒ Jß@ÓõöhõßÖ @£õmi @£õkÁøuU Põn»õ®. vÓø© Áõ#¢uøÁ ÁõÌÂÀ öÁØÔ AøhQßÓÚ. £»ïÚ©õ# C¸¨ £uÝøh¯ ÁõÌÄ SßÔ¨ @£õQßÓx.

Sµ[SU Tmh® JßÖUSz wÛ @£õk @Áõ©õÚõÀ AÁØÖÒ Á¼Ä Áõ#¢ux ©ØÓÁØøÓ Âµmi KmiÂmkz uõß EsQßÓx. Á¼ÄÁõ#¢uøÁ Eshx @£õP «v²ÒÍøu Á¼ÁØÓøÁ Es QßÓÚ. ÁÚzvÀ ][P®, ¦¼ @£õßÓøÁ öPõßÖ vßÓ «vø¯zuõß Á¼ÁØÓ |›, K|õ# BQ¯øÁ EsQßÓÚ. Á¼Ä Áõ#¢uøÁPÒ @©¾® @©¾® Á¼ Áøh¢x Á¸QßÓÚ. Á¼ÁØÓøÁPÒ ¤µvT»©õÚ ‹Ì{ø»°À ]µ©¨£mk E°º ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚ. C[VÚ® ÁõÌÂÀ RÌzuµ©õÚ E°ºPÎhzvÀ @£õmi ©¯©õÚ ÁõÌøÁU Põs Qß@Óõ®.

12

CuØS@©À Tmk ÁõÌUøP¯õQ¯ Œ•uõ¯ ÁõÌUøP E°ºPÎhzvÀ C¸¨ £øuU Põn»õ®. Œ•uõ¯ ÁõÌÄ A»õv ¯õP ©UPÐUS ©mk® E›¯ußÖ. GÖ®¦ uø»zuµ©õÚ Œ•uõ¯ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Á¸QßÓx. 죛Œ®, @©õ¨£®, ”øÁ BQ¯ ‰ßÖ C¢v›¯[PøÍU öPõsk GÖ®¦ Œ•uõ¯ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Á¸QßÓx. Kº Chzv¼¸US® EnøÁ @©õ¨£zvß ‰»® AÔ¢x A¢u ChzvØSa öŒÀQÓx. Kº GÖ®¦@£õÚ £õøuø¯ 죛ŒzuõÀ Enº¢x AÆ öÁÖ®¦ @£õÚ ÁÈ°À ©ØÓ GÖ®¦PÒ öŒÀQßÓÚ. @©¾® ”øÁzu¼À GÖ®¦US ©ÛuøÚ Âh AÔÄ AvP®. øPUSzu»›]ø¯²®, |ßS wmi¯ A›]ø¯²® P»¢x øÁzuõÀ ŒzxÒÍ øPUSzu»›]ø¯ GÖ®¦ GkzxU öPõsk @£õS®. ŒzvÀ»õu wmi¯ A›]ø¯ GÖ®¦ JxUQÂk®. GÖ®¦US C¸US® AÔÄTh |©UQÀø». HöÚß ÓõÀ ŒzvÀ»õu wmi¯ A›]ø¯zuõß |õ® ¸®¤a Œõ¨¤kQß@Óõ®. ŒzxÒÍ øu²®, ŒzvÀ»õuøu²® P»¢x @PõÈUS¨ @£õmhõÀ AxÄ® ŒzxÒÍ øuzuõß •u¼À Œõ¨¤k®. GÖ® ¤Ûhzx ©ØöÓõ¸ ]Ó¨ø£²® Põn»õ®. @©õ¨£zuõÀ ©øÇ Áµ¨@£õÁøu •ß Tmi@¯ AÔ¢x EnĨ ö£õ¸øͨ £õxPõ¨£õÚ ChzxUS Ax öPõsk @£õS®. GÖ®¤ß Œ•uõ¯ ÁõÌUøP @©»õÚx.

I¢x C¢v›¯[Pøͨ ö£ØÔ¸¨£x @uÜ. Ax Aئu©õÚ Œ•uõ¯ ÁõÌUøP ÁõÌQÓx. »[SPÎÀ ¯õøÚ £õµõmhz uUP •øÓ°À Œ•uõ¯ ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Á¸QÓx. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

Œ•uõ¯ ÁõÌÄ ÁõÌÁvÀ ©UPÒ ]Ó¢uÁºPÍõP C¸¢x Á¸QÓõºPÒ. Œ•uõ¯ ÁõÌUøP°À @£õmi @£õkuÀ Gߣx RÌzuµ©õÚ ÁõÌUøP. Ax öuõÀø» u¸® ÁõÌUøP¯õP C¸US®. @©¾® PÁø»ø¯@¯ EshõUS®.

Cn[Q ÁõÊ® ÁõÌUøP@¯ {®©vø¯z u¸®. AÁµÁºPÐUS HØ£mh Phø© ø¯a öŒ#xöPõsk TmkÓÁõP C¸¢x ÁõÌUøPUS @Ási¯ ÁŒvø¯a öŒ#x öPõÒÁx Œ•uõ¯ ÁõÌUøP¯õQÓx.

Pº©® CÀ»õx ÁõÌUøP CÀø».

Pº©zvÀ @©»õ® {ø» JßÖ Esk. Pº©zøu ¯Ub©õPa öŒ#uõÀ Ax @©»õÚ {ø»¯õS®. ¯Ub Pº©zøua öŒ#QßÓÁºPÒ CP£µ® Cµsi¾® ö£›¯ {ø»ø¯ AøhQÓõºPÒ. @©¾® @©¾® ¤ÓÂø¯ ÁͺUQßÓ Pº©® SøÓ ²øh¯ Pº©©õQÓx. ¤Ó¨ ö£¸[ Ph¼À C¸¢x |õ® u¨¤¯õP @Ásk®.

G¨ö£õÊx® |õ® ÁõÌQßÓ •øÓ°À ÁõÌ¢uõÀ ¤ÓÂø¯ JÈzxÂh •i¯õx. ¤ÓÂø¯ JȨ£x G¨£i Gߣx£ØÔ Bß@ÓõºPÒ Bµõ#a] öŒ#x C¸U QÓõºPÒ. ÁõÌÂÀ EÒÍ @£õmi ö£õÓõ ø©ø¯ JÈzx Âmk CÆ E»P ÁõÌU øPø¯ CÛx |hõzv £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»ø¯¨ ö£ÖÁuØPõÚ ÁÈø¯ Bß@ÓõºPÒ Psk¤izx C¸UQÓõºPÒ. £õµ©õºzvP¨ ö£¸ö|Ôø¯ AøhÁuØ S›¯ ÁÈ E£{åu[PÎÀ öŒõÀ¼ øÁUP¨£mi¸UQÓx. £PÁzRøu E£{åzvß Œõµ©õP Á¢xÒÍx. £PÁz Røu°À ÿ Q¸èn£µ©õz©õ @ÁÒÂz uzxÁzøu ÂÍUQ C¸UQßÓõº. `kmW©ËH$_©Umo@Ý`Ì bmoH$mo@`§ H$_©~ÝYZ: & VXWª H$_© H$m¡ÝVo` _wº g“: g_mMa && ""¯Ubõºzuõz Pº©@nõ A߯zµ @»õ@Põ A¯® Pº©£¢uÚ: uuºzu® Pº© öPÍ¢@u¯ •Uu é[P: é©õŒµ'' (3.9) "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

2

"¯Ubzvß ö£õ¸mka öŒ#¯¨£k® Pº©® }[P»õP HøÚ¯ Pº©[PÒ @©¾® @©¾® E»PzvÀ ©ÛuøÚU Pmk¨ £kzxQßÓÚ.' £mk¨¦Ê uõß Pmk QßÓ Tmi@»@¯ Pmksk Qh¨£x @£õßÖ |õ® öŒ#QßÓ Pº©[PÎÀ |õ® Pmksk QhUQ@Óõ®. ÂøÚU Pmi ¼¸¢x Âk£h •¯À£Áß £ØÓØÓÁÚõP C¸¢x ¯Ub Pº©® £sn@Ásk®.

Pº©zøuU PhÝUSa öŒ#Áx @£õÀ öŒ#¯U Thõx. vÓø©@¯õk Pº©zøua öŒ#¯@Ásk®. öŒ#Áøuz v¸¢ua öŒ# Gߣx @Põm£õk. £ØÖøh¯Áß öŒ#QßÓ Pº©zøuÂh¨ £ØÓØÓÁß öŒ#QßÓ Pº©® ]Ó¨¦øh¯uõP C¸US®. £ØøÓ JÈzuõÀuõß Pº©® ]Ó¨£õP {PÊ®. £ØøÓ JȨ£uß ‰»® §@»õP ÁõÌUøP |ßS ¸zv¯øh¢x |õ•® ÂøÚUPmi¼¸¢x Âk£kQ@Óõ®. ö£sPÒ P°ÖPøÍU Pmiz öuõ[P Âmk AÁØøÓ¨ ¤izxUöPõsk @Põ»õmh® ÂøͯõkÁõºPÒ. @Põ»õm hzvÀ AÁºPÒ ”ØÔa ”ØÔ Á¸®ö£õÊx ¤ßÚÀ ÂÊ®. Ax @£õßÖ BøŒ@¯õk öŒ#QßÓ Pº©® |®ø©U Pº©zvÀ Pmk¨£kzxQÓx. öuõhº¢x ö£sPÒ @Põ»õmhzøu {PÌzxQßÓö£õÊx •u¼À ÂÊ¢u ¤ßÚÀ Pø»QÓx. ¤ßÚø»U Pø»UQßÓ @Põ»õmh® @£õßÓx ¯Ub Pº©®. Ax |®ø© ÂøÚU Pmi¼¸¢x ÂkÂUQÓx.

GÚ@Á |®ø©U Pmk¨£kzxÁx® Pº©®. |®ø© Âk¨£x® Pº©©õS®. ÂøÚzuøÍ°¼¸¢x Âk£hz öu›¢x öPõsh ©UPÒ ÁõÌÁõ[S ÁõÌQÓõºPÒ.

AÁºP@Í ¯Ub® ¦›QßÓÁºPÍõQß ÓõºPÒ. ÂøÚzuøÍ°À ]UQUöPõÒ Ð®£i Pº©® öŒ#QÓÁºPÒ xߣzxUS BÍõQÓõºPÒ; AÁºPÒ ÁõÇz öu›¯õu ÁºPÍõQßÓõºPÒ. @ÁÒÂz w ÁͺzxU Q›ø¯PÒ 13

Áõ°»õP¨ ¦@µõQuºPÒ öŒ#²® öŒ¯ø» ©UPÒ @ÁÒ GßÖ P¸xQÓõºPÒ.

Q¸èn£µ©õz©õ Aøu ¯Ub® GßÖ SÔ¨¤hÂÀø». ¯Ub® öŒ#ÁuØSa ]ßÚ©õP Aø©¢x C¸¨£xuõß @ÁÒÂz w. ö|ØÔ°À }Ö §”Áx øŒÁzvß ]ßÚ©õS®. ìhuì@Põ¨ øÁzv¸¨£x hõUhºPÐUSa ]ßÚ ©õS®. §v §”ÁuõÀ ©mk® J¸Áß øŒÁÚõQÂh •i¯õx. ìhuì@Põ¨ øÁzv¸¨£uõÀ ©mk® J¸Áß hõUhº BQÂh•i¯õx. JÆöÁõßÖUS® AuØS HØÓ uSv C¸UP @Ásk®. øŒÁÚõP C¸¨£uØS AuØS HØÓ £s¦ @Ásk®. @uŒ¨ £hzøu øÁzxU öPõsk @uŒzøu ÂÍUP»õ®. BÚõÀ @uŒ¨ £h® @uŒ©õQ Âhõx. @ÁÒÂz w ¯Ub uzxÁzøu ÂÍUSQßÓx. @ÁÒÂz w@¯ ¯Ub©õQ Âhõx. w°À @£õk® ö£õ¸Ò G›¢x Œõ®£»õQÂkQßÓx. Œõ®£Àuõß Gg] C¸US®. RÌø©°À C¸¨£øu¨ £¯ß£k®£i öŒ#Áx @ÁÒ¯õS®. @ÁÒÂz w AuØSa ]ßÚ©õP C¸UQÓx. AuØS@©À AvÀ ¤µ@¯õáÚªÀø». ©UPÒ ‰ßÖ £izuµ[PÎÀ C¸U QßÓÚº. »[S {ø»°À C¸US® ©UPÒ C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ @£õmi ©¯©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Á¸QÓõºPÒ. u[PÐUSÒ £µì£µ® Eu öŒ#x öPõsk ÁõÌQßÓ ©UPÒ |kzuµ ©UPÍõQÓõºPÒ. u[PÐøh¯ ÁõÌøÁ¨ ¤Ó¸øh¯ |ßø©UöPÚ J¨£øh¨ £ÁºPÒ uø»zuµ©õÚÁµõQÓõºPÒ.

AÁºP@Í @ÁÒ @Ám£ÁºPÍõQßÓõºPÒ. @ÁÒ Gߣx ÁõÌøÁ¨ ö£¸ÁõÌ ÁõPz v¸zv Aø©¨£x BQßÓx. |®ªhzvÀ EÒÍ |»zøu GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ ö£õx|»ÚõP ©õØÔ Aø©U Qß@Óõ@©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ §@»õP Œ®£zx® AvP›UQßÓx, £õµ©õºzv 14

PzxUS® |õ® uSv Eøh¯ÁºPÍõ Qß@Óõ®. "ö£¸ö|Ô ¤izx JÊP@Ásk®' GßQÓõº ÁÒÍ»õº. ”¯|»zxUöPß@Ó ÁõÌÁx ]Öö|Ô¯õS®. |õ® ÁõÌ¢x Á¸® ÁõÌÄ |©US¨ £¯ß£kÁøuU Põmi¾® ¤Ó¸US AvP® £¯ß£k ©õÚõÀ Ax ö£¸ö|Ô GÚ¨£k®. ÿ µõ©Q¸ènº £PºÁuõÁx: ""Eß ãÂu® EÚUS¨ £¯ß£kÁøuÂha ]ÔuÍ ÁõÁx ©ØÓÁºPÐUS AvP® £¯ß£k ©õÚõÀ } @ÁÒ @Ám£ÁÚõQßÓõ#.

EßÝøh¯ ãÂu® E»PzxUS¨ £¯ß £kÁx SøÓQßÓ Chzx } ”¯|»zøu ÁͺUQßÓÁÚõQßÓõ#. ”¯|»zøu Áͺ¨£uß ‰»® ¤ÓÂø¯ ÁͺU QßÓõ#.'' @ÁÒÂ, ¯Ub®, ¯õP® Gß£Ú J@µ P¸zøu ÂÍUS® öŒõØPÍõS®. ö£õ¸Íõuõµzøu ¸zv öŒ#ÁuØS I¢uõskz vmh® @£õkQßÓõºPÒ. ö£õ¸Ò ¸zv AøhÁuÚõÀ ©UPÒ ”P©õP ÁõÌÁõºPÒ. GÚ@Á I¢uõskz vmhzøu ¯õP® GßÖ öŒõÀ»»õ®.

BÚõÀ Aøu •øÓ¯õPa öŒ#¯z öu›¯ ÂÀø». ¯õP® öŒ#¯z öu›¢x öPõsh Œ•uõ¯®uõß Â¸zv¯øh²®. ”¯|»z xUPõP GßÖ ÁõÊ® Œ•uõ¯zvÀ ö£õx ©UPÒ £¯Úøh¯ ©õmhõºPÒ. AÁº PÐUSz xߣ®uõß AvP® C¸US®. ö£õx|»zxUPõP ÁõÊ® Œ•uõ¯zvÀ ö£õx©UPÐUSz xߣ® SøÓ²®; AvP¨ £¯Ý® AøhÁõºPÒ. ö£õx |»zxUöPßÖ öŒ#ÁöuÀ»õ® ¯Ub® BQßÓx. A[VÚ® öŒ#Áøu DìÁµ BµõuøÚ¯õPa öŒ#²ªhzx¨ £ØÓØÓ {ø» HØ£kQÓx. ö£õx|»a @ŒøÁø¯ DìÁµ BµõuøÚ¯õPa öŒ#uõÀ Aa öŒ¯À |®ø©¨ £¢u¨£kzxÁvÀø». |®ø©¨ £¢u¨£kzxÁuØS¨ £v»õP |®ø©U Pº© £¢uzvÀ C¸¢x £i¨ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

£i¯õP Ax ÂkÂUQÓx. Pº© uzx ÂøÍQßÓx. AÁºPÒ Aøu ‰ßÖ Ázøu AÔ¢x Pº©zøuU øP¯õshõÀ µP©õP¨ ¤›UQÓõºPÒ. uø»zuµ©õÚøu |õ® @©ßø©¯øh¯»õ®. ÂØ£øÚUS Aݨ¦ÁõºPÒ. Cøhzuµ Aö©›UPõÂÀ @£õºk @©õmhõº ©õÚøuU PõÀ |øhPÐUS EnÁõPU P®ö£Û C¨ö£õÊx C¸UQÓx. AUP® öPõkzxÂkÁõºPÒ. Pøhzuµ©õÚøu¨ ö£Û¯õ¸US ¯õP® GßQßÓ ö£¯º §ª°À ¦øuzx Eµ©õUQÂkÁõºPÒ. öu›¯õx. BÚõÀ ¯õP uzxÁzøuU øP Cxuõß ¯õP®. |õ® Pøhzuµ©õÚøuz ¯õsk AÁºPÒ •ß@ÚÔ Á¸QÓõºPÒ. uõß ÂØ£øÚUS Aݨ¦@Áõ®. Ax ¯õP AU P®ö£Û°À @Áø» {Özu® {PÌ ©õS©õ? |À»x AÀ»õuøu ©UPÐUS ÁvÀø». AuØSU Põµn® Esk. AU Á Ç [ P U T h õ x .  ¯ m | õ ® @ £ õ › À P®ö£Û°À Á¸® »õ£zøuz öuõÈ»õÎ Aö©›UP AµŒõ[P® Dk£mhøu A[SÒÍ P Ð U S ®  Q u õ a Œ õ µ ¨ £ i ¤ › z x U ©õnÁºPÒ Gvºzx¨ @£õµõmh® öŒ# öPõkzxÂkQÓõºPÒ. BøP¯õÀ AU uõºPÒ. Œ¢vµ ©sh»¨ £¯nzø²®, P ® ö £ Û ° À E Ò Í ö u õ È » õ Î P Ò AÁºPÒ GvºzuõºPÒ. öŒÀÁzøu Psq® P¸zx©õ# EøÇUQßÓõºPÒ. ö¯À»õ® @uøÁ¯õÚ HøÇ |õkPÐUSU C¢v¯õ @¯õP§ª GßÖ® ¯õP§ª GßÖ® öPõkUP@Ásk® GßÖ TÔÚõºPÒ. ö £ ¯ º ö £ Ø Ö Ò Í x . C ß ø Ó U S Cx |À» ©Ú¨£õßø©US AÔSÔ¯õS®.

A¨ö£¯ºPÒ ö£¯µÍÂÀuõß C¸¢x v›@Põn©ø»°À |h¢u J¸ Á¸QßÓÚ. CßøÓUS ¯õP§ª¯õP { P Ì a ] ø ¯ G k z x U ö P õ Ò @ Á õ ® .

C¸¨£x Aö©›UPõ BS®. A[Sa v›@Põn©ø» C»[øP°À C¸UQÓx. öŒÀÁ® öPõmiU QhUQßÓx. Aö©›U E»Q@»@¯ C¯ØøP¯õP Aø©¢xÒÍ Põ¼¸¢x uõ#|õmkUSz v¸®¤¯ x ø Ó • P [ P Ð Ò Ax ö£›¯x. ”Áõª Â@ÁPõÚ¢u›h® uõ#|õmk B[Q@»¯›ß P¨£À£øh A[S C¸¢u ©UPÒ ""Aö©›UPºPÐUS @Áuõ¢u® @£õx AÁºPÒ u[PÐøh¯ @uøÁUPõP ¦›QÓuõ?'' GßÓ @PmhõºPÒ.

EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ ißPÎÀ HµõÍ©õP ""Aö©›UPºPÒ @Áuõ¢uzøu¨£ØÔ Aøhzx øÁzv¸¢uõºPÒ. JÆ@Áõº AÔ¯õºPÒ. BÚõÀ @Áuõ¢uz uzx EnĨ ö£õ¸Î¾® @uv SÔ¨¤mk Ázøu AÁºPÒ AÝèizx Á¸QÓõºPÒ. AUSÔ¨¤mh @uvUSÒ £¯ß£kzuõ BøP¯õÀ AÁºPÒ •ß@ÚÔUöPõsk ÂmhõÀ Ax öPmk¨ @£õ#Âk® GßÖ Á¸QÓõºPÒ. AÁºPÐUS @Áuõ¢uz GÊu¨£mi¸¢ux. J¸ Œ©¯® Põ»® uzxÁzøu Gkzxa öŒõßÚõÀ AÁºPÒ P h ¢ x @ £ õ Ú E n Ä ¨ ö £ õ ¸ Ò P Ò |ßÓõP¨ ¦›¢xöPõÒQÓõºPÒ. ¦›¢x HµõÍ©õP AÁºPÎh® C¸¢uÚ. Eh@Ú öPõsh¤ß CßÝ® |ßÓõP AÝèiU uø»Áß AÁØøÓö¯À»õ® Ph¼À QÓõºPÒ'' GßÖ Â@ÁPõÚ¢u ”ÁõªPÒ ö P õ m i  k ® £ i EzuµÂmhõº.

TÔÚõºPÒ. |õ® uzxÁ®@£”ÁvÀ ] ¨ £ ¢ v P Ò P h ¼ À @ £ õ k Á u Ø S ¨ {¦nºPÒ. BÚõÀ uzxÁzøu |õ® £v»õP F›À EÒÍ HøÇPÐUSU AÝèhõÚzxUSU öPõsk Á¸Á öPõkzxÂh»õ® GßÓõºPÒ. BÚõÀ vÀø». BøP¯õÀ |®ªhzvÀ •ß@ÚØ uø»Áß ""|©US EuÁõu EnĨ Ó•ªÀø». Aö©›UPõ ¯õP§ª Gߣ ö£õ¸øͨ ¤Ó¸USz uµU Thõx'' GßÖ uØS ©ØöÓõ¸ ŒõßÖ GkzxU öPõÒÍ TÔÂmhõº. C¢u ©Ú¨£õßø©uõß »õ®. A[Sz uUPõΨ£Ç® HµõÍ©õP ¯Ub ©Ú¨£õßø©. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 15

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Bz©@£õu® (£UP®&186) (”Áõª éz¯õÚ¢u) áüø» 4

BÛ 21 Bz©@£õu®

£µõ£@©, GÚx @£›¯Àø£ EnºÁ@u EÚUSP¢u ÁÈ£õhõQÓx.

Cµõ© Põ›¯zxUPõPU PhÀ Ph¢x C»[øPUSa öŒÀ» C¯»õu íÝ©õß £miÛ Qh¢x ŒõPz wº©õÛzuõß. A¨ö£õÊx AÁÝøh¯ {á öŒõ¹£® AÁÝUS bõ£P ‰mh¨£mhx. Bz©@£õu® uø»ö¯kzux. @£¸nºa]@¯ ÁiöÁkzuÁß BÚõß.

AÆÄnºa] ”Á¹£©õP ©õÔ¯x. GUPõ› ¯zøu²® ußÚõÀ ŒõvUP•i²ö©ßÖ AÁß EÖv PmiÚõß. A¨£i@¯ öŒ#x •izuõß.

A¢u Bz©@£õu® |® AøÚÁºUS® öŒõ¢u®.

BÂUSÒ BÂö¯Ý® AئuÚõº ]Ø”P¢uõß £õÂUS[ Qmk@©õ öŒõÀ»õ#} ø£[QÎ@¯. & uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

©øÇUPõ»® •i¢uuØS¨ ¤ÓS ”UŸÁß ^øuø¯z @ukÁuØPõP |õßS vøŒPξ® ÁõÚµ¨ £øhPøÍ Aݨ ¤Úõß. SÔ¨£õP öußvøŒ öŒÀ¾® SÊÄUS A[Puß uø»ÁÚõPz @uº¢ öukUP¨£mhõß. AÁÝhß íÝ©õß áõ®£Áõß @£õßÓ uø»]Ó¢u õºPÒ AU SÊÂÀ C¸¢uÚº. µõ©ß íÝ©õøÚ uÛ¯õP AøÇzx uÚx @©õvµzøuU öPõkzx ""GÚx yuß } Gߣøua ^øu öu›¢x öPõÒ ÁuØS Cx Eu¯õP C¸US®'' GßÖ öŒõßÚõß. íÝ©õß @©õvµzøu¨ £¯£Uv ²hß ö£ØÖUöPõshõß.

A[PuøÚz uø»ø©¯õPU öPõsh SÊ ^øuø¯z @uiUöPõsk öußvøŒ @|õUQ¨ ¦Ó¨£mhx. ]» Áõµ[PÒ £¯ozuuØS¨ ¤ÓS 16

PhØPøµ Á¢uøh¢uõºPÒ. ”UŸÁß AÁº PÐUS J¸ ©õu® AÁPõŒ® öPõkz v¸¢uõß.

Aø»¯iUS® Phø»U Psk ©¸sk @£õÚõºPÒ. ¡Ö @¯õáøÚ yµzvÀ EÒÍ C»[øPø¯ G¨£i AøhÁx? ""^øuø¯z @ui Psk¤iUP •i¯ ÂÀø» GßÖ v¸®¤a öŒßÖ µõ©Ûh® G¨£ia öŒõÀ¾@Áß? |®¤ GßøÚz @uº¢öukzx @©õvµzøuU öPõkzuõ@µ. ^øuø¯U Psk¤iUP •i¯ÂÀø» GßÖ @|@µ µõ©ß •Pzøu¨ £õºzxa öŒõÀ¾ÁuØS¨ £v»õP £miÛ Qh¢x C[@P@¯ ŒõQ@Óß'' GßÖ íÝ©õß @ŒõºÁøh¢x A©º¢x Âmhõß.

A¢u {ø»°À áõ®£Áõß AÝ©Ûh® Á¢uõß. ""íÝ©õß } C¨£i @ŒõºÁøh¯»õ©õ? } Áõ² ¦zvµß. CU Phø» PhUP ÁÀ»Áß } J¸Á@Ú.'' ""BØÓ¼÷»õ EÚUS ªUPõß ¯õ¸ ªÀø». Eß uõ¯õQ¯ Ag\Úõ÷u °hª¸¢x y´ø©ø¯ } Bºâu©õP Aøh¯¨ ö£ØÔ¸UQÓõ´. } ]Ö SÇ¢øu ¯õ°¸¢u ö£õÊx `›¯øÚ J¸ ¤µPõ\® Áõ´¢u PÛ GÚU P¸v AøuU øP¨£ØÓ ÷©À ÷|õUQU SvzuÁß. ¤µ®© @uÁÛh® Áµ® ö£ØÓÁß. } Aªºu öŒõ¹¤. G©ß EßøÚ AqP•i¯õx. ¤µ®©aŒ›¯® GßÝ® ©Põµu® §shÁß. Cµõ©Ýøh¯ öu´ÂPU Põ›¯zøu |ßS {øÓ÷ÁØÔ øÁUP } J¸Á÷Ú •ØÔ¾® uSv Áõ´¢uÁß.''

C¢u ÂÍUP[PøÍö¯À»õ® Põx öPõkzxU ÷PmkUöPõsi¸UP C¸UP Bg\÷Ú¯Ûhzx Bz©÷£õu® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

E¸öÁkzux. ußÛhzx¨ ¦øu¢ v¸¢u öu´ÂP BØÓÀPøÍö¯À»õ® AÁß C¨ö£õÊx bõ£PzxUSU öPõsk Á¢uõß. Bz© ÷£õu® K[S uØ÷PØ£ AÁß ÂìÁ¹£zøu GkUP »õ°Úß. íÝ©õÝøh¯ ©Úx APshõPõµzvÀ ›¢@uõi¯x. íÝ©õß ÁõÚzvÀ £Ó¢x öŒÀ» u¯õµõÚõß.

GUPõ›¯zøu²® ußÚõÀ ŒõvUP •i²® GßÖ AÁß EÖv PmiÚõß.

A¨£i@¯ öŒ#x® •izuõß. AÁß GsnØÓ Põ›¯[PøÍa öŒ#x •iz uõß. GÛÝ® ‰ßøÓ ©mk® £õº¨ @£õ®.

•u»õÁuõP ^øu°ß E°øµU Põzuõß.

CµÄ @|µ®, A@ŒõPÁÚ®. íÝ©õß ußøÚ ¯õ¸® £õºzx Âhõu£i ©øÓzxUöPõsk J¸ ©µzvÀ A©º¢ v¸¢uõß.

AµUQPÒ GÀ@»õ¸® EÓ[Q ÂmhÚº. ^øu A¢u |k{]°À J¸ ©µzvß A¸@P Á¢uõÒ. uÚx }sh SÇø»a ”¸USU P°ÓõP¨ £¯ß£kzv uß E°øµ ©õ#zxU öPõÒÍ ¯zuÛzuõÒ.

Cx GßÚ Â£Ÿu®. íÝ©õß vkU Qmhõß. vjöµßÖ AÁÒ •ß ¤µŒßÚ©õPU Thõx. AÁÒ Œ¨uªmk Âh»õ®.

GßÚ@Áõ H@uõ GßÓ £¯¢xÂkÁõÒ. íÝ©õß @¯õ]zuõß. uõ©vzuõÀ {ø»ø© £Ÿu©õQÂk®. ^øu°ß uØöPõø»a öŒ¯ø»z ukUP @Ásk®.

PõÁÀ PõUS® AµUQPЮ GÊ¢x ÂhU Thõx. íÝ©õß Ah[Q¯ Sµ¼À µõ© |õ©zøu CøŒzuõß. ^øu uß •¯Ø]ø¯U øPÂmk, CÆÂhzv@» µõ© |õ© Œ[RºzuÚ©õ? GßÖ BaŒ›¯•® BÚ¢u•® Aøh¢uõÒ. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

¯õº Ax? GßÓ BÁ@»õk @|õU QÚõÒ ^øu.

AßøÚ@¯! AÝ©v öPõkzuõÀ E[PÒ •ß @uõßÖ@Áß. E[PÐøh¯ BønUPõP Põzv¸UQ@Óß. ^øu°ß Œ®©u® ö£ØÖ íÝ©õß ©µzv¼¸¢x R@Ç CÓ[Q Á¢uõß. "µõ© yuß |õß & Gß ö£¯º íÝ©õß' GßÖ ußøÚ AÔ•P¨ £kzvU öPõshõß. ^øuø¯ CµõÁnß PÁº¢x Á¢u uØS¨ ¤ÓS |h¢u {PÌa]PøÍ GÀ»õ® ÂÁ›zuõß. £®£õ Œµ”US µõ© »è©nºPÒ Á¢ux. µõ©ß ”UŸÁÝhß |m¦¨ §shx. Áõ¼ Áu®. QèQ¢øu µõáõÁõPa ”UŸÁß BÚx. ^øuø¯z @ui ÁõÚµU Tmh® ¦Ó¨£mhx. uõß öußvøŒ Á¢ux GßÖ AøÚzøu²® öŒõßÚõß. £¯£Uv²hß µõ© |õ©® ö£õ›zu µõ©Ýøh¯ @©õvµzøu AßøÚ ^øu °h® íÝ©õß Œ©º¨¤zuõß.

Aøu¨ ö£ØÖU öPõsh ^øu A® @©õvµzøuU PsoÀ JØÔU öPõshõÒ.

A¨@£õx íÝ©õß ""C¨£i AÁŒµ¨ £mk E°øµ ©õ#zxUöPõÒÍ uõ[PÒ xo¢ux ö£õ¸¢x©õ?'' GßÓ @Pmhõß. ^øu ÁÚÁõŒzvß@£õx {PÌ¢u J¸ Œ®£ÁzøuU TÔÚõÒ.

J¸ uhøÁ GßøÚU PõPõ”µß öPõzv öuõ¢uµÄ öŒ#uõß. Aøu AÔ¢x öÁSsh µõ©ß J¸ ¦Àø» ©¢v›zx AvÀ ¤µ®©õìvµzøu HÂÚõß. A¢u PõPõ”µß G[S öŒßÖ® ugŒ® QøhU Põ©À v¸®£ Á¢x µõ©º £õuzv@»@¯ ugŒ©øh¢uõß. A¨£i ÁÀ»ø© EÒÍ µõ©ß CzuøÚ ©õu[PÒ BQ²® C¢u AµUPß «x J¸ |hÁiUøP²® GkUP ÂÀø»@¯. GßøÚU Søh¢x öPõs i¸¢u Gß @PÒÂUS CßøÓUS Âøh 17

Qøhzux. AßÖ |õß AÁº £UPzvÀ J¨£øhzx Âmk AÁÛh® ©ßÛ¨¦ C¸¢@uß. CßÖ |õß E°@µõk C¸UP @PÒ. CÆÂu® } Eß E°øµU Põ¨£õØÔU Áõ#¨¤Àø» GßÖ AÁº {øÚzv¸UPU öPõÒ'' Cxuõß |õß EÚUSa öŒõÀ¾® T k ® . A u Ú õ À E ° @ µ õ k C ¸ ¢ x öŒ#v. ¤µ@¯õáÚ® CÀø» GßÖ Gß E°øµ C¨£i íÝ©õß CµõÁnÝUS® © õ # z x U ö P õ Ò Í z wº©õÛz@uß. |ßø© öŒ#¯@Á {øÚzuõß. |À»@ÁøÍ A©[P»©õÚ A¢u •iÂÀ BÚõÀ CµõÁnÝU@Põ @Põ£® C¸¢x GßøÚU Põ¨£õØÔÚõ# íÝ©õß. uø»US @©À Á¢ux. íÝ©õß AßøÚ ^øuø¯a ""Áõ¾US ö|¸¨¦ Cmk Fº Œõèhõ[P©õ# |©ìP›zuõß. Á»©õP Cmka öŒÀ¾[PÒ C¢uU C µ s h õ Á u õ P , í Ý © õ Û h ® Sµ[øP'' GßÖ PmhøÍ°mhõß.

CµõÁnÝUPõPa öŒ#v JßÖ C¸¢ux.

A¨£i øÁUP¨£mh ö|¸¨ø£ CµõÁnøÚ @|@µ Œ¢vzx Aøua íÝ©õß £¯ß£kzvUöPõshõß. öŒõÀ» @Ásk®. AuØS GßÚ öŒ#¯ AÁß öŒ#u ‰ßÓõÁx öŒ¯À @Ásk®? Áõ¼À £ØÔ¯ ö|¸¨ø£U öPõsk AÁÝUS¨ ¤›¯©õÚ A@ŒõP C»[øP ©õ|P¸USz w Cmhõß. Cuß ÁÚzøu |õŒ® öŒ#uõß. ‰»® C»[øP ©UPÐUS¨ £¯® õºPÒ ÁõÚµzøuU P°Ö öPõsk ‰miÚõß. Auº©zvØSz xøn PmiÚõºPÒ. ¤µõnõ¯õ©zvß ‰»® @ £ õ Q Ó Á º P Ò A È Á õ º P Ò G ß Ö Áõ²øÁU Pmi Ehø»¨ ö£ÖUPa GaŒ›zxÂmkz uõß ¦Ó¨£mh Ch©õÚ öŒ#uõß. P°Ö Pmi CµõÁnß PhØPøµ v¸®¤Úõß íÝ©õß.

•ßÛø»US íÝ©õøÚU öPõsk "öá# ÿµõ®' GßÖ G[S® @Põå® Á¢uÚº. íÝ©õß ‰aøŒ öÁÎ GÊ¢ux. Âmhx® AÁøÚU Pmi¯ P°Ö uͺ¢x J¸ÁÝUS Bz©@£õuzøu R@Ç ÂÊ¢xÂmhx.

HØ£kzvÂmhõÀ @£õx®. |õ® @ÁÖ Œø£°À CµõÁnß @|@µ íÝ©õ Hx® öŒ#¯@Ási¯x CÀø». AÁß Ûh® @£ŒÂÀø». ""CÁß ¯õº GßÖ Põ›¯zøu AÁ@Ú £õºzxUöPõÒÁõß. ÂŒõ›²[PÒ'' GßÖ AµŒ@uõµøn°À ‹›¯ß Eu¯©õS®@£õx C¸Ò öŒõßÚõß. »SQÓx; E°ºPÒ EÓUPzvÛßÖ íÝ©õß CµõÁnøÚ¨ £õºzx ÂȨ£øhQÓõºPÒ; FUP©õP Põ›¯zvÀ TÔÚõß ""CµõÁnõ! EÚUS GßÛh® Dk£hz ysh¨£kQÓõº. ‹›¯ öŒ#v JßÖ C¸UQÓx. Aøu |õß E u ¯ z v À C z u ø Ú Â u | ß ø © P Ò öŒõÀ¼ •iUS® Áøµ } @PõÁ¨£hõ@u! { P Ì Q ß Ó Ú . A @ u @ £ õ À E Ó [ Q U ¤ÓS } GßøÚ GßÚ @Ásk©õÚõ¾® QhUS® J¸ÁÝøh¯ öu#ÃPz ußø© öŒ#xöPõÒ. Áõ¼ø¯ µõ©ß öPõßÖ Â È ¨ £ ø h ² ® @ £ õ x A Á ß ‰ » ® ”UŸÁÝ® µõ©Ý® |m¦ §sk ÂmhÚº. E»SUS GÀ»õ |»ßPЮ HØ£kQßÓÚ.

C ¨ @ £ õ x Q è Q ¢ ø u U S A µ Œ Ú õ Ú íÝ©õÝUS HØ£mh Bz©@£õu® ”UŸÁß Aݨ¤ |õß C [ S AÁß @ŒõºøÁ APØÔ CzuøÚÂu Á¢v¸UQ@Óß. ŒõPŒ[PøÍ {PÌzvÂmhx. C¢u¨ µõ©Ý® ”UŸÁÝ® £øhö¯kzx £Sv Cµõ©õ¯nzvÀ ”¢uµPõsh® C[S Á¸ÁõºPÒ. } ^øuø¯ Cµõ©Ûh® GÚ¨ ö£¯º ö£ÖQÓx. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 18

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

FÝh®¦ B»¯®. Ax Œ›¯õÚ ©Ú¨£õßø©. Œ›¯õÚ bõÚ®; Põ¯@© Cx ö£õ#¯hõ öÁÖ® PõØÓøhzu ø£¯hõ & Ax AøµSøÓ bõÚ®. AøµSøÓ bõÚzv¾ÒÍ ÁºPÐUSz v¸‰»º öŒõÀ¼Âmhõº: Eh®¤øÚ •ßÚ® CÊUS GßÔ¸¢@uß. Eh®¤ÝUSÒ@Í EÖ ö£õ¸Ò Ps@hß. Eh®¤ÝÒ Ezu©ß @Põ°À öPõshõöÚßÖ Eh®¤øÚ ¯õݪ¸¢x K®¦Qß@Ó@Ú. @ñzµ ìÁ¹£õ. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

C¢u¨ ö£›¯ @Põm£õmøh C@¯” |õu¸® öŒõÀ¼°¸UQÓõº: "Ye" are the temple of god."

""}''GßÖ EÚUS J¸ ©v¨¦z u¸QÓ Chzx, CøÓÁÝUS } B»¯©õP C¸UQßÓõ#. £µ®ö£õ¸ÐUS Cx J¸ @ñzvµ©õP, B»¯©õP |® EhÀ C¸U QÓx; BøP¯õÀ Ehø» G¨£i¨ £õx PõUP @Ásk® GßÖ @PmQÓ Chzx, ""B»¯©õPU P¸v £õxPõzx Áõ.'' ¦zuº GßÚ öŒõßÚõº C¢u Ehø»U SÔzx? xÓ¯õP¨ @£õÚ 19

ö£õÊx, ]»º öŒõÀø»U @Pmk Ehø»¨ £miÛ @£õmhõº. C¢u ""EhÀ ö£õÀ»õux'' GßÖ öŒõÀ¼, EnÄ öPõhõx Ehø» ÁõmkÁx, C¢v›¯[Pøͨ £õÌ£kzxÁx & A”µ u£ì GßÖ öŒõÀ»¨£kQÓx. CÁº Ehø»¨ £miÛ @£õmhõº. Á¼øÁ ö¯À»õ® CÇ¢xÂmhõº, ©µzui°À £kzxUQhUQÓõº, GÊ¢x EmPõµ ŒUv CÀø». BÚõÀ, E¯º¢u »ò¯zvÀ C¸¢uuÚõÀ ©ÚzöuÎÄ C¸UQÓx.

A¨ö£õÊx J¸ PÀ¯õn FºÁ»® @£õQÓx; J¸ £õmk¨£õiU öPõsk @£õQÓõºPÒ. Ãøn@¯õk @£”Áx @£õßÖ A¢u¨ £õmk Aø©¢v¸¢ux. Ãøn°ß ‰»©õP J¸ uzxÁzøua öŒõÀQÓõºPÒ: ""Ãøn@¯, EßÝøh¯ |µ®ø£ AvP©õPz uͺzv ÂmhõÀ, KøŒ EshõPõx; AvP©õP Aøu •ÖUQÚõÀ Ax öuÔzx¨ @£õ#Âk®. øÁUP @Ási¯ |k {ø»°À øÁzx, ”v «mi øÁzuõÀ AuÛhzv¸¢x CÛ¯ KøŒø¯U öPõsk Áµ»õ®.''

A¢u¨ £õmk ¦zuº PõvÀ ÂÊ¢ux & AÁ¸US J¸ bõ@Úõu¯® Á¢ux: ""AzuøP¯ ÃønUS {Pº C¢u EhÀ; µõáS©õµÚõP P¤»ÁõìxÂÀ µõá @£õPzvÀ C¸¢uö£õÊx, Ax £µuzx ÁzxUS E›¯uÀ»õu @£õUQÀ £¯ß £kzu¨£mhx. xÓ¯õP Á¢u ¤ÓS öŒõÀ¾Áõº @£aøŒö¯À»õ® @Pmk, £miÛ @£õmk JßÖUS® EuÁõuuõP¨ £so¯ö£õÊx CßöÚõ¸ @£õUQÀ u£”US EuÁõuuõP¨ @£õÚx. |k {ø»°À, ö£›¯ Põ›¯zxUS¨ £¯ß £kzxQßÓ |k {ø»°À Aøu øÁzv¸¢uõÀ Ax ö£›¯ Põ›¯zxUS EuÄ®'' Gߣøu AÔ¢uõº. Auß ¤ÓS AÁº ÁõÌ¢u ÁõÌUøP, AÁº ¦Pmi¯x, 20

@ÁÖ @£õUQÀ ©õÔ¯x. ŒŸµzøuU SÔzx AÁº GßÚ ¦PmiÚõº? CuØSU Põ¯® GßÖ ö£¯º; ŒŸµzxUSU Põ¯® GßÖ ö£¯º. ŒŸµzvÀ öÁmk¨ £mi¸¢uõÀ ""Ax Põ¯® £mk Âmhx'' GßÖ öŒõÀ¾Q@Óõ®; öÁmk¨ £mi¸¢uõÀ AøuU PÊÂ, ©¸¢x @£õmk, Pmk¨ @£õkQ@Óõ®; A¨£i¨ £õxPõ¨£x ŒºÁPõ»•® A¨£i@¯ Ax C¸UP@Ásk® GßÓ Gsnz@uõk AÀ»! A¢uU Põ¯zøua ]QaøŒ £squÀ ö£õ¸mk AvP P¸zøu AuÛhzxa öŒ¾zxQß@Ó®.

EßÝøh¯ ŒŸµ® GßQÓ Põ¯zøuU Põ¯©õPU P¸x; C¢u Ehø», Cuß ‰»©õP } ö£¸{ø»ø¯ AøhuÀ ö£õ¸mk, Cøu áõUQµøu¯õP¨ £õxPõzx øÁ. Ãk PmkQÓÁºPÒ, ŒõµzxUS E›¯ £»øP, ©µ[PøÍö¯À»õ® £õxPõzx øÁUQßÓõºPÒ; Sg” ö£õ›zx £Ó¢x @£õS® £›¯¢u® Tmøh £ÓøÁ £õxPõzx øÁUQßÓx; } Aøh¯ @Ási¯ ö£¸{ø»°ß ö£õ¸mk, EÚUS Aø©¢v¸UQßÓ Põ¯zøu¨ £õxPõzx øÁ. Põ¯zvÀ, AuõÁx ¦s£mk Âmhx, AvÀ EÚUS¨ £ØÖuÀ Qøh¯õx, B°Ý® Aøu áõUQµøu¯õP¨ £õxPõUQßÓõ#, Aøu JÈzuÀ ö£õ¸mk £õxPõUQßÓõ#, A¢u ÂuzvÀ ŒŸµzøu JÈzxz uÒÐuÀ ö£õ¸mk Aøu GaŒ›UøP¯õP øÁzv¸. @ñzµ ìÁ¹£õ. A®¤øP ŒºÁ Põ»•® @ñzµ ìÁ¹£õ. J¸ ãÁÝUS, @ñzµÁõŒ® £sqÁuØS J¸ öuõhUP® Esk, •iÄ Esk; £µõ ŒUv@¯õ ŒºÁPõ»•® @ñzµ ìÁ¹£õ. ö£¸{ø»ø¯ Aøh²® £›¯¢u® ŒŸµ® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

EÚUSz @uøÁ¯õP C¸¨£uÚõÀ C¢ua ÁµÁµ, AuØ@PØÓ @ñzµ©õP ŒŸµzøuz @ñzvµzvhzx } öu#ÃP CnUP® u¸QßÓõÒ. Ax J¸ ¤Ó°À öPõgŒ øÁzx Áõ. Cx A®¤øP°Ýøh¯ |õøÍUS¨ £¯ß£mk ¤ÓS £¯ß öŒõ¹£®. A®¤øP°Ýøh¯ A¸øͨ £hÂÀø», ©µn® BQÓx. CßöÚõ¸ ö£ÖÁuØS HØÓ öŒõ¹£©õP Cx ŒŸµ® u¸QßÓõÒ. C¨£i @ñzvµzøu Aø©¢v¸UQÓx. ŒŸµzvhzx öu#ÃP K¯õx öPõkzx¨ £USÁ¨£kzv, ¤ÓS CnUP® øÁ¨£x ŒUv E£õŒøÚ. Cøuz @ñzvµzøuz uõsi¯ {ø»US @©@» öu#ÁzxUS E›¯ B»¯©õPU P¸x. öPõsk Á¸QßÓõÒ. £›£õP® BS® £›¯¢u® EÚUS Cx |õ® ]ØÖ°µõP C¸UQÓ@£õx A¢ua @uøÁ. Cx ŒõìÁu©õP EßÛhzx ŒŸµ[PøÍa ”P@£õPzxUPõP¨ £¯ß C¸¨£x AÀ». ŒºÁPõ»•® @ñzµ £kzxQÓ £›£õP® C¸¢ux. ©õÝh öŒõ¹£©õP C¸UQÓ A®¤øP £ÒÎU {ø»US Á¢v¸UQÓ |õ®, C¢ua ŒŸµzøuz Th® @£õßÖ & £ÒÎUTh® G¨ö£õÊx® öu#Á BµõuøÚUPõP¨ £¯ß£kzuz C¸UQÓx. PØQßÓÁºPÒ PØÓõÚ ¤ÓS öu›¢x öPõshõÀ, A[S |©USa ŒUv AøuÂmkU QÍ®¤¨ @£õQÓõºPÒ. E£õŒøÚ Bµ®¤UQÓx. Cx PhÄÒ £µõŒUv ¤µ£gŒ ö Œ õ ¹ £ © õ P ÁÈ£õmkUPõP Aø©¢v¸UQÓ B»¯® G¨ö£õÊx® C¸UQßÓõÒ. AuØS •iÄ GßÖ P¸v, ¦Ûu©õÚ £õ[QÀ ŒŸµzøu Qøh¯õx. E°ºPøͨ £USÁ¨£kzvz øÁzv¸¢uõÀ Ax ŒUv E£õŒøÚ ußÝøh¯ AƯUu öŒõ¹£zvÀ BQÓx.

Gk¨£øu »ò¯©õP øÁzv¸U @ñzµ öŒõ¹£©õP C¸UQßÓ QßÓõÒ. ƯUu©õPz öuߣkQÓ A®¤øP, ÂìÁ¹£zvÀ CzuøÚ ¤µ£gŒ©õP A®¤øP Aø©¢v¸U ÁiÁ[PÍõP C¸UQßÓ A®¤øP, QßÓõÒ. @ñzµ öŒõ¹£©õP Aø©¢ ©UPÍõQ¯ |©US Cx (ŒŸµ®) J¸ ö£›¯ v¸UQßÓõÒ. ãÁºPÍõQ¯ |õ•® @ñzµ Põ›¯zxUS EßÛh® J¨£øhUP¨ öŒõ¹£©õP C¸UQß@Óõ®. |©US £mh J¸ {ø» Gߣøu¨ ¦Pmk Aø©¢u C¢u @ñzµ®, Cx A®¤øP QßÓõÒ. Aøu AÔ¢x A®¤øP °Ýøh¯ öŒõ¹£®. ÁÈ£õmkUPõP C¢ua ŒŸµzøu |À» |®•øh¯ £s¦US HØÓ ¤µPõµ® {ø»°À øÁzv¸¨£x ŒUv E£õŒøÚ.

Cøuz v¸zv Aø©UQÓ öŒ¯ø» A¨£i Bµ®£uøŒ°À xÁ[SQßÓx, A®¤øP öŒ#x Á¸QßÓõÒ. £i¨£i¯õP @©@» öPõsk @£õQßÓ SÇ¢øuUS Eøh @£õkuÀ & Ax £ õ [ ø P ² ® u ß Ý ø h ¯ | õ © z v ß A Ê U S ¨ £ i ¢ u E h @ Ú © õ Ø Ô ‰»©õP¨ ¦PmkQßÓõÒ. ©ØöÓõßÖ @£õkÁx, SÇ¢øu A®¤øP°Ýøh¯ A¸ÍõÀ AÁÒ ö£›¯uõP Á͵ Á͵ ]Ô¯øuU PøÍ¢x öŒõ¹£©õP C¸UQßÓ @ñzvµ® |©US Âmk ö£›¯ Eøh øu¨£x & Cx E»P J¸ ]Ô¯ AÍÂÀ Á¢uø©¢v¸UP, ¯ÁPõµzvÀ |õ® PõsQÓ @£õUS. AÁÐøh¯ BµõuøÚUPõPöÁßÖ AßøÚ £µõŒUv GßÚ £sqQßÓõÒ. Aøu¨ £¯ß£kzuU PØÖU öPõÒ «ß {ø»°¼¸¢x {øÓbõÚ{ø» @Áõ©õP. Ax |À» A®¤øP E£õŒøÚ £›¯¢u® £›nªzx @©À {ø»US BQßÓx. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 21 3

ÿ Q¸ènß öŒ#u u¢vµ® (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Põ¢uõµ @uŒzøua ”»£õ GßÓ ©ßÚß Bm] öŒ#x Á¢uõß. AÁÚx ©PÒ Põ¢uõ›.

Põ¢uõ› ]Öª¯õP C¸¢u@£õx, ]Áö£¸©õÛß «x ö£›x® £Uv öPõsk ]Á§øá öŒ#x Á¢uõÒ.

Põ¢uõ›USz v¸©nzvØS E›¯ Á¯x Á¢ux. A¨@£õx AÁÐUS® v¸uµõèiµÝUS® v¸©n® {aŒ¯ ©õ°ØÖ.

Põ¢uõ›US, "v¸uµõèiµß Ps £õºøÁ CÀ»õuÁß' Gߣx öu›¯ Á¢ux. GÚ@Á AÁÒ, ""GÚUSU PnÁµõP Áµ¨ @£õQÓÁº £õºzx AÝ£ÂUPõu C¢u E»Pzøu, |õß £õºzx AÝ£ÂUPU Thõx'' GßÖ TÔ, uß PsPøÍ J¸ xoø¯U Pmi ©øÓzxUöPõshõÒ.

AuߤÓS v¸uµõèiµß & Põ¢uõ› v¸©n® |h¢ux.

Põ¢uõ› J¸ xoø¯U Pmi uß PsPøÍ ©øÓzu£i@¯ ÁõÌ¢uõÒ.

AÁÒ ¤Ó°@»@¯ £õºøÁ¯ØÓÁÒ @£õÀ uß ÁõÌUøPø¯ Aø©zxU öPõshõÒ.

Põ¢uõ› |Ø£s¦PÒ AøÚzx® öPõshÁÒ, v¯õP ©Ú¨£õßø© Eøh¯ÁÒ, öuõsk ©Ú¨£õßø© öPõshÁÒ, ©Põ £vµøu, uÁ® {øÓ¢uÁÒ. CÆÂu® AÁÒ E¯º¢u Kº C¢x¨ ö£s©oUS E›¯ öu#ÂPU Sn[PÐhß ÁõÌ¢uõÒ. ©Põ£õµu¨ @£õº •®•µõP |h¢x öPõsi¸¢ux. @£õ›À ¥è©º, x@µõnº, Pºnß @£õßÓ ©õö£¸® õºPÐUS® Põ¯® HØ£mhx.

C¢u {ø»°À x›@¯õuÚß J¸ |õÒ uº©¦zvµ›h® öŒßÖ, ""@£õ›À 22

B²u[PÒ GßøÚz uõUQÚõ¾®, AuÚõÀ GÚUS¨ £õv¨¦ GxÄ® HØ£hU Thõx. AuØ@PØ£ Gß EhÀ Áäµ®

@£õßÖ EÖv Eøh¯uõP C¸UP @Ásk®. AuØS }[PÒ GÚUS HuõÁx J¸ ÁÈ öŒõÀ¾[PÒ'' GßÖ @PmkU öPõshõß.

AÁÛh® uº©¦zvµº, ""|©x uõ# Põ¢uõ› @£õØÖÁuØS E›¯ y#ø©²® uÁ•® Eøh¯ÁÒ. AÁÒ EßøÚ¨ ö£ØÓÁÒ. AÁÒ "Gß PnÁº £õºUPõu E»Pzøu, |õß £õºUPU Thõx' GßÖ {øÚzx, uß PsPøÍ J¸ xo¯õÀ PmiUöPõsk ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® ÁõÌ¢x Á¸QÓõÒ. ""AÆÂu® AÁÒ £» BskPÍõP ÁõÌ¢x Á¸ÁuõÀ, AÁÒ PsPÎÀ Kº A§ºÁ©õÚ ŒUv C¸UQÓx. } AÁÎh® öŒßÖ, AÁÒ Gv›À EøhPøÍU PøÍzxÂmk ¤Ó¢u@©Û¯õP {À. A¢u {ø»°À AÁøÍU Ps vÓ¢x EßøÚ J¸•øÓ £õºUS®£i @PmkUöPõÒ.

AÁÒ uß PsPøÍU Pmi°¸US® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

xoø¯ APØÔÂmk J¸ uhøÁ EßøÚ¨ £õºzuõÀ @£õx® & Eh@Ú Eß EhÀ Áäµ® @£õßÖ EÖv Áõ#¢u uõQÂk®'' GßÖ TÔÚõº. uº©¦zvµº TÔ¯øuU @Pmh x›@¯õuÚß, "Cx |À» @¯õŒøÚ. CÁº TÔ¯x @£õ»@Á C¨@£õx |õß öŒ#¯ @Ásk®' GßÖ •iÄ öŒ#uõß. C¢u Gsnzxhß AÁß uß Aµs©øÚ °¼¸¢x, Põ¢uõ›°ß ©õÎøPø¯ @|õUQa öŒßÖöPõsi¸¢uõß.

C¢u {ø»°À uº©¦zvµº & x›@¯õuÚß BQ¯ÁºPÐUQøh°À |h¢u Eøµ¯õhÀ, AºáúÚÝUSz öu›¯ Á¢ux. A¨@£õx ÿ Q¸ènß ]Ôx yµzvÀ C¸¢u J¸ £õŒøÓ°À £kzxz y[QUöPõsi¸¢uõº. AÁ›h® AºáúÚß öŒßÖ, uº©¦zvµº & x›@¯õuÚß Eøµ¯õhø»z öu›Âz uõß.

AºáúÚß TÔ¯øuU @Pmh ÿ Q¸ènß, "uº©zøu {ø»{Özx ÁuØS C¢u ©Põ£õµu¨ @£õº |øh ö£ÖQÓx. uº©¦zvµº TÔ¯x@£õÀ x›@¯õuÚß öŒ#uõÀ, AÁß EhÀ Áäµ® @£õßÖ BQÂk®. AuߤÓS AÁøÚU öPõÀ» •i¯õx. AuÚõÀ Cx Áøµ°À |õ® @©ØöPõsh •¯Ø]PÒ AøÚzx® £¯ÚØÓuõQÂk®. x›@¯õuÛß C¢u {ø»ø¯ ©õØÖ ÁuØS |õß C¨@£õx HuõÁx öŒ#¯ @Ásk®' GßÖ {øÚzuõº. x›@¯õuÚß §øáUSz vÚ¢ @uõÖ® §UPЮ, ©õø»²® öPõsk @£õ# öPõkUS® @uõmhUPõµß J¸Áß C¸¢uõß. A¢uz @uõmhUPõµÛß ÁiÁzvÀ ÿ Q¸ènß, Põ¢uõ›°ß ©õÎøP @|õUQa öŒßÖöPõsi¸¢u x›@¯õuÚøÚa Œ¢vzuõº.

Ax ©Põ£õµu¨ @£õº wµ©õP |h¢xöPõsi¸¢u @|µ®. A¨@£õx "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

x›@¯õuÚøÚa Œ¢vzu @uõmhUPõµß, x›@¯õuÚÝUS G¨@£õx® öŒõÀÁx @£õÀ ÁnUP® TÔÂmk, ""Aµ@Œ! }[PÒ @£õ¸US¨ £¯¢x C¨@£õx @£õº PÍzv¼¸¢x Á¢xÂmjºPÍõ? AÀ»x E[PÒ E°øµU Põ¨£õØÔUöPõÒ ÁuØPõP¨ @£õºUPÍzv¼¸¢x Á¸QÕºPÍõ?'' GßÖ ÂÚÂÚõß.

AuØSz x›@¯õuÚß @uõmhU PõµÛh®, ""|õß @£õ¸US¨ £¯¨£h ÂÀø». Gß E°øµU Põ¨£õØÔU öPõÒÁuØPõPÄ® |õß @£õºU PÍzv¼¸¢x Ki Á¢xÂhÂÀø»'' GßÖ TÔÂmk, uÚUS® uº© ¦zvµ¸US® Cøh°À |h¢u Eøµ¯õhø»z öu›Âzuõß. x›@¯õuÚß TÔ¯øuU @Pmh @uõmhUPõµß, ""Aµ@Œ! uº©¦zvµº @|ºø©¯õÚÁºuõß. BÚõÀ AÁº C¨@£õx E[PÒ Gv›. E[PÒ |õmøhU øP¨£ØÖÁuØPõP E[PÎh® AÁº @£õ›mkUöPõsi¸UQÓõº. AÁº TÔ¯£i }[PÒ Bøh GxĪßÔ ¤Ó¢u@©Û¯õP AßøÚ Põ¢uõ›°ß •ß¦ öŒßÓõÀ & Ax AÁÐUSU @Põ£zøu HØ£kzx®. A¢u {ø»°À AÁÒ Ps vÓ¢x E[Pøͨ £õºzuõÀ, }[PÒ G›¢x Œõ®£»õQÂkúPÒ!

C¨£i J¸ @¯õŒøÚø¯U TÔ uº© ¦zvµº E[PøÍ |ßÓõP H©õØÔ °¸UQÓõº'' GßÖ TÔÚõß.

CÆÂu® @uõmhUPõµß TÔ¯øuU @Pmk x›@¯õuÚß SÇ®¤Úõß. GÚ@Á AÁß PÁø»²hß @uõmhUPõµÛh®, ""C¨@£õx |õß GßÚuõß öŒ#Áx?''

GßÖ @Pmhõß.

AuØSz @uõmhUPõµß x›@¯õ uÚÛh® J¸ ©õø»ø¯U öPõkzx, ""}[PÒ |õß u¸® C¢u ©õø»ø¯¨ ö£ØÖUöPõÒÐ[PÒ. }[PÒ AßøÚ Põ¢uõ›°ß •ß¦ öŒßÖ E[PÒ Eøh 23

PøÍU PøÍ¢u¤ÓS, C¢u ©õø»ø¯ £ õ º z v ¸ ¢ u P õ ¢ u õ › , A u Ø P õ Ú E[PÒ Ck¨¤À ©º©ìuõÚzøu PõµnzøuU @PmhõÒ. ©øÓzxa ”ØÔUöPõÒÐ[PÒ. Ax x›@¯õuÚß AÁÎh®, ""@uõmhU Põ¢uõ›USU @Põ£zøu HØ£kzuõx; Põµß TÔ¯ @¯õŒøÚ Cx'' GßÖ E[PÒ Gsn•® {øÓ@ÁÖ®'' öu›Âzuõß.

GßÓõß.

AøuU @Pmh Põ¢uõ›, ""EßøÚ x›@¯õuÚÝUS, "@uõmhUPõµß ÁÈ°À Œ¢vzx¨ @£]¯Áß @uõmhU T Ô ¯ x | À » @ ¯ õ Œ ø Ú ' G ß Ö Põµß CÀø». ÿ Q¸ènßuõß @uõßÔ¯x. GÚ@Á AÁß @uõmhUPõµß @ u õ m h U P õ µ ß Á i Á z v À Á ¢ x , ö P õ k z u © õ ø » ² h ß P õ ¢ u õ › ° ß EßÛh® C¨£i J¸ @¯õŒøÚø¯U ©õÎøPUSa öŒßÓõß. AÁÒ Gv›À TÔÚõß'' GßÓõÒ. öŒßÖ AÁß, uõß Ao¢v¸¢u uß v¸©nzvØS •ß@£ EøhPøÍU PøÍ¢uõß; @uõmhUPõµß PsPøÍz xo¯õÀ ‰iUöPõshÁÒ öPõkzu ©õø»¯õÀ ©º© ìuõÚz Põ¢uõ›. AÁÒ @©ØTÔ¯ J¸ Œ©¯zvÀ øu²®, öuõøhø¯²® ”ØÔ ©øÓzxU ©mk®uõß, uß PsPøÍ ‰i°¸¢u öPõshõß; uõß Põ¢uõ›°ß •ß¦ xoø¯ AÂÌzx J¸ •øÓ C¢u Á¢x {ßÖöPõsi¸¨£øu AÁÎh® E»Pzøu¨ £õºzuõÒ. öu›Âzuõß. ÿ Q¸ènß, "uß £UuºPøÍU x›@¯õuÚß TÔ¯øuU @Pmh Põ¨£õØÓ @Ásk®' GߣvÀ G¨@£õx® Põ¢uõ›, ""} C¨@£õx @£õºUPÍzvÀ PÁÚ©õP C¸¨£Áº. AuÚõÀ AÁº C¸UP @Ási¯Áß. A[Q¸¢x C[S £õshÁºPÐUS EuÄ® ö£õ¸mk, H ß Á ¢ u õ # ? Œ s ø h U S ¨ £ ¯ ¢ x @uõmhUPõµß ÁiÁzvÀ öŒßÖ C¨£i Á ¢ u õ ¯ õ ? E ß Ý ø h ¯ ö Œ ¯ À J ¸ J¸ |õhP® BiÚõº. @PõøÇ°ß öŒ¯À'' GßÖ @Põ£zxhß C¢u {PÌa] 1.uº©¦zvµ›ß TÔÚõÒ. @|ºø©, 2.£UuºPøÍU Põ¨£õØÖÁuØS AÁÎh® x›@¯õuÚß uÚUS®, ÿ Q¸ènß @©ØöPõsh •¯Ø], uº©¦zvµ¸US® |h¢u Eøµ¯õhø»z 3.Põ¢uõ›°ß ö£¸ø© BQ¯ÁØøÓ öu›Âzx, ""}[PÒ E[PÒ PsPøÍU EnºzxQÓx.

Pmi°¸US® xoø¯ J¸ •øÓ C¢u {PÌa]US¨ ¤ÓS x›@¯õuÚ AÂÌzx GßøÚ¨ £õ¸[PÒ'' GßÖ ÝUS® ¥©ÝUS® @£õº |h¢ux. AvÀ @PmkUöPõshõß. x›@¯õuÚß Põ¢uõ›°ß •ß¦ Põ¢uõ›, x›@¯õuÚß @PmkU ©õø»¯õÀ ©øÓzv¸¢u öuõøhø¯ öPõsh£i öŒ#uõÒ. AÁÒ £õºøÁ ¥©ß uõUQ, AÁøÚU öPõßÓõß. £mhx® x›@¯õuÚß Eh¼À ©õø» @©ØTÔ¯ Pøu, ›æ@Pè ”Áõª ©øÓzv¸¢u £Svø¯z uµ, ©ØÓ ]ÁõÚ¢uº B[Q»zvÀ GÊv¯ J¸ £SvPÒ Áäµ® @£õßÖ BQÂmhÚ. Pøuø¯ Buõµ©õPUöPõshx.

Cx |h¢ux® Põ¢uõ›, uß Psøn ©Põ£õµuzvÀ, ""¯@uõ uº©: u@uõ «sk® xoø¯U Pmi ©øÓzxU á¯: (G[@P uº©® C¸UQÓ@uõ, A[@P öPõshõÒ. öÁØÔ C¸US®)'' GßÖ J¸ ¦PÌö£ØÓ ]Ôx @|µzvØS •ß¦ x›@¯õuÚß ”@»õP® C¸UQÓx. CøuU TÔ¯ÁÒ Ck¨ø£a ”ØÔ°¸¢u ©õø»ø¯¨ Põ¢uõ›. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 24

£õµu¨ ö£s©oPÒ FºªÍõ (Cµõ©õ¯n®)

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) áÚP›ß ©PÒ ^uõ @u塧 Cøͯ ußøÚ¨£ØÔ öÁÖ¨¦ HØ£kzvÚõÒ. Œ@Põu›, »ô©nÛß £zvÛ FºªÍõ. CÆÁõÖ PnÁøÚ¨ £vÚõßS Á¸h® ö£¸®£õ»õÚÁºPÐUSz öu›¯õu J¸ ¤›¢v¸¢x uÁ®¦›¢u v¯õP‰ºzv ]Ó¢u £õzvµ®. ÂvÁŒzuõÀ PõmkUS¨ FºªÍõ. ^uõµõ©øÚ¨ ¤ßöuõhº¢u uß ¦Ó¨£mh µõ©øÚ ^øu ¤ßöuõhº¢uõÒ. PnÁÛß yUPzøu {zµõ @u塧 A Æ Â ¸ Á ¸ U S ® @ Œ ø Á ö Œ # ¯ {¯v¨£i uõ@Ú y[Q Eu¦›¢uõÒ. »ô©nß ¦Ó¨£mhõß.

CÆÁõÖ £vÚõßS Á¸h® y[Põ ©øÚÂø¯¨ ¤›¢u @ÁuøÚ¯õÀ uÁµõÀ uÚUS ©µn® HØ£h @Ásk® @ŒøÁ°À SøÓ HØ£hUThõx Gߣ GßÖ Áµ®ö£ØÔ¸¢u CµõÁnÛß uØPõP FºªÍõ ußøÚa ”¯|»Áõv¯õP ©Pß @©P|õuÛß ©µnzvØS ©øÓ•P P õ m i U ö P õ s k £ v » ô © n Û À Põµn©õÚÁÒ.

E£{åz ©¢zµ® & 11 AÝ`ÀN>o²`mo@Ý`XþV¡d ào`ñVo C^o ZmZmW} nwéf§ {gZrV: & V`mo: lo` AmXXmZñ` gmYw ^d{V hr`Vo@Wm©Ú C ào`mo d¥UrVo &&

øu¨ ö£õÖUQ ö¯kUQÓõ@Úõ (g: é: AÁß) AWm©V² Aºzuõz SÔ°ÛßÖ hr`Vo ï¯@u ÁÊÄQÓõß. |»ß @ÁÖ, CÛx @ÁÖ. öÁÆ@ÁÖ @uøÁPÐUS›¯ AƵsk® ©ÛuøÚ¨ - H$R>mon{ZfV² ¤ ø n U Q ß Ó Ú . |»øÚ |õk£Áß A߯a a@µ@¯õ A߯xøuÁ ¨@µ¯ì@u Œõß@Óõß BQÓõß. CÛ¯øu |õk£Áß E@£ |õÚõºz@u ¦¸å® ê}u: SÔ°ÛßÖ ÁÊÄQÓõß. u@¯õ: a@µ¯ BuuõÚì¯ éõx £Áv £µ¨¤µ®©zøu AÔ¢x Aøu Aøh ï¯@u Aºzuõz¯ E ¨@µ@¯õ Ƹp@u ÁuØS HxÁõ°¸¨£x Gx@Áõ Ax |»ß. lo`: a@µ¯: ]@µ¯ì AÀ»x ]Ó¨¦ £g@Œ¢v›¯[PÒ Áõ°»õP¨ ö£ÖQÓ AÀ»x |»ß AÝ`V² A߯z @ÁÖ CV Eu CߣzxUS HxÁõ°¸¨£x CÛx. ¤ß¦ ào`: ¨@µ¯: ¤ŸvPµ©õÚx AÝ`V² Ed J¸ÁÝUS •Uv @uøÁ. AÁß ]@µ¯ì A߯z HÁ @ÁÓõÚ@u Vo C^o @u E@£ AøÁ AÀ»x |»ÛÀ ¤ønUP¨£k£Áß °µsk® ZmZmW} |õÚõºz@u öÁÆ@ÁÖ BQÓõß. ©ØöÓõ¸ÁÝUS Cߣ® SÔPÎÀ nwéf_² ¦¸å® ©ÛuøÚ {gZrV: @uøÁ. AÁß I®ö£õÔPÒ Áõ°»õP¨ ¦»ßPÎÀ ¤ønUP¨£k£Áß BQÓõß. ê}u: uø»UQßÓÚ V`mo: u@¯õ: AƵs C¢u CµskÂu¨ £ØÖuÀPÎÀ •¢øu iÝÒ lo ` : AmXXmZñ` a@µ¯: BuuõÚì¯ ¯x ©ÛuøÚ¨ ¤Ó¨ ¤o°ÛßÖ ]@µ¯øé @©ØöPõshÁß gmYw ^d{V éõx ÂkÂUQÓx. £Áv Œõß@Óõß BQÓõß C E CÛ `: ¯: ""£ØÖP £ØÓØÓõß £ØÔøÚ A¨£ØøÓ¨ ¯õº ào`: d¥UrVo ¨@µ¯: Ƹp@u ¤›¯©õÚ £ØÖP £ØÖ ÂhØS.'' *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 25

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv)

G¢u ŒºÁõvPõµ Bm]¯õP C¸¢uõ¾® AuØS Gvº¨¦ CÀ»õ©À C¸UPõx.

CuøÚ {øÚÂÀ öPõsk CµõÁnß Bm]US C»[øP°¼¸¢u Gvº¨ø£ Bµõ#Áx £»ß u¸®. £» Âu[PÎÀ C»[øP¯º u® AµŒÝUS GvµõP |h¢xöPõshøu¨ £õºz@uõ®. u[PÒ £õºøÁ¯õ¾®, u©USÒ •q •qzxU öPõshuõ¾®, C¢vµâzvh® @£]¯ @£a”UPÍõ¾®, S®£øÚ Gʨ¦® @£õx öÁΨ£kzv¯ A¤¨¤µõ¯[PÍõ¾® CÆÁõÖ C»[øP ©UPÒ µõÁn Gvº¨ø£ öÁΰmhx£ØÔ £õºz@uõ®.

CÖv¯õP JßÖ: µõÁnß öŒ¯ø»U Psizu ÃhnøÚ µõÁnß uß S»z x@µõQ GßÖ®, CÛ@©À uß•ß {ßÓõÀ öPõÀ»¨£kÁõß GßÖ® öÁÖzx 26

}UQÚõß. Ãhnß AÓzvߣõÀ £ØÖhß µõ©Ýhß @£õ#a @Œº¢uõß. ¯õøµ AµUPº S»z x@µõQ GßÖ µõÁnß ÂµmiÚõ@Úõ A¢u ÃhnøÚ µõ©ß Cm”ÁõS S»z @uõßÓ»õP HØÖ A£¯® AÎzuõß. Ãhnß öŒ¯ø» µõÁnß öÁÖz uõ@Ú uµ C»[øP ©UPÒ öÁÖUP ÂÀø». ¯õøµ "|g”' GßÖ Âµm iÚõ@Úõ AÁøÚU SnUSßÓõP ©UPÒ HØÖU öPõshÚº. µõÁnÛß ©øÚ ¯¸Ò J¸zv¯õÚ uõ߯©õ¼ uß ©Pß AvPõ¯ß @£õ›À ©õshx @Pmk µõÁnÛh® öPõvzuõÒ: ""E®¤ EnºÄ Eøh¯õß, öŒõßÚ Eøµ@PÍõ#'' & AvPõ¯ß Áøu¨. 273 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

©õ¼¯Áõß ÃhnøÚ¨ £ØÔ µõÁnÛh@© @£”Áõß: ""A®¤ÝUS C»UP® BÁõº AµöŒõk® AµUPº'' GßÚ |®£µzx Ah[S® ö©#¯ß, |õÂÛÀ ö£õ# C»õuõß E®£º ©¢v›US® @©»õ J¸ •Ç® E¯º¢u bõÚz u®¤@¯ ŒõØÔ¨@£õÚõß'' Gߣx® Œø©¯a öŒõßÚõº.

CÆÁõÖ öŒõßÚ ©õ¼¯ÁõøÚ µõÁnß, ""|ßÖ; |ßÖ! |® ©¢vµ® |ßÖ! GÚ "GßÖ® ÁõÌv, CÍÁö»õk HS' GßÓõß. & JØÖU@PÒ¨. 48 £õmhøÚ²® u®¤ö¯õk @£õ#a @Œº¢x öPõÒÍa öŒõÀQÓõß µõÁnß. ^øuø¯ ÂmkÂk®£i S®£Pºnß ""øu¯ø» Âmk AÁß Œµn® uõÌ¢x, {ß I¯Ö u®¤@¯õk AÍÁÍõÄuÀ E#vÓ®'' & S®£ Áøu¨. 88 GßÓ AÔÄøµ TÔ¯@£õx AÁøÚ²® µõÁnß Ãhn@Úõk @£õ#a @Œ¸®£i H”Áõß: ""©õÝhº C¸Áøµ Án[Q ©ØÖ® AU TÝøhU Sµ[øP²® S®¤mk E#öuõÈÀ FÝøh E®¤US® EÚUS@© Phß ¯õß Ax ¦›Q@»ß; GÊP, @£õP!'' GßÓõß. & S®£ Áøu¨ £h»®. 92 BP ÃhnøÚ¨£ØÔ µõÁnß P¸zx J¸ ©õv›²® ©ØÓÁºPÎß Po¨¦ @ÁÖ ©õv›²® C¸¢ux Gߣx öu›¯Á¸®. CuøÚ {øÚÂØöPõsk ¤ßÁ¸® Põm]ø¯ @|õUS@Áõ®: S®£Pºnß @£õºUPÍ® ¦S¢uõß. ªP¨ö£›¯ E¸Á®, AÁÝøh¯ J¸ @uõμ¸¢x öuõhº¢x £õºzxU öPõs@h @£õ# ©ØöÓõ¸ @uõøͨ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

£õºzx •i¨£uØS¨ £» |õmPÍõS©õ®. @£õºUPÍzvÀ C¸¢u µõ©ß ÃhnÛh® CÁß ¯õº GßÖ @Pmhõß. Ãhnß öŒõßÚõß: ""CÁß S®£Pºnß; GÚUS Asnß, µõÁnÝUSz u®¤; µõÁnøÚ¨ £»•øÓ Cizx |ÀÁÈ°À öŒ¾zu •¯ßÓõß. A¢u •¯Ø]PÒ £¼UPõ©À @£õP@Á G©ÚõQ¯ Eß •ß Á¢x E°ºxÓUP¨ @£õQÓõß.'' CuøÚU @Pmh ”UŸÁß "A¨£i¯õÚõÀ CÁøÚU öPõßÖ J¸ £¯Ý® CÀø». Tk©õÚõÀ CÁøÚ²® |® £UP® @ŒºzxU öPõÒ Í»õ@©'' GßÖ A¤¨¤µõ¯® öŒõÀ» µõ©ß Eh@Ú AuøÚ HØÖ Ãhn@Ú @£õ# S®£øÚa Œ¢vzx u® £UP® @ŒºzxÂkÁx |À»x GßÓõß.

Auߣi Ãhnß @£õºUPÍzvÀ S®£PºnøÚa Œ¢vUP Á¸QÓõß.

P®£Ýøh¯ PÂuõ ŒUv C[S öPõi Pmi¨ £ÓUQÓx.

S®£Ýhß C¸¢u £øhõºPÒ ÃhnÛh® G¨£i |h¢x öPõshõºPÒ.

S®£ß @£õ¸US¨ ¦Ó¨£k® @£õx C»[øP¯º G¨£i AÁøÚ ÁÈ ¯Ý¨¤Úº, Gߣøu ""GÆÁÈ@¯õºPЮ Cµ[Q H[QÚõº'' GßÖ •ßÚº £õºz@uõ®. C¨@£õx A¢uU S®£øÚ¨ £õºUP Ãhnß Á¸QÓõß. ÃhnøÚ¨ £ØÔ µõÁnß öPõsh P¸zøu õºPÒ HØÖU öPõsi¸¢uõº PÍõÚõÀ AÁºPÒ GßÚ öŒ#v¸¨£õºPÒ: JßÖ, ÃhnøÚa ]øÓ¨¤izxU öPõsk@£õ# µõÁnÛh® J¨£øhz v¸¨£õºPÒ; Cµsk, AÁøÚU Psh xsh©õP AÆÂhzv@»@¯ öÁmi¨ @£õmi¸¨£õºPÒ. AµUPºPÒ CÆÁõÖ öŒ#v¸¢uõÀ Ax ¦›¢x öPõÒÍU Ti¯@u. HöÚÛÀ AµUPºPÒ C¯À¦ GßÚ Gߣøu¨ ¤ß Á¸® £õhÀPÒ ‰»® AÔQ@Óõ®.

27

""CµUP® GßÖ J¸ ö£õ¸Ò C»õu ö|g]Úº AµUPº GßÓ Eͺ]»º AÓzvß }[QÚõº & APzv¯¨ £h»® 12 ""@Áu•®, @Áv¯º A¸Ð® öÁLP»õ @ŒuÚ ©ßÝ°º vßÝ® wÂøÚ¨£õuP AµUPº'' & µõÁ. ‹Ìa]¨ £h»® ""£õÁ® @uõßÔ¯ Põ»@© @uõßÔ¯ £øÇ@¯õº'' & £øhUPõm]¨. 24 ""AÓzøuz vßÖ A¸® P¸ønø¯¨ £¸Q, @ÁÖ Aø©¢u ©Ózøu¨ §sk öÁ® £õÁzøu ©n® ¦nº ©nõͺPÒ'' & ‰»£» Áøu¨. 6 C¨£i¨£mh AµUPºPÒ @£õºU PÍzvÀ ÃhnøÚ¨ £õºzu@£õx AÁÝUS ÁÈÂmk AÁß ÂøµÁõP uß AsnøÚ¨ £õºUS®£i ÁŒv öŒ#x öPõkzuõºPÒ; Eh@Ú S®£Ûh® öŒßÖ Âå¯zøu²® öŒõßÚõºPÒ: ""I¯! Ãhnß ÂøµÂÀ EߣõÀ Á¢uÚß'' Ãhnß&S®£ß Eøµ¯õhÀ J¸ A©µ Põ¯®! AµUP õºPÒ £»º AuøÚU @PmS® Áõ#¨¦¨ ö£ØÔ¸¨ £õºPÒ. CÖv¯õP Ãhnß @Ásk @PõøÍU S®£ß PÚzu EÒÍz@uõk ©ÖzxÂkQÓõß. Ãhnß Eøh¢u EÒÍzxhß v¸®¤¨ @£õQÓõß.

A¨@£õx® AµUP õºPÒ ÃhnøÚ¨ £õºzxU öPõsi¸¢uÚº. •uÀ |õm @£õ›À Ãhnß Eu²h@Ú@¯ µõ© µõÁn¨ @£õº |h¢ux AµUPºUSz öu›²®. CßÖ® Ãhnß µõ©Ûh® v¸®¤¨ @£õ# ÂmhõÀ AµUPº AÈÄ CßÝ® AvP©õS®. GÚ@Á ÃhnøÚz uk¨£uØ@Põ AȨ£uØ@Põ {µ®£ Põµn[PÒ C¸¢uÚ@Á GÛÝ® AµUP 28

õºPÒ G¨£i |h¢x öPõshõºPÒ?

AsnÛh® GÆÁÍ@Áõ Gkzxøµzx® uß P¸zøu HØPÂÀø» GßÖ AÔ¢x Ãhnß H©õØÓz@uõk AÁÛhª¸¢x Âøhö£ÖQÓõß. AÁøÚ AiöuõÊx Án[QÚõß; £õŒzuõÀ AÁß EÒÍ® ]uÔ¯x; @©¾® @£”Áuõ@»õ, A[S uõ©v¨£uõ@»õ £¯ß CÀø» GßÖ Enº¢u Ãhnß Eøh¢u ©Úz@uõk v¸®¤z uõß Á¢u ÁÈ°@»@¯ AµUPµõÀ »Q ÁÈuµ¨£mh £õøu°À |h¢x Á¸QÓõß. ""Án[QÚõß; Án[Q Psq® ÁuÚ•® ©Ú•® Áõ²® En[QÚõß E°@µõk ¯õUøP Jk[QÚõß; Eøµ öŒ#x CßÝ® ¤n[QÚõÀ BÁx CÀø»; ö£¯ºÁx GßÖ Enº¢x @£º¢uõß; Sn[PÍõÀ E¯º¢uõß @ŒøÚU Phö»»õ® Pµ[PÒ Ph¨£'' & S®£ß Áøu¨. 168 @ŒõP•®, H©õØÓ•® ‹Ç, BÚõÀ P®¥µ©õP |h¢x Á¸QÓõß Ãhnß; S®£Ûß £øh õºPÒ £¯£Uv@¯õk ÁÈÂmhÚº; J@µ Œ©¯zvÀ öŒõÀ¼ øÁzuõØ @£õ» AzuøÚ @£ºPÐøh¯ Pµ[PЮ uø»@©À ‹iÚ; SnU SßÓõP Á¸QÓõß Ãhnß; @PõøÇ GßÖ H]Úõß CµõÁnß; |g” GßÓõß; x@µõQ GßÓõß; |¯ÁgŒPß GßÓõß; Gv›@¯õk @Œº¢x C»[øP µõä¯zøuz ußÛhª¸¢x A£P›UPz vmh® @£õmhÁß GßÓõß; BÚõÀ AµUP õºPÒ ÃhnøÚ J¸ ©Põz©õÁõP¨ £õºzuõºPÒ; Sn[PÍõÀ E¯º¢uÁÚõP @|õUQÚõºPÒ; AÓzøu¨ ¤ß£ØÔ¯ AgŒõu öŒÀÁß GßÖ P¸vÚõºPÒ; AuÚõÀuõß AÁºPøÍ AÔ¯õ©@»@¯ AÁºPÐøh¯ øPPÒ E¯º¢x ÁnUP® öŒ¾zvÚ. u[PÐøh¯ öŒ#øP AµŒß "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

P¸zxUS Â@µõu©õÚx GßÖ öu›¯õuõ ©À»Áõ?

GßÚ AÁºPÐUS? GzuøÚ@¯õ •øÓ ÃhnÛh® AµUPºPÒ |h¢x u [ P Ð U S Ò Í õ P @ Á ] » Œ © ¯ ® öPõsh Âu® 10 GßÖ AÍÂmhõÀ µõÁnÛh@© u[PÒ A¤¨¤µõ¯zøuz AÁºPÒ Aøu¨£ØÔ¨ @£]UöPõshx öu›ÂzuÁºPÒuõß C»[øP¯º. 30 GßÖ® A¢u¨ @£a”US¨ ¤ß¦»©õP A@¯õzv ©UPÒ G¨£i AµŒÛß Aø©¢u AÁºPÐøh¯ Gsn® vmhzøu •Ô¯iUP µõ©ß ¤ßÚÀ 100BP C¸¢v¸UP@Ásk® Gߣx® PõmkUS¨ @£õÚõºP@Íõ A@u @£õßÖ öuÎÄ. |õ® AµUPøµ¨£ØÔ HØöPÚ@Á C»[øP¯¸®, µõÁnÛß P¸zxUS {øÓ¯ SøÓPøÍzuõ@Ú £izv¸U •µnõP ÃhnøÚ¨ @£õØÔ Án[ Q@Óõ®. BÚõÀ A¢u C»[øP°@» QÚõºPÒ. @¯õQPÒ, bõÛPÒ •u¼¯ÁºPÒ C»[øP¯›ß C¢u AµŒ&Gvº¨¦& C¸¢uuØSa ŒõßÖ Esk; öŒ¯¾US¨ ¤ß¦»©õP Aø©¢ux ""{zu {¯©z öuõÈ»µõ# {øÓ²® bõÚzx GßÚ?

Ezu©º EÓ[QÚº @¯õQ¯º x°ßÓõº'' |® ©ÚzvÀ J¸ Âå¯zøu¨£ØÔ & Fº @uk £h»®. 165 GzuøÚ@¯õ Gsn[PÒ @uõßÖQßÓÚ.

GÚ@Á CµõÁnß P¸zxUS ©õÓõP AÁØøÓö¯À»õ® |õ® öÁΰÀ öŒõÀ C»[øP¯›ß Gsn Kmh[PøÍ ÁvÀø»; A¨£i@¯ öŒõÀ»@Ási CÁºPÎß uõUP® £õvzv¸US® GÚ Á¢uõÀ ]ÔuÍ@Á öŒõÀ@Áõ®. ¤ßÚº |®£»õ®. C¢u GsnU S¯À ]ÔuÍÄ «uzøu |õ@© |® ©ÚzvÀ AÊzvU A ¤ ¨ ¤ µ õ ¯ [ P Í õ P Á ¢ x C Ö v ° À öPõÒ@Áõ®. @£”® Âå¯[PøÍ GÀ»õ® öŒ¯À ÁiÁ® ö£ØÖ ¦PÌ ö£ØÓx GßP. |õ® |øh•øÓ°À Œõzv¯¨£kzxÁx® Ãhnß £ØÔ¯ Aµ]ß Po¨¦® C¯»õu Põ›¯®. GÚ@Á Gsn® & öŒõÀ ö£õx©UPÒ Po¨¦® @ÁÖ£mhuõP & öŒ¯À C®‰ßÔÛhzx® J¸Âu C¸¨øu²® ö£õx©UPÒ Po¨¦ J¸ CÓ[S•P AÍÄ C¸¨£øu¨ £õºU ]Ô¯ öŒ¯»õP öÁÎUPõmh¨ £mhøu²® P»õ®. ŒõßÓõP |® Gsn® 100 GßÓõÀ A¢ua ]Ô¯ öŒ¯¾US •ß@Úõi¯õP¨ |® öŒõÀ 30 |® öŒ¯À 10 GßÖ GkzxU ö£õx©UPÒ u[PÐUSÒ Ax£ØÔ¨ öPõÒÍ»õ®. AuõÁx |® ©ÚvÀ £µÁ»õP ÂÁõvzx C¸UQÓõºPÒ G s o ¯ 1 0 0 G s n [ P Î À 3 0 Gߣøu²® C¢u ÂÁõu[PÐUS¨ ¤ß Gsn[PøÍ@¯ |õ® öÁΰÀ öŒõÀ¾ ¦»©õP Aø©¢v¸¢ux AÁºPÐøh¯ Q @ Ó õ ® ; ö Á Î ° À ö Á Î ° m h 3 0 GsnUS¯ÀP@Í Gߣøu²® C¢ Âå¯[PÎÀ 10 Âå¯[PøÍ@¯ |õ® {PÌa] öuÎÄ£kzxQÓx. ö£õx©UPÒ |øh•øÓ¨£kzxQ@Óõ®. CuøÚ A¤¨¤µõ¯® £ØÔ¯ C»UPnzvÀ A¨£i@¯ v¸¨¤¨ @£õmk¨ £õºzuõÀ Œ‰P¯À ÁÀ¾|ºPÒ A¢u A¤¨¤µõ¯® J¸ Â寮 öuÎÁõS®. AuõÁx |õ® E › ¯ Á º P Ð U S z öu›ÂUP¨£h G¢ua öŒ¯ø»a öŒ#uõ¾® AuøÚ 10 @Ásk® GßÖ ÁئÖzv¯øu G Ú U ö P õ s h õ À , A ø u ¨ £ Ø Ô {øÚÂÀ öPõshõÀ C»[øP¯º @£”Áx®, ÂÁõv¨£x® 30 GÚ C¸UP ÃhnøÚ |hzv¯ Âu® AÁºPÒ C¢u @Ásk®; @£a” 30 GßÓõÀ Gsn® C » U P n z v Ø S ª P Ä ® ö £ õ ¸ z u ]¢uøÚ Gߣx 100BP C¸UP@Ásk ©õÚÁºPÒ Gߣx ¦›²®. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 29 4

Gsnzvß Á¼ø© (Br. Asnõ©ø») @©ø» |õkPÐUSa öŒÀÁuØS £Á훣õ£õøÁ Án[QÂmk Âøh •ß¦ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº £›Æµõá ö£ÖQÓõº.

PµõP øP°À ö£õ¸@Íõ, £n@©õ øÁzxU ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº öuõhº¢x öPõÒÍõ©À £õµu® •ÊÁx® CÍ® £›ÆµõáPµõP C©¯zvÀ £¯nzøu xÓ¯õPa ”ØÔ Á¢uõº. A¨@£õx |h¢u @©ØöPõÒQÓõº. A¨@£õx BØÓ[Pøµ Œ®£Ázøu¨ £ØÔ £õº¨@£õ®.

KµzvÀ Si]À Aø©zx J¸ |£º Bz© £ Á í › £ õ £ õ G ß Ó J ¸ © P õ ß ŒõuÚ® ¦›ÁøuU Psh ”Áõªâ AÁ›h® Põ⨧›À Aø©¢xÒÍ SøP°À Bz© Eøµ¯õkQÓõº. ŒõuÚzvÀ Dk£mk Á¢uÁøµ ”Áõªâ A¢u Bz© ŒõuPÛh® EßÝøh¯ PõsQÓõº. £õ£õ@Áõ PõØøÓ ©mk® S ¸ ¯ õ º ? G ß Ö ” Á õ ª â Â Ú Á ”Áõ]zx E°º ÁõÊ® @¯õPz ußø© Si]°ÝÒ AøÇzxa öŒßÖ ‰ßÖ Aøh¢uÁº. @©¾® ]» Œ©¯[PÎÀ öÁsP»¨ £õzvµ[PøÍU Põs¤zx @Á¨¤ø»²® ªÍS® ©mk® EsqÁõº. Cxuõß GßÝøh¯ S¸ GßÖ TÖQÓõº.

G¨@£õx® @¯õP ŒõuÚzvÀ Dk£mk GßÝøh¯ ÁõÌøÁ C¢u AÍÂØS C¸¨£Áº. @©ßø© Aøh¯a öŒ#ux C¢u ”ÁõªâUS¨ £õ£õøÁU PshÄhß £õzvµ[PÒ GßÖ TÖQÓõº.

Dº¨¦ E¸ÁõQÓx. Â@ÁPõÚ¢uº ¤ÓS Bz© ŒõuPß ÂÍUP©õP £õ£õÂh® ÂÚõ JßÖ ÂÚÄQÓõº. ”Áõªâ°h® Gkzx EøµUQÓõß. |õß uõ[PÒ CÆÁõÖ SøP°À A©º¢x J¸ v¸hÚõP ÁõÌ¢x Á¢@uß. J¸ ŒõuÚ[PÒ ¦›ÁuØQøh°À AÆÁ¨ •øÓ Põ⨧›À £Á훣õ£õÄøh¯ @£õx öÁΰÀ Á¢x ©UPÐUSa @ŒøÁ SøP°À C¢u¨ £õzvµ[PøÍz v¸h ¦›¢uõÀ |ßÓõP C¸US@© GßÖ @PmP •Ø£mh @£õx £õ£õÂß {èøh Pø»¢x AuØS¨ £õ£õ Âkzu Âøh¯õÁx GßøÚ¨ ¤izx Âmhõº. |õ@Úõ ©õmiU Eh»õÀ ©UPÐUSa öŒ#QßÓ @ŒøÁuõß öPõs@hõ® GßÖ ÂȤx[Q {ß@Óß. @ŒøÁ GßÖ {øÚUQÓõ¯õ? CÀø». BÚõÀ £õ£õ@Áõ } C¢u¨ £õzvµ[PøÍ AøuÂh C[S A©º¢x Ai@¯ß ¦›²® ¸®¤Âmhõ#. GÚ@Á EÚUS Bz© ŒõuÚ® (|À» Gsn[PÒ) £» ©Ú•Á¢x AΨ£uõPz u¢xÂmhõº. ©h[S ©UPÎøh@¯ |À» ©õØÓ[PøÍ A¢u¨ £õzvµ[PøÍ GßÚõÀ ÂØP E¸ÁõUS® GßÖ TÖQÓõº.

•i¯ÂÀø». @©¾® GßøÚ¨ £»•øÓ AøuU @Pmh ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº A¢ua Œ®£Á® ]¢vUP øÁzux. yUP® £õ£õøÁU S¸ÁõP HØÖU öPõÒÍ»õ® ¤iUPÂÀø». AßÖ •uÀ A¢u¨ GßÖ AÁ¸hß SøPUSÒ öŒÀQÓõº. £õzvµ[PøÍU S¸ÁõP Gso Bz© SøP°ÝÒ ÿ µõ©Q¸èn›ß ]Ô¯ ŒõuÚ® ¦›ÁuõPU TÔÚõß. A¨@£õx £h® ©õmh¨£mkÒÍøua ”Áõªâ ”Áõª Â@ÁPõÚ¢u¸US¨ £Á훣õ£õ PõsQÓõº.

TÔ¯x {øÚÄUS Á¢ux. GÀ»õÁØ A¨@£õx ÿ µ õ © Q ¸ è n º øÓ²®Âh Gsn® Á¼ø© ªUPuõS®. Â@ÁPõÚ¢u¸USa ‹m”©©õP EÚUS E¯ºÁõÚøu Gsq@Áõ®. @ÁÖ @Áø» EÒÍx GßÖ Enºzu EßÚu {ø»ø¯ Aøh@Áõ®. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 30 ***

uøµ°À ]uÔ¯ •zxUPÒ! (v¸¨§º Q¸ènß) µõ©, µõÁn ²zu® ªP ÂøµÂÀ öuõh[P¨ @£õQÓx. uõß G¨@£õx «mP¨£k@Áõ® GßÖ Gso¯ÁõÖ ^uõ@u µõ©|õ©® á¤zu£i A@ŒõP ©µz ui°À uÁ® öŒ#x öPõsi¸UQÓõÒ.

C»[øP ©UPÒ ÂøµÂÀ ²zu® ‰Í¨ @£õÁøu GsoU PvP»[QU öPõs i¸UQÓõºPÒ. Jmkö©õzu C»[øP²® £uØÓzvÀ BÌ¢v¸UQÓx.

C»[øP°ß ©v¾US öÁÎ@¯ ÁõÚµ @ŒøÚPÒ Á¢x S¢xÂmhÚ. £õŒøÓPÒ uØPõ¼P©õPU Pmh¨£mk AvÀ GsnØÓ ÁõڵõºPÒ u[Q °¸UQßÓÚº. AÝ©ß, ”UQŸÁß, A[Puß, áõ®£Áõß @£õß@Óõ¸US® µõ© »m”©nºPÐUS® Â¥ånÝUS® uÛzuÛ¨ £õŒøÓPÒ C¸UQßÓÚ... µõ©Ý® »m”©nÝ® µõ©øÚa Œµnøh¢v¸¢u µõÁnß u®¤¯õÚ Â¥ånÝ® J¸ @©mk¨ £Sv°À {ßÖ C»[øP Aµs©øÚø¯@¯ EØÖ¨ £õºzuÁõÔ¸¢uÚº.

A[@P J¸ ¢øu¯õÚ Põm] AÁºPÒ ‰Á›ß PÁÚzøu²® PÁº¢ux.

AÁºPÒ PsoÀ £h @Ásk® Gß@Ó A¢uU Põm] A[S Aø©UP¨£mi¸¢ux Gߣøu AÁºPÍõÀ ªP GÎuõ#¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux.

Kº Aµ[QÀ ©Põµõáõ µõÁnÝ® ©Põµõo ©s@hõu›²® ]®©õŒÚzvÀ ÃØÔ¸¢uõºPÒ. C¸ £o¨ö£sPÒ AÁºPÐUSa Œõ©µ® Ã]U öPõsi¸¢ uõºPÒ. Aµ[QÀ ©¢v› ¤µuõÛPÒ £o@Áõk A©º¢v¸¢uõºPÒ.

AÁºPÒ •ß@Ú GsnØÓ £øhU P¸ÂPÒ Põm]¨£kzu¨£mi¸¢uÚ. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

ÂÀ, @ÁÀ, ÁõÒ, ‹»® @£õßÓøÁ uµ JÎÔ® £» vƯ Aìvµ[PЮTh A[@P Á›øŒÁ›øŒ¯õP øÁUP¨ £mi¸¢uÚ. JÆ@Áõº Aìvµ•® ©»º ‹i A»[Põµzxhß öuߣmhx. µõÁnß uß £øh£»zøu, £øh õºPÎß ‰»©õP ©mk©À»õ©À, £øhU P¸ÂPÎß ‰»©õPÄ® AÁÚx Gv›¯õÚ uÚUS AÔÄÖzu ¸®¦ QÓõß GßÖ µõ©ÝUSz @uõßÔ¯x.

A¢uU Põm]ø¯¨ £õºzuÁõ@Ó µõ©ß J¸ ö©À¼¯ •ÖÁ¾hß Â¥ånÛh® ÂÚÂÚõß: ""@£õº öuõh[SÁuØS •ß CzuøÚ £øhUP¸ÂPøÍU Põm]US øÁz v¸¨£uß ö£õ¸Ò GßÚ@Áõ?'' Â¥ånß @¯õŒøÚ@¯õk öŒõßÚõß: ""¤µ@£õ! uõ[PÒ ÁõÚµ @ŒøÚ @¯õk Á¢xÒϺPÒ. ÁõÚµ[PÒ AµUPº P@Íõk @£õ›k® AÍÄ Á¼ø© Eøh¯ ÁºPÒ AÀ» GßÖ µõÁnß P¸xQÓõß. |® Ao°À @£õ›hUTi¯ õºPÒ }[PЮ »m”©n¸®uõß GßÖ AÁß {øÚUQÓõß. }[P@Íõ ÁÚÁõŒ Põ»zvÀ C[S Á¢v¸UQÕºPÒ. GÚ@Á A@¯õzv°À GÆÁÍÄ £øhPÒ C¸¢uõ¾® AøÁ E[PÐUS C¨@£õx xøn Áµõx. µõÁnÛh® GsnØÓ AµUP¨ £øhõºPÒ EÒÍÚº. uµ £Ø£» vƯõìvµ[PøÍ AÁß uÚx Pkø©¯õÚ uÁzvß ‰»® ]Áö£¸ ©õÛhª¸¢x ö£ØÔ¸UQÓõß.'' ŒØ@Ó {Özv¯ Â¥ånß, öuõhº¢x öŒõÀ»»õÚõß: ""GÚ@Á uß Á¼ø©ø¯ 31

E[PÐUSU Põm]¨£kzvÚõÀ E[PÒ ©ÚzvÀ AaŒ® @uõßÖ® GßÖ®, J¸@ÁøÍ }[PÒ @£õ›k® Gsnz øu@¯ øPÂmk Âh»õ® GßÖ® µõÁnß P¸v°¸UPU Tk®. CÀ»õ ÂmhõÀ C@uõ |õ® C¨@£õx Põq® C¢uU Põm]USzuõß AÁŒµz @uøÁ @Á@Óx® CÀø» AÀ»Áõ?'' Â¥ånß öŒõÀÁx Œ›¯õPz uõÛ¸US® GßÓ ÁøP°À µõ©ß ö©À»z uø»¯øŒzuõß. µõ©Ûß ÂÈPÒ µõÁnß A¸QÀ PÁ› Ã]U öPõsi¸¢u £o¨ö£sPøÍ@¯ ŒØÖ@|µ® EØÖ¨£õºzuÚ. vjöµßÖ µõ©ß uß @uõμ¸¢x ÂÀø» Gkzx, AvÀ Pønø¯¨ §mkÁøu¨ £õºzx Â¥ånÝ® »m”©nÝ® vøP¨£øh¢uõºPÒ. µõ©ß GßÚ öŒ#¯z vmhªkQÓõß Gߣøu AÁºPÍõÀ FQUP C¯» ÂÀø».

Akzu Pn® µõ©ß ÂÀ¼¼¸¢x A®¦ ºöµßÖ ªP @ÁP©õ#¨ ¦Ó¨ £mhx. @|µõPa öŒßÖ PÁ› Ã]¯ ö£soß PÊzvÀ Ao¢v¸¢u •zx©õø»°ß ¡ø» ©mk® AÖzux.

AÁÒ@©À J¸ ]ßÚU RÓø»U Th Ax HØ£kzuÂÀø». ¤ß Ax £õ#¢x v¸®¤ Á¢x µõ©Ûß A®£Óõzyo°À ©Ö£i A©º¢x öPõshx. »m”©nß •PzvÀ µõ©Ûß A¢u A£õµ©õÚ ŒõPŒa öŒ¯ø» {øÚzx¨ ö£¸ªu® @uõßÔ¯x. Â¥ånß µõ©Ûß Aئu ÂÀ»õØÓø» Gso ¯¨¤ß Ea]USa öŒßÓÁõÖ ußøÚ ©Ó¢x øPzumiÚõß... Œõ©µ® Ô® A¢u¨ £o¨ ö£soß •zx©õø»°À C¸¢u öÁÒøÍ {Ó •zxUPÒ uøµ°À PhPh öÁßÖ ]uÔ E¸shÚ. uøµö¯[S® •zxUPÒ! ©s@hõu› ªS¢u Avºa] 32

¯øh¢uÁÍõ#, A¢ua Œ®£Ázøu vøP¨@£õk £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. £o¨ö£s Ao¢v¸¢u •zx ©õø»°À ¡ø» AÖzu µõ©ÝUS, uõß Ao¢xÒÍ uõ¼ø¯ }UP J¸Pn® Th BPõx Gߣøu AÁÒ Enº¢x öPõs hõÒ. J¸ Pøn¯õÀ J¸ PnzvÀ uß PnÁß µõÁnøÚ A[Q¸¢uÁõ@Ó µõ©ÚõÀ öPõßÔ¸UP •i²® Gߣøu²® AÁÒ AÔ¢xöPõshõÒ. µõÁnß Avºa] AøhÁuØS® •ß£õP¨ ö£¸® BaŒ›¯® Aøh¢uõß.

G¨@£º¨£mh áõ»® Cx! G[@Põ öuõø»Â¼¸¢x Á¸QÓx µõ©Ûß A®¦. Ax CÆÁÍÄ yµ® GmkÁ@u ö£›¯ Põ›¯®. Ax •zx©õø»°ß ¡ø» ©mk® AÖzöuÔ¢x Âmkz v¸®¦QÓ@u! £o¨ö£soß Eh¼À J¸ ]ßÚU RÓÀ Th ÂÇÂÀø»@¯! £o¨ö£s@n uß •zx©õø»US GßÚ @|º¢ux, G¨£i @|º¢ux GßÖ öu›¯õ©À AÀ»Áõ ©»[P ©»[P ÂÈzuÁõÔ¸UQÓõÒ. µõÁnß ußøÚ ©Ó¢x ""Œ£õè'' GßÓõß. ©s@hõu› vøP¨¦hß µõÁnøÚ@¯ EØÖ¨ £õºzuõÒ. ¤ß ö©À»U @PmhõÒ: ""¤µ@£õ! Guß ö£õ¸mk¨ £õµõmk QÕºPÒ? ¯õøµ¨ £õµmkQÕºPÒ GßÖ öu›¢xuõß £õµõmkQÕºPÍõ?'' µõÁnß PhPhöÁßÖ |øPz uÁõ@Ó öŒõßÚõß: ""Œ¢@uPö©ßÚ? µõ©øÚzuõß £õµõmkQ@Óß @uÂ! AÁß öŒ#u ŒõPŒzøu }²® £õºzuõ# AÀ»Áõ? ªPa]Ó¢u ÂÀ»õÎ AÁß. CÀ»õ ÂmhõÀ CÆÁÍÄ ~qUP©õPz uß ÂÀ»õØÓø»U Põmh C¯¾©õ GßÚ?

•zx©õø»°ß ¡À AÖQÓx. BÚõÀ £o¨ö£s @©À J¸ ]ßÚU RÓÀ Th HØ£hÂÀø» GßÚ BaŒ›¯®!'' "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

""J¸ Â寮 bõ£Pª¸UPmk® ”Áõª. u[PÍõÀ £õµõmh¨£k£Áº |® Gv›. Aøu ©Ó¢xÂhõwºPÒ.'' ""AuÚõÀ GßÚ? Gv› GߣuØPõP AÁß ÃµÚÀ» GßÖ BQÂk©õ?

GÚUSa Œ©©õÚ Kº Gv› QøhzxÒÍx £ØÔ Gß ©Ú® ©QÇ@Á öŒ#QÓx. @£õ›À AÁß ¦›²® ÂzøuPøͨ £õºUPÄ® Aøu •Ô¯iUS® ÁøP°À Gß ÂÀÂzøuø¯¨ ¤µ@¯õQUPÄ® C¨@£õ@u Gß @uõÒPÎÀ vÚöÁkU QÓx.'' µõÁnÛß £vø»U @Pmh ©s@hõ u›°hª¸¢x J¸ }sh ö£¸‰a” GÊ¢ux. ""¤µ@£õ! µõ©ÝUS õ® GßÓ Á¼ø© ©mk©À», @©¾® J¸ Á¼ø© xøn°¸UQÓx. Aøu }[PÒ AÔúPÒ AÀ»Áõ?'' ""AöußÚ Á¼ø©?'' ""µõ©ß AÓö|Ô uÁÓõuÁß ¤µ@£õ!

AÓ® µõ©Ûß £UPzvÀ xøn¯õP G¨@£õx® {ßÖ öPõsi¸UQÓx.

C¨£i¨£mh õÝhß @£õº ¦›¯zuõß @Ásk©õ? @£õ›ß •iÄ GßÚ @Ásk©õÚõ¾® BP»õ® AÀ»Áõ? |õ® Hß ^øuø¯, µõ©Ûh® @Œº¨¤zx Âmk, ‰Í¸US® C¢u¨ @£õøµz uºUPU Thõx? C»[øPU Si ©UPÐUS |õ® Hß AÍÁØÓ Œ[Ph[PøÍ HØ£kzu @Ásk®? ŒØ@Ó @¯õ]²[PÒ ¤µõn |õuõ'' ©s@hõu›°ß C¢u¨ @£aøŒU @Pmhx® µõÁnß •PzvÀ Pk® ]ÚUSÔ @uõßÔ¯x. AÁß ÂÈPÒ ]Á¨@£ÔÚ. ""@uÂ! ^øuø¯ ©Ö£i²® µõ©Ûh® @Œº¨¤zuÀ GßÓ @£a”U@P CÛ ChªÀø». @£õøµ @|õUQ CzuøÚ yµ® Á¢u¤ÓS, A¨£ia "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

öŒ#uõÀ |õß @£õ¸US Ag]¯ @PõøÇ GßÓÀ»Áõ ö£õ¸Ò£k®? |õß @£õøµ ¸®£@Á öŒ#Q@Óß. õºPÒ @£õøµ ¸®¦Áx C¯À¦. öÁØÔ AÀ»x õ©µn® CµsiÀ GxÁ¢uõ¾® HØPa ]zu©õP C¸UQ@Óß. µõ©øÚ¨ @£õßÓ ©õõÛh® |õß @uõØÓõ¾® Œ›, AÁß øP¯õÀ |õß ©µn©øh¢uõ¾® Œ›, Ax GÚUS¨ ö£¸ø©@¯ AßÔ CÊU PõPõx.'' µõÁnÛß •i¢u •iÁõÚ @£aøŒU @Pmk ©s@hõu› vøPzuõÒ. £õŒ® {øÓ¢u u®¤ Â¥ånß, Aߦ ÁiÁõÚ ©Pß @©P|õuß @£õß@Óõº öŒõÀ¼U @PmPõu µõÁnß, Gv›°ß yuÚõP Á¢x AÝ©ß öŒõÀ¼U @PmPõu µõÁnß, uõß öŒõÀ¼ ©mk® G¨£iU @Pm£õß GßÖ {øÚzx AÁÒ ©Ú® ®ª¯x. uõß ö£›x® @|]US® C»[øPU Si©UPÒ AøÚÁ¸® |hUP¸US® @£õµõÀ ÂøµÂÀ ö£¸¢ xߣzøu AÝ£ÂUP¨ @£õQÓõºPÒ GßÓ GsnzvÀ AÁÒ ©ÚzvÀ Pk® @ŒõP® ‹Ì¢ux. ©s@hõu›°ß AÔÄøµø¯U @PmP¨ ¤iUPõu µõÁnß, ¸möhßÖ ]®©õŒÚzøu Âmk GÊ¢x öŒßÓõß. ©¢v› ¤µuõÛPÒ HöuõßÖ® @£Œõ©À uø» SÛ¢uÁõ@Ó öÁÎ@¯ÔÚº. ]uÔU Qh¢u •zxUPøͨ £õºzuÁõ@Ó ö|k@|µ® ]ø»@£õÀ {ßÖ öPõsi¸¢uõÒ ©s@hõu›. £õŒ® GßÓ ¡»õÀ Pmh¨£mh uß Sk®£•® C¨£i ©s«x ÂÊ¢x ]uÓ¨@£õQÓx Gߣøu •ßÚ@µ Enº¢u AÁÎh ª¸¢x J¸ ®©À GÊ¢ux.

PÁ› Ã]¯ £o¨ö£sPÒ vøPzu ÁõÖ PÁ› ”Áøu {ÖzvÚõºPÒ.

AÁºPÒ ÂÈPξ® u[PÒ ©Põµõo°ß @ŒõPzøu¨ £õºzxU Pspº uЮ¤¯x.

***

33

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) AÔÄu¯® AÔÄu¯® GߣuØS Bß©õ ußøÚ AÔ¢xn¸® AÔøÁ Aøh¯¨ö£ÖÁx Gߣx ö£õ¸Ò.

Bß©õ AÔÄ ÁiÁõÚx GßÖ v¸‰»º TÖQÓõº. C@u P¸zøu¨ £PÁz Røu°¾® Põn»õ®. v¸‰»º J¸ £õh¼À TÖQÓõº.

AÔÄ ÁiöÁß ÓÔ¯õu GßøÚ AÔÄ ÁiöÁß Ó¸ÒöŒ#uõß |¢v AÔÄ ÁiöÁß Ó¸ÍõÀ Enº¢@u AÔÄ ÁiöÁß ÓÔ¢v¸¢ @u@Ú. (£õhÀ Gs 2357) B¸°º AÔÄ ÁiÁõÚx GßÖ AÔ¯õx ©¯[QU Qh¢u GßøÚ Gß ©¯UP® öuÎÂzx, ""Aߣ@Ú } AÔÄ ÁiÁõÚÁß'' GßÖ |õß Enµ A¸Îa öŒ#uõß |¢v G®ö£¸©õß. Bß©õ AÔÄ ÁiÁõÚx GßÖ AÁÚ¸ÍõÀ AÔ¢@u |õß P¸ÂU Pµn[PøÍU Ph¢x AÁØÔß ”mhÔÄ CÀ»õ©@» ”¯ AÔÄ Eøh@¯õÚõP C¸¢@uß.

AuõÁx ©Ú®, ¦zv, I®¦»ßPÒ •u¼¯øÁ ”mhõx uõß AÔ²® AÔ@Á Esø©¯õÚ AÔÄ. |õ® ö©#, Áõ#, Ps, ‰US, öŒÂ CÁØÔß ‰»©õP@Á GÀ»õÁØøÓ²® AÔ¢x öPõÒQ@Óõ®. AÆÂu©À»õ©À |õ® öu›¢xöPõÒЮ AÔ@Á AÔÄ.

AÆÂu® öu›¢xöPõÒÁx CøÓÁøÚ GßQÓõº v¸‰»º. Cxuõß Esø© ¯õÚ AÔÄ. AÔÁõQ¯ B¸°º @£µÔ ÁõQ¯ £µ®ö£õ¸øÍ AÔ¢xn¸QÓx.

Cøuzuõß ußøÚ AÔÁx GßÖ® v¸‰»º TÖQÓõº. ußøÚ ¯Ô¯z uÚUöPõ¸ @PiÀø» ußøÚ ¯Ô¯õ©À uõ@Ú öPkQßÓõß ußøÚ ¯Ô²® AÔøÁ AÔ¢u¤ß 34

ußøÚ@¯ ¯ºa]UPz uõÛ¸¢ uõ@Ú. (£õhÀ Gs 2355) ¦»ß CaøŒPÒ Ah[P ©Ú® £µ® ö£õ¸Ò ]¢uøÚ°À ö£õ¸¢v C¸zuÀ.

Cøuzuõß ußøÚ AÔ²® bõÚ® GßQÓõº v¸‰»º. Cøu Bz© {@ÁuÚ® GßÖ® AÔbºPÒ TÖQßÓÚº. CøÓÁÝU@P ußøÚ Aº¨£n® öŒ#xÂkÁx. C¨£i¨ £mhÁºPÎß EÒÍ® ªP¨ £µ¢ux.

A¢u EÒÍzv@» CøÓÁß Si¦S¢x A[@P@¯ EøÓÁõß GßQÓõº v¸‰»º.

AÔÄøh ¯õºö|g ŒP¼h ©õÁx AÔÄøh ¯õºö|g Œ¸¢uÁ ©õÁx AÔÄøh ¯õºö|göŒõ hõv¨ ¤µõÝ® AÔÄøh ¯õºö|gŒz u[S{ß Óõ@Ú. (£õhÀ Gs 2364) ö©#¯ÔÄøh¯ @©@»õº EÒÍ® ›¢uPßÓ E»P©õS®. AÁºPÒ EÒÍ® A›¯ uÁa öŒ¯ÀPÒ ¦›²® A¸Ðøh¯uõS®. C¨£i¨£mh ö©#¯ÔÄ Eøh@¯õºPÒ EÒÍzxÒ@Í Bv¯õQ¯ £µ® ö£õ¸Ð® AÁºPÒ EÒÍ@© uÚx CÀ»©õPU öPõsk Si°¸¨£õß. C¨£i¨£mhÁºPÐU@P Amh©õ ]zvPÒ uõ@© Á¢uøh²® GßQÓõº v¸‰»º.

AÔÁÔ ÁõP AÔ¢uߦ öŒ#ªß AÔÁÔ ÁõP AÔ²ªÆ Ásn® AÔÁÔ ÁõP Ao©õv ]zv AÔÁÔ ÁõP AÔ¢uÚß |¢v@¯. (£õhÀ Gs 2361) ]ØÓÔÄøh¯ Bß©õ @£µÔÄøh¯ £µ®ö£õ¸øÍ AÔ¢x Aߦ öŒ¾z x[PÒ. A¨£ia öŒ¾zvÚõÀ @£µÔ ÁõQ¯ £µ®ö£õ¸Ò E[PÒ ö©#¯ßø£ Enº¢uÔ¢x E[PÒ EÒÍzxÒ ö£õ¸¢v {Ø£õß. C¨£i B¸°º "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

@£¸°@µõk ö£õ¸¢v¯ {ø»°À Amh ©õ]zvPøͲ®, B¸°º Aøh¯¨ö£Ö®.

C¢u GmkÁøP ]zvPÒ AÛ©õ, ©Q©õ, P›©õ, C»Q©õ, ¤µõUv, ¤ºPõª¯®, DµzxÁ®, Á]zxÁ® GÚ Gmk. ”¸UQU öPõÒÐuÀ, ›ÁøhuÀ, PÚ©õuÀ, C@»ŒõuÀ, @Ási¯øu AøhuÀ, ©ØÓ Eh¼À ¦SuÀ, @©®£mi¸zuÀ, Á]¯¨£kzxuÀ BQ¯Ú Gmk ]UvPÒ.

CøÓÁøÚ¨£ØÔ AÁÛh® Aߦ öŒ¾zxÁx Jß@Ó Esø©¯õÚ AÔÄ GßQÓõº v¸‰»º. CøÓ£Uv@¯ AÔÄ GßQÓõº. CøÓÁøÚ¨£ØÔ ]¢vUPõ ©¼¸¨£x AÔ¯õø© GßQÓõº. A¨£i CøÓÁߣõÀ AߦöPõsk £Uv öŒ#£ÁºPÎß Áø»°À AÁß AP¨

£kÁõß.

Jzx» @PÊ® AÔ¯õ J¸ÁöÚß Ózuß C¸¢vh® BµÔ ÁõºöŒõÀ»¨ £zuºu® £zv°Ø £õØ£iÀ AÀ»x •zvøÚ ¯õºöŒõÀ» •¢xQß Óõ@µ. (£õhÀ Gs 2626) HÊ E»PzuÁºPЮ JßÖ@Œº¢x @uiÚõ¾®, AÁºPÎß ¦ÓUPsPÐUS¨ ¦»¨£hõu £µ® ö£õ¸ÍõQ¯ G® uø»Áß C¸US® Chzøu AÔ¯U Ti¯ÁºPÒ ¯õº? A¨ £µ®ö£õ¸Ò Aߦ öPõsk £Uv öŒ#£ÁºPÒ £Uv Áø»USÒ AP¨£kÁõ@Ú AÀ»õ©À, @ÁÖ ÁøP°À AÁøÚU PskÂh •i²® GßÖ öŒõÀ» ¯õº •ß Á¸ÁõºPÒ?

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) |õuõ! S©µõ! |©Gß ÓµÚõº Kuõ# GÚ÷Áõ v¯öu¨ ö£õ¸Òuõß? ÷Áuõ •uÀÂs nÁº` k©»º¨ £õuõ! S £u÷\ Pµ÷Ú! £uÄøµ : |õuõ : uø»Á÷Ú S©µõ |© GßÖ : S©µU PhÄ÷Í ÁnUP® GßÖ AµÚõº : (Eß u¢øu¯õQ¯) ]Áö£¸©õß Kuõ# GÚ : GÚUS E£÷u]¨£õ# GßÖ Kv¯x : (÷PmP) •¸Põ! } E£÷u]zux G¨ö£õ¸Ò : GzuøP¯ ö£õ¸Ò? ÷Áuõ •uÀ : ¤µ®©õ •uÀ ÂsnÁº : ÷uÁºPÒ `k® : u[PÒ •i÷©À `iU öPõÒQßÓ ©»º¨ £õuõ : uõ©øµ©»º ÷£õßÓ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021

S £u ÷\Pµ® ÷\Pµ÷Ú

v¸ÁiPøͲøh¯Á÷Ú : SÓÁº S»zvÀ Evzu ªßÚÀ öPõi ÷£õßÓ ÁÒ롧 v¸Áiø¯ : uø»¯o : (uø»°À `iU öPõÒQßÓ) uø»ø¯²øh¯Áß

ö£õ¸Ðøµ : ¤µ®©õ •u»õÚ ÷uÁºPÒ u[PÒ •i÷©À `iU öPõÒQßÓ uõ©øµ©»º ÷£õßÓ v¸ÁiPøͨ ö£ØÔ¸UQßÓ •¸Põ! }÷¯õ! ªßÚÀ öPõi ÷£õßÓ SÓÁÒ롧 v¸ÁiPøÍz `iU öPõÒ QßÓ uø»ø¯ Eøh¯ÁÚõ# ÂÍ[S QßÓõ#. AßÖ Eß u¢øu¯õQ¯ ]ÁÚõº ""uø»Á÷µ! E©US ÁnUP® GßÖ EßøÚ ÁõÌzv, GÚUS E£÷u\® ö\#!'' GßÖ £o¢x {ØP, AÁ¸øh¯ ö\°À } E£÷u]zux G¨ö£õ¸Ò?

35

AuøÚ GÚUS® E£÷u]zx A¸ÒõõP! v¸Ái {ǼÀ u[S® £»ß ö£ÖÁº'' ›Äøµ : GßÖ v¸¨÷£õ¹º \¢{v•øÓ EÖv "S©µõ' Gߣx J¸ ]Ó¢u ©¢vµa ö\#QßÓx. ö\õÀ»õS®. Cx Áhö©õÈ ©¢vµ®. S©µõ |© GßÖ TÔÚõº KºPõÀ uªÈÀ "•¸Põ' Gߣx ]Ó¢u ©¢vµ A©µõÁv ¯õÒÁº AßÔ & ¯©µõáß ©õS®. ]ÁÝUS I¢öuÊzx ©¢vµ® øP¦Suõº ÷£õ¹µß PõÀ¦SÁõº uõ²uµ¨ ÷£õÀ •¸P¨ ö£¸©õÛß BöÓÊzx ø£¦Suõº ÷\µõº £¯®. ©¢vµ® Cx. "S©õµõ¯ |©:' Gߣ÷u C[S ¯õß GÚx GßÝ® C¸{ø»PøͲ® "S©µõ' GßÖ Á¢xÒÍx. C¢u Ph¢x {ØQÓ÷£õxuõß Esø©¯ÔÄ BöÓÊzøu Aߦhß KxQßÓÁºPÒ |©US¨ ¦»¨£k®. CuøÚ AÔÁ÷u ©ÚzvÀ •¸P¨ ö£¸©õß Â¸®¤ AÔÁõS®.

GßÖ® SiöPõskÒÍõº.

"S©µS¸£µ' GÚz öuõh[S® ""BöÓÊzx® AߤÝhß TÖ©Áº v¸Á¸ønz v¸¨¦P̨ £õh¼ß ]¢øuSi öPõs÷hõ÷Ú!'' {øÓÂÀ AµÝUS E£÷u\® ö\#u GßÖ S©µS¸£µº P¢uº P¼öÁs {PÌÂøÚ, AµÄ ¦øÚu¸ ¦{u¸® ÁÈ£h £õÂÀ ÷£õØÖQßÓ ©¢vµªx. ©Çø»ö©õÈöPõk öuÎuµ JÎvPÌ uªÌz uõzuõ E.÷Á.\õª|õu#¯›ß AÔøÁ AÔÁx ö£õ¸ÒGÚ A¸Î¯ ö£¸©õ÷Í uø»©õnõUPº ÁõR\ P»õ{v Q.Áõ.áP¢|õuß AÁºPÒ "S©µõ |©' GßÖ ÷£õØÔ¨ £õi°¸¨£øuU Põn»õ®.

Ax ©mk©õ? C¨£õh¼À •¸P¨ GßÝ® £uzvØS, ""|õ® C¨÷£õx ö£¸P ÁÇ[S® ö£¸©õÛß GÎø©ø¯ ªPÄ® ¦PÌ åhñµ® "\µÁn£Á' Gߣx. £g\õ QßÓõº A¸nQ›|õuº. ÷uÁºPÒ Á¢x Ai£oQßÓ, ¤µ®© ñµ® •u¼¯ ©Põ ©¢vµ[PÎÀ |©: ÷uÁß Án[Qz xvUQßÓ, u¢øuU÷P GßÓ \¨u® P»¢v¸US®. C¢u åh ñµzvÀ Ax CÀø». |©: Gߣu÷Úõk E£÷u\® ö\#x uP¨£ß _Áõª¯õ#z EÒÍ åhñµ® "|©:S©õµõ¯' Gߣx v P Ì Q ß Ó • ¸ P ß Á Ò Î ø ¯ B m GßÖ ÷uõßÖQÓx. |©: Gߣøu •ß öPõÒЮ ö£õ¸mk GίÚõQz uß øÁzx "|©a]Áõ¯' GßÖ ö\õÀÁøu ö\ßÛø¯ AÁÒ £õuzvÀ øÁzx ìy» £g\õm\µ® Gߣº. "]Áõ¯|©:' Án[Q {ØQÓõß GßQÓõº. GÀ÷»õ¸® Gߣøua `ô© £g\õñµ® AÀ»x CÁß v¸Áiø¯ Án[P, •¸P÷Úõ! bõÚ £g\õñµ® Gߣº. Ax÷£õ» |©a ÁÒÎø¯ Án[SQßÓõß. ¤µnÁ® SÔzxz u¢øuUS E£ \zuzøu¨ ¤ßøÁzx, "S©õµõ¯ |©:' ÷u\® ö\#uÁÚõQ¯ •¸P¨ ö£¸©õÛß GßÖ Ea\›¨£øu bõÚ åhñµ® GßÖ ö\õÀ»»õ®. bõ÷Úõ£÷u\® ö£Ó¨ ö£¸ø©ø¯¨ ¦PÌÁ÷uõk ©mk©À»õ©À ¦S¢u ]Áö£¸©õß A¢u ©¢vµzøu Ai¯ÁºPÎh® ªP GÎø©²® P¸øn²® öPõsh ö£¸©õÒ GߣuøÚ²® Ea\›zx Án[QÚõµõ®''.

EnºzxQßÓx Cz v¸¨£õhÀ.

GßÖ GÊxQßÓõº. |õuõ! S©µõ! |© GßÖ AµÚõº ÷©¾® ""S©µõ |© GßÖ J¸PõÀ Kuõ# GÚ Kv¯x G¨ö£õ¸Òuõß?

KvÚõÀ ¯©ß øP°À ¦Põ©À, uõ°ß ÷Áuõ•uÀ ÂsnÁº `k ©»º¨ P¸ÁøÓ°À ö\ßÖ u[Q¨ ¤ÓÁõ©À, £õuõ! S £u ÷\Pµ÷Ú! ÷uÁ¸»øP Bsk •¸P¨ ö£¸©õÛß *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2021 36

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th May 2021

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com