2021 ஆனி மாத இதழ்

Á P z £ R øu z © ÿ

ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ® v¸¨£µõ#zxøÓ & 639115 v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

( 0431 2614351 email: srktapovanam.gmail.com "uº© \UPµ®' BÛ 2021

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 70

¤»Á M

BÛ N

Bµ® 6

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. Bµõ AªÌx 6. ]ÁŒõ²ä¯® G#vÚõº 7. ¯Ub® 8. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 9. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 10. ^øu TÔ¯ Pµi Pøu 11. £õµu¨ ö£s©oPÒ & ©õsh 12. E£{åz ©¢zµ®-&12 13. xèhøµz öuõø»UP GίõºUS® C¯¾® 14. P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ 15 |õµuº Œõ£® 16. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ 17. P¢uº A~§v

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

¯wìÁ› Puõuµ¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.Œ[Pµ”¨¤µ©o¯® v¸. Cµõ.©õx

5 6 7 10 12 13 15 18 21 24 26 26 27 30 32 35 37

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ®

SÔ¨¦: * \¢uõ öuõøPø¯ Põ@Œõø»¯õP (Cheque) Aݨ£ ¸®¦£ÁºPÒ ""ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ®'' GßÓ ö£¯›À Aݨ£Ä®. "uº© \UPµ®' BÛ 2021

3

vÚŒ› v¯õÚ® ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº C¯ØÔ¯x

vÚ® Kº BߪPa ]¢uøÚ EhÀ EÖvö£Ó |À¾nÄ @Ásk®. EÒÍ® EÖvö£Ó |Àö»sn•®, |À¾nºÄ® AÁ]¯©õQÓx.

EÒÍzvÝÒ £Uvø¯²®, bõÚzøu²® Áͺ¨£uØS EuÄQÓx vÚŒ› v¯õÚ®.

AßÓõh® ÁÈ£õmiØS EÖxøn¯õÁx vÚŒ› v¯õÚ®.

C»mŒ® ¤µvPÐUS @©À ÂØ£øÚ BQ²ÒÍx.

QöµÍß øŒì 380 £UP[PÒ Âø» ¹. 35.00 u@£õÁÚ¨ ¤µ”µõ»¯®

ÿ µõ©Q¸èn u@£õÁÚ® v¸¨£µõ#zxøÓ, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®. @£õß: 0431&2614351 4

"uº© \UPµ®' BÛ 2021

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 70

¤»Á M

Bµ® 6

BÛ N

¤µõºzuøÚ VÕ VÛZ§ Zm_ VÛZ{_Ë`wnm{gVì`§ g ` EVXod§ doXm{^ h¡Z§ gdm©{U ^yVm{Z g§dmÄN>pÝV && - Ho$Zn{ZfV² uzu uzÁÚ® |õ© uzÁÚ® Cv E£õêuƯ® é ¯ Huz HÁ® @Áu A¤ í HÚ® éºÁõo §uõÛ é®ÁõgŒ¢v >> & @P@Úõ£{åu® ¤µ®©® uzÁÚ® GÚ |ßS AÔ¯¨£kQÓx. GÀ»õºUS® E›¯ Bz©õÁõP Ax @£õØÓ¨£kQÓx. uzÁÚ® GÚ Ax v¯õÛUP¨£kQÓx. Aøu AÔ£Áº AøÚÁ¸® Aøu @|]UQßÓÚº.

AßøÚ C»õa @Œ#@£õÀ A»UPsEØ@Óß PsBµ GßAPzvÀ uõ#@£õÀ C¸US® £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' BÛ 2021 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ÁõÌ¢v¸¨£ÁøÚ ÁõÌÁõ[S ÁõÊ®£i öŒ#Áx ]µzøu. |®ø© |õ® öPkzxUöPõsk E»P® öPmk¨@£õ#Âmhx GßQ@Óõ®. ußøÚ AÔ¢x öPõshÁß uß uø»ÁøÚ²® AÔ¢x öPõshÁÚõQÓõß. ußøÚz uß uø»Á@Úõk CønzxU öPõÒ£ÁÝUSa Œõ¢v uõ@Ú Á¢uø©QÓx. ”ÁºUP® Gߣx BøŒ°ÚõÀ ]¸èiUP¨£mkÒÍ J¸ öÁÖ® S¸mk |®¤UøP¯õ®.

Põn¨£k ö£¸ÒPöÍÀ»õ® Põs@£õÝøh¯ Gsnzvß ¦Óz@uõØÓ[PÍõ®.

Põ»ö©À»õ® £PÁz ö£¸ø©°@»@¯ ‰ÌQ°¸¨£ÁºPÍx ÁõÌÄ ö£¸ÁõÌÁõQÓx.

PhÄøÍz @uhõ@u; ¯õsk® C¸¨£x PhÄÒ. Põs£øuö¯À»õ® PhÄöÍÚU Põs.

EÚx ÁõÌÄ GßÝ® ᣩõø»°À Aßø£²® AÔøÁ²® ©oPÍõPU @Põzx øÁzv¸¨£õ¯õP. £µõ•P® §qu»õÀ ö©#¯ßø£U SøÓzxÂhÄ® •i¯õx; £õµõmku»õÀ AøuU TmiÂhÄ® •i¯õx.

BÚ¢uzøu |õkÁvÀ ¤øÇ°Àø». BÚõÀ BÚ¢uzøu¨ ¦ÓÄ»QÛßÖ |õkÁv@»@¯ ©Ûuß ¤øÇ £soÂkQÓõß. ©ÛuÝøh¯ ©Ú£›£õPzxUS HØ£ AÁß BØÖ® ÂøÚ°À ^ºø© Põn»õ®. |ØSn® K[S ©ÍÄ P¸©•® E¯ºuµ ©õÚuõQÓx. ¤sh® GßÝ® EßÝøh¯ öŒõ¹£zøu JÊ[S¨£kzx; Ax EÚUS C¯¾®. ¤ß¦, Ash® EÚUS JzxÁ¸ÁøuU Põs£õ#.

6

***

"uº© \UPµ®' BÛ 2021

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® uò@n”ÁµzvÀ Sʪ°¸¢u £UuºP@Íõk £µ©í®Œ@uÁº Eøµ¯õk Áõµõ°Úº: ""Kº E¯µ©õÚ ”Áº C¸¢ux. A¢ua ”Á¸US A¨¦Ó® GßÚ C¸UQÓöußÖ £õºUP |õßS |s£ºPÒ •¯ßÓÚº. ”Á›ß «x •u¼À HÔ¯ ©Ûuß A¨¦Ó® C¸¢uøu¨ £õºzux® BÚ¢u £µÁŒ©øh¢x A¨¦Ó® Svzuõß. AÁß öŒ#v JßÖ® öŒõÀ»õx Svzuøu¨ £õºzu CµshõÁx ©ÛuÝ® ”Á›ß «x HÔ BÚ¢uU PΨ¦hß A¨¦Ó® Svz uõß. ‰ßÓõÁx ©ÛuÝ® A@u @£õßÖ |h¢xöPõshõß. BÚõÀ |õßPõÁx ©Ûuß ©mk® ”Á›ß «x HÔ A¨¦Ó® EÒÍ Põm]ø¯¨ £õºzu ¤ÓS C¨¦Ó® R@Ç CÓ[QÁ¢x ©UPÐUS Aøu¨ £ØÔ¯ öŒ#vø¯a öŒõÀ¼Âmkz uõÝ® ”Á¸US A¨£õ¾ÒÍ ö£¸{»zøu Aøh¯¨ö£ØÓõß. ¤µ®©bõÚzøu Aøh¯¨ö£ØÓ ¯õ@µõ ]»@µ EhÀ ÁõÌUøPUSz v¸®¤ Á¢x Auß öŒ#vø¯ öÁΰkQßÓÚº. AÁuõµ ‰ºzvPÒ EhÀ ÁõÌUøP øÁzv¸¨ £x® ©UPÐUS ¤µ®©zøu¨ £ØÔ¯ öŒ#vø¯a öŒõÀ¾uÀ ö£õ¸m@h¯õ®. ""£ºÁuµõáß î©ÁõÝøh¯ ¦zv› ¯õP £õºÁv @u AÁu›zv¸¢uõÒ.

A¨£i¨ ¤Ó¨ö£kzv¸¢u PßÛøP uÚx öÁÆ@ÁÖ öŒõ¹£[PøÍz uß u¢øuUSU Põmi¯¸ÎÚõÒ. A¢u öŒõ¹ £[PøÍö¯À»õ® u¢øu²® Psk PÎzuõß. @©¾® AÁß £Pº¢uuõÁx: "¦zvŸ, EÚx £»¨£» ÁiÁ[PøÍz @uõØÖÂUP } EÒÍ[öPõskÒÍõ#.

CöuÀ»õ® ªP |ßÖ. B°Ý® JßÖ £õUQ°¸UQÓx. EßÝøh¯ ¤µ®© "uº© \UPµ®' BÛ 2021

öŒõ¹£zøu²® } GÚUSUPõmkÁõ¯õP.' AuØS¨ £õºÁv Âøh ÂkzuuõÁx: "u¢øu@¯, uõ® ¤µ®© bõÚzøuz @uk

õõ°ß uõ® E»øPz xÓ¢x Œõß @Óõ@µõk ŒzŒ[P® £sqÁx •ØÔ¾® AÁ]¯®.' BÚõÀ î©Áõ@Úõ E»øPz xÓUP@Áõ ŒzŒ[P® öŒ#¯@Áõ Gsn® öPõÒÍÂÀø». G¨£i¯õÁx uÚUS ¤µ®© öŒõ¹£zøu AÁÒ Põmi@¯ BP @Áskö©ßÖ ÁئÖzvÚõß. AuØS Cn[Q¯ £õºÁv ¤µQ¸v ©¯©õ °¸¢uÁÒ £µ¨¤µ®© ©¯©õPz ußøÚz @uõØÖÂzuõÒ. AøuU Põn¾ØÓ u¢øu@¯õ ‰ºaøŒ @£õÚÁÚõPU R@Ç ÂÊ¢uõß. ©Ú£›£õP® CÀ»õx ¤µ®© ŒõñõzPõµ® £sqÁx Œõzv¯©ßÖ. ""C¨ö£õÊx |õ® Bµõ#¢uøÁP öÍÀ»õ® ¦zvUS Em£mhøÁPÍõ# C¸UQßÓÚ. ¤µ®©® Œzv¯®; áPz ªzøu & Cøu ²zv §ºÁ©õP Enµ»õ®. ¤µ®©® }[P»õP HøÚ¯ ¯õÄ® PÚÄ @£õßÖ @uõßÓÄ® ©øӯĮ öŒ# QßÓÚ. ¤ß¦ bõÚ ©õºUP@©õ ªPÄ® PiÚ©õÚx. bõÚ©õºUPzvÀ öŒÀ¾QÓ Bz© ŒõuPÝUS DŒÝøh¯ ½ø»PЮ öÁÖ® PÚÁõPz öuߣkQßÓÚ.

7

GuØöPÀ»õ® @uõØÓ•® JkUP•® C¸UQßÓÚ@Áõ AöuÀ»õ® A{zv¯®. bõÛUS |õß GßÝ® ãÁ¯Uv²® ©øÓ¢x£mk¨ @£õQÓx. C[VÚ® wµ bõÚ©õºUPzvÀ @£õQßÓÁºPÒ £µ©ß §Ä»QÀ AÁuõµ ‰ºzv¯õP Á¸QÓõß Gߣøu²® A[RP›¨£vÀø». Bu»õÀ uõß C¢u ©õºUP® ªPU PiÚ©õÚx.

CzuøP¯ uzxÁ ÂŒõµzøu £PÁõ Ýøh¯ £Uuß J¸Áß ªøP£hU øP¯õÍ»õPõx. ¤µ£gŒ® öÁÖ® ©õø¯°ß @uõØÓ® GßÝ® ²UvUS £Uuß Põx öPõkUP»õPõx. ""bõÚ ©õºUPzxUS ©UPÒ GÀ@»õ¸® uSv Áõ#¢uÁºPÒ AÀ»º.

Bu»õÀuõß £PÁõß uõ@© ©õÝh ÁiöÁkzx AÁu›zx Á¸QÓõº. A¨£i AÁu›zx Á¢xÒÍ ‰ºzv ©UPÐUS £Uv ©õºUPzøu¨ ¦PmkQÓõº. DŒ Ûhzx ©UPÒ •ØÔ¾® ŒµnõPv Aøh¯ @Áskö©ßÖ AÁº ÁئÖzx QÓõº. £Uv ©õºUPzøu •øÓ¯õPU øP¯õÐQÓ Bz© ŒõuPß J¸Áß £PÁõÚx AÝUQµPzuõÀ £»¨£» AݧvPøͨ ö£ÖQÓõß. £Uv°ß Áõ°»õP AÁÝUS {øÓ bõÚ•® øP TkQÓx. ""CÆÄ»QÀ PhÄÍx v¸ÂøÍ ¯õhÀ |øhö£ØÖ Á¸QÓx. £PÁõß £UuÝøh¯ £UvÁø»°À AP¨£mhÁº BQÓõº. £µ®ö£õ¸øÍ AßøÚ £µõŒUv ¯õP¨ @£õØÖQÓ Bz©ŒõuPºPЮ C¸UQßÓÚº. AßøÚ°ß Ai¯ÁºPÒ AÁøÍ AߦU P°ØÔÀ PmiøÁU QßÓÚº. ""]»@ÁøÍPÎÀ £PÁõß Põ¢u® BQßÓõº. A¨ö£õÊx £Uuß Kº F] @£õßÖ Aø©QßÓõß. @ÁÖ ]» @ÁøÍ PÎÀ £Uuß Põ¢u©õPÄ® PhÄÒ uõ@© F]¯õPÄ® ©õÔ Aø©Áx® Esk. £Uuß £PÁõøÚz uߣõÀ PÁº¢x 8

CÊUQßÓõß. £UuÝøh¯ AߦUS ÁŒ¨£mi¸US® £PÁõß A¢u £Uu Ýøh¯ BvUPzxUS® Em£mhÁº BQÓõº. Ai¯õºUS Ai¯Áß GßÖ PhÄøÍU TÓ»õ®. ""¤¸¢uõÁÚU @Põ¤¯ºPøͨ £ØÔ¯ öPõÒøP JßÖ øÁènÁºPÐU Qøh°À Esk. ¯@Œõøu @£õßÓ J¸ ]»º u[PÐøh¯ §ºÁáß©zvÀ {µõPõµ {ºUSn ¤µ®©zvÀ |®¤UøP øÁz v¸¢uõºPÒ. BÚõÀ {ºUSn {µõPõµ¨ ¤µ®© E£õŒøÚ°À AÁºPÒ BÚ¢u® JßøÓ²® µ]UPÂÀø». £PÁõ@Úõk CnUP® öPõsk £Uv°ÛßÖ FØ öÓkUQßÓ BÚ¢uzøu µ]zuÀ ö£õ¸m@h ÿ Q¸èn@Úõk ¤¸¢uõ ÁÚzvÀ @Põ¤¯ºPÒ ¤Ó¨ö£kzx Á¢uÚº. ÿ Q¸èn½ø»°À CU@Põm £õk TÓ¨£mi¸UQÓx. J¸|õÒ Q¸ènß @Põ¤¯ºPÎh® TÖÁõ Úõ°Úß: "Áõ¸[PÒ £µ©£uzøu |õß E[PÐUSU Põmizu¸Q@Óß. }µõk uØPõP |õ® ¯•øÚUS¨ @£õ@Áõ©õP.' @Põ¤¯ºPÒ }µõkuÀ ö£õ¸mk ¯•øÚ |v°À ‰ÌQ¯ö£õÊx vjöµßÖ AÁºPÒ @Põ@»õPzøu¨ £õºzuõºPÒ.

Akzu£i¯õP APsh @uáì AÁº PÐUSz öuߣmhx. A¨@£õx ¯@Œõøu C¯®¦ÁõÍõ°ÚÒ: "K Q¸ènõ, CøÁ @£õßÓøÁPøÍU Põn G[PÐUS AÁõ JßÖ® CÀø». EßøÚ EßÝøh¯ ©õÝh ÁiÁzvÀ Psk PÎzv¸¨ @£õ®. EßøÚ |õß Gkzx Gß ©i°À A©µ¨£so EÚUS EnÄ Fmk @Áß.' ""GÚ@Á £PÁõÚx ©Qø© Áõ#¢u @uõØÓ[PöÍÀ»õ® AÁµx AÁuõµ[ PÎÀ Á¢x Aø©QßÓÚ. £Uuß J¸Áß ©õÝh ÁiÁ® uõ[Q°¸US® £›¯¢u® AÁuõµ ‰ºzv J¸Á¸US BµõuøÚ²® £oÂøh²® ¦›¯@Ásk®. AÁuõµ "uº© \UPµ®' BÛ 2021

‰ º z v u Ú x © õ Ý h Á i Á z ø u U £Uvø¯ GßöÚßÖ C¯®¦Áx!''

Pø»US®ö£õÊx AÁß E°ºPÎß @Põ¤©õ¸øh¯ ©Ú{ø»ø¯z u® EÒÍzvÝÒ A¢uº¯õª¯õP ©øÓQß «x ÁµÁøÇzxU öPõsk C¨ö£õÊx Óõß. £µ©í®Œ@uÁº £õhÀ JßÖ ""AÁuõµ ¦¸åß J¸ÁøÚ ©õ¢uº £õh»õ°Úº: G À @ » õ ¸ ® A Ô ¢ x ö P õ Ò Í • i Á "K Q¸ènõ! } Gß E°ºUS E°º...' vÀø». HöÚßÓõÀ ©õÝh ÁiÁzøu @©¾® AÁº £õh»õ°Úº: GkzuõÚ ¤ÓS AÁuõµ ¦¸åÝU@P "@uõÉ, |õß ÃmkUSz v¸®¤¨ @£õP ¤o, xUP®, £], uõP® @£õßÓ EhÀ ©õm@hß.'

E£õvPÒ öuߣkQßÓÚ. ^uõ ""@Põ¤©õºP@Íõk BÚ¢uU TzuõiU ¤ µ õ m i ° ß ö £ õ ¸ m k ÿ µ õ © ß öPõsi¸¢u Q¸ènß vjöµßÖ P]¢x¸QU Pspº ]¢vÚõß. £gŒ AÁºPÐøh¯ Põm]°ÛßÖ ©øÓ¢uõß. §u[PÎÀ Pmksk QhUQÓö£õÊx Aøu •ßÛmk @Põ¤¯ºPÐUS¨ ö£¸® £µ¨¤µ®©@© Pspº ]¢xQÓx. x¯µ® Eshõ°ØÖ. ©µ® JßøÓ¨ ""¦µõn[PÎÀ A›¯öuõ¸ Áµ»õÖ £õºzx AÁºPÒ ö©õÈ¢uuõÁx: "K ÂÍUP¨£mi¸UQÓx. îµs¯õñøÚ ©µ@©, } J¸ ö£›¯ u£ì¯õP C¸UP Á ø u ¨ £ u Ø P õ P © P õ  è q Á µ õ P @Ásk®. Q¸ènøÚ } £õºzv¸UPU AÁuõµ® Gkzx Á¢uõº. A¢u AµU Tk®. CÀø»@¯À ìu®¤zxa PøÚU öPõßÓõÚ ¤ÓS uÚx £ßÛ öŒ¯»ØÖ Œ©õv°¼¸¨£x @£õßÖ } ÁiÁzv@»@¯ £µ©ß uÚx Smi H ß A [ S { ß Ö ö P õ s i ¸ U P P@Íõk CߦØÖ ÁõÌ¢v¸¢uõß. uÚx @Ásk®?' £”® ¦À»õÀ ‰h¨ ö£Ø SmiPøÍ ÁͺzxÁ¢u CߣzvÀ uõß Ô ¸ ¢ u § ª ø ¯ ¨ £ õ º z x A Á º P Ò øÁSshÁõ] GßÝ® ^›¯ {ø»ø¯ £PºÁõµõ°Úº: "K §ª@¯, } Q¸èn £µ¢uõ©ß ©Ó¢xÂmhõß. ¯õº GßÚ øÚ¨ £õºzv¸UPU Tk®. CÀø»@¯À öŒõÀ¼²® A¢{ø»ø¯ EuÔzuÒÎ Eß @µõ©® CÆÁõÖ ]¼ºzv¸¨£õ@Úß? @©@» @£õP £ßÔUS ¸¨£® Áµ AÁÚõÀ wsh¨ö£ÖuÀ GßÝ® @£µÝ ÂÀø». Pøh]¯õP £µ©]Áß •ßÁ¢x £ Á z ø u } A ø h ¯ ¨ ö £ Ø Ô ¸ U P £ßÔ ÁiÁzøuz u©x v›‹»zuõÀ @ Á s k ® . ' A ¸ Q ¼ ¸ ¢ u © õ u  U Szv JÈzuõº. A¨ö£õÊx ©PõÂèq öPõiø¯¨ £õºzx AÁºPÒ C[VÚ® uõß Ax £›¯¢u® öPõsi¸¢u RÇõÚ £Pº¢uÚº: "K ©õuÃ, G[PÐøh¯ {ø»ø¯U SÔzx GÒÎ |øP¯õi ©õuÁøÚ G[PÐUSz v¸¨¤U Âmkz uÚx ¯uõìuõÚ® öŒßÓõº.'' öPõkzxÂk!' Q¸ènøÚU SÔzx¨ ¤Ø£P¼À £Á|õuº PÀPzuõ¼ £µÁŒ©øh¢x £µõ £Uv°À @Põ¤©õºPÒ ¸¢x uò@n”Áµ® Á¢x@Œº¢uõº. ‰ÌQ°¸¢uÚº. Q¸ènøÚ²® £»µõ© µõUPõÀ, ©@P¢vµº, ퟌº •u»õ°@Úõº øÚ²® ¤¸¢uõÁÚzv¼¸¢x ©xµõ £µ©í®Œ@µõk AøÓ°À A©º¢v¸¢ ¦›US AøÇzxa öŒÀ» AU¹µß B[S uÚº. Á¢v¸¢uõß. Œ@Põuµº C¸Á¸® µuzvÀ £µ©í®Œ@uÁº: (£Á|õuøµ¨ £õºzx) HÔ¯ ö£õÊx @Põ¤¯ºPÒ Auß ŒUPµ[ ""AÁuõµ ¦¸åº J¸Áøµ EÒÍß@£õk PøÍ EÖv¯õP¨ £ØÔ¨ ¤izxU öPõs @|]zuõÀ @£õx©õÚx. Q¸ènÛh® hÚº. µu® |Pº¢x öŒÀ» AÁºPÒ Ch® @ P õ ¤ ¯ º P Ò ø Á z v ¸ ¢ u ¤ @ µ ø © uµÂÀø». *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ©µn® Gߣx® Œz öŒõ¹£zvß ©øÓ•P©õÚ ÂÍUP©õ®. J¸ ÁiÁzvÀ ußøÚ ÂÍUSQßÓ ãÁß CßöÚõ¸ ÁiÁzvÀ ußøÚ ÂÍUP •¯¾QÓ ö£õÊx Ax ©µn® GÚ¨ ö£¯º ö£Ö QÓx. áÚÚ ©µn®, ãÂu® ãµnuøŒ, RÌø©²ÖuÀ @©ßø©²ÖuÀ BQ¯ CøÁ¯õÄ® A¢u Bz©ß uÚx ¯uõºzu öŒõ¹£zøu ÂÍUSuØö£õ¸mk GkzxUöPõÒЮ •¯Ø]¯õÀ Eshõ QßÓÚ. ]ØÓÔÄ, @£µÔÄ BQ¯ ¯õÄ® ]z öŒõ¹£zvß ÂÍUP©õ®. ]ØÓÔÄ £øhzu E°º, @£µÔÄ £øhzu E°º BQ¯ CƵsk® CµskÂu ãÁºPÒ AÀ»º. CøÁPÎhzx Cµsk £izuµ[ PÎÀ ]zöŒõ¹£® JκQÓx. ”hºÂm öh›QßÓ w£•® ©[P»õP G›QßÓ w£•® Esø©°À AUÛ öŒõ¹£®. £izuµzvÀ @ÁØÖø© C¸UQÓx. ö£õ¸ÎÀ @ÁØÖø© CÀø». C@u Esø© ãÁºPÐUS® ö£õ¸¢xQÓx.

Põ¼À ªv²sk |]zx¨@£õ® ¦Ê JßÖ C¸UQßÓx. @£µÔÄ £øhzu ©õÝhß J¸Áß C¸UQßÓõß. CƸ Á¸® CµskÂu©õÚ öŒõ¹£[PøÍ Eøh¯ ãÁºPÒ AÀ»º. C¸Á¸® Esø©°À ]z öŒõ¹£@©. J¸ ãÁ Ûhzx AÔÄ CßÝ® ©[Q¯ {ø»°À C¸UQßÓx. ©ØÓuÛhzx Ax |ßÓõPz öuÎÁøh¢x C¸UQßÓx. ©ØöÓõ¸ @£¸sø©ø¯ @Áuõ¢uuºŒÚ® xo¢x £øÓ¯izx¨ @£õvUQÓx. ãÁºPÒ AÝ£ÂUS® CߣzvÀ £» £izuµ[PÒ C¸UQßÓÚ. ªPU RÌzuµ©õÚ öŒ¯ÀPÒ ¦›¢x ãÁºPÒ ]»º Cߣzøu AÝ£ÂU QßÓÚº. @ÁÖ ãÁºPÒ ]»º @©»õ® ÂøÚ¯õØÔ Cߣzøu AÝ£ÂU QßÓÚº. GÀ»õ Cߣ[PЮ Bz©õ 10

ÂhzxÒÍ BÚ¢uzvß öÁÆ@ÁÖ @uõØÓ[PÍõ®. Bz©õÂhzxÒÍ BÚ¢uzxUS A¢{¯©õP Cߣ® CÀ»@Á CÀø» GßÖ @Áuõ¢u® EÖv TÖQÓx. @Áuõ¢u® •ÊÁøu²® Bµõ#¢x £õºzuõÀ C¢u J¸ @Põm£õmøh@¯ G[S® Põs@£õ®. ©ÛuÝøh¯ ¯uõºzu {ø» £›§µn©õÚx. A¨ö£¸{ø»ø¯ Âmk Áʯx BS® CÆÄ»QÀ ©Ûuß G#v°¸US® {ø»ø©. v¸®£Ä® AÁß A¨ö£¸{ø»US¨ @£õ¯õP @Ásk®. C¢uU @Põm£õm øh@¯ öÁÆ@ÁÖ Âu[PÎÀ GÀ»õa Œ©¯[PЮ ÂÍUQ Á¸QßÓÚ. CU @Põm£õmøh A[RP›UPõu Œ©¯® E»QÀ JßÖ® CÀø». QÔìuÁ ©uzøu Bµõ#¢x £õº¨@£õ®. CU@Põm£õmøh E¸ÁP¨£kzv Ax ÂÍUSQÓx.

E»QÀ @uõßÔ¯ Buõ® GßÝ® •uÀ ©Ûuß y#ø©@¯ ÁiöÁkzuÁÚõP C¸¢uõß. wÂøÚPÎß Põµn©õP Azy¯ {ø»°ÛßÖ AÁß Áʨ @£õÚõß. C¢u E¸ÁPzøu Bµõ#¢x £õºUSªhzx ©Ûuß Bv°@»@¯ y¯ÁÚõP C¸¢uõß GßÓ P¸zx AvÀ ¦øu¢v¸UQÓx. C¨ö£õÊx ©ÛuÛhzxU Põn¨£k® SøÓ £õkPЮ @PkPЮ Põ»UQµ©zvÀ AÁß«x B@µõ¤UP¨£mhÚ. £øǯ y¯ {ø»ø¯ ©Ûuß v¸®£Ä® ö£Ó •i²® GßÝ® öPõÒøP QÔìuÁ ©uzvÀ C¸UQÓx. Be ye perfect as the Fater in Heaven is perfect Gߣx ¦v¯ HØ£õmiÀ Aø©¢xÒÍ @£õuøÚ¯õS®.

BP@Á ©Ûuß v¸®£Ä® uÚx £› §µnz ußø©ø¯¨ ö£ØÓõP @Ásk® Gߣx QÔìxÁ ©uzvß @Põm£õk. "uº© \UPµ®' BÛ 2021

Cì»õª¯ ©u•® AU @Põm£õmøh Jzx C¸UQßÓÚ. ”Áõµõ䯮 AÀ»x HØÖUöPõÒQÓx. ¦zu©uzv¾® Ax •Uv |©USa öŒõ¢u©õ# C¸¢ux. |õ® Aø©¢v¸UQÓx. {ºÁõn® GßÖ Aøu CÇ¢v¸UQ@Óõ®. v¸®£Ä® £Pµ¨ö£ÖÁx C¨¤µ£gŒ ÁõÌUøPUS Aøu |õ® ö£ØÓõP @Ásk®. Aøu¨ A¨£õØ£mh ö£¸{ø»¯õ®. @Áuõ¢vPÒ ö£ÖuØS EØÓ E£õ¯® ¯õx? Cx ¤µ®©® GßÖ öŒõÀ¾Áøu¨ ö£Íz Âå¯zvÀ Œ©¯[PÒ öÁÆ@ÁÖ P¸z uºPÒ {ºÁõn® GßQßÓÚº. {ºÁõn xøh¯øÁPÍõ# C¸UQßÓÚ. J¸ {ø»ø¯¨ ö£ÖuØ@P ¦zu©u® ÁÈ Œ©¯® ¦PmkQßÓ ŒõuÚzøu ©ØöÓõ¸ PõmkQÓx. CU@Põm£õmkUS E›¯ Œ©¯® ¦PmkQÓvÀø». @ÁÖ£k® Ai¨£øhz uzxÁ® JßÖ EÒÍx. ŒõuÚ ÁøPPøÍa ]Ôx Bµõ#¢x £õº¨ EÚUS E›¯uÀ»õu JßøÓ } {µ¢uµ @£õ®. ]» Œh[SPøͲ®, Q›ø¯ ©õP¨ ö£ØÖ øÁzv¸UP •i¯õx. PøͲ® öŒ#¯@Ásk® GßQÓx J¸ £›§µn{ø» EÚUS E›¯x AßÖ Œ©¯®. @Põ°¼@» PõoUøPPÒ öŒ¾zu GßÓõÀ J¸ |õЮ } Aøu¨ ö£Ó @Ásk® GßQÓx CßöÚõ¸ Œ©¯®.

•i¯õx. Axuõß EßÝøh¯ ¯uõºzu C ß Ú E n ø Á a Œ õ ¨ ¤ k , C ß Ú {ø» GßÓõÀ } Aøu¨ ö£Ø@Ó BP EnøÁa Œõ¨¤hõ@u GßQÓx ©ØöÓõ¸ @Ásk®. EßøÚ ¯õ¸® ukzx øÁUP Œ©¯®. EßÝøh¯ ÁõÌUøPø¯ CßÚ •i¯õx. A¨ö£¸{ø»ø¯¨ ö£ÖuØ £õ[QÀ |hõzx. CzuøP¯ BŒõµ•øh¯ ö£õ¸mk C¨¤µ£gŒzv@» } ¯õ¸US® Á Ú õ P C ¸ , C z u ø P ¯ ] ß Ú z ø u Phø©¨£mhÁß AÀ»ß. C¯À£õP@Á Ao¢xöPõÒ GßQÓx @ÁÖ J¸ Œ©¯®.

Gx EÚUS E›¯@uõ Auß ö£õ¸mkz } Psp¸® P®£ø»²® Eøh¯ÁÚõP uõß } •¯ßÖ Á¸QßÓõ#. @Áuõ¢u C¸UP@Ásk®. Œõèhõ[P©õP ÃÌ¢x Œõìvµ[PÎÀ CuØS ”Áõµõä¯ ]zv |©ìP›UP @Ásk® GßQÓx J¸ Gߣx ö£¯º. Ax ªPÄ® ö£õ¸zu©õÚ Œ©¯®. C¨¤µ£gŒzxUS A¨£õÀ C¸U ö£¯º. •Uv Gߣx |©USa öŒõ¢u©õ QßÓ £µ®ö£õ¸Îhzv¸¢x } öŒ#u ²ÒÍ{ø». Ax@Á |©x µõ䯮. AÔ¯õ S Ø Ó [ P Ð U S © ß Û ¨ ¦ U @ P m k U ø©°ÚõÀ |õ® Aøu CÇ¢v¸UQ@Óõ®. öPõÒÍ@Ásk® GßQÓx J¸ Œ©¯®. v¸®£Ä® Aøu¨ ö£ÖÁx |©x SÔU £µ®ö£õ¸øÍ •Ê©Ú@uõk } @|]¨ @PõÒ. CÇ¢x @£õÚ C¢u ”Áõµõä £õ¯õQÀ, AuÛhzx¨ £Uv§sk JÊS ¯zøu¨ £ØÔ ©õ¯õÁõu® J¸ A»õv¯õÚ Áõ¯õQÀ, } CÇ¢x@£õÚ •Uvø¯¨ @£õUQÀ ¦PmkQÓx. ""©õÝhõ, A¢u ö£Ó»õ® GßQÓx J¸ Œ©¯®. @¯õP •Uv {ø»ø¯ Esø©°À } CÇ¢u ŒõuÚ[PÒ ‰»©õP¨ ¤µõn”zv öŒ#¯ ÁÚÀ»ß. Aøu CÇ¢xÂmhuõP öÁÖ @Ásk®, |õi ”zv öŒ#¯ @Ásk® ©@Ú } GsoU öPõsi¸UQßÓõ#. GßQÓx CßöÚõ¸ Œ©¯®. £µ®ö£õ¸ C ¢ u © ¯ U P z ø u J È z x A P Ø Ô Ðøh¯ |õ©zøu K¯õx EaŒ›zxU GßøÓUS® EÚUSa öŒõ¢u©õ²ÒÍ öPõsi¸ GßQÓx @ÁÖ J¸ Œ©¯®.

•Uv {ø»ø¯ EnºÁõ¯õP'' GßÖ E°ºPøÍ @|]zx AøÁPÐUS¨ £o @Áuõ¢uzvß J¸ £Sv¯õ°¸UQßÓ Âøh öŒ# GßQÓx J¸ Œ©¯®. {zv¯ ©õ¯õÁõu® ¦PmkQÓx. Áìx Gx? {ø»¯ØÓx Gx? Gߣøu¨ C [ V Ú ® G À » õ a Œ © ¯ [ P Ð ® , £ØÔ ÂŒõ›zx¨£õº GßQÓx CßöÚõ¸ Œ®¤µuõ¯[PЮ J¸ @Põm£õmiÀ Á¢x Œ©¯®. *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 11

Bµõ AªÌx ""÷Pmhõº¨ ¤oUS® uøP¯Áõ´U ÷PÍõ¸® ”Áõª "A¨£i¯õ' GßÖ TÔa ]›zxU öPõshõº. ÷Ám£ ö©õÈÁuõ® ö\õÀ'' @©øh°À ”Áõª A©º¢v¸¢uõº.

GÚz v¸ÁÒÐÁº ö\õÀ Áßø© £ØÔU TÖQÓõº. Cuß ö£õ¸Ò: @Pm£Áº EÒÍz |õ[PÒ GÀ@»õ¸® £õºøÁ¯õͺPÍõP R@Ç øuU PÁ¸® ußø© öPõshuõPÄ®, A©º¢v¸¢@uõ®. ”Áõªâ @£Œ @Ási¯ @PÍõuÁ¸® @Pm£uØS ¸¨£¨£k® @|µ® Á¢ux. P®¥µ©õP ÷©øh°ß «x ÁøP°¾® öŒõÀ»¨£kÁ@u ]Ó¢u {ßÖ BØÓÀ, Aߦ, AÔÄ Gß£Ú ÁØøÓ ÂÍUS® £õ[QÀ J¸ ©o÷|µ® öŒõÀ Áßø© BS®.

C¢uU SÓÐUS ÂÍUP©õP ÿ©z Enº÷Áõk Ti¯ AÓÄøµ BØÔÚõº. ]z£ÁõÚ¢u›ß ÷£a\õØÓÀ Aø©¢ PhÄøͨ£ØÔ¯ ÷£a÷\ GkUPÂÀø». v¸¢ux. ”Áõª°Ýøh¯ ÷£a\õØÓø» CÁº Bµ®¤US® ö£õÊx ©õnõUP @|›À AÝ£Âzu \¢{¯õ]Û ]Á¨›¯õ ©õnõUQ¯º ]»º ©ßÓzvß EÒ÷Ͳ® ]»º öÁÎ÷¯ EÒÍ ©µzvß ÷©÷»²® A®£õ TÖÁuõÁx: A©º¢v¸¢uõºPÒ. ÷£\z öuõh[Q¯ ""”Áõªâ²hß |õ[PÒ ]»º ÷PµÍ |õmkUSz öu´Á¨ £¯n® ö\ßÔ¸¢ ]Ôx ÷|µzvÀ ©µzvß ÷©¼¸¢u ÷uõ®. A[SÒÍ £Uuº ]»›ß AøǨø£ ©õnõUP ©õnõUQ¯º ©µzv¼¸¢x HØÖ AÁºPÒ ÃmkUSa ö\ß÷Óõ®. R÷Ç CÓ[QÁ¢x ©ßÓzvÝÒ Aø©v £UuºPÒ CÁøµ Áµ÷ÁØ£vÀ ÷£µõºÁ•® ¯õP A©º¢x ö\õØö£õÈøÁ ªUP ö£¸©QÌa]²® PõmiÚõºPÒ. AÁº BºÁzxhß ÷PmkUöPõsi¸¢uõºPÒ. ö\õØö£õÈÄ •i¢u ¤ÓS PÎß £Uv GzuøP¯uõP C¸¢ux {ºÁõQ²® PÀ¾õ› •uÀÁ¸®, ""u[PÒ Gߣøu ÷|›Ø Psk AÝ£Âz÷uõ®. ¤ÓS A[Q¸¢x |õPº÷Põ°À ö\ß ÷£aø\ ©õnõUP ©õnõUQ¯º BÌ¢x Ô¸¢÷uõ®. B[S J¸ PÀ¾õ›°À ÿ©z ÷PmhÚº. uõ[PÒ AiUPi Á¢x C[S¨ ÷£\÷Ásk®'' GßÖ £oÄhß ]z£ÁõÚ¢uøµ AøÇzv¸¢uõºPÒ. |õ[PÒ A[Sa ö\ßÓÄhß PÀ¾õ› ÷PmkUöPõshõºPÒ. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ¦ß•ÖÁÀ {ºÁõQ ”Áõª°h® TÔ¯uõÁx: ""E[P Ðøh¯ ÷£aø\U ÷Pm£uØS |õ[PÒ §zuõº. Esø©uõ@Ú! ÿµõ©Q¸ènº BºÁ® Eøh¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®. ©õnÁºPøÍ ªPÄ® @|]zuõº. AÁºPÒ E[PÐøh¯ ÷£a_ ©õnõUPºPÎß E»P ÁõÌUøP°À Dk£hõu ¦x ©s •ß÷ÚØÓzvØS¨ ö£›x® £¯ß£k® P»¯® @£õßÓÁºPÒ. AvÀ FØÔ GßÖ {øÚzxz u[PøÍ AøÇz÷uõ®. øÁUP¨£k® £õÀ öPmk¨@£õPõx. AÁº B Ú õ À , © õ n õ U P º P ÷ Í õ G v º ¨ ¦ z PÐøh¯ öu#ÃPzøu AÁºPÐUS öu›ÂUQßÓ £õ[QÀ C¸UQßÓõºPÒ. {øÚÄ£kzxÁx PŒUPÁõ öŒ#²®.

J¸÷ÁøÍ P»Áµzøu Esk £so ”Áõªâ Hx® @£ŒÂÀø». ”Áõª²øh¯ ÷£aø\U ÷PmS® ÂkÁõºP÷Íõ GßÖ Ag_Qß÷Óõ®. uõ[PÒ ©õnõUPºPÐøh¯ {ø»ø¯ @£õx ©õnõUP ©õnõUQ¯º •PzvÀ AÔ¢x, AuØ÷PØÓÁõÖ ÷£\÷Ásk® ©QÌa] uõshÁ©õi¯øu |õ[PÒ GßÖ ÷ÁsiU öPõÒQß÷Óõ®.'' AuØS £õºz÷uõ®.'' *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 12

]ÁŒõ²ä¯® G#vÚõº

§ä¯ ÿ ”Áõª K®PõµõÚ¢uõ ÿìÁõª ]z£ÁõÚ¢u Baµ©® @uÛ "uº© \UPµ®' BÛ 2021

13

""A›x A›x ©õÝhµõ#¨ ¤ÓzuÀ A›x ©õÝhµõ# B°Ý® Tß S¸k öŒÂk @£k }[Q¨¤ÓzuÀ A›x @£k }[Q¨ ¤Ó¢uU Põø» bõÚ•® PÀ²® |¯zuÀ A›x. bõÚ•® PÀ²® |¯¢uUPõø»²® uõÚ•® uÁ•® uõß öŒ#uÀ A›x uõÚ•® uÁ•® uõß öŒ#Áõµõ°ß ÁõÚÁº|õk ÁÈvÓ¢vk@©'' GßÖ JÍøÁ¯õ›ß TØÔØQn[P ©õÝhµõ# AÁu›zx ©PõÚõ# E¯º¢x {ßÓÁº ”Áõª K®PõµõÚ¢uõ AÁºPÒ. CÁº @Põ¯®¦zy›À EÒÍ @£¹º GßÓ Qµõ©zv@» J¸ ]Ó¢u øÁwPSk®£zv@» ¤Ó¢uõº. uõ# u¢øu¯›ß ¸¨£zvØS Cn[P @Áu £õhŒõø»°À Q¸èn ¯áüº @Áuzøu •Êø©¯õPU PØÓõº. ]ÖÁ¯v@»@¯ uß u¢øu°ß S»zöuõÈ»õÚ ]Áö£¸©õÝUS øP[Pº¯® öŒ#²® £o°À uß u¢øuUS Eu¯õP C¸¢uõº. Âøu JßÖ @£õmhõÀ ”øµ JßÖ •øÍUS©õ? u¢øu°ß ¸¨£¨£i BP© ÂvPøͲ® •øÓ¯õPUPØÖ @£¹º ]Áß@Põ¼À G®ö£¸©õÝUS •øÓ¯õP §øá öŒ#xÁ¢uõº. ©ØÓ @|µ[PÎÀ ©PõßPÎß öŒõØö£õÈÄPøÍU @Pm£v¾®, BߪP Âå¯[PøÍz öu›¢xöPõÒÁv¾® uß BºÁzøuU PõmiÚõº. C¯ØøP¯õP@Á CøÓ|õmh® öPõsi¸¢uuõÀ AÁº ]ÖÁ¯v@»@¯ uÛø©°À C¸¢x uÁ® öŒ#ÁvÀ •øÚ¨¦hß ÂÍ[QÚõº. AUPõ»zvÀ ªPÄ® ]Ó¨¦ØÖ ÂÍ[Q¯ v¸•¸P Q¸£õÚ¢uÁõ›¯õ›ß öŒõØö£õÈÄPøÍU @Pm£õº. @Áu® £izuuõÀ ¦zvUTºø©²hß ÂÍ[Q¯uõÀ uõß @Pmh A¢u Âå¯[PøÍ JßÖ Âhõ©À J¨¤US® BØÓÀ ö£ØÔ¸¢uõº. u¢øu¯õ›ß ©øÓÂØS¨ ¤ß¦ uß BߪPz@uhÀ AvP›UP@Á uõ¯õøµ uß AsnÛß ö£õÖ¨¤À Âmk Âmk uÛø©¯õP K›hzvÀ uÁ® öŒ#¯ ÂøÇ¢uõº.

J¸ S¸Âh® öŒßÖ •øÓ¯õP Œõìvµ[PøÍU PØÖzöuί ¸®¤, ]zvµa ŒõÁi°À ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uøµ Œ¢vzxz ußøÚ ^hµõP HØÖUöPõÒЮ£i @ÁsiÚõº. S¸ £õºzu ©õzvµzv@»@¯ ]è¯Ýøh¯ BߪP uõPzøu AÔ¢xöPõsk AÁøµz ußÝhß u@£õÁÚzvØS AøÇzxaöŒßÓõº. |À» @u@áõ©¯©õÚ •P»õŒ®, PsPÒ AÁ›h® ªÎº¢u bõÚzøu PõmkQÓx. A¨£i¨£mh J¸ ^hß S¸ÂØS Qøh¨£x Gߣx S¸ÂØS¨ ö£¸ø© AÀ»Áõ! ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u¸® AÁ¸øh¯ uSvø¯ AÔ¢x AÁ¸US Cµs@h ©õuzvÀ ¤µ®©aŒ›¯ wmøŒ²®, Gm@h©õuzvÀ Œß¯õŒ wmøŒ²® AÎzx AÁ¸US K®PõµõÚ¢uõ GßÓ v¸|õ©zøu ÁÇ[QÚõº. ”Áõªâ°h® xÓÁÓ wmøŒ ö£ØÓ Pøh] xÓ GßÓ ]Ó¨¤ØS›¯Áº. uß ö£¯¸U@PØ£ ¤µnÁzvß Esø©¨ö£õ¸øÍ Enº¢v¸¢uõº, ©ØÓÁºPøͲ® En¸®£i öŒ#uõº. AÁµx ¤ÒøÍzv¸|õ©® ©@ÚõPµß. Azv¸|õ©zvØS HØ£ AÁ¸hß £ÇS£ÁºPÎß EÒÍzøuU öPõÒøÍ öPõÒ£ÁµõPÄ®, Œ¢{¯õŒ |õ©zvØS HØ£ £Uv CÀ»õuÁ¸® AÁ¸hß £ÇQÚõÀ AÁºPÒ EÒÍzv¾® £Uv xκ ÂhaöŒ#£ÁµõPÄ® ÂÍ[QÚõº. @uÛ°À uÚx S¸|õuº ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ö£¯›À J¸ B]µ©zøu {Ö AvÀ um]nõ‰ºzvUS J¸ B»¯® Aø©zx BP© Âv¨£i §øáPÒ öŒ#x Á¸Á@uõk |©x £õµ®£›¯ •øÓ¨£i £À@ÁÖ AÓ¨£oPøÍa öŒ#xÁ¢uõº.

Aߦ, CÛø©¯õP¨ @£”uÀ, ö£›@¯õºPÎh® £oÄ @£õßÓ GÀ»õ |Ø£s¦PøͲ® ußÚPz@u öPõsk ÂÍ[QÚõº. E£{åz GßÝ® bõÚ¨ ö£õUQåzøu AøÚÁ¸® AÔ²®£i GÎø©¯õP ÂÍUSÁõº. v¸USÓøͲ® £PÁzRøuø¯²® Cønzx¨@£”ÁvÀ ÁÀ»Áº. AÁ¸øh¯ @£a” @Pm£Áøµ ¤oUS® £õ[Søh¯x. A¨£i¨£mh ]Ó¨¤øÚö£ØÓ |® ”Áõªâ ]ÁÝhß JßÓõPU P»¢xÂmhõº. ”Áõªâ ÂmkaöŒßÓ £õøuø¯ ¤ß£ØÔ |õ•® E#Áøh@Áõ®. Axuõß |õ® AÁ¸USaöŒ#²® AgŒ¼ BS®.

14

"uº© \UPµ®' BÛ 2021

¯Ub® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÒ 1970CÀ ¸x|Pº A¢uº÷¯õPzvÀ {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄPÒ)

|©US EuÁõuøu¨ ¤Ó¸UP öPõk¨£x uõÚ©õPõx. A¨£iU öPõkU PÄ® Thõx. uÚUS¨ £¯ß£kÁøuz uõß ¤Ó¸US® uµ@Ásk®. Ax uõß ¯õP® AÀ»x ¯Ub®. |®ªhzv¾ÒÍ ]Ó¢uøu E»SUS Gkzx ÁÇ[QÚõÀ Ax |®ªhzx¨ £ß©h[S Áͺ¢x Á¸QÓx. |®ªhz v¾ÒÍ ]Ó¢u JßøÓ E»SUS ÁÇ[P ©ÖzuõÀ Ax |©US® £¯ß£hõx @£õ#Âk®. Cx J¸ ö£›¯ @Põm£õk.

C¢v¯õøÁ Bm] ¦›¢xÁ¢u B[Q@» ¯ºPÒ u[PÐøh¯ ö©õÈø¯ |©USU öPõkzxÒÍõºPÒ. Aøu |õ® CßÝ® Âhõx øÁzv¸UQß@Óõ®. Œ®ìQ¸u® E»Pzv¾ÒÍ ö©õÈPÒ GÀ»õÁØøÓ²® Âh¨ £øÇø©¯õÚx. A®ö©õÈ°Àuõß @Áu[PÒ GÊu¨£mhÚ. Aøu¨ ö£Ø Ô¸¢uÁºPÒ ”¯|»® P¸v Aøu¨ ¤Ó¸US ÁÇ[P ©ÖzuõºPÒ. Auß ÂøÍÁõP |® |õmi@»@¯ AuØS BuµÄ u¸£ÁºPÒ CÀ»õx @£õ#Âm hõºPÒ. Œ®ìQ¸uzøu¨ ö£ØÔ¸¢ uÁºPÒ Aøu¨ ö£õxÄøhø©¯õUPz uÁÔ¯uõÀ AÁºPÐUS Ax £¯ß£hõx @£õ°ØÖ. Œ©ìQ¸u® öÁÎ|õmiÀ @£õØÓ¨£kQßÓ AÍÄ Th |® |miÀ @£õØÓ¨£hÂÀø». íõ»¢v¼¸¢x Á¢u J¸Áº TÔ¯uõÁx: ""G[PÒ |õmiÀ |õß £iUS® PÀ¿›°À Cµsk Œ©ìQ¸u¨ @£µõ]›¯ºPÒ Œ©ìQ¸uzv@»@¯ u[PÐUQøh°À @£]UöPõÒQÓõºPÒ.''

A¢|õmiÀ AÆÂu® Œ©ìQ¸u® Ch® ö£ØÔ¸UP |®|õmiÀ GzuøÚ@£º Œ©ìQ¸uzvÀ @£]UöPõÒQÓõºPÒ? "uº© \UPµ®' BÛ 2021 2

öáº©Û |õmiÀ ÁõöÚõ¼°À Œ©ì Q¸uzvÀ öŒ#v J¼ £µ¨£¨£kQÓx. |® |õmiÀ Œ©ìQ¸u® ©øÓ¢x @£õÚuØS Põµn® Aøu¨ ö£ØÔ¸¢uÁºPÒ ©ØÓÁºPÐUS ÁÇ[Q¨ ö£õxÄhø© BUPõu@u¯õS®. |®ªhzv¾ÒÍ |À»øu¨ ¤ÓºUS E›¯uõUS® ¯õPz øua öŒ#¯z uÁÔÚõÀ Ax |®ªhz v¼¸¢x ©øÓ¢xÂk®. |® |õmiÀ @uõßÔ¯ Œ©ìQ¸uzøu¨ ¤Ó¸US›¯ uõUPz uÁÔ¯uõÀ Ax |©U@P £¯ß £hõx @£õ#Âmhx.

Q¸èn £µ©õz©õ ¯Ubzøu¨ £ØÔU TÔ¯uõÁx:

gh `km: àOm: g¥îQ‰>m nwamodmM àOmn{V: & Ÿ AZoZ àg{dî`Üd_ofdmo@pñËdï>H$m_YwH²$ && éí ¯Ubõ: ¨µáõ: ì¸èmÁõ ¦@µõÁõŒ ¨µáõ£v: A@ÚÚ ¨µéÂè¯zÁ® Hå@Áõ Aìx Cèh Põ©xU. (3&10) ]¸èi xÁUPzvÀ ¤µ®©@uÁß ¯Ubz@uõ@h ¤µøáPøͨ £øhzx, "CuÚõÀ ¸zv Aøh²[PÒ; Cx E[PÐUSU Põ©@uÝÁõPmk®' GßÓõº. ¤µáõ£v ¤µ®©@uÁß BQßÓõº.

AÁº ¤µøáPøÍ Esk£so¯ A@u Œ©¯zvÀ ¯Ubzøu²® £øhzx Aøu¨ ¤µøáPÎh® J¨¦Âzx ""}[PÒ •ß @ÚØÓ® AøhÁuØS›¯ Põ©@uÝÁõP C¢u ¯Ub® C¸UPmk®'' GßÓõº.

Põ©@uÝ Á]èh ©P›æ B쵩zvÀ C¸¢ux. J¸ Œ©¯® ”Áõªzvµº u® ö£¸® £øh@¯õk Á]èhº B쵩z xUSa öŒßÔ¸¢uõº. B[Sa ]Ôx @|µ® 15

K#Ä Gkzu ¤ß uõ® v¸®¦ÁuõP ”Áõªzvµº TÔÚõº. ""}[PÒ AøÚ Á¸® Esk £]¯õÔ¨ @£õP @Ásk®'' GßÖ Á]èhº TÔÚõº. ""|õ[PÒ ö£¸® Tmh©õP C¸UQß@Óõ®. G[PÒ AøÚ Á¸US® E[PÍõÀ EnÁÎUP C¯»õx'' GßÓõº ”Áõªzvµº. ""B쵩zxUS Á¢uÁºPÒ En@ÁØÖU öPõskuõß v¸®£@Ásk®. BP@Á }[PÒ AøÚ Á¸® EnÄ GkUPõx öŒÀ»»õPõx'' GßÓõº Á]èhº. C¢u B쵩zvÀ CÆ ÁÍÄ @£¸US EnÄ G[@P QøhUP¨ @£õQßÓx? Á]èh¸øh¯ öŒõÀø»²® «Ó •i¯ÂÀø». Aøµ©ÚuõP ”Áõ ªzvµº JzxUöPõshõº. µõáŸv¯õP AøÚÁ¸US® E£Œõµ® |h¢ux. B[S |h¢u Aئu©õÚ HØ£õmøh¨ £õºzx ”Áõªzvµº ¤µªzx¨ @£õ#Âmhõº.

CÆÁÍÄ Â©›øŒ¯õP ¸¢x |h¢ uuØS Á]èh›hª¸¢u |¢vÛ GßÝ® £”@Á Põµn® Gߣx ”Áõªz vµ¸USz öu›¯ Á¢ux. CzuøP¯ |¢vÛ GßÝ® £” Á]èh¸USz @uøÁ CÀø». @©¾® |À» ö£õ¸Ò G[Q¸¢ uõ¾® Aøu AµŒß E›ø©¯õUQU öPõÒ Í»õ®. GÚ@Á, Á]èh›h•ÒÍ |¢vÛ £”øÁ ”Áõªzvµº uõ® GkzxU öPõsk @£õÁuõPU TÔÚõº. AuØS Á]èhº TÔ¯uõÁx: ""A¨£”øÁ GkzxUöPõsk @£õ# E[PÍõÀ £›£õ¼UP •i¯õx. GÚ@Á Aøu GkzxaöŒÀQßÓ Gsn® @Áshõ®.'' £”øÁ Âmk Âmk¨ @£õP ”Áõ ªzvµ¸øh¯ ©Ú® Œ®©vUPÂÀø». Á]èhº öŒõÀø» «Ô¨ £”øÁ A£P›UP •¯ßÓõº. BÚõÀ AvÀ ”Áõªzvµº @uõÀ¯øh¢uõº. Cøuö¯õmi ©Põ£õµuzv¾® J¸ {PÌa] Á¸QßÓx. £õshÁºPÒ ÁÚÁõŒ Põ»zvÀ Avv @ŒøÁ öŒ#uÁØSa Œõzv¯ªÀ»õv¸¢u 16

ö£õÊx Á¸zu©øh¢uÚº. A¨ö£õÊx ‹›¯ £PÁõß AÁºPÐUS Añ¯ £õzvµ® JßøÓU öPõkzuõº. AÆ Añ¯ £õzvµzvÝøh¯ ©Qø©¯õÁx: Auß xønöPõsk Á¸QßÓÁºPÒ GzuøÚ @£ºPÍõP C¸¢uõ¾® AÆÁÍÄ @£º PÐUS® EnÄ £øhUP •i²®. BÚõÀ £õshÁºPЮ vöµÍ£v @u²® Œõ¨¤mk •izx ÂkÁõºPÍõÚõÀ @©Ø öPõsk AßøÓ¯vÚ® Av¼¸¢x EnÄ ö£Ó •i¯õx. C¢u Añ¯ £õzvµzvß xønöPõsk u[PøÍ |õi Á¢u AvvPÐUöPÀ»õ® £õsh ÁºPÒ @Ási¯ÁõÖ EnÄ £øhzuõºPÒ.

Põ©@uÝ, Añ¯£õzvµ® @£õßÓøÁPÒ £s£õmkUSa ]ßÚ[PÍõP Aø©¢ v¸UQßÓÚ. |õ® £s£õk AøhQßÓ ö£õÊx Põ©@uÝ AÀ»x Añ¯ £õzvµ® |©USa öŒõ¢u©õQßÓx. |®ªhzv¾ÒÍ |»øÚö¯À»õ® ¤Ó¸hß £Qº¢xöPõÒЮ ©Ú¨£õßø© |©US Á¢xÂmhõÀ Põ©@uÝ AÀ»x Añ¯ £õzvµ® |©US E›¯uõQßÓx. |®ªhzxÒÍ |»ßPÒ |©U@P E›¯Ú öÁßÖ Gso¨ ¤Ó¸US AÁØøÓ¨ £[Qmkz uµ ©ÖzuõÀ AøÁ |®ªhz vÛßÖ ©øÓ¢x @£õS®. Cx ÁõÌU øPø¯¨ £ØÔ¯ J¸ ö£›¯ uzxÁ©õS®. ÁÇ[S® ©Ú¨£õßø© £øhzu ÁºPÒ Põ©@uÝ AÀ»x Añ¯ £õzvµz vØS {PµõQßÓõºPÒ. Œ«£Põ»zvÀ £ÇÛ°À Œõx ”Áõª GßÓ ö£›¯õº J¸Áº C¸¢uõº. AÁº B쵩zvÀ |õÒ@uõÖ® ö£›¯ AÍÂÀ AßÚuõÚ® {PÌ¢x öPõsk Á¢ux. AÁº PõøŒz öuõh©õmhõº. AßÚuõÚzxUPõP¨ £n® uµ Á¸£ÁºPÎh® Pøh JßøÓU SÔ¨¤mkU Põmi AUPøhUPõµÛh® £nzøuU öPõkUS®£i TÔÂkÁõº.

AUPøhUPõµÛh® AÁº TÔ C¸¢u "uº© \UPµ®' BÛ 2021

uõÁx: ""EßÛh® Á¢x ¯õµõÁx £n® Eh@Ú £n® u¢x ÂkÁõºPÒ. A¨£i öPõkzuõÀ Aøu Áõ[QUöPõÒ. ¤ÓS Á¢u £nzøuU öPõsk £z›|õz, B쵩zxUSU @PmS® ö£õ¸øÍ } @Puõµ|õz öŒÀ¾® ÁÈö|kQ¾® uº© öPõkzxUöPõs@h C¸. |õß PnUS Œõø»PøÍU PmiÚõº. CßÖ® Az Hx® øÁzxUöPõsi¸UP©õm@hß. } uº©Œõø»PÎÀ ¯õz›PºPÐUS EnÄ® JÊ[PõP |h¢x öPõÒÐuÀ @Ásk®. P®£Î Eøh²® C»ÁŒ©õPz u¢x P n U S ø Á U P @ Á s i ¯ x E ß öPõsk C¸UQÓõºPÒ. A¢ua Œõx öŒ#u ö£õÖ¨¦.'' AßÚuõÚ® •øÓ¯õP |h¢x ¯õP® AzuøP¯uõS®. £õØPhø»z @uÁºPЮ A”µºPЮ öPõsi¸¢ux. PøhUPõµÝ® AßÚ Pøh¢u@£õx Av¼¸¢x @uõßÔ¯ uõÚzxUS @Ási¯ ö£õ¸øÍU öPõkzxUöPõs@h C¸¢uõß. PøhU vµÂ¯[PÐÒ Põ©@uÝ@Áõk PØ£P PõµÝUS® ¯õ@µõ £n® öPõkzxU ¸ñ•® JßÓõS®. PØ£P ¸ñzvß öPõs@h C¸¢uõºPÒ. ©õuUPøh]°À RÌ C¸¢x öPõsk |õ® ¸®¤¯øu PnUS¨ £õºzuö£õÊx ÁµÄUS® ö¯À»õ® ö£Ó»õ®. ìuõÁµ E»QÀ ö Œ » Ä U S ® Œ › ¯ õ P C ¸ ¢ u x . C x öußøÚ©µ® PØ£P ¸ñ©õP C¸U QßÓx. Ax |©US EnÄ® £õÚ•® öußÚõmk {PÌa]¯õS®. u¸Á@uõk Ãk PmkÁuØSU RØÖ® Áh|õmiÀ Põ@»P®£ÎÁõ»õ GßÓ J¸ Œõx C¸¢uõº. AÁº £z›|õz, u ¸ Q ß Ó x . A u Ý ø h ¯ £ ß Ú õ ø h @Puõµ|õz ¯õzvøµ @£õ# Á¸£ÁºPÒ B ø h ¯ õ P Ä ® E £ @ ¯ õ P ¨ £ k z u ¨ ÁÈ°À u[SÁuØS® EnÄUS® ÁŒv £kQßÓx. 1934B® BsiÀ ¥Põ›À °À»õx Pèh¨£kÁøuU Pshõº. §P®£® Á¢u@£õx ©UPÒ xo CÀ»õx AÁºPÐøh¯ Pèhzøuz wº¨£uØS¨ AøuU PmiUöPsi¸¢uõºPÒ. BP, EnÄ, £õÚ®, Eøh, Ãk BQ¯ GÀ»õ £z›|õz, @Puõµ|õz @£õQßÓ ÁÈ°À ÁØøÓ²® uµUTi¯uõPz öußøÚ ©µ® uº©Œõø»PÒ Pmi ¯õz›PºPÐUS C¸UQÓx. AuÚõÀ |õ® AøuU PØ£P EnÄ ÁŒv²® SθUSU P®£Í® ¸ñ® GßQß@Óõ®. »[SPÐU öPõkUP HØ£õk® öŒ#¯@Ásk Qøh°À |õ® ÁͺUS® £” Põ©@uÝ ö©ßÖ GsoÚõº. CuØS @Ási¯ ÁõP C¸UQßÓx. |õ® AuØS¨ ¦À, {v vµmh¨ £®£õ#, PÀPzuõ¾ÒÍ øÁU@PõÀ, umøh @£õßÓÁØøÓ ]» ¤µ•PºPøÍ AqQÚõº. AÁº EnÁõPz u¸Qß@Óõ®. Ax |©US PÎh® AÁº £Pº¢uuõÁx: ""|õß £z›, A¸ø©¯õÚ £õÀ u¸QßÓx. Auß @Puõµ|õz ¯õzvøµ öŒÀ£ÁºPÐøh¯ ©»®, ‰zvµ® |©US |ßS £¯ß£mk x¯µzøu¨ @£õUSÁuØS ÁÈ°À uº© Á ¸ Q ß Ó Ú . G Ú @ Á | õ ® £ ” ø Á U Œõø»PÒ Pmh@Ásk®. AuØS GÚUS @Põ©õuõ GßÖ AøÇUQß@Óõ®. E»QÀ |õÒ@uõÖ® £n® Á¢xöPõs@h C¸UP ÁõÇz öu›¢u ©Ûuß PØ£P¸ñ @Ásk®. A¨£i ÁµõÂmhõÀ |õß ©õPÄ® Põ©@uÝÁõPÄ® C¸UQßÓõß. öÁmhöÁΰÀ {ßÖ (£Û°À) u£” ©Ûuß uß ©Úøu ©õØÔ Aø©zxU öŒ#@Áß.'' AÁº @Pmh£i £n® öPõÒÁõÚõÚõÀ AÁß öŒ#Áx ¯Uba öPõkzuõºPÒ. £n® Áµõuö£õÊx öŒ¯À BQÓx. AÁµÁº uµzxUS HØÓ öÁmhöÁΰÀ {ßÖ u£” öŒ#Áõº. ÁõÖ ]Ô¯ AÍÂÀ AÀ»x ö£›¯ AÁº u£” öŒ#Áøu¨ £õºzuÁºPÒ AÍÂÀ ¯Ub® öŒ#¯»õ®. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 17

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Aµs (£UP®&313) (”Áõª éz¯õÚ¢u) |Á®£º 8

I¨£] 23 Aµs

SÇ¢øuUS®, SÇ¢øu @£õßÓ Œõß@ÓõÝUS® Aµs BÁx @£µß¦. ÁõÌÄUS EÖxøn¯õÁx Aߦ. @©¾® Aß¤ß Áȯx E°º{ø». uøhPøÍ ö¯À»õ® uPºUPÁÀ»x Aߦ. öÁÖ¨¦, £øP, xߣ® GßÝ® Gv›PøÍö¯À»õ® EÒ@Í Áµ öÁõmhõx ukUS® Aµs BP Aø©¢ v¸¨£x® Aߦ. AvÛßÖ E»¨¤À»õu @£µõÚ¢u® ¤ÓUQÓx.

AߦØÖ A©º¢u ÁÇUöPߣ øÁ¯Pzx CߦØÓõº G#xg ]Ó¨¦. & v¸USÓÒ

Q¸èn ᯢvø¯ G¨£iU öPõshõkÁx? AÁÝUS Gøu¨ £›ŒõPU öPõk¨£x? AÁÝUS Gx ¤iUS®? GßÖ @PÒÂPøÍ Gʨ¤ÚõÒ J¸ @Põ¤.

(ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

{x ÁÚzv@» @Põ¤¯ºPÒ Ti°¸¢uÚº. @Põ¤¯ºPÐUS GÀ»õ® uø»ø© uõ[Q¯ÁÍõP µõøu C¸¢uõÒ.

AøÚÁ¸® µõøuø¯ @|õUQ¯£i AÁÒ GßÚ öŒõÀ»¨ @£õQÓõÒ GßÖ BÁ¾hß Gvº£õºzx AÁøÍ@¯ £õºzu£i C¸¢uõºPÒ. µõøu öŒõßÚõÒ: Q¸ènÝøh¯ ¤Ó¢u |õÒ Áµ¨@£õQÓx. CxÁøµ AÁß ¤Ó¢u |õøÍ ¯@Œõøu Azøu ÃmiÀ öPõshõi ©QÌ¢u@uõk Œ›.

C¢u Á¸h¨ ¤Ó¢u|õøÍ |õ® Q¸èn ᯢv ÂÇõÁõP C¢u ¤¸¢uõÁÚzv@» öPõshõh @Ásk®. ""µõuõ! } öŒõÀÁx Œ›uõß AÁøÚ öPõshõhõ©À ¯õøµU öPõshõkÁx? uÚx ”sk µ»õÀ @PõÁºzuÚQ› ©ø»ø¯z yUQ {ßÖ |®ø©U PõzuÁß AÀ»Áõ AÁß'' GßÓõÒ J¸ @Põ¤.

18

Aøuz wº©õÛUP@Á |õ® C¨@£õx C[S Ti°¸UQ@Óõ® GßÓõÒ µõøu.

AÁÒ @©¾® öuõhº¢uõÒ. Q¸èn ÝUS ªPÄ® ¤izux öÁsön#. öÁsön#ø¯ Q¸ènÝUS £›ŒõP AΨ@£õ®. A¨£i |õ® öPõk¨£x AøÚÁº £[PΨ£õPÄ® Ax C¸UP @Ásk®.

JÆöÁõ¸zv²® u[PÒ u[PÒ Ãmi¼¸¢x ]Ôx öÁsön# Gkzx Áµ@Ásk®. A¨£i JßÖ @Œºzu öÁsön#ø¯ Q¸ènÝUS AΨ @£õ®. Œ›¯õ! GßÖ µõøu @uõÈPøÍU @PmhõÒ. "uº© \UPµ®' BÛ 2021

AÁºPÎÀ J¸zv ÿ Q¸èn ᯢvø¯ J¸ öPõshõmh©õPU öPõshõh @Ásk®. @£õmi øÁzx AvÀ öÁßÓÁºPÐUS¨ £›ŒÎUP @Ásk®'' GßÖ öŒõßÚõÒ. µõøu: Œ› A¨£i@¯ öŒ#@Áõ®. |õ® @ŒP›zu öÁsönø¯ EÔ°À Pmi @©@» E¯µzvÀ öuõ[PÂk@Áõ®.

BhÁºPÒ ¤µ«k Aø©zx Aøu EøhU Pmk®. Aøu EøhzxÂhõ©À |õ® uøh öŒ#@Áõ®. Œ©õÎzx EaŒzøu öuõmk EÔ¨ £õøÚø¯ EøhzuÁºPÒ öÁßÓÁº BÁõºPÒ. Q¸ènßuõß öÁÀÁõß. AÁÝUS E›¯x AÁÝU@P BPmk®. Œ›uõ@Ú! @Põ¤¯º AøÚÁ¸® ©QÌa]²hß Œ®©vzuÚº. µõøu: BÁo ©õu® Q¸èn£mŒ® Aèhª AßÖ Q¸ènß ¤Ó¢u |õÒ Á¸QÓx. JÆöÁõ¸zv²® AvPõø» °@»@¯ öÁsön#ø¯ GkzxU öPõsk Á¢x ø©uõÚzvÀ Th @Ásk®. µõøu öŒõßÚøuU @Pmk SyS»® Aøh¢u @Põ¤¯ºPÒ AøÚÁ¸® Pø»¢x AÁº AÁº CÀ»® v¸®¤Úº. ÿ Q¸ènÝøh¯ ᯢv |õøÍ Gvº£õºzxU Põzv¸¢uÚº. ¤¸¢uõÁÚzvÀ JØÓºPøÍ øÁzx Q¸ènÝøh¯ JÆöÁõ¸ AøŒÄ PøͲ® PsPõozx Á¢uõß P®éß.

AÁÝUS @Põ¤¯º Q¸ènÝUS GkUS® ÂÇõ £ØÔ¯ uPÁÀ @£õÚx.

P®éß Œvz vmh® wmiÚõß.

P®éÝUS ¤¸¢uõÁÚzvÀ øP ¯õmPÒ Esk. AÁºPøÍ øÁzx Q¸ènÝUSz öuõhº¢x Cøhg ŒÀPÒ £» öPõkzx Á¢uõß. AzuøP¯ øP¯õmPÎÀ J¸zv ái»õ. "uº© \UPµ®' BÛ 2021

ái»õÂh® P®éß Aݨ¤¯ JØÓß Á¢uõß. AÁß Põº@PõhPß GßÝ® öPõi¯ |õPzvß ÂåzøuU øP°À öPõsk Á¢v¸¢uõß.

C¢u |õPzvß Âåzøu Q¸èn ÝUS AÎUP¸US® öÁsön# ²hß @|µ®£õºzxU P»¢x Âh@Ásk® GÚÖ P®éÛß Œvzvmhzøu öŒõÀ¼ Âåzøu ái»õÂh® öPõkzuõß. vmhzøu PÚPa]u©õP •izxÂh @Ásk® GßÖ AÁÎh® GaŒ›zx Âmk Á¢u JØÓß ©xµõÄUS ¦Ó¨ £mka öŒßÖÂmhõß. Cx ¯õ¸US® öu›¯õx. ÿ Q¸ènÝøh¯ áß© vÚ® Á¢ux. ø©uõÚzvÀ J¸ ö£›¯ £õøÚ øÁUP¨£mi¸¢ux. @Põ¤©õºPÒ AßÖ AvPõø»°À Pøh¢x Gkzu öÁsön#ø¯ u[PÒ ©Ú®PÁº¢u Q¸ènÝUPõP öPõsk Á¢v¸¢uÚº. Áµ Áµ JÆöÁõ¸zv²® uõ[PÒ öPõskÁ¢v¸¢u öÁsön#PøÍ GÀ»õ® ø©uõÚzvÀ øÁUP¨£mi¸¢u A¢u¨ ö£›¯ £õøÚ°À CmhÚº. ái»õÄ® öÁsön# Gkzx Á¢v¸¢uõÒ. AÁЮ uõß öPõsk Á¢v¸¢u A¢u Âå® P»¢u öÁs ön#ø¯ A¢u £õøÚ°À Cmk JßÓõPU P»¢xÂmhõÒ. C¨ö£õÊx •Ê öÁsön²® Âå® BQÂmhx. öÁsön# {øÓ¢u A¢u ö£›¯ £õøÚ EÔ°À HØÔ @©@» ªP E¯µzvÀ öuõ[PÂh¨£mhx. ÂÇõ |õ¯Pß ÿQ¸ènß A¨@£õx A[@P GÊ¢u¸Î°¸¢uõß. ÂÇõ öPõshõmh® Bµ®£©õQ Âmi¸¢ux.

Q¸ènß @Põ£õ»ºPøÍU öPõsk 19

©Ûu ¤µ«k Aø©zuõß. AkUPkUPõP @©@» C¸¢u£i µõøu R@Ç ÂÊ¢x J¸Áº «x J¸Áº {ßÖ Aø©UP¨£mh Qh¢u Q¸ènøÚ AøÇzuõÒ.

Q¸ènß Ps ]ªmiÚõß. ©õ¯U A¢u ©Ûu ¤µ«miß «x PõÀ øÁzx @©@» HÔÚõß. µõuõ uß @uõȯº Psnß AÀ»Áõ AÁß?

Akzu Pn® Q¸ènß ¤µ«miß PÐhß @Œº¢xöPõsk Q¸ènß «x }øµ FØÔz ukzuõÒ. EÔ°À öuõ[Q¯ @©@» µõøu°ß A¸QÀ C¸¢uõß.

AÁ@Ú @u[Põ# øÁzv¸¢u öÁsön#ø¯ @|õUQ •ß@ÚÔ¯ µõøu°ß Pµzøu¨ £ØÔ¨ £õøÚø¯ Q¸ènÝUS £õøÚ°À Œº¨£zvß Põm] Qøhzux. EÒ@Í C¸¨£x Âå® Eøhzuõß.

G[S® ]uÔ¯x öÁsön#.

Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshõß. Âåzøu Aªºu©õP ©õØÖ® vÓø© Q¸ènß uÚx Chx øPø¯ }mi AߦUS Esk. öÁsön# Âå©õP AvÀ ÁÈ¢@uõk® öÁsönø¯z C¸US® £ñzvÀ Aøu Aªºu©õP ©õØÔ @uUQÚõß. µõøu A¢u öÁsönø¯ Gkzx Aø©US® vÓø© µõøuUSzuõß Esk Gߣøu Enº¢xöPõsh Q¸ènß Q¸ènÝUS uß Pµ®öPõsk Fmi ¤ßÁõ[QÚõß. @Áskö©ß@Ó ¤iø¯ ÂmhõÒ.

C¨ö£õÊx G[S® ]uÔ¯ u͵Âmhõß. R@Ç ÂÊ¢uõß. uõß öÁsön# ¤µŒõu©õQÂmhx. @uõØÖ¨ @£õÚuõP |izuõß. £uÔ¨ BÚ¢u® G[S® Pøµ¦µsk @£õÚ µõøu R@Ç ÂÊ¢u Q¸ènÛh® KiÁ¢uõÒ. uß A¸QÀ Á¢u µõøu°h® Ki¯x. AßÖ Bµ®¤zu Q¸èn ᯢv ÂÇõ CÛ GßÖ® öuõhº¢x Q¸ènß öŒõßÚõß: "CÛ Eß •øÓ. |hUS®. E»öP[S® |hUS®. £UuºPÒ } EÔø¯ AiUP •¯ÀÁõ¯õP' ÿ Q¸ènÛß A¸Ò A•uzøu Œµ Œµ GßÖ A@u ©Ûu ¤µ«miß GßöÓßÖ® A¸¢vU öPõs@h°¸¨ «x PõÀ øÁzx µõøu @©@» HÔÚõÒ. £õºPÒ.

Ea]US Á¢x EÔ¨£õøÚø¯ ußÝøh¯ Œvzvmh® @uõÀ öuõmkÂmhõÒ.

Aøh¢uøu P®éß @PÒ¨£mhõß.

G À @ » õ ¸ ® P µ @ P õ å ® G Ê ¨ Cx G¨£i Œõzv¯®? µõøu GßÚ ¤ÚõºPÒ.

AÆÁÍÄ ŒUv£øhzuÁÍõ? GßÖ A¢u¨ £õøÚø¯ EøhUP Auß vøPzx¨ @£õ# @Pmhõß. @©À øÁzv¸¢u @u[Põø¯²® Gkzx AU¹º ]›zxU öPõs@h £vÀ ÂmhõÒ µõøu.

AÎzuõº: CÀø» ©ßÚõ! @£µß¦ A¨ö£õÊx A¢u A v Œ ¯ ® Põzux. SÇ¢øuPøͲ® SÇ¢øu {PÌ¢ux. @£õßÖ EÒÍ® £øhzu Œõß@Óõº ö Á s ö n # £ õ ø Ú ° À E Ò Í PøͲ® ©mk©õ @£µß¦ Põzx {ØQÓx? Âå® Aªºu©õP ©õÔ¯x. £PÁõøÚ²® A@u @£µß¦uõß Põzx £õøÚø¯ EøhzuõÀ AÁÒuõß {ØQÓx. öÁßÓÁÒ. BÚõÀ µõøu A¨£ia öŒ#¯ P®éß ^ØÓzxhß ""BPmk®! ÂÀø». uõß öÁÀ» ¸®£ÂÀø».

AÁß GßÚ £PÁõÚõ? CÀø». AÁß AuÚõÀuõß Âå® Aªºu©õP ©õÔ ©õ¯õ Q¸ènß. AÁøÚ J¸ øP Âmh@uõ? £õºzxÂkQ@Óß'' GßÖ EÖªÚõß. *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 20

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

Põø»°À |õ® öŒ#u Bµõ#a] °Ýøh¯ Œõµ®: |®•øh¯ ŒŸµzøu @uÁõ»¯©õPU P¸u@Ásk®.

GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ @ñzvµ©õP C¸UQÓ C¢u ŒŸµzøu A®¤øP °Ýøh¯ B»¯©õPU P¸xQß@Óõ@©õ AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ |õ® ŒUv ÁÈ £õmiÀ Dk£k£ÁºPÒ BQß@Óõ®.

AuØ@PØÓ ¤µPõµ®, @ñzvµ©õP C¸UQßÓ áh¨ö£õ¸Ò @ŒuÚ©õP ©õÔ Aø©QßÓ ‹Ì{ø»°À øÁUP¨ £kQÓx. @ŒuÚ©õP ©õÔ Aø©QÓx. ãÁºPÐÒ, áh{ø»°À C¸¨ £ÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. áh{ø» GßÖ £õºUQÓ Chzx, E°µØÓx AÀ» & E°º ©øÓ¢x @uõØÓzxUS Áµõx y[QU öPõsi¸UQßÓ {ø». AuØS |À» ŒõßÖ GkUQÓ Chzx A¯º¢u EÓU PzvÀ |õ® áh{ø»°À C¸UQß@Óõ®. @ŒuÚ©ØÓx AÀ», @ŒuÚ® Jk[Q ©øÓ¢x QhUQßÓx; ÂÈzx GÊ¢ v¸UQßÓ ö£õÊx @ŒuÚ öŒõ¹£©õP |õ® ©õÖQß@Óõ®. BøP¯õÀ áh® @ÁÖ "uº© \UPµ®' BÛ 2021

@ŒuÚ® @ÁÖ AÀ». Cx J¸ ö£›¯ Ai¨£øhz uzxÁ®. BøP¯õÀ, A®¤øPUS Aø©¢v¸UQÓ ö£¯º PÐÒ, 418Áx ö£¯º áhŒUv, 416Áx ö£¯º ]zŒUv. áh ŒUv¯õP C¸¨£x ]z ŒUv¯õP ©õÖQÓx. @ñzvµ® (@Põ°À) JßøÓ GkzxU öPõshõÀ G¢u ChzvÀ Cøh¯Óõx öu#Á ÁÈ£õk {PÌQÓ@uõ A¢u ChzxUS ¦Ûu® Á¸QÓx; A¢u Chzv¾ÒÍ áh[PЮ @ŒuÚ® ö£Ö QßÓÚ. ]» ¦so¯ ìu»[PÐUS¨ @£õQßÓ ö£õÊx, |®ø©¯Ô¯õx |®•øh¯ ©Úx E¯º{ø»US GkUP¨ £kQÓx. A¢u ChzvÀ Aø©¢u ©Qø©, & £PÁz ]¢uøÚ°À BÌ¢x Dk£mhuß ÂøÍÁõP A¢u ‹Ì {ø»@¯ A¸Ò {øÓ¢uuõP ©õÔ Aø©QÓx. BøP°ÚõÀ @ñzvµ ¯õzvøµ £sqÁx, @ñzvµ[PøÍ Œ›¯õP £¯ß£kzxÁx ]Ó¢u Bz© ŒõuÚ® BQÓx.

21

‰ºzv u»® wºzu® •øÓ¯õ#z öuõh[QÚºU@Põº Áõºzøu öŒõÀ» ŒzS¸Ä® Áõ#US® £µõ£µ@©. ‰ºzv GßÖ Gk¨£x, J¸ ChzvÀ ¤µvèøh £so øÁUP¨£mi¸UQÓ ÂUµP®. Ax @ŒuÚ©õP ©õÖQÓx. @ŒuÚzøu |õ® AvÀ Põn •¯Ø] £sqQÓ AÍÄ ìu»® A¨£i BQÓx. wºzu® GßÖ öŒõÀ»¨£kQÓ SÍ®, |v A¨£i øŒu߯ öŒõ¹£©õP ©õÖQÓx.

P[Põ |vU@P ¤µ®©Áõ› GßÖ ö£¯º. ¤µ®© øŒu߯® A»õv¯õP AvÀ ªÎº¢x öPõsi¸UQÓx & £µ©í®é ¸øh¯ AÝ£Á®. ¤¸¢uõÁÚ ©soÀ A»õv¯õP ¤µ®© øŒu߯® C¸U QßÓx. Q¸èn £µ©õz©õÂÝøh¯ v¸Ái £mhuß ÂøÍÄ AuÝøh¯ @ŒuÚ® A¨£i C¸¢x öPõsi¸UQÓx. §› áPßÚõuzxUS A»õv ]Ó¨¦ C¸UQßÓx. £UuºPÐøh¯ £Uv°ß ÂøÍÁõP A¨£i Á¢uø©QÓx. áh® @ŒuÚ©õP ©õÖÁx ¤µ£gŒzvÀ Aø©v¯õP {PÌ¢x Á¸QÓ {PÌa].

A®¤øP, uõ@Ú C¢uz uzxÁzøu ußÝøh¯ öŒõ¹£zvÀ ÂÍUS QßÓõÒ: A®¤øPUS Aø©¢u 634Áx ö£¯º øŒ@»¢vµ uÚ¯õ. £ºÁu µõá S©õ›. £ºÁu µõáÝøh¯ ¦uÀ GßÖ ö£¯º. £ºÁu® GßÓõÀ PÀ. áh Áìx. uÁzvß ‰»©õP, áh©õP C¸¨£x @ŒuÚ©õP ©õÖQßÓx. A¨£ºÁu µõáÝøh¯ ¦uÀ £õºÁv öuß •øÚ°À uÁ® ¦›QßÓõÒ. ãÁºPÒ ¦›¯ @Ási¯ uÁzxUSa ]ßÚ©õP A®¤øP°ß uÁ® A[S Aø©¢v¸UQßÓx. ãÁºPÒ, u[PÐøh¯ @ŒuÚzøu ÁͺUP, AÔ¢@uõ AÔ¯õ©@»õ •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. AÔ¢x öŒ#QßÓ Chzx •ß@ÚØÓ® ÂøµÂÀ Á¢uø©QÓx.

22

AÔ¯õx öŒ#QßÓ ö£õÊx •ß@ÚØÓ® AuØ@PØÓ AÍÄ C¸UQÓx.

C¯ØøP°À Bµõ#¢x £õºzuõÀ: J¸ ÁøP Ásk, ©À»õ¢x £kzuõÀ AuØS ©Ö£i²® S¨¦Ó ÂÇz öu›¯õx.

PõÀPøÍ }miU öPõsk Ax vnÖ QÓx, •¯Ø] £sqQÓx. ö|k@|µz xUS¨ ¤ÓS Ax öÁØÔ ö£Ó»õ®, Ax GkzxU öPõÒÐQÓ A¢u •¯Ø] Ãs @£õÁvÀø». A¢u E°º @©À {ø»US¨ £›nªzx Á¸ÁuØS (A¢u •¯Ø]) Eu £sqQÓx. ìuõÁµ®, C¸¢u ChzvÀ C¸¢x öPõsk QøÍ PøÍ Aݨ¦QÓx; ußøÚ CßÝ® ›ģha öŒ#xöPõÒÐÁuØS Ax GkzxU öPõÒÐQÓ •¯Ø].

A¨£i áh ŒUv¯õP C¸UQÓ A®¤øP, ]ÁzøuU SÔzx BÌ¢x u£” ¦›QßÓõÒ GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx, u[PÐøh¯ AÔøÁ CßÚ® ÁͺUP •¯Ø] £sqÁx u£” BQßÓx.

BØÓø» AvP¨£kzu¨ £sqQÓ •¯Ø]²® u£” BQßÓx. A¢uU Ps öPõsk £õºUQÓ Chzx, CzuøÚ ãÁ@PõiPЮ u[PøÍ E¯º {ø»USU öPõsk Áµ •¯ßÖ Á¸QßÓÚ.

E¯º{ø»USU öPõsk Áµa öŒ#QÓ •¯Ø] u£” GßQßÓ ö£¯º ö£ÖQßÓx.

AzuøP¯ u£” AQ»õshzv¾® {PÌ¢x öPõsk Á¸QÓx. £µÁìx ÂÝøh¯ öŒõ¹£® øŒu߯® GßÖ Enº¢x AvÀ P¸zøua öŒ¾zxQßÓ AÍÄ, áh ŒUv öŒõ¹£©õP C¸UQÓ |õ®, ]z ŒUv¯õP ÂøµÂÀ v¸¢v Aø©Qß@Óõ®. £s£mhÁºPÒ, uzx Ázøu Enº¢x GkzxU öPõÒÐQÓ •¯Ø] ÂøµÂÀ £»ß u¸QÓx. •¯Ø] E°ºPÍøÚzxUS® ö£õxÁõÚx, uzxÁzøu Enº¢x £sqQÓ •¯Ø] ÂøµÂÀ £»ß u¸QÓx. ""áh ŒUv¯õP C¸UQÓ A®¤øP "uº© \UPµ®' BÛ 2021

]zŒUv¯õP ©õÔ Aø©QßÓõÒ'' & ŒõuÚzøu Cøh°øh@¯ ©ºŒÚ® ö£ÍvP ÂUbõÚ® uß@£õUQÀ C¢uz £so¨ £õº. GÆÁÍÄ yµ® Eß uzxÁzøu Bµõ#a] £soa öŒõÀ¾ Ý ø h ¯ ] ¢ ø u £ õ µ © õ º z v P z v À QÓx: Release of consciousness is the plan of ö Œ À ¾ Q Ó x G ß Ö . G Æ Á Í Ä U S nature. Ax @Áuõ¢uU @Põm£õmøh AvP©õP £õµ©õºzvPzvÀ öŒÀ¾QÓx & ö£ÍvP ÂUbõÚ® Œ›¯õP Gkzxa AÆÁÍÄUS HØÓ ¤µPõµ® Cx Âøµ¢x •ß@ÚØÓ® AøhQÓx. öŒõÀ¼°¸UQÓx. áh ŒUv öŒõ¹£©õP C¸UQÓ }, CvPõŒ §ºÁ©õP¨ £õºUQÓ Chzx, µõ©Ýøh¯ v¸Ái £mhx® APÀø¯ ]zŒUv öŒõ¹£©õP ÂøµÂÀ ©õÔ GßQÓ PÀ»õP C¸¢ux APÀø¯ Aø©¯UTk®. A¢u ©õÔ Aø©QÓ ö£snõP ©õÖQÓx. Œõuõµn©õPU @ÁP®, ©@Úõ@ÁP® @£õßÖ Av Pmi øÁzu J¸ Ch®, A¸Ò {øÓ¢u ÂøµÂÀ @£õP»õ®; Áõ² @ÁP® @£õßÖ J¸ @Põ°»õP ©õÖÁuØSU Põµn®, AuØS Akzu£i @£õP»õ®; £» @Põi A [ S © U P Ò G s q Q Ó E ¯ º ¢ u ¤ÓÂPÐUS¨ ¤ÓS @£õP»õ®; AuØS Gsn®. µõ©Ýøh¯ v¸Ái £mhx® Áøµ¯øÓ Qøh¯õx! A¢u¢u ãÁß v¸¢v¯ø©QÓ ußø© A¢uU PÀ¼ GkzxU öPõÒÐQÓ ¤µ¯zuÚzxUS Ûhzx C¸¢ux. Ax v¸¢v Aø© HØÓ ¤µPõµ® Ax Á¢x Aø©QÓx. Áõ² QÓx. ãÁºPÒ ŒzŒ[P® £sqQÓ @ÁP® ©@Úõ @ÁP©õP¨ @£õÁx ö£õÊx, ŒzŒ[Pzvß ‰»©õP AÁº ö|k|õÒ £USÁ©õÚvÝøh¯ ÂøÍÄ.

PÐUS Á¢x Aø©QßÓ ©õÖuÀ, ªP E¯µzv¼¸¢x J¸ PÀø» APÀø¯°Ýøh¯ Œõ£ Â@©õŒÚzxUS E¸mi ÂkQÓ ö£õÊx & xÁUPzvÀ {Pº. ŒzŒ[PzvÀ Dk£kQßÓ AÍÄ, Œõuõµn @ÁP®. @|µ® @£õP¨ @£õP, áh{ø»ø¯ |õ® JxUSQß@Óõ®, @ÁP® AvP›UQÓx. (BPºån ŒUv°ß @ŒuÚ{ø»ø¯ ÁͺUQß@Óõ®. @ŒuÚ Põµn©õP) A¨£i, £USÁ® B°¸UQÓ {ø»ø¯ Áͺ¨£uØ@PØ£ |õ® ãÁºPÐUS, £µzøu @|õUQ¨ @£õQßÓ •ß@ÚØÓ® Aøh¢x Á¸Qß@Óõ®. @ÁP® AvP›UQßÓx. ""Âmh SøÓ ÁõÌUøPz uzxÁzøu Bµõ#¢x öuõmh SøÓ'' GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx £õºUQÓ Chzx GzuøP¯ ©Ú{ø»°À | õ ® C ¸ U Q ß @ Ó õ ® , G ø u | õ ® £USÁ©õQ°¸UQÓÁºPÒ Âøµ¢x |õkQ@Óõ®, Gߣx ußøÚzuõß @©@» @£õQßÓõºPÒ. ©ØÓÁºPÒ u[PÒ Bµõ#a] £sqQÓ uÚUS ÂÍ[S @£õUQÀ @£õ#U öPõsi¸UQÓõºPÒ.

PÀ¼ß ¦uÀ¯õP C¸UQÓ £õºÁv QÓx. ußøÚzuõ@Ú Bµõ#a] £sq @uÂ, ]Ázøu ©n¢x ]ÁöŒõ¹£® ÁvÀ ©Ûuß Psq® P¸zx©õP G¨£i C¸UP @Ásk®? J¸ E£©õÚzvÀ BÁx, ]zŒUv¯õP ©õÖÁuØS ãÁß £µ©í®éº öŒõÀ¾QßÓõº: ö|À¾U GkzxU öPõsh ö£›¯ ¤µ¯zuÚz S z x Q Ó Á º P Ò C ø h ° ø h ° À vÝøh¯ ÂøÍÁõP Á¢uø©Áøu SzxÁøu {Özv Âmk, Szv¯øu E ¸ Á P ¨ £ k z v ¦ µ õ n ® A ¨ £ i ¨ øP°À Gkzx Fv¨ £õºUQÓõºPÒ. £PºQÓx. ¤ÓS, A®¤øP ¤µ£gŒzøu CßÝ® GzuøÚ ÃuõaŒõµ® ö|À C ¸ U Q Ó x , G Æ Á Í Ä y µ ® A › ] Aø©zx øÁzv¸¨£vÀ |©US J¸ BQ°¸UQÓx GßÖ. } ¦›¢x Á¸QÓ ö£›¯ Põm] QøhUQÓx. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 23 3

^øu TÔ¯ Pµi Pøu (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) ^øu A@ŒõPÁÚzvÀ C¸¢uõÒ.

A¨@£õx AÁÐUS AµUQPÒ £»Âu[ Pξ® xߣ® AÎzuõºPÒ. µõÁn Áu® •i¢ux. AÝ©ß, "^øuø¯z xߦÖzv¯ AµUQ¯ºPÐUSa Œ›¯õÚ ushøÚ öPõkUP @Ásk®' GßÖ {øÚzuõß. AuØS AÁß ^øu°h® AÝ©v @ÁsiÚõß. A¨@£õx AÝ©ÝUS ^øu ¤ßÁ¸® J¸ Pøuø¯U TÔÚõÒ: •ß¦ J¸ Œ©¯® @Áhß J¸Áß, J¸ PõmiÀ öŒßÖöPõsi¸¢uõß.

A¨@£õx Põmi¼¸¢u J¸ ¦¼, @ÁhøÚ¨ £õºzux, Ax AÁøÚz xµzv¯x.

AuÚõÀ @Áhß ªPÄ® £¯¢x Âmhõß. AÁß A¢u {ø»°À, uß E°øµU Põ¨£õØÔUöPõÒÁuØS @ÁP©õP KiÚõß. AÆÂu® KiU öPõsi¸¢uÁß, A¸QÀ C¸¢u J¸ ©µzvß «x HÔUöPõshõß. @Áhß HÔ¯ ©µzvß @©À QøÍ°À J¸ Pµi EmPõº¢v¸¢ux.

Pµiø¯¨ £õºzu @Áhß AuÛh®, ""J¸ ¦¼ GßøÚz xµzv Á¸QÓx. C¢u B£zv¼¸¢x GßøÚ }uõß Põ¨£õØÓ @Ásk®. |õß EßÛh® Œµnøh Q@Óß'' GßÖ TÔ Œµnøh¢uõß. ußÛh® Œµnøh¢u @ÁhÛh® Pµi, ""} £¯¨£hõ@u! EßøÚ |õß Põ¨£õØÖQ@Óß'' GßÖ TÔ ÁõUSÖv AÎzux.

CuØSÒ @ÁhøÚz xµzv Á¢u ¦¼, A¢u ©µzvß RÌ Á¢x {ßÓx. ¦¼ A¢u ChzøuÂmk¨ @£õPõ©À, A[@P@¯ {ßÖöPõsi¸¢ux. ]Ôx @|µ® B°ØÖ. @ÁhÝUSz 24

yUP® Á¢ux. @Áhß Pµi°ß ©i°À uø» øÁzx, ußøÚ ©Ó¢x y[QUöPõs i¸¢uõß.

A¨@£õx ©µzvß R@Ç {ßÖ öPõsi¸¢u ¦¼, ©µzvÀ EmPõº¢ v¸¢u Pµi°h®, ""|s£@Ú! |õ® C¸Á¸® ª¸P[PÒ, |õ® C¸Á¸® J@µ CÚzøua @Œº¢uÁºPÒ, |õ® C¸Á¸® J@µ PõmiÀ Á]zxUöPõsi¸¨ £ÁºPÒ; |©US@|¸® Cߣ & xߣ[ PÎÀ |® C¸Á¸US® öuõhº¦ C¸UQÓx. CÁ@Úõ ©Ûuß, Av¾® @Áhß. |® C¸Á¸US® áß©¨ £øPÁß, CÁß |®ø©U öPõÀÁøu@¯ uß öuõÈ»õPU öPõsi¸UQÓõß. ""CÁß |©x CÚzøua @Œº¢uÁß AÀ», |õ® ÁõÊ® ChzvÀ ÁõÌ£ÁÝ® AÀ». CßøÓ¯ vÚ® } CÁøÚU Põ¨£õØÔÚõ¾® & Aøu ©Ó¢xÂmk, |õøͯ vÚ@© CÁß EßøÚU öPõÀÁuØS •¯Ø] öŒ#Áõß. GÚ@Á, } C¢u @ÁhøÚ GßÛh® ¤izxz uÒÎÂk. AuÚõÀ |©US¨ ö£›¯ Kº B£zx }[S®'' GßÖ @PmkU öPõshx. ¦¼ TÔ¯øuU @Pmh Pµi, ""Cx GßÚ A{¯õ¯®? |õß C¸US® Chz øuz @ui Á¢x, C¢u @Áhß GßÛh® Œµnøh¢v¸UQÓõß. AzuøP¯ @ÁhøÚ |õß øPÂhU Thõx. øPÂhÄ® ©õm@hß.'' ""GßÛh® Œµnøh¢u @ÁhøÚ |õß øPÂmhõÀ, GÚUS C¢u E»PzvÀ, "|s£ÝUSz x@µõP® öŒ#uÁß' GßÓ öPmh¨ ö£¯º HØ£k®. @©¾® A@uõk, ©ÖE»PzvÀ Pkø© "uº© \UPµ®' BÛ 2021

¯õÚ |µP•® GÚUSU QøhUS®. GÚ@Á öPõßÖÂh¨ @£õQÓx!' GßÖ {øÚzx, } öŒõÀÁx@£õÀ, |õß J¸@£õx® öŒ#¯ £¯¢x |k[QÚõß. ©õm@hß'' GßÖ TÔ¯x. @Áhß £¯¨£kÁøu Pµi ¦›¢x C ¢ u E ø µ ¯ õ h ¾ U S ¨ ¤ Ó S , öPõshx. y[QUöPõsi¸¢u @Áhß EÓUP® GÚ@Á Ax @ÁhÛh®, ""|s£@Ú!

Pø»¢x Ps ÂÈzuõß. } £¯¨£hõ@u... "} GÚUSz x@µõP® C¨@£õx PµiUSz yUP® Á¢ux. ö Œ # u õ # ' G ß Ö | õ ß { ø Ú U P @ Á Ax @Áhß ©i°À uß uø»ø¯ øÁzx ©õm@hß. "|õß EßøÚU Põ¨£õØÖ y[P Bµ®¤zux.

Q@Óß' GßÖ EÚUS ÁõUSÖv Pµi |ßÓõPz y[QUöPõsi¸¢ux. öPõkzv¸UQ@Óß. |õß öPõkzu A¢u A¨@£õx ©µzvß R@Ç C¸¢u ¦¼ ÁõUøP {aŒ¯® Põ¨£õØÖ@Áß. |õß @ÁhÛh®, ""•mhõ@Í! "GßÛhª¸¢x ÁõUSz uÁÓ©õm@hß'' GßÖ TÔ¯x. u¨£ @Ásk®' GßÖ } @£õ²® @£õ²® A¨@£õx ¦¼ Pµi°h®, ""|s£@Ú!

J¸ Pµi°h® Œµnøh¢v¸UQÓõ@¯! |õß TÔ¯x @£õ»@Á |h¢uøu }@¯ P µ i G ß Ú , E ß © Û u C Ú z ø u a £õºzuõ# AÀ»Áõ? "C¢u @Áhß |ßÔ @Œº¢uuõ? Ax EßÝøh¯ |s£Úõ? CÀ»õuÁß, öŒ#|ßÔ öPõßÓÁß & Pµi EßÝøh¯ £øPÁß Gߣøu } |s£ÝUSz x@µõP® öŒ#uÁß' GßÖ, Œ›¯õP¨ ¦›¢xöPõÒ. "|õß G¨@£õx C¨@£õuõÁx } öu›¢xöPõshõ¯õ?

C¢u ©µzvß Rȸ¢x @£õ@Áß' GßÖ, CÛ²® CÁß «x } CµUP® Põmhõ©À, C¢uU Pµi PõzxUöPõsi¸UQÓx. |õß CÁøÚ GßÛh® uÒÎÂk'' GßÖ C[Q¸¢x öŒßÓ Eh@Ú Pµi EßøÚU TÔ¯x. öPõßÖÂk®. Pµi°ß EÓUP® ¦¼, Pµi°h® uõß TÔ¯øu@¯ Pø»ÁuØS •ß¦, Aøu¨ ¤izx } « s k ® « s k ® ö Œ õ À ¼ U ö P õ s GßÛh® uÒÎÂk. |õß EÚUS¨ i ¸ ¢ u x . ¦ ¼ £ » • ø Ó A Æ Â u ® £v»õP Aøu vßÖÂmk, C[Q¸¢x TÔ²®, Pµi AuØS EhߣhÂÀø». öŒßÖÂkQ@Óß. AuÚõÀ |® AßÓ CµÄ •ÊÁx® Pµi, C¸Á¸US® |ßø© HØ£k®'' GßÖ @ÁhøÚU Põ¨£õØÔ¯x.

TÔ¯x.

C¢uU Pøuø¯ ^øu AÝ©ÝUSU @Áhß, ¦¼ TÔ¯øuU @Pmk TÔÂmk, ""BgŒ@|¯õ! |õß GßÚ ©¯[QÚõß. AÁÝUSU Pµi°h® ª¸PzøuÂhz uõÌ¢uÁÍõ? |©US C¸¢u |®¤UøP @£õ#Âmhx. |ßø©ø¯a öŒ#uÁºPÎh®, |õ® G¨£i GÚ@Á AÁß Pµiø¯ ©µzv¼¸¢x Aߦ £õµõmi AÁºPÐUS Eu öŒ# R@Ç uÒÎÂmhõß.

Q@Óõ@©õ, Ax @£õ»@Á |©USz wø© R@Ç ÂÊ®@£õ@u PµiUSz yUP® öŒ#uÁºPÐUS® |õ® Eu öŒ#¯ Pø»¢ux. AuÚõÀ Ax uß C¯À¦ @Ásk®. |©US EuÂöŒ#uÁºPÐUS Põµn©õP J¸ QøÍø¯¨ ¤izx, |õ® Eu öŒ#ÁvÀ GßÚ BaŒ›¯® « s k ® © µ z v À H Ô E m P õ º ¢ x C¸UQÓx? |©USz wø© öŒ#uÁº öPõshx. Cøu @Áhß £õºzuõß. PÐUS® |õ® Eu öŒ#Áx AÀ»Áõ A¨@£õx AÁß, "PµiUS |õß öŒ#u ]Ó¨¦US E›¯x?'' GßÖ £»Âu[ x@µõP® C¨@£õx öu›¢xÂmhx. Pξ® TÔ, AµUQ¯ºPøÍ AÝ©ß A u Ú õ À A x C ¨ @ £ õ x G ß ø Ú U ©ßÛUS®£ia öŒ#uõÒ. *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 25

£õµu¨ ö£s©oPÒ ©õsh (Cµõ©õ¯n®) (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ)

áÚP›ß Œ@Põuµß Såz ÁáÛß ©PЮ, £µuÛß ©øÚ ²©õÁõÒ ©õshÂ. Põmi¼¸¢x v¸®¤ Áµ©Özu Cµõ©Ûß £õxøPPÎß @ŒÁPÚõP C¸¢uõß

£µuß. µõ©øÚ¨ @£õ»@Á uÁÁõÌÄ @©ØöPõsh £µuÝUS EÖxøn ¯õP C¸¢x, uõÝ® µõ©|õ©zøu á¤zxUöPõs@h ÁõÌ¢uõÒ ©õshÂ.

E£{åz ©¢zµ® & 12 Am| nyU©_X: nyU©{_X§ nyUm©V² nyU©_wXÀ`Vo & nyU©ñ` nyU©_mXm` nyU©_odmd{eî`Vo && Am| K® AX: Ax nyU©_² §ºn® BX_² Cx nyU©_² §ºn® ny U m© V ² §µnzvÛßÖ ny U © _ ² (¤µ£g Œ©õQ¯) §ºn® CXÀ`Vo Evzv¸UQÓx. nyU©ñ` §ºnzvÛßÖ nyU©_² (¤µ£gŒ©õQ¯) §ºnzøu AmXm` Gkzu¤ß nyU©_² Ed §ºn@© Ad{eî`Vo ¯õsk® C¸UQÓx.

A¨£õÀ C¸¨£x §µn®; C¯ØøP¯õ# C»[SÁx §µn®. §µnzvÛßÖ §µn® @uõßÔ²ÒÍx. §µnzvÛßÖ §µn® Á¢v¸¢x® §µn@© ¯õsk® EÍx.

PhÄÒ E»øPU Ph¢x® C¸UQÓõº; E»QÀ Fk¸Â²® C¸UQÓõº. £µ¨¤µ®©® £g@Œ¢v›¯[PÐUS GmhõuÁº; ©Ú® ö©õÈ°¾® umk¨£hõuÁº. A¢u Awu {ø»°À AÁº £›§µnµõ# C¸UQÓõº. ¤ß¦, AÁº C¨¤µ£gŒ©õ²® CvÀ EÒÍ E°ºPÒ AøÚzx©õ²® Á¢xÒÍõº. "Bv £PÁõß •uØ@Ó E»S' GßÝ® ÁÒÐÁº ÁõUS® C@u @Põm£õmøhU SÔUQÓx. £µ® ö£õ¸Ò ¤µ£gŒ©õ#z @uõßÔ°¸¨£x £ØÔ ‰ßÖÂu Œ®¤µuõ¯[PÒ Esk. AøÁ PÐÒ £›nõ©Áõu® Gߣx JßÖ. £õÀ u°µõP¨ £›nª¨£x @£õßÖ £µ®ö£õ¸Ò ¤µ£gŒ©õP¨ £›nªzv¸UQÓx Gߣx J¸ @Põm£õk. Cx xøÁu ©uzxUS›¯x.

26

ÂÁºzu Áõu® Gߣx ©ØöÓõßÖ. P°Ö £õ®£õPz öuߣmkU öPõsi¸¨£x @£õßÖ £µ®ö£õ¸Ò ¤µ£gŒ©õPz öuß £kQÓx. CU@Põm£õk Â]èhõzøÁu®, AzøÁu® BQ CµskUS® ö£õxÁõÚx.

AáõuÁõu® Gߣx ‰ßÓõÁx @Põm£õk.

Cx ”zu AzøÁuzxUS E›¯x. §µn¨ ö£õ¸ÎÀ G¢uÂu©õÚ ©õÖu¾® G¨ ö£õÊx@© EshõPÂÀø» Gߣx Cuß ]zuõ¢u®.

CÛ, §µnzøu¨£ØÔ¯ Esø© GßÚ? @uõØÓzxUS A¨£õÀ EÒÍ {ø», @uõßÔ²ÒÍ {ø» BQ¯ GÀ»õ {ø» Pξ® Ax §µn©õP@Á C¸UQÓx. ¦»¨ £kQÓ ¤µ£gŒzvÀ §µnzøuU Põn •¯¾£Áß |À» Bz© ŒõuPß. §µnzøu AuÝÒ Põs£Áß bõÛ. P¸Â Pµn[ PÎß xøn öPõsk® AøÁPÎß xøn °À»õx® §µnzv@»@¯ ¦øu¢v¸¨£Áß {øÓbõÛ.

EÒÍx JßÖ; Ax £»ÁõPz ußøÚz @uõØÖÂzxU öPõÒQÓx. áh¨ ö£õ¸Ò PÍõPÄ® GsoÓ¢u ãÁºPÍõPÄ® Ax C»[SQÓx. C[VÚ® Aøu EnºÁx ”Á¹£ u›ŒÚ©õS®. §µnzøu@¯ ¯õsk® Enº£Áß uõ@Ú §µn©õQÓõß. §µn® APsh©õÚx. Põ» @uŒ Áºzu ©õÚzxUS B[S ChªÀø». §µnzvÀ JßÖ, Cµsk GßÓ GsoUøPUS ChªÀø». Bu»õÀ Ax AzøÁu®.

***

"uº© \UPµ®' BÛ 2021

xèhøµz öuõø»UP

GίõºUS® C¯¾® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº)

J¸ F¸US¨ £UPzvÀ J¸ £µ¢u ø©uõÚzvÀ ö£›¯ B»©µ® JßÖ C¸¢ux. Auß«x Cµsk PõUøPPÒ CÛx ÁõÌ¢x Á¢uÚ. ©UPÐUS AÁµÁº ÃkÁõŒ¼À ö£Ö® £ØÖuÀ EshõÁx@£õßÖ £ÓøÁPЮ »[SPЮ uõ[PÒ Á]zx Á¸® ChzvÀ Aߦ ªP øÁUQßÓÚ. A¢u B»©µ ÁõŒzøuU PõUøPPÒ Cµsk® ö£›x® ¸®¤ Á¢uÚ. BÚõÀ AøÁUS Cøh°øh@¯ CßÚÀ JßÖ @|ºÁuõ°ØÖ. AøÁPÒ Sg” ö£õ›z v¸UQßÓ ö£õÊx £õ®¦ JßÖ A®©µzvß «x HÔ CÍ® Sg”PøÍz uÚUS Cøµ¯õUQÁ¢ux. C¢u £zøu •ßÛmkU PõUøPPÒ ö£›x® xߣzxUS BÍõ°Ú. B°Ý® A® ©µzøu¨ ¦ÓUPozxÂmk @ÁÖ G[S® öŒÀ»U PõUøPPÐUS Gsn® ÁµÂÀø». ö£õxÁõP¨ £¯[öPõÒÎ PЮ, PõUøPPЮ, ©õßPЮ uõ[PÒ Á]zxÁ¸® Chzøu Âmk @ÁÖ G¢u ChzxUS® @£õÁvÀø». ‹Ì{ø» ªP B£zuõÚuõP ©õÔ¯ø©QßÓ @ÁøÍ Pξ® AøÁPÒ Ch® ©õÔ¨ @£õP ©õmhõ. BÚõÀ ©UPÐÒ AÔÁõβ®, ][P•®, ¯õøÚ²® ö£õ¸¢uõu Ch[ Pøͨ ¦ÓUPozx Âmk¨ ö£õ¸¢v¯ Ch[PÐUS Si@£õ#ÂkÁõºPÒ.

B»©µzvÀ Á]zxÁ¢u PõUøPPÒ CµskUS® u[PÒ Sg”PøÍ CǨ£x ŒºÁŒõuõµn©õ#Âmhx. C¢u öuͺ¨ £õUQ¯zøuU SÔzx ªPÄ® Á¸¢v¯ ö£sPõUøP Bs PõUøP°h® £PÁºÁ uõ°ØÖ: "Gß ¤µõn|õuõ, A¢u¨ "uº© \UPµ®' BÛ 2021

ö£õÀ»õ £õ®¦ |® Sg”PøÍö¯À»õ® uÚUS Cøµ¯õUQU öPõshx. @©¾® |õ® ö£õ›US® Sg”PÐUS® C@u Pvuõß Á¢uø©¯¨@£õQÓx. Bu»õÀ, |õ® @ÁÖ G[@PÝ® @£õ#Âh»õ®. ö|k¢ yµzxUP¨£õÀ |À» ©µö©õßÖ £õºzx, Auß«x Si¦S@Áõ®. B@µõU Q¯•®, £õxPõ¨¦@© |À» |s£ºPÒ Gߣº E»PzuÁº. AuØS ©õÓõP @|õ#²® ©µn•@© ö£õÀ»õu Œz¸UPÒ Gߣº. |õ® ö£õ›zöukzu Sg”PÎß «x @£µß¦ øÁzv¸¢@uõ®. AøÁPøÍ CÇ¢uvß ÂøÍÁõP C¨ö£õÊx ö£¸¢ xߣzxUS BÍõQ C¸UQ@Óõ®. BØÓ[ Pøµ@¯õµ® J¸ÁÝUS Ãk Áõ#US ©õQÀ AÆÃmiÀ AÁÝUS {µ¢uµ CߣªÀø». J¸Áß ÃmiÀ £õ®¦ Si ¦S©õQÀ A¨ö£õÊx® AÁÝUS Cߣ ªÀø». GÚ@Á |õ® @ÁÖ Kº ChzvØS¨ @£õ#Âk@Áõ®.'

CuØS BsPõUøP Âkzu x¯µ® {øÓ¢u Âøh¯õÁx: "Gß Aß@£, |õ® C®©µzvÀ ö|k[Põ»® ÁõÌ¢x Á¢xÒ @Íõ®. Bu»õÀ CøuÂmk¨ @£õP GÚUS ©Ú® ÁµÂÀø». ©õß JßÖ G[Sa öŒßÓõ¾® AuØS A¸¢xuØS }¸®, vߣuØS @Ási¯ ¦À¾® AP¨£k®. B°Ý® Ax ¤Ó¢x Áͺ¢u PõmøhÂmk @ÁÖ G[S® @£õÁ vÀø». E°ºUS B£zx Á¢uõ¾® Ax Á]zxÁ¸® ÁÚzøu Âmk @ÁöÓ[S® @£õPõx. Gί C¯À¦£øhzu ©õÛß £õ[S AzuøP¯x. PõUøPPÍõQ¯ |õ@©õ P£h® ªP¨ £øhzuÁºPÒ. Ag] |õ® CßöÚõ¸ ChzxUS¨ @£õÁx 27

ö£õ¸¢x©õ? C¢u¨ ö£õÀ»õu £õ®ø£U öPõÀ¾uØS |õß H@uÝ® E£õ¯® @uk@Áß.' ö£s PõUøP @£”Áuõ°ØÖ: "Cx J¸ |a”¨ £õ®¦. CøuU öPõÀ» |©US G¨£i •i²®?'

BsPõUøP "CaöŒ¯À¦›¯ GÚUS C¯»õÂmhõ¾®, AÔÁõÎPÒ ]»øµa Œ¢vzx AÁºPÒ @£õuøÚø¯U @Pmk Auߣi |h¨@£ß. H@uÝ® J¸ ÂuzvÀ C¨£õ®ø£U öPõß@Ó BP@Ásk®' GßÓx. @Põ£® öPõsh PõUøP öPõgŒyµ® £Ó¢x@£õÚx. Auß |s£ÚõQ¯ |› JßøÓa Œ¢vzux. uÚUS {PÌ¢u xߣ[PøÍö¯À»õ® |›°h® Gkzx ÂÍUQ¯x. A¢u¨ £õ®ø£U öPõÀ¾ uØPõP E£õ¯® HuõÁx uÚUS¨ ¦Pmi ¯õP @Áskö©ßÖ Á¸¢v @Ási¯x. |› ŒØÖ BÌ¢x ]¢vzx¨ £õºzux.

Ax B@»õŒøÚ öŒõÀ»»õ°ØÖ: ""E£õ¯® JßøÓ |õß Gso²Ò@Íß. @©¾® } x¯µ¨£h @Áshõ®. A¨ ö£õÀ»õu £õ®¦US ÂøµÂÀ AÈÄ @|µ¨@£õQÓx. H@uÝ® J¸ @Põ° ¾US¨ £UPzv¼¸US® SÍzusøh @£õ#U Põzv¸. AvÀ }µõh £nUPõµºPÒ ¯õµõÁx Á¸ÁõºPÒ. Âø»²¯º¢u B£µn® AÁºPÎhª¸¢uõÀ AøuU PÇØÔU Pøµ°À øÁzxÂmk }µõk ÁõºPÒ. A¢u B£µnzøu } öPõzv GkzxU öPõsk ©µzvß «x @£õ# EmPõº¢xöPõÒ. EßøÚ Âµmh Á¸ÁõºPÒ. A¨ö£õÊx £Ó¢x Akzu ©µzxUS¨ @£õ. A¨£i¯õP } Á]zx Á¸® B»©µzxUPi°À AÁºPøÍU öPõskÁ¢x @Œº. £õ®¦ Á]zx Á¸® ÁøÍUSÒ A¢u B£µnzøu¨ @£õmk 28

Âmk¨ £Ó¢@uõi Á¢xÂk. ¤ÓS Eß Gsn® {øÓ@ÁÖ®.''

Ca‹Ìa]US öŒÂŒõ#zu PõUøP A[VÚ® öŒ#¯z wº©õÛzux. µõá ©õÎøP JßÖ ŒØÖ yµzvÀ C¸¢ux.

A®©õÎøPø¯ Jmi A›¯ uhõP® JßÖ C¸¢ux. AuØS¨ £UPzv¼¸¢u ©µ® JßÔß «x PõUøPPÒ Cµsk® EmPõº¢x öPõshÚ. A®©õÎøP°À Á]zv¸¢u µõo uhõPzvÀ }µõh Á¢uõÒ. AÁ@Íõk uõv©õºPЮ Á¢uõºPÒ. µõo øÁµ AmiøP JßøÓU PÇØÔU Pøµ°À øÁzxÂmkU SÍzvÀ á»UQŸøh öŒ#¯ Bµ®¤zuõÒ. uõv©õºPЮ AÁ@Íõk }µõi Âøͯõh Bµ®¤zuõºPÒ. AÁºPÐøh¯ £õº øÁ°À £k®£i ö£sPõUøP øÁµ AmiøPø¯U öPõzv Gkzx ©µzvß «x @£õ# EmPõº¢ux. BsPõUøP "Põ Põ' GßÖ K»ªmhx. C¢{PÌa]ø¯U Psh ö£s£õ»º PøµUS Ki Á¢x PõUøPø¯ µmiÚº. |› ¦Pmi¯£i PõUøP Cµsk® ©µzxUS ©µ® uõ £õ®¦ Á]zxÁ¢u ÁøÍ°À öPõsk Á¢x AmiøPø¯¨ @£õmkÂmk Gmh¨ @£õ# EmPõº¢x öPõshÚ.

PÈPøÍ GkzxUöPõsk µõá ©õÎøP @Áø»¯õmPÒ PõUøPPøͨ ¤ßöuõhº¢x Á¢uÚº. AmiøP ©øÓ¢x @£õÚ ÁøÍø¯ AÁºPÒ ÁøÍzxU öPõshÚº. ©söÁmiPÍõÀ AÆ ÁøÍø¯ AÁºPÒ öÁmiö¯kzuÚº.

AuÝÒ Á]zxÁ¢u £õ®¦USU @Põ£® ‰sk ^ÔUöPõsk öÁΰÀ Á¢ux. £õ®ø£U Pshx® @Áø»¯õmPÒ Aøu¨ ¦øhzxU öPõßÓÚº. AP¨£mh £õ®ø£U öPõÀ¾u¼À ¯õÁ¸US@© ©QÌa] EshõQÓx. u[PÒ Gv› "uº© \UPµ®' BÛ 2021

AÈÁøuU PõUøP Cµsk® £õºzx ©QÌÁøh¢uÚ. @Áø»¯õmPÒ øÁµ AmiøPø¯U Psk¤izx ©QÌÄhß Aøu GkzxaöŒßÓÚº. PõUøPPЮ B£zvßÔ A®©µzvß«x ÁõÌ¢v¸¢x u[PÒ CÚzøu¨ ö£¸UQÚ. £õ®¦ öŒ#u Ahõu öŒ¯À@£õßÖ @ÁÖ ]» á¢xUPЮ öŒ#Áxsk. ª¸@P¢vµÚõQ¯ ][P® ö£¸¢ußø© Áõ#¢u »[S. EnÄUPõPÁßÔ Ax G¢u E°øµ²® öPõÀ»õx. BÚõÀ ¦¼ ]Özøu @£õßÓøÁPÒ öuߣkQßÓ Gί á¢xUPøͨ ö£¸Áõ›¯õPU öPõßÖ öPõs@h°¸US®. AzuøP¯ öPõi¯ ¤µõoPÐUS® GÎvÀ £zx Áõ#¨£xsk. ¯õøÚ AÀ»x Põm öh¸ø© TmhzxUQøh°À AzuøP¯ xèh á¢xUPÒ AP¨£mkUöPõshõÀ J¸ ªv°À AÀ»x J¸ @©õxu¼À ¦¼ø¯²® ]Özøuø¯²® AøÁPÒ JÈzxÂk®. xèhª¸P[PÐUS A¨£õ[QÀ AÈÄ ÁµõÂmhõÀ ÁÚz v¾ÒÍ ©õß CÚ® •Êx® AÓ@Á AÈ¢x£mk¨@£õ®. A¢u Gί E°º PÐUS C¯ØøP C[VÚ® £õxPõ¨¦ AÎzv¸UQÓx.

Ti ©¢øu¯õP ÁõÊQßÓ ¯õøÚPÒ ¤ÓE°ºPÐUS J¸ ö£õÊx® w[S öŒ#¯õ. BÚõÀ, TmhzvÛßÖ Â»UP¨£mh ¯õøÚ @£õUQ›¯õøÚ¯õP ©õÖQÓx. Ax ußÚ¢uÛ¯ÚõP ÁÚzvÀ v›QÓx. ¯õøÚUTmhz xUSz öuߣmhõÀ A¢u¨ @£õUQ› ¯õøÚø¯ AøÁPÒ öPõßÖÂk®.

BÚõÀ uÛ¯õP ÁõÊQßÓ @£õUQ› ¯õøÚ@¯õ HøÚ¯ á¢xUPÐUS K¯õx E£zvµÁ® öPõkzxU öPõs@h C¸US®. Auß PsoÀ ©Ûuß öuß £mhõÀ AÁß u¨¤UP •i¯õx. G¨£i²® "uº© \UPµ®' BÛ 2021

AÁøÚz xµzv¨ ¤izx ªvzxU öPõßÖÂk®. Bu»õÀ, ÁÚzvØSÒ C¸US® @£õUQ›¯õøÚ JßÖ ÁÚ® •Êv¾® AŒõ¢vø¯ Esk£sq QÓx. AzuøP¯x }º A¸¢u¨ @£õS® ö£õÊx @ŒØÔÝÒ AP¨£mkU öPõÒÐ QÓx. AuØSU øPöPõkzx öÁÎ@¯ CÊUP @ÁÖ ¯õøÚ Hx® CÀø». @ŒØÔÝÒ ¦øu²sk AÈ¢x£mk¨ @£õÁxuõß Auß Pv. xèhzuÚzvß ÂøÍÄ AxÁõ®. Á¼ÄªP Áõ#UP¨ ö£ØÓÁºPÍõPz xèhºPÒ Aø©²[PõÀ Œ•uõ¯zxUS¨ ö£¸[@Pk EshõS®. ÁÀ»õß ÁSzu@u Áõ#UPõÀ GßÝ® öPõÒ øP°À AßÚÁºPÒ FÔ¯ÁºPÒ BQßÓÚº. uõ[PÒ öŒ#Áx ö£õÀ »õ[S Gߣx AÁºPÐUS¨ ¦»¨£k ÁvÀø». uõ[PÒ öŒ#Áxuõß Œ› GßÖ ©ØÓÁºPÐUS AÁºPÒ ÂÍUQU PõmkÁõºPÒ. GίÁºPøÍz xߦÖz xÁx® Aiø©¨ £kzxÁx® •øÓ¯õÚ öŒ¯ÀPÍõP AßÚÁºPÒ P¸xQßÓÚº. ÁÀ»µ” JßÖ AUP®£UPzv¼¸US® ]ØÓµ”PÐUSz öuõÀø»ø¯ Esk £soUöPõs@h C¸US®. AzuøP¯ ÁÀ»µ”US Gvº£õµõu ÂuzvÀ vj öµßÖ AÈÄ HØ£kQÓx. Aø©v¯õP ÁõÊ® |À»õºUS CkUPs öŒ#x öPõs@h C¸US® öPõi¯ÁÝUS Gvº£õµõuÂuzvÀ vjöµßÖ B£zx HØ£kQÓx. AuÚõÀ AÁß Jk[P@Áõ Aȯ@Áõ öŒ#QÓõß. GίÁºPÐUS BuµÄ u¸QÓÁº |À»õº. GίÁº PÐUS CßÚÀ Âøͨ£ÁºPÒ xèhº. AÁºPÍõÀ GίÁºPÒ £k® xߣ@© uØöŒ¯»õ#U öPõi¯ B²u©õP ©õÔ AÁºPøÍ AÈUQßÓx. xèhz uÚ® J¸ ö£õÊx® |»® öŒ#¯õx.

***

29

P®£µõ©õ¯nzvÀ ö£õx©UPÒ (Public Opinion in Kamban's Ramayana) (v¸. S. µõ©‰ºzv) |õ® CxÁøµ £õºzu ªvø», A@¯õzv, C»[øP ©UPÎß A¤¨¤µõ ¯[PøÍ ^ºyUQ¨ £õºzuõÀ J¸ Â寮 öuÎÁõS®. AuõÁx ªvø» ©UPÒ •u¼À Cµõ©ß Á¼ø©¨£ØÔ I¯® öPõsk ¤ßÚº A¢u Á¼ø© {¹£n® BÚÄhß BÚ¢u® Aøh¢uÚº.

A@¯õzv ©UPÒ Cµõ©ÝUS ©o©Sh® GßÖ AÔ¢x ªPÄ® BÚ¢u® öPõshÚº; ]Ôx @|µzvÀ Cµõ©Ûß ÁÚÁõŒ® ªS¢u Avºa]ø¯z u¢ux; C»[øP°À ‹º¨£nøP°ß A»[ @Põ»® Psk ©UPÒ Avºa] Aøh¢ uÚº; •iÂÀ ÃhnÛß AÓ¨£ØøÓ¨ ¦›¢xöPõsk AÁøÚ¨£ØÔ¯ I¯® GxÄ® CßÔ bõÚ® Aøh¢uÚº.

AuõÁx ªvø»°À I¯zv¼¸¢x BÚ¢u®, A@¯õzv°À BÚ¢uz v¼¸¢x Avºa], C»[øP°À Avºa] °¼¸¢x AÔÄ öuÎÄ GßÓ @£õUS C¸¢uøuU Põn»õ®. ªvø» ©UPÎß A¤¨¤µõ¯[PÒ ªPÄ® ö©ßø©¯õÚx; Enºa] §ºÁ©õÚx, AhUP©õÚx, EÖv¯õÚx. áÚPß «v¸¢u £Uv¯õÀ AÁºPÒ A¤¨¤µõ¯[PÒ BØÓõø©PÍõP öÁÎ Á¢uÚ@Á uµ öŒ¯ÀPÍõP ÁiöÁkUP ÂÀø».

A@¯õzv¯›ß A¤¨¤µõ¯® £USÁ¨£mh AÔħºÁ©õÚ EÖv ¯õÚuõP C¸¢u@uõk J¸ £i @©@» öŒßÖ u[PÒ A¤¨¤µõ¯[PøÍ öÁÎ °mka öŒ¯À£kzuÄ® •øÚQßÓ C¯À¦® C¸¢ux. Cµõ©ß ÁÚ® @£õÁøu •øÓ°À»õux GßÖ •Ê 30

‰aŒõP GvºzuÁºPÒ Azxhß {ßÖ Âhõ©À u[PÒ Gvº¨ø£a öŒ¯À £kzuÄ® •øÚ¢uõºPÒ. Cx J¸ ÁøP "Aµ” Gvº¨¦' GÚ»õ®.

C»[øP°ß Bm]•øÓ ö£õx ©UPÒ P¸zvØS Ch® AÎUPÂÀø».

C¢u ŒºÁõvPõµ Bm]•øÓ°À C»[øP¯º ©õÖ£õhõÚ P¸zxU öPõs i¸¢uõºPÒ Gߣx Esø©. C¢u ©Ö¨¦ öÁÆ@ÁÖ Âu[PÎÀ öÁΨ£mkU öPõs@h Á¢x Ãhnß&S®£ß Œ¢v¨¤À ÃhnÛh® |h¢x öPõsh •øÓ°À ªPÄ® EaŒ {ø»US¨ @£õ# Âmhx. {øÓÄøµ: ¤ØPõ»a @ŒõǺ Põ»zvÀ @uõßÔ¯ P®£ß @ŒõǺPõ» Aµ]¯À Œ‰P ©õØÓ[ Pøͨ £õºzv¸¨£x EÖv. @ŒõÇ |õmk ©UPÒ Aµ]¯À ©õØÓ[PøÍ G¨£i Gvº öPõshõºPÒ, u[PÒ Gsn[PøÍ G¨£i öÁÎUöPõnº¢uõºPÒ, Gߣøu ö¯À»õ® Tº¢x PÁÛzx C¸¨£õß. ugøŒ¨ ö£›¯ @PõÂø» Gʨ¤¯ "uº© \UPµ®' BÛ 2021

Cµõáµõá @ŒõÇÛß uø©¯ß Bvzu °mk EÖv TÖQßÓÚ. A¸Òö©õÈ P›Põ»ß Ph®§º Œ®¦Áøµ¯º Aµs Áº©ß v¸•i ‹miUöPõÒÍ @Ásk® ©øÚ°À ]» ŒvPõµºPÍõÀ £köPõø» G ß Ö µ õ ä â ¯ z v ß © U P Ò Â ¸ ® öŒ#¯¨£mhõß. C¢u {PÌÄ @ŒõÇ ¤ Ú õ º P Ò ; E Ø Ó õ º E Ó Â Ú º  ¸ ® |õmk ©UPøÍ GzuøP¯ Avºa]°À ¤ÚõºPÒ; AUPõ»zvÀ ªP Á¼ø© BÌzv¯x GߣøuU PÀQ ußÝøh¯ ö£ØÔ¸¢u @ŒõǨ ö£¸®£øh°ß A©µ Põ¯©õÚ ö£õßÛ°ß öŒÀ à µ º P Ò Â ¸ ® ¤ Ú õ º P Ò ; A Æ Á õ Ö ÁÛÀ Áºozv¸UQÓõº.

GÀ»õÂu BuµÄ® AÝT»[PЮ ""v¸Áõ»[Põmka öŒ¨@£kPÎÀ A¸Òö©õÈ Áº©ÝUS C¸¢x® AÁß @ŒõÇ Á®ŒõÁÎø¯ ÂÁ›US®@£õx. Œõ®µõäâ¯zøu Ezu©a @ŒõÇÝUS ""ÁõÝ»øP¨ £õºUS® BøŒ°ÚõÀ AÎzx¨ £mh® PmkÂzuõß. E»P Bvzuß Aìu©Úzøu Aøh¢uõß. Œ›zvµzv¾® Põ¯ CvPõŒ[Pξ® E»QÀ P¼ GÝ® Põ›¸Ò ‹Ì¢ux'' CuØS J¨£õÚ CßöÚõ¸ A¸®ö£¸® GßÖ TÓ¨£mi¸UQÓx. õ£õsi¯ß öŒ¯ø» PõquÀ A›x.'' uø»öPõsh õõv õÚõQ¯ @ŒõÇ & ö£õßÛ°ß öŒÀÁß •iÄøµ Œõ®µõäâ¯zx £mhzx CÍÁµŒß GßÖ ÂÁ›¨£õº.

Bvzu P›Põ»ß APõ» ©µn® (A¸Ò ö©õÈÁº©ß Gߣx A ø h ¢ u x £ Ø Ô z u õ ß A Æ Á õ Ö Cµõáµõá @ŒõÇÛß ¤Òøͨ £¸Ázx¨ v¸Áõ»[Põmka ö Œ ¨ @ £ m i À ö£¯º) ö£õÔUP¨£mi¸UQÓx.'' |õ® @©@» SÔ¨¤mh {PÌÄPÒ & ö£õßÛ°ß öŒÀÁß V-40 1 0 B ® ¡ Ø Ó õ s i ß ¤ Ø £ S v ° À Bvzu P›Põ»Ûß APõ» ©µnz |øhö£ØÓøÁ. P®£ß Põ»® 9B® vÚõÀ ©Ú® Eøh¢u AÁß u¢øu ¡ØÓõsk GßÖ® 12B® ¡ØÓõsk ” ¢ u µ @ Œ õ Ç Ý ® ] » P õ » ® P È z x GßÖ® C¸Âu P¸zxUPÒ EÒÍÚ. ©µn©øh¢uõß. AÁÝUS¨ ¤ß CÁß G¨£i°¸¢uõ¾® P®£ß Põ»zvÀ @ŒõÇ Cøͯ ©Pß Cµõáµõá @ŒõÇ@Ú ¤ßÚº Aµ]¯¼¾®, Œ‰Pzv¾® GzuøÚ@¯õ •i‹h@Ási C¸UP ©xµõ¢uP Ezu© ©õØÓ[PÒ HØ£mi¸UP @Ásk®. @ŒõÇß Aµ” PmiÀ HÖQÓõß. C¢u C Á Ø ø Ó ö ¯ À » õ ® P ® £ ß £ õ º z x , {PÌÄ® Aµ]¯À Aø»PøÍ Gʨ¤ Bµõ#¢x, AøŒ @£õmi¸UP @Ásk®.

C¸US®. Cx£ØÔU PÀQ GÊx®@£õx, C¢u AÝ£Á AÔÄuõß AÁÝUS ""”¢uµ @ŒõǸUS¨ ¤ßÚº AÁÝøh¯ ªvø», A@¯õzv, C»[øP, QmQ¢øu © P ß A ¸ Ò ö © õ È Á º © @ Ú @ Œ õ Ç •u¼¯ Ch[PÎß ö£õx©UPÒ A¤¨ ][PõuÚ® HÔ AµŒõÍ @Ásk® GßÖ ¤µõ¯zøu |ßS Pozx ÁºoUPz @ŒõÇ |õmk ©UPÒ ö£›x® ¸®¤ ysk@Põ»õP C¸¢ux Gߣøu |õ® ÚõºPÒ. B°Ý® A¸Òö©õÈÁº©ß uß Enµ»õ®.

P®£ß Põ¯a @Œõø»°À ¦S¢x ö£›¯ £õmhÚõµõQ¯ Pshµõvz P Ø £ øÚ {ǼÀ C¸¢x P¸zxU uÝøh¯ ¦uÀÁÝ® uÚUSa ]Ô¯ u P ¨ £ ß • ø Ó ° À C ¸ ¢ u Á Ý © õ Ú PÛPøÍa ”øÁzx ©QÌÁøu |® Ezu© @ŒõÇÝøh¯ E›ø©ø¯ ©vzx JÆöÁõ¸Á›ß ÁõÌUøP C»m]¯©õPU AÁÝUS •i‹mi øÁzuõß.'' GßÖ öPõÒ@Áõ©õÚõÀ |® ÁõÌÄ {øÓÄ (•ØÓ®) v¸Áõ»[Põmka öŒ¨@£kPÒ AÖv ö£Ö®. *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 31 4

|õµuº Œõ£® (v¸¨§º Q¸ènß) @£õºUPÍzvÀ Sʪ°¸¢u AzuøÚ ÁõÚµ[PøͲ® A¢ua öŒ#v BÚ¢uzvÀ BÌzv¯x. Gv›¨ £øhUSÒ ¦S¢x ”UQŸÁß {PÌzv¯ A¢ua öŒ¯À ö£›¯ ŒõPŒ®uõß GߣvÀ Œ¢@uPö©ßÚ?

GÀ»õ ÁõÚµ[PЮ ”UQŸÁøÚa ‹Ì¢xöPõsk ©QÌa]@¯õk xÒÎU SvzuÚ. ”UQŸÁ ©Põµõáõ ÁõÌP GßÖ @PõåzuõÀ A¢u¨ @£õºUPÍ® {øÓ¢ux. |h¢ux Cxuõß. AµUP õºPÒ G¨£i¨ @£õº öŒ#QÓõºPÒ GßÖ £õº¨ £uØPõPÄ®, AÁºPÎß FUP® SøÓ ¯õ©À C¸UP @Ási AÁºPøÍ EØŒõP¨ £kzxÁuØPõÄ® @£õºUPÍzvØS Á¢uõß µõÁnß. AÁß J¸ @©mk¨ £Sv°À {ßÖöPõsk, GÀ»õ AµUP õºPÎh•® Eøµ¯õØÔU öPõsi¸¢ uõß.

A¢uU Põm]ø¯z öuõø»Â¼¸¢x £õºzuõß ”UQŸÁß. J@µ PnzvÀ J¸ •iöÁkzuõß. ŒhõöµßÖ µõ©ß uµ¨¤¼¸¢x µõÁnß uµ¨¤ØSz uõ¨ £õ#¢uõß. AÁß GßÚ öŒ#¯¨ @£õQÓõß GßÖ ¯õ¸® FQ¨£uØS •ß£õP@Á, µõÁnß •ß @£õ# {ßÓõß. uß ©øÚÂø¯ Áõ¼ PÁº¢x öŒßÓuÚõÀ uõß Aøh¢u AÁ©õÚ•®, x¯µ•® ”UQŸÁß ö|g]À Aø» ¯izuÚ. Ph¢u Põ»z x¯µ[PÒ •ÊÁx® A¢uU PnzvÀ Pk® ^ØÓ©õP ©õÔ AÁß •P® öŒUPa öŒ@ÁÀ GßÖ Eu¯ Põ»a ‹›¯ß @£õÀ £Í£Ízux. uõß Aøh¢u x¯øµ¨ @£õßÓ x¯µzøuz uõ@Ú µõ©¤µõß AÝ£ÂUQÓõº GßÓ 32

GsnzvÀ AÁß ©Ú® BU@µõå® öPõshx. ©ÖPn® AµUP õºP@Íõ µõÁn@Úõ GßÚ |hUQÓx GßÖ FQ¨

£uØS •ßÚõ@»@¯, ""^a^! AkzuÁß ©øÚÂø¯U PÁº¢x öŒßÖ ÁõÌ QÓõ@¯? CxÄ® J¸ ¤øǨ£õ?'' GßÖ EµzxU @Pmk, µõÁnß •PzvÀ PõÔz x¨¤Úõß ”UQŸÁß. ¤ßÚº xβ® uõ©vUPõ©À J@µ uõÁõPz uõ µõ©ß C¸¢u £õŒøÓUS Á¢x Âmhõß.

AµUP õºPÒ AaŒz@uõk vøPzx {ßÓõºPÒ. |h¢u öŒ¯ø» |®£ •i¯õu µõÁnß AÁ©õÚz@uõk® ^ØÓz@uõk® {ßÖ öPõsi¸¢uõß. CÛ GßÚ öŒ#Áx? |h¢ux |h¢xÂmhx. AµUP õºPøÍ EØŒõP¨£kzu Á¢uõß µõÁnß. BÚõÀ, AÁºPÒ @©¾® AaŒ ©øh²® ÁøP°À AÀ»Áõ J¸ öŒ¯À |h¢xÂmhx? µõÁnß @uº A¢u¨ @£õºUPÍzøu "uº© \UPµ®' BÛ 2021

Âmk AÁß Aµs©øÚ @|õUQa öŒÀÁøu EÒÑÓ HØ£mh |kUPz @uõk £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ AµUP õºPÒ. ”UQŸÁß öŒ#u öŒ¯»õÀ µõÁnß ªS¢u AaŒ® öPõÒЮ ÁøP°À, µõÁnß ÁõÌÂÀ •ßÚ@µ J¸ Œ®£Á® |h¢v¸UQÓx Gߣøu@¯õ, Aøu {øÚzxzuõß µõÁnß C¨@£õx Q¼²hß uß Aµs©øÚUSz v¸®¤ °¸UQÓõß Gߣøu@¯õ AµUP õºPÒ ¯õ¸® AÔ¯ÂÀø». µõÁnß ÁõÌÂÀ |h¢u A¢ua Œ®£Ázøu AÁß ÁõUS ‰»©õP@Á |ßPÔ¢u J@µ AµUPÚõÚ Â¥ånß C¨@£õx Gv› uµ¨¤À AÀ»Áõ C¸UQÓõß... uß •ß Á¢x {ßÖ, uõß {PÌzv¯ ŒõPŒa öŒ¯À £ØÔ¨ £o@Áõk öŒõßÚ ”UQŸÁøÚU Tºø©¯õP¨ £õºzuõß µõ©¤µõß. µõ©ß •Pzv¼¸¢x AÁß GßÚ {øÚUQÓõß Gߣx £ØÔ Hx® AÔ¯U ThÂÀø».

BÚõÀ, »m”©nß •P® ©QÌa] ¯õÀ ö£õ¼Ä ö£ØÔ¸¢ux. £UPz v¼¸¢u Â¥ån@Úõ ”UQŸÁÛß öŒ¯À SÔzx AÍÁØÓ ©Ú {øÓ@Áõk {ßÖ öPõsi¸¢uõß. H@uõ J¸ Âå¯zøuz öu›ÂUS® BÁÀ Â¥ånß •PzvÀ öuߣmhx. µõ©¤µõß ”UQŸÁøÚ @|õUQa öŒõÀ»»õÚõß: ""”UQŸÁõ! Gß AÝ©v°À»õ©À } öŒ#u C¢ua öŒ¯À Œ›¯õÚuÀ».

EÚUS Eß Â¸¨£¨£i C¯[P E›ø© Eskuõß. BÚõÀ, } öŒ#v¸US® C¢u ŒõPŒzvß ‹Çø»a ŒØÖ {øÚzx¨ £õº. A[@P µõÁnß EÒÎmh GzuøÚ ©õõºPÒ C¸UQÓõºPÒ? AÁºPÎÀ ¯õµõÁx J¸Áß øP°À } ¤i¨£m i¸¢uõÀ GßÚ BQ°¸US®? J¸ @ÁøÍ } E°›ÇUP @|º¢v¸¢uõÀ "uº© \UPµ®' BÛ 2021

Auߤß, C¢u¨ @£õµõÀ GßÚ £¯ß?

Gß E°¸US E°µõÚ u®¤ AÀ»Áõ }?

G¢u @|µzv¾® A¢u Esø©ø¯ } ©ÓUP»õ©õ? EßøÚ CÇ¢x |õß öÁØÔ ö£ØÓõÀ, A¢u öÁØÔ¯õÀ GÚUS GßÚ ©QÌa]?'' µõ©Úx Aߦ {øÓ¢u C¢u¨ @£aøŒU @Pmk ”UQŸÁÛß ÂÈPÎÀ }º vøµ°mhx. ”UQŸÁß @©À µõ©ß øÁzv¸US® £õŒzøu Gso AÝ©ß PsPЮ P»[QÚ. A¨@£õx Â¥ånß SÖUQmk¨ @£Œ»õÚõß: ""µõ© ¤µ@£õ! ”UQŸÁÛß öŒ¯À AÁÚõÀ @|º¢uuÀ». AÁøÚ²® «Ô @|º¢ux. Põ»® AÁß ©ÚvÀ Pk® ^ØÓzøu HØ£kzv, AÁøÚ µõÁnß •PzvÀ x¨¦©õÖ öŒ#v¸UQÓx.

Põ»zøu A¨£ia öŒ#¯z ysi¯x |õµu •ÛÁº µõÁnÝUS Cmh Œõ£®.

A¢u ÂÁµzøu |õß AÔ@Áß! |õ® AøÚÁ¸® ö£¸® ©QÌa] Aøh¯ @Ási¯ u¸n® Cx. CßÝ® £z@u |õmPÎÀ µÁõnß öPõÀ»¨£kÁõß Gߣx ”UQŸÁß öŒ#u C¢u ŒõPŒa öŒ¯»õÀ EÖv¯õQÂmhx.''

Ax G¨£i? ÂÁµ©Ô²® BÁ@»õk µõ© »m”©nºPÒ Â¥ånß •Pzøu¨ £õºzuõºPÒ. ÁõÚµ[P@Íõk AÝ©ß, ”UQŸÁß, áõ®£Áõß BQ@¯õ¸® Th BÁÀ @©@»õ[P¨ ö£ØÓÁºPÍõ# Â¥ånøÚ@¯ £õºzxU öPõsi¸¢ uõºPÒ. Â¥ånß uß AsnøÚ¨ £ØÔ¯ Ph¢u Põ» {PÌa]ö¯õßøÓa öŒõÀ»z öuõh[QÚõß...

•U@Põi ÁõÌ|õøͲ®, Œ¢vµPõŒ® GßÝ® A£õµ ŒUvÁõ#¢u ÁõøͲ® ]Áö£¸©õÛhª¸¢x µõÁnß ö£ØÖa ]» |õmP@Í BQ°¸¢u Põ»® Ax. CÛ ¯õ¸® ußøÚ öÁÀ» C¯»õx GßÖ 33

©uº¨¦hß µõÁnß ”ØÔz v›¢x öPõsi¸¢u |õmPÒ. A¨@£õx uØöŒ¯ »õP |õµu •ÛÁº •ß AÁß Gvº¨ £mhõß. Áõ#zxkU@Põk |õµu›h® AÁß @£Œ»õÚõß: ""|õµu@µ! ¤µnÁ ©¢vµzvß µP]¯zøu }[PÒ GÚUS E£@uŒ® öŒ#²[P@Íß. ©õõÚõÚ µõÁ@nì ÁµÝUS E£@uŒ® öŒ#u ö£¸ø© E[PÐUSU Qmk©À»Áõ?''

AÁß @PÒÂø¯U @Pmh |õµuº |øPzxz öPõshõº. uØö£¸ø© @¯õk®, AP[Põµz@uõk® µõÁnß @£”ÁvÀ BaŒ›¯ö©ßÚ? AøÁuõ@Ú AµUP Sn[PÒ? A¢uU Sn[PøÍ Eøh¯ÁºPÒ ¯õµõ°¸¢uõ¾® AÁºPÒ AµUPºPÒ uõ@Ú? AµUPº uø»Áß A¢uU Sn[P@Íõkuõ@Ú C¸¨£õß? |õµuº ö©À¼¯ •ÖÁ¾hß öŒõÀ»»õÚõº: ""µõÁnõ! Âèq £UuºPÒuõß ¤µnÁzvß Emö£õ¸øÍ AÔ²® AvPõµ® ö£ØÓÁºPÒ. } Âèq £UuÚõP ©õÔÂk. Gß uø»Áº v¸©õø» Eß uø»ÁµõPÄ® HØÖUöPõÒ. ¤µnÁzøu AÔÁuØPõÚ Ai¨£øhz uSv Axuõß.

A¢uz uSv CÀ»õuÁºPÐUS¨ ¤µnÁzøu E£@u]UP C¯»õx.'' µõÁnß Pk® ^ØÓz@uõk •Ç[ QÚõß: ""Gß £øPÁÚõÚ ÂèqÄUS |õß £UuÚõP ©õÖÁuõ? GßÚ @ÁiUøP? Eß PhÄÍõÚ ÂèqøÁ Gß £UuÚõP ©õÓa öŒõÀ. @£õ. H Sµ[@P! } ¤µnÁ ©¢vµzøu GÚUS E£@u]UPõÂmhõÀ |õß GßÚ öŒ#@Áß öu›²©õ?'' ""GßÚ öŒ#Áõ#?'' |øPzuÁõ@µ @Pmhõº |õµuº. ""EßøÚU öPõßÖÂk@Áß!''

34

EÖª¯ µõÁnß uß ÁõÍõÀ |õµuøµ J@µ öÁmhõ# öÁmiÚõß. GßÚ BaŒ›¯®! ÁõÒ AÁº Eh¼À £õ#¢x öÁÎÁ¢u@u uµ, AÁ¸US G¢ua @Œu•® HØ£hÂÀø». ©Ö£i, ©Ö£i ÁõÍõÀ öÁmi¨ £õºzuõß. BÚõÀ, µõÁnÛß •¯Ø] £¼UPÂÀø». |õµuº PhPhöÁßÖ |øPzuõº. ""µõÁn@Ú! |õß ö£ØÔ¸¨£x Eß@£õÀ G¾®£õ¾®, Œøu¯õ¾®, |µ®£õ¾® BÚ EhÀ AÀ». Cx uÁzuõÀ Qøhzu JβhÀ. v¸©õ¼ß |õ©zøu |õß á¤¨£uõÀ GÚUSU Qmi¯ @£Öuõß GÚx JβhÀ. C¢u Jβhø»U @PÁ»® EßÝøh¯ C¸®¦ ÁõÒ GßÚ öŒ#²®? GßøÚU Sµ[öPßÖ @Põ£zvÀ PzvÚõ@¯? ¤ØPõ»zvÀ J¸ Sµ[S EßøÚ @|õUQ Á¸®. } Gß@©À öPõsh @Põ£zøu¨ @£õÀ Ax Eß@©À @Põ£® öPõÒЮ.

Eß •PzvÀ Ax PõÔ EªÊ®. Sµ[Qß Ga]À G¨@£õx Eß •PzvÀ £kQÓ@uõ, AßÔ¼¸¢x Gso¨ £z@u |õÎÀ Eß B²Ò •i¢xÂk®.''

Pkø©¯õPa Œ¤zxÂmk |õµõ¯n! |õµõ¯n! GßÓÁõ@Ó Põm]°¼¸¢x ©øÓ¢uõº |õµu •ÛÁº. µõÁnß vU¤µªzx¨ @£õ# {ßÔ¸¢uõß.... Â¥ånß C¢u Œ®£Ázøu ÂÁ›zu@£õx, AøÚÁ¸® vøP¨@£õk @PmkU öPõsi¸¢uõºPÒ. ""A¨£i¯õÚõÀ CßÝ® £z@u |õmPÎÀ µõÁnß, µõ©¤µõÚõÀ öPõÀ»¨£h¨ @£õÁx EÖv. A¨£iz uõ@Ú?'' GßÖ EØŒõPz@uõk @Pmhõß ”UQŸÁß. B® GßÓõß Â¥ånß.

AøuU @Pmk, ""öá# ÿµõ®!'' GÚ GÀ»õ ÁõÚµ[PЮ EµUP •ÇUPªmhÚ.

A¢u •ÇUPzøuU @Pmh AµUP¨£øh õºPÎß AaŒ® @©¾® AvP©õQ¯x.

***

"uº© \UPµ®' BÛ 2021

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®, PÚhõ) v¸USÓЮ v¸©¢vµ•® v¸©¢vµzvÀ v¸USÓÎÀ öŒõÀ»¨£mh £» AvPõµz uø»¨¦PÒ öŒõÀ»¨£mi¸UQßÓÚ. AøÁ ¤ß Á¸©õÖ: öPõÀ»õø© ¤Óº©øÚ |¯Áõø© |ÀSµÄ Áõß]Ó¨¦ Aߦøhø© PÀ PÀ»õø© |kÄ{ø»ø© PÒÐsnõø© ö£õøÓ Eøhø© ö£›¯õøµz xønUöPõÒÍÀ xÓÄ uÁ® A¸Ðøhø© ¦Ó® TÓõø© Áõ#ø© AÁõ AÖzuÀ FÌ BÚõÀ v¸‰»º GÀ»õ AvPõµ[ Pξ® v¸ÁÒÐÁº P¸zøua öŒõÀ» ÂÀø». AÁ¸øh¯ P¸zxPÒ v¸USÓ Î¼¸¢x @ÁÖ£mk ÂÍ[SQÓx.

EuõµnzvØPõP ]» uø»¨¦PøÍz öu›¢xöPõÒ@Áõ®. Áõ#ø© GßÓõÀ GßÚ? GßÖ GÀ@»õ¸US® öu›²®.

Esø©@¯ @£”uÀ. BÚõÀ v¸‰»º ¦»ßÁÈ ©Ú® öŒÀ¾uÀ ö£õ#ø© GßQÓõº. AÆÁõÖ ¦»ßÁÈ öŒÀ»õ©À CøÓÁøÚ@¯ ]¢vzx CøÓÁÝhß JßÔ°¸¨£xuõß Áõ#ø© GßQÓõº. "uº© \UPµ®' BÛ 2021

|¢v G®ö£¸©õß xønöPõsk ö£õ# ¯õÚ ¦»ß I¢øu²® A¢uUPµn[ PÍõÚ ©Ú®, ¦zv, ]zu®, AP[Põµ® BQ¯ |õßøP²® uõÈmk Aøhzx ÂmhõÀ ^Áß ]ÁÚõS®. Cxuõß Áõ#ø©. ©ØÓøÁ ö£õ#ø©.

G#xÁ öu#uõ öuõÈÁ vxÁ¸Ò E#¯ A¸ÒöŒ#uõß Ezu©ß ^º|¢v ö£õ#öŒ# ¦»ßö|Ô ö¯õߣx® uõÒöPõÎß ö©#ö¯ß ¦µÂø¯ @©ØöPõÒÍ »õ@©. (£õhÀ Gs 2603) Akzx Á¸® £õhÀ, ö©#zuõÒ AP®£i @©Â¯ |¢vø¯U øPzuõÒ öPõshõ¸¢ vÓ¢uÔ Áõ›Àø»¨ ö£õ#zuõÒ Ck®ø£ø¯¨ ö£õ#¯Ó }Âmk AzuõÒ vÓUQÀ A¸®@£Ó uõ@©. (£õhÀ Gs 2605) Esø©¨ ö£õ¸ÍõÚ ]Áö£¸©õß v¸ÁiPÒ EÒÍzxÒ@Í JßÔ°¸UPa öŒ#x Azv¸Ái {øÚ@Áõk ©Ú® @uõ#¢v¸UPa öŒ#¯@Ásk®. CuØS A®©Ú® öÁÎ E»P CaøŒPÎÀ öŒÀ» Âhõx uõÈmk AøhUP @Ásk®.

AuØS ]Ázv¯õÚ® GßÝ® vÓÄ@PõÀ @Ásk®. CøuUöPõsk ©Úzøu AhUS® ÁÈø¯¨ £»¸® AÔ¢v¸UP ÂÀø». ö£õ#¯õÚ öŒ¯ÀPøÍ @ÁµõPU öPõsk EÒÍzvÀ Á͸® BøŒPøÍ AuÚõÀ Á¸® xߣ[PøÍ Ai@¯õk @£õUQÂmk ]Á¨£µ®ö£õ¸øÍ {øÚzx C¸¢uõÀ Ax@Á Áõ#ø©, ö£¸®@£Ö.

35

¦Ó[TÓõø© TÖÁøu¨ £õº¨@£õ®. ¦»ß CaøŒPøÍ Cuß Œõuõµn ÂÍUP® J¸Áøµ¨ AhUQ ¦»ßÁÈ öŒÀ»õ©À ‰UøP²® £ØÔ AÁº CÀ»õu@£õx CÈÁõP |õUøP²® ukzx ]Á]¢uøÚ°À CßöÚõ¸Á›h® TÖÁx. ""Põnõu ÁÈ G¨@£õx® vøÍzv¸¨£ÁºPÐUS¨ ¤Óøµ CPÌ¢x Eøµ¯õø©'' GßÖ ö£¸UöPkzx {Ø£x @©»õÚ ö£õÖø© £›@©»ÇPº Eøµ TÖQÓõº. BÚõÀ BS® GßQÓõº v¸‰»º. AÁºPÐUS v¸‰»º @ÁÖ Âu©õP¨ ö£õ¸Ò öPõÒ ö£õÖø©USn® uõ@Ú Á¢uøh²® QÓõº. CøÓÁøÚ EÒÍzxUSÒ@Í GßQÓõº. ö£õÖø© GßÓõÀ GßÚ GßÖ Põn©õmhõx ]»º uõ[PÒ Â¸¨¦ v¸‰»º ÂÍUPÂÀø». Ax GÀ@»õ öÁÖ¨¦ AØÓ {ø»ø¯ Aøh¢x ¸US® öu›¢u JßÖ. C¢u¨ ö£õÖø©U Âm@hõ® GßÖ TÔUöPõÒQÓõºPÒ. Sn® Á¢x Aø©¯ CøÓ ]¢uøÚ²® CÁºPÒ ÃnºPÒ; öÁØÖøµ¯õͺP@Í ¦»ß AhUP•® @Ásk® GßQÓõº A ß Ô Â Á µ ® A Ô ¢ u Á º P Ò B P v¸‰»º. ©õmhõºPÒ. Cx G¨£iö¯ßÓõÀ {»Ä £ØÔ{ß Óõºö|g]À £À¼uõß JßÖsk Áͺ¢x •Ê©v BS®@£õx AuÝÒ •ØÔU Qh¢ux ‰UøP²® |õøÁ²® P¸{ÇÀ JßÖ Põn¨£k®. Aøu öuØÔU Qh¢x ]øuUQßÓ ]¢øu²Ò {»Âß PÍ[P® GßÖ® •¯À GßÖ® ÁØÓõ öuõÈÁx ©õPø© ¯õ@©.

TÖÁº. Cøu Esø© •¯À GÚ (£õhÀ Gs 539) {øÚzx J¸Áß ÁõøÍ H¢v AøuU £À¼ & P¸zx. öPõÀQ@Óß GßÖ ¦Ó¨£mhõÀ G¨£i ÁØÓõöuõÈÁx ©õPø©¯õ@© & C¸US@©õ Ax @£õßÓxuõß ]Á£µ® ÁÓsk @£õPõx ö£¸UöPkzx {Ø£x ö£õ¸øÍ ö|gŒzxUSÒ@Í Põnõ©À @©»õÚ ö£õÖø© BS®. | õ [ P Ò Â ¸ ¨ ¦ ö Á Ö ¨ £ Ø Ó { ø » PÀ Enº¢uÁºPÒ GßÖ TÖÁx.

CøÓÁøÚ Enº¢uÔ²® PÀ ¤øÓ²m Qh¢u •¯ø» GÔÁõß ø¯zuõß Esø©¯õÚ PÀ GßQÓõº AøÓ©o ÁõmöPõs hÁºuø©¨ @£õ»U v¸‰»º.

PøÓ©o PshøÚU PõsSÓ ©õmhõº {ØQßÓ @£õ@u {ø»²øh ¯õßPÇÀ {øÓ¯Ô @Áõö©ß£º ö|g]»º uõ@©.

PØQßÓ öŒ#ªß PÈ¢uÖ® £õÁ[PÒ (£õhÀ Gs 2512) öŒõØSßÓÀ CßÔz öuõ滧 öuõÊu¤ß ö£õøÓ Eøhø©: ©ØöÓõß Ô»õu ©oÂÍU Põ@©. ©ØÓÁºPÒ u®ø© CPÌ¢uõ@»õ, (£õhÀ Gs 292) xߣ® öPõkzuõ@»õ AÁØøÓ¨ E°º Eh¼À C¸US®@£õ@u ö£õÖzxUöPõÒÁx. CuØS ö£õÖø© GßÖ® {ø»¯õ# C¸UQßÓ CøÓÁøÚ GßÖ |õ® TÖQ@Óõ®. Cx£ØÔ ÁÒÐÁº Enº¢uÔ²® PÀÂø¯U PØP •¯Ø] Kº AvPõµ® ÁSzxÒÍõº. §ª G¨£iz öŒ#²[PÒ. öŒ#uõÀ £õÁ[PÒ £Ó¢ ußøÚz @uõsk£Áøµ²® uõ[SÁx @uõi¨ @£õS®. ©Ú® JßÔ ÁÈ£k[PÒ. @£õÀ ¤Óº öŒ#²® xߣ[Pøͨ DŒøÚ C¨£i ÁÈ£õk öŒ#@Áõº ö£õÖzxUöPõÒÍ @Ásk® GßQÓõº. J ¨ £ › ¯ @ Œ õ v J Î ¯ õ Q ¯ b õ Ú C¢u¨ ö£õøÓ Eøhø© £ØÔ v¸‰»º ÂÍUöPõÎ Põn¨ö£ÖÁº. *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 36

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)

Q›Áõ# ÂkÂU µ©÷ÁÀ CøÓ÷¯õß £›Áõ µö©Ý® £u®÷© Áø»÷¯ ¦›Áõ# ©Ú÷Ú! ö£õøÓ¯õ® AÔÁõÀ A›Áõ# Ai÷¯õk®AP¢ øuø¯÷¯ £uÄøµ : Q›Áõ#Âk : QµÄg\©ø» ¤ÍUS©õÖ Âkzu ÂUµ©÷ÁÀ : ªUP Á¼ø©²øh¯ ÷ÁÀ (÷Áø»z uõ[Q¯) CøÓ÷¯õß : •¸P¨ ö£¸©õÛß £›Áõµ® : Ai¯ÁºPÒ GÝ® £u® : (Ai¯Áº v¸UTmhz øua ÷\º¢uÁß) GÝ® £uÂø¯ ÷©Áø»÷¯ : AøhÁøu÷¯ ¦›Áõ# : ¸®¦Áõ¯õP ©Ú÷Ú! : ©Ú÷©! ö£õøÓ¯õ® : ö£õÖø© GÝ® AÔÁõÀ : AÔÁõQ¯ ÁõÍõÀ A›Áõ# : A›¢x uÒÐÁõ¯õP Ai÷¯õk : ÷Á¸hß (•ÊÁx®) AP¢øuø¯÷¯ : |õß GßÝ® AP[PõµU öPõiø¯÷¯ "uº© \UPµ®' BÛ 2021

ö£õ¸Ðøµ : ©Ú÷©! QµÄg\ ©ø» ¤ÍUS©õÖ ö\¾zv¯ ªUP Á¼ø©²øh¯ ÷Áø»U øP°À H¢v¯ •¸P¨ ö£¸©õÛß Ai¯Áº Tmhzøua ÷\º¢uÁß GßÝ® £uÂø¯÷¯ ¸®¦Áõ¯õP. |õß GßÓ AP[Põµ©õQ¯ öPõiø¯ Ai÷¯õk ö£õÖø© GÝ® AÔÁõQ¯ ÁõÍõÀ A›¢x }USÁõ¯õP. ›Äøµ : BshÁß G¨÷£õx® Ai¯õº |kÂÀ ÃØÔ¸UQÓõß. ©Ú® G¨÷£õx® Ax ¸®¤¯øu÷¯ |õk®. E»Q¯À ÷£õP©õQ¯ ]ØÔߣzvÀ ¸¨£•øh¯ ©Ú® ÷£›ß£©õQ¯ CøӯݣÁzøu |õh ÷Ásk©õÚõÀ •¸PÝUSz öuõsk ¦›Áøu÷¯ uÚx Phø©¯õPU öPõskÒÍ Ai¯õº v¸UTmhzvÀ C¸zuÀ ªPªP •UQ¯©õÚuõS®. Az v¸UTmh÷© |® ÂøÚ}UQ, Ãk÷£Ö Aøh¢vh xøn¦›²® \õuÚ©õS®.

Ai¯õº v¸UTmhzvß ö£¸ø© SÔzx® BshÁß A[S CÛx ÃØÔ¸¨£x SÔzx® v¸bõÚ\®£¢u 37

_ Á õ ª P Ò C µ s h õ ® v ¸ • ø Ó ° À GßÖ £õkQßÓõº. C¨£õh¼À v¸z v¸Á»g_È v¸zu»¨ £vPzvÀ, öuõshº TmhzvøÚ¨ ""¤ÓÄ°ºPÒ «x öPõsh ÷£µß¤ÚõÀ öPkuÀ ""Âsk JÈ¢uÚ |®•øh ÁÀÂøÚ Â›PhÀ Á¸ |g\® GߣuøÚ÷¯ \ØÖ® P¸uõu Tmh®'' Esk CøÓg_ ÁõÚÁº uø©z uõ[Q¯ GßÖ ÷£õØÖQßÓõº.

CøÓÁøÚ E»PzvÀ CzuS Ai¯õº TmhzvÀ ÷\µ Ásk ÁõÌSÇÀ ©[øPö¯õº £[PøÚ |©USz uøh¯õ# C¸¨£x Gx? Á»®_È Ch©õPU AÁºPÎhzvÀ |®ø© Aiø©¯õ# öPõsh|õuß ö©#z öuõÈÀ¦› C¸UP Âhõ©À uk¨£x Gx? Ax÷Á öuõsh÷µõk CÛxC¸¢uø©¯õ÷»'' | õ ß G ß Ý ® A P ¢ ø u . C u ø Ú GßÖ £õi¨ £µÄQßÓõº.

CøhÂhõx {¢uøÚa ö\#x ""Eøh¯õÒ Eßuß |kÄ C¸US® Áµ÷Ásk®. AP¢øuU QÇ[øP Eøh¯õÒ |kÄÒ } C¸zv, APÌ¢x GkUP ÷Ásk®. Ax AÆÁÍÄ Ai÷¯ß |kÄÒ C¸Ã¸® C¸¨£uõÚõÀ GÎuõÚ Põ›¯® AßÖ. AuØS {øÓ¯ Ai÷¯ß Eß ö£õÖø© ÷Ásk®. }º ÷Ásk® Ai¯õº |kÄÒ C¸US® A¸øͨ ¦›¯õ# G ß £ u Ø P õ P J ¸ Á ß { » z ø u z ö£õßÚ®£»zx G® ÷ u õ s k Q Ó õ ß . Q ø h U P  À ø » .

•i¯õ •u÷»! Gß P¸zx •i²® ÷uõsi¯ Chzøu Âkzx ÷ÁöÓõ¸ Ásn® •ß {ß÷Ó! ChzvÀ ÷uõskQÓõß. ©õÔ, ©õÔz ©ØÖ® J¸ £õhÀ ÷uõsiUöPõs÷h C¸UQÓõß. }º ]›¨£õº, PΨ£õº, ÷uÛ¨£õº, vµsk, Q ø h z u £ õ i À ø » .

BÚõÀ £» vµsk Eß v¸Áõºzøu Ch[PÎÀ ÷uõsi¯øu Âkzx K÷µ ›¨£õº, ÷Pm£õº, ö©a_Áõº, öÁÆ÷ÁÖ C h z v À |®¤UøP÷¯õk® C¸¢x Eß v¸|õ©® ö£õÖø©÷¯õk® BÇ©õPz ÷uõsi u›¨£õº, ö£õßÚ®£»zx Bk® uø»Áõ °¸¨£õ÷Ú¯õÚõÀ }º Qøhzv¸US®.

Gߣõº, AÁº •ß÷Ú CzuøP¯ ö£õÖø©uõß AP¢øuU |›¨¦ B#, |õ÷¯ß C¸¨÷£÷Úõ? |®¤! Q Ç [ ø P A Ö z ö u k U P z ÷ u ø Á .

CÛzuõß |ÀPõ÷¯!'' ö£õÖø© ÷uøÁ GߣuøÚ AÔ¯ G ß Ö A i ¯ õ º T m h z x Ò u ß ø Ú bõÚ® ÷uøÁ. C¨£õh¼À A›Áõ# C¸zvh ÷Áskö©Ú BshÁøÚ A i ÷ ¯ õ k ® A P ¢ ø u ø ¯ G ß £ u õ À ÷ÁskQßÓõº ©õoUPÁõ\Pº. bõÚ® GßÝ® ÁõÒ öPõsk AP¢øu A ¸ n Q › ¯ õ º C ÷ u P ¸ z ø u GßÝ® öPõiø¯ A›Áõ# Gߣx Á¼²Özx® Âu©õPU P¢uµ»[PõµzvÀ, ö£Ó¨£kQßÓx. ""Ckuø»a \ØÖ® P¸÷uøÚ¨ ÷£õu® •¸P¨ ö£¸©õøÚ÷¯ G¨÷£õx® C÷»øÚ AߣõÀ ÷£õØÖQßÓ Ai¯õº v¸UTmhzvÀ öPkuÀ C»õzöuõsh›À Tmi¯Áõ!

C¸¢vh ¸®¦©õÖ ©Úzøu QöµÍg\ öÁØø£ •ßÛø»¨£kzxQßÓ v¸¨£õh¼x.

Akuø»a \õvzu ÷Á÷»õß ¤Ó AÓ Q›Áõ#Âk ÂUµ© ÷ÁÀ CøÓ÷¯õß Ca]øÓ £›Áõµ® GÝ® £u® ÷©Áø»÷¯ Âkuø»¨ £mhx Âmhx £õ\ ¦›Áõ#; ©Ú÷Ú! ö£õøÓ¯õ® AÔÁõÀ ÂøÚ»[÷P'' A›Áõ# Ai÷¯õk® AP¢øuø¯÷¯ *** "uº© \UPµ®' BÛ 2021 38

v¸Áõ\P® ÂÍUQ¯Áº: ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

19Áx

ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ® v¸¨£µõ#zxøÓ & 639115 v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

£v¨¦ öh®ª øŒì 988 £UP[PÒ Âø» ¹. 200/-

( 0431 2614351 email: srktapovanam.gmail.com "uº© \UPµ®' BÛ 2021

39

DHARMA CHAKRAM, Page : 40, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC., 2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th June 2021

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com