2
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
3
ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® 40Áx £õu¯õzvøµ (|Á v¸¨£v £õu¯õzvøµ áúß 3, 4, 5 öÁÒÎ, ŒÛ, bõ°Ö) CÆÁõsk 40 Áx £õu¯õzvøµ yzxUSi ©õÁmh® |Á v¸¨£v°À áúß ©õu® 3, 4,5 ÷uvPÎÀ |hUP¸UQÓx. C¢u £õu¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ áúß ©õu® 3 B® @uv öÁÒÎUQÇø© ©õø» 5©oUS ÿøÁSsh® ÿ S©µS¸£µº ”ÁõªPÒ @©À{ø»¨£ÒÎUS Á¢x @Œµ @Ásk®. 4B® @uv AvPõø» |øh£¯n® öuõh[Q 16 Q.« |h¢x CµÄ Cµmøh v¸¨£v°À u[SuÀ. Akzu |õÒ 5B® @uv 14 Q.« |h¢x öuß v¸¨£v, v¸U@Põ¿º ÁȯõP BÌÁõºv¸|P›ø¯ Aøh¯ vmhªh¨£mkÒÍx. |kÂÀ v¸U@PõѺ F›À AßÚuõÚ® EnÄ ÁÇ[SuÀ {PÌa] |øhö£Ö®. BÌÁõº v¸|P›°À 6.30US A[SÒÍ ö£¸©õÒ @Põ¼À ÁÈ£õmkhß {PÌa]PÒ •iÄ ö£Ö®. ¤ÓS AÁµÁº F¸US ¦Ó¨£kÁõºPÒ. £õu¯õzvøµ°À P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ <. 300/- M.O. ö\´÷uõ, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® GßÓ ö£¯¸US Draft Gkzx Aݨ¤÷¯õ AÀ»x ÷|›À ö\¾zv÷¯õ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Põºk ö£ØÖUöPõÒÍÄ®. {PÌa]z vmh® ¤ß¦ u£õ¼À Aݨ¤ øÁUP¨£k®. •u¼À •ß£vÄ ö\´²® 150 ÷£¸US Ch® AÎUP¨£k®. uõ#©õºPÒ P»¢xöPõÒÍ C¯»õx. öuõhº¦US :
ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a] ©õÁmh® ( 0431-2614351, È9443634025 email : srktapovanam@gmail.com
4
C[VÚ®
_Áõª _zuõÚ¢u "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
uº© \UPµ® \UPµ® 71
BߪP ©õu \g]øP ”£Q¸x M øÁPõ] N
Bµ® 5
ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. Bz©@£õu•® A”µ”£õÁ•® 6. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® 7. £õµu¨ ö£s©oPÒ & ŒõÂz› 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 9. P[øP°À @Œ¸® £õÁ® GßÚ BQÓx? 10. E£{åz ©¢zµ®-&23 11. P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® 12. ©[P»® u¸® ©¢vµ®! 13. Œ¢vµŒµì 14. P¢uº A~§v
£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u ”Áõª {¯©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢uº _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. Cµõ.©õx
7 8 9 12 14 17 18 19 21 25 26 29 32 36
ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 125Áx ᯢv ÂÇõ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1898B® Bsk ©õº” 11B® @uv ¤Ó¢uõº. ”ÁõªPÐøh¯ 125Áx ᯢv ÂÇõøÁ u@£õÁÚzv¾® Auß QøÍ ìuõ£Ú[Pξ® C¢u Á¸h® •ÊÁx® öPõshõh •iÄ öŒ#¯¨ £mkÒÍx. Auߣi @PõøÁ ]zvøµaŒõÁi ÿµõ©Q¸èn Â@ÁPõÚ¢u B쵩zvÀ áúß ©õu® 19B® @uv bõ°ØÖUQÇø©²® SØÓõ»® ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ áúß ©õu® 26B® @uv bõ°ØÖU QÇø©²® ”ÁõªPÐøh¯ 125Áx ᯢv ÂÇõ öPõshõh¨ö£Ö®. £µ® C¢u CuÈÀ öÁÎÁ¢xÒÍx. AߣºPЮ uõ#©õºPЮ CÆ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõsk S¸Á¸ÐUS £õzvµ©õS®£i Aߦhß @ÁskQ@Óõ®. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
5
ÿÂ@ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ @©À{ø»¨£ÒÎ õÚ ¢uº
ÿ© z
B®§º, v¸¨£zyº ©õÁmh®.
ª ]z£Á Áõ ”
ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 125Áx ᯢv ÂÇõ 12-06-2022 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ
©õø» 5 ©oUS ᯢv ÂÇõ |øhö£Ö®. ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ P»¢x öPõÒÁõºPÒ.
B[S u@£õÁÚ öÁαkPÒ 40% PÈÄhß QøhUS®.
A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 19&5&2022 ¯õÇUQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ D@µõk ©õÁmh® & D@µõk ©õ|P›À 21&5&2022 ŒÛUQÇø© Ch®: SÔg] CÀ»®, 45/8, AßøÚ Œz¯õ |Pº, £øǯ£õøͯ® ¤›Ä, ö£¸¢xøÓ @µõk, D@µõk&11. ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ v¸Áõ¹º ©õÁmh® & @u][SµõᦵzvÀ 5&6&2022 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿB»i ©õ›¯®©ß @PõÂÀ, •ÒѺ v¸zxøÓ§si uõ¾UPõ, v¸Áõ¹º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.
ö\´v * 12&6&2022 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ Põø» 10.30 ©o AÍÂÀ v¸¨£zyº ©õÁmh®, B®§º uõ¿UPõ, P¸®§›À ©Pκ vÚ ÂÇõÂÀ ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ P»¢xöPõsk A¸Ðøµ {PÌxÁõº.
6
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 71
”£Q¸x M
Bµ® 5
øÁPõ] N
¤µõºzuøÚ àgÞVm§ `m Z JVm{^foH$VñVWm Z _åbm¡ dZdmgXþ:IV: & _wImå~wOlr aKwZÝXZñ` _o gXm@ñVw gm _§Owb _“bàXm && ¨µéßÚuõ® ¯õ | Puõ¤@åP uìuuõ | ©®ö»Í ÁÚÁõŒxUPu: > •Põ®¦áÿ µS|¢uÚì¯ @© éuõ Aìx éõ ©®áú» ©[P»¨µuõ >> £mhõ¤@åPzuõÀ ªøP£hõ©¾® ÁÚÁõé xUPzuõÀ SøÓ£hõ©¾® C¸¢u ÿ µSµõ©Ýøh¯ uõ©øµz v¸•P® ¯õsk® GÚUS ©[PÍ® |ÀSP.
C¨ ö£õÊx G®©@ÚõµõÀ C¯®¦uØS GÎ@uõ? ¯õ¸® öŒ¨£ A¸[ Snzx Cµõ©ß v¸•Pa öŒÆ @|õUQß, J¨£@u •ß¦ ¤ß¦; AÆÁõŒP® EnµU @Pmh A¨ ö£õÊx, A»º¢u öŒ¢uõ©øµ°øÚ öÁßÓx A®©õ! & P®£ß "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
***
7
]z£ÁõÚ¢u›ß
A¸Ò ¸¢x y¯©Ú@© CøÓÁÝUS›¯ |À» B»¯©õQÓx. v¸¨v¯ØÓÁß uõÝ® ”®©õµõß; ¤Óøµ²® ”®©õ¸UPÂhõß. ö|Ô°ÛßÖ ¤ÓÊ® ö£õÊöuÀ»õ® ©ÛuÝUS AŒõ¢v Á¸QÓx. ”¯|»¨£ØøÓ JxUQz uÒЩÍÄ J¸Áß £s¤@» @©À @|õUQ¨ @£õQÓõß. GuØS® u͵õu ö|gŒ® £øhzv¸¨£Á@Ú öŒ¯ØP›¯ öŒ¯ÀPøÍa öŒ#¯ ÁÀ»ÁÚõQÓõß. EÒÁ¼Ä £øhzv¸UQÓÁÝUS Á¸QÓ CøhgŒÀPöÍÀ»õ® AÁÚx EÒÁ¼øÁ K[Pa öŒ#QßÓÚ. |À»õ@µõk Cn[Q°¸¨£vÀ ]Ó¨¦ JßÖªÀø». ö£õÀ»õ@µõk ¤n[QUöPõÒÍõx ö£õÖzv¸¨£x ]Ó¨¦. uõß öŒ#¯UQhUS® Phø©ø¯a Œ›¯õPa öŒ#¯õuÁß ¤Óº u[PÒ Phø©ø¯a öŒ#¯ÂÀø»ö¯ßÖ £È TÖÁõß. uÚUS Áõ#zxÒÍ BØÓø»z uÚUPõPöÁßÖ £¯ß£kzuõx ö£õx |»zxUPõP¨ £¯ß£kzxÁx õaöŒ¯»õS®. GÎø©, y#ø© BQ¯ Cµsk® ©ÛuÝUS Cµska ]ÓSPÒ @£õßÓøÁ. E¯º{ø» G#xuØS AøÁPÒ EuÄQßÓÚ. ¡ÀPÒ £» PØÓÔ¢u £siuß £sqQÓ £oÂøhø¯ Âh AvP©õÚ £oÂøhø¯ ©ÚÁø©v Eøh¯Áß £sqQÓõß. CßÚõuøu ©QÌÄhß ŒQzxUöPõÒ£Á@Ú ö£¸©Pß BQÓõß. AÁß •u¼À uÚUSz uø»Áß BQÓõß; ¤ÓS E»SUSz uø»Áß BQÓõß. 8
***
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ©@P¢vµ›h® £µ©í®Œº £PºÁõ µõ°Úº: ""uzxÁ ÂŒõµ® öŒ#Áx |À»x. BÚõÀ, £Uv ŒõuÚzvÀ Dk£hõx öÁÖ® uzxÁ ÂŒõµ@© öŒ#x öPõs i¸¨£vÀ £¯ß JßÖªÀø». £Uv @¯õk®, v¯õÚz@uõk®, @ŒøÁ@¯õk® P»Áõx £¯ÚØÓ ÂŒõµ® öŒ#QßÓ ŒõuPß ŒõuÚzvÀ •ß@ÚØÓ©øhÁ vÀø». öÁÖ©@Ú ÂŒõµ® öŒ#xöPõs i¸¨£uõÀ Bz© ŒõuÚzxUS¨ £[P® HØ£kQÓx. ÁõÌUøP@¯õk Œ®£¢u¨ £hõu Áõ#¨@£aŒõÍÚõQ A®©Ûuß RÌø©¯øhQßÓõß. AßøÚ £µõŒUv °h® |õß C[VÚ® ¤µõºzuøÚ öŒ#Á xsk. "uõ@¯, uzxÁ ÂŒõµ® öŒ#¯ @Áskö©ßÖ |õß £øhzv¸UQßÓ BøŒø¯ EÚx Áäµõ²uzuõÀ AÓ@Á uPºzxÂk.' ""CøÍ@¯õ# EÚUS |õß JßÖ öŒõÀ¾Q@Óß @PÒ. BÌ¢x £Uv £sq, v¯õÚ® £sq, £›¢x ¤µõºz uøÚ £sq. Ãs Áìx ÂŒõµ® öŒ# Ávß ‰»® } AøhQÓ bõÚzøuÂh E¯º¢ux®, £µ©ÝUS EP¢ux©õÚ ö©#gbõÚzøu } ö£ÖÁõ#. Cøu |ßS bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒ.'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú, öÁÖ® Ãs ÂŒõµzvÀ |õß CÛ Dk£h©õm@hß.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""£Uv £øhzv¸U QÓÁÝUS A¸Ò@£Ö AøÚzx® uõ@Ú Á¢uø©QÓx. £Uv £sqQßÓ ÁÝUS¨ ¤µ®© bõÚ® GÎvÀ Á¢uø© QÓx.'' ""DŒÝøh¯ A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÚ ÁÝUS ö©#gbõÚ® CÀ»õx @£õ# Âk©õ? P©õº¨¦T›À uõ߯ ¯õ£õµ® öŒ#QÓÁºPÒ ö|À Aͨ£øu |õß "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
£õºzv¸UQ@Óß. J¸Áß ö|Àø» AÍ¢x GkUP GkUP ©ØöÓõ¸Áß ö|Àø»z uÒÎUöPõkzxU öPõs i¸UQÓõß. A[VÚ® AßøÚ £µõŒUv £Uv £sqQßÓ Bz© ŒõuPÝUSz @uøÁ¯õ# C¸UQßÓ bõÚUS¯ø»z uÒÎUöPõkzxU öPõsi¸UQÓõÒ. £µ®ö£õ¸øÍa ŒõñõzP›zv¸US® £µ© £Uuß J¸ÁÝUS öÁÖ® ÁõŒõ bõÚzvÀ Dk£mi¸US® £siuß J¸Áß £¯ß£hõu x¸®¦US {PµõPz öuߣkQÓõß. ŒõuÚzvÀ |ßS Dk £mi¸¢u £siuº £z©@»õŒÚº J¸ uhøÁ GßÛh® öŒõßÚuõÁx: "E[P @Íõk Ti°¸UQßÓö£õÊx RÌUS»z uÁÚõQ¯ öŒ®£hÁß ÃmiØS® u¯[ Põx Áµ |õß B¯zu©õ°¸UQ@Óß. E[P@Íõk Ti°¸UQßÓö£õÊx J¸ £øÓ¯Ýøh¯ ÃmiÀ EnÄ A¸¢x uØS® |õß B¯zu©õ# C¸UQ@Óß.' (uò@n”Áµ B»¯zøuU PmkÂzu µõo µõŒ©o öŒ®£hÁ S»zøua @Œº¢uÁÒ. AzuøP¯ CÈ S»zuÁº CÀ»zxUS øÁvP ¤µõ©nºPÒ AU Põ»zvÀ @£õP©õmhõºPÒ. BÚõÀ, AU Sk®£zuÁºPÐøh¯ |Àö»õÊUPz øu²®, £Uvø¯²® Põn¾ØÓ £µ©í®Œ @uÁº AUSk®£zvÀ u®ø©²® J¸ A[PzvÚµõP@Á øÁzxUöPõsk AÁºP@Íõk ö|¸[Q EÓÁõi Á¢uõº. £µ©í®Œ@uÁº öŒ#Áx Œ› GßÖ AÔ¯Á¢u £z©@»õŒÚ £siuº uõ•® £µ©í®Œøµ¨ ¤ß£ØÔ |hUP B¯zu ©õ# C¸¢uøu C[VÚ® öu›Âzuõº.) ""PhÄÒ £Uv £øhzv¸UQÓ J¸ ÁÝUS¨ £õµ©õºzvP Âå¯[PøÍa 9
”Áõݧv°À AÔÁx ªP GÎuõQÓx. PhÄÎhzx £Uv £øhzv¸UQÓ J¸ÁÝUS CPzv@»õ £µzv@»õ SøÓ JßÖªÀø». P@nŒÝ® Põºzv @P¯Ý® E©õ@u¯õº A¸QÀ A©º¢ v¸¢uÚº. A¨ö£õÊx A®¤øP µzÚ ©õø» JßøÓ Ao¢v¸¢uõÒ. uÚx S©õµºPÒ C¸Á›h•® A®¤øP C[VÚ® £Pº¢uõÒ: "Ash©øÚzøu²® ”ØÔ¨ £õºzxÂmk •u¼À Á¸QÓÁÝUS C¢u µzÚ©õø»ø¯¨ £›ŒõP |õß AΨ @£ß.' AøuU @Pmhx® J¸ ö|õi¨ ö£õÊøu²® Ãs@£õUPõx ©°À ÁõPÚÚõQ¯ Põºzv@P¯ß Ash[PøÍ AÍUP¨ ¦Ó¨£mk¨ @£õ#Âmhõß. BÚõÀ P@nŒ@Úõ ŒõÁuõÚ©õP AßøÚ £µõŒUvø¯¨ ¤µuñn® £so ÃÌ¢x |©ìP›zuõß. Ash[PÒ AøÚzx® AßøÚ £µõŒUv°À Ah[QU QhU QßÓÚ Gߣøu AÁß AÔ¢v¸¢uõß. AÁß öŒ¯ø»U SÔzx¨ ö£¸©QÌa] ¯øh¢u £õºÁv @u uÚx µzÚ ©õø»ø¯ Gkzx Pn£v°ß PÊzvÀ @£õmhõÒ. ö|k@|µzvØS¨ ¤ÓS v¸®¤ Á¢u Põºzv@P¯ß uÚx uø©¯ß µzÚ ©õø»ø¯ Aøh¯¨ö£ØÓÁÚõP A©º¢ v¸¨£øu¨ £õºzuõß.'' ""Psp¸® P®£ø»²©õP |õß A®¤øP°h® ¤µõºzuøÚ £so@Úß: "uõ@¯ @Áu[Pξ® @Áuõ¢uzv¾® Ah[Q°¸¨£øÁPøÍ GÀ»õ® } GÚUSU Põmi¯¸ÒÁõ¯õP. ¦µõn[ Pξ® u¢zµ Œõìvµzv¾® C¸US® @Põm£õkPøÍ } GÚUS¨ ¦Pmi¯¸Ò Áõ¯õP.' Q¸ø£ Tº¢x A®¤øP JßÓß ¤ß JßÓõP AøÁ ¯õøÁ²® GÚUS ÂÍUQ¯¸ÎÚõÒ.'' ""B®, A®¤øP°ß A¸Íõ@»@¯ |õß ¯õøÁ²® AÔ¢x öPõs@hß. AÁÒ GÚUS ÂÍUQ¯¸Î¯uØS J¸ 10
•iÄ CÀø». GzuøÚ GzuøÚ@¯õ @Põm£õkPøÍ GÀ»õ® AßøÚ GÚUSU Põmi¯¸ÎÚõÒ. G[Sz v¸®¤ Gøu¨ £õºzuõ¾® Ax ]ÁŒUv öŒõ¹£ ©õ# C¸¢uøuz uõ# GÚUSz öu›Â¨ £õÍõ°ÚÒ. AøÚzx® ]Á ŒUv°ß @uõØÓ©õ# C¸¨£øu |õß Põn»õ@Úß. ©õ¢uº, »[SPÒ, ©µ[PÒ, öŒiPÒ BQ¯ E°ºPÒ AøÚzx® ]Á ŒUv öŒõ¹£©õP@Á GÚUSU Põm] öPõkzuÚ. @©¾® Bs£õÀ AøÚzx® ]ÁöŒõ¹£ ©õPÄ®, ö£s£õÀ AøÚzx® ŒUv öŒõ¹£©õPÄ® GÚUSz öuߣkÁÚ Áõ°Ú.'' ""©ØöÓõ¸ uhøÁ J¸ ¡uÚ©õÚ Põm] GÚUSz öuߣmhx. ©ø» E¯µ® ©õÝhzuø»P@Í S¢x Qh¢uÚ. Azuø»PøÍz uµ @ÁÖ GxÄ@© öuߣhÂÀø». £õºUSªhö©À»õ® xsiUP¨£mh uø»PÒ S¢x Qh¨ £uØQøh°À |õß ußÚ¢uÛ¯ÚõP A©º¢v¸¨£uõPU Põm] Ps@hß.'' ""©ØöÓõ¸|õÒ A®¤øP GÚUS CßöÚõ¸ Põm]ø¯U öPõkzu¸ÎÚõÒ. ©PõŒ•zvµ® JßÖ Gß Põm]US¨ ¦»Úõ°ØÖ. |õ@Úõ Kº E¨¦¨ ö£õ®ø© °ß ÁiöÁkzxU öPõsk A¢u ©Põ Œ•zvµzøu AÍUP¨ @£õ@Úß. S¸ Q¸ø£¯õÀ E¨¦¨ ö£õ®ø©¯õP C¸¢u |õß PÀ ö£õ®ø©¯õP ©õÔ@Úß. P¨£ ö»õßÖ Gß Põm]US Gmi¯x. AøuU Pshx® |õß AuÝÒ ¦S¢x öPõs @hß. AU P¨£ø»a öŒ¾zv¯Áº S¸. Œa]uõÚ¢u ‰ºzv@¯ S¸ÁõP Ái öÁkzx Á¸QÓõº. |õÒ@uõÖ® S¸Âh® ¤µõºzuøÚ öŒ#¯@Ásk®. } A¨£ia öŒ#QßÓõ¯õ?'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""AUP¨£¼À P¨£ @»õmi¯õP C¸¢uÁº S¸. |õß P¨£¼À "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
C¸¢uö£õÊx "|õß' Gߣx®, "}' öPõsk Cøh¯Óõx CøÓÁÝøh¯ Gߣx® Cµsk @ÁÖ£mh ÁìxU Œõ¢{zv¯zøu EÒÍzvÝÒ Enº¢x PÍõP GÚUSz öuߣmhÚ. ¤ÓS P¨£ Áµ@Ásk®. ŒõuÚ ÁøPPÐÒ Ãµ£õÁ® ¼¼¸¢x |õß Ph¾USÒ Svz@uß. Gߣx JßÖ. GÆÂu©õÚ CßÚ¾US® Phø» Gmi¯x® |õß J¸ «ÚõP ¤ß Áõ[Põu õÚõPz ußøÚ øÁzxU ©õÔ@Úß. Œa]uõÚ¢uU Ph¼À |õß öPõsk ŒõuÚzvÀ @©À@|õUQ¨ @£µõÚ¢u® §sk }¢vU öPõsi¸¢ @£õÁx Auß SÔU@PõÍõS®.'' uøuU Põn»õ@Úß.'' ""GßøÚ |õß J¸ £õ»ÚõP øÁzxU ""CøÁ ¯õÄ® Bz© ŒõuÚzvÀ @©À öPõÒQ@Óß. ö£s£õÀ JÆöÁõ¸z @|õUQ¨ @£õQßÓÁß PõsQßÓ Av v²® GÚUSz uõ# BQßÓõÒ. ŒõuPøÚ Œ¯©õÚ Põm]PÍõS®. CUPõm]Pøͨ @©õPzvÀ ©¯UQÂh ©õ¯õ@u •¯¾ £ØÔ ÂŒõµ® öŒ#x |õ® JßøÓ²® QßÓõÒ. BÚõÀ ŒõuPöÚõ¸Áß ußøÚ AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. £PÁõß uõ@© ö¯õ¸ SÇ¢øu¯õP øÁzxU öPõÒÐ Q¸ø£ Tº¢x AøÚzøu²® |©USU ªhzx ©õ¯õ@u¯õÚÁÒ uõß GkzxU Põmi¯¸ÐQßÓõº. A¨ö£õÊx uzx öPõsh @©õPÚ •¯Ø]ø¯U SÔzx Á[PøÍö¯À»õ® |õ® EÒÍ£i ”ÁõÝ öÁmP¨£mhÁÍõP¨ ¤ßÁõ[Q Âk §v°À AÔ¢xöPõÒÍ •i²®. Auß QÓõÒ.'' ¤ÓS I¯zvØS ChªÀø». DŒÚx ""J¸ õÝøh¯ ©Ú{ø»ø¯¨ Q¸ø£¯õÀ |õ® bõÚöŒõ¹£©õP ©õÖ §si¸¨£x ªPU Pèh©õÚx. ŒUv Q@Óõ®.'' E£õŒPºPÎÀ ]»¸®, øÁènÁºPÎÀ 1884&® Bsk áÚÁ› ©õu® 4&¢ ]»¸® õ£õÁ® §n •¯¾QßÓÚº. @uv öÁÒÎUQÇø©. £µ©í®Œ @uÁº BÚõÀ A®•øÓø¯U øP¯õÐQßÓ u©x AøÓ°À A©º¢x öPõsi¸¢uõº. ÁºPÒ ¯õsk® ¦ÛuzvÀ {ø»ö£ØÓ ©@P¢vµ |õuº S¸@uÁ@µõk Á]zv¸¢x ÁºPÍõP C¸UP •i¯õx. ŒõuPß §q Bz©ŒõuÚ[PÒ £°ßÖ Á¢uõº. |õÒ uØPõÚ @ÁÖ ©Ú{ø»PЮ C¸U @uõÖ® @|µzøuö¯À»õ® ÂÀÁ©µz QßÓÚ. DŒ@Ú CzuøÚ²©õ# C¸U ui°À A©º¢v¸¢x ¤µõºzuøÚ°¾®, QßÓõº GßÝ® ©Ú{ø»ø¯ ÁµÁøÇzx v¯õÚzv¾® PÈzx Á¢uõº. A¢u ÂÀÁ A v À Œ õ ¢ u ö Œ õ ¹ ¤ ¯ õ P z v ø Í z ©µzui°Àuõß £µ©í®Œ@uÁº •ß¦ v¸¨£x J¸ |À» ŒõuÚ©õQÓx. CøÓ Pk¢uÁ[PÒ ¦›¢uõº. öu#ÃPU Põm]PÒ ÁÝUöPß@Ó £oÂøh öŒ#x £»ÁØøÓ AÁº Aݧv°À Psh öPõsi¸¨£x J¸Âu ©Ú{ø»¯õS®. PhÄÐøh¯ Tmhõίõ# C¸¢x Ô¢ux® A®©µzui°Àuõß. £µ©í®Œ@uÁº: ""CÛ £õµ©õºzvP £ÇSÁx CßöÚõ¸Âu ŒõuÚ©õS®. Âå¯zøu¨ £ØÔ ÂÁõu® öŒ#¯õ@u. uõ°ß C¯À¦ £øhzuÁÚõP ŒõuPß GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ ŒõuPß J¸Áß J¸Áß ußøÚ Aø©zxU öPõsk ÂÁõu® öŒ#QßÓõ@Úõ AÆÁÍÄU £õ»µõ©ß, £õ»Q¸ènß •u¼@¯õøµ¨ PÆÁÍÄ AÁÝøh¯ ŒõuÚ® uøh¨ @£qÁx CßöÚõ¸Âu ŒõuÚ©õS®. £k®. Bz© ŒõuPöÚõ¸Áß CøÓ |õ¯Pß |õ¯Q •øÓ°À öu#Áz@uõk ÁÝøh¯ @uõÇÚõP@Áõ, öuõsh øÁUS® CnUPzvÀ HøÚ¯ CnU ÚõP@Áõ, uÚ¯ÚõP@Áõ ußøÚ øÁzxU P[PÒ Ah[QÂkQßÓÚ.'' *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 11
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ
CÛ E»Q¾ÒÍ Œõìvµ[PöÍÀ»õ® J@µ P¸zøuz öu›ÂUQßÓÚ. ""|õ® E°º ÁõÌ¢v¸¨£x £µ®ö£õ¸Îhzv@». |©x |h©õmh[PÒ AøÚzx® A¨ £µ® ö£õ¸Î@»@¯ Ah[QU QhUQßÓÚ.'' §µnzvÛßÖ |õ® Á¢@uõ®, §µnz xUSz v¸®£Ä® |õ® @£õ#a@ŒºQß @Óõ® GßÖ GÀ»õ Œõìvµ[PЮ ŒõØÖ QßÓÚ. Œ©¯[PÒ øP¯õЮ öŒõØPøÍU @Pmk |õ® £¯¢x@£õP @Ási¯ AÁ]¯ ªÀø». uzxÁ Bµõ#a] öŒ#QßÓ ÁºPÒ öŒõØPøÍU@Pmk vQÀ Aøh¢x @£õP»õPõx. A¨£iz vQÀ AøhQßÓ ÁºPÒ uzxÁ Bµõ#a]USz uSv¯ØÓÁº 12
BQßÓÚº. Œ©¯[PöÍÀ»õ® G¨ö£õ¸ øÍU PhÄÒ GßÖ®, öu#Á® GßÖ®, £PÁõß GßÖ® CßÝ® GßöÚßÚ@Áõ ö£¯›mk AøÇUQßÓÚ@Áõ A¨ö£õ¸Ò @ÁöÓõßÖ® AßÖ; Ax G[@P@¯õ C¸UQßÓ ¦¸åÝ® AÀ»ß. C¯ØøP ø¯U Ph¢x®, C¯ØøP°ÝÒЮ, C¯ØøP öŒõ¹£©õPÄ® Ax C¸UQÓx. BøP°ÚõÀ PhÄÒ GßÝ® ö£¯º A¨ ö£õ¸ÐUS Á¢ux. C¯ØøP •Êv¾® }UP©Ó {øÓ¢v¸US® AÔ@Á PhÄÒ GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. ]»›hª¸¢x B@ñ£® JßÖ Á¸QÓx. ö©#¨ö£õ¸Ò Gß@Óõ, ö©# "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
¯ÔÄ Gß@Óõ øÁzxUöPõÒÐuØS¨ £v»õP PhÄÒ GßÝ® öŒõÀø» Hß øP¯õÍ @Ásk® Gߣx AÁºPÐøh¯ B@ñ£®. PhÄÒ GßÝ® öŒõÀ S¸mk |®¤UøPPÒ £»ÁØ@Óõk Œ®£¢u¨£mh uõP C¸UQÓx. ¦@µõQuz u¢vµz@uõk® Ax CønUP¨ö£ØÔ¸UQÓx. BøP °ÚõÀ A¢ua öŒõÀø»@¯ Âmk ÂkÁx uS® GßÖ AÁºPÒ P¸xQß ÓÚº. BÚõÀ AÁºPÐøh¯ B@ñ£z xUS |õ® öŒÂ Œõ#UP •i¯õx. öuõßÖ öuõmk ÁÇ[P¨ ö£ØÖ Á¢xÒÍ öŒõØ PÍõQ¯ PhÄÒ, ¤µ®©®, ]Á®, Âèq @£õßÓ öŒõØPÐUS {PµõÚx |õ® @ÁÖ Gøu²® ö£Ó •i¯õx. ¦v¯ öŒõÀ H@uÝ® JßøÓ Aø©zxUöPõshõÀ ¤ÓS Ax ¤iUPÂÀø» GߣÁºPÐUS CßöÚõ¸ öŒõÀø» Aø©zuõP @Ásk®. C¨£ia öŒõØPøÍ ©õØÔU öPõs@h @£õÁx •øÓ¯ßÖ. öuõßÖ öuõmk |õ® øP¯õsk Á¢xÒÍ öŒõØPÒ E¯º¢u P¸zxUPÒ {øÓ¢u øÁPÍõ# C¸UQßÓÚ. •øÓ¯õP AaöŒõØPøÍU øP¯õÐQßÓÁºPÐUS GßöÚßÚ P¸zxUPøÍö¯À»õ® AøÁ SÔUQßÓÚ Gߣx Eh@Ú ÂÍ[S®. AQ»õsh® •Êx® J¸ @£µÔĨ ö£õ¸Îß ¦Óz@uõØÓ©õS®. C¨ @£µÔĨ ö£õ¸øÍ îµs¯Pº¨£ß Gß@Óõ, £µ®ö£õ¸Ò Gß@Óõ C¯®£»õ®. ¤µ£gŒzvÀ öuߣkQßÓ ö£õ¸ÒPÒ ¯õÄ® A¢u J¸ ö£õ¸Îhzv¸¢x Á¢uøÁ. |õ® Gsq® Gsn•® A¨ ö£õ¸Îß @uõØÓ@©. E»QÀ Põq® BØÓÀPЮ ÂøŒPЮ BQ¯ ¯õÄ® AuÛhzv¸¢x Á¢uøÁPÒ. |õ® £øhzxÒÍ AÔÄ® A¨@£µÔÂÛhz v¸¢x Á¢u@u¯õ®. |® PsqUSz "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
öuߣk£øÁPЮ, |õ® öuõmk Enº £øÁPЮ, |õ® @Pm£øÁPЮ BQ¯ Ashzv¾ÒÍ AøÚzx® A¨ £µ® ö£õ¸Îß ]¸èi¯õ®. A® ‰»¨ ö£õ¸Ò ußøÚzuõ@Ú CzuøÚ Âu[ PÎÀ ÂÍUQU öPõÒQÓx. C¯ØøP@¯ ]¸èi GßÝ® ö£¯º ö£ØÖÒÍx. CÆ Ä»PøÚzx® BÚx A¨£µ®ö£õ¸Ò Jß@Ó Gߣxuõß •i¢u Esø©. ‹›¯ÚõPÄ®, |ñzvµ[PÍõPÄ® ¤µPõ ]¨£x® A@u ‰»¨ö£õ¸Ò. CÛ, §ª @u¯õPz öuߣkÁx® A@u ö£õ¸Ò. §ª°À Œ•zvµ©õP ÁiöÁkzv¸¨£x® A@u ö£õ¸Ò. ö©À¼¯ ]ØÓø»PÍõPU Ph¼À E¸sk Á¸Áx® Ax@Á. |õ® ”Áõ]US® CÛ¯ PõØÖ BP C¸¨£x® A@u Áìx. Ehö»[S® ¤µõnÚõP ¯õ¤zv¸¢x ÂøÚ¯õØÖÁx® A@u ö£õ¸Ò. |®ªhzxa öŒõÀ»õP Ái öÁkzx Á¸Áx® Ax@Á. ©õÝhÚõP E¸ Gkzx |h¢x v›Áx® A@u ö£õ¸Ò. áÚUTmh©õPU Põm] öPõk¨£x® Ax@Á. J¸Áøµ J¸Áº £õºzxz öu›¢x öPõÒÐuØS öÁÎaŒ©õP ªÎºÁx® Ax@Á. A¢u J¸ ö£õ¸@Í CzuøÚ Âu©õÚ ÁiöÁkzv¸UQÓx. C¨ ¤µ£gŒzxUS E£õuõÚ Põµn©õPÄ®, {ªzu Põµn©õPÄ® Aø©¢v¸US® ö£õ¸Ò Ax@Á. AqÂÀ EÒÍ ]ØÖ °µõPz ußøÚ ©øÓzx øÁzxUöPõs i¸¨£x® A@u Áìx. {øÓ bõÛ¯õPz ußøÚ ÂÍUQU PõmiU öPõÒÁx® Ax@Á. AqÄUS AqÁõPU RÌ {ø»°À CÓ[Q Á¢v¸¨£x® A¢u J¸ ö£õ¸@ͯõ®. ]Ôx ]ÔuõP Bº £Âzx Aq{ø»°ÛßÖ §ºn {ø»US¨ @£õ#a @Œ¸Áx® A¨£øǯ J¸ ö£õ¸@ͯõ®. C¯ØøP°ß Aø©¨ ø£¨ £ØÔ¯ Ai¨£øh Esø© Cx @Á¯õ®. *** 13
Bz©@£õu•® A”µ ”£õÁ•® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) Bz©@£õuzøu¨ ö£ÖuÀ GßÖ öŒõÀ¾Áx GßÚ Gߣx |®ªÀ £»¸US ÂÍ[Põx. Aøu |©US ÂÍ[SQÓ ö©õÈ°À £µ©í®Œº £PºÁuõÁx: ""©õÝhõ, } PhÄÒ ÁÈ£õmkUPõP ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢v¸UQßÓõ#. } öŒ# QßÓ öŒ¯ø» EÚUPõPa öŒ#¯õx öu# ÁzxUPõP öŒ#x Á¸Áõ¯õÚõÀ Ax EßÛhzvÀ Bz©@£õuzøu ÁͺUS®. E»P Œ®£¢u©õÚ Âå¯[PÐUS ©Ú® RÌ CÓ[S® ö£õÊx EßÛhzvÀ ]ØÖnºÄ uø»ö¯kUQÓx. öu#Á Œ®£¢u©õÚ Âå¯[PÎÀ ©Ú® Dk£k® ö£õÊx ©ÚvÀ @£¸nºÄ EshõQÓx. @£¸nºøÁ¨ö£Ö® ö£õÊöuÀ»õ® } ©õÝh¨ ¤ÓÂø¯ |ßS £¯ß£kzv¯ ÁÚõQÓõ#. ©Úzøu ©õs¦øh¯ ©ÚuõP ©õØÓ Aøuz öu#Áa ]¢uøÚ°À Dk£kzu @Ásk®. AÆįº¢u {ø»ø¯ Âmk } R@Ç Á¢x Âhõ@u.'' Bz©@£õuzøu Áͺ¨£uØS |õ® ö£ØÖÁ¸® £°Ø]PÒuõß ŒõuÚ[PÍõ QßÓÚ. ©µnPõ»® |õ® ÁõÌUøPø¯ G¨£i¨ £¯ß£kzv°¸UQß@Óõ® GߣøuU Põmizu¢x ÂkQÓx. ©µn Põ»zvÀ Põ›¸Ò öŒÔ¢u u@©õSn {ø» Á¢x Âk©õÚõÀ |õ® |®ø© Œ›¯õP¨ £USÁ¨£kzuÂÀø» Gߣøu Ax Põmiz u¸QÓx. A¨£i¯õÚõÀ ©µnõÁìøuUöPßÖ |õ® |®ø© B¯zu¨£kzu @Ásk©õ? GßÝ® @PÒ GÇ»õ®. uø»©õnõUPß £Ÿm øŒUöPßÖ B¯zu¨£kzu @Ásk ö©ß£x AÁ]¯ªÀø». PØP @Ási ¯øuU PŒhÓUPØÖ @uºa] ö£ØÔ¸¢ uõÀ PØÓ£Sv°À Á¸QßÓ @PÒÂPÐU öPÀ»õ® Âøh AΨ£x ”»£®. uø» 14
©õnõUPß PŒhÓUPØÓÀ GßÝ® C¯Àø£¨ ö£ØÔ¸UQÓõß. A[VÚ® |ß ©Pß ÁõÌUøPø¯a Œ›¯õP¨ £¯ß
£kzxQßÓõß. A¨ö£õÊx AÁøÚ AÔ¯õx AÁß ©µnzøuU SÔzxU PÁø»¨£hõv¸UPz ußøÚ B¯zu¨ £kzxQÓõß. öu#Áa ]¢uøÚø¯ ¯õsk® ©ÚvÀ {ø»{Özv Cøh °øh@¯ CÆÄh¾US AÈÄ Esk Gߣøu²® bõ£P¨£kzvU öPõs i¸¨£x |À» ŒõuÚ©õQÓx. Áͺ¢x Á¸QÓ öŒi JßÖUS Bµ®£zvÀ @Á¼ PmkÁx |À» £õxPõ¨ø£z u¸QÓx. öŒi Áͺ¢x ö£›¯ ©µ©õÚx® @Á¼ PmkÁx AÁ]¯ªÀø». öŒi ©µ©õP Á͸ÁuØS @Á¼ £¯ß£kÁx @£õßÖ ©µnzøuU SÔzxa ]¢v¨£x ŒõuøÚ°À @©À{ø»US¨ @£õÁuØS ŒõuPÝUS¨ £¯ß£kQÓx. ""¯õ@Úx® ¤Ó¨£g@Œß CÓ¨¦ AuØS Gß Ph@Áß'' GßÖ J¸ ö£›¯õº £PºQßÓõº. ¤Ó¨¦ CÓ¨ø£U SÔzx Cߣ@©õ xߣ@©õ Aøh¯õuÁºPÒ Bz©ŒõuÚzvÀ öuÎÁøh¢uÁºPÍõ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
QÓõºPÒ. ö£õx¨£h A”µ C¯À¦ £øhz uÁºPÒ ¤Ó¨¤À BøŒ öPõsi¸U P»õ®. ¤Ó¨¤À BøŒ°¸UQÓ ö£õÊx |®ªhzvÀ A”µ C¯À¦ C¸UQÓx GߣøuU PõmkQÓx. bõÚ©õºUPzvÀ öŒÀ¾QßÓÁºPÒ ""¤Ó¨ö£kUQÓ {ø»°À C¸UQß@Óõ@©'' GßÖ ¤Ó¨ø£U SÔzx Ag”QßÓÚº. Bz© ŒõuÚzvÀ @©À{ø»US Á¢x ©Úz öuÎÄ ö£ØÓÁºPÒ ""¯õ@Úx® ¤Ó¨¦ Ag@Œß'' GßÖ ¤Ó¨ø£¨ £ØÔU PÁø»¨£hõu {ø»°À C¸UQßÓÚº. ¤Ó¨ø£ BøŒ@¯õk A”µß @ukQß Óõß. ¤Ó¨ö£¸® ¤oUS BÍõ Qß@Ó@Ú GßÖ âUbõ” Á¸¢x QßÓõß. Bz©ŒõuÚzvÀ @©À{ø»US Á¢x ©ÚzöuÎÄ ö£ØÓÁß ¯õ@Úx® ¤Ó¨¦ Ag@Œß GßÝ® {ø»°À C¸U QßÓõß. C[VÚ® ¤Ó¨¤À BøŒø¯U öPõsi¸¨£x® ¤Ó¨ø£U SÔzx Ag”Áx® ¤Ó¨ø£¨£ØÔ BøŒ²® AaŒ•® CÀ»õv¸¨£x® BQ¯ ‰ßÖ £izuµzvÀ ãÁºPθUQÓõºPÒ. ö£õxÁõP E°ºPÒ ¯õÄ® ©µnz øuU SÔzx Ag”QßÓÚ. Bµ®£ ŒõuPÝ® ©µnzxUS Ag”QßÓõß. bõÛ J¸Á@Ú ©µnzxUS AgŒõx C¸UQßÓõß. ""CÓ¨¦ AuÝUS Gß Ph@Áß'' Gߣx bõÛ°ß ]zuõ¢u®. ""©µn® Cß@Ó Áµmk®, AÀ»x |õøÍ Áµmk®, AÀ»x G¨ö£õÊx @Ásk ©õÚõ¾® Áµmk®. Aøu¨ £ØÔ |õß AgŒ@Ási¯x® CÀø»; Aøu¨£ØÔ |õß ]¢vUP@Ási¯x® CÀø».'' Cx bõÛ°Ýøh¯ ©Ú¨£õßø©. uø»©õnõUPß £ŸmøŒø¯¨£ØÔa ]¢uøÚ öŒ#¯õx PÁø»¯ØÖ C¸U QßÓõß. Pøh©õnõUPÝ® £ŸmøŒ ø¯¨ £ØÔa ]¢v¨£vÀø». uø» ©õnõUPß @uºÂÀ {aŒ¯® öÁØÔ Aøh¢x Âk@Áß GßÓ EÖv¨£õmiÀ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
PÁø»¯ØÖ C¸UQßÓõß. Pøh ©õnõUPß @uºÂÀ {aŒ¯® @uõÀÂuõß GßÖ @uºÄUS •u¼@»@¯ wº©õÛzx AøuU SÔzxU PÁø»¨£hõv¸U QÓõß. CÆ Cµsk @£¸US® Cøh °¼¸US® Cøh©õnõUPß @uºÂÀ GßÚ •iÄ HØ£kQÓ@uõ GßÓ PÁø» @¯õk C¸UQßÓõß. áh{ø»°À C¸UQßÓ E°ºPÒ ©µnzøuU SÔzx AgŒõv¸UQßÓÚ. @£µÔÄ öŒõ¹£ ©õQ¯ bõÛPЮ ©µnzøuU SÔzx AgŒõv¸UQßÓÚº. CƵsiØS® Cøh°¾ÒÍ ãÁºP@Í ©µnzøuU SÔzx Ag”QßÓÚº. áh{ø»°À C¸UQßÓ E°ºPÐUS EnºÄ CÀø». BøP¯õÀ ©µnzøu¨ £ØÔ¯ xߣ Enºa] AøÁPÐUS CÀø». EnºÄ £øhzu E°ºPÐUS ©µn® ö£¸® xߣzøuz u¸QÓx. GÚ@Á AøÁPÒ xߣzøuU SÔzx Ag”QßÓÚ. bõÛPÒ ŒŸµ EnºøÁU Ph¢uÁº PÍõøP¯õÀ ŒŸµzxUS Á¸® AÈøÁU SÔzx Ag”ÁvÀø». ŒõuÚzvÀ @©À{ø»US¨ @£õÚÁºPÒ ŒõuÚzvß ÂøÍÄ GßÚ BQÓx Gߣøu¨£ØÔU PÁø»¨£kÁ vÀø». ŒõuøÚ öŒ#¯õuÁºPЮ ŒõuøÚø¯U SÔzxU PÁø»¨£kÁ vÀø». CƵskUS® Cøh {ø»°À C¸¨£ÁºP@Í ŒõuøÚø¯U SÔzxU PÁø»¨£kQßÓÚº. ŒõuøÚ öŒ#QßÓ AÍÄ ©Ú£›£õP® Eshõ QÓx. |õ® Aøh¢u ©Ú£›£õP® Gz uøP¯x Gߣøu |®•øh¯ ©µnPõ»® ÂÍUSQÓx. ŒõS£i GzuøP¯x Gߣøu AÖÁøh°ßö£õÊx öu›¢x öPõÒÍ»õ®. ŒõS£i°ßö£õÊx |õ® GkzxU öPõsh •¯Ø]ø¯ö¯À»õ® AÖÁøh ÂÍUQU PõmkQÓx. A[VÚ® ÁõÌUøP°À öŒ#x Á¢u ŒõuøÚ GzuøP¯x, ŒõuøÚ°ß ‰»® |õ® 15
Aøh¢u £›£õP® GÆÁÍÄ Gߣøu Cøµ¯õQßÓx. Ax CßöÚõ¸Âu ©µnõÁìøu ÂÍUQUPõmkQÓx. ©µn®. CƵskÂu ©µn[PÐUSÒ ©µnõÁìøu°À Põº C¸Ò ‹Ì¢u ""|õß ©µnzvØS BÍõQ@Ó@Ú'' GßÖ u@©õSn ¸zv°À C¸UQÓÁºPÒ £¯¢x ŒõÁx @©»õÚx. A¨£i¨ £¯¢x A”µºPÍõP¨ ¤ÓUQÓõºPÒ. E°ºÂk® ŒõÁx Akzu ¤Ó°À ÂøµÂÀ £USÁ ö£õÊx áh®@£õßÓ {ø» HØ£k ©øhÁuØPõÚ @ÁPzøuU öPõkUQÓx. ©õÚõÀ |®ø© |õ® Œ›¯õÚ {ø»°À ©UPÐÒ ö£¸®£õ»º ""I@¯õ! |õß ŒõP¨ £USÁ¨£kzv¯ÁºPÒ AÀ»º Gߣx @£õQß@Ó@Ú'' GßÖ £¯¢x Á¸¢va @uØÓ®. |©US ‰ßÖ {ø»PÒ |õÒ Œ õ Q ß Ó õ º P Ò . A¨£i Á¸¢va @uõÖ® |® AÝ£ÁzvÀ EshõQßÓÚ. ŒõQßÓÁºPÒ ¤µUøb CÀ»õx ŒõQßÓ ÂÈzv¸UQßÓ {ø» Enº@Áõk ÁºPøÍÂh @©»õÚÁºPÒ. AÁºPÐUS Ti¯uõ°¸UQÓx. Ax áõUµuõÁìøu Akzu ¤Ó°À u[PøÍz v¸zv G Ú ¨ £ k Q Ó x . C ø u  h C ß Ý ® Aø©¨£uØS @Ási¯ @ÁP® Á¸QÓx. ©[Q¯{ø»°À C¸¨£x öŒõ¨£Úõ |®ø©¨ £USÁ¨£kzvU öPõsk Áìøu GÚ¨£k®. áh® @£õßÖ JßÖ® Á¸QÓö£õÊx |® ©ÚxUS @ÁP® öu›¯õu {ø» ”åû¨v AÁìøu GÚ¨ C¸UP@Ásk®. áh{ø»°¼¸¢x £k®. ”åú¨v AÁìøu°À ŒŸµzøu ŒŸµzøu ÂkÁx ©ÛuÝUS¨ ö£õ¸¢ ÂmhõÀ, PÀ£õ¢vµ® áh{ø»°À uõx. ¤µUøb öPmka öŒzx¨ @£õÁ C¸¢x CßöÚõ¸ ]¸èi Á¸QÓ øu¨£ØÔ@¯ ]Ôx® öu›¢x öPõÒÍõx ö£õÊx E°º C¸¢x® CÀ»õux©õP áh{ø»°¼¸¢x ŒŸµzøu ÂkÁx áh¨ö£õ¸ÍõP¨ ¤Ó¨ö£kzx¨ ¤ÓS Pøhzuµ©õÚ ŒõÁõS®. ußøÚa Œ› £i¨£i¯õP @©@» Á¸@Áõ®. Ax ¯õP¨ £USÁ¨£kzv¯ÁÝUS AzuøP¯ Pøhzuµ©õÚx. öŒõ¨£ÚõÁìøu°À ©µn® Áµõx. £USÁ©øh¢uÁÝUSU C ¸ ¨ £ x @ £ õ ß Ö © [ Q ¯ E n º a ] öPõi¯@|õ# Áµ»õ®. Aøu •ßÛmk °¼¸¢x ŒŸµzøu ÂkQßÓö£õÊx A Á Ý ø h ¯ E Ò Í ® ö P m k ¨ @ £ õ Á •¢v¯øuÂh Ax ]Ôx E¯º¢uuõ vÀø». ¤µUøb@¯õk C¸¢x Ehø» Q Ó x . á õ U Q µ u õ Á ì ø u ° ¼ ¸ ¨ £ x ESUP @Ásk®. AzuøP¯ ©µn{ø» @£õßÖ öu΢u Enº@Áõk C¸¢x AøhÁx ""|®ø©¨ £›£õP¨£kzx ŒŸµzøu ÂkQÓö£õÊx Ax E¯º¢u Áøu²®, CøÓÁÝøh¯ A¸øͲ® {ø» BQÓx. ö£õÖzv¸UQÓx'' GßÖ ÿµõ© C¯ØøP Gߣx CøÓÁÝøh¯ Q¸ènº £PºQßÓõº. ©µn® Á¸Áx A»Q»õ ÂøͯõmhõS®. áõUµuõ |® øPÁŒzvÀ CÀø». J¸ |õøÍUS Áìøu°¼¸¢x ŒŸµzøu ÂkQßÓ ©µn® Á¢@u w¸®. |®ø©¨ £USÁ¨ ]ØÖ°º, @£¸°º BQ¯øÁPÒ ö£¸® £ k z x Á ø u ² ® C ø Ó Á Ý ø h ¯ £õ¾® £¯¢x ŒõQßÓÚ. áõUQµuõ v¸Á¸øͲ® ö£õÖzx |©US Á¸® Áìøu°¼¸US® J¸ ©õÛß «x ¦¼ ©µn{ø» Aø©¢v¸UQÓx. K¯õx JßÖ £õ²©õÚõÀ Ax ŒõP¨@£õÁuõP |®ø©¨ £USÁ¨£kzv Áµ @Ásk®. Enº¢x £¯¢x ©iQßÓx. Ax J¸Âu £USÁ¨£kzxÁvÀ uØö£¸ø© Á¢x ©µn®. A¢u ©õß @|õ#Áõ#¨£mk ÂhUThõx. £USÁ¨£kzuõx Põ»® EnºÂÇ¢x áh®@£õßÖ QhUQÓx. ÃnõP¨ @£õ#Âmh@u GßÓ PÁø»US A¨ö£õÊx A¢u ©õß ¦¼ JßÖUS Ch® öPõkUPU Thõx. (öuõh¸®) * * * "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 16
ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® (”Áõª {¯©õÚ¢uº) ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ E£÷u\ ö©õÈ ÷µÝ® P[øPÁõº ŒøhUPøhU Pµ¢uõºUS PÎ÷» Bz© \õuPºPÐUS AiUPi AߣµõQÀ AÁº Psjº |õ® Án[S® AÔÄÖzxÁx ""Põ©Põg\Úz v¯õP®'' PhÄÍõ@µ'' Gߣx A¨£º ÷uÁõµ®. BS®. AÁº TÖQÓõº: ‹›¯øÚ ÷©P® CøÓÁøÚ AøhÁuØS E£õ¯® ©øÓ¨£x ÷£õßÖ ö©´¨ö£õ¸øÍU Põ© GßÚ? GßÖ Aߣº J¸Áº £µ©í®\ Põg\Ú |õmh® ©øÓUQÓx. BP÷Á CøÁ ÷uÁ›h® ÷PmQÓõº. AuØS¨ £P¸® PÎÀ C¸¢x Âk£mi¸UP Bz© \õuPß Âøh¯õÁx. Phø©¨£mi¸UQÓõß. ¡À ]Ôx ¤›¢ ""CøÓÁÛhzx¨ £ØÖuÀ øÁzx v¸¢uõ¾® F]°ß xÁõµzvÀ Ax ö\À AÁøµ¨ £›¢x AøǨ£x AÁøµ Aøh »õx. Aøu¨÷£õßÖ ©Ú® CøÁPÎÀ ÁuØS EØÓ E£õ¯® BS®. EÒÍß ]Ôx Dk£mi¸¢uõ¾® Ax DìÁµ ÷£õk J¸Áß ö\´²® ¤µõºzuøÚUS \õåõzPõµzxUS EuÁõx GßÖ AÁº D\ß ö\ \õ´UQÓõº.'' AzuøP¯ ¤µõºz £PºQÓõº. ""Põ©ß C¸US® ChzvÀ µõ©ß uøÚ°ß ©Qø©ø¯U SÔzx @©¾® C¸UP ©õmhõß; µõ©ß C¸US® ChzvÀ £µ©í®\º ÂÍUSQÓõº: Põ©ß Cµõß'' GßÖ AÁº £PºQÓõº. |® J¸ÁÝUSz wµõu uø»Á¼ C¸¢x EÒÍzvÀ C¸¨£x J÷µ B\Ú®. J¸Áº Á¢ux. G¢u ©¸¢vÚõ¾® Sn©õPõu C¢ uõß A©µ»õ®. ¯õøµ A©µ AÝ©v¨£x ÷|õ´US ©¸zxÁº J¸Áº Â÷|õu©õÚ G ß £ x | ® © Ú z ø u ¨ ö £ õ Ö z u x . ©¸¢x JßøÓa ö\õÀQÓõº. AuøÚ¨ CøÓÁß £UuÝøh¯ ©Úzøuzuõß ö£ÖÁvÀ ö£¸[Pèh® C¸UQÓx. £õºUQÓõ÷Ú Jȯ AÁß £øhUS® Ax ]µ©\õzv¯©õÚx GßÖ® ÷|õ¯õÎ ö£õ¸mPøÍ AßÖ. £Uv°À»õx °h® ©¸zxÁº ö\õÀQÓõº. ÷|õ¯õÎ ö\´¯¨£k® ÁÈ£õkPЮ \h[SPЮ ö\õÀQÓõß GÆÁÍÄ ]µ©©õP C¸¢ öÁÖ©÷Ú £õzvµ[Pøͨ ÷£õmk uõ¾® AuøÚ |õß ö£ØÖÂk÷Áß Ph•h GÚ E¸mkÁuØS J¨£õS®. uõ[PÒ u¯Äö\´x ©¸¢øuU TÖ[PÒ íÂè AßÚ® A¸¢v¯ ÷£õx® GßÖ ö\õßÚÄhß ©¸zxÁº Bµ®¤U J¸ÁÝøh¯ ©Ú® Põ©Põg\ÚzvÀ QÓõº. ""_Áõv |m\zvµ® Ea\zvÀ B Ì ¢ v ¸ U S © õ Ú õ À A Á ß £ U u ß C¸US® ÷£õx ©øÇ ö£´¯ ÷Ásk®. AÀ»ß. AÁÝøh¯ §øá £¯ÚØÓx. A®©øÇ}º A¢u ÷|µzvÀ _kPõmiÀ B Ä › z x z v ß Ô k ® ¦ ø » ¯ ß QhUS® J¸ ©søh KmiÀ ÂÇ BÚõ¾® J¸ÁÝøh¯ Cu¯® CøÓ ÷Ásk®. A¨÷£õx AÆÂhzvØSz ÁÝøh¯ ÷£µß¤À BÌ¢v¸US©õÚõÀ uÁøÍ JßÖ Áµ ÷Ásk®. A¢uz AÁß £Uuß BÁõß GßQÓõº ÿµõ© uÁøÍø¯¨ ¤i¨£uØS £õ®¦ JßÖ Q¸ènº. ""\[P{v £x©{v Cµsk® A[÷P Áµ÷Ásk®. £õ®¦ uÁøÍø¯z u¢x uµoö¯õk ÁõÚõÍz u¸Á÷µÝ®, uõ¨¤iUS® ÷£õx uÁøÍ u¨£ ©[SÁõº AÁº ö\ÀÁ® ©v¨÷£õ©À ÷Ásk®. A¨÷£õx £õ®¤ß £À¼À ÷»õ® ©õ÷uÁºUS HPõ¢uº AÀ»õº C¸¢x öPõ¨£ÎUP¨£k® Âå©õÚx BQÀ& A[Pö©»õ® SøÓ¢uÊS® öuõÊ ©søh KmiÀ EÒÍ usp›À ÂÇ ÷|õ¯µõ´ BÄ›zxz vßÖǾ® ¦ø»¯ ÷Ásk®. A¢uz uspøµU öPõsk "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
17
Á¢x uø»°À uhÂÚõÀ uø»Á¼ ÷£õ´ Âk®'' GßÖ TÔ •izuõº ©¸zxÁº. |©US CøuU÷Pmhõ÷» uø» _ØÖ QÓx. BÚõÀ ÷|õ¯õÎ CuøÚU ÷Pmk \ØÖ® ©Ú® u͵ÂÀø». AÁß TÖ QÓõß ""CøÓÁÝøh¯ P¸øn°ÚõÀ BPõux GßÚ C¸UQÓx. |õß AÁ›h® ¤µõºzuøÚ £so C¢u ©¸¢øu¨ ö£Ö÷Áß'' GßQÓõß. AÁß ÁÈ£k® PhÄÎh® wµ©õP¨ ¤µõºzuøÚ¨ £sqQÓõß. ©¸zxÁº TÔÚøÁ AøÚzx® {PÌ¢uõP ÷Ásk® GßÖ ÷ÁskQÓõß. AÁß ÷Ási¯£i÷¯ _Áõv |m\z
vµzvÀ ©øÇ ö£´ux. Eh÷Ú _kPõm iØS KiÚõß. A[S ©søh÷¯õk JßÔÀ ©øÇ}º ÂÊ¢v¸¢ux. CøÓÁõ C¨÷£õx uÁøÍ Áµ÷Ásk÷©! GßÖ ÷ÁskQÓõß. uÁøÍ Á¢ux. CøÓÁõ uÁøÍø¯¨ ¤iUP £õ®¦ Áµ÷Ásk÷©! GßÖ ÷ÁskQÓõß. £õ®¦® Á¢ux. CøÓÁõ GÀ»õ® \›¯õP |hUQÓx £õ®¦ uÁøÍø¯¨ ¤iUP •¯» ÷Ásk÷©! P¸øn ö\´ GßÓõß. £õ®¦ uÁøÍø¯¨ ¤iUPz uõ¯x Âå® usp›À ÂÊ¢ux. ¤ß¦ AuøÚ uø»÷©À FØÔ ÷u´zuõß. uø»Á¼ ÷£õ´ Âmhx. AÁÝUS J÷µ BÚ¢u®.
£õµu¨ ö£s©oPÒ ŒõÂz› (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) AèÁ£v ©ßÚ›ß ©PÒ ŒõÂz›. ÂÊ¢uõß. ©ÖPn® ŒõÂz› ©µn AÇQ¾® Snzv¾® ]Ó¢uÁÒ. AÁÒ @uÁß G©ß Œzv¯ÁõÛß E°øµ¨ Œzv¯Áõß GßÝ® CøÍbøÚ ©n® £Ôzxa öŒÀÁøu¨ £õºzx¨ ¤ßöuõhº¢ •iUP ¸®¤ÚõÒ. Œzv¯ÁõÛß u¢øu uõÒ. öuØS vøŒø¯ @|õUQ @£õ#U v©U@ŒÚº £õºøÁ CÇ¢uuõÀ µõä¯zøu öPõsi¸US® G©ß ŒõÂz› ußøÚ¨ CÇ¢x Sk®£z@uõk PõmiÀ Á]zx ¤ß öuõhºÁøu¨ £õºzx Avºa] Á¢uÚº. Œzv¯ÁõÛß B²mPõ»@©õ Aøh¢uõº. v¸®¤ @£õPa öŒõßÚõº. AßÔ¼¸¢x J¸ Á¸h®uõß. CøÁ AuØSa ŒõÂz› ""PئÒÍ ö£s GÆÁõÖ AøÚzøu²® AÁÒ ö£õ¸m£kzu PnÁøÚ Âmk¨ ¤›¯•i²®?'' ÂÀø». GßÓõÒ. ŒõÂz›°ß PØø£²® øu›¯z v ¸ © n z v Ø S ¨ ¤ Ó S Œ õ  z › øu²® £õºzx ©QÌ¢u G©ß AÁøÍa PnÁÝhß PõmiÀ GÎø©¯õÚ Œzv¯ÁõÛß E°øµz uºzx ‰ßÖ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x öPõsk ©õ©Úõ¸US® Áµ[PÒ @PmPa öŒõßÚõº. ŒõÂz› ©õª¯õ¸US® öuõsk ¦›¢x Á¢uõÒ. ©õ©Úõ¸US CÇ¢u £õºøÁø¯²® CÇ¢u Œzv¯ÁõÛß ©µnzvØS |õßS |õm µõäâ¯zøu²® uÚUSa Œ¢uõÚzøu²® PÐUS •ß ‰ßÖ CµÄPÒ Pkø©¯õP @PmhõÒ. µu® Pøh¤izuõÒ. ußÝøh¯ {z¯ PئUPµ]¯õÚ ŒõÂz› Œ¢uõÚ® Phø©PÐhß AÀ¾® £P¾® PnÁÛß ö£Ó Œzv¯Áõß E°¸hß C¸UP E°ºPõUP @uÂø¯a ŒõÂz› ¤µõºzvzuõÒ. @Ásk® Gߣøu @¯õ]UPõ©À Áµ® SÔ¨¤mh vÚzußÖ Œzv¯Áõß u¢u G©ß @ÁÖÁÈ°ßÔ Œzv¯ÁõøÚ vjöµÚ £¯[Pµ©õÚ uø» Á¼¯õÀ R@Ç E°ºö£Óa öŒ#uõº. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 18
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
u¢vµ ŒõuÚzvÀ {PÌ¢u J¸ {PÌa]ø¯U SÔzx £µ©í®éº J¸ Áõºzøu°À öŒõßÚõº. A¢u u¢zµ ŒõuøÚ°À õ £õÁzvÀ ŒõuÚ® £sqÁuØS J¸ @£ºÁÈ ŒÁõŒÚ® B¯zu¨£kzv, Av@» §øá £s oÚõß; ¤@µu® Áõ# vÓ¢ux; AvÀ Bíúv @£õkQÓ ö£õÊx, ¦¼¯õPz @uõßÔ Á ¢ u x ; ¦ ¼ ¤iUS® GßÖ Ag]Úõß, öŒz@u @£õ#Âmhõß. A¢u BŒÚzvÀ £USÁ©øh¢u CßöÚõ ¸Áß Á¢x EmPõº¢x, §øá öŒ#x A®¤øP°Ýøh¯ A¸øͨ ö£ØÓõß. £µ©í®é›h® Cøu¨ £ØÔU @Pm hõºPÒ. A¢u BŒÚ® Aø©¨£@u Pèh®. AvÀ J¸Áß Hß C¨£ia öŒzuõß, CßöÚõ¸ÁÝUS Hß AÝUµP® Qøhzux? £µ©í®éº öŒõßÚõº: ""AÝUµP® QøhzuÁß Cx @£õßÖ •ß¦ £» uhøÁ öŒ#x @uõÀ¯øh¢x C¨ö£õÊx Aøh¢ v¸UQßÓõß.'' G¢ua öŒ¯¼À Dk £mhõ¾® £» uhøÁ @uõÀ¯øh¢x Pøh]°À öÁØÔ BQÓx. E»QÀ Gkzu Gk¨¤À GÀ»õ® öÁØÔ¯õP Á¢x Aø©ÁvÀø». £¯[Pµ©õÚ C¢ua ŒõuÚzvÀ @uõÀ¯øhQÓÁºPЮ ¤ÓS @©@» Á¸QÓõºPÒ. AÝUµP uõ°Û¯õP A®¤øP C¸¢x GÀ»õ® §ºzv¯õS®£i öŒ#x øÁ¨£õÍõQÀ, "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
GÆÁÍÄ Põ»® |®ø©¨ £USÁ¨ £kzv¯x! |h¢x £ÇSQÓ SÇ¢øu GzuøÚ uhøÁ uÁÔ R@Ç ÂÊQÓx. öŒõÀø» EaŒ›UQßÓ SÇ¢øu ©Çø»¯õP GzuøÚ uhøÁ u¨¦® uÁÖ©õPa öŒõÀ¼ ¤ÓS Œ›¯õP öŒõÀ Á¸ QÓx. C¨£i Aø©¢ v¸UP A¢u¨ £USÁ¨ £ k z x Á x u õ ß A®¤øP°Ýøh¯ ö£›¯ öŒ¯»õP C¸U QÓx. £USÁ©øh¢u •i¢u {ø», ¤ÓS £µzvÀ JßÖ£kQÓx. £õUQ C¸U QÓx, A¢u {ø»ø¯ Cµsk £uzvÀ @£õmk øÁzv¸¨£x, £Uu ©õÚé í®êPõ •Û ©õÚé í®êPõ. •ÛÁ¸øh¯ EÒÍ® GzuøP¯x? ¦ÓzvÀ PõsQÓ ©õÚé é@µõÁµzvß AÇS Auß Qmh Áµ •i¯õx. £Uu Ýøh¯ EÒÍ® GzuøP¯x? Ax öŒõÀ »õÀ ÂÍUP •i¯õx. í®êPõ GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx, £µzøu Aøh¯¨ ö£ØÓ ãÁºPöÍÀ»õ® £µ©í®éºPÒ BQßÓõºPÒ; £µ©í®éºPÒ BÚÁº PöÍÀ»õ® uß©¯©õP BUPU Ti¯ £µ©õz© öŒõ¹£zvÀ Ax C¸UQßÓx. £µ@©ìÁ› £µ@©ìÁµß G¨£ia öŒõß Úõ¾® ö£õ¸Ò JßÓõP C¸UQÓx. ãÁºPøͨ £Uv°ß ‰»©õP bõÚzvß ‰»©õP @¯õPzvß ‰»©õP¨ £USÁ¨ £kzv, uß öŒõ¹£©õP GkzxU öPõÒÐ ÁuØPõÚ BÚ¢uz uõshÁzøu 19
GßÝøh¯ EÒÍzvÀ C¸¢x A®¤øP @uõßÖQÓx, AÝUµP uõ°Û¯õP ÂøͯõiU öPõsi¸UQßÓõÒ; Aøuz C¸¢x ãÁøÚz uß©¯® BUSQßÓõÒ. u›]zx; ¤ÓS AvÀ »¯©õÁuØSz CuØPõPzuõß £» @Põi ¤ÓÂPÒ u[Pøͨ £USÁ¨£kzv¯ÁºP@Í Gkzv¸UQß@Óõ®. J¸ @ÁøÍ CßÝ® £õUQ¯ÁõßPÒ. GkUQß@Óõ®. "GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢ ŒõuÚzvÀ Cøh¯Óõx öŒßÖ vøÍz@uß G®ö£¸©õß; ö©#@¯ Eß ußÝøh¯ EÒÍzøu A®¤øPUS›¯ ö£õßÚiPÒ Psk CßÖ ÃkØ@Óß.' Œ›¯õÚ uhõP©õP, é@µõÁµ©õP öŒ#x A¨£i •ØÔ¾® £›£õP® BQ°¸UQßÓ øÁzx ÂmhõÀ, AuØS {PµõÚ öŒ¯Ø ö£õÊx, ©QÌa]@¯õk AÝUµP® £s P›¯ öŒ¯À ãÁÝUS CÀø». AvÀ qQÓ •øÓ°À Aøu B@©õvzx, uß ŒõßÛzv¯® BQßÓõÒ A®¤øP, ©¯©õP A®¤øP v¸zv Aø©UQßÓõÒ. AÝUµP® öŒ#QÓ £õ[QÀ C¸UQßÓõÒ, £Uu ©õÚé í®êPõ uß©¯©õP GkzxU öPõÒÐQßÓõÒ. •Û ©õÚé í®êPõ. E»P{ø»°À øÁzx Bµõ#QßÓ C¢u Cµsk £uzvÀ, •ÛÁºPøͨ Chzx G¢u @Áø»ø¯ J¸Áº öPõkzx £UuºPøÍz uß öŒÀÁºPÍõP A[R øÁzv¸¢uõ¾® §ºzv¯õPa öŒ#x P›zx, uß©¯©õP ©õØÔ ]ÁöŒõ¹£zvÀ ø Á z v ¸ U Q ß Ó C h z x , @ Á ø » JßÖ£kzxQßÓõÒ. ""]Á ŒUv IU¯ ö P õ k z u Á º A ø u ¨ £ õ º z x J ¸ öŒõ¹¤o'' Cx @ÁÖ Ax @ÁÖ AÀ»; ¦ß]›¨¦ ]›UQßÓõº, £õµõmkQÓ •i¢u {ø»°À ]ÁöŒõ¹£©õP ãÁº •øÓ°À. öPõkzu @Áø»ø¯ JßÖ® PøÍ AÁÒ £so øÁUQßÓõÒ. Cx öŒ#ÁvÀø», •PzvÀ J¸ v›Ä HØ£k uõß ÁõÌUøP°Ýøh¯ SÔU@PõÒ. |õ® QßÓx. A®¤øPUS A¨£iz v›Ä £sqQÓ E£õŒøÚö¯À»õ®, CuØS HØ£kÁx |õ® •øÓ ¤ŒQ¯ Chzx. |®ø©¨ £USÁ¨£kzxuÀ ö£õ¸mk. Œ›¯õP Aø©¯õu ÂUµPzøuU PŒUQ A®¤øP°Ýøh¯ A¸øÍa Œõº¢ ö¯kzx ©Ö£i²® öŒ#Áx @£õßÖ, v¸¢x, §µn]µzøu@¯õk |®•øh¯ ©µnzvß Áõ°»õP ãÁºPøÍ C¨£i ãÂuzøu BµõuøÚ ©¯©õPa öŒ#x £USÁ¨£kzv Á¸QÓõÒ. •ØÔ¾® A®¤øP°hzx J¨£øhzx¨ £ÇP¨ £USÁ©õQ, £›§µn©õPa öŒ#x øÁz £ÇP, AÁºPÒ ö£ØÓ A¸ø©¯õÚz v¸UQÓ ö£õÊx, E»PzuÁº B@©õ uhõP©õP |®•øh¯ EÒÍ® ©õÖQÓx, vUQÓ •øÓ°À J¸ ¦ß]›¨¦ ]›¨ A®¤øP°Ýøh¯ ŒõßÛzv¯zøu @|º £uØS {PµõP A¢u E°º K¯©õP EnºQß@Óõ®. AÁºPÒ öŒõßÚx& C¸UQÓ µõáµõ@áìÁ›, A[RP›UQÓ Aݧv©õßPÒ öŒõßÚx •ØÔ¾® £õ[QÀ J¸ ¦ß•ÖÁ¼À A¢u ãÁøÚ ö©# Gߣx |® AÝ£ÁzvÀ PõsQß Gkzx uß©¯©õP ©õØÖQßÓõÒ. Ax @Óõ®. Pøh]¯õP AuÚõÀ A[RP›UP¨ ]ÁöŒõ¹£® BQÓx. AøhQßÓ @£Ö £mhuõP, AvÀ »¯©õQß@Óõ®. PÎÀ Cx Pøh]¯õÚ @£Ö BP C¸UP, AßøÚ £µõŒUv°Ýøh¯ @£µ¸ A®¤øP°Ýøh¯ AÝUµPzøu¨ ö£Ö ÍõÀ, ŒUvUS›¯ |À» öŒÀÁºPÒ ÁuØS |õ® A¢u¨ £õ[QÀ §µn £Uv°À öŒÀÂPÍõP C¸¢x, ŒUv E£õŒøÚ ©õÓõu DìÁµ ]¢uøÚ°À ‰ÌQ¯ÁµõP °@», £Uv°@», BÌ¢x ‰ÌQ, C¸UQÓ Chzx, EÒÍ® £›£õP® A®¤øPUS›¯ ]Ó¢u B»¯©õP |®ø© BQßÓx, AÁÐøh¯ ŒõßÛzv¯® |õ® Aø©¨@£õ©õP. *** "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 20
P[øP°À @Œ¸® £õÁ® GßÚ BQÓx? (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) J¸ Œ©¯® Põ] v¸zu»zvØSz xÓÁÓ® §sh J¸ ©Põß Âᯮ öŒ#uõº. AÁº ußÛh® }µõh Á¸Áøuz öuõø»Â¼¸¢@u PÁÛzu P[øP, "C¢u ©Põß GßÛh® C¨@£õx }µõh¨ @£õQÓõº!' GßÖ uÚUSz uõ@Ú ©QÌa] ²hß öŒõÀ¼UöPõshõÒ. BÚõÀ A¢u ©QÌa] AÁÐUS öÁS @|µ® }iUP ÂÀø». A¢u ©Põß ö|¸[Q Á¢u@£õx, ŒõU Pøh }º P[øP°À P»¨£øuU PÁÛz uõº. A¢uU Põm] AÁ¸US A¸Á¸¨ø£z u¢ux. BP@Á AÁº P[øP°À }µõk® GsnzøuU øPÂmk, Á¢u ÁÈ@¯ v¸®£z öuõh[QÚõº. AÁº }µõhõ©À v¸®¤a öŒßÓx P[øPUS H©õØÓ©õQÂmhx. AÁÒ J¸ Œõuõµn¨ ö£s ÁiÁzøu HØÖ A¢uz xÓÂø¯ AqQ, ""”Áõª, uõ[PÒ Hß P[øP°À }µõhõ©À v¸®¤a öŒÀ QÕºPÒ?'' GßÖ ÂÚÂÚõÒ. AuØS AÁº AÁÎh®, ""©P@Í! P[øP ußÛh® SΨ£ÁºPÎß £õÁz øua ”©¢u£i KiUöPõsi¸UQÓõÒ. HØPÚ@Á EÒÍ A¢u¨ £õÁ[PÒ @£õuõ öußÖ £õÂPÎß PÈĨ ö£õ¸mPЮ ŒõUPøh²® Á¢x P[øP°À P»¨ £øu¨ £õºz@uß. CÆÂu® A¸Á¸UPz uUP £õÁ[PøÍa ”©¢x öŒÀ¾® P[øP°À }µõh GÚUS ©Ú® Áµ ÂÀø»'' GßÓõº. AøuU @Pmh P[øP, ""”Áõª, P[øP°À SΨ£ÁºPÎß £õÁ[PЮ, PÈĨö£õ¸ÒPÍõPa ŒõUPøh ‰»® P»US® £õÁ[PЮ, P[øP°À }µõh Á¸£ÁºPøÍ J¸@£õx® AqPõx. AÁÒ JÆöÁõ¸ Â|õi²® C©¯©ø» "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
°¼¸¢x ¦v¯ }øµU öPõsk Á¸Áx®, £øǯ }øµU Ph¼À öPõsk @£õ#a @Œº¨£x©õP C¸UQÓõÒ. BP@Á uõ[PÒ SÔ¨¤k® A¢u¨ £õÁ[PÒ Phø»z uõß öŒßÓøhQßÓÚ. GÚ@Á, £õÁ[PÒ E[PøÍ AqS® GßÓ GsnzvÀ }µõhõ©À }[PÒ v¸®¤a öŒÀÁx Œ›¯À»'' GßÓõÒ. •ÛÁ¸USU P[øP¯ßøÚ°ß £vÀ C¯À¦US ©õÓõÚuõP C¸¢ux. "Ax GÆÁÍÄ yµ® Esø©' Gߣøu AÔ¯ BÁ¾® AÁ¸US Eshõ°ØÖ. BP@Á @|µõP AÁº P[øP Ph¼À P»US® Ch©õQ¯ P[Põ ŒõPµzøu Aøh¢uõº. A[@P Ph¼ß •ß {ßÖ, ""Œ•zvµµõá@Ú! P[øP, uõß ”©¢x Á¸® £õÁ[PøÍ GÀ»õ® EßÛh® öPõsk Á¢x @ŒºzxÂkQÓõÒ. A¨£i ¯õÚõÀ £õÁö©À»õ® EßÛh®uõ@Ú SÂUP¨£kQÓx! CÆÂu® £õÁ[PøÍa @Œºzx øÁzv¸US® EßÛh® }µõi ÚõÀ }µõk£ÁºPÐUS¨ £õÁ® Á¢x @Œµõuõ?'' GßÖ @Pmhõº. •ÛÁº A¨£iU @Pmhx® Œ•zvµ µõáß T¨¤¯ øPPÐhß AÁº•ß @uõßÔ, ""CÀø», ”Áõª! £õÁ[PÒ GßÛh® u[SÁvÀø». AÁØøÓ ö¯À»õ® ‹›¯ £PÁõß B¯õUQU öPõsk öŒßÖÂkQÓõº. GÚ@Á GßÛh® }µõk£ÁºPøÍ J¸@£õx® £õÁ® @Œµõx'' GßÓõß. Œ•zvµµõáÛß £vø»U @Pmhx®, "C¢u¨ £õÁ[PÒ •iÂÀ GßÚuõß BQßÓÚ?' Gߣøu AÔ¢xöPõÒЮ BÁÀ •ÛÁ¸US AvP©õ°ØÖ. AÁº Põ¯zv› ©¢vµ® ᣮ öŒ#x ‹›¯ £PÁõøÚz uß •ß ÁµÁøÇzuõº. 21
uß•ß £o¢x {ßÓ ‹›¯ £PÁõÛh® AÁº, ""‹›¯ £PÁõ@Ú! Ph¼¼¸¢x GÀ»õ¨ £õÁ[PøͲ® } B¯õUQU öPõsk @£õQÓõ@¯! A¨£i¯õÚõÀ }²®Th¨ £õÁ[PÐUS Eh¢øu¯õP C¸UQÓõ# GßÖuõ@Ú BQÓx?'' GßÖ @Pmhõº. AuØSa ‹›¯ £PÁõß, ""”Áõª, A¢u¨ £õÁ[PÐUS® GÚUS® G¢uz öuõhº¦® Qøh¯õx. CvÀ Gß £o ö¯À»õ® öÁÖ® öPõkUPÀ & Áõ[PÀ GßÓ AÍÂÀuõß C¸UQÓx. Ph¼ ¼¸¢x |õß B¯õUQU öPõsk Á¸Áøu @©P[PÒ BºÁz@uõk uõ[P ÍõP@Á ¸®¤ EÔg]U SiUQßÓÚ. ¤ÓS ‹À öPõsh {ø»°À AøÁ C©¯©ø»°À öŒßÖ u[SQßÓÚ. BP@Á £õÁ[PÒ @©P[PøÍ@¯ @Œ¸ QßÓÚ'' GßÓõº. •ÛÁº öŒßÖ öPõsi¸¢u @©P[PøÍ AøÇzx, ""H @©P[P@Í! CÆÂu® ©õÚ AÁ©õÚ[Pøͨ ö£õ¸m£kzuõ©À, £õÁ[PøÍa ”©¢x öPõsk v›ÁuØS E[PÐUS öÁmP ©õP CÀø»¯õ?'' GßÖ @Pmhõº. @©P[PÒ ö£›uõPa ]›zxU öPõs@h, ""”Áõª! G[PÒ öŒ¯¼À |õ[PÒ öÁmP¨£kÁuØS GßÚ C¸U QÓx? ©UPÐUSz öuõsk öŒ#ÁuØ PõP@Á {¯ªUP¨£mhÁºPÒ |õ[PÒ. ¯á©õÚß |À»@uõ, öPmh@uõ Gøu HØÔÚõ¾® Aøua ”©¢x @£õS® ÁõPÚ® @£õ»zuõß |õ[PÒ C¸U Q@Óõ®. ©UPÎß ¦so¯ £õÁ[PÒ G[PøÍa @Œ¸Á@u Qøh¯õx. |õ[PÒ AÁØøÓ øÁzxUöPõÒÁx® CÀø». ©UPÒ öPõkzuøu A¨£i@¯ ]¢uõ©À ]uÓõ©À ©øǯõP C@uõ ö£#¯¨ @£õQ@Óõ®. |õ[PÒ ”©¢x Á¸Áøu GÀ»õ® ©øÇ }µõP¨ §ª@uÂuõß HØÖU öPõÒQÓõÒ. GÚ@Á |õ[PÒ ”©¢x Á¸® 22
£õÁ[PÒ §ª@uÂø¯@¯ @Œ¸QßÓÚ. AÁ@Í AÁØøÓ ©øÇ}µõP¨ ö£ØÖa ”©¢x öPõÒQÓõÒ'' GßÖ TÔ @©P[PÒ ©øǯõP¨ ö£#x K#¢uÚ. ©øÇ ö£#u Ähß §ª°À £°ºPЮ, öŒi öPõi PЮ, ©µ[PЮ Áͺ¢x öŒÈzuÚ. •ÛÁº AkzuuõP¨ §ª@uÂø¯ AøÇzx, ""§ª@uÂ@¯! EßÛh® £aøŒ¨ £@Œö»ßÖ öŒÈzx Á͸® C¢u¨ £°º £aøŒPÒ ¦so¯zvß £»ÚõP Áͺ¢v¸UQßÓÚÁõ, £õÁzvß £»ÚõP Áͺ¢v¸UQßÓÚÁõ? £õÁzvß £»ÚõP Áͺ¢uÚ GßÓõÀ £õÁ[PøÍ øÁzv¸¨£ÁÒ }uõÚõ?'' GßÖ ÂÚÂÚõº. A¢u ©Põß TÔ¯øuU øPSÂzxa ]µ® Án[QU @PmkUöPõs@h {» ©PÒ, ""”Áõª, "£°º £aøŒPÒ ÁͺÁ uØSU Põµn©õP C¸¨£x £õÁ©õ ¦so¯©õ?' Gߣx GÚUSz öu›¯õx. Gß «x Á͸® £°º £aøŒPøÍ ©UPÒ u[PÒ Pº©ÂøÚPÐUS HØ£ Gkzxa öŒßÖ AÁØøÓ AÝ£ÂUQÓõºPÒ. ¤ÓS AÁØøÓU PÈĨö£õ¸ÒPÍõP Gß «@u @£õmk ÂkQÓõºPÒ. |õß AÁØ øÓU P¸øn°ß ÁiÁ©õP ÂÍ[S® P[Põ@u°h® @ŒºzxÂk® GÚx uº©zøua öŒ#x öPõsi¸UQ@Óß'' GßÖ öu›ÂzuõÒ. •ÛÁº SǨ£zvÀ uÂzuõº. AuØS® @©À AÁº ¯õøµ¨ @£õ#U @PmP •i²®? SÇ®¤¯ {ø»°À AÁº v¸®£Ä® P[øPU PøµUSz v¸®¤¯ @£õx, P[Põ@u •ß¦@£õ»@Á J¸ Œõuõµn¨ ö£snõP AÁøµ Gvº @|õUQÚõÒ. •ÛÁº AÁÎh®, ""©P@Í! Esø©°À |h¨£x GßÚ GßÖ EÚU@P öu›¯õu {ø»°À H@uõ } TÔÚõ#. } öŒõßÚx @ÁÓõPÄ®, |h¨£x @ÁÓõPÄ® C¸UQßÓÚ! "£õÁ[PÒ GßÚuõß BQßÓÚ?' GßÖ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
Œ•zvµµõáß •uÀ §©PÒ Áøµ°À AøÚÁøµ²® ÂŒõ›zx¨ £õºz@uß. P[øP°À SÂUP¨£k® £õÁ[PÒ J¸ ŒUPµ® @£õßÖ ”ÇßÖ Á¢x P[øPø¯ AøhQßÓÚ. C¢ua ŒUPµa ”ÇÀuõß ¤µ£gŒ® GßÖ öŒõÀ»¨£kQÓuõ? GÚUS JßÖ® ÂÍ[PÂÀø»@¯!'' GßÓõº. CÆÂu® •ÛÁº @Pmhx®, Œõuõµn¨ ö£s ÁiÁzvÀ C¸¢u P[øP A¢u ÁiÁ® }[Qz uß ”¯ ĸÂÀ Põm] u¢uõÒ: ""”Áõª, ©UPÒ öŒ#²® £õÁ[PöÍÀ»õ® ŒUPµ® @£õßÖ ”ÇßÖ §ª@uÂø¯²® GßøÚ²@© Á¢uøhQßÓÚ. Cx GÚUS® §ª @uÂUS® ªPÄ® ö£›¯ J¸ ]zvµ Áøu¯õP@Á C¸UQÓx. G[PÍx C¢uz xߣzøu }US£ÁºPÒ, u[Pøͨ @£õßÓ Esø©¯õÚ ©Põz©õUP@Í BÁº. ©PõßPÐUS EÒÍ ©Qø©@¯ A»õv¯õÚx. G[PÎh® EÒÍ £õÁ[PÒ ©PõßPøÍ ö|¸[SÁvÀø». AÁº PÍx öuõhº¦ Põµn©õP AøÁ AÓ@Á CÀ»õ©À ©øÓ¢x @£õQßÓÚ.'' ""PÚßÖ G›²® ö|¸¨¤À @£õh¨ £k® ÂÓS uß E¸Ázøu CÇ¢x Œõ®£»õQÓx. Ax @£õ»@Á |õß ”©¢x öPõsi¸US® ©UPÎß £õÁ[PÒ u[Pøͨ @£õßÓ ©Põß GßÛh® }µõkÁx Põµn©õP CÀ»õ©À @£õQÓx. u[Pøͨ @£õßÓ ©Põz©õUPÒ |h¨£x, ]¢v¨£x, @£”Áx, Es£x, EÓ[SÁx GßÖ G¢ua öŒ¯ø»a öŒ#uõ¾® AÁº PÎh® vPÊ® öu#ÃP® Põµn©õP¨ §ª@u塧 «x SÂUP¨£mi¸US® £õÁ[PÒ CÀ»õ©À @£õQßÓÚ.'' ""BP@Á §ª@u²® |õÝ®, "u[Pøͨ @£õßÓ ©PõßPÎß öuõhº¦ G[PÐUS G¨@£õx QøhUS®?' GßÖ BÁ@»õk PõzxU öPõsi¸UQ@Óõ®. GÚ@Á u[Pøͨ @£õßÓ ©PõßP@Í "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
G[PÒ C¸Á¸US® |ßø© öŒ#²® Ezu©z öu#Á[PÍõPz vPÌQÕºPÒ.'' P[Põ@u AÎzu £vÀ, "P[øP°À @Œ¸® £õÁzvØS G¨£i •iÄ HØ£k QÓx?' GßÓ Esø©ø¯ ÂÍUQ, •Û Á›ß SǨ£zøu }UQ¯x. ©QÌa]²hß AÁº P[øP°À CÓ[Q }µõiÚõº. AøuU Psk P[øP²® ©QÌa]°À §›zuõÒ. **** J¸•øÓ P[øP¯ßøÚ ]Á ö£¸©õÛh®, ""”Áõª! ©UPÒ G¨£i ö¯À»õ@©õ ÁõÌ¢x GsnØÓ £õÁ[ PøÍa öŒ#QÓõºPÒ. GßÛh® Á¢x }µõkÁuõÀ AÁºPÍx £õÁ[PøÍ |õß HØQ@Óß. C¨£i AÁºPÒ Âmka öŒÀ¾® £õÁ[PøÍ |õß GÆÁÍÄ Põ»®uõß ”©¢x öPõsi¸UP •i²®? |õß £k® C¢ua ]zvµÁøuUS J¸ •i@Á Qøh¯õuõ? GÚUS G¨@£õx ÂiÄ Põ»® HØ£k®? |õß G¨£izuõß |ØPv AøhÁx?'' GßÖ @PmhõÒ. AuØSa ]Áö£¸©õß, ""P[Põ@uÂ! } |ØPv ö£ÓÄ® J¸ ÁÈ C¸UQÓx. EßÛh® Á¢x }µõk® ©UPøͨ £õÁ[ Pμ¸¢x ÂkÂzx } ¦Ûu¨£kzvU öPõs@h C¸. ©PõßPÒ EßÛh® }µõi EßøÚ¨ £õÁ[Pμ¸¢x ÂkÂzx¨ ¦Ûu¨£kzxÁõºPÒ.'' "P[øP°À @Œ¸® £õÁ® GßÚ BQÓx?' GßÓ C¢uU Pøu ©PõßPÎß ©PzxÁzøu ÂÍUSÁuØPõP HØ£mhx GßÖ @uõßÖQÓx. P[øPUPõÁx, £õÁ® @Œ¸ÁuõÁx? P[øP, P[øPuõß. J¸|õЮ Aøu G¢u¨ £õÁ•® AqP@Á •i¯õx. ©UPøͨ £õÁzv¼¸¢x P[øP ÂkÂUQÓx; ]Ó¢u £Uuß P[øPU Pøµ°À E°º xÓ¢uõÀ, Ax AÁÝUS |ßø©ø¯z u¸® Gߣx |®¤UøP. P[øPø¯¨ ¤µzv¯mŒ ¤µ®©® (¤µ®©Áõ›) GßÖ ÿµõ©Q¸ènº 23
P¸vÚõº. P[øP°ß ©PzxÁzøuU P[øP@¯! ¯©Ûhª¸¢x G[PøÍ SÔzx ÿ µõ©Q¸ènº ©ØÖ® AÁµx «mS® ŒUv Eß J¸ xÎ }¸USUTh ^hºPÎß ÁõÌÄ, ÁõUS BQ¯ÁØÔÀ C¸UQÓx. & PõÎuõŒß £» SÔ¨¦PÒ Põn¨£kQßÓÚ. GÁÚõÀ £PÁzRøu ]Ô@uÝ® £iU P [ ø P ø ¯ ¨ £ Ø Ô ] » P ¸ z P¨£mh@uõ, P[Põ wºzu® xÎ@¯Ý® £¸P¨£mh@uõ, ÂèqÂß AºaŒøÚ xUPÒ Á¸©õÖ: ¦Ûu P[øP°À }µõiÚõÀ, ¤Ó¢u J¸ uhøÁ¯õÁx öŒ#¯¨£mh@uõ |õμ¸¢x öŒ#u £õÁ[PÒ AøÚzx® AÁÝUS ¯© £¯ªÀø». & £á@Põ¢u®,8 P[øP@¯! Eß Aø»Pøͨ AȲ®. & ©Põ£õµu® P[øP°À }µõiÚÁºPÎß HÊ £õºzxUöPõsi¸¢uõ¾®, Eß }›À uø»•øÓPøͨ £õÁ® AqPõx. AªÌ¢x }µõiÚõ¾®, C¢vµ£u @ui & Kº BaŒõ›¯º J¸ÁÛß Aìv P[øP }›À C¸US® Á¸®. P[øPU Pøµ°À Á]¨£ÁºPÒ Áøµ AÁß öŒõºUPzvÀ ö£¸ø©¨ £kzu¨£kÁõß. & ©Põ£õµu® Esø©°À @uÁºPÒuõß. P[øPU P[øP@¯! GÚUS¨ ö£›¯ AµŒ Pøµ°À ÁõÌ£ÁºPÒ @uÁºPÍõP AßÔ £uÂPÒ @Áshõ®. Eß Pøµ°¾ÒÍ @ÁÖ ¯õµõP C¸UP •i²®? vÚ•® ©µzvÀ TkPmi ÁõÊ® J¸ £ÓøÁ¯õP öŒ#¯¨£k® £õÁ[PÒ P[øP°À }µõk |õß ¤Ó¢uõÀ Ax@Á GÚUS¨ @£õx®! ÁuõÀ }[QÂkQßÓÚ. P[øP°ß C¸ AÀ»x EßÛh® ÁõÊ® Kº Bø© Pøµ ö|kQ¾® y¯ PõØÖ Ã”QÓx. ¯õP@Áõ, «ÚõP@Áõ, ¦ÊÁõP@Áõ, ¤Ó C¢uU PõØÖ |õµõ¯n ÁiÁ©õS®. & AßøÚ ÿ Œõµuõ@u¯õº Gkzuõ@» @£õx®. & ÁõÀ«Q ©P›æ ***
uº© \UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ®
NEFT
EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» A/c Name A/c No IFS Code Bank Branch
: : : : :
Sri Ramakrishna Tapovanam 019700050900074 TMBL0000019 Tamilnadu Mercantile Bank Ltd., Trichy
¹. 80&00 ¹. 225&00 ¹. 375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹. 8&00 ¹. 50&00
G Pay
Sri Ramakrishna Tapovanam
+9181100 66351 QR CODEI ì@Pß
24
öŒ#x Œ¢uõ öŒ¾zu»õ® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
E£{åz ©¢zµ® & 23 Z VÌ gy`m} ^m{V Z MÝÐVmaH$_² Zo_m {dÚwVmo ^mpÝV Hw$Vmo@`_{¾: & V_od ^mÝV_Zw^m{V gdª Vñ` ^mgm gd©{_X§ {d^m{V && - H$R>mon{ZfV² | uzµ éüº@¯õ £õv | Œ¢zµuõµP® @|©õ Âz²@uõ £õ¢v S@uõA¯©UÛ: u@©Á £õ¢u©Ý£õv éºÁ® uì¯ £õéõ éºÁªu® £õv VÌ uzµ B[S gy`©: éüº¯: ‹›¯ß Z ^m{V | £õv ¤µPõ]¨£vÀø» MÝÐ VmaH$_² Z Œ¢zµuõµP® | Œ¢vµÝ® |mŒzvµ[PЮ ¤µPõ]¨£vÀø» B_m: {dÚwV: C©õ: Âz²u: C¢u ªßÚÀPÒ Z ^mpÝV | £õ¢v ¤µPõ ]¨£vÀø» A`_² A{¾ A¯® AUÛ: C¢u AUÛ Hw $ V: Su: G¨£i¨ ¤µPõ]UP¨ @£õQÓx V_² ^mÝV_² Ed u® £õ¢u® HÁ A¢u¨ ¤µ®©zvß ¤µPõŒzuõ@»@¯ gd©_² AZw^m{V éºÁ® AÝ£õv: AøÚzx® Aøua Œõº¢x ¤µPõ]UQßÓÚ Vñ` ^mgm uì¯ £õéõ Auß ¤µPõŒzuõÀ BX_² gd©_² Cu® éºÁ® CöuÀ»õ® {d^m{V £õv ¤µPõ]UQßÓx. ‹›¯ß B[S ¤µPõ]¨£vÀø». Œ¢v µÝ® |mŒzvµ[PЮ ªßÚÀPЮ B[S JκÁvÀø». CÛ, C¢u ö|¸¨¦ G¨£i¨ ¤µPõ]US®? ¤µ®©zøua Œõº¢x ¯õÄ® ¤µPõ]UQÓx. Auß ¤µPõŒzvÛßÖ CøÁ¯õÄUS® öÁÎaŒ® Á¸QÓx. @Áuõ¢u® ö©#¨ö£õ¸øÍ ¤µ®©® GßQÓx. øŒÁŒ©¯® Aøu ]Á® GßQÓx. C¢u ö©#¨ö£õ¸@Í yshõ ÂÍUS "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
GÚÄ®, Aøn¯õ ÂÍUS GÚÄ® C¯®£¨£kQÓx. ¤µÍ¯Põ»zvÀ ¤µ £gŒ® ¯õÄ® Jk[Q°¸UQÓÂhzx® ¤µ®©@áõv uß©¯©õ°¸UQÓx. A¨ ö£õÊx ‹›¯@Úõ, Œ¢vµ@Úõ, |mŒz vµ[P@Íõ, ªßÚ@»õ, ö|¸¨@£õ @uõØ ÓzvÀ CÀø». AøÁPÎß öÁÎaŒ® ¤µ®©zøu ÂÍUQU PõmkÁuØS @Ási¯vÀø». AøÁPÐUS¨ ¤µ® ©zøu ÂÍUQUPõmhÄ® C¯»õx. Ax ußøÚzuõ@Ú ÂÍUSQÓx. Ax G¨£i ö¯ßÖ £õº¨@£õ®. ãÁºPÍõQ¯ |õ® ¤µ®© øŒu߯zvß ÂPõµ[PÍõ®. Põº C¸mk AøÓ°À |õ® A©º¢v¸US® ö£õÊx |® Eh@» |©USz öuߣkÁ vÀø». BÚõÀ ""|õß C¸UQ@Óß'' GßÝ® EnºÄ Bz© øŒu߯zxUS C¸UQÓx. øŒu߯©õQ¯ GßøÚU Põmizu¸uØSa ‹›¯ß @uøÁ°Àø»; ‹›¯ÚõÀ •i¯õx. Œ¢vµß, |mŒz vµ[PÒ, ªßÚÀ, AUQÛ BQ¯øÁ PÎß {ø»ø©²® AzuøP¯@u. ¤µ®© øŒu߯® ußøÚzuõ@Ú ÂÍUQU öPõÒQÓx. ¤µ£gŒ¨ ö£õ¸ÒPÐÒ ‹›¯ß J¸ ÂuzvÀ ¤µ®©zøu Jzv¸UQÓx. HöÚßÓõÀ Ax ußøÚ²® ÂÍUS QÓx; uß •ßÛø»°À C¸UQÓ ©ØÓ øÁPøͲ® ÂÍUSQÓx. BÚõÀ ¤µÍ¯zvÀ ‹›¯¨¤µPõŒ® AÈ¢x £mk¨ @£õQÓx. Ax {zv¯©õÚußÖ. ¤ß¦ ¤µ®© øŒu߯@©õ @uõßÓõx, ©øÓ¯õx, {µ¢uµ©õ°¸UQÓx. Ax ußøÚ²® ÂÍUSQÓx; ¤µQ¸vø¯²® ÂÍUSQÓx.
***
25
P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® (v¸. S. µõ©‰ºzv) µ[TÛÀ Á.@Á.”. I¯º J¸ Á¸h Põ»® ÁõÌ¢uõº. ¤ß 1907® Bsk »shß öŒßÖ £õ›ìhº £mh® ö£ØÖ ÁÇUPÔbµõP¨ £o¯õØÓ¨ @£õQßÓõº. A¢u {ø»°¾® AÁµx øP°À C¸¢ux P®£ß GÊv¯ µõ©õ¯n@©. £õ›ìhº £i¨¦US Cøh Cøh@¯ P®£øÚ¨ £izx, ]» £õhÀPøÍ ö©õÈö£¯ºzxU öPõsk® C¸¢uõº. 1908® Bsk »shÛÀ øí @PmîÀ ³Û@h›¯ß Œºa]À P®£ µõ©õ¯nzøu¨ £ØÔ J¸ ©o@|µ® B[Q»zvÀ @£]Úõº. C¢u¨ @£a]ß ”¸UP® I¯µÁºPÒ GÊv¯ P®£µõ©õ¯n B#Ä GßÓ B[Q» ¡¼À öÁÎ Á¢xÒÍx. C@u @£a]øÚ, ¤¤ß Œ¢vµ £õÀ GߣÁº uõ® öÁΰmh "ìÁµõä' GßÓ £zv›øP°¾® öÁΰmhõº. 1910® Bsk £õsia@Œ›US Á¢u I¯µÁºPÒ £zx BskPÒ A[S Á]z uõº. C¢u |õmPÎÀ B[Q» Aµ” AÁøµ¨ £hõu£õk£kzv¯x. £õsia@Œ› ¤µg” @uŒzvß Põ»Û. GÚ@Á B[Q» AvPõ›PÒ A[@P ~øǯ •i¯õx. C¸¨¤Ý® öÁÆ@ÁÖ Âu[PÎÀ B[Q» Aµ” AÁøµz xߦÖzvU öPõs@h C¸¢ux. AzuøÚ²® I¯º Œ©õÎzuõº. CuØQøh°À C[Q»õ¢xUS® ¤µõß”US® Cøh@¯ Kº J¨£¢u® HØ£mhx. ¤µg” AµŒõ[Pzvh® Á.@Á.” I¯øµ AÀ㛯õÄUS |õk Phzu @Ásk® GßÖ {º¨£¢vzux. £õsia@Œ› ¤µg” AµŒõ[P® I¯›h® C¢u ÂøÍÄPøÍ GÀ»õ® ÂÁ›zx GaŒ›UøP öŒ#ux. AÀ㛯õÄUS¨ @£õÚõÀ v¸®¤ Áµ •i¯õx Gߣøu |ßS Enº¢u I¯º 26
uªÌ |õmiØSz ußÚõÀ C¯ßÓ HuõÁx JßøÓa öŒ#uõP@Ásk® GßÖ •iÄ öŒ#uõº. AußÂøÍÄ 1914® Bsk |Á®£º ©õu® 16® @uv v¸USÓøÍ B[Q»zvÀ ö©õÈ ö£¯ºUP Bµ®¤z uõº I¯º. |õß@P ©õuzvÀ C¨ £oø¯ {øÓÄ öŒ#uõº. JÆöÁõ¸ |õЮ uõß ©Ö|õÒ E°¸hß C¸¨@£õ©õ GßÓ I¯zxh@Ú@¯ EÓ[Pa öŒÀÁõº. ""ö|¸|À EÍßJ¸Áß CßÔÀø» GßÝ® ö£¸ø© EøhzvÆ Ä»S''
& SÓÒ 336 CU SÓÒ E»QÀ EÒÍ ©õ¢uº AøÚÁ¸US® E›¯uõÚ JßÖuõß. BÚõÀ I¯øµ¨ ö£õÖzuÁøµ CUSÓÒ P¸zx A¢ua ‹Ì{ø»°À ªP ªP¨ ö£õ¸zu©õP Aø©¢v¸¢ux. 1916® Bsk I¯µÁºPÍõÀ ""P®£ß {ø»¯®'' GßÖ J¸ £v¨£P® Bµ®¤UP¨ £mhx. A¢u¨ £v¨£P® £» ¡ÀPøÍ öÁΰmhx. AÁØÖÒ •UQ¯©õÚx. ""P®£ µõ©õ¯n & £õ» Põsha ”¸UP®'' GßÓ ¡»õS®. P®£µõ©õ¯nzvÀ •uÀ Põsh©õQ¯ £õ» PõshzvÀ 1399 £õhÀPÎÀ 545 £õhÀPøÍz @uº¢ öukzxUöPõsk AÁØøÓa Œ¢v ¤›zxz öuÎÁõP GÀ@»õ¸® £iUS® Ásn® £v¨¤zxÒÍõº. CuØS Gvº¨¦PÒ GÊ¢uÚ: 1. Cx @£õßÖ £õhÀPøÍa ”¸UPU Thõx. 2. £õhÀPÒ A¨£i@¯ £v¨¤UP¨£h @Ásk@© uµ Œ¢v ¤›zxz uµUThõx. C¢u Gvº¨¦UPÐUöPÀ»õ® I¯º ö£õ¸zu©õÚ £vÀ AÎzuõº. uõß AÎzu £v¼À v¸¨v Aøh¯õ©À "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
C¸¨£ÁºUPõP {øÓÁõP J¸ öŒ#vø¯ Âkzuõº: 1. C¢¡ø»¨ £i¨£ÁºPÐUS ""Bíõ! CzuøP¯ ]Ó¨¦¨ ö£õ¸¢v¯ J¸ Põ¯zøu Cx |õÒ Áøµ £iUPõ©À C¸¢xÂm@hõ@©'' GßÖ Á¸¢x® AÍÂØS Aø©²®. 2. GÚ@Á, AÁºPÒ G¨£i¯õÁx •Ê ¡ø»²® £iz@u BP@Ásk® GßÖ Â¸¨£® öPõshõÀ Ax@Á uÚUS {øÓøÁz u¸® GßÖ TÔÚõº. »shÛÀ C¸UQßÓ@£õx J¸ •øÓ ©Põz©õ Põ¢vâø¯ I¯µÁºPÒ Œ¢vzv¸UQÓõºPÒ. «sk® 1917® Bsk C¢v¯õÂÀ Põ¢vâø¯a Œ¢vz uõº. AxÁøµ°À B²u¨ ¦µm]°ß ‰»@© C¢v¯ Âkuø» Œõzv¯® GßÖ & AUPõ»zvÀ ]»º |®¤¯x @£õ»@Á I¯º {øÚzv¸¢uõº. AuØPõP@Á £õk £mhõº. BÚõÀ 1917À Põ¢vâ°ß •ßÛø»°À AQ®øŒUS ©õÔÂmhõº. 1921® Bsk J¸ ]Ô¯ uPµõÔÚõÀ 9 ©õu® CÁ¸USa ]øÓ ushøÚ ÂvUP¨£mhx. ]øÓÁõŒ® •i¢u ¤ßÚº @Œµß©Põ@uÂUS A¸QÀ £õµz Áõá B]µ©® & uªÌU S¸S»® JßøÓ {ÖÂÚõº. CøÍbºPøÍ •Ê {øÓÁõÚ ©ÛuºPÒ BUP @ÁskÁ@u C¢uz uªÌU S¸S»zvß •UQ¯©õÚ @|õUP ©õP C¸¢ux. C[@P öuõÈØPÀ²® Esk, @£õº¨ £°Ø]²® Esk, Bߪ P•® Esk. C[S GÀ»õ@© Esk, C[S CÀ»õux @ÁÖ G[S® CÀø» GßÓ AÍÂØS¨ £°Ø] AÎUP¨£mhx. 1925® Bsk áúß ©õu® 3® @uv ¦ußQÇø© Põø»°À £õ£|õŒzvØS @©@» EÒÍ PÀ¯õn wºzuzvØS I¯º, AÁµx ©PÒ, ©ØÓ S¸S»¨ ø£¯ßPÒ GÀ@»õ¸® öŒßÓõºPÒ. A[S, ©PÒ }º ÃÌa]°À uÁÔ ÃÌ¢xÂh, uß ©PøÍU Põ¨£õØÖÁuØPõP¨ @£õÚ I¯¸® }º "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
ÃÌa]°À ÃÌ¢uõº. 44 BskPÒ @£õµõmh©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌ¢u Á.@Á.” I¯º CÖv°À uõªµ£µo°À Œ[P©® BÚõº. Cxuõß I¯µÁºPÎß ”¸UP©õÚ Áµ»õÖ, I¯µÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP°À J¸ •UQ¯©õÚ {PÌøÁ²® Auß ÂøÍøÁ²® CÛ¨ £õºUP»õ®. 1921® Bsk I¯µÁºPÒ Jߣx ©õu® ]øÓÁõŒ® öŒ#¯ @Ási @|º¢ux GßÖ •ßÚº SÔ¨¤m@hõ®. Hß AÁº ]øÓ öŒÀ» @|º¢ux Gߣx®, ]øÓ ÁõŒzvÀ AÁº BØÔ¯ A¸¢uªÌz öuõsk® SÔ¨¤hzuUPøÁ. •u¼À ]øÓÁõŒ® Hß @|º¢ux GßÖ £õº¨@£õ®. v¸.Â.P. AÁºPÍõÀ Bµ®¤UP¨£mhx "@uŒ £Uuß' GßÓ |õÎuÌ. ¤ßÚº B]›¯º SÊ JßÔÚõÀ A¢u¨ £zv›øP |h¢x Á¢ux. A¢uU SÊÂÀ I¯¸® Cøn¢uõº. C¢u |õÀÁº öPõsh SÊ@Á £zv›øP°ß uø» ¯[P® GÊx® £oø¯²® öŒ#x Á¢ux. 1921® Bsk @© ©õu® 9® @uv AßÖ I¯º H@uõ @Áø» Põµn©õP öŒßøÚ°¼¸¢x ¦Ó¨£mk öÁγº öŒßÖÂmhõº. A¢ua Œ©¯® "AhUS •øÓ' GßÓ uø»¨¤À J¸ uø»¯[P® A¢u¨ £zv›øP°À öÁÎ Á¢ux. AßÖ Aøu GÊv¯ÁºPÒ ‰ßÖ @£ºPÒ. C¢uz uø»¯[P® Aµ]ØS Â@µõu©õÚx GßÖ AµŒõ[P® A® ‰Áøµ²® øPx öŒ#ux. øPuõÚÄhß uõ[PÒ öŒ#ux uÁÖuõß GßÖ®, CÛ@©À CÆÁõÖ öŒ#¯ ©õm @hõ® GßÖ® A¢u ‰Á¸® ©ßÛ¨¦U @PmkU öPõshÚº. AÁºPÒ ‰Áøµ²® Âkuø» öŒ#u AµŒõ[P®, I¯º F› ¼¸¢x öŒßøÚ v¸®¤¯Ähß B]›¯º SÊÂÀ J¸Áº GßÖ PõµnzøuU Põmi AÁøµU øPx öŒ#ux. }v©ßÓzvÀ {Özu¨£mh I¯µÁºPÒ ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõº: 27
""C¢uz uø»¯[P® GßÚõÀ GÊu¨ Âh @Ásk® GßÖ® Cxuõß u® £mhx AÀ». C¸¨¤Ý®, E[PÒ Aµ]ß •øh¯ ÁõÌÂß £o GßÖ® •iÄ ŒmhÂvPÎߣi C¢uz uø»¯[PzvÀ öŒ#uõº. Auߣi, J¸ uÁÖ® CÀø». GÚ@Á |õß "Kamba Ramayana - A Study" ©ßÛ¨¦U @PmP ©õm@hß.'' GßÓ J¨£ØÓ B#Ä ¡ø» GÊu Bµ®¤z C Á º G ß Ú Œ õ u õ µ n © Û u µ õ ! uõº. @µõ©Û¯a Œmh® £izx £õŸìhº £mh® Cøh°À ]» ¦zuP[PÒ @uøÁ¨ •izx •uÀ ÁS¨¤À @uºa] ö£ØÓÁº. £mhuõÀ Põ]°À C¸US® uß |s£º £ õ › ì h µ õ P ¨ @ £ õ Á u Ø S • ß Ú º Bv‰ºzvUSU Piu® GÊvÚõº. I¯º C[Q»õ¢x @uŒzx AµŒ¸US ”ÁõŒ ¸®¤¯ GÀ»õ¨ ¦zuP[PøͲ® Bv ©õP C¸UP @Ásk® GßÖ Â”ÁõŒ¨ ‰ºzv Aݨ¤ øÁzuõº. I¯º GÊv¯ ¤µ©õn® GkzxU öPõÒÍ @Ásk®. PiuzvÀ, A¨@£õx, ""GßÝøh¯ B#ÂÀ 100 £UP[PÒ ""}²® Ba”, Eß £õ›ìhº £mh•® Áøµ GÊvÂm@hß; ”©õº 500 £UP[PÒ Ba”'' Áøµ Á¸® GßÖ Gvº£õºUQ@Óß; GßÖ öŒõÀ¼Âmk¨ £mhzøuz yUQ C¨@£õx C»USÁøÚ¨ £ØÔ GÊvU GÔ¢xÂmk Á¢u ©õ©Ûuº Œõuõµn öPõsi¸UQ@Óß'" GßÖ öu›Âzv¸¢ ©Ûuµõ? uõº. ""G[PÒ C¢v¯ |õmiØSzuõß |õß I¯µÁºPÒ GÊv¯ øPö¯Êzx¨ Esø©¯õP C¸¨@£@Ú uµ E[PÒ ¤µvPÐUS Cøh°À J¸ öŒ#vz AµŒ¸US Esø©¯õP C¸UP ©õm@hß'' uõÎß xsk¨ £Sv C¸¢ux; A¢uz GßÖ öŒõßÚÁº. C¢v¯õÂÀ EÒÍ J¸ xsk¨ £Sv°À B[Q» GÊzuõͺPÒ }v£v°h® "JzxUöPõÒÍ©õm@hß' ]»º J¸ |õøÍUS GzuøÚ £UP[PÒ GßÖ öŒõßÚvÀ ¯¨¦ JßÖ® GÊvÚõºPÒ, GzuøÚ öŒõØPÒ GÊx CÀø». A¢u ©õâìm@µm uø»¯[P® ÁõºPÒ GßÖ £mi¯À uµ¨£mi¸¢ux; GÊv¯ÁºPøÍ ÂmkÂmk GÊuõu AvÀ ]» ¦ÒÎ ÂÁµ[PЮ uµ¨ I¯¸US Jߣx ©õu® ]øÓz ushøÚ £mi¸¢ux: AÎzuõº. Qµõ©zx¨ @£a” ÁÇUQÀ, hõUhº áõßŒß AÁºPÒ J¸ Áõµz ""ö|õ[S vßÓÁß Ki¨@£õÚõß, @|õsiz vßÓÁß ©õmiUQmhõß'' vØS C¸£vÚõ°µ® öŒõØPÒ GÊxÁõº. ©õºUmøÁß AÁºPÒ |õÒ JßÖUS GßÖ öŒõÀÁøu¨ @£õÀ GÊv¯ÁºPÒ Ki¨@£õÚÁºPÒ, GÊuõuÁº uø»¯[ |õ»õ°µ® öŒõØPÒ GÊxÁõº. I¯µÁºPÒ C¢uz xskU PzvÀ uÁÖ CÀø» GßÖ ”miU Põmi¯uØPõP ö£À»õ›°@» Jߣx PõQuzøu Hß Gkzx¨ £zvµ¨£kzv ©õu® ]øÓÁõŒ® AÝ£Âzuõº. GßÚ øÁzuõº? uÚUS J¸ •ß ©õv›¯õP GkzxU öPõÒÁuØPõPzuõß Gߣx J¸ wº¨¦. uõß @£õS® Ch[PÐUöPÀ»õ® CÁ¸øh¯ øPö¯Êzx¨ ¤µvPøͨ P®£øÚz yUQU öPõsk @£õÚÁº £õºzuõÀ öu›¯Á¸®. CßÚ@uv°À ö£À»õ›USU öPõsk @£õP ©õmhõµõ CzuøÚa öŒõØPÒ, CzuøÚ¨ £UP[PÒ GßÚ? ]øÓ°À C¸US®@£õx P®£ GÊv°¸¨£uõP AÁØÔß @©À SÔzx µõ©õ¯n Bµõ#a]ø¯ {øÓÄ öŒ#x øÁzx C¸UQßÓõº. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 *** 28
©[P»® u¸® ©¢vµ®! (v¸¨§º Q¸ènß) ^uõ@u AßÖ Põø» GÊ¢u v¼¸¢@u H@uõ @¯õŒøÚ¯õP C¸¨£øu AÁÍx @uõÈ ”¢uµÁÀ¼ PÁÛzuõÒ. ^øu°ß •PzvÀ AÆÁ¨@£õx ö©À¼¯ •ÖÁÀ GÊ¢ux. Th@Á CÚ¢ öu›¯õu ŒgŒ»•® öuߣmhx. uÚUSz uõ@Ú ^øu ]›zxU öPõÒÁõ@Úß? ¤ÓS vjöµßÖ AÁÒ •PzvÀ PÁø»USÔ öuߣkÁõ@Úß? GßÚuõß B°ØÖ ^øuUS? ^øu°ß •Pzøu@¯ ŒØÖ @|µ® EØÖ¨£õºzu ”¢uµÁÀ¼ vjöµßÖ, ""A®©õ! |õß Psk¤izx Âm@hß!'' GßÓõÒ. ^øu vkUQmhõÒ. GßÚ Psk ¤izxÂmhõÒ CÁÒ? uß ©Úvß µP]¯ {øÚÄPøÍ CÁÒ FQzx ÂmhõÍõ GßÚ? ""GßÚj ”¢uµõ? GßÚ Psk ¤izuõ# }?'' ""@|ØÖ ©õø» öuõh[Q E[PÐUS Á¢v¸US® ¯õv, GßÚ Â¯õv GßÖ Psk¤izxÂm@hß!'' ""¯õv¯õ?'' ""B®. ªP¨ £øǯ ¯õv Cx. C¢u ¯õv ö£õxÁõP¨ £¸Á¨ ö£sPÐUSz uõß Á¸®. C¢u ¯õvUöPßÖ ]» AÔ SÔPÒ Esk. yUP® ¤iUPõx. PsPÒ ]ÁUS®. EukPÒ öÁÐzxÂk®. vjº vjöµßÖ ö£¸‰a” Á¸®. uÚUSz uõ@Ú ]›zxU öPõÒÍz @uõßÖ®. ¤ÓS ¯õµõÁx ußøÚ¨ £õºzx ÂkÁõºP@Íõ GßÖ öÁmP® HØ£mk, •P® ]ÁUS®. vjöµÚ |õ® {øÚzux |hUP@Ásk@© GßÖ PÁø» GÊ®.'' ""A¨£i GßÚ Â¯õv¯i Ax?'' ""A¢u¨ £øǯ ‰ßöÓÊzx ¯õv "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
uõß A®©õ Ax! C¢u ¯õvø¯U PõuÀ GßÖ AøǨ£õºPÒ.'' C¨£ia öŒõÀ¼ÂmkU P»P» öÁßÖ ]›zuõÒ ”¢uµÁÀ¼. ^øu öÁmPz@uõk øPPÍõÀ •Pzøu ‰iU öPõshõÒ. ^øu°ß ‰i¯ øPPøͨ ¤›zu ”¢uµÁÀ¼, ""öŒõÀ¾[PÒ A®©õ! @|ØÖ }[PÒ E¨£›øP°À {ßÖ T¢uø» E»ºzx®@£õx R@Ç Kº BnÇPøµ¨ £õºzwºP@Í? AÁº uõ@Ú E[PÒ ©ÚvØSÒ ¦S¢xöPõsk E[Pøͨ £hõu£õk £kzxQÓõº?'' ^øu J¸ ö£¸‰a@Œõk öŒõßÚõÒ: ""Axuõß }@¯ GÀ»õÁØøÓ²® öu›¢x øÁzv¸UQÓõ@¯? ¤ÓS |õß GßÚ öŒõÀÁx? EßÛhª¸¢x H@uÝ® J¸ µP]¯zøu¯õÁx JÎzx øÁUP •i²©õ GßÚ?'' ”¢uµÁÀ¼ |øPzxU öPõs@h öŒõßÚõÒ: ""PõuÀ ¯õv ¤izuÁº PÎß ö|ØÔ°@»@¯ Ax uß ö£¯øµ GÊv JmiÂk® A®©õ! PõuÀ ÁŒ¨£m i¸¨£øu ¯õ¸® ©øÓzxÂh •i¯õx. ©øÓzxÂmhuõPU Põu»ºPÒ {øÚz v¸¨£õºPÒ. BÚõÀ, E»P® §µõÄ® Ax öu›¢v¸US®. Œ›¯õÚ £¸ÁzvÀ C¢u ¯õv Á¸Áx |À»xuõß. CuØS J@µ J¸ ©¸¢xuõß E»PzvÀ Esk.'' ""Ax GßÚ ©¸¢x ”¢uµõ?'' ""@ÁöÓßÚ? v¸©n®uõß. @ÁÖ G¢u ©¸¢uõ¾® Cx Sn©õPõx.'' C¨@£õx ^øu J¸ ö£¸‰a@Œõk @£Œz öuõh[QÚõÒ: ""”¢uµõ!'' ""A®©õ! J¸ {ªå®! }[PÒ Gß •Ê¨ö£¯µõÚ ”¢uµÁÀ¼ Gߣøua 29
”¸UQ ”¢uµõ, ”¢uµõ GßÖ AøÇU QÕºPÍõ? AÀ»x @|ØÖ¨ £õºzu A¢u BnÇPøµ ©ÚvÀ Gso ©Ö£i ©Ö£i A¢u ”¢uµøµ, ”¢uµõ GÚ AøÇzx ©QÌ QÕºPÍõ? GßÖ GÚUS J¸ Œ¢@uP®. Gß Œ¢@uPzøuz uõ[PÒ {Áºzv öŒ#¯ @Ásk©õ#U @PmkU öPõÒQ@Óß.'' ""@£õx©j Eß Qsh¾® @P¼²®. |õß AÍÄPh¢u PÁø»°À BÌ¢v¸U Q@Óß. Gß PÁø»ø¯¨ £Qº¢xöPõÒ GßÓõÀ, GßøÚU @P¼ öŒ#QÓõ# }.'' ""CvÀ PÁø»¨£h GßÚ C¸U QÓx? @|ØÖ J¸ •ÛÁ@µõk®, uß u®¤@¯õk® |® µõáÃv°À |h¢x @£õÚ AÁº E[PÐU@PØÓ BnÇPº uõß. GÀ»õ ÁøP°¾® E[PÐUS ªP¨ ö£õ¸zu©õÚÁº. @|ØÖ ©õø»@¯ |õß A¢u •ÛÁ¸®, Œ@PõuµºPЮ u[Q °¸US® ChzvØSa öŒßÖ, AÁºPÒ ¯õº Gߣøu ÂŒõ›zx Á¢xÂm@hß A®©õ. uŒµu S©õµºPÍõÚ AÁºPÒ µõ© »m”©nºPÒ. E[PÒ ©Ú® PÁº¢uÁº ö£¯º ÿµõ©º. C¢uz uPÁÀPÒ @£õx©õ, CßÝ® uPÁÀPÒ @Ásk©õ?'' ^øu°ß ©Ú® uß Põu»Ûß ö£¯øµz öu›¢xöPõshuõÀ µõ© µõ© GÚ •q•qzux. G[@Põ £õºzu •P®. G[@Põ @PÒ¨£mh ö£¯º. G¢u¨ ¤Ó°À CÁøµ¨ £õºz@uõ® GßÖ {øÚ ÂÀø»@¯? {aŒ¯® C¢u¨ ¤Ó°À CxÁøµ £õºzv¸UP Áõ#¨¤Àø». @|ØÖ AÁº Asnõ¢x E¨£›øP°ß @©@» C¸¢u GßøÚ¨ £õºUP, |õß SÛ¢x R@Ç öŒßÖöPõsi¸¢u AÁøµ¨ £õºz @u@Ú? A¨@£õx AÁ›h® Gß ©Úzøu •Êø©¯õP¨ £ÔöPõkz@u@Ú? Ax H@uõ uØöŒ¯»õP {PÌ¢uuõPz öu›¯ ÂÀø»@¯? £» ¤ÓÂPÎß öŒõ¢u®, C¢u¨ ¤Ó°À öuõhºÁx @£õßÓ EnºÄuõ@Ú HØ£mhx? BÚõÀ, C¢u¨ ¤Ó°À AÁº GÚUSU PnÁµõPU 30
Qøh¨£õµõ? ]¢uøÚ Á¯¨£mh ^uõ @u°hª¸¢x J¸ ö£¸‰a” GÊ¢ux. ""GßÚ®©õ }[PÒ? GuØPõP C¨£i ©Ö£i ©Ö£i¨ ö£¸‰a” ÂkQÕºPÒ? }[PÒ Â¸®¤¯Áõ@Ó GÀ»õ® |hUS®. PhÄÒ xøn°¸¨£õº. PÁø»¨£hõ wºPÒ. E[Pøͨ @£õßÓ @£µÇQø¯z v¸©n® öŒ#xöPõÒÍ AÁ¸USU PŒUQÓuõUS®?'' ^øu Kº A¾¨¦hß öŒõßÚõÒ: ""} öŒõÀÁöuÀ»õ® C¸UPmk®. BÚõÀ, GÚUS® AÁ¸US® Cøh@¯ SÖUQÀ QhUQÓ@u A¢u¨ ¤µ©õsh ©õÚ ÂÀ? Aøu GßÚ öŒ#Áx? Gß u¢øu áÚPº C¨£iö¯õ¸ {£¢uøÚø¯ Âvzx Âmhõ@µ? A¢u ÂÀø» CÁº Gkzxz yUQ |õ@nØÓÂÀø» GßÓõÀ Gß Pvuõß GßÚ? @|Ø﵀ AÁøµ ©n¢xöPõÒÁx @£õ» |õß PÚÄ Ps@hß. Ax PÚÂÀø» ”¢uµõ! |õß @|ØÖ AÁøµ¨ £õºzu@£õ@u, A¢u •uÀ £õºøÁ°@»@¯ AÁøµ ©n¢x öPõsk Âm@hß. Gß £õºøÁ¯õ@»@¯ AÁº PÊzvÀ ©õø»°mkÂm@hß. GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ v¸©n® {PÌ¢@u Âmhx. CÛ Aøu öÁβ»QØS AÔÂUP @Ásk®. AÆÁÍÄuõß.'' ""GßÚ®©õ C¨£ia öŒõÀQÕºPÒ? J¸@ÁøÍ AÁº ÂÀø» ÁøÍzx |õ@nØÓÂÀø» GßÓõÀ?'' ""J¸@ÁøÍ AÁº ÂÀ¼À |õ@nØÓ ÂÀø» GßÓõÀ, Gß PÊzvÀ ©[P» |õs HÓ@Á HÓõx ”¢uµõ! AÁøµ ©ÚuõÀ {øÚzxÂmh GßÚõÀ, CÛ @ÁöÓõ¸ Áøµz v¸©n® öŒ#xöPõÒÁx Gߣx C¯»õx. |õß Esnõµu® C¸¢x E°º xÓUP @Ási¯xuõß.'' ""GßÚ®©õ Cx? GßöÚßÚ@Áõ @£”QÕºPÒ? E[PÒ @|Œ® Esø©¯õÚ uõP C¸¢uõÀ, öu#Á® E[PÐUSU Pmhõ¯® xøn {ØS®. E[PÒ EÒÍ® "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
PÁº¢uÁøµ ©nUP {aŒ¯® ÁÈ ¤ÓUS®. ªPa ŒUv ªUP |õ©©õPzuõß C¸UP ªvø» ©UPÒ •ÊÁx® ÿµõ©øµ¨ @Ásk®. CÀ»õÂmhõÀ J¸ PnzvÀ £õºzux £õºzu£i@¯ C¸UQÓõºPÒ. Gß ©ÚU PÁø»ø¯ Cx ©õØÔ°¸U @uõøͨ £õºzuÁºPÒ @uõøͨ £õºzxU P õ x . C ø u á ¤ U P z ö u õ h [ Q ¯ öPõs@h C¸UQÓõºPÒ. £õu[Pøͨ Äh@Ú@¯ Gß ©ÚvÀ Œõ¢v @uõßÔ £õºzuÁºPÒ Av@»@¯ ©Ú® »°UQ Âmh@u? H µõ© |õ©@©! Gß ©Ú® ÓõºPÒ. ©ß©uß v¸@Áõmøhz yUQU PÁº¢uÁøµ@¯ GÚUSU PnÁµõUS. öPõsk Á¢x, "AÇS¨ ¤aøŒ @£õk' ^øu ©Ú¨§ºÁ©õP @ÁsiU GßÖ µõ©›h® @PmP @Ásk®. A¨£i öPõsk, öuõhº¢x µõ©|õ© á£zvÀ Dk ¯À»Áõ C¸UQÓx µõ©µx @£µÇS. £h»õÚõÒ. ªPa ]» Pn[PÎÀ ö£¸ CÁøµz uµ |® ^øuUS ¯õº ö£õ¸z ‰a” Áõ[P K@hõi Á¢uõÒ ”¢uµÁÀ¼. u©õP C¸UP•i²® GßÖ F@µ @£]U ""A®©õ! E[PøÍ µõáŒø£US öPõÒQÓx A®©õ.'' EhÚi¯õP AøÇzxÁµa öŒõÀ¼ ""C¸UP»õ®. BÚõÀ, A¢u ÂÀø» ©Põµõáõ EzuµÂmkÒÍõº.'' Gß ©Ú® PÁº¢uÁº ÁøÍUP @Ásk@© ""|õß GuØS C¨@£õx A[@P Áµ ”¢uµõ? ”»£zvÀ ¯õµõ¾® •i¯õu J¸ @Ásk©õ®?'' &^øu ¯¨¦hß @PmhõÒ. Â]zvµ©õÚ {£¢uøÚø¯ Âvzx ""E[PÒ ©Ú® PÁº¢u ©nõͺ, Âmk, A¨£i ÂvzxÂmhx £ØÔ@¯ ÂÀø» Gkzx |õ@nØÔ¯@£õx ÂÀ@» u¢øu áÚPº Á¸¢vÁ¸QÓõº Gߣøu Eøh¢x Âmhu®©õ! A¨@£õx GÊ¢u |õß AÔ@Áß. GzuøÚ@¯õ ©ßÚºPÒ Œ¨u®uõß Ci@£õÀ @Pmhx. AuÚõÀ Á¢x® ÂÀø» AøŒUPU Th •i¯ ÂøÍ¢u Avºa]°Àuõß, Aµs©øÚ ÂÀø». uõß Âvzu {£¢uøÚ°À |k[Q¯x. ©ßÚº ©n©õø»@¯õk uõ@Ú ]UQU öPõshuõP Gso ©ßÚº E[PøÍ AøÇzxÁµa öŒõÀ¼ ©QÌa] ©Ú® ¦Ê[SQÓõº. A¢u {£¢uøÚø¯ @¯õk EzuµÂmkÒÍõº. ¦Ó¨£k[PÒ'' CÛ Â»UP C¯»õ@u. ©UPÒ |øP¨ GßÖ £µÁŒz@uõk öŒõßÚõÒ ”¢uµ £õºP@Í GßöÓso CµÄ£PÀ EÓUP ÁÀ¼. ªßÔz uÂzx Á¸QÓõº.'' |õß ªPa ]» Pn[P@Í á¤zu ^uõ@u C¨£ia öŒõÀ¼U öPõs µõ©|õ©®, ªP ÂøµÂÀ Auß £»øÚ i¸¢u @|µzvÀ, vjöµßÖ G[@Põ GÚUSz u¢xÂmh@u! Gß ©ÚvØS¨ £»©õP Ci Cizux @£õÀ Œ¨u® ¤izu ©nõÍøµ Ax ÁÇ[QÂmh@u! @Pmhx. A¢u Aµs©øÚz uÍ® @»ŒõP C¢u µõ©|õ©® E»P® EÒÍ Áøµ {ø» |k[Q¯x. GßÚ B°ØÖ ªvø»US? ö£Ómk®. ußøÚ ©Ú¨§ºÁ©õP á¤US® §P®£® Á¸QÓuõ GßÚ? Ai¯ÁºPÐUS µõ© ©¢vµ® GÀ»õ ""”¢uµõ! Aµs©øÚ |k[SQÓ@u? ©[P»[PøͲ® A¸Ímk®! CÆÂu® µõáŒø£USa öŒßÖ GßÚöÁßÖ {øÚzuõÒ ^uõ@uÂ. ÂŒõ›zxÁõ.'' ^øu°ß Gsnzøu Enº¢u ”¢uµÁÀ¼ uhuhöÁßÖ µõá @uÁºPÒ ÁõÝ»Q¼¸¢x, ""Ax Œø£US KiÚõÒ. ^uõ@u µõ© µõ© GßÖ A¨£i@¯ BSP, uuõìx!'' GÚ ÁõÌz uß ©Ú[PÁº¢u ©nõÍÛß ö£¯øµ vÚõºPÒ. ªS¢u ©QÌa]@¯õk ”¢uµ EaŒ›zuÁõ@Ó Aø©v PõzuõÒ. C¢u ÁÀ¼ø¯z öuõhº¢x µõáŒø£ @|õUQ |õ©® Gß ©ÚvØS ©QÌa] u¸QÓx. Cx |h¢uÚ ^øu°ß PõÀPÒ. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 *** 31
Œ¢vµŒµì (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) Ahº¢u Põk JßÖ C¸¢ux. AuØS AÆÂÛ¯ ŒµêÀ ”¸sk ”¸sk Av£v¯õP Œxºu¢uß GßÝ® ¯õøÚ Aø»PÒ Á¢x öPõsi¸¢uÚ. öu΢u JßÖ C¸¢ux. |õßS u¢u[PøÍ Eøh } › @ » ö Á Ò Î @ £ õ ß Ó ~ ø µ P ø Í ¯Áß Gߣx AaöŒõÀ¼ß ö£õ¸Ò. AøÁPÒ Esk £soÚ. ö©À¼¯ A¢u @ÁÇ@Á¢uß £»® ªP¨ £øhz PõØÖ B[S Cøh¯Óõx CÛx Ã]U v¸¢ux. Aøu¨ ¤ß£ØÖuØS ¯õøÚPÒ öPõs@h C¸¢ux. öŒ¢uõ©øµPЮ, £» C¸¢uÚ. ußÝøh¯ Si©UPøÍ öÁsuõ©øµPЮ ©oPÒ @£õßÖ Ax |ßS £õxPõzx Á¢ux. |õÍøhÂÀ A¢u }º¨£µ¨¤ß«x ªu[QU öPõs ©øÇ©õ›°À»õx ÁÓm] öuõhº¢x i¸¢uÚ. AzuøP¯ CÛ¯ uhõPzøu¨ £ ß Û µ s k B s k P Ð U S { P Ì Á £õºzu ¯õøÚPÒ u[PÒ AµŒÛh® Á¢x uõ°ØÖ. }ºz@uUP®, SÍ®, Smøh BQ¯ ©QÌÄhß öŒ#v öŒõÀ¼Ú. ¯õÄ® E»º¢x @£õ°Ú. A¨ö£õÊx A¨ö£õÊx Œxºu¢uÝ® AÁ @ÁÇ[PÒ AøÚzx® u[PÍx @Á¢u Ýøh¯ Si©UPЮ Œ¢vµŒµøé @|õUQ Ûh® @£õ# •øÓ°mhuõÁx, "I¯@Ú, Âøµ¢x öŒßÓÚ. AøÁ ¯õÄ® @Ási uõPzøuz uõ[P•i¯õx ¯õøÚU ¯ÁõÖ }º A¸¢v Âhõø¯¨ @£õUQU SmiPÒ ]» ©i¢x @£õ#ÂmhÚ. ö P õ s h Ú . ¤ ß B Ú ¢ u © õ P } µ õ i CßÝ® ]» ©i¢x@£õS® uÖÁõ°À Ehø»a ”zv öŒ#xöPõshÚ. ©QÌ C¸UQßÓÚ. BP@Á G[PÒ GÀ»õ ÄØÖz u[PÒ ÁÚzxUSz v¸®¤ Á¢x ¸øh¯ uõPzøuz uozuÀ ö£õ¸mkz @Œº¢uÚ. AUSÍUPøµ°À B°µUPnU uõ® G[Q¸¢uõÁx uspº öPõgŒ® PõÚ •¯ÀPÒ SÈ@uõsi AøÁPÎÀ @uiz u¸Áx AÁ]¯® BQÓx.' Á]zxÁ¢uÚ. ¡ØÖUPnUPõÚ •¯ÀPÒ AøuU@Pmh Œxºu¢uß Âøµ¢x C¨ö£õÊx ªv²sk ©i¢x @£õ°Ú. @£õS® @ÁÇ[PÒ ]»ÁØøÓ }º @ui¨ @ÁÖ£» •¯ÀPÒ PõÀPøͲ® Põx £õºUS® ö£õ¸mk Gmkz vøŒPξ® PøͲ® CǨ£ÚÁõ°Ú. ¯õøÚU Tmh® Aݨ¤ øÁzux. A¨£ia öŒßÓ ¯õøÚ v¸®¤¨ @£õÚ ¤ÓS •¯ÀPÒ Tmh® PÐÒ QÇUSz vøŒUS¨ @£õÚøÁPÒ TiÚ. AøÁPÎÀ £» Põ¯©øh¢x Œ¢vµŒµì GßÓ SÍ® JßøÓU PshÚ. µzu® ]¢vUöPõsi¸¢uÚ. u[PÐUSÒ AvÀ }º {øÓ¢x C¸¢ux. ÁØÓõu AøÁPÒ B@»õ]zuuõÁx, "CÛ FØÖUPÒ AuÝÒ Aø©¢v¸¢u@u öŒ#Áx CßÚx GßÖ |©US ÂÍ[P AuØSU Põµn®. AU S ÍUPøµ°À ÂÀø». I@¯õ |©US AÈÄ Põ»® Á¢x |õÚõÂu©õÚ Â¸mŒ[PÒ £µÂ Âmhx. CÛ C¢u ¯õøÚU Tmh® C¸¢uÚ. AøÁPÎÀ öPõzxUöPõz |õÒ@uõÖ® C¢uz uhõPzxUS Á¸Áx uõP¨ ¦è£[PÒ öuߣmhÚ. §[öPõiPÒ vsn®. HöÚßÓõÀ C¢u ÁmhõµzvÀ £» A®©µ[PøÍz uõ¨ ¤izxU @ÁÖ G[S® }º CÀø». C¢u Œµ@éõ ö P õ s i ¸ ¢ u Ú . | Ö © n ® P © Ê ® {øÓSÍ©õPz vPÌ¢x öPõsi¸UQÓx. ©»ºPÒ AUöPõiPÎÀ §zv¸¢uÚ. |õÒ@uõÖ® C¢u ¯õøÚPÒ Á¢uõÀ @uß DUPЮ, ÁskPЮ ©»ºPøÍa |®ªÀ ¯õ¸® ªgŒ ©õm@hõ®. E»QÀ ‹Ì¢x Ÿ[Põµ® CmkU öPõsi¸¢uÚ. @£a”Áõºzøu C[VÚ® C¸UQÓx, 32
"uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
""¯õøÚ°ß PõÀ £mhõÀ ©µn®. £õ®¦ •zuªmhõÀ ©µn®. AµŒß ©QÌ Áøh¢uõÀ ©µn®. @£õUQ› Aß@£õk £õºUPÁ¢uõÀ ©µn®.'' {ø»ø© C¨£i C¸¨£uõÀ C¢u ¯õøÚU Tmh® C[S Áõµõx C¸¨£uØS HuõÁx ÁÈ@uh @Ásk®. CuØS E£õ¯® JßÖ Psk ¤iUPõÂmhõÀ |õ® AøÚÁ¸® AÈ¢x £mk¨ @£õ@Áõ®.' Âá¯ß GßÝ® •¯À JßÖ uß CÚzuõ›ß £›uõ£Pµ©õÚ {ø»ø¯U Põn¾ØÓx. £» •¯ÀPÒ Põ¯¨£mkU SØÖ°¸ØÖ C¸¢uÚ. CßÝ® £» ©øÚ ©UPøÍ CÇ¢uøÁPÍõ# C¸¢uÚ. £›Ähß C®•¯À £PºÁ uõ°ØÖ: "Œ@PõuµºP@Í, CÛ }[PÒ Á¸¢u @Áshõ®. Œ¢vµ@uÁøu°ß ŒPõ¯zøuUöPõsk C¢u ö|¸UPiø¯ |õß Œ©õÎUP¨ @£õQ@Óß. Œ¢vµ @uÁøu °Ýøh¯ •Pzøu |õ©À»Áõ A»[ P›zxU öPõsi¸UQ@Óõ®. AuÚõÀ uõ@Ú ŒŒõ[Pß GßÝ® ö£¯º Œ¢vµ ÝUS Á¢xÒÍx.' CUTØÖUSa öŒÂ²ØÓ ]¼•Pß GßÝ® •¯À ©ßÚß ö©õÈÁuõ°ØÖ: "|ßÖ |ÂßÓõ# Âá¯õ. {aŒ¯©õP } öÁØÔ AøhÁõ#. }v Œõìvµ[PøÍ } |ßS PØÓÔ¢x C¸UQÓõ#. Põ» @uŒ Áºzu©õÚzxUS HØ£ |h¢xöPõÒЮ vÓø© EßÛhzx Esk. EßøÚ GÆÂhzxUS GUPõ›¯zøu •ßÛmk Aݨ¤Úõ¾® Aøu öÁØÔPµ©õP {øÓ@ÁØÔ øÁzxÂmk Á¸Áx Eß ÁÇUP®. }v Œõìvµzvß @Põm£õhõÁx: "CÛ¯ öŒõØPøÍ@¯ öŒõÀ¾QÓÁß, ö£õ¸zu©õÚ £u[PøÍ@¯ ¤µ@¯õQU QÓÁß, Ãs ÁõºzøuPøÍ öÁSÁõP Áõ›UöPõmhõx C¸¨£Áß, AÍ¢ öukzxa öŒõØPøÍ öÁΰk£Áß GaöŒ¯¼À Dk£mhõ¾® AaöŒ¯¼À AÁß öÁØÔ AøhÁõß.' C¨ö£õÊx "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
¯õøÚPÒ öÁS yµzxUS A¨£õÀ C¸U QßÓÚ. AøÁPÒ £»® ªP¨ £øhz uøÁPÒ B°Ý® EßÝøh¯ AÔÄz vÓø©ø¯U öPõsk EßÝøh¯ Põ›¯zøu GÆÁõÖ Œ©õÎUP¨ @£õQÓõ# Gߣøu ³QUQ@Óß. E»P }v Á¸©õÖ: ""Põm]US Gmhõu @Põ©õß J¸ÁÝøh¯ AÔøÁ@¯õ, ©hø©ø¯@¯õ AÁß GÊxQÓ PiuzvÛßÖ AÀ»x Aݨ ¦QÓ ìuõÛPøÚU öPõsk AÔ¢x öPõÒÍ»õ®. JØÓß J¸Áß Gv›PÐUS Cøh°@» ¤ÍøÁ Esk £sq ÁuØ@Põ AÀ»x Gv›z uø»ÁøÚ JÈzxz uÒÐuØ@Põ Aݨ£¨£k QÓõß. JØÓß vÓø©Œõ¼¯õ# C¸¢uõÀ C¢u Cµsk öŒ¯ÀPøͲ® Œõvzx ÂkÁõß.'' Âá¯õ } QÍ®¤¨ @£õÁx |õß @£õÁuØS {PµõQÓx. } öŒõÀ SØÓ® CÀ»õx @£”Áõ#. Œõß@ÓõºPÐUS Cøh°À Hئøh¯ öŒõØPøÍ@¯ öŒõÀ¾Áõ#. |õß G¨£i¨ @£”@Á@Úõ A¨£i@¯ @£Œ }²® ÁÀ»Áß. •iÁõP EßÛh® |õß öŒõÀ¼ Aݨ¦Q@Óß: ""‹Ì{ø»US HØÓ ¤µPõµ® öŒõÀø» ÁÇ[Q |® Põ›¯zøu öÁØÔPµ©õP {øÓ@ÁØÖÁõ¯õP. @©ØöPõsk BP @Ási¯x Eß wº©õÚzvߣõÀ Âh¨ £mi¸UQßÓx.'' CUPiÚ©õÚ öŒ¯¼À Dk£kuØS Akzu |õÒ ©õø»°À Âá¯ß GßÝ® •¯À ¦Ó¨£mhx. ÁÈ°@» Œxºu¢uß GßÝ® ¯õøÚ@Á¢uøÚ²® AuÝøh¯ B°µUPnUPõÚ Si©UPøͲ® A¢u •¯À £õºzux. ¯õøÚ°ß •xSPÒ Põº@©P® @£õßÖ Põm] AÎzuÚ. •xS PÎÀ @Põk@PõhõP £i¢v¸¢u §UPÎß ©gŒÒ uõxUPÒ ªßÚÀ @£õßÖ öuß £mhÚ. ¯õøÚPÒ ¤ÎÖÁx Ci Ci¨ £uØS J¨£õ°¸¢ux. ”¸sk ”¸sk AøŒ²® AøÁPÎß xvUøPPÒ £h ö©kzuõk® |õP¨£õ®¦PÐUS 33
{Pµõ°¸¢ux. ©¢øu ©¢øu¯õ# {ßÓ A¢u ¯õøÚPøͨ £õºzu Âá¯ß GsqÁõÚõ°Úß: "C¢u ¯õøÚU TmhzvØSÒ ~øÇÁx ö£¸® ©hø© BS®. uØöŒ¯»õ# H@uÝ® JßÖ Gß«x Eµõ²©õQÀ |õß SÇ®£õ#Âk@Áß. Bu»õÀ £zvµ©õÚ K›hzvÀ C¸¢x öPõsk |õß AøÁP@Íõk @£”@Áß.' ¯õøÚPÎß xvUøPUS Gmhõu E¯µ ©õÚ J¸ £õøÓ°ß «x Âá¯ß HÔ EmPõº¢x öPõshx. ¤ÓS Ax Œxº u¢uÛh® @£]¯uõÁx: "K @ÁÇ @Á¢@u } |»•ØÖ C¸UQßÓõ¯õ?' Âá¯ß @£õßÓ AÀ£ á¢x G¢u ChzvÀ C¸UQÓx GßÖ Psk¤i¨£ uØSa Œxºu¢uß uß PsPÐUSa ]µ©® ªPU öPõkUP@Ási¯uõ°ØÖ. Pøh] ¯õP Ax C¸US® Chzøu ¯õøÚ Psk ¤izxÂmhx. "} ¯õº?' GßÖ @ÁÇ @Á¢uß @Pmhx. Âá¯ß ÂkzuÂøh: "|õß J¸ ìuõÛPß.' @ÁÇ@Á¢uß: "EßøÚ Aݨ¤¯x ¯õº?' •¯¼ß ©Ö ö©õÈ: "Œ¢vµ @uÁß GßøÚ Aݨ¤ EÒÍõß.' ¯õøÚ: "EßøÚ GuØPõP AÁß Aݨ¤ C¸UQÓõß?' •¯À: "GuØPõP Gߣx EÚUSz öu›²®.' Dsk •¯À ©ØöÓõ¸ P¸zøu öÁΰkÁuõ°ØÖ. Esø© @£”QÓ ìuõÛPß J¸ÁøÚ A»m]¯¨£kzu »õPõx. AÁøÚz xߦÖzu»õPõx. HöÚßÓõÀ AÁß @Á¢uß J¸ÁÛß ¤µv{v¯õQÓõß. ©õm]ø© uõ[Q¯ ©ßÚÚõQ¯ } Aøu AÔQÓõ# GߣvÀ I¯ªÀø». ìuõÛPß J¸Áß ö£õ¸¢ uõu @£aøŒ¨ @£]Ý® AµŒß J¸Áß AÁøÚU öPõÀ»»õPõx. Cx@Á E»P }v. |õß Gøu ö©õÈQß@Ó@Úõ Ax GßÝøh¯ ¤µ¦ Œ¢vµ@uÁÝøh¯ PmhøÍ. Bu»õÀ uõß GßøÚz wsh »õPõx. ußÝøh¯ £»zøu²® ¤Ó 34
¸øh¯ £»zøu²® ^ºyUQ¨ £õºUPõx ¤Óß J¸ÁÝUSz w[S öŒ#QÓÁøÚ ©Ûuß GßÖ ©vUP»õPõx. AÁŒµ¨ £mkz w[S öŒ#QÓ ©øh¯ß ¤ÓS x¯µzxUS BÍõÁõß. Œ¢vµ @uÁß EÚUS C¢ua öŒ#vø¯a öŒõÀ¼ Aݨ¤ C¸UQÓõß. Œ¢vµŒµì •ØÔ¾® GÚUS E›¯x Gߣøu E»P® •ÊÁx® AÔQÓx. Ax ¦Ûu@© ÁiöÁkzx EÒÍx. }vUS Â@µõu©õP } AuÝÒ ¦S¢x Auß y#ø©ø¯¨ £õÌ£kzv C¸UQÓõ#. ©ØöÓõ¸ ö£›¯ SØÓzøu } öŒ#x C¸UQÓõ#. A¢uz uhõPU Pøµ°À } •µmkzuÚ©õP |h¢x |õß Áͺzx Á¸QÓ •¯ÀPÎÀ £»ÁØøÓU öPõß Ô¸UQÓõ#. AøÁPÐUS¨ £õxPõ¨¦ AΨ£x Gß Phø©. •¯À GÚUSa öŒõ¢u® GߣuØS AÔSÔ¯õP Gß •P »õŒzvÀ •¯¼ß ÁiÁ® JßøÓ Aø©zx øÁzv¸UQ@Óß. BøP¯õÀ |õß ŒŒõ[Pß GßÖ AøÇUP¨£kQ@Óß. ÁõºzøuPøͨ ö£¸USÁvÀ £¯ß ¯õx? GßÝøh¯ uhõPzvÀ ~øÇÁøu } {Özv Âh@Ásk®. GÚUS›¯ •¯À PøÍ } E£zvµÁ¨£kzu»õPõx. C¢u Cµsk GaŒ›UøPPøͲ® «Ô } |h¨ £õ¯õQÀ EÚUS¨ ö£¸[@Pk {PÊ®. AuØS ©õÓõP CzuhõPzvÛßÖ } »Q C¸¨£õ¯õQÀ EÚUS ©[PÍPµ ©õÚ Œ®£zx HµõÍ©õP Áõ#US®. ¤ÓºUS |»ß öŒ#u¼@»@¯ |õß Psq® P¸zx©õP C¸UQ@Óß. BøP°ÚõÀ GÚUSa öŒõ¢u©õ# C¸UQÓ ÁÚzxUSÒ }²® EßÝøh¯ Si©UPЮ uõµõÍ ©õPa ŒgŒ›zx CߦØÔ¸UP |õß Ch® öPõkzx C¸UQ@Óß. E[PÒ |»ÝUPõP CÛ¯ öÁÎaŒzøu²® |õß öPõkz xu Á¸Q@Óß. Gß öŒõÀø» «Ô Gß uhõPzxUSÒ } Á¸Áõ¯õQÀ GßÝøh¯ Sκ¢u Qµn[PøÍ |õß Pµ¢öukzx Âk@Áß. Auß ÂøÍÁõP EßÝøh¯ "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
Tmhzuõº GÀ@»õºUS® öÁ¨£UPmiPÒ Œxºu¢uß öŒõßÚuõÁx: "|õß EhÀ G[S® E¸öÁkzx Á¸®. AvÀ }µõi Âmk CUPhÄÎß •ßÛø»°À Á¸¢v }[PÒ GÀ»õ¸® ©iúPÒ.'' ÃÌ¢x Án[SQ@Óß.' C¨£ia öŒõÀ CaöŒ#vø¯U @Pmh Œxºu¢u ¼UöPõsk £ßÛµsk Ai }ͪ¸¢u ÝUS¨ ¥v ªP Eshõ°ØÖ. uÍuÍzu xvUøP°À uspøµ EÔg] uß ö|g”hß AÁß uÚUSÒ@Í@¯ Gsq EhÀ •ÊÁv¾® öPõmiU öPõshx. ÁõÚõ°Úß: "|õß C¢u Bønø¯ «Ô }›À Œ»Úzøu Esk £so¯uÚõÀ |h¨@£ÚõQÀ G[PÒ GÀ@»õ¸US® xߣ B°µ® Œ¢vµ ¤®£[PÒ uhõPzvÀ öuß Pµ©õÚ •iÄ Á¸Áx vsn®. C¢u £mhÚ. Âá¯ÝUS A¨ö£õÊx uß B ø n U S | õ ß A i £ o ¢ x | h ¨ Ýøh¯ ¤zu»õmhzøu ¯õøÚ Psk @£ÚõQÀ Œ¢vµ@uÁß G[PÒ GÀ»õ ¤izxÂk@©õ GßÓ AaŒ® Eshõ ¸US® AÝUQµP® £sq£ÁÚõP Q¯x. B°Ý® uß AaŒzøu Eh@Ú C¸¢x Á¸Áõß. ö|k¢yµ® @ui¨ Ax JxUQz uÒίx. ¯õøÚU @Põ©õ £õºzx G¨£i¯õÁx @ÁÖ J¸ SÍzøu ÝUS Ax TÔ¯uõÁx: "I¯@Ú, I@¯õ! |õ[PÒ Psk¤izuõP @Ásk®. uõØ GßÚ öŒ#xÂmhõ#? Œ¢vµUPhÄÎh® Põ¼P©õÚ AöŒÍP›¯[PøÍ G¨£i } @Põ£zøu ‰mi Âmhõ#.' ¯õÁx ŒQzxUöPõsk @£µõ£zvÛßÖ Œxºu¢uß @PmhuõÁx: "Œ¢vµ@uÁ u ß ø Ú U P õ ¨ £ õ Ø Ô U ö P õ Ò Ð Á x ÝUS GßÛh® «sk® J¸ •øÓ Hß AÔÁõ롧 öŒ¯»õQÓx.' @Põ£‰si¸UQÓx?' Âá¯Ûh® ¯õøÚ AµŒß C¯®¦ Âá¯ß Âkzu Âøh: "} ÁõÚõ°Úß: "|s£õ, } öŒõÀ¾Áx AÁÝøh¯ |ßÜøµz wsi¯xuõß •ØÔ¾® ö©#. {»õU PhÄÐUS |õß AuØSU Põµn®. AÁß GÆÁÍÄ ^ØÓ® J¸ ö£›¯ SØÓzøua öŒ#xÂm@hß. öPõskÒÍõß Gߣøu¨ £õºUQÓõ¯õ?' AUPhÄÐUS¨ £øPÁÚõP |õß Â¸®£ C® ö©õÈPÐUSa öŒÂŒõ#zu Œxº ÂÀø». Azöu#Ázvß •ßÛø»US¨ u¢uß ußÝøh¯ xvUøPø¯ }›ÛßÖ @£õÁuØS } u¯Ä öŒ#x C¨ö£õÊ@u ©›¯õøu¯õPa ”¸mi Gkzux. AøŒÄ ÁÈPõmizuõ. @|›À AÁÛh® öŒßÖ K#¢x Á¢u Œ¢vµ ¤®£zvß •ßÛ |õß öPg] ©ßÛ¨¦U @PmkUöPõÒ ø»°À ußÝøh¯ £¸zu @©Û@¯õk Q@Óß.' •¯À ö©õÈÁuõ°ØÖ: "I¯@Ú A x Ã Ì ¢ x Á n [ Q Ø Ö . u Ú U S Gß@Úõk Áõ. Azöu#Ázøu |õß © ß Û ¨ ¦ z u µ @ Á s k ö © ß Ö A x EÚUSU Põmiz u¸Q@Óß.' C[VÚ® öPg]U @Pmhx. ¤ÓS Âá¯Ûh® Ax £Pº¢xöPõsk Âá¯ß Œxºu¢uøÚa @ÁsiUöPõshuõÁx: ""@uõÇõ, Gß«x Œ¢vµŒµ”US AøÇzxa öŒßÓx. C¸ ^ØÓ® öPõÒÍõv¸US®£i Œ¢vµ@uÁ Á¸® A[Sa öŒßÖ @Œº¢uö£õÊx Ûh® } |¯©õP¨ @£”Áõ¯õP. |õß C¨ öÁÒøÍöÁ@ÍöµßÖ {»õ öÁÎaŒ® £UP® «sk® uø»ö¯kzx¨£õ@µß.' C Û x £ i¢ x ö P õ s i ¸ ¢u x . u õ µ õ C[VÚ® £PßÓ£i@¯ @ÁÇ@Á¢uß GßÝ® |mŒzvµ® A¸QÀ {ßÖ öPõs AÆÂhzvÛßÖ A¨£õÀ @£õ#Âmhx. i¸UP Œ¢vµÝøh¯ ¤®£zøuz @u[Q |¯®£h¨ @£”Áuõ¾®, ‹Ì{ø»US C¸¢u uhõPzvÀ Âá¯ß @ÁÇ @Á¢u HØÓÁõÖ @£”Áuõ¾® BPõu Põ›¯zøu ÝUSU Põmi¯x. BS®£i öŒ#xÂh»õ®. "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 *** 35
P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)
BÓõ øÓ²}z uuß÷©À {ø»ø¯¨ ÷£Óõ Ai÷¯ß ö£Ö©õÖÍ÷uõ? ^Óõ Á¸`º ]øuÂz vø©÷¯õº TÓõ E»P[ SκÂz uÁ÷Ú! £uÄøµ : BÖ BøÓ²® }zx & •¨£zuõÖ & ©s •uÀ |õu® Áøµ °»õÚ •¨£zuõÖ uzxÁ[PøÍU Ph¢x Auß ÷©À {ø»ø¯ & AÁØÔØS A¨£õØ £mk {ØS® A~§v {ø»ø¯ ÷©À {ø» & A~§v {ø»: \a]uõÚ¢u {ø» ÷£Ö B (P) & ö£ÖuØP›¯ ö\ÀÁ©õP (B&BP) Ai÷¯ß & Ai¯Áß ö£Ö©õÖ EÍ÷uõ? & (G¨ö£õÊx) ö£ØÖU öPõÒЮ ÁÈ EshõS®? ^Óõ Á¸ `º & ^Ô¨ ¦Ó¨£mk, Gvºzx Á¢u `µ£ß©Ûß 36
]øuÂzx Cø©÷¯õº TÖ B (P) E»P®
SκÂzuÁ÷Ú
& (BØÓø») AÈzx & ÷uÁºPÎß & TÖ & £[S; ÷uÁ ÷»õPzøu «sk® AÁºPÐUS E›¯ uõS®£i¯õP & (÷uÁºPÐUS AÎzx) Sθ® £ia ö\´uÁ÷Ú
ö£õ¸Ðøµ : ]Ú¢x ^Ô¨ ¦Ó¨£mk Á¢u `µ£ß ©øÚ AÈzx, ÷uÁ÷»õPzøu «mk, ÷uÁºPÐU÷P «sk® AÎzx, AÁºPÎß ©ÚøuU Sεa ö\´uÁ÷µ! •¨£zuõÖ uzxÁ[PøͲ® Ph¢x, AÁØÔØS A¨£õ¾ÒÍ ÷©»õÚ A~§v {ø»ø¯ Ai÷¯ß ÷£ÓõP AøhQßÓ ÁÈ EshõS©õ? EshõS©õÖ ö\´x G®ø©U Põzu¸ÒõõP! ›Äøµ : uzxÁ[PÒ ö©õzu® •¨£zuõÖ BS®. AÁØøÓ ‰ßÓõP¨ ¤›zxU Põn »õ®. •u»õÁx uzxÁzøua ]ÁuzxÁ® AÀ»x _zu uzxÁ® GßÖ TÖÁº. CzuzxÁ® I¢x ÁøP¨£k®. AøÁ, "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
]Á uzxÁ® : CøÓÁß ußÝøh¯ bõÚ \Uv ¯õÀ _zu ©õø¯°À J¸ £Svø¯ Cx ›Áøh¯zuUPx GßÖ AÔ¢x ÷|õUQ¨ £USÁ¨£kzxÁõß. £USÁ¨ £mh A¨£Sv÷¯ ]Á uzxÁ® GßÖ ö\õÀ»¨ ö£Ö®. CuøÚ |õu® Gߣº. \Uv uzxÁ® : CøÓÁß ]ÁuzxÁzvß J¸ £Svø¯U Q›¯õ \Uv¯õÀ ›Áøh¯U P¸v ÷|õUP, A¨£Sv÷¯ \UvuzxÁ® GßÖ ö\õÀ»¨ ö£Ö®. CuøÚ, ¢x Gߣº. \uõ]Á uzxÁ® : CøÓÁÚx bõÚ \Uv²®, Q›¯õ \Uv²® \©©õP ö\¯Ø£k® ›Áøh¢u {ø»÷¯ \uõ]Á uzxÁ® GßÖ ö\õÀ»¨ ö£Ö®. CuøÚa \õuõUQ¯® Gߣº. D_µ uzxÁ® : ‰ßÓõÁx uzxÁ©õQ¯ \uõ]Á uzxÁzvøÚ ÷©¾® ›Áøh¯a ö\´ÁuØPõP Q›¯õ \Uvø¯ ªP AvP©õP ö\¾zxÁuß ‰»® ö£Ö® uzxÁzvØS D_µ® GßÖ ö£¯º. CzuzxÁ® Q›¯õ\Uv ªS¢x® bõÚ \Uv SøÓ¢x® ö\¯À£k® {ø»¯õS®. _zu Âzv¯õ uzxÁ®. Q›¯õ \Uv ªS¢x Põn¨£k® D_µzxÁzøu ›Áøh¯a ö\´uÀ ö£õ¸mk bõÚ \Uvø¯ ªSv¯õP CøÓÁß Auß«x ö\¾zu Ax _zu Âzøu GßÖ ö\õÀ»¨ ö£Ö®. Cz uzxÁzvÀ Q›¯õ\Uv SøÓ¢x® bõÚ\zv ªS¢x® Põn¨ö£Ö®. ÷©¾® A_zu©õø¯°À Âzøu GßöÓõ¸ uzxÁ® C¸¨£uõÀ Cx _zu Âzøu GßÖ AøÇUP¨ ö£ÖQßÓx. CµshõÁx uzxÁ® Âzv¯õ uzx Á[PÒ GßÓøÇUP¨£kQßÓx. CuøÚa _zuõ _zu uzxÁ® GßÖ TÖÁº. Âzv¯õ uzxÁ[PÒ HÊ. AøÁ, "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
©õø¯ & A_zu ©õø¯°ß J¸ ]Ö £Sv÷¯ ©õø¯ BS®. ¤ßÚº Põ»® •u»õÚ uzxÁ[PÒ ÷uõßÖuØS Hئøh¯uõ´ Aø©ÁuõS®. CuøÚ ©õø¯ AÀ»x ©õ¯õuzxÁ® Gߣº. Põ»® & ö\¯ø» •iUS® Põ»® CÓ¢u Põ»® GÚÄ®, ö\¯ø» {PÌ ÂUS® Põ»® {PÌ Põ»® GÚÄ®, ö\¯ ø»z ÷uõØÖÂUS® Põ»® GvºPõ»® GÚÄ® ÁÇ[SÁº. {¯v & AÁµÁº ÂøÚU÷PØ£ £¯ßPøͨ ö£ØÖ AuøÚ AÁºP÷Í AÝ£ÂUS©õÖ ö|Ô¨£kzxÁx {¯v¯õS®. Pø» & AÔĨ ö£õ¸ÍõQ¯ Bß©õ BnÁ ©»zuõÀ ©øÓUP¨£mkz öuõÈØ£hõ©À C¸US® ÷£õx AuøÚz öuõÈØ£h øÁUP Q›¯õ \Uvø¯ Gʨ¦® P¸Â÷¯ Pø»¯õS®. Põ»®, {¯v, Pø» C® ‰ßÖ® ©õø¯°¼¸¢x ÷|µi¯õPz ÷uõßÖÁÚ. Âzøu & Âzøu Bß©õÂß BnÁ ©»zøua ]Ôx AhUQ, bõÚ \Uvø¯ EshõUS®. Cx Pø»°¼¸¢x ÷uõßÖ®. AµõP® & µõP® GßÓ Áhö\õÀ¾US ¸¨£® Gߣx ö£õ¸Ò. Ax÷Á AµõP® GßÖ Á¢xÒÍx. Cx Ca\õ \Uvø¯z ÷uõØÖÂUS®. AµõP® Ca\õ \Uv, Âzøu bõÚ \Uv, Pø» Q›¯õ \Uv CøÁ Bß©õøÁ ~Pºa]°À Dk£ha ö\´²®. CuøÚ CßÚÁõÖ ~PöµßÖ Áøµ¯ÖUS® {¯v. CzuøÚU Põ»® CuøÚ ~Pº GßÖ Põ»® Enºzx®. CÆøÁ¢x P¸ÂPЮ Bß©õÄUS CßÔ¯ø© ¯õux Bu¼ß CuøÚ¨ £g\Pg_P® (Pg_P® & \møh) Gߣº. ¦¸hß & ÷©Øö\õßÚ I¢x uzxÁ[ PøͲ® Ao¢x {ØS® Bß©õ ¦¸hß GßÓøÇUP¨ ö£ÖQßÓx. 37
÷ÁÖ£õkPÒ ÷uõßÓõx Kø\, FÖ ©ØÖ®¤Ó GßÖ ußÚÍÂÀ {Ø£x uß©õzvøµ. ¤ß¦ CøÁ Sn[PÍõ´ {ØS®÷£õx, \zu® Gߣx Kø\ GßÖ®, FÖ Gߣx £›\® GßÖ®, ¹£® Gߣx JÎ GßÖ®, µ\® Gߣx _øÁ GßÖ®, P¢u® Gߣx |õØÓ® GßÖ® CøÁ •øÓ÷¯ ö\Â, ö©´, Ps, Áõ´, ‰US •u¼¯ ö£õÔPÐUS AÔ¯¨£k® ö£õ¸Íõ´¨ ¦»ßPÒ GÚÄ®, Âå¯[PÒ GÚÄ® SÔUP¨£k®. §u[PÒ : I¢x uß©õzvøµPμ¸¢x §u[PÒ ÷uõßÖ®. \zuzv¼¸¢x BPõ¯®, £›\z v¼¸¢x PõØÖ, ¹£zv¼¸¢x ö|¸¨¦, µ\zv¼¸¢x }º, P¢uzv¼¸¢x {»® •u¼¯ I®§u[PÒ ÷uõßÖQßÓÚ. (÷©÷» SÔUP¨ ö£ØÖÒÍ uzxÁ[PÒ •¨£zuõÔøÚ¨ £ØÔ¯ ÂÍUP[PÒ Â› ÁõÚøÁ AÀ». ]zuõ¢u \µ£® I¯õ v¸ B BÚ¢uµõ\ß AÁºPÎß Esø© ÂÍUP® ¡¼ß ÂÍUPÄøµ°øÚ¨ £izx Gß ]ØÓÔÄUS Gmi¯ ÁøP°À GÊv²Ò ÷Íß. CuøÚz öuÎÁõPÄ® ›ÁõPÄ® AÔ¯ ¸®¦® AߣºPÒ E›¯ bõÚõ ]›¯øµ AqQ I¯® wºzxU öPõÒÍ ÷ÁskQß÷Óß.) ]ÚzuõÀ ^Ô Á¢u `µ£ß©øÚ AÈzx, A©µºPÐUS E›¯øu «sk® AÁºPÐU÷P ÁÇ[Q, AÁº E»PzøuU Sκa]¯øh²®£ia ö\´uÁß •¸P¨ ö£¸©õß. C¢u •¨£zuõÖ uzxÁ[ PøͲ® Ph¢x, AuØS ÷©»õÚ {ø» ¯õQ¯ •Uvø¯¨ ö£¸®÷£ÓõP Ai÷¯ß ö£Ö® ÁÈ°øÚU Põmi¯¸Í ÷Ásk® GßÖ ÷Ási {ØQÓx Czv¸¨£õhÀ. BÖ BøÓ²® }zxAuß÷©À {ø»ø¯¨ ÷£Óõ Ai÷¯ß ö£Ö©õÖ EÍ÷uõ? ^Óõ Á¸`º ]øuÂzx Cø©÷¯õº TÓõ E»P® Sκ ÂzuÁ÷Ú! "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022 ***
‰ßÓõÁx Bß© uzxÁ[PÒ GßÓøÇUP¨£k®. CuøÚ A_zu uzxÁ® GßÖ AøǨ£º. CøÁ A¢uUPµn[PÒ |õßS, bõ÷Ú¢v›¯[PÒ I¢x, Pß÷©¢ v›¯[PÒ I¢x, uß©õzvøµPÒ I¢x, §u[PÒ I¢x, BQ¯ÚÁõ®. A¢uUPµn[PÒ : |õßS ©Ú® & J¸ ö£õ¸øÍU PshÄhß AxÁõS÷©õ, CxÁõS÷©õ GßÖ I²ÖuØS›¯x. ¦zv & A¨ö£õ¸Ò GßÚöÁßÖ xoÁuØSU P¸Â¯õÁx ¦zv. AP[Põµ® & ö£õ¸Ò Cxuõß GßÖ ¦zv {a\°zu ¤ßÚº, A¨ö£õ¸ÎÀ AÊ¢v ~Pµ ÷Ási¯uß ö£õ¸mk GÊÁx AP[Põµ®. Cx uß•øÚ¨¦US E›¯x. ]zu® & A[VÚ® AÊ¢v ~Pº¢u EnºÂøÚ EØÖ EØÖa ]¢vzx AÝ£Á©õQ¯ •iÄ {ø»USU Põµn ©õP°¸¨£x ]zu®. bõ÷Ú¢v›¯[PÒ I¢x : Kø\ø¯ AÔ²® ö\Â, öuõkuø» AÔ²® ÷uõÀ (ö©´), JΰøÚ AÔ²® Ps, _øÁø¯ AÔ²® |õUS, ©nzøu AÔ²® ‰US BQ¯ÚÁõ®. Pß÷©¢v›¯[PÒ I¢x : Áõ´ & ÷£_uÀ & ÁõUS Gߣº PõÀ & ÷£õUSÁµÄö\´uÀ & £õu® Gߣº. øP & HØÓÀ, CkuÀ & £õo Gߣº. G¸Áõ´ & ©»® •u¼¯Ú öÁΨ £kuÀ & £õ² Gߣº. P¸Áõ´ & _UQ» ÷\õou[PøÍ öÁΨ£kzxuÀ & E£zu® Gߣº. uß©õzvøµPÒ : I¢x uß©õzvøµ GßÓ ö\õÀ¾USz ußÚÍÂÀ {Ø£x GßÖ ö£õ¸Ò. AuõÁx Kø\ ÁÀ÷»õø\, ö©À÷»õø\, FÖ ÁÊÁʨ¦ Cx÷£õÀ ¤ÓÄ® 38
öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°¼À A¢uº÷¯õP® (2022 M áúß N 10B® ÷uv) 2022B® Bsk áúß ©õu® 10 B® @uv (öÁÒÎ) J¸ |õÒ ©mk® RÌUPsh ÁõÌUøP•øÓ¨£i, v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ |õ©UPÀ ©õÁmh®, öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°À v¸©n ©sh£zvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. ÷\»zv¼¸¢x AvPõø» ©o 4.30, Põø» 9.50, £PÀ 1.05 ©oUS®, |õ©UPÀ¼¼¸¢x AvPõø» ©o 2.00, 4.00, Põø» ©o 6.25, 7.50, 9.20US®, 10.00US®, ¤Ø£PÀ ©o 2.10US® CµÄ 9.10US®, Bzy›¼¸¢x AvPõø» ©o 4.30, Põø» 9.25US®, µõ]¦µzv¼¸¢x AvPõø» 4.00US®, ¤Ø£PÀ 2.00US®, öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°¾US¨ ÷£¸¢xPÒ ö\À¾QßÓÚ. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ u[S® ChÁ\vUPõPÄ®, EnÄUPõPÄ®, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® GßÝ® »õ\zxUS ¹. 150/- M.O. ‰»÷©õ, ÷|›÷»õ ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Amøh ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. £n® Aݨ¦®÷£õx ""öPõÀ¼©ø» A¢uº÷¯õPzvØPõP Aݨ£¨£mhx'' GßÖ SÔ¨¤h÷Ásk®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍõuÁºPÐUSz öuõøP v¸¨¤z uµ C¯»õx. •u¼À £n® Aݨ¦QßÓ 150 ÷£ºPÐUS ©mk®uõß Ch® uµ¨£k®. •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍõuÁºPÐUS Ch® AÎUP¨£h ©õmhõx. uõ´©õºPÐUSz uÛ ChÁ\v Esk. BsPÐUS & AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°À ©sh£zv¾®, ö£sPÐUS & öPõÀ¼©ø» bõÚ B쵩zv¾® u[P HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx. 12 Á¯vØSm£mh ]ÖÁº ]Öª¯ºPÐUS AÝ©v CÀø». áúß ©õu® 9B® ÷uv ¯õÇUQÇø© ©õø» 5.00 ©oUSÒ öPõÀ¼©ø» AÓ¨£ÏìÁµº ÷Põ°¾US¨ £kUøP Á\v²hß Á¢x ÷\µ÷Ásk®. hõºa ø»m øPÁ\® C¸UP÷Ásk®.
ÁõÌUøP •øÓ Põø» ©o•uÀ x°À GÊuÀ 4.30 |õ© ᣮ 5.00 B\Ú®, }µõhÀ 5.30 |õ© ᣮ 7.00 v¯õÚ® 7.15 ]ØÖsi 7.45 "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
E£{¯õ\® ©oÁøµ ö©ÍÚ® £áøÚ 5.30 B»¯ÁÈ£õk, 7.00 Aºa\øÚ, Bµv 7.15 EnÄ, K´Ä 7.45 E£{¯õ\® 8.45 ]ØÖsi
8.45 9.45 10.45
9.45 10.45 11.45
11.45 1.00 3.00 4.00
12.30 3.00 4.00
39
¢uº
ÿ© z
õÚ
ª ]z£Á Áõ ”
ÿµõ©Q¸èn B쵩®, SØÓõ»®. ª ]z£Á Áõ ”
õÚ ¢uº
Põø» 09.00&10.00 £áøÚ: K® ¨µnÁ B쵩®, C»g]. 10.00&01.00 Áµ@Áئøµ:
ÿ© z
{PÌa] {µÀ (26-06-2022)
”Áõª {º©»õÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn B쵩®, SØÓõ»®.
uø»ø©²øµ:
”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.
B]²øµ:
”Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.
”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.
Pø» {PÌa]PÒ & £µu |õmi¯®
Â@ÁPõÚ¢u @P¢vµõ Œ©¯ ÁS¨¦ ©õnÁ ©õnÂPÒ, C»g].
B]²øµ:
”Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ Cøn öŒ¯»º, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.
”Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn B쵩®, v¸¨¦ÚÁõŒÀ.
Pø» {PÌa]PÒ & |õmi¯ |õhP®
ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿›, v¸ö|À@Á¼.
ÁõÌzxøµ: E¯ºv¸ S.V.AÇP¨£ß AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ Er. R.@©õPßS©õº AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ Er. P.P¢uŒõª AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº
©[PÍ Bµv & ©@PìÁµ §øá "uº© \UPµ®' øÁPõ] 2022
41
DHARMA CHAKRAM, Page : 42, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC.,2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th May 2022
àkmZ§ ~«÷
EDITED BY SWAMI SATYANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SHUDDHANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com