ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ
ÿµõ©Q¸èn B쵩® £”£v£õøͯ®, P¹º.
|õÒ: 31-07-2022 bõ°Ö ÷£µß¦øh±º! {PÊ® ”£Q¸x Bsk Bi v[PÒ 15B® |õÒ 31.07.2022 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß ìuõ£Pº ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ P¹º, £”£v£õøͯ®, ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ öPõshõh¨ £kQÓx. CvÀ AøÚÁ¸® P»¢x öPõsk S¸Á¸ÐUS® v¸Á¸ÐUS® £õzvµ©õúPÍõP. 2
"uº© \UPµ®' Bi 2022
ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £”£v£õøͯ®, P¹º.
{PÌa] {µÀ Põø» 9.30 ©o•uÀ ©v¯® 1 ©oÁøµ
”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Pø»¯µ[P® Szx ÂÍU@PØÔ vÓ¢x øÁ¨£Áº
ÿ©z ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®.
£áøÚ Áµ@Áئøµ: ”Áõª
Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©²øµ: ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ Pø» {PÌa]PÒ B]²øµ:
”Áõª {¯©õÚ¢u
AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ
”Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn B쵩®, v¸@ÁhP®
”Áõª éz¯õÚ¢u
AÁºPÒ öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ
”Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ Cøn öŒ¯»º, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ
”Áõª AñµõÚ¢u
AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn B쵩®, v¸¨¦ÚÁõŒÀ
ÁõÌzxøµ: E¯ºv¸ S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ Er. R.@©õPßS©õº AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ Er. P.P¢uŒõª AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ ÿµõ® ”¨µ©s¯õ AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº
|ßÔ²øµ, ©[PÍ®, ©@PìÁµ §øá öuõhº¦US : ”Áõª Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u, öŒÀ: 94875 14451
AøÚÁøµ²® @£µß¦hß Áµ@ÁØQ@Óõ®. "uº© \UPµ®' Bi 2022
3
ÿµõ©Q¸èn B쵩® v¸¨¦ÚÁõŒÀ
ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ |õÒ 21.08.2022 bõ°ØÖUQÇø© Ch® ÿµõ©Q¸èn Â@ÁPõÚ¢u @©À{ø»¨£ÒÎ, v¸¨¦ÚÁõŒÀ. ÷£µß¦øh±º! {PÊ® ”£Q¸x Bsk BÁo v[PÒ 5B® |õÒ 21.08.2022 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ© Q¸èn u÷£õÁÚzvß ìuõ£Pº ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ v¸¨¦ÚÁõŒÀ ÿµõ©Q¸èn Â@ÁPõÚ¢u @©À{ø»¨£ÒΰÀ ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ uø»Áº ÿ©z ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÎß uø»ø©°À {PÌa] {µ¼À EÒÍÁõÖ |øhö£Ö®. CvÀ AøÚÁ¸® P»¢xöPõsk S¸Á¸ÐUS® v¸Á¸ÐUS® £õzvµ©õS©õÖ u[PøÍ Aߦhß AøÇUQ@Óõ®. 4
"uº© \UPµ®' Bi 2022
ÿµõ©Q¸èn B쵩®, v¸¨¦ÚÁõŒÀ
{PÌa] {µÀ Põø» 08.30&09.30 FºÁ»® ©ØÖ® B»¯ u›ŒÚ® 10.00&11.30 IUQ¯ÁnUP® B]²øµ: _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ ÿ µõ©Q¸èn B쵩®, v¸@ÁhP®.
_Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ ÿ µõ©Q¸èn B쵩®, @u¨£miÚ®.
11.30&12.00 £›” ÁÇ[SuÀ: v¸. M.µÂ AÁºPÒ v¸©v
öŒÀ»®µÂ AÁºPÒ
¤Ø£PÀ {PÌa]: 02.30&03.30 Áµ@Áئøµ : ”Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn B쵩®, v¸¨¦ÚÁõŒÀ.
uø»ø©²øµ: ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.
”Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®.
B]²øµ:
”Áõª Œ¢vµ@ŒPµõÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £”£v£õøͯ®.
ÁõÌzxøµ: E¯ºv¸ S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ, ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ Er. R.@©õPßS©õº AÁºPÒ, ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ Er. P.P¢uŒõª AÁºPÒ, ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ ÿµõ® ”¨µ©s¯õ AÁºPÒ, ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº
03.30&06.00 : ©õnÁ&©õn¯›ß Pø»{PÌa]PÒ |õhP® & uÁ¨¦uÀÁºPÒ A¸Ðøµ : ”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ
|ßÔ²øµ : v¸. M. ”¨µ©o¯ß AÁºPÒ uø»ø© B]›¯º "uº© \UPµ®' Bi 2022
SRVHS
5
v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh®
£õ£|õ\zvÀ A¢uº÷¯õP® & 55 2022 áüø» 20 ¦uß ©õø» •uÀ 23 ŒÛ ©v¯® Áøµ Aߦøh±º, [ £õ£|õŒ®, ÿ µõáµõ@áìÁ› ©sh£zvÀ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. [ 21.07.22 ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPЮ 22.07.22 ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u AÁºPЮ 23.07.22 ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPЮ A¢uº@¯õPzøu {PÌzxÁõºPÒ. [
|£º J¸Á¸US |õÒ JßÖUS <. 225 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS <. 675/- Ãu® v¸. AN A¸nõ\»®, 100, ö\[S¢uº ÁhUSzöu¸, A®£õ\•zvµ®&627 401. GßÓ •PÁ›US M.O. ö\´x •ß£vÄ ö\´xöPõÒÍÄ®.
[
uõ´©õºPÒ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk.
[
£kUøP Á\vUSz ÷uøÁ¯õÚøu Ehß öPõskÁµÄ®.
[
A®£õ\•zvµzv¼¸¢x BÖ ø©À yµzvÀ £õ£|õ\® C¸UQÓx. v¸ö|À÷Á¼ ©ØÖ® A®£õ\•zvµzv¼¸¢x £õ£|õ\zvØS AiUPi ÷£¸¢xPÒ Esk.
Põø» ©o•uÀ x°À GÊuÀ 5.00 |õ©á£® 5.15 }µõhÀ •u¼¯Ú 6.00 Põø» v¯õÚ® 7.30 ]ØÖsi 8.00 Põø» E£¢{¯õ\® 9.00 ö©ÍÚ®, EÇÁõµ¨£o 10.00 £áøÚ 11.00 ÷Põ°À 11.45
»® ‰ ß u ø» ¾z Bß ® öŒ £n
ÁõÌUøP •øÓ
©oÁøµ & 6.00 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 11.45 12.30
A®£õ\•zvµ®.
6
©oÁøµ 3.00 4.00 4.30 6.15 6.45 7.15 8.30 9.30
A.N.Arunachalam City Union Bank, Ambasamudram-627 401 A/C No. : 500101011881078 IFS Code : CIUB0000377
öuõhº¦US : 89256 02138 A¢uº÷¯õPU SÊ,
©õø» ©o•uÀ ©v¯ EnÄ, K´Ä 12.30 ©õø» E£¢{¯õ\® 3.00 uÛ¯õP Áõ]zuÀ 4.00 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú 4.30 Aºa\øÚ 6.15 v¯õÚ® 6.45 CµÄ EnÄ 7.15 éz鮣õåøn 8.30
Põ›¯u›] ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® "uº© \UPµ®' Bi 2022
uº© \UPµ® \UPµ® 71
BߪP ©õu \g]øP ”£Q¸x M Bi N
Bµ® 7
ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. Bz©@£õu•® A”µ ”£õÁ•® 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 7. E£{åz ©¢zµ®-&25 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 9. v¸aöŒ¢y›À |h¢u Kº Esø© {PÌa] 10. P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® 11. P¢uº A~§v 12. AßøÓ¯ ²zu® öuõh[Q¯x! 13. _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Bº.Gì.Gì. •PõªÀ {PÌzv¯ öŒõØö£õÈÄ
£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢uº v¸. S.µõ©‰ºzv v¸. Cµõ.©õx v¸¨§º Q¸ènß
9 10 11 14 16 20 23 24 27 30 32 34 37
ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 125Áx ᯢv ÂÇõ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1898B® Bsk ©õº” 11B® @uv ¤Ó¢uõº. ”ÁõªPÐøh¯ 125Áx ᯢv ÂÇõøÁ u@£õÁÚzv¾® Auß QøÍ ìuõ£Ú[Pξ® C¢u Á¸h® •ÊÁx® öPõshõh •iÄ öŒ#¯¨ £mkÒÍx. Auߣi P¹º, £”£v£õøͯ®, ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ áüø» ©õu® 31B® @uv bõ°ØÖUQÇø©²®, v¸¨¦ÚÁõŒÀ ÿµõ©Q¸èn B쵩zvÀ BPìk ©õu® 21B® @uv bõ°ØÖUQÇø©²®, £sønUPõk, Â@ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õÂÀ BPìk ©õu® 28B® @uv bõ°ØÖUQÇø©²® ”ÁõªPÐøh¯ 125Áx ᯢv ÂÇõ öPõshõh¨ ö£Ö®. £µ® C¢u CuÈÀ öÁÎÁ¢xÒÍx. AߣºPЮ uõ#©õºPЮ CÆÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk S¸Á¸ÐUS £õzvµ©õS®£i Aߦhß @ÁskQ@Óõ®. "uº© \UPµ®' Bi 2022
7
Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›
""£ÀPø»UPÇP ©õÛ¯U SÊÁõÀ BØÓÀŒõº PÀ¿› A¢uìx ÁÇ[P¨£mkÒÍx'' ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇPzxhß CønUP¨£mh ußÚõm] ö£ØÓ S¸S» ÁõÌUøP £°Ø] {ÖÁÚ® ÷u]¯zuµ {ºn¯USÊÁõÀ (NAAC) ©Ö©v¨¥k ö\´¯¨£mk 'A' Q÷µk (CGPA 3.59 out of 4.00) A¢uìx ÁÇ[P¨£mhx v¸÷ÁhP® ÷©ØS & 625 234, ©xøµ ©õÁmh®. (÷©»õsø©: ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ, v¸a] ©õÁmh®.)
C¢v¯ P»õa\õµ® ©ØÖ® £s£õmkUPÀ Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›°ß C¢v¯ uzxÁzxøÓ°ß ‰»©õP |hzu¨£kQÓx
£mh¯ / •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ (©xøµ Põ©µõẠ£ÀPø»U PÇPzuõÀ A[RP›UP¨£mhx) uSv : v¸©n©õPõu BsPÒ ©mk®. Á¯x : 18 Á¯xUS @©À £mh¯¨ £i¨¤ØS £ßÛöµshõ® ÁS¨¦ ÷uºa] PÀÂzuSv : •x{ø» £mh¯¨ £i¨¤ØS H÷uÝ® Kº CÍ{ø» ÷uºa] PØS® Põ»® : Kº Bsk (Cµsk £¸Á®)
C»Á\®
©õnÁº ÷\ºUøP ÂÁµ® : EnÄ, £õh¨¦zuP®, £i¨¦, u[Sªh® £°ØÖÂUS® ö©õÈ : uªÌ ©ØÖ® B[Q»®.
£õhzvmh® : £mh¯¨ £i¨¦ •uÀ £¸Á® & •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ •uÀ £¸Á® uõÒ JßÖ & é®ìU¸u® uõÒ Cµsk & PhÄÎß ÁiÁ[PÒ uõÒ ‰ßÖ & bõÚ@¯õP ÂÍUP®&£Sv I uõÒ |õßS & ÿ©z £PÁzRøu&Az¯õ¯® 12 uõÒ I¢x & øŒÁ® & øÁnÁ® uõÒ BÖ# & Ai¨£øh PoÛ £¯ß£õk uõÒ HÊ & B»¯ ÁÈ£õk & ]Ø£UPø» #
£mh¯¨ £i¨¦ Cµshõ® £¸Á® & •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ Cµshõ® £¸Á® uõÒ JßÖ & uõÒ Cµsk & uõÒ ‰ßÖ & uõÒ |õßS & uõÒ I¢x
C¢v¯ uzxÁ Áµ»õÖ&£Sv I C¢v¯ uzxÁ Áµ»õÖ&£Sv II bõÚ÷¯õP ÂÍUP®&£Sv II E£{åu[PÒ&P÷hõ£{åz (•uÀ 3 £Sv) & C¢x Œ©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ @uºÄUPõÚ £õhzvmh®
SÔ°mh £õh[PÒ •x{ø» £mh¯¨ £i¨¦ ©õnÁºPÐUS CÀø».
÷uºÄ •øÓ : ÷uºÄ JÆöÁõ¸ £¸Ázvß •i¾®, ÷uºa] ö£ØÓÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[SuÀ. ÷Áø» Áõ´¨¦: A) uªÌ|õk Aµ_ C¢x\©¯ AÓ{ø»¯zxøÓ°À, ö\¯À A¾Á»º. B) ÷¯õPõ £°Ø]¯õͺPÒ. C) C¢v¯ µõqÁ®, ©zv¯ Aµ_ ©ØÖ® uÛ¯õº {ÖÁÚ[PÎÀ BߪP ÷£õuPºPÒ. D) BߪP ÷£a\õͺPÒ. E) _ØÖ»õ ÁÈPõmi, ÷PõÂÀ Aºa\PºPÒ ©ØÖ® BߪP ©h[PÎÀ ¤µ®©a\õ›PÒ.
@|º•Pz @uºÄ ©ØÖ® @ŒºUøP |øhö£ÖQÓu. áüø» 15US @©À ÁS¨¦PÒ öuõh[S®. öu´ÃP¨£s¦PÒ {øÓ¢u ÁõÌUøPø¯ ÁõÌÁuØS AizuÍ® Aø©zxz uµUTi¯ S¸S» £°Ø] ö£Ó»õ®. ÷£µõ. C.R. AÚ¢uµõ©ß, ö\À: 70101 96345 öuõø»÷£] : 04543 - 258234, 258358 9080288571, 94434 09565 •øÚÁº v.öÁ[P÷h\ß •uÀÁº, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›
8
”Áõª Az¯õz©õÚ¢u S»£v, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›
_Áõª ÷ÁuõÚ¢u
ö\¯»º, Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿› "uº© \UPµ®' Bi 2022
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 71
”£Q¸x M
Bµ® 7
Bi N
¤µõºzuøÚ _mVm _o nmd©Vr Xodr {nVm Xodmo _hoœa: & ~mÝYdm: {ed^º$mü ñdXoemo ^wdZÌ`_² && - e§H$amMm`©: ©õuõ @© £õºÁw @uà ¤uõ@u@Áõ ©@íaÁµ: > £õ¢uÁõ: ]Á£UuõìŒ ìÁ@u@Œõ ¦ÁÚzµ¯® >> & Œ[PµõaŒõ›¯º
Gß uõ# £õºÁv@uÂ, u¢øu ©@PaÁµß, ]Á£UuºPÒ Gß EÓÂÚº, ‰Ä»S® GÚUSa öŒõ¢u |õk. A¨£ßGßÖ® AßøÚGßÖ® B›¯ßGßÖ® EøÚ@¯ öŒ¨¦Áx® Eß{ø»°ß ^ºPõs £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' Bi 2022
***
9
]z£ÁõÚ¢u›ß
A¸Ò ¸¢x {PÌÁøua ŒQzv¸¢x £ÇS£Áß ”Pzøu |õk£ÁøÚÂha ]Ó¢uÁß BQÓõß. CÆÄ»P ÁõÌøÁU SÔzxU PÁø»¨£k©ÍÄ J¸Áß AvÀ PmkshÁÚõQÓõß. uÚUS Á¸QÓ ¤µv£¢u® JÆöÁõßÖ® ©Ûuß uÚUSzuõ@Ú öŒ#x öPõshuõ®. Eh¼ß @uøÁPøÍ AvP¨£kzx©ÍÄ J¸Áß ]ØÔߣzxUS Aiø©¨£mhÁÚõQÓõß. ]µzøuø¯ CÇ¢xÂk£Áß AøÚzøu²® CÇ¢x ÂkQÓõß. ]µzøu²øh¯ÁÝUS AøÚzx® Esk. £õµ©õºzvP ÁõÌÄUS CøhgŒ»õ°¸¨£øÁPøÍ GÀ»õ® JxUQz uÒÍ Bz©ŒõuPß Phø©¨£mhÁÚõQÓõß. EÒÍzvÝÒ@Í JκQßÓ öu#ÂPzøu E»PzuÁºPÐøh¯ Pmk©õÚ[P@Íõ AÁyÖP@Íõ AÈzxÂh ©õmhõ. £µ®ö£õ¸Ò |õmhzv@»@¯ Psq[ P¸zx©õ°¸¨£Áß ¤µ£gŒzv¼¸¢x Á¸QÓ AÀ»ÀPÎÀ AÊ¢xÁvÀø». @£µõÚ¢u® Áõ#UP¨ö£Ö©õQÀ Aøu @Áshõö©ßÖ ¦ÓUPo¨ £õº ¯õ¸ªÀø». @£µõÚ¢u@© GÀ»õ¸øh¯ {á öŒõ¹£®. EÚUS J¸ @uP® C¸UQÓx GßÖ GsoUöPõÒÁx S¸mk |®¤UøPPÐöÍÀ»õ® •Ê@©õŒ©õÚ S¸mk |®¤UøP¯õS®. {µ¢uµ {º|õŒ® Gߣx ¯õ¸USªÀø». EÒ@Í JκQÓ A¸Ò JίõÀ GÀ»õ¸® Asø©°À AÀ»x @Œ#ø©°À E#Ä AøhÁº. ¤µõºzuøÚ GßÝ® Qµ¯zøu Áõ[QUöPõsk PhÄÒ EÚUS BÚ¢uzøu Âø»US ÂØQÓõº GßÖ Gsn@Áshõ®. } BÚ¢u öŒõ¹£©õ# C¸¨£@u |À» ÁÈ£õk. öu#Áz@uõk ußøÚ CønzxUöPõÒ£Áß uÚUSzuõ@Ú |À» xøn¯õQÓõß. öu#Ázvhª¸¢x ußøÚ¨ ¤›zxU öPõÒ£Áß uÚUSzuõ@Ú ö£¸® £øP¯õQÓõß. 10
***
"uº© \UPµ®' Bi 2022
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® ""Bz© ŒõuPß J¸ÁÝUS D”ÁµõÝ §v Á¸® ö£õÊx AÁÝøh¯ ©Ú¨ £õßø© AÓ@Á ©õÔÂkQÓx. "DŒõ, |õß SÍ® öÁmh@Áõ, £õøuPÒ @£õh@Áõ, ©¸zxÁaŒõø»PÒ Aø©UP@Áõ GÚUS AÝUQµP® öŒ#' & CzuøP¯ ¤µõz uøÚPÒ Aݧv©õß Áõ°¼¸¢x Áµ©õmhõ. D”ÁµõݧvUS¨ ¤ÓS BøŒPÒ AøÚzx® AÓ@Á |]zx¨ @£õQßÓÚ.'' ""A¨£i¯õÚõÀ Bz©ŒõuPß J¸Áß uõÚ®, |µ@ŒøÁ @£õßÓ øP[P›¯[PÒ öŒ#¯»õPõuõ? AøÁPøÍa öŒ#¯»õPõ öußÓ uøhQøh¯õx. J¸Áß öŒÀÁ® £øhzuÁÚõ# C¸¢uõÀ AaöŒÀÁzøu ©ØÓÁºPÐøh¯ x¯µzøu²®, ÁÖø© ø¯²® }USuÀ ö£õ¸mk¨ £¯ß£kz u»õ®. Ax@£õßÓ Œ¢uº¨£[PÎÀ "GÎ ¯õºUS Eu öŒ#' GßÖ Bß@ÓõºPÒ C¯®¦QßÓÚº. BÚõÀ EÒÑÓ A¢u Bß@ÓõºPÒ EnºÁuõÁx: "©Ûuß ¯õx öŒ#¯ ÁÀ»Áß? DŒß J¸Á@µ ¤µQ¸v°¾ÒÍ Q›ø¯PøÍ ö¯À»õ® öŒ#x Á¸QÓõº. DŒß øP°À P¸Â¯õ# C¸UP ©õzvµ® ãÁÝUS C¯¾QÓx.'' ""Œõß@ÓõºPÒ ©UPÒ £kQÓ x¯µ[ PøÍ ö¯À»õ® £õºzxU Q¸ø£ ”µUP¨ ö£ØÓÁºPÍõ°¸¢x AßÚÁºPÐUS CøÓÁøÚ AøhÁuØPõÚ ÁÈø¯U Põmiz u¸QÓõºPÒ. E»PzuÁºPÐUSa Œß©õºUPzøu¨ ¦Pmi A¸ÐuØ ö£õ¸mk Œ[PµõaŒõ›¯º "Âzv¯õ AP[ Põµzøu' øÁzv¸¢uõº. AßÚuõÚz øuÂh AÔÄuõÚ® @©»õÚx. £Uv £sq® •øÓø¯U PؤzxU öPõk¨ £x® AÔÄuõÚ©õQÓx. ©UPÐU Qøh°À Œ[PµõaŒõ›¯º Â@ÁP® "uº© \UPµ®' Bi 2022
AÀ»x |À»ÔøÁ ÁÇ[QÚõº. øŒu߯ @uÁº ©UPÐUQøh°À £Uvø¯ ÁÇ[ QÚõº. E¯º Si°À ¤Ó¢uÁºPÒ, uõÌ¢u Si°À ¤Ó¢uÁºPÒ GßÝ® @ÁØÖø© £õµõmhõx GÀ»õºUQøh°¾® AÁº £Uv©õºUPzøu¨ ¦PmiÚõº. ”PzxU@Põ xUPzxU@Põ BÍõÁx Eh¼ß TÖ
BS®. J¸ ©õ©µzv¼¸UQßÓ Cø» PøÍ GsqÁuØS {Pº ¤µ£gŒzøu¨ £ØÔ¯ AÔøÁ Áͺ¨£x. A®©õ©µz v¼¸US® ©õ[PÛPøÍ A¸¢xÁuØS {Pº CøÓÁÝøh¯ A¸øͨö£ÖuÀ. ©UPÒ E»SUS CøÓÁÝøh¯ A¸Ò GßÝ® PÛ¯¸¢u Á¢v¸UQÓõºPÒ. E»øP¨£ØÔ¯ AÔÄ GßÝ® Cø» Gsn AÁºPÒ E»SUS Á¢xÒÍÁºPÒ AÀ»º. Bu»õÀ, A¸øͨö£ÖuØS BøŒöPõÒ. A¢u BøŒø¯ {øÓ@ÁØÔ øÁ. bõÚ•® £Uv²@© ©ÛuÝUS •ØÔ¾® @uøÁ¯õÚøÁPÒ. £PÁõß J¸Á@µ {zv¯ Áìx. HøÚ¯ ¯õÄ® A{zv¯©õÚøÁPÒ. öÁÖ® @uõØÓz uÍÂÀ AøÁPÒ C¸UQßÓÚ. AøÁPÒ CßÖ C¸¢x |õøÍUS AÈ¢x£mk¨ @£õQßÓÚ.'' 11
""¤µ£gŒzvÀ {PÌQÓ öŒ¯ÀPÒ AøÚzxUS® PºzuõÁõ# C¸¨£Áß D”Áµß. AUPõµnzøu •ßÛmk ©Ûuß £õÁ® öŒ#ÁvÀ SØÓªÀø» ö¯ßÖ } {øÚUP»õ®. A¨£i Gs qÁx Œ›¯ßÖ. PhÄ@Í AøÚzøu²® öŒ#x •iUQßÓõº. ©UPÒ GÀ@»õ¸® PhÄÎhzxU P¸ÂPÍõP C¸UQßÓÚº GßÝ® Esø©°À EÖv¯õÚ |®¤UøP öPõsi¸UQÓÁß öPmhÁÈ°À J¸ö£õÊx® öŒÀ»õß. w¯öŒ¯À Gøu²® AÁß ¦›ÁvÀø».'' ""©ÛuÝUS CaŒõ ”u¢vµ® C¸UQÓöußÖ ©UPÒ £PºQßÓÚº. A¢u CaŒõ ”u¢vµ® Esø©°À DŒÛhzv¸¢@u ©ÛuÝUS Á¢xÒÍx. ©ÛuÝUS CaŒõ ”u¢vµ® C¸¨£uÚõÀ AÁÝøh¯ öŒ¯¾US¨ ö£õÖ¨£õÎ AÁ@Ú. ©ÛuÝøh¯ öŒ¯¾US¨ ö£õÖ¨£õÎ ©Ûu@Ú GßÝ® Gsn® AP¾[PõÀ CßÝ® AUbõÚzvÀ C¸US® ©Ûuß Âøµ¢x £õ£a öŒ¯À PÎÀ Dk£kÁõß. uß öŒ¯¾USz uõ@Ú ö£õÖ¨£õÎ GßÝ® Gsn® AUbõÚzvÀ C¸US® ©ÛuÝøh¯ EÒÍzvÛßÖ AP¾[PõÀ E»QÀ £õ£® £ß©h[S AvP›US®.'' ""D”Áµõݧv Aøh¯¨ö£ØÓÁº PÐUS "CaŒõ”u¢vµ®' Gߣx öÁÖ® @uõØÓzuÍÂÀ C¸UQÓx GßÓ Esø© ÂÍ[SQÓx. Esø©°À ©Ûuß PhÄÒ øP°À öÁÖ® P¸Â¯õP ©mk® C¸UQÓõß. CUP¸Âø¯U øP¯õУÁº PhÄ@Í. ©Ûuß ÁõPÚ©õP C¸U QßÓõß. AvÀ Fº¢x öŒÀ¾£Á¸®, Aøu Kmk£Á¸® PhÄ@Í.'' ¤Ø£PÀ ”©õº |õßS©o. µõUPõ¾®, ©@P¢vµ|õu¸® £gŒÁi°À C¸¢u SiøŒ°À A©º¢x öPõsi¸¢uÚº. ©@P¢vµ|õuº £õi¯ RºzuÚ[PøÍ µõU PõÀ öŒÂöPõkzxU @PmkUöPõs 12
i¸¢uõº. Auß ÂøÍÁõP µõUPõ¾US BÚ¢u¨ £µÁŒ{ø» Eshõ°ØÖ. ]Ôx @|µzvØSÒ £µ©í®Œ@uÁ¸® £gŒÁi °¼¸¢u AU SiøŒUS Á¢x@Œº¢uõº. £õ¦µõ®, íŸì BQ¯ £UuºPЮ £µ© í®Œ@µõk A[S Á¢x@Œº¢uÚº. ]Ôx @|µzvØSÒ ©ØÖ® ]» AߣºPЮ A[S Á¢x TiÚõºPÒ. µõUPõÀ: ""©@P¢vµº ªP A¸ø©¯õPU RºzuÚ[PÒ £õkQßÓõº. AURºz uÚ[PÒ @Pm@£õµx EÒÍzvÀ £Uv FØöÓkUPa öŒ#QßÓÚ.'' BÚ¢u¨ £µÁŒ {ø»°À C¸¢x öPõsk £µ©í®Œº £õkÁõµõ°Úº. A¨£õh¼À Ah[Q°¸¢u P¸zuõÁx: ""@uõǺPõÒ }[PÒ Q¸ènÝøh¯ v¸|õ©zøu KvUöPõsi¸UQÕºPÒ. AøuU @Pm£vÀ GÚUS EshõQßÓ BÖuø»U SÔzx |õß GßöÚßÖ C¯®¦@Áß!''.... £UuºPøͨ £õºzx¨ £µ©í®Œº £Pº¢uuõÁx: ""£Uvux®¦® £õhÀ PøÍ@¯ G¨ö£õÊx® £õk[PÒ. £PÁõ Ûhzx¨ £Uv £squÀ, £UuºPÐøh¯ TmkÓøÁ |õkuÀ, Ax @£õx®. ö£Ö ÁuØS AuØS@©À GßÚ C¸UQÓx?'' @©¾® AÁº ö©õÈ¢uuõÁx: ""Q¸ènß ©xµõ¦›US¨ @£õÚö£õÊx ¯@Œõøu µõøu°h® Á¢uõÒ. AÁÒ Á¢u@ÁøÍ°À µõøu BÌ¢x v¯õÚzvÀ ‰ÌQ°¸¢ uõÒ. uÚx v¯õÚ® •i¢u ¤ÓS µõøu ¯@Œõøu°h® öŒõßÚuõÁx: "|õß BvŒUv; GßÛh® J¸ Áµ® @PÒ.' "|õß @Pm£uØS @ÁÖ Áµ® ¯õx EÍx?' GßÓõÒ ¯@Œõøu. "©Ú®, ö©õÈ, ö©# BQ¯ v›Pµn[PøÍU öPõsk |õß PhÄÐUSU øP[P›¯® öŒ#²©õÖ } GßøÚ B^ºÁv¨£õ¯õP. CU PsPÒ öPõsk DŒÝøh¯ £UuºPøÍ |õß Põq©õÖ GßøÚ } B^ºÁv¨£õ¯õP. •Ê©Ú@uõk PhÄøÍU SÔzx |õß "uº© \UPµ®' Bi 2022
v¯õÚ® £sq©õÖ GßøÚ } B^º uß •Pzøu¨ @£õ#U PÊÁ @Ásk Áv¨£õ¯õP. C¢u |õøÁU öPõsk ö©ßÖ £õ¦µõªh® |õß GzuøP¯ £õ[ DŒÝøh¯ v¸|õ©zøu²®, AÁÝøh¯ Shß £PºQ@Óß Gߣøu } PÁÛUP ©Qø©PøͲ® |õß KvUöPõs ÂÀø»¯õ? £UuºP@Í GÚUS EØÓ i¸US®£i GßøÚ } B^ºÁv¨£õ¯õP.' EÓÂÚºPÒ B°¸UQßÓÚº.'' ŒõuÚzvß Bµ®£uøŒ°À ŒzŒ[P® (£gŒÁiø¯¨ £õºzxUöPõsk) • Ø Ô ¾ ® A Á ] ¯ © õ Ú x . B Ú õ À ""|õß B[S A©º¢v¸¨£xsk. |õÍ ¯õöµÀ»õ® PhÄÒ £Uv°À BÌ¢x øhÂÀ GÚUSU PhÄÒ ¤zu® ¤izx ‰ Ì Q ° ¸ U Q Ó õ º P @ Í õ A Á º P Ð U S Âmhx. ¤zu® ¤izu A¢u¨ £õ[S® ŒzŒ[P® C¸¨£x® CÀ»õux® Jß@Ó. |õÍøhÂÀ ©øÓ¢x @£õ°ØÖ. Põ»Úõ# EÒЮ ¦Ó•® BP G[S® PhÄÎÚx C¸¨£x®, ]Á©õ# C¸¨£x® ¤µ®©®. Œõ¢{zv¯zøu@¯ Põs£ÁºPÐUSa Põ»©õP ÁiöÁkzx Âøͯõk£ÁÒ ŒzŒ[P® C¸¨£x® CÀ»õux® Jß@Ó. PõÎ. AÁÒ BvŒUv. AŒ»©õ# C¸¨ ]Ø]» @ÁøÍPÎÀ A¨£µ© £UuºPÒ £øu, AuõÁx AøŒ¯õv¸¨£øu AøŒ¯a ŒzŒ[Pzøu µ]¨£vÀø». ]¨¤²®, öŒ#£ÁÒ AÁÒ.'' QÎg]²® £vUP¨ö£ØÓ ”Á¸US C[VÚ® £Pº¢x öPõsk £µ© ¯õ¸® öÁÒøͯi¨£vÀø». ”snõ® í®Œº £õhÀ JßÖ £õiÚõº. AvÀ ø£U öPõsk öÁÒøͯizuõÀ Ax Ah[Q°¸¢u P¸zxUPÒ BÁÚ: ""GÚx ] ¨ ¤ ° ¾ ® Q Î g ] ° ¾ ® J m h õ x . ©Úx vøP¨¤À uzuÎUQÓx. A[VÚ® wµ©õÚ £Uv°À ‰ÌQ°¸¨ AßøÚ £µõŒUv°ß ©Qø©°À £ÁºPÐUSa ŒzŒ[P® @uøÁ°Àø». A x ‰ Ì Q ° ¸ U Q Ó x . A Á Ð ø h ¯ ]» @ÁøÍPÎÀ ŒzŒ[P® AÁºPÐUS |õ©zøu EøµUSªhz@u Põ»ß GßÝ® CøhgŒ»õP@Á @uõßÖ®. ©@P¢ ©µnzvß £¯® £Ó¢@uõkQÓx. vµ@µõk @£]UöPõsi¸¢u£i@¯ ©PõPõ»ß BQ¯ PhÄÒ AÁÒ £µ©í®Œ@uÁº £gŒÁi°ÛßÖ u©x v¸Ái°ß RÌ £kzxU QhUQÓõº...'' AøÓUSz v¸®¤ Á¢x@Œº¢uõº. ¤ß¦ £µ©í®Œ@uÁº ©@P¢vµøµ¨ £µ©í®Œ@uÁº: ""EÚUS¨ ö£s£õÀ £õºzx¨ £Pº¢uuõÁx: ""CßÖ ŒÛU J¸zv°ß SµÀ C¸UQÓx. Cx @£õßÓ QÇø©, PõÎ@Põ°¾US¨ @£õ.'' £õhÀ JßøÓ } £õi¨ £ÇP ©õmhõ¯õ? & ÁS»©µzui°À Á¢uö£õÊx GÚx Põu»ß Q¸ènß Á]zv¸US® ©@P¢vµøµ¨ £õºzx¨ £µ©í®Œ@uÁº §g@Œõø» G[Q¸UQÓöußÖ @uõÈ @©¾® ö©õÈÁõµõ°Úº: ""]uõz©ß, GÚUS } Gkzx C¯®£©õmhõ¯õ?'' ]zŒUv. ¦¸å uzxÁ©õ# C¸¨£x ©@P¢vµ›h® £µ©í®Œº £Pº¢u ]uõz©ß. ¤µQ¸v uzxÁ©õ# C¸¨£x uõÁx: ""Gß Eh¾US EØÓõµõ°¸¢ ]zŒUv. ÿQ¸ènß ]uõz©ß, ÿ©v uÁºPÒ C¨ö£õÊx @ÁØÓõµõ#ÂmhÚº µõøu ]zŒUv. £UuºPÒ GÀ@»õ¸® Gߣøu } Põs£õ#. µõ®»õ»Ý®, ]zŒUv°ß öÁÆ@ÁÖ ÁiÁ[PÍõ®. HøÚ¯ EÓÂÚ¸® GÚUS @ÁØÓõº AÁºPÒ GÀ@»õ¸® u[PøÍa ]zŒUv PÍõPz @uõßÖQßÓÚº. (A¸Q¼¸¢u BQ¯ ÿ©v µõøu°ß @uõÈ©õºPÍõPÄ® £õ¦µõ® GßÝ® £Uuøµa ”miUPõmi) £õ[Q©õºPÍõPÄ® P¸vUöPõÒÍ @ÁØÓõµõ# C¸¢uÁºPÒ GÚUS C¨ @Ásk®. Cx@Á £Uv ©õºUPzvß ö£õÊx EØÓõº EÓÂÚº B#ÂmhÚº. Œõµ©õS®.'' *** "uº© \UPµ®' Bi 2022 13
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ
£søhU Põ»zvÀ ÁÇUPzvÀ C¸¢u ö©õÈø¯U öPõsk £søhU Põ»zuÁº CÆÄsø©ø¯¨ £Pº¢uÚº. CUPõ»zvÀ ÁÇUPzvÀ C¸US® ö©õÈ ø¯UöPõsk C@u Esø©ø¯ ÂÍUP |õ® •¯¾Q@Óõ®. uzxÁ bõÛPÒ u[P ÐUQøh@¯ øP¯õsk Á¢u Bµõ#a ]ø¯¨ ö£õx ©UPÐUS›¯ Bµõ#a]¯õP ©õØÔ¯ø©UP |õ® •¯¾Q@Óõ®. @uÁº PÐUQøh°À ÁÇ[P¨ö£ØÓ P¸zxU PøÍ ©õÝhºPÐUQøh°À ©õÝhºUS ÂÍ[S® £õøå°À Gkzx ö©õÈÁx |® Phø©¯õS®. PhÄÐøh¯ P¸zxUPÒ GߣÚÁØøÓa Œõ©õÛ¯©õÚ ©õÝhº PÐøh¯ P¸zxUPÍõUP @Ásk®. 14
A¨£ia öŒ#uõÀuõß AUP¸zxUPøÍ ©õÝhº AÔ¢xöPõÒÍ •i²®. öu#Áz vhzx® @uÁºPÎhzx® Aø©¢xÒÍ öu#ÃP® ©õÝhºPÎhzx® Esk. BøP¯õÀuõß öu#ÃP Âå¯[PøÍ ©õÝhºPЮ AÔ¢xöPõÒÍ ÁÀ»Áº BQßÓÚº. ¦Ó E»Q¾ÒÍ ö£õ¸ÒPøÍ |õ® £õºUQ÷Óõ®. £õºzuÀ GßÝ® {PÌa]US GßöÚßÚ ÷uøÁ¯õ´ C¸UQßÓÚ Gߣx ÷PÒÂ. •uß •u»õPU PsPÒ ÷Ásk®. ©ÛuÝUS HøÚ¯ AÁ¯Á[ PöÍÀ»õ® JÊ[PõP Aø©¢v¸¢uõ¾® PsPÒ CÀ»õÂmhõÀ AÁß ö£õ¸Ò PøÍU PõnÁÀ»Áß BPõß. Cµshõ "uº© \UPµ®' Bi 2022
ÁuõP¨ £õºzu ö£õ¸øÍ EÒθUS® QÓx. ¦ÓzvÀ öuߣk® Põx®, EÒ÷Í P¸ÂPÒ •øÓ¯õP Áõ[QU öPõÒÍ Aø©¢xÒÍ |µ®¦® ‰øͲ®, ‰ßÓõ ÁÀ»øÁPÒ BP ÷Ásk®. Pso ÁuõP ©Úx® JßÖ ÷\º¢uõÀ ¦Ó¨ ÛßÖ ‰øÍUSa ö\À¾® |µ®¦PЮ ö£õ¸ÒPøͨ ¦»¨£kzu •i²®. ‰øͲ® JÊ[PõP Aø©¢v¸UP ©Úx ¦Ó C¢v›¯z÷uõk ö£õ¸¢uõx ÷Ásk®. Psoµsk® |À» {ø» »Q°¸¢x öPõÒЩõÚõÀ C¢v›¯[ ø©°À C¸¨£uØQøh°À EÒθUS® P Ð U S ¨ ¦ Ó ¨ ö £ õ ¸ Ò P Ò Â å ¯ © õ |µ®¦PЮ ‰øͲ® £Êx£mk¨ ÷£õS QßÓÚ. BÚõÀ AøÁPÎß £vÄ ©õÚõÀ A¨ö£õÊx® ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøÍ HØ£kÁvÀø»; AøÁPøͨ £ØÔ¯ |®©õÀ Põn •i¯õx. BP, EÒθUS® Enºa] EshõÁvÀø». BP, ¦ÓU P¸ÂPЮ JÊ[S£mhøÁPÍõP P¸ÂPÍõQ¯ Ps, Põx •u¼¯øÁ C¸zuÀ AÁ]¯®. C÷u ÷Põm£õk PøÍU Põmi¾® ©Úx •UQ¯©õÚx GÚ HøÚ¯ C¢v›¯[PÐUS® ö£õ¸¢v¯x ÂÍ[SQÓx. CÛ CzuøP¯ ©Úx® J¸ BQÓx. P¸Â¯õP÷Á C¸UQÓx. C¢v›¯[PÒ Põx ¦ÓUP¸Â¯õP C¸UQÓx. ‰»® EshõS® Enºa]ø¯ Ax Kø\°ß \»Úzøu Ax HØÖ EÒ÷Í ÷©¾® ¦zv°ßPs Gkzxa ö\ÀQÓx. Aݨ¦Á÷uõk Auß ÷Áø» {ßÖ ußÛhzxa ÷\ºUP¨£mh EnºÄPøÍ Â k Q Ó x . A z u ø P ¯ P õ x © m k ® CÛ¯øÁ GßÖ® CßÚõuøÁ GßÖ® C¸¢uõÀ ÷£õuõx. J¸Áß ¦ìuP® ¦zv £õS£kzxQÓx. A¨£i¨ £õS£kz JßøÓ BÌ¢x £izxU öPõsi¸U v¯õÚ ¤ÓS ¦zv²® J¸ P¸Â¯õ´ QÓõß GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. AÆ C¸¢x öPõsk EÒθUS® ãÁõz ÷ÁøÍ°À PiPõµ® ©o AiUQÓx. ©õÂh® CÆÄnºÄPøÍU öPõsk BÚõÀ BÌ¢x ¦ìuPzøu¨ £izxU ÷\ºUQÓx. A¢u ãÁ÷Úõ ÷Á¢uß öPõsi¸¨£Áß AøuU ÷Pm£vÀø». ÷£õßÖ ÃØÔ¸UQÓõß. AÁÛh® Kø\ B[S J¼zxÒÍx. PõØÔÀ J¨£øhUP¨£k® |À¾nºÄPÐUS® AuÚõÀ \»Ú•® HØ£mhx. Põx® öPmh EnºÄPÐUS® HØ£ AÆÁµ\ PõvÛhzv¸¢x ‰øÍUS¨ ÷£õS® Ûhª¸¢x Bøn ¤ÓUQÓx. Gøua |µ®¦PЮ B[S C¸¢uÚ. A¢|µ®¦PÒ Áõ°»õP Kø\a \»Ú® ‰øÍUS® ö\´¯ ÷Ásk®, Gøua ö\´¯»õPõx Gkzxa ö\À»¨£mhx. B°Ý® ©Ûuß GßÖ AÁß BUbõ¤UQÓõß. A¨£i ãÁõz©õÂhª¸¢x Evzu \¨uzøuU ÷PmPÂÀø». AuØSU Põµn® ¯õx? ÷©¾® GßÚ SøÓ HØ£m PmhøͯõÚx ¦zvUS® ©ÚxUS® ¦Ó i¸UQÓx? C¢uU P¸ÂPöÍÀ»õ® C¢v›¯[PÐUS® Á¢x ÷\ºQÓx. AÆ C¸¢x® ©Úx AUP¸ÂP÷Íõk ö£õ¸¢v C¢v›¯[PÒ uzu® öuõÈÀPøÍa ö\´ C¸UPÂÀø». BP, ‰ßÓõÁx uzxÁ QßÓÚ. C[VÚ® ¦Ó E»P {PÌa]PÒ ©õQ¯ ©Úx® ¦Ó C¢v›¯[P÷Íõk ¦»ÚõÁx® AuØ÷PØÓ ö\¯ÀPÒ ¦› ö£õ¸¢v°¸UP ÷Ásk®. C[VÚ® Áx® EhÀ ÁõÌUøP GßÝ® µõä¯zvÀ ‰ßÖ EÖ¨¦UPÒ Jß÷ÓõöhõßÖ ãÁõz©ß GßÝ® Aµ\ÝUPõP {PÌ¢x JzxøÇzx ÷Áø» ö\´Áx AÁ]¯©õ Á¸QßÓÚ. *** "uº© \UPµ®' Bi 2022 15
Bz©@£õu•® A”µ ”£õÁ•® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) ¯õzv›Pß J¸Áß ¯õzvøµ@£õS® ö£õÊx ÁÈ°À ]Ø]» Ch[PÎÀ u[SQßÓõß. AÁß u[S® Ch[PÎÀ £ØÖuÀ øÁzx @©ØöPõsk ¤µ¯õn® öŒÀ»õx {ßÖÂkÁvÀø». u[S ªh[PÎÀ £ØÖuÀ øÁ¨£uØS¨ £v»õP AÁØøÓ¨ £¯ß£kzv¨ ¤µ¯õ nzvÀ uÚUS @Ási¯ ÁŒvPøͨ ö£Ó •¯¾QßÓõß. u[S® Chzøu¨ £¯ß£kzv¯õÚ ¤ÓS Aøu JxUQz uÒÎÂmk @©ØöPõsk ¤µ¯õn® öŒ#QßÓõß. ""ÁŒv¯õÚ ChzøuÂmk |õß @£õQ@Ó@Ú'' GßÖ AÁß {øÚ¨ £vÀø». uõß ¯õzv›Pß Gߣøu AÁß Enº¢x ußÝøh¯ SÔU@PõÒ u[SªhzøuÂmk @©@» @£õP @Ásk® Gߣøu²® AÔ¢v¸UQÓõß. A¢u ¯õzv›Pß @£õßÖ §Ä»PzvØS |õ® ¯õzv›PºPÍõP Á¢v¸UQ@Óõ®. §Ä»P® u¸QßÓ |»ßPøÍ GÀ»õ® |õ® |ßS £¯ß£kzuz öu›¢x öPõÒÍ @Ásk®. BÚõÀ ©sq»QÀ Á¸QÓ Œ®£zvÀ PmkshÁºPÍõQ ÂhU Thõx. §Ä»P ÁõÌÂÀ Pmksk ÁõÌUøP°ß SÔU@PõøÍ ©Ó¢xÂhU Thõx. ©sq»P ÁõÌÄ ÂøµÂÀ AÈ¢x @£õPU Ti¯x. ÁõÝ»QÀ Qmk® C¢vµ£uÂ@¯ B°Ý® Põ»õ¢ uµzvÀ AxÄ® AÈ¢x @£õPUTi¯x. AÈ¢x@£õPU Ti¯ÁØÔÀ £ØÖuÀ øÁUPõx CøÓÁÝøh¯ A¸øÍ |õÒ @uõÖ® Áͺzx Áµ@Ásk®. CøÓ ÁÝøh¯ A¸øÍ Áͺzx Á¢uõÀ áÚÚ ©µn® |®ø©¨ £õv¨£vÀø». CøÓÁÝøh¯ A¸øÍ Áͺ¨£vÀ 16
P¸zxa öŒ¾zuõx CP@£õP”PzvÀ P¸zøua öŒ¾zx@Áõ©õÚõÀ Auß ÂøÍÁõP G¢u @ÁøÍ°À G¢u B£zx Á¸QÓx Gߣx |©USz öu›¯õx.
Cøh¯Óõx Bz© @£õuzøu Áͺzx Á¸ÁvÀ PÁÚ® öŒ¾zu @Ásk®. Bz©@£õuzøu Áͺ¨£uØS CÆ Ä»PzvÀ ÁȨ@£õUPÚõP Á¢xÒÍ |õ® C¨§Ä»P ÁŒvPøͨ £¯ß£kzuz öu›¢xöPõÒÍ @Ásk®. |®•øh¯ ÁõÌÄ GßÝ® ¯õzvøµ £µzøu @|õUQ¨ @£õPUTi¯ ö£›¯ ¯õzvøµ¯õS®. C¢u ¯õzvøµ°À GzuøÚ@¯õ u[Sªh[PÒ Aø©ÁvÀ C¨§Ä»P•® J¸ u[S ªh©õS®. |®•øh¯ ÁõÌÂß C»m] ¯zøu ©Ó¢xÂmk C¨§Ä»P ÁõÌU øP°À Pmksk @£õ#Âk@Áõ©õÚõÀ |õ® RÌ{ø»US¨ @£õ#Âk@Áõ®. C»m]¯zvÀ Psq[ P¸zx©õP C¸¢x C¨§Ä»Pzøu, C»m]¯zøu AøhÁuØPõP¨ £¯ß£kzuz öu›¢x öPõÒÍõÂmhõÀ |õ® ŒõuøÚ°À •ß@ÚØÓ©øh¯ •i¯õx. öu#ÁõÝU QµP®, S¸ AÝUQµP®, ©Úvß AÝU "uº© \UPµ®' Bi 2022
QµP® BQ¯ C®‰ßÖ® |©US¨ ö£›x® £¯ß£kQßÓÚ. ©Úvß AÝUQµP® •ØÖ® |©US AÁ]¯ö©ß£øu J¸ Œ®£Ázvß ‰»® AÔ¯»õ®. Awu {ø» Aøh¢u ö£›¯õº J¸Áº £›ÂµõáPµõP¨ §Ä»Pö©[S® ”ØÔzv›¢uõº. "]zuß @£õUS ]Áß @£õUS' GßÖ öŒõÀ¾QÓ £i AÁº G¢uÂuz vmh•ªÀ»õx §Ä»Pö©[S® £¯n® öŒÀÁõº. |õßS Œõø»PÒ Kº ChzvÀ Œ¢vzuõÀ AÁØÖÒ GvÀ @£õÁöuߣøuz wº©õÛ¨£uØS AÁº GÀ»õ® v¸Á¸Ò öŒ¯À GßÖ öŒõÀ¼UöPõsk AÆ ÂhzøuU Psøn ‰iUöPõsk £zxzuhøÁ ”ØÖÁõº. ¤ÓS Psønz vÓ¢x £õºUQÓ ö£õÊx G¢u¨ £õøu •ßÚõÀ öu›QßÓ@uõ AvÀ AÁº öŒÀÁõº. ""CøÓÁÝøh¯ v¸ÄÒÍ® A¢u¨ £õøu°À @£õS®£i PõmkQÓx'' GßÖ AÁº |®¦Áõº. A¨£i A[Sa öŒÀ¾®ö£õÊx AÁµõÀ AßÖ BP @Ási¯ ö£›¯ Põ›¯® |h¢@uÖ®. £›£USÁ©øh¢u AÁº ]zuß @£õUS ]Áß @£õUS GßÖ ŒgŒ›zxUöPõs i¸¨£õº. K›hzvÀ J¸|õÒ AÀ»x ]» ©o@|µ[PÒuõß u[SÁõº. u®ø©a Œ¢vzuÁºP@Íõk @£”Áõº. ¯õ¸® u®ø©a Œ¢vUPõu ö£õÊx öŒõ¹£ v¯õÚzvÀ C¸¨£õº. A¨£i AÁº £» Ch[PÐUS¨ @£õ#UöPõsi¸¢u ö£õÊx J¸ uhøÁ Œz¦¸åºPÒ C¸US® Qµõ©® JßÖUS Á¢uõº. CµÄ AUQµõ©zvÀ u[Q°¸¢u ö£õÊx ]»º AÁ›h® ŒzÂå¯[PøÍU @PmP @Áskö©ßÖ Â¸®¤ÚõºPÒ. AÁº PÐÒ £USÁ©øh¢u CøÍbß J¸Áß ""GÚUS Bz© bõÚ® ¦Pmh@Ásk®'' GßÖ @Pmhõß. Bz© bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖ GßÖ AÁº öŒõßÚõº. AÁ¸øh¯ £›”zu©õÚ ©Ú{ø» AÆ ÂøÍbøÚ ªPÄ® PÁº¢ux. ö£›¯Áº "uº© \UPµ®' Bi 2022
AÆÅøµ Âmka öŒßÓ ö£õÊx AÆÂøÍbÝ® AÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢x @£õÚõß. ö£›¯Áº AÆÂøÍbß uß ¤ßÚõÀ Á¢xöPõsi¸¨£øuU PÁÛzuõº. BÚõÀ AÁøÚ JßÖ® @PmPÂÀø». AÆÂøÍbß AÁ@µõk öuõhº¦ øÁzuvß ÂøÍÁõP AÁøÚ AÔ¯õx AÁÝøh¯ EÒÍ® £USÁ® Aøh¢x Á¢ux. £» Ch[PøͲ® ”ØÔÂmk AƸÁ¸® ©ØöÓõ¸ Qµõ©zvØS Á¢x @Œº¢uõºPÒ. AßÖ ö£Íºnª. A¨ö£õÊx @PõøhPõ»®. ÁõÚ® @©P® HxªÀ»õx £›”zu©õP C¸¢uuõÀ AßÖ CµÄ |À» {»Ä JÎ C¸¢ux. |ÒεÂÀ @¯õQPÒ Œ©õv {ø»°À C¸¨£õºPÒ. |À» ŒõuPß v¯õÚzvÀ C¸¨£õß. GÚ@Á A¨ö£›¯Áº £õµ©õºzvP¨ ö£¸ {ø»°À C¸¢x AÆ CµøÁU PÈUP ¸®¤Úõº. AÁ@µõk öŒßÓ CøÍbß A¢u CµøÁz v¯õÚzvÀ PÈUP ¸® ¤Úõß. AƸÁ¸® AUQµõ©zxa ŒõÁi°À u[QÚõºPÒ. ŒõÁiUS @|º Gv@µ J¸ PÒÁÝøh¯ Ãk C¸¢ux. |ÒεÂÀ AÆÃmiÀ C¸ÁºPÐU Qøh@¯ Œ®£õåøn {PÌ¢ux. AÆ Â¸ÁºPÒ u¢øu²®, ©PÝ® BÁõºPÒ. AÁºPÐÒ ©Pß u¢øuø¯¨ £õºzx ""A¨£õ, GÚUS Á¯x £vÚõÖ BQ Âmhx. }, CßÝ® GÚUSz v¸mkz öuõÈÀ Pؤzxz uµÂÀø». Aøu G¨ö£õÊx GÚUSU Pؤzxz uµ¨@£õ QÓõ#?'' GßÖ @Pmhõß. AuØS AÁß u¢øu £Pº¢uuõÁx: ""]ÖÁõ, v¸mkz öuõÈÀ ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖ'' GßÓõß. C¢u Œ®£õåønø¯U @Pmh ŒõÁi° ¼¸¢u S¸Ä®, ]è¯Ý® J¸Áøµ J¸Áº £õºzxUöPõshõºPÒ. ö£›¯Áº ""bõÚ® ¤Óº ¦Pmi Á¸ÁußÖ'' GßÓ Esø©ø¯a ]è¯ÝUSa öŒõßÚõº. AL@u @£õßÖ ""v¸mkzöuõÈÀ ¤Óº 17
¦Pmi Á¸ÁußÖ'' GßÖ v¸hß uß ©PÝUSa öŒõßÚõß. CƵsk® Jzv¸¨£øuU S¸Ä®, ]è¯Ý® ^ºyU QÚõºPÒ. ©Pß u¢øu°ß @£aøŒU @Pmk ”®©õ C¸UPõx @©¾® u¢øuø¯U @PmhuõÁx: ""£µÁõ°Àø» A¨£õ, •i¢u AÍÄ öŒõÀ¼zuõ.'' CøuU @Pmhx®, ""Áõhõ, Cß@Ó öŒõÀ¼z u¸Q@Óß'' GßÖ TÔ ©PøÚ AøÇzxa öŒßÓõß. v¸hÝ® ©PÝ® @£õÚ ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔ ]è¯ß öŒÀ¾ ÁuØSU S¸ AÝ©v u¢uõº. PÒÁÝ® ©PÝ® J¸ ÃmkUSa öŒßÓõºPÒ. Ax @PõøhPõ»©õÚuõÀ Ãmi¾ÒÍÁºPÒ Ãmiß •ß¦Ó® EÒÍ vsøn°À £kzx EÓ[QU öPõsi¸¢uõºPÒ. v¸hß Ãmiß ¤ß¦ÓzvÀ öŒßÖ PßÚ®@£õmk ©PøÚ AøÇzxU öPõsk EÒ@Í ~øÇ¢uõß. AÁº Pøͨ ¤ßöuõhº¢x öŒßÓ CøÍbß Gmh C¸¢x Cøu @ÁiUøP £õºzxU öPõsi¸¢uõß. ÃmkUSÒ ~øÇ¢u ]Ôx @|µzxUSÒ EÒ@Í C¸¢x Œ¨u® @Pmhx. u¢øu ©mk® öÁÎ@¯ Á¢uõß. ©Pß ÁµÂÀø». CøÍbß Cøu¨ £õºzx Âmkz v¸®¤a öŒßÖ Âmhõß. u¢øu²® ©PÝ® ÃmkUSÒ ~øÇ¢ux® £øǯPõ»zx¨ ö£›¯ ö£mi JßÖ B[S C¸¢uøuU PshõºPÒ. A¨ö£mi°ß «x ¯õ¸® £kzv¸UPÂÀø». v¸hß Œõ©ºzv¯ ©õP¨ ö£miø¯U PÒÍa ŒõÂ@£õmkz vÓ¢uõß. uß ©PøÚ¨ ö£miUSÒ @£õS®£i öŒõßÚõß. AÁß EÒ@Í @£õÚx® ö£miø¯ ‰i AuØS¨ §mk¨ @£õmhõß. A¨ö£miUS A¸QÀ SÇ¢øu JßÖ öuõmi¼À y[QU öPõsi¸¢ux. AøuU QÒÎÂmhõß. AUSÇ¢øu "ú!' GßÖ Pzv¯x. Eh@Ú AÁß ”Á›À @£õmh PßÚz xÁõµzvß ÁȯõP öÁÎ@¯ KiÁ¢xÂmhõß. 18
SÇ¢øu Pzv¯ Œ¨uzøuU@Pmk öÁÎ@¯ y[QU öPõsi¸¢uÁºPÒ GÊ¢x EÒ@Í KiÁ¢uÚº. SÇ¢øuUS B£zx JßÖ® CÀø» GߣøuU PshõºPÒ. PßÚ® @£õmh xÁõµ® JßÖ C¸¨£øu ©mk® £õºzuõºPÒ. @ÁÖ ö£õ¸Ò JßÖ® v¸mk¨@£õP ÂÀø» Gߣøu²® PshõºPÒ. AÁº PÐÒ Á¯uõÚÁº ©mk® ö£mi°ß «x £kzxU öPõshõº. ©ØÓÁºPÒ öÁÎ@¯ Á¢x •ß@£õ»@Á £kzxUöPõs hõºPÒ. ö£miUSÒ BøÍøÁzx¨ §miøÁzv¸¨£x ¯õ¸US® öu›¯õx. AÁºPÒ £kzu¤ß ]Ôx @|µª¸¢x ö£miUSÒθ¢x H@uõ ¤Óõsk® Œ¨u® @Pmhx. ""ö£¸aŒõÎ E£zvµÁ® öŒ#QÓx'' GßÖ ö£mi°ß «x £kz v¸¢u ö£›¯Áº Põ»õÀ ö£miø¯z umiÚõº. BÚõÀ Œ¨u® {ßÓ£õiÀø». ""ö£¸aŒõÎø¯ EÒθ¢x KmiÚõ ö»õȯ y[P •i¯õx'' GßÖ öŒõÀ¼ AÁº ö£miø¯z vÓ¢uõº. ö£miø¯z vÓ¢xöPõsi¸US® ö£õÊ@u B! B! B! GßÖ £¯•ÖzvU öPõsk EÒ@Í C¸¢u ø£¯ß öÁÎ@¯ £õ#¢uõß. £¯¢x A»Ô "K'öÁßÖ PzvUöPõsk QÇÁÚõº R@Ç ÂÊ¢uõº. Cxuõß Œ©¯® GßÖ ø£¯ß Kmh® ¤izx Âmhõß. "v¸hß, v¸hß, xµzx[PÒ xµzx[PÒ' GßÖ AÆÃmi¾ÒÍ ©ØÓÁºPÒ Pzv ÚõºPÒ. Aa Œ¨uzøuU@Pmk F@µ vµsk AÁøÚ¨ ¤ß öuõhº¢x Ki¯x. vjöµßÖ AÁß J¸ QnØÖUSÒ SvUQÓ Œ¨u® @Pmhx. Fµõº AUQnØ ÖUSÒ v¸hß C¸UQÓõß GßÖ Aøu ÁøÍzxUöPõshõºPÒ. CuØSÒ PÒ ÁÝøh¯ ©Pß ö£¸‰a” ÂmkU öPõsk u¢øu C¸USªh® Á¢x @Œº¢uõß. AÁß Ki Á¸ÁøuU S¸Âh® @£õ#a @Œº¢u CøÍbß PÁÛzuõß. AÁß Ki¨@£õ# ""|À» "uº© \UPµ®' Bi 2022
@Áø» öŒ#uõ# A¨£õ'' GßÖ öŒõß ãÁ@£õuzv¼¸US® |õ® Bz© Ú õ ß . " " A @ h ! ] Ö Á õ ! ö Á Ö [ ø P @£õu® ö£ÖÁuØS •¯»@Ásk®. @¯õhÁõ Á¢uõ#?'' GßÖ @Pmhõß ã Á @ £ õ u ® Á õ Ì Â À x ß £ z x U S U u¢øu. CÀø»¯¨£õ C@uõ öPõsk Põµn©õP¸UQÓx. ãÁ@£õuzøua Á¢v¸UQ@Óß GßÖ •iaøŒ Gkzx ]Ôx ]ÔuõP Bz© @£õu©õP ©õØÔ øÁzuõß. •iaøŒ¨ £õºzx ©QÌa] ¯ø © U P •¯ À Q ßÓ Á º P Ò @ £ › ߣ Aøh¢u PÒÁß, ""}, |õß Á¢u¤ÓS {ø»ø¯ AøhQßÓÚº. ãÁ@£õuzv@» GßÚhõ öŒ#uõ#?'' GßÖ @Pmhõß. ""} AÊ¢v¨@£õ# Aøu CßÝ® uizx¨ GßøÚ¨ ö£miUSÒ øÁzx¨ §mi @£õS®£ia öŒ#QßÓÁºPÒ A”µºPÍõP øÁzx Âmk Á¢u ¤ÓS A¢u¨ ö£mi ©õÔ¯ø©QßÓÚº. CøhÂhõu A¨¤¯õ @©À Kº BÒ Á¢x £kzxUöPõshõß. ŒzuõÀ ãÁ@£õuzøu Bz© @£õu©õP | õ ß E Ò Î ¸ ¢ u Á õ @ Ó ö £ m i ø ¯ ¨ ©õØÔ¯ø©UP»õ®. ãÁ¨ ¤µ¯zuÚz ¤Óõsi@Úß. @©@» £kzv¸¢uÁß xhß ©Úvß AÝUQµP•®, öu#Ázvß ö£miø¯z vÓ¢uõß. AÁß vÓUS® A Ý U Q µ P • ® @ Œ ¸ ® ö £ õ Ê x ã Á ö £ õ Ê x ø P ° À C ¢ u ‰ m ø h ø ¯ @£õuzøu Bz© @£õu©õP ©õØÖ® GkzxUöPõsk AÁøÚ¨ £¯•ÖzvU öŒ¯À GÎvÀ |øhö£ÖQÓx. £ØÓØÖU R@Ç uÒÎÂmk KiÁ¢@uß. GßøÚz Pº©® ¦›Áx |®ªh® Bz©@£õuzøu xµzvUöPõsk J¸ Tmh® Á¢ux. J¸ ÁͺUQÓx. ©Úøuz y#ø©¨£kzxQÓ ö£›¯ PÀø»z yUQU QnØÔÀ @£õmk ÁÍÄ Ax ŒõuøÚUS |ßS JzxøÇU AUTmhzøu H©õØÔÂmk |õß u¨¤ QÓx. ”ÁõŒz@uõk Ti¯ D”Áµ Ki Á¢xÂm@hß'' GßÓõß ]ÖÁß. |®¤UøP²®, ußÚ®¤UøP²® |®ªh® CöuÀ»õ® ""|õß EÚUS¨ ¦Pmi¯õ ]µzøuø¯ EshõUSQßÓÚ. £ØÓØÖU Á¢ux?'' GßÓõß v¸hß. CøuU Pº©® ¦›¢xÁ¸Áx®, ]µzøu²øh¯ @PmkUöPõsi¸¢u S¸ ]è¯øÚ¨ ÁºPÍõP ÂÍ[SÁx® |®ªh•ÒÍ £õºzuõº. ]è¯ÝUS C¨ö£õÊx S¸ ãÁ@£õuzøuz @u#zx Bz© @£õuzøu öŒõßÚx ÂÍ[QÂmhuõP AÁß •P® ÁͺUQßÓÚ. Põmi¯x. ""}, £µ@£õuzøu¨ ö£ÖÁx Bz©@£õu® Aøh¯¨ ö£ØÓÁº EßøÚ } £USÁ¨ £kzxÁøu¨ ö£õÖz P Í õ P | õ ® Á õ Ì ¢ x Á ¸ @ Á õ © õ Q À v¸UQÓx. } EßøÚ¨ £USÁ¨£kzvU ¦ÓÄ»P® |©US AÝT»©õP Aø©²®. öPõsk ÁµÁµ £µ@£õu® EÚUSz GÚ@Á ©UPÍõQ¯ |õ® Bz© @£õuzvÀ u õ Ú õ P Â Í [ Q  k ® . E ß ø Ú } Áͺ¢x Áµ@Ásk® Gߣøu bõ£ JÊ[S£kzvU öPõsk Á¸Áõ¯õÚõÀ PzvÀ øÁUP@Ásk®. Cøu ©Ó¢x ¦ÓzvÀ Aø©QßÓ ‹Ì{ø» EÚUS Bz©ízv öŒ#QßÓÁºPÒ A”µºPÍõP¨ A Ý T » © õ P C ¸ U S ® . E ß ø Ú } ¤Ó¨ö£kUQÓõºPÒ. Bz©@£õuzøu £ U S Á ¨ £ k z u z ö u › ¢ x ö P õ Ò Í õ ÁͺUQßÓÁºPÒ »ò¯zøu @|õUQ¨ ÂmhõÀ EÚUS AÝT»©õP Aø©²® £i¨£i¯õP @©@» @£õQßÓÁºPÍõ ‹Ç{ø»@¯ EÚUS JßÖUS® EuÁõu QßÓõºPÒ. @£µõºÁ•® ]µzøu²® uõP¨ @£õ#Âk®'' GßÖ S¸ ]è¯ÝUS Áõ#UP¨ ö£ØÓ |À» ŒõuPºPÍõP C¸¢x, GkzxU TÔ ŒõuøÚ°À •ß@ÚØÓ® B z © @ £ õ u z ø u Á Í º z x | © U S ® , AøhÁuØS ©ÚvÝøh¯ AÝUQµP•® E»SUS® |ßø©ø¯z @uk£ÁºPÒ AÁ]¯® Gߣøuz öuÎÄÖzvÚõº. B@Áõ©õP. (•ØÖ®) *** "uº© \UPµ®' Bi 2022 19
vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® ”Áâz (£UP®&102) (”Áõª éz¯õÚ¢u) v¸®¤ ÂmhÚº. AuØS¨ ¤Ø£õk Ti¯ H¨µÀ 11 £[SÛ 29 ªvø»°ß •uÀ AµŒŒø£. ”Áâz SázÁáß: Gß ©Ú® §›¨£øh¢x E»öP»õ® GÚUSa öŒõ¢u® Gߣøu C¸UQÓx. áÚP ©ßÚ¸hß @Œº¢x Jsö£õ¸@Í, } K¯õx ÂÍUQU öPõsi¸¢x® |õÝ® E#Áøh¢@uß. |õß ö£ØÓ £õU |õß Aøu AÔ¯õux Gß@Ú! Q¯® AÁ¸US¨ ¤ß ¤Ó¢ux. Aøuz •møhUSÒ Aøh£mkU QhUS® Sg” uµ |õß @ÁÖ G¢u¨ ¦so¯zøu²® Kmøh EøhzxUöPõsk öÁΰÀ Á¢x ö£ØÓuõPz öu›¯ÂÀø». ©sq»øP²® Âsq»øP²® uÚUSa áÚPº: §ªzuõ# áõÚQø¯ GÚUS¨ öŒõ¢u©õUQU öPõÒQÓx. ”¯|»® GßÝ® RÌ ø©ø¯ APØÖ£Áß E»PøÚzøu²® uÚUSa £›ŒõPU öPõkzuõÒ. áõÚQ GÚUS öŒõ¢u©õUSQÓõß. xøn¯ØÔ¸¢uÁß ©PÍõP Á¢ux® ”øÚ¯Úõ FºªøÍ v¸®¤¯Âhö©À»õ® xøn PõsQÓõß. ø¯¨ ö£ØöÓkzx GßøÚz uP¨£ß GßÓ xߣ® x#zv¸¢uÁÝUS CߣÃk öŒõ¢u©õ A¢uìvØS E¯ºzvÚõÒ. áõÚQ Á¢u QÓx. ÁÖø©@|õ# }[P¨ö£ØÖ AÁß uØS¨ ¤ÓS |õmiÀ ”¤mŒ[PÒ TiÚ. |ÀÁõÌ@Á ÁiöÁkzuÁß BQÓõß. u®¤ J¸ £Svø¯ BЮ AÍÂØS x›¯[ Ph¢uöÁõß@Ó Â@uP µõ⯮ ›Áøh¢ux. yöÁίõ# {ßÓ ö£›¯{øÓ @Á²øÚ|õß áÚPº ]Ôx @|µ® ö©ÍÚ® Põzuõº. ö£ØÔhÄ® Põs@£@Úõ? éuõÚ¢uº: áõÚQ Œõñõz ©Põ»ôª. & uõ²©õÚÁº Âèq@Á µõ©ÚõP C[S Á¢x áõÚ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) Qø¯ ©n•izuõº. µõ©ß £µ®ö£õ¸@Í ªvø» AµŒŒø£. ©ßÚº áÚPº GßÖ £µ”µõ©º ‰»® {¹£n® BQ A›¯øn°À ÃØÔ¸¢uõº. Âmhx. J¸ ¦Ó®, ŒØÖzuÒÎ S»S¸ éuõ éuõÚ¢uº @©¾® öŒõßÚõº: ""áÚPº Ú¢uº A©º¢v¸¢uõº. ©Ö¦Ó® áÚP›ß AÁºP@Í! }[PÒ »ôª@uÂø¯ ©PÍõP¨ Ehß ¤Ó¢u Œ@Põuµß SázÁáß ö£ØÕºPÒ. µõ©øÚ ©¸©PÚõP¨ ö£Ø A©º¢v¸¢uõß. SázÁáß CßÝ® uß Ô¸UQÕºPÒ. {øÓ ö|g” £øhzv¸U |õk v¸®£ÂÀø». QÕºPÒ. bõÚ® ©mk® CÀ»õ©À P¸©z C¨ö£õÊuõß áõÚQUSz v¸©n® øu²® øP¯õsk |À»Âu©õP |õmøh |h¢x •i¢v¸¢ux. áõÚQ°ß ”¯Áµz ÁÈ |hzxQÕºPÒ. E[PøÍ |õ[PÒ vØS Á¢v¸¢u AÁß uß ¦zv›PÒ Asi°¸¢x Aø©v ö£ÖQ@Óõ®. ©õsh ©ØÖ® ”¸uRºzvø¯¨ £µuß E[PÒ bõÚ® G[PÐUSÒЮ £µÄ ©ØÖ® Œz¸UPÚÝUS ©n® •izxU QÓx. SázÁáß öŒõßÚx @£õ» öPõkzx µSÁŒ®ŒzvØS Œ®£¢v BQ E[Pøͨ ö£ØÓx |õ[PÒ öŒ#u Âmhõß. ¦so¯®.'' µõ©ß •u¼¯ |õÀÁ¸US® v¸©n® áÚPº A›¯øÚ°À ÃØÔ¸¢uõº. •i¢x ©n©UPÒ uŒµu¸hß A@¯õzv EhÀ A[@P C¸¢ux. ©Úx EÒ•P©õPz 20
"uº© \UPµ®' Bi 2022
v¸®¤ G[@Põ BÇzvÀ @£õ#U öPõs i¸|zx. éuõÚ¢uº: GÀ@»õ¸®uõß ¤ÓU QÓõºPÒ. BÚõÀ ©ßÚ@µ! E[PÐUS ©mk® Hß CzuøÚ ©Qø©. HuõÁx Põµn® C¸UQÓuõ? Aøu |õ[PÒ AÔ¢xöPõÒÍ •i²©õ? áÚPº: Põµn® C¸UP»õ®. GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ JßÖ öŒõÀ¾@Áß. {øÓ ©Ú® öŒÀÁ[PøÍz uߣõÀ DºUS®. SøÓ£mkU öPõÒЮ ©Úx ÁÖø© ø¯z uß £õÀ DºUS®. ©Ûuß uß ÁÖø©ø¯ ©Úøu |À»©ÚuõP ©õØÖ Áuß ‰»® ©õØÔ Aø©UP»õ®. éuõÚ¢ u@µ! }[PÒ @Pmh @PÒÂUS Âøh QøhUS® Gß@Ó GÚUSz @uõßÖQÓx. Gß ©Úx BÌ¢x @£õQÓx. J¸ PuÄuõß C¸UQÓx. AxÄ® vÓ¢xöPõÒЮ Gß@Ó {øÚUQ@Óß. Ti¯ ÂøµÂÀ |õß |õÚõÚuØS ¯õx Põµn®? GߣuØS Âøh QøhUS® Gß@Ó GsqQ@Óß. áÚPº Aø©v¯õÚõº. éuõÚ¢uº áÚP¸øh¯ BÌ{ø» ø¯¨ £õºzuõº. Œø£ø¯U Pø»zuõº. áÚPº Œø£°ÛßÖ @|@µ B»¯z vØSa öŒßÓõº. ]Áß A©º¢x v¯õ ÛzxU öPõsi¸UQÓ ÂUµP® A[@P ¤µvèøh öŒ#¯¨£mi¸¢ux. Auß A¸QÀ µõ©ÚõÀ •Ôzx øÁUP¨ £mi¸¢u ]ÁuÝ” C¸¢ux. ÁÇUP©õP áÚPº A©º¢x v¯õÛUPU Ti¯ BŒÚzvÀ A©º¢uõº. {èøh Ti¯x. A¨@£õx Kº AŒŸŸ @Pmhx. ""áÚP@Ú! } Eß ÁõÌÂÀ GÀ»õ |»Ý® ö£ØÓõ#. AuØS J¸ Põµn® C¸UQÓx. Põµnzøu } AÔ¯ @Ás k©õ? Eh@Ú Áh@©ØPõP Eß £¯nzøuz öuõh[S. ÁÈ°À Eß ÂÚõÂØS Âøh QøhUS®. Œõ®£À @©miÀ J¸Áß Œõ®£ø»z vßÖ öPõsk C¸¨£õß. "uº© \UPµ®' Bi 2022
AÁÛh® @£õ# @PÒ.'' uÛUSvøµ°À HÔ áÚPº Áh @©ØPõPz uß £¯nzøu Bµ®¤zuõº. AÁ¸hß Aø©aŒºPÒ, uÍ£vPÒ ]»º ¦Ó¨£mhÚº. ]» |õmPÒ £¯nzvØS¨ ¤ÓS J¸ |õÒ... Œõ®£À @©miÀ A©º¢xöPõsk Œõ®£ø» AÒÎz vßÖ öPõsi¸US® J¸ÁøÚU Pshõº áÚPº. Svøµø¯ A¨£õÀ {ÖzvÂmk AÁøÚ áÚPº ö|¸[QÚõº. AÁß £õº¨£uØS J¸ ¤zuøÚ¨ @£õÀ C¸¢uõß. ŒøhÂÊ¢x öuõ[Q¯ öŒ®£møh •i A»[@Põ» ©õP C¸¢ux. ußøÚ@¯ £õºzxU öPõs i¸¢u J¸ Tmh®; Ax AÁÝUS AÓ@Á ¤iUPÂÀø». BÚõÀ ußøÚ ö|¸[Q Á¸® áÚPøµU Psk Aø©v¯õÚõß. AÁß @£]Úõß: ""} Hß GßøÚz @ui Á¢v¸UQÓõ# Gߣx GÚUSz öu›²®. AuØPõÚ Âøh GßÛh® CÀø». @©¾® C@u vøŒ°À •ß@ÚÖ. J¸Áß ©µzvß «x A©º¢xöPõsk Cø»PøÍz vßÖ öPõsi¸¨£õß. AÁÛh® Eß @PÒÂPøÍU @Pmk¨ £õº. J¸@ÁøÍ AÁß EÚUSa öŒõÀ »»õ®.'' áÚPº v¸®¤ Á¢x Svøµ°ß «@uÔ Áh@©ØPõPz uß £¯nzøu @©¾® öuõhº¢uõº. £›Áõµ[PÒ AÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢uÚ. ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS áÚPº ©µzvß «x A©º¢xöPõsk Cø»PøÍz vßÖ öPõsi¸US® J¸ÁøÚ¨ £õºzuõº. AÁÛh® C¸¢x £vÀ QøhUS® GßÖ T¨¤¯ Pµ[PÐhß áÚPº AÁß A©º¢v¸US® ©µzvß A¸@P öŒßÓõº. áÚPº Âsn¨¤US® •ß£õP@Á AÁß @£]Úõß: ""áÚPõ! EÚUPõÚ £vÀ GßÛh® CÀø». @©¾® C@u vøŒ°À öŒÀ. J¸ Qµõ©z uø»Á¸US 21
©Pß ¤ÓUP C¸UQÓõß. A¢u¨ ¤Ó¢u SÇ¢øu°h® EÚUPõÚ £vÀ C¸UQÓx. "¤Ó¢u SÇ¢øu G¨£i¨ @£”®?' áÚPº @Pmhõº. ""} Aøu¨ £ØÔö¯À»õ® PÁø»¨ £hõ@u. ¤Ó¢u SÇ¢øu @£”®. BÚõÀ EßÝøh¯ Œ¢@uPzøu }UQÂmk Ax CÓ¢xÂk®'' GßÖ Cø»PøÍz vßÖ öPõsi¸¢u AÁß öŒõßÚõß. ©µzvß «x C¸¢u AÁÝUS áÚPº |ßÔ²hß ußÝøh¯ ÁnUPzøua öŒ¾zvÂmk öuß@©ØPõP @©¾® £¯nzøuz öuõhº¢uõº. J¸ |õÒ £¯nzvß@£õx J¸ ÃmiÀ Tmh©õP C¸¢ux. ÂŒõ›zx¨ £õºzu@£õx £» BskPÐUS¨ ¤ÓS u[PÒ uø»Á¸USU SÇ¢øu ¤ÓUP¨ @£õQÓx. AøuU öPõshõk•P©õP |õ[PÒ Ti C¸UQ@Óõ® GßÖ £vÀ Á¢ux. Fº uø»Áº áÚPøµ Áµ@ÁØÖ ÃmiÝÒ AøÇzxa öŒßÓõº. AøÚ Á¸® SÇ¢øu ¤ÓUP¨@£õS® A¢u PnzvØPõPU Põzx C¸¢uÚº. SÇ¢øu ¤Ó¢ux. Aøu J¸ u[Pz uõ®£õÍzvÀ Qhzv GkzxÁµ áÚP ©Põµõáõ HØ£õk öŒ#v¸¢uõº. •ØÓzvØSU SÇ¢øuø¯ Gkzx Á¢uõºPÒ. T¨¤¯ Pµ[PÐhß áÚPº C¸¢uõº. AÁøµ¨ £õºzux® SÇ¢øu @£]¯x: áÚP©Põµõáõ! •Ø¤Ó¨¤À |h¢u J¸ {PÌa]ø¯U TÖQ@Óß @PÐ[PÒ. @ÁuÁÀ¼ GßÓ öu#Áõ®é® ö£õ¸¢v¯ uõ# J¸zv C¸¢uõÒ. AÁÐUS |õßS ©PßPÒ C¸¢uõºPÒ. ‰zuÁÝUS¨ £ßÛµsk Á¯x C¸US®. Pøh] SÇ¢øuUSa ”©õº I¢x Á¯x C¸US®. GÀ@»õøµ²® @ÁuÁÀ¼ £s¦Pøͨ ¦Pmi |À» •øÓ°À Áͺzx Á¢uõÒ. C¨£i @ÁuÁÀ¼ uß SÇ¢øu 22
PÐhß ÁõÌ¢v¸US® @£õx J¸uhøÁ AÆź £gŒzuõÀ ¥iUP¨£mhx. Œõ¨£õmkUS ÁÈ°À»õ©À £»@£º ©i¢x @£õÚõºPÒ. £gŒ•® £miÛ²® uø»Â›zuõi¯x. J¸ |õÒ G[@P@¯õ @ui ]Ôx @Põxø© ©õøÁ @ÁuÁÀ¼ uß ÃmiØSU öPõskÁ¢uõÒ. uõß £[S @£õmhõÀ SÇ¢øuPÐUSU SøÓ²® GßÖ P¸v Aøu |õßS E¸søh PÍõP¨ ¤›zx öµõmi¯õPz u¯õ›zxz uß ¤ÒøÍPÐUSU öPõkzuõÒ. uõß }øµ A¸¢v £]ø¯¨ @£õUQUöPõshõÒ. Œõ¨¤h A©º¢u@£õx ¯õ@µõ J¸ ¸¢x PuøÁz umkÁx @Pmhx. A®¤øP@¯ J¸ QÇ ÁiÁzvÀ Á¢v¸¢uõÒ. AÁøÍ Ãmiß EÒ@Í @ÁuÁÀ¼ AøÇzx Á¢uõÒ. Á¢v¸¢u QÇ uõß ‰ßÖ |õmPÒ AßÚ BPõµ® CßÔ C¸¨£uõPÄ® uÚUS H@uõ ]Ôx EnÄ® £¸P }¸® öPõkUS®£i @ÁsiÚõÒ. @ÁuÁÀ¼ uß ‰zu©PøÚ AøÇzx ""Eß EnøÁ¨ £õmiUSU öPõk'' GßÖ @ÁsiÚõÒ. ‰zuÁß ""GßÝøh¯ öµõmiø¯¨ £õmiUSU öPõkzxÂmk |õß GßÚ Œõ®£ø»¯õ Œõ¨¤kÁx'' GßÖ öPõkUP ©Özuõß. @ÁuÁÀ¼ CµshõÁx ©PøÚ AøÇzx AÁÝøh¯ öµõmiø¯¨ £õm iUSz u¸®£iU @PmhõÒ. AuØS CµshõÁx ©Pß: ""A®©õ! |õß Gß öµõmiø¯U öPõkUP©õm@hß. öPõkzx Âmk |õß GßÚ Cø»Pøͯõ Œõ¨¤kÁx?'' GßÖ @Pmhõß. ‰ßÓõÁx ©PÛh® @ÁuÁÀ¼ öPõkUPa öŒõÀ¼ @PmhõÒ. A®©õ! |õß Gß öµõmiø¯U öPõkzxÂmk GßøÚ ŒõPa öŒõÀ QÓõ¯õ? GßÖ ‰ßÓõÁx ©Pß @Pmhõß. "uº© \UPµ®' Bi 2022
@ÁuÁÀ¼ |õßPõÁx ©PÛh® £õmiUS öµõmiø¯ ÁÇ[S®£iU @Pmh @£õx AÁß GÊ¢x uß £[SUS›¯ öµõmiø¯¨ £õmi°ß øP°À öPõkz uõß. QDz® ©QÌa]²hß A¢uU Pøh] ©Pß u¢u öµõmiø¯a Œõ¨¤mk Âmk @ÁuÁÀ¼ öPõkzu }øµ A¸¢v ÁõÌz vÚõÒ. A¢u |õßPõÁx ©Pßuõß }. ”¯ |»zøu ÂmhÁÝUS E»P® GÀ»õ® öŒõ¢u©õQÓx. ÁÖø© }[Q ÁÍ® ö£¸SQÓx. C¨ö£õÊx } áÚPÚõP¨ ¤Ó¢v¸UQÓõ#. |õ[PÒ ‰Á¸® ”¯|»UPõµºPÍõP
C¸¢x Âm@hõ®. Œõ®£ø»z vßÖ öPõsk C¸¨£ÁÝ® Cø»PøÍz vßÖ öPõsi¸¨£ÁÝ® EÚx ‰zu Œ@Põ uµºPÒ. |õß EÚUS •ß ¤Ó¢uÁß. ”¯|»zxhß C¸¢u |õÝ® C¨@£õx ŒõP¨@£õQ@Óß. áÚP@Ú! } |ßÓõP C¸¨£uØPõÚ Põµn® C¨ö£õÊx ÂÍ[ Q¯uõ? GßÖ ]›zxUöPõs@h A¢u¨ ¤Ó¢u SÇ¢øu CÓ¢x@£õÚx. ußøÚ E»SUSa öŒõ¢u©õUS £ÁÝUS E»P® öŒõ¢u©õQÓx. ”¯|»zøu ÂmhÁß ©øÇzxÎ JßÖ Ph¼À Pøµ¢x PhÀ ©¯® BÁx @£õÀ uÚx ¯Uvø¯ JÈzx¨ £µzvÀ »¯©õQÓõß.
& ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº
E£{åz ©¢zµ® & 25 AÝY§ V_: à{depÝV `o@{dÚm_wnmgVo & VVmo ^y` Bd Vo V_mo ` C {dÚm`m§ aVm: &&
ÁºPÒ Â»[SPÐUS J¨£õQßÓÚº. CP @»õPzøu¨ £ØÔ¯ AÔÄ AÁºPÐUS CÀø». §ºÂP ©Ûuß ÁõÌ¢v¸¢u - B©edmñ`mon{ZfV² AÔÁØÓ ÁõÌÄ CÁºPÐUS E›¯uõ A¢u® u©: ¨µÂŒ¢v @¯ AÂz¯õ•£õé@u QÓx. C¯ØøP°ß |øh•øÓ°À EÒÍ u@uõ §¯ CÁ @u u@©õ ¯ E Âz¯õ¯õ® µuõ: ~m£[PÒ JßÖ® CÁºPÐUS ÂÍ[Põx. `o @¯ ¯õº A{dÚm_² CnmgVo AÂz¯õ® ª¸P[PÐUS® CÁºPÐUS® AÔÂÀ E£õé@u PÀ»õuÁºPÍõ°¸UQÓõºP@Íõ AvP Âzv¯õŒ® CÀø». CÛU Pø»PÒ Vo @u AÁºPÒ AÝÜ_² V_: A¢u® u©: S¸h £» PØÓÁºPÒ C¸UQßÓÚº. CÁº Ý U S › ¯ C ¸ Î À à { d e p Ý V ¨ µ  Œ ¢ v PÎhzx ©ØöÓõ¸ SøÓ£õk Esk. ¤µ@Á]UQÓõºPÒ `o C @¯ E CßÝ® ¯õº Cߣzøu ÂøÍÂUQÓ C@u ÂzøuPÒ xߣzøu²® AvP¨£kzxQßÓÚ. {dÚm`m§ Âz¯õ¯õ® E»SUS›¯ Âzøu°À PÀ»õuÁøÚU P¯Áß GßÖ öŒõÀ¾ aVm: µuõ: CߦÖQÓõºP@Íõ Vo @u AÁºPÒ ªhzx AuÚõÀ AÁß £õvUP¨£kÁ VV: ^y`: uu: §¯: CßÝ® AvP©õÚ V_: Bd vÀø». ©ØÖ, PØÓÁøÚU P¯Áß u©: CÁ C¸Ò @£õßÓvÀ (à{depÝV GßÓõÀ AøuUSÔzx AÁß £k® ¨µÂŒ¢v ÃÌQßÓÚº) @ÁuøÚ CÆÁÍÄ AÆÁÍÄ AÀ». PÀ»õuÁºPÒ S¸hÝUS›¯ C¸ÎÀ Pø»bõÚ[PÒ GÆÁÍÄUS GÆÁÍÄ EÇÀQßÓÚº. CÛ CP@»õPzxUS›¯ Cߣ[PøÍ ÁͺUQßÓÚ@Áõ AÆ PÀ°À ©QÌÄÖ£ÁºPÒ CßÝ® öPõi¯ ÁÍÄUPÆÁÍÄ xߣzøu²® ÁͺU QßÓÚ. BÚõÀ £µbõÚ® AÀ»x ]Á C¸ÎÀ ÃÌQßÓÚº. PÀ ÁõŒøÚ ]Ô@uÝ® CÀ»õu bõÚ® Jß@Ó ŒºÁxUP {Áõµn©õQÓx. *** "uº© \UPµ®' Bi 2022 23
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)
v›Pµn[PÒ Áõ°»õP A®¤øP E£õŒøÚ £sqÁx •øÓ GßQÓ @Põm £õmøh Bµõ#¢x Á¸Q@Óõ®. v›Pµ n[PÐÒ ìy»©õP C¸¨£x ŒŸµ®. A®¤øPUS›¯ B»¯©õP Aøuz v¸zv Aø©¨£x |À» ŒõuÚ©õQÓx. ÁõUS AÀ»x öŒõÀ ŒõuÚzxUS ]Ó¢u@uõº P¸Â¯õP C¸UQÓx. |õu@© ¤¢x BP C¸¨£uõÀ, Âzx BP C¸¨ £uõÀ |õuzvÝøh¯ xønø¯U öPõsk |®•øh¯ öŒõ¹£zøu |õ® v¸zv Aø©UP»õ®. |À» Âzx ÂøuUQÓ ö£õÊx ÂzxUS HØÓ ¤µPõµ® ¸ñ® EshõQÓx. |® öŒõ¹ £zøu |õ® v¸zv Aø©UP •¯ßÓõÀ, v¸zv Aø©¨£uØSa ”»£©õÚ ŒõuÚ ©õP C¸¨£x, |õ® £¯ß£kzv Á¸QßÓ KøŒ AÀ»x ÁõUS AÀ»x Œ¨uzøuU øP¯õÐÁx. ŒõuÚ[PÐÒ Cx ªPa ]Ó¢uuõP Á¢x Aø©QÓx. HöÚßÓõÀ, KøŒø¯U Qͨ¦Áx @£Œz öu›¢uÁºPÐøh¯ £õ[PõP C¸UQÓx. ]» £ÓøÁPÒ Cµ öÁÀ»õ® KøŒø¯U Qͨ¤U öPõs@h C¸US®. uÁøÍPÒ A¨£ia öŒ#QßÓÚ. ]» ]Ö §a]PÒ A¨£ia öŒ#QßÓÚ. u[PÐøh¯ Cߣzøu ÂÍUSuØS AÀ»x uõ[PÒ |õkÁøu¨ ö£ÖÁuØS AøÁPÒ A¨£i K»® Qͨ¦QßÓÚ. uÁøÍ°Ýøh¯ KøŒø¯a Œ›¯õP PÁÛzxU @PmhõÀ, H@uõ J¸ uÁøÍ J¸ Œ¨u® Gk¨¦ öŒ#x öPõkUS®, ¤ÓS öuõhº¢x AzuøÚ uÁøͲ® J@µ Œ©¯zvÀ xÁUSQßÓÚ. {ÖzxQÓ ö£õÊx AzuøÚ²® J@µ @ÁøÍ°À {ÖzxQßÓÚ. Cøu Bµõ#¢x £õºz 24
uõÀ, AÔÄ A»õv¯õP |®ªhzvÀ ©mk® C¸¨£x GߣuÀ», ]ØÖ°º
PЮ AÆÁÍÄ JÊ[S¨£õ@hõk KøŒ ø¯U Qͨ¦QßÓÚ, {ÖzxQßÓÚ. @¯õP ŒõìvµzvÀ, @¯õPŒõuÚzvÀ @©À{ø»US Á¸QÓÁºPÒ ©ØÓ E°º PÐøh¯ £õßø©ø¯ AÔQÓ J¸ êzvø¯a ]» Œ©¯[PÎÀ ö£ÖQÓõºPÒ. A¨£i AÁºPÒ AÔQÓ Esø©, ""]ØÖ °ºPЮ u® @£õUQÀ PhÄÒ ÁÈ£õk öŒ#QßÓÚ.'' PhÄÒ ÁÈ£õk GßÓõÀ GßÚ Gߣ@u Av¼¸¢x ÂÍ[SQÓx. uõß Aøh¢v¸UQÓ {ø»ø¯Âh CßÝ® |À» {ø»ø¯ AøhÁuØSa öŒ#QÓ "uº© \UPµ®' Bi 2022
JÆöÁõ¸ •¯Ø]²® ÁÈ£õk BQÓx. PhÄÒ GßQÓ ö£¯º øÁz@u öŒõÀ» @Ásk® GߣuÀ», ußÝøh¯ {ø»ø¯ CßÝ® @©»õÚ {ø»¯õP ©õØÔ Aø©¨£uØS, EÒÍzvÀ Es hõQÓ Enºa] öŒõÀ»õP ÁiöÁk¨£x öŒ¯»õP £›nª¨£x, CöuÀ»õ® ¤µõºzuøÚ BQßÓx. ußøÚ @©»õÚ {ø»USz v¸zv Aø©UP GÀ»õ E°ºPЮ •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. A¢u AÍÂÀ, E°ºÁøPPÒ AzuøÚ²® uõ® ¦Ó¨£mh Ch©õQ¯ £µöŒõ¹£zøu Aøh¯ AÔ¢@uõ AÔ¯õ ©@»õ •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. Aøu Bµõ#¢x AÔ¢x, uzxÁ §ºÁ©õP¨ £sqQÓ •¯Ø] ©ÛuÛhzx HµõÍ©õP C¸U QßÓx. A¨£i°¸UP, ©Ûuß ußÝ øh¯ ÁõUøPa Œ›¯õP¨ £¯ß£kzxÁx ]Ó¢u ŒõuÚ® BQßÓx. A®¤øPUS Aø©¢v¸UQßÓ |õ©[PÒ, »¼uõ |õ©[PÒ B°µ® C¸U QßÓÚ. AzuøÚ |õ©[PÐÒ ©¢zµ©õP A[RP›UP¨ £mhøÁPÒ ]». CøÁPÒ G¨£i ©¢zµ©õP Á¢uø©QßÓÚ GßÖ @PmQÓ Chzx; A¢u KøŒø¯ ›æPÒ u›ŒÚzvÀ EnºQÓõºPÒ; u›ŒÚzvÀ Enº¢uõÚ ¤ÓS A¢u KøŒø¯z v¸¨¤a öŒõÀ¾QÓ ö£õÊx, öŒõÀ¾QÓ ©Ûu Ýøh¯ öŒõ¹£zøu ©õØÔ Aø©UQÓ ÁÀ»ø© AuØS C¸UQÓx. Ai¨£øh uzxÁ@©, £uõºzu® GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx, öŒõÀ¾® öŒõÀ¼Ýøh¯ ö£õ¸Ð®. Ax áh¨ ö£õ¸ÐUS® ö£õ¸¢xQÓx, ãÁº PÐUS® ö£õ¸¢xQÓx. JÆöÁõ¸ ãÁÝ®, Kº KøŒ°Ýøh¯ ìy» ÂÍUP©õP Á¢x Aø©¢v¸UQßÓõß. AuØS J¸ ŒõßÖ GkUQÓ Chzx, µõP®, µõQÛ & CøŒ A¨£i Bs£õÀ, ö£s£õ»õP ÁiöÁkUQÓx. CøÁ PÐUS J¸ ÁiÁ® Esk Gߣøu J¸ "uº© \UPµ®' Bi 2022
Bµõ#a]°À PõmiÚõºPÒ. ªP ªP C@»ŒõÚ u[PzuPk, Ax C@»ŒõP C¸¢uõ¾® Eøh¢x @£õPõu EÖv Áõ#UP¨ ö£ØÓuõP C¸UQÓx; Auß «x ~so¯ yÒ £µ¨¦Áx; ¤ÓS J¸ µõPzøu¨ £õiÚõÀ, PõØÔÀ Ax Œ»Úzøu Esk £sqQÓx. A¢ua Œ»Ú® @£õ# A¢u @»ŒõÚ u[Pz uPmøh @©õv AvÀ AøŒÄ Esk £sqQÓx. A¢uz yÎÀ J¸ ÁiÁ® Aø©QÓx. |v°À uspº SøÓ¢x Á¸QÓ ö£õÊx KkQÓ @£õUQÀ ©n¼À öÁÆ@ÁÖ ÁiÁ[PøÍ Aø©zx ÂkQÓx. A¨£i J¸ µõPzxUS EÒÍ ÁiÁzøu, Œ»Ú® £sqQÓ ö£õÊx, @©@» EÒÍ yÎÀ J¸ ÁiÁ® £sqQÓx. Pø»zx Âmk A@u µõPzøu ©Ö£i²® £õiÚõÀ, A@u ÁiÁ® Á¢x Aø©QÓx. µõPzøu ©õØÔ CßöÚõ¸ µõP® £õkQÓ ö£õÊx AuØ@PØÓ ÁiÁ® Á¸QÓx. BøP¯õÀ µõP® PØ£øÚ¯õP Á¢ux AÀ»; µõPzøu J¸ uzxÁzxUS Em£mhuõP Aø©zv¸UQÓõºPÒ. CÛ, µõP® µõQÛ ÁøPPÎÀ £Uvø¯ FmhU Ti¯øÁPÒ C¸U QßÓÚ. ÂŒÚzøu Esk £snU Ti ¯øÁPÒ C¸UQßÓÚ; Põ©zøuU Qͨ£U Ti¯øÁPÒ, S@µõuzøuU Qͨ£U Ti¯ øÁPÒ C¸UQßÓÚ. KøŒ°À Esk £sqQÓ Œ»Ú® ©ÚzvÝøh¯ £õ[ øP@¯ v¸zv Aø©UQÓ £õ[Søh¯uõP C¸UQßÓx. AøÁPÐUQøh°À öu# ÁzxUöPßÖ Aø©¢xÒÍ |õ©® PØ£ øÚ¯õP Á¢ux AÀ». Ax KøŒ ÁiÁ ©õP G¨ö£õÊx@© C¸¢x Á¸QÓx. AzuøÚUS® KøŒ ÁiÁzvÀ Âzx BP C¸¨£x ¤µnÁ® GßQÓ K[Põµ®. K[PõµzvÝøh¯ QøÍPÍõP HøÚ¯ |õ©[PÒ Á¢uø©QßÓÚ. C¢u ]¸èi •iÄUS Á¢x, ¤µÍ¯® Á¸® ö£õÊx GÀ»õ® J@µ yUPzvÀ QhU 25
QßÓÚ; ©Ö£i¯® Akzu ]¸èi°À Á¢x @Œ¸®. Ax ©¢zµ ŒUv. C¢uz uzxÁ[PÒ GÀ»õ® A¨ö£õÊx CßøÓUS áhŒUv°Ýøh¯ ÁÀ» @uõßÖQÓ ›æPÎß EÒÍzvÀ Eu¯ ø©°ÚõÀ, ¦v¯ ö£ÍvP ÂUbõÚzvß ©õP, v¸¨¤ AøÁPøÍ AÁºPÒ ¦x¨¤U •ß@ÚØÓzvß ÂøÍÁõP ]» P¸Â QßÓÚº. A¨£i AÈ¢x£mk @£õPõx PøÍU Psk ¤izx øÁzv¸UQÓõºPÒ. C¢uz uzxÁ[PÒ G¨ö£õÊx® C¸¢x CßøÓUS ²zu® Á¢uõÀ £øhö¯kzx Á¸QßÓÚ. @£õP @Ási¯vÀø». Aö©›UPõÂÀ ¤µÍ¯zvÀ Kk[Q¨ @£õÚ Az C ¸ ¢ u C h z v À C ¸ ¢ x ö P õ s k , uøÚ²® ]¸èi°À v¸®¤ E¸öÁkzx E»PzvÀ CßÚ Føµ Ai¨£x GßÓõÀ Á¸QßÓÚ. ¦µõn Áµ»õØÔÀ öŒõÀ AÁºPÒ ÂkQÓ Ssk A¢u F›À ¾QÓ ö£õÊx •uÀ AÁuõµ® ©zì¯ @£õ# ÂÊ¢x Aøu |õŒ® £soÂk®. AÁuõµ®. A”µºPÒ GÀ»õ® @ÁuzøuU ©õì@PõÂÀ C¸¢x öPõs@h AÁºPÒ öPõsk @£õ# Ph¾US Ai°À ¦øuzx E»PzvÀ G¢u¨ £Svø¯ @Ásk øÁzx ÂmhõºPÒ. |õµõ¯nß ©zì¯ ©õÚõ¾® AÈUP»õ®. ÁiöÁkzx¨ @£õ# |õßS @Áu[ CøuU Psk ¤izuuÝøh¯ PøͲ® öPõsk Á¢uõº. Cx ¦µõnU ÂøÍÄ GßÚ? Aö©›UPõÄUS PÁø» Pøu. AvP®. µæ¯õÄUS® PÁø» AvP®. Hß? uzxÁzøu Bµõ#¢x £õºUQÓ J¸@ÁøÍ AÁß •¢vÂmhõÀ GßÚ Chzx, E°º @uõØÓzxUS Á¢u Eh@Ú BÁx! uõß @£õkÁuØSÒ ußÝøh¯ AÔøÁ ÁͺUP Bµ®¤UQÓx. A¢u |õk AÈ¢x @£õ#Âk@©! A¨£i áh AÔÄ Áͺa]uõß @Áuzøu¨ ¦x¨ ŒUv°ß ‰»©õP C¢u ÁÀ»ø©ø¯¨ ¤zuÀ Gߣx. Âz¯õ öŒõ¹£©õP ö£ØÓvÝøh¯ ÂøÍÄ & PÁø» C¸¨£x @Áu®. ©øÓ¢x£mk @£õÚ AvP›zx Âmhx. |ÃÚ ©ÛuÝU@P AÔÄ A¨£i@¯ @£õÁuÀ», Ax «sk® PÁø» AvP®. ¦x¨¤UP¨£k®. A¨£i ¦x¨¤UP @Áuz ußÝøh¯ ]zŒUv°À EÒÍ øuz v¸¨¤ |õµõ¯n ‰ºzv ©zì¯ ©Qø©, öu#ÃP ©Qø©ø¯ ©Ó¢xÂmk AÁuõµ® Gkzx öPõsk Á¢uõº. áhŒUv°¾ÒÍ ÁÀ»ø©ø¯ AvP›UPa bõÚzxøÓ°À GzuøÚ@¯õ C¨ öŒ#¯ öŒ#¯ PÁø», HUP® AvP©õP ö£õÊx ©øÓ¢x£mk @£õ#Âmhx. Á¸QÓx. AøÁPÒ {µ¢uµ©õP¨ @£õ#Âk£øÁPÒ ]zŒUv°ß ©Qø©ø¯¨ £õºUQÓ AÀ». AøÁPøͨ ¦x¨¤¨£uØS¨ Chzx, KøŒø¯¨ £¯ß£kzxQÓ £õ[QÀ ¦v¯ ©UPÒ Á¸QÓõºPÒ. |õ©[PøÍU øP¯õsk ÁµÁµ, |® @ÁuzvÀ öŒõÀ¼ øÁzuøu Âh •øh¯ öŒõ¹£zøu ©õØÖQÓx. ŒUv CßøÓUS¨ ö£ÍwP ÂUbõÛPÒ C¯Ø GßøÓUS® AÈ¢x £mk¨@£õPõx; øPø¯¨ £ØÔ ¦v¯ £» Esø©PøÍ @Áu ©¯©õP Ax C¸¢x Á¸QÓx. AvÀ AÔ¢v¸UQÓõºPÒ. Ax @Áuzøu¨ ¦x¨ ©ÛuÝøh¯ •ß@ÚØÓzxUPõP GßÖ ¤¨£uØS {Pº. Psk¤iUP¨£mhøÁPÒ Œß©õºUP® £øǯ Põ»zvÀ Aìvµ Œõìvµ[PÒ GßÖ® £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ GßÖ® ©@Úõ ŒUv°ÚõÀ @£õ# J¸ ©Ûuß Az¯õz© Âzøu GßÖ® ö£¯º ö£Ö (Gv›) C¸UQÓ Chzøuz @ui¨ ¤izx QßÓÚ. BøP¯õÀ, |»® uµUTi¯ AÁøÚ é®íõµ® £soÂmk v¸®£ £õ[QÀ Aø©¢v¸¨£x |õ© £õµõ¯n®. *** "uº© \UPµ®' Bi 2022 26
v¸aöŒ¢y›À |h¢u Kº Esø© {PÌa] (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) C¢v¯õÂÀ ha”UPõµºPÒ 17&B® ¡ØÓõsiÀ Ph¼À ©µUP»[PÎÀ £¯n® öŒ#uõºPÒ. AÁºPÒ xøÓ •P[PÒ EÒÍ FºPÎÀ CÓ[Q, A[SÒÍ @Põ°À öŒõzxUPøͲ®, ©UPÎß öŒõzxUPøͲ® öPõÒøÍ ¯izuõºPÒ. CÆÂu® AÁºPÒ J¸ Œ©¯® PõøµUPõÀ öŒßÓ@£õx® öŒ#uõºPÒ. A¨@£õx AÁºPÒ v¸|ÒÍõÖ ]Áß @Põ°¼¼¸¢u |hµõẠ]ø»ø¯z u[PÐhß Gkzxa öŒßÓõºPÒ. PõøµUPõ¼¼¸¢x AÁºPÒ •¸Pß v¸zu»©õQ¯ v¸aöŒ¢y¸US Á¢uõºPÒ. v¸aöŒ¢y›À Q.¤.1649B® Bsk |h¢u J¸ {PÌa]ø¯, C[S C¨@£õx |õ® £õºUP¨ @£õQ@Óõ®: v¸aöŒ¢yº PhØPøµ°À Q.¤.1649 ¤¨µÁ› ©õu® ha”UPõµºPЮ, @£õºa”U R]¯ºPЮ @£õ›mhõºPÒ. C¢u¨ @£õ›À ha”UPõµºPÐUS öÁØÔ Qøhzux. AuߤÓS ha”UPõµºPÒ, 1649 ¤¨µÁ› 20B® @uv •uÀ v¸aöŒ¢yº •¸Pß @Põ°¼À u[QÚõºPÒ. AÁºPÒ A¢uU @Põ°ø»@¯ u[PÒ •Põ©õPÄ®, £õŒøÓ¯õPÄ® øÁzxUöPõshõºPÒ. CÆÂu® ha”UPõµºPÒ öŒ#u {¯õ¯ ©ØÓ öŒ¯À, v¸aöŒ¢yº ©UPøÍU PÁø»°À BÌzv¯x. A¨£i Á¸¢v¯ÁºPÎÀ v¸©ø» |õ¯UP ©ßÚ›ß ¤µv{v²® J¸Áº. AÁº, "Cx £ØÔ |õß v¸aöŒ¢yº @Põ°¼À £õŒøÓ Aø©zxz u[Q °¸US® ha” E¯º AvPõ›PÎh® @£]¨ £õºUP @Ásk®...' GßÖ •iÄ öŒ#uõº. "uº© \UPµ®' Bi 2022
C¢u @|õUPzxhß AÁº, 1649 ¤¨µÁ› 22B® @uv @Põ°¼À u[Q °¸¢u E¯º AvPõ›PÎh® öŒßÓõº.
AÁºPÎh® |õ¯UP›ß ¤µv{v, ""Cx ªPÄ® ¦Ûu® Áõ#¢u •¸Pß v¸U@Põ°À. C¢u ChzvÀ }[PÒ £õŒøÓ Aø©zxz u[Q°¸¨£x Œ›¯À». E[PÐøh¯ C¢ua öŒ¯À •¸Pß £UuºPÐUSU @Põ£zøu²®, PÁø»ø¯²® HØ£kzv°¸UQÓx. Bu»õÀ }[PÒ u¯ÄöŒ#x, C¢u •¸Pß @Põ°ø» Âmk ÂøµÂÀ öŒßÖ Âk[PÒ!'' GßÖ @PmkUöPõshõº. AÆÂu® |õ¯UP›ß ¤µv{v @PmkUöPõshøu, ha” AvPõ›PÒ ö£õ¸m£kzu@Á CÀø». AÁºPÒ A[S •¸Pß @Põ°¼À u[Q°¸¨ £øuz öuõhº¢uõºPÒ. 27
GÚ@Á v¸©ø»|õ¯UPß £øhõº PЮ, Fº ©UPЮ JßÖ@Œº¢x 1649 ¤¨µÁ› 25B® @uv ha”UPõµºPÐhß @£õ›mhõºPÒ. C¢u¨ @£õ›À ha” õºPÒ ‰ßÖ @£º öPõÀ»¨£mhõºPÒ. Bu»õÀ ha”¨ £øh°ß E¯º AvPõ› |õ¯UP›ß ¤µv{vUS, ""}[PÒ G[PÐøh¯ ‰ßÖ ha” õºPøÍU öPõßÖÂmjºPÒ! AuÚõÀ }[PÒ G[PÐUS |èhDk öPõkUP @Ásk®'' GßÖ J¸ öŒ#v Aݨ¤Úõß. CÆÂu® ha” AvPõ› Aݨ¤¯ öŒ#vUS, |õ¯UP›ß ¤µv{v £vÀ GxÄ® Aݨ£ÂÀø». Aøuz öuõhº¢x ha”UPõµºPÒ v¸aöŒ¢yº @Põ°¼À C¸¢u Œs•Pº ]ø»ø¯z u[PÐhß Gkzxa öŒÀ» •iÄ öŒ#uõºPÒ. AÁºPÒ A¢u I®ö£õß ]ø»ø¯¨ ö£õØ]ø» GßÖ {øÚzuõºPÒ. AÁºPÒ HØöPÚ@Á u[PÐUSa öŒõ¢u©õÚ J¸ ©µUP»zvÀ, v¸|ÒÍõÖ |hµõẠ]ø»ø¯ øÁzv¸¢uõºPÒ. C¨@£õx AÁºPÒ A¢u ©µUP»zvÀ Œs•Pº ]ø»ø¯²® HØÔÚõºPÒ. ¤ßÚº AÁºPÒ u[PÒ ©µUP»[PÐhß PhØ£¯n® ¦Ó¨£mhõºPÒ. Ph¼À ha”UPõµºPÎß ©µUP»[PÒ öŒßÖöPõsi¸¢uÚ. A¨@£õx ©µUP»zvÀ C¸¢u Œs•Pº A¸ÍõÀ Ph¼À ö£¸® ¦¯À ÃŒ Bµ®¤zux. AuÚõÀ PhÀ öPõ¢ uÎzux. A@u Œ©¯® ªßÚÀ Ci PÐhß ö£›¯ ©øDz® ö£#ux. GÚ@Á ¦¯À PõØÔÀ ©µUP»[PÒ Bmh® PshÚ. Aøu¨ £õºzu ©µUP»[PÎß uø»Áß, "C¢u {ø»°À @©ØöPõsk |õ® Phؤµ¯õnzøuz öuõhµ •i ¯õx!' Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshõß. 28
AuÚõÀ AÁß uß @Áø»UPõµº PøÍ AøÇzx, ""|©x ©µUP»[PÒ Ph¼À uzuÎUQßÓÚ! Bu»õÀ Eh@Ú |® ©µ[P»[PøÍ |[Tµ® @£õmk {Ózx[PÒ!'' GßÖ EzuµÂmhõß. uø»ÁÛß EzuµÄ¨£i @Áø»U PõµºPÒ Ph¼À |[Tµ® @£õmk ©µU P»[PøÍ {ÖzvÚõºPÒ. GßÓõ¾® ‹ÓõÁΨ ¦¯À PõØÓõ¾®, ö£¸® ©øÇ ¯õ¾® Ci ªßÚÀPÍõ¾® ©µUP»[ PÎÀ C¸¢uÁºPÒ GÀ@»õ¸® ªPÄ® £¯¢xÂmhõºPÒ. AÁºPÒ, "G¢u @|µ•® |©x ©µUP»[PÒ Ph¼À ‰ÌQÂk®. C¨@£õx |©x E°ºPÐUS B£zx Á¢x Âmhx!' Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshõºPÒ. AÁºPÒ, ""C¨@£õx |©x E°¸US® Ehø©PÐUS® B£zx Á¢v¸UQÓx. |©x ©µUP»[PЮ ö£›¯ B£zvÀ AP¨£mkUöPõsi¸UQßÓÚ! CuØ öPÀ»õ® |õ® v¸aöŒ¢yº @Põ°¼ ¼¸¢x Gkzx Á¢u Œs•Pº ]ø»uõß Põµn®'' GßÖ u[PÐUSÒ P»¢x @£] •iÄ öŒ#uõºPÒ. GÚ@Á ha”UPõµºPÎß uø»Áß uß ÃµºPÎh®, ""|õ® v¸aöŒ¢yº @Põ°¼¼¸¢x Gkzx Á¢u Œs•Pº ]ø»ø¯U Ph¼À yUQ¨ @£õk[PÒ'' GßÖ EzuµÂmhõß. Aøuz öuõhº¢x ha”UPõµºPÒ u[PÒ ©µUP»zvÀ øÁzv¸¢u |hµõẠ]ø»ø¯²®, •¸Pß ]ø»ø¯²® Ph¼À Gkzx Ã]ÚõºPÒ. AÆÂu® AÁºPÒ öŒ#u ©ÖÂ|õi@¯, Ph¼À Ax Áøµ°À Ã]UöPõsi¸¢u ö£¸® ¦¯¾® ©øDz® {ßÓÚ. Aøu¨ £õºzu ha”UPõµºPÒ, "C¨ @£õx •¸PÛß ©Qø©¯õÀ |©x E°º PЮ ©µUP»[PЮ u¨¤¨ ¤øÇzuÚ' GßÖ ¦›¢xöPõshõºPÒ. AÁºPÒ v¸a öŒ¢yº •¸PøÚ ©µUP»zvÀ C¸¢u £i@¯ Án[QÂmk, @©ØöPõsk "uº© \UPµ®' Bi 2022
u[PÒ Phؤµ¯õnzøuz öuõhº¢ £hSPÒ HØ£õk öŒ#xöPõshõºPÒ. uõºPÒ. AÁºPÎß £hSPÒ •¸Pß PÚÂÀ (@©ØTÔ¯ Esø© {PÌa]ø¯¨ TÔ¯£i QÇUS @|õUQa öŒßÓÚ. ¤µõßì |õmøha @Œº¢u AÔbº AÁºPÒ Ph¼À Kº ChzvÀ •¸P¨ G®.öµßÚõÀ GߣÁº TÔ°¸UQÓõº. ö£¸©õß TÔ¯£i@¯ J¸ G¾ªaŒ® AÁº, ""C¢ua öŒ#vø¯ GÚUS öáº©Û £Ç® ªu¨£øu²®, A[S BPõ¯zvÀ uø»|PµõÚ ö£º¼ß GßÓ ChzvÀ, J¸ P¸hß ÁmhªmkU öPõsi¸¨ 1 7 8 5 B ® B s k J ¸ h a ” © õ ¾ ª £øu²® £õºzuõºPÒ. TÔÚõº'' GßÖ SÔ¨¤mi¸UQÓõº.) Eh@Ú AÁºPÒ, ""•¸Pß TÔ¯ Cx |h¢x |õßS BskPÐUS¨ Aøh¯õÍ[PÒ C[S C¸UQßÓÚ! ¤ÓS, 1653 B® Bsk @ÁÖ J¸ B u » õ À • ¸ P ß S Ô ¨ ¤ m h C h ® {PÌa] |h¢ux. Cxuõß!'' GßÖ öu›¢xöPõshõºPÒ. v¸ö|À@Á¼°À ©ø»¯¨£¨ Aøuz öuõhº¢x ©ø»¯¨£¨ ¤ÒøÍ GßÓ •¸Pß £Uuº J¸Áº C¸¢ ¤ÒøͲ®, AÁ¸hß Á¢uÁºPЮ uõº. AÁº AiUPi v¸aöŒ¢y¸USa Ph¼À Svzx •¸Pß ]ø»ø¯z @ui ö Œ ß Ö • ¸ P ø Ú Á È £ m k Á ¸ ® ÚõºPÒ. AÁºPÒ Ph¼À ‰ÌQ¯x®, ÁÇUP® Eøh¯Áº. Eh@Ú AÁºPÐUS •¸Pß ]ø» J ¸ | õ Ò C µ Ä © ø » ¯ ¨ £ ¨ QøhUPÂÀø». ¤ÒøÍ°ß PÚÂÀ •¸P¨ö£¸©õß Ph¾USÒ ©ø»¯¨£¨ ¤ÒøÍ @uõßÔ, ""v¸aöŒ¢yº @Põ°À QÇUSz ]Ôx @|µ® @uiÚõº. AÁ¸US •u¼À vøŒ°À ÁuÚõµ®£ wºzuUPmh® C¸U |hµõẠ]ø» Qøhzux. Aøu AÁº QÓx. A¢uz vøŒ°À |õß Ph¼À Kº Ph¾US @©@» öPõsk Á¢x, uß ChzvÀ C¸UQ@Óß. Ph¼À |õß |s£ºPÒ Eu²hß £hQÀ HØÔÚõº. C¸US® Chzøu } öu›¢xöPõÒÁuØS ¤ÓS «sk® AÁº Ph¼À ‰ÌQz |õß EÚUS Kº Aøh¯õÍ® TÖQ@Óß: @ui¯@£õx, AÁ¸USa Œs•Pº ]ø» ""A[S Ph¼À Kº G¾ªaŒ®£Ç® Qøhzux. ªu¢xöPõsi¸US®. A¢u ChzvÀ AuߤÓS Ph¼À Qøhzu Cµsk BPõ¯zvÀ J¸ P¸hß ÁmhªmkU ]ø»PøͲ® AÁºPÒ v¸aöŒ¢yº öPõsi¸US®. A[Suõß Ph¾USÒ •¸Pß @Põ°¾US Gkzx Á¢uõºPÒ. |õß C¸UQ@Óß. } A[S GßøÚU Aøuz öuõhº¢x ©ø»¯¨£¨ ¤ÒøÍ Ph¼¼¸¢x Gkzx Á¢x v¸aöŒ¢yº v¸aöŒ¢yº @Põ°¼À S®£õ¤@åP® @Põ°¼À GÊ¢u¸Ía öŒ#!'' GßÖ öŒ#x, «sk® Œs•Pº v¸Ä¸Áa TÔÚõº. ]ø»ø¯ GÊ¢u¸Ía öŒ#uõº. CÆÂu® PÚÂÀ v¸aöŒ¢yº C¢uU S®£õ¤@åP {PÌa] •¸Pß Cmh PmhøÍø¯ ©ø»¯¨£¨ (öPõÀ»® Bsk 829 øu ©õu®), Q.¤. ¤ÒøÍ ]µ@©ØöPõshõº. Aøu {øÓ 1653CÀ ©›øŒ¯õP |øhö£ØÓx. @ÁØÖ®ö£õ¸mk AÁº, ©Ö|õÒ uß v¸aöŒ¢yº •¸Pß @Põ°¼À |s£ºPÒ ]»¸hß v¸aöŒ¢y¸USa C¨@£õx® A¢u |hµõẠ]ø» C¸U öŒßÓõº. QÓx. A[S |hµõá¸USz vÚ•® A[S ©ø»¯¨£¨ ¤ÒøͲ® AÁµx ]u®£µzvÀ C¸¨£x @£õßÖ BÖPõ» | s £ º P Ð ® , P h ¼ À ö Œ À Á u Ø S ¨ §øá |øhö£ÖQÓx. *** "uº© \UPµ®' Bi 2022 29
P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® (v¸. S. µõ©‰ºzv) III) 'In media res' CøhzöuõhUP Ezv: µõ©õ¯n®, ©Põ£õµu® BQ¯ Põ¨ ¤¯[PÒ Cµõ©ß •u¼@¯õº ¤Ó¢u v¼¸¢x Põ» Á›øŒ¨£i¯õÚ {PÌa] PøÍ ÁºozxU öPõs@h @£õS®. ©Põ£õµuzvÀ £õshÁºPÐUS •ß@ÚõºPÒ Pøu°¼¸¢x xÁ[Q £õshÁºPÒ ìÁºUP® ¦SÁx Áøµ Pøuø¯ |hzva öŒÀÁõºPÒ. Cx Põ¨¤¯® GÊx® J¸ •øÓ. J¸ ]»º @©ØPshÁõÖ Bµ®£z v¼¸¢x Pøuø¯z öuõh[Põ©À, {PÌa]PÎß Cøh°¼¸¢x Pøuø¯z xÁ[SÁõºPÒ. ŒõßÓõP µõ©õ¯nzøu Gkzu Gk¨¤@»@¯ AÝ©ß Phø»z uõsi¯ {PÌøÁa öŒõÀ¼Âmk •ß |h¢u Pøuø¯ GÀ»õ® ¤ß @|õUS Ezv°ß ‰»® - Flashback - Cøh Cøh@¯ öŒõÀ¼U öPõsk @£õ# CÖv°À Pøu°ß ¤µuõÚ ÁìxøÁU Põmi •i¨£õºPÒ. @íõ©º C¢u •øÓø¯zuõß ¤ß £ØÔz ußÝøh¯ C¼¯m Põ¨¤¯zøu C¯ØÔÚõº. C¼¯m Pøu GßÚ? mµõ# |Pµ CÍÁµŒß £õ›ì GߣÁß Q@µUP |õmiÀ EÒÍ ì£õºmhõ @uŒzvß AµŒß ö©Ú»õêß ©øÚ öí»ß GߣÁøÍ, AÁÒ Œ®©uzxhß PhzvU öPõsk mµõ# |PµzxUS Á¢xÂkQÓõß. @ÁØÖ |õmhõß J¸Áß u[PÒ @uŒzx µõoø¯U PÁº¢x öŒßÓøuU Psk Q@µUP@© öPõvzx GÊ¢ux. ”©õº 1000 P¨£À PÎÀ, 1,00,000 @£õºÃµºPÒ öŒßÖ mµõ# |Pµzøu •ØÖøP CmhõºPÒ. 10 30
Bsk Põ»® •ØÖøP Cmk® mµõ# |Pµzøu¨ £o¯ øÁUP Q@µUPºPÍõÀ C¯»ÂÀø». õzvÚõÀ öÁØÔU PÛ £ÔUP •i¯õu {ø»°À Â@ÁPz vÚõÀ, ‹Ìa]°ÚõÀ Q@µUPºPÒ öÁØÔ ö£ØÓÚº. öí»øÚ Âkuø» öŒ# uÚº; £õ›ì öPõÀ»¨£mhõß. mµõ# AUÛ@uÁÝUS Cøµ¯õÚx. @í©›ß C¼¯miÀ C¢uU Pøu •ÊÁx® C¢u Á›øŒ°À öŒõÀ»¨ £hÂÀø». 10Áx Bsk •ØÖøP°ß @£õx Q@µUPºPÐUS Cøh@¯ GÊ¢u Em§Œ¼¼¸¢xuõß C¼¯m Bµ®¤U QÓx. Q@µUPz uÍ£vPÎÀ J¸ÁÚõÚ AUQ¼êß @Põ£•®, Auß Põµn•® Auß ÂøÍÄ® £ØÔ@¯ @£Œ Bµ®¤U QßÓx C¼¯m. ¤ß@|õUS Ezv°ß ‰»® •¢øu¯ Pøuø¯a öŒõÀ¼Âk QÓx. @©¾® CÖv°À Q@µUPºPÎß öÁØÔ £ØÔ²® C¼¯m JßÖ® öŒõÀ¾ ÁvÀø». GÚ@Á C¼¯m Põ¨¤¯® In Media Res - Cøhz öuõhUP EzvUS |À» GkzxUPõmhõP Aø©¢xÒÍx. A›ìhõmiÀ GßÓ Q@µUP AÔbß @íõ©º GÊv¯ Põ¨¤¯zøu Buõµ©õP øÁzx, GÒμ¸¢x Gsön# Gk£kÁx @£õÀ C»UQ¯zv¼¸¢x C»UPn® ÁSUQßÓõß. AuõÁx J¸ Põ¨¤¯® Cøhz öuõhUP Ezvø¯¨ ¤ß£ØÔ@¯ Bµ®¤UP¨£h@Ásk® GßÓ J¸ Âvø¯U öPõskÁ¸QÓõß. AÆÁõÖ öuõh[Põ©À @£õÚõÀ A¢u ¡ø»U Põ¨¤¯® GßÖ öŒõÀ»»õPõx, @Ásk©õÚõÀ Áµ»õÖ GßÖ öŒõÀ¼U öPõÒÍ»õ®. A›ìhõmiÀ C¢u "uº© \UPµ®' Bi 2022
Âvø¯¨ ¤ßÚº Á¢u @íõ@Óì (Horace) @£õßÓ C»UQ¯ÁõvPÒ ö£õß @£õÀ @£õØÔ, C¢u ÂvUS Em£hõuøÁ GÀ»õ® Põ¨¤¯[P@Í AÀ» GßÖ AÖ v°mk EÖv¯õP¨ £øÓ ŒõØÔÚõºPÒ. C¢u Âvø¯ I¯µÁºPÒ ªP BÇ©õÚ B#ÄUS Em£kzxQßÓõºPÒ. GuØPõP J¸ Põ¨¤¯® Cøh°¼¸¢x öuõh[P@Ásk®? GßÓ @PÒÂUS C¢u Âv°ß BuµÁõͺPÒ TÖ® J@µ £vÀ: Põ¨¤¯® öuõh[S® @£õx ÂÖ ÂÖ¨£õPz öuõh[Q, ¤ß GßÚ Áµ¨ @£õQÓx GßÓ BºÁzøu ÁõŒPºPÒ GsnzvÀ ysiÂk® Gߣxuõß. BÚõÀ I¯›ß ÂÍUP®: C¢u Âv, •uß •øÓ¯õP AUPõ¨¤¯zøu¨ £iUS®@£õxuõß ÂÖÂÖ¨ø£z u¸®. ©Ö•øÓ £iUS® @£õx ÂÖÂÖ¨¦® BÁ¾® JßÖ® C¸UPõx. @íõ©›ß C¼¯m CÆÁÍÄ Põ»® ©UPÒ ©zv°À ]Ó¨¦ØÔ¸¨£uØSU Põµn® Ax Cøhz öuõhUP Ezvø¯¨ ¤ß£ØÔ¯uõÀ AÀ» GßÖ®, AuÝøh¯ ©Ûu¨ £sø£ öÁΨ£kzx® £õ[S®, ©Ûu EnºÄPøÍa ]zu›US® AÇS®uõß C¼¯miß öÁØÔUSU Põµn® GßÖ® I¯µÁºPÒ öuÎÁõP ÂÍUQÚõºPÒ. |® Põ¨¤¯U PºzuõUPÒ ¤ß£ØÔ¯ Põ»Á›øŒU Qµ©® |À» £¯ß u¢xÒÍx Gߣ@uõk ÂÖÂÖ¨¦® BºÁ•® Áͺ¢x öPõs@huõß @£õS® GßÖ I¯µÁºPÒ {¹¤UQßÓõºPÒ. Aø©v ¯õP Bµ®¤zx, @£õP¨@£õP, ö©À» ö©À» ÂÖÂÖ¨ø£ AvP¨£kzvU öPõs@h @£õÁx |® Põ¨¤¯[PÎß C¯À¦ BS®. uŒµuß GßÓ ©ßÚß SÇ¢øuPÒ CÀ»õ©À Á¸zu¨£mk, £» ¯õP[PÒ öŒ#x CÖv°À ©P¨@£Ö QøhU QßÓx. ©UPm@£Ö Aøh¢x uŒµuß ©QÌa]U Ph¼À ‰ÌQ°¸US® @£õx "uº© \UPµ®' Bi 2022
”Áõªzvµß Á¸QÓõß. Cµsk SÇ¢øuPøÍz uŒµuÛhª¸¢x ¤›zxU öPõsk@£õ#ÂkQÓõß. A@¯õzv°À µõ©ÝUS¨ £mh® ‹mk® ÂÇõ |øh ö£Ö® u¸nzvÀ öPõk©ÚU TÛ ÁiÂÀ Âv Á¢x Œv öŒ#ux. ¤ßÚº 13 BskPÒ PõÚPzvÀ PÈ¢u ¤ÓS, CßÝ® Kº Bskuõß C¸UQÓx ‰Á¸® A@¯õzv v¸®£. ‰Á¸® Põmøh Âmk |õmiØSa öŒßÖ Âh»õ® GßÖ PÚÄ Psk öPõs i¸US®@£õx ‹ÓõÁίõ# ‹º¨£nøP Á¢x A¢uU PÚÂÀ ©søn¨ @£õmk Âmk¨ @£õÚõÒ. CÛ GßÚ öŒ#Áx GßÖ µõ© C»USÁº vUSz öu›¯õ©À vøPzu@£õx QmQ¢uõ PõshzvÀ AÝ©ß Á¢x @Œº¢uõß. C¢u Áͺa ]ø¯¨ £ØÔ I¯µÁºPÒ ÂÍUS®@£õx, ""Põ¯® ©zuPázvß |øh@¯õk P[Põ ¯•øÚ°ß @ÁPz@uõk @£õ#U öPõs@h C¸US®'' GßÖ uÚU@P E›¯ |øh°À ÂÍUS Áõº. GÚ@Á Cøhz öuõhUP Ezv@¯õ, Põ»Á›øŒ Ezv@¯õ Gøu²® ¤ß£ØÖ ÁuØSU Põ¨¤¯ PºzuõUPÐUSa ”u¢vµ® Esk. AÁºPÒ C¨£izuõß öuõh[P @Ásk® GßÖ Âv C¯ØÖÁx AÁº PÐøh¯ PØ£øÚ ÁÍzøuU Pmk¨ £kzxÁx @£õßÓx Gߣx I¯µÁºPÒ P¸zx. C¢v¯õÂÀ Q.¤.1066B® Bsk Põè«øµa @Œº¢u @Œ@©¢vµ Œõìv› GßÓ PÂbº uÚx "uŒõÁuõµ Œ›zvµ®' GßÓ ¡¼À µõ©õ¯nU Pøuø¯a öŒõÀ¾®@£õx, £gŒÁi°À £µ@u]¯õP Á¢u µõÁnß ^øu°h® ¤aøŒ @PmP Á¢uõß GßÖuõß Bµ®¤UQßÓõº. ¤ßÚº •ß Pøuø¯¨ ¤ß@ÚõUS Ezv°ß ‰»® öŒõÀ¼Âmk¨ ¤ß Pøuø¯z öuõhº¢x •iUQßÓõº. GÚ@Á 31
Gߣx |®©ÁºUS¨ ¦vx AÀ». Ax ©mk® AÀ», usi B]›¯º uÚx PõƯõ uºŒÚzvÀ, J¸ Põ¨¤¯® Puõ|õ¯Pß Pøu°¼¸¢xuõß xÁ[P@Ásk® Gߣx CÀø». Gvº {ø»z uø» ÁøÚU öPõsk® Põ¨¤¯® öuõh[ P»õ® GßÖ TÖÁõº. Cuߣi²® J¸Áº öŒ#v¸UQßÓõº. Q.¤.HÇõ® ¡ØÓõs øha @Œº¢u µÂ@ŒÚõaŒõ›¯õº GߣÁº ""£z©¦µõn®'' GßÓ µõ© Pøuø¯ GÊv ²ÒÍõº. AvÀ öuõhUPzv@»@¯ AµUPº PÎß @uõØÓ®, AÁºPÐøh¯ Áͺa], 'In Media Res'
ÁõÚµºPÎß @uõØÓ® ©ØÖ® Áͺa], µõÁnß @uõØÓ® ©ØÖ® öŒ¯ÀPÒ GßöÓÀ»õ® ÁºozxÂmk 22Áx ŒºUPzvÀuõß uŒµuß ¤Ó¨ø£¨ £ØÔ ÂÍUP Bµ®¤UQßÓõº. GÚ@Á |® |õmk ©µ¤À Põ¨¤¯® G¨£iz xÁ[SQÓx Gߣøu¨ £ØÔ AÀ»õ©À Ax TÓÁ¢u P¸zøu@¯ PÁÛUP@Ásk® Gߣx öuÎÁõQÓx. CuøÚ@¯ I¯µÁºPЮ GkzxøµUQßÓõº. In Media Res Gߣx |À» Ezvuõß. GzuøÚ@¯õ EzvPÐÒ AxÄ® JßÖuõß. Põ¨¤¯ Pºzuõ G¢u Ezvø¯²® ¤ß£ØÓ»õ®. (öuõh¸®)
P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) ußÚ¢ uÛ{ß Óxuõ ÚÔ¯ CßÚ® J¸ÁºU Qø\¨ £x÷Áõ? ªßÝ[ Pvº÷ÁÀ ÂQºuõ! {øÚÁõº QßÚ[ PøͲ[ U¸ø£`Ì _h÷µ! £uÄøµ : ußÚ¢ uÛ {ßÓxuõß : uß÷Úõk JmiU Qh¢u AøÚzx® APßÖ, ußÚ¢ uÛ¯ÚõP {ßÓ ÷£›ß£ {ø» AÔ¯ : (÷£›ß£ {ø»ø¯) AÔ¢x öPõshøu CßÚ® J¸ÁºUS : (ußøÚ¯ßÔ) ©ØöÓõ¸Áº AÔ¢x öPõÒЮ£i Cø\¨£x÷Áõ : Cø\¨£x&ö\õÀÁx Cø\¨£x&¤Ó¸US ÂÍUQa ö\õÀÁx ªßÝ® Pvº÷ÁÀ : `›¯U PvºPøͨ ÷£õÀ JÎ Ã_QßÓ ÷Á»õ²uzøu Eøh¯ 32
ÂQºuõ!
: ÂQºu® & ÷ÁÖ£õk £À÷ÁÖ ÁiÁ[PÒ Eøh¯Á÷µ! {øÚÁõº : EßøÚ {øÚ¢xz xvUS® Ai¯õº QßÚ® : xߣ® PøͲ® : ÷£õUS® U¸ø£ `Ì _h÷µ! : A¸Ò ªS¢u ÷£öµõÎ÷¯!
"uº© \UPµ®' Bi 2022
ö£õ¸Ðøµ : E»Q¯À ÷£õPzvÀ BÌ¢x, uß ÷Úõk JmiU Qh¢u AøÚzv¼¸¢x® APßÖ, ußÚ¢uÛ¯ÚõP {ØS® ÷£›ß£ {ø»ø¯, |õß AÔ¢x öPõs÷hß. JÎ Ã_QßÓ ÷Á»õ²uzøu Eøh¯ •¸P¨ ö£¸©õ÷Ú! £À÷ÁÖ ÁiÁ[PøÍ Eøh ¯Á÷µ! EßøÚ ©ÚzxÒ {øÚ¨£Áº xߣ[PøÍU PøͲ® A¸Ò ªS¢u ÷£öµõÎ÷¯! |õß AÔ¢x öPõsh A¨÷£›ß£ {ø» Czußø©zx GßÖ ¤Óº AÔ¢x öPõÒЩõÖ EøµUP C¯¾÷©õ? ›Äøµ : v¸a]USa ö\ÀÁuØS Cx ÁÈ, CÆÁÍÄ öuõø»ÂÀ EÒÍx GßÖ ÁÈPõmi |õ® ö\À»Â¸UQßÓ ÁÈ °øÚ ©mk÷© Põmk®. Ax |®÷©õk Ehß Á¢x, Fº ÷\ºÁvÀø». Ax ÷£õß÷Ó, CøÓ A~£Ázøu¨ ö£ØÓ ÁºPÒ ©ØÓÁºPÐUS® BshÁõ! CuøÚ ÁÇ[PU Thõuõ? GßÖ H[Q ÷Áshzuõß •i²÷© uµ AÆÁ~ £Ázøu¨ ¤Óº÷©À £õ´a\ •i¯õx. E»Q¯À A~£Ázøu÷¯ |®©õÀ ¤Ó¸US Enºzu¯»õu ÷£õx, ÷£›ß £©õQ¯ CøÓ A~£Ázøu G[VÚ® EnºzxÁx? DßÓ ©PÐUS, J¸ uõ´ uß PnÁ÷Úõk ©QÌ¢v¸¢u Cߣzøu G[VÚ® ö\õÀ¼À C¯®¤h •i¯õ÷uõ? Ax÷£õ»zuõß CøÓ A~£Ázøu²® ¤Óº AÔ¯ TÓ¯»õx GßQÓõº v¸‰»º. •PzvØ PsöPõsk PõsQßÓ ‰hºPõÒ APzvØ PsöPõsk Põs£÷u BÚ¢u® ©PmSz uõ´uß ©nõÍ÷Úõk Bi¯ _Pzøua ö\õÀGßÓõÀ ö\õÀ¾©õÖ G[V÷Ú. A¤µõª A¢uõv°À A¤µõª £mhº A®¤øP°ß P¸ønø¯¨ ö£ØÓ CÆÂÛ¯ {ø»ø¯, "uº© \UPµ®' Bi 2022
xøhzuøÚ Ág\¨ ¤ÓÂø¯, EÒÍ® E¸S©ß¦ £øhzuøÚ, £z© £u²P® `k® £o GÚU÷P AøhzuøÚ, ö|g\zuÊUøP GÀ»õ® {ßÚ¸m ¦Ú»õÀ xøhzuøÚ, _¢u›! {ßÚ¸Ò HöußÖ ö\õÀ¾Á÷u GßÖ £õkQßÓõº. ö£õÔ, ¦»ßPÒ •u¼¯ P¸Â Pµn[Pμ¸¢x Âk£mh {ø» ußÚ¢uÛ¯õP {ØS® {ø». E»Q¯À Cߣzøu Âkzx, ¤Óº Aԯ¯»õu BÚ¢u {ø»÷¯ ußÚ¢uÛ¯õP {ØS® {ø». "CÛx CÛx HPõ¢u® CÛx' GßÖ JÍøÁ¯õº Eøµ¨£x Cx÷Á ¯õS®. SÇ¢øu¯õ´, CøÍbÚõ´, QÇÁÚõ´, õÚõ´, v¸©nU ÷Põ»¨ ö£¸©õÚõ´, Bsi¯õ´ Ai¯ÁºPÒ ö£õ¸mk¨ £À÷ÁÖ ÁiÁ[PøÍ GkUS® •¸P¨ ö£¸©õøÚ ÂQºuõ! GßÓøÇUQÓõº. JÎ ö£õ¸¢v¯ ÷Á»õ²uzøuU øP°À øÁzxÒÍ •¸P¨ ö£¸©õß P¸øna _hµõPÄ® C¸¢x A¸Ò ¦›QßÓõß. _hº GßÓõ÷» Auß öÁ¨£® |®ø© Á¸zx®. BÚõÀ •¸P¨ ö£¸©õ÷Úõ! P¸øna _hº. AÁß £øPÁºPÐUS öÁ¨£¢ u¸® _hµõPÄ®, Ai¯õºPÐUSU Sκa] ö£õ¸¢v¯ _hµõPÄ® ÂÍ[Q {Ø£õß GßÖ ÂÍUSQßÓõº. •¸Pß A¸ÍõÀ uÚUSU Qøhzu ÷£›ß£ {ø»ø¯ ¯¢x ÷£õØÖQßÓx A¸nQ›|õu›ß Cz v¸¨£õhÀ. ußÚ¢uÛ {ßÓx uõß AÔ¯ CßÚ® J¸ÁºUS Cø\¨£x÷Áõ? ªßÝ® Pvº÷ÁÀ ÂQºuõ! {øÚÁõº QßÚ® PøͲ® U¸ø£ `Ì _h÷µ!
***
33
AßøÓ¯ ²zu® öuõh[Q¯x! (v¸¨§º Q¸ènß) µõ© µõÁn ²zu® £µ£µ¨£õP |h¢x öPõsi¸¢u Põ»Pmh®. @uÁºPÒ AøÚÁ¸® µõÁn Áu® {PÊ® |õøÍ Gvº£õºzxU PõzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. ÁõÛ¼¸¢x C¢vµÝ® C¢vµõo²® C»[øP°À |hUS® Âå¯[PøÍ EßÛ¨£õPU PÁÛzxU öPõsi¸¢ uõºPÒ. Ax J¸|õÒ. A@uõ QÇUSz vøŒ°À ‹›¯ß Eu¯©õQ Âmhõß. ÂøµÂÀ AßøÓ¯ @£õº öuõh[S®. Czu¸nzvÀ AvPõø» @ÁøÍ°À ¯õøµz @uia öŒÀQÓõß µõÁnß? C¢vµÛß PsPЮ C¢vµõo°ß PsPЮ µõÁnøÚ@¯ öuõhº¢x öŒßÓÚ. µõÁnÛß PõÀPÒ ©s@hõ u›°ß Aµs©øÚ @|õUQ |h¢uÚ... ußøÚz @uiÁ¢u µõÁ@nìÁµ øÚ@¯ £›@Áõk £õºzuõÒ ©s@hõu›. AÁß •PzvÀ GßÖªÀ»õu ÁøP°À öuߣmh PÁø»°ß @µøPPÒ AÁøͲ®Thz x¯µzvÀ BÌzvÚ. BÚõÀ GßÚ öŒ#Áx? @£õ›À JÆöÁõ¸ |õЮ C»[ øP°ß uµ¨¤À GsnØÓ £øhõºPÒ ÁõÚµ¨ £øh¯õÀ öPõÀ»¨£mk Á¢uõºPÒ. AµUP õºPÎß GsoUøP |õÐUS|õÒ SøÓ¢x öPõsi¸¢ux. C¨£i@¯ @£õÚõÀ @£õ›h õºP@Í CÀ»õu {ø» E¸ÁõP»õ®. @£õ›ß •iÄ Gv›USzuõß ŒõuP ©õP C¸US® GßÖ C¨@£õ@u C»[øPU Si©UPÒ |®£z öuõh[QÂmhõºPÒ. AÁºPÒ ©ÚzvÀ Kº AaŒ EnºÄ @uõßÔÂmhx. u[PÒ ©ßÚß µõÁ @nìÁµß öŒ#Áx uÁÖ GßÖ C»[øP ©UPÎøh@¯ J¸ªzu P¸zx 34
E¸ÁõQ°¸¢ux. A@ŒõPÁÚzvÀ ]øÓ °¸US® ^øu°ß @©À C»[øP ©UP ÐUS J¸ £aŒõzuõ£® HØ£mk Âmhx. C¢u AzuøÚ öŒ#vPøͲ® uß JØÓºPÒ ‰»® ©s@hõu› öu›¢x øÁzv¸¢uõÒ. ^øuø¯ µõ©Ûh® J¨£øhzx ÂmhõÀ @£õx®. @£õº Eh@Ú {ßÖ Âk®. C»[øPU Si©UPÒ {®©v AøhÁõºPÒ. {ø»ø© ^µõQÂk®. BÚõÀ CÆÁÍÄ |h¢x® H@Úõ µõÁnß, ^øuø¯ µõ©Ûh® J¨£ øhUPz u¯õµõP CÀø». Â¥ånß GÆÁÍ@Áõ AÔÄÖzvÚõ@Ú? ÂǾU QøÓzu }µõP AÀ»Áõ GÀ»õ AÔÄøµ PЮ ÃnõQ ÂmhÚ? @|Ø﵀ Gv› •PõªÀ |h¢u A¢u AŒõzv¯©õÚ ŒõPŒa öŒ¯À SÔzx ©s@hõu›US® uPÁÀ Á¢ux. Aøu AÔ¢uuõÀuõß µõÁnß C¨@£õx @ŒõºÁøh¢v¸UQÓõß Gߣøu AÁÍõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢ux. ""|õuõ! Hß ]¢uøÚ@¯õk öuߣk QÕºPÒ?''©°¼ÓPõÀ Á¸kÁx@£õ» £›Ä ö£õ[PU @PmhõÒ ©s@hõu›. ö£¸‰a”hß µõÁnß öŒõÀ» »õÚõß: ""@uÂ! @|ØÔµ@Áõk @£õº •i¢x Âk® GßÖ {øÚzv¸¢@uß. CßÖ AvPõø» |® öÁØÔø¯ C»[øPU Si ©UPÎøh@¯ •µŒøÓ¢x AÔÂUP»õ® GßÖ® Põzv¸¢@uß. BÚõÀ Ax |hUPÂÀø».'' uͺa]@¯õk @£aøŒ {Özv¯ µõÁnß, ¤ß @©¾® öuõhº¢x @£Œ»õ Úõß: ""@|ØÖ ©õø» @£õº •i²® u¸ "uº© \UPµ®' Bi 2022
Áõ°À C¢vµâz Âkzu Aìvµ[PÍõÀ µõ© »m”©nºPÒ £»zu ©¯UPzvØS Em£mi¸¢uõºPÒ. Ehß ‹›¯õìu©Ú® BQÂmhuõÀ @£õøµz öuõhµõ©À C¢vµâz @£õºUPÍzvÀ v¸®¤Âmhõß. uõß Âkzu A¢u Âå®@uõ#¢u Pkø© ¯õÚ Aìvµ[Pμ¸¢x µõ© »m”© nºPÒ {aŒ¯® ¤øÇUP •i¯õöußÖ® CßÖ Põø»USÒ AÁºPÒ ©µn©øhÁx EÖv GßÖ® AÁß @|Ø﵀ AÍÁØÓ ©QÌa]@¯õk GßÛh® AÔÂzxÂmka öŒßÓõß. A¢ua öŒ#vUPõPzuõß |õÝ® Põzv¸¢@uß. BÚõÀ...'' µõÁnß GßÚ öŒõÀ»¨ @£õQÓõß Gߣøu AÔ¢v¸¢uõ¾® ©s@hõu› Aø©v¯õP AÁß EukPμ¸¢x Á¸® ÁõºzøuPÐUPõPU Põzv¸¢uõÒ. µõÁnß @£aøŒz öuõhº¢uõß: ""BÚõÀ @uÂ! Gv› •PõªÀ @|Ø﵀ ¯õ¸® {øÚzxUTh¨ £õºUP •i¯õu Kº BaŒ›¯Pµ©õÚ Œ®£Á® {PÌ¢xÒÍx. µõ© »m”©nºPøͨ ¤øÇUP øÁUP J@µ ÁÈ C©¯©ø»°ß J¸ £Sv¯õÚ Œg^ £ºÁuzvÀ EÒÍ ‰¼øPPøÍ Gkzx Á¢x ]QaøŒ AΨ£xuõß. Põ»® Ph¢uõÀ AxÄ® £¯ßuµõx. GßÚ BaŒ›¯®! G[@Põ ªP ªPz öuõø»ÂÀ ÁhU@P EÒÍ C©¯ ©ø»US J@µ CµÂÀ uõÂa öŒßÔ¸U QÓõß AÝ©ß. Ax©mk©À», ‰¼ øPø¯ CÚ[Põs£vÀ uõ©u® HØ£mk ÂhU Thõx GßÖ A¢u ©ø»ø¯@¯ ö£¯ºzx Gkzx Á¢xÂmhõß. C¢u AŒõzv¯©õÚ ŒõPŒa öŒ¯»õÀ Gv› uµ¨¤À Cµsk |ßø©PÒ ÂøÍ¢ xÒÍÚ. AÝ©ß Œg^ £ºÁuzøu Gkzx Á¢u öŒ#vø¯ HÁ»ºPÒ ‰»® AÔ¢ v¸¢u ©s@hõu› PÁø»@¯õk @PmhõÒ: ""Cµsk |ßø©PÍõ? µõ© »m” ©nºPÒ ¤øÇzx ÂmhõºPÒ. J¸ "uº© \UPµ®' Bi 2022
|ßø©uõ@Ú ¤µ@£õ? AöußÚ Gv› PÐUSa ŒõuP©õÚ CµshõÁx |ßø©?'' µõÁnß ö£¸‰a@Œõk öŒõßÚõß: ""µõ© »m”©nºPÒ ©mk©À» @uÂ. A¢u Œg^ £ºÁuzvß A£õµ ŒUv Áõ#¢u ‰¼øPPÎß PõØøÓa ”Áõ]zx Gvº¨£øh°À @£õ›À ÃÌ¢u AzuøÚ ÁõÚµ[PЮ Th C¨@£õx ¦zx°º ö£ØÖ ÂmhÚ. Gv› @£õøµz öuõh[Q¯ |õÎÀ GzuøÚ £øh£»z@uõk öuߣm hõ@Úõ A@u £øh£»z@uõk C¨@£õx C¸UQÓõß. BÚõÀ |® uµ¨¤À |õ® HµõÍ©õÚ ÃµºPøÍ CÇ¢x Âm@hõ®!'' ]Ôx@|µ® ]¢uøÚ°À BÌ¢u µõÁnß ¤ß öŒõßÚõß: ""AÝ©ß CzuøÚ £»Œõ¼ GßÖ AÔ¢vµõÂmhõ¾®, AÁß ©õö£¸® £»Œõ¼uõß Gߣøu²® Hß GßøÚ Âh £»Œõ¼ Gߣøu²® Cµsk |õmPÒ •ß¦ |h¢u Œ®£ÁzuõÀ |õß HØPÚ@Á AÔ¢v¸¢@uß @uÂ!'' ""AöußÚ Œ®£Á® ¤µ@£õ?'' ""Cµsk |õmPÒ •ßÚõÀ |õß @£õºUPÍ® öŒßÓ@£õx ŒUv Áõ#¢u B²uzøu¨ ¤µ@¯õQzx »m”©nøÚ ©¯UP•Óa öŒ#@uß. AÁß uøµ°À ©¯[Q ÃÌ¢x Qh¢uõß. ¯õ¸® AÁ Ú¸@P Á¸ÁuØS •ß AÁøÚ A¨ £i@¯ C»[øPUS EÒ@Í öPõsk Á¢x ]øÓ°À AøhzxÂh»õ® GßÖ •iÄ öŒ#@uß. »m”©nøÚ¨ ¤›¢ uõÀ µõ©ß Á¾ÂÇ¢x ÂkÁõß Gߣ@u Gß vmh®. @u@µõmiø¯ AÁŒµ©õP »m”©nß A¸@P öŒ¾zua öŒõß@Úß. |õ@Ú R@Ç CÓ[Q »m”©nøÚ Gkzx Gß @u›À øÁUP •¯ß@Óß.'' ŒØ@Ó {Özv¯ µõÁnß @£aøŒz öuõhº¢uõß. ""GßÚ BaŒ›¯®! »m”©nøÚ C®ª¯ÍÄTh GßÚõÀ AøŒUP C¯» ÂÀø». C©¯©ø»ø¯@¯ J¸ Põ»zvÀ 35
yUP •¯ßÖ uøµUS@©À ]» AiPÒ Áöuߣx CÛ C¯»õx. GßÚ BÚõ¾® yUQÂmhÁß |õß! GßÚõÀ Hß C¢u @£õº öuõhº¢x |h¢@u w¸®.'' »m”©nß GßÓ J@µ J¸ ©ÛuøÚz C¨£i AÔÂzxÂmk µõÁnß yUP•i¯ÂÀø» GßÖ Â¯¨¤À BÌ¢ ¸möhÚ GÊ¢x uß Aµs©øÚ @uß. ‹›¯õìu©Ú® BQ AßøÓ¯ @|õUQ |h¢uõß. @£õº •i¢xÂmhuõÀ »m”©nøÚz PspµõÀ |øÚ¢u uß ÂÈPøÍz yUQÁ¸® GsnzøuU øPÂmkÂmk xøhzxU öPõshõÒ ©s@hõu›. @£õºUPÍzv¼¸¢x A µ s © ø Ú C»[øPø¯U Põ¨£õØÓa öŒõÀ¼a ]Á @|õUQz v¸®¤@Úß. A¨@£õxuõß ö£¸©õÛh® ¤µõºzv¨£øuz uµ @ÁÖ A¢u AvŒ¯U Põm]ø¯U Ps@hß!'' ÁÈ°Àø». AÁÒ §øá¯øÓ @|õUQ ""GßÚ Põm] Ax... |õuõ?'' |h¢uõÒ. ""@uÂ! @u›À Aµs©øÚ @|õUQ ÁõÝ»Pzv¼¸¢x C¢uU Põm] Á¢u |õß @£õºUPÍzøua ŒØÖz v¸®¤¨ •ÊÁøu²® £õºzxU öPõsi¸¢u £õºz@uß. G¢u »m”©nøÚ GßÚõÀ C¢vµõo, C¢vµÛh® @PmhõÒ: AøŒUPÄ® •i¯õ©À C¸¢u@uõ A@u ""»m”©nß A¨£i µõÁnÚõ¾® »m”©nøÚ AÝ©ß A|õ¯õŒ©õPz yUP •i¯õu AÍÄ PÚ©õP C¸¢ux yUQz @uõÎÀ ”©¢x µõ©øÚ @|õUQ G¨£i ¤µ@£õ?'' |h¢xöPõni¸¢uõß. »m”©nß Hß C¢vµß |øPzuÁõ@Ó öŒõßÚõß: AÆÁÍÄ PÚ©õP C¸¢uõß, AÝ©ÚõÀ ""C©¯©ø» Gߣx §ª°ß J¸ ©mk® G¨£i AÆÁÍÄ PÚzøua ”©UP ]Ô¯ £Sv. A¢ua ]Ô¯ £Sv¯õÚ ©ø» •i¢ux GÚ Aß﵀ •ÊÁx® EÓUP® ø¯²® @Œºzx C¢u §ª •ÊÁøu²@© Áµõ©À ¯¢xöPõsi¸¢@uß. C©¯ yUQz uõ[QU öPõsi¸¨£Áß Bv ©ø»ø¯z yUQ¯ GßÚõ¾® yUP @Œåß. »m”©nß, Bv@ŒåÛß AÁ •i¯õu »m”©nøÚ AÝ©ÚõÀ yUP uõµ©À»Áõ? §ªø¯@¯ uõ[QUöPõs •i¢ux. AuÚõÀ AÁß C©¯©ø»°ß i¸¨£Áß AvP PÚz@uõk C¸¨£x J¸ £Sv¯õÚ Œg^ ©ø»ø¯z yUQ C¯À¦uõ@Ú?'' Á¢u@uõ Aøuz v¸®£U öPõsk@£õ# ""A¨£i¨£mh »m”©nøÚ@¯ C ¸ ¢ u C h z v @ » @ ¯ ø Á z x  m k AÝ©ÚõÀ yUP •i¢ux G¨£i?'' Á¢u@uõ BaŒ›¯ªÀø»uõß.'' ""]ÁÚõÀ •i¯õu öŒ¯À GßÚ ©sh@uõ› u¯[Q¯ÁõÖ @PmhõÒ: Esk @uÂ? AÝ©ß ]Áö£¸©õÛß ""@£õÚöuÀ»õ® @£õPmk®. C¨@£õ AÁuõµ@© AÀ»Áõ?'' uõÁx |õ® ^uõ@uÂø¯ µõ©ß ÁŒ@© C¢vµõo ]ÁøÚ ©ÚzvÀ Gso J¨£øhzx¨ @£õøµ {Özv Œ©õuõ C¸Pµ® T¨¤U S®¤mhõÒ. C¢vµÝ® Úzøu @ÁsiÚõÀ GßÚ? C»[øP°ß AÆÂu@© S®¤mk ÂøµÂÀ µõÁn Gg]¯ õºPÍx E°øµ¯õÁx Põ¨£õØÓ Á u ® { P Ç @ Á s k ö © Ú © Ú z v À @Ási¯x |® Phø© AÀ»Áõ?'' @ÁsiU öPõshõß. µõÁn Áuzøuz CøuU @Pmh µõÁnÛß •P® u›]UP ¸®¦® @uÁºPÒ öÁÎaŒ @Põ£zuõÀ ]Á¢ux. ªÀ»õ©À Œ[Ph¨£hU Thõx GßÖ ""@£õ›À •ßøÁzu Põø»¨ ¤ß {øÚ¨£x@£õÀ BuÁß BPõ¯zvÀ øÁ¨£x @PõøÇzuÚ® @uÂ. @£õøµ ö©À» ö©À» @©ö»Ê¢uõß. AßøÓ¯ {Özv Œ©õuõÚ EhߣiUøP @©ØöPõÒ ²zu® öuõh[Q¯x. *** "uº© \UPµ®' Bi 2022 36
”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Bº.Gì.Gì. •PõªÀ {PÌzv¯ öŒõØö£õÈÄ (1990B® Á¸h® uº© ŒUPµzvÀ öÁÎÁ¢ux) |©x @u]¯¨ £s¦ •ÊÁx® ""Œzv¯® Áu; uº©® Œµ'' GßÓ Cµsk £u[PÎÀ Ah[Q²ÒÍx. Œzv¯® GßÓõÀ GßÚ? uº©zøuU øP¯õÐuÀ G¨£i GߣuØS ÂÍUP©õP Cµõ©õ ¯n•® ©Põ£õµu•® Aø©¢xÒÍÚ. Œzv¯zøuU Pøh¨¤i¨£x uÁ[ PÎÀ ö£›¯ uÁ®. "Œzv¯@© öÁÀ¾®; ö£õ# J¸ |õЮ öÁÀ»õx' Gߣx E£{åz ÁõUQ¯®. "ö£õ# Áͺ ö|g]À Põnõu Põm]@¯' GßÖ £õkQÓõº uõ² ©õÚÁº. Œzv¯zøuU Pøh¨¤i¨£Áº Cu¯zvÀ CøÓÁÝøh¯ ŒõßÛzv ¯zøuU Põn»õ®. uº©zøuU Pøh¨¤i¨£x CÆ Áõ@Ó. ¥è©º uº©zøuU Pøh¨¤izx ÁõÌ¢uÁº. AuÚõÀ £s£õmiÀ ÿ Q¸ènÝUS {PµõÚÁº. CÁºPøͨ @£õßÓ ö£›¯ÁºPÒ Dk£mh @£õµõP¨ £õshÁ öP͵Á¨ @£õº C¸¢uø©¯õÀ Ax "©Põ£õµu ²zu®' GßÖ ö£¯º ö£ØÓx. x›@¯õuÚß @PmkU öPõs huØ@PØ£U öP͵Áº @ŒÚõv£v¯õP¨ @£õ›h J¨¦U öPõsh ¥è©º x›@¯õ uÚÛh®, ""} @uõØÖ¨ @£õÁõ#; Põµn® Eß £UP® uº©® CÀø»'' GßÓõº. @£õº xÁ[S•ß PÍzvÀ u® £õuzvÀ ÂÊ¢x Án[Qz u®ø© Gvºzx¨ @£õ›h AÝ©v @Pmh uº©Ûh@©õ, ""} öÁØÔ ö£ÖÁõ#. Põµn® uº©® Eß £UP® EÒÍx'' GßÓõº ¥è©º. w@¯õµõÚ öP͵ÁºPøÍ AÈUS® AÍÄUS AÁºPÒ Auº©a öŒ¯ÀPÎÀ Dk£hmk® GßÖ P¸vzuõß vöµÍ£vø¯a Œø£°À öP͵ÁºPÒ AÁ©vzu @£õx ¥è©º ukUPõ©¼¸¢uõº. Cøu¨ ¥è©@µ u¸© ¦zvµß @£õ›À öÁßÓ ¤ÓS u¸©¦z "uº© \UPµ®' Bi 2022
vµ›h@© TÔÚõº. Jߣx |õÒ ²zuz vØS¨ ¤ÓS, u®ø©U öPõÀÁx G¨£i GßÖ @Pmh £õshÁºPÐUS ÁÈ öŒõÀ¼U öPõkzuõº. CxÄ® uº©zvØS CøŒÁõPzuõß. HöÚßÓõÀ ¯õº GøuU @Pmhõ¾® u¸Áøuz u® uº©©õPU öPõshÁº ¥è©º. ²zu •iÂÀ A®¦¨ £kUøP°À C¸¢u£i £õshÁºPÐUS¨ ö£õxÁõÚ uº©®, µõá uº©® •u¼¯ÁØøÓ GkzxU TÔÚõº. AÁº TÔ¯£i, ©ßÚº GߣÁº u©UöPÚ ÁõÇõuÁº GÚ Enº¢uõº uº© ¦zvµµõÚ ²vèiµº. £õµv öŒõßÚx @£õ» CßÖ GÀ»õ¸® C¢|õmk ©ßÚº. GÚ@Á CßøÓ¯ Si¯µ]À ©UPÍõQ¯ |õ® |©UöPÚ ÁõÇUThõx. A¨£i ÁõÌÁx Auº©®. ö£õx|»zøu •ß øÁzx |® ÁõÌøÁ Aø©zxUöPõÒÁ@u uº©®. CßÖ |õ® CÈ{ø» Aøh¢x Á¸ÁuØSU Põµn@© JÆöÁõ¸Á¸® ”¯|»zvÀ ‰ÌQ°¸¨£xuõß. @Áº •uÀ öPõÊ¢x Áøµ Gøu ¸]zuõ¾® PŒ¨£õP EÒÍ @Á¨£ ©µzøu¨@£õ» CßÖ |©x Œ•uõ¯® BQÂmhx. Gøu Gkzuõ¾® »gŒ® ©¯©õQ ”¯|»©¯©õP Bڤߦ®, CßÝ® Cx AÈ¢x @£õ# Âhõ©À C¸UPU Põµn® |À»ÁºPÒ ]»º C¸¨£uõÀuõß. GÚ@Á, |©US CßÖ uº©zøuU Pøh¨¤izx ÁõÊ® ö£õÖ¨¦ EÒÍx. ö£õx |»øÚ •ßÚ o°À øÁzxz uß |»øÚ¨ ¤ßÝUSz uÒÎ Âmk ÁõÌÁx uº©®. ©õÓõP, ö£õx|»øÚ¨ ¤ßÝUSz uÒÎ Âmk, uß |»øÚ •ß øÁzx ÁõÌÁx uº©z v¼¸¢x ¤ŒQ¯uõS®. |õmk ©UPÎÀ ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ uº©zv¼¸¢x ¤ŒQ¯ÁºPÍõP ÁõÌQÓõºPÒ. GÚ@Áuõß 37
©øÇ ö£#¯õv¸¨£x @£õßÓ Pèh[PÒ HØ£kQßÓÚ. uº©®, Œzv¯® CÁØøÓ AÔ¢uÁºPÒ CÁØøÓU Pøh¨¤izx ÁõÇU Phø©¨£mi¸UQÓõºPÒ. @u]¯¨ £s¦US C»UPn©õP ÂÍ[SQÓõº uº©¦zvµº. ¥è©º öŒõÀ ¼¯£i |À»õm] ¦›¢x •izu ¤ßÚº, ”ÁºUPzøu @|õUQ |hUQÓõº. vöµÍ £v²® u®¤©õº |õÀÁ¸® JÆöÁõ¸ ÁµõP ÂÊ¢x ©iQÓõºPÒ. uº©ß v¸®¤¨ £õºUP@Á CÀø». "vöµÍ£v IÁ›ß ©øÚ¯õÚõ¾® AºáúÚÛh® uÛ Aߦ §si¸¢uõÒ. ŒPõ@uÁß uÚx PÀ AÔÄ SÔzxU PºÁ® öPõshõß. |S»ß uß Eh»ÇQÀ PºÁ® öPõshõß. AºáúÚß CøÓÁÛß Â¸¨£zxUS ©õÓõPz uõ@Ú Gv›PÒ AøÚÁøµ²® ÃÌzv¯uõP {øÚzuõß. ¥©ß uß Á¼ ø©ø¯U SÔzxU PºÁ® öPõshõß. C¢uU Põµn[PÎÚõÀ CÁºPÒ uº©z v¼¸¢x ¤ŒQÚÁºPÒ. GÚ@Á ©i¢ uõºPÒ. C[VÚ® TÔ¯£i uº©ß •ß @ÚÔÚõß. ”ÁºUPzv¼¸¢x µu® Á¢ux. C¢vµß uº©øÚa ”ÁºUPzvØS GÊ¢ u¸Ð©õÖ AøÇzuõß. u® u®¤¯º, vöµÍ£v Pv GßÚ B°ØÖ GßÖ öu› ¯õ©À C¸¨£uõÀ ”ÁºUPzxUS Áµ¨ @£õÁvÀø» GßÖ uº©ß TÔÚõº. AÁº PÐUS® ”ÁºUPzvÀ Ch©Î¨£uõPU TÔÚõß C¢vµß. CµuzvÀ uº©ß HÓ¨ @£õS® @£õx, ÁõÌ|õöÍÀ»õ® uº©Ý h@Ú@¯ C¸¢u J¸ |õ²® CµuzvÀ HÔ¯x. AuØS AÝ©v CÀø» GßÖ C¢vµß TÔ¯x® u©US® ”ÁºUP® @Áshõ® GßÖ uº©¦zvµß TÔÚõº. u®ø© |®¤Á¢u |õ#UPõPa ”ÁºUPz øu@¯ Thz xÓUP C¸¢u uº©ß ]zu ©õÚx |©x @u]¯¨ £s¦US ÂÍUP®. Cß@Óõ Aµ]¯¼À |õÐUS Kº EÓÄ GßÓ {ø» EÒÍx. BÚõÀ uº©ß Põmi¯ £sø£U Pøh¨¤iUS®Áøµ |õk AÈ 38
¯õx. CzuøÚ ^º@PkPÐUS |k¾® |À»ÁºPÒ |õ¾@£º C¸¨£õºP@ͯõ ÚõÀ, AÁºPÒ ‰»® |õk E#ÁøhÁx vsn®. @©»õÚ ©Ú¨£õßø©ø¯ Âmk |õ® ©õÓ@Á Thõx. öŒõßÚ öŒõÀ uÁÓõv¸¨£x, uº©zøuÂmk¨ ¤ŒPõ v¸¨£x, Œzv¯zøuU Pøh¨¤i¨£x CøÁ uø»]Ó¢u @u]¯¨ £s¦PÒ. CÁØøÓU Pøh¨¤izx Á¸@Áõ©õÚõÀ, £À»õ°µUPnUPõÚ BskPÍõP ÁõÌ¢x Á¸® |® |õk GvºPõ»zv¾® ÁõǨ@£õQÓx. @u]¯¨ ö£õUQå©õP C¸UQÓ CøÁPøÍ |ßÓõPU Põ¨£õØÔU öPõÒͨ £ÇS@Áõ®. GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁß |©USz xøn ¦›¢x Á¸ÁõµõP. 19&5&85 AßÖ D@µõk RSS •PõªÀ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº {PÌzv¯ öŒõØ ö£õÈÄ Á¸©õÖ: KøŒ©¯©õP C¸UQÓ £µ®ö£õ¸ÐUS "A' GßÓ KøŒ •u¼À Á¢ux. ¤µ£gŒ® •ÊÁx® DŒÝøh¯ @uõØÓ®. |®ø©¨ £s£kzv AøÚzøu²® D”Áµ ©¯©õPU PõquÀ |õ® ÁõÌUøP°À öPõskÒÍ SÔU@PõÒ. ""G¨ö£õ¸Ò Gzußø©z uõ°Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©#¨ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ.'' DŒßuõß E»QÀ CzuøÚ ÁiÁ[PÍõP ÂøͯõkQÓõº. C¢uU Ps@nõmh® |©US Á¢uø©²® @£õ@u |õ® £s£õk Aøh¢uÁºPÍõ Q@Óõ®. Auß ö£õ¸mk |õ® GßÚ öŒ#¯@Ásk®? £s£õmkøh¯ ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Áµ @Ásk®. |õmiÝøh¯ £s£õk ""Œz¯® Áu'' ""uº©® Œµ'' GßÖ ”»£©õP¨ ö£›@¯õºPÍõÀ öŒõÀ»¨£mi¸UQÓx. B°µUPnUPõÚ Á¸å[PÍõP |õ® Pøh¨¤izx Á¢v¸UQÓ £s¦PÒ AøÚzx® C¢u Cµsk öŒõØPÎÀ Ah[Q°¸UQßÓÚ. uŒµuµõ©ß, £õsh ÁºPÒ ÁõÌ¢ux, Œzv¯zøu {ø»|õmh, uº©zøuU Pøh¨¤iUP@Á¯õ®. |õ® "uº© \UPµ®' Bi 2022
ÁõÌ¢v¸¨£x® AuØPõP@Áuõß. Œzv ¯zøuU Pøh¨¤izx, uº©zv¼¸¢x ¤ŒPõv¸US® AÍÄUS |õ® @©ßø© AøhQ@Óõ®. £µ®ö£õ¸Ò A®¤øP°ß ÁiÁz v¾® Aø©QÓx. SÇ¢øuPÍõQ¯ |©US A®¤øPø¯ AÔ¢xöPõÒÁx ”»£®. ""B£õ» @Põ£õ» Âvuõ.'' ]ÖÁºPЮ, ©õk @©#¨£ÁºPЮ AÔ¢xöPõÒЮ ÂuzvÀ A®¤øP ÂÍ[SQÓõÒ. Œõß ÓõP, BmkUSmi uß uõø¯ GÆÁÍÄ ”»£©õP AÔQÓx. A¢u ÂuzvÀ y¯ ©Úzxhß Põs@£õ©õÚõÀ AßøÚ £µõŒUv AøÚzx©õP C¸UQßÓõÒ Gߣx öÁίõQßÓx. GßøÓUS® |©US BuºŒ©õP C¸¢x Á¸® ö£›@¯õºPÐÒ |]@PuÝ® J¸Áß. CÁß @ÁuPõ»zv¼¸¢u CøÍbß. E»P® •ÊÁøu²® u©USa öŒõ¢u©õUQU öPõÒÁuØPõP AÁÝøh¯ u¢øu¯õº öPÍu•Û ”Áâz ¯Ub® Bµ®¤z uõº. G¨ö£õÊx E»SUS |®ø© |õ® öŒõ¢u©õUSQß@Óõ@©õ A¨ö£õÊx E»S |©USa öŒõ¢u©õQßÓx. Cx ÁõÌUøP°À J¸ ö£›¯ Esø©. ÁõÛ ¼¸¢x ÂÊ® ©øÇz xÎ Ph¼À ÂÊ¢x Ph¾USa öŒõ¢u©õÁx @£õßÖ E»SUS |®ø©a öŒõ¢u©õUP@Ásk®. BÚõÀ öPÍu•Û uÁÖ öŒ#xÂmhõº. |À» £”UPøÍ øÁzxU öPõsk, £¯ß£hõu ÁØøÓz uõÚ©õPU öPõkzuõº. Cøu¨ £õºzuõß AÁ¸øh¯ ©Pß |]@Puß. AÁÝøh¯ EÒÍzvÀ FUP® ¤Ó¢ux. u¢øu öŒ#u SØÓzvØSU PÊÁõ¯õPz uõß HuõÁx öŒ#¯@Ásk® GßÖ GsoÚõß. GßøÚ ¯õ¸USz uõÚ ©õPz uµ¨@£õQÕº GßÖ u¢øu°h® @Pmhõß. C¸•øÓ @Pmk® u¢øu CÁøÚ¨ ö£õ¸m£kzuÂÀø». ‰ßÓõ® •øÓ @Pmhõß. u¢øu¯õ¸USU @Põ£® Á¢ux. ""EßøÚ ¯©ÝUSU öPõkU "uº© \UPµ®' Bi 2022
Q@Óß'' GßÖ öŒõßÚõº. ›æ ÁõUS¨ ö£õ#UPUThõx. Œzv¯@©Á á¯@u Gߣx |©x @u]¯ »m]¯®. Aøuzuõß ö£›@¯õºPÒ AøÚÁ¸® Pøh¨¤izx Á¢v¸UQÓõºPÒ. u¢øuø¯a Œzv¯ Œ[PÀ£ÚõUSÁuß ö£õ¸mk |]@Puß G©@»õPzvØS¨ @£õÚõß. ¯©uº©µõáõ A[QÀø». ‰ßÖ |õÒ £miÛ Qh¢x, Põzv¸¢uõß. ¤ÓS ¯©ß Á¢uõº. ußøÚU Põn Á¢v¸¨£x ›æ ¦zvµß GßÖ öu›¢ux. ›æ¦zvµß bõÚõU QÛ. AøuU PÁÛ¯õx ÂmkÂmhõÀ, Ã@h w¨£ØÔUöPõskÂk®. AuØS DhõP ‰ßÖ Áµ® @PmS®£i öŒõßÚõº. |]@Puß @Pmh ÁµzvÀ ÁõÌUøPz uzxÁ® •ÊÁx® Aø©¢v¸UQÓx. ""GßÛh® @Põ¤zxUöPõsh u¢øu Œõ¢u©øh¢x |õß v¸®¤¨@£õQÓ@£õx GßøÚ Áµ@ÁØP@Ásk® GßÖ •uÀ Áµ® @Pmhõß. uµ¨£mhx. CµshõÁx Áµ©õP ""G¢u ¯õPzuõÀ ‰Ä»øP²® ö£Ó •i²®?'' GßÖ @Pmhõß. ""•¯Ø]¯õÀ'' GßÖ ¯©u©º©ß TÔÚõº. •¯Ø]²øh ¯õº CPÌa] AøhÁ@u Qøh¯õx. ‰ß ÓõÁx Áµ® Bz©bõÚ Œ®£¢u¨£mhx. AøuU @PmP @Áshõ®, £v»õP ‰Ä» øP²® u¸Q@Óß GßÖ ¯©uº©µõáõ TÔÚõº. A¨ö£õÊx |]@Puß öPõkzu Âøhuõß •UQ¯©õÚx. ""‰ßÓõÁx Áµzøuz uõ[PÒuõß uµ•i²®. HöÚß ÓõÀ E°@µõk C¸¨£ÁºPÒ, CÓ¢u ÁºPÒ AøÚÁøµ¨£ØÔ²® AÔ¢uÁº uõ[PÒuõß. A¨£i°¸UP öPõkzu Áµz øu@¯ v¸¨¤zu¸QÕºPÒ. }[PÒ u¸Á uõPU TÖQÓ A¢u ‰Ä»øP²® |õß Gß •¯Ø]¯õÀ ö£ØÖÂh •i²@©?'' Cxuõß |® ]¢uøÚUS E›¯ Â寮. ""Gøuz uß •¯Ø]¯õÀ ö£Ó•i²@©õ Aøuz @uÁ@Ú öPõkzuõ¾® HØP©õm@hß'' GßQÓõß |]@Puß. C¢u ©Ú¨£õßø© 39
|©US GßøÓUS Á¸QÓ@uõ A¨@£õx |õ® E¯º{ø» Aøh¢uÁºPÍõ@Áõ®. "•¯Ø]¯õÀ ìÁºUPzøu, §@»õPzøu, DŒøÚ, •Uvø¯ Aøh¯»õ®' & Cxuõß |õ® ö£Ó@Ási¯ •UQ¯©õÚ £°Ø]. ""öÁÒÍz uøÚ¯ ©»º}mh® ©õ¢uºu® EÒÍz uøÚ¯x E¯ºÄ.'' |õ® ÁõÌ¢v¸¨£@u ©Úzøu¨ £s£kzxÁuØPõPzuõß. ©ÛuÝUS ©Ûuß EÒÍ Âzv¯õŒ®, EhÀ Aø©¨¤À AßÖ; E»P A¢uìvÀ AßÖ; ©Úzvß £›£õPzøu¨ ö£õÖz@u Aø©QÓx. BP@Á |]@Puß Aøh¢u ö£›¯ {ø»ø¯ AøhÁxuõß C¢v¯
©UPÍõQ¯ |® JÆöÁõ¸Á¸US® »m]¯ ©õ# Aø©QÓx Gߣøu bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒ@Áõ©õP. "•¯Ø]²øh¯õº CPÌa] Aøh¯õº' Gߣx @Põm£õk. •¯Ø] Eøh¯ ©Ûuß PhÄøÍ, ¤µ£gŒzøu Aøh¯»õ®. Cxuõß ÁõÌUøP°ß SÔU@PõÒ. Cøu |õÒ@uõÖ® Gso Á¸@Áõ©õÚõÀ, HØÓ •øÓ°À ö£¸ÁõÌÄ ÁõÌ¢x Á¸@Áõ©õÚõÀ A¨@£õxuõß C¢u¨ ¦so¯ §ª°À ¤Ó¢uuß »m]¯zøu |õ® {øÓ@ÁØÔ¯ÁºPÍõQß@Óõ®. DŒß A¸ÍõÀ CzuøP¯ EÖv¨£õk® FUP•® |©US Á¢uø©ÁuõSP.
A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ ¦xa@Œ› & ¦xa@Œ›°À 26&07&2022 öŒÆÁõ#UQÇø© Ch®: uªÌa Œ[P®, 2, uªÌa Œ[P Ãv, öÁ[Pmhõº |Pº, ¦xa@Œ›&11 ÷|µ®: ©õø» 4.00 ©o•uÀ 7.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ P¹º ©õÁmh® & »õ»õ@£møh°À 27&07&2022 ¦ußQÇø© Ch®: ]ÁŒUv v¸©n ©sh£®, @£õ½ì ì@håß ¤ß¦Ó®, »õ»õ@£møh, Q¸ènµõ¯¦µ® (TK) ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ Â¸x|Pº ©õÁmh® & µõá£õøͯzvÀ 7&08&2022 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ \[P®, 1414 PSK Œõø», ©ø»¯i¨£mi ÷|µ®: Põø» 9.30 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ÿ\õµuõ B쵩®, v¸Ásnõ©ø» EnÄ Á\v: Esk. ¸x|Pº ©õÁmh® & \zvµ¨£mi°À 7&08&2022 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ushõ²u£õo _Áõª v¸U÷Põ°À ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.00 ©oÁøµ |hzx£Áº: ¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ ÿ\õµuõ B쵩®, v¸Ásnõ©ø» |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 15&08&2022 v[PmQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ
ö\´v * 26&07&2022 öŒÆÁõ#UQÇø©¯ßÖ Põø» 10.00 ©o•uÀ Põg]¦µ® ©õÁmh®, ©xµõ¢uP®, íõì¤mhÀ @µõk, 94, C¢x @©À{ø»¨£ÒΰÀ ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ ©õnÁºPÐUS AÔÄøµ ÁÇ[SÁõºPÒ. 40
***
"uº© \UPµ®' Bi 2022
BߪP |õmh® öPõsh Aߣõº¢u uªÌ Áõ\PºP÷Í E[PÐU÷Põº A›¯ Áõ´¨¦ ! C¨÷£õx ÂØ£øÚUSz u¯õµõP EÒÍx ¤ßÁ¸® ¡ÀPøÍ EÒÍhUQ¯ •®ø©z öuõS¨¦!
""\ØSn §µnº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº'' ""¯Ub ‰ºzv _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº'' ""S¸S» ¤uõ©Pº _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº''
÷Áuõ¢u® u¢u õz xÓ¯õ® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß Sn ÷©ßø©PÒ, AÁº AÎzxÒÍ A¸m öPõøh°ß ]Ó¨¦UPÒ, AÁµx PÀÂU öPõøh°ß uÛzußø©PÒ BQ¯ÁØøÓ ÂÍUS® A›¯ öuõS¨¦. 1100 £UP[PÒ öPõsh •®ø©z öuõS¨¦ •Êø©US® ÷\ºzx ©¼Ä Âø» ¹.180/- ©mk÷© ! T›¯º ö\»Ä ¹.100/ÂÁµ[PÐUSz öuõhº¦ öPõÒP ÿ \õµuõ Baµ©®, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, 58,  I ¤ Põºhß, v¸¨£µõ´zxøÓ&639 115, ©nUSÍ Â|õ¯Pº öu¸, v¸a] ©õÁmh®ÿ µ©nõaµ©® Ag\»P® Gv›À, öuõø»÷£]: 0431-2614351 v¸Ásnõ©ø» 606603 ©ØÖ® QøÍPÒ öuõø»÷£] 04175 & 235246 Áõmé¨ Gs 9344678179 "uº© \UPµ®' Bi 2022
41
42
"uº© \UPµ®' Bi 2022
"uº© \UPµ®' Bi 2022
43
v¸USØÓõ»zvÀ £¸Á A¢uº÷¯õP® (15&7&2022 •uÀ 15&8&2022 •i¯) ÿµõ©Q¸èn Baµ©®, I¢u¸Â ÷µõk, SØÓõ»®&627 802. ÷£õß : 04633 - 211351 ö\À: 9445624351, 8098895210 v¸USØÓõ»® I¢u¸Â ÿ µõ©Q¸èn Baµ©zvÀ 2022&® Bsk áüø» ©õu® 15&® ÷uv •uÀ BPìm ©õu® 15&® ÷uv •i¯ £¸Á A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. Piu® ‰»® v¸USØÓõ»zxUS ÷©ØPsh »õ\zxUS GÊv •ßTmi AÝ©v ö£ØÖ, J¸Áº ‰ßÖ vÚ[PÐUSU SøÓ¯õ©¾® £zx vÚ[PÐUS ÷©Ø£hõ©¾® C¢u A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ»õ®. EnÄUPõP |õÒ JßÖUS ¹.200/- Ãu® Baµ©zvØS Á¢u¤ß ÷|›À ö\¾zvÚõÀ ÷£õx©õÚx. £kUøP Áµ÷Ásk®.
Á\vUSz
÷uøÁ¯õÚøu
Ehß
öPõsk
uõ´©õºPЮ £¸Á A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍ»õ®. uõ´©õºPÒ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk. |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh SÇ¢øuPЮ A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍ
44
"uº© \UPµ®' Bi 2022
AÝ©vUP¨£h ©õmhõºPÒ. vÚ\› |øh•øÓz vmh¨£i A[S |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. |øh•øÓz vmhzvÀ {PÌa] CÀ»õu ö£õÊxuõß A¸ÂUSU SÎUPa ö\À»÷Ásk®. {PÌa]°À P»¢xöPõÒÍz uÁÖ£ÁºPÒ A[Sz u[SÁuØS AÝ©v CÀø». GÀ»õ ÂÁµ[PÐUS® ÷|µõPU SØÓõ»® Baµ©zxU÷P Piu® GÊx[PÒ. ÷£õÛÀ ÷£]UöPõÒÐ[PÒ ö\¯»º ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®
£¸ÁPõ» A¢uº÷¯õP® |hzx£Áº £µ® (2022 áüø» 15 •uÀ BPìk 15 Áøµ) ÷uv áüø»15 - 16
|õmPÒ 2
|hzx£Áº ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©z ”Áõª {º©»õÚ¢uº
17 18 - 19
2
ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u
20 - 22
3
ÿ©z _Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u
23 - 24
2
ÿ©z _Áõª zøµ¯®£÷PèÁµõÚ¢u
25 - 26
2
ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢u
27 - 5
10
BPìk 6 - 10
5
ÿ©z _Áõª Az¯õz©õÚ¢u
11 - 13
3
ÿ©z _Áõª AñµõÚ¢u
14 - 15
2
ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u
"uº© \UPµ®' Bi 2022
¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ A®£õ
45
SRI SARADA COLLEGE FOR WOMEN (An Autonomous Institution) (Re-Accredited with "A" Grade by NAAC) (College included under section 2(f) and 12(B) of UGC) (Affiliated to Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli.)
Ariyakulam, Maharajanagar Post, Tirunelveli – 627 011. E-mail : srisaradatvl@gmail.com, Web : www.srisaradacollege.org Tel.:0461 - 2520129 / 8903004534
ADMISSION FOR 2022- 2023 v¸ö|À÷Á¼ ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm])°À £°¾® ©õn¯ºPÐUS Aߦ, AÔÄ, BØÓÀ, ÷u\£Uv, öu´Á£Uv, |Àö»õÊUP® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À £s£õmkhß Ti¯ PÀÂø¯ ÁÇ[SQÓx. CUPÀ¿› GÈÀªS C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢xÒÍ öu´ÃP¨ ö£õ¼Ähß vPÊ® A¸ÒªS ÿ Põ¢v©v A®©ß v¸U÷Põ°ø» ø©¯©õPU öPõsk Aø©¢xÒÍx. £ÀPø»UPÇP¨ £õh[P@Íõk RÌUPsh ]Ó¨¦ £°Ø]PЮ ©õnÂPÒ AøÚÁ¸US® PØÖz uµ¨£kQßÓÚ. RÌUPsh ÁS¨¦UPÎÀ ©õn¯º @ŒºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ.
PROGRAMMES OFFERED NAME OF THE PROGRAMME
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
B.A., Economics B.A., English B.Sc., Mathematics B.Sc., Physics B.Sc., Chemistry B.Sc., Computer Science B.Sc., Information Technology BCA., (Computer Applications) B.Com., B.Com., (Corporate Secretaryship) BBA.,
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
M.A., English M.Sc., Mathematics M.Sc., Physics M.Sc., Computer Science M.Com., M.C.A., (AICTE Approved) MSW.,
PreDoctoral to M.Phil.
19. 20. 21. 22.
M.Phil., English M.Phil., Mathematics M.Phil., Computer Science M.Phil., Commerce
Doctoral to Ph.D.,
23. Ph.D., Computer Science 24. Ph.D., Commerce
Under Graduate
Post Graduate
SPECIAL FEATURES
Facilities / Certificate & Diploma Programmes 1. 80 University Ranks (2019-2021) 2. 7 Gold Medals (2019-2021) 3. 44th Rank in the Global Impact Rankings (Institute of Excellence) 4. 49th Rank in The Green Institutional Rankings 2022 across India 5. 81st Rank in Mental Health and Wellbeing 2022 across India 6. Sufficiently equipped labs 7. Well-furnished research centers 8. Sumptuous Library Books/Journals 9. Yoga Practices for all 10. Spoken Sanskrit / English for all 11. Type Writing (English/Tamil) for all 12. M.S. Office and Office Automation 13. Gandhian Thought for all @ C/D 14. Gita Chanting for all 15. Placement Training for all 16. Conference Participation for all 17. Pragnavani Journal for Publication 18. NCC (Army) NSS/YRC/RRC 19. Gana Sarada Music Training 20. Competitive Exam coaching 21. Merit Endowment Prizes 22. Excellent Hostel Facility 23. All Semesters Orientation courses 24. Entrepreneurial / Skill Courses 25. Smart Class / Language Lab 26. Tally 9.2 Version 27. 400 mts track 28. Special Concession for sports students
{ºÁõQ 46
"uº© \UPµ®' Bi 2022
ÿ \õµuõ ©Pκ PÀ°¯À PÀ¿› (ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ {ÖÁÚ®) NCTE ©ØÖ® (uªÌ|õk B]›¯º PÀ°¯À £ÀPø»UPÇP A[RPõµ® ö£ØÓx) (NAAC ©v¨¥k 'B' Q÷µk ö£ØÓ {ÖÁÚ®)
\õµuõ |Pº, A›¯SÍ®, ©Põµõá|Pº Ag\À v¸ö|À÷Á¼ & 627 011.
B.Ed Amªåß & (©õn¯º ©mk®) 2022 - 2023 Põ»® : 2 BskPÒ £õh¨¤›ÄPÒ : *uªÌ, *B[Q»®, *Pou®, *C¯Ø¤¯À, *÷Áv°¯À, *uõÁµÂ¯À, *»[Q¯À, *ÁoP¯À, * Áµ»õÖ PÀÂz uSv : ÷©ØPsh £õh¨¤›ÄPÎÀ CÍ{ø» / •x{ø»¨£mh®. ÁoP¯À ¤›ÂØS ©mk® M.Com., B.E. / Bio.Tech £izuÁºPЮ Âsn¨¤UP»õ®. BC-45%, MBC/DNC - 43%, SC/ST - 40%, OC-50% PÀ Pmhn® ©õn¯º Aøh¯õÍ Amøh £õì÷£õºm AÍÄ ¦øP¨£h® £°Ø] ÷|õmkPÒ £õhzvmh ¦zuP® PÀ¿› Põ»shº PÀ¿› ©»º £ÒÎPÒ £õºøÁ°hÀ / PÍ B#Ä P¸zuµ[P[PÒ, £°»µ[P[PÒ, vÓß @©®£õmk £°Ø]
} ö©õzu®
]Ó¨£®\[PÒ: * uSv Áõ´¢u A[RPõµ® ö£ØÓ ÷£µõ]›ø¯PÒ, * vÚ\› |øhö£Ö® •øÓ¯õÚ ÁS¨¦PÒ, * \õßÔuÌ £i¨¦PÒ, * ö©ßvÓß £°Ø], * ]Ó¨¦ EøµPÒ, |ßöÚÔ ÁS¨¦PÒ, * Aø©v¯õÚ _ØÖa`ÇÀ, * PÀ¿› ÷£¸¢x Á\v,
¹.
30,000/-
¹.
12,000/-
¹.
42,000/-
* Aµ_¨ ÷£¸¢x Á\v, * PõØ÷Óõmh©õÚ _Põuõµ©õÚ ÁS¨£øÓPÒ ©ØÖ® B´ÁP[PÒ / ÷Áø»Áõ´¨¦ £°Ø], * ©¸zxÁ Á\v, * £õxPõUP¨£mh Si}º, * uµ©õÚ Âkv ÁŒv
Âsn¨£ £iÁ Pmhn® : ¹. 200/Âsn¨£ £iÁ[PøÍ PÀ¿› A¾Á»PzvÀ @|›À ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. Âsn¨£ £iÁ[PøÍ PÀ¿› Cøn¯uÍzv¼¸¢x® £vÂÓUP® öŒ#xöPõÒÍ»õ®. PÀ¿› Cøn¯uÍ •PÁ›: www.saradacollegeofeducation.com @©¾® ÂÁµ[PÐUS PÀ¿› A¾Á»Pzøu AqPÄ®. öuõhº¦US : A¾Á»P öuõø»@£] Gs : 9994271893, 7598415215 ªß Ag\À : saradaeducation@gmail.com
öŒ¯»º
"uº© \UPµ®' Bi 2022
47
ª ]z£Á Áõ ”
õÚ ¢uº
ÿ© z
DHARMA CHAKRAM, Page : 48, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC.,2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. th Published on every 1st Day of Tamil Month. / 17 July 2022
ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £øh¨¦UPÐUS
40%
uÒУi
àkmZ§ ~«÷
EDITED BY SWAMI SATYANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SHUDDHANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com