2022 தை மாத இதழ்

Á P z £ R øu z © ÿ ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº ÂÍUP®

38Áx £v¨¦ öh®ª øŒì 920 £UP[PÒ Âø» ¹.190/-

JÆöÁõ¸ ©uzxUS® \õìvµ® CßÔ¯ø©¯õux. E»PzvÀ }lÈ {ø»zxÒÍ ©u[PÐUöPÀ»õ® AuÚuß \õìvµ[PÒ EÍ. QÔìxÁ ©uzxUS \õìvµ® Gx GßÖ ÷PmhõÀ ø£¤Ò GßÖ QÔìxÁß AÀ»õuÁÝ® £vÀ ö\õÀ¾Áõß. A[VÚ® Cì»õª¯ ©uzxUS SºBß \õìvµ® Gߣx E»S AÔ¢u Â寮. ¦zu ©uzxUSz u®©£u® \õìvµ©õQÓx. î¢x ©uzvÀ PnUPØÓ \õìvµ[PÒ C¸UQßÓÚ. AÁØÖÒ GÎø©¯õPÄ® E£{åu[PÎÀ Ah[Q²ÒÍ P¸zxUPøÍ ö¯À»õ® öuÎÄ£h ÂÍUSÁx £PÁzRøu¯õS®.

C¢¡À ÁõÌUøPz uzxÁzøu •øÓ¯õP ÂÍUSQÓx. |õ® G¨£i ö\¯À ¦›¢uõÀ Ax |®ø© {øÓ {ø»US Gkzxa ö\À¾® Gߣøu ÷£õvUQÓx. ©ÛuøÚ¨ §µn ©ÛuÚõUQ¨ ¤ß öu´Á {ø»US Gkzxa ö\À¾® £õ[øP C¢¡À Qµ©©õP ÂÍUQa ö\õÀQßÓx. ÷©»õ® {ø»ø¯ Aøh¯ ¸®¦® JÆöÁõ¸Á¸® AÁ]¯® PØP ÷Ási¯ ¡À Cx. £uÄøµ & P¸zxøµ & ÂÍUP©õÚ Â›Äøµ²hß HØÓ Ch[PÎÀ ÿµõ©Q¸ènº E£@uŒ[PЮ CønUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. GÀ÷»õ¸® AÔ¢xöPõÒÍU Ti¯ CÛ¯ uªÌ |øh°À Pmhø©UP¨£mkÒÍx.

2

"uº© \UPµ®' øu 2022

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ¤»Á M øu N

\UPµ® 71

Bµ® 1

ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 6. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 7. ]ÖÁÝUSz u›ŒÚ® öPõkzu CøÓÁß 8. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® 9. £õµu¨ ö£s©oPÒ & u©¯¢v 10. E£{åz ©¢zµ®-&19 11. Gx ö£›¯x? £Uv¯õ! Esø©¯õ!!

12. A®¤øP ÁÈ£õmiß AÁ]¯® 13. A[Puß 14. AÝ©ß @Pmh Áµ®!

15. ußÂøÚ ußøÚa ”k® 16. P¢uº A~§v

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª éz¯õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢uº ”Áõª {¯©õÚ¢u ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u •øÚÁº ]Á.ŒwìS©õº Br. Asnõ©ø» v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. Cµõ.©õx

5 6 7 10 12 15 18 20 22 22 23 24 25 29 32 35

Aö©›UPõÂÀ Â@ÁPõÚ¢uº PßÛ¯õS©›°À A©º¢v¸¢u@£õx A›¯öuõ¸ P¸zx ”ÁõªPÎß ©ÚvÀ £mhx.

AuõÁx |® |õmk ©UPÒ ”¯ AÔøÁ¨ ö£›x® £ÔöPõkzx ÂmhÚº. @©À|õmhÁºPÒ Gøu¨ £õµõmiÚõºP@Íõ Aøuz uõ[PЮ £õµõmkQßÓÚº. AÁºPÒ Gøu JÆÁõuöußÖ ¦ÓUPoU QßÓÚ@µõ Aøu C¢v¯¸® ¦ÓUPoUP •¢xQßÓÚº. |À»øu²® öPmhøu²® £õS£kzu AÁºPÐUS ”¯ AÔÂÀø». u[PÐUS¨ £À»õ°µ® BskPÍõPa öŒõ¢u©õ°¸¢x Á¸® £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÂß ]Ó¨ø£ AÁºPÒ AÔ¢v»º. @©À|õmhÁºPÐUS Aøu Gkzx¨ ¦Pmi Aøu AÁºPÒ ©Ú•Á¢x HØÓUöPõÒЮ£i öŒ#uõÀ AÁºPøͨ ¤ß£ØÔ C¢v¯ºPЮ |ÀÁÈUS Á¸ÁõºPÒ. C¢v¯ºPÐUS @©õP ‰mkQÓ @©À|õmhÁºPÒ ©Úøua Œ›¨£kzvÚõÀ ¤ÓS C¢v¯ºPÒ ©Úx Œ›¯õ#Âk®. C[VÚ® ”ÁõªPÒ S©›•øÚ°À •iÄ PmiÚõº. A¢u •iÄ C¨ö£õÊx J¸ÁõÖ öŒ¯»õP ÁiöÁkzx Á¸Áx AÁ¸USz v¸¨v¯Îzux. ÁõÌÂß E¯º @|õUPzøuz öu΢uÔ¢x, AuØöPÚ ö|ÔÁÊÁõx ÁõÇÁÀ» Ezu©º PÍõ@»@¯ u©x C»m]¯® {øÓ@ÁÖö©Ú AÔ¢v¸¢u ”ÁõªPÒ, u©US EÁ¢u ]诺PøÍz @uiö¯k¨£vÀ P¸zxøh¯Áµõ# C¸¢uõº. B[Põ[S AÔbºPÒ ]»º CÁøµ Á¢x AqP»õ°ÚõºPÒ. AzuøP¯ÁºPøÍ JßÖ vµmi øÁzxUöPõsk £øǯ Põ»zx ›æPÒ øP¯õsk Á¢u •øÓ°@» J¸ ©µzui°@»õ AÀ»x ÁŒv¯õÚ @ÁÖ H@uÝ® Kº Chzv@»õ uøµ°ß«x A©º¢x AÁºPÐUS Aߦhß @Áuõ¢u¨ £õh® ¦Pmi Á¢uõº. v¯õÚ®, @¯õP¨£°Ø] Cz¯õv AÝèhõÚ[PøÍö¯À»õ® ]诺PÒ PØÖnµ»õÚõºPÒ.

CÁºPøÍ C[VÚ® £USÁ¨£kzv Á¢ux J¸ ¦Óª¸UP, C¢v¯õÂÀ C¸¢u ^hºPÒ öŒ#¯@Ási¯ Põ›¯[PøÍU Piu[PÎß ‰»® ”ÁõªPÒ AÁºPÐUSz öu›Âzx Á¢uõº.

GÚ@Á, §ª°ß C¸£SvPξ® AÁµx C¯UP® Á¼ÄØÖ Á¢ux. & ÿÂ@ÁPõÚ¢uº ãÂu®.

"uº© \UPµ®' øu 2022

3

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ö©õÈö£¯º¨¦ C¨ö£õÊx 11B® £v¨£õP öÁÎÁ¸QÓx.

QöµÍß øŒì £UP® : 260 Âø» < 45&00

4

"uº© \UPµ®' øu 2022

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 71

¤»Á M

Bµ® 1

øu N

¤µõºzuøÚ ^rfm@ñ_mÛmV: ndVo & ^rfmoXo{V gy`©: & ^rfm@ñ_mX{¾íMoÝÐíM & _¥Ë`wYm©d{V n#m_ B{V && - V¡{Îmar`mon{ZfV² ¥åõ@ì©õzÁõu: £Á@u > ¥@åõ@uv éüº¯: > ¥åõ@ì©õuUÛì@Œ¢zµìŒ > ®¸z²ºuõÁv £gŒ© Cv >> & øuzvŸ@¯õ£{åu® £µ®ö£õ¸Îß BønUS Ag] Áõ² ÔQÓx; £µ®ö£õ¸Îß BønUS Ag] ‹›¯ß EvUQÓx; £µ®ö£õ¸Îß BønUS Ah[Q AUÛ²® C¢vµÝ® ©µn•® BQ¯ I¢x® öŒ¯À ¦›QßÓÚ. £õºAP•® ÂsAP•® £ØÖBP {Ø£xA¸Ò uõµPzøu¨ £ØÔ Aß@Óõ ŒõØÓõ# £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' øu 2022 1

***

5

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ©ÛuÝUS¨ ö£¸®£øP¯õ°¸¨£x Põ©®.

PhÄÐUS |õ® £øh¨£øÁPÐÒ ªPa ]Ó¢ux |©x ©Úx. @£õPzxUS Aiø©¨£kQÓÁß £µ©ÝUS AßÛ¯ß BQÓõß.

•øÍzxÁ¸QÓ öŒi ‹›¯øÚ |õi @©@» Á¸Áx @£õßÖ } CøÓÁøÚ |õi @©@» Áõ. ©Ú•Á¢x AøÚzøu²® ÂmkÂk£ÁÝUS CøÓÁß uõ@© A¸Ò ”µ¢x öŒõ¢u©õQÓõº. } PØÓ PÀ²® ö£ØÓ ö£õ¸Ð® EßÛhª¸¢x ¤›¢x@£õ®.

A¸Ò Jß@Ó ¯õsk® EÚUSa öŒõ¢u®.

Aͨ£›¯ ¤µ®©õsh@© J¸|õøÍUSz uß ÁiÁzøu CÇ¢x ÂkQÓx GßÓõÀ ¤ß¦ ©ÛuøÚ¨£ØÔ¨ £PµÄ® @Ásk©õ?

A®©õ GßÖ AøǨ£vÀ SÇ¢øuUS A¾¨¦ EshõÁvÀø».

CøÓÁøÚ AøǨ£vÀ EÚUS AzuøP¯ £õßø© EshõSP. öŒÀÁzøu HµõÍ©õP¨ ö£ØÔ¸¨£Áß ŒõPõu {ø»ø¯²® ö£ØÔ¸UQÓõÚõ? CÀø»@¯À ŒõS® ö£õÊx öŒÀÁzuõÀ BÁöußÚ?

C¢v›¯[PÒ ¯õÄ® öÁΨ£µ¨¤À ©Úøua ]uÓøh¯a öŒ# QßÓÚ. BÚõÀ v¯õÚ@©õ EÒÍzvÝÒ EøÓQÓ CøÓÁÚx ŒßÛvUS ©Úøu Gkzxa öŒÀ¾QÓx. bõÚzvÛßÖ BØÓÀ AvP›UQÓx GßÖ CUPõ»zxU P»õŒõø» PÎÀ ¦Pmh¨£kQÓx. bõÚzvÛßÖ v¯õP® AvP›UQÓ öußÖ £søhUPõ»zx Baµ©[PÎÀ ¦Pmh¨£mhx. ©ÛuÚõÀ PmkÂUP¨ö£ÖQÓ @Põ°À GxÄ® EÒÍ® GßÝ® ö£¸[@Põ°¾US {PµõPõx. EÒÍ® GßÝ® @Põ°¼ÝÒ Aߦ® AÔÄ® Aøn¯õ ÂÍUPõP G›¢xöPõsi¸UPmk®.

6

***

"uº© \UPµ®' øu 2022

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®Œ@uÁº: ""PgŒõøÁ A¸¢x ÁuõÀ EÚUS¨ @£õøu²® Cߣ•® EshõQßÓÚ. PgŒõøÁ A¸¢uõx G[@P@¯õ Kº Chzv»©º¢xöPõsk öÁÖ©@Ú PgŒõ, PgŒõ GßÖ } •q •qzxU öPõsi¸¨£uõÀ @£õøu@¯õ, AvÀ Á¸® Cߣ@©õ EÚUS HØ£mk Âk©õ?'' ""} ¡»ÔÄ ªP¨£øhzuÁÚõP C¸UP»õ®. BÚõÀ EÚUSU PhÄÒ «x £Uv@¯õ, PhÄøÍUPõn @Ásk® GßÓ @£µõÁ@»õ CÀø»¯õÚõÀ } £øhz v¸US® ¡À AÔÂÚõÀ £¯ß JßÖ® CÀø». Â@ÁP•® øÁµõUQ¯•® Aøh¯õx £siuÚõP ©mk® C¸¨ £Áß ©Úx Põ© PõgŒÚzvÀuõß ö£õ¸¢v°¸US®. PÊS ÁõÚzvÀ GÆÁÍÄ E¯µ¨£Ó¢uõ¾®, AuÝøh¯ PsPÒ uøµ°ß«x G[@P¯õÁx ¤nUS¯À QhUS©õ GßÖ @ukÁvÀ |õmh®öPõsi¸US®.'' ""PhÄøÍ AÔ¢xöPõÒÁuØS¨ £¯ß£k® AÔøÁ@¯ AÔÄ GßÖ £Pµ »õ®. ©ØÓ AÔöÁÀ»õ® £¯ÚØÓx. Œ›, PhÄøͨ£ØÔ¯ Eß P¸zx GßÚ?''

GßÖ ]ŸøåU @Pmhõº. ]Ÿè: ""I¯@Ú, GÀ»õÁØøÓ²® AÔQßÓ J¸Áº C¸UQÓõº GßÖ |õß EnºQ@Óß. AÁ¸øh¯ ]¸èiø¯U Põs£uß ‰»® AÁ¸øh¯ AÔøÁ¨ £ØÔ |õ® öu›¢x öPõÒÍ •iQÓx.

CuØS Kº Euõµn® £PºQ@Óß. «ß @£õßÓ }›À ÁõÊ® á¢xUPÒ Sκ¨ ¤µ@uŒ[PÎÀ E°@µõi¸UPU PhÄÒ ÁÈÁSzx øÁzv¸UQÓõº. }º Sκa] ¯øh¢x Á¸® ö£õÊx Ax £i¨£i ¯õPa ”¸[SQÓx. BÚõÀ AvÀ "uº© \UPµ®' øu 2022

¯¨¦US›¯ Â寮 GßÚöÁÛÀ }º EøÓ¢x £ÛUPmi¯õÁuØS•ß Ax B¯õQ ›ÁøhQÓx. EøÓ£Û ‰i °¸US® H›°À «ß Á]zx Á¸QÓx.

H › ° ß @ © Ø £µ¨¤À EøÓ £Û°¸¨¤Ý® AuØSU R̨ £Sv°¼¸US® }º vµÁ {ø» °@»@¯ C¸U QÓx. Sκ PõØÖ Ã”©õÚõÀ AUPõØÖ £ÛUPmi¯õÀ uøh£sn¨£mh PõØÓõQÓx. £ÛUPmi°ß RȸUS® }º öÁx öÁx¨£õP C¸US®.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""C¯ØøP |øh •øÓø¯¨ £õºzxU PhÄÒ C¸UQÓõº Gߣøu |õ® AÔ¯»õ®. PhÄøͨ £ØÔU @Pm£x @ÁÖ; AÁøµ¨ £õº¨£x @ÁÖ; AÁ@µõk Eøµ¯õkÁx @ÁÖ. ]»º £õø»¨£ØÔU @PÒ¨£mi¸U QßÓÚº. ]»º £õø»¨ £õºzv¸UQßÓÚº.

CßÝ® ]»º £õø»¨ £¸Q ¸]£õºz v¸UQßÓÚº. } £õø»¨ £õºUS® ö£õÊx EÚUS Cߣ Enºa] Es hõQÓx. } Aøu¨ £¸S®ö£õÊx Eß EhÀ £»zøu²® Áͺa]ø¯²® Aøh QÓx. PhÄøÍ } PõsQßÓö£õÊx } ©ÚaŒõ¢v ö£ÖÁõ#. PhÄ@Íõk } Eøµ¯õk®ö£õÊx } £»zøu²®, BÚ¢uzøu²® ö£ÖÁõ#'' ]Ÿè: ""¤µõºzuøÚ öŒ#ÁuØS G[PÐUS @|µ@© Qøh¨£vÀø».'' £µ©í®Œ@uÁº: (¦ß]›¨¦hß) ""Ax Esø©. JÆöÁõßÖUS® E›¯ Põ»® 7

Á¸®. AuØ@PØÓ u¸n® Á¸ÁuØS •ß GxÄ® Á¢x Áõ#¨£vÀø». {zvøµUS¨ @£õS® SÇ¢øu JßÖ uß uõ°h® öŒßÖ "A®©õ GÚUS¨ £] Á¸®ö£õÊx GßøÚ Gʨ¤Âk' GßÖ @Pmhx. "SÇ¢uõ# £]@¯ EßøÚ Gʨ¤Âk®. |õß EßøÚ Gʨ£z @uøÁ°Àø»' GßÓõÒ uõ#.'' ""J¸Á¸US CßÚx QøhUS® Gߣx •ßTmi@¯ PhÄÍõÀ wº©õÚ® öŒ#¯¨£kQÓx. ©õª¯õº J¸zv uß ©¸©PÒPÐUS AÍ¢x A›] öPõk¨£x ÁÇUP®. A¨£i AÁÒ AÍ¢x öPõkUS® A›] AÁºPÐUS¨ @£õxÁvÀø».

J¸|õÒ A¢u AÍÄ £õzvµ® Eøh¢x @£õ#Âmhx. Ax ©¸©PÒ©õºPÐUSa Œ¢@uõå® AÎzux. ©õª¯õº AÁº PÎh® £Pº¢uuõÁx: "}[PÒ GUPΨ¦U öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ |õß E[PÐUS A›] AÍ¢x öPõk¨£x ©mk® {ßÖ Âhõx. Gß EÒÍ[øP¯õ@»@¯ |õß A›] AÍUS® Põ›¯zøua öŒ#¯•i²®.'' (]Ÿøå¨ £õºzx) ""PhÄÐøh¯ £õuõµ ¢u[PÎÀ AøÚzøu²® J¨£øhzxÂk. Aøuzuµ } GßÚ öŒ#¯•i²®? EßøÚ |hzx® ö£õÖ¨ø£ AÁ›h@© J¨£øhzxÂk.

AÁº Gx EÚUS |À»öußÖ P¸x QÓõ@µõ Aøu AÁº öŒ#¯mk®. A¨ö£›¯ ö£õ¸Îhzx } |®¤UøP øÁ¨£õ¯õÚõÀ AÁº J¸UPõ¾® w[S öŒ#¯©õmhõº.'' ""Bz© ŒõuøÚUS›¯ JÊUP[PøÍ A¨¤¯]¨£x AÁ]¯®. AøuUSÔzx G¢u I¯•® öPõÒÍ@Ási¯vÀø». ŒõuPºPÐÒ C¸ÁøP°Úº C¸UQßÓÚº.

J¸ÁøP°Úº Sµ[SU Smiø¯¨ @£õßÓÁºPÒ. ©ØöÓõ¸ ÁøP°Úº §øÚUSmiø¯¨ @£õßÓÁºPÒ.

Sµ[SUSmi uõß ªPÄ® ¤µ¯õøŒ¨ £mkz uß uõø¯ CÖP¨ ¤izxU öPõÒQÓx. Sµ[SU Smiø¯¨ @£õßÖ 8

]» ŒõuPºPÒ Bz©õݧv ö£ÓU PhÄ Ðøh¯ v¸|õ©zøu CzuøÚ •øÓ á¤UP@Ásk®. AÁøµU SÔzx CÆ ÁÍÄ @|µ® v¯õÚ® öŒ#¯ @Ásk®, CßÚ ÂuzvÀ CÆÁÍÄ u£” öŒ#¯ @Ásk® GßÖ PnUQkQßÓÚº.

PhÄøÍa öŒßÖ AøhÁuØS Az uøP¯ÁºPÒ u[PÐøh¯ •¯Ø]ø¯ |®¤°¸UQßÓÚº. §øÚUSmi uõÚõPz uß uõø¯¨ ¤izxUöPõÒÁvÀø».

Ax uøµ°À Qh¢u Ásn® "ª¯õ, ª¯õ' GßÖ PzxQÓx. uß uõø¯@¯ •ØÖ® Œõº¢v¸UQÓx. uõ#¨§øÚ Aøua ]» Œ©¯® J¸ £kUøP°ß «x øÁUQÓx. CßÝ® ]» Œ©¯® Tøµ °¾ÒÍ ©µa Œmh[PÐUQøh°À øÁU QÓx. uõ#¨§øÚ uß Smiø¯z uß Áõ¯õÀ öPÍ C[S® A[S® Gkzxa öŒÀQÓx. §øÚUSmiUSz uß uõø¯ G¨£i¨ £ØÔ¨ ¤izxU öPõÒÍ @Ásk® GßÖ öu›¯õx. Ax@£õßÖ ]» ŒõuPºPÒ á£®, v¯õÚ® @£õßÓ Bz© ŒõuÚ¨ £°Ø]PøÍ GÆÁÍÄ @|µ® öŒ#¯@Ásk® GßÖ PnUS¨ @£õmk¨ £õº¨£vÀø». BºÁz@uõk PhÄøÍUSÔzx AÇzuõß AÁºPÐUSz öu›²®. AzuøP¯ÁºPÐøh¯ AÊøP ø¯U @PmkU PhÄÒ ”®©õ C¸¨£ vÀø». AÁº u®ø© AÁºPÐUSU Põmizu¸QÓõº.'' |s£PÀ @ÁøÍ Á¢ux. ¸¢@uõ® ¦£Áº £µ©í®Œ¸US®, £UuºPÐUS® A•x £øhUP ¸®¤Úõº. ÿµõ© Q¸ènº AøÓø¯ @|õUQ¨ ¦ß]›¨ @£õk Aiö¯kzx øÁzxUöPõs i¸¢uõº. A¨ö£õÊx A¸QÀ C¸¢u £õhP@µõk AiUPi Eøµ¯õi¯ Ásn® C¸¢uõº. £õhPº: ""PhÄÒ J¸Á@µ P¸Â ¯õPÄ®, P¸Âø¯ C¯US£ÁµõPÄ® C¸U QÓõº. x›@¯õuÚß Q¸èn £µ©õz "uº© \UPµ®' øu 2022

©õ@Áõk £Pº¢uuõÁx: "¤µ¦! }º Gß J ¸ Á Ý U S | À » x . C À » Ó z u õ ß C ¸ u ¯ z v ¼ ¸ ¢ x G ß ø Ú B m k uÚUPõP GßÝ® Enº@Áõk ÁõÌUøPU ÂUQßÕº. }º BmkÂzu£i |õß Phø©PøÍa öŒ#x Á¸QÓõß. C¢ BkQß@Óß.'' {ø»°¼¸US® AÁß "|õ@Ú PhÄÒ' £µ©í®Œ@uÁº: (¦ß]›¨¦hß) ""B®. GßÖ G¨£iU P¸u•i²®? "|õ@Ú Ax Esø©uõß. PhÄÒuõß |®ø© PhÄÒ' GßÖ öŒõÀ¾£ÁÝUS CÆ C¯UQ Á¸QÓõº. PhÄÒ Pºzuõ; ©Ûuß Ä»P® J¸ PÚÄ@£õÀ @uõßÖQÓx.

AÁº øP°¾ÒÍ P¸Â. CvÀ I¯¨ AÁÝøh¯ ŒŸµ®, AÁÝøh¯ ©Úx, £õmkUS ChªÀø». JÆöÁõ¸ öŒ¯¾® A Á Ý ø h ¯ ã Á @ £ õ u ® B Q ¯ ø Á AuØS›¯ £»øÚzu¸® Gߣx Esø©. ö¯À»õ® AÁÝUSU PÚÄ©õzvµ©õP } ªÍPõø¯ AvP® Œõ¨¤mhõÀ Eß C¸¢x Á¸QßÓÚ. BøP¯õÀ AzuøP Á°ØÔÀ {aŒ¯® G›aŒÀ EshõS®. ¯Áß E»PU Phø©PøÍa öŒ#¯ •iÁ Eß Á°ØÔÀ G›aŒø» EshõUS® vÀø». GÚ@Á "|õ@Ú PhÄÒ' GßÓ ŒUvø¯ ªÍPõ#USU öPõkzuÁº PhÄÒ £õÁøÚ²hß PhÄ@Íõk CnUP® uõß. } £õ£® öŒ#uõÀ A¢u¨ £õ£zvß øÁ¨£x CÀ»ÓzuõÝUS¨ ö£õ¸¢uõx. £»øÚ HØÓõP@Ásk®. Bz©õݧv PhÄøÍ ¯á©õÚÚõPÄ®, ußøÚ ö£ØÖ §ºn {ø»ø¯ Aøh¢uÁºPÒ AÁ¸øh¯ Aiø©¯õPÄ® £õÂUS® £õ£©õÚ Põ›¯® öŒ#¯©õmhõºPÒ. Bshõß Aiø© £õÁøÚø¯ CÀ»Óz CøŒ°À ÁÀ¾|ß •øÓuÁÔ¨ £õh uõß PhÄÒ ÁÈ£õmiÀ @©ØöPõÒÁx © õ m h õ ß . C ø Œ ° À | ß S £ ° Ø ] ªPÄ® |À»x.'' ö£ØÓÁß £s@nõk £õkÁõß. "Œ,›,P, ""í~©õß öPõsi¸¢u £Uv ©,£,u,{' GßÖ CøŒ¨£s ÁÊÁõx Bshõß Aiø© GßÝ® £õÁøÚ AÁß £õkÁõß.'' ²øh¯ uõ]¯£Uv¯õS®. í~©õß CuØSÒ ©v¯ EnÄ u¯õµõQ µõ©Ûh® £Pº¢uuõÁx: "K! µõ©õ! ]» Âmhx. £µ©í®Œ¸®, £UuºPЮ EnÄ Œ©¯® |õß EßøÚ •Ê¨ö£õ¸ÍõPÄ® u¯õµõQ C¸US® EÒ •ØÓzvØSa GßøÚ EßÛhzv¾ÒÍ J¸ £Sv öŒßÓõºPÒ. A[S ªS¢u Áµ@ÁØ@£õk ¯õPÄ® P¸v EßøÚ |õß v¯õÛU AÁºPÐUS¨ ö£¸ ¸¢x AÎUP¨ Qß@Óß. CßÝ® ]» Œ©¯® EßøÚ £mhx. ¯á©õÚÚõPÄ®, GßøÚ EÚUS¨ £o ©õø» ”©õº ‰ßÖ ©o C¸US®. ¦›²® Aiø©¯õÍÚõPÄ® EnºQ@Óß. £µ©í®Œº DŒõÚ¸øh¯ AøÓ°À ö©#gbõÚ® EshõS® ö£õÊx |õ@Ú ©@P¢vµ¸hÝ® ]Ÿå¸hÝ® A©º¢ }¯õPÄ®, }@¯ |õÚõPÄ® C¸¨£øuU v¸¢uõº. ]Ÿåûhß «sk® Œ®£õå PõsQß@Óß.' ønø¯z xÁUQÚõº. ""£›§ºn {ø»°À ußøÚU £ µ © í ® Œ @ u Á º : " " P h Ä Î h ® } PhÄÍõP En¸® {ø» J¸ÁÝUS GzuøP¯ £õÁøÚ@¯õk CnUP® EshõQÓx. A¢{ø»ø¯ AøhÁx øÁUQßÓõ#? "|õ@Ú PhÄÒ' GßÓ GÀ@»õ¸US® Œõzv¯©ßÖ. Œõuõµn £õÁøÚ@¯õhõ? AÀ»x Bshõß ©Ûuß A¨ö£¸{ø»°¼¸¢x öÁS Aiø© GßÓ £õÁøÚ@¯õhõ? PhÄøÍ yµzxUS A¨£õÀ C¸UQßÓõß. Ax ¯á©õÚß BPÄ®, ußøÚ AÁ¸øh¯ AÁÝøh¯ AÝ£ÁzxUS A¨£õØ Aiø©¯õPÄ® £õ¨£x CÀ»Ózuõß £mhx.'' "uº© \UPµ®' øu 2022 *** 9

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ áh¨ ö£õ¸ÒPÒ GßÖ öŒõÀ»¨£k £øÁPÎhzx® C@u @Põm£õmøhU PõsQ@Óõ®. ©øÇzxÎ JßÖ ÃÌQÓx.

Auß«x AÇQ¯ ‹›¯ Qµn® JßÖ uõshÁ©õkQÓx. C¢u ©øÇzxÎ G[Q¸¢x Á¢ux? Ph¼ÛßÖ B¯õQ Ax @©@» QÍ®¤ØÖ. ÁõÚzvÀ ªP E¯µ Ax öŒßÓx. B[S Ax ©øÇ }µõP ©õÔ¯x. xίõPU R@Ç ÃÌ¢ux. v¸®£Ä® B¯õQ Ax @©@» @£õPU Phø©¨£mi¸UQÓx. |®ø©a ‹Ì¢xÒÍ C¯ØøP •Êv¾® C@u {PÌa] |øh ö£ØÖ Á¸QÓx. ªP E¯º¢u ©ø»PÒ C¸UQßÓÚ. £ÛUPmiPЮ BÖPЮ A®©ø»PøÍa ]Ôx ]ÔuõPz @u#U QßÓÚ. K#ÂÀ»õx A®©ø»PøÍ AøÁPÒ ö£õi¯õUSQßÓÚ. ]Ö ]Ö ©nÀ ©oPÍõP ©õØÔ AøÁPøÍU Ph¾US yUQa öŒÀ¾QßÓÚ. £h»® £h»©õPU Ph¾USÒ ©nÀ öŒßÖ Ah[SQÓx. |õÍøhÂÀ B[S Ax PØ£õøÓ BQßÓx. Gmi¯ GvºPõ»zvÀ ©ØÖö©õ¸ ©ø»¯õP Ax @©@» •øÍzx Á¸®. A¨£i¨ ¦vuõP Á¢u ©ø» v¸®£Ä® xPÒ xPÍõP ©õØÓ¨ £k®. CaöŒ¯À K¯õx {PÌ¢x öPõs i¸UQÓx. ©nÀ ©ø» BQÓx; ©ø» v¸®£Ä® ©nÀ BQÓx.

C¯ØøPø¯ Bµõ#¢x £õºzuõÀ Kº Esø© öÁίõQÓx. Auß Aø©¨¦ ¯õsk® J@µ £õ[QÀ HØ£mi¸UQÓx.

C¯ØøPø¯ ©Ûuß G¨£i BÌ¢x Bµõ#¢x £õºzuõ¾® C¢u J@µ Âu Aø©¨ø£@¯ AÁß Põs£õß. CuØS •µs£õmøh G[Sz @ui¨ £õºzuõ¾® AÁÚõÀ Põn •i¯õx. J¸ ]Ô¯ ©nÀ 10

©o°ß Aø©¨¤À GßÚ vmh® øP¯õͨ£mi¸UQÓ@uõ A@u vmh® ö£›¯ ö£›¯ ‹›¯ºPøͲ® |ñzvµ[ PøͲ® Aø©¨£v¾® øP¯õͨ£m i¸UQÓx. Ash® •Êv¾@© A¢u

J@µ vmh¢uõß |øh•øÓ°À C¸¢x Á¸QÓx. Kº AqÂß C¯UPzvÀ GßÚ vmh® Aø©¯¨ö£ØÔ¸UQÓ@uõ A@u vmh® Ash® •Êv¾® Aø©¯¨ö£ØÔ¸UQÓx. C¯ØøP°ß {¯v AÀ»x C¯ØøP°ß |øh•øÓ Gߣx Aq•uÀ Ash® Áøµ°À AøÚzxUS® JßÓõP@Á C¸UQÓx.

Cøu AÔ¢uõÚ ¤ÓS |õ® ©Ø@Óõº Esø©ø¯ AÔ¢xöPõÒÍ•i²®. @Áu[PÎÀ @Põm£õk JßÖ £Pµ¨ ö£ØÔ¸UQßÓx. AuõÁx: ""J¸ øP¨¤i ©soß Aø©¨ø£ } AÔ¢xöPõÒ Áõ¯õQÀ Ash® AøÚzv¾•ÒÍ Aø©¨ø£ } AÔ¢xöPõshÁß BQßÓõ#.'' E°º ÁøPPÐÒ J¸ ]Ô¯ öŒiø¯ Gkzx Bµõ#¢x Auß "uº© \UPµ®' øu 2022

Aø©¨ø£ |õ® AÔ¢xöPõshõÀ Ash® •Êv¾® EÒÍ E°ºz uzx Ázøu |õ® AÔ¢xöPõshÁº BQß @Óõ®. J¸ ]Ö ©n¼ß Aø©¨ø£ |õ® AÔ¢xöPõshõÀ Ash® •Ê vÝøh¯ Aø©¨ø£ |õ® AÔ¢x öPõshÁº BQß@Óõ®. ]Ô¯x ö£›¯x BQ¯ AøÚzxUS® C¯ØøP¯ø©¨¦ J@µ £õ[QÀ C¸UQÓx. C¯ØøP¨ ö£õ¸ÒPÒ ©õÔ©õÔ Aø©¢x Á¸QßÓÚ. ©õÔ¯ø©²® öŒ¯¾USa ]¸èi GßÖ ö£¯º. ]¸èiUS •ß¦® ]¸èiUS¨ ¤ß¦® ‰»¨ö£õ¸Ò J@µ {ø»°Àuõß C¸¢ux GßQßÓ Esø©²® CÆ Áõµõ#a]°ß ‰»® |©US¨ ¦»¨£k QÓx. ©n¼ÛßÖ EshõÚ ©ø» v¸®£Ä® ©nÀ {ø»US¨ @£õQÓx.

B°ÛßÖ EshõÚ |v v¸®£Ä® B {ø»US¨ @£õQÓx. ÂzvÛßÖ EshõÚ öŒi v¸®£Ä® Âzx {ø»US¨ @£õQßÓx. ¤¢x {ø»°À C¸¢u ©õÝh ÁõÌÄ v¸®£Ä® ¤¢x {ø»US¨ @£õ#a@ŒºQÓx. ¤µÍ¯ {ø»°À C¸¢u |ñzvµ[PЮ HøÚ¯ @PõÍ[PЮ v¸®£Ä® ¤µÍ¯ {ø»U@P @£õ#©øÓQßÓÚ. CvÛßÖ |õ® PØÖU öPõÒЮ £õh® ¯õx? ]¸èi GßÝ® öŒ¯¼À ìy» {ø»US Á¢v¸¨£x Põ›¯®, ‹ô© {ø»°À C¸¨£x Põµn®. £À»õ°µ® BskPÐUS •ß¦ P¤» •ÛÁº Œõ[Q¯ uºŒÚ® Gߣøu C¯ØÔU öPõkzv¸UQßÓõº. C¯Ø øP°ß Aø©¨ø£¨£ØÔ A¢u Œõ[Q¯ uºŒÚ® ÂÍUSQÓx. AÈÄ GߣuØS AÁº J¸ ÂÍUP® öPõkzv¸UQÓõº.

Põ›¯¨£mi¸US® ö£õ¸ÒPÒ v¸®£Ä® £øǯ Põµn {ø»US¨ @£õS©õÚõÀ AuØS AÈÄ GßÓ ö£¯º. C[VÚ® Œ®íõµ® AÀ»x AÈÄUS AÁº »ñn® öPõkzv¸UQÓõº. C[S "uº© \UPµ®' øu 2022

@©øá JßÖ öuߣkQÓx. Aøu |õ® AÈzx ÂkQ@Óõ®. Esø©°À {PÌ¢ux ¯õx? G¢u ~sö£õ¸ÒPøÍU öPõsk C¢u @©øá Aø©UP¨ ö£ØÓ@uõ A¢u ~sö£õ¸ÒP@Í Põµn {ø» BS®. AÈÂß ‰»® @©øá GßÝ® ö£õ¸Ò v¸®£Ä® Põµn {ø»US¨ @£õ°¸UQÓx. ©Ûuß J¸Áß ŒõQßÓö£õÊx AÁÝøh¯ EhÀ v¸®£Ä® £gŒ §u[PÍõP¨ ¤›¢x @£õQßÓx. C¢u¨ §ªUS Â|õŒ® HØ£k©õÚõÀ G¢u¨ §u[PøÍU öPõsk Cx Aø©UP¨ö£ØÓ@uõ A¢u¨ §u[PÍõP Cx ¤›Ä£mk¨ @£õ¯ø© QÓx. CuØSzuõß AÈÄ GßÝ® ö£¯º Á¢xÒÍx. JÆöÁõßÖ® uÚx •uÀ{ø» AÀ»x Põµn {ø»USz v¸®¤¨ @£õQÓx. Bu»õÀ Põµn® @ÁÖ Põ›¯® @ÁÖ AßÖ. Põ›¯•® Põµn•® Jß@Ó Gߣx @Põm£õk. @uõØÓzvÀ @ÁÖ£õk C¸UQÓx, ÁìxÂÀ @ÁÖ£õk CÀø». Psnõi JßÖ |©US¨ ¦»¨£kQÓx. Cx Põ›¯®.

CuØSU Põµn® JßÖ Esk. Põ›¯©õQ¯ Psnõi°@»@¯ AuØSU Põµn•® Ah[Q°¸UQÓx. C¯ØøP °¾ÒÍ ]» ÁìxUPÒ, AøÁPøÍ E¸©õØÔ¯ø©zu @Áø»UPõµÝøh¯ @Áø»¨£õk, AuØPõP AÁß GkzxU öPõsh ¤µ¯zuÚ® BQ¯ CøÁ¯õÄ® @Œº¢x Põµn[PÒ BQßÓÚ. Psnõi GßÝ® Põ›¯® AUPõµn[Pμ¸¢x E¸ Gkzv¸UQÓx. Cøuz v¸®£Ä® xPÒ xPÍõP Eøh¨@£õ©õÚõÀ ö£õ¸Ò ußÝøh¯ ‰» {ø»USz v¸®¤¨ @£õQÓx. AuõÁx Põµn {ø»US Ax @£õ#ÂkQÓx. C[VÚ® E»Q¾ÒÍ ÁìxUPÒ ¯õÄ® Põµn {ø»°@»õ AÀ»x Põ›¯ {ø»°@»õ C¸¢x Á¸QßÓÚ.

***

11

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® öu#Ázøu ©QÌÂzuÀ (£UP®&47) (”Áõª éz¯õÚ¢u) Sk®£® CÀø». GßøÚ¨ £ØÔ ¯õ¸® ¤¨µÁ› 16 ©õ] 4 PÁø»¨ £h@Áshõ® GßÖ TÔ öu#Ázøu ©QÌÂzuÀ usp›À Svzuõº. }¢v ‰ßÖ ø©À GßÚ¸Ò u¢øu@¯, EßøÚ¨ ¦PÌ¢x @£õÚõº. A[S ©UPÒ ©µzvß@©À @£”ÁøuÂh, EÚUS •Ê©Úzxhß £o C¸¢uÚº. Cµsk |õmPÒ £miÛ. Âøh öŒ#¯ |õß PØÖU öPõÒ@ÁÚõP. ”Áõª @©¾® I¢x ø©À }¢v @£õìm Cµsk @uõmhUPõµºPÒ. J¸Áß @Áø» B¤ì Á¢x "CßÚ ChzvØS ö£õ¸Ò öŒ#¯ ©õmhõß; Gá©õÚøÚU Põq¢@uõÖ® Áµmk® GßÖ' u¢v öPõkzuõº. ö£õ¸Ò AÁøÚ¨ ¦PÌ¢x @£”Áõß. ©ØÓÁß Á¢ux. ¤ÓS Pg] Põ#a] ©UPÐUS Gá©õÚøÚU PÁÛ¯õß; AÁß Cmh öPõkzuõº. @Áø»ø¯ K¯õx öŒ#x öPõsi¸¨£õß.

Gá©õÚÝUS G¢uz @uõmhUPõµÛhzx AvP ”Áõª C¨£i ©@Úõ ©ØÖ® Põ¯U ©QÌÄshõS®? PhÄÒ Gá©õÚß. |õ® øP[Pº¯® £soÚõº. ©ØÓ Œ[P[PÒ @uõmhUPõµºPÒ. AÁÝUS¨ £oÂøh öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mhÁºPÐUPõP öŒ#Áx ¤Ó塧 •uØ£¯ß. ©Ú® Á¸¢xQ@Óõ® GßÖ Resolution GØøÓUS® HÌHÌ @£õmhõºPÒ.

Cx ÁõŒõ øP[Pº¯®. ¤ÓÂUS® Eßuß@Úõk **** EØ@Óõ@© B@Áõ® £søn¯õº J¸Áº C¸¢uõº.

EÚU@P|õ® BmöŒ#@Áõ®.

AÁº u©x £søn°À C¸¢u & BshõÒ @£õx J¸ CøÍbß @Áø» @Pmk (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) AÁ›h® Á¢uõß. £søn¯õº A¢u @Áø»U CøÓÁøÚ ©QÌÂUP |õ® ‰ßÖ Âu©õP øP[Pº¯® £sn»õ®. CvÀ PõµøÚ¨ £õºzx "EÚUS GßÚ @Áø» ÁõŒõ øP[Pº¯zøu Âh ©@Úõ øP[ öu›²®?' GßÖ @Pmhõº.

AÁß, "}[PÒ öPõkUPUTi¯ G¢u Pº¯•®, Põ¯ øP[Pº¯•® ]Ó¢ux. @Áø»¯õÚõ¾® öŒ#Q@Óß' GßÓõß. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº TÖQÓõº: £søn¯õ¸US ©õmk¨ £søn, 1934® Á¸h® ¥Põ›À öÁÒÍ® Á¢ux. ÿµõ©Q¸èn ©h® A[@P ö|À Á¯À, £Çz@uõmh® GßÖ £» { Á õ µ n ¨ £ o ö Œ # u x . ¡ Ø Ö U C¸¢uÚ. @Áø»US¨ £gŒ® CÀø».

PnUPõÚ Qµõ©[PÒ usp›À ªu¢uÚ. HuõÁx J¸ @Áø» öŒ#xöPõsk C¢uU Pøµ°À EÒÍÁºPÒ öÁÒÍz AÆÂhzvÀ ÁõÌ¢v¸UP»õ®. £søn¯õº ¦x @Áø»UPõµÛh® øuz uõsi A¨£õÀ @£õÚõÀuõß AÁº PÐUS Eu öŒ#¯ •i²®. PõÁÀxøÓ "T¼ GßÚ Gvº£õºUQÓõ#?' GßÖ @Pmhõº. ukzux. @Áø»UPõµß, "}[PÒ £õºzx Gx J¸ ”Áõª vjöµßÖ usp›À S v z u õ º . | õ ß C Ó ¢ u õ À G Ú U P õ P öPõkzuõ¾® GÚUSa Œ®©u®' GßÖ Á¸zu¨£h ¯õ¸® CÀø». GÚUS öŒõßÚõß.

12

"uº© \UPµ®' øu 2022

"Œ›, £õº.' ¦x @Áø»UPõµÝUS AÁß öŒ#¯UTi¯ @Áø»PÒ PõmiUöPõkU P¨£mhÚ. ¦x @Áø»UPõµß uÚUS JxUP¨ £mh @Áø»ø¯ @|ºzv¯õPÄ® x›u ©õPÄ® öŒ#x •izuõß. AÁÝøh¯ @Áø»ø¯U PÁÛzx¨ £õºzu @£õx £søn¯õ¸USz v¸¨v. AÁÝUSU T¼¯õP ¹. 200 öPõkUP»õ® GßÖ AÁº Pozuõº.

J¸ Áõµ® @£õÚx.

A¨£søn°À ÁõµzvØS J¸ •øÓ Œ®£Í® @£õkÁõºPÒ. £søn¯õº £õºzuõº. @Áø»U PõµÝUS |õÒ JßÖUS 150 ¹£õ# GßÖ PnUS¨ £so T¼ öPõkzuõº. Œ®£Í® £ØÓÂÀø» GßÖ ©ØÓ ö£¯º ÁÈPøͨ @£õ» uø»ø¯a öŒõ›¢x öPõsk CÁß Á¢uõÀ öPõkzx Âk@Áõ® Gߣx CÁ¸øh¯ Gsn®.

BÚõÀ A¨£i |hUPÂÀø». @Áø»UPõµß ©QÌa]²hß Œ®£Ízøu Áõ[QU öPõsk @£õÚõß. Œ®£Í® @£õuÂÀø» GßÖ ÁµÂÀø». @©¾® J¸ Áõµ® Ki¯x.

C¢u @Áø»UPõµß uõß öŒ#²® @Áø»PÎÀ G¢uU SøÓ²® øÁUP ÂÀø». £øǯ£i öŒ¯À£õkPÒ •øÓ¯õP¨ @£õ#U öPõsi¸¢uÚ. £søn¯õº ©ÚvÀ J¸ Œ»Ú®.

CÁÝUSU öPõkzu ¹.150 T¼ AvP@©õ? @¯õ]zuõº.

Akzu ÁõµU T¼|õÒ Á¢ux. @Áø»UPõµÝUS J¸|õøÍUS ¹ 125 GßÖ PnUS¨ £so T¼ öPõkzuõº.

Gá©õÚß öPõkzuøu Áõ[QU öPõsk @Áø»UPõµß @£õ#Âmhõß. £øǯ£i AÁÝUPõÚ @Áø»ø¯ JÊ[PõPa öŒ#xÁ¢uõß. T¼ SøÓ¢x @£õ#Âmhx GߣuØPõP AÁß @Áø» "uº© \UPµ®' øu 2022 2

C¨£i A¨£i°Àø». •ß¦ C¸¢u A@u uµzvÀ AÁß öŒ¯À£õkPÒ C¸¢uÚ. £søn¯õ@µ AÁøÚU T¨¤mk Aݨ¤Úõº. "Á¢uv¼¸¢x |õß EßøÚU PÁÛzx Á¸Q@Óß. } Âzv¯õŒ©õÚ BÍõPz öuߣkQÓõ#' GßÖ £søn¯õº öŒõßÚõº. @Áø»¯õÒ AÁº Gv@µ {ßÖ öPõsi¸¢uõß.

•u¼À |õß EÚUS Œ®£Í® GÆÁÍÄ öPõkz@uß? ¹. 150 C¢u Áõµ® T¼ GÆÁÍÄ Áõ[ QÚõ#? ¹. 125 C¸£zøu¢x ¹£õ# SøÓ¢v¸U QÓ@u Hß SøÓzwºPÒ? GßÖ GßÛh® } @PmPÂÀø»@¯!

T¼¯õP }[PÒ GÆÁÍÄ u¸QÕº P@Íõ Ax GÚUSa Œ®©u® GßÖ |õß uõß Aß@Ó öŒõÀ¼Âm@h@Ú.

GÚx T¼ø¯ wº©õÛ¨£x E[PÒ ö£õÖ¨¦. }[PÒ AvP©õPU öPõkz uõ¾® Œ›, SøÓÁõPU öPõkzuõ¾® Œ› Ax E[PÒ Cèh®. ÁgŒªÀ»õx HØÖUöPõsh £oø¯a öŒ#Áx GÚx @Áø». Gß AÍÂÀ GÚx @Áø»ø¯ •øÓ¯õPa öŒ#x Á¸Q@Óß.

A¨@£õx Gá©õÚß •iÄ öŒ#QÓõº.

CÁß |À»Áß. CÛ CÁß ÁõÌUøP |©x ö£õÖ¨¦. CÁøÚ @©@» GkzuõP @Ásk® GßÖ wº©õÛUQÓõº. AÁøÚ £i¨£i¯õP E¯ºzv uÚUS Akzu {ø»°À øÁzxU öPõshõº. |® GÀ@»õ¸US® Gá©õÚß CøÓÁß.

CøÓÁøÚ ©QÌÂUP @Ásk®.

Gß Phß £o öŒ#x Qh¨£x u® Phß Ai@¯øÚ²® uõ[SuÀ 13

GßÖ |©x ö£õÖ¨¦ AÁÝøh¯x BP @Ásk®. **** J¸ öŒõØö£õÈÂß@£õx ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº J¸ {PÌa]ø¯U TÔÚõº. hõUhº J¸Áº »shß öŒßÔ¸¢ uõº. J¸ ¤µõUjøŒ •ßÛmk AÁº Giߣ@µõ öŒÀ» @Ási C¸¢ux.

AuÚõÀ Giߣ@µõ Á¢uõº. £vøÚ¢x |õmPÒ Giߣ@µõÂÀ C¸¢x Põ›¯® £õºzxÂmk «sk® AÁº »shß Áµ@Ásk®.

Giߣ@µõ µ°À@Á {ø»¯zvØS Á¢uõº. hõUhº {øÚzuõº »shÝUS Through Carriage ö£õxÁõP East EndÀ C¸US® GßÖ. AuÚõÀ J¸ @£õºhøµ¨ ¤izx East End Á¢uõº. A[@P Á¢uuØS¨ ¤ÓSuõß öu›¢ux Through Carriage East EndÀ CÀø», West EndÀ EÒÍx GßÖ. A[S C¸¢xuõß Train @|@µ »shß ¦Ó¨£kQÓx. ¤ÓS @£õºh¸hß West End Á¢uõº. ¦øPÁsi°À HÔU öPõshõº. hõUhº @£õºh¸US Cµsk æÀ¼[ öPõkz uõº. @£õºhº GÚUS EÒÍx J¸ æÀ¼[ uõß GßÖ J¸ æÀ¼[øP hõUh›h® v¸®£U öPõkzuõß. hõUhº öŒõßÚõº: £µÁõ°Àø» øÁzxUöPõÒ. East EndUSa ”ø©yUQU öPõsk Á¢uuØS J¸ æÀ¼[. C[S Á¢uuØS J¸ æÀ¼[. BP Cµsk æÀ¼[ øÁzxUöPõÒ. hõhUhº J¸ æÀ¼[øP¨ @£õº h›h® öPõkUP •¯ßÓõº.

G[@P @£õQÕºPÒ? GßÖ |õß @Pmi¸UP @Ásk®. @Pmk E[PøÍa öŒÍP›¯©õP HØÔÂmi¸UP @Ásk®.

Ax Gß uÁÖ. GÚUSU T¼¯õP J¸ 14

æÀ¼[ @£õx® GßÖ @£õºhº öŒõß Úõß. Œ›, i¨éõP C¸UPmk® GßÖ hõUhº A¢u J¸ æÀ¼[øP¨ @£õºhº ø£°À @£õmhõº.

AÁß Aøu Gkzx CÁº ø£°À @£õmkÂmk @u[ì GßÖ TÔÂmk @£õ#Âmhõß.

C¢u |h¢u Œ®£ÁzøuU TÔÂmk ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº @©¾® öŒõÀQÓõº: EøǨ¦US HØÓ Fv¯®. AuØS @©À ö£ØÖUöPõÒÁvÀø». A¢u¨ @£õºhº Ezv@¯õP »ôªø¯ E£õ]U QÓõº. |® |õmiÀ Aèh »ôªPøͨ §âUQ@Óõ®. C¢uU Põ»zvÀ |õ® §âUP @Ási¯x Ezv@¯õP »ôªø¯. |®©ÁºPÒ @Áø» öŒ#ÁvÀø».

BÚõÀ T¼ø¯ E¯ºzvU öPõk GßÖ @£õµõkÁõºPÒ. Ax Thõx. ö|ØÔ Â¯ºøÁ {»zvÀ ÂǨ £õk£h @Ásk®. } @PmPõÂmhõ¾® öPõkU QßÓ öu#Á® Tøµø¯¨ ¤#zxU öPõsk öPõkUS®. Axuõß Esø©.

EøǨ¦ ¤µ£gŒ ÁõÌUøP, £õµ ©õºzvP ÁõÌUøP CµskUS® ö£õx. Œõß@ÓõºPÒ ö£¸•¯Ø] GkzxU öPõsk ŒõuÚ® ¦›¢uõºPÒ. ¤ÓS "P¸øn Tº' GßÖ PhÄÎh® ¤µõºzvz uõºPÒ.

J¸ Põ»©ßÖ Cx ŒuõPõ» §øá ¯õ# J¨¦Âz@uß.... GßÖ uõ²©õÚÁº ußøÚ Bz© ŒõuÚzvÀ Dk£kzvÚõº.

Pøh]¯õP... P¸ønTº GßÖ CøÓ ÁÛh® ¤µõºzvUQÓõº.

J¸ Põ»©ßÖ Cx ŒuõPõ» §øá¯õ# J¨¦Âz@uß & P¸øn Tº.

A¨£i |®•øh¯ ¤µ¯zuÚzuõÀ CøÓÁøÚ ©QÌÂUP@Ásk®.

***

"uº© \UPµ®' øu 2022

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

£Uu ©õÚé í®êPõ. £UuºPÐøh¯ EÒÍ® |õÒ HÓ HÓ GßÚ BQÓx? ©õÚé é@µõÁµ® ¦ÓzvÀ C¸UQÓx.

AuØS {PµõP AÇS Áõ#¢uuõP APzvÀ Cx AÇS Áõ#¢u uhõP©õP Aø©QÓx.

A®¤øPUSz v›¦µ”¢u› GßQÓ ö£¯º Á¸QÓ Chzx APzvÀ ¦ÓzvÀ G[S® AÇS öŒõ¹£©õP@Á ÁiöÁkzv¸U QßÓõÒ.

E£õŒøÚ £sqQßÓÁºPÒ AÇøP ö¯À»õ® öu#Áz@uõk Cønzx öu# ÃP©õPU PõsQÓ Chzx Ax |À» E£õŒøÚ BQßÓx. (•¸Pß GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx Ax AÇPß GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. •¸P@Ú AÇS. ”¢uµ µõáß & Âèq. ”¢u@µìÁµß & ]Áß.)

C¨£i öu#Á@© AÇS öŒõ¹£©õPa öŒõÀ»¨£kQÓx. v›¦µ ”¢u› & AxÄ® AÇøPU PõmkÁuõQßÓx. AÇS AøÚz xUS® ¤Ó¨¤h® £µÁìx. AÇøP µ]U QßÓÁºPÒ öu#Áz@uõk Cønzx "uº© \UPµ®' øu 2022

µ]UQßÓ ö£õÊx Ax E£õŒøÚ BQßÓx. £UuÝøh¯ ©Úx £Uv°À Dk£h Dk£h, £Uu ©õÚé í®êPõ & A¢u ©Ú”, A®¤øP AßÚ¨ £ò¯õP C¸¢x S»õÄuØ@PØÓ |À» uhõP©õP Aø©QÓx. £Uuß GߣÁß ¯õº? uß öŒõ¹£® •Êx® öu#Ázvhzx J¨£øhU QßÓÁß £Uuß BQßÓõß. H@uÝ® JßÓÛhzvÀ £ØÖ øÁ¨£x ãÁ Ýøh¯ C¯À¦. £ØÖ øÁUPõx G¢u ãÁÝ® C¸¨£vÀø». E»P¨ £ØøÓ ö¯À»õ® Áõ›ö¯kzx, öu#Á¨ £ØÓõP ©õØÔ öu#ÁzvÛhzx öPõkzx ÂkQÓ Chzx Ax £Uv GßQßÓ ö£¯º ö£ÖQÓx. £UvUS® E»P¨ £ØÖUSªøh°À ö£›¯ Âzv¯õŒ® C¸UQÓx. E»P¨ £ØÖ øÁ¨£@u PhÄÒ £ØÖUS {Pº GßÖ öŒõÀ¾QÓõºPÒ; J¸ ÂuzvÀ {PµõP C¸UP»õ®. BÚõÀ ÂøÍÄ & 15

E»P¨ £ØÔÝøh¯ ÂøÍÄ @ÁÖ, öu#Á¨ £ØÔÝøh¯ ÂøÍÄ @ÁÖ. £ØÖP £ØÓØÓõß £ØÔøÚ & A¨£ØøÓ¨ £ØÖP £ØÖ ÂhØS. CøÓÁÛhzx¨ £ØÖ øÁUP øÁUP, E»P¨ £ØÖ }[SQÓx. E»P¨ £ØÖ Á͵ Á͵, CÁÝUS ãÁ@£õu®. ¤Ó GßQÓ ¤o CßÝ® Áͺ¢x öPõsk Á¸QÓx. E»P¨ £ØÖUS J¸ ]Ó¢u ŒõßÖ GkUQÓ Chzx uø»Áß uø»Â J¸Áº «x J¸Áº £ØÖ øÁU QßÓõºPÒ; ÁÈ£k öu#Ázvh® £Uuß £ØÖ øÁUQÓõß; CxÄ® £ØÖuõß, Âzv¯õŒ® GßÚ? uø»Áß uø»Â øÁUQÓ £ØÖu¼À @ÁÖ ¯õ¸® £[S öPõÒÍ Áµ•i¯õx. Á¢uõÀ Ax ö£›¯ £Ÿu©õP •i¢xÂk®. £Uuß öPõÒÐ QßÓ £Uv°À GzuøÚ @£º @Œµ Á¢uõ¾® ©QÌa]@¯õk HØÖU öPõÒͨ£kQÓx.

A[S Ax ”¯|»®, C[S ”¯|»zøu JxUQz uÒÐuÀ. ÂøÍÄ & AuÝøh¯ ÂøÍÄ @ÁÖ, CuÝøh¯ ÂøÍÄ @ÁÖ. ”¯|»® ÁµÁµ ©ØÓÁºPÐUS Ch® CÀø». ”¯|»z v¯õP® ÁµÁµ GzuøÚ @£º Á¢uõ¾® Ax HØÖU öPõÒÐQßÓx.

E»P¨ £ØÖ Â¯õ£õµ® £sqQÓ •øÓ°À Aø©QÓx. Hß JßÓÛhzx £ØÖ øÁ¨£x? AuÛhzx uõß J¸ |»øÚ AøhuÀ ö£õ¸mk Ax E»P¨ £ØÖ. öu#Á¨ £ØÖ GzuøP¯x? uÚUS J¸ |»Ý® @Pm£vÀø». ußÛhzx C¸¨£öuÀ»õ® A[@P J¨£øh¨£x. uø»Áß uø»Âø¯ GkzxU öPõs hõÀ, £µì£µ ”¯|»zvß ö£õ¸mk CÁºPÒ £ØÖ øÁUQßÓõºPÒ. SÇ¢øu °Ûhzx |õ® £ØÖ øÁUQß@Óõ®. A[S ¤µv£»ß JßÖ® Gvº£õºzx AÀ». |® Aßø£U PµÁõx u¸Qß@Óõ®. AvÀ |©USz v¸¨v EshõQÓx. öu#Á¨ £ØÔÀ A¨£i ¤µv£»øÚ Gvº£õº¨£ vÀø»; £Uuß öu#Ázvh® Aßø£U 16

PµÁõx öŒ¾zxQÓõß. BP, E»P¨£ØÖ Â¯õ£õµ ©¯©õÚx, öu#Á¨ £ØÖ v¯õP ©¯©õÚuõP C¸UQÓx.

E»P¨ £ØÔÀ £¯® C¸UQßÓx. £nzvÀ £ØÖ øÁUQß@Óõ®. Kº E°›À £ØÖ øÁUQß@Óõ®; |õ® @|]U QßÓ E°¸US B£zx Á¢x ÂmhõÀ B²Ò •i¢x ÂmhõÀ, @|õ# Á¢x ÂmhõÀ GßÚ BS® GßQÓ AaŒ® C¸U QßÓx. £Uv K[P K[P £¯® Gߣx uõÚõP ©øÓQÓx. öu#Ázvhzx £Uv øÁzuÁºPöÍÀ»õ® GuØS® Ag]¯x Qøh¯õx. ”¯|»©ØÓ Aߦ Á¸QÓ Chzx £¯® @£õQÓx GߣuØSa ŒõßÖ, |õ# SøµzxU öPõsk Á¢uõÀ Ag] KkQÓ ©õx J¸zv, uß SÇ¢øuø¯z yUQU öPõsk @£õP J¸ ¦¼ Á¢uõÀ vjöµßÖ Ki A¢uU SÇ¢øuø¯U øP°À yUQU öPõsk Á¸QÓõÒ.

A¢uU SÇ¢øuø¯U öPõskÁ¸® Áøµ°À ¦¼ø¯¨ £ØÔ AgŒõu {ø»°À C¸UQßÓõÒ. £Uv K[Q Á¸QÓ ChzvÀ £¯® öu›¯õx. AuÚõÀ £¯£Uv Gߣx Aºzu©ØÓx. £Uv K[P K[P A[S £¯® Qøh¯õx. £Uv •vº¢x Á¸QßÓ ö£õÊx £¯® Gߣx CÀ»õx @£õQÓx. £UvU@P ÂÍUP® öŒõÀ¾QÓ Chzx AƯ¤Œõ›o £Uv. ¯£ŒõµzuÚ® £snõu ©Ú{ø»°À C¸UQßÓ £Uv. ¯£ŒõµzuÚ® Gߣx GßÚ? ©Úøu¨ £[Qmk £»xUSz u¸Áx. AƯ ¤Œõ›o £Uv Gߣx £µzxUöPß@Ó ußøÚ J¨£øh¨£x. @ÁÖ JßÓ Ûhzx® |õmh® öPõÒÁvÀø».

A¨£i £Uv K[Q Áͺ¢x Áµ Áµ, A¢u £Uv @©¾® @©¾® ”øÁUQßÓx. £Uv Áͺ¢x Áµ Áµ, ""£Uv CßÝ® @£õuÂÀø»'' GßQÓ ©Ú{ø» Á¸QÓx. £UuÛhzx J¸ uÛ C¯À¦ Põn»õ®. ö£›¯ {ø»US A¢u Aߦ "uº© \UPµ®' øu 2022

@£õQÓx, CßÝ® A¢u Aߦ @£õu EÒÍ® @Põ°À BQÓx. A¢uU @Põ°¼À ÂÀø» GßQÓ ©Ú¨£õßø©¯õP C¸U HØÖQßÓ bõÚ ÂÍU@P. A®¤øP bõÚ QÓx. GÆÁÍÄ Aߦ Á¢uõ¾® A¢u ÂÍUPõPz öuõshºPÐøh¯ EÒÍzvÀ Aߦ CßÝ® @£õuÂÀø». @»õ¤ ¤µPõ]zxU öPõsi¸UQßÓõÒ.

PÐUS £n® GÆÁÍÄ Á¢uõ¾® ""P¸Â Pµn[P@Íõ#¢u öuõshº CßÝ® @£õuÂÀø», AvÀ ©Ú® P Î h z @ u õ } Ã Ø Ô ¸ ¨ £ x ' ' & C x ”¸[SQÓx. £UuÝUS¨ £Uv GÆÁÍÄ uõ²©õÚÁº ÁõUS. Á¢uõ¾® @£õuÂÀø», & CvÀ ©Úx Ash •iußÛ@»õ £Qµsh ›ÁøhQÓx. @»õ¤US ©Ú® ”¸[S ©uÛ@»õ... CøÓÁß CøÓ°Ýøh¯ QÓx & Ax ö£õ¸ÎÀ øÁzu £ØÖu¼À. ŒõßÛzv¯zøua ]Ó¨£õP G[@P Põn £UuÝUS, öu#Ázvhzx øÁzu »õ® GߣuØS JÆöÁõßÓõPa öŒõÀ¼ Aߦ® ›ÁøhQÓx, ©Úx® ›Áøh •izuõÚ ¤ÓS, P¸Â Pµn[P@Íõ#¢u QßÓx. ¦Ózv¾ÒÍ ©õÚé é@µõÁµ® öuõshºPÎhzv@»õ } ÃØÔ¸¨£x 56 ø©À ”ØÓÍÄ C¸UQÓx. Ax PhÀ GßQÓõº. I®ö£õÔPöÍÀ»õ® Jk[Q @£õßÖ C¸UQÓx. EÒÍzvÀ £Uv °¸UQßÓÚ. ©Úx® ]¢uøÚ¯ØÓuõP K[Q Áµ Áµ EÒÍ® A¨£i £µ¢x Aø©¢v¸UQÓx. A[S £µ®ö£õ¸Î ¯õ£P©õÚuõP, G[S® ›¢uuõP¨ Ýøh¯ ŒõßÛzv¯zøuU Põn»õ®. @£õQßÓx. BP, £Uv K[Q Á¸QÓ JÍøÁ öŒõßÚ £õ[QÀ J¸ £Ç ö£õÊx @£õuÂÀø» @£õuÂÀø» ö©õÈ Esk. ö£›x Gx? GßÖ @Pmh GßÖ CßÝ®, @©¾® Ax Á͸QÓx. ö£õÊx, ""ö£›x ö£›x ¦ÁÚ® ö£›x.''

Ax £Uv°Ýøh¯ @£õUS. £Uv°ß ‰»©õP ©Úx @©¾® ""¦ÁÚ@©õ?'' ""|õß•Pß £øh¨¦'' @©¾® ”zv¯øhQÓx. £›”zu@© Ái ¤µ®©õÄøh¯ £øh¨¦. ""¤µ®©õ@Áõ?'' öÁkzuÁÍõP A®¤øP C¸UQßÓõÒ; ""©õ¼ß E¢vU P©»zvÀ ¤Ó¢uÁß'' £Uv°À £UuÝøh¯ EÒÍ® FÔ¨ ""©õ@»õ?'' ""AµÁzxUS J¸ uø»¨ @£õP¨ @£õP AÁÝøh¯ A¢uUPµn®, £õµ®'' AÚ¢uÝUS J¸ uø»¨£õµ©õP ©Ú” ”zv¯øh¢uuõQßÓx, Ax C¸UQÓx. AuØS @©À CÀø».

A®¤øP ÃØÔ¸¨£uØS HØÓ @Põ°»õP ""AµÁ@©õ?'' ""Eø©¯ÁÒ ]Ö ÂµÀ @©õvµ®'' ""Eø©¯Á@Íõ?'' ""CøÓÁ¸US Á¢x Aø©QßÓx. £UuÝøh¯ EÒÍzvÀ A®¤øP°ß J¸ £õP®.'' ""CøÓ¯Á@Úõ?'' ""öuõshº ŒõßÛzv¯® C¸¨£øu A®¤øP EÒÍzx AhUP®'' ""öuõshºPÒ E£õŒøÚ £so¯ S©µS¸£µ ”ÁõªPÒ ö£¸ø© öŒõÀ»Ä® GÎ@uõ!'' Ax £PºQßÓõº: £UuøÚ¨ £PºQßÓõº, •Û öŒõÀ» •i¯õuuõP¨ @£õQÓx. £Uu ÁøÚ²® £PºQßÓõº, ¤ÓS ]ÁÚõøµ¨ ©õÚé í®êPõ GßÖ GkUQÓ Chzx £UuÝøh¯ ©Ú” GÆÁÍÄ ö£›¯x? £PºQßÓ •øÓ°À £PºQßÓõº: ""AP¢øuU QÇ[øP APÌ¢x CøÓÁÚõ@µ AvÀ Á¢x Ah[Q GkUS® öuõÊ®£º EÒÍU @Põ°ØS ÂkQßÓõº. AÁ¸øh¯ J¸ £õP©õP C¸UQÓ A®¤øP²® AvÀ Á¢x HØÖ® ÂÍU@P.'' Ah[Q¯uõQßÓx.

CuÝøh¯ ]Ó¨ø£ A®¤øPø¯ A[@P ""ÂÍU@P'' GßÖ öŒõÀ¾QßÓõº. AP[Põµzøu ¯õºuõß öŒõÀ» •i²®! AÆÁÍÄ }UQU öPõsk Áµ Áµ AÁºPÐøh¯ ö£›¯uõP Ax ›Áøh¢x @£õQßÓx. *** "uº© \UPµ®' øu 2022 17

]ÖÁÝUSz u›ŒÚ® öPõkzu CøÓÁß (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) Œ¢{¯õ] J¸Áº Fº FµõPa öŒßÖ v¸zu»¨ £¯n® öŒ#xöPõsi¸¢uõº.

J¸ Œ©¯® AÁº Kº BØÔÀ }µõi Âmk, BØÓ[Pøµ°À C¸¢u J¸ ©µz ui°À EmPõº¢x v¯õÚ® öŒ#uõº.

CÆÂu® C¢u Œ¢{¯õ] öŒ#uøu, ©õk @©#US® ]ÖÁß J¸Áß £õºz uõß. AÁß AÁøµ@¯ PÁÛzxU öPõsi¸¢uõß. }sh @|µ® PÈ¢ux. Œ¢{¯õ] v¯õÚ® Pø»¢x GÊ¢uõº.

AÁ›h® ©õk @©#US® ]ÖÁß öŒßÖ, ""}[PÒ Cx Áøµ°À GßÚ öŒ#x öPõsi¸¢wºPÒ?'' GßÖ @Pmhõß.

AuØSz xÓÂ, ""|õß CøÓÁøÚ¨ £õº¨£uØPõPz v¯õÚ® öŒ#xöPõs i¸¢@uß'' GßÖ TÔÂmk, A[Q¸¢x öŒßÓõº.

AøuU @Pmh ]ÖÁß, "C¢u BØÔÀ }µõi, C¢u ©µzui°À EmPõº¢x v¯õÚ® öŒ#uõÀ CøÓÁøÚ¨ £õºUP •i²®' GßÖ {øÚzuõß.

Bu»õÀ AÁß BØÔÀ }µõiÂmk, ©µzui°À PsPøÍ ‰i A©º¢x CøÓÁøÚ {øÚzx, ""CøÓÁ@Ú! } Gß •ßÚõÀ @uõßÔ GÚUSz u›ŒÚ® uµ @Ásk®'' GßÖ, ©ÚvØSÒ v¸®£z v¸®£a öŒõÀ¼UöPõsi¸¢uõß.

CÆÂu® PÒÍ® P£hªÀ»õu SÇ¢øu EÒÍzxhß, AÁß CøÓ ÁøÚ {øÚzx ¤µõºzuøÚ öŒ#x öPõsi¸¢uõß. ]ÖÁß •ßÚõÀ CøÓÁß @uõß ÔÚõº. ]ÖÁß AuØS •ßÚõÀ CøÓÁøÚ @|›À £õºzuvÀø». AuÚõÀ AÁß 18

AÁ›h®, ""}[PÒ ¯õº?'' GßÖ ÂÚÂÚõß.

CøÓÁß. ""|õßuõß CøÓÁß. } ¤µõºzuøÚ öŒ#uuõÀ, C¨@£õx EÚUSU Põm] öPõkzv¸UQ@Óß'' GßÓõº. ]ÖÁß, ""}[PÒ CøÓÁß GßÖ |õß G¨£i |®¦Áx? HØöPÚ@Á CøÓ ÁøÚ¨ £õºzu J¸Áº C[S Á¢x, "CÁº uõß CøÓÁß!' GßÖ E[PøÍa ”miU Põmi TÔÚõÀ, |õß }[PÒ CøÓÁß GßÖ |®¦@Áß'' GßÓõß. @©¾® ]ÖÁß, ""C[S A©º¢x v¯õÚ® öŒ#u xÓÂUS CøÓÁøÚz öu›²®. AÁº CuØSÒ }sh yµ® öŒßÔ¸UP©õmhõº. |õß AÁøµz @ui¨ ¤izx C[S AøÇzx Á¸Q@Óß'' GßÓõß.

AuØS CøÓÁß, ""} TÔ¯£i@¯ A¢uz xÓÂø¯ C[S AøÇzx Áõ!''

GßÓõº.

AÁ›h® ]ÖÁß, ""C¨£ia öŒõÀ¼ Âmk, |õß C[Q¸¢x öŒßÓx® } @£õ#Âh»õ® GßÖ {øÚUQÓõ¯õ?

GßøÚ } H©õØÓ •i¯õx. } C[Q¸¢x u¨£ •i¯õu£i |õß EßøÚ ©µzvÀ P°ØÓõÀ PmiÂmk, ¤ÓS öŒßÖ C[S xÓÂø¯ AøÇzx Á¸Q@Óß'' GßÓõß. ]ÖÁß |õø»¢x ©õkPÎß PÊzvÀ Pmh¨£mi¸¢u P°ÖPøÍ AÂÌzuõß. A¢uU P°ÖPøÍU öPõsk CøÓÁøÚ ©µzvÀ |ßÓõPU PmiÚõß. ¤ÓS AÁß xÓ öŒßÓ vøŒø¯ @|õUQ, ªPÄ® @ÁP @ÁP©õP KiÚõß. xÓ°h® ö|¸[Q AÁß, ""”Áõª! }[PÒ TÔ¯£i |õß BØÔÀ }µõiÂmk "uº© \UPµ®' øu 2022

©µzui°À A©º¢x, "CøÓÁ@Ú! } Gß xÓÂ, ""A[S ©µzvÀ P°ØÓõÀ •ßÚõÀ @uõßÔ GÚUSz u›ŒÚ® uµ Pmh¨£mh {ø»°À ¯õ¸® Gß Ps @Ásk®' GßÖ ¤µõºzuøÚ öŒ#@uß.''

PÐUSz öu›¯ÂÀø»'' GßÓõº. ""A¨@£õx Gß •ßÚõÀ J¸Áº A¨@£õx ©µzvÀ Pmh¨£mi¸¢u @uõßÔ, "|õßuõß CøÓÁß. |õß, } CøÓÁß, ""]ÖÁ@Ú! } PÒÍ® P£h©ØÓ ¤ µ õ º z u ø Ú ö Œ # u u õ À , C ¨ @ £ õ x y¯ EÒÍzxhß, |®¤UøP@¯õk EÚUSU Põm] öPõkzv¸UQ@Óß' GßøÚ AøÇzuõ#. AuÚõÀ |õß GßÖ TÔÚõº.''

EÚUSz u›ŒÚ® öPõkz@uß. EÚUS ""AÁº TÔ¯øu |õß |®£ÂÀø». C¸US® |®¤UøP C¢uz xÓÂUS Bu»õÀ AÁøµ |õß J¸ ©µzvÀ Pmi¨ CÀø». AuÚõÀ |õß Eß PsPÐUS @£õmkÂmk Á¢v¸UQ@Óß. }[PÒ ©mk®uõß öu›Q@Óß. xÓ塧 Ps A[S Á¢x AÁº CøÓÁÚõ, CøÓÁß PÐUSz öu›¯ÂÀø»!'' GßÓõº.

CÀø»¯õ? GßÖ GÚUSa öŒõÀ¾[PÒ'' AøuU @Pmh ]ÖÁß, ""CøÓÁ@Ú!

GßÖ TÔ AøÇzuõß.

CÁº GÚUSU S¸ @£õßÓÁº. CÁº TÔ¯ xÓ ]ÖÁÝhß öŒßÓõº. ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔ¯uõÀuõß, GÚUS ]ÖÁß ©µzvÀ Pmh¨£mi¸¢u E[PÒ u›ŒÚ® Qøhzux. GÚ@Á CøÓÁøÚa ”miUPõmi xÓ°h®, CÁ¸US® }[PÒ C¨@£õx u›ŒÚ® ""A@uõ £õ¸[PÒ! |õß CÁøµzuõß öPõk[PÒ'' GßÖ @PmkUöPõshõß. ©µzvÀ Pmi¨@£õm@hß. CÁºuõß ]ÖÁÛß ¤µõºzuøÚø¯ HØÖ, CøÓÁÚõ?'' GßÖ @Pmhõß.

CøÓÁß xÓÂUS® u›ŒÚ® öPõkzuõº. xÓ塧 PsPÐUS ©µzvÀ Pmi BߪP ÁõÌUøP°À "CøÓÁß «x °¸¢u CøÓÁß öu›¯ÂÀø». |®¤UøP' Gߣx ªPÄ® •UQ¯zxÁ® GÚ@Á AÁº ]ÖÁÛh®, ""} GßÚ Eøh¯x. öŒõÀQÓõ#? A[S ©µzvÀ Pmh¨£mh J¸ SÇ¢øu, "|õß @Pm£øu Gß {ø»°À ¯õ¸® CÀø»@¯!'' GßÓõº. uõ# {aŒ¯® öPõk¨£õÒ' GßÓ |®¤U AuØSa ]ÖÁß, ""GßÚ Œõª öŒõÀ øP²hß uõ°h® @PmQÓx. Ax @£õßÓ QÕºPÒ, |ßÓõP¨ £õ¸[PÒ! A@uõ, A[S |®¤UøP²hß |õ® CøÓÁÛh® ¤µõºz |õß ©µzvÀ Pmi¯Áº C¸UQÓõ@µ!'' uøÚ öŒ#¯ @Ásk®. y¯ ¤µõºz GßÓõß. uøÚUS CøÓÁß öŒÂ Œõ#UQÓõº. ***

uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» "uº© \UPµ®' øu 2022

***

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00 19

ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® (”Áõª {¯©õÚ¢uº) ÿ µõ©Q¸ènº Chzx £Uuº J¸Áº @PÒ JßøÓU @Pmhõº.

A#¯@Ú! ©UPÎÀ ö£¸®£õ@»õº D”Áµ £Uv Eøh¯ÁºPÍõPzuõß C¸UQÓõºPÒ.

AÁºPÒ Cøh°øh@¯ CøÓÁÝøh¯ |õ©[Pøͨ £Uv²hß £áøÚ²® öŒ# QÓõºPÒ. B°Ý® AÁºPÐUS CøÓ Põm] EshõÁx CÀø»@¯! Hß? ÿ µõ©Q¸ènº: SÇ¢uõ#! AÁºPÒ EÒÍß@£õk CøÓÁøÚU T AøǨ£x CÀø». öÁÖ©@Ú EumhÍÂÀ CøÓÁÝøh¯ |õ©[PøÍa öŒõÀ¾ QÓõºPÒ. Axuõß Põµn® GßQÓõº. |õhP® JßÖ xÁ[SÁuØS •ß£õP @©øh°À CøÓÁøÚ AøÇzx £» £õhÀPøͨ £õiU öPõsi¸¨£õºPÒ.

A¨@£õöuÀ»õ® EÒ@Í Q¸ènº @Áh® @£õmkUöPõsk C¸¨£Áß @£]UöPõsk® H@u@uõ Põ›¯[PÎÀ Dk£mk® C¸¨£õß. |õµuº @Áh® @£õmhÁß @©øh°À @uõßÔ, Q¸ènõ!

Gß B¸°@µ! EßÝøh¯ Põm] uµ ©õm hõ¯õ? GßÖ TÔ¯Ähß EÒ@Í C¸¢x Q¸ènº @Áh® @£õmhÁß @©øh°À ¤µŒßÚ® BÁõß. Ax@£õ» EÒÍß ¦hß CøÓÁøÚU T AøÇzuõÀ AÁß öÁΨ£kÁõß.

GÖ®¦ JßÖ ŒºUPøµ S¯À JßÔ ¼¸¢x J¸ xqUS ŒºUPøµø¯U PÆÂU öPõsk öŒÀ¾® @£õx, |õß Akzu uhøÁ Á¢x C¢uU S¯À •ÊÁøu²® PÆ Gkzx öŒßÖ ÂkQ@Óß GßÖ öŒõÀ¼Âmka öŒßÓx. Ax@£õ» £Uuß J¸Áß PhÄÐøh¯ ©Qø© •ÊÁøu²® AÔ¯ •i¯õx. AvÀ J¸ ]Ô@u £UuøÚ¨ £µ©õÚ¢uzvÀ BÌzv ÂkQÓx. A¨£õÀ C¸¨£øu •Êx® 20

AÔ¢x öPõÒÁuØS AÁÝøh¯ P¸Â Põµn[PÐUS C¯¾ÁvÀø». ÿ µõ©Q¸ènº £PºÁuõÁx: Œa]uõÚ¢u® GßÝ® A•u Ph¼ß ©Qø©ø¯ ¯õ@µ •Êx® AÔ¯ ÁÀ»Áº? ”Pº @£õßÓ ¤µ®© ›æPÒ AvÀ J¸ öŒõmk A¸¢v¯Ähß AÁºPÐUS¨ ¤µ£gŒ ©Óv HØ£mk £µ@£õuzvÀ ¯õsk® vøÍzx ÂmhÚº. |õµuº @£õßÓ ©P›æPÒ Auß PõØÖ £mh ©õzvµzv@»@¯ ußÁŒ® CÇ¢x £µÁŒ® AøhQßÓÚº. ŒõxÁõP C¸UQ@Óß GßÖ uÚUSz uõ@Ú @Pk öŒ#xöPõÒÍU Thõx.

CuØS¨ £µ©í®Œº öŒõßÚ Pøu.

F›ß GÀø»¨¦ÓzvÀ Põmiß £õøu@¯õµ® £õ®¦ JßÖ Á]zx Á¢ux.

AøuU Psk @£õ@Áõº, Á¸@Áõº GÀ»õ® ªP¨ £¯¢uÚº. J¸|õÒ AÆ ÁÈ@¯ ¤µ®©aŒõ› J¸Áº Á¢uõº. £õ® ø£¨ £õºzx } Hß C¨£i ÁȨ@£õUPº PÐUSz xߣzøuU öPõkUQÓõ#?

EÚUS ©¢vµ® JßøÓ E£@u]UQ@Óß.

Aøu öá¤zx Aø©v¯õP C¸ GßÓõº. ]Ôx Põ»zvÀ ©¢vµzvß ©Qø©¯õÀ £õ®¤ß xèh Sn® @£õ# ¯õøµ²® Ax ^ÖÁvÀø». |õÍøhÂÀ £õ®¦ uß C¯Àø£ ©õØÔUöPõshx. £õ®¤ß Sn® ©õÔÂmhøu AÔ¢u Bk @©#US® ]ÖÁºPÒ Auß «x PÀ GÔ¢x xߦÖzvÚõºPÒ. J¸ |õÒ J¸ ]ÖÁß £õ®¤ß Áõø»¨ ¤izx ”ÇØÔ uøµ°À Aizx yUQ GÔ¢x Âmhõß. £õ®¦ Eh®ö£À»õ® Põ¯zxhß @ÁuøÚ Aøh¢x öŒzux @£õ» BQÂmhx. «sk® J¸|õÒ AÆÁÈ@¯ ¤µ®©aŒõ› £õ®ø£¨ £õº¨£uØS Á¢uõº. £õ®¤ß "uº© \UPµ®' øu 2022

{ø»ø¯U Psk Hß C¨£i BQ QßÓ AøÚzøu²® |õµõ¯nÝøh¯ Âmhõ#? GßÖ @Pmhõº. AuØS¨ £õ®¦ öŒõ¹£©õP¨ £õÂUP @Ásk®' GßÖ GÀ»õ® uõ[PÒ E£@uŒzvß ÂøÍÄ E£@u]zuõº. CuøÚU @PmkUöPõsh GßÓx. ¤µ®©aŒõ› |h¢ux GßÚ? GßÖ ]è¯ß J¸|õÒ Ãv°À öŒßÖ öPõs @Pmhõº. u[PÒ E£@uŒzvߣi |õß i¸¢uõß. A¨@£õx ©u® öPõsh ¯õøÚ ¯õøµ²® Pi¨£vÀø». CuÚõÀ AaŒ® JßÖ Ãv°À @ÁP©õP Á¢x öPõs APßÖ ]ÖÁºPÒ GßøÚ E£zvµÁ® i¸¢ux. A¨@£õx Auß @©À C¸¢u öŒ#uÚº. C¨£i Aizx® @£õmk ¯õøÚ¨£õPß GÀ@»õøµ²® Jx[Q¨ ÂmhÚº GßÓx. ¤µ®©aŒõ› £õ®ø£¨ @£õS®£i Œzu® @£õmhõß. GÀ@»õ¸® £õºzx "|õß EßøÚ ¯õøµ²® PiUP KiÂmhÚº. @©ØPsh ^hß Ãv°À @Áshõ® GßÖ öŒõß@Ú@Ú uµ ^Ó AøŒ¯õ©À {ßÖ öPõsi¸¢uõß. @Áshõ® GßÖ öŒõÀ»ÂÀø»@¯! @ÁP©õP Á¢u ¯õøÚ AÁøÚz xvUøP BP@Á EßøÚz xߦÖzu •Ø£k ¯õÀ ¤izx Ã]Âmka öŒßÓx. |ßS @ÁõøµU Psk ^Ö! BÚõÀ PiUPõ@u' Ai£mk AÁß Põ¯[PÐhß ÃmiØSa GßÓõº. ¤ß¦ £õ®¦ ^Ó Bµ®¤zux. öŒßÓõß. S¸ AÁøÚ¨ £õºUP Á¢uõº.

AøuUPsk ]ÖÁºPÒ £¯¢x £õ®¤ß AÁÛh® EÚUS Hß C¢u {ø»ø© £UP® Á¸ÁvÀø». Ax @£õ» ]» Œ¢uº¨ GßÖ @Pmhõº. ^hß, GÀ»õ® E[PÒ E£ £[PÎÀ |õ® ©ØÓÁºPøÍ Aa”Özx® @uŒzvß ÂøÍÄ GßÓõß. ÂÍUP©õPa £õo°À |h¢xöPõÒÍ»õ®. BÚõÀ öŒõÀ¾®£i @Pmhõº. ¤µ®©aŒõ› £Pº¢u xߦÖzu Thõx. Cx ÁõÌUøP Œ®£¢u uõÁx. uõ[PÒ AøÚzx® |õµõ¯nß öŒõ¹£® GßÕºPÒ! ¯õøÚ²® |õµõ¯nß ©õÚ uõz£›¯® GßÓõº £µ©í®Œº. ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº ÁõÌUøP°À öŒõ¹£®, |õÝ® |õµõ¯nß öŒõ¹£® J¸ Œ®£Á®. J¸•øÓ AÁº Cµ°À Hß Â»P @Ásk® GßÖ C¸¢@uß. £¯n® öŒ#u@£õx A¨ö£mi°À C¸¢u ©u® öPõsh ¯õøÚ GßøÚz yUQ Ã] Kº CøÍbß ”Áõª°Ýøh¯ xÓÄ Âmhx GßÓõß. AuØS S¸ ""AøÚzx® @Põ»zøuU Psk GÒÎ |øP¯õiÚõß. |õµõ¯nß öŒõ¹£® Gߣx Œ›@¯.

J¸ Œ©¯zvÀ HÍÚ® AÍÄ Ph¢x @£õÚ BÚõÀ ¯õøÚ @©À C¸¢u ¯õøÚ¨ @£õx, ”Áõª øP ⨣õøÁ HØÔU £õPÝ® |õµõ¯nß öŒõ¹£@©! AÁ öPõsk @Põ£©õP AÁøÚ AiUP Gz Ýøh¯ GaŒ›UøPø¯ } Hß @PmP uÛzuõº. EhÚi¯õP AÁß £¯¢x@£õ# ÂÀø»'' GßÓõº. ^hÝUS A¨@£õxuõß Esø© ¤ß Áõ[Q Âmhõß Gߣøu¨ £õºU Q@Óõ®. BP@Á, E»P ÁõÌÂÀ ©UP ÂÍ[Q¯x. AøÚzx® |õµõ¯nß ÍõQ¯ |õ® Œ©@¯õâu ¦zv²hß |h¢x öŒõ¹£@©! BÚõÀ ¦¼ |õµõ¯nÝUSz yµ® C¸¢x |©ìPõµ® öŒ#¯@Ásk®. öPõÒÍ @Ásk®. ]»º Œõìvµzvß E¯º¢u P¸zxU Ax@£õ» Œ•uõ¯zvÀ xèhºPÒ, PøÍa Œ›¯õP¨ ¦›¢x öPõÒÍõ©À •µhºPÒ, SiPõµºPÒ @£õßÓÁºPÒ | h ¨ £ x E s k . A u Ø S A ã µ n Esk. AÁºPЮ |õµõ¯nß öŒõ¹£@© @Áuõ¢u® GßÖ ö£¯º. ÿµõ©Q¸ènº GߣvÀ Œ¢@uPªÀø». BÚõÀ AÁº Kº Euõµnzvß ‰»©õP Cøu ÂÍUS P Î h ® C ¸ ¢ x | õ ®  » Q C ¸ U P @Ásk® GßQÓõº ÿµõ©Q¸èn QÓõº.

S¸ J¸Áº ^hß J¸ÁÛh® "Põs £µ©í®Œº. "uº© \UPµ®' øu 2022 21 *** 3

£õµu¨ ö£s©oPÒ u©¯¢v

(¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ)

Âuº£@uŒzx ©ßÚµõÚ ¥©›ß ©PÒ u©¯¢v. ìÁ¯®ÁµzvÀ {åu @uŒzvß ©ßÚº õ@ŒÚ›ß ©Pß |ÍøÚ ©n® •iUP ¸®¤ÚõÒ. BÚõÀ ìÁ¯®ÁµzvÀ I¢x |ÍßPøͨ £õºzx vøPzx CuØSU Põµn ©õÚ @uÁºPøͨ ¤µõºzvzuõÒ. AÁÐøh¯ ©Úzy#ø©ø¯²® @uÁuõ£Uvø¯²® Psk ©QÌ¢u @uÁºPÒ {á¹£zvøÚU Põmi |Í u©¯¢v°ß v¸©nzvØS AÝ©v¯ÎzuÚº.

Sn|õ¯PÚõÚ |Íß P¼¤µ£õÁzuõÀ u®¤ ¦èPµÝhß ‹uõi Cµõä⯮ Em£h AøÚzøu²® CÇ¢uõß. PõmkUS¨ ¦Ó¨£mh AÁøÚ¨ ¤ß öuõhº¢uõÒ u©¯¢v. PõmiÀ ÂvÁŒzuõÀ Áìvµzøu CÇ¢u |Íß u¯©¢vø¯ AÁÍx u¢øu ÃmiØS Aݨ£ {øÚzuõß. AÁÒ ©ÖzuuõÀ u©¯¢v y[QU öPõsi¸¢u @|µzvÀ AÁÍx ÁìvµzvÀ £õvø¯U QÈzxU PmiUöPõsk Pèh Põ»zvÀ £vø¯z xÓUP ¸®£õu AÁøÍz uÛ¯õP Âmka öŒßÓõß. ÂÈzu AÁÒ Ahº¢u A¢uU PõmiÀ PuÔU öPõs@h |ÍøÚz @ui Aø»¢x AvP xߣ[PøÍ Gvº öPõsk Œ©õÎzx CÖv°À u¢øu Ãk Á¢x @Œº¢uõÒ.

u©¯¢vø¯ ÂmkaöŒßÓ |Íß J¸ £õ®¤øÚz w°¼¸¢x Põ¨£õØÔÚõß. £v¾US A¢u¨ £õ®¦ AÁøÚU Põ¨£uØ PõP AÁÝøh¯ E¸Ázøu Aøh¯õÍ® Psk ¤iUP •i¯õu AÍÄUS ©õØÔ¯x. ußøÚ¨ £õSPß GßÖ öŒõÀ¼U öPõsk A@¯õzv¯õ AµŒß ¸x£ºnÛh® @ŒÁPÚõP @Œº¢xöPõÒÍ, C¢u E¸Á® |ÍÝUS Eu¯õP C¸¢ux.

JØÓºPÒ ‰»©õP¨ £vø¯z @uiU öPõsi¸¢u u©¯¢vUS¨ £õSPßuõß |Íß GßÝ® Œ¢@uP® Á¢ux. AÁøÚ E£õ¯©õP ÁµÁøÇzuõÒ. |ÍÛh® C¸US® GÀ»õ Â@åŒ[PЮ AÁÛh® C¸¨£øu²® uß SÇ¢øuPÎh® AÁß |h¢xöPõsh Âuzøu²® £õºzx AÁÛh® |ÍøÚ¨£ØÔ ÂŒõ›zuõÒ. uõßuõß |Íß Gߣøu JzxUöPõsk £õ®¦ öPõkzu Áìvµzøu Ao¯@Á, |Íß uß {á E¸Ázøu¨ ö£ØÓõß. P¼@uõåzv¼¸¢x Âk£mh |Íß CÇ¢u Cµõäâ¯zøu «sk® ö£ØÖ u©¯¢v²hß ”P©õP ÁõÌ¢uõß. Pèh Põ»[Pξ® PnÁß «xÒÍ Aßø£²® ©›¯õøuø¯²® Âhõ©À AÁÝUPõP@Á ÁõÌ¢u Ezuª u©¯¢v.

E£{åz ©¢zµ® & 19 Z¡d ór Z nw_mZof Z M¡dm`§ Znw§gH$: & `ÚÀN>ara_mXÎmo VoZ VoZ g `wÁ`Vo && - œoVmœVmamon{ZfV² ø|Á ìvŸ | ¦©õ@Úå | øŒÁõ¯® |¦®éP: > ¯z¯aŒŸµ©õuz@u @uÚ @uÚ é ²ä¯@u >> Ef: Hå: DŒß Z nw_mZ² | ¦©õß BnÀ» Z Ed ór | HÁ ìvŸ ö£sq® AÀ» A`§ A¯® AÁº Z Ed Znw§gH$: M | HÁ |¦®éP: Œ £õÀ CÀ»õuÁ¸® AÀ» `V² `V² ¯z ¯z G¢u G¢u eara§ ŒŸµ® ŒŸµzøu AmXÎmo Buz@u GkzxUöPõÒQÓõ@µõ VoZ VoZ @uÚ 22

@uÚ A¢u¢u ŒŸµzxhß g: é: AÁº `wÁ`Vo ²ä¯@u ¦nº¢v¸UQÓõº.

DŒß BnÀ», ö£snÀ», A¼²©À», G¢ua ŒŸµzøu AÁº GkUQÓõ@µõ, A¢ua ŒŸµ©¯©õP AÁº ªÎºQÓõº.

E£õv ŒîuµõPÄ®, E£õv µîuµõPÄ® DŒß C¸UQÓõº. BØÖ }º, QnØÖ }º, PhÀ }º GßÝ® £»¨£» E£õvPÐhß Ti°¸¨ £uØS Cøh°À Esø©°À }º uß©¯©õ °¸UQÓx. A[VÚ® £µ©õz©ß ¯õsk® uß©¯®. ö£¯µÍÂÀ £»¨£» ŒŸµ[PÐhß BnõPÄ®, ö£snõPÄ® AÁº @uõßÔU öPõsi¸UQÓõº.

***

"uº© \UPµ®' øu 2022

Gx ö£›¯x? £Uv¯õ! Esø©¯õ!!

(•øÚÁº ]Á. ŒwìS©õº)

Põ[@P¯|À¿›À ]Ó¢u £Uv ©õÚõP ÂÍ[Q¯Áº Œõª¯snõ. AÁº Bsk@uõÖ® v¸UPõºzvøP w£zußÖ uÚx F›¼¸¢x £õu¯õzvøµ¯õP v¸Ásnõ©ø»USa öŒßÖ Bsh ÁøÚ ÁÈ£kÁx ÁÇUP®.

A¨£i J¸ Á¸h® ]» |s£º PÐhß v¸Ásnõ©ø»USa öŒßÓõº Œõª¯snõ. A¨@£õx, Põ»µõ @|õ# £µÁÀ AvP©õP C¸¢uuõÀ GÀø» °@»@¯ @ŒõuøÚ öŒ#x F¸USÒ Aݨ¤UöPõsi¸¢uÚº. Œõª¯snõ Ähß öŒßÓ |s£ºPÒ G[PÒ F›À Põ»µõ £õv¨¦ CÀø» GßÖ® u[PÒ Føµ ©õØÔ²® ö£õ# öŒõÀ¼ v¸ Ásnõ©ø»USÒ öŒßÖÂmhÚº.

BÚõÀ, Œõª¯snõ@Áõ, ""|õß Põ[@P¯|À¿º. A[S Põ»µõ @|õ°ß £õv¨¦ EÒÍx'' GßÖ TÔÚõº. @ŒõuøÚ öŒ#@Áõº ""E[PÐUSz v¸Ásnõ ©ø»USÒ öŒÀ» AÝ©v°Àø»'' GßÖ "uº© \UPµ®' øu 2022

TÔ ©ÖzxÂh Œõª¯snõ v¸®¤ F¸U@P Á¢xÂmhõº. ö£õ#öŒõÀ¼ u›ŒÚ® öŒ#xÂmk Á¢u A¢u |s£ºPÒ, ""GßÚ Œõª ¯snõ! ¤øÇUPz öu›¯õuÁµõP C¸U QÕºP@Í, 55 ø©À |h¢x öŒßÖ Bsh ÁøÚz u›]UPõ©À Á¢xÂmjºP@Í!

G[Pøͨ @£õßÖ }[PЮ Fº¨ ö£¯øµ ©õØÔa öŒõÀ¼ EÒ@Í Á¢v¸U P»õ® AÀ»Áõ?'' GßÖ @PmhÚº.

AuØSa Œõª¯snõ, ö£õ# öŒõÀ¼ CøÓÁøÚU S®¤h @Ási¯ AÁ]¯ ªÀø»'' GßÖ öŒõÀ¼Âmhõº. (C¢u Œõª¯snõ v¸•¸P Q¸£õÚ¢uÁõ› ¯õ›ß £õmhÚõº) C¢u Áµ»õØÔß ÁÈ £Uvø¯ Âh £»©h[S E¯º¢ux Œzv¯® Gߣøu Enµ•i²®. Esø©ø¯¨ @£”Áx® Esø©¯õP |h¢xöPõÒÁx® E¯ºÁõÚ uÁ®. |õ•® uÁ® öŒ#@Áõ®. |®ø© |õ@© E¯ºzvU öPõÒ@Áõ®.

***

23

A®¤øP ÁÈ£õmiß AÁ]¯® (Br. Asnõ©ø») E»QÀ £À@ÁÖ |õkPÒ EÒÍÚ. EÒÍÚ GßÖ £µ©í®Œº TÔ²ÒÍõº.

AvÀ £õµu® bõÚ §ª GßÖ® ©ØÓ Põ©® GßÝ® vøµ »P ö£s |õkPÒ @£õP §ª GßÖ® P¸u¨£k Pøͨ £µõŒUv°ß öŒõ¹£©õPU Põn QÓx. AuØSU Põµn® £õµu @uŒzvÀ @Ásk® Gߣx £µ©í®Œ›ß xo¦. uõß GsnØÓ bõÛPЮ, AÁuõµ A¢u ÁøP°À |©x •ß@ÚõºPÒ ‰ºzvPЮ @uõßÔ²ÒÍÚº GßÓõÀ A®¤øP ÁÈ£õmiØS •UQ¯zxÁ® Ax ªøP¯õPõx. u¢xÒÍÚº. £õµu @uŒzvÀ A®¤øP ÁÈ£õk öŒ¯À£hõx C¸US® @£õx ]Áß ªP •UQ¯©õÚ A®Œ©õPz vPÌQÓx. GßÖ® Ax@Á öŒ¯À£õmiØS Á¸® ] Ø × º • u À ö £ ¸ | P µ [ P Ò Á ø µ @£õx ŒUv GßÖ® ÁÇ[P¨£kQÓx.

A®¤øP B»¯[PÒ £µÂUQh¨£øuU ]¸èi, ìvv, Œ®íõµ® BQ¯ Põn •i²®.

•zöuõÈø»a öŒ#²® @£õx ŒUv. |õ® C¢x ©uzvÀ EÒÍ BÖ Œ©¯U GÀ@»õ¸® ŒUv°ß C»õUPõÂÀ C¸U PhÄÐUS® ÂÇõUPÒ £õµu® •ÊÁx® Q@Óõ®. AÁøÍ ÁÈ£mk AÁÒ A¸ÍõÀ ö P õ s h õ h ¨ £ k Q ß Ó Ú .  | õ ¯ P º £µ©øÚ Aøh¯ @Ásk®. Œxºzv, ]Áµõzv›, øÁSsh HPõu] AÁÒ ©Úx øÁzx ¤µ£gŒ @£õßÓ ÂÇõUPÒ J¸ |õÒ ©mk@© ©¯UPzøu }UQ øÁzuõÀ |õ® £µ©øÚ Â©ºøŒ¯õPU öPõshõh¨£kQÓx. u›]US® £õUQ¯® ö£Ö@Áõ®.

BÚõÀ £õµu® •ÊÁx® |Áµõzv› Cµõ©õ¯nzvÀ ÁÚÁõŒzvß @£õx GßÖ A®¤øP ÁÈ£õk Jߣx |õmPÒ Cµõ©¤µõÝ® AÁº ¤ßÚõÀ ^øu²® ö Á S  © º ø Œ ¯ õ P U ö P õ s h õ h ¨ AuØS¨ ¤ßÚõÀ »m”©nÝ® |h¢x £kÁøu CßÓÍÄ® PõsQ@Óõ®. öŒßÓÚº. A¨@£õx »m”©nÚõÀ CÆÁõÖ |©x •ß@ÚõºPÒ Cµõ©¤µõøÚU Põn •i¯ÂÀø».

A®¤øP ÁÈ£õmiØS AvP •UQ¯z Põµn® ^øu |kÂÀ C¸UQÓõÒ. xÁ® öPõkzv¸¨£øuU Põn •iQÓx.

Cµõ©¤µõøÚ »m”©nß u›]UP Cøuzuõß ÿµõ©Q¸èn £µ© @Ásk©õÚõÀ ^øu ÁÈÂh @Ásk®. í®Œº ©õÝh ŒŸµ® GkzxÒÍ JÆöÁõ¸ C¢u ¤µ£gŒzvØS Á¢xÒÍ AøÚ Á¸® A®¤øP°ß BvUPzøu A[R Á¸US® C¢u Gί Œ®£Á® ]Ó¢u P›zuõP @Ásk® GßÖ £Pº¢xÒÍõº. Euõµn©õP vPÌQÓx.

Gx@£õ» GßÓõÀ }v£v¯õP EÒÍ J¸Áß A¢u ÁøP°À ¤µQ¸v¯õQ¯ Œõm] öŒõÀ» @Ási¯ {ø» HØ£m ¤µ£gŒzøuU Ph¢x ‰»©õÚ £µ® hõÀ AÁß AuØS›¯ TsiÀ HÔ ö£õ¸øÍ Aøh¯ A®¤øP ÁÈ£õk ªP {ßÖuõß öŒõÀ» @Ásk®. Ax @£õ» AÁ]¯©õÚx Gߣøu AÔ¢x öPõs@h EhÀ Gkzx C¢u E»QØS Á¢xÒÍ FºPÒ @uõÖ® A®¤øP B»¯[PÒ JÆöÁõ¸ ©õÝhÝ® A®¤øP°ß Aø©zx ÁÈ£õmk •øÓø¯ •ß BvUPzvÀ EÒÍuõP SÔ¨¤kQÓõº. @ÚõºPÒ HØ£kzv EÒÍÚº. A®¤øP @©¾® CøÓ EnºøÁ ©øÓUS® ÁÈ£õk öŒ#x BÚ¢u ÁõÌÄ ÁõÌ C¸ vøµPÍõP Põ©•®, PõgŒÚ•® @Áõ©õP. *** "uº© \UPµ®' øu 2022 24

A[Puß (v¸. S. µõ©‰ºzv)

C¢u µõ©ß & A[Puß @PÒ £vø»U P®£ß P°À Põs£x ”øÁ¯õP C¸US®.

EØÓ@£õx, ""AÁß EÒÍU P¸zx G»õ®'' öPõØÓõß, ""Enºzx!'' GßÖ TÓ¾®, ""•ØÓ Kv Gß? ‰ºUPß •izuø» AØÓ @£õx AßÔ BøŒ AÓõß'' & A[Puß yx¨£h»®. 43 ""•uø»²® ‰ºUPÝ® öPõshx Âhõº'' GßÓ£i µõÁn ‰ºUPÝ® uø» CÇUS® Áøµ BøŒø¯ Âh ©õmhõß GßÖ öu›ÂUQßÓõß. µõ©ß ÂÍUP ©õPU TÖ®£iuõß @Pmhõß; AÁß & A[Puß £vÀuõß ö£õ¸zu©õÚuõP C¢ua Œ¢uº¨£zvÀ C¸¨£x |©US¨ ¦›QÓx.

C¢u A[Puß yx¨ £h»® A[P uÛß £s¤ß £›nõ© Áͺa]°À J¸ ø©ÀPÀ BS®. •ØÔ¾® Gvº£õµõu J¸ ‹Ì{ø»°À G¨£ia Œõ©ºzv¯©õP "uº© \UPµ®' øu 2022

|h¢xöPõÒQÓõß A[Puß GߣuØS Czyx J¸ ŒõßÓõS®. C@u @£õßÖ @£õºUPÍzvÀ ªPÄ® ]UP»õÚ J¸ Œ¢uº¨£zvÀ A[Puß |h¢xöPõsh •øÓ £õµõmk®£i¯õP Aø©¢v¸¨ £øu¨ ¤ßÚº Põs@£õ®. Áõß«Q°À ”¸UP©õP¨ @£Œ¨£mh A[Puß yx, P®£ÛÀ AÇS Fmh¨ ö£ØÖ Aئu©õÚ C»UQ¯¨ £øh¨ £õP¨ £›nªzv¸¨£øuU Ps@hõ®.

C@u @£õßÖ µõ©õ¯n Põ¯zøu öÁÆ@ÁÖ ö©õÈPÎÀ £øhzx¨ ¦PÌ ö£ØÓ PÂbºPÒ GÆÁõÖ A[Puß yøu¨ £øhzxU Põs¤zv¸U QßÓõºPÒ GßÖ ”¸UP©õP¨ £õº¨@£õ®: µõÁnß Œø£°À µõÁnß ]®©õ ŒÚzvß E¯µzxUSa Œ©©õP, A[Puß uß Áõø»a ”¸mia ”¸mi E¯µ©õUQ A©º¢x öPõsk µõÁn@Úõk @£” QÓõß.

25

A[Puß µõÁnß Œø£°À uß Ýøh¯ J¸ Põø»z uøµ°À |ßÓõP FßÔU öPõsk A¢ua Œø£°À C¸¨ @£õ¸USa ŒÁõÀ ÂkQÓõß: uß Põø» AøŒzx Âh@Ásk®; GÀ@»õ¸® •¯Ø]UQßÓõºPÒ; CÖv°À µõÁn@Ú •¯Ø]UQßÓõß; @uõÀ²ÖQßÓõß.

CøuU Psk A[Puß AÁÛh® öŒõß Úõß: ""µõÁnõ! Gß Põø»¨ ¤i¨ £uØS¨ £vÀ A¢u µõ©¤µõÛß Põø»¨ £ØÔÚõ ¯õÚõÀ EÚUS |À» Pv QøhUS@©!''

AÁ©õÚzxhß µõÁnß ö£¸‰a” ÂkQÓõß; v¸®¤ ]®©õŒÚzvÀ @£õ# A©ºQÓõß.

A[Puß uß Á¼ø©ø¯U Põmhz uøµ°À uß øP¯õÀ K[Q AiUQßÓõß.

AÆÁÍÄuõß. A¢u Œ£õ ©sh£@© Avº¢x |k[SQÓx. ©¢v›PÎß C¸UøPPÒ Ch® ö£¯º¢x Œõ#¢uÚ, ©¢v›P@Íõk µõÁnß ]®©õŒÚ•® vjöµßÖ RÌ@|õUQa Œõ#¢xÂh µõÁnÝ® uø»S¨¦Ó ÂÇ AÁß ©o ©Sh[PÒ uøµ°À ]uÓ, AÁØÔÀ |õßøP Gkzx A[Puß, A¢u ©sh £zvß @©Ø Tøµø¯ Eøhzx A¢u ÁȯõP öÁÎ@¯ GÔQÓõß. AøÁ µõ©ß C¸USªh® @|õUQ Á¸QßÓÚ; AÝ©ß uõ AÁØøÓ¨ ¤izxUöPõsk µõ©Ûh® @ŒºUQÓõß. ¤ßÚº A[Puß µõ©Ûh® v¸®¤ Á¢x @Œº¢u @£õx µõ©ß A¢u 4 ©o ©Sh[Pøͨ £ØÔ¨ @£]¯@£õx A[Puß AøÁ öÁÖ® ©o ©Sh[PÒ AÀ» GßÖ®, Gv›PøÍ öÁØÔ öPõÒÍz @uøÁ¨£k® Œõ©, uõÚ, @£u, ush E£õ¯[P@Í ¯õS® GßÖ® CøÁ |õßS® C¨@£õx C¢u C»[øPø¯ Âmk öÁÎ@¯ÔÂmh uõÀ AµUPº @uõÀ EÖv öŒ#¯¨£mk 26

Âmhx GßÖ® öu›ÂUQßÓõß.

A[Puß µõÁnß Œø£°À ~øÇ¢u @£õx, AÁøÚ H©õØÓ µõÁnß uõ@Ú £» E¸Á[PÍõPz @uõßÔ Põm]¯Îz uõß. A[Puß •u¼À vøPzx¨ @£õÚõ¾® ”uõ›zxUöPõsk A[S A©º¢v¸¢u µõÁnß ©Pß C¢vµ ]zuøÚ¨ £õºzx¨ @£]Úõß: C¢vµøÚ@¯ öÁßÓ @©P|õuõ! õº GߣõºUöPÀ»õ® •ß {ØS® õÚÀ»Áõ }! Esø©ø¯a öŒõÀ. @PÁ»® J¸ ŒõuõµnU SmiU Sµ[øPU Psk £¯¢x Eß u¢øu Hß CzuøÚ E¸Á[PÒ Gkzx J΢x öPõsi¸U QÓõº? C[@P Põm]¯ÎUS® £» µõÁnº PÎÀ EßÝøh¯ Esø©z u¢øu ¯õº? ""J¸@ÁøÍ CzuøÚz u¢øu¯ºPÒ C¸¨£uõÀuõ@Úõ GßÚ@Áõ } CzuøÚ £»Œõ¼¯õP C¸UQÓõ#.'' ""Eß uõ# ©s@hõu› ªPÄ® vÓø©¯õÚÁÍõP@Á C¸UP@Ásk®.

Hß GßÓõÀ CzuøÚ PnÁºPøͲ® AÁÒ v¸¨v¨£kzu @Ásk@©.'' ""CÁºPÎÀ G¢u µõÁnß Põzu Û¯ÚõÀ Pmksk ]øÓøÁUP¨ ö£ØÓÁß?'' ""G¢u µõÁnß ]Áß EøÓ²® P°ø»ø¯z yUQ GkUP •¯Ø]zx @uõÀ²ØÖ ©sønU PƯx?'' ""G¢u µõÁnß Gß u¢øu Áõ¼ °ÚõÀ Áõ¼À Pmh¨£mk ÂsoÀ v›¢x ¤ß ©soÀ öPõskÁ¢x Âh¨£mhÁß? ¤ßÚº |m¦¨ §shÁß?'' ""G¢u µõÁnß £gŒzvÀ Ai¨ £mhÁß @£õßÖ £gŒÁi°À ^uõ¨ ¤µõmi°h® ¤aøŒ @ÁsiU @Pmk Esh ÃmiØS CµshP® öŒ#uÁß?'' ""GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ°À "uº© \UPµ®' øu 2022

CßÝ® GzuøÚ µõÁnºPÒ C¸¢uõ¾® J@µ J¸ µõÁnøÚ ©mk®uõß •UQ¯ ©õPU Põn@Ásk®. HöÚßÓõÀ Aø©v¯õP Bµs¯ÁõŒ® öŒ#x öPõs i¸¢u@£õx G[PÒ ^uõ¨¤µõmiø¯z v¸iU öPõsk Á¢uõ@Ú A¢u µõÁn øÚz usi¨£uØSzuõß.''

CÁØøÓ GÀ»õ® @PmkU öPõs i¸¢u µõÁnß öÁmP® @©¼mk ©ØÓ ©õ¯õ E¸Á[PøÍ ©øÓ¯a öŒ#xÂmk {á E¸Áz@uõk Põm] AÎzuõß. ¤ßÚº µõÁnß & A[Puß @£a” xÁ[SQÓx. µõÁnß A[PuÛh® ""^øuø¯ ÂkuÀ Gߣx CÀø», HØPÚ@Á Á¢u Sµ[PõÚ AÝ©Ûß Áõø»zuõß G›z@uõ®, C¨@£õx EßøÚ •ÊÁx® AUÛUS Cøµ¯õUQÂk@Áõ®'' GßÖ ªµmiÚõß.

A[Puß: AÝ©Úõ? AÁß ¯õº? µõÁnß: GßÚ, AÝ©ß E[PÒ £øh°À CÀø»¯õ?

A[Puß: B©õ®. AÁß G[PÒ £øh°¼¸¢x »UP¨£mhõß. µõÁnß: HÚõ®?

A[Puß: AÁß G[PÒ uø»ÁÛß |õßS PmhøÍPÎÀ JßøÓU Th {øÓ @ÁØÓõ©À Á¢xÂmhõß, AuÚõÀuõß. µõÁnß: AöußÚ PmhøÍPÒ?

A[Puß: ""G[PÒ uø»Áß ”UŸÁß AÝ©øÚ C»[øPUS Aݨ¦®@£õx |õßS PmhøÍPøͨ ¤Ó¨¤zv¸¢ uõß: 1) S®£PºnÛß •Pzøu |PzuõÀ ¤µõsi ]øuzxÂh@Ásk®.

2) µõÁnøÚ AÁß £zxzuø»°À EÒÍ •iPøͨ ¤izx CÊzxU öPõsk Áµ@Ásk®.

3) ^øu C¸¢u A@ŒõPÁÚzøu "uº© \UPµ®' øu 2022

AÁ@Íõk ö£¯ºzx GkzxUöPõsk Á¢x µõ©Ûh® @Œº¨¤UP @Ásk®; ¤ßÚº 4) C¢u C»[øPø¯ @Á@µõk ¤k[Q GkzxU Ph¼À @£õmk Âh @Ásk®.

C¢u 4 PmhøÍPÎÀ Gøu²@© AÝ©ß {øÓ@ÁØÓõuuõÀuõß AÁøÚ G[PÒ £øh°¼¸¢x }UQÂmhõºPÒ.'' Œø£°À C¸¢uÁºPÒ ¤µªzx¨ @£õ# A¢u AÝ©ß öŒ#¯z uÁÔ¯ ÁØøÓ GÀ»õ® C¢u A[Puß öŒ#x ÂkÁõß @£õ¼¸UQÓ@u GßÖ vøP¨ @£õk C¸¢uÚº. µõÁnß J¸ÁõÖ Œ©õÎzxU öPõsk A[PuøÚz uß öŒõÀ»®¦ PÍõÀ uõUP •øÚQÓõß: µõÁnß: J¸ Œzv›¯ß uß u¢øu ø¯U öPõßÖ Âmhõß GߣuØPõP 21 uø»•øÓPÒ Œzv›¯ºPøÍ AÈzuõ@Ú £µ”µõ©ß, }[P@Íõ Eß u¢øuø¯U öPõßÓÁÝUS Aiø©z öuõÈÀ öŒ#QßÕºP@Í, GßÚ AÁ©õÚ®?

A[Puß: G[PÒ Sk®£zxUS HØ£mh AÁ©õÚ® J¸¦Ó® C¸UPmk®; Eß u¢øu ¤µõ©nß, Eß uõ# AµUQ, }@¯õ AµUPÚõÚõ@¯ uµ Hß ¤µõ©nß BP CÀø»; J¸ AµUQø¯@¯ ©n¢x öPõshõ#; S@£µÛß ©¸©PÍõÚ µ®ø£ EÚUS® ©¸©PÒuõ@Ú? AÁøÍ@¯ öPkzuÁß }. ¤µ®©õøÁ¨ §âUP öŒßÓ ¦g]Pìuø»ø¯²®, @Áu ö|Ô {ßÓ @ÁuÁvø¯²® öPkzuÁß }. uõ©øµz uhõPzvÀ ¦S¢u ¯õøÚ @£õßÖ Gvº¨£mh ö£sPøÍ GÀ»õ® öPkzuÁß }; ©ØÓÁºPøͨ £ØÔ¨ @£Œ EÚUS Hx A¸Pøu? Gß u¢øu Áõ¼°h•® Põºzu Û¯õºa”ÚÛh•® @uõØÖ AÁ©õÚ¨£mh } õ®£ØÔ¨ @£Œ @Áshõ®. µõ©Ûh® 61 ÁøP¯õÚ 27

Aìzvµ[PÒ EÒÍÚ. AÝ©øÚ ÂhU SøÓ¢u £»•ÒÍÁºPÒ ÁõÚµ¨£øh°À J¸Á¸® C»º. @£õºUPÍ® Á¸® •ß C¢u Eß Føµ²® Eß EÓÂÚøµ²® |ßS £»•øÓ £õºzxUöPõÒ; HöÚÛÀ } «sk® AÁºPøÍ GÀ»õ® Põn¨ @£õÁvÀø».''

CÆÁõÖ @£]Âmk A[Puß @¯õ]zuõß: C»[øP Á¢u AÝ©ß {øÚĨ £›ŒõP ^uõ¤µõmi°ß ‹hõ ©oø¯U öPõsk Á¢ux @£õßÖ uõÝ® HuõÁx öŒ#¯@Ásk@© GßÖ Gso µõÁnøÚz uõUQ AÁß ©Sh[PøÍ Gkzxa öŒßÓõß.

A[Puß yx@£õS® @£õx J¸ ©ø»ø¯²® ©µzøu²® uØPõ¨¦UPõP Gkzxa öŒÀQÓõß; µõÁnß Œø£°À A[PuÝhß µõÁnÛß Aø©aŒß ¤µPìu@Ú @£] AÁÝUSU QmQ¢øu |õmøhz u¸ÁuõP BøŒ ‰mkQÓõß; A[Puß ©ÖUQÓõß. C»[øP ÁõÌ ©UPÐUS CÖv GaŒ›UøP Âkzx Âmkz v¸®¦QÓõß A[Puß. }sh @|µ® A[Puß v¸®¤ ÁµõuuõÀ µõ©ß P»[Q AÝ©øÚ Aݨ¦QÓõß. A[@P AµUPºPøÍU öPõßÖ SÂzxUöPõs i¸US® A[PuøÚ¨ £õºzx AÝ©ß µõ©Ýøh¯ öŒ#vø¯a öŒõÀ¼, AøÇzx Á¸QÓõß.

C»[øP²Ò A[Puß ~øDz® @£õx µõÁnÛß ©Pß J¸Áß A[PuøÚ GvºUQÓõß. AÁÝhß Œsøh°mk AÁøÚU öPõßÖ ÂkQÓõß A[Puß. AuøÚU Psh AµUPºPÒ «sk® AÝ©@Ú Á¢x Âmhõ@Úõ GßÖ vkUQmk A[PuøÚ µõÁnß Aµs©øÚUS AøÇzxa öŒßÓÚº. •ßTmi@¯ ]» AµUQ¯º µõÁnÛh® C¢ua öŒ#vø¯a öŒõÀ¼ ÂkQßÓÚº. ][Pzøu¨ @£õßÖ P®¥µ 28

©õP, BU@µõåzxhß Œø£²Ò ~øÇ¢u A[PuøÚ¨ £õºzu Eh@Ú Œø£@¯õº vkUQmk GÊ¢x {ßÖ ÂmhÚº; µõÁnß PºâUP u¯UPzxhß A©º¢ uÚº. (yx@£õÚ Q¸èn£µ©õzøÁU Pshx®, x›@¯õuÚß GÆÁÍ@Áõ ukzv¸¢x® AÁß Œø£°¼¸¢uÁºPÒ ußø©¯Ô¯õ©@»@¯ GÊ¢x {ßÖ ÁnUP® öŒ¾zv¯uõP¨ ¤ßÚº ©Põ£õµuzvÀ £õºUQ@Óõ®.) AÆÁõÖ ~øÇ¢u A[PuÛh® µõÁnß ÂŒõ›U QßÓõß; } ¯õº?

A[Puß: |õß Áõ¼°ß ©Pß. µõÁnß: AÁß Gß |s£Úõ°Ø@Ó!

AÁß |»©õ?

A[Puß: ö£õÖ ö£õÖ CßÝ® £zx |õmPÎÀ }²® Gß u¢øu C¸US® õ öŒõºUPzxUS¨ @£õ#ÂkÁõ#.

Avºa]¯øh¢u µõÁnß A[P uÛh® @©¾® ÂŒõ›UQÓõß. yx öŒßÓ A[Puß ÁÈ°À öPõi¯ £õ®¦PøÍ Gvº öPõÒQÓõß.

AÁØøÓ GÀ»õ® AÈzxÂmk •ß@ÚÖ QÓõß. µõÁnß & A[Puß Eøµ ¯õh¼ß •iÂÀ µõÁnß A[PuøÚU öPõÀ¾®£i PmhøÍ CkQÓõß. 2 AµUPºPÒ A[Puß uø» «x HÔU Svzxz uõUSQÓõºPÒ. Kº AµUPß A[PuÛß PõxPøÍ öÁmh •¯Ø]U QÓõß. C¢u Â]zvµ©õÚ Põm] C¢@uõ @Úæ¯õ¾ÒÍ £µ®£Úõß @PõÂÀ PÎÀ EÒÍ ]Ø£[PÎÀ Põn¨£kQÓx. £À@ÁÖ µõ©õ¯n[Pμ¸¢x öuõSzxU Põmi²ÒÍ Ca öŒ#v Pøͨ £õºzuõÀ A[Puß yx AU PÂbºPøÍ GÆÁÍÄ yµ® PÁº¢ v¸UQÓx Gߣx öu›¯Á¸®. C¢u ›ÄPÐUS Ai GkzxU öPõkzuÁß P®£ß GßÓõÀ AÁß ö£¸ø© öŒõÀ»Ä® •i²@©õ? (öuõh¸®)

***

"uº© \UPµ®' øu 2022

AÝ©ß @Pmh Áµ®! (v¸¨§º Q¸ènß) E»P® CxÁøµ Ax@£õßÓöuõ¸ øÁ£ÁzøuU PshvÀø» GßÓ£i, ªPU @Põ»õP»©õP {øÓÁøh¢ux ÿµõ© £mhõ¤@åP®.

•¨£zx •U@Põi @uÁºPЮ ©Ú©QÌ¢uõºPÒ. ÿµõ©øµ²® ^uõ@uÂø¯²® »m”©n, £µuß, Œzx¸UPÚºPøͲ® BgŒ@|¯øÚ²® £õºzx¨ £õºzx A@¯õzv ©UPÒ BÚ¢uzvÀ vøÍz uõºPÒ. £õºzu PsPÒ vzvzuÚ. CuÀ »@Áõ Psö£ØÓ @£Ö GßÖ J¸Á¸U öPõ¸Áº @£]UöPõsk ©UPÒ PsPÎÀ ÁÈ¢u BÚ¢uU Pspøµ µÀPÍõÀ xøhzxU öPõshõºPÒ. µõ©ß uø»°À ‹mh¨£mh u[PU QŸh® AÁß uø»°À ‹mh¨£mh QŸh® ©mk©õ? |ØSn[PÒ AøÚzvß uø»°¾® J¸@Œµa ‹mh¨£mh ©Sh ©À»Áõ?

A@¯õzv°À ÁõÊ® Si©UPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ JÆöÁõ¸Á›ß uø»°¾® ©Sh® ‹mh¨£mhx @£õÀ ©Ú ©QÌa] Aøh¢uõºPÒ.

A@¯õzv |Pµ@© ©QÌa]U Ph¼À Aø»¯ø»¯õ# ªu¢x öPõsi¸¢ux.

G[S® EÀ»õŒ®, BµÁõµ®, @Põ»õ P»®. ÿµõ©ß Si©UPÒ GÀ@»õ¸US® AÁºPÒ @PmhÁØøÓö¯À»õ® Áõ› ÁÇ[QU öPõsi¸¢uõß. ÿµõ© £mhõ¤@åPzøu •ßÛmk Asøh |õmk ©ßÚºPÒ öPõskÁ¢x SÂzu ö£õØPõ”PÍõÀ Aµs©øÚ°ß PáõÚõ {øÓ¢x ÁÈ¢ux. µõ©ß PáõÚõøÁz vÓ¢x ©UPÒ "uº© \UPµ®' øu 2022 4

AøÚÁ¸US® öŒÀÁzøu AÒÎ ÁÇ[P Bøn ¤Ó¨¤zv¸¢uõß.

BÚõÀ ©UPÒ ¯õ¸® öŒÀÁzøu¨ ö£ÖÁvÀ AvP AUPøÓ PõmhÂÀø». µõ© u›ŒÚ@© ©õö£¸® öŒÀÁ©À»Áõ? µõ© u›ŒÚzvß ‰»@© ©Ú® {øÓ Áøh¢x ÂkQÓ@£õx CÛ¨ ö£Ó @Ási¯ @ÁÖ öŒÀÁ® GßÚ C¸U QÓx? ""C¢u¨ £mhõ¤@åP u¸nzvÀ ¯õ¸US GßÚ @Áskö©ßÓõ¾® @Pmk¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®'' GÚ µõ©ß •µŒøÓ¢x AÔÂUPa öŒ#uõß. ÿµõ©Úx v¸Ái°ß RÌ A©º¢ v¸¢u AÝ©ß •µöŒõ¼ AÔ¨ø£U @Pmk ö©À» GÊ¢uõß. µõ©ß •ß £o@Áõk {ßÓõß.

AÝ©ß GÊ¢x {ßÓøu¨ £õºzx AßøÚ ^øu vøPzuõÒ. ""SÇ¢uõ#! GßÚ @Ásk® EÚUS?'' GßÖ £õŒz@uõk ÂÚÂÚõÒ. µõ©ß £›@Áõk AÝ©øÚ¨ £õºzu ÁõÔ¸¢uõß.

AÝ©ß ö©À»¨ @£Œ»õÚõß: ""uõ@¯! ÿµõ© ¤µ¦Âhª¸¢x J¸ Áµ® @Ásk® GÚUS. BÚõÀ Ax GßÚ Áµ® Gߣøu C[@P Gß |s£º PÍõÚ ÁõÚµ[PÒ ‹Ì¢xÒÍ ö£õx Œø£°À |õß öŒõÀ» ¸®£ÂÀø».

A¢u Áµ® SÔzx ÿµõ©¸® uõ[PЮ ©mk® C¸US® @£õx uÛzx¨ @£Œ ¸®¦Q@Óß!''

CøuU @Pmk µõ©ß, ^øu C¸ Á¸@© vøPzuõºPÒ.

AÁºPÒ C¸Á¸® J¸Áøµö¯õ¸Áº @PÒÂU SÔ@¯õk £õºzxU öPõs hõºPÒ. £»º •ßÛø»°À @PmPõ©À 29

AÝ©ß uÛzxU @PmP ¸®¦® Áµ® GßÚÁõP C¸US®? Aøuz uÛzxU @PmP @Ási¯ AÁ]¯®uõß GßÚ?

AÝ©øÚU PÛ@Áõk £õºzu µõ©ß, ""C¢uU @Põ»õP»ö©À»õ® ©õø»USÒ •i¢xÂk®. } ©õø» |¢uÁÚzvØS Áõ. |õÝ® ^øu²® ©mk®uõß A[Q¸¨ @£õ®. A¨@£õx uÛzx |õ® @£]U öPõÒÍ»õ®. } @PmP ¸®¦® Áµ® GxÁõÚõ¾® A¨@£õx @PmkUöPõÒ Í»õ®!'' GßÓõß. ""A¨£i@¯ BPmk® ¤µ@£õ! ©õø» |¢uÁÚzvÀ Œ¢vUQ@Óß'' GÚ µõ©øÚ Án[Q¨ £o¢uõß AÝ©ß. Tmh® ""öá# ÿµõ®'' GÚ AÍÄ Ph¢u EØŒõPz @uõk Bº¨£›zux. ¤ß Tmh® ö©À» ö©À»U Pø»¯z öuõh[Q¯x... ©õø» µõ©Ý® ^øu²® ©»ºPÒ §zxU S¾[S® |¢uÁÚzvÀ A©º¢ v¸¢uõºPÒ. ]¾]¾öÁßÖ ö©À¼¯ öußÓÀ SÐø©¯õ# Ã]U öPõs i¸¢ux.

C¸Áº ©Úzv¾® J@µ ]¢uøÚuõß.

AÝ©ß ö£õxŒø£°À AÀ»õ©À uÛzxU @PmP ¸®¤¯ Áµ® GßÚÁõP C¸US®?

AÁºPÒ ]¢vzxU öPõsi¸¢u u¸nzv@»@¯ AÝ©ß A[S uõ Á¢xÂmhõß. ""öá# ÿµõ®'' GßÓÁõ@Ó AÁºPÒ •ß Á¢x {ßÓ AÝ©øÚ ©»ºa]@¯õk Áµ@ÁØÓõºPÒ µõ©Ý® ^øu²®. ^øuuõß •u¼À @£aøŒ Bµ®¤z uõÒ: ""©P@Ú! BøŒ@¯ CÀ»õuÁß B°Ø@Ó }? GßÚ Áµ® ö£Ó @Ásk® GÚ BøŒ¨£kQÓõ#? ""AÝ©ß öuõs øhø¯a öŒ¸ªU öPõsk @£Œz öuõh[QÚõß: ""uõ@¯! E[PøÍU PmkUPõÁÀ 30

{øÓ¢u C»[øP°À •uß•u¼À Ps hÔ¢ux ¯õº? }[PÒ A@ŒõP ©µzui°À ]øÓ øÁUP¨£mi¸UQÕºPÒ Gߣøu ÿµõ©¤µõÝUS •u¼À AÔ¢x Á¢x öŒõßÚx ¯õº? C»[øP |Pº •ÊÁx® ö|¸¨¦ øÁzx ¯õº?''

C¨@£õx µõ©ß |øPzuÁõ@Ó SÖUQmhõß: ""@ÁÖ¯õº AÝ©õ? Ax }uõß! Eß ªP¨ö£›¯ ö£¸ø©@¯ Axuõ@Ú!'' ""Axuõß ¤µ@£õ GÚUS¨ ö£›¯ Œ[Ph©õP C¸UQÓx C¨@£õx'' ^øu vøP¨¦hß ÂÚÂÚõÒ: ""BgŒ@|¯õ! GßÚ Œ[Ph® C¸U QÓx CvÀ? Ax@Áõ |h¢x •i¢u Pøu. ©õö£¸® Œ•zvµzøu¨ ö£¸® BØÓ¾hß } J@µ BÍõ#z uõÂz uõsi Á¢uÀ»Áõ GßøÚU Psk ¤izuõ#? |õß E°º xÓUP Gso¯ @|µzvÀ µõ© |õ©zøua öŒõÀ¼ Gß E°øµU Põzux }uõ@Ú? } ©mk® AßÖ A¢ua Œ›¯õÚ u¸nzvÀ GßøÚ Á¢x Põnõ©À C¸¢v¸¢uõÀ CßÖ Gß ¤µ¦Âß ©øÚ¯õP |õß A›¯øn°À A©º¢ v¸UP •i¯õ@u AÝ©õ! |õß ©›z uÀ»Áõ @£õ°¸¨@£ß? Eß BØÓÀ ö£›x. ŒõuøÚ ö£›x. Eß ¦PÌ ªP¨ ö£›x.''

AÝ©ß PsPÎÀ }º ©ÀPz uø» SÛ¢x öŒõßÚõß: ""C¨£iz u[Pøͨ @£õ»@Á GÀ@»õ¸® öŒõÀQÓõºPÒ uõ@¯! J¸ |£º «uªÀø». Gß |s£ºPÍõÚ ÁõÚµ[PÒ AøÚzx® Cøu@¯ öŒõÀ¼a öŒõÀ¼ GßøÚ Asnõ¢x £õºUQßÓÚ. ”UŸÁ ©Põµõáõ |õß u[PøÍU PshÔ¢u A¢u Œ¢uº¨£zvØS¨ ¤ÓS GÚUSU Tku»õP ©›¯õøu u¸QÓõº. Œ›Œ©©õP GßøÚ |hzuõ©À uÚUS® @©»õÚÁÚõP GßøÚ¨ £õÂzx ©›¯õøu u¸QÓõº. •ßö£À»õ® G¢u "uº© \UPµ®' øu 2022

Œ¢@uPzvØS® ÂÍUP® u¸® áõ®£Áõß ª¸¢x »S®. A@uõk |õß AßøÚ Th, C¨@£õx Gv»õÁx Œ¢@uP® ø¯U Psk¤iz@uß GßÓ öŒ#vø¯ GßÓõÀ GßøÚU @PmkUöPõÒЩõÖ |õÝ@© ©Ó¢xÂh @Ásk®. A¢u ©ØÓÁºPÎh® AÔÄÖzxQÓõº.'' {øÚÄ C¸¢uõÀ G¨£i¨£mh ŒõuøÚ µõ©ß ¤›¯©õP AÝ©øÚ¨ £õºzxa ø¯a öŒ#uÁß |õß GßÓ Gsn® Gß öŒõßÚõß: ©ÚzvÀ GvºPõ»zvÀ BnÁzøuz ""CöuÀ»õ® EÚUS¨ ö£¸ø© @uõØÖÂUP»õ®. ¤µ@£õ! |õß Gß uõ@Ú AÝ©õ? ŒõuøÚPÒ öŒ#²®@£õx ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® E[PÎß Gί ö£¸ø©PÒ uõÚõ# Á¢x @ŒºÁx C¯À¦ öuõshÚõP ©mk@© ÁõÇ Â¸®¦ uõ@Ú? CvÀ Œ[Ph® GßÚ Á¢ux?''

Q@Óß. |õß µõ© £Uuß. Gß Aøh¯õÍ® ""GÚUS C¢u¨ ö£¸ø©¯õÀ GßÚ Ax ©mk@©. H@uõ ÿµõ© ¤µ¦ÄUS |õß £¯ß ¤µ@£õ? Gß |s£ºPÒ AÍÄPh¢x ©PzuõÚ Eu öŒ#xÂm@hß GßÖ GßøÚ ©vUPz öuõh[Q ÂmhuõÀ ¯õº GsoÚõ¾® Ax Œ›¯À». E[PÒ AÁºPÐhß ŒPá©õP¨ @£]¨ £ÇP A¸Ò GÚUQ¸¢uuõÀ AßøÚ ^øuø¯U GÚUS Áõ#¨¤À»õ©À @£õ#Âmhx. Põq® Áõ#¨¦ GÚUSU Qmi¯x. AÆ A@¯õzv°À Th |õß G[S öŒßÓõ¾® ÁÍ@Á. |õß @PmP ¸®¦® Áµ® Cx ©UPÒ GßøÚz öu#Á®@£õÀ £õº¨£x uõß. Gß AßøÚ ^øuø¯ |õß Psk GÚUS A¾¨ø£z u¸QÓx.'' ¤iz@uß GßÓ uPÁÀ Gß ©Úzv¼ B g Œ @ | ¯ ø Ú z ö u # Á ® @ £ õ À ¸¢x® Gß |s£ºPÒ EÒÎmh AzuøÚ AÀ», öu#Á©õP@Á P¼²PzvÀ @£º ©Úzv¼¸¢x® ©øÓ¯mk®. ö£õx öPõshõh¨ @£õQÓõºPÒ GÚ {øÚzxU Œø£°À C¢u ÁµzøuU @PmhõÀ öPõsh µõ©ß, Áµ® u¸® öu#Á©õP C¨£iö¯õ¸ Áµ® @Pm@hß GߣuØ BP¨ @£õQÓÁß C¨@£õx ußÛh® PõPÄ® ©ØÓÁºPÒ GßøÚ¨ ¦PÇz Á µ ® @ P m S ®  ¢ ø u ø ¯ G s o öuõh[QÂkÁõºPÒ. AuÚõÀuõß C¢u |øPzxU öPõshõß. Áµzøuz uÛzxU @PmP ¸®¤@Úß.'' ¤ß ö©À»U @Pmhõß: ^øu AÝ©øÚ ªS¢u ¯¨@£õk ""Cøuö¯À»õ® C¨@£õx GuØSa £õºzuõÒ. Gß ©Pß AÝ©ß GÆÁÍÄ öŒõÀQÓõ# BgŒ@|¯õ?''

AÇPõÚ Sn |»ßP@Íõk vPÌQÓõß! ""GÚUS J¸ Áµ® @Ásk® GßÖ C¨£iö¯õ¸Áß GÚUS® Gß Pn öŒõß@Ú@Ú ¤µ@£õ? AuØS C¢u¨ Á¸US® öuõshÚõPU QøhUP |õ[PÒ ¤ßÚoø¯ E[PÐUSa öŒõÀÁx GßÚ £õUQ¯® öŒ#v¸UQ@Óõ®! ^øu AÁ]¯©õP C¸UQÓx.''

•¢uõøÚ¯õÀ uß PsoÀ xκzu ""|À»x. } GßÚ Áµ® @PmP ¸®¦ ö | Q Ì a ] U P s p ø µ z x ø h z x U QÓõ#? Aøua öŒõÀ.'' öPõshõÒ. ""¤µ@£õ! |õßuõß AßøÚ AÝ©øÚ@¯ PÛÄö£õ[P¨ £õºzxU ^øuø¯U Psk Á¢@uß GßÓ uPÁÀ öPõsi¸¢u µõ©ß, ""A¨£i@¯ BPmk®'' GÀ»õ ÁõÚµ[PÐUS® áõ®£ÁõÝUS® GßÖ øP²¯ºzv B] TÔÚõß.

EhÚi¯õP ©Ó¢x@£õ# Âh @Ásk®.

AÝ©ß ö|kgŒõs Qøh¯õP A¨@£õxuõß AÁºPÒ •ß@£õÀ Gß µõ©øÚ²® ^øuø¯²® R@Ç ÂÊ¢x Ýhß |m¦hß £ÇSÁõºPÒ. @Áshõu Án[Q Âøhö£ØÓ@£õx @uÁºPÒ ©›¯õøu A¨@£õxuõß AÁºPÎh öŒõ›¢u §©õ› AÝ©ß@©À ö£õÈ¢ux. *** "uº© \UPµ®' øu 2022 31

ußÂøÚ ußøÚa ”k® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) Kº F›À ÁºzuP CøÍbº C¸Áº C¸¢uÚº. AÁºPÒ •øÓ@¯ xèh¦zv GßÖ®, uº©¦zv GßÖ® ö£¯º ö£ØÔ ¸¢uÚº. C¸Á¸® ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ. @|ºø©@¯ ÁiöÁkzuÁß uº©¦zv. xèh¦zv°Ûhz@uõ xß©õºUP[PÒ ]» C¸¢uÚ. BÚõÀ AøÁPøͨ£ØÔ uº©¦zv AÔ¢v»ß. JÊUP® uÁÔ |h¢xöPõsh xèh¦zvUS¨ £n® ªPz @uøÁ¯õ# C¸¢ux. Bu»õÀ yµ @uŒ® öŒßÖ uõ[PÒ £n® Œ®£õv¨£x AÁ]¯ö©ßÖ AÁß uº©¦zvUS Gkz xøµzuõß. £»¨£» |õk |Pµ[Pøͨ £õº¨£uØS®, £ÇUP ÁÇUP[Pøͨ £õº¨ £uØS®, ö©õÈPøÍU @Pm£uØS®, |øh Eøh £õÁøÚPøÍU Põs£uØS® ¤µ¯õn® •ØÔ¾® AÁ]¯®. Aøu Û¯® {øÓ¢v¸US® CÍ® Á¯vÀ öŒ#x •i¨£x E]u®. C¨£iö¯À»õ® uß |s£ß öŒõÀÁøuU @Pmk uº© ¦zv £¯n®@£õP CøŒ¢uõß. |À» |õÒ JßÔÀ AÁºPÒ £¯n® xÁUQ ö|k¢yµzvÀ C¸¢u |õk JßøÓa öŒßÓøh¢uÚº. B[S Aø»¢x v›¢xöPõsi¸UøP°À uº©¦zvUS B°µ® ö£õØPõ”PÒ Ah[Q¯ ¦øu¯À JßÖ Qøhzux. AÁß uß |s£Ûh® |¾ÁõÚõ°Úß: ""|õ® £õUQ¯ÁõßPÒ.

CÛ |õ® F¸USz v¸®¦@Áõ®. öŒÀÁzvß ö£õ¸m@hõ, PÀ塧 ö£õ¸m@hõ öÁÎ|õmkUSa öŒÀ ¾£Áº uõ® |õi¯øu Aøh¯¨ ö£ØÓx® u® |õmiØS Eh@Ú v¸®¦Áx •øÓ.'' xèh¦zv AuØS CøŒ¢uõß. C¸Á¸® öŒõ¢u F¸USz v¸®¤ Á¢x @Œº¢uÚº.

F¸US¨ £UPzvÀ Á¢uö£õÊx 32

öŒÀÁzøua öŒ®£õv¯õP¨ ¤›zxU öPõÒÍ»õö©ßÖ®, AøuUöPõsk EØÓõº EÓÂÚºPÐUS E£Œõµ[PÒ öŒ#¯»õö©ßÖ® uº©¦zv TÔÚõß.

BÚõÀ xèh¦zv°Ûh® RÇõÚ Gsn ö©õßÖ ©ÚvÀ Si¦S¢ux. AÁß ö©õÈ¢uuõÁx: ""|s£õ, Eøh¯x ÂÍ®@£À Gߣx @Põm£õk. J¸ ÁÛh® öŒÀÁ® ªP C¸UQÓöußÖ ©ØÓÁºPÐUSz öu›¯Á¢uõÀ AÁºPÒ Aøu A£P›UP •¯¾ÁõºPÒ. Œõß@Óõº PÐUSU Tha öŒÀÁzøu¨ £õºzuõÀ ©Ú® ©õÔÂkQÓx. ö£õxÄøhø©¯õP |õ® C¸Á¸® CaöŒÀÁzøu ©øÓzx øÁzv¸¢uõÀ |©x |m¦® }izv¸US®.

Bu»õÀ @£¸US ¡Ö ö£õØPõ”PÒ GkzxUöPõsk Gg]°¸US® GsrÖ Põ”PøÍ ©m£õshzvÀ @£õmk ÁÚzvÀ ¯õ¸® öŒÀ»õu Chö©õßÔÀ ¦øuzx øÁzx Âk@Áõ®. C¨ö£õß S¯À |©US BU Pzøuz u¸QÓuõ, AÈøÁz u¸QÓuõ GßÖ £õº¨@£õ®. @uøÁ HØ£k® ö£õÊx CvÛßÖ öPõgŒ® öPõgŒ® |õn¯® GkzxUöPõÒÐ@Áõ®.'' C¨£iz uß |s£ß £Pº¢uøuz uº©¦zv |®¤UöPõshõß. A[VÚ@© µP]¯©õÚ K›hzvÀ ö£õØPõ”Pøͨ ¦øuzx øÁzxÂmk Ãk @£õ#a @Œº¢uÚº. uõß öPõskÁ¢v¸¢u ¡Ö Põ” PøͲ® xèh¦zv xß©õºUPzvÀ ÂøµÂÀ µ¯® öŒ#xÂmhõß. @©¾® AÁÝUS¨ £n® @uøÁ¯õ# C¸¢ux.

Bu»õÀ uº©¦zv°h® öŒßÖ @£¸US CßÚ® ¡Ö Põ”PÒ GkzxUöPõÒÍ»õ® GßÖ TÔÚõß. AÁÝ® AuØS "uº© \UPµ®' øu 2022

CøŒ¢uõß. BÚõÀ Kµõsk §ºzv¯õÁ uØSÒ xèh¦zv uõß ö£ØÓ öŒÀ Ázøua öŒ»Ä öŒ#xÂmhõß. C¨ ö£õÊx AÁß uÚUSÒ@Í@¯ B@»õ ŒøÚ öŒ#uõß: ""Gg]°¸US® £n® •Êøu²® |õ@Ú A£P›zxUöPõÒÍ @Ásk®. uº©¦zv GßøÚ¨£ØÔa Œ¢@uP¨£hõv¸zuÀ ö£õ¸mk Cx Áøµ°À |õß AÁ@Úõk @Œº¢v¸¢@u £[S@£õmkU öPõs@hß. Gg] °¸US® AÖ¡Ö ÁµõPßPøͲ® |õß CÛU øP¨£ØÔÂh @Ásk®.'' J¸|õÒ |ÒεÂÀ AÁß ÁÚzxUSÒöŒßÖ Põ”PøÍö¯À»õ® A£P›zxUöPõsk ©m£õshzøu¨ £øǯ£i ©soÀ ¦øuzx øÁzxÂmhõß. J¸©õŒz xUS¨ ¤ÓS uº©¦zv°h® öŒßÖ £õUQ °¸US® öŒÀÁzøu¨ £[S @£õmkU öPõÒÍ»õö©ßÓõß. ‹x JßøÓ²® AÔ¯õu uº©¦zv²® AuØS CøŒ¢uõß.

C¸Á¸® öŒßÖ ¦øu¯ø»z @uõsi¨ £õºzuõºPÒ. ©m£õsh@©õ Põ¼¯õ# C¸¢ux. xèh¦zv Eh@Ú A®©m £õshzøu Gkzxz uß uø»°À @£õmk Eøhzuõß. ¤ß¦ AÁß K» ªh»õÚõß: ""K uº©¦zv, Gg]°¸¢u £nzøu }uõß v¸iUöPõshõ#.

GkzuvÀ £õvø¯ GÚUSU öPõkzx Âk. CÀø»@¯À {¯õ¯õv£v°h® |õß ÁÇUSz öuõk¨@£ß.'' uº©¦zv ö©õÈ¢uuõÁx: ""AÀ£@Ú, C[VÚ® C¯®£õ@u. Gß ö£¯¸U@PØ£ |õß @|ºø©@¯ ÁiöÁkzuÁß. v¸m kUS® GÚUS® öÁSyµ®. ¤Óº ©øÚ ø¯z uß uõ#US {PµõPU P¸x £ÁÝUS®, ¤Óº öŒÀÁzøu ©snõPU P¸x£ÁÝUS®, ©ßÝ°øµz ußÝ°º @£õßÖ P¸x£ÁÝUS®uõß Esø© ÂÍ[S®.''

C¸Á¸® PõµŒõµ©õP¨ @£]U öPõsk {¯õ¯ìu»zxUSa öŒßÖ "uº© \UPµ®' øu 2022

ÁÇUSz öuõkzuõºPÒ. BÚõÀ Œõm] ¯õ¸® CÀ»õuuõÀ Œ›¯õPz wº¨¦a öŒõÀ» {¯õ¯õv£vPÐUS C¯» ÂÀø». Bu»õÀ C¸Áøµ²® ¤izx I¢x|õÒ ]øÓ°À Aøhzx øÁzv¸¢ uõºPÒ. BÓõ® |õÒ «sk® ÂŒõµøn öŒ#uõºPÒ. C¸Áøµ²® wa@ŒõuøÚ £sqÁx •øÓö¯ßÖ wº©õÛz uõºPÒ. £ÊUPU Põ#¢u C¸®ø£ C¸Á¸® øP°À GkUP @Ásk®. SØÓ ÁõÎø¯ Ax ”k®; ©ØÓÁøÚ Ax ”hõx GßÓÚº. xèh¦zv •øÓ°kÁõÚõ°Úß: ""ö£›@¯õºP@Í, E[PÒ @£õUSa Œ›¯À». uUP ŒõßÖPøÍUöPõs@h ÂÁPõµ® JßÖUSz wº¨¦a öŒõÀ» @Ásk®.

GÊzxa ŒõßÖPÒ CÀ»õÂmhõÀ Ps öPõsk £õºzuÁºPÒ Œõm]ø¯U @PmP @Ásk®. CƵsk® AP¨£hõu Âhz@u wa@ŒõuøÚø¯U øP¯õÐÁx •øÓ. GÚUSa Œõm] Esk. J¸©µz ui°À ö£õUQåzøu¨ ¦øuz@uõ®.

Av¾ÒÍ Â¸ñ @uÁøu GÚUSa Œõm] öŒõÀ¾®. G[PÒ C¸Á›À ¯õº SØÓ ÁõÎ Gߣøu Ax TÖ®. Bu»õÀ A¢ua Œõm]ø¯U @PÐ[PÒ. C¢uz wa@ŒõuøÚ @Áshõ®.'' {¯õ¯õv£vPÒ: ""} öŒõÀ¾Áx Œ›.

EÚUöPõ¸ Œõò C¸UQÓöußÖ CxÁøµ G[PÐUSz öu›¯ÂÀø». ªPU R@Çõß J¸Áß Œõò öŒõßÚõ¾® AuØS® ©v¨¦zuµ @Áskö©ß£x }v. BÚõÀ, J¸ ¸ñ@uÁøu@¯ ÂÍUQa öŒõÀ¾ªhzx Ax ©ÖUP •i¯õu ö£›¯ Œõò¯õS®. |õøÍU@P ÁÚzv¼¸US® ©µzusøha öŒÀ¾ @Áõ®.'' uUP áõ«ß HØÖUöPõsk C¸Áøµ²® uõØPõ¼P©õP Âkuø» öŒ#uÚº. xèh¦zv @|µõPz uß ÃmiØSa öŒßÓõß. |h¢uøu EÒÍ£i uß u¢øu 33

°h® öu›Âzuõß. u¢øu Kº E£Põµ® öŒ#uõÀ öŒÀÁ® •ÊÁx® AÁÝUSa öŒõ¢u©õQÂk®. AÁß ö©õÈ¢uuõÁx: ""u¢øu@¯, Cß﵀ E[PøÍ ÁÚz xUS AøÇzxa öŒßÖ A¢u ©µ¨ ö£õ¢vÀ ©øÓzx øÁzx ÂkQ@Óß. {¯õ¯õv£vPÒ Â¸ñ@uÁøu@¯ |h¢ uøua öŒõÀ GßÖ @Pm£õºPÒ. "uº©¦zv u[Pzøuz v¸iÚõß' GßÖ }[PÒ öŒõÀ»@Ási¯x. C¢u Kº E£Põµzøu }[PÒ GÚUSa öŒ#@u¯õP @Ásk®.'' u¢øu: ""©P@Ú, } ö©õÈÁx @|º ö©õÈ AÀ». CøuU øP¯õshõÀ |õ® C¸Á¸® AÈ¢x £mk¨ @£õ@Áõ®.'' xèh¦zv: ""JÆöÁõ¸ vmhzv¾® SøÓ H@uÝ® C¸UPzuõß öŒ#²®. |õß öŒõÀ¾QÓ£i }[PÒ öŒ#¯õ ÂmhõÀ |õß ö£õ#¯ß GßÖ®, v¸hß GßÖ® SØÓ® Œõmi GßøÚU öPõßÖ ÂkÁõºPÒ. Gß E°º E[PÒ øPÁŒ® C¸UQÓx. J@µ Áõºzøu°À GßøÚ²® Põ¨£õØÖúPÒ, ö£¸® öŒÀÁ•® |©USa öŒõ¢u©õS®.'' u¢øu²® J¸ÁõÖ CøŒ¢uõß. CµÂÀ ©PÝhß ÁÚzxUSa öŒßÓõß. A®©µ¨ ö£õ¢vÀ ©Pß uß u¢øuø¯a Œõ©ºzv¯©õPa Œ¸SPÒ @£õmk ©øÓzx øÁzxÂmhõß. AÁß @£”® ö©õÈ @PmS®. BÚõÀ Bøͨ £õºUP •i¯õx. ©Ö|õÒ Põø»°À }µõiÂmk ©µz usøh @£õÚõß. A[S {¯õ¯õv£v PЮ, uº©¦zv²® HØPÚ@Á Á¢v¸¢ uõºPÒ. Eµzu Sµ¼À xèh ¦zv TÔ¯ uõÁx: ""‹›¯ß, Œ¢vµß, ö|¸¨¦, PõØÖ, BPõŒ®, {»®, }º, ö|gŒ®, ©µn®, £PÀ, CµÄ, Põø» ©õø» Œ¢v¯õ @|µ[PÒ, uº©®, ¸ñ @uÁøuPÒ BQ¯øÁPÐUS ©Ûuß öŒ#QßÓ JÆöÁõ¸ öŒ¯¾® |ßS öu›²®.

Bu»õÀ, K! ¸ñ@uÁøu@¯, G[PÒ C¸Á¸Ò ¯õº v¸hß? Gߣøu 34

EÒÍ£i C¯®¦Áõ¯õP.'' ©µ¨ö£õ¢xU SÒθ¢x AÁß u¢øu ö©õÈ¢uuõÁx: ""uº©¦zv u[Pzøuz v¸iÚõß.'' {¯õ¯õv£vPÒ ö£¸Â¯¨£øh¢uÚº.

HöÚßÓõÀ ¸ñ@uÁøu JßÖ @£”Áøu AÁºPÒ CxÁøµ @Pmh vÀø». uº©¦zvUS GßÚ ushøÚ uµ»õ® GßÖ Œmh¨¦ìuP[PøÍ AÁºPÒ ¦µmi¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. uº©¦zv ]¢vUP»õÚõß: "¸ñ @uÁøu Gߣx JßÖshõ? Aøu¨ £ØÔ |õß CxÁøµ°À @PÒ¨ £mh vÀø». Esø©°À A¨£i JßÔ¸US ©õQÀ Ax Œzv¯@© @£Œ@Ásk®. ö£õ# @£”ÁuõÀ Ax Aøh²® £¯ß ¯õx? Cx H@uõ ‹Ìa]. BÚõÀ, ©ÛuÚõÀ Psk¤iUP •i¯õu ‹Ìa] JßÖªÀø». C¢u ©µ¨ö£õ¢xUSÒ ¯õ@µõ J¸ ©ÛuøÚ C¢uz xèh¦zv ©øÓzx øÁzv¸UPU Tk®. Ax Esø©¯õÚõÀ @£õ¼ @Áå® §q® ¸ñ@uÁøuUSz uUP ushøÚ u¸Q@Óß. C¢u {¯õ¯õv£vP@Íõ C¨ö£õÊx {PÌ¢uvÀ |®¤UøPªP øÁzv¸UQÓõºPÒ.' C[VÚ® @¯õ]zxU öPõsk {¯õ¯õv£vPÎh® AÁß Âsn¨¤zuõß: ""Gá©õßP@Í, C¢u ¸ñ@uÁøu Esø©ø¯U Psk ¤izux®, Aøu |©US Gkzx C¯®¤ ¯x® ¯¨¦US›¯ Â審õS®. GÚUSU öPõgŒ® £n® @uøÁ¯õ# C¸¢ux ÁõìuÁ®. ]Ôx BøŒ GßÝÒÍzvÀ ¦S¢x Âmhx. Bu»õÀ |õß uÛ¯õP Á¢x u[Pzøu Gkz@uß. AÆ@ÁøÍ°À £¯[Pµ©õÚ |õPŒº¨£® JßÖ GßøÚz uõUP Á¢ux. £nzøu CÇ¢uõÀ «sk® ö£Ó»õ®. BÚõÀ E°øµ CÇ¢uõÀ Aøu «sk® ö£Ó•i¯õx. A¨£nzøuU PõzxÁ¢u £õ®ø£z v¸¨v¨£kzxuÀ ö£õ¸mk¨ ö£õØPõ”PøÍö¯À»õ® C® ©µ¨ ö£õ¢xUSÒ @£õmk Âm@hß. "uº© \UPµ®' øu 2022

£õ®¦® Eh@Ú AøuUPõzuÀ ö£õ¸mk¨ ö£õ¢xUSÒ öŒßÓx. £õ®¦ CÀ»õu @ÁøÍ°À £nzøu A£P›UP @Ásk ö©ßÖ |õß Gso°¸¢@uß. C¨ ö£õÊx A¢u ÁµõPßPøÍö¯À»õ® E[PÎh® J¨£øhUPU Phø©¨£mi¸U Q@Óß. C¨ö£õÊx w ‰mi, ¦øP @£õmk A¨£õ®ø£ öÁΨ£kzx Q@Óß. ŒØÖ Â»Q°¸[PÒ.'' {¯õ¯õv£vPÒ AuØS CøŒ¢ uõºPÒ. uº©¦zv ©µ¨ö£õ¢xUSÒ ”ØÔ ”ÒÎPøͲ®, Œ¸SPøͲ® @£õmkz w ‰miÚõß. xèh¦zv@¯õ öÁÐzu •PzxhÝ®, ¥v²hÝ® Cøu¨ £õºzxU öPõsk {ßÓõß. ö£õ¢xUSÒ ©øÓzx øÁzv¸UQÓ uß u¢øu°ß Pv GßÚõÁx? Esø© öÁίõÚõÀ uß Pv GßÚõÁx GßÝ® AaŒ® AÁøÚ ÁõmiUöPõsi¸¢ux.

w ©µ¨ö£õ¢xUSÒ G[S® £µÂ¯x. ]Ôx @|µzvÀ xèh¦zv°ß u¢øu R@Ç ÂÊ¢uõß. AÁß Eh¼À J¸£Sv P¸Q¨@£õ°ØÖ. PsPøÍ AÁß HØPÚ@Á CÇ¢xÂmhõß. £›uõ£ Pµ©õPU PuÔÚõß AÁß. "Cx JßÖ® G[PÐUS ÂÍ[PÂÀø»@¯' GßÖ {¯õ¯õv£vPÒ Â¯¢uõºPÒ. £õv EhÀ P¸QU Qh¢u xèh¦zv°ß u¢øu |h¢uøuö¯À»õ® EÒÍ£i Gkzx C¯®¤Âmk ©õsk@£õÚõß. {¯õ¯õv £vPÒ xèh¦zvUS® A@u ©µUQøÍ JßÔÀ yUSz ushøÚ öPõkz uõºPÒ. uº©¦zv°ß Œõxº¯zøu AÁºPÒ ªP ö©a]ÚõºPÒ. |ßø© ÂøuzuÁß |ßø©ø¯ ÂøÍÁõP Gk¨£õß. wø© öŒ#uÁß wÂøÚ°ÛßÖ J¸@£õx® u¨¤zxU öPõÒÍ •i¯õx.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx)

\õk® uÛ÷ÁÀ •¸Pß \µn® `k® £iu¢ uxö\õÀ ¾©÷uõ? Ãk® _µº©õ •i÷Á u•® öÁ[ Põk® ¦Ú•[ P©Ê[ PÇ÷» £uÄøµ : \õk® : (A_µºPøͨ) ÷£õ›À "uº© \UPµ®' øu 2022

öÁßÓ, 2.©»®, ©õø¯, ÂøÚPÍõQ¯ £øPÁºPøÍ öÁßÓ uÛ÷ÁÀ •¸Pß : J¨£ØÓ ÷ÁØ£øhø¯ H¢v¯ •¸Pß \µn® : v¸ÁiPÒ, 35

2.AøhUP»® |h¢ux. CzuøP¯ ö£¸ø©PøÍU : GßÝøh¯ uø»°À öPõsh Azv¸Ái •¸PÛß ö£¸[ P¸øn¯õÀ Gß uø»«x® øÁUP¨ `miU öPõÒЮ£i ö£ØÓx. Auß ö£¸ø© Gzußø©zx u¢ux : A¸Î¯x GßÖ ö\õÀ»a ö\õßÚõÀ G[VÚ® ö\õÀ¾® A÷uõ? : ö\õÀ¾® uµzu÷uõ? ÂÁ›UP C¯¾®? GßÖ A¸nQ›¯õº Ãk® : •zvz u»® 2.(A_µºPøÍ) AÈzu ¯¢x ÷£õØÖQßÓõº.

A¸nQ›|õuº •¸Pß v¸Áiø¯a _µº ©õ•i(²®) : ÷uÁºPÒ uø»Pξ® `mi¯uõÀ 죛\ wmø\ ö£ØÓõº. C¢ ÷Áu•® : ÷Áu[Pξ® {ø»ø¯ Aøh¢uÁºPÒ öu´Á {ø» öÁ[Põk® : (ÁÒÎUPõP) öÁ®ø© Aøh¢uÁº BÁº. ö£õ¸¢v¯ PõkPξ® B! B! A›A¯ß C¢vµß Áõ÷ÚõºUS ¦Ú•® : vøÚ¨¦Úzv¾® A›¯]Áß P©Ê® PÇ÷» : ÂÍ[S® v¸ÁiP÷Í! Áõ Áõ GßÖ GßøÚ²® §u»z÷u ö£õ¸Ðøµ : Á¼¢x Bsk öPõshõß •zvø¯z uµÁÀ»x®, ÷uÁºPÎß § Bº Aia_Ák Gß uø»÷©Ø uø»PÎÀ ]Ó¢x ÂÍ[SÁx®, ÷Áu[ ö£õÔzu¾÷© PÎÀ ö£õ¸¢v {Ø£x®, ÁÒί® ÷u BÚÁõ £õiz öuÒ÷Ín® ø©UPõP öÁ¨£® ö£õ¸¢v¯ Põmi¾®, öPõmhõ÷©õ! vøÚ¨¦Úzv¾® Aø»¢xz v›¢ux GßÖ ]ÁÛß £µ[P¸øn¯õÀ v¸Ái ©õÚ J¨£ØÓ ö£¸ø©°øÚU öPõshx wmø\ ö£ØÓøu ©oÁõ\Pº v¸Áõ\ •¸P¨ ö£¸©õÛß v¸Ái. ¦Ó¨ £øP PzvÀ ¯¢x ÷£õØÔ¯øu, AÁß ¯õQ¯ A_µºPøͲ®, AP¨ £øP¯õQ¯ S©µÚõÀ uõÝ® A¢{ø» G´v¯øu ©»[PøͲ® AÈUPÁÀ»x AÁÚx A¸nQ›¯õº ÷£õØÔ {Ø£øuU PõsP. v¸Ái. Azv¸Áiø¯ Gß uø»°¾® C¨£õh¼À Ãk® _µº GßÖ `miU öPõÒЮ£i A¸Î¯ ußø© ÷\ºzx¨ £õºzuõÀ `µÚõÀ ]øÓ¨£mh E»PÔ¯ Gkzxa ö\õÀ¾® uµzu÷uõ? ÷uÁºPÒ •¸P¨ ö£¸©õÛß A¸ÍõÀ ›Äøµ : Âk£mhÚº GßÖ® ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®.

•¸PÛß v¸Ái ÷uÁºPÍõÀ AÔ¯ @©¾® ÷uÁºPÒ {zv¯º AÀ»º.

C¯»õux; Ãk÷£ØÔøÚz uµÁÀ»x; AÁºPЮ ö\zx¨ ¤ÓUQßÓÁºP÷Í. ©õÔ»õu ©QÌa]ø¯z uµÁÀ»x; ©Úz AuÚõÀ Ãk® _µº Gߣøu¨ ¤›zx uõ¾® ÁõUPõ¾® AqP •i¯õux; ö£õ¸Ò öPõÒÍÄ® Ch•sk.

AøÚzøu²® Ph¢x {ØP ÁÀ»x; •¸P¨ ö£¸©õÝøh¯ v¸Ái¨ GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õÚx. C¢vµß ö £ ¸ ø © P ø Í U T Ô , A z v ¸ Á i , •u»õÚ ÷uÁºPÎß uø»°ß «x •¸PÛß P¸øn¯õÀ uß uø»°À ö£õ¸¢v¯ A¢uz v¸Ái, AÆ ÁõÚÁº `mh¨ ö£ØÓøu ÂÁ›UP •øÚQßÓ PÎß ö£¸ø©°øÚ Gkzv¯®¦® Aئu v¸¨£õh¼x. ÷Áuzvß «x® £mhx. ÁõÛßÖ \õk® uÛ÷ÁÀ •¸Pß \µn® `k®£i u¢ux ö\õÀ¾©÷uõ?

CÓ[Q¯ A¨ö£¸©õÛß v¸Ái Ãk® _µº©õ•i ÷Áu•®öÁ[ ÁÒÎUS A¸Ð® ö£õ¸mk öÁ¨£® Põk® ¦Ú•® P©Ê® PÇ÷» {øÓ¢u Põmi¾®, vøÚ¨¦Úzv¾® * * * "uº© \UPµ®' øu 2022 36 `k®£i.

v¸Áõ\P® ÂÍUQ¯Áº: ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

19Áx

£v¨¦ öh®ª øŒì 988 £UP[PÒ Âø» ¹. 200/AÊQßÓ ¤ÒøÍUS¨ £õÀ QøhUS® Gߣx E»P {¯v. ""ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©'' GßÖ Áõuŵº Âsn¨¤zux £õµ©õºzvP Esø©. A¸ÒuõP® ¤izx AÊ£ÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ. AÁºPÐUS A¸Ò A•x BshÁÛhª¸¢x FØöÓkzx Á¸QÓx.

Røu Q¸èn £µ©õz©õÄUS {Pµõ°¸¨£x ÷£õßÖ v¸Áõ\P® ©õoUP Áõ\P¸US {Pº Gߣx ÷uØÓ®. áß©õ¢uµ[PÎÀ ©ÛuÝøh¯ EÒÍzvÀ ¦S¢xÒÍ ]ØÔ¯À¦PÒ, A¢ua ]ØÔ¯À¦PøÍU PøͲ® •øÓPÒ, £µzøu |õkQÓÁºPÒ ö£Ó÷Ási¯ ÷£›¯À¦PÒ, A¨÷£›¯À¦PøÍ ÁͺUS® •øÓPÒ, A¸ÒuõP® öPõÒÐuÀ, A¸øͨ ö£ÖuÀ, A¸ÎÀ BÌ¢x ÷uõ´uÀ, £µ©øÚU PõquÀ, £µ©÷Úõk öuõhºÄ öPõÒÐuÀ, £µ©Ûhª¸¢x ö£Ó÷Ási¯øu¨ ö£ÖuÀ, £Uvø¯¨ ö£¸USuÀ, £Uv £µõ£Uv¯õP ÁiöÁkzuÀ, £µuzxÁ uº\Ú® ö£ÖuÀ, £µzvÛÀ CµshÓU P»zuÀ& CzuøÚÂu öu´ÂP¨ £izuµ[PЮ Ah[P¨ö£ØÓx v¸Áõ\P®. AvÀ G¨ £Svø¯ Bµõ´¢x £õºzuõ¾® Ax ãÁøÚ ]Áö\õ¹£©õUP ÁÀ»uõ®. Ax Bz©\õuPºPÐUS Áõ´¨£uØS A›¯öuõ¸ A¸Ò ¸¢uõ®. £uÄøµ & P¸zxøµ & ÂÍUP©õÚ Â›Äøµ²hß HØÓ Ch[PÎÀ E£{åz ©¢zµ[PЮ CønUP¨ ö£ØÔ¸UQßÓÚ. GÀ÷»õ¸® AÔ¢xöPõÒÍU Ti¯ CÛ¯ uªÌ |øh°À Pmhø©UP¨£mkÒÍx. "uº© \UPµ®' øu 2022

37

DHARMA CHAKRAM, Page : 38, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC.,2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 14th January 2022

¦v¯ öÁαk

•Ê Ásn[PÐhß Bºm @£¨£º öh®ª øŒì £UP® : 112 Âø» < 70&00 EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com