2022 சித்திரை மாத இதழ்

ÿ \õµuõ {÷Puß ©Pκ PÀ¿› ÿ \õµuõ¦›, ÷Põh[Q¨£mi Qµõ©®, D\|zu® ÷µõk,uõ¢÷uõßÔ ©ø» Ag\À, P¹º & 639 005 Mob: 80986 09807, 99766 94444

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ª ]z£Á Áõ ”

õÚ ¢uº

ÿ© z

125Áx ᯢv ©ØÖ® PÀ¿› Bsk ÂÇõ AøǨ¤uÌ

÷£µß¦øh±º! {PÊ® ”£Q¸x Bsk ]zvøµ v[PÒ 11B® |õÒ 24.04.2022 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß ìuõ£Pº ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ P¹º, ÿ Œõµuõ {@Puß ©Pκ PÀ¿›°À öPõshõh¨£kQÓx. CvÀ AøÚÁ¸® P»¢x öPõsk S¸Á¸ÐUS® v¸Á¸ÐUS® £õzvµ ©õúPÍõP.

2

“uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

¢uº

ÿ© z

õÚ

{PÌa] {µÀ (24-04-2022)

ª ]z£Á Áõ ”

¤Ø£PÀ 2.00&2.05 v¸ÂÍU@PØÓÀ & ¦è£õºaŒøÚ 2.05&2.10 CøÓÁnUP® 2.10&2.15 Áµ@Áئøµ

Cµ.”P¢v AÁºPÒ xøn•uÀÁº, ÿ Œõµuõ {@Puß ©Pκ PÀ¿›, P¹º.

2.15&2.25 BshÔUøP

•øÚÁº. |.|õPw£õ AÁºPÒ •uÀÁº, ÿ Œõµuõ {@Puß ©Pκ PÀ¿›, P¹º.

2.25&3.00 B]²øµ

”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ. ”Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.

3.00&4.45 Pø»{PÌa]PÒ

""훌¢vµß'' |õhP® A¸Ðøµ: ”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ

öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.

""uŒõÁuõµ® |õmi¯ {PÌa]'' 4.45&5.00

ÁõÌzxøµ E¯ºv¸ S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º K. µõ©‰ºzv AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ P. ]u®£µ® AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº £›” ÁÇ[SuÀ: E¯ºv¸ ÿµõ® ”¨µ©s¯õ AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº 5.00&5.05 |ßÔ²øµ: S. RºzuÚõ AÁºPÒ ©õnÂPÎß uø»Â, ÿ Œõµuõ {@Puß ©Pκ PÀ¿›, P¹º.

5.05&5.10 Bµv & ©[PÍ® “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

3

¢uº

ÿ© z

õÚ

ª ]z£Á Áõ ”

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £øh¨¦UPÐUS

40%

uÒУi

àkmZ§ ~«÷

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 125Áx ᯢv ÂÇõ CÆÁ¸h® •ÊÁx® u@£õÁÚ® ©ØÖ® Auß QøÍ ìuõ£Ú[PÎÀ öPõshõh¨ ö£ÖQÓx. Aøu •ßÛmk ÂÇõ öPõshõh¨£k® ìuõ£Ú[PÎÀ GÀ»õ® u@£õÁÚ öÁΰkPÒ 40% uÒУi°À QøhUS®. ]zvøµ ©õu® ÂÇõ öPõshõh¨£k® Ch[PÒ: 24.4.2022 ÿ Œõµuõ {@Puß ©Pκ PÀ¿›, P¹º.

1.5.2022 £õµzÁõä B쵩®, @Œµß©Põ@uÂ, v¸ö|À@Á¼.

8.5.2022 Pø»©PÒ @ŒÁõŒ[P®, AvPõµmi, Fmi. AߣºPÒ CÆ Áõ#¨ø£ £¯ß£kzvU öPõÒÍÄ®.

4

“uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP ”£Q¸x M ]zvøµ N

\UPµ® 71

Bµ® 4

ö£õ¸ÍhUP®

ª ]z£Á Áõ ”

õÚ ¢uº

ÿ© z

1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. Bz©@£õu•® A”µ”£õÁ•® 6. vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® 7. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® 8. \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ 9. |¢uõ £”Âß E¯º¢u £s¦ 10. £õµu¨ ö£s©oPÒ & @»õ£õ•zµõ 11. E£{åz ©¢zµ®-&22 12. P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® 13. Pøu öŒõÀ¾® PÂøu 14. C¢vµß øÁzu @Ásk@PõÒ!

15. v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ

£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª éz¯õÚ¢u ”Áõª {¯©õÚ¢u ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ _Áõª P©»õz©õÚ¢uº ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv •øÚÁº ]Á.ŒwìS©õº v¸¨§º Q¸ènß v¸. A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®

7 8 9 12 14 18 22 24 26 29 29 30 33 34 37

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 125Áx ᯢv ÂÇõ

”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1898B® Bsk ©õº” 11B® @uv ¤Ó¢uõº. |mŒzvµ¨£i ©õº” 25B® @uv u@£õÁÚzvÀ ᯢv ÂÇõ öPõshõh¨ ö£ØÓx. ”ÁõªPÐøh¯ 125Áx ᯢv ÂÇõøÁ u@£õÁÚzv¾® Auß QøÍ ìuõ£Ú[Pξ® C¢u Á¸h® •ÊÁx® öPõshõh •iÄ öŒ#¯¨£mkÒÍx.

P¹º ÿ Œõµuõ {@Puß PÀ¿›°À H¨µÀ 24B® @uv bõ°ØÖUQÇø© •uÀ ÂÇõ öuõh[P C¸UQÓx. Aøuz öuõhº¢x u@£õÁÚ QøÍ ìuõ£Ú® v¸ö|À@Á¼ @Œµß©Põ@u £õµzÁõá B쵩zvÀ @© ©õu®1B® @uv²®.

Fmi AvPµmi°À @© ©õu® 7&8® @uvPξ® ÂÇõ |øhö£Ö®. £µ® C¢u CuÈÀ öÁÎÁ¢xÒÍx. AߣºPЮ uõ#©õºPЮ CÆ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõsk S¸Á¸ÐUS £õzvµ©õS®£i Aߦhß @Ásk Q@Óõ®. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

5

”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

EuøP°À BØÔ¯ £o (”Áõª {z¯õÚ¢u) 1930&B® Bsk ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº EuøP ©hzxUSz uø»ÁµõÚõº.

1940& B® Bsk Áøµ AÁº EuøP Baµ©z uø»ÁµõP¸¢x }»Q›°¾ÒÍ GÀ»õ ímiPÐUS® ö\ßÖ ]Ö]Ö PøuPÒ ÁiÁzvÀ ími ©UPÐUS AÔÄøµ ÁÇ[QÚõº. £PÁz Røu ÁS¨¦® ími°À |hzv Á¢uõº. AUPõ»zvÀ ÷£¸¢x Á\v÷¯õ ªßÂÍUS Á\v÷¯õ CÀø». ími ©UPÒ £P¼À ÷uõmh ÷Áø»US¨ ÷£õ´ÂkÁõºPÒ. AÁºPÒ ÷uõmh ÷Áø»US¨ ÷£õÁuØS•ß¦ AÁºPÐUS AÔÄøµ TÓ÷Ásk®. BøP¯õÀ ími ©UPøÍa \¢v¨£uØPõP AvPõø» |õßS ©oU÷P ¦Ó¨£mka ö\ßÖÂkÁõº. PõÀ |øh¯õP÷Á ©ø»°¾ÒÍ HØÓ CÓUP[PøÍö¯À»õ® Ph¢x ö\ßÖ ími ©UPÐUSa ö\õØö£õÈÄ ö\´x Á¢uõº. ími ©UPЮ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº Á¸øPø¯ BÁ¾hß Gvº£õºzxU öPõsi¸¨£õºPÒ. Bsk÷uõÖ® Fmi Cµõ©Q¸èn ©hzvÀ ÿµõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõøÁa ]Ó¨£õPU öPõshõk® ö\»ÂØPõP ími ©UPÒ u¸® |õßS Anõ, GmhnõU Põ_PøÍ |ßöPõøh¯õP¨ ö£ØÖ Á¸Áõº. ᯢv ÂÇõÄUS ími ©UPøÍö¯À»õ® ÁµÁøÇzx AÁºPÐUS EnÄ ÁÇ[Q²® |õhP® ÷£õmkU Põmi²® AÁºPøÍ ©Q̨£õº. |õhPzvß ‰»® A›¯ P¸zxUPøÍ A®©UPÎøh÷¯ ¦SzvÚõº.

1936B® Bsk ÿµõ©Q¸èn›ß ~õØÓõsk ÂÇõ |õöh[Q¾® ]Ó¨£õPU öPõshõh¨ ö£ØÓx. EuøP B]µ©zv¾® ÿ©z ]z£ÁõÚ¢uº ÿµõ©Q¸ènº ~õØÓõsk ÂÇõøÁa ]Ó¨£õPU öPõshõiÚõº. Fmi°À C¸US® Áøµ ími ©UPÐUS BߪPU P¸zxUPøÍa _ÁõªPÒ Áõ› ÁÇ[QU öPõsi¸¢uõº.

Fmi ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ ÿ©z ]z£ÁõÚ¢uº EhÀ EøǨ¦ Eøh¯ÁµõP C¸¢uõº. ©hzvÀ u[Q°¸¢u \õuPºPÐUS¨ £°Ø] AÎzuõº. Fmi ©h® Kº E¯µ©õÚ ÷©miÀ Aø©¢xÒÍx. Fmi°¾ÒÍ H›US ©hzv¼¸¢x ÷ÁP©õPU R÷Ç CÓ[Q A[Q¸¢x ÷ÁP©õP ©hzxUS HÔÁ¸Áõº. |õÒ÷uõÖ® EhØ £°Ø]UPõP Caö\¯ø»a ö\´x Á¢uõº. ÂÓS EøhzuÀ, ÷uõmh® Aø©zuÀ, PȨ£øÓø¯a _zu® ö\´uÀ BQ¯ GÀ»õ¨ £oPøͲ® \©÷|õUShÝ® FUPzxhÝ® •Ê©ÚzxhÝ® ö\´Áõº. ÿ©z ]z£ÁõÚ¢uº Fmi ©hzv¼¸¢u ö£õÊx ÿµõ©Q¸èn ©hzøua ÷\º¢u ‰zu \õxUPÒ A[S Âᯮ ö\´xÒÍõºPÒ. AÁºPÐÒ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷|º ^hµõÚ _Áõª µáõÚ¢uº Em£h ÿ µõ©Q¸èn ©hzvß uø»Áº, E£ uø»Áº, ö\¯»º •u¼÷¯õºPÒ SÔ¨¤hzuUPÁºPÍõÁõºPÒ.

Aa\õß÷ÓõºPÒ Fmi ©UPÎß Gί xõ´ø©¯õÚ ÁõÌUøPø¯²® £µ©í®\º«x AÁºPÒ öPõsi¸¢u £Uv Â_Áõ\zøu²® _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎh® øÁzv¸¢u ö|¸[Q¯ CnUPzøu²® Psk Ba\›¯¨£mhõºPÒ. ÿ µõ© Q¸èn ᯢv ÂÇõÄUS HµõÍ©õÚ ©UPÒ Fmi ©hzxUS Á¸ÁõºPÒ. B[S |hUS® {PÌa]PÎÀ AÁºPÒ £[SöPõsk BÚ¢u® AøhÁõºPÒ. ÿ©z ]z£ÁõÚ¢uº ]ÀÁº KUì GÚ¨£k® ©µ[PøÍ ©hzxUS¨ £UPzv¾ÒÍ ÷uõmhzvÀ £°µõUQ ÂÇõÄUS Á¸QßÓ ©UPÒ u[SÁuØS {ÇÀ Aø©zxz u¢uõº. CÁº AßÖ Âøuzu £Uv Âøu¯õÚx CßÖ |À» £»ß öPõk¨£øu Fmi ©UPÎh® PõsQß÷Óõ®.

6

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 71

”£Q¸x M

Bµ® 4

]zvøµ N

¤µõºzuøÚ Z_ñVo Z_ñVo Z_ñVo Z_ñVo |©ì@u |©ì@u |©ì@u |©ì@u

Z_ñVo Z_ñVo Z_ñVo Z_ñVo

|©ì@u |©ì@u |©ì@u |©ì@u

{d^mo {dœ_yV} {MXmZÝX_yV} Vnmo`moJJå` lw{VkmZJå`

- e§H$amMm`©

Â@£õ ÂaÁ‰º@u ]uõÚ¢u‰º@u u@£õ@¯õPP®¯ a¸vbõÚP®¯

& Œ[PµõaŒõ›¯º

G[S® {øÓ¢xÒÍ Â”Á ‰ºzv@¯ @£õØÔ @£õØÔ. bõÚ Cߣ ‰ºzv@¯ @£õØÔ @£õØÔ. uÁzuõ¾® @¯õPzuõ¾® Aøh¯¨ ö£Ö£Á@µ @£õØÔ @£õØÔ. @ÁubõÚzuõÀ Aøh¯¨ ö£Ö£Á@µ @£õØÔ @£õØÔ.

BºAÔÁõº GßÚ AÚ¢u©øÓ K»ªk® @£µÔ@Á Cߣ¨ ö£¸U@P £µõ£µ@©. & uõ²©õÚÁº *** “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

7

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ŒUvPÐÒ ©PõŒUv¯õ°¸¨£x Gsn®.

EÚx ¸¨£¨£i¯À», v¸Á¸Ò Œ®©u¨£i ¯õÄ® {PÇmk® GÚ Gsq. Eß EÒÍzvÝÒ Œõ¢vø¯ {»ÄÁõ¯õQÀ ¤ÓS E»QÀ Œõ¢vø¯ {»Á EÚUS C¯¾®.

•Uv Gߣx Âkuø». AUbõÚzvÛßÖ Âkuø»¯øh£Áß •Uu ¦¸åß BQÓõß.

J¸Áß uß ÁõÌUøP°À Gøua öŒ#x Á¸QÓõ@Úõ Ax@Á AÁÝøh¯ @£õuøÚ¯õQÓx.

EßÝøh¯ öŒõ¢u A¤¨¤µõ¯zxUS } ©v¨¦U öPõk¨£x@£õßÖ ¤Óº A¤¨¤µõ¯zxUS® ©v¨¦UöPõkzx¨ £ÇS. ©ÛuøÚU PmiøÁUQÓ £¢u[PÐÒ Á¼ÄªP¨£øhzux Rºzv.

AvÀ AP¨£mkUöPõÒÍõuÁ@Ú ©UPÐÒ @©@»õß. öPõøhø¯¨ £oÄhÝ® AhUP JkUPzxhÝ® ÁÇ[SÁuõÀ öPõk¨£ÁÛhzx® HØ£ÁÛhzx® CÛø© HØ£kQÓx.

CßÝ® ö£õ¸Ò @Ásk® GßÝ® Gsnzøu ©õØÔUöPõsk SøÓ¢u öŒÀÁzvÀ {øÓ¢u ÁõÌÄ ÁõÌ@Áß GÚU P¸x.

AߦUS® AÔÄUS® Cøh°À •µs£õk CÀø». EÚx ÁõÌÂÀ AƵskUS® Cøh°À HuõÁx •µs£õk @uõßÔÚõÀ } Aß¤ß ÁÈ@¯ öŒÀ. |©US ªP Asø©°À C¸¨£øu |õ® PÁÛ¯õx ÂmkÂkQ@Óõ®. |©x Psøn |õ® P¸xÁ@uõ PÁÛ¨£@uõ Qøh¯õx. Asø©°À C¸¨£øÁPÐÒ Bz©õ uø»¯õ¯x.

GÚUSa öŒÀÁ® @Áshõ®; £uÂ@Áshõ®; @©õñ® @Áshõ®.

AÁ]¯@©Ø£iß ¡Ö uhøÁ GßøÚ |µPzvÀ Chº¨£kzx.

BÚõÀ CøÓÁõ, EßøÚ Gß AߦUS C»UPõP øÁzxUöPõÒÍ AÝUQµP® öŒ#uõÀ @£õx®.

8

***

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® u®ø©¨ £õºUP Á¢v¸¢u u¢v›P ŒõuP@µõk £µ©í®Œ@uÁº Eøµ ¯õh»õÚõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""J¸ ©søh Km iÛßÖ ©x£õÚ® £sqÁx u¢v›P ŒõuÚzvß J¸£Sv¯õQÓx. C¢u ©xÄUSU "Põµn®' GßÖ ö£¯º. A¨£i ¯À»Áõ?'' u¢v›PŒõuPº: ""B® I¯@Ú.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""BÚõÀ ©xøÁz wsh GÚUSa]Ôx® C¯¾ÁvÀø».'' u¢v›PŒõuPº: ""C¯À£õP E[P Îhzxz öu#ÃP¨ @£µõÚ¢u® vPÌ¢x öPõsi¸UQÓx. @ÁÖ JßÖ® @uøÁ °Àø».'' £µ©í®Œ@uÁº: ""ᣮ, u£® BQ¯ øÁPøÍ |õß ö£õ¸Ò£kzxÁvÀø».

BÚõÀ Cøh¯Óõu öu#ÃP Enºa] GßÛhzx C¸UQÓx.'' ""BÖ Buõµ[Pøͨ£ØÔ ©UPÒ @£”QÓõºPÒ. AuÚõÀ AÁºPÒ P¸xÁx ¯õx?'' u¢v›PŒõuPº: ""öÁÆ@ÁÖ ¦so¯ @ñzvµ[PÒ @£õßÓøÁPÒ CøÁ. ]ÁÝ® ŒUv²® C¢u Buõµ[PÒ JÆ öÁõßÔ¾® GÊ¢u¸Î°¸UQßÓÚº.

FÚUPs öPõsk AÁºPøÍz u›]UP •i¯õx. Ehø»U Pzv¯õÀ QÈz öukzx AÁºPøÍ A¨¦Ó¨£kzuÄ® •i¯õx.''

C¢ua Œ®£õåønø¯ ©@P¢vµº Aø©v¯õPU @PmkU öPõsi¸¢uõº. u¢v›PŒõuP›h® £µ©í®Œ@uÁº @©¾® @PmhuõÁx: ""S¸Âhª¸¢x ¥á ©¢vµ® JßÔß EuÂø¯¨ ö£Óõx Bz© ŒõuPß J¸Áß £›£USÁ® Aøh¯ •i²©õ?'' “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

u¢v›PŒõuPº: ""B®, AÁß £›£USÁ® Aøh¯ •i²®. S¸Âß Áõºzøu°À AÁß |®¤UøP øÁUP @Ásk®.''

C¨ö£õÊx £µ©í®Œ@uÁº ©@P¢ vµøµ¨ £õºzx ""|®¤UøP øÁUP @Ásk®'' GßÖ öŒõßÚõº.

u¢v›PŒõuPº Âøhö£ØÖU öPõsk @£õÚ¤ÓS öá¯@Põ£õÀ @ŒÚº A[S Á¢x @Œº¢uõº. AÁº ¤µ®©Œ©õázvÀ Kº A[PzvÚµõ# C¸¢uõº. Á¢uÁ@µõk £µ©í®Œ@uÁº Eøµ¯õiÚõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""G¢u ©ÛuÛ hz@uõ AÀ»x G¢uU öPõÒøP°Û hz@uõ J¸Áß x@Áå® øÁUP»õPõx.

PhÄÒ E¸Á©ØÓÁº GßÖ |®¦QÓÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. PhÄÒ E¸Á® £øhz uÁº GßÖ |®¦QÓÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. »US HxªßÔ CÁºPÒ GÀ@»õ¸® PhÄøÍ @|õUQ@¯ @£õ#UöPõsi¸U QßÓÚº. bõÛ J¸Áß, @¯õQ J¸Áß, £Uuß J¸Áß & CÁºPÒ GÀ@»õ¸® PhÄøÍ@¯ |õiU öPõsi¸UQßÓÚº. bõÚ ©õºUPzøu¨ ¤ß£ØÖQÓÁß PhÄøͨ "¤µ®©®' GßQßÓõß. @¯õQ@¯õ AÁøµ "Bz©ß' Gß@Óõ "£µ©õz©ß' Gß@Óõ AøÇUQÓõß. £Uuß AÁøµ¨ "£PÁõß' GßQßÓõß. {zv¯ ©õ# EÒÍ BshÁß C¸UQßÓõß 9

GßÖ®, {zv¯©õ# EÒÍ öuõshß C¸UQßÓõß GßÖ® @©¾® £Pµ¨ £mi¸UQÓx.'' öá¯@Põ£õÀ: ""GÀ»õ©õºUP[PЮ Esø©¯õÚøÁPÒ GßÖ |õ® G¨£i AÔ¢xöPõÒÍ •i²®?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""J¸ ©õºUPzøu J¸Áß Œ›¯õPU øP¯õÐÁõÚõQÀ AÁß PhÄøÍ Aøh¯ •i²®. ¤ÓS ©ØÓ £õøuPøÍUSÔzx AÁß AÔ¢x öPõÒÍU Tk®. Ãmiß ©õiø¯ H@uÝ® J¸ÂuzvÀ öŒßÓøhÁuØS J¨£õÚx Cx. ¤ÓS ©õi°ÛßÖ J¸Áß ©µ¨ £i°ß Áõ°»õP@Áõ, PÀ£i°ß Áõ° »õP@Áõ, QøÍP@Íõk Ti¯ ‰[Q¼ß Áõ°»õP@Áõ AÀ»x J¸ P°ØÔß Áõ°»õP@Áõ R@Ç CÓ[Q ÁµUTk®. @©@» HÔ¨@£õÁuØS® AøÁ¯õÄ® £¯ß£kQßÓÚ Gߣx öÁΨ£øh.

PhÄøÍ Aøh¯¨ ö£ØÓÁÝUS ©õºU P[PÒ GÀ»õ® Esø©¯õÚøÁPÒ Gߣx öÁίõQÓx.'' ""£Uuß J¸Áß«x £PÁõÝøh¯ Q¸ø£ ”µUS[PõÀ AÁÝUS GÀ»õ® ÂÍ[SQÓx. PhÄøÍ J¸Áß AÝ §v°À AÔÁõÚõQÀ PhÄøͨ£ØÔ¯ Esø©PÒ GÀ»õ® AÁÝUS GÎvÀ ÂÍ[SQßÓÚ. J¸ÃmiØS Á¸QßÓ J¸Áß A¢uÃmk Gá©õÚøÚ •u¼À Œ¢vzx¨ £ÇUP® öPõÒÍ @Ásk®. ¤ß¦ A¢u Ãmiß Gá©õÚ@Ú uÚUS GzuøÚ ÃkPÒ C¸UQßÓÚ GßÖ®, @uõmh[PÒ GzuøÚ C¸UQßÓÚ GßÖ®, öŒÀÁ® GÆÁÍÄ C¸UQßÓÚ GßÖ® ÂÍUQa öŒõÀ¾Áõß.'' öá¯@Põ£õÀ: ""PhÄÐøh¯ Q¸ø£ø¯ J¸Áß G¨£i¨ ö£Ö QÓõß?'' £µ©í®Œ@uÁº: ""CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu K¯õx KvUöPõsi¸UP @Ásk®. AÁ¸øh¯ ©Qø©Pøͨ 10

£ØÔ¨ £õhÄ® @£ŒÄ® @Ásk®. E»Pz øu¨ £ØÔ¯ Gsn[Pøͨ £i¨£i¯õP JÈzxÁµ@Ásk®. ŒõS£i öŒ#QÓ ÁºPÒ ]µ©¨£mk Áõ#UPõÀ Gkzxz uspøµU öPõsk Áµ»õ®. BÚõÀ Áõ#UPõÀ Áµ¨¤¾ÒÍ xÁõµ[PÒ Áõ°»õP Azuspº µ¯©õ#¨ @£õÁxsk. GkzxU öPõsh •¯Ø]PöÍÀ»õ® A¨ö£õÊx £¯ÚØÓ øÁPÍõQßÓÚ. A@u £õ[QÀ E»P BøŒPÒ CøÓÁÝøh¯ A¸ÐUS CøhgŒÀPÍõP C¸UQßÓÚ.'' ""©Úzy#ø© EshõS®ö£õÊx A¸ÒuõP® uõÚõP@Á AvP›UQßÓx.

E»P BøŒPÒ AP¾uØS HØ£ ©Úz y#ø© @©@»õ[SQÓx. y¯ ©Ú® £øhzv¸US®ö£õÊ@u ŒõuPÝøh¯ ¤µõºzuøÚ £µ©Ûh® @£õ#a @Œ¸QÓx. u¢v°ß Áõ°»õPa öŒ#v Aݨ£¨ £kQÓx. BÚõÀ u¢v ÁÈ°À öuÔz v¸¢uõÀ AÀ»x AvÀ H@uÝ® @PõÍõÖ HØ£mi¸¢uõÀ Auß Áõ°»õPa öŒ#v öŒÀ»õx. ""A¸Ò uõP® ¤izuÁÚõP |õß ußÚ¢uÛ¯ÚõP C¸¢xöPõsk PhÄøÍ |õiU PuÔ¯Êuxsk. "K CøÓÁõ' } G[SÒÍõ# GßÖ |õß Pspº ]¢v¯xsk. C¨£i AÊx öPõsi¸UøP°À E»Pzøu¨£ØÔ¯ EnºÄPöÍÀ»õ® Gß EÒÍzvÛßÖ APßÖ @£õ#Âk®. ©PõÁõ²ÂßPs Gß ©Úx »¯¨£mk Âk®.'' ""J¸Áß @¯õPzvÀ {ø»ö£ÖÁx G[VÚ®? E»P¨ ö£õ¸ÒPÎhzx øÁzxÒÍ £ØÖuø» AÓ@Á }zuÀ Áõ°»õP @¯õP® øPTkQÓx. SøÓ £õiÀ»õu P®¤°ß Áõ°»õPa öŒ#v öŒ¾zu¨£kÁx @£õßÖ ©õ” £i¯õu ©Úvß Áõ°»õP¨ £µ©Ûh® @£õ#a @ŒºÁx GÎx.'' ""E»P BøŒ Hx® EÒÍzvÝÒ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

~øÇuØS Ch® öPõkUP»õPõx. BøŒ nzøu AuØS¨ ¤ßÚo°À øÁUP øÁzv¸UQÓ ©Ûuß £sqQÓ £Uv @Ásk®. •u¼À D”Áµ Aݧvø¯¨ ŒõuÚ[PöÍÀ»õ® ”¯|»z@uõk Ti¯ ö£Ö, D”Áµ Aݧvø¯¨ ö£ØÓ¤ÓS øÁPÍõ®. BÚõÀ BøŒ°ÛßÖ E»Pzøu¨£ØÔ¯ Esø© uõÚõP Âk£mh £Uv@¯õ £µ©ÝUS •ØÔ¾® ÂÍ[S®. öŒÀÁ® £øhzu ¯x©À¼Pº EP¢uuõQÓx. £µ©ÝUöPß@Ó øÁz C¸UQßÓõº. ¯õµõÁx J¸ ¤µ•Pøµ xÒÍ £Uvø¯zuõß £Uvö¯ÚÀ A Á @ µ õ k A Ô • P ¨ £ k z v ø Á ¨ £ x @ Á s k ® . } G ß ø Ú @ | ] z u õ ¾ ® •uØPhø©. AuߤÓS AÁøµ¨ £ØÔ¯ @|]UPõÂmhõ¾® |õß EßøÚ @|]¨ ¦ÒÎ ÂÁµ[PøÍö¯À»õ® AÔ•P @£ÚõQÀ Ax Aߦ BQÓx. A[VÚ® ©õÚÁº ]Ôx ]ÔuõP AÔ¢xöPõÒÐ PhÄÒ £Uv •ØÔ¾® uß©¯©õÚx. ¤µv Áõº. AÁ¸US GzuøÚ ÃkPÒ C¸U £»ß Gøu²® Ax Gvº£õº¨£vÀø».''

QßÓÚ? @uõmh[PÒ GzuøÚ? vµÂ¯® ""ŒõuPß J¸Áß PhÄøÍ EÒÍß GÆÁÍÄ C¸UQÓx? BQ¯øÁP @£õk @|]UP@Ásk®. Ax JßÖuõß öÍÀ»õ® AuߤÓS AÔ¯¨£kQßÓÚ. @Ásh¨£kQÓx. £Uv AvP›¨£uØ PhÄøͨ£ØÔ¯ Â寕® AzuøP @PØ£¨ £µ©Ýøh¯ Põm] Áõ#UQÓx. ¯@u. Aݧv°À £µ©øÚ AÔQßÓ Pئøh¯ ©õx J¸zv uß PnÁÛh® ÁºPÒ ¤ß¦ AÁÝøh¯ £øh¨ø£ øÁUQßÓ Aߦ, SÇ¢øu JßÖ uß EÒÍÁõÖ AÔ¢xöPõÒÐQßÓÚº. uõ°h® øÁUS® Aߦ, E@»õ¤ J¸Áß |õµu ©P›æUS CU@Põm£õk |ßS E»P¨ö£õ¸ÒPÎÀ øÁUQßÓ £ØÖuÀ öu›¢v¸¢ux. xèhzuÚ® Áõ#¢u & BQ¯ ‰ßøÓ²® JßÓõ#z vµmk £õ©µß J¸Áß £õµ©õºzvP ÁõÌUøP ÁuØS J¨£ ŒõuPß J¸Áß ußÝøh¯ Á õ Ç Â ¸ ® ¤ Ú õ ß . µ õ © | õ © z ø u •Ê ©Úøuz öu#ÁzvߣõÀ v¸¨¦ á¤US®£i AÁº AÁÝUS E£@u ÁõÚõQÀ AÁÝUSz öu#ÁUPõm] ]zuõº. BÚõÀ µõ© GßÖ EaŒ›UP Áõ#UQÓx.''

AÁÝUS C¯»ÂÀø».

A¢u öá¯@Põ£õÀ E»P¨£ØÖ ªPøÁz ©¢vµzøu AÁº v¸¨¤¨ @£õmk ©µõ uÁº. AuÚõÀuõ@Úõ £µ©í®Œ@uÁº GßÖ EaŒ›zuõº. A¨£i ©µõ GßÖ E»P¨£ØøÓ J¸Áß JÈUP @Ásk öŒõÀ¾Áx A¨£õ©µÝUSa Œõzv¯ ö©ßÖ ÁئÖzvÚõº? ©õ°ØÖ. Aøu K¯õx EaŒ›zxU AßÖ CµÄ Gmk©oUS µõUPõ¾ öPõsi¸UP @Áskö©ßÖ |õµuº hÝ®, ©@P¢vµ¸hÝ® £µ©í®Œ@uÁº PmhøÍ°mhõº. ©µõ ©µõ GßÖ u©x AøÓ°À A©º¢v¸¢uõº. ©@P¢vµ öuõhº¢x öŒõÀ¾QÓö£õÊx Ax µõ© |õuº öuõhº¢x £µ©í®Œ@uÁ@µõk Á]z µõ© GÚ ©õÔÂkQÓx. ¤ß¦ A¢u µõ© v¸¢u C¸£z@uÇõ® |õÒ BS® AßÖ. ©¢vµzvÀ A¨£õ©µß ”øÁPshõß. Ãs uºUP® £sn @Áshõ ö©ßÖ Aøu Âhõx EaŒ›zuvß ÂøÍÁõP £µ©í®Œ@uÁº AÁøµz ukzv¸¢uõº.

AÁÝUS¨ £›£USÁ® HØ£mhx. A® £µ©í®Œ@uÁº µõUPõø»¨£õºzx¨ ©Ûuß ÁõÀ«Q ›æ¯õP v¸¢v¯ø©¢ £PºÁõµõ°Úº: ""ªøP£hz uºUP® öŒ# uõß. µõ© ©¢vµzvß Áõ°»õP µõ©õ¯n® Áx®, ÂŒõµ® öŒ#Áx® |À»ußÖ. •Êx® AÁº EÒÍzvÀ Eu¯©õ°ØÖ.

PhÄøͨ£ØÔ¯ Gsn® •ußø©ö£Ó BøP¯õÀ A¢u BvPõ¯zøu GÎvÀ @Ásk®. E»Pzøu¨ £ØÔ¯ Gs C¯ØÓ AÁ¸USa Œõzv¯©õ°ØÖ. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 11

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Pou Œõìvµ §ºÁ©õPÄ® |õ® Cøu {ø»|õmh •i²®. C¯ØøP •Êv¾® Fk¸Â°¸US® ŒUvUS (Conservation of Energy) AÈÂÀø» Gߣx @Põm£õk. ¯¢vµ® JßÖ @Áø» öŒ#QÓx. AuÛhzv¸¢x |õ® ö£Ö® ÂøŒ ¦v¯uõP Á¢uußÖ. @ÁÖ J¸ Ái ÁzvÀ |õ® AuØS GÆÁÍÄ ŒUvø¯U öPõkUQß@Óõ@©õ AÆÁÍÄ ŒUvø¯z uõß ¦v¯ ÁiÁzvÀ |õ® AuÛhz v¸¢x ö£Ó•i²®. }¸® {»UP›²® @Œº¢x ¯¢vµ C¯UP® GßÝ® ŒUv¯õP öÁίõQÓx. }¸® {»UP›²® £øhz v¸US® ŒUvUS AßÛ¯©õP A¢u ¯¢vµzvhª¸¢x |õ® Gøu²® ö£Ó •i¯õx. ©Ûuß J¸Áß @Áø» öŒ# QßÓõß. PõØÖ BPÄ® EnÄ BPÄ® CßÝ® @ÁÖ ö£õ¸ÒPÍõPÄ® A® ©ÛuÝøh¯ Eh¼À Aø©UP¨ ö£Ö® ŒUvUS HØÓÁõ@Ó AÁß @Áø»öŒ#¯ ÁÀ»ÁÚõQÓõß. J¸ ÁiÁzv¾ÒÍ ŒUvø¯ CßöÚõ¸ ÁiÁ©õP ©õØÖÁx JßÖuõß |õ® öŒ#²® @Áø»¯õQÓx.

C¢u¨ ¤µ£gŒ® GßÝ® @£µø©¨¤À ¦v¯uõP Kº AqøÁ²® |õ® TmiÂh •i¯õx. CvÀ Aø©¢xÒÍ ŒUv AÀ»x ÂøŒUS A¢{¯©õP¨ ¦v¯x Gøu²® |õ® CuÝÒ ¦SzuÄ® •i¯õx. ¤ÓS C¨¤µ£gŒzvÛßÖ Kº AqøÁ²® |õ® A¨¦Ó¨£kzuÄ® •i¯õx.

Cv¾ÒÍ ŒUv°À J¸ ªPa ]Ô¯øu²® |õ® A¨¦Ó¨£kzu •i¯õx. Cxuõß C¯ØøPø¯¨£ØÔ¯ Esø©. A¨£i ¯õÚõÀ @£¸°ºPÎhzx¨ ¦»ÚõS® AÔÄ Gߣx ¯õx? Aq E°µõP (Proto plasm) C¸¢uuÛhzx AÔÄ Gߣx AÓ@Á CÀø» GßÓ @Põm£õmøh |õ® 12

A[RP›¨@£õ©õÚõÀ Ax vjöµßÖ G¨£i@¯õ @uõßÔ Á¢ux GßQßÓ •iÄUSzuõß Á¢uõP@Ásk®. BÚõÀ CzuøP¯ •iÄ ²UvUS JÆÁõux. ‹ß¯zv¼¸¢x EÒÍx JßÖ @uõßÔ

Á¢v¸UQÓx GßÝ® öPõÒøP C¯Ø øP°ß |øh•øÓUS JzuußÖ. AU öPõÒøP ²UvUS JÆÁõux. ¤ß¦ ²UvUS JzxÒÍ @Põm£õk Gx GßÝ® @PÒ GÊQÓx. J¸ @Põi°À {øÓ bõÛ GßÝ® ]zu ¦¸åß C¸UQß Óõß. AÁøÚ ãÁß •Uuß GßÖ J¸ Œ©¯® £PºQÓx. PhÄøÍ Aøh¢u ÁöÚßÖ CßöÚõ¸ Œ©¯® öŒõÀ¾ QÓx. C¯ØøP°Ýøh¯ {¯vPÐU öPÀ»õ® A¨£õØ£mhÁöÚßÖ ©ØöÓõ¸ Œ©¯® @£õvUQÓx. ¤Ó¨ ö£¸[ Phø»U Ph¢uÁöÚßÖ CßöÚõ¸ Œ©¯® öŒõÀ¾QÓx. £›§µn {ø»ø¯ Aøh¢u CzuøP¯ ©Ûuß J¸ @Põi°À C¸UQßÓõß. AqE°º GßÝ® (Proto plasm) Bµ®£ E°º ©ØöÓõ¸ @Põi°À C¸UQßÓx. Aq E°›Ýøh¯ AÔÄ ©øÓ¢x Qh¢ux. {øÓbõÛ°hzx Ax ¯Uu©õ# Á¢xÒÍx. Cxuõß C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ Esø©. JßÖ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

Ah[Q¯ {ø», @uõßÓõu {ø»; ©ØÓx ußøÚz v¸®£Ä® y¯ {ø»°À ›¢x @uõØÓzxUS Á¢u {ø». ÂÍUQU öPõÒÁuØPõP C¯[SQÓx. Gx C@u ²Uv AÀ»x bõÚÂŒõµzøu C¯[SQßÓ@uõ Ax C¯ØøP. £i¨£i AQ»õshzxUS® E›¯uõUP@Ásk®. ¯õPz ußøÚ¨ @£µÔÄ {ø»US Ax ]¸èi°ß öuõhUPzvÀ Áìx GßÚ C¯UQUöPõs@h Á¸QÓx. AQ»õsh {ø»°À C¸¢u@uõ A@u {ø»US Ax öŒõ¹£©õP C¸UQßÓ @£µÔĨ ]¸èi°ß •iÂÀ AÀ»x ¤µÍ¯zvÀ ö£õ¸øÍU PhÄÒ GßQ@Óõ®. AuØS @£õ#a@ŒºQÓx. AQ»õshzvß G¨ö£¯º @Áskö©ßÓõ¾® Cmk @ u õ Ø Ó z x U S a ] ¸ è i P º z u õ Á õ P AøÇUP»õ®. ]¸èi GßÝ® C¯UP® øŒu߯® GßÖ öŒõÀ»¨£k® @£µÔÄ öuõh[SÁuØS •ß¦ Ax APshõPõµ C¸¢v¸UP@Ásk®. ö£¸{ø»US¨ AÔĨö£õ¸ÍõP C¸UQÓx. ¤ß¦ £›nªzxUöPõsk Á¸® C¨¤µ£g áh{ø»°À ©øÓ¢x£mk¨ @£õÚuõPz ŒzvÀ ªP E¯º¢u ö£¸{ø» ¯õx? ußøÚzuõ@Ú Aø©zxUöPõÒQÓx. @£µÔøÁ@¯ ö£¸{ø»PÎö»À»õ® ©øÓ¢x£mk¨@£õÚ {ø» RÌø©US ªP E¯º¢u ö£¸{ø» GßÖ £Pµ CÓ[Q¯ {ø» BS®. £µ®ö£õ¸Ò @ Á s k ® . C ¯ Ø ø P ° À J Æ ö Á õ ¸ ¤µQ¸v¯õP AÁu›UQÓx GßQ@Óõ®. £Sv²® ©ØöÓõ¸ £Sv@¯õk ö£õ¸zu AÁu›zuÀ GßÓõÀ RÌ{ø»US CÓ[ ©õP Aø©¢xöPõÒÍ •¯¾QÓx. ö£õ¸z SuÀ GÚ¨ ö£õ¸Ò£kQÓx. ußÝøh¯ u©õÚ Aø©¨¦ AÔÂß Âøͯõmk {øÓ bõÚzøu Aøh£mk¨ @£õÚuõ Aß@Óõ! AQ»õsh•® GÆÁÍÄ Aئu P@Áõ AÀ»x ©øÓ¢x£mk¨ @£õÚ ©õP, GzuøP¯ @©»õ® ö£õ¸zu•øh¯ uõP@Áõ öŒ#xöPõÒÐuÀ ]¸èi. uõP Aø©¢v¸UQÓx Gߣøu Bµõ#¢x A¢u {ø»°À Gx C¸UQÓ@uõ Ax £õºzuõÀ CøÁö¯À»õ® @£µÔÂß C¯ØøP. ¤ÓS Ax C¯[P Bµ®¤U v ¸  ø Í ¯ õ m k G ß £ x Â Í [ S ® . QÓx. C¯UPzvß ‰»® ö£¸{ø»USz GÚ@Á ]¸èi°ß öuõhUP{ø» v¸®¤¨@£õP Ax ¤µ¯zuÚ® GkzxU øŒu߯® AÀ»x @£µÔÄ. @£µÔĨ öPõÒQÓx. A¢u¨ ¤µ¯zuÚzøu C¯Ø ö £ õ ¸ Ò u ß ø Ú a ] ¸ è i G ß Ý ® øP°ß |øh•øÓ GßQ@Óõ®. v¸® GÀø»USÒ AøhzxUöPõÒQÓx. £Ä® Ax ö£ØÖ Á¸® ö£¸{ø»@¯ A¨ö£õÊx |õ©¹£® ÁiöÁkUQÓx. £›§µn{ø» GÚ¨£kQÓx. A¢u CÖv°À C¨@£µÔĨ ö£õ¸Ò |õ© {ø»ø¯ Aøh¢xÒÍ {øÓbõÛPøÍ ¹£zøu EuÔz uÒÎUöPõsk E¯º¢u E»QÀ PõsQß@Óõ®. {øÓbõÛ {ø»US¨ £›nªzx¨ @£õQÓx. ]¸èi Aøh¢xÒÍ £›§µn{ø» ö©#¨ GßÝ® GÀø»US A¨£õÀ Ax @£õS® ö£õ¸Îß ¯uõºzu{ø». AshzvÀ ö£õÊx £øǯ£i Ax øŒu߯® öuߣk® áh ÁìxÂß {ø» RÇõÚ AÀ»x y¯ AÔÄ BQÓx. C¨ö£õÊx {ø». A¢uU RÇõÚ {ø»°À AÔÄ C¯ØøP GßÓõÀ GßÚ GߣuØS |õ® •Êx® Aøh£mk¨@£õ# áh©õPz ÂÍUP® uµ•i²®. AQ»õsh öŒõ¹£ öuߣkQÓx. øŒu߯©õP ©õÖ® ŒUv ©õP C¸UQßÓ AÔĨö£õ¸Ò ÁiÁ[ AuÛhzx ©øÓ¢x QhUQßÓx. v¸® PÐÒ ©øÓ¢x£mk¨ @£õ®ö£õÊx Ax £Ä® A¨ö£¸{ø»ø¯¨ ö£Ó Ax C¯ØøP GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. •¯¾QÓx. A¢u •¯Ø]@¯ C¯ØøP ©øÓ¢x ¦øu¢x QhUS® A¨@£µÔÄ GßÝ® ö£¯º ö£ÖQÓx. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 13

Bz©@£õu•® A”µ”£õÁ•® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) Bz©ízv öŒ#QßÓ ©UPÒ ŒŸµzøu ESzu¤ß A”µºPÍõP¨ ¤ÓU QÓõºPÒ. A¨¤Ó¨¤À A”µ C¯À¦ AÁºPÎhzvÀ uizv¸¨£uõÀ Pso ¸¢x® Ps öu›¯õu Põ›¸ÎÀ AÁºPÒ AÊ¢vUQhUQßÓÚº. BøP¯õÀ ©UPÍõP¨ ¤Ó¢uÁºPÒ Bz©ízv £squÀ GßQßÓ @uõåzxUS BÍõPUThõx. ©Ûuß J¸Áß •øÓ ¯õP ÁõÌQßÓõÚõ? AÀ»x •øÓ uÁÔ Bz©ízv öŒ#QßÓõÚõ? GßQßÓ Esø© ŒŸµzøu ESUQßÓ ö£õÊx öÁίõQßÓx. ©õnõUPß J¸Áß uß £õh[PøÍa Œ›¯õPU PØÔ¸UQßÓõÚõ, CÀø»¯õ? Gߣøu AÁÝUS øÁUS® £ŸmøŒ Põmi ÂkQÓx. A[VÚ® ©Ûuß J¸ áß©zvÀ GzuøP¯ £›£õP® Aøh¢v¸UQßÓõß Gߣøu A¢u áß©zøu •iÄUSU öPõsk Á¸QßÓ A¢v¯Põ»® AÀ»x ©µn Põ»® ÂÍUQ ÂkQÓx. J¸Áß ußÝøh¯ ©Ú£›£õPzøu ©øÓzx øÁ¨£x Œõzv¯®. BÚõÀ ©µn @ÁøÍ°À ©mk® AÁß Aøu ©øÓzx øÁUP•i¯õx. ©µn@ÁøÍ ©Ûuß Aøh¢xÒÍ £›£õP® GzuøP¯öuß £øu ÂÍUQU PõmiÂkQÓx.

•ßö£õ¸ Põ»zvÀ |õ® A”µº PÍõPzuõß C¸¢v¸UP@Ásk®. @©À ÁS¨¤À Áõ]UQßÓ ©õnõUPß J¸Áß •ßö£õ¸ Põ»zvÀ RÌÁS¨¤À C¸¢ v¸UPzuõß @Ásk®. RÌ ÁS¨¦PÎÀ EÒÍ AÝ£Ázøu¨ ö£Óõx AÁØøÓz uõsi AÁß @©À ÁS¨¦US Áµ •i¯õx. A[VÚ® ãÁºPÒ RÌ{ø» °¼¸¢x £i¨£i¯õP @©À {ø»US¨ £›nªzx Á¸QßÓÚº. A”µºPÒ 14

|µºPÍõPÄ®, |µºPÒ @uÁºPÍõPÄ® £›nª¨£xsk. "ÁÀ» A”µµõ# •ÛÁµõ# @uÁµõ#' GߣvÀ ÁÀA”µº Gߣx A”µz ußø©°À J¸ ]Ó¨¦z öuߣkQÓx. ¦µõn[PøÍ Áõ]zx¨ £õºUQÓÂhzx A”µºPÒ G¨ö£õÊx@© Á¼Ä ªP¨ £øhzuÁºPÍõPz öuߣk QÓõºPÒ. @uÁºP@Íõ |À»ÁºPÒ. BÚõÀ AÁºPÐUS BØÓÀ ªPU SøÓÄ. ""AÁß |À»Áß; £õ£®'' GßÖ öŒõÀ¾ÁõºPÒ.

Ax J¸ÁÛhzxÒÍ ]Ó¨ø£ ÂÍUPõx; AuØS¨ £õµõmhzuUP |À»Áß AÀ»ß, AÝuõ£zxUS›¯ @£ºÁÈ Gߣx AuÝøh¯ ö£õ¸ÍõS®. ""AÁß ©Põ @£õUQ›'' GßÖ öŒõÀ¾ÁvÀ J¸Á Ýøh¯ BØÓÀ öÁίõQÓx. BÚõÀ Ax AÁÛhzv¾ÒÍ •øÓuÁÔ¯ BØÓø»U SÔUQÓx. A”µ C¯À¦ Eøh¯ÁºPÒ BØÓÀ ªP¨£øhzuÁºPÒ.

BÚõÀ AÁºPÒ u[PÒ BØÓø» •øÓuÁÔ¨ £¯ß£kzx£ÁºPÍõÁõºPÒ. @uÁºPÐUS®, A”µºPÐUS® @£õº {PÌQÓ ö£õÊöuÀ»õ® @uÁºP@Í Ai Áõ[S£ÁºPÍõ°¸¨£õºPÒ. Ai£mh AÁºPÒ öu#Ázvh® @£õ# •øÓ°k ÁõºPÒ. ¤ÓS öu#Á® Á¢x AÁºPøÍU Põ¨£õØÓ @Ásk®. ""|À»Áß £õ£®'' GߣuØS Cxuõß ö£õ¸ÍõS®. A”µºPÒ öÁØÔ²øh¯ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ.

BÚõÀ Ax AÁºPÐUS CÖv°À ö£¸ |èh©õP •i²®. ""ÁÀ» A”µµõQ •Û Áµõ# @uÁµõ#'' GßÖ öŒõÀ¾QÓÂhzx ãÁºPÒ J¸Põ»zvÀ A”µºPÍõ°¸¢x ¤ÓS @©@» Á¸QßÓõºPÒ Gߣx öÁÎ ¯õQßÓx.

Pèh¨£mk @©À{ø»US Á¢uõÚ ¤ÓS ©Ö£i²® RÌ{ø»US CÓ[SÁx "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

ö£õ¸¢uõx. Bz©ízv öŒ#QßÓÁºPÒ £øǯ£i RÌ{ø»US CÓ[Q ÂkQß ÓõºPÒ. BøP¯õÀ Bz©ízv öŒ#¯U Thõx. @©À ÁS¨¦ Á¢xÒÍ ©õnÁß CßÝ® £i¨£i¯õP @©ÀÁS¨¦US¨ @£õP @Ásk@©ö¯õȯ Aøu Âmk Âmk AÁß RÌÁS¨¦US CÓ[QÂku »õPõx. A¨£i CÓ[SÁõÚõÚõÀ Ax £›uõ£zxUS›¯ öŒ¯»õS®.

CÛ A”µ C¯À¤À C¸US® ö£õÊx |õ® G¨£i C¸UQß@Óõ® Gߣøu Bµõ#@Áõ®. A”µ C¯À¤À C¸US® ö£õÊx Bz©öŒõ¹£® |©US •ØÔ¾® ©øÓUP¨£mi¸UQÓx. Bz© öŒõ¹ £zøu ©Ó¢x @uPöŒõ¹£® uõ[PÒ GßÖ P¸x£ÁºPÒ A”µºPÍõÁõºPÒ. @uPŒ®£¢ u©õÚ ÁõÌUøP@¯ AÁºPÐUS •UQ¯ ©õPU P¸u¨£kQÓx. ŒŸµ ÁõÌUøP°À ŒŸµ”P® ö£ÖÁxuõß AÁºPÐøh¯ SÔU@PõÍõS®. ŒŸµ ”PzxUS@©À JßÖ ªÀø» GßÖ ŒŸµzvÀ Pmksk QhUQßÓ A”µºPÒ {øÚUQßÓõºPÒ.

PÛ¢u £ÇzvÀ @©À@uõÀ @ÁÓõPÄ® EÒ@Í C¸US® Œøu¨£ØÖ @ÁÓõPÄ® ¤›¢x C¸UQßÓx. BÚõÀ ¤gŒõP C¸US® @£õx @©À@uõÀ Œøu¨ £ØÖ BQ¯ Cµsk® JßÓõP Jmizuõß C¸US®. ¤gŒõP C¸US® {ø»°À AøÁ Jmi C¸¨£vÀ SØÓö©õßÖ ªÀø». Jmi C¸¢uõÀuõß Ax •vº¢x Põ¯õQ ¤ÓS PÛ¯õP ©õÖ®. PÛ¢u £Ç® AuÝøh¯ •i¢u {ø»¯õQÓx.

A[VÚ® ãÁß J¸ £izuµzvÀ A”µ {ø»°À C¸UQßÓõß. Põ# PÛ¯õP ©õÖÁx @£õßÖ A”µ {ø»ø¯z uõsi ãÁß ©õÔ Aø©¢uõP @Ásk®. A”µ {ø»°À C¸¨£x SØÓªÀø». A¢ {ø»ø¯z uõsi @©@» Á¸ÁuØS •¯Ø] öŒ#¯õ©À A@u {ø»°À C¸¨£xuõß SØÓ•øh¯uõS®. A”µ {ø»ø¯z uõsi @©@» Á¢uÁß “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

2

v¸®£ A¢{ø»US CÓ[Sªhzx Ax ªPÄ® £›uõ£Pµ©õÚx. ŒŸµzxUS¨ ¤µuõÚ® öPõkzxz ußøÚa ŒŸµ öŒõ¹£©õPU P¸x£Áß A”µ C¯À¦ £øhzuÁß BQÓõß. AÁÝUSa ŒŸµ Œ®£¢u¨£mh ÁõÌUøP ©mk® ÂÍ[S QÓx. AuÛÝ® E¯º¢u ÁõÌUøP AÁÝUS ÂÍ[SÁvÀø». Es£x, EÓ[SÁx, Ehø»¨@£qÁx, EhÀ Œ®£¢u©õÚ ”Pzøu¨ ö£ÖÁx BQ¯ CøÁuõß AÁÝUS ÂÍ[SQÓx.

AÔÄ Áͺa]¯øh¯õx JÊUPzvß Âʨ£zøu Enµõx EhÀ ”P@© •iÁõÚx GßÖ ÁõÌ¢x Á¸£Áß A”µÚõQÓõß. AÁß £USÁ©øh¯õu Bz©õ BQßÓõß. ŒŸµ Enºa]°À FÔ Áͺ¢x Áµ Áµ ""Cx @£õuõx'' GßQßÓ Enºa]@¯ Áͺ¢x Á¸®. AzuøP¯ Enºa] EÒÍzvÀ Ch® ö£Ö® @£õx ©Úx RÌ {ø»°@»@¯ öŒßÖ EǾ®. ©ÚvÀ @©»õÚ |õmh® Evzx ÁµÁµU RÌø© °¾ÒÍ £ØÖ SøÓ¯ Bµ®¤zxÂk®. @©À{ø» Aøh¯ @Ásk® GßÓ @ÁmøP ©ÛuÛhzx C¸UP@Ásk®.

AÆ@ÁmøP ©ÚvÀ G¢u AÍÄUS C¸UQÓ@uõ A¢u AÍÄUS ©Úx wµ •øh¯uõQÓx. A”µ {ø»°À C¸¨ £ÁºPÐUS ©Ú® wµ•øh¯uõP C¸U QÓx. BÚõÀ AÁºPÐøh¯ wµ® EhÀ Œ®£¢uzv@»@¯ {ßÖ ÂkQÓx.

EhÀ {ø»ø¯UPh¢x AÆ@ÁP® öŒÀ» @Áskö©ß£øu, "@ÁP® öPkzx Bsh@Á¢uß AiöÁÀP.' GßÖ ©õoUPÁõŒPº £PºQÓõº. E»P BøŒ }[Q DŒÝøh¯ BøŒ Á͵ @Ásk®. CÖv°À Azöu#Á¨ £ØÖ® JÈ¢x •i¢u{ø» AÀ»x •Uv Á¢x Áõ#UQÓx. ""BøŒ AÖªß BøŒ AÖªß DŒ@Úõhõ°Ý® BøŒ AÖªß'' 15

Gߣx •i¢u {ø»ø¯U SÔUQÓx.

A¢u •i¢u {ø»US¨ @£õÁuØS •ß¦ GßÚ öŒ#¯@Áskö©ß£øu, ""£ØÖP £ØÓØÓõß £ØÔøÚ A¨£ØøÓ¨ £ØÖP £ØÖ ÂhØS'' GßÖ v¸USÓÒ DŒß«x £ØÖøÁU S®£i ¦PmkQÓx. DŒß«x £ØÖ øÁ¨ £uØS EhÀ£ØÖ, E»P¨£ØÖ BQ¯ CµsiøÚ²® öu#Á¨ £ØÓõP ©õØÓz öu›¢x öPõÒÍ@Ásk®.

EhÀ £Ø@Ó CßÝ® |ßÓõP E¸ öÁkUPõu {ø» áh AÁìøu¯õQÓx.

Pm¦»ß BPõu Põ›¸Ò öŒÔ¢u u@©õ {ø»¯õP áh AÁìøu ÂÍUP¨ £kQÓx. PÀ¾US G¢u Âu©õÚ Enºa]²® CÀø»; AuØS BøŒ²® CÀø». áh¨ö£õ¸ÍõQ¯ PÀø»¨ @£õßÖ G¢u Âu©õÚ BøŒ²® CÀ»õu ©UPЮ Esk. AzuøP¯ÁºPÒ öÁÖ©@Ú E°º ÁõÌ¢v¸UQßÓÚº.

E°º @£õQÓx GßÓõÀ E°º @£õPõx ukUP KµÍÄ •¯ÀQßÓÚº. C¨£i C¸UQßÓ ö£õÊx BøŒ@¯ E¸öÁkU Põu RÌ{ø»°À ãÁßPÒ C¸UQß ÓÚº. A”µÚõQÓ ö£õÊx A¢{ø»ø¯z uõsi BøŒ HµõÍ©õP C¸UQßÓ {ø» HØ£kQÓx. AÆ BøŒø¯ Áͺ¨£x •ß@ÚØÓzvØSz yskuÀ u¸ÁuõP C¸UQÓx. ußøÚ¨ £USÁ¨£kzv Á¸QÓö£õÊx ¤µ£gŒ ©¯©õP C¸US® BøŒø¯ Gkzx ^»® AÀ»x |Àö»õ ÊUPzvÀ øÁUP @Ásk®. A¨£ia öŒ#QßÓö£õÊx A”µÚõP C¸¨£Áß |µÚõPÄ®, AuØS @©À £s£mh |µÚõ PÄ® ©õÔ Aø©QßÓõß. A¢u¨£s£mh {ø»°À uøh¨£mkU QhUQßÓÁß @uÁ Pn® BQßÓõß. @uÁºPÐUS® |µºPÐUS® A”µºPÐUS® EÒÍ Âzv ¯õŒ® GßÚ? A”µß RÌø©°@»@¯ PmkshÁÚõP QhUQßÓõß. RÇõÚ CߣzvÀ A”µß ‰ÌQUQhUQßÓõß.

16

¤µ£gŒ Œ®£¢u©õÚ @©»õÚ CߣzvÀ ”µß AÀ»x @uÁß Pmksk QhU QßÓõß. |µß CƵsi¾® Dk£mk C¸¨£uØQøh°À AuuÝøh¯ ¤µ@¯õ áÚ® CÆÁÍÄuõß GßÖ Œ›¯õPU PnUöPkzxa öŒõÀ¾® {ø»°À C¸UQßÓõß. Bz© @£õuzøu ÁͺU QßÓ C¯À¦ |µÝUS C¸¨£x @£õßÖ A”µÝUS® ”µÝUS® CÀø». ""|µº PÐUS® ”µºPÐUS® |»® öPõkUS® |»@©'' GߣvÀ |µºPÐUS® ”µº PÐUS® öu#Á® |»zøuz u¢v¸¨£ uõPz öu›QÓx. ”µºPÒ ©µnªÀ»õu ÁºPÒ GßÖ öŒõÀ»¨£kQÓx. ©µn® CÀø» GߣuØS¨ £õµ©õºzvP¨ ö£¸ {ø» Aøh¢uÁºPÒ Gߣx ö£õ¸ÍßÖ. ]µg^¯õP C¸ GßÖ J¸ ©ÛuøÚ B^ºÁvUS® ö£õÊx GUPõ»zx® ÁõÌ¢ v¸UP @Áskö©ß£x ö£õ¸ÍõQÓx.

BÚõÀ GUPõ»zv¾® ¯õ¸® ÁõÌ¢v¸¨ £vÀø». ¤ß ]µg^ GßÖ öŒõÀ¾Áx E£ŒõµzvØPõPa öŒõÀ¾® Áõºzøu ¯õS®. ”µºPøÍ ©UP@Íõk ^ºyUS ªhzx AÁºPÒ ö|k[Põ»® ÁõÌ¢v¸U QßÓõºPÒ. BÚõÀ AÁºPÒ ÁõÌU øPUS® J¸ •iÄ Á¸QÓx. ©Ûuß AvÂøµÂÀ ©µnzxUS BÍõQßÓõß.

BÚõÀ ”µß AÆÁÍÄ ÂøµÂÀ BÍõÁ vÀø». ö£õ¸ÒPøÍa ^ºyUQ¨ £õºzx Gøu¨ ¤µ@¯õáÚ¨£kzu @Ásk® Gߣøu |µß ÂøµÂÀ öu›¢x öPõÒ QßÓõß. ”µß AÆÁÍÄ ÂøµÂÀ öu›¢x öPõÒÁvÀø». }sh Põ»® ÁõÌ¢v¸zuÀ GßÝ® @£ØøÓz öu#Á® ”µºPÐUSU öPõkzv¸UQÓõº. Auu Ýøh¯ uµzøuz öu›¢x JxUP @Ás i¯øu JxUQ Âmka ŒõvUP @Ási¯ øua Œõv¨£vÀ Psq[P¸zx©õP C¸¨£x GßÝ® Â@ÁPzøuz öu#Á® |µºPÐUSz u¢v¸UQÓõº. C¢u¨ ö£›¯ @£Ö A”µºPÐU@Põ, @uÁºPÐU@Põ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

Áõ#UPÂÀø». Bz© @£õuzøu ÁͺUS® uÛa]Ó¨¦ |µºPÍõQ¯ |©US Esk. Aøu |õ® |ßS AÔ¢v¸UP @Ásk®. ©ØÖ® GÆÄ°ºUS® CÀ»õu uÛa]Ó¨£õP Aø©¢v¸US® Bz© @£õuzøu ÁͺzxUöPõÒÍ Áõ#¨¦¨ ö£ØÔ¸US® ©Ûuß uõß ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢ux Bz©@£õuzøu Áͺ¨£uØ @P¯õ® Gߣøu Enµ @Ásk®. A¨£i Enº¢x Bz© @£õuzøu Áͺ¨@£õ ©õÚõÀ |õ® ©Ûu¨ ¤Ó Gkzuu

Ýøh¯ £¯ß {øÓ@ÁÔ¯uõQÓx. Aøu ©Ó¢x Âmk Bz©ízv £sq® £›uõ£Pµ©õÚ {ø»US¨ @£õ#Âk@Áõ ©õÚõÀ ö£›¯ {ø»ø¯ Âmk¨ £»£i R@Ç ÃÌ¢uÁºPÍõQß@Óõ®. AzuøP¯ AÔ¯õø©US |õ® Ch[öPõkUPU Thõx. Bz©@£õuzøu Áͺ¨£x |® •øh¯ •UQ¯ Phø©¯õS®. Bz© ízv öŒ#¯»õPõx GßÖ Gvº©øÓ°À öŒõÀ¾Áøu Bz©@£õuzøu Áͺ GßÖ EhߣõmiÀ öŒõÀ»»õ®. (öuõh¸®)

***

uº© \UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø»

FT

E

N

A/c Name A/c No IFS Code Bank Branch

G Pay

: : : : :

¹.

80&00 ¹. 225&00 ¹.

375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹.

8&00 ¹.

50&00

Sri Ramakrishna Tapovanam 019700050900074 TMBL0000019 Tamilnadu Mercantile Bank Ltd., Trichy QR CODEI ì@Pß

öŒ#x Œ¢uõ öŒ¾zu»õ®

Sri Ramakrishna Tapovanam

+9181100 66351

SÔ¨¦: * \¢uõ •i²® Põ»® ÷©À ÷µ¨£›À u[PÒ •PÁ›US ÷©À EÒÍx. Aøu¨ £õºzx \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zxUöPõÒÍ ÷ÁskQ÷Óõ®. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

17

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® Aߦ (£UP®&1)

(”Áõª éz¯õÚ¢u) uõß Œõß@ÓõºPÒ AÍUQÓõºPÒ. áÚÁ› 1 ©õºPÈ 17 Aߦ öu#Á® §ªUS Áµ @Ásk®.

Aߦ µõøu @Põ@»õPzv@»@¯ C¸¢x ÂhU AߦU PÍg]¯@©! GßøÚ } AߤÀ Thõx. |õµuº uß P»P @Áø»ø¯ @uõ#zx Aߦ©¯® BUQ Âhõ@¯õ?

Bµ®¤zuõº.

AߤÀ»õx |õß G[VÚ® E°º ÁõÌ@Áß? |õµu¸®, ”uõ©õÄ® ªuUS® EßÛhzv¸¢uÀ»õx Aßø£ |õi |õß @ÁÖ G[Sa öŒÀ@Áß? ©õÚzvÀ ÁõÚöÁΰÀ £¯n® öŒ#x öPõsi¸¢uÚº. ”uõ©õ J¸ ÁõÌøÁ CÛ¯uõUSÁx Aߦ. Pèh[ PøÍö¯À»õ® «ÍaöŒ#Áx Aߦ. Sk®£ Q¸èn £Uuº. AÁ¸US ö|k |õÍõP Kº ÁõÌUøPø¯ @©ßø©¨£kzxÁx Aߦ.

BøŒ C¸¢ux; u® ¤µ¦øÁU @Põ@»õ E»P ÁõÌUøPø¯a ”øÁUPa öŒ#Áx Aߦ.

PzvÀ öŒßÖ Œ¢vUP @Ásk® GßÖ.

AÇPØÓuØS AÇTmkÁx Aߦ. Aߦ |õµu¸® uß Põ›¯zvØS AÁøµ |ßS ö£õ¼²ªh® ”ÁºUP®; Aߦ ©øÓ¢uÂh® £¯ß£kzvU öPõshõº. |µP®. ©Ú@©, } AߤÀ FÔ ÁͺP. ªuUS® ©õÚ® @Põ@»õP® Aߦ® ]Á•® Cµsöhߣº AÔ»õº Aß@£ ]Á©õÁx B¸® AÔQ»õº Á¢uøh¢ux.

Aß@£ ]Á©õÁx B¸® AÔ¢u¤ß |õµuº: ”uõ©õ AÁºP@Í! @Põ@»õP® Aß@£ ]Á©õ# A©º¢v¸¢ uõ@µ. Á¢xÂmhx. & v¸©¢vµ® £PÁõß |õ©zøua öŒõÀ¼ AøÇ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u) ²[PÒ. ©øÓ¨¦ }[Q @Põ@»õP® öuß P À  U S A v º è h õ Ú ö u # Á ® £k®. ”uõ©õ: ÿQ¸ènõ! ÿQ¸ènõ! ŒµìÁv. öŒÀÁzvØS AvºèhõÚ ”uõ©õ Q¸ènß |õ©zøua öŒõÀ¼ öu#Á® C»USª. õzvØS Avºè AøÇzx® ©õØÓ® Hx® {PÇÂÀø». hõÚ öu#Á® xºUøP. A¨£i AߦUS @Põ@»õP® öuߣhÂÀø». £øǯ£i AvºèhõÚ öu#Á® ÿ©v µõuõ.

A[@P AÁºPÒ öÁmh öÁÎø¯zuõß ”Áõª Â@ÁPõÚ¢uº ¤¸¢uõ ÁÚzvØS ¯õzvøµ¯õP¨ @£õÚ@£õx PshõºPÒ. |õµuº: C[@P AvPõ› µõuõ. µõuõ ußÝøh¯ AÝ£Ázøua öŒõßÚõº: Pµ¢u £õÀ ~øµ Pmi C¸UQÓx. AvÀ |õ©zøu¨ £¯ß£kzv AøDz[PÒ Âµø» ÂmhõÀ A¢u ~øµTh RÔ Põ¯¨ vøµ »S®. @Põ@»õP® öuߣk®. ”uõ©õÄUS A¨£ia öŒõÀ» ©Ú® £kzu»õ®. BÚõÀ µõøu°ß ©Úx AøuU Põmi¾® ö©ßø©¯õÚx GßÖ C À ø » . u ¯ [ Q { ß Ó õ º . A Á ø µ ¨ ö£õ¸zuÁøµ ÿQ¸ènß ©mk@© öŒõßÚõº.

Q¸èn øŒu߯º, ©õoUPÁõŒPº ¦¸åß. AÁ¸USU öPõkUS® Chzøu CÁºPÐøh¯ ¤@µø©¨ £zv°ß ¯õ¸US® AΨ£uõP CÀø». |õµuº: öá# µõuõ Q¸ènõ! öá# »mŒn[PøÍU Th µõøu°ß ¤@µø©ø¯ AÍÄ@Põ»õPU öPõsk µõuõ Q¸ènõ!

18

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

öÁÖöÁÎ }[Q A¢u ChzvÀ @Põ@»õP® öuߣmhx. ªuUQUöPõsk ©õÚ® EÒ@Í öŒßÓx. C¸Á¸® @Põ@»õPzvØSÒ ¤µ@Á]zuÚº.

A[@P ”uõ©õ Psh Põm] AÁ¸US Avºa]ø¯ AÎzux.

FgŒ¼À µõuõÄ® Q¸èn¸® A©º¢v¸¢uÚº. @Põ@»õPÁõ]PÒ AÁºPøͨ @£õØÔz xvzx EÍ® ©QÌ¢v¸¢uÚº. ¦¸åÝ® ¤µQ¸v²® Cøn ¤›¯õ uøÁPÒ. JßøÓ JßÖ Œõº¢@u C¸U QßÓÚ. ÿ Q¸ènß µõøu £UP® uø» Œõ#zv¸¢uõß. µõøu Q¸ènß £UP® Œõ#¢v¸¢uõÒ. Q¸èn¸øh¯ {Ó©õÚ }» {ÓzvÀ AÁÒ Bøh Ekzv°¸¢ uõÒ. ÿQ¸ènß Ekzv°¸¢u Bøh µõøu°ß ]Á¨¦ {ÓzvÀ C¸¢uuõÀ Gmi{ßÖ £õºUS®@£õx J@µ ö£õ¸ “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

ÍõPU Põm] AÎzuÚº.

C¢uU Põm] £UuºPÐUöPÀ»õ® £µ©õÚ¢uzøuU öPõkzux. BÚõÀ ”uõ©õ C¢uU Põm]ø¯U Psk ©Ú® ¦Ê[QÚõº. ÁÈ£õk •i¢x £UuºPÒ µõuõ Q¸èn¸US¨ £øhUP uõ[PÒ öPõsk Á¢u ÁìxUPøÍ JÆöÁõ¸ÁµõP •ß Á¢x Œ©º¨¤zuÚº. ”uõ©õ uõß öPõsk Á¢v¸¢u ÿ Q¸èn¸US¨ ¤›¯©õÚ öÁsön#ø¯z uß ¤µ¦Âh® }mi Úõº. ÿ Q¸ènº ”uõ©õøÁ Áµ@ÁØÖ AÁ¸USz uß«x C¸US® A£›ªu ©õÚ £Uvø¯a ]»õQzx µõøu°h® TÔÚõº. AÁº Œ©º¨¤zu |Á}uzøu µõøu°h® AÎUS©õÖ øŒøP PõmiÚõº.

GßÝøh¯ £PÁõß C¨£i ©õÔ Âmhõ@µ! µõøu GßÝ® C¢u¨ ö£s £õ¼h® C¨£i ©¯UPzvÀ C¸UQÓõ@µ GßÖ ”uõ©õ Á¸¢vÚõº. ©ÚªÀ»õ©À 19

öÁsøn#ø¯ µõøu°h® }miÚõº. ]›zu •Pzxhß ö£ØÖU öPõsh µõøu ußÝøh¯ Cµsk µÀPÍõÀ öÁsön#ø¯ Gkzx •u¼À Aøu AÁÒ A¸¢vÚõÒ. ¤ÓS ÿQ¸èn ¸US Fmh¨@£õÚõÒ.

Cx AvP®. GßÚõÀ ö£õÖzxU öPõÒÍ•i¯õx GßÖ ”uõ©õ ukzuõº.

AÁº @©¾® µõøuUSa Œõ£® öPõkzuõº. ""Gß ¤µ¦ÄUS¨ £øhzuøu Ga]À £kzvÂmhõ#. ¤ÓS A¢u Ga]ø» Gß ¤µ¦ÄUS Fmh¨ @£õQÓõ#. EÚUSa Œõ£® AÎUQ@Óß. } ÿ Q¸ènøµ ©Ó¢x §@»õPzvÀ ¤ÓUPU PhÁx.''

A¨£õhõ! |õµuº Á¢u @Áø» •i¢ux GßÖ {®©v Aøh¢uõº. µõøu §@»õPzvÀ ¤ÓUP¨ @£õQÓõÒ. §@»õ PzvØS Aߦ öu#Á® QøhUP¨ @£õQÓx. µõøu öÁsön#ø¯z uÚUS FmiÂh¨ @£õQÓõÒ GßÔ¸¢u Q¸ènß H©õ¢x @£õÚõº. Gkzu öÁsön#ø¯ µõøu «sk® A@u £õzvµzvÀ @£õmkÂmhõÒ. ÿQ¸ènº µõøu°h® TÔÚõº. "} GßøÚ¨ ¤›¢x @£õÁx E°º GßøÚ Âmk¨ ¤›¢x @£õÁx @£õÀ C¸UQÓx.

C@u öÁsön#ø¯ Eß øP¯õ@»@¯ Es@£ß. A¨ö£õÊx E°ºzöuÊ@Áß.

CøÁö¯À»õ® } AÔ¯©õmhõ# GÀ»õ® } ©Ó¢v¸¨£õ#. BÚõÀ Ax |hUS®.

EßøÚz öuõhº¢x |õÝ® §@»õPzvÀ ¤Ó¨@£ß.'

CuÚõÀ E»P® ö£¸ |ßø© Aøh¢ux. ¤@µø© £Uv Bµõ¯¨£mhx. £Uv µŒ® £» EaŒ[PøÍz öuõmhÚ. µõøuUSU Q¸ènº öŒõßÚx ¦›¯ ÂÀø». §@»õPzvÀ ¤Ó¢u µõøu @Põ@»õP ÁõÌøÁ ©Ó¢v¸¢uõÒ. uß uø»ÁøÚ 20

AÓ@Á ©Ó¢x @£õÚõÒ; GßÓõ¾® A¨@£õøuUS A¨@£õx AÁÒ Esø© öŒõ¹£® öÁΨ£k®.

J¸ {PÌa]: |¢uß uß £›Áõµ[PÐhß ¤¸¢uõ ÁÚzvØS¨ ¦vuõP SiÁ¢u@£õx ©P›æ xºÁõéº B[S GÊ¢u¸ÎÚõº. xµv¸èhÁŒ©õP AÁ¸US¨ £øhUP ¸¢u EnÄ öPmk¨ @£õ#Âmhx.

Avv ŒzPõµ® öŒ#¯•i¯õx |¢uÝ® ¯@Œõøu²® vøPzv¸¢u @£õx µõøu A[@P Á¢x EuÂÚõÒ. AÁÐøh¯ AߣõÚ £µõ©›¨¦ Psk ©P›æ µõøuø¯ Aøh¯õÍ® Psk öPõsk Âmhõº. "CÁÒ Aߦ öu#Á® µõøu.' uß C¯À¦ ©Ó¢v¸¢u µõøuø¯ ©õÚ^P ©õP Án[Q¯ ©P›æ AÁÐøh¯ £oÂøh°À v¸¨v Aøh¢x AÁÐUS J¸ Áµ® ÁÇ[QÚõº. ""Eß øP¯õÀ EnÄ HØS® ¯õ¸® wºUPõ²Ò ö£ÖÁõºPÒ'' Gߣx uõß A¢u Áµ®.

C¨£i µõøu uß öŒõ¹£zøu ©Ó¢ v¸¢uõ¾® Ax £»uhøÁPÎÀ öÁΨ £mk E»SUS AÁøÍ Aøh¯õÍ® PõmiÂk®. *** Q¸ènøÚU öPõÀÁuØS AÁß ¤Ó¨£uØS •ß¤¸¢@u P®éß •¯ßÖ öPõsi¸¢uõß. ¤¸¢uõÁÚzvØS B» íõ» Âåzøu Aݨ¤°¸¢uõß. Ax ¤¸¢uõÁÚ® •ÊÁx® |a”z ußø© ø¯¨ £µ¨¤¯x. »[SPÒ, ©ÛuºPÒ GßÖ AøÚÁ¸® £õv¨£øh¢uÚº. ö|¸UPiø¯U @PÒ¨£mk |s£ÝUS EuÁ ¸è£õÝ uß ©PÒ µõøu²hß £ºéõÚõ¼¸¢x ¦Ó¨£mk Á¢uõº. øÁzv¯ºPÒ JÍåu[PøÍz u¯õ›zx @|õ¯õÎPÐUSU öPõkzuÚº. µõøu AuØS EuÂU öPõsi¸¢uõÒ. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

Q¸ènß @PõÁºuÚQ›°ß @©À {øÚÄUS Á¢ux.

HÔ {ßÓõß. £µÂ°¸¢u B»íõ» uß øP¯õ@»@¯ öÁsön# Pøh¢ Âå® •ÊÁøu²® EÒ Áõ[QÚõß. öukzuõÒ. Aøu GkzxUöPõsk ""Q¸ènõ C¨£ia öŒ#¯õ@u! A¢u Q¸ènÛh® Á¢uõÒ. £µ©]ÁÝ® B»íõ» Âåzøu Esk Q¸ènß £kUøP°À Qhzu¨ öŒ›UPÂÀø». £PÁv öuõsøh°À £mk C¸¢uõß. öÁsön#°À ]Ôx {Özv Põ¨£õØÔ ÂmhõÒ. EßøÚU Gkzx FmiÂmhõÒ. Q¸ènÛh® Põ¨£õØÓU Ti¯ vÓø© µõøuUS J¸ ©õÖu¾® HØ£hÂÀø».

C¸¢x® AÁÒ C¨ö£õÊx AÔ¯õ A¨ö£õÊx AÁÐUS¨ ö£õ› ø©°À C¸UQÓõÒ. C¢u Âå¨ £ŸmøŒ umi¯x. CxÁøµ AÁÒ £»•øÓ @Áshõ®'' GßÖ £»µõ©ß ukzuõß.

Q¸ènÝUS öÁsön# öPõkz ""} öŒõÀÁx Esø©uõß. BÚõÀ v ¸ U Q Ó õ Ò .

A¨ö£õÊöuÀ»õ® GÚUS Aߤ߫x |®¤UøP C¸UQÓx. Q¸ènß öÁsön#ø¯ •u¼À A x G ß ø Ú U P õ ¨ £ õ Ø Ö ® ' ' G ß Ö Œõ¨¤h ©ÖzxÂkÁõß. AÁÒ ¦]zu Q¸ènß AuØS ©Öö©õÈ TÔÚõß. uØS¨ ¤ÓSuõß HØÖU öPõsi¸U E°ºPøͨ ¥izv¸¢u B»íõ» QÓõß. AÆÂu©õP öŒ#x £õºzuõÒ. Âå® AøÁPøÍ ÂmkÂmk Q¸èn ]Ôx öÁsön#ø¯ •u¼À øÚa öŒßÓøh¢ux. µõøu EshõÒ. ¤ÓS ]Ôx Gkzx ¤¸¢uõÁÚÁõ]PÒ @|õ# }[Q Q¸ènß Áõ°À CmhõÒ. Eh@Ú B@µõUQ¯©øh¢uÚº. BÚõÀ Q¸èn ©õÖuÀ öu›¢ux. Eh¼À AøŒÄ öuß Ýøh¯ EhÀ }»® §zux. AÁß £mhx. £i¨£i¯õP Q¸ènß B@µõU ©¯[Qa Œ›¢uõß. A¨£ia Œ›¢uÁøÚ Q¯® ö£ØÖ GÊ¢uõß. £»µõ©ß uõ[Q¨ ¤izx ÃmkUSz @Põ@»õPzvÀ ÿ Q¸ènß ÿ©v yUQ Á¢uõß. µõøu°h® öŒõßÚõß: ""} Œõ¨¤mh uõ[PÒ öPõkzu ©¸¢uõÀuõß @|õ# öÁsön#ø¯ GÚUSU öPõkUP ©ÖU }[Q¯uõP øÁzv¯ºPÒ {øÚzuÚº. QÓõ#. «sk® C@u öÁsön#ø¯ } AuÚõÀ Sn©õUS® JÍåu® u[PÎh® Fmi ÂkÁõ#. A¨ö£õÊx |õß E°ºz C¸¨£uõP {øÚzxUöPõsk Q¸èn öuÊ@Áß.'' ÝUS ©¸¢x öPõkzuÚº. H©õØÓ® Cx µõøuUS {øÚÂÀ CÀø».

Aøh¢uÚº.

GßÓõ¾® Ax A¨£i@¯ |h¢ux.

Q¸ènøÚU Põ¨£õØÓ •i¯õx ÿQ¸ènß AiUPi öŒõÀ¾Áõß: GßÖ øÁzv¯ºPÒ øPø¯ ›zx ""E°ºPÒ GÀ»õ® GßøÚa Œõº¢x C¸U ÂmhÚº.

QßÓÚ. BÚõÀ |õß µõøuø¯a Œõº¢x CÛ Q¸ènøÚU Põ¨£õØÓU Ti¯ C¸UQ@Óß. Aߦ CÀ»õÂmhõÀ |õß ö£õÖ¨¦ •ÊÁx® µõøuUPõQÂmhx.

CÀø»'' Aߦ öŒõ¹£©õÚ µõøu uß µ õ ø u ] Á õ » ¯ z v Ø S a ö Œ ß Ö A¸@P C¸UP Q¸ènÝøh¯ @Põ@»õP CøÓÁÛh® ©ßÓõiÚõÒ. {øÚÄPÍõÀ AÁß PsPÒ £ÛzuÚ.

A¨ö£õÊx AÁÐUS xºÁõé ÿ Q¸ènß |®¤UøP£i ©P›æ u¢u ""Eß øP¯õÀ EnÄ HØS® AߦU@P öÁØÔ. ¯õ¸® ÁÈPõmhõ©À ¯õ¸® wºUPõ²Ò ö£ÖÁº'' GßÓ Áµ® µõøu Aøuz uõ@Ú öŒ#x ŒõvzuõÒ. *** “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 21

ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Ò A•u® (”Áõª {¯©õÚ¢uº) ÿµõ©Q¸ènøµ ©÷P¢vµ|õu S¨uº \¢vzu÷£õx AÁ›h® ÿµõ© Q¸ènº EÚUS ""E¸ÁzvÀ |®¤U øP¯õ? A¸ÁzvÀ |®¤UøP¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. AuØS ©÷P¢vµº "|õß A¸ ÁzvÀ |®¤UøP øÁzxÒ÷Íß' GßÖ TÔÚõº. CøuU÷Pmh £µ©í®\º PhÄ ÐUS E¸Á® CÀø» GßÓ öPõÒøP Hئøh¯÷u! A÷u \©¯zvÀ "PhÄÒ E¸Á® Eøh¯Áº' GßÓ öPõÒøP ø¯²® ©ÖUP C¯»õx. GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁÝUS E¸Ázxhß C¸¨£x®, E¸Á® CÀ»õ©À C¸¨£x® \õzv¯®, Gߣøu |õ® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓõº. CuØS ©÷P¢vµº ""PhÄÐUS E¸Á® Esk GßÓ öPõÒøPø¯ HØÓõ¾® ""©søn²®, PÀø»²® PhÄÒ GßÖ ©UPÒ ÁÈ£kQÓõºP÷Í!

Ax GÆÁÍÄ AÔ¯õø© Gߣøu |õ® AÁºPÐUS Gkzx¨¦Pmh ÷Ásk® AÀ»Áõ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

CuøÚU ÷Pmh ÿµõ©Q¸ènº ""PÀPzuõ Áõ]PÍõQ¯ E[PÐUS C¨£i AvP¨¤µ\[PzuÚ©õP¨ ÷£_Áx ÁÇUP ©õQÂmhx. CÆÄ»øP¨ £øhzu CøÓ ÁÝUS Gx \› Gx \›¯À» Gߣøu ©UPÐUS¨ ¦Pmhz öu›¯õuõ? E[P Ðøh¯ Kº EÇUS AÔøÁUöPõsk PhÀ÷£õßÓ CøÓÁøÚ AÍUP¨£õºU QÕºPÒ. £P¼À GÀ»õ® öu›¢ux÷£õÀ ÷£_QßÓ }[PÒ CµÂÀ y[S®÷£õx E[PÒ Áõ°À SÇ¢øu JßÖ ]Ö}º PÈzuõ¾® Ax öu›¯õx EÓ[SQÕºPÒ.

C¨£i¨£mh £›uõ£Pµ©õÚ {ø»°À 22

C¸US® }[PÒ H@u@uõ @£”QÕºPÒ'' GßÖ @Põ£©õPU TÔÚõº. ÷©¾® PhÄÎß E¸Á®, A¸Ä¸Á®, A¸Á® BQ¯ ‰ßÖ {ø»PÐUS® £µ©í®\º Euõµn® ö\õÀ¼ ÂÍUS QÓõº. ""}›ß ‰ßÖ {ø»PÒ; £ÛUPmi, uspº, }µõÂ. £ÛUPmi E¸Á®, uspº A¸Ä¸Á®, }µõ A¸Á®. C® ‰ßÖ® öÁÆ÷ÁÖ ö£õ¸ÒPÒ AÀ».

J¸ ö£õ¸Îß £À÷ÁÖ ÷uõØÓ[PÒ. £ÛUPmi E¸Qz uspº BQÓx. uspº ¤ß¦ B¯õQÓx. Sκa] °ÚõÀ }º £ÛUPmi BÁx ÷£õßÖ £UuÛß ©Ú¨£õßø©US HØ£ £Uv°ß £õ[SUS HØ£ CøÓÁß £» E¸Áz xhß Põm] öPõkUQÓõº. ¤ß¦ wµ bõÚ {ø»°À E¸Á[PÒ ©øÓ¢x CøÓÁß JΩ¯©õP EnºÄ©¯©õPz ÷uõßÖQÓõº. BP÷Á Bz©\õuÚzvÀ •øÓ¯õP Dk£kQÓ £Uuß Põ»¨ ÷£õUQÀ CøÓÁÝøh¯ E¸Á®, A¸ ĸÁ®, A¸Á®, BQ¯øÁPøÍ C¯À£õP Enº¢x öPõsk AvÀ \©µ\zøuU PõsQÓõß'' GßQÓõº £µ©í®\º. ö£õ® ø©PøÍ øÁzxUöPõsk SÇ¢øuPÒ ÂøͯõkQÓõºPÒ. Á¯x Á¸QßÓ÷£õx Põ»¨ ÷£õUQÀ ö£õ®ø©PÒ Esø© ¯À» Gߣøu AÁºPÒ ¦›¢x öPõÒ ÁõºPÒ. ÷©¾® ¤µ®©\©õázuÁºPøÍ ÷|õUQ }[PÒ 9 Á¯x ø£¯Ûh® PhÄÐøh¯ A¸Áz ußø©ø¯¨£ØÔ ÷£_QÕºPÒ? Ax AÁÝUSz ÷uøÁ uõÚõ? Gߣøu¨ £ØÔ }[PÒ ]¢v¨£ vÀø». \SnzvÀ C¸¢xuõß {ºU "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

SnzvØS®÷£õP ÷Ásk÷© Jȯ Gkzu Gk¨¤À {ºUSn E£õ\øÚ \õzv¯¨£hõx. EhÀ Enºa] Eøh ¯õºUS AuõÁx ÷uPõz© ¦zv EÒÍÁº PÐUS {ºUSn E£õ\øÚ ö£õ¸¢uõx. \Sn E£õ\øÚ÷¯ HØÓx GßÖ Røu ö\õÀQÓx. ""Põ¼À •Ò SzxQÓx. AuÚõÀ Á¼ HØ£kQÓx. Á¼ø¯ Enº¢x öPõs i¸¨£uØS Cøh°À •Ò SzuÂÀø» Á¼²® CÀø» GßÖ ö\õÀÁx GÆ ÁÍÄ A£zu©õÚ÷uõ AÆÁÍÄ ö£õ¸¢ uõux EhÀ EnºÄhß Th C¸¨£uØS Cøh°À ÷éõí® GßÖ ö\õÀÁx ""Cx ö£õ¸¢uõuxhß \õuPÝUSU ÷Pm øh²® Esk £snUTi¯x'' GßÖ £µ©í®\º £PºQÓõº. ÷©¾® ""\õìvµzvß Emö£õ¸Ò Põ©Põg\Ú¨ £ØøÓz xÓ¢uÁºU÷P ÂÍ[S®. ©ØÓÁºPÐUS ÂÍ[Põx'' Gߣx ÿµõ©Q¸èn¸øh¯ TØÖ.

PhÄÒ \®©¢u©õP £À÷ÁÖ P¸zxUPÒ, ÷Põm£õkPÒ EÒÍÚ. AøÁPøͨ£ØÔ Áõu ÂÁõu[PЮ AvP©õP {PÌ QßÓÚ. Põnõu JßøÓ¨£ØÔ ³PzuõÀ, ²Uv¯õÀ £»ÁõÖ ÷£_QÓõºPÒ. BÚõÀ PhÄÒ Põm] ö£ØÓÁºPÐøh¯ {ø»ø© ÷ÁÖ. AÁºPÐUSU SǨ£® CÀø», \¢÷uP® CÀø». AÁºPÒ ö\õØ PÎÀ EÖv EÒÍx. öuÎÄ Esk. PhÄÎhzx £Uuß öPõÒQßÓ £Uv°À, øÁUQßÓ CnUPzvÀ Cµsk •øÓPÒ Esk. JßÖ ©ºUPh {¯õ¯® CµshõÁx ©õºá» {¯õ¯®. ©õºá» {¯õ¯® Gߣx §øÚUSmi JßÖ uß uõø¯a \õº¢v¸¨£x @£õßÖ PhÄøÍa \õº¢v¸¨£x. Cx §µn \µnõPv. uõ´¨§øÚ uß Smiø¯ Áõ°À PÆÂa “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

3

ö\ßÖ £õxPõ¨£õÚ ö£õ¸zu©õÚ ChzvÀ øÁUQÓx. uõ´¨§øÚ G¢u ChzvÀ øÁUQÓ÷uõ AÆÂhzvÀ Smi QhUQÓx. AøÚzvØS® §øÚU Smi uõø¯a \õº¢v¸¨£x ÷£õÀ £Uuß J¸Áß CøÓÁÛhzx §µn \µnõPv Aøh¢v¸UQÓõß. AzuøP¯ £Uv°À ö£õÖ¨¦ •ÊÁx® CøÓÁøÚa \õº¢ux.

CßöÚõ¸ÁøP ©ºUPh {¯õ¯®. AuõÁx Sµ[S uß Smiø¯¨ £õxPõUS® •øÓ. C®•øÓ°À Sµ[SU Smiø¯U SÔzx, uõ´U Sµ[S PÁø»¨£kÁ vÀø». Smiuõß uõ´USµ[øPU öPmi¯õP¨ ¤izxU öPõÒÍ÷Ásk®. uõ´U Sµ[S ©µ[PÎøh÷¯ uõÄ® ÷£õx®, Kk®÷£õx® Smi°Ýøh¯ £õxPõ¨ø£ Ax ö£õ¸m£kzxÁ vÀø». Smiuõß uõø¯ CÖP¨£ØÔU öPõÒÍ÷Ásk®. Ax÷£õÀ £UuºPÎÀ ]»º u[PÒ •¯Ø] \õuÚzvÀ |®¤UøP øÁzx CøÓÁøÚ Aøh¢x Âh»õ® GÚ GsqQßÓÚº. CvÀ uÁÖÁuØS Áõ´¨¦ÒÍx. ÿµõ©Q¸ènº ÷©¾® CuøÚ ÂÍUSQÓõº. ""SÇ¢øu°ß øPø¯¨ ¤izxUöPõsk u¢øu J¸Áº |hUQÓõº. CvÀ SÇ¢øuUS G¢u B£zx® CÀø». CµshõÁuõPU SÇ¢øu u¢øu°ß øPø¯¨ ¤izxU öPõsk |hUQÓx GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. ÷©k£ÒÍ[PÎÀ ö\À¾® ÷£õx SÇ¢øu u¢øu°ß øPø¯ ÂmkÂhUTk®. A¨÷£õx SÇ¢øuUS B£zx ÁµUTk®. CøÓÁøÚ÷¯ •ØÔ¾® Enº¢uÁºPÐUS AÁß AøhUP»® öPõkUQÓõß. uß •¯Ø]ø¯¨ ö£›uõP Gso AvÀ |®¤UøP øÁ¨£ÁøÚ AÁß ÷ÁiUøP £õºUQÓõß'' GßQÓõº £µ©í®\º.

***

23

_Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄPÒ (öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

A®¤øP Põ©zøuU Qͨ¦QßÓ CzuøP¯ öŒÍ¢uº¯ öŒõ¹£zvÀ Á¢u ö£õÊöuÀ»õ® µõ©Q¸ènº, ""uõ@¯! |õß Eß SÇ¢øu'' GßQßÓ £õßø©°À RÇõÚ ©Ú {ø» ]Ô@uÝ® ¸zv ¯øh¯õu {ø»ø¯ A®¤øP°ß A¸ ÍõÀ Aøh¯¨ ö£Ø@Óß GßÖ öŒõÀ¾QÓõº. ©ÚxUS ÂÍUP® öŒõÀ» Á¸QÓ Chzx, ”zu©õÚ ©Úx Gߣx Gx? GuØS® AgŒõu ©Úx; Põ© ÁõŒøÚ ]Ô@uÝUS® Ch® uµõu ©Úx; |õµõ¯n ¤µõ¢uß £øhzv¸¢u £õ[QÀ G¢u Âu©õÚ BøŒ²® CÀ»õu ©Úx. A®¤øP @uõßÔ J¸ Áµ[@PÒ GßÖ öŒõßÚ ö£õÊx @Pm£uØS JßÖ® CÀø» GßÖ {¹¤zux. BøŒø¯ AÓ@Á JxUQ¯ÁºPÐUS¨ ö£ÖÁuØS JßÖ® CÀø». @Pm£uØS JßÖ® CÀø» GßÖ öŒõßÚõº. @Pm@h BP @Ásk® GßÖ A®¤øP öŒõßÚ ö£õÊx Áµ® u¸QÓ uSv EßÛhzx CÀø» GßÖ PõmiÚõº. Auß P¸zx GßÚ? ¤µ£gŒ öŒõ¹£©õP A®¤øP C¸¢x, ãÁºPøͨ £USÁ¨£kzxQÓõÒ. ¤µ£gŒ® •Êx® A®¤øP°Ýøh¯ öŒõ¹£®, CzuøÚ {ø»PÎÀ C¸¢x öPõsk A®¤øP GßÚ £sqQßÓõÒ? A¢u¢u¨ £izuµzvÀ C¸UQÓ ãÁºPøÍ ö¯À»õ® £USÁ¨£kzv Pøh]°À 24

]ÁÚõøµ AøhuØS ÁÈ PõmkQßÓõÒ.

Cx Põ»ö©À»õ® A®¤øP öŒ#x Á¸QÓ ö£›¯öŒ¯À. uß öŒÀÁºPÒ öŒÀÂPÍõQ¯ CzuøÚ ãÁº Pøͨ £USÁ¨£kzv, ]ÁzxUS ÁÈ Põmk QßÓõÒ.

AÁÒ öŒ#Áx AÆÁÍÄ ö£›¯ öŒ¯»õP C ¸ U Q ß Ó x . ]Ázøu Aøh¯¨ ö£ØÓÁºPÐUS, ¤ÓS A®¤øP GߣvÀ J¸ ¤µ@¯õáÚ•® CÀø». Ax •i¢u •iÂÀ ]Áz@uõk JßÖ£mk ]ÁöŒõ¹£® BÚÁºPÐUS¨ ¤ÓS A®¤øP öŒ#ÁuØS JßÖ® Qøh¯õx.

GÀ»õ® PØÓõÚÁºPÐUS J¸ Elementary £õhŒõø» GßÚ Eu £sq®? Elementary £õhŒõø» @uøÁ °Àø». GÀ»õ® PØÔ¸UQÓ ©ÛuÝUS Kº Bµ®£¨ £õhŒõø»°À ö£õ¸Ò CÀø». £µzvÀ JßÖ£mi¸UQÓ {øÓ bõÛUS, C¢u¨ ¤µ£gŒ Âøͯõm hõPU PõmiU öPõsi¸UQÓ A®¤øP °Úhzv¸¢x ö£Ó@Ási¯x JßÖ ªÀø». ""Áµ® @PÒ'' GßÖ öŒõÀ» } Áµ® u¸QÓ uSv EßÛhzx CÀø» GßÖ, } u¸QÓ Áµö©À»õ® Pº©zvÀ Œ®£¢u¨£mhx, Pº© AwuzxUS¨ @£õÚÁºPÒ EßÛhª¸¢x ö£ÖÁuØS JßÖ® CÀø» GßÖ PõmiÚõº. A¢u Pº©zvÀ @£õÁx GߣuØSzuõß Á¼ø¯ J¸ Põ¼¼¸¢x CßöÚõ¸ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

Põ¾US ©õØÖ GßÖ öŒõßÚõº; ""Ax Chzx, ¹£zvÀ AÇS. A®¤øP ¤µõµ¨u Pº©®, Ax A¢u¨ @£õUQÀuõß °Ýøh¯ AÇS, PsnõÀ £õºUQÓ C¸¢uõP @Ásk® ©õØÓ •i¯õx.'' } ¹£zvß AÇPõP C¸UQÓx. PõuõÀ u¸QÓ Áµö©À»õ® Pº©zvÀ Ah[Q¯x @PmQßÓ KøŒ°À PõÚzvÀ Ax Kº EßÛhª¸¢x ö£ÖÁuØS JßÖ AÇPõP Á¢x Aø©QßÓx. |h©õm ªÀø» GßÖ öŒõÀ¾QßÓõº. ¤µ£g hzvÀ PõsQÓ |õmi¯® GßQÓ AÇPõP ŒzxUS A¨£õÀ öŒÀÁx |®•øh¯ Á¢x Aø©QßÓx. CzuøÚ AÇS® SÔU@PõÒ. A¢u¨ ö£›¯ öŒ¯À Aøu @Œº¢x Kº EaŒ{ø»°À C¸¨£x µõá ÂÍUSQßÓx. µõ@áìÁ›. A¨£ Pø»PøÍ µ]UQßÓ µõ©Q¸ènº A¢u vƯ £õÁzvÀ ÁºPÒ & A®¤øP°Ýøh¯ §v¯õP ÁÈ£õk •øÓ¯õPa öŒ#x Áµ Áµ, C¢uU Pø»PÒ C¸UQßÓÚ; Pø» @©õPÚõ ŒUv@¯õk AzuøÚ öŒÍ¢uº¯ PÐøh¯ vµsh {ø»¯õP Á¸QßÓ ©õP ußøÚU Põmi¯ A®¤øP, Pøh] Chzx Aøu µ]¨£x J¸ Œ©õv{ø» ¯õP µõáµõ@áìÁ›¯õPz ußÝøh¯ ¯õP C¸UQßÓx. ""AÇS JÊP GÊv¨ öŒõ¹£zøuU Põmi¯ ö£õÊx, A¢uz £õºzv¸US® E°@µõ¯@©'' & AuØS öu#ÃP {ø»°À C¸¢x Aøu µ]¨£x @©À Áõºzøu°À @£õh•i¯õx. öŒõÀ Œ©õv {ø»US {Pº. Põ© ÁõŒøÚU ¾US A¨£õÀ EÒÍ J¸ ö£¸ø©ø¯ öPÀ»õ® A[@P Ch@© Qøh¯õx. A¢u Áõºzøu°À @£õh •i¯õx. ""E°º AÇøP µ]UP µ]UP, v›¦ÁÚ® Ph¢x K¯@©.'' £µ©í®éº öŒõÀ¾QßÓõº, {ßÓ J¸Áß v¸EÒÍzx AÇS, JÊP, " " E Ò Í z v À u õ s h Á © õ i U ö P õ s GÊv¨ £õºzv¸US® E°º K¯@©. A¢u i¸US® ]ß©±.'' AÁº £u®, "uõshÁ AÇS öŒõmkQÓx. ¤µ£gŒ AwuzvÀ ©õiU öPõsi¸US® ]ß©±.' S©µ AÇøP²® uõsi¯ {ø»; Pº©zøu²® S¸£µº öŒõßÚx ""E°º K¯®.'' uõsi¯ {ø». ¤µ£gŒzvÝøh¯ wmi¯ £hzvÀ E°º Qøh¯õx. Cx EaŒ{ø» AÇQÝøh¯ EaŒ©õP Á¢x K¯zvÀ AÇQÀ EaŒ{ø»°À C¸U Aø©QÓx.

QÓx. E°º K¯©õP øŒu߯ öŒõ¹ C¯ØøP°À J¸ ŒõßÖ: Pm¦» £©õP C¸UQÓx. øŒu߯® AÇøP²® ÚõPõu ‹›¯ Qµn® JßÖ Á¸QÓx. uõsi¯ {ø»°À C¸¨£x. Ax Ax J¸ •¨£møhU Psnõi°À AÇSUS RÌ CÓ[Q Á¸QÓ ö£õÊx, £kQßÓx. J¸ vøµø¯ C¢u¨ £UP® A[Suõß AÇQÝøh¯ ©Qø©ø¯U øÁzuõÀ, HÊ {Ó©õP ußÝøh¯ Psk |õ® µ]UP •i²®. A®¤øP AÇøP Ax PõmkQÓx. C¢vµ uÝè E£õŒøÚ •øÓ¯õP¨ £sqQÓÁºPÒ, ¨µ£õ & A®¤øPUS Aø©¢u ö£¯ºPÐÒ & ¤µ£gŒ©õPz @uõßÔU öPõsi¸UQÓ JßÖ. ÁõÚÂÀ¼ß AÇøPö¯À»õ® uõ# GzuøP¯ öŒÍ¢u›¯ |õ¯Q¯õP ußÛhzx øÁzv¸UQßÓÁÒ. C¨£i C¸¢x GßöÚßÚ ÂuzvÀ ußÝøh¯ C¯ØøP¯õP ÁiöÁkUQÓ ö£õÊx, AÇøPU Põmi ãÁºPøͨ £USÁ¨£kzv £»¨£» AÇPõP Á¸QÓx. |@hìÁ› CuØS A¨£õÀ EÒÍ Awu {ø»US, GßÖ öŒõÀ¾QÓ Chzx, AøŒÂ@» ]ÁøÚ Áµ©õPU Põmi AvÀ öPõsk AÇS. PõÚzvß EaŒ{ø»ø¯U @ŒºUQßÓõÒ Gߣøu AÔQÓõºPÒ.

PõmkQÓ ö£õÊx KøŒ°Ýøh¯ AÇS. A®¤øP öŒ#QßÓ öŒ¯À öŒ¯ØP›¯ ÁiÁzvÀ E¯º¢u {ø»ø¯U PõmkQÓ öŒ¯À C¨£i Á¢x Aø©QÓx. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 25

|¢uõ £”Âß E¯º¢u £s¦ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

•ßöÚõ¸ Põ»zvÀ ¤µ£gŒÚß GßÝ® AµŒß ŒµìÁv |vUPøµ° ¼¸¢u |õmøh Bm] öŒ#x Á¢uõß.

J¸ |õÒ AÁß @Ámøh¯õkÁuØSU PõmiØSa öŒßÓõß. A[S AÁß J¸

©õø» Fº v¸®£ Bµ®¤zuÚ. AÁØÖÒ |¢uõ GßÓ £” ©mk® ŒØÖ¨ ¤ßu[Q Âmhx. A@u Œ©¯® ©øDz® ö£#¯z öuõh[Q¯x. ©ØÓ £”UPÒ |¢uõ ¤ß u[Q¯øu Enµõ©À u[PÒ ChzvØSz

©õß uÚx SmiUS¨ £õ¿miU öPõs i¸¨£øuU Pshõß. ¤µ£gŒÚß A¢u ©õÛß «x A®¦ G#vÚõß. Eh@Ú, "A®¦ G#u AµŒß ¦¼¯õP ©õÓU PhÁx' GßÖ A¢u ©õß Œõ£® u¢ux. Auß Œõ£® Eh@Ú £¼zxÂmhx. ¦¼¯õP ©õÔ¯ AµŒß uß SØÓzøu ©ßÛUS®£i ©õÛh® @ÁsiÚõß. ""} ¡Ö Á¸h[PÒ ¦¼¯õP C¸¢x Œõ£zøu Aݣ¨£õ#. ¤ÓS |¢uõ GßÝ® £”Âß ‰»® EÚUSa Œõ£ Â@©õŒÚ® HØ£k®'' GßÖ öŒõÀ¼ ©õß E°º }zux.

A@uõk ¦¼¯õP ©õÔ¯ ¤µ£gŒÚ ÝUSz uß £øǯ Áµ»õÖ ©Ó¢x Âmhx. ¦¼°ß Sn[PÐhß AÁß ÁõÌ¢uõß. ©ØÓ¨ ¤µõoPøÍU öPõßÖ £]ø¯¨ @£õUQU öPõshõß. CÆÁõÖ £» Á¸h[PÒ E¸s@hõiÚ.

J¸ Œ©¯® A¢u¨ ¦¼ ÁõÌ¢u PõmkUS¨ £”UPÒ @©¯ Á¢uÚ. PõmiÀ |õÒ •ÊÁx® @©#¢u £”UPÒ AßÖ

v¸®¤ÂmhÚ. ©øÇUS J¸ ©µzui°À Jx[Q°¸¢u |¢uõ, uß {ø»ø©ø¯¨ ¦›¢xöPõsk @ÁP©õP Føµ @|õUQ Kh Bµ®¤zux.

A¨@£õx ¦¼¯õQ¯ ¤µ£gŒÚß, uÚx SmiPÐUS Cøµ @ui Á¢x öPõsi¸¢ux. Ax |¢uõøÁU Pshx® "CßÖ |À» Cøµ Qøhz v¸UQÓx!' GßÓ Gsnzxhß £”øÁ ÁÈ©Ôzux. |¢uõÂß «x ¦¼ £õ¯z u¯õµõÚx. |¢uõ uß E°º @£õÁøu¨ £ØÔa ]Ôx® PÁø»¨£hÂÀø».

BÚõÀ @PõS»zvÀ uß Á¸øPø¯ BÁ¾hß Gvº @|õUQ°¸US® uß PßøÓ {øÚzu@£õx, Auß EÒÍ® £hõu£õk£mhx. ußøÚU öPõÀ» Á¢u ¦¼°h®, ""I¯õ, Gß PßÖ C¨@£õx @PõS»zvÀ £]¯õÀ Á¸¢vUöPõs i¸US®. AuØS¨ £õÀ öPõk¨£uØ PõP@Á |õß CÆÁÍÄ @ÁP©õP Kk Q@Óß. PßÖUS¨ £õÀ öPõkzxÂmk,

26

"uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

Aøu ©ØÓ £”UPÎh® J¨£øhzuÄhß C[S «sk® Á¸Q@Óß. ¤ÓS uõ[PÒ GßøÚz u[PÒ Â¸¨£¨£i Cøµ ¯õUQU öPõÒÐ[PÒ. Gß PßÖUS¨ ¦zv©v TÓÄ®, AøuU Pøh]¯õP¨ £õºUPÄ® BÁ¾hß C¸UQ@Óß.

GÚ@Á, Gß «x P¸øn øÁzx, |õß Gß PßøÓ¨ £õºzxÂmk Á¸ÁuØSz uõ[PÒ AÝ©vUP @Ásk®'' GßÖ @ÁsiUöPõshx. |¢uõ öŒõßÚøu¨ ¦¼ @PmPz u¯õµõP CÀø». ""|õß EßøÚ C¨@£õx @£õP AÝ©vzuõÀ, } v¸®£ Á¸Áõ# Gߣx GßÚ {aŒ¯®? "CßøÓ¯ vÚ® } GÚUS Cøµ¯õP @Ásk®' GßÖ öu#Á® Âvzv¸UQÓx. EßøÚ |õß C¨@£õx öPõÀ»zuõß @£õQ@Óß'' GßÖ TÔ¯x. |¢uõ ¦¼°h®, ""|õß Gß Áõºzøu ø¯U Põ¨£ÁÒ. GßøÚ |®¦[PÒ'' GßÖ TÔ¯x. uõß öŒõßÚ öŒõÀ uÁÔÚõÀ, ]» £õÁ[PÎß ÂøÍÄPÐUSz uõß Em£hz u¯õµõP C¸¨£uõPU TÔa Œ£u® öŒ#ux.

C¨@£õx ¦¼°ß ©Ú® ŒØÖ CÍQ¯x. Ax |¢uõÂß @Ásk @PõÐUS Cn[Q¯x. ""Œ›, } öŒõÀ Áøu |®¦Q@Óß. BÚõÀ EhÚi¯õP } Eß PßøÓ¨ £õºzxÂmkz v¸®£ @Ásk®. A@uõk J¸ Âå¯zøu ©ÚvÀ øÁzxUöPõÒ. "E°º u¨¦ ÁuØS¨ ö£õ# öŒõÀ»»õ®' GßÖ TÔ¨ £»º Eß ©Úøu ©õØÓ •¯Ø] öŒ# ÁõºPÒ. AøuU @Pmk } ©Ú® ©õÔ Âhõ©À ÁõUSU öPõkzu£i C[@P Áµ@Ásk®'' GßÖ ¦¼ EÖv¯õPa öŒõßÚx. ""|õß E[PøÍ J¸|õЮ H©õØÓ ©õm@hß. ¤Óøµ H©õØÖ£Áß ußøÚ@¯ H©õØÔUöPõÒQÓõß'' GßÖ |¢uõ £vÀ TÔÂmk¨ ¦¼°ß AÝ©v²hß uß “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

C¸¨¤h® @|õUQ Âøµ¢ux. @PõS»zvÀ |¢uõøÁU Põnõu Auß PßÖ uÂzxUöPõsi¸¢ux. uõø¯U Pshx® Ax ©QÌa]²hß xÒÎU Svzx Âøͯõi¯x; £õÀ SiUPz öuõh[Q¯x. BÚõÀ ÁÇUP ©õPz ußøÚ Aߦhß |õÁõÀ Á¸k® uõ#, AßÖ @ŒõP©õP C¸¨£øuU Psk PßÖ xqUSØÓx. Ax, ""HÚ®©õ Á¸z u©õP C¸UQÓõ#? Eß Á¸zuzvØS GßÚ Põµn® GßÖ GÚUSa öŒõÀ»U Thõuõ?'' GßÖ |¢uõÂh® @Pmhx. |¢uõ Põµnzøu ÂÍUQ¯x. AøuU @Pmhx® PßÖ AÊux. @ŒõPzvÀ, ""|õÝ® A¢u¨ ¦¼US Cøµ¯õQ Âk Q@Óß'' GßÓx. AøuU @Pmhx® |¢uõ ©Ú® ö|QÇ Aߦhß, uõß CÀ»õu {ø»°À PßÖ ußøÚzuõ@Ú G¨£iU PõzxUöPõÒÍ @Ásk®, G¨£i ÁõÇ @Ásk®, ©ØÓÁºPÐhß G¨£i¨ £ÇP @Ásk® Gߣøu Gkzxa öŒõÀ¼U PßÔß ©Úøuz @uØÔ¯x. ¤ÓS |¢uõ, PßøÓ ©ØÓ £”U PÎh•® AøÇzxa öŒßÖ AøÁ PÎh® J¨£øhzux. AøÁPÎh® uõß PõmkUSa öŒÀ» @Ási¯ {ø»°À C¸¨£øu ÂÍUQ¯x. ¦¼ TÔ¯£i ©ØÓ £”UPÒ, ""ö£õ# öŒõÀ¼ E°øµU Põ¨£õØÔUöPõshõÀ Ax Esø©@¯ BS®. E°¸US AÈÄ HØ£kzx® Esø©²® ö£õ#@¯ BS®'' GßÖ E»Q¯À }vPøÍ |¢uõÄUS GkzxU TÔÚ. ""GÚ@Á, ¦¼US } öPõkzu ÁõUSÖvø¯¨ ¦ÓUPozx Âk'' GßÖ |¢uõÂß «x®, Auß PßÔß «x® öPõsh Aߦ Põµn©õP AøÁ ©ßÓõiU @PmkU öPõshÚ.

BÚõÀ AøÁ TÔ¯ {¯õ¯[PøÍ |¢uõ HØÖUöPõÒÍÂÀø». Ax ©ØÓ £”UPøͨ £õºzxU TÔ¯x: ""©ØÓÁº PøÍU Põ¨£õØÖÁuØS¨ ö£õ# öŒõÀ 27

»»õ®. Gß E°øµU Põ¨£õØÔUöPõÒÍ øPÂmk Âm@hß. EßÝøh¯ E¯º¢u |õß ö£õ# öŒõÀ» ©õm@hß. J¸Áß Sn® GßøÚ öÁßÖÂmhx. Eß öŒ#u ¦so¯, £õÁ[PøÍz uõ@Ú Œzv¯@© C¨@£õx EßøÚU Põ¨£õØ AÝ£Âzxz wºUP @Ásk®. ö£õ# Ô¯x. C¨ö£õÊv¼¸¢x ¤ÓøµU öŒõÀ¾ÁuõÀ J¸Áß öŒõºUP®, öPõßÖ ÁõÊ® ÁõÌUøP GÚUS @©õmŒ®, uº©® •u¼¯ ©[PÍPµ©õÚ @Áshõ®. A¨£i¨£mh ÁõÌøÁ |õß |ßø©PøÍ GÀ»õ® CÇ¢xÂkQÓõß. öÁÖUQ@Óß. } GÚUS |ßø©ø¯z ©ÚvÀ JßøÓ øÁzxUöPõsk u µ U T i ¯ E £ @ u Œ [ P ø Í a ö Œ # ¯ öÁÎ@¯ @ÁÖ Âu©õP¨ @£”£Áß, uß @Ásk®'' GßÖ ¤µõºzuøÚ öŒ#ux.

Bz©õøÁ²® A£P›US® v¸hß ¦¼US |¢uõ, ©ÛuS»® •Ê BQÓõß.'' Áx@© HØÖ¨ ¤ß£ØÓzuUP Kº E£@u |¢uõÂß EÖvø¯ ©ØÓ £”UPÍõÀ Œzøu A¸Î¯x: ""GÀ»õ E°ºPÐUS® S ø » U P C ¯ »  À ø » . ¤ Ó S A x A£¯® AΨ£Áß ¤µ®©zøu Aøh AøÚÁ›h•® Âøhö£ØÖ¨ ¦¼ø¯ QÓõß'' GßÖ |¢uõ TÔ •izux.

Aøh¢ux. £” CÆÁõÖ TÔ¯@£õx, Auß |¢uõ ¦¼°h®, ""C¨@£õx Gß ö£¯º |¢uõ Gߣøu¨ ¦¼ AÔ¢ux.

Phø©PøÍ |õß •izx Âm@hß. |¢uõøÁ A¢u¨ ¦¼ Án[Q¯x. A@u CÛz uõ[PÒ GßøÚ Cøµ¯õUQU Œ©¯zvÀ ¦¼ ÁiÁzvÀ ÁõÌ¢x Á¢u öPõÒÍ»õ®'' GßÓx. A¢u @|µzvÀ ¤µ£gŒÚß Œõ£® }[Qz ußÝøh¯ Auß PßÖ® @ÁP©õP A[S Á¢x £øǯ AµŒß ÁiÁzøu¨ ö£ØÓõß. @Œº¢ux. Ax uß uõ°ß •ß {ßÓ£i, uº©@uÁøu°ß v¸Á¸ÍõÀ ""Gß uõø¯U öPõÀÁxhß GßøÚ²® |¢uõÄUS¨ £µ®ö£õ¸Ðhß CµshÓU öPõßÖ E[PÒ £]ø¯z wºzxUöPõÒ P»US® @©õmŒ {ø» Qøhzux. GÀ»õz Ð[PÒ'' GßÖ ¦¼ø¯ @|õUQU TÔ¯x. uøÍPμ¸¢x®, ¤Ó¨¦ & CÓ¨¦z |¢uõÁõÀ |ßS ÁͺUP¨£mh PßÖ® xߣ[Pμ¸¢x®, Aiø©zuÚ®, uõø¯¨ @£õß@Ó EßÚu Sn[PÐhß ö £ õ # ¤ z u » õ m h [ P Ò B Q ¯ Á Ø Ô ÂÍ[Q¯x. uõø¯¨ @£õ»¨ ¤ÒøÍ; ÛßÖ® Âk£mhuõÚ, ö£õ#ø©°ß ¡ø»¨ @£õ»a @Œø» Gߣx Esø© Œõ¯¾® £i¯õu, {zv¯¨ @£›ß£ {ø» ¯À»Áõ? ¯õQ¯ ¤µ®©zxhß |¢uõ IUQ¯® ¦¼USz uß SmiPÎß {øÚÄ B°ØÖ. ¤µ£gŒÚß «sk® uÚx Á¢ux. AxÄ® J¸ uõ#uõ@Ú? AuØS, |Pµ® v¸®¤ •ß¦ @£õ»@Á Bm]ø¯ "|õß CÓ¢xÂmhõÀ Gß SmiPÒ G¨£i @©ØöPõshõß. ö¯À»õ® £õk£k®? A@u @£õ»zuõß "Œzv¯®' GßÓ E¯º¢u £sø£ C¢u¨ £” CÓ¢xÂmhõÀ Auß PßÖ® E°º|õi¯õPU öPõsh |¢uõÂß ö£¯º xߣ¨£k®!' GßÓ ]¢uøÚ GÊ¢ux. E»QÀ {ø»zv¸UP @Áshõ©õ? |¢uõ ¦¼°ß ©Ú® ö|QÌ¢ux. Œzv¯zøuU •Uv Aøh¢u |õÒ •uÀ ©UPÒ ŒµìÁv Põ¨£õØÖÁuØSz uß PßøÓ²®, ”ØÓz |vø¯, |¢uõ ŒµìÁv |v GßÖ AøÇz øu²® Th CÇUP •ß Á¢u £”Âß uõºPÒ. @|ºø©, ¦¼°ß ©Úøu ©õØÔ Âmhx.

Esø©°ß ]Ó¨ø£ ÂÍUS® Ax |¢uõÂh®, ""EßøÚU öPõÀ» C¢uU Pøu £z©¦µõnzvÀ Ch® @Ásk® GßÓ Gsnzøu C¨@£õx ö£ØÔ¸UQÓx. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 28

£õµu¨ ö£s©oPÒ @»õ£õ•zµõ (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) @Áu Põ»zvÀ @Áuzøu Enº¢u ö£sPÎÀ APìv¯¸øh¯ uº© £zvÛ @»õ£õ•zµõÄUSz uÛ ©v¨¦ Esk. öÁÆ@ÁÖ E°›Ú[PÎß EhÀ EÖ¨ø£¨ £¯ß£kzv (Euõµn®: ©õÛß Ps, ][Pzvß Ck¨¦, S°¼ß SµÀ) CÁøÍ APìv¯@µ ]¸èizuõº.

BøP¯õÀ AÁÒ Dk Cøn¯ØÓ AÇQ ¯õP C¸¢uõÒ. AÁÒ APìv¯›ß ¸¨ £¨£i Âuº£µõáÛß Áͺ¨¦ ©PÍõP Áͺ¢x E›¯ Põ»zvÀ APìv¯¸øh¯ CÀ»zuµ]¯õÚõÒ.

ußÝøh¯ CÀ»Ó uº©zøua ]µzøu²hß Pøh¤izuõÒ @»õ£õ •zµõ. Kº CÀ»ÓÁõ]¯õÚÁß öŒÀÁzøua @ŒP›zx øÁUP@Ásk® Gߣøu²® Œ¢uvø¯¨ ö£ØÖ ¤z¸ Phß wºUP @Ásk® Gߣøu²® öŒ¯À ‰»©õPÄ® uõ® C¯ØÔ¯ ©¢vµ[PÒ ‰»©õPÄ® PnÁ¸US Enºzv¯ÁÒ @»õ£õ•zµõ. "»¼uõ ŒPìµ |õ©zøu' E»QØS Gkzx ÁÇ[Q¯ ö£¸ø©²® ¦PÊ® @»õ£õ •zµõÄUS Esk.

E£{åz ©¢zµ® & 22 £µ©õz©ß ”¯g”hµõÚx, ÁiÁ ©ØÓx, ¤ÓÁõux, y¯x, EÒЮ ¦Ó•® G[S® ¯õ£P©õÚx. ¤µõnÝUS® ©ÚxUS® A¨£õØ£mhx. @uõßÓõ vÆ@¯õ 𯉺u: ¦¸å: {ø»°¼¸UQÓ ¤µQ¸vUS® A¨£õØ é £õð¯õ¨¯¢u@µõ ð¯á: £mhx.

A¨µõ@nõ ð¯©Úõ: £µ©ÝUS ÁiÁªÀø» GߣuØSa ”¨@µõ ð¯ñµõz£µu: £µ: & •sh@Põ£{åz ]Á¼[P® ]ßÚ©õQÓx. ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ {Xì`: vƯ: ”hº Eøh¯x {h A_yV©: î CÀ»õuÁß ]Áß. }UP©Ó AÁº G[S® {øÓ¢v¸UQÓõº. ”Áõ]zx AÁº E°º A‰ºu: ÁiÁ@© CÀ»õux {h AO: î Aá: ÁõÌ¢v¸¨£vÀø». ©ÚxUS AÁº ¯õsk® ¤ÓÁõux ew^«: ”¨µ: y¯x nwéf: A¨£õØ£mhÁº. ]¸èi, ¤µÍ¯® GßÓ ¦¸å: AøÚzv¾® ¯õ¤zv¸¨£x g { ø » P Ò ¤µQ¸vUS Esk. ~mømä`ÝVa: é £õð¯õ¨¯¢uµ: ¦Ózv¾® ¤µÍ¯zvÀ GÀ»õ® AÈ¢x@£õÚx APzv¾® C¸¨£x AàmU: A¨µõn; E°ºU @£õßÖ C¸UQÓx. }º BÚx B¯õQz Põux {h A_Zm: î A©Úõ: ©ÚuØÓx @uõßÓõu {ø»°À C¸UQÓx. ¤ÓS AjamËnaV: na: Añµõz£µu: £µ: ¤µÍ¯ Ax @uõØÓzxUS @©P©õP Á¸QÓx. {ø»°À EÒÍ ¤¸Q¸vUS A¨£õØ £µ®ö£õ¸@Íõ @uõØÓ® JkUP® GßÝ® ÂPõµ[PÐUS A¨£õØ£mhx. £mhx {h î {aŒ¯©õP@Á. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 29

{Xì`mo ø_yV©: nwéf: g ~mømä`ÝVamo øO: & AàmUmo ø_Zm: ew^«mo øjamËnaV: na: && -_wÊS>H$mon{ZfV²

P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® (v¸. S. µõ©‰ºzv) |® £õµu |õmiß Áµ»õØÔÀ Q.¤.

1905® Bsk J¸ •UQ¯©õÚ BshõPU P¸u¨£kQÓx. B[Q» Aµ]ß uø»ø©¨ ö£õÖ¨¤À C¸¢u Pºéõß ¤µ¦ GßÓ øÁ]µõ# ©õ{» {ºÁõPU PõµnzxUPõP GßÖ öŒõÀ¼U öPõsk Á[PõÍ ©õ{»zøu CµshõP¨ ¤›zuõß. Cu߉»® C¢v¯õøÁ EøhUP AÁß PõÀ@PõÒ |mkÂmhõß.

C¢u Á[P¨ ¤›ÂøÚø¯ Gvºzx ªP¨ ö£›¯ @£õµõmh® C¢v¯õ •ÊÁx® ‰shx. CuøÚ AhUQ JkUP @Ásk® GߣuØPõP B[Q» AµŒõ[P® J¸ÁøÚ Aݨ¤ øÁzux. AÁßuõß ö»miÚßm PºÚÀ PºŒõß J#¼.

C¸®¦U Pµ® öPõsk C¢u¨ @£õµõm hzøu AhUQ¯ PºŒõß J#¼US B[Q @»¯ºPÒ 1909® Bsk áüø» ©õu® 1® @uv »shÛÀ EÒÍ C®¥›¯À Cßìim³miÀ áíõ[Rº Aµ[PzvÀ J¸ £õµõmkU Tmh® |h¢vÚõºPÒ.

PºŒõß J#¼ £õµõmk ©øÇ°À |øÚ¢x ‰ÌQ¨@£õÚõß. CµÄ 11 ©oÁøµ C¢uU Tmh® |øhö£ØÓx.

Tmh® •i¢ux® PºŒõß J#¼, AÁÚx ©øÚÂ, ö©#UPõ¨£õÍß BQ¯ ‰Á¸® ©õi°À C¸¢x CÓ[Q Á¢x öPõsi¸¢uõºPÒ. AaŒ©¯®, PºŒõÛß ©øÚ ußÝøh¯ øP¨ø£ø¯ Gkzx Áµ ©Ó¢xÂmhuõPa öŒõÀ¼Âmk AuøÚ GkzxÁµ «sk® Á¢u ÁÈ@¯ v¸®¤a öŒßÓõÒ. AÁÒ Á¸® Áøµ PºŒõß J#¼²®, ö©#UPõ¨£õÍÝ® A¢u ©õi¨ £i°@»@¯ ]Ôx @|µ® {ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ.

A¨@£õx; CÁºPÐUS •ßÚõÀ öŒßÖ 30

öPõsi¸¢u J¸Áß vjöµßÖ AÁºPøÍ @|õUQz v¸®¤Úõß; uÚx øPx¨£õUQø¯ Gkzx PºŒõß J#¼ «x öuõhº¢x 5 SskPøͨ £õ#a ]Úõß. A¢u Chzv@»@¯ PºŒõß J#¼

U

ÂÊ¢x CÓ¢uõß. B°µUPnUPõÚ C¢v¯ºPÎß µzuzøua ]¢v¯ öÁÔ¯ß J¸ ö|õi°À £i°À ÂÊ¢x E°º xÓ¢ uõß. A¸QÀ C¸¢u ö©#UPõ¨£õÍß ußøÚz uõUP Á¢u@£õx AÁøÚ²® A¢u Áõ¼£ß ”mkU öPõßÓõß. CÖv ¯õPz ußøÚz uõ@Ú ©õ#zxUöPõÒÍ •¯ßÖ x¨£õUQ°ß ÂøŒø¯ AÊzv¯ @£õx Ax @Áø» öŒ#¯ÂÀø».

A¢u ©õö£¸® õßuõß ©uß »õÀ v[µõ GßÓ 26 Á¯x £gŒõ¤ CøÍbß; AªºuŒµê¼¸¢x PÀ PØP »shß Á¢uÁß. »shß }v©ßÓzvÀ v[µõ {Özu¨£kQÓõß. AÁß u¢u ÁõUS ‰»® ö£õß GÊzxUPÍõÀ ö£õÔUP¨ £h @Ási¯ JßÖ: ""C¢u B[Q@»¯ºPÒ u[PøÍ J¸ öẩõÛ¯ºPÒ BÒÁøu¨ ö£õÖzxU "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

öPõÒÁõºPÍõ? A@u@£õßÖ öẩõÛ ¯ºPÒ u[PøÍ B[Q@»¯ºPÒ BÒ Áøu¨ ö£õÖzxU öPõÒÁõºPÍõ? A¨£i ¯õÚõÀ, ¤Óº ußøÚ Bͨ ö£õÖUP ©õmhõuÁºPÒ uõß ©mk® ¤Óøµ BÍ»õ©õ? B[Q@»@¯ºPÎß C¢u Cµmøh@Áh•® ö£õ#@Áh•® GÚUS ¯¨£õP C¸UQÓx. Aiø©¨£mh |õmkUS® BÒQßÓ |õmiØS® Cøh@¯ G¨@£õx® @£õºuõß. |õß öŒ#ux uÁÖ GßÖ }[PÒ {øÚzwºPÍõÚõÀ P®ŒøÚU öPõßÓ ÿ Q¸èn £µ©õz©õ öŒ#ux uÁÖ, A¨ŒÀPõøÚU öPõßÓ ©µõmi¯ ©ßÚº Œzµ£v ]Áõâ öŒ#ux uÁÖ, Bìm›¯ PÁºÚøµU öPõßÓ ÂÀ¼¯® öhÀ öŒ#ux® uÁÖuõß.

CÁºPöÍÀ»õ® öŒ#ux Œ› GßÓõÀ |õß öŒ#ux® Œ›uõß.'' ""uõ# ©soØPõP G¨£ia ŒõP @Ásk® GßÖ Gß uõ# |õmk ©UP ÐUSa öŒõÀ¼U öPõkUP ¸®¤@Úß.

CuøÚa öŒõÀ¼z u¸ÁuØSa ]Ó¢u ÁÈ GßøÚ C¨£i |õ@Ú ©õ#zxUöPõÒ Áxuõß. AuÚõÀuõß |õß C¢uU öPõø»ø¯a öŒ#@uß.'' ""C¢u¨ ¤›mjè Œõ®µõä¯zøu Gvºzx GÆÁÍ@Áõ @£õµõmh[PÒ |h¢ v¸UQßÓÚ; CÛ@©¾® |hUS®; |õß PhÄÎh® @ÁskÁx JßÖuõß: «sk® «sk® Gß uõ# |õmiÀ ¤ÓUP @Ásk®; «sk® «sk® C@u@£õßÖ B[Q@»¯øµU öPõÀ» @Ásk®. Gx Áøµ°¾® ¤›mjè Bm] C¢v¯õÂÀ öuõhºQÓ@uõ AxÁøµ°¾® Cx @£õßÖ {PÇzuõß öŒ#²®. Á¢@u ©õuµ®.''

C¢u ÁõUS‰»zøuU @Pmh C[Q»õ¢xUPõµºPÒ & Œºa]À EÒ£h GÀ@»õ¸® ¯¢x @£õÚõºPÒ.

Cx Áøµ°¾® B[Q@»¯ºPÒuõß C¢v¯ºPøÍ C¢v¯õÂ@»@¯ öPõßÖ “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

4

öPõsi¸¢uõºPÒ. Cx AÁºPÒ Œõ® µõ䯮. AÁºPÒ A¨£izuõß C¸¨ £õºPÒ. BÚõÀ Aiø© |õmiÀ ¤Ó¢u Kº C¢v¯ß C[Q»õ¢vØ@P öŒßÖ Kº B[Q@»¯øÚU öPõÀÁx Gߣx ][Pzøu Auß SøP°@»@¯ öŒßÖ uõUSÁøu¨ @£õßÓuõS®. GÚ@Á C¢ua öŒ¯¼ß ¤ßÚo SÔzx B[Q@» ¯ºPÒ PÁø»¨£mhvÀ ¯¨¤Àø».

C[Q»õ¢vß µP]¯ @£õ½ì ìPõm »õßm¯õºk Gߣx. C¢ua Œv°ß @Áº PøÍU Psk¤iUPU P[Pn® PmiU öPõshx. £»øµz x¸Âz x¸Â ÂŒõ›zux; £»øµU øPx® öŒ#ux. ©Põµõèmµzøua @Œº¢u »shÛÀ Á]¢xÁ¢u Â|õ¯P uõ@©õuµ ŒõÁºUPº, uªÇPzøua @Œº¢u Á.@Á.”.I¯º BQ¯ C¸Áøµ²® øPx öŒ#¯ •¯ßÓõºPÒ. õŒõÁºUPº øPx öŒ#¯¨£mhõº; ]øÓ°À AøhUP¨£mhõº. Á.@Á.”.I¯µÁºPÒ J¸ Âkv°À u[Q°¸¢uõº. CuøÚ @©õ¨£® ¤izx Âmh µP]¯¨ @£õ½ì £øh Cµ@Áõk CµÁõP A¢u Âkvø¯a ”ØÔ ÁøÍzxU öPõsk, ö£õÊx Âi¢ux® øPx öŒ#ÁuØSz u¯õµõP C¸¢ux. BÚõÀ |h¢ux GßÚ? B[Q@»¯ºPÒ Ps PÎÀ ©sønz yÂÂmk. Cµ@Áõk CµÁõP Á.@Á.”.I¯µÁºPÒ ^UQ¯º@£õÀ @Áh®¦øÚ¢x A¢u Âkvø¯Âmk öÁÎ@¯ÔÚõº. AvPõ›PÒ Avº¢x @£õÚõºPÒ; BÐUS J¸ £UP©õPz @uia öŒßÓõºPÒ. I¯µÁºPøÍU Psk ¤iUP •i¯ÂÀø».

I¯µÁºPÒ £õ›ì öŒÀ¾ÁuØPõP¨ £¯na^mk Áõ[P Á›øŒ°À {ßÔ¸¢ uõºPÒ; Kº EÍÄzxøÓ AvPõ› AÁøµ¨ £õºzx Œ¢@uP® öPõshõß.

•ÊUP •ÊUP ^UQ¯ @Áh® uõ[SÁuØS I¯µÁºPÎß C¯ØøP¯õÚ uõi ªPÄ® Eu¯x. A¨£i²® A¢u AvPõ› 31

Œ¢@uP¨£mhõß GßÓõÀ AÁøÚ¨ £õº; CÁºuõß Á.@Á.”.I¯º GßÖ £õµõmh@Á @Ásk®. BÚõ¾® CÁº AvPõ›PÒ Psk ¤izv¸¨£õºPÒ. uõß GßÖ EÖv¨£kzxÁuØS J¸ HöÚÛÀ A¢u¨ ø£°À P®£µõ©õ¯nz u ¢ v µ ® ö Œ # u õ ß A Á ß . C ¢ v ¯ õ vØS Eøµ GÊv²ÒÍ øÁ.•.@Põ£õ» ¼¸¢x J¸ u¢v I¯µÁºPÒ ö£¯¸US Q¸èn©õaŒõ›¯õ›ß HÊ öuõSv Á¢v¸¨£uõPU PõmiU öPõÒÁuØPõP PЮ C¸¢uÚ. JÆöÁõ¸ öuõSv°ß AÁøµ ö|¸[QÚõß ""}[PÒ öuß «x® Á.@Á.”.I¯º GßÖ GÊu¨£m Û¢v¯õøÁa @Œº¢uÁºuõ@Ú? C@uõ i¸¢ux. GÆÁÍ@Áõ @ŒõuøÚ öŒ#u E[PÒ ö£¯¸US J¸ u¢v Á¢v¸UQÓx ÁºPÒ CuøÚU PÁÛUPÂÀø». PÁÛz ö£ØÖUöPõÒÐ[PÒ.'' GßÖ I¯›h® v¸¢uõÀ CÁº ©õmiU öPõsi¸¨£õº. Â.Â.Gì.I¯º GßÓ •PÁ› Cmh BÚõÀ E°¸U@P B£zx Á¸® GßÖ u¢vø¯U öPõkzxÂmk £Æ¯©õP |ßS öu›¢x® ThU P®£øÚ ÂkÁ {ßÓõß. öPõgŒ[Th A»miU öPõÒ uØS AÁº u¯õµõP CÀø», A¨£i J¸ Íõ©À A¢u u¢vø¯ Áõ[Q »õŒzøu¨ £ØÖ P®£ß @©À. £õºzuõº; G¢uÂu Œ»Ú•® CÀ»õ©À ¯õº C¢u Á.@Á.”.I¯º?

A¢u AvPõ›°h®, uªÌ|õmiÀ Áµ»õØÖ¨ ¦PÌ ö£ØÓ ""©ßÛzxU öPõÒÐ[PÒ Cx |Pµ[PÎÀ JßÓõÚ v¸a]µõ¨£ÒΰÀ GÚUS E›¯x AÀ». ÁµP@Ú› GßÓ ChzvÀ 1881® Bsk }[PÒ uÁÓõP Á¢xÂmjºPÒ!'' ÂUµ® Á¸h® £[SÛ ©õu® 22® @uv, GßÖ öŒõÀ¼Âmk AvPõ›°h@© öÁ[P@hŒ I¯º & Põ©õm] A®©õÒ A¢uz u¢vø¯z v¸®¤U öPõkzx u®£v¯¸US ©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº. CÁµx Âmhõº. A¢u AvPõ› I¯µÁºPÒ áß© |mŒzvµ® PõºzvøP¯õu»õÀ øÁzv¸¢u ø£°À Â.Â.Gì. GßÖ CÁ¸USa ”¨¤µ©o¯ß GßÖ ö£¯º G Ê v ° ¸ ¨ £ ø u A Á › h ® ” m i U ‹miÚõºPÒ.

PõmiÚõß. AuØS I¯µÁºPÒ ]Ôx® uªÌ|õk, B¢vµõ •u¼¯ £SvPÒ u¯UP@©õ, uk©õØÓ@©õ CÀ»õ©À, @Œº¢x ö©mµõì ¤µ]öhßê GßÖ ""Ax õ ÂUµ© ][ GßÓ ö£¯›ß ö£¯ºö£ØÖ ÂÍ[Q¯x. PÀ PØS® ”¸UP®'' GßÖ TÔÂmhõº. AvPõ› £¸ÁzvÀ »zwß ö©õÈ°À •u»õÁx @£õ#Âmhõß.

ChzvÀ @uÔÚõº; @©¾® Œmh® £iz I¯µÁºPÒ £õ›ì, @µõ®, x¸UQ, uõº. 1906® Bsk EÓÂÚº J¸Á›ß Q › ì , G Q ¨ x , • ® ø £ , ö P õ Ê ® ¦ , Eu°ÚõÀ µ[TÝUS¨ £¯n® @©Ø yzxUSi, Ph¿º GÚ¨ £» FºPÐUSa öPõshõº. AÁº ö£Ø@Óõøµ¨ ¤›¢x ö Œ ß Ö Â m k C Ö v ¯ õ P 1 9 1 0 & B ® @£õS® Œ©¯zvÀ AÁº u¢øu ©PøÚ Bsk |Á®£º ©õu® £õsia@Œ› Á¢x µzvÚa ”¸UP©õP ÁõÌzv Aݨ¤Úõº: @Œº¢uõº.

"Go like Saul and come like Paul" öŒ°ßm £õ¼ß ¤ÒøÍz v¸|õ©® »shÛÀ CÁøµa Œ¢@uP¨£mh AvPõ›@¯õ AuØS¨ ¤ßÚº £» |õk ŒÄÀ Gߣx. AuÚõÀ ""ŒÄÀ BPa PÎÀ CÁøµa @ŒõvzuÁºP@Íõ ¯õ¸@© öŒÀQßÓ } £õÀ BP Á¢x @Œº'' GßÖ CÁ¸øh¯ ø£ø¯z vÓ¢x @ŒõuøÚ ÁõÌzv Aݨ¤Úõº u¢øu. u¢øu @£õhÂÀø». A¨£iz vÓ¢x £õºz ÁõÌzx I¯µÁºPÎß ÁõÌUøP°À (öuõh¸®) v¸¨£õºP@ͯõÚõÀ CÁº ¤i£mi¸¨ ö©#¯õP¨ @£õ°ØÖ. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 32

Pøu öŒõÀ¾® PÂøu (•øÚÁº ]Á. ŒwìS©õº) PÂøu GßÝ® öŒõÀ¼ß |k •¯¾UPõÚ •øÓ Á¢ux. öÁÊzøu }UQÚõÀ Pøu GßÖ®, ][Pzøu öÁßÖ AøuU öPõÀ» •uö»Êzøu }UQÚõÀ Âøu GßÖ® @Ásk® GÚ •iöÁkzu •¯À, £zx ©õÖ®. PÂøu¯õÚx C¨£i GÊzvÀ ©oUSa öŒÀ»õ©À ŒØÖ Põ» uõ©u©õP ©mk©À»õ©À Enºzx® ö£õ¸Î¾® £v@Úõ¸ ©oUS¨ ö£¸‰a” Âmh PÂߪS Pøuø¯²® ]¢uøÚ Âøu ÁõÖ, @ŒõºÄhß öŒßÓx. ø¯²® uõ[Q {ØS®. AÆÁõÖ Pøu £]¯õ¾® @Põ£zuõ¾® @Ámøh ©ØÖ® Âøuø¯UöPõsk J¸ PÂøu ¯õhU Põzv¸¢u ][P® "Hß uõ©u®?'

Aø©¢xÒÍx. Ax, GÚ ÂÚÁ, Aµ@Œ |õß Œ›¯õÚ @|µzvØS ""¦zv©õß £»Áõß BÁõß Á¢v¸¨@£ß. BÚõÀ, Á¸® ÁÈ°À £»® EÍõß ¦zv AØÓõÀ, E[Pøͨ @£õßÓ ©ØöÓõ¸ ][P® "|õß GzuøÚ ÂuzvÚõ¾® uõß PõmkUS AµŒß, GÚUSzuõß } Chº Ax Á¢@u w¸®, EnÁõP @Ásk® GßÖ @PmP, AuÛh ©ØöÓõ¸ ][P® ußøÚ ª¸¢x u¨¤zx KiÁ¢@uß. AuÚõÀ Á¸•¯À Tmia öŒß@Ó uõß uõ©u®. A¢u ][Pzøu }[PÒ EØÓ@uõº QnØÔÀ Œõ¯À AÈzxÂk[PÒ' GßÖ TÔ, }¸ÒÍ J¸ Põmi¯ EÁø© @£õ@»'' QnØÔØS A¸QÀ ][Pzøu AøÇzxa PõmkUS AµŒÚõÚ ][P® JßÖ öŒßÓ A¢u •¯À, "Aµ@Œ! |õß C[@P@¯ uß £]ø¯¨ @£õUQU öPõÒÍ PsoÀ C¸UQ@Óß. GÚUS¨ £¯©õP C¸UQÓx. £kQßÓ GÀ»õ »[SPøͲ® @Ámøh |õß öŒõßÚ A¢u Gv›¯õÚ ][P® ¯õiz vßÖ v›¢ux. A¨£i @Ámøh ¯õkÁuõÀ ]ßÚUSmiPÒ, P¸ÄØÓ A¢uU QnØÖUSÒ C¸UQÓx. AøuU »[SPÒ, GÚ¨ £»ÁøP »[SPЮ öPõÀ¾[PÒ' GßÓx.

AÔÂÇ¢u Aa][P® QnØÖUSÒ CÓ¢uÚ. CuøÚz ukUP @Ásk® GßÖ GÀ»õ »[SPЮ JßÓõ#U Ti, Gmi£õºzux, }›À öu›QÓ uß E¸ J¸ •iöÁkzx ][Pzvh® öŒßÖ, Ázøuz uÚx Gv›¯õPU P¸v Pºâzux. ""Aµ@Œ! }[PÒ G[PøÍ Esn CÛ Gvöµõ¼ø¯ Gv›°ß Sµö»ßÖ P¸v @©À @Ámøh¯õh @Áshõ®. |õ[P@Í, Aøu @Ámøh¯õh QnØÖUSÒ Svzx G[PÐUSÒ J¸Áº vÚ•® Põø» Œ›¯õP E°øµ²® Âmhx. ][P® £»zuõÀ £ß©h[S ]Ó¢ £zx ©oUS E[PÐUS EnÁõP, E[PÒ ChzvØ@P Á¢xÂkQ@Óõ®.'' v¸¢uõ¾® AÔÂßø©¯õÀ •¯¼h® @uõØÖ CÓ¢x£mhx. CUPøuø¯ C¸ GßÖ TÔÚ.

Auߣi, u[PÐÒ Á¯vÀ ‰zu, Á›Pξ® £»zøuU Põmi¾® AÔÄ CÓUS® {ø»°À C¸UQßÓ Â»[SPÒ ªP CßÔ¯ø©¯õux Gߣøu C¸Á› vÚ•® Põø» £zx©oUSa Œ›¯õP Pξ® GkzxøµUS® C¨£õhÀ Aø©¢u ][Pzvß EnÁõQÚ. CvÀ J¸|õÒ ¡À Â@ÁP ]¢uõ©o. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 33

C¢vµß øÁzu @Ásk@PõÒ! (v¸¨§º Q¸ènß) Á]èhº u® B]µ©zvÀ Aµs ©øÚz @uøµ Gvº£õºzxU Põzv¸¢uõº. ö£¸®£õ»õÚ |õmPÎÀ Põø»°À @uº Á¢x AÁøµ A@¯õzv Aµs©øÚUS AøÇzxa öŒÀ¾®.

GÀ»õ |õmPЮ AÁº Aµs©øÚ öŒÀÁvÀø». uŒµu›ß S»S¸ AÁº GߣuõÀ, £» |õmPÎÀ uŒµu@µ C[S Á¢x B]µ©zvÀ AÁøµa Œ¢vzxa öŒÀÁxsk. BߪP I¯¨£õkPøÍ AÁ›h® @Pmkz öuÎÄ ö£ÖÁx® Esk. BÚõÀ, ©¢v›P@Íõk Cøn¢x ©¢vµõ@»õŒøÚ |hzu@Ási¯ u¸n[PÎÀ ©mk® AÁº Aµs ©øÚU@P AøÇUP¨£kÁõº. CßÖ AÁº Aµs©øÚ Áµ@Ási°¸US® Gߣøu²®, AÁøµ AøÇzxa öŒÀ» Aµs©øÚz @uº CßÖ Põø» B]µ©z xUS Á¸® Gߣøu²® @|ØÖ ©õø»@¯ J¸ @ŒÁPß Á¢x AÁ›h® £o@Áõk öu›Âzxa öŒßÖÂmhõß. @u¸UPõPU Põzv¸¢u Œ¢uº¨£zvÀ AÁº ©Ú® ]¢uøÚ°À ‰ÌQ¯x. Guß ö£õ¸mk AÁŒµ©õP C¢u ©¢vµõ@»õ ŒøÚ? Œ›. @|›À @£õÚõÀ öu›¢x Âk®. @uº Á¸®Áøµ CøÓv¯õÚzvÀ ‰ÌP»õ® GÚ CøÓÁøÚ ©ÚUPs nõÀ Psk v¯õÛUP»õÚõº.

AÁº ©ÚzvÀ @uõßÔ¯ v¸©õ¼ß v¸•P®, ]Ôx@|µzvÀ ö©À» ÿµõ©›ß v¸•P©õP ©õÓz öuõh[Q¯x! AiUPi CÆÂu® @|ºQÓx. Á]èhº µõ©¤µõß v¸©õ¼ß AÁuõµ®uõß Gߣøu AÔ¢xöPõsk Âmhõº.

BÚõÀ, Aøu ¯õ›h•® AÁº öŒõßÚvÀø». Ax @uÁ µP]¯® 34

Gߣx®, Aøu ¯õ›h•® öŒõÀ»»õPõx Gߣx® AÁ¸USz öu›²®.

AÁº EÒPsoÀ ¤µPõŒ©õÚ @áõv°ß Cøh@¯ CøÓÁøÚz u›]zxU öPõsi¸¢u@£õx, öÁΰ¾® Kº JÎ öÁÒÍ® @uõßÔ¯x @£õÀ Enº¢uõº. ¯¨@£õk ÂÈvÓ¢x £õºzuõº.

Gv@µ JÎöÁÒÍzvÀ Esø© °@»@¯ J¸ @uÁ¦¸åß {ßÖ öPõs i¸¢uõß. Á¢uÁ@Ú ußøÚ AÔ•P¨ £kzvU öPõshõß. ""Á]èh@µ! |õß @uÁºPÎß AµŒß @u@Á¢vµß!'' Á]èhº £µ£µ¨£øh¢uõº. ""u[PÒ Á¸øP¯õÀ C¢uU SiÀ ö£¸ø©¯øh¢ux! u[PÒ Á¸øP Guß ö£õ¸mk GÚ |õß AÔ¯»õ©õ?'' ""@uÁPõ›¯® JßÖ ]Ó¨£õP |øh ö£ØÖ •iÁuß ö£õ¸mhõPz u[PÒ Eu @uøÁ¨£kQÓx.'' ""Eu¯õ! PmhøÍ°k[PÒ. öŒ#¯UPõzv¸UQ@Óß.'' @u@Á¢vµß ö©ßø©¯õPa ]›z uõß. ¤ß öŒõÀ»»õÚõß: ""•ÛÁº ö£¸©õ@Ú! E[Pøͨ @£õßÓ uÁ]@µèhºPÎß Sn|»ß PøÍ |ßPÔ@Áß. uº©zxUS Â@µõu ©õÚ öŒ¯ø» ¯õº @PmkU öPõshõ¾® uõ[PÒ öŒ#¯©õmjºPÒ AÀ»Áõ?''

C¨@£õx Á]èh¸® C¢vµøÚ¨ £õºzx ö©À» |øPzuõº: ""uº©zxUS Â@µõu©õÚ öŒ¯ø»a öŒ#²©õÖ @u@Á¢vµº PmhøÍ°h ©õmhõº AÀ»Áõ?''

P»P»öÁßÖ |øPzu C¢vµß öŒõÀ»»õÚõß: ""Gß @Ásk@PõÎß @£›À }[PÒ "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

öŒ#¯Â¸US® öŒ¯À uº©zxUS Â@µõu® GßÖ öŒõÀ» •i¯õx. BÚõÀ Ax uº©® Œõº¢uuõ GßÖ E[PÒ ©ÚzvÀ I¯¨£õk GÇ»õ®. Aøu ÂÍUQ¨ ¦›¯øÁUP@Á |õß Á¢xÒ@Íß.''

C¢vµÛß ¥iøP Á]èhøµ @¯õ]UP øÁzux. C¢vµß @£Œ»õÚõß: ""]Ôx @|µzvÀ E[PøÍ AøÇzxa öŒÀ»z @uº Á¸®. uŒµu›ß Põ@uõµ •i |øµUPz öuõh[QÂmhx. Aøu @|ØÖzuõß uŒµuº PÁÛzx¨ £õºzuõº. uÚUS Á¯uõQ Âmhøu Enº¢x öPõshõº. GÚ@Á Akzu ©ßÚß ¯õöµÚU Psk •i‹mkÁuØPõP@Á CßøÓ¯ ©¢vµõ@»õŒøÚU Tmh® Tmh¨£mkÒÍx.'' Á]èhº C¢vµøÚU Tºø©¯õP¨ £õºzuÁõÖ @Pmhõº. ""Akzu ©ßÚß ¯õöµÚU Psk •i ‹mkÁuõ, Ax GuØS? µõ©ß ‰zu ¤ÒøÍ. AµŒ ö|Ô°À ‰zu ¤ÒøÍUSz uõ@Ú ©Sh® ‹mh¨£kÁx ÁÇUP®?

CvÀ PshÔ¯ @Ási¯ Â寮 GßÚ EÒÍx?'' ""ö£õxÁõP Axuõß Âv, ©µ¦.

BÚõÀ Âv»USPЮ ]»Œ©¯® AÝ Œ›UP¨£kÁx Es@h?'' ""C[@P Âv»UPõP ©ØöÓõ¸ ö|Ô AÝŒ›UP¨£hz @uøÁ@¯ CÀø»@¯?''

C¢vµß SÖUQmhõß: ""@uøÁ C¸UQÓx •ÛÁ@µ! øP@P °ø¯ ‰ßÓõ® uõµ©õP ©n¢x öPõsh @£õx, AÁÍx u¢øu @PP¯ ©ßÚÛh® AÁÒ ‰»® ¤ÓUS® SÇ¢øuUSzuõß •i‹mh¨£k® GÚz uŒµuº ÁõUSU öPõkzv¸UQÓõº. µSS»z @uõßÓ»õÚ uŒµuº ÁõUSz uÁÓõ©À |h¨£uõ, AÀ»x ©µ¦¨£i ‰zu ¤ÒøÍUS ©Sh® ‹mk Áuõ GßÓ ]UPÀ GÊ®!'' µõ©ß@©À @£µß¦ öPõsh Á]èhº |øPzuõº: “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

""ÁõUSU öPõkzuÁ@µõ, ÁõUøP¨ ö£ØÓÁ@µõ C¸Á¸@© ÁõUSÖv £ØÔU PÁø»¨£hõu @£õx Aøu¨£ØÔ |õ® Hß PÁø»¨£h @Ásk®?'' ""A¨£i¯õÚõÀ öPõkzu ÁõUSÖv ©ÓUP¨£mhõÀ, Aøu «Ô AŒzv¯©õP |hUP»õ® GßÓÀ»Áõ BQÂk®?

CßÔÀ»õÂmhõ¾® Gß@ÓÝ® J¸ |õÒ uŒµu¸US¨ £ÈÁµõuõ?'' Á]èhº @¯õ]zuõº. Esø©uõß.

C¨@£õx GßÚ öŒ#Áx? C¢vµß öuõhº¢x @£Œ»õÚõß: ""•ÛÁ@µ! £µuÝUS Aµ”›ø© QøhzuõÀuõß uŒµuº ÁõUS¨£i |h¢uuõP BS®. BÚõÀ £µuß uß Aµ”› ø©ø¯ HØPõx, µõ©ÝUS AÎzx ÂmhõÀ |® Gsn•® {øÓ@ÁÔ Âk®. uŒµuº µõ©ÝUS •i‹mh E[P Îh® |õÒ SÔzxz uµa öŒõÀÁõº. }[PÒ |õøÍuõß ªP |À» |õÒ GßÖ TÓ @Ásk®.'' ""£µuß C¨@£õx A@¯õzv°À CÀø». uß ©õ©õ C¸US® @PP¯ |õmiØSa öŒßÔ¸UQÓõß. £µuß Á¢x µõ©ÝUS |õmøhU öPõkUP @Ásk ©õÚõÀ |õøÍUSÒ AÁß A@¯õzv Áµ •i¯õx.'' ""£µuß |õøÍUSÒ A@¯õzv ÁµU Thõx GߣuØPõPzuõß |õøÍ@¯ |À» |õÒ GßÖ TÓa öŒõÀQ@Óß. £µuÝ® C[Q¸¢x £µuß Â¸¨£¨£i µõ©ÝUS •i ‹mh¨£mkÂmhõÀ, µõ©ß PõÚP® öŒÀ» C¯»õx. µõ©ß PõÚP® öŒßÓõÀ uõß µõÁn Áu® {PÊ®. AuØS £µuß Á¸ÁuØSÒ, £µuß Áµ C¯»õu ‹Ç¼À ©Shõ¤@åP |õÒ SÔUP¨£h @Ásk®. øP@P° uß ©Pß £µuÝUS •i‹mh @Ásk® GßÖ®, AÁÝUS ©UP Îøh@¯ Gvº¨¤À»õ©À C¸UP µõ©ß PõÚP® öŒÀ» @Ásk® GßÖ® uŒµu›h® Áµ®@Pm£õÒ.''

35

""@PmP ©õmhõÒ. øP@P°, £µuøÚ |®¤°¸UQÓõºPÒ.'' ÂhÄ® µõ©øÚ AvP©õP @|]¨£ÁÒ.'' ""@u@Á¢vµ@µ! C¨@£õx uøh£h ""•ÛÁ@µ! Ax E[PÒ Gsn®. ¸US® ©Shõ¤@åP® CÛ G¨@£õx BÚõÀ, ©¢uøµ ‰»® øP@P°°ß |hUS®? Gß Ps©o µõ©ß G¨@£õx ©Úzøu ©õØÓ @Ási¯ HØ£õkPøÍ A›¯øn°À A©ºÁõß?'' |õß £õºzxU öPõÒQ@Óß. }[PÒ |õøÍ ""µõÁn Áu® •i¢u¤ÓS |õøÍ uõß ©Shõ¤@åPzxUS |À»|õÒ GßÖ °¼¸¢x £vÚõßS BskPÐUS¨ SÔzxU öPõkzuõÀ @£õx®.'' ¤ÓS }[PÒ µõ©¤µõß •i‹k® Põm]ø¯ ""|õøÍ |À» |õÒ Gߣx Esø© AßÖ Psk PΨ¥ºPÒ. BÚõÀ £õÁ® uõß. |õß AÆÂu® SÔzxU öPõk¨ uŒµu¸USzuõß µõ©¤µõß •i‹k® £v¾® Bm@Œ£øn CÀø». BÚõÀ Põm]ø¯UPõq® £õUQ¯® Qmhõx.'' |õøͯ •TºzuzvÀ J¸ ]UP¼¸U ""Hß Qmhõx?'' & Á]èhº ¯¨ QÓx! |õøÍ |hUS® G¢u ”£ Põ›¯•® @£õk @Pmhõº. |s£Pø»²® uõsi }ЩõÚõÀ ""AÁº Avºèh® AÆÁÍÄuõß. £ õ v ° À { ß Ö @ £ õ S ® G ß Q Ó x µõ©Ûß •i‹mk ÂÇõøÁ C¨@£õx £gŒõ[P®.'' öPkUS® øP@P°²® ©¢uøµ²® Th, ""•ÛÁ@µ! ªP |À»uõ°ØÖ. Ax £vÚõßS BskPÐUS¨ ¤ÓS µõ© uõß |©US @Ási¯x. ©Shõ¤@åP® ¤µõß uø»°À ©Sh® ‹mh¨£k £õv°À {ßÖ µõ©ß PõmkUS¨ @£õÁõß Áøu¨ £õº¨£õºPÒ. BÚõÀ uŒµuº £õºUP Gߣøu¨ £gŒõ[P@© ©øÓ•P©õPa ©õmhõº.'' öŒõÀQÓx £õ¸[PÒ! µõÁn ÁuzvØS¨ ""Hß A¨£i?'' £gŒõ[P•® Th BuµÁõP C¸UQÓx.'' ""uŒµu›ß PßÚ® GßÓ Kø»°À, ""BP uŒµuº |À» •Tºzu® G¨@£õx ©µn® GßÓ öŒ#vø¯zuõß |øµ•i GÚU @PmhõÀ |õøÍ@¯ |À» •Tºzu® ‰»® GÊv Aݨ¤°¸UQÓõß G©uº© uõß GßÖ®, AuØQøn¯õÚ •Tºzu® µõáß. A@¯õzv Aµs©øÚ°ß Áõ°À Œ«£zvÀ CÀø» GßÖ®, BÚõÀ |õøÍ PuøÁ G©uº©µõáß umhz öuõh[Q |s£P¾USÒ ©Shõ¤@åP® |hUP HØPÚ@Á ]» |õmPÒ BQÂmhÚ. £õŒU @ Á s i ¯ x A Á ] ¯ ® G ß Ö ® | õ ß P°øÓU øP°À GkzxU öPõsk uUP öŒõÀ» @Ásk®. A¨£izuõ@Ú?'' u¸nzvØPõPU Põzv¸UQÓõß G©ß. ""GÚ@Á, }[PÒ Esø©ø¯zuõß uŒµuº µõ©ß@©À öPõsh £õŒ@© öŒõÀ»¨ @£õQÕºPÒ. AvÀ JßÖ® AÁ¸US G©ÚõP¨ @£õQÓx. µõ©ß }[PÒ u¯[Pz @uøÁ°Àø». |s£P ¤›øÁz uõ[Põ©À AÁº CÓUP¨ ¾USÒ ©Shõ¤@åP® |hUPõ©À |õß @£õQÓõº.'' £õºzxU öPõÒQ@Óß. ©¢uøµ°ß ‹Ìa] uß A¤©õÚ ^hÝ® A@¯õzv ¯õÀ øP@P°ø¯ Áµ® @PmPøÁzx, ©ßÚÝ©õÚ uŒµuß ©øÓ¯¨ @£õQÓõß µõ©øÚU PõmkUS Aݨ£ @Ási¯x GßÓ öŒ#vø¯z uõ[P C¯»õ©À Gß ö£õÖ¨¦. µõÁn Áu® @©¾® |õµõ¯n |õµõ¯n GßÖ á¤zuÚ Á]è @©¾® uõ©u¨£kÁøuz @uÁºPÒ h›ß EukPÒ. Áõ°¼À @uº Á¢x {ØS® ¸®£ÂÀø». µõÁnÛß Amh Œ¨u® @Pmhx. ""öŒõßÚöuÀ»õ® bõ£P PõŒzuõÀ @uÁºPÒ uÂzx Á¸QÓõºPÒ. ª ¸ U P m k ® ! ' ' G ß Ö A Ô Ä Ö z v ¯ µõ©¤µõøÚzuõß AÁºPÒ •Êø©¯õP C¢vµß, PõØÔÀ P»¢x ©øÓ¢uõß. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 36

v¸‰»›ß v¸©¢vµ® & ]» ]¢uøÚPÒ (v¸.

A.\[Pµ_¨¤µ©o¯®,

]Áö£¸©õÛß Á¼ø© £ØÔ²® ©Qø©ø¯¨ £ØÔ²® v¸‰»º •uÀ £õhÀPÎÀ @£”QÓõº. Amh õmh® GßÖ Gmk FºPøͨ £ØÔ¨ £õkQÓõº.

Amh GßÓõÀ Aèh, AuõÁx Gmk. õmh® GßÓõÀ ]Áö£¸©õß uÚx õzuõÀ AÈzu Ch[PÒ GßÖ ö£õ¸Ò.

A¢uPõ”µß GßÓ AµUPøÚ AÈzu Ch® v¸U@PõÁ¿º. uUPøÚ AÈzu u»® v¨£Ô¯¿º. Œ»¢vµõ”µß GßÓ AµUPøÚ AÈzu Fº v¸ÂØSi. ¤µ®©Ûß I¢uõÁx uø»ø¯U öPõ#x AÁÝøh¯ AP¢øuø¯ AÈzu Ch® v¸UPsi³º.

•®©»® GßÓ •¨¦µ[PøͲ® AÈzu Ch® v¸ÁvøP. uõ¸PõÁÚzx ›æPÒ ]Áö£¸ ©õÝUS GvµõPa öŒ#u ¯õPzvÀ J¸ ¯õøÚ @uõßÔ¯x. A¢u ¯õøÚø¯ ]Áß öPõßÖ Auß @uõø» Bøh¯õPU öPõsk P›E›@£õºzv¯ ‰ºzv¯õÚõº.

A¢u Ch® ÁÊź.

G©øÚ öÁßÓ Ch® v¸UPhź.

Põ©øÚ AÈzu Ch® v¸U öPõÖUøP. C¢u Gmkz u»[PÒ £ØÔ v¸‰»º £õi¯¸Î²ÒÍõº. ©ØÖ® ]Áö£¸©õÛß ©Qø© £ØÔ v¸‰»º RÌUPõq©õÖ TÖQÓõº. v¸©õ¾US ŒUPµ•® ¤µ©ÝUS ÁõЮ ]Áö£¸©õßuõß öPõkzuõº. ŒsjŒ |õ¯Úõ¸US •UQ¯ £u AÎzuõº. @uÁºPøÍU Põzx A¸Ò¦›¢uõº. I¢öuõÈÀPÒ ]Áö£¸ ©õß öŒ#QÓõº. £øhzuÀ, PõzuÀ, AÈzuÀ, ©øÓzuÀ, A¸ÍÀ. Cx øŒÁ ]zuõ¢u Ai¨£øhU öPõÒøP. ¤µ©ÚõP “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

PÚhõ)

C¸¢x E°ºPøͨ £øhUQÓõß. v¸©õ»õP C¸¢x E°ºPøÍU PõUQÓõß. ¸zvµÚõP C¸¢x E°ºPøÍ

AÈUQÓõß. ]Áö£¸©õ@Ú C®‰ÁµõP C¸UQÓ C¢u ¤µ£gŒ¨ £øh¨ø£¨ £ØÔ v¸‰»º CÆÂu® TÖQÓõº.

Bv@¯õk A¢u® C»õu £µõ£µ® @£õu©uõP¨ ¦n¸® £µõ£øµ @Œõv AuÛÀ £µ¢@uõßÓz @uõßÖ©õ® wvÀ £øµ¯uß £õÀ vPÌ|õu@©. (£õhÀ Gs 381) •u¾® •iÄ® CÀ»õu G[S® GßÖ® }UP©Ó {øÓ¢v¸UQÓ £µ® ö£õ¸Ò, AÔÄ©¯©õÚ £µõ£øµ¯õÚ £µõŒUvö¯õk P»¢x £µ]Á©õPU Põm] u¸® A¢u¨ £µ]Á ŒUv°hª¸¢x |õu® @uõßÖ®. |õu® Gߣx J¼. E»P JkUPzvß@£õx® @uõØÓzvß@£õx® K® GßÝ® ¤µnÁ J¼°À @uõßÖ® Gߣº. Cx@Á £øh¨¤ß •uÀ £i. uØ@£õøu¯ ÂgbõÚzvߣi ¤µ£gŒ® @uõßÓU Põµn©õP C¸¢ux Big Bang GßÝ® @£öµõ¼. C¢u J¼ EshõÚ¤ß ¤µ£gŒ® @uõßÔ¯uõP 37

ÂgbõÛPÒ P¸xQÓõºPÒ. v¸‰»º ø£a öŒ#u¸ÐQÓõß. ¦»ßPÒ ÁÈ C¢u J¼ø¯zuõß "K®' GßÝ® ¤µnÁ E°ºPÒ AÔ²® KøŒ •u»õÚ Enº ©¢vµ® GßQÓõº. Gß@Ú JØÖø© ÄPЮ ~Pºa]°ß Põµn©õP HØ£k® ÂgbõÚzvØS® v¸©¢vµzvØS®!

BøŒ²® Jß@ÓõöhõßÖ Jzv¸UPõu £»ÁøP E¸Á @£u[PЮ öPõsk Kµõ¯@© E»@PÊ® £øh¨£x® C¢u¨ ¤µ£gŒ® •Êø©²® uõÚõPÄ® Kµõ¯@© E»@PÊ® AΨ£x® {ßÖ £µ®ö£õ¸Ò uß ©øÓ¨£õØÓ»õÀ Kµõ¯@© E»@PÊ® xøh¨£x® E°ºPÒ AÔ¯U PõmkQÓõß.

Kµõ¯@© Eh@»õk E°ºuõ@Ú.

Akzu£i¯õP ""A¸ÍÀ'' ©øÓ¨ (£õhÀ Gs 407) ]ÁŒUvU Tmh@© HÊ»øP²® ¤øÚa öŒ#x ^ÁºPÐUS E»P @£õP[ £øh¨£x. Azv¸UTmh@© HÊ»P[ PøÍz x#¨¤US®£i öŒ#u ö£¸©õß PøͲ® PõzuΨ£x. C¢uU Tmh@© AÝUQµPzøua öŒ#x uß v¸ÁiPÎÀ E » @ P ø Ç ² ® A È ¨ £ x ® B S ® . @ŒºzxUöPõÒQÓõß. ""AÁß A¸Íõ@» E°¸hß C¸UP EuÄÁx® Czv¸U AÁß uõÒ Án[Q'' GßÓõº ©oÁõŒP¨ ö£¸©õß. CøÓÁøÚ Án[PÄ® Tmh@©.

CøÓÁß JÆöÁõ¸Áº EÒÍzv¾® AÁÝøh¯ A¸Ò @Ásk®.

CøÓÁøÚ S¯Á@Úõk v¸‰»º EÒÍõß. JÆöÁõ¸ E°@µõk® P»¢xÒÍõß. A¨@£º¨£mh CøÓÁøÚ J¨¤kQÓõº. G¨£i S¯Áß PÎ Enµõx ö£¸®£õ@»õº C¸UQßÓÚº. ©sønU öPõsk J¸ ŒUPµzøu C¢u ©øÓzuø»a öŒ#QßÓÁÝ® A¢u Bmi uß Â¸¨£zvØ@PØ£ £õsh[ BshÁ@Ú. I®¦»ßPЮ u©x ÁÈ PøÍa öŒ#QÓõ@Úõ A@u @£õßÖ PÎÀ Bß©õøÁ CÊzxa öŒÀQßÓÚ. CøÓÁß E°ºPøÍz uõß Â¸®¤¯ AuÚõÀ Bß©õ CøÓÁøÚ ©ÓUQÓx. ÁõÖ £øhUQÓõß. |õ® |ßÓõP ÁõÇ CuøÚa öŒ#ÁuØS ©øÓzuÀ GßÖ AÁÝøh¯ A¸Ò |©US @Ásk ö©ßQÓõº v¸‰»º. ö£¯º.

SŒÁß v›øP°À HØÔ¯ ©sønU EÒÍz öuõ¸ÁøÚ EÒÐÖ @Œõvø¯ SŒÁß ©ÚzxØÓöuÀ»õ® ÁøÚÁß EÒÍ® ÂmkKº Ai }[Põ J¸ÁøÚ SŒÁøÚ¨ @£õÀ G[PÒ @Põß|¢v EÒÍ•® uõÝ® Eh@Ú C¸UQÝ® @ÁsiÀ EÒÍ® AÁøÚ E¸ AÔ¯õ@u. (£õhÀ Gs 430) AøŒÂÀ E»P® Ax Cx B@©.

EÒÍzxÒ@Í G[S® £µÂ C¸U (£õhÀ Gs 443) QßÓ £µ©øÚ I®¦»ß CaøŒPÎÀ S¯ÁºPÒ ©s£õsh[PøÍa ‰ÌQ ©ÛuºPÒ Põnõ©À C¸UQß öŒ#¯ PΩsøn J¸ ŒUPµzvß ÓõºPÒ. CuøÚa öŒ#£ÁÝ® CøÓÁß. |kÂÀ øÁzxa ”ØÖÁõºPÒ. A¨£ia AøµUQßÓ A¸Òu¸® A[P[PÒ KøŒ ”ØÖQÓ@£õx AÁºPÒ ©ÚxUS G¢u EøµUQßÓ BøŒ²® JßöÓõk JßÖ ÁøP¨ £õsh[PøÍa öŒ#¯ {øÚU JÆÁõ¨ QÓõºP@Íõ AuØ@PØÓ£i øPPÍõÀ £µUS® E¸Á•® £õµP® uõÚõ#U ”ØÖQÓ ŒUPµzvÀ EÒÍ PΩsqUS E¸UöPõk¨£õºPÒ. A@u@£õßÖ G® PµUQßÓøÁ öŒ#u PõsuøP ¯õ@Ú. (£õhÀ Gs 436) uø»Áß |¢vö¯®ö£¸©õß £»ÁØ CøÓÁß Bß©õUPÐUS ©øÓ¨ øÓ²® £øhzx A¸ÐQÓõß. "uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022 *** 38

“uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

39

£õµzÁõä B]µ©® ª ]z£Á Áõ ”

õÚ ¢uº

ÿ© z

÷\µß©Põ÷uÂ-&627 414, v¸ö|À@Á¼ ©õÁmh®

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ ©ØÖ®

v¸. Á.@Á.” I¯º {øÚÄ ¡»P vÓ¨¦ ÂÇõ Põø» 9.00&9.30 £áøÚ 9.30&9.40 |õ©öᣮ 9.40&9.45 v¯õÚ® 10.30

v¸.Á.÷Á._ I¯º {øÚÄ ¡»P® vÓ¢xøÁzuÀ vÓ¢xøÁ¨£Áº : v¸.K.\s•P® I.A.S. (K´Ä) •ßÚõÒ uø»ø© ö\¯»õͺ, uªÌ|õk Aµ_.

40

“uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

¢uº

ÿ© z

õÚ

ª ]z£Á Áõ ”

£õµzÁõä B]µ©®

{PÌa] {µÀ (01-05-2022) Põø» 10.45&12.00 Áµ@Áئøµ:

”Áõª £UuõÚ¢u AÁºPÒ öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn |k{ø»¨£ÒÎ, @Œµß©Põ@uÂ

uø»ø©²øµ:

”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.

B]²øµ:

”Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.

”Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn B쵩®, v¸@ÁhP®.

ÁõÌzxøµ: E¯ºv¸ S.V.AÇP¨£ß AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ Er. R.@©õPßS©õº AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº

12.00&01.30 Pø» {PÌa]PÒ

(ÿµõ©Q¸èn |k{ø»¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ)

""£õgŒõ¼ Œ£u®'' |õhP® ""£õxPõ £mhõ¤@åP®'' |õhP® A¸Ðøµ:

”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.

01.30&01.40 AºaŒøÚ & Bµv |ßÔ²øµ:

”Áõª zøµ¯®£@PìÁµõÚ¢u AÁºPÒ

“uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

41

ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ ÿ Pø»©PÒ ÷\Áõ \[P®, AvPõµmi, Fmi.

÷£µß¦øh±º!

Fmi AvPõµmi ÿ Pø»©PÒ @ŒÁõ Œ[PzvÀ @© ©õu® 7 ©ØÖ® 8® @uvPÎÀ (ŒÛ, bõ°ØÖUQÇø©) v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß ìuõ£Pº ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125Áx ᯢv ÂÇõ öPõshõh¨£kQÓx. CvÀ AøÚÁ¸® P»¢x öPõsk S¸Á¸ÐUS® v¸Á¸ÐUS® £õzvµ ©õúPÍõP.

07.05.2022 (ŒÛUQÇø©) ©õø» 5.30&6.15 @£õØÔ, |õ©öᣮ, v¯õÚ®, Bµv 6.15&7.00 £áøÚ CµÄ 7.00&7.30 uø»ø©: ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®.

Áµ@Áئøµ: v¸. µ@©è ö£ÒÐ, B]›¯º AÁºPÒ •ßÛø»: v¸. M. ö£ÒÍß Fº uø»Áº, AÁºPÒ v¸. B. Œuõ]Á® Œ[P uø»Áº, AÁºPÒ A¸Ðøµ: ”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®.

7.30&8.15 ]Ó¨¦ £áøÚ & ÿ Pø»©PÒ @ŒÁõ Œ[P ©õnÁºPÒ.

8.15&9.00 B]²øµ:

_Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ

ÿ µõ©Q¸èn B쵩®, v¸¨¦ÚÁõŒÀ.

_Áõª \¢vµ÷\PµõÚ¢u AÁºPÒ ÿ µõ©Q¸èn B쵩®, £_£v£õøͯ®.

|ßÔ²øµ : v¸. N. Põ©µõä, B]›¯º AÁºPÒ öuõhº¢x ¤µŒõu ÂÛ@¯õP® 42

“uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

ÿ© z

08.05.2022 (bõ°ØÖUQÇø©)

¢uº

AvPõµmi, Fmi.

ª ]z£Á Áõ ”

õÚ

ÿ Pø»©PÒ ÷\Áõ \[P®,

Põø» 10.00&10.30 FºÁ»® 10.30&12.00 uø»ø©:

”Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®.

•ßÛø»: v¸. M. ö£ÒÍß Fº uø»Áº, AÁºPÒ Áµ@Áئøµ : v¸. B. PõÍß, B]›¯º (K#Ä) AÁºPÒ £Uv £õhÀPÒ : ÿ Pø»©PÒ @ŒÁõ Œ[P ©õnÁºPÒ. |s£PÀ 12.00&1.00

ÁõÌzxøµ: E¯ºv¸ S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº

_Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ ÿ µõ©Q¸èn B쵩®, @u¨£miÚ®.

_Áõª P[PõuµõÚ¢u AÁºPÒ ÿ µõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk.

1.00&1.30

£hPº P»õaŒõµ |hÚ® |ßÔ²øµ : v¸. N. ”¢uµ@uÁß, IAS (K#Ä) AÁºPÒ C¨£iUS

Fº uø»Áº, Fº ö£õx ©UPÒ ©ØÖ® ÿ Pø»©PÒ @ŒÁõ Œ[P®, AvPõµmi. “uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022

43

EDITED BY SWAMI SATYANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SHUDDHANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com