2018 பங்குனி மாத இதழ்

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ & 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP Põ›UPøµ°À £õxPõ¨£õÚ, CÛ¯ C¯ØøPa `ǼÀ C¨£ÒίõÚx Aø©¢xÒÍx. CUS¸S»¨ £ÒΰÀ 4B® ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦ Áøµ°¾® EÒÍÚ. CuÝøh¯ öuõhºa] 11, 12B® ÁS¨¦UPÒ ©xøµ ©õÁmh®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS, Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ Aø©¢v¸UQßÓÚ.

8B® ÁS¨¤¾® AuØS ÷©À ÁS¨¦UPξ® ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x CÀø». 4, 5, 6, 7-B® ÁS¨¦UPÎÀ ©mk® uªÌ ÁÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. 6, 7 ÁS¨¦PÒ ©mk® B[Q» ÷£õuÚõ ö©õÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\ºUP ¸®¦÷Áõº ÷© ©õu® 3&B® ÷uv Põø» 7-00 ©oUSÒ ©õnÁºPÐhß S¸S»zxUS Áµ÷Ásk®. Á¸®ö£õÊx ©õnÁÛß ¦øP¨£h[PÒ (passport size) Cµsk ©ØÖ® ¤Ó¢u|õÒ \õßÔuÊhß Áµ÷Ásk®. ©ØÓ |õmPÎÀ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£vÀø». CuØS Âsn¨£zuõÒ GxÄ® Aݨ£ ÷Ási¯ vÀø». ©õnÁºPøÍ GkzxU öPõÒÁuõP AÔÂzuÄhß {ºÁõP® ©ØÖ® Cuµ ö\»ÄPÐUPõP uªÌÁÈ ©õnÁÝUS ¹. 12,000/- ö\¾zv Auß ¤ÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000 BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 20,000/- ö\¾zu ÷Ásk®. B[Q» ÷£õuÚõ ÁÈ ©õnÁÝUS S¸S»U Pmhn® ¹. 32,000/- ö\¾zv AuߤÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000•® BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 40,000 ö\¾zu ÷Ásk®. ^¸øh ©ØÖ® £õh¨ ¦zuP ÷|õmkPÐUSz uÛU Pmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. C[S Ch® Qøhzu ¤ÓS •ß¦ £izu £ÒÎUThzv¼¸¢x £ÒÎUTh ©õØÖa \õßÔuÌ Áõ[Qz u¢uõP ÷Ásk®.

S¸S»zvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£mh ¦v¯ ©õnÁºPøͨ £ÒÎ ©õØÖa \õßÔuÌPÐhß (Transfer Certificate) ÷© ©õu® 31&® ÷uv Põø» 10-00 ©oUSÒ S¸S»zvØSU öPõskÁ¢x J¨£øhzxÂh ÷Ásk®. ©õu® ÷uõÖ® EnÄUS Ez÷u\©õP ¹£õ´ _©õº 3000 Áøµ BS®. C»Á\©õP÷Áõ, SøÓ¢u ö\»Â÷»õ ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁvÀø».

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

CUS¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø]. £zuõ® ÁS¨¦UPõÚ Aµ_¨ ö£õxz ÷uºÂÀ öuõhº¢x 100\u ÷uºa]. \©¯ ÂÇõUPЮ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ.

Pmhõ¯ é®ìQ¸uU PÀÂ, £PÁzRøu £õµõ¯n®.

S¸S»zvÀ î¢v ÁS¨¦PÒ.

Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À ø©uõÚ®, â®÷Ú]¯®.

C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢u ÁS¨£øÓPÒ.

9. Cø\, |õhP®, K¯® ©ØÖ® ~sPø»PÒ BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø].

10. AøÚzx ©õnÁºPЮ Pmhõ¯® }¢uÀ £°Ø] ö£ÖÁuØPõÚ 25 «. x 12.5 «. }¢uÀ SÍ®.

11. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk®. ¤ßu[Q¯ ©õnÁº PÐUöPÚ uÛ ÁS¨¦UPÒ.

12. uªÌ, B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔØPõÚ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

13. AøÚzx Á\v÷¯õk Ti¯ AÔ¯À B´ÄUTh®.

14. E¯º¢u ©v¨ö£sPÒ ö£Ö® ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

15. 4 •uÀ 9&® ÁS¨¦ Áøµ EÒÍ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ¤µzv÷¯P©õÚ P®¨³mhº B´ÄUThzvÀ J¸Á¸US J¸ P®¨³mhº GßÓ ÂQuzvÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

B[Q»¨ £ÒÎPÐUS Cøn¯õP Smart Class&À PØÓÀ, PؤzuÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. ©õnÁºPÎß EhÀ{ø»ø¯ PÁÛzxU öPõÒÍ Âkv°÷»÷¯ ©¸zx Á\v.

16. \ø©¯À £°Ø]²® ©õnõUPºPÐUSz uµ¨£kQÓx.

17. © õ u ® ÷ u õ Ö ® ö £ Í º n ª A ß Ö I U Q ¯ Á È £ õ k ®  ¸ ¢ x ® |øhö£ÖQßÓÚ. AuߤÓS ©õnÁºPÒ £[Sö£Ö® BߪP®, ÷u\£Uv EnºÅmk® |õhP[PÒ |øhö£ÖQßÓÚ.

18. C»UQ¯ ©ßÓ[PÒ ©ØÖ® C»UQ¯ ©»º Áõ°»õP ©õnÁºPÒ uÛzvÓß ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ öÁÎU öPõnºuÀ.

19. uøh°À»õ ªß\õµ® ÁÇ[P AvP Svøµz vÓß öPõsh öáÚ÷µmhº.

20. áü÷hõ, ]»®£®, Pµõz÷u ÷£õßÓ uØPõ¨¦U Pø»PÐUSa ]Ó¨£õÚ £°Ø].

21. A›¯ÁøP ‰¼øPPÒ Ah[Q¯ ‰¼øPz ÷uõmh®. ÷©¾® ÂÁµ® ÷Ásk÷Áõº ¹. 30 u£õÀ ÂÀø»²hß AÀ»x ©o¯õºhº Aݨ¤øÁzx ÿ Âz¯õÁÚU S¸S»a \mhvmh[PÒ Ah[Q¯ ¦zuP® ö£ØÖU öPõÒÍÄ®.

SÔ¨¦ : ¤Ó ©õ{», ¤Ó |õmk ©õnÁºPÐUS AÝ©v°Àø».

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»® ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP CÆ Bsk 4,5,6,7 ® ÁS¨¦UPÎÀ & uªÌ ÁÈ°¾®, 6,7 B® ÁS¨¦PÎÀ & B[Q» ÁÈ°¾®, ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ©õnÁº ÷\ºUøP ÷© 3® ÷uv |øhö£Ö®.

S¸S»a \mhvmh¨ ¦zuP® ö£Ó AqP÷Ási¯ •PÁ›:

ö\¯»º, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®,

v¸¨£µõ´zxøÓ&639115. v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® u÷£õÁÚ A¾Á»P® : 0431-2614351 E¯º{ø»¨£ÒÎ : 0431-2614010 uø»ø© B]›¯º : 9486705755 S¸S» A¾Á»P® : 9786188160

£sønUPõmiÀ A¢uº÷¯õP® ÿµõ©Q¸èn B쵩®, £sønUPõk ¤›Ä & 624 210, öPõøhUPõÚÀ uõ¾Põ, vskUPÀ ©õÁmh®.

27, 28, 29-04-2018 öÁÒÎ,

\Û, bõ°Ö

2018B® Bsk H¨µÀ ©õu® 27,28,29 •øÓ÷¯ öÁÒÎ, \Û, bõ°Ö BQ¯ ‰ßÖ |õmPЮ RÌUPsh ÁõÌUøP •øÓ¨£i ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® v¸¨£µõ´zxøÓ \õxUPÒ, \õß÷ÓõºPÒ ©ØÖ® AÔbºPÒ uø»ø©°À A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®.

A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ö\¯»º, ÿµõ© Q¸èn B쵩®, £sønUPõk ¤›Ä, öPõøhUPõÚÀ ö©°ß ÷µõk, vskUPÀ ©õÁmh® & 624 210 GßÓ •PÁ›US |õÒ JßÖUS ¹.250/& Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS ¹. 750/& ©mk® M.O. ‰»÷©õ, ÷|›÷»õ ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄö\´x AÝ©v Põºk ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢x öPõÒÍõuÁºPÐUSz öuõøP Áõ£ì ö\´¯ C¯»õx. •u¼À £n® Aݨ¦QßÓ 200 ÷£ºPÐUS ©mk® uõß Ch® uµ¨£k®.

•ß£vÄ ö\´x öPõÒÍõuÁºPÐUS A¢uº÷¯õPzvÀ P»¢xöPõÒÍ AÝ©v AÎUP¨£h ©õmhõx. uõ´©õºPЮ P»¢xöPõÒÍ»õ®. uõ´©õºPÐUSz uÛ Ch Á\v Esk. 12 Á¯vØSm£mh ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS AÝ©v Qøh¯õx. 26.4.2018 ¯õÇUQÇø© AßÖ ©õø» 6 ©oUSÒ Á¢x ÷\µ÷Ásk®. umk, h®Íº, £kUøP ©ØÖ® ÷£õºøÁ B]µ©zv÷»÷¯ ÁÇ[P¨£k®. ÁÈzuh®: Á¸£ÁºPÒ vskUPÀ & Ázu»Ssk & öPõøhUPõÚÀ, ©xøµ&öPõøhUPõÚÀ, £ÇÛ & ö£¸©õÒ©ø» & £sønUPõk ¤›Ä ö\À¾® £ìPÎÀ HÔ £sønUPõk ¤›ÂÀ CÓ[P ÷Ásk®. \õø» Kµzv÷»÷¯ B쵩® EÒÍx.

ÁõÌUøP •øÓ

Põø» ©o•uÀ x°À GÊ¢v¸zuÀ 5&00 |õ© ᣮ 5&30 B\Ú®, }µõhÀ 6&00 |õ© Aºa\øÚ 7&00 v¯õÚ® 7&15 ]ØÖsi 7&45 £áøÚ 9&45 E£¢{¯õ\® 10&45 Aºa\øÚ, Bµv 11&45

©õø» ©oÁøµ 5.30 6&00 7&00 7&15 7&45 8&45 10&45 11&45 12&30

©o•uÀ ©oÁøµ EnÄ, K´Ä 1&00 3&00 £áøÚ 3&00 3&30 E£¢{¯õ\® 3&30 4&30 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ 4&30 6&30 |õ© ᣮ, Bµv 6&30 7&00 v¯õÚ® 7&00 7&30 EnÄ 7&30 8&30 éz鮣õåøn 8&30 9&30 {zvøµ 9&30

Á[Q ‰»® £n® ö\¾zx¨£ÁºPÒ RÌUPsh Á[Q PnUS GsoØS ö\¾zx©õÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®.

Bank Name Branch Name Name Account Number IFSC Code No.

C[VÚ® Indian Overseas Bank _Áõª P[PõuµõÚ¢u Pannaikadu ö\¯»º, Sri Ramakrishna Tapovanam Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©ØÖ® S¸S»® 0232020000001092 ö\À: 73589 12043, 97913 24143 IOBA0000232

ÿ µõ©Q¸èn ©h® & Cµõ÷©ìÁµ® (v¸¨£µõ´zxøÓ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvß QøÍ)

|õÒ 25-3-2018

ÿ µõ©|Áª ÂÇõ

QÇø©

bõ°Ö ÿ µõ©|Áª |ßÚõøÍ •ßÛmk CÆÁõsk ©õºa ©õu® 25B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© Põø» 4&30 ©o•uÀ ©õø» 4.00 ©oÁøµ ÿ©z _Áõª éuõÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©°À ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ BskÂÇõ RÌUPsh {PÌa] •øÓ¨£i öPõshõh¨ ö£Ö®. CÆ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõÒÍ Aߦhß AøÇUQ÷Óõ®.

{PÌa] •øÓ

Põø» 4.30 7.00 8.30

8.00 9.30 10.00

•ßÛø» :

v¸¨£ÒÎ GÊa] ÿµõ©º Ãv E»õ Põø» EnÄ

ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ.

A¸Ðøµ :

ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ ö\¯»º, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ.

11.00

12.00

©v¯® 1.30

2.45

2.45

4.00

Pø» {PÌa]PÒ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, u[Pa]©h® & £õ®£ß.

EnÄ Cøh÷ÁøÍ ÷uÁõµ Cø\©o v¸. S©õµa\¢vµ KxÁõº, v¸Áõuź ""Cµõ©õ¯n®'' |õhP® Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ©õnÂPÒ, Cµõ÷©ìÁµ®. _ÁõªâPÒ ©ØÖ® uUP÷£a\õͺPÒ Eøµ.

C[VÚ® Põ›¯u›] ÿµõ©Q¸èn ©h®, Cµõ÷©ìÁµ®

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67

÷íÂÍ®¤ M

£[SÛ N

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Bµ® 3 £UP®

¤µõºzuøÚ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ §µn¨ ö£õ¸Ò _Áõª ]z£ÁõÚ¢u uÁÓõÚ EnÄ _Áõª P©»õz©õÚ¢u _Áõª ]z££õÚ¢uº v¸. £.•zxUS©õµ_Áõª \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ P¢uº A~§v v¸. Cµõ.©õx _¯|»ªßø© C¯À£õÚx _Áõª P[PõuµõÚ¢u øPzu»® £ØÓ ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv E¯º¢u EÒÍ® v¸. uÚ÷\Pµß »m_©nß QÈzu ÷Põk v¸¨§º Q¸ènß _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk¨ ÷£õmi&2017&18

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® ÷Á¿º ©õÁmh® & ÷Á¿›À 25&3&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ µõ©Q¸èn ÷\Áõ쵩®, £õ»õØÓ[Pøµ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & v¸÷ÁhPzvÀ 1&4&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: Â÷ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸÷ÁhP® ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª £µ©õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

9 10 11 14 16 19 21 25 28 30 31 34 37 40

Statement about ownership and other particulars about Newspaper 'Dharma Chakram' to be published in the first issue every year after the last day of February.

I Satyananda, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Date : 15-3-2018

ö\´v * 17.4.2018 ö\ÆÁõ´UQÇø© ©õø» 6.30 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ Cµõ]¦µ® Ámh® öuõ¨£¨£mi Põmk¨ ö£¸©õÒ ÷Põ¼¾®, 18.4.2018 ¦ußQÇø© Põø» 10 ©o •uÀ £PÀ 12 ©oÁøµ öuõ¨£¨£mi ìhõ®¨ öÁßhº CÀ»zv¾®, ©õø» 6.30 ©o •uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ D÷µõk ©õÁmh® D÷µõk |P›À ö£¸¢xøÓ ÷µõk, £øǯ £õøͯ® ¤›Ä AßøÚ \z¯õ |Pº, SÔg] CÀ»zv¾® _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ A¢uº÷¯õP® {PÌzxÁõº.

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. ÷íÂÍ®¤ M

\UPµ® 67

Bµ® 3

£[SÛ N

¤µõºzuøÚ ñdn³mÝV§ OmJ[aVmÝV§ Mmo^m¡ `oZmZwní`{V & _hmÝV§ {d^wnmË_mZ§ _Ëdm Yramo Z emoM{V && - H$R>mon{ZfV² ìÁ¨Úõ¢u® áõP›uõ¢u® ÷\õö£Í ÷¯ÚõÝ£a¯v > ©íõ¢u® ¦® Bz©õÚ® ©zÁõ w÷µõ | ÷\õ\v >> &P÷hõ£{åu®

PÚ¾® |Ú¾® £õºUP¨£k£øÁPÐUS Buõµ©õ°¸¨£x ö£›¯ ö£õ¸ÍõQ¯ £µ©õz©õ. A¢u¨ £µ©õz©øÚ Aݧv°À AÔQÓ ÷£µÔÁõÎ xߦÖÁvÀø». {ß÷£õuz uõ÷» {øÚ¨¦® ©Ó¨¦®GßÓõÀ Gß÷£õu® G[÷P C¯®£õ´ £µõ£µ÷©. & uõ²©õÚÁº 1

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ©hø© ©µnzxUS J¨£õÚx. |õ® £õk£mka \®£õv¯õx JßÖ® |©USa ö\õ¢u©õÁvÀø».

•¯Ø] SßÖ©ÍÄ öuõkzu P¸©zvÀ öÁØÔ²® RÌzuµ©õÚuõ´Âk®. ©Ú£›£õP® AøhÁxuõß ©Ó¢xÂhõ÷u.

E»QÛßÖ

}

ö£ÖQÓ

÷£Ö.

Cøu

}

AÓö|Ô°À {Ø£ÁÝUS¨ ¦PÌ uõ÷Ú Á¸QÓx. BÚõÀ ¦PøÇ |õk£Áß ¦ßø©¯øhQÓõß. öu¸ÂÀ ÷uõmi ÷Áø» ö\´Áx® ÷uÁõ»¯zvÀ PhÄÒ öuõsk¦›Áx® Pº©÷¯õQUS Jß÷Ó¯õ®.

C¯ØøP°À |øhö£ØÖ Á¸QÓ ö\¯ø» C¯ØøPa ö\¯À Gß÷Óõ AÀ»x öu´Áa ö\¯À Gß÷Óõ ö\õÀ»»õ®. ö£õ¸Ò £øhzv¸¨£ÁÝUS ÁÖø© Á¢xÂk÷©õ A¸Ò £øhzv¸¨£ÁÝUS¨ £¯ö©õßÖªÀø».

GßÓ

£¯ª¸UQÓx.

uõß Gøua ö\´uõ¾® Aøu BshÁÝøh¯ A¸®£o¯õP Bz© \õuPß P¸u ÷Ásk®. uÚUöPÚa ö\´²® ö\¯ÀPöÍÀ»õ® AÚºzu©õ´¨ ÷£õ´ÂkQßÓÚ. |õ®

CÆÄ»SUS Gøu²® öPõsk ÁµÂÀø». CÆÄ»QÛßÖ Gøu²® Gkzxa ö\À¾ÁxªÀø». ¤ß¦ C[Q¸US®ö£õÊx Hß v¸¨v¯øh¢v¸UP»õPõx?

|õ® |õ®

\®£Ízøu AvP¨£kzxÁuõÀ ÷Áø»¯õÒ J¸ÁÝøh¯ BØÓø» AvP¨£kzu •i¯õx. uß Phø©°À AÁÝUS Aߦ AvP›US©ÍÄ AÁÝøh¯ BØÓÀ AvP›UQÓx.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® u®ø©z u›]UP Á¢v¸¢u u¢zµ \õu PºP÷Íõk® HøÚ¯ £UuºP÷Íõk® £µ© í®é÷uÁº ÷©¾® Eøµ¯õiU öPõsi ¸¢uõº. £µ©í®éº: ""H÷u÷uõ ]zvPøͨ ö£ÖÁuØSz u¢zµ \õuÚ[PÒ £»ÁØøÓ¨ £°¾QÓÁºPÒ Eͺ. AßÚÁºPÒ ªPU RÌzuµ©õÚ ©Ú¨£õßø©²øh¯ÁºPÒ BQßÓÚº. J¸ uhøÁ AºáúÚøÚ¨ £õºzx Q¸ènß £Pº¢uõº: ""Aߣõ!

Aèh ]zvPÎÀ H÷uÝ® JßøÓ } ö£Öªhzx EßÝøh¯ vÓø© J¸ ]Ôx AvP›UQÓx Gߣx Esø©.

BÚõÀ A¢u ]zvø¯¨ ö£ØÓvß ÂøÍ ÁõP D_ÁµõݧvUS } A¸Pøu¯ØÓÁß BÁõ´''. ]zvPÎÀ EÇßÖ Á¸QßÓ J¸ÁÝUS ©õø¯ø¯U Ph¢x A¨£õÀ ö\À» C¯»õx. ¤ß¦ ]zvP÷Íõk Ti¯ ©õø¯÷¯õ AP[Põµzøu ÁͺUQÓx. \Ÿµ•® ö\ÀÁ•® A{zv¯©õÚøÁ PÒ. AøÁPÎß ö£õ¸mk ©Ûuß Hß AÆÁÍÄ ]µ©® GkzxUöPõÒÍ ÷Ás k®? íh÷¯õQPÐøh¯ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»ø¯a \ØÖ Gso¨£õ¸[PÒ.

Ehø» ö|k[Põ»® AÈ¢x£mk¨ ÷£õPõx £õxPõzx øÁUS® Kº Gsnz v÷»÷¯ AÁºPÒ \ºÁPõ»•® u[PÒ PÁ Úzøua ö\¾zv Á¸QßÓÚº. D\Ýøh¯ Aݧvø¯¨ ö£Öu¼À AÁºPÒ J¸ ö£õÊx® |õmh® öPõÒÐuÀ CÀø».

Shø»U PÊÄuÀ, J¸ SÇõ´ ÁȯõP¨ £õÀ A¸¢xuÀ ÷£õßÓ £°Ø]PøÍ AÁºPÒ £°ßÖ Á¸ÁöuÀ»õ® {ø» ¯ØÓ Ehø»¨ ÷£quÀ ö£õ¸m÷h¯õ®. umhõß J¸Áß C¸¢uõß. uØö\¯ »õ´ AÁÝøh¯ |õ ÷©÷» £i¢x |õ]z xÁõµ[PøÍ Aøhzx Âmhx. Auß ÂøÍÁõP AÁÝUSa áh\©õv Á¢ux.

A¢{ø»°À AÁß ö|k|õÒ C¸¢uõß.

Bu»õÀ AÁøÚ Án[SuÀ ö£õ¸mk ©UPÒ Ki Á¢uÚº. A¨£i BskPÒ ]» ö\ßÓÚ. ¤ÓS uØö\¯»õ´ AÁÝøh¯ |õ £øǯ {ø»USz v ¸ ® ¤ Á ¢ u x .

E»P bõ£ P•® Az x h ß A Á ÝUS Á¸Áuõ °ØÖ. Eh÷Ú AÁß umhõß ÷Áø» ö\´¯¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõß. íh÷¯õ Pzvß £¯Ý® AzuøP¯÷u. íh÷¯õP¨ £°Ø]°ß ÂøÍÁõP Áõ´UQßÓøÁPöÍÀ»õ® Ehø» Jmi¯øÁPÍõ®. £µ®ö£õ¸ÐUS® Aa ö\¯ÀPÐUS® Cøh°À G¢uÂu©õÚ \®£¢u•® CÀø». Gs£zvµsk Âu©õÚ ÷¯õP B\Ú[PÒ ÷£õmk¨ £°ßÔ¸¢u ©Ûuß J¸Áß C¸¢uõß. ÷¯õP \©õvø¯¨ £ØÔ AÁß ö£¸ªu ©õP¨ ÷£] Á¢uõß. BÚõÀ AÁÝøh¯ EÒÍ÷©õ Põ©zv¾®, Põ_ Bø\°¾® EÇßÖ öPõsi¸¢ux. £» B°µ® ¹£õ´ ©v¨¦ÒÍ Á[Q iµõ¨m JßøÓ K›hzvÀ AÁß Pshõß. AøuU öPõsk÷£õ´ £õ[QÀ öPõkUQÓ ÁÝUS A¨ö£¸¢öuõøP ö\¾zu¨ £k®. A¢u¨ £õ[S iµõ¨øh¨ £õºzu íh ÷¯õQUS¨ ÷£µõø\ QÍ®¤Âmhx. ©ØÓ ÁºPÐUSz öu›¯õx AÁß Aøu Gkzx ÂÊ[QÂmhõß. Á°ØÔÛßÖ ¤ÓS Aøu C¸¢u£i öÁΰÀ öPõsk Áµ •i²® GßÝ® |®¤UøP AÁÝU Q¸¢ux. AÁß Aøu Gkzx ÂÊ[Q Âmhõß GßÖ \¢÷uP¨£mhÁºPÒ Aøu

12

uº© \UPµ®

|À» {ø»°À AÁß öÁΨ£kzx® £i AÁøÚ ÁئÖzvÚõºPÒ. |À» {ø»°À AUPõQu® öÁÎ÷¯ Á¢x ÷\º¢ux. A¢u íh÷¯õQ÷¯õ ‰ßÖ Á¸å® ]øÓa \õø»°À Pk[PõÁ¼À øÁUP¨£mhõß. A®©Ûuß BzªP Âå¯zvÀ HµõÍ©õP •ß÷ÚØÓ® Aøh¢v¸¢uõß GßÖ Â÷ÁPªÀ»õu ÁºPÒ £»º P¸v°¸¢uÚº. Esø© ¯õÚ Bz© \õuÚzxUS® ÷£õ¼ \õuÚz xUS® Cøh°À EÒÍ ÷ÁØÖø©ø¯ AÔ¢x öPõÒQÓÁºPÒ ªPªPa ]»÷µ ¯õ®. AzuøP¯ Â÷ÁP® £øhzuÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ. ]¢v GßÝ® Chzv¼¸¢x Á¢v ¸¢u ©÷P¢vµ£õÀ Gߣõº µõ®»õ»›h® I¢x ¹£õ´ ÷|õmk JßøÓU öPõkz uõº. A®©Ûuº ¦Ó¨£mk¨ ÷£õ¯õÚ ¤ÓS AUöPõøhø¯¨£ØÔ µõ®»õÀ GßÛh® ö\õßÚõº. GuØPõP AÁº A¨£nzøuU öPõkzxa ö\ßÓõº GßÖ µõ®»õ¼h® |õß ÷Pm÷hß. GÚUSU øP[P›¯® ö\´ÁuØPõP Ax AÎUP¨ £mi¸UQÓx GßÖ AÁß Âøh Âkz uõß. £õÀPõµÝUSa ö\¾zu ÷Ási¯ PhÛÀ J¸ £Svø¯ AøuU öPõsk PmiÂh»õ® GßÖ |õß {øÚz÷uß. ¤ß¦ A¢u CµÄ |õß £kUPa ö\ß÷Óß. £kzu |õß y[P •i¯õ©À ö£¸® ÷ÁuøÚ²hß GÊ¢v¸UP ÷Ási¯ uõ°ØÖ. Gß ö|g]ÝÒ÷Í §øÚ JßÖ ¤µõsiz xߦÖzv¯x ÷£õßÖ |õß Enº¢÷uß. Eh÷Ú µõ®»õ¼h® ÷£õ´ ""©÷P¢vµ£õÀ ¯õ¸UPõP A¢uz öuõøPø¯ Gkzx ÁÇ[QÚõº? EÚx ]ØÓßøÚU PõPÁõ?'' GßÖ ÷Pm÷hß. ""CÀø», Ax u[PÒ ö£õ¸mk ÁÇ[P¨£mkÒÍx'' GÚ µõ®»õÀ C¯®¤Úõº. ""Eh÷Ú A¨ £nzøu AÁ›h® v¸¨¤a ö\¾zvÂk.

CÀø»÷¯À GÚUSa \õ¢v°Àø»'' GÚ |õß ö©õÈ¢÷uß. Akzu |õÒ Av

Põø»°À AÁß AUöPõøh¯õÍ›h® A¨£nzøuz v¸¨¤U öPõkzx Âmhõß. Auß ¤ÓS GÚUS Aø©v Eshõ°ØÖ.

J¸uhøÁ £nUPõµß J¸Áß C[S Á¢v¸¢uõß. A¨£i Á¢uÁß £Pº¢uuõÁx: ""ö£›÷¯õ´! |õß }v©ßÓzvÀ öuõkzxÒÍ ÁÇUQÀ öÁØÔ¯øhuÀ ö£õ¸mk uõ[PÒ HuõÁx ö\´¯÷Ásk®. uõ[PÒ J¸ ©Põß GßÖ ÷PÒ¨£mk |õß C[S Á¢xÒ÷Íß''. A®©ÛuÝUS HØÓ Âøhø¯ |õß öPõkUP ÷Ási¯ uõ°ØÖ. ""I¯÷Ú, } ÷ui Á¢xÒÍ ©Põß |õÚÀ». AzuøP¯ ö£¸ø©PöÍÀ»õ® GßÛh® C¸UQßÓÚöÁßÖ } uÁÖ u»õP¨ ö£õ¸Ò£kzvÂmhõ´. EÚx ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖ£Áº A\ »õÚ¢uº. AÁ›h® ÷£õ'' GÚ A®©Ûu ÝUS |õß C¯®£ ÷Ási¯uõ°ØÖ.

Esø©¯õÚ £Uuß J¸Áß ö\À Ázøu÷¯õ B÷µõUQ¯zøu÷¯õ |õi CøÓÁÛh® ¤µõºzv¨£vÀø». EhÀ |»øÚU SÔz÷uõ, ö\ÀÁzvß ö£õ¸m ÷hõ, ö£¸® ¦PÈß ö£õ¸m÷hõ |õß Hß uÁ®¦›¯ ÷Ásk®; \õuÚ[PÒ ö\´¯ ÷Ásk®? CøÁ¯õÄ® {ø»¯ØÓøÁ.

Cµsöhõ¸ |õÎÀ ©øÓ¢x ÷£õPU Ti¯øÁPÒ GÚ |À» £Uuß J¸Áß {øÚUQÓõß. £õµ©õºzvP Âå¯[PøÍz v¸hß J¸ÁÝUS GÆÁÍÄuõß Gkz÷uõvÚõ ¾® AÁß AÆ A›¯ ö\õØPÐUSa ö\Â\õ´UPõß.

C¨ö£õÊx £µ©í®é ÷uÁ¸US |÷µ¢vµøÚ¨ £ØÔ¯ bõ£P® Á¢ux. ""|÷µ¢vµøÚ¨ £ØÔ } GßÚ {øÚUQ Óõ´?'' GÚ AÁº A¸QÀ A©º¢v¸¢u ©÷P¢vµ›h® ÷Pmhõº. ©÷P¢vµº: ""AÆÂøÍbß A»õva ]Ó¨¦øh¯Áß''

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®é÷uÁº: ""B®. AÁÝøh¯ £õsiz¯® ªP¨ ö£›¯uõ°¸¨£x ÷£õßÖ ¦zvU Tºø©°¾® AÁß ªP¨ ö£›¯Áß. ÷©¾® CßÛø\°À AÁß ÷uºa] ªP¨ ö£ØÔ¸UQÓõß. A¸ø© ¯õP AÁß £õkQÓõß. CßÛø\U P¸Â PøÍU øP¯õÍÄ® AÁß PØÔ¸UQÓõß. ©ÚvÀ EvUQßÓ RÇõÚ Bø\PøÍ ö¯À»õ® öÁßÓÁß |÷µ¢vµß. uõß ÂÁõP® ö\´xöPõÒͨ ÷£õÁvÀø» GßQÓõß AÁß''. ©÷P¢vµº: ""ußÝøh¯ £õ£zøu¨ £ØÔ÷¯ K¯õx ÷£]U öPõsi¸¨£Áß J¸ £õ¤ B´ÂkQÓõß GßÖ®, £õ£zv ÛßÖ AÁß ußøÚ ÂkÂzxU öPõÒÍ •i¯õx GßÖ® uõ[PÒ J¸ uhøÁ £Pº¢ xÒϺPÒ. BÚõÀ H÷uÝ® J¸ ©Ûuß ußøÚ öu´Ázvß SÇ¢øu GßÖ EÖv ¯õP Gso AvÀ |®¤UøP øÁ¨£õ ÚõQÀ £õµ©õºzvP ÁõÌÂÀ A®©Ûuß AvÂøµÂÀ •ß÷ÚØÓ® AøhQÓõß. £µ©í®é÷uÁº: ""B®, D_Áµ Â_ Áõ\® ÷Ásk®. Q¸ènQ÷åõ›h® GzuøP¯ Aئu©õÚ Â_Áõ\® C»[Q °¸¢ux! AÁº £Pº¢uuõÁx: ""|õß CøÓ ÁÝøh¯ v¸|õ©zøu J¸uhøÁ Kv° ¸UQ÷Óß. Ax ÷£õx©õÚx. CÛ GÚUS £õ£® Hx? |õß •ØÔ¾® ¦ÛuÁõß B´ Âm÷hß''. í»uõ› J¸uhøÁ C¯®¤ ¯uõÁx: ""£PÁõøÚz v¸¨v¨£kzxuÀ ö£õ¸mk Aáõª»¸® uÁ®¦›¯ ÷Ás i¯uõ°ØÖ. uÁ®¦›¯õx D_Áµ Q¸ø£ø¯ J¸Áß ö£Ó•i²©õ? |õµõ¯nÝøh¯ |õ©zøu H÷uõ J¸ uhøÁ Kv AÁøµ J¸Áß Aøh¢xÂh •i²©õ?'' C¨£i AÁº £Pº¢uøuU ÷Pmk Q¸ènQ÷åõ¸US AÍÄ Ph¢u ÷Põ£® ‰skÂmhx. í»uõ› ©ØöÓõ¸ uhøÁ ©»ºPÒ öPõ´ÁuØS C[÷P Á¢uö£õÊx AÁøµU Q¸èn

13

Q÷åõº Psönkzx® £õºUPÂÀø». í»uõ›°ß u¢øu J¸ £µ© £Uuº. }µõkQÓö£õÊx AÁº Ck¨£ÍÄ }›À {ßÖ öPõsk CøÓÁøÚ¨£ØÔ v¯õ Û¨£õº. CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøua ᣮ ö\´Áõº. AÆ÷ÁøÍPÎÀ AÁ¸ øh¯ PsPÎÛßÖ Pspº Ái¢x öPõsi¸US®.

A›¯uíõ GßÝ® ChzxUS Á¢v ¸¢u \õxøÁ¨ ÷£õ´¨ £õºzx Áµ»õ©õ GßÖ |õ[PÒ ÷£\»õ°÷Úõ®. A¨ö£õÊx í»uõ› TÖÁõµõ°Úº: ""J¸ ©Ûu Ýøh¯ Ehø»¨ ÷£õ´¨ £õº¨£vÀ |õ® ö£Ö® Fv¯® ¯õx? öÁÖ® £g\ §u[ PÍõÀ BQ¯ Tskuõ÷Ú Ax?'' C¨£i AÁº £Pº¢uøu¨£ØÔ Q¸ènQ÷åõº ÷PÒ¨£mhõº. AøuU SÔzx AÁº TÔ¯uõÁx: ""GßÚ, \õx ©Põz©õ J¸ Áøµa ö\ßÖ £õº¨£uõÀ BÁöußÚ GßÖ í»uõ› ö\õßÚõµõ? Q¸ènÝ øh¯ |õ©zøu÷¯õ AÀ»x µõ©Ýøh¯ |õ©zøu÷¯õ á¤UQÓÁß J¸ÁÝøh¯ ö£ÍvP ÷©Û A¸Ò ÷©Û¯õP ©õÔ ¯ø©QÓx. A¨£i ¯õº J¸Á¸US A¸Ò ÷©Û Aø©¢v¸UQÓ÷uõ AÁº £õºUQÓ AøÚzøu²® £µ®ö£õ¸ÍõP¨ ö£õ¸Ò £kzxQÓõº. AzuøP¯ ©Põz©õÄUS Q¸ènß ¤µ®© ö\õ¹£®. Q¸èn Ýøh¯ Áõ\ìu»® ¤µ®© ö\õ¹£®. ¯õµõÁx J¸Áß Q¸ènÝøh¯ |õ©zøu÷¯õ AÀ»x µõ©Ýøh¯ |õ©z øu÷¯õ J¸ uhøÁ¯õÁx Ea\›¨ £õÚõQÀ ¡Ö uhøÁ \¢v¯õÁ¢uÚ® ö\´uuØS Ax {PµõQÓx''.

C[VÚ® £õµ©õºzvP Âå¯[PÒ £»ÁØøÓ¨ £ØÔ¨ ÷£a_ |h¢ux. BÚõÀ A[S Á¢v¸¢u u¢zµ \õuPºPÒ A¨÷£a ]À P»¢x öPõÒÍÂÀø». ö©ÍÚ©õ °¸¢xÂmk AÁºPÒ Âøh ö£ØÖU öPõsk ÷£õ°Úº.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ |õ® £øhzxÒÍ AÔÄ Kº J¨£ØÓ P¸Âö¯ßÖ Aøu ©v¨¤kQ÷Óõ®.

Auß xønø¯U öPõsk Põ»zøu AÍUP •¯¾Q÷Óõ®. BÚõÀ KµÍÄUS ÷©À Põ»zvß Pv AuØS GmkQÓ vÀø». Põ»zøu¨ £ØÔ |õ® AÔ¢x öPõshx AqÁÍÄ, AÔ¯õux AshzuÍÄ. ÷u\® AÀ»x öÁÎø¯¨ £ØÔzuõß |©US GßÚ öu›²®? ]» |ñzvµ ©sh»[PÒ Áøµ°À |©x AÔÄ ÷£õQÓx. AøÁPÐUS A¨£õÀ GßÚ C¸UQßÓÚ Gߣx |® AÔÄUS Gmhõux. ¤µ£g\zvÀ öuߣk® Põµn Põ›¯® Gߣx® AzuøP¯÷u. Põµn Põ›¯©õ²ÒÍ {PÌa]PÎÀ |® AÔÄU S¨ ¦»¨£kÁx ªPU SøÓÄ; AuØS Gmhõu÷uõ AÍøÁ°À Ah[Põux. Põ» ÷u\ {ªzu® GßÝ® GÀø»PøÍU PhUP |®©õÀ C¯»õx. B°Ý® Auß ö£õ¸mk |õ® •¯ßÖ Á¸Q÷Óõ®.

•¯»õx _®©õ¸UP |®©õÀ C¯»õx. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. |õ® JßÔ¾® £¢u¨£mhÁºPÒ AÀ »º GßÖ EnºQ÷Óõ®. |õ® _Áõ]¨£x®, |©x î¸u¯® Ai¨£x®, |õ® C[S©[ S® |h©õkÁx® GÀ»õ® |©x _u¢vµz vß AÔSÔö¯Ú GsqQ÷Óõ®. BÚõÀ Ax Esø©¯ßÖ GßÖ |©USU Põs ¤UP¨£kQÓx. C¯ØøPUS |õ® Aiø©¨ £mhÁºPÒ. |©x EhÀ C¯ØøP°À Pm ksk QhUQÓx. |©x EÒÍ® C¯ØøP °À AP¨£mkU öPõskÒÍx. |©x Gsn[PЮ Enºa]PЮ C¯Ø øP°ß Á\zvÀ C¸UQßÓÚ. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. uõ´ J¸zvz uß SÇ¢øuø¯¨ ÷£µ ÔÄ £øhzux GßQÓõÒ. ¤Ó¨ö£kzu øÁPÐÒ uß SÇ¢øuUS J¨£õÚx Jß ÖªÀø» Gߣx AÁÒ P¸zx. Aøu

AÁÒ £õµõmi ^µõmi ÁͺUQÓõÒ. uß Ý°º ÷£õßÖ AÁÒ AUSÇ¢øuø¯U P ¸ x Q Ó õ Ò . £õ»PÝ® Áͺ¢x ö £ › ¯ Á ß B Q Ó õ ß .

AÁß J¸ ª¸Pzußø© Á õ ´ ¢ u SiPõµÚõQ Óõß. ö£ØÓ uõø¯÷¯ AÁß xߦÖzxQÓõß. AÁß öPõkø© AvP›UQßÓ AÍÄ AÁÐøh¯ Aߦ® AvP›UQÓx. uõ°ß Aߦ AzuøP¯ öußÖ E»P® £õµõmkQÓx. £¢u£õ\z vÀ uõ´ Aiø©¨£mhÁÒ Gߣøu E» PzuÁº Gso¨ £õº¨£vÀø». CzöuõÀ ø»ø¯ Âmk JÈzxÂh»õ® GßÖ B°µ® uhøÁ AÁÒ Gsn»õ®.

BÚõÀ £¢u £õ\zøu JÈUP AÁÍõÀ C¯»õx. ¤ÒøÍ°ß ö|g_ PÀ, ö£ØÓ uõ°ß ö|g]À ¤zx GßÖ®, Av\°U PzuUP Aߦ GßÖ® AÁÒ uÚx Ai ø©zuÚzøu A»[P›UQÓõÒ. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á.

CÛ |® {ø»ø© GzuøP¯x GßÖ Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. ""£PÁõ÷Ú, EÚx ©õø¯ GzuøP¯x Gߣøu GÚUSU Põm i¯¸Ð®'' GßÖ |õµuº J¸ uhøÁ ÿ Q¸èn£PÁõÛh® Âsn¨¤zuõº. |õmPÒ ]» Ph¢x ÷£õ°Ú. u®•hß £õø»ÁÚ¨ £Sv JßÔÀ |h¢x Á¸® £i |õµuøµU Q¸èn£PÁõß BUbõ ¤zuõº. C¸Á¸® ö|k¢yµ® ÷£õÚõºPÒ. ""|õµu÷µ GÚUSz uõP® AvP›UQÓx.

G[Q¸¢uõÁx öPõg\® á»® öPõsk Á¸Ãµõ?'' GßÓõº Q¸ènß. •ÛÁ¸® AuØQø\¢x }øµ |õi |h¢uõº. ]Ôx

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ yµzvÀ Qµõ©® JßÖ öuߣmhx.

AuÝÒ ~øÇ¢x J¸ ÃmkU PuøÁz umiÚõº. AÇQ¯ CÍ® |[øPö¯õ¸zv PuøÁz vÓ¢x öPõsk öÁÎ÷¯ Á¢uõÒ. AÁøÍU Pshx® u® CøÓÁß uõPzuõÀ uÂUQÓõº Gߣøu |õµuº ©ÓUP»õÚõº. A¨ö£s÷nõk AÁº ÷£\ Bµ®¤zuõº. J¸|õÒ, Cµsk |õÒ PÈ¢uÚ. BÚõÀ ÷£a_U÷Põ •i ÂÀø». Ax Põu»õP E¸öÁkzux. u¢øu°ß AÝ©vø¯¨ ö£ØÖ A¨ ö£søn AÁº ©n¢x öPõshõº.

CÀÁõÌÄ öuõh[Q¯x. SÇ¢øuPЮ Eshõ°Ú. Cøh°À ©õ©Úõº ©i¢x ÷£õÚõº. ö\õzöuÀ»õ® CÁºUS›¯ uõ°ØÖ. £ßÛµsk BskPÒ PÈ¢x ÷£õ°Ú. ö£siº ¤ÒøÍPÒ, ÃkÁõ\À, Bk©õkPÒ, ö\õzx _P® GßÝ® \®£z xUPÒ GÀ»õ® {øÓ¢v¸¢uÚ. A¸QÀ C¸¢u BØÔÀ Kº CµÄ ¤µÁõí® Á¢ux. Pøµ¦µsk F¸USÒ }º ö£¸U öPkzux. ÃkPÒ ÂÊ¢uÚ. ©UPЮ, PõÀ|øhPЮ öÁÒÍzvÀ ‰ÌQ ©øÓ¢ uÚº. |õµuº u¨¤zuõP ÷Ásk®. ©øÚÂø¯ J¸ øP°À ¤izxU öPõs hõº. Cµsk SÇ¢øuPøÍ ©ØöÓõ¸ øP°À ¤izxU öPõshõº. ÷uõÎß«x ‰ßÓõÁx SÇ¢øu. }º¨ ö£¸UøPU PhUP •¯ßÓõº. ]» AiPÒ Gkzx øÁ¨£uØSÒ ÷uõÎß«x C¸¢u SÇ¢øu R÷Ç ÂÊ¢ux. ¤µÁõí® Aøu AizxU öPõsk ÷£õ°ØÖ. |õµuº £›¢uÊuõº. ÃÌ¢u SÇ¢øuø¯U Põ¨£õØÓ •¯ßÓ ÷£õx PµzvÀ C¸¢u C¸ SÇ¢øuPЮ øP|ʨ ÷£õ°Ú. ©øÚÂø¯U öPmi¯õP¨ ¤iUP •¯ß Óõº. öÁÒÍzvß ÷ÁP® AÁøͨ ¤›z öukzxU öPõsk ÷£õ´ Âmhx. uõ® ©mk® Pøµ°À JxUP¨£mk AÊx ¦µsk ¤µ»õ¤zxU öPõsi¸¢uõº

15

|õµuº. ¤ßÛ¸¢x CÛ¯ SµÀ JßÖ ÷Pmhx: ""|õµu÷µ! }º G[÷P? Ph¢u Aøµ ©o ÷|µ©õP |õß uõPzuõÀ Á¸¢vU öPõsi¸UQ÷Óß''. |õµuº ÂÈzöuÊ¢ uõº. Aøµ©o ÷|µ¢uõÚõ? GßÖ Â¯¨ £øh¢uõº. BskPÒ £ßÛµsk AÁ¸ øh¯ ©ÚvÀ Ph¢x ÷£õ°¸¢ux.

AzuøÚ Â¯ÁPõµ[PЮ Aøµ©o ÷|µzvÀuõß {PÌ¢uÚ. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. H÷uÝ® J¸ ÂuzvÀ CzuøP¯ ©õø¯°À |õö©À»õ¸® Pmksk QhU Q÷Óõ®. Cøu AÔ¢x öPõÒÐuÀ |©US GÎußÖ. ö|k[Põ»©õP Cx |©US¨ ¦Pmh¨£mi¸UQÓx. BÚõÀ Cøu |õ® |®£ •i¯õx. |©U÷P Cøu¨ £ØÔ¯ AÝ£Á® Á¢uõP ÷Ásk®. ÁõÌUøP°ß ©º©zøu AÔ¢x öPõÒÐuÀ ªPU PiÚ ©õÚ÷u.

AøÚzøu²® xøhzxz uÒÐQÓ Põ»©õÚx ¦µs÷hõi \uõ Á¢x öPõs i¸UQÓx. Ax Gøu²® ªa\® ÂkÁ vÀø». ÷©÷»õøÚ²® R÷ÇõøÚ²®, Aµ\øÚ²® Bsiø¯²®, AÇPøÚ²® AÇQ»õøÚ²® AøÚÁøµ²® Ax ÂÊ[Q Á¸QÓx. Gg]°¸¨£õº ¯õ¸ ªÀø». AÈÄ GßÝ® J÷µ SÔø¯ ÷|õUQ AøÚzx® Âøµ¢÷uõiU öPõs i¸UQßÓÚ. |õ® ö£ØÖÒÍ AÔÄ®, Pø»PЮ, ÂUbõÚ[PЮ A÷u •iÄUSzuõß ÷£õ´a ÷\¸QßÓÚ. Põ» Pv°ß ÷ÁPzøu ¯õ¸® J¸ Pn¨ö£õÊ xUPõÁx uøh¨£kzu •i¯õx. öPõÒ øÍ÷|õ´ ÷uõßÔ ©UPøÍa `øÓ¯õk® Ch[PÎÀ Si¯º £»º Sizx® Bi²® £õi²® A¢u £zøu ©ÓUP •¯¾Qß ÓÚº. A÷u £õ[QÀ CÛ |©US Áµ¨ ÷£õS® AÈøÁ C¢v›¯ _P[PÎß Áõ°»õP |õ® ©Ó¢v¸UP AÀ»x ©øÓzx øÁUP •¯¾Q÷Óõ®. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á.

§µn¨ ö£õ¸Ò (ÿ©z ]z£ÁõÚ¢u _ÁõªPÒ ©xøµ°À 1963À {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ) £µuzxÁzøu ÂÍUSuØöPßÖ Aø©¢u C¸ÁºPÒ uº©µõáÝ® AÁÝøh¯ uõ¯õv¯õÚ x›÷¯õuÚÝ® BÁõºPÒ. C¸Á¸® J÷µ µõá Sk®£z øua ÷\º¢uÁºPÒ; uõ¯õvPÒ; J÷µ B\õ›¯›h® £°Ø] ö£ØÓÁºPÒ; J÷µ `Ì{ø»°À Áͺ¢uÁºPÒ; J÷µ µõä ¯zvÀ C¸¢uÁºPÒ. BÚõÀ AÁºPÐU Qøh°À J¸ ö£›¯ ÷ÁØÖø© Põn¨ £mhx. x÷µõnõa\õ›¯º J¸|õÒ AÁº PÐUS J¸ £Ÿøñ øÁzuõº. C¨ ö£õÊx |õ® £ÒÎUTh[PÎÀ, PÀ¿› PÎÀ G¨£i¨ £Ÿøñ øÁUQß÷Óõ®, A¨ö£õÊx AÁºPÒ G¨£i¨ £Ÿøñ øÁzuõºPÒ Gߣx ]¢uøÚUS›¯ Â寮. A¨ö£õÊx AÁºPÒ øÁzu £Ÿøñ |©US CßøÓUS® {PÌ¢x Á¸QÓx; §µnzøu Gmk® £›¯¢u® {PÌ¢x Á¸QÓx. Bu»õÀ A¢u¨ £Ÿøñz uzxÁzøu |õ® öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. x÷µõnõa\õ›¯º J¸|õÒ, uº©µõá ÝUS® x›÷¯õuÚÝUS® Kº EzuµÄ ÷£õmhõº. J÷µ ÷Põm£õmøh CµskÂu ©õP Aø©zx EzuµÄ ÷£õmhõº. uº© µõáÛh® AÁº ö\õßÚuõÁx: ""C¢u E»QÀ ÷ui¨ £õºzx J¸ öPmhÁøÚ¨ ¤izxU öPõsk Áõ.'' x›÷¯õuÚøÚU T¨¤mk, ""C¢u E»QÀ ÷ui¨£õºzx J¸ |À»ÁøÚU öPõskÁõ,'' GßÖ ö\õßÚõº. Cµsk÷£¸® ¦Ó¨£mkz u[PÐøh¯ Põ›¯zøu {øÓ÷ÁØÖ ÁuØPõP¨ ÷£õÚõºPÒ. ²vèiµº, xèhzuÚzxU÷PxÁõÚ `Ì{ø»°À xèh Q¸zv¯[PÒ ö\´QÓ {ø»°À J¸ÁøÚ¨ £õºUQÓ ö£õÊx ""J¸÷ÁøÍ CÁß xèhÚõP C¸UPUTk÷©õ!'' GßÖ ÷£õ´ C¸¢x

Bµõ´a] £sqQßÓõº. `Ì{ø»²® AÁß ¦›QÓ Pº©•® ÷\º¢x, xèhß

GßÖ •iÄ PmkÁuØSz yskuÀ ÷£õkQÓx. Bµõ´a] £so¨ £õºUP¨ £õºUP, ""xèhÚõP¨ ¦Óz÷uõØÓzxUSz öuߣkQßÓõß. BÚõÀ CÁÛhzvÀ |À» C¯À¦ CßÚöuÀ»õ® C¸UQÓx, CÁß xèhß AÀ»ß,'' GßÖ JxUQ øÁzxÂmk, ©ØöÓõ¸ ©ÛuøÚ Bµõ´a] £sqQÓõº. C¨£i Bµõ´a] £soUöPõs÷h ÷£õÚõº. xèhº PÍõPz öuߣmhÁºPÒ £»÷£øµ¨ £õºzx Bµõ´a] £so¨ £õºzxÂmk, B\õ›¯›h® v¸®¤Á¢uõº, ""CÆÄ»QÀ xèhº ¯õ¸® CÀø»,'' GßÓõº. x›÷¯õuÚß GßÚ ö\´uõß? Põm ]°À £õºUQÓö£õÊx J¸Áß, \uõ\õµ÷© ÁiöÁkzuÁÚõP C¸¢uõß. ø\Áß AÀ»x øÁènÁß GßÓ ¦Óa ]ßÚ[PÒ ÷©Û°À Aø©¢v¸¢uÚ, ""CÁß J¸ |À» ©ÛuÚõP C¸UPU Tk®'' GßÖ ö\ßÖ £ÇQ¨ £õºUQÓõß. £ÇQ¨ £õºUP¨ £õºUP ""CÁß |À»

§µn¨ ö£õ¸Ò ÁÚõPz ÷uõßÖÁx öÁÖ® öÁÎ ÷Áå®; EÒ÷Í CßÚ öPkuÀ C¸U QÓx. CÁß |À»Áß AÀ»ß,'' GßÖ Bµõ´a] £so¨ £õºzx ÂmkU Pøh]¯õPU S¸Âh® Á¢uõß, ""C¢u E»QÀ |À»Á÷Ú Qøh¯õx'' GßÓõß. ""C¢u E»QÀ |À»Áß Qøh¯õx.'' Cx x›÷¯õuÚÝøh¯ •iÄ, uº©µõá Ýøh¯ •iÄ, ""C¢u E»QÀ öPmhÁß Qøh¯õx.'' Cµsk ÷£¸® J÷µ Sk® £zøua ÷\º¢uÁºPÒ; J÷µ `Ì{ø»°À £°Ø]ö£ØÓÁºPÒ; J÷µ B\õ›¯›h® £°Ø] ö£ØÓÁºPÒ; J÷µ ¤µ£g\zøu Bµõ´a] £soÚõºPÒ; BÚõÀ C¸Á¸® CµskÂu •iÄ ö\´uõºPÒ.

A¨£iö¯ßÓõÀ, |»® ÷Pk G[÷P C¸UQÓx? E»PzvÀ AÀ». AÁµÁº EÒÍzvÀ C¸UQÓx. ÷Pkøh¯ ©Ú® £øhzuÁÝUS E»Pö©À»õ® ÷PhõÚx. |»® Áõ´¢u EÒÍ® £øhzuÁÝUS E»Pö©À»õ® |»® {øÓ¢ux.

Esø©°À E»P•Êx® £›§µn÷©.

AÁµÁº ©Ú¨£õßø©US HØÓ ¤µPõµ® Cx Põm] u¢x öPõsk Á¸QÓx. BP, |»® ÷Pk G[÷P? C¢u¨ ¤µ£g\zvÀ AÀ»; AÁµÁº EÒÍzvÀ C¸UQÓx.

Bu»õÀ Bz©\õuÚ® GßÓõÀ GßÚ? |®•øh¯ EÒÍzøuz v¸zv Aø©¨£xuõß Bz©\õuÚ®. EÒÍzøuz v¸zv Aø©zx, |õ® |À»ÁºPÍõPz v¸¢v Aø©¯, Aø©¯ ¤µ£g\® |©US |À»uõPz v¸¢vU Põm]öPõkUQßÓx. v¸U, v¸]¯® GßÓ Cµsk ö\õØ PÒ Esk. ¤µ£g\®, ¤µ£g\zvÀ C¸UQÓ E°ºPÒ CzuøÚ²©õP C¸¨ £øÁPÒ GÀ»õ® v¸]¯® AÀ»x Põn¨£k£øÁPÍõP C¸UQßÓÚ. |õ® JÆöÁõ¸Á¸® v¸U AÀ»x Põs£Áº PÍõP C¸UQß÷Óõ®.

CÛ, Bz©\õuÚ® GßÓõÀ GßÚ? v¸U BQ¯ }, EßÝøh¯ EÒÍzøuz 2

17

v¸zv ©õØÔ Aø©zxU öPõs÷h Á¸Áõ¯õP. } Aøu ©õØÔ Aø©¨£uØS HØ£, ¤µ£g\® EÚUS ©õÔ Aø©¢x Põm] öPõkUQßÓx. x›÷¯õuÚß J¸ ÷Põi°À C¸UQßÓõß. uº©µõáß ©ØöÓõ¸ ÷Põi°À C¸UQßÓõß. AÁº PθÁ¸US® Cøh{ø»°À |õ® GÀ÷»õ¸® C¸UQß÷Óõ®. |®ªÀ ]»º uº©µõáÝUS¨ £UPzvÀ C¸UP»õ®.

CßÝ® ]»º x›÷¯õuÚÝUS¨ £UPzvÀ C¸UP»õ®. AÀ»x Cµsk ÷£¸US® ©zv°À C¸UP»õ®. C¢u Cµsk ÷£º PÐUS Cøh°Àuõß |õ® AøÚÁ¸® C¸UQß÷Óõ®. CÛ |õÒ HÓ HÓ, x›÷¯õ uÚÝUS¨ £UPzvÀ ÷£õÁuõ, uº©µõáõ ÄUS¨ £UPzvÀ ÷£õÁuõ Gߣxuõß ö£›¯ ÷PÒÂ. uº©µõáÄUS¨ £UPzvÀ ÷£õÁx ©Ú£›£õPzxUS AÔSÔ. x›÷¯õuÚÝUS¨ £UPzvÀ ÷£õÁx ©Ú® öPmk¨ ÷£õ´ Á¸ÁuØS AÔSÔ.

Akzu£i¯õP, x›÷¯õuÚøÚ¨ £ØÔ²® ²vèiµøµ¨ £ØÔ²® ÷£]¯ |õ® |®ø©¨£ØÔ¯ J¸ ]Ö ÷£a_ GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax \[Ph©õÚuõP C¸¢uõ¾® Aøu GkzxU öPõshõP ÷Ásk®! Bµõ´a] £so¨ £õºzuõÀ |õ® G¢uÂuzvÀuõß ÷£õ´UöPõs i¸UQ÷Óõ® Gߣx |©US ÂÍ[S®.

QÇÁÚõº J¸ £zx¨÷£øµ, ""C¢u E»P® C¨÷£õx G¨£i C¸UQÓx, J¸ •¨£x Á¸å[PÐUS •ß¦ G¨£i C¸¢ux'' GßÖ ÷Pmk¨ £õ¸[PÒ. ""A¨ ö£õÊx C¸¢u A¸ø© ÷£õ÷¯ ÷£õ´ Âmhx! C¨ö£õÊx E»P® öPmk¨ ÷£õ´Âmhx,'' GߣõºPÒ. Á¯x •vº¢u AøÚÁ¸®, ""A¨ö£õÊx C¸¢u A¸ø© uõß GßÚ! •¨£x Á¸åzxUS •ß¦ C¸¢u |»ß CßøÓUS CÀø». E»P® öPmkU Smia_ÁµõP¨ ÷£õ´Âmhx,'' GßÖuõß ö\õÀÁõºPÒ.

CÛ, |® Bµõ´a]°À CßÝ®

18

uº© \UPµ®

¤ßÚõÀ ÷£õ÷Áõ®. •¨£x Á¸å[ PÐUS •ß¦ C¸¢u QÇÁºPÎh® ""E»Pzøu¨ £ØÔ E[PÒ A¤¨¤µõ¯® GßÚ?'' GßÖ ÷PmhõÀ, ""|õ[PÒ ]ßÚg ]ÖÁºPÍõP C¸¢uö£õÊx GÆÁÍÄ |ßÓõP E»P® C¸¢ux! C¨ö£õÊx Ai÷¯õk öPmk¨÷£õ´Âmhx'' GßÖ uõß ö\õÀÁõºPÒ. \›, AÁºPÒ ]ßÚg ]ÖÁºPÍõP C¸¢uö£õÊx A¨ö£õÊx ]» QÇÁÚõºPÒ C¸¢v¸¨£õºPÒ. C¢uU ÷PÒÂø¯ AÁºPÎh® ÷PmhõÀ, ""Aøu Hß ÷£_Áõ÷Úß? A¢uUPõ»zvÝøh¯ ©Qø©÷¯ ©Qø©. Ax ÷£õ÷¯ ÷£õ´ Âmhx'' GßÖuõß ö\õÀ¾ÁõºPÒ.

C¨£i¨ £i¨£i¯õP £søhU Põ»zøu Bµõ´¢x öPõsk ÷£õP¨ ÷£õP JÆöÁõ¸ uø»•øÓ°À Á¸QÓ QÇÁÚõ¸® u[PÐøh¯ CÍø©°À E»P® |ßÓõP C¸¢ux, u[PÐøh¯ •xø©°À E»P® öPmk¨÷£õ´ Âmhx GßÖuõß ö\õÀ¾ÁõºPÒ. CÛ Áµ¨ ÷£õÁx® C÷u £õh¢uõß.

BøP¯õÀ |®ø©¨ £ØÔ¯ Esø© GßÚ? CÍø©°÷» |õ® ²vèiµ¸US¨ £UPzvÀ C¸UQß÷Óõ®. •xø©°÷» x›÷¯õuÚÝUS¨ £UPzvÀ Á¢xÂk Q÷Óõ®! Cxuõß |®ø©¨ £ØÔ¯ \[Ph ©õÚ {ø»! •xø© Áµ Áµ x›÷¯õuÚ ÝUS¨ £UPzvÀ Á¢xÂm÷hõ®!

CÍø©°÷» AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ uº© µõáõÄUS¨ £UPzvÀ C¸¢v¸U Qß÷Óõ®. BP, |©US CvÀ Kº Ga\ ›UøP. |õ® ©õÝhÚõP¨ ¤Ó¢v¸¨£x £izuµ® £izuµ©õP |®ø© |À»Áº PÍõP ©õØÔ Aø©¨£uØPõP Gߣøu AÔ¯÷Ásk®. Cxuõß |õ® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ ö£›¯ £õh®. |®ø© |À»ÁºPÍõP ©õØÔ Aø©¨£ uØS ©õÓõP, AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ |®ø© |õ® öPmhÁºPÍõPa ö\´x öPõÒ

÷Áõ©õÚõÀ, |®•øh¯ ©ÚzxU÷PØÓ ¤µPõµ® ¦Ó E»øP²® öPmk¨ ÷£õ´ Âmhx GßÖ ö£õ¸Ò £kzxQß÷Óõ®. |À» ©Ú•øh¯ÁºPÒ E»P® |»® {øÓ¢uuõPzuõß C¸UQÓx GßÖ •iÄ PmkQßÓõºPÒ.

BP, Bz© \õuÚzvÀ v¸U, v¸]¯® GßQßÓ C¢u Cµsk ÷Põm £õkPøÍ øÁzxUöPõsk Bµõ´a] ö\´x £õºzuõÀ, v¸U BP C¸UQßÓ ãÁõz©õÁõQ¯ |õ®, |®ø© \›¯õP¨ £USÁ¨£kzvUöPõsk Á¢uõÀ, Põn¨£kö£õ¸Ò BP C¸UQÓ ¤µ£g\®, |õ® Aøh¢x Á¸QÓ ©Ú£› £õPzxUS HØÓ ¤µPõµ®, §µn©õP C¸¨£x |©US ÂÍ[SQÓx. •ØÔ¾÷© |õ® ©Ú£›£õP® Aøh¢uÁºPÍõP ©õÔ Âk÷Áõ©õÚõÀ, ¦Ózv¼¸¨£öuÀ»õ® £µ®ö£õ¸Ò ö\õ¹£¢uõß GßQßÓ Põm]°À ÷£õ´•iQÓx.

D\õÁõ쯮 Cu® éºÁ® ¯zQg\ áPz¯õ® áPz C¢u áPzuõP C»[QÁ¸QÓx Gx÷Áõ Ax Esø©°À D\ßuõß.

D\Ýøh¯ ußø© EÒ÷Í CÀ»õx ÷£õ´ÂmhõÀ, ¦ÓzvÀ Aøu |®©õÀ Põn•iÁvÀø».

EÒÍzvÀ C¸UQßÓx £µ® ö£õ¸Ò. AÔ¯õø©°ÚõÀ |õ® AuØS J¸ ©øÓ¨ø£¨ ÷£õmkU öPõsi¸U Qß÷Óõ®. AÔ¯õø©°ÚõÀ ÷£õmk øÁzv¸UQßÓ ©øÓ¨ø£ }UQ, Aøu EÒÍx EÒÍ£i £õº¨÷£õ©õÚõÀ APzvÀ C¸¨£x §µn® Gߣx öuÎ ÁõQÓx. Cøu AÔ¢x öPõshÁÝUS¨ ¦ÓzvÀ C¸¨£x® §µn® GßQÓ Esø© öÁίõQÓx. HöÚßÓõÀ AP®, ¦Ó® Gߣx Cµsk ö£õ¸ÒPÒ AÀ». Cµsk® J¸ ö£õ¸ÍõPzuõß C¸UQßÓx.

uÁÓõÚ EnÄ (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

J¸ PõmiÀ •ÛÁº J¸Áº C¸¢ uõº.

AÁº B]µ©zvØS A¸QÀ C¸¢u |õmøh Kº Aµ\ß Bsk Á¢uõß.

Aµ\ß •ÛÁøµz uß S¸ÁõP÷Á ©vzx¨ ÷£õØÔÚõß.

GÚ÷Á Aµ\ß AÆÁ¨÷£õx •Û Áøµ Aµs©øÚUS Áµ÷Ásk® GßÖ ÃµºPÒ ‰»® ö\´v Aݨ¦Áõß. •Û Á¸® AuØQn[Q Aµs©øÚUSa ö\ÀÁõº.

AÁº Aµ\ÝUS¨ £» }vU P¸zxU PÒ, AÓU P¸zxUPÒ, BߪPU P¸zxU PÒ TÖÁx ÁÇUP®.

CuÚõÀ •ÛÁº Aµs©øÚUS Á¸ QÓ ÷£õöuÀ»õ® Aµ\ÝUS J¸ |À» \z \[P® Qøhzx Á¢ux.

J¸|õÒ Aµ\Ûß AøǨø£ HØÖ •ÛÁº ÁÇUP®÷£õÀ Aµs©øÚUSa ö\ßÓõº.

AßÖ ÁÇUPzvØSa \ØÖ AvP ©õÚ ÷|µ® •ÛÁº Aµ\Ýhß ÷£]U öPõsi¸¢uõº.

GÚ÷Á Aµ\ß ""CßÖ |õ® AvP ÷|µ® ÷£]¯uõÀ }[PÒ B]µ©zvØS ÁÇUP©õPz v¸®¦® ÷ÁøÍ Ph¢x Âmhx. GÚ÷Á }[PÒ Aµs©øÚ °÷»÷¯ £P¾nÄ GkzxU öPõsk EnÂØS¨ ¤ÓS Gß AøÓ°À ]Ôx ÷|µ® K´öÁkzx¨ ¤ÓS E[PÒ B]µ ©zvØS }[PÒ v¸®¤a ö\À¾[PÒ'' GßÖ ÷PmkU öPõshõß.

Aµ\Ûß ÷Ásk÷PõøÍ •ÛÁ¸® HØÖUöPõshõº.

AßøÓ¯ vÚ® Aµs©øÚ°÷»÷¯ •ÛÁº £P¾nÄ EmöPõshõº.

Aøuz öuõhº¢x Aµ\ß AøÓ°À £kzx K´öÁkzxU öPõshõº.

A¢u AøÓ°À J¸ u[P h®Íº C¸¢uøu •ÛÁº £õºzuõº. Aøu¨ £õºzux® •ÛÁº EÒÍzvÀ ""C¢u h®Íøµ C[Q¸¢x Gkzxa ö\ßÖÂh ÷Ásk®'' GßÓ uÁÓõÚ Gsn® ÷uõßÔ¯x.

Aµs©øÚ°¼¸¢x AÁº B]µ©z vØS¨ ¦Ó¨£k®÷£õx A¢u h®Íøµ J¸ Áº Pso¾® £hõ©À ©øÓzx Gkzxa ö\ßÓõº. ©Ö|õÒ Aµ\ÝUSz uß AøÓ°À C¸¢u u[P h®Íº v¸k ÷£õ°¸UQÓx Gߣx öu›¯ Á¢ux.

A¢uz u[P h®Íº £µ®£øµ £µ®£øµ ¯õP Aµ\ Sk®£zvÀ C¸¢x Á¢ux. £õµ®£›¯a ]Ó¨¦øh¯x GߣuõÀ A¢u h®Íº v¸k ÷£õÚøu Aµ\ÚõÀ ö£õ¸m£kzuõ©À C¸UP •i¯ÂÀø».

GÚ÷Á Aµ\ß ""A¢uz u[P h®Íº GÚUSU Psi¨£õP QøhzuõP ÷Ásk®.

Aøuz v¸i¯Áß ¯õº? GßÖ Psi¨ £õPU Psk¤izuõP ÷Ásk®. v¸h øÚU Psk¤izxU öPõÀ» ÷Ásk®'' ""Aµs©øÚ°À C¸¨£ÁºPÒ GÀ ÷»õøµ²® |ßÓõPa ÷\õv²[PÒ. Aµs ©øÚUS Á¢x÷£õÚÁºPÒ ¯õº ¯õº GßÖ Â\õ›zx AÁºPÒ ÃkPξ® ÷\õuøÚ ö\´²[PÒ'' GßÖ Aµs©øÚ Ãµº PÐUSU PmhøÍ°mhõß. õºPÒ Aµs©øÚ°À ÷Áø» ö\´ £ÁºPÎh® ÷\õuøÚ ö\´uõºPÒ. Aµs ©øÚUS Á¢x ÷£õÚÁºPÎh® Â\õµøn ö\´uõºPÒ. õºPÐUSa \¢÷uP® ÷uõßÔ¯ GÀ»õ ÃkPøͲ® ÷\õuøÚ°mhõºPÒ.

BÚõÀ õºPÍõÀ v¸høÚU Psk ¤iUP •i¯ÂÀø». ""u[P h®Íøµ •ÛÁº v¸i°¸¨

20

uº© \UPµ®

£õº!'' GßÖ Aµ\ß Em£h ¯õ¸÷© {øÚUPÂÀø». •ÛÁº«x ¯õ¸US® \¢÷uP® ÁµÂÀø». •ÛÁº Aµ\Ûh® ÷Pmi¸¢uõÀ Aµ\÷Ú A¢uz u[P h®Íøµ •ÛÁ¸US {a\¯® öPõkUPU Ti¯Áßuõß.

Cµsk |õmPÒ PÈ¢ux.

•ÛÁº uõÚõP÷Á Aµs©øÚUSa ö\ßÖ Aµ\øÚa \¢vzuõº.

GÀ÷»õ¸® Ti°¸¢u Aµ\øÁ°À •ÛÁº J¸ ø£°¼¸¢x u[P h®Íøµ Gkzx Aµ\ß•ß }mi, ""C¢uõ¸[PÒ!

Aµs©øÚ°À }[PÒ ÷uiU öPõs i¸US® v¸k÷£õÚ h®Íº. Cøu |õßuõß v¸i÷Úß'' GßÖ ö\õÀ¼ Aµ\Ûh® öPõkzuõº. ""|õßuõß v¸i÷Úß'' GßÖ •ÛÁº TÔ¯øu Aµ\Ý® |®£ÂÀø».

Aµ\øÁ°À C¸¢u ¯õ¸® |®£ÂÀø».

Aµs©øÚ ÃµºPЮ |®£ÂÀø».

Aµ\ß ""C¢uz u[P h®Íøµz v¸i ¯Áß E[PÎh® Á¢x \µnøh¢v¸UQ Óõß. A¢uz v¸høÚU Põ¨£õØÓ ÷Ás k® GßÓ GsnzvÀuõß }[PÒ C¢u h®Íøµz v¸i¯uõPU TÖQÕºPÒ!'' GÚ •ÛÁ›h® TÔÚõß.

BÚõÀ •ÛÁ÷µõ ""|õßuõß C¢u h®Íøµz v¸i÷Úß'' GßÖ «sk® «sk® ÁئÖzvU TÔÚõº. ¤ÓS •ÛÁº ""GÚUS C¢uz u[P h®ÍµõÀ BP ÷Ási¯ Põ›¯® JßÖ ªÀø». BÚõÀ GßÚ PõµnzvÚõ÷»õ Cøu¨ £õºzux® Cøuz v¸h÷Ásk® GßÓ Gsn® Gß ©ÚvÀ AßøÓ¯ vÚ® ÷uõßÔ¯x. CuØS GßÚ Põµn® GßÖ A¨÷£õx GÚUSz öu›¯ÂÀø»'' ""Cµsk |õmPÐUS¨ ¤ÓS GÚUS |À» ¦zv Á¢ux. GÚ÷Á C¢u h®Íøµ |õ÷Ú E[PÎh® C¨÷£õx öPõsk Á¢x öPõkz÷uß''.

""C¨÷£õx GÚUS J¸ \¢÷uP®'' ""|õß C¢u h®Íøµz v¸i¯ |õÍßÖ Aµs©øÚ°À ©v¯ EnÄ \õ¨¤m÷hß. |õß \õ¨¤mh A¢u EnÂÀ H÷uõ SØÓ® C¸¢v¸US® GßÖ C¨÷£õx GÚUSz ÷uõßÖQÓx.

AuÚõÀuõß A¢u EnÄ \õ¨¤mhx®, C¢uz u[P h®Íøµz v¸h ÷Ásk® GßÓ Gsn® GÚUS Á¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ {øÚUQ÷Óß. }[PÒ AßøÓ¯ vÚ® |õ® \õ¨¤mh EnøÁ¨ £ØÔ |ßS Â\õ›²[PÒ'' GßÖ TÔÚõº.

Aøuz öuõhº¢x Aµ\ß •ÛÁº EmöPõsh ©v¯ EnÄ£ØÔ Â›ÁõP Â\õ›zuõß. A¨÷£õx Aµ\ÝUS Kº Esø© öu›¯Á¢ux. v¸hß J¸Áß G[÷Põ A›] ‰m øhPøÍz v¸i°¸¢uõß. A¢uz v¸ høÚ Aµs©øÚ ÃµºPÒ øPx ö\´v ¸UQÓõºPÒ. v¸hß v¸i¯ A›] ‰m øhPøÍ Aµs©øÚ ÃµºPÒ £Ô•uÀ ö\´x C¢u Aµs©øÚUSU öPõsk Á¢v¸UQÓõºPÒ.

AÆÂu® Aµs©øÚUS Á¢u A›] ø¯U öPõsk \ø©zu EnøÁzuõß AßøÓ¯ vÚ® •ÛÁº \õ¨¤mi¸UQ Óõº GßÓ ÂÁµ® öu›¯ Á¢ux.

Cx •ÛÁ¸USz öu›¯ Á¢u÷£õx AÁº ""Ax v¸hß v¸i¯ A›] ‰møh PÒ. v¸hÛhª¸¢x øP¨£ØÓ¨£mh A›], £õÁ¨£mh A›]. A¢u A›]ø¯U öPõsk \ø©zu EnøÁ |õß \õ¨¤mi ¸UQ÷Óß. AuÚõÀuõß C¢u h®Íøµz v¸h÷Ásk® GßÓ Gsn® AßøÓ¯ vÚ® GÚUSz ÷uõßÔ°¸UQÓx'' GßÖ ÂÍUP® TÔÚõº. uÁÓõÚ EnÄ®, uÁÓõÚÁºPÎh ª¸¢x ö£Ö® EnÄ® |©x ¦zvø¯ ©Ê[Pa ö\´²®. |®ªh® C¸US® |À» Sn[PøͲ®Th ©õØÔÂk®.

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº (v¸. £.•zxUS©õµ_Áõª) ö£ØÓõº. B[Q»¨ £ÒΰÀ £izuõ¾® ""bõÚ® GßÝ® ÁõøͲ® ]ßÝ uªøDz®, Áhö©õÈø¯²® Pº©® GßÝ® ÁõøͲ® uS¢u B]›¯º öPõsk PØÓõº. 1918À áÚPº ÷£õßÓ ©P›æPÒ E¯ºPÀ PØP ]ßÝøÁ C[Q»õ¢x J÷µ ÷|µzvÀ _ÇØÖQßÓ |õmiØS Aݨ£¨ ö£Ø÷Óõº ÂøÇ¢ ÁÀ»ø©ø¯¨ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ''. & ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®éº. uÚº. ]ßÝÄ® Cø\¢x »shß ö\À A¢u ÁøP°À bõÚ ÷¯õPzøu²®, ÁuØPõPa ö\ßøÚ Á¢uõº. £õì÷£õºm \•uõ¯ ÷©®£õmiØPõÚ Pº©÷¯õPz Gkzx ¤ß÷uv SÔ¨¤mh P¨£À øu²® u® ÁõÌÂß ÷ÁÒ¯õ´ £¯na ^miØS® •ß£n® u¢uõº. Fº ÁͺzxUöPõsk ö\¯»õØÔ¯ bõÚ ¦Ó¨£kÁuØS•ß Kº Aa\PzvÀ uÚx ÷u]Pº, v¸¨£µõ´zxøÓ _Áõª ]z£Áõ ö£¯¸US •PÁ› Amøh Aa]hU öPõkzxÂmk öÁÎ÷¯ Á¢uõº. Ú¢u ©Pµõä. öPõ[S |õmiÀ ö£õÒÍõa]US Akzx J¸ ¦zuPUPøh. A[Sa ö\ß A¸QÀ ö\[Smøh¨ £õøͯ® GßÝ® Óõº. ""_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö\ßøÚ J¸ Qµõ©zvÀ ö£›¯snß & |g\® ö\õØö£õÈÄPÒ'' GßÓ ¡À CÁøµU ø©¯õº GßÓ u®£v¯¸US HÇõÁx PÁº¢ux. ¦zuPzøu Áõ[QÚõº. AßÖ SÇ¢øu¯õP 11.03.1898 B® |õÍßÖ Kº Cµ÷Á •Êø©¯õP A¨¦zuPzøu¨ £iz Bs SÇ¢øu ¤Ó¢ux. SÇ¢øuUS uõº. A¢¡¼À •uÀ uø»¨¤À EÒÍ ]ßÝ GßÖ ö\À»©õP¨ ö£¯›mhÚº. ""|®•ß {ØS® £o'' GßÓ Pmkøµ ö£›¯snß ÷PõjìÁµº. S¸©Pµõä CÁµx ÁõÌUøPø¯÷¯ vø\ ©õØÔ Cµõ©Q¸èn £µ©í®é›ß ÷|º ^hµõÚ Aø©zux. B®! C¢v¯z v¸|õmiß _Áõª ]ÁõÚ¢uµõÀ S¨u÷¯õQ GßÓ AÁ» {ø»ø¯²®, C¢v¯ |õmk Si øÇUP¨£mh uÁ^»º. ö\ÀÁzv¾®, ©Pß JÆöÁõ¸ÁÝ® ö\´¯ ÷Ási¯ JÊUPzv¾® Ea\zvÀ ÁõÌ¢u AU Phø©PÒ £ØÔ²® _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BØÔ¯ õªS GÊa]²øµ ]ßÝøÁ Sk®£zvÀ ¤Ó¢uÁº ]ßÝ.

C [ Q » õ ¢ x | õ m i ß ö £ õ x ¨ vø\©õÔ £¯oUP øÁzxÂmhx. £ÒÎUS {PµõÚ ì÷hßì £ÒΰÀ A÷u {øÚ÷Áõk Ãk Á¢x ÷\º¢uõº. ^Û¯º ÷P®¨›mä ÁS¨¦Áøµ £izx ÷©ø» |õmk¨ £i¨¦z ÷uøÁ°Àø» •uÀ ÁS¨¤À 1918À ÷uºa] ö£ØÓõº GÚ £USÁ©õ´ ö£Ø÷Óõ¸USz öu› ]ßÝ. ©õ{»zv÷»÷¯ (B¢vµõ, ÷PµÍ®, Âzx P¨£À P®ö£ÛUSz u©x £¯na Pº|õhP® EÒÍhUQ¯x) HÇõÁx ©õn ^miøÚ µzxa ö\´vh uPÁ¾® u¢uõº.

1920® Bsk ö\ßøÚ ©õ{»U ÁµõPz ÷uºa] ö£ØÓõº. £ÒΨ £¸Á¢ öuõm÷h |À÷»õº EÓÄ®, |m¦®, \õß PÀ¿›°À u©x •xPø»¨ £mh¨ ÷ÓõºPÒ \¢v¨¦® ]ßÝÂØS BߪP £i¨¤À uzxÁzxøÓ¨ £õhzøu •uß ø©¯õP GkzxU öPõshõº. ]ßÝ |õmhzøu Fmi¯x. uÁzv¸. \ØS¸ _ÁõªPÒ, \mi A i U P i ö \ ß ø Ú ÿ µ õ © Q ¸ è n _ÁõªPÒ, £ÇÛ \õx _ÁõªPÒ ÷£õßÓ ©hzvØSa ö\ÀÁõº. u®©õÀ C¯ßÓ A¸ÍõͺPÐhß P»¢xøµ¯õkQßÓ £oPøÍz v¸©hzxz xÓÂPÐUSa ÷£ØÔøÚ ©õnÁ¨ £¸Ázv÷»÷¯ ö\´Áõº. £µ©í®é›ß ÷|µi ^hºPÍõÚ

22

uº© \UPµ®

¤µ®©õÚ¢u _ÁõªPøͲ®, _Áõª ]ÁõÚ¢uøµ²® Psk u›]zx A¸Í•u® øPÁµ¨ö£Ö® ÷£ØÔøÚ ]ßÝ A[S¨ ö£ØÓõº.

EÓÄ, £ØÖ, v¸©n ÁõÌUøP ÷£õßÓÁØøÓz xÓUPz xo¢uõº.

A¨÷£õx u® ö£Ø÷Óõº uÚUSz v¸©n HØ£õmiøÚ ö\´¯ •¯ÀÁuõPU ÷PÒ¨ £mhõº. u©x ©Ú{ø»ø¯ ÂÍUQz uß uP¨£Úõ¸US 05.08.1922À ö\ßøÚ °¼¸¢x J¸ Piu® GÊvÚõº. }sh 8 £UPU PiuzvÀ CÖv¨ £Sv (AÁº GÊv¯ £i R÷Ç uµ¨£mkÒÍx) ""AÛzv¯©õÚøu¨ £ØÔa ö\À ¾QÓ ©ÚøuU Pmi EÒÍøuUöPõs÷h v¸¨v¯øh£Áßuõß GßÚõЮ AÈÁØÓ Cߣzøu Aݣ¨£õß. }[PÒ CÀ»Ózvß ÷©ßø©ø¯¨ ÷£õvUPÁµ»õ®. CÀ»ÓzvÀ ÷©ßø© °Àø» GßÖ |õÝ® ö\õÀ»ÂÀø».

BÚõÀ AøuUPõmi¾® _»£©õÚx ¤µ©a\õ›¯®. CÀ»ÓzvÀ C¸¢x öPõs÷h Pøµ÷¯Ó •¯ÀÁx, y]²® Jmhøµ²•ÒÍ ÃmiØSÒθ¢x öPõs÷h, Eh®¤ß ÷£›À S¨ø££hõ v¸UP •¯ÀÁx GÆÁÍÄ PiÚ÷©õ Ax AÆÁÍÄ PiÚ©õÚx. _»£©õÚ ÁÈ °¸UøP°À PiÚ©õÚøu Hß ÷©¼m kUöPõsk Pèh¨£h ÷Ásk®!'' ""Cߣ® Á¢u÷£õx® xߣ® Á¢u ÷£õx® ©Ú{ø» P»[Põ v¸¨£Áßuõß ¦¸åß. uµĮ, A{zv¯©õÚÁØøÓz xÓ¨£uÚõÀ xߣ® Âøͯõx. Bµ® £zvÀ £¯©õ´ C¸¢u ÷£õv¾®, ö|À¼UPÛ÷£õÀ Cߣzv÷»÷¯ •i²®. CuØS ÷Ási¯ £USÁ® ö\´x öPõsi¸UQ÷Óß. CuØS Cøh³Ö JßÖªÀ»õ©À £õxPõzxU öPõÒÍ ÷Ási°¸UQÓx. BøP¯õÀuõß GÚUSU PÀ¯õn® ÷Áshõ® GßÖ CÆÂsn¨£zøu E[PÒ •ßÛ

ø»USU öPõskÁµ ÷|›mhx.''

1923® Bsk ¤.H. CÖv Bsk £izxU öPõsi¸¢uõº. CÖvz ÷uºÄ GÊxÁuØS CßÝ® Cµsk ©õu[P÷Í C¸¢uÚ. A¢u \©¯®, ö\ßøÚ Cµõ© Q¸èn ©hzøua \õº¢u ÿ AQ»õÚ¢u _ÁõªPÒ §›°À EÒÍ ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ |øhö£Ó C¸US® ÿµõ© Q¸èn ᯢv ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒÍ ¦Ó¨£hz u¯õµõP C¸¢uõºPÒ.

A¨÷£õx ]ßÝ _Áõªâø¯ \¢vzuõº. u®ø©²® §›US AøÇzxa ö\À¾©õÖ ÷ÁsiU öPõshõº. ]ßÝÂß BߪP Dk£õmøhU PshÔ¢u _Áõªâ²® uø»¯ø\zuõº. ]ßÝ §›zx¨ ÷£õÚõº.

PÀ¿› ÁõÌUøPUS •ØÖ¨¦ÒÎ. ÷£Ñº ÿµõ©Q¸èn ©hzvØS \©ì Q¸u® £iUPa ö\ÀÁuõP ÷PõjìÁµ u¢øuUS J¸ Piu® GÊvÂmk¨ §›US¨ ¦Ó¨£mhõº. §›°À _Áõª ]ÁõÚ¢uº A¸Íõ] ]ßÝÄUSU Qmi¯x. ÿµõ©Q¸èn ©hz÷uõk u®ø© IUQ¯¨£kzvU öPõsk ÷\øÁ ö\´¯ ÂøÇÁuõP ]ÁõÚ¢u›h® ÷Ásk÷PõÒ øÁzuõº ]ßÝ. CøÍbµõP C¸¢u ]ßÝÄUSz xÓÂÀ |õmhª¸¨£øu Enº¢u ]ÁõÚ¢uº ©QÌ÷Áõk Cø\Ä u¢uõº. ]ßÝøÁz u® ^hµõP HØÖUöPõsk ÷£Ñº v¸©hzvØS AøÇzxa ö\ß Óõº. A[S AÁ¸US ¤µ®©a\›¯ wmø\ ö\´x øÁzuõº. ]ßÝÄUS vµ¯®£P ø\u߯º GÝ® wm\õ|õ©® AÎUP¨ £mhx. _Áõª ]ÁõÚ¢u›ß ÷|µi ]è¯ µõÚõº vµ¯®£P ø\u߯º. ÷£Ñº µõ© Q¸èn ©hzvÀ u©US AÎUP¨£mh ö£õÖ¨¦PøÍU Phø©²nº÷Áõk öu´ÃPz v¸¨£o¯õ´ ö\´x Á¢uõº.

Bß«Pz ÷uhÀ, wºzu ¯õzvøµ, v¸U ÷Põ°À ÁÈ£õk, \•uõ¯¨ £o, v¯õP®

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GÚ ußøÚ •Êø©¯õP Aº¨£ozxU öPõshõº ø\u߯º.

1924® Bsk u® S¸|õuº AÝ©v ÷¯õk vµ¯®£P ø\u߯º öuß|õk _ØÖ¨ ¤µ¯õnzøu ÷©ØöPõshõº. £» v¸zu»[PøÍz u›]zx CÖv¯õP v¸ö|À÷Á¼US Á¢uøh¢uõº. v¸ö|À÷Á¼US A¸QÀ EÒÍ ÷\µß©Põ÷u°À ÷u\ £UuµõÚ Á.÷Á._. I¯º AÁºPÒ £µzÁõä GßÓ ö£¯›À J¸ B]µ©zøu {Ö |hzv Á¢uõº. vµ¯®£P ø\u߯º B]µ©z vØSa ö\ßÖ Á.÷Á._. I¯›h® B] ö£ØÓõº. ø\u߯›ß \•uõ¯¨ £o°À öPõskÒÍ BºÁzøuU Psk ©QÌ¢x ÁõÌzvÚõº I¯º. uõß uÛø©°À uÁ® ÷©ØöPõÒÍz uÛ Ch® ÷Áskö©Ú ÷ÁsiU öPõshõº. I¯¸® AÁ¸US¨ £õ£|õ\zvÀ K›hzøua _miU Põmih, ø\u߯º A[S J¸ SiÀ Aø©zx Cµsk ©õuPõ»® uÁ ÁõÌUøP ÷©Ø öPõshõº. öußÚPzx¨ £¯nzvøÚ •izxU öPõsk ÷£Ñº©h® ö\ßÓõº. EhÀ |»® SßÔ°¸¢u S¸|õuº ]ÁõÚ¢uøµ AøÇzxU öPõsk EuP©sh»zvØS Á¢uõº. u[PÐUSa ö\õ¢u©õÚ K› hzøu ]ÁõÚ¢uº u[SÁuØS ÁÇ[Q Úõº. 1926® Bsk H¨µÀ 24® |õÒ ]ÁõÚ¢uµõÀ ÿµõ©Q¸èn B쵩® A[S xÁ[P¨£mhx. ]ÁõÚ¢uº u©x ^hº ø\u߯¸US \ßÛ¯õ\ wmø\ ÁÇ[P •iÄ ö\´uõº. 1926 áüø» 25® |õÒ xÓÁÓ® ÁÇ[P |õЮ SÔUP¨ £mhx. xÓÄUS›¯ ¦Óa\h[SPÎÀ JßÓõÚ u® •ß÷ÚõºPÐUS¨ ¤sh® ÷£õmh A÷u ÷|µzvÀ Kº Aئu® {PÌ¢ux. ö£õÒÍõa]°À CÁµx ÷PõjìÁµz u¢øu¯õº ö£›¯snß AÁºPÒ \õ´Ä |õØPõ¼°À K´Ä GkzxU öPõsi¸¢u {ø»°÷»÷¯

23

A©µµõÚõº. ¤µ®©a\õ› vµ¯®£Pa ø\u߯µõQ¯ u® ^h¸USa _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº GßÓ v¸|õ©zøua `mi ©QÌ¢uõº _Áõª ]ÁõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ.

EuøP B]µ©zvß ö£õÖ¨¦PøÍ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº HØÓõº. 1934® Bsi¼¸¢x I¢uõsk Põ»® ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvØS B]›¯µõP¨ £o¯õØÔÚõº. 1930À EuøP ÿ µõ© Q¸èn ©hzvØS uø»Áº ö£õÖ¨ø£ HØÓõº. 1934À S¸|õuº ]ÁõÚ¢uº ©Põ \©õv Aøh¢uõº. 10 Bsk Põ»® ©ø»ÁõÌ ©UPÐUS Bß«P ÁÈ|hzx u÷»õk Ti¯ Áõ̯À ö|ÔPøÍ ÷£õvzx ö\¯À ÁiÂÀ J¸ ©õØÓzøu HØ£kzvÚõº. ÷u\¨¤uõ ©Põz©õ Põ¢v EuøP B]µ©zvØS Á¸øP u¢x _Áõªâ°ß uÁa\õø»°À u[Q²ÒÍõº. C¸Á¸® £PÁz Røu°À EÒÍ SÔ¨¤mh ]» P¸zxUPøÍ ÂÁõvzx J¸ Á¸U öPõ¸Áº öuÎÄ ö£ØÖU öPõshuõP J¸ £vÄ® EÒÍx. B´ÄUS›¯ CU P»¢xøµ¯õhÀ ¤ßÚõÎÀ "uªÌ |õmiÀ Põ¢v' GßÓ ¡»õP Á¢xÒÍx.

1940À _Áõªâ EuøPø¯ ÂmkU Põ›UPøµ Áȯõ´ |øh¨ £¯n® ÷©Ø öPõsk ÁÈ°À EÒÍ v¸zu»[PøÍz u›]zxUöPõsk Á¢uõº. ÁÈ°À C¯ØøP GÈÀ öPõg_® Põ›¨ £køP°ß Pøµ°À Kº AÇQ¯ ]ßÚg ]Ö Qµõ©®. APsh Põ› A[Suõß Cµsk ¤›Áõ´ ¤›¢x ö\ÀQßÓõÒ.

•UöPõ®¦ GßÖ AÆÂhzøu AøǨ£º.

A[SÒÍ Qµõ©®uõß v¸¨£µõ´zxøÓ. v¸bõÚ \®£¢uº, v¸|õÄUPµ\º ©ØÖ® ©õoUPÁõ\P _ÁõªPÍõÀ £õhÀ ö£ØÓ öu´ÃPz v¸zu»®. C¢vµß, \¨u ›æPÒ §âzu ìu»®. uõ¸PõÁÚ® Gߣx CÆÅ›ß Áhö©õȨ ö£¯º.

24

uº© \UPµ®

Cµshõ® Cµõ\µõ\ß Pmi¯ v¸U ÷Põ°ø» 1940PÎÀ ¦x¨¤zx Sh •ÊUS ö\´xÒÍÚº. Cµõ\µõ\ß Põ»zvÀ Czv¸zu»® CµõáP®¥µ |À¿º GßÓ ö£¯›À AøÇUP¨£mh uõPz öu›QÓx. _Áõª £µõ´zxøÓ |õuº, A®¤øP £_® ö£õß ©°»õ®¤øP |õ¯Q \÷©uµõP ÃØÔ¸US® v¸U÷Põ°÷» ug\ö©Ú, µõá÷Põ¦µzvß •uÀ ©õi°÷»÷¯ _Áõªâ u[Q Âmhõº.

AߣºPÒ AµÁøn¨÷£õk _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº u©x Bß«Pz v¸¨ £o PÐUS¨ ¤Òøͯõº _È÷£õhz öuõh[ QÚõº. Bß«Pa ö\õØö£õÈÄPÐUS Cøh÷¯ GvºPõ» |Á£õµuzøu E¸ÁõU PÁÀ» SÇ¢øuPøͲ®, ©õnÁº PøͲ® C¢v¯¨ £s£õmkhß Ti¯ PÀ¯õͺPÍõP E¸ÁõUQh ÂøÇ¢u Â÷ÁPõÚ¢u›ß PÚÂøÚ |ÚÁõUQh BUP¨£oPøÍz xÁUQÚõº. B®. v¸¨£µõ´zxøÓ v¸U÷Põ°À ÁÍõPzvÀ EÒÍ ¡ØÖUPõÀ ©sh£zvÀ HøÇa ]Öª¯º ]ÖÁºPÐUPõP Kº Bµ®£¨ £ÒÎø¯ 1940À xÁUQÚõº. ÷Áu Põ»zvÀ C¸¢u S¸S»U PÀÂø¯¨ ÷£õvUP ÂøÇ¢uõº. AÁµx AÓÁÈa ]¢uøÚUSz xøn¯õP A¸Íõͺ PõÚõkPõzuõß A¸nõ\»® ö\mi¯õº AÁºPÒ ÂÍ[QÚõºPÒ. ö\mi¯õº AÁºPÒ Cµsk HUPº {»zøu A¸möPõøh¯õ´ 1942À ÁÇ[ QÚõº. AÆÂhzvÀ u÷£õÁÚ® Aø©UP GsoÚõº _Áõªâ. BÚõÀ _Áõª â°ß AßøÓ¯ |õÎÀ øP°÷» PõÀ ¹£õ´uõß (25 ø£\õ) C¸¢ux. S¸ Á¸Ð® v¸Á¸Ð® TmkÂUP ø£¯¨ ø£¯ {vPÒ S¢uÚ. 1943® Bsk |k{ø»¨£ÒÎ, ©õnÁº Âkv, 1945À 30 HUP›À Põ›¨ £køP°À ¤µ® ©õsh©õÚ Pmhh[PÐhß Ti¯ ÷©À

{ø»¨ £ÒÎ, B]›¯º £°Ø]U PÀ¿› GÚ Â›Áøh¢uÚ. 1952À Aa\Pz÷uõk Ti¯ "uº© \UPµ®' GßÝ® uªÌ©õu CuøÇz xÁUQÚõºPÒ. CÁºPÒ ÁÈ |hzxu¼À B°µUPnUPõÚ ©õnÁºPÒ ÷\õøh ÷£õPõx Euõµn ¦¸åºPÍõP CßøÓUS® vPÌ¢x öPõsi¸U QÓõºPÒ Gߣx \zv¯©õÚ {¹£n®. µ©n©P›æ, |õµõ¯n S¸, ©Põz©õ Põ¢v ÷£õßÓ \õß÷ÓõºPÐhß ö|¸U P©õ°¸¢uõº. ø©¯ ©õ{» Aµ_PÎÀ ÷©»õß {v¯ø©a\µõ°¸¢u v¸. ]. _¨µ©o¯® AÁºPÐUS §ºÁõ ]µ©zvÀ _Áõªâ ]zu¨£õ •øÓ ÷Ásk®. _Áõªâ AÁºPÒ ]›zx ]›zx¨ ÷£_ ÁõºPÒ. GÀ÷»õ›hzv¾® Aߣõ´ £ÇSÁõºPÒ. ¸¢vÚºPøÍ Áȯݨ ¦QÓ ÷£õx® ]›zu •Pz÷uõk BÚ¢u©õP C¸[PÒ GßÖ ÁõÌzv Áȯݨ¦Áx _Áõªâ AÁºPÐU÷P E›¯ uÛ¨£s¦. _Áõªâ°ß PÀÂU PÇP[PÎÀ 60,000 ©õnÁºPÒ £iUQÓõºPÒ. _Áõªâ Bµ®¤zu B쵩[PÒ 19, PÀÂU Th[PÒ 65, GÊv¯ ¡ÀPÒ uªÈÀ 92, B[Q»zvÀ 22 GÚ Â› Áøh¢x ö\ÀQßÓÚ.

CÁ¸øh¯ ÿ©z £PÁzRøu ÂÍUPÄøµ uªÌ, B[Q»zv¾©õP I¢x »m\® ¤µvPÒ ÂØ£øÚ BQ ²ÒÍx. ÷©¾® Ax öu¾[S, J›¯õ, ᨣõÛ¯ £õøå°À ö©õÈ ö£¯ºUP¨ £mkÒÍx. "vÚ\› v¯õÚ®' GßÝ® ¦zuP® 39® £v¨£õP 5 »m\zøu Gmi²ÒÍx. CøÁPÒ GÀ»õ® _Áõªâ AÁºPÍx BÐø©ø¯¨ ¦»¨£kzx QßÓÚ.

CzuøÚ ©PzuõÚ \õuøÚPøͨ £øhzu uÁ÷¯õQ u©x 87&Áx Á¯vÀ 16.11.1985® Bsk Â÷uP•Uv Aøh¢uõºPÒ.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

Akzu£i & v÷µõuõÚP›: 270Áx |õ©®. v÷µõuõÚP›¯õP C¸UQßÓ A®¤ øPUS DìÁ› GßÖ ö£¯º Aø©QÓx.

Bs£õÀ DìÁµ: AÀ»x DìÁµß. ö£s£õÀ DìÁ›. v÷µõuõÚ® GßÓõÀ ©øÓzuÀ.

Gøu ¯õ›hzv¸¢x ©øÓzuÀ? •i ÁõP ußÝøh¯ ö\õ¹£÷© CßÚx GßÖ E°ºPÐUSz öu›¯õx £µõ\Uv ußøÚ ©øÓzx øÁzv¸UQßÓõÒ.

E°ºPÐUSz u[PÐøh¯ •UPõ» {ø» öu›¯õx ©øÓzx øÁzv¸U QßÓõÒ. ãÁºPÐUöPÀ»õ® C¨ö£õÊx {PÌÁx ©mk®uõß öu›QÓx. AÁµÁº £›£õPzxUS HØÓ ¤µPõµ® AvÀ öPõg\® •ßÚx ¤ßÚuõPz öu›QÓx. »[SPÒ £ÓøÁPÐUS A¨÷£õøuU P¨÷£õx C¸¨£xuõß öu›²®. |©USa _©õµõP J¸ |õøÍUS GßÚ ÁµUTk® 3

Gߣx Ez÷u\©õPz öu›QÓx. Ph¢x ÷£õÚøu bõ£PzvÀ øÁzxz öu›Qß ÷Óõ®. ©ÛuÝUSz ußÝøh¯ •UPõ» {ø» öu›¯õv¸¨£x J¸ ÂuzvÀ £µõ\Uv öPõkUQßÓ ö£›¯ E£Põµ® BQßÓx. •UPõ» {ø» öu›¢x® AvÀ Pmk¨£hõu bõÛPÐUSz öu›¢uvÀ ¦v¯ »õ£ |èh® JßÖ® CÀø».

(AUbõÚ {ø»°À C¸UQßÓÁºP ÐUS •UPõ»{ø» öu›¢uõÀ Auß ‰»® xUP®uõß AvP®) Cµsk ‰ßÖ ãÁºPÒ u[PÐøh¯ £øǯ ¤ÓÂø¯ bõ£PzxUSU öPõsk Á¢uøu¨ ¦ÒÎ ÂÁµ® GkzxUöPõsk Ax \› GßÖ {¹¤zuõºPÒ. £øǯ ¤ÓÂø¯¨£ØÔ öu›¢uuß ‰»©õP xUP®uõß AvP©õ Úx. ""•ß¦ C¸¢u AÁºPÐUS |õß E›¯ÁÚõ? C¨ö£õÊx C¸UQÓ C¢uU TmhzxUS E›¯uõP C¸¨£uõ?'' GßÖ A¢u ãÁÝU÷P \¢÷uP®. £øǯøu

26

uº© \UPµ®

©Ó¢v¸UQÓ Chzx A¢u E£zµÁ® CÀø». §ºÁ áß©zvÀ |õß CßÚuõP C¸¢÷uß GßÖ §ºÁ áß© EØÓõº EÓÂÚöµÀ»õ® öu›QÓö£õÊx C[÷P £õv ©Ú_, A[÷P £õv ©ÚuõP C¸US®. ö£¸®£õ¾® A[÷P AvP©õP¨ ÷£õS®, CvÀ ÷\µõx. A[÷P ÷£õÚõÀ ""÷£÷¯õ ¤\õ÷\õ! EßøÚ ¯õº HØÖU öPõÒÁx? ÷Áshõ®'' GߣõºPÒ. A¨£izuõß •iÄ PmiÚõºPÒ Esø©°À. HØÖU öPõÒÍ©õm÷hß GßQÓõºP÷Í GßQÓ Á¸zu® J¸ ¦Ó®; Aøu ÂmkÂmk C¢u {ø»US Á¢xÂm÷h÷Ú GßQÓ Á¸zu® CßöÚõ¸¦Ó®. C¨£i JßÖ |®ªhzvÀ Á¢x ¤Ó¢x Âmh÷u GßÖ CÁºPÐUS® Á¸zu®. ö£Ø÷Óõº PÐUS® Á¸zu®, £øǯ ö\õ¢uUPõµº PÐUS® Á¸zu®. v÷µõuõÚP› & Cx öu›¯õx A®¤øP ©øÓzx øÁzxÂm hõÒ. ãÁÝøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS A¢u ãÁß AUbõÚ {ø»°À C¸UQÓ ö£õÊx ußÝøh¯ ‰ßÖ Põ»zv Ýøh¯ {ø» öu›¯õv¸¨£x |»®. öu›¢uõÀ Ax ö£›¯ ]µ©©õP Á¢x •i²®. v÷µõuõÚzvÀ CßöÚõ¸ ©Qø©; |©US G¨ö£õÊx ©µn® Á¸® Gߣx |©USz öu›¯õx. áõuPzvß ‰»©õP¨ £õºUQÓõºPÒ; ö£õx¨£h áõuP® PoU QÓÁºPÒ CÁÝUS |®¤UøP Fmk ÁuØSU öPõg\® B²Ò AvP©õPzuõß ÷£õmka ö\õÀÁõºPÒ. A¢u AÀ£ B²ÎÀ ö£›¯ Psh® C¸UQÓx, Ax u¨¤zuõÀ CÆÁÍÄ Põ»® C¸UP»õ® GßÖ ö\õßÚõÀ A¢u ©ÛuÝUS "|õß u¨¤zx Âk÷Áß, CÆÁÍÄ |õÒ C¸¨ ÷£ß' Gߣxuõß Gsn©õP C¸US®. ÷£õ´Âmhx GßÓõÀ, A¢uU PshzvÀ ÷£õ´Âmhx! _»£©õÚ Â¯õUQ¯õÚ®! } GÆÁÍÄ Põ»® C¸UP¨ ÷£õQß Óõ´? Bz© \õuPÚõP C¸¨£õ¯õÚõÀ Cøu

{øÚUP ÷Áshõ®. µõ©Q¸èn›h® Á¢u ]诺PÎÀ J¸Áº áõuP® £õº¨£vÀ öPmiUPõµµõP C¸¢uõº. AÁ›h® µõ©Q¸ènº, ""áõu P® £õºUQÓÁøµ°À EÚUS¨ £Uv Áµõx'' GßÖ ö\õßÚõº. Eh÷Ú AÁº A¢u¨ ¦z uPzøuö¯À»õ® GkzxUöPõsk ÷£õ´ P[øP°À GÔ¢x Âmhõº. ""Hß? C¢u E»P ÁõÌUøP°À } CÆ ÁÍÄ Põ»® C¸UP¨ ÷£õQÓõ´; CßÚ øu¨ ö£Ó¨ ÷£õQÓõ´'' Gߣøua ö\õÀ Áxuõß áõuP®. EÚUS¨ £Uv GÆÁÍÄ Á¸®, \õuÚzvÀ GÆÁÍÄ ÷©÷» ÷£õQß Óõ´ Gߣøu J¸ |õЮ ö\õÀ»õx. BP áõuP® £õºUQÓÁºPöÍÀ»õ® E»P¨ £ØÖ Eøh¯ÁºPÒ. E»P¨ £ØÖ C¸¨£uÚõÀ áõuP® £õºUQÓõºPÒ. áõuPzøu¨£ØÔ A¤¨¤µõ¯® ÷Pm hö£õÊx AvÀ Á¸QÓ ÂøÍøÁ J¸ A¸ø©¯õÚ Pøu°À Â÷ÁPõÚ¢uº ÂÍUQÚõº. áõuPzøua \›¯õP PoUQÓ ÷áõvhºPÒ {¦nºPÒ BQÓõºPÒ. J¸ Aµ\ÝUS J¸ {¦nß áõuP® Poz uõß. áõuP £»zøuö¯À»õ® ö\õÀ¼, ""EÚUS CßÝ® 6 ©õu®uõß B²Ò.

AuØS ÷©À CÀø»'' GßÖ ö\õÀ¼ Âm hõß. Akzu |õ÷Í µõáPõ›¯[PÒ Aµ\ß JßÖ® £sqÁvÀø». CßÝ® BÖ ©õu¢uõ÷Ú! C¸¢öußÚ? ÷£õö¯ßÚ?

EØ\õPö©À»õ® ÷£õ´Âmhx. ©¢v› £õºzuõº. ""GßÚ? vjöµßÖ |õi ÂÊ¢ux ÷£õÀ ÷|ØÔ¼¸¢x EØ\õPzøuU Põ÷nõ®. GßÚ \©õ\õµ®?'' GßÖ ÷Pm hõº. ""CÛ GßÚ! C¸¢öußÚ, ÷£õ ö¯ßÚ'' ""Hß?'' ""CßÝ® BÖ©õu® uõß £õUQ. |õß \õÁuØS''. |õøÍUS C¸¨£x öu›¯õx. ]»º ö£›¯ vmh® ÷£õmkU öPõsi¸UQÓõºPÒ. C¢u Aµ\ÝUS BÖ ©õuzxUS¨ ¤ßÚõÀ \õÁx GßÓõÀ C¨ö£õÊ÷u E°º ÷£õÚx÷£õÀ BQÂmhx. ©¢v›

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ ÷Pmhõº, ""¯õº ö\õßÚx E[PÐUS BÖ©õu® GßÖ?'' ""{¦nº C¢u ÷áõvhº ö\õßÚõº''. ""AÁº ö\õßÚx ö£õ´ GßÖ {¹¤zx Âmhõ÷»õ?.

EßÚõÀ {¹¤UP •i¯õx. AÁß PouzvÀ u¨£õP¨ ÷£õÁvÀø», CxÁøµ u¨£õP¨ ÷£õÚx® Qøh¯õx''. ""öPõsk Áõ¸[PÒ! |õß ö£õ´ GßÖ {¹¤zxU PõmkQ÷Óß''. öPõsk Á¢uõºPÒ. ©¢v› ÷Pmhõº ""GßÚ´¯õ ö\õßܺ?''. ÷áõvhß QµP£»øÚ ö¯À»õ® ö\õÀ¼ ""BÖ ©õuzxUS ÷©À C¢u ©Ûuß C¸UP •i¯õx. Axuõß AuÝøh¯ £»ß'' GßÓõß. ""EÚUS B²Ò GÆÁÍÄ?'' GßÖ ÷Pmhõß ©¢v›. ""CßÝ® 12 Á¸å® C¸¨÷£ß AuØS ÷©À |õß C¸UP •i¯õx.'' ""CßÝ® 12 Á¸åzxUS EÚUS ©µn÷© Qøh¯õ÷uõ?.'' ""¯©ß QmhÁµ •i¯õx.'' ""G¨£iz öu›²®?'' ""áõuP £»ß A¨£i C¸UQÓx.'' ""¯©ßQmh Á¢uõ÷»õ?.'' ""Qmh Áµ÷Á •i¯õx GÚUSz öu›²®''. ö\õÀ¼ •izu Eh÷Ú ÁõÒ Gkzx öÁmiÚõº ©¢v› AÁß uø»ø¯. ÷áõvhß uø» öuÔzx Ki¯x. ""C¨ö£õÊx GßÚ ö\õÀ¾ QÕºPÒ Aµ÷\! ¯©ß Á¢xöPõsk ÷£õ¯õ´ Âmh÷u?''

Aµ\ÝUS¨ ¦v¯ ÂȨ¦ Á¢ux. ¯©ß Qmh Áµ•i¯õx GßÖ ö\õÀ¼ ¯øu ¯©ÝUS ÷©÷» J¸ BÒ Á¢x öPõsk ÷£õ¯õ´Âmhx! ¦x ÂȨ¦ Á¢ux Aµ\ÝUS. BÖ ©õuzvÀ AÁß \õPĪÀø». BøP°ÚõÀ C¢u ÷áõv hzvÀ |®¤UøP øÁ¨£ÁºPÒ \õQÓ xUS •ß÷£ ö\zx¨ ÷£õQÓõºPÒ.

Bz© \õuPºPÒ & CßøÓUS \õÁuõ? \›. |õøÍUS \õÁuõ? \›. CßÚ® AvP Põ»® C¸¨£uõ? \›. G¨ö£õÊuõÚõ¾®

27

\›, C¸UQÓÁøµ PnUS \›¯õP C¸UP ÷Ásk®. uõ²©õÚÁº J¸ ChzvÀ ö\õÀ¾Q Óõº: ""©µn® Esöhߣx \uõ {èhº {øÚÁvÀø». AÁºPÒ (\uõ {èhºPÒ) ö\õ¹£zvÀ C¸UQÓõºPÒ. ©µn® G¨ö£õÊx Á¸QÓx Gߣøu¨ £ØÔ AÁºPÐUSa ]¢uøÚ°Àø». ©µn® Gߣx EßÝøh¯ \Ÿµzøu K¯õx ¦x¨¤¨£uØPõP A®¤øP ö\´x Á¸QÓ ö£›¯ ö\¯À. £øǯøuz xøhzxz uÒίõP ÷Ásk®. Aøua ö\´QßÓ A®¤øP |©USU öPõkzv¸U QßÓ ö£›¯ »õ£®, CßÚöußÖ öu› ¯õx v÷µõuõÚ©õP ©øÓzx øÁzxÂm hõÒ. ©øÓ¢v¸¨£øu¨£ØÔz öu›¢x öPõÒÍ } PÁø»¨£h ÷Áshõ®.

GzuøP¯ ©Ú¨£õßø© ÷Ásk®? ¯õ÷Úx® ¤Ó¨¦ Ag÷\ß CÓ¨¦ AuÝUS Gß Ph÷Áß. áÚÚ® ÷Ásk® GßÖ E°º ÁøPPÒ BÁÀ ö\´QßÓÚ. bõÛPÒ, ""I÷¯õ!

CßÚ® ¤Ó¨¦ Á¢xÂmh÷u?'' GßÖ Ag_QßÓÚº. |õß ""÷Ásk®'' Gߣøu |õkÁx©À». ""Ax Á¢x Âmh÷u'' GßÖ Ag_Áx©À». ¯õ÷Úx® ¤Ó¨£g÷\ß & Á¸QÓuõ? Áµmk®. ÷£õQÓuõ? ÷£õPmk®. Euõ^Ú ©õP C¸¢xÂk. CÓ¨¦? AuÝUS Gß Ph÷Áß. ©µn©õ? \› Áµmk®. Aøu¨ £ØÔ |õß ö\´ÁuØS GßÚ C¸UQÓx? |À» Â÷ÁQ ¯õº? £µ uzxÁzøu Â\õµzv»õÁx AÔ¢uÁß ¯õº? ""áÚÚ ©µn® Cµsk® |©USz öu›¯õx. v÷µõuõÚ©õP ©øÓzx øÁUP¨£mi¸U QßÓÚ. ©øÓzx øÁzux ©øÓ¢÷u C¸UPmk® GßÖ AvÀ PÁø» öPõÒÍõv¸¨£Áß Â÷ÁQ. } PÁø» öPõÒÍõv¸US® £›¯¢u® EßÝøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS Ax »õ£®. PÁø» öPõÒÐQßÓ AÍÄ } •ß÷ÚØÓ®

28

uº© \UPµ®

Aøh¯ ©õmhõ´.'' µõ©Q¸ènº A®¤øP°Ûhzx ö\´u ¤µõºzuøÚ°À Kº Esø©ø¯ u®ªhzv¸¢x A®¤øP ©øÓzx øÁz ux ÷£õßÖ •øÓ°mhõº. ""GÚUS E» P¨£Ø÷Ó ÷Áshõ® GßÖ ¤µõºzuøÚ £so°¸¢÷uß. EÚUS E»P¨£ØÖ CÀø» GßÖ } AÝUµP® ö\´v¸¢ uõ´. uõ÷¯! E[PÐUS E»P¨ £ØÖ C¸UQÓx GßÖ |÷µ¢vµß ö\õÀ¾ QßÓõß. áh£µuß ©õÛß «x øÁzu J¸ £ØÖu¾UPõP ©õÚõP J¸ ¤Ó¨¦ GkUP ÷Ási Á¢ux. }[PÒ Gß«x CÆÁÍÄ £ØÖøÁzuõÀ |÷µ¢vµÚõP }[PÒ J¸ uhøÁ ¤ÓUP ÷Ási Á¢x Âk® GßÖ |÷µ¢vµß ö\õÀ¾QßÓõß. uõ÷¯! |õß £so¯ ¤µõºzuøÚUS }

•Êx® Cµ[PU Qøh¯õx. |÷µ¢vµß ö\õÀ¾QßÓõß |õß AÁÛhzx ö£›¯ £ØÖuÀ øÁzv¸UQ÷Óß GßÖ. C¢u¨ £ØÖuø»²® øÁzx Cx v÷µõuõÚ® & GÚU÷Pz öu›¯õx ©øÓzx® øÁzx Âmhõ´. Hß C¢u¨ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»°À GßøÚ Âmk Âmhõ´?''

GßÖ ¤µõºzuøÚ £soÚõº. A¨ö£õ Êx AÁ¸US AÝUµP® Á¢ux. Akzx |õ® Bµõ¯¨ ÷£õQÓ AÝUµP® AÁ¸US Á¢ux. ""} |÷µ¢vµøÚ |µÚõPU P¸xÁ vÀø». |õµõ¯n ö\õ¹£©õP¨ £õºU QßÓõ´. |õµõ¯n ö\õ¹£©õP¨ £õºzx¨ £ØÖuÀ øÁ¨£x E»P¨£ØÖ AÀ»; BøP°ÚõÀ } |÷µ¢vµÛh® ÷Ásk ö©ßQÓ AÍÄ £ØÖuÀ øÁ'' GßÖ A®¤øP £Pº¢u¸ÎÚõÒ.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õhÀ & 2 EÀ»õ \{µõ S»÷¯õ PÂua \À»õ £Â÷|õ uÝ®} Aø»÷¯õ?

GÀ»õ® AÓGß øÚCÇ¢ u|»® ö\õÀ»õ´, •¸Põ, _µ§ £v÷¯!

A~§v°ß C¨£õhÀ J¸ bõÚ A~ £Á® u¸ÁuõS®.

BÖ•Pß EøÓ²® BÖ Ch[ PøÍU SÔ¨£uõP Aø©QßÓx.

BÖ Buõµ[PøͲ® öÁΨ£kzx QßÓ ÷¯õPzvß ö£¸ø©ø¯ ÷£_ QßÓx. ""BÖ•PÛß BÖ Sn[PøÍU Põmi G¨÷£õx® BÚ¢u©õP°¸US® •¸PøÚ Án[P, GUPõ»zx® PÁø» ¯ØÖ C¸US® {ø»ø¯ AÁß J¸Á Úõ÷»÷¯ uµ•i²®'' GßÖ Enºzx QßÓx.

EÀ»õ\® & ©QÌa]ø¯ Eøh¯Áß;

{µõS»ß & PÁø»¯ØÓÁß; (BS »® & PÁø»); ÷¯õPß & ÷¯õP® ¦›£Á¸US Cߣ® u¸£Áß; \À»õ£ß & |ßÓõP¨ ÷£_® vÓÝøh¯ÁÚõÚuõÀ ©QÌa]ø¯z u¸£Áß; Â÷|õuß & v¸ÂøͯõhÀPÒ ¦›£ Áß; Cuß & Ai¯õºPÐUS Cu® ¦›£Áß; I®¦»ßPÍõÀ HØ£k® Cߣ® ©Ú vÀ ©QÌa]ø¯ HØ£kzv EÀ»õ\zøuz u¸QßÓx. BÚõÀ Cx {ø»°À»õux.

EÒÍzvÀ HØ£k® ö£õÔPh¢u {ø» °À CøÓ¯¸ÍõÀ Á¸Á÷u {ø»¯õÚx. öu´ÁõøÚ ©n® ¦›¢u EÀ»õ\ß v¸¨ £µ[SßÓzvÀ {ßÖ A¸Ò£õ¼UQÓõß.

Ax ‰»õuõµz u»©õS®.

P¢uº A~§v ""uÚUSÁø© CÀ»õuõß uõÒ÷\º¢uõºU PÀ»õÀ ©ÚUPÁø» ©õØÓÀ A›x''

GßQÓõº öu´Á¨ ¦»Áº ÁÒÐÁº.

PÁø»²ÒÍÁÛhzvÀ ö\ßÖ |® PÁø»ø¯U TÖuÀ Thõx. PÁø»°À »õuÁøÚa ö\ßÓøh¢x |® PÁø»ø¯¨ ÷£õUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. ""K¯õ÷uõ GßPÁø» EÒ÷Í BÚ¢u öÁÒÍ® £õ¯õ÷uõ I¯õ £Pµõ´ £µõ£µ÷©'' GßÖ uõ²©õÚÁ¸® £õkQßÓõº.

Ph»ø»÷£õÀ Bø\, ¤Ó¨ ö£¸¢ xߣ® ÁõmiU PÁø»¯õÀ xߣ¨£k® ÷£õx `µøÚ AÈzu ÷Põ»zvÀ v¸a ö\¢y›À A©º¢x PÁø»ø¯¨ ÷£õUS QßÓ •¸PÛß v¸ÁiPÎÀ \µs AøhuÀ ÷Ásk®. Czu»® _Áõvè hõÚ® BS®. ""x¸zv ö¯Ý®£i S®¤zx Áõ²øÁa _ØÔ•Ôz u¸zv ²h®ø£ ö¯õÖUQö»ß Úõg ]Á÷¯õP ö©ßÝ[ S¸zøu AÔ¢x •P©õ ÖøhUS¸ |õuß ö\õßÚ P¸zøu ©ÚzvÀ C¸zx®Ps jº•zv øPPsh÷u!''

GßÖ P¢uµ»[PõµzvÀ A¸nQ›¯õº •¸PøÚ¨ ÷£õØÖQßÓõº.

AøÚzx® Âkzx xÓÄ {ø»°À ÷¯õQ¯õ´ {ßÖ A¸Ò ÁÇ[S® £v £Ç{. Czu»® ©o§µPz u»®. \Uv A®\©õÚ \¢vµPø» Cøh Pø» BS®. ]Áõ®\® ö£õ¸¢v¯ `›¯ Pø» ¤[Pø» BS®. |kÂÀ Kk® _Ê •øÚ AUÛ A®\©õS®. Cx÷Á •¸P¨ ö£¸©õß. GÚ÷Áuõß uõ÷¯õk® u¢øu ÷¯õk® ÃØÔ¸US® •¸P¨ö£¸©õÛß ‰ºzu® ÷\õ©õìP¢u ‰ºzu©õS®. uP¨£ß _Áõª¯õ´ v¸÷ÁµPzvÀ

29

(_Áõª©ø») Âøͯõi Cu® u¸® S¸ £µÛß A|õPuz u»®.

SÓÁº Siø\ ~øÇ¢x ÁÒÎø¯U PÁº¢x \À»õ£® ¦›²® v¸zuoøP Â_zvz u»©õS®. bõÚ u¯õ£µÚõ´ Â÷|õu® ¦›²® £Ç•vºa÷\õø» BUøb Ea\® Põmk® Aئuz u»®.

BÖ•Pß BÖ Buõµ[Pξ® BÖ u»[Pξ® {ßÖ ußøÚ |õi Á¸® Ai¯õºPÐUS BÖuÀ u¸® {ø»ø¯ EnºzxQÓx C¨£õhÀ.

P¢uøÚ C¨£õh¼À •¸Põ GßÝ® |õ©zuõÀ AøÇUQßÓõº. •¸S GßÝ® ö\õÀ¾US CÍø©, ©n®, AÇS, öu´ Ázußø©, ©QÌa], CÛø© GßÖ £» ö£õ¸ÒPøÍ {Psk u¸QßÓx. ""ÂÈUSz xønv¸ ö©ß©»º¨ £õu[PÒ ö©´ø©SßÓõ ö©õÈUSz xøn•¸ PõöÁÝ |õ©[PÒ'' GßÖ P¢uµ»[Põµzv¾® •¸Pß GßÝ® |õ©zvß ö£¸ø©ø¯¨ ÷£õØÖ QßÓõº A¸nQ›¯õº. ""A¢u •¸PÛhzvÀ GÀ»õÁØøÓ ²® CÇ¢uõ¾® |»z÷uõk ÁõÇ øÁ'' GßÖ ÷ÁskQßÓõº. GÀ»õÁØøÓ²® CÇ¢xÂmhõÀ Ax |»©õS©õ? ¤Ó¢uÄ hß ""|õß'' GßÝ® AP[Põµ® |®ø©¨ £ØÓ, ¤ßÚº ""GÚx'' GßÝ® ©©Põµ® Á¢x JmiU öPõÒQÓx. GÀ»õ® AÓ Gß £uß ‰»® ©©Põµ }UPzøu²® GßøÚ CÇ¢ux Gߣuß ‰»® AP[Põµ }UPzøu²® •¸Pß HØ£kzu PÁø» }[P EÒÍzvÀ ÷£›ß£® EshõQ |»® AøhÁøu EnºzxQßÓx. ¯õßGÚx GßÝ® ö\¸UPÖ¨£õß Áõ÷ÚõºUS E¯º¢u E»P® ¦S®

GßÖ ÁÒÐÁÚõ¸® CuøÚ¨ £õia ö\ßÓõº.

_¯|»ªßø© C¯À£õÚx (_Áõª P[PõuµõÚ¢u) }[PÒ Bz©õݧv°À {ø»zx ÂmhõÀ _¯|»ªßø© •ØÔ¾® E[PÒ C¯À£õQÂkQÓx. ÿ©z £õPÁuzvÀ éªP •ÛÁøµ¨ £ØÔ¯ Pøu EÒÍx.

C¯À£õÚ _¯|»ªßø©ø¯ CUPøu |ßÓõP ÂÍUSQÓx. AºáúÚÛß ÷£µß £›òz Aµ\µõQ Âmhõº. J¸|õÒ AÁº ÷ÁmøhUSa ö\ßÓõº. }sh÷|µ ÷Ám øhUS¨ ¤ÓS ©ßÚº PøÍzxÂmhõº.

AÁ¸USz uõP® AvP›zux. uspº C¸USªhzøuz ÷ui¨ ¦Ó¨£mh AÁº éªP •ÛÁ›ß B쵩zøu Aøh¢uõº.

B쵩zvÀ ¯õ¸® C¸¨£uõPz öu›¯ ÂÀø». GÚ÷Á £›òz EµzuU Sµ¼À AøÇzu£i EÒ÷Í ö\ßÓõº. A[÷P éªPº ¦ÓÄ»P {øÚÂßÔ v¯õÚzvÀ BÌ¢v¸¢uõº. Cøu Enµõu £›òz AÁ›h® v¸®£z v¸®£z uspº ÷Áskö©ßÖ ÷Pmhõº. •ÛÁº £v÷»x® AÎUPõuøuU Psh Aµ\¸USU ÷Põ£® Á¢ux. Â÷ÁPzøu CÇ¢u £›òz A¸÷P CÓ¢xQh¢u £õ®ø£z uß A®¤ß ~Û¯õÀ Gkzx •ÛÁ›ß PÊzvÀ ©õø»ø¯¨÷£õÀ ÷£õmk Âmka ö\ßÓõº. Cøu A¨÷£õx yµzvÀ Á¢x öPõsi¸¢u ]» ]ÖÁºPÒ £õºzx ÂmhÚº. AÁºPÒ öu¸ÂÀ ÂøͯõiU öPõsi¸¢u éªP›ß ©PÚõÚ ]¸[Q °h® ö\ßÖ |h¢uøu ÂÁ›zuÚº.

CøuU ÷Pmh ]¸[Q ÷Põ£zxhß "ÁnU PzvØS›¯, ¦Ûu©õÚ Gß u¢øuø¯ AÁ©vzuÁº CßÝ® HÊ vÚ[PÎÀ uñPß GßÝ® öPõi¯ £õ®£õÀ wsh¨ £mk ©µn©øh¯mk®' GßÖ \¤zuõß. \¤zu ]ÖÁß ]¸[QUS Gmk Á¯÷u BQ C¸¢uøu ©Ó¢xÂhU Thõx. Cx £Ç[Põ»zvÀ S¸S»zvÀ Áͺ¢u ]ÖÁºPÎh® C¸¢u ©ÚÁ¼

ø©ø¯U PõmkQÓx. Ax uº©zvß Á¼ø©¯õS®. v¯õÚzvØS¨ ¤ß GÊ¢x Á¢u •ÛÁº |h¢uøu AÔ¢x Avºa]²ØÓõº.

Eh÷Ú AÁº •Ç¢uõÎmk ""CøÓÁõ!

AÔ¯õa ]ÖÁÚõÚ Gß ©Pß AÔ¯õø© ¯õÀ }v uÁÓõu ]Ó¢u Aµ\øµa \¤zx Âmhõß. \õ£® £ÈUPõ©À Aµ\º E°º ÁõÇ÷Ásk® ¤µ÷£õ!'' GßÖ ¤µõºzvz uõº. ¤ßÚº ©PøÚ AøÇzx Aµs ©øÚUSa ö\ßÖ Aµ\›h® \õ£zøu¨ £ØÔU TÔ Av¼¸¢x Âk£kÁuØ S›¯ E£õ¯zøuz ÷uk©õÖ öu›Âzuõº.

BÚõÀ \õ£zv¼¸¢x Âk£kÁuØS ÁÈ GxĪÀø». GÛÝ® £›òz ©ßÚº \õ£zuõÀ £¯÷Ú Aøh¢uõº. AÁº EhÚ i¯õP _P¤µ®© ›æø¯z u›]zx £õPÁu ¦µõnzøuU ÷Pmk •Uv Aøh¢uõº.

C¢uU Pøu éªP •ÛÁ›ß _¯|» ªßø©ø¯²®, ©ßÛUS® Snzøu²® öÁΨ£kzxQÓx. ©ßÚº £›òz ö\´u uÁØøÓ AÁº ö£õ¸m£kzu÷Á°Àø». uõß AÁ©õÚ¨£mhuõP AÁº Gsn÷Á CÀø». ©ßÚº uÚx PÊzvÀ CÓ¢u £õ®ø£ AoÂzuøu¨ £ØÔU ÷Põ£¨ £mh ©PÛh® éªPº ""©P÷Ú! Es ø©ø¯ AÔ¯õ©À } ©ßÚøµa \¤zx Âmhõ÷¯! AÁº uõPzuõÀ PøÍzv¸¢ uõº. AuÚõÀ {uõÚzøu CÇ¢uõº.

AuÚõÀ £õ®ø£ Gß PÊzvÀ ÷£õmhõº.

AÁøµ } \¤zux |õmkUS Dk ö\´¯ •i¯õu CǨ£õS®'' GßÓõº.

CzuøP¯ Aئu©õÚ £s£õÚ ©ßÛUS® C¯À¦ _¯|»©ØÓ Cu¯zv ¼¸¢xuõß öÁΨ£k®. } Bz©õÂÀ {ø»zxÂmhõÀ AP[Põµ©ØÓÁÚõQ ÂkQÓõ´. A¨÷£õx _¯|»ªßø© C¯À£õP C¸UQÓx.

øPzu»® £ØÓ (v¸. S. µõ©‰ºzv) V. ""J¨¦ E¯ºÁØÓ Pئøh¯ÁÒ''

""£vƵuõ''

n{Vd«Vm ^uõ¨¤µõmi°ß PØ¤ß vsø© _¢uµ PõshzvÀ ¦hªmh ö£õßÚõP JκÁøuU PõsQ÷Óõ®. ]øÓ¨ £kzu¨£mh ^øu°ß ©Ú® •ÊÁv¾® µõ©÷Ú SiöPõsi¸¢uõß GßÖ ö\õÀ» ÷Ási¯vÀø». {PÌ Põ»® x¯µzvß BÇzvÀ AÊzu, Gvº Põ»® öuÎÁØÓuõP C¸UP, ©Ú® Ph¢u Põ» {PÌÄPøÍ Aø\ ÷£õkÁvÀ BÖuÀ Põq® Gߣx EͯÀ Esø©. GÚ÷Á ^øu Ph¢uPõ» {PÌÄPøÍ Gsoö¯so |¼¢x öPõsi¸US® uß ©Úzøu {ªºzvU öPõsi¸¢uõÒ. ªvø»°À µõ©ß uß Pµ® ¤izux, A÷¯õzv°À •u¼À £mh® `kP GßÖ ÷Pmh÷£õx µõ©ß •P® C¸¢uøu²® PõmkUS¨ ÷£õ GßÖ ö\õßÚ÷£õx µõ©Ûß ÷uõØÓ•® ^øu°ß ©ÚzvÀ {Ç»õiÚ. ]zvµzvÀ wmh¨£mh ö\¢uõ©øµ G¨£i J÷µ ©õv› C¸US÷©õ A÷u ÷£õßÖ µõ©ß •P® C¸¢ux GßÓÁÒ ]zvµz uõ©øµ áh©À»Áõ? Gß |õ¯Pß •PzvØS Cx J¨£õS÷©õ? GßÖ {øÚzx ©õØÔ, AÁß ""•®©h[S ö£õ¼¢u •PzvøÚ EßÝÁõÒ'' Ph¢u Põ»zvß ]Ö {PÌa] Th {øÚÂØS Á¸QÓx. v›\hß GߣÁß µõ©Ûh® uõÚ® ö£ØÓ ußø© {øÚÄUS Á¸QÓx. AÁÝøh¯ ÷£µõø\ Psk ¦ß•ÖÁÀ §zu |õ¯P Ûß •Pzøu {øÚzx AÊQßÓõÒ ^øu. uõß µõ©øÚ¨ ¤›¢u xUPzøuÂh ußøÚ¨ ¤›¢u µõ©Ûß {ø» SÔz÷u

^øu ©Ú® £uÔÚõÒ. µõ©ÝUS ÷Ási¯ EnøÁ ¯õº £USÁ¨£kzvz u¸ÁõºPÒ? ¸¢vÚºPÒ Á¸®÷£õx G¨£i AÁºPøÍ E£\›¨£õº? ""A¸¢x® ö©À AhS BºQh A¸¢ x® GßÖ AÊ[S® ¸¢x Á¸®÷£õx GßÝÐ÷©õ GßÖ Â®•®'' &Põm]¨ £h»® 15 £zx ©õu[PÍõP £õuP AµUPÛß ]øÓ°À C¸¢uÁÐUS |õÒ BP BP µõ©øÚ «sk® \¢v¨÷£õ® GßÓ |® ¤UøP ÷u´¢x öPõs÷h Á¢ux. B° Ý® J¸|õÒ Âi²® GßÓ |®¤UøP Aø\¯õu ynõP C¸¢ux. ""_¸v |õ¯Pß Á¸® Á¸® Gߣ ÷uõº xoÁõÀ P¸v ©õvµ® AøÚzøu²® AÍU QßÓ PsnõÒ'' &Põm]¨£h»® 9 ^øu°ß C¢u |®¤UøP GÆÁÍÄ AÊz u©õP C¸¢ux GߣuØS J¸ \õßÖ: £g\Ái°¼¸¢x ^øuø¯U PÁº¢x Á¢u µõÁnß C»[øP°ß ÁÍø©ø¯²®, Áßø©ø¯²® ^øuUSU PõmiÚõß. ‰Ä»Pzxa ö\ÀÁ•® A[÷P S¢xQh¢uÚ. ÷uÁøµ²®, ‰Áøµ²® öÁßÓ AµUPº £øh°ß Bsø© G[S® ¯õ¤zv¸¢ux. vU÷Põk E»PøÚzx® ö\¸UPh¢u µõÁnÛß ö\¸UQØSa \õßÖ £Pº¢ux C»[øP. BÚõÀ CøÁ GxÄ® ^øu°ß ©Úzøuz öuõhÂÀø». BuµÁØÓ uß{ø» AÁÐUS¨ ¦›¢v¸¢ux.

C¸¨¤Ý® µõÁnøÚ AÁÒ ÷£]¯¨ ÷£a_ AµUPº÷PõÛß Ai©ÚzvÀ EøÓzux. C»[øP°ß Á¼ø©,

32

uº© \UPµ®

ö\ÀÁ® GxÄ® ^øuø¯z ukUP ÂÀø». µõÁnøÚ AÁÒ vmi¯x ÷£õßÖ ‰ßÓøµU÷Põi BskPÎÀ ¯õ¸® AÁÛh® ÷£]°¸UP ©õmhõºPÒ.

AxÄ® ¯õ¸US GvµõP Áµ®÷ÁskÁx Thz uß Á¼ø©US CÊUS GßÖ Gso »UQÚõ÷Úõ A¢u ©Ûu¨ ö£s ußøÚ CÆÁÍÄ ÷PÁ»©õPz vm i¯øu µõÁnÚõÀ ö£õÖUP •i¯ÂÀ ø»uõß. AÁøÍU öPõßÖÂh ÷Ás k® GßÖ ÷Põ£®Th Á¸QÓx. BÚõÀ Põ©® Á¢x ukzxÂkQÓx. £õø»ÁÚa ÷\õø»¯õP A÷\õP ÁÚzvÀ Á¢x ÷uõßÔ¯ÁÒ v›\øh.

AÁÒ J¸ PÚÄ PõsQÓõÒ. AuøÚ ^øu°h® ÂÁ›UQßÓõÒ. A¢u ÷|µ® SÔ¨¤hz uS¢ux: ^øuø¯z ÷ui Á¢u AÝ©ß A¨÷£õxuõß A÷\õP ÁÚzxÒ Põ»i Gkzx øÁUQÓõß. v›\øh°ß ÁõUS‰»®: ""÷uÂ! C¢u £õÁ AµUPº £v°ÀTh ]» |À» PÚÄPÒ HØ£hUTk®. } G¨ ÷£õuõÁx ]Ôx ÷|µ©õÁx y[QÚõÀ uõ÷Ú EÚUSU PÚÄ Á¸®. }÷¯õ y[S Á÷u°Àø». |õß \ØÖ•ß øÁPøÓ°À J¸ PÚÄ Ps÷hß. Ax £¼US® GߣõºPÒ. C÷uõ A¢uU PÚÄ: Cµsk ][P[PÒ £øh²hß Á¢x C¢u C»[øPø¯ •ØÖøP°mk C[SÒÍ ¯õøÚPøÍ AÈzx ]øÓ¨£mh ©°ø» ÂkÂzxU öPõsk ÁhUS ÷|õUQ ©õÖ CÀ»õu £mhnzxUS¨ ÷£õ´a ÷\¸ QßÓÚ. C¢u C»[øP°À Gß ö£›¯ u¢øu µõÁnß ©õÎøP°¼¸¢x B°µ® ÂÍUSPøÍ A[øP°À H¢v¯ öu´Á¨ ö£s J¸zv GßÝøh¯ u¢øu Ãhnß ©õÎøPUSÒ ~øǯ¨ ÷£õÁuõP |õß PÚÄ Psk öPõs i¸¢u÷£õx } GßøÚ Gʨ¤Âmhõ´.

Bu»õÀ A¢uU PÚÄ •i¯ÂÀø» uõ÷¯!'' GßÓõÒ v›\øh.

A÷\õPÁÚzxÒ AÝ©ß ~øÇ¢u ÷|µzvÀ ^øu°ß ÷©Û°À |À» \Sn[PÒ ÷uõßÔ¯uõÀ Ax£ØÔ ÂÍUP® ÷PmP v›\øhø¯ Gʨ¤Âm hõÒ ^øu. Aøuzuõß v›\øh SÔ¨¤mk PÚÄ £õv°À uøh¨£mhx GßÓõÒ. Eh÷Ú ^øuUSz ußøÚ¨ £ØÔ¯ xµv¸èh® C[÷P²® Á¢x Âmh÷u! PÚÂÀTh J¸ |À» ö\´ vø¯ •Êø©¯õPU Põn •i¯ÂÀ ø»÷¯ GßÓ HUPz÷uõk \ØÖ® Gvº £õµõu J¸ ÷Ásk÷PõøÍz v›\øh •ßøÁUQßÓõÒ. v›\øhø¯z uß uκUPµ[PÍõÀ Án[QU öPõs÷h ö\õÀQÓõÒ ¤µõmi: ""v›\øh! } Psh PÚÂß «v¨ £S vø¯²® G¨£i¯õÁx GÚUSU Psk ö\õÀ» ÷Ásk®. AuØPõP «sk® } y[SÁõ¯õP! A¨÷£õx «vU PÚÂß öuõhºa] EÚUSz öu›¯ Á¸©À»Áõ?'' ""AßøÚ÷¯ Auß SøÓ Põs GßÖ B°øÇ CßÚ•® x°ÀP GÚ C¸ Pµ® T¨¤ÚõÒ'' &Põm]¨ £h»® 53 PÚÂÀ Psh J¸ {PÌÄ uøh¨ £mh yUP[PÎÀ öuõhºa]¯õPz öu›¯ Á¸® GßÖ {øÚUS® AÍÄ ¤µõmi°ß ©Ú® xߣU Ph¼À ‰ÌQ°¸¢ux GߣuØS C¢{PÌa] J¸ A›¯ \õßÖ.

CÆÁÍÄ ÷\õPzvÀ BÌ¢v¸¢u ÷£õv¾® ö|ÔuÁÔ ]øÓ «sk µõ©øÚ Aøh¯ ^øu {øÚzu÷u °Àø». ^øu°ß {ø»ø¯U Psh AÝ©ß uß £µ¢u •xQÀ AßøÚ A©º¢x öPõshõÀ ]Ôx ÷|µzvÀ µõ©Ûß \ßÚv°À öPõsk ÷\ºzx ÂkÁuõPU ÷Põ›¯÷£õx ^øu°ß EÒÍ•® Eh¾® £mh EnºÄPøÍ ¯õµõÀ ÁºoUP •i²®! Ax ]Ôx

øPzu»® £ØÓ ÷|µ¢uõß. Eh÷Ú uß {ø»US Á¢uõÒ.

AÝ©Ýøh¯ BºÁzøu¨ £õµõmiÚõÒ.

BÚõÀ AÁß ö\õßÚ ÁÈ •øÓ¯ØÓx GßÖ £USÁ©õP Gkzxa ö\õßÚõÒ.

AÝ©÷Ú Â¯¢x÷£õ´ ¤µõmi°ß £s ø£¨ £õµõmi ©QÌ¢uõß. uß E°¸USU ÷Pk Á¸® GßÖ öu›¢x® µõÁnøÚz uß ö\õÀ B²u[ PÍõÀ xøÍzu ^øu uÚUS GÎvÀ Âk uø» Á¢u÷£õx |õ¯Pß ÃµzxUS CÊUS GßÖ x¯µzv÷»÷¯ C¸UP •iÄ ö\´QÓõÒ.

A÷\õPÁÚa ^øu°ß {ø»ø¯ |©US GkzxU Põmi¯Áß ö\õÀ¼ß ö\ÀÁß. _UŸÁÝUS ©¢v›¯õP AÔ•P ©õQ, µõ©ÝUSz öuõshÚõP Áͺ¢x, ^uõ¨¤µõmi°ß £UuÚõP¨ £›nªz uÁß AÝ©ß. AÁß ^øuø¯ A÷\õP ÁÚzvÀ £õºzu÷£õ÷u AÁÒ ö\´x öPõsi¸¢u uÁzxUS•ß ›æPÒ ö\´¯UTi¯ GÀ»õz uÁ[PЮ y] GÚU P¸vÚõß. µõ©Ûß AÁuõµ¨ ö£¸ø©ø¯UTh AÝ©ß ^øuø¯¨ £õºzu¤ßuõß EÖv ö\´x öPõshõß Gߣõº PÂa\UPµÁºzv. CuØS® J¸£i ÷©÷» ÷£õ´ C¨£i¨£mh uÁzv°ß uÁzøuU Põq®÷£Ö µõ©ÝU÷P QøhUP ÂÀø» GßÖ® P¸xQÓõß AÝ©ß: ""©õÚ ÷|õØÖ Dsk CÁÒ C¸¢uÁõÖ GÀ»õ® Põn ÷|õØÔ»ß AÁß P©»U PsPÍõÀ'' &Põm]¨ £h»® 73 _¢uµU Põshzvß CÖv¨ £Sv °À ^øu£ØÔ AÝ©ß µõ©Ûh® ö\´v öu›ÂUQßÓõß. ^øu£ØÔ AÁÝøh¯ A¢u ö\õÀ K¯® uÛ¯õÚ PmkøµUS Â審õPU Ti¯x. ©õv›US JßÖ: ""ÂÀ H¢v¯¨ ö£¸©õ÷Ú! PhÀ 4

33

`Ì¢u C»[øP°ß ©ø» JßÔß ÷©À |õß Psh Põm]ø¯ GßöÚßÖ ö\õÀ÷Áß! ]øÓ°À |À» uÁzøu÷¯ BØÔU öPõsi¸US® ©õuºS» ÂÍU øP¯õ |õß Ps÷hß? CÀø», CÀø», E¯º¢u £s¦øh¯ |À» Si¨¤Ó¨¦®, AÍÂhØP›¯ ö£õÖø©²®, J¨¦ E¯ºÁØÓ Pئ® BQ¯ ö£sø©U Sn[ PöÍÀ»õ® JßÖ Ti ¤µõmi°hzvÀ ¤µPõ]UPÁÀ»Áõ Ps÷hß'' ""ÂØ ö£¸® uh¢÷uõÒ Ãµ! Ã[S }º C»[øP öÁؤÀ |Øö£¸® uÁzuÍõ¯ |[øPø¯U Ps÷hÚÀ÷»ß; CؤӨ¦ Gߣx JßÖ® C¸® ö£õøÓ Gߣx JßÖ® Pئ GÝ® ö£¯µx JßÖ® PÎ |h® ¦›¯U Ps÷hß'' &v¸Áiz öuõÊu £h»® 29 CÖv¯õP ^øu°ß ©ÚzvÀ C¸¢u EÖvUS AUÛ ÷uÁ÷Ú \õßÓõP C¸¨ £øu²® _¢uµPõsh® öu›ÂUQÓx.

AÝ©Ýøh¯ Áõ¼À w øÁzx Âm hõºPÒ AµUPºPÒ GßÖ ¤µõmi ÷PÒ¨£mk xizx¨ ÷£õÚõÒ. AUÛ ÷uÁÛh÷© {¯õ¯® ÷PmQÓõÒ:& ""AUÛ÷¯! EÚUSz öu›¯õ©À E» QÀ GxÄ® |h¨£vÀø»÷¯. EßÝøh¯ Po¨¤À Gß Pئ y¯uõ°¸US©õQÀ Gß ø©¢uß ÷£õßÓ A¢u AÝ©øÚa _mkÂhõ©À Põ¨£õØÖÁõ¯õP!'' ""}÷¯ E»SUS J¸ \õßÖ; EÚU÷P öu›²® Pئ; AuÛÀ y÷¯ß GßÛÀ öuõÊQß÷Óß G›÷¯! AÁøÚa _hÀ'' GßÓõÒ. &¤o Ãmk¨ £h»® 127 BP ^uõ¨¤µõmi°ß Pئ¨ £s¦ _¢uµ PõshzvÀ ©ø»÷©À C¸US® ÂÍUPõP JÎ Ã_ÁøuU PõsQ÷Óõ®.

E¯º¢u EÒÍ® (v¸.uÚ÷\Pµß) ©õz¸ £Uv, ¤z¸ £Uv BQ¯ C¢u Cµs øh²® \›¯õP Aøh¯¨ö£ÓõuÁÝUSz öu´Á £Uv J¸ |õЮ Áµõx. uõ´ u¢øu¯º xèhºPÍõ°¸¢uõ¾® ö|Ô ÁʯÁºPÍõ °¸¢uõ¾® ø©¢uß AÁºPÐUSz uUP ©›¯õøu PõmhU Phø©¨£mi¸UQÓõß. & ÿµõ©Q¸ènº ÷\õø»³º GßÓ Kº AÇQ¯ Qµõ©®.

AUQµõ©zvÀ \uõ]Á®, DìÁ› GßÝ® u®£v°Úº ÁõÌ¢x Á¢uÚº. \uõ]Á® ö|ÔuÁÓõu ÷|ºø©²øh¯Áº. •¸P¨ ö£¸©õÛhzx CÁ¸US BÌ¢u £Uv²sk. uõ® ÁõÌÁx ¤Ó¸US EuÄuÀ ö£õ¸m÷h¯õS® GßÝ® Gsn® Eøh¯Áº. Bh®£µ® JßÖ® CÀ»õ©À ªPÄ® Gί ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Fº ©UPÐUS Eu ö\´x Á¢uõº. Fº ©UPÐUS® CÁ›h® ªS¢u ©›¯õøu Esk. DìÁµ £Uv°¾® ÷©»õ® ÁõÌUøP ÁõÌu¼¾® £ºzuõÄUS HØÓ £vµøu¯õP DìÁ› vPÌ¢x Á¢uõº. C¸¢x® Czu®£v°Ú¸US¨ £» BskPÒ BQ²® SÇ¢øu¨ ÷£Ö Áõ´UPÂÀø»÷¯ GßÓ SøÓ ©ÚvÀ C¸¢xöPõs÷h C¸¢ux.

CøÓ GsnzvÀ vøÍzx CøÓ ÁøÚ÷¯ |®¤°¸¢u CÁºPÐUS •¸P¨ö£¸©õß A¸Ò ¦›¯ v¸ÄÍ® öPõshõº. •¸Pß A¸ÍõÀ Áõ´UP¨ ö£ØÓ AUSÇ¢øuUS •¸Pß Gß÷Ó ö£¯›mk PnÁÝ® ©øÚ²® Aߦ hÝ® £õ\zxhÝ® Áͺzx Á¢uÚº.

•¸PøÚ |ßS £iUP øÁzuÚº. CÁÝ® |ßS PÀ £°ßÖ JÊUPzv¾® ]Ó¢x ÂÍ[Q¯uõÀ AÆŸUS A¸QÀ C¸¢u |Pµö©õßÔÀ \õL¨m÷Áº Cßâ Û¯µõP ÷Áø» Qøhzux. v¸©n Á¯øu Aøh¢u •¸PÝUS A÷u P®ö£ Û°À ÷Áø» £õºzx Á¢u »¼uõ GßÓ

ö£sønz v¸©n® ö\´x øÁzuÚº. v¸©nzvØS¨ ¤ÓS Qµõ©zøu Âmk öÁÎ÷¯Ô uõ´, u¢øu¯øµ¨ ¤›¢x uõß ÷Áø» ö\´²® |Pµzv÷»÷¯ Ãh©ºzvUöPõsk uß ©øÚ²hß uÛUSizuÚ® ö\ßÖÂmhõß •¸Pß. ¤ß¦ uõ´ Põ»©õÚuõÀ uß u¢øuø¯U Qµõ©zv¼¸¢x AøÇzxa ö\ßÖ ußÝ h÷Ú÷¯ C¸US®£iU TÔ £õxPõzx Á¢uõß. ©õ©Úõº u[PÐhß C¸¨£øu ¸®£õu »¼uõ \õ²[Põ» ÷ÁøÍ°À £o •izx v¸®¤ Á¢u uß PnÁ›h® AÁº A¨£õøÁ¨ £ØÔ •øÓ°kQßÓõÒ. ""C¢u £õ¸[P; E[P A¨£õ÷Áõh J÷µ ÷µõuøÚ¯õ C¸US. C¢uU QÇk Ãm» C¸¢xUQmk Aua ö\´¯õu; Cua ö\´¯õußÝ ö£õÊxUS® öuõÚ öuõÚßÝ •q•qzxUQm÷h C¸US. JÊ[Põ T.V. ^›¯À £õºUP •i¯»; £UPzx Ãm» ÷£õ° Pøu ÷£\ •i¯»; Põø»°» J¸ HÊ, Gmk ©o ÁøµUS® y[PUTh •i¯»'' GßQÓõÒ. \› \› Âk®©õ »¼uõ... ö£›¯Á[ PßÚõ A¨£izuõß C¸¨£õ[P. |õ®© uõß öPõg\® Amáì £so ÷£õPÝ® GßÖ uß ©øÚÂø¯a \©õuõÚ¨£kzx QÓõß •¸Pß.

AuØS »¼uõ uß PnÁÛh® ""C÷uõ £õ¸[P: E[PÐUS ÷Ásk ©õÚõÀ E[P A¨£õ J\zv¯õ C¸UP»õ®.

BÚõ GßÚ¨ ö£õ¸zuÁøµUS® |® ÷©õh \¢÷uõå®uõß •UQ¯®. JßÝ |õß C¢u Ãm» C¸UPq®; CÀ»õmi E[P A¨£õ C¢u Ãm» C¸UPq®. }[P÷Í •iÄ £sq[P'' GßQÓõÒ.

A¨£iö¯À»õ® ö\õÀ»õu »¼uõ GßÖ \©õuõÚ¨ £kzvÚõß •¸Pß.

C¨£iö¯À»õ® ö\õßÚõÀ ÷PmP ©õmj[P. |õß G[P A®©õ ÃmkUS¨

E¯º¢u EÒÍ® ÷£õQ÷Óß GßÖ TÔ¯ »¼uõÂh® A¨£ GßøÚ GßÚuõß ö\´¯a ö\õÀ÷Ó GßÖ ÷Pmhõß •¸Pß. ""E[P A¨£õøÁ C¨£÷Á •v÷¯õº CÀ»zvÀ öPõsk÷£õ´ Âmk Âk[PÒ'' GßÖ wºUP©õ TÔ¯ ©øÚ塧 ö\õÀø»z umh •i¯õ©À ©Ö|õÒ uß u¢øu \uõ]Ázøua \¢vUQÓõß •¸Pß. u¯[Qz u¯[Q H÷uõ ö\õÀ» Á¢u uß ©PÛß u¯UPzøu AÔ¢u \uõ]Á® ""Áõ¨£õ Áõ. GßÚ Â\¯® ö\õÀ¾'' GßÖ ÷Pmh u¢øu°h® TÓ ©Ú® CÀ»õ©À Ax JßÝ® CÀ»¨£õ... Ax Á¢x...

Ax Á¢x... GßÖ CÊUQÓõß •¸Pß. u¯[Põx ö\õÀ¾¨£õ. _®©õ ö\õÀ¾ GßÖ ÷Pmh u¢øu°h® uß ©øÚ塧 P¸zøu öÁΰkQÓõß •¸Pß.

A¨£õ, ""»¼uõÄ® |õÝ® ÷Áø»U S¨ ÷£õ÷Óõ®. AuÚõ» E[PøÍ \›¯õ PÁÛUP •i¯». Ãm» uÛ¯õ ÷ÁÓ C¸UR[P. ÷£õº AiUS®. ÷|µõ ÷|µzxUS \õ¨£õk Th ÷£õh •i¯». AuÚõ» E[PÍ •v÷¯õº CÀ»zx» ÷\ºzx h»õ®Ý |õÝ® »¼uõÄ® •iÄ £so °¸U÷Põ®. A[P E[PÐUS {øÓ¯ |s£ºPÒ C¸¨£õ[P. E[PÍ |À»õ PÁÛa_USÁõ[P'' GßQÓõß •¸Pß. ""AuÚõ» GßÚ? }[P öµsk ÷£¸® \¢÷uõå©õ C¸¢uõ Ax÷Á GÚUS¨ ÷£õx®. CxUS GxUS } u¯[SÓ? C¨£÷Á AuØS HØ£õk £sq'' GßQÓõº \uõ]Á®. u¢øu \uõ]Ázvß ö£õ¸mPøÍz uß Põ›À HØÔUöPõsk ©Úø ©ØÖ® u¢øu²hß •v÷¯õº CÀ»® ÷|õUQ •¸PÛß Põº Âøµ¢÷uõkQÓx.

•v÷¯õº CÀ»zøu Aøh¢ux® Põ›À C¸¢x CÓ[Q ©øÚ »¼uõ ©ØÖ® u¢øuø¯ AøÇzxUöPõsk A[SÒÍ A¾Á»PzvØSa ö\ÀQÓõß. A[SÒÍ

35

A¾Á»›h® uß A¨£õøÁ AÆÂÀ »zvÀ ÷\ºUP Á¢v¸US® Â\¯zøuU TÖQÓõß.

AuØS A¢u A¾Á»º ""E[P A´¯õøÁ |õ[P |À»õ £õzxUS÷Áõ®. |À» \zuõÚ EnÁõ öPõk¨÷£õ®.

Põø»°¾® ©õø»°¾® ÁõUQ[ TmiU Qmk¨ ÷£õ÷Áõ®. ÁõµzxUS J¸ •øÓ Cµzu AÊzu®, _Pº CöuÀ»õ® C¸US uõÝ £õºzxk÷Áõ®. Cx ©mk® CÀ»õ© AÄ[P ÷ÁÍõ ÷ÁøÍUSa \õ¨ ¤kQÓ ©¸¢x ©õzvøµPøÍ |õ[P÷Í öPõkzvk÷Áõ®'' GßÖ TÔ J¸ Âsn¨£zøuU öPõkzx¨ §ºzv ö\´x öPõkUPa ö\õÀQÓõº. Âsn¨£zøu¨ §ºzv ö\´x öPõkzu •¸PÛh® ÷©¾® J¸ •UQ¯ ©õÚ Â\¯® GßÖ öuõhº¢u A¾Á»º ""w£õÁÎ, ö£õ[PÀ ©ØÖ® E[PÒ Ãmk Â÷\å[PÐUS E[P A¨£õøÁU TmiUöPõsk ÷£õ´ Áµ»õ®'' GßQÓõº.

CøÁPøÍU ÷Pmh »¼uõ ""C[P £õ¸[P... w£õÁÎ, ö£õ[PÀÝ E[P A¨£õ Ãmk¨ £UP® Á¢uõ¸ |hUPÓ÷u ÷ÁÓ'' GßÖ PnÁøÚ Ga\›UQÓõÒ. ""\›... \›... \zu©õ ÷£\õu. A¨£õ Põx» ÂÊ¢xh¨ ÷£õÄx'' GßÖ uß ©øÚÂø¯a \©õuõÚ¨£kzv A¨£õøÁ A¾Á»Pzvß •ß÷£÷¯ A©µ øÁzx Âmk Põ›À EÒÍ A¨£õÂß ö£õ¸m PøÍ Gkzx Á¸ÁuØPõP C¸Á¸® ö\ÀQ ÓõºPÒ. Põ›À C¸¢u A¨£õÂß ö£õ¸m PøÍz uß ©øÚ²hß GkzxUöPõsk v¸®¦® ÷£õx AÆÂkv°ß E›ø© ¯õ͵õQ¯ _Áõªã°h® uß A¨£õ ÷£]U öPõsi¸¨£øuU ÷PmP ÷|›kQÓx. u¢øu: í› K® _Áõªã. _Áõª: í› K®... }[P \uõ]Á® uõ÷Ú...? G¨£i C¸UR[P I¯õ? u¢øu: |õß |À»õ C¸U÷Pß _Áõª. }[P G¨£i C¸UR[P?

uº© \UPµ®

36

_Áõª: |õÝ® |À»õ C¸U÷Pß.

B©õ®, •¨£x Á¸åzxUS •ßÚõi |®© B쵩zx» C¸¢x J¸ Bs SÇ¢øuø¯z uzx Gkzw[PÀ»...

AÁß G¨£i C¸UPõß I¯õ? u¢øu: C¨£ £õºzw[P÷Í _Áõªâ. }[P Á¸® ÷£õx öÁÎ÷¯ ÷£õÚõß £õ¸[P, AÁßuõß A¢u¨ ø£¯ß. _Áõª: C¨£ GßÚ £sÓõß? u¢øu: ö£›¯ P®ö£Û°» \õL¨m ÷Áº CßâÛ¯µõ C¸UPõß _Áõªâ. _Áõª: PÀ¯õn® B°ia\õ? u¢øu: B®, B°ka] _Áõªâ.

AÁß Th÷Á ÷£õÚ A¢u¨ ö£õsq uõß Gß ©¸©PÒ. AuõÁx AÁß ©øÚÂ. AxÄ® ÷Áø» £õUSx. _Áõª: GßÚ \uõ]Á®? }[P \•uõ ¯zx» J¸ AÚõøu E¸ÁõPU Thõ xßÝ AÁøÚz uzöukzw[P. AÁß E[PÍ AÚõøu¯õUQ C[PU öPõsk Á¢x Âh¨ £õºUQÓõ÷Ú!

CÆÄøµ¯õhÀPøÍU ÷PmkU öPõsi¸¢u •¸Pß ""A¨£õ! A¨£õ!! }[P CÆÁÍÄ ÷|µ® _Áõªâ÷¯õh ÷£]UQmk C¸¢uøuU ÷PmkUQmk uõ®£õ C¸¢÷uß. }[PЮ _Áõªâ²® ÷£]Úx Esø©¯õ¨£õ? GßQÓõß. u¢øu: B©õ®¨£õ. Esø©uõß.

•¸Pß: A¨£õ! }[P \•uõ¯zx» J¸ AÚõøuTh C¸UPUThõxßÝ {øÚa^[P. BÚõÀ |õß E[PøÍ AÚõøu¯õUP¨ £õºz÷u®£õ. C¢ua ö\¯ø»U PhÄÍõÀTh ©ßÛUP •i¯õx. GßÚ ©ßÛa]k[P¨£õ! GßÖ Põ¼À ÂÊQÓõß. u¢øu: } AÚõøu GßQÓx EÚUSz öu›g\õ EÚx ©Úx öµõ®£U Pèh¨ £k÷©ßÝ Pøh] Áøµ ©øÓUP¨ £õºz÷uß. BÚõÀ •i¯ÂÀø». u¢øu ÷©ØöPõsk GxÄ® ÷£\ C¯»õ©À ®ª ®ª AÊQÓõº. »¼uõ: CxUöPÀ»õ® Põµn® |õß uõß ©õ©õ. C¢u¨ £õÂø¯ ©ßÛa]k[P ©õ©õ... GßÖ CÁЮ Põ¼À ÂÊQÓõÒ. ""G¨£ }[P E[PÒ uÁØøÓ Enº¢ wºP÷Íõ A¨£÷Á }[PÒ ©ßÛUP¨£mh ÁºPÒ B´ÂmjºPÒ. ÃmiØSa ö\ßÖ AøÚÁ¸® BÚ¢u©õP C¸[PÒ'' GßÖ B] TÔ ‰Áøµ²® Aݨ¤ øÁUQÓõº _Áõªâ.

•v÷¯õº ©ØÖ® ö£Ø÷ÓõºPÒ |©USa _ø©¯À»; _P® GßÖnº¢x GßöÓßÖ® AÁºPøÍU Põ¨÷£õ® GßÖ EÖv §sk ÁõÌøÁ JΩ¯©õUS ÷Áõ®. AuØS GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁß |©USÒθ¢x |ÀÁȨ £kzxÁõµõP.

©xøµ ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® |õÒ : 18-03-2018 bõ°ØÖUQÇø© ÿ©z _Áõª ]ÁõÚ¢u _¢uµõÚ¢uõ AÁºPÒ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ •ßÛø»:

EnÄ Á\v: Esk.

»m_©nß QÈzu ÷Põk (v¸¨§º Q¸ènß) ""£Áv ¤m\õ® ÷uî'' GßÓ Sµø»U ÷Pmk ^uõ÷u Si¼ß Áõ°À £SvUS Á¢uõÒ. Si¼ß öÁÎ÷¯ J¸ xÓ {ß Ô¸¢uõº. ¯õº CÁº? Põ Eøh. øP°À ¤m\õ £õzvµ®. £]÷¯õi¸UQ÷Óß & Es£ uØS H÷uÝ® EnÄ ÷uøÁ Gߣøu AÁº ÂÈP÷Í öu›ÂzuÚ.

A¢u ÂÈPÒ Hß ÷PõøÁ¨ £Ç©õPa ]Á¢v¸UQßÓÚ? Põ©zuõÀ AÀ»÷Áõ ÂÈPÒ ]ÁUS®? •ØÖ® xÓ¢u xÓ Põ©zøuz xÓUP C¯»ÂÀø» GßÓõÀ A¨¦Ó® AÁº GßÚ xÓÂ?

BÚõÀ £õÊ® Âv ö\´u \v, ^øu A¢uz xÓ塧 PsPÒ ]Á¢v¸¨ £øuU PÁÛUPÂÀø». Põ©® A¢u¨ ÷£õ¼z xÓ塧 PsPøÍ ©øÓz v¸¢ux GßÓõÀ Âv ^øu°ß Ps PøͲ® ©øÓzx Âmhx. ""_Áõª! uõ[PÒ ¯õº? G[Q¸¢x Á¸QÕºPÒ? GßÚ ÷Ásk® u[P ÐUS?'' }uõß ÷Ásk® ö£s÷n GßÓ Áõ\P® xÓ塧 |õUS ~ÛÁøµ Á¢x Âmhx. AÁº ußøÚU Pmk¨£kzvU öPõshõº. Põ›¯® •ÊÁx©õP |øh ö£Ó ÷Ásk©õÚõÀ AÁ\µ¨£h»õPõx.

C÷uõ, ^øu C¸US® SiÀÁøµ Á¢x Âm÷hõ®. CÛ QnØÖ }øµ BØÖ öÁÒÍ©õ AizxU öPõsk ÷£õP¨ ÷£õQÓx? \ØÖ ö£õÖø© ÷uøÁ. µõÁnzxÓ ußøÚ {uõÚ¨£kzvU öPõshõº. `º¨£nøP G¨£iö¯À»õ® CÁÒ AÇøP¨ ¦PÌ¢uõÒ? Áõºzøu ÁÍ® AØÓÁÒ AÁÒ. AÁÒ ¦PÌ¢uøu ÂhÄ® TkuÀ AÇ÷PõhÀ»Áõ CÁÒ öuߣkQÓõÒ. u[P {ÓzvÀ JÎÃ_®

CÁÒ ÷©Û°ß ö\Í¢uº¯® |õ® ÷ÁÖ G[S® PshvÀø»÷¯? |® A¢u¨ ¦µzvÀ EÒÍ AzuøÚ¨ ö£sPЮ CÁÒ AÇQÀ PõÀy_ ö£Ó©õmhõºPÒ.

CÁÒ ©mk® |® Caø\US Cn[Q ÂmhõÀ ¤ß CÁ÷Í C»[øP°ß £mh ©Qæ. C¨÷£õøu¯ £mh ©Qæ ©s÷hõu› ÷u CÁÐUSU PÁ› Ã\ ÷Ási¯xuõß. µõÁnz xÓ°hª¸¢x uõ£z ÷uõk Ti¯ J¸ ö£¸‰a_ öÁΨ £mhx.

H÷uõ J¸ \Uv C¢uU Si¾USÒ |õ® ö\À» C¯»õuÁõÖ |®ø©z ukUQÓx. CÁÒ ø©zxÚß »m_©nß CÁøÍz uÛ÷¯ Âmka ö\À¾®•ß SiÀ Áõ°¼À J¸ ÷Põk QÈzxÂmka ö\ßÓõ÷Ú? |õ® ©õ¯õ ¹£zvÀ Ps qUSz öu›¯õuÁõÖ ©øÓ¢v¸¢x AÁß ÷Põk QÈUS® Põm]ø¯zuõß £õºz÷uõ÷©?

AÁß Áøµ¢u A¢uU ÷Põkuõß AÚ»õ´z uQzx |®ø© EÒ÷Í ö\À» Âhõ©À ukzxU öPõsi¸UQÓx. ^øuø¯ G¨£i¯õÁx ÷Põmøhz uõsi öÁÎ÷¯ Áµa ö\´¯ ÷Ásk®. A¨£ia ö\´uõÀ ^øuø¯U Phzva ö\ÀÁx _»£©õQ Âk®.

GßÚ ö£s CÁÒ? uß AÇQß ö£¸ø© öu›¯õu ÷£øu. µõ©øÚz v¸ ©n® ö\´x öPõsk AÀ»À£mkU öPõsi¸UQÓõÒ. CÁÒ C¸UP ÷Ási¯ Ch® C¢u¨ £ºn\õø»¯õ? ©÷PõßÚu©õÚ Gß Aµs©øÚ AÀ»Áõ C¢u¨ ÷£µÇQUS HØÓ Ch®!

CÁøÍU Phzva ö\À» ©õŸ\ß ö£õß©õÚõQ E°øµU öPõkUP ÷Ási°¸¢ux. CÁÐUPõÚ •uÀ £¼

38

uº© \UPµ®

Ax. CßÝ® GzuøÚ÷£º E°øµ CÁÒ Áõ[P¨ ÷£õQÓõ÷Íõ? _»£zvÀ |® Caø\US Cn[P ©õmhõÒ ÷£õ¼¸U QÓ÷u? µõÁnzxÓ öuõsøhø¯a ö\¸ ªU öPõsk ÷£\»õÚõº: ""ö£s÷n! |õ® öÁSöuõø»Â¼ ¸¢x Á¸Q÷Óõ®. £]US EnÂk® CÀ »Ózuõº G[SÒÍõºPÒ GßÖ C¢uU PõÚ PzvÀ ÷ui÷Úõ®. Eß CÀ» Áõ°¼À ÷Põ»ªmi¸¢uõ´. ö£s ÁõÊ® Ãöhß £øu } Áøµ¢u AÇQ¯U ÷Põ»® PõmiU öPõkzux. CÀ»Ózuõº xÓ¯¸US EnÂkÁöuߣx AÁºPÒ AÝ\›UP ÷Ási¯ ö|Ô¯À»Áõ? Gß £]ø¯ } BØÖÁõ´ GÚ Á¢÷uß!'' |©mka ]›¨¦hß ö\õßÚõº ÷£õ¼z xÓÂ. G¢u¨ £]ø¯ AÁÒ BØÓ ÷Ásk® Gߣøu öÁΨ£øh¯õ´ AÁº ö\õÀ»ÂÀø». ^øu £o÷Áõk AÁøµ Áµ÷ÁØÓõÒ. ""Si¼ß EÒ÷Í Áõ¸[PÒ _Áõª.

B\Úªmk EnÄ u¸Q÷Óß. ÷ui Á¢u ¸¢vÚøµ E£\›UPõ©À v¸®£ Aݨ¦Áx uº©©À»! Gß PnÁ¸® ø©zxÚ¸® öÁÎ÷¯ ö\ßÔ¸U QÓõºPÒ. E[Pøͨ ÷£õßÓ J¸ xÓÂUS ¸¢x£a\õµ® ö\´¯õ©À Aݨ¤ÚõÀ GßøÚÂh AÁºPÒ AvP® Á¸¢xÁõºPÒ''. ^øu°ß ÷£aø\U ÷Pmh µõÁnz xÓ塧 ©Ú® vkUQmhx.

GßÚ Cx? AÁÒ EnøÁ öÁÎ÷¯ öPõsk Á¢x ¤m\õ £õzvµzvÀ CkÁõÒ GßÖ £õºzuõÀ |®ø© EÒ÷Í Á¢x A©º¢x Esq©õÖ ÷Ásk QÓõ÷Í? C¨÷£õx GßÚ ö\´Áx? »m_©nß QÈzuU ÷Põmøhz uõsi |õ® PõÀ øÁUP C¯»õ÷u? C÷uõ uÒÎ {ØS® C¢u Chzv÷»÷¯ AÁß Áøµ¢u ÷Põmiß Eèn® |®ø©z uõUQz

uQºUQÓx. G¨£i¯õÁx ø|a]¯©õP¨ ÷£] CÁøÍ öÁÎ÷¯ ÁµÁøÇzxz uõß CÁøÍU Phzva ö\À» ÷Ásk®. ""ö£s÷n! ö£sPÒ uÛz v¸US® CÀ»[PÎß EÒ÷Í xÓ PÍõQ¯ |õ[PÒ Áµ»õPõx. PnÁÝ® ©øÚ²©õP Cøn¢x E£\›¨£õºPÒ GßÓõÀ A¨÷£õx Si¼ß EÒ÷Í Á¢x |õß EnĨ ö£ÓÀ uº©©õS®. ©ØÓ£i ö£s uÛzv¸¨£õÍõÚõÀ, AÁÎh® ÃmkUS öÁÎ÷¯ {ß÷Ó EnÄ ö£ØÖa ö\ÀÁxuõß |õß Pøh¨ ¤iUS® ö|Ô. } AÎUP ¸®¦® EnøÁ C÷uõ C¢u¨ ¤m\õ¨ £õzv µzvÀ CkÁõ¯õP. Âøµ¢x En öÁkzx Áõ. £] AvP©õP C¸UQÓx!'' ªS¢u £s£õkÒÍ xÓ¯õP C¸U QÓõ÷µ GÚ GsoÚõÒ ^øu. Si¼ß EÒ÷Í ö\ßÖ PÛÁºUP[PøÍU öPõsk Á¢uõÒ.

Si¼ß Áõ°¾US Á¢u÷£õx »m_ ©nß QÈzuU ÷Põk AÁøÍz ukzux.

AÁÎß AߣõÚ ø©zxÚß »m_ ©nß A®£õÀ ÷Põk QÈzxÂmk¨ ¤ßÚº ö\õÀ¼Âmka ö\ßÓ A¢u Áõ\P[PÒ ©Ö£i²® AÁÒ PõvÀ J¼zuÚ: ""Aso! AsnÝUS H÷uõ B£zx GÚz uÁÓõP PؤzxU öPõsk A¢u¨ £h£h¨¤À H÷u÷uõ ÷£_QÕºPÒ. ‰Ä»Q¾® Gß AsnøÚz ÷uõÀ ¯øh¯a ö\´£Áº ¯õ¸ªÀø». GßÓõ¾® E[PÒ £uØÓzøuU SøÓUP ÷Ási¯ {ø»°À |õß C¸UQ÷Óß. GÚ÷Á }[PÒ ö\õßÚ£i÷¯ |õß AsnøÚz ÷ui PõÚPzvØSÒ ö\ÀQ÷Óß. E[Pøͨ £õxPõUS® ö£õÖ¨ø£ Asnß GÚUS ÁÇ[Q°¸¢uõº. Aøu «Ó÷Ási¯ CUPmiØS }[PÒ GßøÚ BÍõUS QÕºPÒ. C¸UPmk®. |õß E[PøÍU PõUPõÂmhõ¾® |õß Áøµ¢u C¢uU

»m_©nß QÈzu ÷Põk ÷Põk E[PøÍU Põzx {ØS®. C÷uõ Si¼ß öÁÎ÷¯ |õß Áøµ¢xÒÍ C¢uU ÷Põmøhz uõsi }[PÒ öÁÎ÷¯ PõÀ øÁUPõwºPÒ. C¢uU ÷Põmiß EÒ÷Í }[PÒ C¸US®Áøµ G¢uz w¯\Uv²® E[PøÍ JßÖ® ö\´¯ C¯»õx. |õß ö\ßÖ Á¸Q÷Óß Aso, áõUQµøu¯õP C¸[PÒ!'' uß ö\ÂPÎÀ J¼zu »m_©nÛß Áõ\P[PøÍ Gso ^øu ÷Põmøhz uõsi Áõ°¾US öÁÎ÷¯ ö\À»z u¯[QÚõÒ. ""_Áõª! C÷uõ E[PÐUPõÚ En øÁU öPõskÁ¢x Âm÷hß. EÒ÷Í Á¢x {ßÓÁõ÷Ó C¢uU PÛÁºUP[PøÍ E[PÒ ¤m\õ¨ £õzvµzvÀ ö£ØÖa ö\À ¾[PÒ''. ^øu°ß ÷£aø\U ÷Pmk µõÁnz xÓ vøPzuõº. |õ® ¯õº Gߣøu CÁÒ AÔ¢xÂmhõÍõ GßÚ? |õ® »m_©nß QÈzu ÷PõmøhU PhUQ÷Óõ©õ? CÀ ø»¯õ? GßÖ ÷ÁÄ£õºUP ¸®¦ QÓõÍõ? G¨£i¯õÁx CÁøÍ öÁÎ÷¯ Áµa ö\´¯ ÷Ásk÷©? ""ö£s÷n! |õß TÔ¯øu÷¯ ©Ö £i²® TÓ Â¸®¦Q÷Óß. |õß {ßÓ Chzv¼¸¢x EßøÚ ÷|õUQ |h¢x Á¸Áx Tha \›¯À». }÷¯ Á¢x Gß ¤m\õ¨ £õzvµzvÀ EnøÁ Ck Áõ¯õP. Gß Âå¯zvÀ ©mk©À»; GÀ÷»õº Âå¯zv¾® } Ga\›UøP¯õP C¸UP ÷Ási¯x AÁ]¯®. Cx AµUPºPÒ |h©õk® PõÚP®. ¯õ÷µÝ® Kº AµUPß xÓ ÷ÁhzvÀ Á¢x EßøÚ H©õØÓÄ® Tk®. GÚ÷Á PnÁ¸® ø©zxÚ¸® Á¸®Áøµ ¯õøµ ²® } Eß CÀ»zvß EÒ÷Í AøÇU Põ÷u. ö£s÷n! £] Á°ØøÓU QÒÐ QÓx. öÁÎ÷¯ Á¢x EnÂkÁõ´!'' ^øu uÚx £õxPõ¨¦U SÔzx

39

A¢uz xÓ Ga\›zuvÀ ö£›x® {øÓÁøh¢uõÒ. A[Q¸¢u PõÚPzx¨ £ÓøÁPÒ ^øu Akzx GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÓõ÷Íõ? GÚ Ag]z u[PÒ ]ÓS Pøͨ £h£höÁÚ AizxU öPõshÚ.

PõØÖz uß Aø\øÁ {ÖzvU öPõshx. ©µ[PÎß Cø»PÒ ÷\õP® P»¢u ö©ÍÚz ÷uõk |h¨£øu¨ £õºzxU öPõsi¸¢uÚ. ^øu A¢uU ÷Põmøhz uõsh ÷Ásk÷© GÚ ÷uÁºPÒ uÂzuõºPÒ.

A¨£iz uõsiÚõÀuõ÷Ú µõÁnß AÁøÍU PhzxÁõß. A¨÷£õxuõ÷Ú µõÁnÁu® {PÊ® GÚ AÁºPÒ Gso ÚõºPÒ. ÷£õ¼zxÓ塧 ¤m\õ¨ £õzvµz vÀ EnøÁ CkÁuØPõP »m_©nß QÈzu ÷Põmøhz uõsiÚõÒ ^uõ÷uÂ. »m_©nß QÈzu ÷Põmi¼¸¢x ¦Ó¨£mh AUÛ AÁøÍz ukUPÂÀø».

Ax AÁøÍz ukUS® ÷PõhÀ»÷Á?

Gv›UPõÚ Ga\›UøPU ÷PõhÀ»Áõ?

Gv›UPõÚ Ga\›UøP ÷Põk ©mk ©À», AÁÐUS©õÚ Ga\›UøPU ÷Põk® uõß Ax. AÁÐøh¯ _u¢vµzvÀ AU ÷Põk uø»°hÂÀø». ÷Põmøh Âmk öÁÎ÷¯ÔU ÷Pmøhz ÷uiUöPõÒÍ ÷£õQÓõÒ AÁÒ. uøh÷¯x® ö\´¯õ©À ÷Põk ÁÈÂmk {ßÓx. Gv›UPõÚ Ga\›UøPU ÷Põk ©mk©À»õ©À Ax ^øuUPõÚ Ga\›UøPU ÷PõhõPÄ® Ax C¸¢ux. ""CßÖ »m_©nÚõÀ {º©õoUP¨ £mh C¢u ö|¸¨¦ ÁøͯzøuU Ph¢x ö\ÀQÓõ÷¯ ö£s÷n! CuÚõÀ ÂøÍ ¯¨÷£õS® A£ÁõuzuõÀ ÂøµÂÀ } ö|¸¨¤÷»÷¯ SvzuÀ»Áõ Eß y´ ø©ø¯ {¹¤UP ÷Ási°¸US®!'' Gß öÓso¯ AUÛ GvºPõ»zøu Gs o¯ÁõÖ uÚUSÒ Eèn¨ ö£¸‰a_ ÂmkU öPõshx.

_Áõª ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk¨ ÷£õmi & 2017&18

v¸a] v¸öÁÖ®§º, øP»õ\¦µ® £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk¨ ÷£õmi 18Áx Bsk ÂÇõ 22.02.18 AßÖ ªPa ]Ó¨£õP |øh¨ ö£ØÓx. AvÀ v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ© Q¸èn u÷£õÁÚ {ºÁõPzvß RÌ C¯[S® £ÒÎPÍõÚ øP»õ\¦µ® £õ´»º ¤Íõsm |k{ø»¨ £ÒÎ, £õ´»º ¤Íõsm ©Çø»¯º ©ØÖ® öuõhUP¨ £ÒÎ, Põ©µõᦵ® ÿ \õµuõ |k{ø»¨ £ÒÎ, Põmlº ÿ £µ©í®\õ ©Çø»¯º ©ØÖ® xÁUP¨ £ÒÎ, v¸¨£µõ´z xøÓ ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»¨ £ÒÎ, ÿ Â÷ÁPõÚ¢uõ xÁUP¨ £ÒÎ, ÿ Â÷ÁPõÚ¢uõ Âz¯õ»¯õ ].¤.Gì.C. £ÒÎ, P¹º ÿ Â÷ÁPõÚ¢uõ |k{ø»¨ £ÒÎ, ÿ Â÷ÁPõÚ¢uõ Âz¯õ»¯õ ö©m›U £ÒÎ BQ¯ Jߣx £ÒÎPμ¸¢x _©õº 476 ©õnÁ ©õnÂPЮ 60 B]›¯ B]›ø¯ PЮ, FµP¨ £ÒÎPμ¸¢x 25 |kÁº PЮ P»¢x öPõshÚº. ÷©Ø£i ÂÇõÂÀ Põø» 9 ©o¯ÍÂÀ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ E£uø»Áº ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u AÁºPÒ, ö\¯»º ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ, Cøna ö\¯»º ÿ©z _Áõª A÷£uõÚ¢u AÁºPÒ, Cøna ö\¯»º ÿ©z _Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ, P¹º £_£v£õøͯ® ÿ Â÷ÁPõÚ¢u PÀ { ø » ¯ [ PÎß ö\¯»º ÿ©z _Áõª \õµuõÚ¢u AÁºPÒ, £sønUPõk ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À {ø»¨ £Ò롧 ö\¯»º ÿ©z _Áõª P[PõuµõÚ¢u AÁºPÒ BQ÷¯õº •ßÛø» ÁQzuÚº. ÿ©z _Áõª \õµuõÚ¢u ©Pµõä AÁºPÒ J¼®¤U w£® HØÔ øÁzuõºPÒ. £õµu ªSªß {ø»¯® v¸. P. ©÷Úõ Pµß GM / Logistics AÁºPÒ ©õnÁ ©õn PÎß AoÁS¨¦ ©›¯õøuø¯ HØÖU öPõsk Âøͯõmk¨ ÷£õmi°øÚz xÁUQ øÁzuõºPÒ. Âøͯõmk¨ ÷£õmiPÎß CÖv¨ ÷£õmiPÐUPõÚ ©õnÁ, ©õnÂ

PøÍz ÷uºÄ ö\´uuøÚU PskPÎzuõº.

AÁº u©x ]Ó¨¦øµ°À ©õnÁºPÐUS £°Ø] AÎzu B]›¯ºPøͨ £õµõmiÚõº. ©ØÖ® 5® ÁS¨¦ Áøµ°»õÚ ©õnÁ, ©õnÂPÐUS CÍ® Á¯v÷»÷¯ ÂøÍ ¯õmk¨ ÷£õmi £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ HØ £kzv¯ø©UPõP ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ {ºÁõPzøu¨ £õµõmiÚõº. ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ AÁ¸® AÁµx xøn¯õº v¸©v. Pø»aö\À ©÷ÚõPµÝ® {øÓĨ ÷£õmiPøÍU Psk PÎzx öÁØÔ ö£ØÓ ©õnÁ, ©õn PÐUS¨ £›_PøͲ® \õßÔuÌPøͲ® ÁÇ[QÚº. u÷£õÁÚ E£ uø»Áº ÿ©z _Áõª _zuõÚ¢u _Áõªâ AÁºPÒ ©õnÁ, ©õnÂPÐUS A¸Ðøµ ÁÇ[QÚõº. uÛ |£º championship •uÀ ÁS¨¤À C¸¢x I¢uõ® ÁS¨¦Áøµ ©õnÁºPÐUS® ©õnÂPÐUS® uÛzuÛ¯õP ÁÇ[P¨£mhx.

Overall ChampionshipI £õ´»º ¤Íõsm ©Çø»¯º ©ØÖ® öuõhUP¨ £ÒÎ, øP»õ\ ¦µ•® CµshõÁx Chzøu¨ £õ´»º ¤Íõsm |k{ø»¨ £ÒÎ, øP»õ\¦µ•® ö£ØÓÚ. ÷©Ø£i Âøͯõmk ÂÇõÂÀ Põø» °À £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨ £Ò롧 {ºÁõP AvPõ› v¸. µzvÚ÷ÁÀ AÁºPЮ, ©õø»°À £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨ £Ò롧 uø»ø© B]›¯º v¸. S©õµ\õª AÁºPЮ Áµ÷ÁØ ¦øµ ÁÇ[QÚº. £õ´»º ¤Íõsm ©Çø»¯º ©ØÖ® öuõhUP¨ £ÒÎ uø»ø© B]›ø¯ v¸©v. _©v AÁºPÒ |ßÔ²øµ ÁÇ[QÚõº. ÂÇõÂøÚ ]z£ÁõÚ¢uº SÇ¢øuPÒ Âøͯõmk¨ ÷£õmi J¸[Qøn¨£õͺ v¸. M.µ÷©è vÓ®£ha ö\´v¸¢uõº. £õ´»º ¤Íõsm BsPÒ ÷©À{ø»¨ £Ò롧 B]›¯ B]›ø¯PÒ ÂÇõÂß •ß÷ÚØ £õkPÒ, ÷©øh Aø©¨¦ BQ¯ÁØøÓa ]Ó¨ ¦Óa ö\´v¸¢uÚº. P»¢x öPõsh AøÚzx SÇ¢øuPÐUS® _Áõª P[PõuµõÚ¢u \õU÷»m ÁÇ[Q ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

RthÄ á¤gthdªj #aªâ ÉHh k‰W«

g©gh£L¤ nj®î gÇrË¥ò ÉHh $ uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw. Aߦøh±º! ÁnUP®, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® |hzv¯ ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £s£õmkz ÷uºÂÀ •uÀ, Cµshõ® ©ØÖ® ‰ßÓõ® Ch[PÎÀ öÁØÔö£ØÖÒÍ ©õnÁ ©õnÂPÐUS¨ £›\Ψ¦ ÂÇõ Á¸® 8.04.2018 bõ°ØÖUQÇø© ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u ᯢv |õÍßÖ Põø» 10.00 ©oUS v¸¨£µõ´zxøÓ ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ |øhö£Ö®.

Ãfœ¢á Ãuš |õÒ : 8.04.2018

÷|µ® : Põø» 10.00 ©o

ïiw tz¡f«:

M. Ia¥guh#h mt®fŸ

tunt‰òiu

:

RthÄ [¤ahdªj mt®fŸ

K‹Åiy

:

$k¤ RthÄ [jhdªj

mt®fŸ,

jiyt®, $ uhk»UZz jnghtd«, âU¥guhŒ¤Jiw.

jiyik

:

RthÄ R¤jhdªj

mt®fŸ,

Fygâ, $ Éntfhdªj ɤahtd¡ FUFy«

thœ¤Jiu

:

RthÄ U¤uhdªj mt®fŸ, RthÄ rhujhdªj mt®fŸ, RthÄ f§fhjuhdªj mt®fŸ,

e‹¿íiu

: âU. P.M. jÄH©z‹ mt®fŸ, jiyikMáÇa®, $ Éntfhdªj ɤahtd ca®Ãiy¥gŸË,

âU¥guhŒ¤Jiw.

C[VÚ®, Â÷ÁPõÚ¢uº CøÍbº ©ßÓ®

DHARMA CHAKRAM, Page : 44, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15th March 2018

Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ ö©m›U ÷©À{ø»¨£ÒÎ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ (v¸¨£µõ´zxøÓ, ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® QøÍ ìuõ£Ú®)

£_£v£õøͯ®, P¹º.

ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº

H¨µÀ ©õu® 1B® ÷uv •uÀ Amªåß |øhö£ÖQÓx. 4B® ÁS¨¦ •uÀ ©õnÁºPÒ Âkv°À AÝ©vUP¨£kÁõºPÒ.

Aߦ® |©ìPõµ•®

_Áõª \õµuõÚ¢u 9443323900 9489983333 EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com