2018 மாசி மாத இதழ்

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ & 639 115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®

Aߦøh±º, ÿ µõ©Q¸èn ᯢv ÂÇõ 2018B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® 25B® ÷uv bõ°ØÖUQÇø© ©õø» 5.30 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ C[SU öPõshõh¨ö£Ö®. uõ[PÒ AøÚÁ¸® AvÀ P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS¨ £õzvµ©õúPÍõP. C[VÚ®

_Áõª éuõÚ¢u uø»Áº

{PÌa] •øÓ 25&2&2018 bõ°Ö Põø» : 9.00 ©o ©õø» : 5.00 ©o

CµÄ :

ö£Ø÷Óõº Tmh® £Uv ©õø»

5.30 ©o•uÀ 7.00 ©oÁøµ

S¸S» ©õnõUPºPÎß BhÀ, £õhÀ •u¼¯Ú.

7.00 ©o•uÀ 8.30 ©oÁøµ

""í›a\¢vµß'' GßÝ® |õhP®

uõ´©õºPÐUS uÛ ChÁ\v Esk, ]ØÖsia \õø» Esk.

uº© \UPµ® BߪP ©õu \g]øP \UPµ® 67

÷íÂÍ®¤ M

©õ] N

Bµ® 2

ö£õ¸ÍhUP® 1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

7.

9.

11.

10.

13.

12.

¤µõºzuøÚ ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® §µn¨ ö£õ¸Ò P¢uº A~§v Gsn®÷£õÀ ÁõÌUøP & J¸ Pøu \Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ Ph¢u Põ»zøu ©Ó øPzu»® £ØÓ AP[Põµ® AÈ¢u {ø» £ÓøÁPÎß ö©õÈ

£UP®

5 6 7 10 _Áõª éz¯õÚ¢u 12 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u 15 v¸. Cµõ.©õx 18 _Áõª P©»õz©õÚ¢u 19 ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ 21 _Áõª P[PõuµõÚ¢u 25 ÷£µõ]›¯º S.µõ©‰ºzv 29 £µ©ß 32 v¸¨§º Q¸ènß 34 _Áõª ]z£ÁõÚ¢u

A¢uº÷¯õP ÂÁµ® v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® & Põmk¨¦zy›À 8&3&2018 ¯õÇUQÇø© Ch®: ÿ|õµõ¯n ¤º÷©¢vµ _ÁõªPÒ ©hõ»¯®, Põmk¨¦zyº, öuõmi¯® uõ¾Põ. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk. ©xøµ ©õÁmh® & ÷uõ¨§›À 18&3&2018 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ]ÁõÚ¢u u÷£õÁÚ®, ]ÁõÚ¢u |Pº, ÷uõ¨§º. ÷|µ®: Põø» 10.00 ©o•uÀ ©õø» 4.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ EnÄ Á\v: Esk.

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® wµ©õPU PhÄÒ |õmh® öPõÒÁx ©õÝh¨ ¤Ó塧 ^›¯ SÔU÷PõÒ BS®.

Bs£õ»º, ö£s£õ»º BQ¯ C¸£õ»ºUS® Cx J¨£ •i¢u »m]¯©õS®. PhÄÒ |õmh® AvP›¨£uØS HØ£ E»P Bø\PÒ uõ©õP ©øÓ¢x £mk¨ ÷£õQßÓÚ. E»P Bø\PøÍ AÓ÷Á JÈzuÁº xÓ¯º BQßÓÚº. v¸a]µõ¨£ÒÎUS 16 Q.«. (£zx ø©À) ÷©Ø÷P APsh Põ›°ß öußPøµ°À v¸¨££µõ´zxøÓ GßÝ® ¦Ûu ìu»zvÀ ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ® \õß÷ÓõµõÀ {ÖÁ¨£mkÒÍx. ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¦Pmi¯ ö£¸ö|ÔPøͨ ¤ß£ØÔ ÷©»õ® uzxÁ[PøÍ ©UPÎøh÷¯ £µ¨¦Áx®, ÷u]¯U PÀÂø¯ Áͺ¨£x®, xÓÁÓ ÁõÌUøPø¯ ÷©ØöPõÒÍ Â¸®¦® CøÍbºPÐUS¨ ö£õx|» |ßø©UPõPÄ®, £õµ©õºzvP ÁõÌÂØPõPÄ® £ØÔßÔz v¯õP Enº÷Áõk ö\¯»õØÓ¨ £°Ø] öPõk¨£x®. C¢u ìuõ£Úzvß ÷|õUP©õS®. £õµ©õºzvP |õmh•øh¯ CøÍbºPÒ C[Sa ÷\µz uSu²øh¯ÁºPÍõQßÓõºPÒ.

AÁºPÐUS ÷Ási¯ uSvPЮ ÂvPЮ Á¸©õÖ: & 1. ÂÁõP® BPõuÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®.

2. C¸£x Á¯vØS ÷©À •¨£x Á¯vØSÒ C¸UP ÷Ásk®.

3. ö\õzxUPÒ GxÄ® AÁºPÒ ö£¯›÷»õ £n® øPÁ\÷©õ øÁzxU öPõÒÍUThõx.

4. G¨£oø¯²® D_Áµ¨ £o¯õPa ö\´¯ B¯zu©õP C¸UP ÷Ásk®.

5. PÀÂzuSvUS HØ£¨ £o Aø©²®. Aø©¢u £oø¯a ]µzøu²hß ö\´¯ ÷Ásk®.

6. u÷£õÁÚzvÀ ÷\º¢x öPõshÁºPÐU Qøh°À áõv©u ÷ÁÖ£õk CÀø».

7. ©Ú® £s£mh ¤ÓS ¤µ®©\›¯ wmø\²®, \¢{¯õ\ wmø\²® u¸ÁuØSz u÷£õ ÁÚzvß uø»Áº wº©õÚ® ö\´Áõº.

8. \õxUPÎhzv¾®, ö£›÷¯õºPÎhzv¾® AߦhÝ®, £oÄhÝ® |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

9. Bh®£µ ÁõÌøÁ ¸®£õu y´ø©°¾® GÎø©°¾® |õmh•øh¯ÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®.

10. xÓÁÓ ÁõÌUøP°À ÷\º¢uÁºPøÍ B²mPõ»® •ÊÁv¾® |ßS £›£õ¼zx Áµz u÷£õÁÚ® Phø©¨£mi¸UQÓx.

11. ÿ µõ©Q¸ènº, ÿ \õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº öPõÒøPPÎÀ BÌ¢u £ØÖøh¯ÁºPÍõP C¸¢x y´ø©²®, v¯õP•®, öuõsk® Eøh¯ÁºPÍõP C¸UP÷Ásk®.

12. xÓÁÓ ÁõÌÄUS {PµõÚ ÁõÌÄ CÀø» GߣvÀ |®¤UøP²øh¯ÁºPÍõPU Põ© Põg\Úz v¯õP® ö\´²® EÖv²øh¯ÁºPÍõ´ C¸UP ÷Ásk®.

13. \õìvµ Bµõ´a] ö\´Áv¾®, ᣮ v¯õÚ® ö\´Áv¾® BºÁ•øh¯ÁºÍõP C¸UP ÷Ásk®. xÓÄ ÁõÌUøPø¯ ÷©ØöPõÒÍ C¯»õuÁºPÐUS® Aø©v¯õÚ |ÀÁõÌÄ ÁõÇz u÷£õÁÚzvÀ Áõ´¨¦sk. ÂÁ\õ¯ ÷©Ø£õºøÁ, \ø©¯À AøÓ ÷©Ø£õºøÁ, \ø©¯¾US EuÄuÀ, PnUS GÊxuÀ, Aa_¨£ÒΰÀ ¤øÇv¸zu® ö\´uÀ •u¼¯ £oPÎÀ u[ÐUS EP¢u £oø¯ HØÖ A¨£oø¯ AÁºPÒ D_Áµ¨ £o¯õPa ö\´x éz\[PzvÀ C¸¢x Áµ»õ®. K´Ä ö£ØÓ B]›¯µõP C¸¢uõÀ £õh® ¦Pmk® £o°À Dk£h»õ®. ÁõÌUøP°ß ¤Ø£Svø¯ Aø©v²hÝ® ©UPÐUS¨ £¯ß£k® ÁøP°¾® £o ö\´¯ ¸®¦£ÁºPÐUSz u÷£õÁÚ® Áõ´¨¦z u¸®. Cx£ØÔ ÷©¾® AÔ¢x öPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ RÌUPõq® »õ\zvØS GÊu»õ®.

uø»Áº,

ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

Ph : 0431-2614351

email : srktapovanam@gmail.com

AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 67

÷íÂÍ®¤ M

Bµ® 2

©õ] N

¤µõºzuøÚ `ñ_mËna§ Zmna_pñV {H${#mV² `ñ_mÞmUr`mo Z Á`m`mo@pñV H${üV² & d¥j Bd ñVãYmo {X{d {Vð>Ë`oH$ñVoZoX§ nyUª nwéfoU gd©_² && - _hmZmam`Umon{ZfV² ¯ì©õz£µ® |õ£µ©ìv Qg]z ¯ì©õßÚõp÷¯õ | ä¯õ÷¯õ@ìv Pì]z Ƹñ CÁ ìu¨÷uõ v vèhz÷¯Pì÷u÷Úu® §ºn® ¦¸÷ån éºÁ®: II

I

&©íõ|õµõ¯÷nõ£{åu®

¯õøµU Põmi¾® ÷©»õÚx® ÷ÁÓõÚx® CÀø»÷¯õ, ¯õøµU Põmi¾® ~so¯÷uõ ö£›¯÷uõ HxªÀø»÷¯õ AÁº uÛ¨ö£õ¸Ò. ¸ñ® ÷£õßÖ AÁº EÖv¨ ö£ØÓÁº. Áõß ©Qø©°À AÁº {ø»zx {ØQÓõº; A¢u¨ £µ© ¦¸åÚõÀ CøÁ¯õÄ® {øÓ¢v¸UQßÓÚ.

Ru® CÛ¯ S°÷» ÷Pmi÷¯À G[PÒ ö£¸©õß £õu® Cµsk® ÂÚÂß £õuõÍ® HÈÝUS A¨£õÀ ÷\õv ©o•i ö\õÀ¼ß ö\õÀ CÓ¢x {ßÓ öuõßø© Bv Sn® JßÖ® CÀ»õß A¢u® C»õß ÁµU TÁõ´.

1

&©õoUPÁõ\Pº

]z£ÁõÚ¢u›ß

A¸Ò ¸¢x ¦À¼¯ Gsn[PÒ ©ÚvÀ SǨ£zøu Esk £soÂkQßÓÚ. ö©´bõÚ® ¯õ›hzv¸¢x Á¸Áuõ°¸¨¤Ý® Aøu } HØÖUöPõÒ. ^»[PÐÒ ]Ó¢ux ö£õÖø©. ö£õÖzv¸¨£Áº Gøu²® ö£Ó •i²®. £¯[Pµ©õÚøu Aø©v¯õP HØÖU öPõÒÁu߉»® £¯[Pµ©õÚx öÁÀ»¨ £kQÓx. ö£õx©UPÒ |ß©UPÒ BS©ÍÄ AÁºPÐøh¯ Si¯µ_® |À» Bm] •øÓ¯õS®.

E»PzuÁºPÒ |À»ÁºPÍõP÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUQÓ } •u¼À |À» ÁÚõ´ C¸¢x £ÇS. £õuµ\zøu ¯õ¸® ãµn® £sn •i¯õx. A÷u £õ[QÀ £õ£zøu²® ¯õ¸® ãµn® £sn •i¯õx.

AÁõÄUS Aiø©¨£mi¸¨£ÁøÚ¨ ¦Ó¨ö£õ¸ÒPÒ £›P]UQßÓÚ; AÁøÚ C[S©[S® Aø»¯a ö\´QßÓÚ. ©Úøu ©Ûuß _kPõk BUP ÷Ásk®. B[SÒÍ Bø\, BnÁ®, _¯|»® BQ¯øÁPøÍa _möh›UP ÷Ásk®. £PÀ Gߣx® CµÄ Gߣx® Põ»zvß C¸Âuz ÷uõØÓ[PÍõ®. EÍx Gߣx® C»x Gߣx® ö£õ¸Îß C¸Âuz ÷uõØÓ[PÍõ®. ©µnzøu ÷|õUQ |õ® Âøµ¢x ÷£õ´U öPõsi¸UQ÷Óõ® Gߣøu bõ£ PzvÀ øÁzxU öPõshõÀ ÃsPõ»® ÷£õUP |©US Gsn® Áµõx. |õ® Gvº£õµõu Ásn® PhÄÒ |® •ßÛø»°À C¸UQÓõº. \õuõµn ÁõÌUøP°À P»¢xÒÍ y´ø©÷¯ AÁº. ÷Põn»õÚöußÖ E»Pzu ÁµõÀ P¸u¨£kÁvÀ ö£õ¼²® AÇS AÁº. öÁÖ¨¤ÝÒ ©øÓ¢ v¸US® Aߦ AÁº.

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® uò÷n_ÁµzvÀ PõÎ÷PõÂ¼ß öußQÇUSz vsønUS›¯ £iPÎß «x £µ©í®é÷uÁº EmPõº¢x öPõs i¸¢uõº. A¨ö£õÊx µõUPõÀ, ©÷P¢vµº, íäµõ BQ¯ ‰Á¸® AÁ¸hß C¸¢ uÚº. u©x ¤Òøͨ £¸Ázøu¨ £ØÔ¯ Âå¯[PøÍ AÁº ÷©Ø÷£õUPõP¨ ÷£]U öPõsi¸¢uõº.

Aìu©Ú÷ÁøÍ Á¢ux® £µ©í®é ÷uÁº u©x AøÓUSz v¸®¤¨ ÷£õ´ Av¼¸US® ]Ô¯ Pmi¼ß«x A©º¢x öPõshõº. ]Ôx ÷|µzvØSÒ AÁ¸US¨ £õÁ\©õv Á¢xÂmhx. A¢{ø»°¸¢u £i A®¤øP²hß AÁº Eøµ¯õh Bµ® ¤zuõº. AÁº £Pº¢uuõÁx: ""uõ÷¯, C¢u Á®¦ GÀ»õ® GuØPõP÷Áõ? |õß A[S¨ ÷£õÁuõ? } GßøÚ AøÇzxa ö\ßÓõÀ |õß A[S¨ ÷£õ÷Áß''. J¸ £Uu¸øh¯ ÃmkUS¨ £µ©í®éº ÷£õÁuõP HØ£õk ö\´¯¨£mi¸¢ux. A¨£i¨ ÷£õÁuõ AÀ»x ÷£õPõx {ßÖÂkÁuõ GßÖ AÁº AßøÚ £µõ\Uv°h® EzuµÄ ÷Ási {ßÓõµõ GßÚ? «sk® J¸•øÓ AÁº A®¤øP °h® ÷£\z öuõh[QÚõº. ""uõ÷¯, } AÁøÚ •ØÔ¾® y´ø©÷¯ ÁiöÁkz uÁÚõP ©õØÔ¯ø©zx A¸ÒÁõ¯õP. |À»x uõ÷¯, } AÁÝUS Hß J¸ ]ÔuÍÄ ©mk® AÝUQµP® ö\´v¸U QßÓõ´?'' öPõg\ ÷|µ® AÁº ö©ÍÚ •ØÖ C¸¢uõº. «sk® AÁº EøµU P»õÚõº. ""B®. C¨ö£õÊx GÚUS ÂÍ[ SQÓx. EÚx Q¸zv¯zøu {øÓ÷ÁØÖ ÁuØS Ax ÷£õx©õÚx''. J¸ ÷ÁøÍ u©x Azv¯¢u ]诺 ¯õ÷µõ J¸ÁøµU SÔzx AÁº C[VÚ® A®¤øP²hß Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõº ÷£õ¾®. £õÁ \©õv°À C¸¢u£i÷¯ £Uuº

Pøͨ £õºzx¨ £µ©í®éº ÷£_Áõµõ °Úº. ""¤µ®©® GÚ AøÇUP¨£k® A÷u ö£õ¸÷Í \Uv GÚÄ® AøÇUP¨£k QÓx. A¨ö£õ¸øÍ |õß AßøÚ GÚ AøÇUQ÷Óß. Ax Q¸zv¯[PøÍ ö¯À»õ® Ph¢u {ø»°À C¸US[PõÀ Aøu |õß ¤µ®©® GßQ÷Óß. ]¸èi, ìvv, \®íõµ® BQ¯ Q¸zv¯[PøÍa ö\´QÓö£õÊx Aøu |õß \Uv Gß Q÷Óß. }º¨£µ¨£õÚx ]» ÷ÁøÍPÎÀ Aø©v²ØÔ¸¨£x ÷£õßÖ® ÷ÁÖ]» ÷ÁøÍPÎÀ Aø»PÒ {øÓ¢v¸¨£x ÷£õßÖ® A¨ £µ®ö£õ¸Ò C¸¢x Á¸QÓx. £PÁõÝøh¯ AÁuõµ® Gߣx \Uv°Ýøh¯ {ø»°À J¸ ]Ö£Sv ¯õ®. ©õÝhºUS¨ £µõ£Uvø¯¨ ¦Pmk uØö£õ¸m÷h £PÁõÝøh¯ AÁuõµ® E»QÀ {PÌQÓx. £_Âß ©i°À EÒÍ •ø»UPõ®¦US {PµõÚx D\Úx AÁuõ µ®. £_Âß •ø»UPõ®¤¼¸¢x ©mk® |õ® £õø»¨ ö£Ó•i²®. A÷uÂuzvÀ ¤÷µ© £Uvø¯ Kº AÁuõµ ‰ºzv°hzv ¸¢÷u ö£ÖQ÷Óõ®. ©õÝh ÁiöÁkzx Á¢v¸¨£Á¸® £PÁõ÷Ú. AÁuõµ‰ºzv J¸Á›h® A¸Ò\Uv HµõÍ©õPU Ti° ¸UQÓx. SÍ® JßÓÝÒ BÇ©õÚ Chz vÀ «ßPÒ HµõÍ©õPU Ti°¸¨£uØS {PµõÚx AÁuõµ ‰ºzv°hzxÒÍ ©Qø©. ]» vÚ[PÐUS¨ ¤ÓS AߣºPÒ ]»º uò÷n_ÁµzvÀ £µ©í®é÷uÁ ›h® Á¢x ÷\º¢uÚº. AÁºPÐÒ µõU PõÀ, ©÷P¢vµº, µuß BQ¯ÁºPÒ uøµ°ß «x A©º¢v¸¢uÚº. £µ©í®é ÷uÁº ©zv¯õÚ® A•x £sqÁøu •izxÂmk ]Ô¯ Pmi¼ß«x A©º¢ v¸¢uõº. µuß GߣÁº ¯x©À¼U P¸øh¯ §¢÷uõmh {ºÁõQ. £µ©í®é

8

uº© \UPµ®

÷uÁ›hzx AÁº £Uv ªP¨ §si¸¢ uõº. CÛ µõ®\m÷hõ£õz¯õ¯¸® íä µõÄ® Cøh°øh÷¯ £µ©í®é ÷uÁ ¸øh¯ AøÓUSÒ Á¸Áx® ÷£õÁx©õP C¸¢uÚº. A¨ö£õÊx ¤Ø£PÀ Cµsk ©o ÷Áøͯõ°¸¢ux.

PÀPzuõÂ÷» ¯x©À¼UPº Ãmi÷» }»Pshß GߣÁµõÀ |õhP® JßÖ |øhö£ÖÁuØPõÚ HØ£õk ö\´¯¨£m i¸¢ux GßÖ µuß £µ©í®é ÷uÁ›h® öu›Âzuõº. µuß: (£µ©í®é÷uÁøµ¨ £õºzx) ""}[PЮ A¢u |õhPzøu¨ £õºUP¨ ÷£õP ÷Ásk®. AuØS |õÒ SÔzuõ´ Âmhx.'' £µ©í®é÷uÁº: ""Ax ªP|ßÖ. |õÝ® ÷£õP¸®¦Q÷Óß. }»Pshß £Uv ux®¦® £õhÀPøͨ £õkQß Óõß.''

Kº Aߣº: ""B® I¯÷Ú. Ax •ØÔ ¾® ö©´.'' £µ©í®é÷uÁº: ""AÁß £õh Bµ® ¤UQßÓö£õÊx AÁß PsPÎÛßÖ BÚ¢u £õ裮 ö£õÈQÓx. (µuÛh®) A¢u |õhPzøu¨ £õºzuõÚ ¤ÓS AßÖ CµÄ PÀPzuõÂ÷»÷¯ u[QÂh»õ® GÚ |õß {øÚzv¸UQ÷Óß.'' µuß: ""Ax ªP |ßÖ'' µõ®\m÷hõ£õz¯õ¯¸® HøÚ¯ Aß £ºPЮ C¨ö£õÊx µuÛhzx ¯x©À¼ Pº ÃmiÀ {PÌ¢u v¸møh¨ £ØÔ Â\õ ›zuõºPÒ. µuß: ""B®. ¯x©À¼Pº ÃmiÀ §øá AøÓ°ÛßÖ öu´ÁzxUS›¯ ö£õØ £õxøPPÒ PÍÁõh¨£mhÚ. Aøu •ßÛmk £µ£µ¨¦ ªPU QÍ®¤°¸U QÓx. ©õ¢v›P \Uv £øhzxÒÍ umk JßÔß xønU öPõsk v¸høÚU Psk ¤iUP AÁºPÒ •¯Ø]ö¯kzxU öPõÒͨ ÷£õQßÓÚº. GÀ÷»õ¸® Kº AøÓ°À A©º¢x öPõÒÁõºPÒ. A¨

ö£õÊx £õxøPPøÍz v¸i¯ÁøÚ ÷|õUQ A¢uz umk |Pº¢x ö\À¾®.'' £µ©í®é÷uÁº: (¦ßÚøP §zuÁ µõP) ""umk G[VÚ® |P¸QÓx? Ax uõÚõP |PºQÓuõ?'' µuß: ""CÀø». J¸ ©Ûuß Aøuz uøµ°À A•UQ¨ ¤izxU öPõÒ QÓõß.'' £Uuº J¸Áº: ""Ax J¸ÁøP øP \õxº¯®. Ax J¸Âuz vÓø© {øÓ¢u u¢vµ®.'' £µ©í®é÷uÁº: ""vÓø© Áõ´¢u u¢ vµ[PÐÒ ªPa ]Ó¢ux D_Áµ Aݧv ø¯¨ ö£ÖÁuõS®. AuØS {PµõÚ u¢v µ® ÷ÁÖ GxĪÀø».''

C¨£i¨ ÷£a_UPÒ {PÌ¢x öPõsi ¸¢uö£õÊx ÿ©õßPÒ ]»º AøÓU SÒ÷Í Á¢x £µ©í®é÷uÁøµ Án[Q Âmkz uøµ°ß«x A©º¢uÚº. AÁº PÐÒ J¸Áøµ ÿµõ©Q¸ènº HØPÚ÷Á AÔ¢v¸¢uõº. C¨ö£õÊx Á¢x Sʪ¯ ö£¸©UPÒ GÀ÷»õ¸® \Uv E£õ\øÚ \©¯zøua \õº¢uÁºPÒ. \©¯ AÝè hõÚ® GßÝ® ö£¯øµ øÁzxU öPõsk JÊUP® uÁÔ |h¢x Á¢u J¸Áøµ¨ £ØÔ £µ©í®é÷uÁº AÔ¢ v¸¢uõº. \Uv E£õ\øÚU Q›ø¯PÒ ]»ÁØÖÒ BhÁºPЮ ©PκPЮ P»¢v¸¨£uØS Ch•sk. BÚõÀ ÿµõ©Q¸èn÷µõ ÷Á]¯ºPÒ Em£h ö£s£õ»º AøÚÁøµ²® £µõ\Uv°ß ö\õ¹£©õPU P¸v Á¢uõº. AÁºPÒ AøÚÁøµ²® "uõ÷¯' GßÓøǨ£x AÁ µx ÁÇUP®. £µ©í®éº: (¦ßÚøP §zuÁµõP) ""C¨ö£õÊx A\»õÚ¢uº G[÷P°¸UQ Óõº? A\»õÚ¢u¸® AÁ¸øh¯ ]诺P Ю AÝèiUQßÓ \©¯ ö|Ô°ÛßÖ ©õÖ£mhuõS® |õ® AÝèiUQÓ ö|Ô.

GßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ°À ö£s£õ»º

£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® AøÚÁøµ²® Gß uõ´ GÚ |õß P¸v Á¸Q÷Óß.'' ¦vuõP Á¢v¸¢u ö£¸©UPÒ ÷£a \ØÖ A©º¢v¸¢uÚº. £µ©í®é÷uÁº: ""ö£s£õÀ JÆ öÁõ¸zv²® GÚUSz uõ´ BÁõÒ. ]Ø]» ÷ÁøÍPÎÀ A\»õÚ¢uº C[S u[Q°¸¨£x Esk. ø|÷Ázv¯©õP¨ £øhUP¨£mh ©x£õÚzøu AÁº ªøP£h £¸SÁxsk. ö£s£õ»øµU SÔzx |õß GzuøP¯ Gsn® öPõs i¸UQ÷Óß Gߣøu AÔ¯ Á¢u A\»õÚ¢uº u©x öPõÒøPPøÍz wµ©õP ÁئÖzuz öuõh[QÚõº. v¸®£z v¸®£ AÁº £Pº¢uuõÁx: ""ö£s£õ»ºPÐhß £ÇS®÷£õx }[PÒ Hß ""õ £õÁ®'' §si¸¨£øu A[R P›UP»õPõx? ]Áö£¸©õ÷Ú AzuøP¯ CnUPzxUS AÝ©v öPõkzv¸U QßÓõº. Aøu }[PÒ A[RP›UP ©õmjºPÍõ? u¢vµ \õìvµzxUSU Pºzuõ ÁõP ]Áö£¸©õß uõ÷© C¸UQßÓõº. £»¨£» \õuøÚ •øÓPÒ A¢u u¢zµ \õìvµzvÀ ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓÚ.

AøÁPÐÒ ""õ £õÁ•®'' JßÓõS®''.

A\»õÚ¢u¸US |õß Âøh Âkzu uõÁx: ""BÚõÀ I¯÷Ú, Ax JßøÓ²® |õß AÔ÷¯ß. CUP¸zxUPöÍÀ»õ® GÚUS¨ ¤iUPÂÀø». GßøÚ¨ ö£õÖzu Áøµ°À JÆöÁõ¸ ö£s £õ¾® GÚUSz uõ¯õÁõÒ''. u©x ö\õ¢uU SÇ¢øuPøÍ÷¯ A\ »õÚ¢uº £µõ©›UPõx ÂmkÂmhõº. ""PhÄÒ AÁºPøÍU Põ¨£õØÖÁõº GßÖ AÁº GßÛh® £PºÁxsk. |õß AuØS ©Öö©õÈ JßÖ® TÓÂÀø».

BÚõÀ Gß EÒÍzvÀ Evzu Gsn® Cx÷Á. "E©x SÇ¢øuPøÍ ÷ÁÖ ¯õº Põ¨£õØÖÁõº? ©øÚ ©UPøÍ }º xÓ¢xÂkÁx £n¢÷ukÁuØS¨

9

¦v¯öuõ¸ E£õ¯©õP C¸UPõx GßÖ |õß |®¦Q÷Óß. ©øÚ ©UPøͨ ¦ÓU Pozx ÂmhuõÀ E®ø© J¸ ©Põ ¦¸åÚõP ©õÝhº P¸xÁõºPÒ. A¨£iU P¸v¯uß £¯ÚõP AÁºPÒ E©US £nzøuU öPõsk Á¢x PõoUøP¯õ Pa ö\¾zxÁõºPÒ. AUPõoUøPPøÍ ö¯À»õ® HØÖ }º ö\ÀÁzøu ÷Ási¯ ÁõÖ vµmh GzuÛUP»õ®.' £»¨£» ÷|õUP[PøÍ Ai¨£øh ¯õP ©ÚvÀ øÁzxU öPõsk ©UPÒ Bz© \õuÚ[PÒ ¦›QßÓõºPÒ. }v©ß ÓzvÀ öuõkzxÒÍ ÁÇUQ÷» öÁØÔ ö£ÖÁuØPõP ]»º PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´ QÓõºPÒ. ö\ÀÁ® ÷\P›¨£uØPõP ÷ÁÖ ]»º D_Áµ BµõuøÚ £sqQßÓÚº. }v©ßÓ ÁÇUQÀ ¤Óº öÁØÔ ö£ÖÁ uØS Eu ¦›uÀ ö£õ¸mk §øáPÒ ÷£õkQÓÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ. ¤Ó¸USa ö\ÀÁ® ÷\¸uÀ ö£õ¸mk AÁºPÐU PõP BµõuøÚPÒ £sqQÓÁºPÒ C¸U QÓõºPÒ. C®•øÓPøÍö¯À»õ® øP ¯õÐQÓÁºPÒ AÀ£ ¦zv²øh¯ÁºPÒ. \›¯õÚ Â÷ÁP® AÁºPÐUS CßÝ® ÁµÂÀø». £nzuõÀ Á¸® £¯ßuõß GßÚ? £nzøuU öPõsk J¸Áß AßÚ £õÚzøu ÷Ási¯ÁõÖ ö£Ó»õ®. Ãk PmkÁuØS Ax EuÄQÓx. ÷uÁõ µõuøÚ°À Q›ø¯PÒ £» ö\´ÁuØS Ax £¯ß£kQÓx. £UuºPøͲ® \õß ÷ÓõºPøͲ® E£\›¨£uØS® Ax EuÄ QÓx. HøÇ GίÁºPÐUS E£Põµ® ö\´ÁuØS® Ax £¯ß£kQÓx. C¨£i ö¯À»õ® ö\´Áx £nzøu |ÀÁÈ°À £¯ß£kzxÁuõS®. BÚõÀ ö£¸ªu ÁõÌÂß ö£õ¸m÷hõ, _P÷£õPzvß ö£õ¸m÷hõ, \•uõ¯zvÀ ö£›¯ A¢uìz øu¨ ö£ÖuÀ ö£õ¸m÷hõ £nzøu¨ £¯ß£kzu»õPõx.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 6. ©õø¯²® •Uv²® ©õ¯¨ ¤Ó¨£ÖUS® ©ßÚÚi÷£õØÔ. &©õoUPÁõ\Pº ©õø¯ ©øÓUP ©øÓ¢u ©øÓ¨ö£õ¸Ò ©õø¯ ©øÓ¯ öÁΨ£k® A¨ö£õ¸Ò ©õø¯ ©øÓ¯ ©øÓ¯ÁÀ »õºPmSU Põ¯•® CÀø» P¸zvÀø» |õ÷Ú. &v¸‰»º ©õ¯õ áPªø»÷¯À ©ØöÓÚU÷Põº £ØÖªø» }÷¯ |õß Gß ÖÁ¢x {Ø÷£ß £µõ£µ÷©. &uõ²©õÚÁº ""Cߣ ©øǯõ°Ó[Q CßÚ•øu Esk £sq® ÷©P[PÍõP |õ® ©sq »SUS Á¸Q÷Óõ®'' GßÓõß PÂbß J¸Áß. BÚõÀ E»QÀ Á¸® GÀ»õ ¸÷© AzuøP¯ ö£¸ø© £øhzuÁºPÒ GßÖ C¯®¦uØQÀø». ©øǯõQ¨ ö£´¯ •i¯õu ÁÓsh Põº÷©P® ÷£õßÖ Á¸£ÁºPЮ |©UQøh°À C¸U QÓõºPÒ; Cøu¨£ØÔa \¢÷uP¨£h ÷Ási¯÷u CÀø». B°Ý® GÀ»õºU S® ö£õxÁõÚ Esø©ö¯õßÖ Esk. CÆÄ»P® GßÝ® ÷£õºUPÍzvÀ ÁõÌÄ GßÝ® ÷£õº ¦›¯ |õö©À»õ¸® Á¢v¸UQ÷Óõ®. ¤ÓUS®ö£õÊ÷u AÊx öPõsk ¤ÓUQ÷Óõ®. Eh÷Ú ÁõÌÄ GßÝ® ÷£õµõmh® öuõh[S QÓx. ãÂu® Gߣx J¸ PøµPõnõu PhÀ. |®©õÀ Ti¯Áøµ°À ¤Ó¨ ö£¸[Phø» }¢xQ÷Óõ®. öÁÆöÁÖ ÁiÁ[PÒ Gkzx •ß¦ }lÈ }lÈ |õ® ÁõÌÄU Phø» }¢v°¸UQ÷Óõ®.

CßÝ® GzuøÚ¨ ¤ÓÂPÎÀ GÆÁÍÄ yµ® }¢u ÷Ásk® Gߣx |©USz öu›¯õx. C¨¤Ó GßÝ® £Svø¯ C¨ ö£õÊx Ph¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®. uØ Põ¼P©õP |®ø© ©øÓzxøÁUP ©µn® Á¸®. \õuØS •ß¦ |õ® \õvzux öÁØ Ô¯õ AÀ»x ÷uõÀ¯õ Gߣøu |õ©Ô

÷¯õ®. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. ¤Ó¢xÒÍ JÆöÁõ¸ ©ÛuÛß EÒ Ízv¾® uõß ö£›¯Áß BPUTk® Gß

Ý® |®¤UøP°¸UQÓx. PsÂÈzx CÆÄ»øP¨ £õºUS®ö£õÊ÷u ©Ûuß J¸ÁÝUS CÆÄ»P® CÛø© {øÓ¢u ö£õßÝ»P©õPU Põm] öPõkUQÓx. uõß Gso¯øu Gso¯õ[Sa \õvzx Âh»õ® GßÖ AÁß EÖv öPõÒQÓõß.

AÁß ÷©À÷|õUQ HS[PõÀ JÆöÁõ¸ £i°¾® uõsh •i¯õu _Áº ÷£õßÖ C¯ØøP SÖUQmk {ØQÓx. AÁÝøh¯ •ß÷ÚØÓzxUS Ax uøh¯õQÓx. Az uøhø¯z uõsiU öPõsk A¨£õÀ ö\À» AÁß v¸®£z v¸®£ Auß«x •mi ÷©õu»õ®. A¨£i AÁß ÷©À÷|õU Q¨ ÷£õP¨÷£õP AÁß »m]¯•® Gmh¨ ÷£õ´U öPõs÷h C¸UQÓx. CÖv¯õPz uõß ©µnzvß Áõ°¼À C¸¨£uõP AÁß AÔQÓõß. J¸÷ÁøÍ CÛuõß AÁÝUS K´Ä Gߣx HØ£h»õ®.

Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. ö£ÍvP ÂUbõÛ J¸Áß ÷uõßÖ QÓõß. C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ AÔøÁ¨ ö£ÖuØS AÁß ÷£µõÁÀ öPõÒQÓõß.

Auß ö£õ¸mk Gøu²® v¯õP® £sn AÁß B¯zu©õ°¸UQÓõß. uõß Gkz xU öPõsh •¯Ø] Gøu²® ÃnõP¨ ÷£õÚx GßÖ AÁß P¸xÁvÀø».

Bµõ´a]°À AÁß ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õQ Óõß. C¯ØøP°ß ©º©[PøÍ JßÓß ¤ß JßÓõP AÁß Psk¤iUQÓõß.

C¯ØøP°ß A¢uµ[Pzv¾ÒÍ C¯À¦ PøÍ÷¯ AÁß Psk¤izxÂh •¯¾ QÓõß. Cøuö¯À»õ® AÁß GuØPõP ö\´QÓõß? AÁøÚ |õ® Hß ÷£õØÓ ÷Ásk®? AÁß ¦PÌ £øhzuÁß BÁõ÷Úß? ©õÝhß ö\´x \õv¨£øu Âh¨ £ß÷Põi ©h[S AvP©õP C¯ØøP GÎvÀ ö\´x øÁUQÓvÀ ø»¯õ? A¨£ia ö\´QÓ C¯ØøP÷¯õ EnºÁØÓ áh ÁìxÁõ®. EnºÁØÓ áh¨ö£õ¸Ò ö\´QÓ ö\¯ø»÷¯ £õºzx¨ £squØS CÆÁÍÄ ö£›¯ £õµõm ku»õ? ¤µ®©õsh©õÚ ªßÚÀöPõi JßøÓ C¯ØøP¯õÚx ö|k¢yµzxUS Gkzxa _ÇØÔ Ã\ •i²®. A¨£i C¯ØøP ÂøͯõmhõP J¸ ö|õi¨ ö£õÊvÀ Esk£sq® ªß\Uv°ß »m\zvÀ J¸ £õPzøu ©Ûuß ªßáÚ Ûø¯U öPõsk ÷uõØÖÂzuõÀ Ax E»P® •ÊÁxUS® £» Á¸å[PÐUS Âø\ø¯ AÎzx Á¸®. BÚõÀ Áõìu ÁzvÀ ©Ûuº AøÚÁ¸® E»P® •Ê v¾® Esk £sq® ªß\Uv ªP ªP AØ£©õÚx. B°Ý® Aøu Esk £sqÁuØPõP |õ® ©ÛuøÚ Âs AÍõÁ ¯¢x ÷£õØÖQ÷Óõ®. C¯ØøP °ß ö\¯ø»¨ £õºzx A÷u ÷£õßÖ ©Û uß ö\´QÓõß. AÁß ÷uõØÖÂzux E°µØÓ \Uv; Enºa]¯ØÓ \Uv. áh¨

11

ö£õ¸Ò ö\´QÓ ö\¯ø»¨ £õºzxz uõÝ® A÷u ÷£õßÖ ö\´uõß. CøuU SÔzx CÆÁÍÄ BµÁõµ® GuØPõP? J¸ `›¯ ©sh»® •Êx÷© J¸ ö|õi¨ ö£õÊvÀ xPÒxPÒPÍõ´¨ ÷£õ®£i ö\´¯ ÁÀ»x BPºån \Uv. B°Ý® A¢u BPºån \Uv áh\Uv÷¯. áh \Uv°ß ö\¯ø»¨ £õºzx Ax÷£õßÖ ö\´ÁvÀ ©Qø© ¯õx EÍx? A¨£i °¸¢x® Aaö\¯ø»a ö\´uØ ö£õ¸m÷h |õ® AøÚÁ¸® ö£¸ •¯Ø]ö¯kzxU öPõÒQ÷Óõ®. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á. ö£õÔÁõ°À I¢x® ©ÛuøÚ¨ ¦Ó Ä»QÀ CÊzxa ö\ÀQßÓÚ. Cߣzøu |õi AÆÁÈPÎ÷» ©Ûuß ö\À¾ QÓõß. G[Q¸¢x AÁÝUS Cߣ® QøhUP¨ ÷£õÁvÀø»÷¯õ A[÷P÷¯ AÁß Auß ö£õ¸mk KkQÓõß. ¦Ó Ä»QÀ |©US Cߣ® QøhUP¨ ÷£õÁ vÀø» Gߣx £» PÀ£õ¢uµ[PÎÀ |©US¨ ¦Pmh¨£mi¸UQÓx. B°Ý® A¨£õhzøuU PØÖUöPõÒÍ |õ® B¯zu ©õ°Àø». JÆöÁõ¸ÁÝ® uõ÷Ú Ai £mh ¤ß÷£ A¨£õhzøuU PØÖU öPõÒ QÓõß. J¸ uhøÁ Cµsk uhøÁ Ai£mhõÀ ÷£õuõx. ÂmiÀ §a] w°À Sv¨£x ÷£õßÖ |©US ©µnzøu Esk £sq£øÁ Gߣøu AÔ¯õx C¢v›¯ _P[PÎÀ |õ® ‰ÌSQ÷Óõ®.

AøÁ Cߣ® ÂøÍÂUP ÁÀ»øÁ GßÝ® |®¤UøP |®ø© A[VÚ® yskQÓx. v¸®£z v¸®£ C¢v›¯ _PzxUöPß÷Ó |®ø© |õ® B¯zu¨ £kzxQ÷Óõ®. _Pzøu |©US Fmh ÁÀ»øÁ ÷£õßÖ öuߣk® C¢v›¯[ P÷Íõ |®ø©z ÷u´UQßÓÚ, H©õØÖ QßÓÚ, ©µnzvߣõÀ Gkzxa ö\À QßÓÚ. B°Ý® AÆ C¢v›¯[PøÍ÷¯ |õ® ¤ß£ØÖQ÷Óõ®. ©õø¯ Gߣx Cx÷Á.

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® uõ´ (£UP® 25) áÚÁ› 25

uõ´

øu 12

E»PøÚzøu²® DßÓ uõ÷¯, GßøÚ } uõ[QU öPõÒÁõ¯õP. AÔ¯õø©°ÚõÀ ÷PkPÒ £» ö\´²® GßøÚU P¸øn÷¯õk } Põ¨£õ¯õP. uõ²® ÷\²® GßÝ® •øÓ°À PhÄ÷Íõk CnUP® øÁ¨£x \õ»a ]Ó¢ux. SØÓ[PÒ £» ö\´uõ¾® uõ°Ûh® AøÁPøͨ £ØÔz uõµõ Í©õP¨ ÷£\»õ®. SÇ¢øu°ß«x £i²® AÊUøPz uõ´ uõ÷Ú xøhzx øÁUQÓõÒ. ¤ÒøÍø¯¨ ¤›¯z÷uõk ÷£quÀ Jß÷Ó AÁÒ ¦›²® £oÂøh¯õS®. PhÄÒ |©US AzuøP¯ uõ¯õQÓõº.

PßÔÝUSa ÷\uõ PÛ¢vµ[PÀ ÷£õ»GÚUS GßÖCµ[S Áõ´P¸øn G¢uõ´ £µõ£µ÷©. &uõ²©õÚÁº (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u)

Põ¢u® C¸®ø£U PÁº¢x CÊzuõö»ßÚ A¸Ò ÷Á¢uß G®ø© CÊzx ÷©ÄÁ÷Úõ ø£[QÎ÷¯!

Põ¢u® C¸®ø£U PÁºÁx áhU PÁºa]!

PßÔÛUSa ÷\uõ PÛ¢x Cµ[PÀ ÷£õ» GÚUS GßÖ Cµ[SÁõ´ P¸øn G¢uõ´ £µõ£µ÷©!

PßÖUSmi÷©À uõ´£_ÄUS C¸U S® Dº¨¦ ÷\uÚ PÁºa]! ÷\uÚ PÁºa]°À Ea\ {ø»°À C¸¨£x ãÁõz©õÄUS® £µ©õz©õ ÄUS® EÒÍ PÁºa] & ãÁÝUS® ]ÁÝUS® EÒÍ PÁºa].

D\ß G[÷P C¸UQÓõß?

D\ß |® GÀ÷»õ¸øh¯ EÒÍz v¾® C¸UQÓõß.

GÀ÷»õ¸øh¯ EÒÍzv¾® C¸¢x öPõsk |®ø©z uߣõÀ DºzxU öPõs i¸UQÓõß. A¢u Dº¨¦ ©õoUPÁõ\ P¸US {PÌ¢x Âmhx. ""Dºzx GßøÚ BmUöPõsh G¢øu ö£¸©õß'' GßQÓõº AÁº. ""Gß A¨£ß G®¤µõß GÀ»õ¸US® uõß D\ß'' GßÖ D\ÝUS® E°ºPÐUS® EÒÍ öuõhºø£²® ""EÒθUS® EÒÍõøÚ'' K¯õ÷u EÒSÁõ¸US ""uõ¯õÚ uzxÁÚõP'' AÁß ö\¯À£kÁøu²® AÁº £õhÀPÎÀ ÂÍUQ°¸UQÓõº. ]Áß ãÁºPøÍ uß©¯©õUQU öPõÒÁvÀ ¤zx¨ ¤izx C¸UQÓõº. v¸ÂÇõÂØSz uõ´ J¸zv uß SÇ¢øu²hß ö\ßÔ¸¢uõÒ. AÁß I¢x Á¯x £õ»Pß.

CøÓÁøÚz v¸z÷u›À GÊ¢ u¸Ía ö\´x £UuºPÒ v¸Ãv Á»® Á¢uõºPÒ. Tmh ö|›\¼À SÇ¢øu uß uõ°hª¸¢x ¤›¢x Âmhx.

SÇ¢øu RÇÁõ\¼À {ßÖ öPõsi ¸UQÓx. uõ÷¯õ ÷©»Áõ\¼À SÇ¢øu ø¯z ÷ui £›uÂzxU öPõsi¸UQÓõÒ.

RÇÁõ\¼À {ßÖ öPõsi¸US® SÇ¢øu, ¤›¢u uõø¯ {øÚzx AÊÁx® {PÌ¢x öPõsi¸US® ÷ÁiUøP Pøͨ £õºzxz uõø¯ ©Ó¨£x©õP C¸U QÓx. ÂuÂu©õÚ ÂøͯõmkUPøͲ®, ÂuÂu©õÚ PsPÁ¸® CÛ¨¦UPøͲ® ÷ÁiUøP¨ £õºzxU öPõsi¸UQÓx. uõ°Ýøh¯ {ø» GßÚ? AÁÐUS CÇ¢u SÇ¢øu°ß {øÚ¨¦ JßÖ ©mk®uõß. AÁÒ ¤zx¨ ¤izuÁÒ ÷£õÀ Aø»¢x öPõsi¸¢uõÒ. PõÁ »õÎPÎh® Â\õ›zxU öPõsi¸¢uõÒ.

AÁÒ EÒÍzvÀ \©õuõÚªÀø».

vÚ\› v¯õÚ•® Pøu²® AÁÒ {ø»ø¯ |õ® PØ£øÚ ö\´x £õºUP ÷Ásk®.

AÔ¯õø©°À C¸US® SÇ¢øu ÷£õßÓ {ø»ø©°À C¸US® |õ® C¨£ i²® A¨£i²® C¸UQ÷Óõ®. BÚõÀ Eøh¯ÁÚõQ¯ CøÓÁß |® {ø» Psk ÷ÁuøÚ²ØÓÁÚõP & u®÷©õk IUQ¯¨ £kzvU öPõÒÍ ¤zx¨ ¤izuÁÚõP C¸UQÓõß.

S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº, ¤µõºz uøÚ G¨£i C¸UP ÷Ásk®? GßÖ ö\õÀ¾®÷£õx; JßÖ: ""CøÓÁõ! EßÝøh¯ v¸ ÁiU P©»zvÀ GÚUS ©õÓõu £Uv C¸U S®£i A¸Í ÷Ásk®''.

Cµsk: ""EÚx ©õø¯°À |õß ‰Ì Põx C¸US®£i A¸Í ÷Ásk®'' Gߣõº.

C¢v›¯[P÷Íõk®, ©Ú÷uõk® E» QØS Á¢u |õ® AÁß ©õø¯°À AP¨£m kU öPõÒÁx C¯À¦. ""AߤßÁÈ AÔ¯õu GßøÚz öuõhº¢x, GßøÚ AÔ¯õu £USÁz÷u Bø\¨ ö£¸UøP¨ ö£¸UQU öPõkzx, |õß AØ÷Óß, Aø»¢÷uß GÚ Gߦ»ß ©¯[P÷Á ¤zxHØÔ Âmhõ´'' GßÖ £õkÁõº uõ²©õÚÁº.

AuÚõÀuõß _¢uµº ußøÚ Bm öPõÒÍ ÷Ási¯ ö£õÖ¨ø£ CøÓÁÛ h÷© J¨£øhzuõº. ]Áö£¸©õÝUS Eß©zuß Gߣx J¸ ö£¯º. Eß©zuß GßÓõÀ ¤zx¨ ¤izuÁß. ¤zuß GßQÓ ö£¯º ]ÁÚõ ¸US Aø©¢v¸UQÓx. Cøuö¯õmi J¸ Aئu©õÚ {PÌa]. ø\Á \©¯ B\õº¯ºPÒ |õÀÁ¸Ò _¢uµ¸US¨ §÷»õPzvÀ ¤Ó¢uõP ÷Ásk® GßÓ Bøn øP»õ\zvÀ ¤Ó¢ux. _¢uµº A¨ö£õÊx ]Áö£¸©õ 2

13

Ûhzx Âsn¤zuõº: ""§÷»õPzvÀ ¤Ó¢uõÀ ©õø¯ GßøÚ ‰iUöPõÒЮ.

CøÓÁõ! A¨ö£õÊx EÚUS® GÚUS •ÒÍz öuõhºø£ |õß ©Ó¢x Âk÷Áß.

A¨ö£õÊx } GßøÚz ukzx Bm öPõsk EßøÚ |õi Á¸ÁuØS } AÝUµí® ö\´¯ ÷Ásk®. A¨£i Áµ® öPõkzuõÀ |õß §ª°À ÷£õ´¨ ¤Ó¨£uØS B÷ñ£øn CÀø»''. ""ukzuõm öPõÒÐQ÷Óß'' GßÖ ]Áö£¸©õß JzxU öPõshõº. _¢uµº §÷»õPzvÀ ¤Ó¢x Áͺ¢ uõº. £øǯ öuõhºö£À»õ® ©Ó¢÷u ÷£õ´ Âmhx. D\ÝUS® |©US® EÒÍ öuõhºø£ ©Ó¢xÂmk C¢u¨ ¤µ£g\® uõß |©USa ö\õ¢u® GßÖ CvÀ |õ® EÇßÖ D\øÚ ©Ó¢x C¸UQß÷Óõ®. _¢uµ¸® |® ÷£õß÷Ó D\øÚ ©Ó¢x Âmhõº. ]ÁõÚº ukzuõm öPõÒÁuõP ÁõUSU öPõkzv¸¢uõº. _¢uµº §÷»õPzvÀ ¤Ó¢x Áͺ¢x ©n® •izxU öPõsk QµPìu B]µ ©zvÀ ¤µ÷Á]¨£uØPõÚ £USÁ® Á¢x Âmhx. ÂÁõP® £so øÁ¨£uØS HØ£õhõÚx.

J¸ QÇÁÚõº ¦Ó¨£mk ÂÁõP¨ £¢u¾US Á¢uõº. ""CøuU öPõg\® {Özx[PÒ. _¢uµ¸US® GÚUS® Cøh°À J¸ ÁÇUS C¸UQÓx. •u¼À Aøua \›¨£kzv¯õÚ ¤ÓSuõß C¢u ÂÁõP® |øhö£Ó ÷Ásk®. GÚ÷Á {Özx[PÒ!'' GßÖ ö\õßÚõº. ""E©US® AÁ¸US® GßÚ ÁÇUS?'' GßÖ A[Q¸¢uÁºPÒ ÷PmhÚº. ""_¢uµ¸®, AÁß u¢øu²®, AÁß £õmhÚõ¸® H÷ÇÌ ¤ÓÂPÎÀ GÚUS Aiø©PÒ. _¢uµß •u¼À Aøu JzxU öPõÒÍmk®. ¤ÓS ÂÁõP® |hU P»õ®!'' GßÓõº QÇÁÚõº. CøuU ÷Pmh x® ©õ¨¤ÒøÍU ÷Põ»zv¼¸¢u _¢uµ

14

uº© \UPµ®

¸USa ^ØÓ® Á¢xÂmhx. ""¤zuÚõ }? GßÚ ö\õÀQÕº?

A¢unß CßöÚõ¸ÁÝUS Aiø© BÁõÚõ? A¢unß ©UPÒ ¯õ¸US® Aiø©¯õP ©õmhõß'' GßÓõº _¢uµº. ""} ¤zuß GßÖ ö\õÀ¾. ÷ÁÖ G¨ £i ÷Áskö©ßÓõ¾® ö\õÀ¾. } GÚUS Aiø©uõß'' GßÓõº QÇÁÚõº. ""G¨£i I¯õ {¹¤¨¥º? AuØS Azuõò GßÚ?'' GßÖ ÷Pmhõº _¢uµº. ""C÷uõ Kø» C¸UQÓx'' GßÖ TÔ ©i°¼¸¢x Kø»ø¯ Gkzx }miÚõº.

Kø»°À, ""_¢uµ¸®, u¢øu²®, £õmh Úõ¸® HÊ ¤ÓÂPÎÀ C¢u A¢un ÝUS Aiø©PÒ'' GßÖ GÊu¨£m i¸¢ux. ""ö£õ´¨ £zvµ® u¯õº £so°¸U QÓõ´'' GßÖ ÷Põ£zxhß Kø»ø¯U QÈzöuÔ¢uõº _¢uµº. ö£›¯Áº: ""} QÈzöuÔÁõ´ Gߣx GÚUSz öu›²®. AuÚõÀuõß |õß ‰»zøuU öPõskÁµ ÂÀø». |Pø»z uõß öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß. ‰»® ÷ÁÔhzvÀ C¸UQÓx'' GßÓõº. ""} G¢u Fº?'' GßÖ _¢uµº ÷Pmhõº. ""C÷u Fºuõß'' GßÓõº QÇÁÚõº. C¢uz v¸öÁsön´ |À¿›À CÁøµ ¯õ¸® £õºzuvÀø»÷¯ GßÖ GÀ»õ¸® ÷¯õ]z uõºPÒ. ""Ãk G[÷P I¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº _¢uµº. ""C[÷P C¸UQÓx'' GßÓõº QÇÁ Úõº. ""‰» Kø» G[÷P I¯õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""ÃmiÀ C¸UQÓx'' GßÓõº QÇÁÚõº. ""Põmk¨ £õºUP»õ®. ¤ÓS uõß |®¦÷Áõ®'' GßÓÚº A[Q¸¢uÁºPÒ. ""PõmkQ÷Óß Áõ¸[PÒ'' GßÖ ö\õß Úõº. A[Q¸¢x QÍ®¤¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õÚõºPÒ.

CÁº |h¢x ÷Põ°ø» ÷|õUQ¨ ÷£õÚõº. ÷Põ°¾USÒ ~øÇ¢u QÇÁÚõº

©øÓ¢uõº. ¤ß ]Á\Uv ö\õ¹£©õPU Põm]U öPõkzuõº.

A[S Kº Kø» Qh¢ux.

AvÀ ""H÷ÇÌ ¤ÓÂPÎÀ Gß Sk®£zvÀ Á¸QÓÁºPöÍÀ»õ® ]ÁÚõ¸US |õ[PÒ Aiø©PÒ'' GßÖ GÊv _¢uµ¸øh¯ £õmhÚõº J¸ Põ»zvÀ øPö¯õ¨£® Cmi¸¢uõº. _¢uµ¸US bõÚ® Á¢xÂmhx. ""E®•øh¯ ö\õ¹£® CßÚöußÖ öu›¯õx |õß E®ø© A»ò¯¨£kzv Âm÷h÷Ú! E®ø© |õß GßÚöÁßÖ £õk÷Áß?'' GßÖ ÷Pmhõº. ]ÁÚõº: ""} GßøÚ¨ ¤zuß GßÖ AøÇzuõ´. Ax GÚUS •ØÔ¾® \®©u®. GÚUS¨ ö£¸® ©QÌa]. ¤zuß GßÖ AøÇzuõ´ AÀ»Áõ? A¨£i÷¯ £õk'' GßÓõº. _¢uµ¸®, ¤zuõ, ¤øÓ`i, ö£¸©õ÷Ú A¸ÍõÍõ Gzuõß ©ÓÁõ÷u {øÚUQß÷Óß ©Úz xßøÚ øÁzuõ´ ö£sønz öuߣõÀ öÁsøn |À¿º A¸Ò xøÓ²Ò Azuõ, EÚUPõÍõ´ CÛ AÀ÷»ß GÚ»õ÷© GßÖ xÁ[Q¨ £õiÚõº. u®ø©¨ ¤zuß GßÖ T¨¤kQÓ ö£õÊx ]ÁÚõ¸US¨ £µ© v¸¨v. Hß AÁº ¤zuß? ãÁºPøÍö¯À»õ® u©USa ö\õ¢u® GßÖ BmöPõÒÁvÀ ¤zx¨ ¤izv¸UQßÓõº. uõ°Ýøh¯ C¯À¦ uß SÇ¢øu G¨ö£õÊx® |À» {ø»°À C¸UP ÷Ásk® GßÖ ¤zx¨ ¤izv¸¨£uõS®. AÁº uõ¯õÚ uzxÁß.

E°ºPÐUöPÀ»õ® uõ¯õP C¸¢x öPõsk A¢u E°ºPøÍö¯À»õ® u©USa ö\õ¢u©õUSÁvÀ ¤zx¨ ¤izxU öPõsi¸UQÓõº.

§µn¨ ö£õ¸Ò (ÿ©z ]z£ÁõÚ¢u _ÁõªPÒ ©xøµ°À 1963À {PÌzv¯ ö\õØö£õÈÄ) AP®, ¦Ó® Cµsi¾® §µn÷© vPÌQÓx. ¦Ózv÷» |©US Aø©¢v¸UQÓ AuØS›¯ ö£›¯ Áõ´¨¦ GßÚ? öÁmh öÁΰÀ §ª÷¯õk \®£¢u¨£hõx APshõPõµzvÀ ›¢÷uõk® ÁõÚ öÁΰ¼¸¢x C¢u¨ ö£›¯ ö£õ¸ ÐUS ÂÍUP©õP Á¸Áx J¸ £Sv; ©sq»Q÷» ¦è£©¯©õP C¸¢x ußÝøh¯ ußø©ø¯ö¯À»õ® ÂÍUSÁx ©ØöÓõ¸ £Sv. APzv÷» |©US Aø©¢v¸UQÓ AuØS›¯ ö£›¯ Áõ´¨¦ |® EÒÍzv÷» JκQßÓ EnºÄ BS®. |®•øh¯ ö\õ¹£zv÷» |©USU Qøhzv¸UQÓ ö£›¯ Áõ´¨¦ GxöÁßÖ ÷PmhõÀ |©US Aø©¢ v¸US® En¸®ußø© GÚ»õ®.

CøÓÁÝøh¯ ]¸èi°À Aø©¢xÒÍ Aئu[PÎÀ Cx ªP Aئu©õÚx.

Aøu |õ® Gso¨ £õºUPõx C¸U Q÷Óõ®. ]¸èi •Êx÷© Aئu©õP C¸UQÓx. ]¸èi •Êx÷© §µn©õP C¸UQÓx. §µnzøu |õ® Bµõ´a] £sqÁuØS E»QÀ G[Sz÷ui Gøu Bµõ´a] £sqÁx GßÓ ÷PÒ GÇ ÷Ási¯vÀø». } Gøu ÷Áskö©ß Óõ¾® Bµõ´a] £so¨ £õº. Gøu Gkzx Bµõ´a] £so¨ £õºzuõ¾® Ax §µnzøu ÂÍUS®. ÿ \UPµzvÀ G¢u¨ £Svø¯ Gkzx¨ £õºzuõ¾® Ax §µnzxUS ÂÍUP©õP C¸¨£x ÷£õßÖ C¢u¨ ¤µ£g\©õP C¸¨£vÀ G¢u¨ £Svø¯ Gkzx Bµõ´a] £so¨ £õºzuõ¾® Ax §µnzøuzuõß K¯õx ÂÍUQU öPõsi¸UQÓx Gߣx ÂÍ[S®. ÿ \UPµ÷©õ öÁÖ® ]ßÚ®. BÚõÀ ¤µ£g\® A¢u ö\õ¹£©õP C¸UQÓx.

C[S® A[S® G[S® C¸¨£x §µn÷©.

CuØöPÀ»õ® ÷©»õP, CzuøÚ²©õ´ B°¸UQÓ ö£õ¸Ò |® ö\õ¹£©õPÄ® BQ°¸UQÓx. |õ® ÷ÁÖ, Ax ÷ÁÖ

AÀ». |õ® ÷ÁÖ C¢u¨ ¤µ£g\® ÷ÁÖ AÀ». ÷uõßÔ Á¢v¸UQÓ £Sv, ÷uõß Óõu £Sv GÀ»õ¨ £Sv¯õP C¸¨£x® Ax÷Á.

Ph¼À P¨£¼À ÷£õQÓÁºPÒ PhÀ }øµ¨£ØÔ Bµõ´a] £sqÁöußÓõÀ G¢u ChzvÀ ÷Áskö©ßÓõ¾® }øµ GkzxU öPõÒÍ»õ®. Bµõ´a] £sqQÓ }º GkUP ÷ÁÖ G[÷P²® ÷£õP ÷Ási¯ vÀø». C¸¢u Chzv¼¸¢÷u ÷Ási¯ PhÀ }øµ GkzxU öPõÒÍ»õ®. Aøu Gkzxa \›¯õP Bµõ´a] ö\´x £õºzx ÂmhõÀ PhÀ}º •ÊÁøu²® |õ® Bµõ´a] ö\´uÁµõQß÷Óõ®. §µnzøu¨ ö£ÖÁuØPõP K¯õx •¯ßÖ Á¸QÓ |õ® A¢u¨ §µn ö\õ¹ £©õP C¸UQ÷Óõ®. |®ø© Bµõ´¢x £õºzx |õ® §µn® Gߣøu AÔ¢x öPõshõÀ ¤ÓS GÀ»õ® §µn®uõß GßQßÓ •iÄUS Á¢x ÷\º÷Áõ®.

A¨£i |®ø© Bµõ´¢x £õºUQÓ Chzx, Bµõ´¢x £õº¨£Á¸®, Bµõ´¢x £õºUP¨

16

uº© \UPµ®

£kQÓ ö£õ¸Ð® J÷µ ö£õ¸Ò Gߣx ÂÍ[S®. Cx Kº Aئu®. Cx §µnz vÝøh¯ ©Qø©.

A¨£i°¸UP |®ªhzv¸UQÓ ©Q ø©uõß GßÚ? ]¢uÚõ \Uv |®ªh® C¸UQÓx. Kº ChzvÀ Ti°¸UQ ÷Óõ®; |® Aø©¨ø£¨ £ØÔ J¸Áº £Pº QßÓõº. £»º ©ÚzvÀ Ax Kºø©¨£k QÓx. KµÍÄ AÁµÁº ©ÚzvÀ Ax ÂÍ[SQÓx. £Pµ¨£kQßÓ C¢uz uzxÁ® ©Úzv÷» ÂÍ[S®£i, |õ® Aø©¢v¸UQß÷Óõ®. C¨£i |õ® Aø©¢v¸¨£x ö£›¯ Aئu®. A¢u AÍÂÀ |õ® \õ©õ߯©õÚÁºPÒ AÀ».

CøÓÁÝøh¯ ©Qø©US¨ ö£›¯ GkzxUPõmhõP ©»º JßÖ C¸¨£x ÷£õßÖ ©UPÍõQ¯ |õ•® C¸UQß ÷Óõ®. En¸® ußø©²øh¯ÁºPÍõP, Kº¢x £õºUS® ußø©²øh¯ÁºPÍõP, Kº¢x £õºzx {zv¯® A{zv¯®, \zx A\zx GÚ¨ £õS£kzx® vÓø© Áõ´¢ uÁºPÍõP |õ® Aø©¢v¸UQ÷Óõ÷©! Cx Aئu[PÐÒ ö£›¯ Aئu®. GÚ÷Á, CøÓÁÚx ]¸èi°ß ©Qø©US¨ ö£›¯ GkzxUPõmhõP C¸¨£x ¤µ£g \® AøÚzx® GßÓõÀ ]Ó¢u {ø»°À AuØS¨ ö£›¯ GkzxUPõmhõP |õ® C¸UQß÷Óõ®. Bu»õÀ |®ø©a \›¯õP Kº¢x Bµõ´¢x £õºzx AÔ¢x öPõs hõÀ |©US® ¦ÓÄ»PzxUS® EÒÍ CnUPzøua \›¯õP AÔ¢uÁºPÍõQß ÷Óõ®. A¨ö£õÊx ÁõÌ÷Á §µn©õP ©õÖQßÓx. §µnzøu KµÍÄ Gmi¯ øÁPöÍÀ»õ® £µ©õÚ¢uzvÀ vøÍz v¸UQßÓÚ. ""G[÷P BÚ¢u® C¸U QÓx?'' GßÖ ÷PmhõÀ G[S® C¸U QÓx Gߣxuõß Âøh¯õS®. §µnzøuU Qµî¨£uØS AÔQßÓ ußø© JßÖ, BÚ¢u¨£kQÓ ußø© JßÖ BQ¯ C¢u Cµsk® ÷uøÁ.

CµsøhU öPõskuõß §µnzøu |õ®

AÔQß÷Óõ®. C¢u CµsiÝÒ AÔQßÓ ußø©°¾® GÎuõP C¸¨£x BÚ¢u ©¯©õP C¸UQÓ ußø©¯õS®.

BÚ¢u® ¤µ®©®. ¤µ®©® GßQÓ ö\õÀ ö©´¨ ö£õ¸øÍU SÔUQÓx. Cz uøÚ²©õP Á¢v¸¨£x BÚ¢uzvÀ vøÍzv¸UQÓx. BÚ¢uzvÀuõß \µõ \µ[PÒ AøÚzx® vøÍzv¸UQßÓÚ.

CøÓÁÝøh¯ ©Qø©ø¯U Psk µ]UP •¯¾QÓ |õ® G[Sz v¸®¤ G¢u E° øµ¨ £õºzuõ¾® Ax BÚ¢uzvÀ ö\õU Q°¸UQÓx Gߣøu¨ £õºUQßÓ uSv |©US Áõ´UQßÓö£õÊx CøÓÁ÷Úõk |õ® öuõhº¦ øÁUQßÓÁºPÍõQ÷Óõ®. ìuõÁµ[PÒ BÚ¢uzvÀ vøÍzv ¸UQßÓÚ. Ax ]» PÂbºPÐUS ÂÍ[SQÓx; µ]PºPÐUS ÂÍ[SQÓx; uzxÁ bõÛPÐUS ÂÍ[SQÓx. ö£ÍvP ÂUbõÛPЮ ]»º Aøu J¨¦U öPõÒQßÓÚº. CßøÓUS¨ ¦vuõP Kº Bµõ´a] Á¢v¸UQÓx.

Cø\°ß ‰»©õP ìuõÁµzøu |ßÓõP Á͸®£ia ö\´¯»õ® Gߣx AÆ Áõµõ´a]¯õS®. Cø\ø¯U öPõkzx ÁõøÇ©µ® |À» PÛø¯z u¸®£i ö\´ QÓ £Svø¯ Bµõ´a] ö\´x Á¸QÓõº PÒ. |õ® Cø\ø¯U ÷Pmk µ]zxU öPõsi¸UQÓö£õÊx §µnzvÀ C¸U Q÷Óõ®. §µnzvÀ C¸UQßÓö£õÊx GßøÓUS® v¸¨v. Cø\ø¯ µ]zxU öPõsi¸UQÓö£õÊx µ]UQßÓÁÝUS Á¸QÓ v¸¨v µ]UQßÓÁÝUSzuõß öu›²®. v¸¨v {ø»ø¯ G¢u E°º GmkQÓ÷uõ A¢u E°›ß ÁõÌÄ ö£¸ÁõÌÄ BQÓx. Cø\ uõÁµzxUS J¸ v¸¨vø¯ Esk £snÁÀ»x.

PõØÔ÷» Esk £soÚ \»Ú®, Kø\°÷» Esk £soÚ JÊ[S¨ £õk AuÛhzxz v¸¨vø¯z u¸QÓx. v¸¨v¨£mh {ø»°À Ax ußÝøh¯ Áͺa]°÷» §µnzøu GmkQÓx.

§µn¨ ö£õ¸Ò §µnzøu GmkQÓö£õÊx A¢u¨ §µnzøu Ax PÛ¯õPU öPõkzx ÂkQÓx. AuÝøh¯ ÁõÌÄ PÛ¯õP¨ §ºzv¯õQÓx. §µnzv÷» Ax {ø» ö£ØÓuÝøh¯ AÔSÔ £ÇzvÀ Á¢xÒÍ £›§µn {ø»°À öu›QÓx. ]ÖSÇ¢øuPÐUSz öuõmiÀ £õm k¨ £õi Áͺ¨£x ©UPÐøh¯ ÁõÌU øPz uzxÁzøu ÂÍUSQÓx. £» ÷£¸US C¨ö£õÊx öuõmiÀ £õmk¨ £õhz öu›¯õx. öuõmiÀ £õmk¨ £õk QÓÁºPÒ •u¼À uõ[PÒ A¨£õmiÀ »¯©õQ Âh÷Ásk®. A¢uU P¸z÷u ÁiöÁkzuÁºPÒ BQÂh ÷Ásk®.

A¨ö£õÊ÷u AÁºPÒ u[Pøͯԯõx §µnzvÀ C¸UQÓõºPÒ. A¨ö£õÊx AÁºPÐøh¯ £õmk SÇ¢øu°Ýøh¯ EÒÍzøuz v¸zv Aø©UQßÓx.

EÒÍ® v¸¢v Aø©¯, Ax §µnzvÀ ÁͺQÓx. ©UPÍõQ¯ |õ® §µnzvÀ {ø»¨ ö£ØÔ¸¨£uØ÷PØÓÁõÖ |® •øh¯ ÁõÌUøP BÚ¢u©¯©õQÓx. {øÓÁõÌÄ BQßÓx. |©US® ¦ÓÄ»SUS® Cøh°À Esø©°À ÷ÁØÖø© CÀø». AP®, ¦Ó® Gß£Ú |õ® PØ£øÚ¯õPa ö\´x öPõshx. APzv÷» §µnzøu {ø» |õmh •¯¾QßÓ Chzx¨ ¦Ózv¾® §µn® ÂÍ[P÷Ásk®. §µnzøu¨ ¦ÓzvÀ PõsQÓÁÝUS APzv¾® §µn® Aø©QÓx. C¢u Ai¨£øhz uzxÁzøu |õ® AÔ¢v¸UP÷Ásk®.

AP®, ¦Ó® Gߣx Cµsk E»P® AÀ».

EÒ÷Í C¸¨£øuzuõß |õ® ¦ÓzvÀ PõsQß÷Óõ®. ¦Ózv÷» |»zøuU PõsQßÓ £›£õP® Á¢xÂmhõÀ EÒ÷Í |»® Áõ´zx Âmhx GߣuõQÓx.

BP, |®ø© AÍ¢x £õº¨£uØS E£õ¯® GßÚ? Kº E£©õÚzvÀ µõ© Q¸ènº ö\õÀ¾QßÓõº: ö|À SzxQ

17

ÓÁºPÒ Cøh Cøh÷¯, J¸£Svø¯ Gkzx Fv¨ £õºzx, A›] GzuøÚ ©h[S, ö|À GzuøÚ ©h[S GßÖ £õºzxÂmk ©Ö£i²® SzxQÓõºPÒ.

Bz©\õuÚ ÁõÌUøPø¯ A[VÚ® Cøh °øh÷¯ Bµõ´a] ö\´x £õºUP÷Ásk®. ö|À GÆÁÍÄ, A›] GÆÁÍÄ GßÖ AÁºPÒ £õS£kzxÁx ÷£õßÖ |®ø© |õ® A»] Bµõ´¢x £õºUQÓö£õÊx, GÆÁÍÄ yµ® §µnzvÀ |õ® {ø» ö£ØÔ¸UQß÷Óõ®; GÆÁÍÄ yµ® BÚ¢uzvÀ {ø»ö£ØÔ¸UQß÷Óõ® Gߣx ÂÍ[S®. ©Ú£›£õPzøu AÔ¯ CßÝ® E£õ¯® Eshõ? C¢u¨ ¤µ £g\® |©US G¨£iz öuߣkQßÓ÷uõ Ax÷Á |õ® Aøh¢v¸UQÓ £›£õP® BS®.

Esø©°À, §µnzv¼¸¢x Á¢xÒÍ |õ® §µn÷©. BÚõÀ SøÓ £õkøh¯ÁºPÍõP, |®ø©U SøÓ TÖ Áv÷»÷¯ ÁõÌ¢x Á¸Q÷Óõ®. {øÓ {ø»ø¯ Enº¢x {øÓ{ø»°÷» {ø» ö£ØÔ¸¨£x |©USU SÔU÷PõÒ.

A¢u {øÓ{ø»ø¯ EÒÍzv÷» Esk £soUöPõÒÍz öu›¢x öPõshõÀ AP®, ¦Ó® G[S® §µn®uõß Gߣx ÂÍ[SQÓx. BP, |®•øh¯ ©Úøua \›¯õP AÍ¢öuk¨£uØS C¢u¨ ¤µ£g\® |©US G¨£iU Põm] u¸QÓx Gߣx J¸ AÍøÁ¯õQÓx. ¤µ£g\® G¨£iU Põm] u¸QÓx Gߣx |©US ÂÍ[SuØPõP Kº E£©õÚ® GkzxUöPõÒÍ»õ®. \mhU PÀ¿›°À ÁURÀPÒ £iUQÓö£õÊx CßÚCßÚ ÂuzvÀuõß Â¯ÁPõµ[PÒ ÷PõºmiÀ Á¸® GߣøuU PØ£õºPÒ. ¤ÓS AÁºPÒ Esø©¯õPU ÷PõºmiÀ ÁURÀPÍõP Á¸QÓö£õÊx CßÚøÁ PØÓvÝøh¯ A®\[PÍõP CøÁPÒ Á¢x Aø©QßÓÚ GßÖ AøÁPøÍU øP¯õÍz öu›¢xöPõÒÐQÓõºPÒ.

P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) £õhÀ & 1 Bk® £›÷ÁÀ Ao÷\ ÁÀGÚ¨ £õk® £o÷¯ £o¯õ´ A¸ÒÁõ´ ÷uk® P¯©õ •PøÚa ö\¸ÂÀ \õk® uÛ¯õ øÚa\÷Põ uµ÷Ú.

C¨£õhÀ |õ® ö\´¯ ÷Ási¯ £o ø¯U SÔ¨£uõP Aø©QßÓx. B[Põµ ö©ßÝ® ©u¯õøÚø¯¨ ÷£õÀ ÁiÁ[ öPõshÁß P¯©õ•Pß GßÝ® A_µß. £õ\zuõÀ Pmksk, BnÁ©»® öPõsh AÁøÚ I¢xPµzuõÝ® bõÚU öPõÊ¢x©õQ¯ Â|õ¯P¨ ö£¸©õß uß £õ\ A[S\zuõÀ AÈzuõº. C¢u bõÚU öPõÊ¢xUS CøͯÁÚõQ¯ •¸P¨ ö£¸©õ÷Úõ uP¨£ÝU÷P E£÷u\® ö\´u bõÚ¨ £siuß BÁõß. Põ¨¦a ö\´²ÎÀ Â|õ¯Pøµ¨ £õi¯Áº C¨£õh ¼¾® AÁøµ÷¯ xønUS AøÇUQÓõº. ""Eß u®¤°ß A¸Ò vÓøÚ E»P©Ô¯ |õÒ÷uõÖ® £õh¨ ÷£õQßÓ £oø¯a ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óß. AuØS A¸Ò ö\´¯ ÷Ásk®'' GßÖ ÷ÁskQßÓõº.

GuøÚ¨ £õh ÷Ásk®? G¨£i¨ £õh ÷Ásk®? GßÖ ÂÍUSQÓx C¨ £õhÀ. BshÁøÚ ÁÈ£kÁx®, Ai¯ ÁºPøÍU PõUP AÁß uõ[Q°¸US® AÀ»x AÁÝUS¨ £oö\´²® ö£õ¸m Pøͨ £õkÁx® BshÁøÚ÷¯ £õk uØSa \©©õS®. AuøÚ G¨÷£õuõÁx ö\´¯õ©À |õÒ÷uõÖ® Âhõx ö\´vhÀ ÷Ásk®. •¸P¨ ö£¸©õÝUS›¯ ‰ßÖ ö£õ¸mPøÍU SÔzx ÂÍUSQßÓõº.

1. Bk® £›: £› GßÓõÀ ©°À. ©°À Bk® C¯À ¤øÚ Eøh¯x. J¸ Põø»z yUQ, ÷uõøPø¯ ›zx {ßÓõk® ©°À Põs £uØS J¼PÐUS GÀ»õ® ‰»©õÚx® •iÁõÚx©õÚ ¤µnÁzvß ÷uõØÓ©õ P÷Á öu›²®.

""BÚ uÛ©¢zµ ¹£{ø» öPõsh uõk©°À Gߣ uÔ÷¯÷Ú'' GßÖ v¸¨¦PÈÀ CuøÚ¨ ÷£_QßÓõº A¸nQ›¯õº. |gø\ Eøh¯ £õ®¦US¨ £øP ©°À. ÁõÌÂÀ |®ø© Aø»UPÈUS® Põ©®, S÷µõu®, ÷»õ£®, ÷©õP®, ©u®, ©õa\º¯[PÍõQ¯ |g]øÚ AÈzx |®ø© |ÀÁÈ°À ö\¾zxÁx •¸P¨ ö£¸©õÛß ©°À.

2. Ao ÷\ÁÀ ©õ©µ©õQ {ßÓ `µøÚ C¸TÓõP¨ ¤Í¢u Põ»zvÀ J¸TÖ ©°»õPÄ® ©Ø öÓõßÖ ÷\Á»õPÄ® ©õÔÚ. ©°À •¸P ÝUS ÁõPÚ©õ°ØÖ. ÷\ÁÀ AÁÚx öÁØÔU öPõi¯õ°ØÖ. ""÷PõÈ ÷¯õ[Q¯ öÁßÓk ÂÓÀöPõi'' GßÖ v¸•¸PõØÖ¨£øh ÷£õØÖQß Óx. Cuß ö£õ¸m÷h •¸P¨ ö£¸©õ ÝUSa ""÷\ÁØöPõi÷¯õß'' GßöÓõ¸ v¸|õ©® Esk. öPõUS Gߣx ©õ©µzøuU SÔUS® ö\õÀ. ""öPõUS AÖzu ÷Põ'' Gߣx öPõUPµU÷Põ B°ØÖ. ""ußøÚU Põzx A¸Ò £õ¼zu •¸P¨ ö£¸©õÛß P¸ønø¯ Gso |õÒ÷uõÖ® Âi¯Ø Põø»°À öPõUPµU÷Põ GßÖ T |®ø©²® •¸P¨ ö£¸©õÛß v¸¨ ö£¯øµ |õÒ ÷uõÖ® ÷£õØÔ¨ ¦PÊ©õÖ AøÇUQßÓx ÷\ÁÀ'' GßÖ Â¯¢x ÷£õØÖQßÓÚº •¸PÚi¯õºPÒ.

3. ÷ÁÀ: •¸Pß v¸Ä¸Á® CÀ»õx ÷ÁÀ uÛ¯õP {ßÓõÀ AxÄ® •¸P÷Ú BS®. ÷Á÷» •¸Pß. •¸P¨ ö£¸©õ Ûß v¸U÷Põ°À ""÷ÁØ÷Põmh©õS®''. uÚUSÁø© CÀ»õux ÷ÁÀ. £µõ\Uv°ß A¸ÍõÀ ÁÇ[P¨ ö£ØÓ bõÚ\Uv ÷ÁÀ.

Gsn®÷£õÀ ÁõÌUøP & J¸ Pøu

•¸PÛß v¸Ái •uÀ v¸•i Áøµ ö\ÀÁx ÷ÁÀ. ÷\Áø» |õu©õPÄ® ¢xøÁ ©° »õPÄ® ÷Áø»U Pø»¯õPÄ® ÷£õØ ÖÁº •ß÷Úõº. ""|õu ¢x P»õw |÷©õ |©'' GßÖ v¸¨¦PȾ® ...ö\¢v÷»õß v¸UøP ÷Áö»ßQø»; öPõØÓ©õ³µ ö©ßQø» öÁm]z usøhU

19

Põö»ßQø»; ©Ú÷©! G[V÷Ú •zv Põs£x÷Á'' GßÖ P¢uµ»[Põµzv¾® ÷£õØÖQßÓõº A¸nQ›¯õº. ¤µnÁzvß ÁiÁõP {ßÓõk® ©° ø»²® öÁØÔø¯¨ £øÓ\õØÖQßÓ ÷\ÁØ öPõiø¯²® EÁø©°À»õu ÷Áø»²® £õkQßÓ £oø¯÷¯ A¸Í ÷Ásk® GßQÓx P¢uº Aݧv°ß •uÀ £õhÀ.

Gsn®÷£õÀ ÁõÌUøP & J¸ Pøu

(ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.)

Aµ\º |õmk |h¨¦PøÍ AÔ¢x ÐUSz öu›¢uõÀ ö\õÀ¾[PÒ'' GßÖ öPõÒЮ ö£õ¸mk CµÂÀ ©õÖ÷Áh® ÷PmkU öPõshõº.

Aø©a\º: ""Aµ÷\! GÚUSa ]Ôx §sk |PºÁ»® ö\ÀÁx ÁÇUP®.

A¨£ia ö\À¾®÷£õx Aµ\º |õÒ Põ»® AÁPõ\® öPõk[PÒ. E[PÒ ÷uõÖ® SÔ¨¤mh Kº ChzvÀ J¸ ©Û ÷ P Ò Â U S › ¯ \ › ¯ õ Ú Â ø h ø ¯ a ö\õÀQ÷Óß'' GßÓõº. uß EmPõº¢v¸¨£øuU PÁÛzuõº.

AuØS Aµ\¸® ""\›'' GßÖ \®©u® A¢u ©Ûuß ¯õº GßÖ Aµ\¸USz öu›¯õx. BÚõÀ A¢u ©ÛuøÚ¨ £õºz öu›Âzuõº.

Aµ\¸®, Aø©a\¸® |PºÁ»® ux® Aµ\º ©ÚvÀ ""CÁÝUS H÷uÝ® ushøÚz uµ÷Ásk®'' GßÓ Gsn® •izx Aµs©øÚUSz v¸®¤Úº. ©Ö|õÒ Aø©a\º uß |®¤UøPU ÷uõßÖÁx ÁÇUP®.

S›¯ ]» õºPøÍ AøÇzx ""SÔ¨¤mh CÆÂu® ]» |õmPÒ Ph¢uÚ.

J¸|õÒ CµÄ Aµ\¸hß Aø©a\¸® A¢u ©Ûuß ¯õº? GßÚ? GßÖ |ßÓõP Â\õ›zx Áõ¸[PÒ'' GßÖ ö\õÀ¼¯ ©õÖ÷Áh® Ao¢x |PºÁ»® ö\ßÓõº.

C¸Á¸® |PºÁ»® Á¢x öPõsi ݨ¤Úõº. õºPÒ ö\ßÖ A¢uU SÔ¨¤mh ¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx SÔ¨¤mh ChzvÀ ÁÇUP®÷£õÀ A¢u ©Ûuß EmPõº¢x ©ÛuøÚ¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ AÔ¢x Á¢x Aø©a\›h® ö\õßÚõºPÒ.

H÷uõ ÷¯õ]zxU öPõsi¸¢uõß.

AuߤÓS Aø©a\º Aµ\›h® AÁøÚ¨ £õºzux® Aµ\º Aø©a\› h®, ""Aø©a\÷µ! |õß JÆöÁõ¸ •øÓ ö\ßÖ ""Aµ÷\! |® Aµs©øÚ°À EÒÍ |PºÁ»® Á¸®÷£õx® C¢u ©Ûuß PuÄPøÍa \¢uÚ ©µzuõÀ Aø©UP C[÷P EmPõº¢x H÷uõ ÷¯õ]zxU ¸®¦Q÷Óß. Aµs©øÚ°À C¸US® öPõsi¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óß. CÁß ÷©øá, |õØPõ¼PÒ ÷£õßÓÁØøÓ²® ¯õöµßÖ GÚUSz öu›¯õx. BÚõÀ \¢uÚ ©µzuõÀ Aø©UP»õ®. |® F›À CÁøÚ¨ £õºUS® ÷£õöuÀ»õ® Gß C¸US® ÷Põ°À ÷uøµ²® \¢uÚ ©µz ©ÚvÀ, "CÁÝUS HuõÁx J¸ ush uõÀ A»[P›UP»õ®'' GßÖ TÔÚõº.

AøuU ÷Pmh Aµ\º ""Aø©a\÷µ! øÚz uµ÷Ásk®' GßÓ Gsn® ÷uõßÖQÓx. CuØS GßÚ Põµn® }[PÒ ö\´²® ö\¯À GxÄ® \›¯õP÷Á GßÖ GÚUSz öu›¯ÂÀø». E[P C¸US®. GÚ÷Á }[PÒ E[PÒ Â¸¨£®

20

uº© \UPµ®

÷£õÀ ö\´²[PÒ'' GßÓõº.

Aµ\›ß AÝ©v ö£ØÓx® Aø©a \º Aµs©øÚU PuÄPÒ, ÷©øá, |õØ Põ¼PÒ, ÷Põ°À ÷uº ÷£õßÓÁØøÓa \¢uÚ ©µzuõÀ Aø©zuõº.

Auß ¤ÓS J¸|õÒ CµÄ Aµ\¸®, Aø©a\¸® ©õÖ÷Áh® §sk |PºÁ»® ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ.

A¨÷£õx Aµ\º SÔ¨¤mh A÷u ChzvÀ, A÷u ©Ûuß EmPõº¢v¸¨ £øu¨ £õºzuõº.

•ß¦ C÷u ©ÛuøÚ¨ £ØÔ Aø©a \›h® uõß TÔ¯x, Aµ\¸US C¨÷£õx {øÚÂÀø».

Aµ\º Aø©a\›h® ""Aø©a\÷µ! |õß •ß¦ CÁøÚ C÷u ChzvÀ £» •øÓ £õºzv¸UQ÷Óß. A¨ö£õÊ öuÀ»õ® CÁÝUS HuõÁx J¸ ushøÚ uµ ÷Ásk® GßÓ Gsn® GÚUSz ÷uõßÖ®. C¨÷£õx CÁøÚ¨ £õºUS®÷£õx A¢u Gsn® GÚUSz ÷uõßÓÂÀø». CuØS GßÚ Põµn® GßÖ GÚUS ÂÍ[PÂÀø». E[P ÐUSz öu›¢uõÀ ö\õÀ¾[PÒ'' GßÓõº.

Aø©a\º: ""Aµ÷\! E[PÒ ÷PÒÂUS |õ® Aµs©øÚUSz v¸®¤¯x® |õß £vÀ ö\õÀQ÷Óß'' GßÖ öu›Âzuõº.

Aµs©øÚz v¸®¤¯x® Aø©a\º Aµ\›h® ö\õßÚõº: ""Aµ÷\! }[PÒ £õºzu A¢u ©Ûuß \¢uøÚ ©µ[PøÍ ÂØ£øÚ ö\´²® J¸ ¯õ£õ›. AÁÛh® C¸¢u \¢uÚ ©µ[PÒ Âø» ÷£õPõ©À C¸¢uÚ.

GÚ÷Á AÁß C¢u |õmiß Aµ\º CÓ¢x ÷£õÚõÀ GßÛh® \¢uÚ ©µ[PÒ Áõ[SÁõºPÒ. AuÚõÀ ÂøµÂÀ Aµ\º CÓ¢x÷£õP ÷Ásk® GßÖ •ß¦ AiU Pi {øÚzuõß. A¢ua \©¯zvÀ AÁøÚ¨ £õºzu÷£õx E[PÐUS CÁÝUS HuõÁx J¸ ushøÚz uµ

÷Ásk® GßÓ Gsn® ÷uõßÔ¯x.

C¨÷£õx Aµs©øÚU PuÄPÒ, ÷©øá, |õØPõ¼, ÷Põ°À ÷uº ÷£õßÓ ÁØøÓa ö\´ÁuØS AÁÛh÷© \¢uÚ ©µ[PÒ Áõ[Q÷Úõ®.

AuÚõÀ C¨÷£õx AÁß Aµ\º }sh |õÒ E°¸hß C¸¢uõÀuõß GßÛhª¸¢x Aµs©øÚUSa \¢uÚ ©µ[PÒ Áõ[SÁõºPÒ. GÚ÷Á Aµ\º }sh B²Ð® B÷µõUQ¯•® ö£ØÖ }lÈ ÁõÇ÷Ásk®'" GßÖ {øÚU QÓõß. ""CÆÂu® Aµ\øµ¨ £ØÔ AÁÚx Gsn® C¨÷£õx ©õÔ°¸UQÓx.

GÚ÷Á C¢u {ø»°À AÁøÚ¨ £õºzu E[PÐUS •ß¦÷£õÀ CÁÝUSz ushøÚz uµ ÷Ásk® GßÓ Gsn® ÷uõßÓÂÀø».''

Aµ\º: ""A¨£i¯õ Â寮! Cv¼ ¸¢x J¸Áº Gsq® Gsn® ©ØÓÁº PÎß ©Ú[PøͲ® £õvUQÓx GßÖ öu›QÓx'' Aø©a\º: ""B® Aµ÷\! J¸Áº Gs q® BUP¨ §ºÁ©õÚ Gsn[PÍõÀ AÁ¸® |ßø©¯øhQÓõº, \•uõ¯•® |ßø© AøhQÓx''.

J¸Áº Gsq® öPõlµ©õÚ ]¢u øÚPÍõÀ AÁ¸US® wø© HØ£kQÓx. \•uõ¯zvØS® wø© HØ£k®. |õ® ¤Óøµ¨ £ØÔ Aߦhß E¯º ÁõP {øÚzuõÀ ©ØÓÁºPЮ |®ø©¨ £ØÔ E¯ºÁõPÄ® AߣõPÄ® {øÚ¨ £õºPÒ. |õ® ¤Óøµ¨ £ØÔ CÈÁõP {øÚz uõÀ ¤Ó¸® |®ø©¨ £ØÔ CÈÁõP {øÚ¨£õºPÒ.

GÚ÷Á Aߦ©¯©õÚ ]¢uøÚPøÍ ²®, E¯º¢u ]¢uøÚPøͲ® |õ® öPõsi¸¨£x |©US® |À»x; \•uõ ¯zvØS® |À»x.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ (ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº. öuõSzuÁº: ÿ©v bõÚ_¢u› A®©õÒ)

A®¤øPUS Aø©¢xÒÍ ö£¯º PÎÀ é®íõ›Û & é®íõµ® ö\´Qß ÓÁÒ 268&Áx ö£¯º. é®íõµ® ö\´ QßÓ C¯ØøPzuõ´ AuØ÷PØÓ ö£¯º £øhzuÁÍõP C¸UQßÓõÒ. ¸zµ¹£õ & 269Áx ö£¯º. ¸zµÝ øh¯ ÁiÁzvÀ C¸¢x öPõsk é® íõµz öuõÈø» A®¤øP ö\´x Á¸QßÓõÒ. A¨ö£õÊx AÁÒ ¸zµõo GßÖ® ¸zµ¹£õ GßÖ® AøÇUP¨£k QßÓõÒ. ¸zµß GßÓõÀ ö£õ¸Ò GßÚ?

AvÀ ö£›¯ P¸zx Ah[Q°¸UQÓx. ¸zµß, µõÁnß Cµsk ‰ºzvPÒ, "¸z' GßÝ® J÷µ Aia ö\õÀ¼¼¸¢x Á¢v¸UQÓõºPÒ. ¸zµß GßÝ® ö\õÀ¾US "AÇa ö\´QßÓÁß' Gߣx ö£õ¸Ò. µõÁnß GßQßÓ ö\õÀ¾US® "AÇa ö\´QßÓÁß' Gߣx ö£õ¸Ò.

C¸Á¸® AÇa ö\´QßÓÁºPÒ! BÚõÀ AÊu¼À {PÌQßÓ ÂøÍÄ ¸zµõPõµ ©õP C¸¢x AÊQßÓ Chzx A¢u AÊøP ÷©¾® ÷©¾® ãÁøÚ¨ £µ® ö£õ¸Îhzx Gkzxa ö\À¾QßÓx. µõÁnõPõµ©õP C¸¢x AÊQßÓ Chzx ãÁß ÷©¾® ÷©¾® E»P £¢u£õ\zvÀ EÇÀQßÓx. AÊuÀ ö£õxa ö\¯À GÛÝ® ÂøÍÄ JßÖUöPõßÖ •µs £mhuõP ©õÖ£mhøÁPÍõP Á¢u ø©QßÓÚ. é®íõ›Û¯õP A®¤øP C¸¢x E°ºPøÍz xøhzx Á¸QßÓõÒ. ©µ nzøu E°ºPÒ K¯õx Psk Á¸Qß ÓÚ. EØÓõº EÓÂÚºUS {PÌQßÓ ©µnzvÀ uõ[PÒ xUPzvß ‰»©õP¨ £[S öPõÒQßÓÚº. xUP® Â\õ›UP¨ ÷£õÁx \•uõ¯ ÁõÌUøP°ß J¸ £Sv ¯õP Ch® ö£ØÔ¸UQÓx. A¨£i ©µn® {PÌQßÓ Chzx ]Ôx ÷|µzxUS 3

ãÁºPÐUS µUv, øÁµõU¯® Á¸QÓx. A¢u "ì©\õÚ øÁµõU¯®' Gߣx ¯õ¸® u¨¤UP •i¯õx. E»P

ÁõÌUøP CÆÁÍÄuõß GßÖ J¸ ]ÔuÍÁõÁx, ]Ôx Põ»zxUPõÁx AuÛhzx øÁzxÒÍ £ØÖuÀ ÷£õQ Óx. µõÁnõPõµ©õP C¸¢x AÊQÓ AÊøP°À E»P¨ £ØÖ CßÝ® AvP©õ QÓx. "AÁÝUS AÆÁÍÄ ö\ÀÁ® ÷\º¢ v¸UQÓ÷u |õß Hß AvP® ö£Ó»õPõx' GßÖ ©Ûuß Á¸¢xQÓõß. ö£õÓõø©¨ £kQßÓõß. A¢u Â\Ú® CßÝ® AU bõÚzvÀ CÁøÚz uÒÐQÓx. E»P \®£zx ãÁøÚ CßÝ® |ßÓõPU Pmi¨ ¤iUQÓx. £»÷£º £kQÓ xUP® E»PzvÀ u[PÐUS CßÝ® E»P ÁõÌUøP |ßÓõP Aø©¯ÂÀø»÷¯ GßÖ AÁºPÒ CßÝ® £ØÖuø» AvP® |õkQÓõºPÒ. £ØÖuø» |õh|õh £ØÖ

22

uº© \UPµ®

u¾U÷PØÓ `Ì{ø» Á¢uø©QÓx.

CßÝ® AvP® PmkshÁºPÒ BQß ÓõºPÒ.

Pº©® ]»øµ ÷©¾® ÷©¾® AvP® Pmk¨£kzxQÓx. Pº©® CßÝ® ]» ¸USa ]Ôx ]ÔuõP AÂÌUP¨£kQÓx.

SÇ¢øuPÒ ¤ßÚÀ ÷Põ»õmh® AizxU öPõs÷h P°ØÔÀ ¤ßÚÀ ÷£õkÁõº PÒ. J¸Âu ÂøͯõmiÀ Pmk AvP›z xU öPõs÷h Á¸QÓx. CßöÚõ¸Âu ÂøͯõmiÀ ¤ÓS A¢uU Pmk AÂÌ¢x öPõs÷h Á¸QÓx. A¨£i £¢u£õ\zøu AvP›zxU öPõs÷h Á¸Áx µõÁnõPõµ®. AÇa ö\´x ÂøÚzuøÍø¯ AÂÌzx Á¸Áx ¸zµõPõµ AÊøP. C¢u Cµsøh²® £õS£kzuz öu›¯÷Ásk®. x¯µzxUS |õ® BÍõP ÷Ásk®. x¯µ® |®ø© y¯uõUSQÓx. Eø»° ¼mk E¸USQßÓ AÍÄ C¸®¦ •u¼¯ uõxUPöÍÀ»õ® _zv¯øhÁx ÷£õßÖ ¸zµõPõµ©õP C¸¢x |©US Á¸QÓ AÊ øPö¯À»õ® |®ø©¨ £›_zu¨£kzx QÓx. "ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó »õ÷©.' A¢u AÊøP E»P £¢u £õ\zøu Esk £sqQÓ AÊøP¯À» & £µ ©øÚU SÔzx Á¸QßÓ AÊøP. é®íõ›o¯õP A®¤øP C¸¢x öPõsk E°ºPøÍz xøhUQßÓõÒ. xøhzu¼À J¸ Av\¯®; |k{ø»°¼ ¸¢x £õºUQÓÁºPÐUS Ax ÂÍ[S®.

APõ» ©µn® Á¸Áx G¨ö£õÊx® ö£›¯ xUP©õÚuõP C¸US®. APõ» ©µn® Á¢x Áõ´¨£x ö£¸®£õ¾® Ãmi¼¸UQÓ J¸ |À» SÇ¢øuuõß øP|ʨ ÷£õ´Âk®! Hß |À»øu A®¤øP xøhzxU öPõsk ÷£õ´Âk QÓõÒ? AvP® £ØÖ øÁzuÀ E»P C¯À¦. £ØÖuø»U SøÓzuÀ ö£õ¸m kzuõß A®¤øP |À»õøµ¨ ¤›zx

Gkzx ÂkQßÓõÒ. ªP |À»x & GÚUS E›¯x GßÖ P¸xÁuÀ». ªP |À»x & BÚõÀ GÚUS E›¯uÀ», PhÄÐUS E›¯x; xo¢x A¢uU öPõÒøP öPõÒ QßÓÁºPÒ ªPa ]»÷µ. |À»øuö¯À »õ® øÁzx AÝ£Â; |À»÷uõ öPmh÷uõ E»PzvÀ GxÄ® GÚUS E›¯uÀ». C¢u¨ £õhzøuU PØÔ¸UQÓÁºPÐUS¨ ¤ÓS AÊøP CÀø».

CßÝ® AÊøP°ö»À»õ® ªP¨ £›uõ£Pµ©õÚx Pøh]¯õP ""I÷¯õ |õß \õP¨ ÷£õQ÷Ó÷Ú!'' GßQÓ Â\Ú®. AuØS Dk GxÄ® öPõkUPõx. Gøu¨ £õºz uõ¾® Ax CßÝ® AvPz xUPzøu Esk£sq®. ""Cøuö¯À»õ® Âmk |õß ÷£õQß÷Ó÷Ú'' GßÖ A¢u B¯õ\® {øÓ¢u ©µn® £›uõ£Pµ©õÚx. AÚõ ¯õ\ ©µn® £õµõmhzuUPx. ©µnzøu ¯õ¸® »UP •i¯õx. ¤ÓS GßÚ ö\´Áx? ©µn® Á¸QßÓö£õÊx AÁß Aøu G¨£i HØQßÓõß GߣvÀuõß AÁÝøh¯ £›£õP® ÂÍ[SQÓx. ]µ©® CÀ»õu ©µn® ¯õ¸US Á¸Q Óx? ö£õxÂv: E»P¨ £ØÖ CÀ»õuÁº PÐUS ©µnzvÀ ]µ©÷© Qøh¯õx.

Gx ÷£õßÓx? y[P¨ ÷£õQÓ ö£õÊx ¯õµõÁx ""I÷¯õ! y[P¨ ÷£õQ ÷Ó÷Ú'' GßÖ Á¸¢xQÓõºPÍõ? yUP® Á¸QÓ ö£õÊx ¯õµõÁx E£zvµÁ® £sn Á¢uõÀ ""÷£õ, yUP® Á¸x. Hß E£zvµÁ® £sqQÓõ´?'' GßÖ Âµmi KmiÂmk ¤›¯©õP yUPzøu HØQß ÓÚº. AuØSU Põµn® ""|õøÍUS |õß GÊ¢v¸¨÷£ß'' GßÓ |®¤UøP. J¸Âu ÷|õ´ Áµ¨÷£õQÓx GßÖ ö£ÍvP ÂUbõÛPÒ ö\õÀ¾QÓõºPÒ GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. A¢u ÷|õ´ Á¢xÂmhõÀ £kzxz y[QÚõÀ ¤ÓS A¨£i÷¯ y[QÂk®; Põø»°À GÊ¢ v¸UPõx. A¢u ÷|õ´ Áµ Bµ®¤zx Âmhx GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®.

\Uv §øá A¢uº÷¯õPa ö\õØö£õÈÄ £kUP¨ ÷£õQÓö£õÊx ""|õøÍUS Gß Pv GßÚ BQÓ÷uõ? |õß GÊ¢v¸¨ ÷£÷Úõ CÀø»÷¯õ?'' GßÓ \¢÷uP® Á¢xÂk®! ö£¸®£õ»º, y[QÚõÀ A¨£i÷¯ y[Q Âk÷Áõ® GßÓõÀ, "\› Põø»°À GÊ¢v¸¢uõÀ £õºUP»õ®; CÀ»õÂmhõÀ CÀø»' GßÓ Gsn® Á¢xÂk®. µUv uõ÷Ú Á¢xÂk®. |À» Bz© \õuPºPÒ ¯õº? £kzxz y[QÚõÀ GÊ¢v¸UPõu J¸ {ø» GÀ»õºUS® Á¸QÓx. AuØS ©µn® GßÖ ö£¯º. A÷u \ŸµzvÀ GÊ¢ v¸¢uõÀ & Ax {zvøµ. A÷u \ŸµzvÀ GÊ¢v¸¨£vÀø» & Ax ©µn®. CÆÁ ÍÄuõß {zvøµUS® ©µnzxUS® EÒÍ Âzv¯õ\®. ¤ÓS ©µn® Á¸QÓ ö£õÊx Â\ÚzxUSU Põµn® GßÚ?

E»P Áõgø\, ªøP¨£mh¨ £ØÖ. } øÁzv¸UQÓ £ØÖuö»À»õ® öPõg\® öPõg\©õP EßÛhzv¸¢x Pµ¢x Gkz uÀ ö£õ¸mk v¸®£z v¸®£ ©µn[PÒ £» Á¢x öPõs÷h C¸UQßÓÚ. |À» Bz© \õuPß ¯õº? ÁõÌ¢v¸¨ £vÀ P¸zxa ö\¾zxÁx ÷£õßÖ uõß C¢u E»PzvÀ CÀ»õu Põ»® JßÖ C¸UQÓx GßÖ AvÀ ]ÔuÍÁõÁx P¸zxa ö\¾zxQßÓÁºPÒuõß |À» Bz© \õuPºPÒ.

C¢u J¸ \õuÚzøu ]» {ªå¢ uõß µ©n ©P›æ ö\´uõº. ¤ÓS ÷ÁÖ \õuÚ÷© AÁº ö\´¯U Qøh¯õx.

AÁ›h® |õß J¸ uhøÁU ÷Pm÷hß, ""A¸nõa\»zxUS }[PÒ Á¢x CzuøÚ Á¸å[PÒ BQßÓÚ; ©xøµø¯ Âmk }[PÒ ¦Ó¨£k® ö£õÊx C¸¢u E[P Ðøh¯ ©Ú{ø», C¨ö£õÊx C¸UQÓ ©Ú{ø» & C¢u CµskUS® Âzv¯õ\® Eshõ? Aøu²® Cøu²® ^ºyUQa ö\õÀ» •i²©õ?'' GßÖ ÷PmhuØS AÁº ö\õßÚuõÁx: ""£izxU öPõsi¸US® ö£õÊx £i¨¤÷»÷¯ GÚUS¨ ¦zva

23

ö\À»ÂÀø». EØÓõº J¸|õÒ Psiz uõºPÒ "ö\zxz öuõø»÷¯ß! Hß £i¯õx ©US¨ ÷£õ» C¸UQÓõ´?' GßÖ ö\õßÚõºPÒ. ""ö\zxz öuõø»÷¯ß GßÖ ö\õßÚ ö£õÊx, ö\zx¨ ÷£õÚõÀ GßÚ |èh®? GßÖ {øÚz÷uß.

GßøÚa ö\zuuõP øÁz÷uß. ö\zuuõP øÁzu ö£õÊx AuØSa \õæ¯õP JßÖ £õºzux; ö\zuuØS JßÖ \õò¯õP¨ £õºzux. AßÖ |õß AøuU Ps÷hß.

Auß ¤ÓS |õß ¦v¯uõP Aøh¢ux JßÖªÀø». |õß Pshx Axuõß & ö\zx¨ ÷£õÚuØSa \õæ¯õP JßÖ C¸U QÓx'' GßÖ _¸UPzvÀ •izx Âmhõº.

C¢u ö\zx¨ ÷£õÚuØS \õæ¯õP JßÖ C¸UQÓx, A÷u {ø»°Àuõß C¸U Q÷Óß & Ax xo¢u J¸ ö£›¯{ø». £miÚzuõº ö\õßÚõº: ""ö\zuõøµ¨ ÷£õÀ v› ö|g÷\''. •P®©x |¤ ö\õß Úõº: ""ÁõÌ¢v¸US® ÷£õ÷u GÁß J¸Áß ö\zuÁß BQßÓõß & AÁß ]zu¨ ¦¸åß.'' Ax ]¢uøÚUS›¯ P¸zx. é®íõ›o¯õP A®¤øP C¸¢x öPõsk ""} Cøu J¸ \õuÚ©õPa ö\´ Áõ¯õQÀ CvÀ EÚUS¨ ¤µ÷¯õáÚ® Esk'' GßÖ Põmiz u¸QßÓõÒ. ÁõÌ¢ v¸US® ö£õÊ÷u ö\zux ÷£õßÖ J¸ |õøÍUS I¢x {ªå® {øÚzx Áõ.

I¢x {ªå® CuØS JxUQ øÁ. GuØ PõP? } E°÷µõk C¸UQÓ Põ»zøuÂh ö\zv¸UQÓ Põ»®uõß EÚUS AvP®! } ¤Ó¨£uØS •ß¦ C¸¢u {ø»; ¤Ó¢x ÁõÌ¢v¸UQßÓ {ø»; ö\zu¨ ¤ÓS C¸UQÓ {ø» & GÀ»õÁØøÓ²® PnU öPkzuõÀ } ö\zx AƯUu©õP ÷uõß Óõu {ø»°À C¸¨£x ªP AvP®. C¨ ö£õÊx ÷uõØÓzvÀ C¸UQÓ ö£õÊx AuØ PõP J¸ I¢x {ªå® JxUQ øÁzx¨£õº.

I¢x {ªå® CèhªÀø»¯õÚõÀ, J¸ {ªå® JxUQøÁ. Aøua \õuÚzvÀ ö\´x £õºzuõÀ Ax |©US¨ ö£›¯

24

uº© \UPµ®

|»øÚz u¸QÓx Gߣøu |õ® Enº ÷Áõ®. J¸ {ªåzxUS E°÷µõk C¸UQÓ ö£õÊ÷u GßøÚ |õß ö\zuuõP øÁzxU öPõÒÐuÀ & AuÝøh¯ ÂøÍÄ GßÚ? \›¯õP Aøu HØQÓÁºPÐUS Eh÷Ú \õ¢v Á¸QÓx. ¤ÓS ÁõÌ¢v¸UQÓ ö£õÊv¾® ÁõÌUøP°À C¸UQÓ ÷©õí® SøÓQÓx. BP, é®íõ›o¯õP A®¤øP C¸¢x C¢u¨ ö£›¯ Q¸zv ¯zøua ö\´QßÓõÒ. Guß ö£õ¸mka ö\´QßÓõÒ? E°ºPøÍ é®íõµzvß ‰»©õP¨ £USÁ¨£kzxQßÓõÒ.

Hß Bz© Â\õµ® ©Ûuß £sq QßÓõß? ©µn® Gߣx CÀ»õx ÷£õÚõÀ, CÁß Bz©Â\õµ® £sn ©õmhõß. E»Q÷» xUP•®, ©µn•® C¸US® £›¯¢u® Â÷ÁQPÒ Cøua ö\´ ÁõºPÒ. G¨ö£õÊx® ö\´x Á¢uõºPÒ, CÛ²® ö\´ÁõºPÒ. BøP°ÚõÀ, ""é® íõ›o ö\õ¹£©õP A®¤øP C¸¢x öPõsk ÁõÌUøP°Ýøh¯ ©º©zøu } Â\õ›zx¨ £õº!'' GßQßÓ yskuø»a ö\´x Á¸QßÓõÒ. ö»ÍRP Â審õP¨ £õºUQÓ Chz x®, |À» ö»ÍRQ ¯õº? ""E»P ÁõÌU øP°À H÷uõ Kº A¢uìvÀ GÚUS J¸ |À» \¢uº¨£® Qøhzux. ""\›, CÛ Akzu BÐUS |õß Ch® uµ»õ®,'' Ax £sn÷Ásk®. G¢u ChzvÀ ¦S¢x |õ® G¢uU Põ›¯® ö\´uõ¾® Cx JßÖ bõ£PzvÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

HuõÁx J¸ £uÂUS J¸Áº Á¢uõÀ |õß \õQÓÁøµ |õßuõß AvÀ C¸UP ÷Ásk®, ©ØÓÁºPÐUS Ch® uµU Thõx, GßÖ {øÚ¨£x RÌzuµ©õÚ ©Ú¨£õßø©. ""\›, GÚUS J¸ \¢uº¨£® Qøhzux, CÛ Akzu BÒ £õºUPmk®, |õß ChzøuU Põ¼ £sqQ÷Óß,'' GßÖ ö\´QÓõß; AzuøP¯Áß E»Pz øu Âmk¨ ÷£õÁx® _»£®. "¤izu

¤iø¯ ÂkÁvÀø»' GßÖ ö\õßÚõÀ, C¯ØøP PÀuõ öPõkzx Aøu Âmk uÒÐQÓx; AvÀ xUP®. E»Pzøu Âmk PÀuõ öPõkzxz uÒÐÁx xUP®. ußøÚ K¯õx ¦x¨¤zxU öPõsk Á¸QÓ C¯ØøPz uõ´US |õ® Eh¢øu ¯õP C¸UQÓ ö£õÊx, A¢ua ö\¯¾US |õ® xøn ¦›Áx©À»õx |©US Kº CÛø©ø¯ Esk £soU öPõÒQ ÷Óõ®.

A¨£i¨ £õºUSªhzx |À» Bz© \õuPß ¯õº? uõß ÁõÌ¢v¸¨£vÀ, \õÁvÀ & C¢u CµskUS® Âzv¯õ\® £õµõmhõx |k{ø»°À C¸UQÓõß.

GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ Âzv¯õ\® & AÆ ÁÍÄU PÆÁÍÄ £ØÖuÀ, GÆÁÍÄU öPÆÁÍÄ Cµsk® \©ÚõP P¸xuÀ & AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ ÂµUv. C¯ØøPz uõ°Ýøh¯ ö\¯¾US Eh¢øu¯õP C¸¨£x £›£õPzvÝøh¯ AÔSÔ BQßÓx. Bu»õÀ, ©µn® GßQßÓ {PÌa] Bz©\õuPÝUS |À» \¢uº¨£®. ©µnzxUS AÝ\µøn¯õP¨ ÷£õÁx |À» Bz© \õuÚ®. ©µnzøu Gvºzx¨ ÷£õµõkQÓ ö£õÊxuõß ©µnõÁìøu, B¯õ\ ©µn®, vshõmh® GÀ»õ® Á¢u ø©QÓx. ""£µõ\Uv°ß v¸Eͨ£õ[ Qߣi {PÊP,'' GßÖ A¢u ö\¯¾US¨ §µn©Ú÷uõk AÝ©v öPõkzx¨ £ÊSuÀ & ¤ÓS PÁø»PÒ ÷£õ´, A\õ¢v ÷£õ´, \õ¢v°À ©Úx {ø» ö£ÖÁx BQßÓx.

BP, ©µnzøuU SÔzxz v¯õÚ® £sqÁx Kº Bz© \õuÚ®. ©µnz øuU SÔzxz v¯õÚ® £so¨ £ÇP¨ £ÇP, øPPsh £»ß, £¯® ÷£õ´Âk QÓx. ãÁÝUS CßÔ¯ø©¯õu £» {ø»PÎÀ ©µn•® JßÖ. Aøu HØPz öu›¢x öPõshÁßuõß ÁõÇz öu›¢ uÁß BQßÓõß.

Ph¢u Põ»zøu ©Ó (_Áõª P[PõuµõÚ¢u) £» £õÁ[PÒ ö\´v¸¨£uõÀ CøÓ ÁøÚz v¯õÛUPÄ® AÁøµ Aøh¯Ä® A¸Pøu AØÓÁºPÒ uõ® GßÖ P¸xQß ÓÚº £»º. A¢u ©õv› \¢÷uP[PÐUS® PÁø»PÐUS® GÆÂu Buõµ•® Qøh¯õx. øÁµõUQ¯•® £ØÔßø©²® Á¢x ÂmhõÀ Ph¢u Põ»® Á¼ÁØÓuõQ ÂkQÓx GߣuØS J¸ Pøu.

CµÂÀ v¸hß J¸Áß G[÷P v¸h »õ® GÚ ÷|õmh® £õºzu£i÷¯ |h¢x öPõsi¸¢uõß. K›hzvÀ J¸Áº ÷£_ Áøu¨ £»º ÷PmkU öPõsi¸¨£øu¨ £õºzuõß. v¸hß A[÷P ö\ßÓõß.

E£¢¯õ\Pº ÿ©z £õPÁuzvÀ Á¸® £õ» ÷Põ£õ»Úx ½ø»PøÍ AÇSÓ ÂÁ›z xU öPõsi¸¢uõº. ""¤¸¢uõÁÚzvÀ ÷Põ£&÷Põ¤¯›ß EÒÍ® PÁº¢u Ps nøÚ ¯÷\õuõ }µõmiÚõÒ. ¤ßÚº Põs÷£õøµU PÁ¸® Ásn® Psn ÝUSU PsPøͨ £ÔUS® JΪUP £» B£µn[PøÍ AoÂUP»õÚõÒ. |Áµz vÚ[PÒ £vUP¨£mh ©°Ø¥¼²hß Ti¯ QŸhzøu¨ £PÁõÛß v¸•i ÷©À `miÚõÒ. PõvÀ Ssh»[PÒ, PÊzvÀ •zx® £ÁÍ•® øÁµ•® CøÇzu £» ©õø»PÒ, Ck¨¤À Q[QoPÐhß Ti¯ Aøµbõs, v¸ÁiPÎÀ CßöÚõ¼ Gʨ¦® ©o PÐhß Ti¯ \u[øP CÆÁõÖ £» B£µn[PÍõÀ ÷uáì Ti¯ Psn Úx v¸÷©Ûø¯ ÷©¾® JΪUPuõP ¯÷\õuõ A»[P›zuõÒ. A¨÷£õx Psnß Kia ö\ßÖ J¸ ©µzvß¤ß J΢xöPõshõß. ¯÷\õuõ Aߦ® £õ\•® öuõÛUS® Sµ¼À ""Psnõ, Psnõ GÚ AøÇzu£i÷¯ AÁß ¤ß÷Ú ö\ßÓõÒ'' GÚ ÂÁ›zuõº.

E£¢¯õ\Pº PsnøÚ¨ £ØÔ

ÂÁ›zuøuU ÷Pmh v¸hÝUS, ""CU SÇ¢øu J¸ £nUPõµÛß ©PÚõP C¸UP ÷Ásk®. CUSÇ¢øu G[÷P Á]UQÓx GßÖ G¨£i¯õÁx Psk ¤iUP ÷Ásk®. A¨£i Psk¤izx ÂmhõÀ ¤ÓS Gß Pèhö©À»õ® {µ¢ uµ©õP }[QÂk®. C¢uU SÇ¢øu Ao¢v¸US® |øPPÒ GÀ»õ® Qøhz uõÀ Gß Sk®£® ÁõÌ|õÒ §µõÄ® Á\v ¯õP ÁõÇ»õ®'' GßÓ Gsn® HØ£mhx. öuõhº¢x E£¢¯õ\Pº TÔ¯øÁ GxÄ® AÁß PõvÀ HÓÂÀø». AÁº E£¢ ¯õ\® •i¢x ¦Ó¨£k® Áøµ Põzv¸¢ uõß. AÁº ¦Ó¨£mhx® Kø\¨£hõ©À AÁøµ¨ ¤ß öuõhº¢uõß. |h©õmhªÀ »õu K›hzvØS Á¢ux® v¸hß E£¢ ¯õ\Pøµ Gmi¨ ¤izx AÁº PÊzvÀ Pz vø¯ øÁzx, ""H´! } ö\õßÚU SÇ¢øu G[÷P°¸UQÓx? ¤¸¢uõÁÚ® G[÷P °¸UQÓx? GßøÚ H©õØÓ {øÚUPõ÷u Esø©ø¯a ö\õÀ. A¢uU SÇ¢øu°ß Ãmøh G¨£i AøhÁx GßÖ ö\õÀ.

CÀø»ö¯ßÓõÀ EßøÚU öPõßÖ Âk÷Áß'' GßÖ ªµmiÚõß.

Avºa]°À E£¢¯õ\P›ß Áõ´ AøhzxU öPõshx. v¸h÷Úõ öuõhº¢x ªµmiÚõß. J¸ ÁȯõPa \©õÎzxU öPõsh E£¢¯õ\Pº Ax J¸ Pøu. A¢uU Pøu°À Á¸® SÇ¢øu CßÖ E°¸hß C¸US® SÇ¢øu¯À»! öÁÖ® PØ£øÚuõß GßÖ ö\õßÚõº.

BÚõÀ v¸h÷Úõ ÂkÁuõP CÀø». ""} ö£õ´ ö\õÀQÓõ´. Esø©ø¯a ö\õÀ.

Ax CÀ»õu SÇ¢øu GßÓõÀ Aøu AÆÁÍÄz öuÎÁõP EßÚõÀ G¨£i ÁºoUP •i¢ux? Esø©ø¯a ö\õÀ»¨ ÷£õQÓõ¯õ? & \õQÓõ¯õ?'' GÚ Pkø©¯õP ªµmiÚõß.

26

uº© \UPµ®

E£¢¯õ\Pº A¢u ÁºnøÚ J¸ Pøu °À C¸¨£x GßÖ® Aøu÷¯ uõß ÂÍU Q¯uõPÄ® v¸®£z v¸®£a ö\õÀ¼z v¸høÚ |®£øÁUP •¯ßÓõº. ""ÁºnøÚø¯U ÷Pm£ÁºPÒ A¢uU SÇ¢øu°ß AÇøPz u[PÒ PØ£øÚ¯õÀ öuÎÁõPU Põn÷Ásk® GߣuØPõP÷Á Pøu°À SÇ¢øuø¯ AÆÁÍÄ öuÎÁõP Áºoz÷uß'' GßÖ ÂÍUQÚõº. BÚõÀ v¸h÷Úõ Cøu |®£ÂÀø». Psnß GßQÓ Kº AÇQ¯ £nUPõµU SÇ¢øu C¸¨£uõP÷Á AÁß |®¤Úõß. E£¢¯õ\P¸USz uõß u¨£ ÁÈ ÷ukÁøuz uµ ÷ÁÖ E£õ¯® GxĪÀø». GÚ÷Á AÁº ©ÛuºP÷Í ÁõÇõu J¸ PõmøhU SÔ¨¤mk Psnß A[S Á]¨£uõPa ö\õßÚõº. PõmiØSa ö\ßÓõÀ A[S ÁõÊ® öPõi¯ »[ SPÒ v¸høÚU öPõßÖÂkö©ßÖ AÁº GsoÚõº. A¢uU PõmiØSa ö\À¾® ÁÈø¯U ÷PmkUöPõshz v¸hß ""A[÷P SÇ¢øuø¯¨ £õºUP ÂÀø» GßÓõÀ v¸®¤ Á¢x EßøÚU öPõßÖÂk÷Áß'' GßQÓ Ga\›UøP ÷¯õk E£¢¯õ\Pøµ ÂkÂzuõß. v¸hß Eh÷Ú A¢uU Põmøh ÷|õUQ |hUP»õÚõß. ‰ßÖ |õmPÒ EnÄ® EÓUP•ªßÔ |h¢uõß. AÁß ©ÚvÀ PsnÛß {øÚÄ® AÁøÚU Psk ¤izxÂmhõÀ GÆÁõÖ uõß PÁø» CÀ»õ©À ÁõÇ»õ® GßQÓ Gsn•®uõß C¸¢uÚ. v¸hÛß ÷|õUP® uÁÓõÚxuõß. B°Ý® AÁß PsnøÚ GsoU öPõsi¸¢uõß.

AuÚõÀ AÁÚx ©Ú® PsnÛß ÷£öµÈÀ ux®¦® v¸Ä¸Â÷»÷¯ {ø»zv¸¢ux. AÁß Põmøh¯øh¢u ÷£õx ªPÄ® PøÍzx¨ ÷£õ°¸¢uõß.

AÁÚx PõÀPÎÀ PÀ¾® •ÒЮ Szv ¯uõÀ Cµzu® P]¢x öPõsi¸¢ux.

E£¢¯õ\Pº PõmiØS¨ ÷£õ´ Ps nøÚU T¨¤mhõÀ Á¢xÂkÁõß GßÖ ö\õÀ¼°¸¢uõº. v¸hß Aøu |®¤Úõß. GÚ÷Á uÚx EhÀ Á¼ø¯¨ ö£õ¸m£kzuõ©À PsnøÚ {øÚzx ""Psnõ! Psnõ!'' GßÖ T¨¤mhõß.

A¨÷£õx® ¯õ¸® ÁµÂÀø». GÚ÷Á v¸hß uß \Uvø¯ö¯À»õ® JßÖ vµmi PõmiÀ PsnøÚz ÷ui¯ø»¢ uõß. AÁÚx Áõ´ K¯õx ""Psnõ, Psnõ'' GßÖ AøÇzuÁsn® C¸¢ux. ©µ[PÒ Ahº¢u Ch[PÎÀ E¯µ©õÚ J¸ ©µzvÀ HÔa _ØÖ •ØÖ® Psnß öuߣkQÓõÚõ GßÖ £õºzuõß. AÁß ©Ú® PsnøÚU Põnõ©À uÂUP»õ°ØÖ. EhÀ u͵÷Á ©¯[Q ÂÊ¢uõß. BÚõÀ A¨÷£õx® AÁÚx Áõ´ ""Psnõ! Psnõ!'' GßÖ •Ú[QU öPõs÷h°¸¢ux. ©¯UP® öu΢x GÊ¢u÷£õx uõß ¯õº ©i°÷»õ £kzv¸¨£øu²® AÁµx ö©ßø©¯õÚ Pµ[PÒ uÚx ö|ØÔø¯¨ ¤izx ÂkÁøu²® Enº¢uõß. AÁÚx ©¯UP® öuÎÁøuU Psk AÁÝUSa ]_¸øå ö\´x öPõsi¸¢uÁº, ""} ªP Ä® PøÍzv¸UQÓõ´. EÚUS EnÄ öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß \õ¨¤k'' GßÖ CßSµ¼À TÔÚõº. CøuU ÷Pmhz v¸ hß PsPøÍ |ßÓõPz vÓ¢x £õºzuõß.

GßÚ Ba\›¯®! AÁß ¯õøµz ÷uiU öPõsi¸¢uõ÷Úõ, A¢uU PsnÛß ©i°Àuõß AÁß uø» øÁzv¸¢uõß. uõß Põs£øu AÁÚõÀ |®£ •i¯ ÂÀø». £»•øÓ PsPøÍU P\UQ Âmk |ßÓõP¨ £õºzuõß. Ax Psnß uõß! ©°Ø¥¼²hß Ti¯ u[PU QŸh®; PÊzvÀ B£µn[PÒ; Cøh°À ¥uõ® £µ•® u[P Aøµbõq®! B®. E£¢ ¯õ\Pº TÔ¯ A÷u Psnßuõß! A÷u GÈÀ ux®¦® }»÷©Û! EÒÍzøuU

Ph¢u Põ»zøu ©Ó

öPõÒøÍ öPõÒЮ ¦ß•ÖÁÀ. B! v¸hÚõÀ A¢u •Pzv¼¸¢x uß £õºøÁø¯ ÷ÁÖ £UP® v¸¨£ •i¯ ÂÀø». Psnß v¸hÝUS EnøÁ Fmh Bµ®¤zuõß. AÁÝ® ußøÚ¯Ô ¯õ©À Áõø¯z vÓ¢x EnøÁ HØÖU öPõs hõß. GßÚ BÚ¢u®!

EnÄ Esk •i¢ux® Psnß v¸hß GÊ¢x EmPõµ EuÂÚõß. Auß ¤ß uÚx Eh¼¼¸¢u B£µn[PøÍ ö¯À»õ® PÇØÔÚõß. AøÁPøÍ J¸ xo°À ‰møh¯õPU Pmiz v¸høÚ ÷|õUQ }mi¯£i÷¯ ""C÷uõ GÚx |øP PÒ. CuØPõPzuõ÷Ú Á¢uõ´. CøÁPøÍ GkzxU öPõsk BÚ¢u©õP ÃmkUSa ö\À'' GßÓõß. PsnÚx ÷£öµÈø»¨ £¸QU öPõsi¸¢u v¸hß Psnß TÔ¯øuU ÷Pmk EnºÄ ö£ØÓÁÚõ´ uÊuÊzuU Sµ¼À ""CÀø» Psnõ!

CÀø»! C¢u |øPPÒ GÚUS ÷Ás hõ®! } ÷Ásk®! }uõß ÷Ásk®'' GßÓõß. GzuøP¯ ©õØÓ®! Psn÷Úõ ""|õÒ PnUPõP |øPUPõP Aø»¢u } öÁÖ[øP²hß v¸®¤a ö\À»U Thõx.

Cøu¨ ö£ØÖU öPõÒ'' GßÓõß. v¸hß Pspº ©ÀP ""Psnõ! EßøÚU Psh ¤ß GÚUS ÷ÁÖ GxÄ÷© ÷Ásk ö©ßÖ ÷uõßÓÂÀø». EßøÚ B¼[ PÚ® ö\´¯ ÷Ásk®. Eß ©i«x C¨£i÷¯ C¸UP ÷Ásk®. Eß •Pz øu÷¯ £õºzxU öPõsi¸UP ÷Ásk®.

Eß÷Úõk G¨÷£õx® C¸UP ÷Ásk®.

CuØS A¸Ò ö\´ Psnõ!'' GßÓõß.

Psnß |øP ‰møhø¯z v¸hß •ß øÁzxÂmk ©øÓ¢uõß. AߣõÀ ¤zuõQ C¸¢u v¸hß vøPzx¨ ÷£õ´ C[S©[S® KiÚõß. ""Psnõ } G[÷P? GßøÚ Âmk¨ ÷£õPõ÷u!

GßøÚ²® EßÝhß AøÇzxa ö\À.

Ki Áõ, Psnõ Ki Áõ'' GßÖ PuÔÚõß.

27

BÚõÀ Psnß v¸hÝUS «s k® Põm]¯ÎUPÂÀø». PsnÚx ¤› øÁz uõ[P •i¯õ©À xizuz v¸hß Psnß u¢u |øP ‰møhø¯¨ £zvµ ©õP¨ £Uv²hß GkzxU öPõsk uÚx F¸USz v¸®¤ Á¢uõß. |øP ‰møhø¯ ©õº÷£õk Aønz uÁõÖ v¸hß •u¼À E£¢¯õ\P›ß Ãm øhz ÷ui Á¢uõß. PuøÁz umiÚõß. Á¢ux ¯õöµßÖ öu›¢x öPõÒÍ E£¢ ¯õ\Pº áßÚÀ ÁȯõP Gmi¨ £õºzuõº. v¸hß ¤zuøÚ¨÷£õÀ {ßÖ öPõsi ¸¢uõß. E£¢¯õ\Pº £¯zuõÀ |k[Q Âmhõº. £PÁõ÷Ú! AÁß PõmiÀ Q¸è nøÚU Põnõ©À Á¢v¸UQÓõß.

I÷¯õ! GßøÚU öPõßÖ ÂkÁõ÷Ú GßÖ Gso¯ AÁµx ö\°À öuõhº¢x AÁß PuøÁz umk® J¼ ÷Pmhx. AÁµx |kUP® AvP©õÚx.

A¨÷£õx v¸hß ö©ßø©¯õÚ Sµ¼À ""|õß PsnøÚU Ps÷hß I¯õ! Ps nøÚU Ps÷hß! PuøÁz vÓ[PÒ'' GßÖ TÔ¯x, £¯¢x |k[Q¯ AÁµx PõvÀ ÂÇ÷Á CÀø». öPõkø©US¨ ö£¯º ÷£õÚÁß C¢uz v¸hß. |õß vÓUPõÂmhõ¾® PuøÁ EøhzxU öPõshõÁx EÒ÷Í Á¢xÂkÁõß GßÖ Gso¯ E£¢¯õ\Pº E°øµÂhz xo¢uÁµõ´U PuøÁz vÓ¢uõº. v¸h øÚ¨ £õºUP £¯¢u£i PsPøÍ CÖP ‰iU öPõshõº. AÁÚx Pzv uÚx öuõsøhø¯U Szu¨÷£õÁøu Gvº £õºzx £¯zuõÀ ]ø»¯õP {ßÓõº.

BÚõÀ A¨£i GxÄ® |hUP ÂÀø». ¯õ÷µõ R÷Ç EmPõ¸® Kø\ ÷Pmhx. vkUQmh E£¢¯õ\Pº Ps PøÍz vÓ¢uõº. AÁµx Põ»i°À v¸hß ö|kg\õs Qøh¯õP ÂÊ¢x Qh¢uõß.

Cx GßÚ? GßÚ ö\´QÓõ´! GßÖ E£¢ ¯õ\Pº £uÔÚõº. v¸hß ö©À» GÊ¢x

28

uº© \UPµ®

|øP ‰møhø¯ E£¢¯õ\P›ß Põ» i°À øÁzuõß. PsPÎÀ }º Áȯ ""I¯õ! |õß PsnøÚU Ps÷hß. AÁß ußÛhª¸¢u |øPPøÍö¯À»õ® GÚUSU öPõkzuõß. BÚõÀ CøÁ GÚUS ÷Áshõ®. |õß PsnøÚU Põn Eu¯ E[PÐU÷P CøÁö¯À »õ® ÷\µ ÷Ásk®. }[PÒuõß Gß S¸.

GÚUSU PsnøÚU Põmi¯ S¸. Cøu HØÖU öPõsk GßøÚ B]ºÁv²[PÒ I¯õ'' GßÖ ÷ÁsiÚõß. v¸hß TÔ¯øuU ÷Pmh E£¢¯õ\ Pº vkUQmhõº. AÁß TÔ¯x J¸ ø£z v¯UPõµÛß EÍÓ»õP AÁ¸US¨ £mhx. AÁº ""Ah¨£õÂ! G¢uU SÇ¢øu ø¯U öPõßÖÂmk C[S Á¢v¸U QÓõ´?'' GßÖ £umhzxhß ÷Pmhõº. v¸hß Aø©v¯õP ""CÀø» I¯õ! |õß PsnøÚU Ps÷hß. CøÓÁß uß ©i«x GßøÚ¨ £kUP øÁzuõº. AÁµx Pµ[PÍõÀ EnÅmiÚõº. AÁ÷µ C¢u |øPPøÍö¯À»õ® u¢xÂmk ©øÓ¢ uõº'' GßÓõß v¸hß. ÷£]¯÷£õx AÁÚx PsPÎÀ ÁÈ¢u BÚ¢uU Pspøµ²® AÁÚx •Pzvß JÎø¯²® Sµ¼À uÁÌ¢u Aø©vø¯²® E£¢¯õ\Pº PÁÛz uõº. ""]» vÚ[PÐUS •ß GßøÚ ªµmi¯ •µmkz v¸hÚõ CÁß!'' GßÖ Â¯¢uõº. BºÁzuõÀ ysh¨£mh AÁº v¸hß u¢u xo ‰møhø¯ AÂÌzx¨ £õºzuõº. AÁµõÀ Ba\›¯zøuz uõ[P • i ¯  À ø » . Esø©°À AøÁ öu´ÃP B£µn[PÒ, E£¢¯õ\Pº u®ø© AÔ¯õ©÷» ""Q¸ènõ! Q¸ènõ!'' GÚ AµØÔÚõº. AÁµx SµÀ uÇuÇzux.

PsPÎÀ }º ö£¸Q¯x. Cu¯® £Uv¯õÀ E¸Q¯x. ""Q¸ènõ |õß C¢uz v¸høÚÂh¨ ö£¸® £õ¤¯õ?'' GßÖ PuÔ¯ AÁº ø£zv¯UPõµøÚ¨ ÷£õ»

ÃmøhÂmk öÁÎ÷¯ KiÚõº.

EnÄ® EÓUP•ªßÔ E£¢¯õ\Pº A÷u PõmiØSa ö\ßÓõº. Pøͨ£õ¾® EhÀ uͺa]¯õ¾® EnºøÁ CÇ¢uõº.

EnºÄ v¸®¤¯x® ""Q¸ènõ! EßøÚ ÷|›À Põq® £õUQ¯® GÚUS CÀ ø»¯õ? •¨£x Á¸å©õP EÚx ½ø» Pøͨ ÷£]²® £õi²® Á¸Q÷Ó÷Ú!

CøuÂh A¢uz v¸hß GßÚ ¦s o¯® ö\´v¸¢uõ÷Úõ öu›¯ÂÀ ø»÷¯! £õºøÁUS AÁß öPõø»²® öPõÒøͲ® ö\´u öPõk®£õ¯õPz öu›QÓõ÷Ú! AÁÝUSU Põm] AÎzu } Gß«x P¸øn Põmh ©õmhõ¯õ?'' GßÖ ¦»®¤Úõº. AÁº £»•øÓ ©¯UP©øh Áx® ©¯UP® öu΢ux® ¦»®¦Áx©õP C¸¢uõº. BÚõÀ £PÁõß AÁ¸USz u›\Ú©ÎUPÂÀø». CuÚõÀ E£¢ ¯õ\Pº ö£¸® H©õØÓ©øh¢uõº. CÛ E°º ÁõÌÁvÀ £¯ß GßÚ C¸UQÓx? uØöPõø» ö\´x öPõÒÍ ÷Ási¯x uõß GßÖ GÊ¢uõº.

A¨÷£õx Kº A\Ÿ› J¼zux. ""Aߣõ! v¸h÷Úõ |õß C¸¨£øu ©Úuõµ |®¤Úõß. Ax÷Á A¸ÒuõP©õP ©õÔ uÁ©õP ÁiöÁkzx AÁÝUS Gß u›\Ú® QøhUP ÁÈ ö\´ux. }²® \õuõµn©õÚÁß AÀ»ß.

PÒÁÝUS Gß u›\Ú® QøhUPa ö\´u } S¸ ìuõÚ® ö£ÖQÓõ´.

C¨÷£õx } GÚx Sµø»U ÷Pm£vÀ v¸¨v AøhÁõ¯õP. GÛÝ® EÚx C¢u¨ ¤Ó°÷»÷¯ } Gß u›\Úzøu¨ ö£ÖÁõ´. AxÁøµ GßøÚ¨ £ØÔ ©UPÐUS £Uv÷¯õk® ]µzøu÷¯õk® TÔ Á¸Áõ¯õP.'' £Uv ]µzøu²hß AÆÂhzvÀ ÃÌ¢x Án[QÂmk {øÓÁøh¢u ©Úzxhß Ãk v¸®¤Úõº £õPÁuº.

øPzu»® £ØÓ (v¸. S. µõ©‰ºzv) ""µõ©ß ¤ß£ØÖ® uº©[PøÍz uõÝ® ¤ß£ØÖ£ÁÒ. AÁÝøh¯ Põ› ¯[PÐUSz uõÝ® xøn {Ø£ÁÒ'' ""uÁ \P uº©\Ÿ '' III.

""Vd ghY_©Mar'' µõ©õÁuõµ÷© öPmhÁºPøÍ AÈzx |À »ÁºPøÍU Põ¨£uØPõPz ÷uõßÔ¯x uõß. µõ©ß uß ÁõÌÂß ÷|õUP©õP CuøÚ÷¯ £» Ch[PÎÀ ÁئÖzx ÁøuU Põ¨¤¯® •ÊÁx® Põn »õ®. ''öPõø»z öuõÈÀ AµUPºu® öPõkø© wº¨ö£ß'' &v¸ AÁuõµ¨£h»® 6 ""Bº AÓzv÷Úõk AßÔ {ßÓõº AÁº ÷Áº AÖ¨£ß'' &APzv¯¨£h»® 22 ""÷£i¨÷£õº ÁÀ AµUPº ö£¸[ S»zøu J¸[S A¨£õß ÷ui¨ ÷£õ¢u öÚß'' &`º¨£nøP¨ £h»® 123 GßöÓÀ»õ® µõ©ß EÖv TÖQÓõß.

Auߣi ö\´¯Ä® ö\´QÓõß.

C÷u uº©zøua ^øu²® ÷©Ø öPõÒQÓõÒ. AµUPøÚ¨ £ØÔ¯ ^øu°ß P¸z÷u CuøÚ ÂÍUS®: ""÷Áu•® ÷Áv¯º A¸Ð® ö£LP»õ ÷\uÚ ©ßE°º vßÝ® wÂøÚ¨ £õuP AµUPº'' &µõÁn `Ìa]¨£h»® 49 ^øuø¯¨ £ØÔ¯ P®£Ûß PÂUTØÖ® AµUPøµ AȨ£vÀ ^øu°ß EÖvø¯ GkzxUPõmk®: ""«ß_hº Âsq® ©sq® ›¢u ÷£õº AµUPº GßÝ® Põß_h •øÍzu PØ¤ß PÚ¼'' &`º¨£nøP¨ £h»® 58 4

C¢u AÁuõµ ÷|õUP® Bµs¯ Põs hzvÀuõß öuÎÁõP¨ ÷£\¨£kQÓx. ªvø»a ö\À¯õP¨ ¤Ó¢x A÷¯õzv ö\À¯õP Áͺ¢u ^øu PõÚPa ö\À ¯õPU PnÁÝhß ÷\º¢x CÀ»Ó uº©[ PøÍU Pøh¨¤izux Bµs¯ Põshz vÀuõß ªPÄ® JÎÃ_QÓx. C¢u C¯Àø£ ÁõÌzxøµ¯õP ÁÇ[Q¯ áÚPÛß ö£¸ø©÷¯ ö£¸ø©. µõ©Ûß uº©[PøÍa ^øu ¤ß£ØÔ |h¢ux Põ¨¤¯ •ÊÁv¾® Põn»õ©õ °Ý® Cµsk {PÌÄPøÍ ©mk® C[S _miU PõmiÂmk ÷©÷» ö\À÷Áõ®: AµUPøµ AȨ£øu ÷|õUP©õPU öPõshÁÚõ°Ý® µõ©ß ÷£õºUPÍ uº ©zøu¨ ¤ß£ØÔ÷¯ {ßÓõß GߣuØS •uÀ|õÒ ÷£õ›À µõÁnøÚ ""CßÖ ÷£õ´ ÷£õ¸US |õøÍ Áõ'' GßÖ v¸¨¤ Aݨ¤¯x®, CÖv |õm÷£õ›À £øh° Ç¢x ©¯[Q¯ µõÁnøÚz uõUPõ©À ö£õÖø© Põzux® |À» \õßÖPÍõS®. &µõÁn Áøu¨£h»® 173 C÷u ÷£õßÖ A÷\õPÁÚzvÀ ußøÚ GÆÁÍ÷Áõ xߦÖzv¯ AµUQ ¯øµ AÝ©ß usiUP AÝ©v ÷Pmh ÷£õx ^øu EÖv¯õP ©Özx ÂkQÓõÒ. &«m]¨£h»® 34 ÷£õºUPÍzvÀ u[PøÍ ©¸zx©ø» öPõnº¢x Põ¨£õØÔ¯ AÝ©ÝUS µõ©ß ¤µ©£mhzøu AÎUQßÓõß. &©¸zx©ø»¨ £h»® 113 A÷u ÷£õßÖ uõß E°ºÂk® u¸ n® |õ¯PÛß ÷©õvµ® Põmiz uß E°øµ «mh AÝ©ÝUSa ^øu ]µg ^¨£mhzøu÷¯ A¸ÒQßÓõÒ: ""E»P® HÊ® HÊ® ÃÄØÓ bõßÖ® CßöÓÚ C¸zv!'' &E¸UPõmk¨ £h»® 72 µõÁnÁuzvÀ µõ©Ûß ÂÀ ªP¨

uº© \UPµ®

30

ö£›¯ £[S ÁQUQßÓx Gߣx |õ® AÔ¢u÷u. BÚõÀ ÷£õºUPÍ® ¦S•ß A¢u µõÁnß ©Úzøuz uß ö\õØPÍõÀ ]ßÚõ ¤ßÚ¨£kzv¯ÁÒ ^øu. A÷\õP ÁÚzvÀ ußÚ¢uÛ¯õÍõP C¸¢u ÷£õx® µõÁnÛß öPõk[÷Põø» Gvºzx¨ ¦µm]U SµÀ öPõkzu ^øu°ß ÁõºzøuPÍõÀ µõÁnß E¸USø»¢x ÷£õÚõß. GÚ÷Á µõ©Ûß ÂÀ»®¦ PÍõÀ µõÁnß ÷©Û GÒ C¸US® Ch ªßÔ xøÍUP¨£k® •ß÷£ ^øu°ß ö\õÀ»®¦PÍõÀ AÁß EÒÍ® Eøh¢x ö|õÖ[Q¨÷£õ´ Âmhx GÚ»õ®.

IV. ""^øu ªPÄ® ÷£Öö£ØÓÁÒ'' ""©Põ £õPõ''

"_hm ^mJm' Akzx QmQ¢uõ PõshzvÀ áÚP Ûß C¢u ÁõÌzxøµ G¨£i¨ £›nªUQ Óx GßÖ £õºUP»õ®.

C¢uU Põshzvß ]Ó¨¦PÎÀ JßÖ & CvÀ ^øu÷¯ Á¸ÁvÀø». BÚõÀ ^øu°ß {øÚÄ C¢uU PõshzvÀ £µÁ»õPU Põn¨£kQÓx. Põshzvß J¸ £õzvµ©õPa ^øu Põn¨£hõÂm hõ¾® ©ØÓ £õzvµ[PÎß {øÚÄPÎÀ ^øu ÁõÌ¢x öPõs÷h°¸UQÓõÒ. J¸ ©øÚÂUSU QøhzuØP›¯ ÷£Ö GßÖ ö\õÀÁx AÁÍx PnÁÛß AߦUS¨ £õzvµ©õP BÁx. C¸Á¸® ÷\º¢x C¸US®÷£õx C¢u Aߦ öÁΨ£k ÁvÀ ö£›¯ Ba\›¯® JßÖ® CÀø».

BÚõÀ PnÁß ©øÚ ¤›ÄUS¨ ¤ßÚ¸® PnÁÛß {øÚÄ ©øÚ °ß«÷u C¸US©õQÀ A¢u ©øÚ ªPÄ® ÷£Ö ö£ØÓÁÒ GÚ»õ®. µõ©õ¯n Põ¯zvÀ µõ©Ý®&^øu ²® ¤›¢v¸¢ux _©õº 12 ©õu Põ»®.

CvÀ •uÀ 10 ©õu[PÒ µõ©øÚ¨ £ØÔ¯ G¢u J¸ uPÁ¾® ^øuUSU QøhUPõ©À ÷£õ°ØÖ. A÷u ÷£õßÖ ^øu µõÁnÚõÀ

]øÓ GkUP¨£mhõÒ GßÓ ö\´vuõß µõ©ÝUS áhõ² ‰»® öu›¢u÷u uµ ÷ÁÖ GxÄ® öu›¯ÂÀø». AÝ©ß ^øuø¯ A÷\õPÁÚzvÀ £õºzux® uß \¢v¨¦ £ØÔ µõ©Ûh® öu›Âzux® BÚ {PÌÄP÷Í µõ©ß&^øu C¸Á¸US® J¸ Áøµ¨£ØÔö¯õ¸Áº öu›¢x öPõÒÍ HxÁõ°ØÖ. C¢u¨ £zx ©õu[PÎÀ µõ©øÚ¨ ¤›¢u ^øu°ß {ø» GßÚ Gߣøua _¢uµPõsh® ÂÍUSQÓx.

C÷uPõ» AÍÂÀ ^øuø¯¨ ¤›¢u µõ©ß £mh£õmøhU QmQ¢uõ Põsh® ÂÁ›U QÓx. µõ©Ý® C»USÁÝ® £®ø£ Áõ GßÓ SÍzxUS A¸÷P Á¸QÓõºPÒ. A¨ ö£õ´øPTh µõ©ÝUSa ^øu°ß E¸ Ázøu÷¯ {øÚÅmkQÓx. £õºUSªh ö©[S® J¸ }UP©Ó {øÓ¢uÁÍõP÷Á ^øuø¯ µõ©ß Bµs¯zvÀ PõsQÓõß GÚ»õ®. µõ©ß £®ø£ Áõ°h® ÷£_QÓõß: ""H ö£õ´øP÷¯! EßÛh® EÒÍ uõ©øµ, SÁøÍ ©»ºPÒ ‰»® Gß ^øu°ß •Pz øu²® PsPøͲ® {øÚÅmkQÓõ÷¯!

AÁÒ E¸Á® •ÊÁøu²® ©øÓzxU öPõsk CÁØøÓ ©mk® Põs¤UQß Óõ÷¯! Gß÷Ú Eß E÷»õ£zuÚ®!'' ""Psq® •P•® PõmkÁõ´; ÁiÄ® J¸PõÀ Põmhõ÷¯õ?

Jsq® GßÛß ALx EuÁõx E÷»õÂÚõ¸® E¯º¢uõ÷µõ'' &£®ø£ Áõ¨£h»® 24 _UŸÁß µõ©Ûh® ^øu°ß |øPP øÍU Põs¤zx AøÁ ^øu°Ýøh¯x uõÚõ GÚU ÷PmQÓõß. A¢|øPPøͨ £õºzux® ^øu°ß {øÚÄ µõ©øÚ A¨ £i÷¯ BmöPõsk ÂkQÓx. uß EnºÄ ©Ó¢uõß; öu΢uõß; öu΢u ÷£õx AµUPÛh® P¸®¤Ý® CÛ¯ ö\õÀ Eøh¯ ^øuø¯¨ £ÔöPõkzx ©õÍõu £ÈUS BÍõQÂm÷h÷Ú GßÖ

øPzu»® £ØÓ ö|õ¢x öPõÒQÓõß: ""P¸®¦ AÈ ö\õÀ¼ø¯¨ £øPbß øPU öPõÍ ö£¸®£È `i÷Úß; ¤øÇzux Gß A÷µõ?'' &P»ß Põs£h»® 25 G¢u AÍÄ µõ©ß ^øu°ß Ao P»ßPøÍU Psk Enºa] Á\¨£m hõß Gߣøu¨ ¤ßÚº AÝ©ß A÷\õP ÁÚzvÀ ^øu°h® öu›ÂUQßÓõß: ""÷uÂ! } PÇØÔ¨ ÷£õmh |øPPøÍU Pshx®uõß } C¸UQÓõ´ GßÖ öu® ¦hß µõ©ÝUS E°÷µ Á¢ux. GÚ÷Á A¢u |øPPÒuõ® Eß ©[P» |õønU Põzux GÚ»õ® :- & ""CØøÓ |õÒ AÍÄ® AßÚõ´!

AßÖ } CÈzx }zu ©ØøÓ |À AoPÒ Põs! Eß ©[P»® Põzu ©ß÷Úº'' &E¸UPõmk 35 Áõ¼Áu® •i¢u ¤ßÚº ©øÇU Põ»zvÀ µõ©Ý® C»USÁÝ® uÛø©¨ £kzu¨£mhÚº. A¨÷£õx® µõ©ÝUSa ^øu°ß {øÚÄÂhÂÀø». C¨÷£õx µõ©ÝUS¨ £» BskPÐUS•ß ªvø»°À |h¢u {PÌa] ©Úzvøµ°À KkQÓx. ©n÷©øh°À µõ©Ûß øP°À ^øu°ß øPø¯ øÁzx áÚPß B^ºÁõu® ö\´²®÷£õx ""EßÛh® CÁøÍ AøhUP»©õPz u¸Q÷Óß'' GßÖ ö\õßÚõ÷µ?

A¢ua \UµÁºzv°ß Áõºzøuø¯¨ ö£õ´¯õUQÂmh |õß CÛ E°¸hß C¸¢x GßÚ £¯ß? : -& ""ö|´ Aøh w Gvº {ÖÂ, ""{ØS CÁÒ øP¯øh'' GßÓ Aa \ÚPß Pmkøµ ö£õ´ Aøh BUQ¯ ö£õÔ C»÷Úõk ö©´ Aøh¯õx CÛ ÂÎuÀ

31

|ßÖ A÷µõ!'' &PõºPõ»¨ £h»®. 91 ^øuø¯¨ ¤›¢u µõ©øÚU QmQ¢uõ PõshzvÀ ªPÄ® A¸QÀ C¸¢x £õºz uÁß AÝ©ß. AÁß A¢u µõ©Ûß ¤›Äz x¯øµ ÁºoUP Cµsk P¸zxU PøÍ |®•ß øÁUQßÓõß: JßÖ: ^øu CÀ»õu µõ©ß E°›À »õu EhÀ & C¯¢vµ¨ £iÁ® (Robot) ÷£õßÓÁß. ""Cß E°º CßÔ øÁS® C¯¢vµ¨ £iÁ® Jzuõß'' &E¸UPõmk¨ £h»® 78 Cµsk: µõ©øÚÂmk GßÖ ^øu ¤›¢uõ÷Íõ A¨÷£õ÷u µõ©Ýøh¯ E° ¸® ^øu²hß ö\ßÖÂmhx. GÚ÷Á QmQ¢uõ PõshzvÀ uõß £õºzu µõ©Ûh® ÂkÁuØS JßÖ® CÀø» GßÖ \©zPõµ©õP AÝ©ß TÖQÓõß. ""Dsk } C¸¢uõ´; Bsk A[S GÆ E°ºÂk® Cµõ©ß?'' &E¸UPõmk¨ £h»® 77 CÖv¯õP µõ©ß AÝ©øÚz uÛ÷¯ AøÇzx ^øuø¯U Psk¤iUP ÁÈ ö\õÀQÓõß: ^øu°ß A[P Aøh¯õÍ[ PÒ; µõ©ÝUS® ^øuUS® ©mk÷© öu›¢u Aøh¯õÍ {PÌa]PÒ; µõ© Ýøh¯ ÷©õvµ®. CÁØÖÒ ^øu°h® AÝ©ß ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ µõ©ß öu›Âzu Aøh¯õÍ ö©õÈPÒ AÁß ^øu²hß ÁõÌ¢u ÁõÌUøPø¯ G¨£i •Êø©¯õP AÝ£Âzx Á¢uõß Gߣ uØS |À» \õßÖPÒ: ªvø»°À v¸©n {PÌÄ GßÓ ©QÌa]¯õÚøÁ²®, A÷¯õzv°À |h¢u Avºa]¯õÚøÁ²® µõ©ß {øÚÂÀ }[ Põ©À {Ç»õiU öPõsi¸¢uÚ Gߣx Cv¼¸¢x öu›QÓx.

GÚ÷Á ©øÚÂ&PnÁß ¤›¢u \© ¯zv¾® PnÁß ©øÚ塧 {øÚÁõ P÷Á C¸¢uõß Gߣx ©øÚ ö£ØÓ

32

uº© \UPµ®

÷£Ö GßÓ £s¤ØS HØ£ ^øu°ß {øÚÁõP÷Á AÁÒ ¤›Âß ÷£õx® µõ©ß C¸¢uõß GߣuõÀ ^øu ªPÄ®

÷£Ö ö£ØÓÁÒ GßÖ áÚPÛß ÁõÌz xøµ QmQ¢uõ PõshzvÀ {¹¤UP¨ £kÁøu AÔ¯»õ®.

AP[Põµ® AÈ¢u {ø» (£µ©ß) ußøÚ Eh¾hß IUQ¯¨£kzvz ußøÚ Eh»õPU P¸xÁxuõß AP[ Põµ®. y[S®÷£õx Eh¾nºÄ CÀø».

AuõÁx |õ® Eh¾hß \®£¢vUPõx C¸UQ÷Óõ®. AuÚõÀ E»P® |©USz öu›¯ÂÀø». y[Q ÂÈzuÄhß |®ø© Eh¾hß JßÖ£kzvU öPõÒ ÁuõÀ Eh¼¾ÒÍ I®ö£õÔPÒ ÁȯõP E»Pzxhß öuõhº¦ øÁUQ÷Óõ®.

A¨÷£õx |® I®ö£õÔPÐUS E»P® ¦»ÚõQÓx. Eh¾nºÄ CÀø»ö¯ß ÓõÀ E»P EnºÄ® CÀø». yUP®, ‰ºaø\, \©õv {ø»PÎÀ |õ® Ehø» EnºÁvÀø». ÂȨ¤À ©mk÷© |©US Eh¾nºa] C¸UQÓx.

Cøh¯Óõ v¯õÚ¨ £°Ø]°ß ‰»® |õ® Eh¾nºøÁU Ph¢x ö\À» •i²®. ÂÈzv¸US®÷£õ÷u ö\zuÁøÚ¨ ÷£õÀ B´ÂkÁ÷u \›¯õÚ v¯õÚ ©õS®. |® \õøÁ |õ÷© Enº¢uÁõ÷Ó C¸¨£÷u v¯õÚ® GßÖ® ö\õÀ»»õ®.

A¯º¢x y[S®÷£õx |õ® C¸UQ ÷Óõ©õ Gߣx ÷PÒÂ. yUPzv¾® |õ® C¸¢x öPõsi¸UQ÷Óõ® Gߣ÷u \› ¯õÚ £vÀ. y[S®÷£õx |õ® CÀ»õ©À ÷£õ´Âm÷hõ®, ÂÈzuÄhßuõß C¸U Q÷Óõ® Gߣøu GÁ¸® HØÖU öPõÒÍ ©õmhõºPÒ. y[S®÷£õx |õ® E°¸hß CÀø», ÂÈzuÄhß E°º Á¢xÂmh öußÖ TÖÁx A£zu©õÚx. ¤Ó¢uv¼ ¸¢x \õS®Áøµ |õ® E°¸hßuõß C¸UQ÷Óõ® Gߣøu J¸ \õuõµn ©Ûuß Th J¨¦U öPõÒÁõß. ¤ß ÂȨ¦US® EÓUPzxUS®

GßÚ ÷ÁÖ£õk? ÂȨ¤À EhÀ Enºa] C¸UQÓx. AuõÁx |õ® EhÀ ö\õ¹£® GßÓ Gsn® vh©õP C¸U QÓx. yUPzvÀ C¢u Gsn® CÀø». |õ® EhÀ ö\õ¹£® GßQÓ Gsn÷© AP[Põµ® BS®. C¢u Gsn® GxÁøµ |®ªh® C¸UQÓ÷uõ AxÁøµ |õ® AP[ Põµ® EÒÍÁºPÒuõß. £oÁõP AhUPz xhß C¸¨£ÁºPøÍ AP[PõµªÀ»õu ÁºPÒ GßÖ TÖÁx Esø©US JÆ Áõu TØÓõS®.

C¢u AP[Põµ® G[Q¸¢x EvU QßÓx GÚ Bµõ¯ ÷Ásk®. ‰øÍ °¼¸¢x GßÖ £vÀ ö\õßÚõÀ ö\zu ÁÝUS® ‰øÍ C¸UQÓ÷u. AÁß ußøÚ EhÀ ö\õ¹£® GÚ EnºÁõÚõ?

GßÓ ÷PÒ GÊ®. GÚ÷Á µUuõ\¯©õÚ Eh¼À J¸ £Sv°¼¸¢x AP[Põµ® EvUQÓx GßÓ TØÖz uÁÖ Gߣx ¦›¯Á¸®. GÚ÷Á AP[Põµ Enºa ]US¨ ¤Ó¨¤h® ÷ÁÖ J¸ EnºÄ¨ ö£õ¸ÍõPzuõß C¸UP ÷Ásk®. v¯õÚzvÀ C¸US®÷£õx C¢u AP[Põµ® G[Q¸¢x EvUQÓx GÚ¨ £õºzuõÀ AP[Põµ® ©øÓ¢x Auß ‰» ìuõÚ©õQ¯ vµsh EnºÄ, vµsh ¤µUøb Jß÷Ó Gg_®. ""|õß BÚ ußø© |ÊÂ÷¯ GÆÄ °ºUS® uõßBÚ Esø©uøÚa \õ¸ |õÒ G¢|õ÷Íõ?'' Gߣx uõ²©õÚÁº ÁõUS. ""|õßGßÖ Gʪh® HöuÚ |õhEß |õß uø»\õ´¢vk® E¢w£Ó bõÚÂ\õµ® Cx E¢w£Ó'' &ÿµ©nº & E£÷u\ E¢v¯õº

AP[Põµ® AÈ¢u {ø» C¢u¨ ¤µUøb¯õÚx ‰ßÖ AÁì øuPξ® |®ªh® ©õÓõx C¸¨£øuz v¯õÚ¨ £°Ø]°ß ‰»® |õ® Psk öPõÒÍ»õ®.

Cuß ö\õ¹£® CßÚx GßÖ Áøµ ¯ÖzxUTÓ •i¯õu ¤µUøb ""C¸UQ ÷Óß GßÓ EnºÄ'' Jß÷Ó |®ªh® GU Põ»zv¾® GÆÂhzv¾® EÒÍx. Cß Ý® J¸£i ÷©÷» ÷£õ´ C¢u¨ ¤µU øb÷¯ |©x Esø© ÁiÁ® GßÖ® EÖv¯õPU TÓ»õ®. ""EÒÍx Enµ EnºÄ ÷ÁÔßø©¯õÀ EÒÍ÷u Enº ÁõS® E¢w£Ó A¢u Enº÷Á |õ©õ´ EÒ÷Íõ® E¢w£Ó'' & ÿµ©nº. ""¤µU bõÚ® ¤µ®©®'' Gߣx ©PõÁõUQ¯®. ""Aí® ¤µ®©õìª'' Gߣx |õ® A¢u ¤µUøb ÁiÁ©õP, ¤µ®©©õP C¸UQ ÷Óõ® GßÓ Esø©ø¯ AÝ£ÁzvÀ Enº¢x TÖÁuõS®. _zu¨ ¤µUøb©¯©õP |õ® C¸UQ ÷Óõ® Gߣøuz vh©õP GUPõ»zv¾® GÆÂhzv¾® |õ® AÝ£ÁzvÀ Enº¢x C¸¨£÷u bõÚ©õS®. AÝ£ ÁzvÀ Enµõ©À ¡ÀPøͨ £izx Âmk Ax £ØÔ¨ ÷£_Áx Áõ\õbõÚ ©õS®. CµskUS® Cøh÷¯ ©ø»US® ©kÄUS® EÒÍ ÷ÁÖ£õk C¸UQÓx. |õß _zu ¤µUøb ÁiÁ©õP C¸UQ ÷Óß GßÖ AÝ£ÁzvÀ \uõPõ»•® En¸®÷£õx A[S |õß EhÀ ö\õ¹£® GßÓ uÁÓõÚ ©¯UP® CÀø». AuõÁx AP[PõµªÀø». AP[Põµ® CÀø» ö¯ßÓõÀ G¢uz öuõÀø»²® CÀø». Áõ\õ bõÛUS AP[Põµ® AȯõuuõÀ öuõÀø»PÒ öuõh¸®. uõß EhÀ ö\õ¹£® GßÓ uÁÓõÚ ©¯UPzv¼¸¢x Âk£mkz uõß EnºÄ (¤µUøb AÀ»x ¤µ®©®) Ái ÁõÚÁß GßÓ AÝ£ÁzvÀ \uõPõ»•®

33

C¸US® bõÛ÷¯ AP[Põµ® AØÓÁß.

A¢u bõÛ°ß {ø»÷¯ AP[Põµ® AÈ¢u {ø»¯õS®.

L÷£ß _Âmø\ A©ºzv Âmhõ¾® L÷£ß ]Ôx ÷|µ® _ÇßÖ £i¨£i¯õP ÷ÁP® SøÓ¢x CÖv°À {ßÖÂk®.

Ax ÷£õß÷Ó bõÛ°h® AP[Põµ® APßÓõ¾® Eh¾® ©Ú•® £i¨£i¯õP ÷ÁP® SøÓ¢x ö\¯À£mk CÖv°À ö\¯À£hõx {ßÖÂk®. ¤Óº £õºøÁUS bõÛ°ß Eh¾® ©Ú•® ö\¯À£kÁuõPz ÷uõßÔÚõ¾® bõÛ ""Bz©õÁõQ¯ uõß G¢ua ö\¯ø» ²® ö\´ÁvÀø», ö\¯»ØÖ _®©õ C¸U Q÷Óß'' Gß÷Ó EnºÁõß. bõÛ°h® C¸¨£x÷£õÀ ÷uõßÖ® AP[Põµzøu G›zu P°ØÖ E¸Ázxhß J¨¤h»õ®.

Ax Gøu²® Pmh EuÁõx. ""GzöuõÈø»a ö\´uõ¾® HuÁì øu¨£mhõ¾® •zuº©Ú® C¸US® ÷©õÚz÷u'' Gߣx £miÚzuõº ÁõUS. ""uzxÁ® öu›¢u ÷¯õQ £õºUQÝ®, ÷PmQÝ®, wsiÝ®, ÷©õ¨¤Ý®, A¸¢ vÝ®, |hUQÝ®, EÓ[QÝ®, _Áõ]UQ Ý®, ÷£]Ý®, PÈUQÝ®, ¤iUQÝ®, Ps vÓUQÝ®, Ps‰iÝ® ö£õÔPÒ ¦»ßPÎÀ ÷£õQßÓÚöÁßÖ EÖv öPõsk "|õß JßøÓ²® ö\´Q÷Ó ÛÀø»' GßÖ {øÚ¨£õß.''

(Røu Az. 5 & _÷»õ. 8, 9) |hUQÝ® KiÝ® {ØQÝ® ÷ÁÖJ¸ |õmh®CßÔU QhUQÝ® ö\ÆÂx C¸UQÝ® |ÀA¸Ò ÷PÒ°÷» öuõhUS®Gß ö|g\®; ©Ú®AØÓ §µnz öuõmiUS÷Í •hUSÁß ¯õß; £µ ©õÚ¢u {zvøµ ‰ik÷©. &ÿuõ²©õÚÁº.

£ÓøÁPÎß ö©õÈ (v¸¨§º Q¸ènß) µõ©¤µõÝ® ^øu²® »m_©nÝ® PõÚPzvÀ |h¢x ö\ßÖ öPõsi¸¢ uõºPÒ. AÁºPÒ u[SÁuØS›¯ ö£õ¸z u©õÚ Chzøu AÁºPÍx ÂÈPÒ ÷uiU öPõsi¸¢uÚ. ÷uÁºPÒ ÁõÛ¼¸¢x `m\© E¸ ÂÀ µõ© »m_©nºPÒ ^øu÷¯õk |h¢x ö\À¾® Põm]ø¯ ¯¢x £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. µõÁnÁu® {PÌzv µõÁnÛh ª¸¢x u[PøͲ® GÀ»õ E»P[ PøͲ® Põ¨£uß ö£õ¸m÷h PõUS® PhÄÍõÚ v¸©õÀ µõ©¤µõÚõP AÁu›z v¸UQÓõº. £õØPh¼À Bv÷\åß÷©À x°¾® AÁ›ß §®£mk¨ £õu[PøÍ »m_ª÷u uß ©»ºU Pµ[PÍõÀ ¤izx ÂkÁõÒ. A¢u¨ £õu[PÒ CßÖ u[PÒ |»zvß ö£õ¸mhõPU PõÚPzvÀ PÀ¼¾® •Òξ® |hUQßÓÚ÷Á! »m_ª÷u²® Bv÷\åÝ® Th ^øu¯õPÄ® »m_©nÚõPÄ® Ái öÁkzx Ehß |hUQÓõºPÒ? v¸©õ¼ß AÍÁØÓ ö£¸[P¸ønø¯ Gso ö¯so ÷uÁºPÎß EÒÍ® E¸Q¯x. µõ©ß öuõhº¢x |hUS® »m_©n øÚU SÖUQmk {ÖzvÚõß: ""»m_©nõ! C¨£i |h¢x öPõs÷h C¸¢uõÀ G¨£i? C¸Ò `ÌÁuØSÒ |õ® u[SÁuØS Kº Ch® £õºUP ÷Ásk®.

A¢u ChzvÀ Á]¨¤h® JßøÓ |õ® E¸ÁõUQU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÁÈ°À •ÛÁºPÎß B]µ©[Pøͨ £õºzuõ´ AÀ»Áõ? Ax÷£õÀ GÎø©¯õP J¸ SiÀ C¸¢uõÀ ÷£õx©õÚx. öÁ´°¼ ¼¸¢x® ©øÇ°¼¸¢x® |®ø©U PõzxU öPõÒÍ ÷Ásk÷©!'' µõ©Ûß ÷£aø\U ÷Pmkz ÷uÁºPÒ P»P»öÁÚz u[PÐUSÒ ]›zxU

öPõshõºPÒ. öÁ´°ø»²® ©øÇ ø¯²® EØ£zv ö\´£Áº ¯õ÷µõ AÁ÷µ AÀ»Áõ AÁØÔ¼¸¢x u®ø©U Põ¨ £õØÔU öPõÒÍ÷Ásk® GßQÓõº.

Akzx {PǸUS® Q¸ènõÁ uõµzvÀ ©øÇ ö£´²®ö£õÊx ÷PõÁºz uÚQ›ø¯÷¯ Søh¯õP¨ ¤iUP¨ ÷£õQÓ PsnU PhÄÒ, •¢øu¯uõÚ C¢u µõ©õÁuõµzvÀ ©øÇ°¼¸¢x Jx[Pz u®¤°ß EuÂ÷¯õk Ch® ÷ukQÓõ÷µ! GßÚ |õhP® Cx! PhÄÒ uÚx PhÄÒ ußø©ø¯ ©øÓzxUöPõsk GkzxÒÍ ©õÛh AÁuõµ©À»Áõ C¢u µõ©õÁuõµ®! ©Ûuº PøÍ ö|Ô¨£kzxÁuØPõP •ØÔ¾® ©ÛuÚõPz ußøÚ ©õØÔU öPõskÒÍ öu´Á \Uv AÀ»Áõ C¨÷£õx PõÚ PzvÀ PõÀ Á¼UP |hU QÓx! ÷u÷Á¢vµß uß ©øÚ C¢vµõ oø¯¨ £õºzx ö©À¼¯ •ÖÁÀ §UP C¢vµõo £v¾US |øPzuõÒ. ÷uÁºPÒ öuõhº¢x µõ© »m_©nºPøͲ® ^øu ø¯²® PÁÛUP»õÚõºPÒ. »m_©nß µõ©Ûh® £Æ¯©õPa ö\õßÚõß: ""Asnõ! u[SÁuØPõÚ ChzøuU Psk¤izxÂmhõÀ ÷£õx®. Ãk Pmk® Pø»ø¯ |õß AÔ÷Áß. PõmiÀ HµõÍ©õÚ ‰[QÀ ©ØÖ® ÷uUS ©µ[PÒ EÒÍÚ. ÷©ØTøµ ÷Á´ÁuØPõÚ Kø»PÐUS® £g\ªÀø». öÁS ÂøµÂÀ |õß |õ® u[SÁuØ÷PØÓ Ãk JßøÓ E¸ÁõUQ Âk÷Áß.''

GÀ»õ E°ºPÐUS® Ãk÷£Ö u¸® µõ©¤µõÝU÷P Ãk E¸ÁõUQz u¸ÁuõP ö\õÀQÓõ÷Ú C¢u »m_©nß! C¢vµß uÚUSÒ ]›zxU öPõshõß.

J¸ SÔ¨¤mh {»¨£Svø¯a \ØÖ

£ÓøÁPÎß ö©õÈ ÷|µ® EØÖ¨ £õºzu ^uõ÷u µõ© »m_© nºPÎh® BÁ÷»õk ö\õßÚõÒ: ""A÷uõ! A¢u ÷©mk¨£õ[PõÚ Chz øu¨ £õ¸[PÒ. £_ø© uÁÊ® Ch©õP AÀ»Áõ C¸UQÓx Ax. ©»º ö\i PöÍÀ»õ® §zxU S¾[SQßÓÚ.

A[S Á]¨÷£õ©õÚõÀ GÚUS |õÒ ÷uõÖ® ]Á§øá ö\´ÁuØS HµõÍ©õÚ ©»ºPÒ QøhUS®. A¢u Ch÷© |¢u ÁÚ® ÷£õ»À»Áõ C¸UQÓx! |õ® Hß A[÷P SiÀ Aø©zxz u[PU Thõx?'' øP»õ¯zv¼¸¢x R÷Ç |h¨£øu¨ £õºzxU öPõsi¸¢u ]Áö£¸©õß ^øu°ß ÷£aø\U ÷Pmk ©QÌa]÷¯õk £õºÁv ÷uÂø¯¨ £õºzxa ]›zuõº. £õºÁv²® ö£¸©QÌa] Aøh¢v¸¢uõÒ. £vÚõßS Bsk PõÚPzvÀ ÁõÇ ÷Ási°¸US÷© Gߣøu¨ £ØÔ A¾zxU öPõÒÍõ©À ]Áö£¸©õøÚ¨ §øá ö\´ÁuØS AvP ©»ºPÒ QøhUS® Ch©õPz uß ÁõÌÂhzøuz ÷uºÄ ö\´¯ {øÚUQÓõ÷Í uµ CÁøͨ ÷£õÀ CßöÚõ¸ ]Á£Uøu ÷ÁÖ ¯õº Esk? £õºÁv°ß ©Ú® ö£¸ªuzvÀ BÌ¢ux. »m_©nß, Aso ^øu ö\õßÚ ChzøuU PsPÍõÀ Bµõ´¢uõß. ÷©m k¨ £õ[PõÚ £Sv. ÁÚ»[SP÷Íõ AµUPºP÷Íõ Á¸Áøu ÷©¼¸¢x _»£ ©õ´U PsPõoUP C¯¾®. GÚ÷Á G¢u B£zx® uõUPõ©À Si°¸UP HØÓ¨ £Sv. Ax ©mk©À», Aso ^øu ö\õß Úx÷£õÀ A¢u¨ £Sv÷¯ |¢uÁÚ® ÷£õÀuõß C¸UQÓx. R÷Ç CÓ[QÚõÀ |v KkQÓx. ¤ÓöPßÚ? u[SÁuØS CøuÂha ]Ó¢u Ch® C¢u PõÚPzvÀ ÷ÁöÓõßÖ® C¸UP Áõ´¨¤Àø». ""B® Aso! }[PÒ ö\õÀÁx \› uõß. C¢u Ch®uõß HPõ¢u©õÚx. |®ø©z öuõ¢uµÄ ö\´²® ÁøP°À

35

¯õ¸® GÎvÀ Áµ C¯»õu Ch•® Th. Áõ¸[PÒ, |õ® A[÷P ÷£õ÷Áõ®!''

AÁºPÒ ‰Á¸® A¢u Chzvß GÈø» µ]zuÁõ÷Ó öuõhº¢x |hUP •Ø£m hõºPÒ. AÁºPÒ A¢u¨ ¤µ÷u\zvÀ PõÀ øÁzux® J¸ ¢øu¯õÚ {PÌÄ |h¢ux. HµõÍ©õÚ¨ £ÓøÁPÒ "Ra ^a' GßÖ PzvU öPõsk ÁõÛÀ £ÓUPz öuõh[QÚ. J÷µ ÷|µzvÀ Hß CÆÁÍÄ £ÓøÁPÒ Ta\¼kQßÓÚ? GßÖ öu› ¯õ©À µõ©Ý® ^øu²® »m_©nÝ® BPõ¯zøu Asnõº¢x¨ £õºzuõºPÒ. »m_©nß _ØÖ® •ØÖ® £õºzu Áõ÷Ó uß ÂÀø» ÁøÍzx |õ÷nØÔ AvÀ A®ø£¨ §miÚõß. ^øu vøP¨ ÷£õk ""»m_©nõ! GuØS ÂÀ¼À |õ÷nØÖQÓõ´?'' GÚ ÂÚÂÚõÒ. ""Aso! H÷uõ B£zx |®ø©a `Ì¢xÒÍx. Ax GßÚöÁßÖz öu›¯ ÂÀø». A¢u B£zøu GvºUöPõÒЮ ÁøP°À |õ® Ga\›UøP¯õP C¸UP ÷Ásk®''. ""B£zuõ? Gøu øÁzx B£zx Á¢ xÒÍuõPa ö\õÀQÓõ´?'' ""Aso! £ÓøÁPÒ \õuõµn©õPU Ta\¼hõx. HuõÁx ÷£µõ£zx Á¸® ÷£õÀ öu›¢uõÀ AøÁ A¢u B£zøu •ßTmi÷¯ En¸® vÓß ö£ØÓøÁ.

A¨÷£õxuõß AøÁ Ta\¼k®. C[÷P £õ¸[PÒ. |õ® C[S C¨÷£õx •uÀ Põ»iø¯ Gkzx øÁUS® Czu¸nz vÀ £ÓøÁPÒ Âhõ©À PzxQßÓÚ. ¯õ÷µõ J¸ µõm\\ß A¸QÀ C¸UQÓõß Gß÷Ó {øÚUQ÷Óß''. »m_©nøÚ¨ £›÷Áõk £õºzu ^øu •ÖÁÀ §zuõÒ. ""»m_©nõ! £ÓøÁPÒ Ta\¼mhõÀ Ax Ga\›UøP J¼¯õPzuõß C¸UP ÷Ásk® GߣvÀ ø»÷¯! ÷ÁÖ Põµn•® C¸UP»õ® AÀ»Áõ?'' ^øu°ß ÷£aø\U ÷Pmk µõ©ß

36

uº© \UPµ®

¯¨÷£õk ^øuø¯¨ £õºzuõß. »m_©nß öuõhº¢x ÂÚÂÚõß: ""CzuøÚ¨ £ÓøÁPÒ JßÖ ÷\º¢x Ta\¼h ÷ÁÖ GßÚ Põµn® C¸UP •i ²® Aso?'' ^øu ÷©÷» £Ó¢x öPõsi¸¢u Az uøÚ¨ £ÓøÁPøͲ® £õºzxU øP T¨¤z öuõÊuõÒ. ¤ß »m_©nÛh® ö\õÀ»»õÚõÒ: ""C¢u¨ £ÓøÁPÒ GÀ»õ® |®ø©¨ ÷£õßÓ ©ÛuºPÒ ¯õµõÁx Á¸ÁõºPÍõ Gß÷Ó ö|k[Põ» ©õP Gvº¨£õºzxU Põzv¸¢uÚ. ÷Áhº Pøͨ £õºzx AÁØÔß ö|g]À Aa\® E¸ÁõS®. G¨÷£õx u[PÎß E°º ÷£õS÷©õ GßÓ £¯® HØ£k®. BÚõÀ |®ø©¨ £õºzuÄh÷Ú÷¯ |õ® ÷ÁhºPÒ AÀ» Gߣøu AøÁPÒ Enº¢x öPõskÂmhÚ. |õ® ‰Á¸® C[Q¸¢ uõÀ ÷ÁhºPÒ C[SÁµ Ag_ÁõºPÒ GÚ AøÁ Jß÷ÓõöhõßÖ ÷£] ©QÌ QßÓÚ. GÚ÷Á C[S Á¢xÒÍ |©x Á¸ øPUS ©QÌ¢x |®ø© Áµ÷ÁØS® ÁøP °÷»÷¯ AøÁ BµÁõµz÷uõk Ta\¼k QßÓÚ''.

CøuU ÷Pmk »m\©nß |øPzuõß. ""CöuÀ»õ® E[PÒ PØ£øÚuõ÷Ú Aso? £ÓøÁPÎß Ta\¾US¨ ö£õ¸Ò Hx?'' ""£ÓøÁPÒ Ta\¼mhõÀ B£zx Á¸® GߣxTh Eß PØ£øÚuõ÷Ú »m _©nõ?'' ^uõ÷u塧 GvºU ÷PÒÂø¯U ÷Pmk µõ©ß |øPzuõß. ""A¨£i¯õÚõÀ £ÓøÁU Tmhzvß BµÁõµzvØS } Põµ n® Pؤ¨£x Eß PØ£øÚ ÁÍzuõÀ uõÚõ ÷uÂ?''. ^øu ö©À¼¯ •ÖÁ÷»õk ö\õßÚõÒ: ""¤µ÷£õ! Ax Gß PØ£øÚ¯À», Esø©÷¯. |õß £ÓøÁPÎß ö©õÈ

AÔ÷Áß. {»zv¼¸¢÷u ÷|µi¯õP |õß ¤Ó¢÷uß GßÓ Esø©ø¯z uõ[PÒ AÔúPÒ. Auß Põµn©õP {»zvß C¯À¦, £ÓøÁPÎß ö©õÈ, uõÁµ[ PÎß ö©õÈ CøÁ AøÚzøu²® |õß C¯À£õP÷Á En¸® BØÓÀ ö£ØÔ¸U Q÷Óß. C¢u¨ £ÓøÁPÒ {»©[øP |õß Gߣøu²® EÒÐnºÁõÀ Enº¢x öPõsk ÂmhÚ. GÚ÷Á AÁØÔØS¨ £õxPõÁ»õP |õß C¸¨÷£ß GÚ AøÁPÒ |®¦QßÓÚ. |õß uõÁµ[ PÎß ö©õÈø¯²® £ÓøÁPÎß ö©õÈø¯²® AÔ¢uÁÒ Gߣøu C÷uõ C¨÷£õx }[PÒ ¦›¢x öPõÒúPÒ!''

C¨£i ö\õßÚ ^øu øPumi J¸ £g\ÁºnU QÎø¯¨ £õºzx ""Áõ'' GÚ AøÇzuõÒ. GßÚ Ba\º¯®! A¢uU QÎ Aa\÷© CÀ»õ©À AÁÒ ÷uõÎÀ Á¢x ö£¸ªuz÷uõk A©º¢x öPõshx. ""H ÷PõøÁU öPõi÷¯! Gß QÎUS J¸ £Ç® öPõk'' GßÓõÒ ^øu. Akzu Pn® A¸÷P ©µzvÀ £hº¢v¸¢u ÷PõøÁU öPõi ^øu £Ç® £ÔUP ÁõPõPz ußøÚ AÁ͸÷P PõØÔÀ Aø\zux. ^øu £Çz øu¨ £Ôzux® Ax «sk® ©µz÷uõk JmiU öPõshx. ^øu uß øP°¼¸¢u ÷PõøÁ¨ £ÇzøuU QÎUS Fmi ÂmhõÒ. Ax ö£¸©QÌa]÷¯õk ]ÓS PøÍ Aø\zx¨ £h£hzuÁõ÷Ó £Çzøu Eshx.

C¢u ¢øu¯õÚ Põm]ø¯¨ £õºzu µõ©Ý® »m_©nÝ® ¯¨£øh¢uõº PÒ. ""^uõ! ÁÚÁõ\zvÀ }²® Ehß Á¢ ux GzuøÚ ö\ÍP›¯©õP C¸UQÓx!''

GÚ µõ©¤µõß ^øuø¯¨ ¦PÌ¢uõß. »m_©nß C¸Pµ® T¨¤ ^øuø¯z öuõÊuõß. ÁõÛ¼¸¢x C¢uU Põm] PøÍö¯À»õ® £õºzxU öPõsi¸¢u ÷uÁºPÎß Pµ[PÒ S¢x ^uõ÷uÂø¯ Án[QÚ.

v¸¨£µõ´zxøÓ

ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚzvÀ A¢uº÷¯õP® 2018B® Bsk ¤¨µÁ› ©õu® 27, 28, ©õºa 1 ÷uv

(ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß) BQ¯ ‰ßÖ vÚ[PÒ A¢uº÷¯õP® |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦® AߣºPÒ ¤¨µÁ› ©õu® 26B® ÷uv Cµ÷Á ÷|›À |õÒ JßÖUS ¹. 50/- Ãu® ö\¾zv¨ ö£¯ºPøͨ £vÄ ö\´x öPõÒÍ÷Ásk®. uõ´©õºPÐUSz uÛ ChÁ\v Esk. £ßÛµsk Á¯vØSU R̨£mh ]ÖÁºPЮ øPUSÇ¢øu²hß Á¸® uõ´©õºPЮ |øh•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ C¯»õuÁºPЮ CvÀ ÷\ºzxU öPõÒͨ£h©õmhõºPÒ.

ÁõÌUøP •øÓ Põø»

©õø» ©o•uÀ ©oÁøµ

©o•uÀ ©oÁøµ

x°À GÊuÀ

4&30

&&

GÀ»õ¸® JßÖ

EnÄ, K´Ä

12&00

2&30

©õø» E£¢{¯õ\®

2&30

3&30

5&00

5&30

uÛ¯õP Áõ]zuÀ

3&30

4&30

ì|õÚ® •u¼¯Ú

5&30

6&30

Põø» v¯õÚ®

6&30

7&00

£õÚ®, ÷¯õPõ\Ú®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú

4&30

6&00

]ØÖsi

7&00

&&

|õ©á£®

6&00

6&15

Põø» E£¢{¯õ\® 8&30

9&30

Bµz›P®, v¯õÚ®

6&15

7&00

Ti |õ©á£®

ö©ÍÚ®

9&30

10&30

CµÄ EnÄ

7&00

&&

£áøÚ

10&30

11&30

éz鮣õåøn

8&30

9&30

Aºa\øÚ, §øá

11&30

11&45

{zvøµ

10&00

&&

E£¢{¯õ\[PÒ, ÷¯õP®, £Uv, bõÚ® •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ |øhö£Ö®. éz鮣õåøn°À AߣºPÒ u[PÒ \¢÷uP[PøÍ }UQUöPõÒÍ»õ®.

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ & 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.

S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP Põ›UPøµ°À £õxPõ¨£õÚ, CÛ¯ C¯ØøPa `ǼÀ C¨£ÒίõÚx Aø©¢xÒÍx. CUS¸S»¨ £ÒΰÀ 4B® ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦ Áøµ°¾® EÒÍÚ. CuÝøh¯ öuõhºa] 11, 12B® ÁS¨¦UPÒ ©xøµ ©õÁmh®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS, Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨£ÒΰÀ Aø©¢ v¸UQßÓÚ.

8B® ÁS¨¤¾® AuØS ÷©À ÁS¨¦UPξ® ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x CÀø». 4, 5, 6, 7-B® ÁS¨¦UPÎÀ ©mk® uªÌ ÁÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. 6, 7 ÁS¨¦PÒ ©mk® B[Q» ÷£õuÚõ ö©õÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ £kÁõºPÒ. ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\ºUP ¸®¦÷Áõº ÷© ©õu® 3&B® ÷uv Põø» 7-00 ©oUSÒ ©õnÁºPÐhß S¸S»zxUS Áµ÷Ásk®. Á¸®ö£õÊx ©õnÁÛß ¦øP¨£h[PÒ (passport size) Cµsk ©ØÖ® ¤Ó¢u|õÒ \õßÔuÊhß Áµ÷Ásk®. ©ØÓ |õmPÎÀ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£vÀø». CuØS Âsn¨£zuõÒ GxÄ® Aݨ£÷Ási¯ vÀø». ©õnÁºPÒ GkzxUöPõÒÁuõP AÔÂzuÄhß {ºÁõP® ©ØÖ® Cuµ ö\»ÄPÐUPõP uªÌÁÈ ©õnÁÝUS ¹. 12,000/- ö\¾zv AuߤÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000 BP ö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 20,000/- ö\¾zu÷Ásk®. B[Q» ÷£õuÚõ ÁÈ ©õnÁÝUS £ÒÎ ©ØÖ® S¸S»U Pmhn® ¹. 32,000/- ö\¾zv AuߤÓS BPìm ©õu® ¹. 4000•® |Á®£º ©õu® ¹. 4000•® BPö©õzu® J¸ Á¸hzvØS ¹. 40,000 ö\¾zu ÷Ásk®. ^¸øh ©ØÖ® £õh¨ ¦zuP ÷|õmkPÐUSz uÛUPmhn® ö\¾zu ÷Ásk®. C[S Ch® Qøhzu ¤ÓS •ß¦ £izu £ÒÎUThzv¼¸¢x £ÒÎUTh ©õØÖa\õßÔuÌ Áõ[Qzu¢uõP÷Ásk®.

S¸S»zvÀ ÷\ºzxUöPõÒͨ£mh ¦v¯ ©õnÁºPøͨ £ÒÎ ©õØÖa \õßÔuÌPÐhß (Transfer Certificate) ÷© ©õu® 31&® ÷uv Põø» 10-00 ©oUSÒ S¸S»zvØSU öPõskÁ¢x J¨£øhzxÂh÷Ásk®. ©õu® ÷uõÖ® EnÄUS Ez÷u\©õP ¹£õ´ _©õº 3000 Áøµ BS®. C»Á\©õP÷Áõ, SøÓ¢u ö\»Â÷»õ ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁvÀø».

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

CUS¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø]. £zuõ® ÁS¨¦UPõÚ Aµ_¨ ö£õxz ÷uºÂÀ öuõhº¢x 100\u ÷uºa]. \©¯ ÂÇõUPЮ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ.

Pmhõ¯ é®ìQ¸uU PÀÂ, £PÁzRøu £õµõ¯n®.

S¸S»zvÀ î¢v ÁS¨¦PÒ.

Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À ø©uõÚ®, â®÷Ú]¯®.

C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢u ÁS¨£øÓPÒ.

9. Cø\, |õhP®, K¯® ©ØÖ® ~sPø»PÒ BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø].

10. AøÚzx ©õnÁºPЮ Pmhõ¯® }¢uÀ £°Ø] ö£ÖÁuØPõÚ 25 «. x 12.5 «. }¢uÀ SÍ®.

11. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk®. ¤ßu[Q¯ ©õnÁº PÐUöPÚ uÛ ÁS¨¦UPÒ.

12. uªÌ, B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔØPõÚ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

13. AøÚzx Á\v÷¯õk Ti¯ AÔ¯À B´ÄUTh®.

14. E¯º¢u ©v¨ö£sPÒ ö£Ö® ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ.

15. 4 •uÀ 9&® ÁS¨¦ Áøµ EÒÍ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ¤µzv÷¯P©õÚ P®¨³mhº B´ÄUThzvÀ J¸Á¸US J¸ P®¨³mhº GßÓ ÂQuzvÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx.

B[Q»¨ £ÒÎPÐUS Cøn¯õP Smart Class&À PØÓÀ, PؤzuÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. ©õnÁºPÎß EhÀ{ø»ø¯ PÁÛzxU öPõÒÍ Âkv°÷»÷¯ ©¸zx Á\v.

16. \ø©¯À £°Ø]²® ©õnõUPºPÐUSz uµ¨£kQÓx.

17. © õ u ® ÷ u õ Ö ® ö £ Í º n ª A ß Ö I U Q ¯ Á È £ õ k ®  ¸ ¢ x ® |øhö£ÖQßÓÚ. AuߤÓS ©õnÁºPÒ £[Sö£Ö® BߪP®, ÷u\£Uv EnºÅmk® |õhP[PÒ |øhö£ÖQßÓÚ.

18. C»UQ¯ ©ßÓ[PÒ ©ØÖ® C»UQ¯ ©»º Áõ°»õP ©õnÁºPÒ uÛzvÓß ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ öÁÎUöPõnºuÀ.

19. uøh°À»õ ªß\õµ® ÁÇ[P AvP Svøµz vÓß öPõsh öáÚ÷µmhº.

20. áü÷hõ, ]»®£®, Pµõz÷u ÷£õßÓ uØPõ¨¦UPø»PÐUSa ]Ó¨£õÚ £°Ø].

21. A›¯ÁøP ‰¼øPPÒ Ah[Q¯ ‰¼øPz ÷uõmh®. ÷©¾® ÂÁµ® ÷Ásk÷Áõº ¹. 30 u£õÀ ÂÀø»²hß AÀ»x ©o¯õºhº Aݨ¤øÁzx ÿ Âz¯õÁÚU S¸S»a \mhvmh[PÒ Ah[Q¯ ¦zuP® ö£ØÖU öPõÒÍÄ®.

SÔ¨¦ : ¤Ó ©õ{», ¤Ó |õmk ©õnÁºPÐUS AÝ©v°Àø».

ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»® ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP CÆ Bsk 4,5,6,7 ® ÁS¨¦UPÎÀ & uªÌ ÁÈ°¾®, 6,7 B® ÁS¨¦PÎÀ & B[Q» ÁÈ°¾®, ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ©õnÁº ÷\ºUøP ÷© 3® ÷uv |øhö£Ö®.

S¸S»a \mhvmh¨ ¦zuP® ö£Ó AqP÷Ási¯ •PÁ›: ö\¯»º, ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115. v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® : 0431-2614351 E¯º{ø»¨£ÒÎ : 0431-2614010 uø»ø© B]›¯º : 9486705755 S¸S» A¾Á»P : 9786188160

DHARMA CHAKRAM, Page : 42, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2018 to DEC., 2020, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115.

Published on every 1st Day of Tamil Month. / 13th Feb 2018

EDITED BY SRIMATH SWAMI SADANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SATYANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com