திருவாசகம் ( 40 - 51 ) by Sri Ramakrishna Tapovanam

vÀø»°À A¸Î¯

40. S»õ¨ £zx AÝ£Á® Cøh±k £hõø© öPõa\PU P¼¨£õ

1. Kk[ PÁ¢v²÷© ²ÓöÁßÔm kÒP]¢x ÷uk® ö£õ¸Ðg ]ÁßPÇ÷» ö¯Úz öuÎ¢x Tk •°¸[ S©søh°hU SÛzui÷¯ Úõk[ S»õzvÀø» ¯õshõøÚU öPõs [hß÷Ó. Kk® PÁ¢v²÷© EÓÄ GßÔmk EÒ P]¢x ÷uk® ö£õ¸Ð® ]Áß PÇ÷» GÚz öuÎ¢x Tk® E°¸® S©søh°hU SÛzx Ai÷¯ß Bk® S»õz vÀø» BshõøÚU öPõskAß÷Ó. Kk®&¤øñ÷¯ØS® v¸÷Áõk®. PÁ¢v²÷©&÷PõÁn•÷©. Tk® E°¸®&Eh¾® E°¸®. S©søh°hUSÛzx& ©QÌa] ö£õ[P ÁøÍ¢x. S»õ&ÂÍ[S®. v¸÷Áõk®, ÷PõÁn•® Dsk Eøhø©, ]ÁøÚ AøhÁx SÔU÷PõÒ. Eh¼¾® E°›¾® BÚ¢u® FmkQÓ vÀø» |hµõáøÚ¨ ÷£õØÖQ÷Óß.

2. xi÷¯ ›kQøhz yö©õÈ¯õº ÷uõnø\¯õØ ö\i÷¯Ö wø©P öÍzuøÚ²g ö\´viÝ •i÷¯ß ¤Ó÷Á öÚøÚzuÚuõs •¯[SÂzu Ái÷¯ß S»õzvÀø» ¯õshõøÚU öPõshß÷Ó. xiHº CkS Cøhz yö©õÈ¯õº ÷uõÒ |ø\¯õÀ ö\iHÖ wø©PÒ GzuøÚ²® ö\´viÝ®

40. S»õ¨ £zx

793

•i÷¯ß ¤Ó÷Áß GøÚz uÚ uõÒ •¯[SÂzu Ai÷¯ß S»õz vÀø» BshõøÚU öPõsk Aß÷Ó. xi&EkUøP. Hº&AÇS. CkS&_¸[Q¯. |ø\¯õÀ& Â¸¨£zuõÀ. ö\i&£õ£®. HÖ&ªSÁuØSU Põµn©õÚ. •i ÷¯ß&CÓ[P©õm÷hß. uÚ uõÒ •¯[SÂzu&ußÝøh¯ v¸ÁiPÎÀ ö£õ¸¢u¨ £soÚ. Põ©÷|õ°ß ÂøÍÁõP |õß GzuøÚ wø©PÒ ö\´v¸¢uõ¾®, GÚUS¨ ¤Ó¨¦® CÓ¨¦® CÀø»; HöÚßÓõÀ |õß vÀø»¯õshõøÚ¨ £ØÔ²Ò÷Íß.

3. Gß¦Ò Ð¸UQ °¸ÂøÚø¯ ±hÈzxz xß£[ PøÍ¢x xÁ¢xÁ[P l´ø©ö\´x •ß¦ÒÍ ÁØøÓ •ÊuÈ¯ ÄÒ¦S¢u Áß¤ß S»õzvÀø» ¯õshõøÚU öPõs [hß÷Ó. Gß¦ EÒ E¸UQ ÇÂøÚø¯ Dk AÈzxz xß£® PøÍ¢x xÁ¢xÁ[PÒ y´ø© ö\´x •ß¦ EÒÍÁØøÓ •Êx AÈ¯ EÒ ¦S¢u Aß¤ß S»õzvÀø» BshõøÚU öPõsk Aß÷Ó. Dk AÈzx&Á¼ø©ø¯¨ ÷£õUQ. xÁ¢xÁ[PÒ&|ßø© wø© ©¯©õÚ Çø©PÒ. •ß¦ EÒÍÁØøÓ&CÛ¨ ¤Ó¨¦ Gk¨£uØS HxÁõ²ÒÍ BPõª¯ \g]u Pº©[PøÍ. £µbõÚzvß ÂøÍÁõP EhÀ y¯uõQÓx. ¤µõµü Pº©zvß ÷ÁP® uoQÓx, xß£® JÈQÓx. Çø©PÒ CøÓÁÝøh¯ ö\¯ÀPÍõP¨ ¦Ûu® ö£ÖQßÓÚ. BPõª¯ \g]u Pº©[PÒ |]zx¨ ÷£õQßÓÚ.

öu´ÂP |k{ø»°À ©Úøu øÁUQßÓÁºPÐUS ^u®&Eèn®, öÁØÔ&÷uõÀÂ, {¢øu&ìxv, »õ£®& |èh® BQ¯ C¸ø©PÒ ]zu _zvø¯ Esk£sq QßÓÚ.

794

v¸Áõ\P®

4. SÔ² ö|Ô²[ Sn•ª»õº SÇõ[Phø©¨ ¤Ô² ©Úzuõº ¤›Á›¯ ö£ØÔ¯øÚa ö\Ô²[ P¸zv ¾¸zu•uõg ]Á£uzøu ¯Ô²[ S»õzvÀø» ¯õshõøÚU [öPõshß÷Ó. SÔ²® ¤Ô²® ö\Ô²® AÔ²®

ö|Ô²® Sn•® C»õº SÇõ[PÒ uø©¨ ©Úzuõº ¤›Ä A›¯ ö£ØÔ¯øÚa P¸zvÀ E¸zx A•x B® ]Á £uzøu S»õz vÀø» BshõøÚU öPõsk Aß÷Ó.

SÔ²® ö|Ô²®&÷£Ö® BÖ®. xøÓ²® •øÓ²®, »m]¯•® ©õºUP•®. \õzv¯•® \õuÚ•®. Ãk® ÁÈ²®. Sn•®&£s£õk®. SÇõ[PÒ&£¢u£õ\U Tmh[PÒ. ¤Ô²® ©Úzuõº&Â»Q°¸US® ^›¯ ©Ú•øh¯ Aß£ºPÒ. ¤›Ä A›¯ ö£ØÔ¯øÚ&¯õ›hzv¸¢x® ¤›¯õu ÷£›¯À¦ £øhz xÒÍ ]ÁøÚ. ö\Ô²® P¸zvÀ&vµsk SÂ¢u ©ÚzvÀ, ]Á ÷£õu® •vº¢u ©ÚzvÀ, E¸zx&öuÎÄÓz v¸Ä¸U öPõsk. E»P¨£ØÖ Eøh¯ÁºP÷Íõk £UuºPÒ Cn[SÁvÀø». |À»õº ö£õÀ»õº BQ¯ GÀ»õº EÒÍzv¾® }UP©Óa ]ÁÚõº ÃØÔ¸UQÓõº GÛÝ® ]Á÷£õuzøu ÁÍºUS® \õuPº EÒÍzv÷»÷¯ AÁ¸øh¯ ö\õ¹£® Aªºu Ái öÁkzx¨ ÷£µõÚ¢u©õP¨ ö£õ¼QÓx.

5. ÷£¸[ Sn•® ¤o¨¦Öª¨ ¤ÓÂuøÚz y¸® £›_ x›\Özxz öuõshöµÀ»õg ÷\¸® ÁøP¯õØ ]ÁßP¸ønz ÷uß£¸Q ¯õ¸[ S»õzvÀø» ¯õshõøÚU [öPõshß÷Ó. ÷£¸® y¸® ÷\¸® B¸®

Sn•® ¤o¨¦ EÖ® C¨ ¤ÓÂ uøÚz £›_ x›_ AÖzxz öuõshº GÀ»õ® ÁøP¯õÀ ]Áß P¸ønz ÷uß £¸Q S»õz vÀø» BshõøÚU öPõsk Aß÷Ó.

40. S»õ¨ £zx

795

y¸® £›_&yº¢x ©øÓ²®Áøµ. x›_&SØÓ®. B¸®& {øÓQßÓ. |õ© ¹£®, •USn®, ©Ú¨£ØÖ BQ¯ ÂPõµ[PøÍz v¸zv¯ø©zx, ãÁ÷£õu® GßÝ® SØÓzøuU PøÍ¢u öuõshºPÒ GÀ»õ¸® ]ÁõÚ¢u ÷£õuzvÀ vøÍzv¸¢uÚº.

7. ©vUS¢ vÓ¾øh¯ ÁÀ»µUPß ÷Óõön›¯ ªvUS¢ v¸Ái ö¯ßÓø»÷©À ÃØÔ¸¨£U PvUS® £_£õ\ ö©õßÖª÷»õ ö©ÚUPÎzv[ PvºUS[ S»õzvÀø» ¯õshõøÚU öPõs [hß÷Ó. ©vUS® vÓÀ Eøh¯ ÁÀ AµUPß ÷uõÒ ö|›¯ ªvUS® v¸Ái Gß uø»÷©À ÃØÔ¸¨£U PvUS® £_ £õ\® JßÖ® C÷»õ® GÚU PÎzx C[S AvºUS® S»õz vÀø» BshõøÚU öPõsk [Aß÷Ó.

796

v¸Áõ\P®

ÁÀ AµUPß&CµõÁnß. PvUS®&÷©¾® ÷©¾® GÊQßÓ. AvºUS®&ö£¸•ÇUP® ö\´²®.

CµõÁnÝøh¯ ÁÀ»ø©ø¯ E°ºPÒ A[RP›zuÚ. AzuøP¯ÁÝøh¯ ÷uõøÍ ö|›zu ]Á£õu® Gß ]µ]À HÔ¯x. Auß ÂøÍÁõP CµõÁnõPõµ©õP GßÛh® GÊ¢u £_£õ\® JÈ¢ux. ÷£µõÚ¢u•ØÖ |õß £µ©ÛÀ JßÖ£m÷hß.

8. ChUS[ P¸•¸m ÷hÚ¨¤ß PõÚPz÷u |hUS¢ v¸Ái ö¯ßÓø»÷© Úmhø©¯õØ PhUS¢ vÓø»Áº PshPºu® ÁÀ»õmøh ¯hUS[ S»õzvÀø» ¯õshõøÚU [öPõshß÷Ó. ChUS® |hUS® PhUS® AhUS®

P¸ •¸mk HÚ® ¤ß PõÚPz÷u v¸Ái Gß uø»÷©À |mhø©¯õÀ vÓÀ IÁº PshPº u® ÁÀ Bmøh S»õz vÀø» BshõøÚU öPõsk Aß÷Ó.

ChUS®&§ªø¯z ÷uõskQÓ. P¸ •¸mk&P›¯x® •µmkzuÚ•ÒÍx©õQ¯. HÚ® ¤ß&£ßÔ°ß ¤ß÷Ú. PhUS® vÓÀ &¯õÁøµ²® öÁÀ¾QÓ Á¼ø©²øh¯. IÁº PshPº&•Ò÷£õßÖ xß£® ö\´²® I®ö£õÔPÒ. ÁÀ Bmøh&Á¼¯ Bhø». uÁ® ¦›¢u AºáúÚøÚz uõUP AµUPß J¸Áß £ßÔ ÁiöÁkzx¨ ÷£õÚõß. A¨£ßÔø¯z öuõhº¢x ]ÁÚõº ÷Áhß E¸ Gkzx¨ ÷£õÚõº. A¨£iU PõmiÀ |h¢u v¸Ái Gß uø»°À £i¢uö£õÊx I®ö£õÔPÎß SÖ®¦ Ah[Q¯x.

9. £õÌaö\´ ÂÍõÂ¨ £¯Û¼¯õ´U Qh¨÷£ØSU RÌaö\´ uÁzuõØ QÈ±k ÷|º£mkz uõmö\´¯ uõ©øµa ø\ÁÝUöPß ¦ßÓø»¯õ »õmö\´ S»õzvÀø» ¯õshõøÚU öPõshß÷Ó.

40. S»õ¨ £zx

797

£õÌa ö\´ ÂÍõÂ¨ £¯ß C¼ BÚ Qh¨÷£ØSU RÌaö\´ uÁzuõÀ QÈ±k ÷|º£mkz uõÒ ö\´¯ uõ©øµa ø\ÁÝUS Gß ¦ß uø»¯õÀ BÒö\´ S»õz vÀø» BshõøÚU öPõsk Aß÷Ó. £õÌa ö\´ ÂÍõÂ&£õÌ {»zøua ÷\º¢x. RÌaö\´ uÁzuõÀ&•Ø¤Ó¨¤À ö\ú uÁzuõÀ. QÈ±k ÷|º£mk&{v ¯õÚx ö£õv÷£õÀ QøhUP¨ö£ØÖ. uõÒ ö\´¯ uõ©øµ&ö\¢ uõ©øµ ÷£õßÓ v¸Ái²øh¯. ø\ÁÝUS&¯õsk® ]Á©õ°¸¨ £ÁÝUS. ö£õmhÀ {»zvÀ |mh ö\i÷£õßÖ |õß {»Ä»QÀ ÃoÀ ¤Ó¢x Qh¢÷uß. £µ©÷Úõk GÚUSU Qøhzu öuõhºÄ •Ø¤Ó¨¤À ö\ú uÁzvß ÂøÍÁõPU Qmi¯ ¦øu¯À ÷£õßÓx. AÁÝøh¯ uõ©øµz v¸ÁiUS |õß uø»¯õÀ öuõsk ö\´÷Áß.

10. öPõ®ø© Á›•ø»U öPõ®£øÚ¯õÒ TÓÝUSa ö\®ø© ©ÚzuõØ Ô¸¨£oPÒ ö\´÷ÁÝU Q®ø© u¸®£¯ ÛzuøÚ² «[öPõÈUS ©®ø© S»õzvÀø» ¯õshõøÚU öPõshß÷Ó. öPõ®ø© Á› •ø»U öPõ®¦ AøÚ¯õÒ TÓÝUSa ö\®ø© ©ÚzuõÀ v¸¨£oPÒ ö\´÷ÁÝUS C®ø© u¸® £¯ß CzuøÚ²® D[S JÈUS® A®ø© S»õz vÀø» BshõøÚU öPõsk Aß÷Ó. 83-51

798

v¸Áõ\P®

öPõ®ø©&vµm]. Á›&÷u©À. öPõ®¦ AøÚ¯õÒ&§[ öPõi ÷£õßÓ E©õ÷uÂ. C®ø© u¸® £¯ß CzuøÚ²® D[S JÈUS®&C¨¤ÓÂ°À ö\ú ÂøÚ •Êx® JÈUS®. A®ø©&Ãk÷£Ö. A®¤øP \÷©uÝUS •Ê©Ú÷uõk |õß ö\ú ÷\øÁ °ß ÂøÍÁõP CÆÄ»Q÷»÷¯ ÇÂøÚ¨ £¯ßPÒ JÈ¢x ÷£õ°Ú. |õß •Uv Aøh¢xÒ÷Íß. __________

v¸¨ö£¸¢xøÓ°À A¸Î¯

41. AØ¦u¨ £zx AÝ£Á® BØÓõø© AÖ^ºUPÈ ö|i»i B]›¯ Â¸zu®

1. ø©¯ »õ°¢u ©soøh ÁõÌöÁÝ ©õÈ² ÍP¨£mkz øu¯ »õöµÝg _Èzuø»¨ £mk|õß Óø»uk ©õÓõ÷© ö£õ´ö¯ »õ®Âhz v¸Á¸ h¢xuß ö£õßÚi °ønPõmi ö©´¯ Úõ´öÁÎ Põmi•ß ÛßÓ÷uõ µØ¦u® ÂÍ®÷£÷Ú. ø©¯À B´ C¢u ©soøh ÁõÌÄ GÝ® BÈ²Ò AP¨£mkz øu¯»õº GÝ® _Èzuø»¨ £mk |õß uø» uk©õÓõ÷© ö£õ´ G»õ® Âhz v¸Á¸Ò u¢x uß ö£õß Ai Cøn Põmi ö©´¯ß B´ öÁÎ Põmi •ß {ßÓx Kº AØ¦u® ÂÍ®÷£÷Ú. ø©¯À&A{zv¯zøu {zv¯® GÚ En¸® ¤µõ¢v AÀ»x ©¯UP®. ö£õ´ G»õ® Âh&A{zv¯©õQ¯ ¤µ£g\zvÀ £ØÖ JÈ¯. ö©´¯ß&{zv¯ Áìx. öÁÎ&]uõPõ\®.

799

41. AØ¦u¨ £zx ö£õ´ Eh¼À £ØÖøÁzx E»P ÁõÌÂÀ Põ©÷|õø¯z x´zxUQh¢u GßøÚ CøÓÁß ö\õ¢u©õUQ¯x AØ¦u©õ®.

EÇßÖ uÚUSa

2. H´¢u ©õ©» ›mk•m hõu÷uõ ›¯Àö£õk® Án[Põ÷u \õ¢u ©õº•ø»z øu¯ÚÀ »õöµõk¢ uø»uk ©õÓõQ¨ ÷£õ¢v ¯õßÖ¯º ¦PõÁn ©¸Òö\´x ö£õØPÇ ¼ønPõmi ÷Á¢u Úõ´öÁÎ ÷¯ö¯ß• ÛßÓ÷uõ µØ¦u® ÂÍ®÷£÷Ú. H´¢u ©õ ©»º Cmk •mhõux Kº C¯Àö£õk® Án[Põ÷u \õ¢u® Bº •ø»z øu¯À |À»õöµõk® uø» uk©õÖ BQ¨ ÷£õ¢x ¯õß x¯º ¦Põ Án® A¸Ò ö\´x ö£õß PÇÀ Cøn Põmi ÷Á¢uß B´ öÁÎ÷¯ Gß •ß {ßÓx Kº AØ¦u® ÂÍ®÷£÷Ú. H´¢u&ö£õ¸zu©õÚ. •mhõux&uøh¨£hõux. \õ¢u®Bº& \¢uÚ® §]¯. ÷Á¢uß&A¸÷Íõk BÒ£Áß. |À» ©»›mk CøÓÁøÚ Aºa]zx Án[SÁx •øÓ. |õ÷Úõ xß£zxUS HxÁõÚ ÷£õPzvÀ ¦P Gso÷Úß. A¸ÍõÍß GßøÚU Põ¨£õØÔ¯x Av\¯©õ®.

3. |izx ©soøh¨ ö£õ´°øÚ¨ £»ö\´x |õöÚÚ öuÝ©õ¯[ Pizu Áõ°÷» {ßÖ•ß ÂøÚªPU PÇÔ÷¯ v›÷ÁøÚ¨ ¤izx •ßÛßÓ¨ ö£¸©øÓ ÷ui¯ Á¸®ö£õ¸ Íi÷¯øÚ ¯izu izxÁU Põµ•ß ÕØÔ¯ ÁØ¦u ©Ô÷¯÷Ú.

800

v¸Áõ\P®

|izx ©soøh¨ ö£õ´°øÚ¨ £» ö\´x |õß GÚx GÝ® ©õ¯® Pizu Áõ°÷» {ßÖ •ß ÂøÚ ªPU PÇÔ÷¯ v›÷ÁøÚ¨ ¤izx •ß {ßÖ A¨ ö£¸ ©øÓ ÷ui¯ A¸® ö£õ¸Ò Ai÷¯øÚ Aizx Aizx AUPõµ® •ß wØÔ¯ AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. ©õ¯®&©õ¯¨ £õ®¦. •ßÂøÚ&¤µõµ¨u Pº©® GßÝ® Âå®. PÇÔ÷¯ v›÷ÁøÚ&¦»®¤zv›QÓ GßøÚ. AUPõµ®& PØPsk. •ß wØÔ¯&•ß÷Ú {ßÖ FmiÚ. {ø»¯ØÓ {»Ä»P ÁõÌøÁ¨ ö£¸USuØS HxÁõÚ P¸©[PÒ £» ö\´÷uß. ""|õß GÚx'' GßÝ® ©õø¯ AvÛßÖ E¸Áõ°ØÖ. £õ®¦ ÷£õßÓ A¢u ©õø¯ ¤µõµ¨u Pº©® GßÝ® ÂåzøuU PUSÁuõ°ØÖ. AuÚõÀ |õß Á¸¢v AÊ÷uß. GÁøÚU Põn ÷Áu® ÷ui¯ø» QÓ÷uõ AÁß Á¼¯ GßøÚz ÷uiÁ¢x Aizx¨ ¤izx BmöPõsk GÚUS¨ £µ©õÚ¢uzøu FmiÚõß. Ax Kº Av\¯® Aß÷Óõ!

¤ÓÂ¨ ¤o°ß ÷£õUS®, £µ©ß A¸ÍõÀ AvÛßÖ ãÁõz©ß Âkuø»¯øhQßÓ £õ[S® C¨£õmiÀ Ah[Q °¸UQßÓÚ.

4. ö£õ¸¢x ª¨¤Ó¨ ¤Ó¨¤øÁ {øÚ¯õx ö£õ´P÷Í ¦PßÖ÷£õ´U P¸[S Ç¼Úõº PsPÍõ ÷»Ösk P»[Q÷¯ Qh¨÷£øÚz v¸¢x ÷\Áia ]»®£øÁ ]»®¤hz v¸öÁõk ©P»õ÷u ¯¸¢x ønÁÚõ ¯õsköPõs h¸Î¯ ÁØ¦u ©Ô÷¯÷Ú. ö£õ¸¢x® C¨ ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ CøÁ {øÚ¯õx ö£õ´P÷Í ¦PßÖ ÷£õ´U P¸® SÇ¼Úõº PsPÍõÀ HÖsk P»[Q÷¯ Qh¨÷£øÚz

41. AØ¦u¨ £zx

801

v¸¢x ÷\Áia ]»®¦ AøÁ ]»®¤hz v¸öÁõk® AP»õ÷u A¸® xønÁß B´ BsköPõsk A¸Î¯ AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. HÖsk&uõUP¨£mk. v¸¢x ÷\Ái&JÊ[S¨£õmkUS C¸¨¤h©õQ¯ ]Á¢u £õu®. A¸® xønÁß&A¢uµõz©ß. ¤ÓÂ¨ ¤oø¯ |õß Gso¨ £õºUPÂÀø». ö£õ´² »øP ö©´ö¯ßÖ ÷£]Á¢÷uß. ÷£õPzvÀ EÇßÖ Qh¢÷uß, AzuøP¯ GßøÚ E©õ\[Pµß E´Âzux Âzøu¯õ®.

5. ©õkg _ØÓ• ©ØÖÍ ÷£õP• ©[øP¯º u®÷©õk[ Ti ¯[SÍ Sn[PÍõ ÷»Ösk S»õÂ÷¯ v›÷ÁøÚ Ãk u¢öußÓß öÁ¢öuõÈÀ Ãmih ö©ß©»ºU PÇÀPõmi ¯õk ÂzöuÚ uP®¦S¢ uõsh÷uõ µØ¦u ©Ô÷¯÷Ú. ©õk® _ØÓ•® ©ØÖ EÍ ÷£õP•® ©[øP¯º u®÷©õk® Ti A[SÍ Sn[PÍõÀ HÖsk S»õÂ÷¯ v›÷ÁøÚ Ãk u¢x Gß uß öÁ® öuõÈÀ Ãmih ö©ß ©»ºU PÇÀ Põmi BkÂzx GÚx AP® ¦S¢x Bshx Kº AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. ©õk®&ö\ÀÁ•®. A[SÍ&A[S EÒÍ. HÖsk&£ØÓ¨ £mk. öÁ® öuõÈÀ Ãmi¯&£¯ÚØÓ Pº©[PøÍ }UQ¯. BkÂzx&BÚ¢uUTzx Bk®£i ö\´x. ö\ÀÁzv¾® _P÷£õPzv¾® ö\õUQUQh¢u Gß ÂøÚzuøÍø¯z uPºzx Ãk u¢u¸ÎÚõß. BÚ¢uzvß ÷©½mhõÀ GßøÚ Bk®£i AÁß ö\´ux Â¯¨£õ®.

802

v¸Áõ\P®

6. Án[S ª¨¤Ó¨ ¤Ó¨¤øÁ {øÚ¯õx ©[øP¯º u®÷©õk® ¤øn¢x Áõ°uÌ¨ ö£¸öÁÒÍz uÊ¢v|õß ¤zuÚõ´z v›÷ÁøÚU Sn[P Ð[SÔ PÐª»õU SnUPhÀ ÷Põ©Íz öuõk[Ti ¯øn¢x Á¢öuøÚ ¯õsköPõs h¸Î¯ ÁØ¦u ©Ô÷¯÷Ú. Án[S® C¨ ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ CøÁ {øÚ¯õx ©[øP¯º u®÷©õk® ¤øn¢x Áõ´ CuÌ¨ ö£¸ öÁÒÍzx AÊzv |õß ¤zuÚõ´z v›÷ÁøÚU Sn[PÐ® SÔPÐ® C»õU Sn® PhÀ ÷Põ©Ízöuõk® Ti Aøn¢x Á¢x GøÚ BsköPõsk A¸Î¯ AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. Án[S®&©õÔ©õÔÁ¸QÓ. ¤øn¢x&Ti. öuõk®&CÍø©¯ÇS {øÓ¢u A®¤øP÷¯õk®.

÷Põ©Íz

©õÔ ©õÔ Á¸QÓ áÚÚ ©µn xß£zøu Gso¨ £õµõx ]ØÔß£U Ph¼À EÇßÖ Qh¢u GßøÚ öPÍ› \[Pµß Põzu¸Î¯x Av\¯©õ®.

7. C¨¤ Ó¨¤Û ¼øn©»º öPõ´x|õ Û¯Àö£õhg ö\Êz÷uõvz u¨¤ »õxö£õØ PÇÀPÐU Qhõx|õß Óh•ø» ¯õºu[Ps ø©¨¦ »õ[Psnõ ÷»Ösk Qh¨÷£øÚ ©»µi °ønPõmi ¯¨£ öÚßøÚÁ¢ uõsköPõs h¸Î¯ ÁØ¦u ©Ô÷¯÷Ú.

41. AØ¦u¨ £zx

803

C¨ ¤Ó¨¤ÛÀ Cøn ©»º öPõ´x |õß C¯Àö£õk Ag_ GÊzx Kvz u¨¦ C»õx ö£õß PÇÀPÐUS Chõx |õß uh •ø»¯õº u[PÒ ø©¨¦ E»õ® PsnõÀ HÖsk Qh¨÷£øÚ ©»º Ai Cøn Põmi A¨£ß GßøÚ Á¢x BsköPõsk A¸Î¯ AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. Cøn&ö£õ¸zu©õÚ. ø©¨¦ E»õ® PsnõÀ&P¸ø© {Ó® ö£õ¸¢v¯ PsPÍõÀ. HÖsk&uõUP¨£mk. uS¢u ©»º yÂ •øÓ¨£i £g\õñµ® Kv CøÓ ÁnUP® ö\´Áx ©õÝh¨ ¤Ó¨¤ß SÔU÷PõÒ. |õ÷Úõ ©õuº ÷£õPzvÀ AÊ¢v¯Áß. B°Ý® A¨£ß GßøÚ Bsk A¸Î¯x Â¢øu÷¯.

8. F\ »õmkªÆ Äh¾° µõ°Ú Â¸ÂøÚ ¯ÖzöußøÚ ÷¯õø\ ¯õ¾nº ÁõºUSnº Á›¯Á ÝnºÄu¢ öuõÎ¯õUQ¨ £õ\ ©õÚøÁ £ØÓÖz x¯º¢uuß £µ®ö£¸[ P¸øn¯õ »õø\ wºzui ¯õµiU Tmi¯ ÁØ¦u ©Ô÷¯÷Ú. F\À Bmk® CÆ EhÀ E°º B°Ú C¸ ÂøÚ AÖzx GßøÚ Kø\¯õÀ EnºÁõºUS EnºÄ A›¯Áß EnºÄ u¢x JÎ BUQ¨ £õ\® BÚøÁ £ØÖ AÖzx E¯º¢u uß £µ® ö£¸[ P¸øn¯õÀ Bø\ wºzx Ai¯õº AiU Tmi¯ AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. F\À Bmk® CÆ EhÀ E°º B°Ú &C¢u Ehø»²® E°øµ²® Fg\À ÷£õßÖ C[S©[S® ¤ÓUPa ö\´QÓ. Kø\¯õÀ EnºÁõºUS&ö©õÈ°ß‰»® AÔ¯ •¯À£ÁºUS.

804

v¸Áõ\P®

JÎ BUQ&bõÚ öÁÎa\zøuz u¢x. Bø\ wºzx&AU bõÚzvÀ ÷uõßÔ¯ AÁõøÁ AÖzx. Fg\¼À øÁzx C¨£i²® A¨£i²® BmkÁx ÷£õßÖ Gß Ehø»²® E°øµ²® C[S©[S® Aø»UPÈUPa ö\´QßÓ |ÀÂøÚ wÂøÚPøÍ CøÓÁß APØÔÚõß. ö©õÈ ÁÀ»ø©¯õ÷»õ Pø»bõÚzvÓø©°Úõ÷»õ AÔ¯ •¯¾£ÁºUS AÁß AP¨£h©õmhõß. AÁß GÚUSz uØ ÷£õuzøu FmiÚõß. bõÚ JÎø¯¨ ö£¸UQÚõß. £¢u[PøÍ APØÔÚõß. Bø\ø¯ KmiÚõß. uß Ai¯õº P÷Íõk GßøÚa ÷\ºzxUöPõshõß. CuØS ÷©»õÚ AØ¦uzøu |õß PshvÀø».

E£{. 29. £UP® 207À PõsP. 9. ö£õaø\ ¯õÚÂ¨ ¤ÓÂ°Ø Qh¢x|õß ¦Êzuø» |õ´÷£õ» Âaø\ ¯õ°Ú ÷ÁøÇ¯ºU ÷Pö\´u[ Qn[Q÷¯ v›÷ÁøÚ °a\ Pzu› ¯¯Ýö©m hõuuß Âøµ©»ºU PÇÀPõmi ¯a\ öÚßøÚ² ©õsköPõs h¸Î¯ ÁØ¦u ©Ô÷¯÷Ú. ö£õaø\ BÚ C¨ ¤ÓÂ°À Qh¢x |õß ¦Êzx Aø» |õ´ ÷£õ» Caø\ B°Ú HøÇ¯ºU÷P ö\´x A[S Cn[Q÷¯ v›÷ÁøÚ Ca\Pzx A› A¯Ý® Gmhõu uß Âøµ ©»ºU PÇÀ Põmi Aa\ß GßøÚ²® BsköPõsk A¸Î¯ AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. ö£õaø\&Põk. ¦Êzx Aø»&£¯ÛÀ»õx v›QÓ. Cn[ Q÷¯-&Ti÷¯. Ca\Pzx&C¢u áPzvÀ, C¢u E»QÀ. Âøµ ©»º &©n•ÒÍ uõ©øµ ©»º ÷£õßÓ. Aa\ß&A¨£ß. C¢u¨ Aø»¢x

¤ÓÂUPõmiÀ |õ´÷£õßÖ |õß v›¢÷uß. ©õuºUS Â¸¨£©õÚ

£¯ÛÀ»õx ö\¯ÀPøÍa

41. AØ¦u¨ £zx

805

ö\´x AÁºP÷Íõk Cn[Qz v›¢÷uß. AzuøP¯ GÚUS Gß A¨£ß A›²® A¯Ý® Põn©õmhõu uß v¸Áiø¯U Põmi¯¸ÎÚõß. Cx Â¯¨÷£!

10. ö\Ô² ª¨¤Ó¨ ¤Ó¨¤øÁ {øÚ¯õx ö\ÔSÇ »õºö\´²[ QÔ²[ RÌø©²[ öPsøh¯[ PsPÐ •ßÛ÷¯ Qh¨÷£øÚ °øÓÁ öÚ®¤µõ öÚÀø»°À »õuuß Ûøn©»ºU PÇÀPõmi ¯ÔÄ u¢öuøÚ ¯õsköPõs h¸Î¯ ÁØ¦u ©Ô÷¯÷Ú. ö\Ô²® C¨ ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ CøÁ {øÚ¯õx ö\Ô SÇ»õº ö\´²® QÔ²® RÌø©²® öPsøh A® PsPÐ® EßÛ÷¯ Qh¨÷£øÚ CøÓÁß G®¤µõß GÀø» CÀ»õu uß Cøn ©»ºU PÇÀ Põmi AÔÄ u¢x GøÚ BsköPõsk A¸Î¯ AØ¦u® AÔ÷¯÷Ú. ö\Ô²®&÷©¾® ÷©¾® ö|¸US®. ö\Ô SÇ»õº&Ahº¢u T¢uø»²øh¯ ©õuº. QÔ²®&ö£õ´ |øh²®. EßÛ÷¯& ]¢vz÷u. ö|¸[Q²ÒÍ ¤Ó¨ø£²® CÓ¨ø£²® }US® E£õ¯zøu {øÚzx¨ £õºUPõ©À ©PÎº ö£õ´|øh •u¼¯øÁPøÍ÷¯ {øÚ¢x Qh¢u GÚUS CøÓÁß uÚx APsh ö\õ¹£zøuU Põmia ]Á÷£õuzøu FmiÚõß. CvÝ® ÷©»õÚ Av\¯® ¯õx EÍx! ___________

v¸¨ö£¸¢xøÓ°À A¸Î¯

42. ö\ßÛ¨ £zx ]Á ÂøÍÄ B]›¯ Â¸zu®

1. ÷uÁ ÷uÁßö©á ÷\ÁPß öÓßö£ ¸¢xøÓ |õ¯Pß ‰Á µõ¾ ©Ôö¯õnõ •u»õ¯ ÁõÚ¢u ‰ºzv¯õß ¯õÁ µõ°Ý ©ß£µßÔ ¯Ôö¯õ nõ©»ºa ÷\õv¯õß ×¯ ©õ©»ºa ÷\ÁiUPng ö\ßÛ ©ßÛa _h¸÷©. ÷uÁ ÷uÁß ö©á ÷\ÁPß öußö£¸¢xøÓ |õ¯Pß ‰Áµõ¾® AÔ Jnõ •uÀB¯ BÚ¢u® ‰ºzv¯õß ¯õÁº B°Ý® Aß£º AßÔ AÔ Jnõ ©»ºa ÷\õv¯õß y¯ ©õ ©»ºa ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛa _h¸÷©. ÷\ÁPß&£õxPõ¨£Áß, ÷Põüõ. ‰Áµõ¾®&•®‰ºzv PÍõ¾®. ö\ßÛ&uø». ©ßÛ&{ø»ö£ØÖ. ãÁ÷£õu® £øhzxÒÍ •®‰ºzvPÐUS® ÂÍ[Põu ©Põ÷uÁøÚ £Uv £sq£ÁºP÷Í AÔ¯ ÁÀ»Áº BÁº.

2. Amh ‰ºzv ¯ÇP ÛßÚ• uõ¯ ÁõÚ¢u öÁÒÍzuõß ]mhß ö©´a ]Á ÷»õP |õ¯Pß öÓßö£ ¸¢xøÓa ÷\ÁPß ©mk ÁõºSÇß ©[øP ¯õøÍ÷¯õº £õP® øÁzu ÁÇPßÓß Ámh ©õ©»ºa ÷\Á iUPng ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©.

42. ö\ßÛ¨ £zx

807

Amh ‰ºzv AÇPß Cß A•x B¯ BÚ¢u® öÁÒÍzuõß ]mhß ö©´a ]Á÷»õP® |õ¯Pß öuß ö£¸¢xøÓa ÷\ÁPß ©mk Áõº SÇÀ ©[øP¯õøÍ Kº £õP® øÁzu AÇPß uß Ámh® ©õ ©»ºa ÷\ÁiU Ps |® ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©. ]mhß&]èhß, PØÓÁß, ÷©÷»õß. ©mk&÷uß. AÁß Aèh ‰ºzv, «Úõò _¢u÷µ_Áµß, AßÚÁß v¸Ái°À uø»Án[S[PõÀ ÷£µõÚ¢u® FØöÓkUS®.

£g\ §u[PÐ® ©Ú® ¦zv AP[Põµ•® ÷\º¢x Aèh ‰ºzv¯õP ]Áß C»[SQßÓõß.

808

v¸Áõ\P®

©õuºP÷Í, G® CøÓÁß G®ø©¨ £oöPõskÒÍõß. ©õuºPÎß øP ÁøÍPøÍ²® |©x E°øµ²® AÁß PÁº¢xÒÍõß. AÆÂøÓÁÝøh¯ v¸ÁiPÒ |® ]µ]À {ø»ö£ØÔ¸¨£ÚÁõSP.

ãÁõz©õUPøÍ¨ ö£s£õ»ºPÍõPÄ® CøÓÁß J¸ÁøÚ÷¯ Bs£õ»õPÄ® P¸xÁx GÀ»õ ©u[PÎß ÷Põm£õhõS®. ÁøÍ¯À }[SÁx EhÀ EnºøÁU Ph¢uuØS AÔSÔ¯õS®. E°º }[SÁx ãÁ÷£õu® ]Á÷£õu©õP E¯ºÁuØS AÔSÔ¯õS®. 4. £Uuº `Ç¨ £µõ£µß £õ›À Á¢x £õº¨£õöÚÚa ]zuº `Ça ]Á¤µõß ÔÀø» ‰yº |hgö\´Áõ öÚzu ÚõQÁ¢ vÀ¦S¢öuø© ¯õÐ[ öPõsöh® £oöPõÒÁõß øÁzu ©õ©»ºa ÷\ÁiUPng ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©. £zuº `Ç¨ £µõ£µß £õ›À Á¢x £õº¨£õß GÚa ]zuº `Ça ]Á¤µõß vÀø» ‰yº |h® ö\´Áõß Gzuß BQ Á¢x CÀ ¦S¢x Gø© BÐ®öPõsk G® £o öPõÒÁõß øÁzu ©õ©»ºa ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©. £µõ£µß&£µõz£µß, •Ê•uØ ö£õ¸Ò. £õº¨£õß GÚ& ÷Áv¯ß ÷£õ». Gzuß&EÒÍzvÀ ©øÓ¢v¸¢x H©õØÖ£Áß. CÀ ¦S¢x&Eh¼À B÷µõ¤zx. £UuºPÐ® ]zuºPÐ® `Ê® ]Áö£¸©õß, vÀø»°À |i¨£Áß uõ÷Ú Á¢x G® ÷©Û ÷©Â, G®ø© BmöPõshõß. AÁÝøh¯ v¸ÁiPÎ÷» |® ]µ_PÒ ö£õ¸¢v {ØS®.

42. ö\ßÛ¨ £zx

809

5. ©õ¯ ÁõÌUøPø¯ ö©´ö¯ß öÓso ©vzv hõÁøP |ÀQÚõß ÷Á¯ ÷uõÐø© £[P öÚ[P i¸¨ö£ ¸¢xøÓ ÷©ÂÚõß Põ¯z xÒÍ• yÓ ÅÓ} Psk öPõÒöÍßÖ Põmi¯ ÷\¯ ©õ©»ºa ÷\Á iUPng ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©. ©õ¯® ÁõÌUøPø¯ ö©´ GßÖ Gso ©vzvhõ ÁøP |ÀQÚõß ÷Á¯ ÷uõÒ Eø© £[Pß G[PÒ v¸¨ö£¸¢xøÓ ÷©ÂÚõß Põ¯zxÒ A•x FÓ FÓ } PsköPõÒ GßÖ Põmi¯ ÷\¯ ©õ ©»ºa ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©. ÷Á¯ ÷uõÒ&‰[Q¼ß ÁiÄøh¯ ÷uõÒ. Põ¯zxÒ& Eh¼ÝÒ. ÷\¯ ©õ ©»º&]Á¢u ö£›¯ uõ©øµ ©»º. ÷\Ái& ]Á¢u v¸Ái. ©õ¯¨¤µ£g\ ÁõÌøÁ ö©´ö¯ßÖ ©vUPõu£i GÚUSU Q¸ø£ ö\´uÁß, E©õ÷uÂ°ß £[Pß Eh®¤ÝÒ A•x _µUPU Põmi¯¸ÎÚõß. AÁÝøh¯ v¸ÁiPÎÀ |® uø» £iP.

6. ]zu ÷©¦S¢ öu®ø© ¯õmöPõsk wÂ øÚöPkz x´¯»õ® £zv u¢xuß ö£õØP ÇØP÷n £ß©»º öPõ´x ÷\ºzu¾ •zv u¢v¢u ‰Ä »SUS ©¨¦ Ózöuø© øÁzvk ©zuß ©õ©»ºa ÷\Á iUPng ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©.

810

v¸Áõ\P® ]zu÷© ¦S¢x G®ø© BmöPõsk wÂøÚ öPkzx E´¯À B® £zv u¢x uß ö£õß PÇÀP÷n £ß ©»º öPõ´x ÷\ºzu¾® •zv u¢x C¢u ‰Ä»SUS® A¨¦Ózx Gø© øÁzvk® Azuß ©õ ©»ºa ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©.

E´¯À&Pøhz÷uÖ® ÁÈ. £ß©»º&£»ÁøP¯õÚ §UPÒ. ‰Ä»SUS® A¨¦Ózx&áõUQµu®, ö\õ¨£Ú®, _åû¨v; Põ», ÷u\, {ªzu®; µáì, u©ì, \zxÁ®; §÷»õP®, ¦Áº÷»õP®, _ÁºUP÷»õP®&CøÁPÐUöPÀ»õ® A¨£õÀ. G©x ©Úøuz uß ÷Põ°À BUQ, ÂøÚø¯U PøÍ¢x, £Uvø¯ ÁÍºzx •Uvø¯ |ÀQ¯ ¤zuß BQ¯ AÁß v¸Ái°À |® ö\ßÛ \õ´P.

7. ¤ÓÂ ö¯ßÝªU Phø» }¢uzuß ÷£µ¸ h¢u¸ÎÚõ ÚÓøÁ ö¯ßÓi ¯õºPh[P Í¸mS Çõ®¦P Âmk|À ¾ÓÄ ö\´öuøÚ ²´¯UöPõsh ¤µõßÓ Ýsø©¨ ö£¸UP©õ¢ vÓø© Põmi¯ ÷\ÁiUPng ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©. ¤ÓÂ GßÝ® CU Phø» }¢uz uß ÷£º A¸Ò u¢u¸ÎÚõß AÓøÁ GßÖ Ai¯õºPÒ u[PÒ A¸Ò SÇõ® ¦PÂmk |À EÓÄ ö\´x GøÚ E´¯U öPõsh ¤µõß uß Esø©¨ ö£¸UP® B® vÓø© Põmi¯ ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©.

42. ö\ßÛ¨ £zx

811

AÓøÁ&A|õøu. ¤µõß&uø»Áß. vÓø©&A¸Ò vÓ®. ¤ÓÂU Phø»U Ph¨£uØSz uß A¸Ò GßÓ P¨£ø» A¨£ß öPõkzuõß. A|õøu¯õQ¯ GßøÚz uß Ai¯Áº TmhzvÀ EÓÄöPõÒÍa ö\´uõß. AÁÚx v¸Ái°À |® uø» £i¢x vPÌP.

8. ¦ÊÂ ÚõØö£õv¢ vkS µ®ø£°Ø ö£õ´u øÚö¯õÈ Âzvk ö©ÈÀöPõÒ ÷\õvö¯® «\ öÚ®¤µõ öÚßÝøh ¯¨£ öÚßöÓßÖ öuõÊu øP°Ú µõQz y´©»ºU PsP pº©ÀS¢ öuõshºUS ÁÊÂ »õ©»ºa ÷\Á iUPng ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©. ¦ÊÂÚõÀ ö£õv¢vk Sµ®ø£°À ö£õ´uøÚ JÈÂzvk® GÈÀöPõÒ ÷\õv G® D\ß G®¤µõß GßÝøh A¨£ß GßÖ GßÖ öuõÊu øP°Úº BQz y´ ©»ºU PsPÒ }º ©ÀS® öuõshºUS ÁÊ C»õ ©»ºa ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛ ©»¸÷©. Sµ®ø£°À&Eh¼À.

ö£õ´uøÚ&ãÁ÷£õuzøu.

ÁÊ&

uÁÖ. ¦ÊU ThõQ¯ C¨ö£õ´ EhÀ EnºøÁ APØÔ¯ Bz© ÷áõv Gß A¨£ß. öuõÊu øP°Úµõ´ {ßÖ Cøh¯Óõx Pspº ]¢xQßÓ ö©´¯ß£¸US ©õÓõu •Uv¯¸ÐQÓÁß G®¤µõß. AÁÝøh¯ uõ©øµz v¸Ái°À |® uø» ö£õ¸¢v {ØS®.

9. Á®£ Úõ´zv› ÷ÁøÚÁõ öÁßÖ ÁÀÂ øÚ¨£øP ©õ´zvk •®£ µõÝ» Th Özu¨ ¦Ózu Úõ´{ßÓ öÁ®¤µõ

812

v¸Áõ\P® Úß£ µõÚÁºU P¸Î ö©´¯i ¯õºPm Qß£¢ uøÇzvkg ö\®ö£õß ©õ©»ºa ÷\Á iUPng ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©, Á®£Úõ´z v›÷ÁøÚ Áõ GßÖ ÁÀÂøÚ¨ £øP ©õ´zvk® E®£µõß E»S Fk AÖzx A¨¦Ózuß B´{ßÓ G®¤µõß Aß£º BÚÁºUS A¸Î ö©´ Ai¯õºPmS Cß£® uøÇzvk® ö\® ö£õß ©õ ©»ºa ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©.

Á®£Úõ´&ÃnÚõ´. E®£µõß E»S Fk AÖzx& ÷©À E»P[PÒ AøÚzv¾® A¢uº¯õª¯õ´ Â¯õ¤zv¸¢x. A¨¦Ózuß-&AøÚzxUS® AwuzvÀ C¸¨£Áß. Á®£Úõ´z v›QßÓ GßøÚ Áõ öÁßÖ AøÇzx Gß Á¼¯ ÂøÚ¨ £øPø¯¨ ÷£õUQ¯ ö£›¯Áß AÁß. E»S AøÚzv¾® Â¯õ¤zx AøÁPÐUS AwuzvÀ C¸¨£Áß AÁß. Aß£º BÚ ö©´¯i¯õºUS AÁß Cß A•x. AßÚÁß v¸Ái°À |® ]µ_ \õ´¢vkP.

10. •zu øÚ•uØ ÷\õvø¯ •UP n¨£ øÚ•uÀ ÂzvøÚa ]zu øÚa]Á ÷»õP øÚzv¸ |õ©® £õiz v›u¸® £zuº PõÎ[÷P Á®ª Ü¸[PÒ £õ\¢ wµ¨ £oª÷Úõ ]zu ©õºu¸g ÷\Á iUPng ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©. •zuøÚ •uÀ ÷\õvø¯ •UPs A¨£øÚ •uÀ ÂzvøÚa ]zuøÚa ]Á÷»õPøÚz v¸ |õ©® £õiz v›u¸®

43. v¸Áõºzøu

813

£zuºPõÒ C[÷P Á®ªß }º E[PÒ £õ\® wµ¨ £oª÷Úõ ]zu® Bºu¸® ÷\ÁiUPs |® ö\ßÛ ©ßÛz vPÊ÷©. •zuøÚ&{zv¯ •Uv°À C¸¨£ÁøÚ, Gv¾® Pmk¨£hõ uÁøÚ. •uÀ ÂzvøÚ&AøÚzxUS® Bv‰»©õ°¸¨£ ÁøÚ. v›u¸®&v›QßÓ. ]zu® Bº u¸®&EÒÍ® Ê•Áv¾® {øÓ¢xÒÍ. {zv¯ •Uuß, £µg÷\õv, •UPsnß, •uÀ Âzx, Áõ»ÔÁß, ]Á÷»õPß&AÁÝøh¯ v¸|õ©® £õizv›QÓ Aß£ºP÷Í, C[S Áõ¸[PÒ. E[PÒ £¢u £õ\® AÖ®£i AÁøÚ¨ £o²[PÒ. AÁÚx v¸Ái°À |® ö\ßÛ ©ßÛz vPÊP. ____________

v¸¨ö£¸¢xøÓ°À A¸Î¯

43. v¸Áõºzøu AÔÂzx Aß¦ÖuÀ AÖ^ºUPÈ ö|i»i B]›¯ Â¸zu®

1. ©õvÁº £õPß ©øÓ£°ßÓ Áõ\Pß ©õ©»º ÷©¯÷\õv ÷PõvÀ £µ[P¸ øn¯i¯õº S»õÄ }vSn ©õP|ÀS® ÷£õu»º ÷\õø»¨ ö£¸¢xøÓö¯® ¦so¯ß ©soøh Á¢vÈ¢ uõv¨ ¤µ©® öÁÎ¨£kzu Á¸ÍÔÁõ öµ®¤µõ ÚõÁõ÷µ. ©õx CÁº £õPß ©øÓ £°ßÓ Áõ\Pß ©õ ©»º ÷©¯ ÷\õv ÷Põx CÀ £µ® P¸øn Ai¯õº S»õÄ® }v Sn® BP |ÀS® 83-52

814

v¸Áõ\P® ÷£õx A»º ÷\õø»¨ ö£¸¢xøÓ G® ¦so¯ß ©soøh Á¢x CÈ¢x Bv¨ ¤µ©® öÁÎ¨£kzu A¸Ò AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ.

©õx CÁº&E©õ÷uÂ A©º¢u. ©øÓ £°ßÓ Áõ\Pß&ö\õÀ »õP AÁÛhzv¸¢x ÷uõßÖÁx ÷Áu ÁõUS BQÓx. ©õ ©»º ÷©¯ ÷\õv &î¸u¯zv÷»õ AÀ»x éíìµõµzv÷»õ JÎ¸® £µg÷\õv. ÷Põx&SØÓ®. S»õÄ®&©QÌ¢x ÷£õØÖQßÓ. ÷£õx& A¸®¦. Bv¨¤µ©®&ö©´¨ö£õ¸Ò. öPÍ› \[Pµß, ÷Áv¯ß, î¸u¯ ÷áõv, P¸nõPµß, £UuÁzé»ß, £µ¤µ®©®&CzuøP¯ ¦so¯ß ©õÝh ÚõP Á¢x GßøÚ Bsh¸ÎÚõß.

]ÁÚõº v¸Áõ´ ©»º¢u¸ÒÁx ÷ÁuÁõUS. A¢u ÷ÁuÁõUS¨£i ¤µ®©®, Âèq, |õµõ¯nß, ]Á® GßÝ® ö\õØPöÍÀ»õ® J÷µ £µÁìxøÁU SÔUQßÓÚ. Cx v¸Áõºzøu; AuõÁx ö©´¨ö£õ¸Ò ÂÍUP®.

2. ©õ»¯ß ÁõÚÁº ÷PõÝ®Á¢x Án[P ÁÁºUP¸Ò ö\´uÃ\ß bõ» ©uÛøh Á¢vÈ¢x |ßöÚÔ Põmi |»¢vPÊ[ ÷Põ» ©o¯o ©õh}k S»õÄ ªhøÁ ©h|À»õmSa ^» ªPUP¸ øn¯ÎUS¢ vÓ©Ô Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ. ©õÀ A¯ß ÁõÚÁº ÷PõÝ® Á¢x Án[P AÁºUS A¸Ò ö\´u D\ß bõ»® AuÛøh Á¢x CÈ¢x |Àö|Ô Põmi |»® vPÊ® ÷Põ»® ©o Ao ©õh® }k S»õÄ® ChøÁ ©h® |À»õmSa ^»® ªPU P¸øn AÎUS® vÓ® AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ.

43. v¸Áõºzøu

815

bõ»®&{»Ä»P®. ÷Põ»®&AÇS. S»õÄ®&ÂÍ[SQßÓ. ChøÁ&v¸Âøh©¸yº. ©h® |À»õmSa ^»® ªPU P¸øn AÎUS®&PØ¦øh¯ ©õx J¸zv ÁµSn£õsi¯ÚõÀ ©nUP¨ö£ØÓõÒ. |À»øuö¯À»õ® ]ÁÝUS AÎUS® AÆ Aµ\ß C¨ö£s©oø¯²® £µ©ÝUS AÎzuõß. ]ÁÚõº AÁøÍz uß ö\õ¹£zvÀ »¯©õS®£ia ö\´uõº. vÓ®&ußø©. ©Põ÷uÁß, bõÚS¸, Ai¯õºUS GÎ¯Áß&CzuøP¯ ]ÁÚx ©Qø©ø¯ AÔ£Áº ÷£õØÖuØS E›¯Áº BQÓõº.

3. Ao•i ¯õv ¯©µº÷Põ©õ ÚõÚ¢uU Tzu ÚÖ\©¯® £oÁøP ö\´x £hÁ÷uÔ¨ £õ÷µõk Âsq® £µÂ÷¯zu¨ ¤oöPh |ÀS® ö£¸¢xøÓö¯® ÷£µ¸ ÍõÍßö£s £õ¾P¢x ©oÁø» öPõskÁõß «ßÂ]Ö® ÁøP¯Ô Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ. Ao •i Bv A©µº ÷Põ©õß BÚ¢u® Tzuß AÖ \©¯® £o ÁøP ö\´x £hÄ Ax HÔ¨ £õöµõk Âsq® £µÂ Hzu¨ ¤oöPh |ÀS® ö£¸¢xøÓ G® ÷£º A¸ÍõÍß ö£s£õÀ EP¢x ©o Áø» öPõsk Áõß «ß Â]Ö® ÁøP AÔÁõº G® ¤µõß BÁõ÷µ. ÷Põ©õß&]Áö£¸©õß. £oÁøP&Án[S® E£õ¯[ PÒ. £hÄ&£hS, ÷uõo, ö£s£õÀ EP¢x&Áø»bº ©PÍõPz v¸ÁÁuõµ® ö\´u E©õ÷uÂ¯õøµ ÷|]zx. Áõß «ß Â]Ö® &ö£›¯ _Óõ«øÚ¨ ¤iUP Áø» Ã_®. áhõuµß, ÷uÁ ÷uÁß, BÚ¢uU Tzuß, BÖ \©¯[ PÎ¾® C»[S£Áß, ¤ÓÂ¨ ¤oø¯¨ ÷£õUS£Áß& Cz uøP¯ ÷£µõÍß £hS Fº¢x Áø»Ã] «ß¤izu Áµ»õØøÓ AÔ²® Aß£ºPÒ ÷£õØÖuØS E›¯Áº BQßÓÚº.

816

v¸Áõ\P®

Áø» Ã]¯ v¸ÂøÍ¯õhÀ Dsk C¯®£¨ ö£ÖQÓx. 4. ÷Ák¸ ÁõQ ©÷P¢vµzx ªSSøÓ ÁõÚÁº Á¢xußøÚz ÷uh Â¸¢u ]Áö£¸©õß ]¢uøÚ ö\úi ÷¯õ[PÐ´¯ Áõh »©º¢u £›©õ÷ÁÔ ø¯¯ß ö£¸¢xøÓ ¯õv¯¢|õ ÷Íhº PøÍö¯[S ©õsköPõsh Â¯À£Ô Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ. ÷Ák E¸ BQ ©÷P¢vµzx ªS SøÓ ÁõÚÁº Á¢x ußøÚz ÷uh Ç¢u ]Áö£¸©õß ]¢uøÚ ö\´x Ai÷¯õ[PÒ E´¯ BhÀ A©º¢u £›©õ HÔ I¯ß ö£¸¢xøÓ Bv A¢|õÒ HhºPøÍ G[S® BsköPõsh C¯À¦ AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. ÷Ák E¸&÷ÁmkÁ ÁiÁ®. SøÓ&SØÓ®. BhÀ A©º¢u £›©õ&|õmi¯® ÁÀ» Svøµ. HhºPøÍ&Ai¯ÁºPøÍ. u[PÒ SøÓPøÍ •øÓ°h Á¢u ÁõÚÁºUS GÎvÀ ÂÍ[Põu ÷ÁhÄ¸UöPõsk ]ÁÚõº ©÷P¢vµ ©ø»°À Ç¢uõº. Ai¯õºPøÍ E´ÂUPz v¸ÄÍ[öPõsk BhÁÀ» Svøµ÷¯Ô Á¢x Aß£ºPøÍ AÁº BmöPõsh¸ÎÚõº. AÁº ö£¸ø©ø¯ AÔ¯ ÁÀ»Áº |©x ÷£õØÖu¾US E›¯Áº BÁõº.

5. Á¢vø© ÷¯õºPÒ Án[Q÷¯zu ©õUP¸ ønUPh »õ¯i¯õº £¢uøÚ ÂshÓ |ÀSö©[PÒ £µ©ß ö£¸¢xøÓ ¯õv¯¢|õ Ð¢x vøµUPh ø»UPh¢uß ÷Óõ[S ©v¼»[ øP¯uÛØ £¢uøn ö©ÀÂµ »õmP¸Ð® £›\Ô Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ.

43. v¸Áõºzøu

817

Á¢x Cø©÷¯õºPÒ Án[Q Hzu ©õU P¸ønU PhÀ B´ Ai¯õº £¢uøÚ Âsk AÓ |ÀS® G[PÒ £µ©ß ö£¸¢xøÓ Bv A¢|õÒ E¢x vøµU Phø»U Ph¢x AßÖ K[S ©vÀ C»[øP AuÛÀ £¢x Aøn ö©À Âµ»õmS A¸Ð® £›_ AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. £¢uøÚ&£¢u£õ\[PÒ. Âsk&}[Q. AÓ&JÈ¯. |ÀS®&A¸Ò ¦›²®. E¢x vøµ&÷©À GÊ¢x £µÄQßÓ Aø». K[S&E¯º¢u. £¢x Aøn ö©À Âµ»õmS&£¢vß ÁiÄ Aø©¢u ö©À¼¯ ÂµÀPøÍ²øh¯ CµõÁnß ©øÚÂ ©s÷hõu›US. ÷uÁºPÒ Á¢x Án[Qz xvUPa ]ÁÚõº AÁºPÒ «x P¸øn PõmiÚõº. Ai¯õºPÐøh¯ ¤ÓÂzuøÍø¯ AÁº APØÔ¯¸ÎÚõº. Aø» PhÀ Ph¢x C»[øP ö\ßÖ £Uv©v ©s÷hõu›US A¸Ò ¦›¢uõº. CzuøP¯ ]Á ©îø©PøÍ AÔ£Áº G©x ÁnUPzxUS E›¯ÁºPÍõ®.

6. ÷ÁÁz v›¦µg ö\ØÓÂÀ¼ ÷ÁkÁ Úõ´UPi |õ´PÒ`Ç ÷ÁÁØ ö\¯Àö\´²¢ ÷uÁº•ß÷Ú ö¯®ö£¸ ©õßÓõ Û¯[SPõmi ÷»Äsh £ßÔU Qµ[Q±\ öÚ¢øu ö£¸¢xøÓ ¯õv¯ßÖ ÷PÁ»[ ÷PÇ»õ´¨ £õÀöPõkzu Qh¨£Ô Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ. ÷ÁÁz v›¦µ® ö\ØÓ ÂÀ¼ ÷ÁkÁß B´U Pi |õ´PÒ `Ç HÁÀ ö\¯À ö\´²® ÷uÁº •ß÷Ú G®ö£¸©õß uõß C¯[S PõmiÀ H Esh £ßÔUS Cµ[Q D\ß G¢øu ö£¸¢xøÓ Bv AßÖ ÷PÁ»® ÷PÇÀ B´¨ £õÀ öPõkzu Qh¨¦ AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ.

818

v¸Áõ\P®

÷ÁÁz v›¦µ®&v›¦µ® öÁ¢x÷£õ®£i. ö\ØÓ ÂÀ¼& AÈzu ÂÀø»²øh¯Áß. Pi |õ´PÒ&PõÁÀ |õ´PÒ. H Esh £ßÔUS&A®¦ øuzx ©õsh £ßÔUS. ÷PÁ»®& uÛ¨£mh. ÷PÇÀ&£ßÔ. Qh¨¦&ußø©. v›¦µõ¢uPÚõQ¯ ]Áö£¸©õß ÷ÁhÚx ÁiÁzøu GkzxUöPõsk ÷Ámøh |õ´PÒ ¦øh`ÇU Põmi÷» \g \›zuõß. B[S A®¦ øuzx CÓ¢xQh¢u uõ´¨£ßÔ JßÖUS Cµ[QÚõß. uÚUSU SØ÷ÓÁÀ ¦›¢u ÷uÁºPÒ •ßÛø»°÷»÷¯ ]Áß uÛzu uõ´¨ £ßÔ¯õP Ái öÁkzxU SmiPÐUS¨ £õÀ FmiÚõß. CøÓÁÚx C¢u ÷©»õ® ußø©ø¯ AÔ£ÁºPÒ G©x ÁnUPzxUS E›¯Áº BQßÓÚº.

£ßÔU SmiUS¨ £õÀ öPõkzu v¸ÂøÍ¯õhÀ Dsk C¯®£¨ö£ÖQÓx.

43. v¸Áõºzøu

819

u[PÒ PnÁß©õºPøÍ CÇ¢u Pø»©PÐ® v¸©PÐ® ]ÁÚõøµ ÁÊzv¯uÚõÀ AßÚÁøµ AÁºPÒ «sk® E°¸hß ö£ØÖa _©[P¼PÍõ°Úº. ]ÁÚõº £USÂ°ß ãÁ÷£õuzøu APØÔ AzxÂu {ø»ø¯ |ÀSQßÓõº.

8. §Á»º öPõßøÓ¯ ©õø»©õº£ß ÷£õ¸Qº Áß¦¼ öPõßÓÃµß ©õx|À »õÐø© ©[øP£[Pß Ásö£õÈÀ `Ìöuß ö£¸¢xøÓU÷Põ ÷ÚvÀ ö£¸®¦P öÇ[PÏ\ Û¸[PhÀ ÁõnØSz w°Ø÷ÓõßÖ ÷©õÂ¯ ©[øP¯º ÷uõÒ¦n¸ •¸ÁÔ Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ. § A»º öPõßøÓ A® ©õø» ©õº£ß ÷£õº EQº Áß ¦¼ öPõßÓ Ãµß ©õx |À»õÒ Eø© ©[øP £[Pß Ás ö£õÈÀ `Ì öuß ö£¸¢xøÓU÷Põß Hx CÀ ö£¸® ¦PÌ G[PÒ D\ß C¸® PhÀ ÁõnØSz w°À ÷uõßÖ® KÂ¯ ©[øP¯º ÷uõÒ ¦n¸® E¸ AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. EQº&|P®. Ás ö£õÈÀ&ÁÍ® ö£õ¸¢v¯ ÷\õø». Hx &SØÓ®. C¸®&ö£›¯. PhÀÁõnØS&Á¸nÝUS. KÂ¯ ©[ øP¯º&]zvµ¨ £xø©÷£õßÓ ö£sPÒ. ÷uõÒ ¦n¸®&÷uõÒ ÷uõ²®. öPõßøÓ ©»º ©õø»ø¯ Ao¢v¸¨£ÁÝ®, ¦¼ø¯U öPõßÓ ÃµÝ®, A®¤øP £[PÝ® BQ¯ ]Á ö£¸©õß Á¸nÚx ÷ÁÒÂzw°À ÷uõßÔ¯ ©[øP ¯øµz uß©¯® BUQUöPõshõß.

9. yöÁÒøÍ }Óo ö¯®ö£¸©õß ÷\õv ©÷P¢vµ |õußÁ¢x ÷uÁº öuõÊ®£u® øÁzuÃ\ß öÓßÚß ö£¸¢xøÓ ¯õÎ¯ßÖ

820

v¸Áõ\P® PõuÀ ö£¸PU P¸ønPõmiz ußPÇÀ PõmiU P]¢x¸PU ÷Pu[ öPkzöußøÚ ¯õsh¸Ð[ Qh¨£Ô Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ. y öÁÒøÍ }Ö Ao G®ö£¸©õß ÷\õv ©÷P¢vµ® |õuß Á¢x ÷uÁº öuõÊ® £u® øÁzu D\ß öußÚß ö£¸¢xøÓ BÎ AßÖ PõuÀ ö£¸PU P¸øn Põmiz uß PÇÀ PõmiU P]¢x E¸PU ÷Pu® öPkzx GßøÚ Bsh¸Ð® Qh¨¦ AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ.

£u®&£õu®. øÁzu&Gß uø»÷©À øÁzu, BÎ&BÒ£ Áß. PõuÀ&CøÓÁÛhzx Aß¦. ÷Pu®&xß£®. Qh¨¦&©Ú¨ £õßø©. v¸öÁspÖ Ao¢uÁÝ® ©÷P¢vµ©ø»z uø» ÁÝ®, ÷uÁºPÍõÀ ÷£õØÓ¨ ö£Ö£ÁÝ® BQ¯ ]Áß P¸øn§sk Põm]öPõkzuõß. Gß xß£[PøÍ AÁß APØÔÂh÷Á Aß¤ÚõÀ Gß ©Ú® P]¢x¸Q¯x. CÆÁµ »õØøÓ AÔ£Áº G©x ÷£õØÖu¾US E›¯Áº BÁõº.

10. A[Pn öÚ[P Í©µºö£®©õ Úi¯õºU P•u ÚÁÛÁ¢u öÁ[PÒ ¤µõÛ¸® £õ\¢wµ ÂP£µ ©õ¯÷uõ ›ß£ö©úa \[P[ PÁº¢xÁs \õzv÷Úõkg \xµß ö£¸¢xøÓ ¯õÎ¯ßÖ ©[øP¯º ©ÀS ©xøµ ÷\º¢u ÁøP¯Ô Áõöµ®¤ µõÚõÁõ÷µ. A® Pnß G[PÒ A©µº ö£®©õß Ai¯õºUS A•uß AÁÛ Á¢u G[PÒ ¤µõß Ç® £õ\® wµ CP £µ® B¯x Kº Cß£® Gúa

44. Gsn¨ £vP®

821

\[P® PÁº¢x Ás \õzv÷Úõk® \xµß ö£¸¢xøÓ BÎ AßÖ ©[øP¯º ©ÀS ©xøµ ÷\º¢u ÁøP AÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. AÁÛ&{»Ä»P®. C¸® £õ\® wµ&{ø»¯õu ö£õ¸ÒPÎ hzxÒÍ ö£›¯ £ØÖuÀ JÈ¯. \[P®&\[SPÍõÀ BÚ ÁøÍ ¯À. Ás \õzv÷Úõk®&ÁÍÂ¯ \µUQ÷Úõk®, AÇQ¯ ÂØ£øÚ¨ ö£õ¸ÒP÷Íõk®. \xµß&\©ºzuß. ©ÀS&ö£¸U P©õPÄÒÍ. Q¸£õ ÷|õUP•øh¯Áß, ©Põ÷uÁß, Ai¯õºUS A•u® BÚÁß, G©x ö£›¯ £õ\zøu }UQ C®ø© ©Öø© Cß£® öPõkzu¸ÎÚõß. AÁß \[P ÁøÍ¯ø»²® AÇQ¯ ÂØ£øÚ¨ ö£õ¸ÒPøÍ²® GkzxUöPõsk ©õuº {øÓ¢u ©xøµø¯ ¯øh¢u ©Qø©ø¯ AÔ£Áº G©x ÷£õØÖu¾US E›¯Áµõ®. ____________

vÀø»°À A¸Î¯

44. Gsn¨ £vP® JÈ¯õ Cß£zx EÁøP B]›¯ Â¸zu®

1. £õ¸¸ Áõ¯ ¤Ó¨£Ó ÷Ásk® £zvø© ²®ö£Ó ÷Áskg ^¸¸ Áõ¯ ]Áö£¸ ©õ÷Ú ö\[P ©»© »º÷£õ »õ¸¸ Áõ¯öÁß Úõµ• ÷u²ß Úi¯ ÁºöuõøP |k÷Á ÷¯õ¸¸ Áõ¯{ß Ô¸Á¸Ò Põmi ö¯ßøÚ² •´¯UöPõs h¸÷Í. £õº E¸ B¯ ¤Ó¨¦ AÓ ÷Ásk® £zvø©²® ö£Ó ÷Ásk® ^º E¸ B¯ ]Áö£¸©õ÷Ú ö\® P©»® ©»º ÷£õÀ

822

v¸Áõ\P® Bº E¸ B¯ Gß Bº A•÷u Eß Ai¯Áº öuõøP |k÷Á Kº E¸ B¯ {ß v¸Á¸Ò Põmi GßøÚ²® E´¯U öPõsh¸÷Í.

Kº E¸ B¯ {ß v¸Á¸Ò&{ß v¸Á¸øÍ Kº E¸Á©õP. E»QÀ ¤Ó¨¦ Gk¨£x CÛ ÷Áshõ®. £Uv ö£¸P ÷Ásk®. A›¯ Aªºu÷©, Eß Ai¯õº TmhzvÀ GßøÚ Cønzxz v¸Á¸Ò §sk |õß E´Ä Aøh²® E£õ¯® PõmkÁõ¯õP.

2. E›÷¯ ÚÀ÷» ÝÚUPiø© ²ßøÚ¨ ¤›¢v[ öPõ¸ö£õÊx¢ u›÷¯ Úõ÷¯ ÛßÚöuß ÓÔ÷¯ß \[Pµõ P¸øn°ÚõØ ö£›÷¯õ öÚõ¸Áß PsköPõ öÍßÖß ö£´PÇ »iPõmi¨ ¤›÷¯ öÚßöÓß Ó¸Î¯Á¸Ð® ö£õ´÷¯õ öÁ[PÒ ö£¸©õ÷Ú. E›÷¯ß AÀ÷»ß EÚUS Aiø© EßøÚ¨ ¤›¢x C[S J¸ ö£õÊx® u›÷¯ß |õ÷¯ß CßÚx GßÖ AÔ÷¯ß \[Pµõ P¸øn°ÚõÀ ö£›÷¯õß J¸Áß PsöPõÒ GßÖ Eß ö£´ PÇÀ Ai Põmi¨ ¤›÷¯ß GßÖ GßÖ A¸Î¯ A¸Ð® ö£õ´÷¯õ G[PÒ ö£¸©õ÷Ú. ö£´PÇÀ&PÇø» ¯o¢u. CøÓÁõ, |õß CßÝ® EÚUS E›¯Áß BPÂÀø». B°Ý® EßøÚ¨ ¤›¢v¸UP GÚUS C¯»õx. CuØSU Põµn® öu›¯ÂÀø». P¸øn÷¯õk GÊ¢u¸Î¯ ö£›¯ ö£õ¸Ò }. GßøÚ Âmk¨ ¤›ÁvÀø» GßÖ } £Pº¢ux ö£õ´÷¯õ?

44. Gsn¨ £vP®

823

3. Gß÷£ ²¸P {ßÚ¸ ÍÎzxß Ûøn©» µiPõmi •ß÷£ ö¯ßøÚ ¯õsköPõsh •ÛÁõ •ÛÁº •Ê•u÷» °ß÷£ ¯¸Î ö¯øÚ²¸UQ ²°¸s QßÓ öÁ®©õ÷Ú. |s÷£ ¯¸Íõ ö¯ßÝ°º |õuõ {ßÚ¸ nõnõ÷©. Gß÷£ E¸P {ß A¸Ò AÎzx Eß Cøn ©»º Ai Põmi •ß÷£ GßøÚ Bsk öPõsh •ÛÁõ •ÛÁº •Ê•u÷» Cß÷£ A¸Î GøÚ E¸UQ E°º EsQßÓ G®©õ÷Ú |s÷£ A¸Íõ´ Gß E°º |õuõ {ß A¸Ò |õnõ÷©. •ÛÁß&©ÚÚ^»ß, øu»uõøµ ÷£õßÖ ¯õ¸øh¯ ©Úx £µzvßPs ö\À¾QÓ÷uõ AÁß •ÛÁß. E°º EsQßÓ G®©õß&ãÁõz©õøÁ ]Á©¯©õUSQßÓ G©x AsnÀ. |õnõ÷©&u¯[Põx. •ÛÁºUS •Ê•uØ ö£õ¸÷Í, GÚx G¾®¦ E¸S® Ásn® } A¸øÍa ö\õ›¢x •ßÚ÷© v¸¨ö£¸¢ xøÓ°À GßøÚ BmöPõskÒÍõ´. C¨ö£õÊx Gß ãÁ ÷£õu® JÈ¢x ]Á÷£õu® CÛx K[S©õÖ GÚx E°ºUS E°÷µ EÚx |m¦{øÓ¢u A¸øÍa ÷\õµõx ö£õÈP.

4. £zv» ÷ÚÝ® £o¢v» ÷ÚÝ•ß Ý¯º¢uø£[ PÇÀPõn¨ ¤zv» ÷ÚÝ® ¤uØÔ» ÷ÚÝ® ¤Ó¨£Ö¨£õ ö¯®ö£¸©õ÷Ú •zuøÚ ¯õ÷Ú ©o¯øÚ ¯õ÷Ú •uÀÁ÷Ú •øÓ÷¯õöÁß öÓzuøÚ ¯õÝ® ¯õßöÓõhº¢ xßøÚ °Û¨¤›¢ uõØ÷Ó÷Ú.

824

v¸Áõ\P® £zx C»ß HÝ® £o¢v»ß HÝ® Eß E¯º¢u ø£[PÇÀ Põn¨ ¤zx C»ß HÝ® ¤uØÔ»ß HÝ® ¤Ó¨¦ AÖ¨£õ´ G®ö£¸©õ÷Ú •zx AøÚ¯õ÷Ú ©o AøÚ¯õ÷Ú •uÀÁ÷Ú •øÓ÷¯õ GßÖ GzuøÚ¯õÝ® ¯õß öuõhº¢x EßøÚ CÛ¨ ¤›¢x BØ÷Ó÷Ú. £zx&£Uv.

GzuøÚ¯õÝ®&GÆÁÍÁõ°Ý®.

GßÛhzx¨ £Uv CÀø», £oÄ CÀø», A¸m¤zx CÀø», EßøÚ¨ ÷£õØÖQÓ £õ[S CÀø»; B°Ý® ¤ÓÂø¯ö¯õÈ¨£Á÷Ú, ÷©»õ® ö£õ¸÷Í, AøÚzxUS® Bv÷¯, EßøÚ¨ ¤›¢v¸UP CÛ GÚUS GÒÍÍÄ® C¯»õx.

5. Põq© öuõÈ¢÷u ÛßÔ¸¨ £õu[ PskPs PÎTµ¨ ÷£q© öuõÈ¢÷uß ¤uØÖ© öuõÈ¢÷uß ¤ßøÚö¯® ö£¸©õ÷Ú uõq÷Á ¯È¢÷u ÛßÛøÚ¢ x¸S¢ ußø©ö¯ß ¦ßø©PÍõØ Põq© öuõÈ¢÷u Ü°Û Á›Ý[ PõnÄ |õqÁ÷Ú. Põq® Ax JÈ¢÷uß {ß v¸¨ £õu® Psk Ps PÎ Tµ¨ ÷£q® Ax JÈ¢÷uß ¤uØÖ® Ax JÈ¢÷uß ¤ßøÚ G®ö£¸©õ÷Ú uõq÷Á AÈ¢÷uß {ß {øÚ¢x E¸S® ußø© Gß ¦ßø©PÍõÀ Põq® Ax JÈ¢÷uß } CÛ Á›Ý® PõnÄ® |õqÁ÷Ú. PÎTµ&PÎ¨¦ ªS®£i. ÷£q®&Án[SÁøu²®, £oÂøh ö\´Áøu²®. uõq÷Á&ìuõq÷Á, {ø»zuÁ÷Ú.

44. Gsn¨ £vP®

825

u›]¨£x, v¸Ái°À Aß÷£õk £oÂøh £sqÁx, ÷£õØÖÁx, {øÚ¢x E¸SÁx BQ¯ ]Ó¨¦PøÍU øP |ÊÁ ÂmkÂm÷hß. {ø»÷£Ö Eøh¯õ÷Ú, CÛ } Á¼¯ Á¢uõ¾® {ø»÷£Ö AØÓ |õß EßøÚU Põn |õn® öPõÒ÷Áß.

6. £õØÔ¸ }ØöÓ® £µ©øÚ¨ £µ[P¸ øn÷¯õk ö©vº¢x ÷uõØÔö©´ ¯i¯õºU P¸mkøÓ ¯ÎUSg ÷\õvø¯ }v°÷»ß ÷£õØÔö¯ß Ú•÷u ö¯Ú{øÚ¢ ÷uzv¨ ¦PÌ¢uøÇz u»Ôö¯ßÝÒ÷Í ¯õØÖÁ ÚõP Äøh¯Á ÷Úö¯øÚ ¯õÁöÁß Ó¸Íõ÷¯. £õÀ v¸ }ØÖ G® £µ©øÚ¨ £µ® P¸øn ÷¯õk® Gvº¢x ÷uõØÔ ö©´ Ai¯õºUS A¸Ò xøÓ AÎUS® ÷\õvø¯ }v C÷»ß ÷£õØÔ Gß A•÷u GÚ {øÚ¢x Hzv¨ ¦PÌ¢x AøÇzx A»Ô Gß EÒ÷Í BØÖÁß BP Eøh¯Á÷Ú GøÚ BÁ GßÖ A¸Íõ÷¯. Gvº¢x&Gvº£mk. A¸ÒxøÓ&v¸Á¸Ò ö|Ô. }v C÷»ß&ö|Ô°À»õuÁÚõQ¯ |õß. BØÖÁß BP&BÖu¾ øh¯ÁÚõS®£i. BÁ&CµUPU SÔ¨¦. £õÀ öÁspÖ §]¯ £µ©ß, ö£¸[ P¸øn£øhz uÁß uõ÷Ú £UuºPÒ •ßÁ¢x ÷uõßÔ A¸Ò ÁÈø¯U Põmk® ÷áõv¯ß BÁõß. ö|Ô{À»õu |õß AzuøP¯ Asnø» A•÷u GßÖ ÷£õØÔ, {øÚ¢x, xvzx, ¦PÌ¢x, AøÇzx, A»Ô EÒÍzvÝÒ÷Í {øÓÄ ö£Ó ÷Ásk®. AuØS AÁß A¢÷uõöÁßÖ CµUP® PõmkÁõÚõP. ___________

vÀø»°À A¸Î¯

45. ¯õzvøµ¨ £zx AÝ£Á Awu® EøµzuÀ AÖ^ºUPÈ ö|i»i B]›¯ Â¸zu®

1. §Áõº ö\ßÛ ©ßÚöÚ® ¦¯[P¨ ö£¸©õß ]Ô÷¯õø© ÷¯õÁõ xÒÍ[ P»¢xnºÁõ ²¸US® öÁÒÍU P¸øn°Úõ »õÁõ öÁßÚ¨ £mhß£õ ¯õm£m jºÁ¢ öuõ¸¨£kªß ÷£õ÷Áõ[ Põ»® Á¢uxPõs ö£õ´Âm køh¯õß PÇÀ¦P÷Á. § Bº ö\ßÛ ©ßÚß G® ¦¯[P® ö£¸©õß ]Ô÷¯õø© KÁõx EÒÍ® P»¢x EnºÄ B´ E¸US® öÁÒÍ® P¸øn°ÚõÀ BÁõ GßÚ¨ £mk Aß¦ B´ Bm£mjº Á¢x J¸¨£kªß ÷£õ÷Áõ® Põ»® Á¢ux Põs ö£õ´ Âmk Eøh¯õß PÇÀ ¦P÷Á. ¦¯[P® ö£¸©õß&¦á[P® AÀ»x £õ®ø£ ¯o¢uÁß. J¸¨£k ªß&JßÖ ÷\¸[PÒ. ö£õ´ Âmk&A{zv¯ Ehø»¨ ¤›¢x, E£õvø¯U PøÍ¢x. öPõßøÓ ©»øµa ]µ]¾®, £õ®ø£U PÊzv¾® Ao¢v¸¨£Áß ]Áß. AÁß ¯õsk® G[PÒ EÒÍzvÀ SiöPõskÒÍõß. AÁß £›¢x |®ø©z uß©¯® BUS® P¸nõPµß. ö£õ´²hø» JxUQ AÁ÷Úõk JßÖ £k® Põ»® Á¢xÒÍx. ]Á÷|¯ºP÷Í, ]Áö\õ¹£zvÀ P»¢xöPõÒÍ Áõ¸[PÒ.

¦P÷Á ÷Áshõ ¦»ßPÎÜº ¦¯[P¨ ö£¸©õß §[PÇÀPÒ ªP÷Á {øÚªß ªUPöÁÀ»õ® ÷Áshõ ÷£õP ÂkªßPÒ

45. ¯õzvøµ¨ £zx

827

|P÷Á bõ»z xÒ¦S¢x |õ÷¯ ¯øÚ¯ |ø©¯õsh uP÷Á ²øh¯õß ÓøÚa\õµz uÍµõ v¸¨£õº uõ¢uõ÷©. ¦P÷Á ÷Áshõ ¦»ßPÎÀ }º ¦¯[P® ö£¸©õß §[ PÇÀPÒ ªP÷Á {øÚªß ªUP GÀ»õ® ÷Áshõ ÷£õP ÂkªßPÒ |P÷Á bõ»zx EÒ ¦S¢x |õ÷¯ AøÚ¯ |ø© Bsh uP÷Á Eøh¯õß uøÚa \õµz uÍµõx C¸¨£õº uõ® uõ÷©. ªUP GÀ»õ® ÷Áshõ&©ØÓøÁPøÍ |õh÷Áshõ®. ÷£õP ÂkªßPÒ&xÓ¢xÂk[PÒ. |P÷Á&ÂÍUP® EshõP÷Á. uP÷Á Eøh¯õß&uSv Eøh¯Áß. uÍµõx&]µzøu SøÓ¯õx. Ai¯õºPøÍ CøÓÁß C¨£i²® A¨£i²® Bm öPõÒÐuÀ Es÷hõ GßÖ ö©´¯ß£ºPÒ |øPUS® £i¯õÚ £õ[QÀ AÁß |®ø© HØÖÒÍõß. AßÚÁøÚ Aøh¯ •¯À£ÁºP÷Í, }[PÒ I®ö£õÔÁÈ ÷£õP ÷Áshõ®. E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ JxUQz uÒÐ[PÒ. CøÓÁøÚ÷¯ |õk[PÒ.

3. uõ÷© u©USa _ØÓ•¢ uõ÷© u©US ÂvÁøP²® ¯õ©õ öµ©uõº £õ\©õ öµßÚ ©õ¯ ªøÁ÷£õPU ÷Põ©õß £søhz öuõshöµõk ©ÁßÓß SÔ¨÷£ SÔUöPõsk ÷£õ©õ Óø©ªß ö£õ´}UQ¨ ¦¯[P ÚõÒÁõß ö£õßÚiU÷P. E£{åz ©¢zµ® & 115.

CÕaoXmË_ZmË_mZ§ ZmË_mZ_dgmX²`oV² & AmË_¡d ømË_Zmo ~ÝYwamË_¡d [anwamË_Z… Ÿ&&

828

v¸Áõ\P® uõ÷© u©USa _ØÓ•® uõ÷© u©US ÂvÁøP²® ¯õ® Bº G©x Bº £õ\® Bº GßÚ ©õ¯® CøÁ ÷£õPU ÷Põ©õß £søhz öuõshöµõk® AÁß uß SÔ¨÷£ SÔUöPõsk ÷£õ® BÖ Aø©ªß ö£õ´ }UQ¨ ¦¯[Pß BÒÁõß ö£õß AiU÷P.

÷Põ©õß&CøÓÁß. ÁõÌøÁz xÓ¢x.

BÖ&ÁÈ.

ö£õ´

}UQ&¤µ£g\

Ezu÷µuõz©Úõz©õÚ® |õz©õÚ©Áéõz÷¯z & Bzø©Á ð¯õz©÷Úõ £¢xµõzø©Á ›¦µõz©Ú: && (£PÁzR÷uõ£{åu® 6&5)

AmË_Zm Bz©Úõ Bz©õøÁUöPõsk AmË_mZ§ Bz ©õÚ® Bz©õøÁ CÕaoV² Ezu÷µz Ezuõµn® ö\´P AmË_mZ§ Bz©õÚ® Bz©õøÁ Z AdgmX`oV² | AÁéõu÷¯z RÌø©¨£kzu»õPõx {h î HöÚßÓõÀ AmË_m Ed Bz©õ HÁ Bz©õ÷Á AmË_Z… Bz©Ú: Bz©õÄUS ~ÝYw: £¢x: |s£ß AmË_m Ed Bz©õ HÁ Bz©õ÷Á AmË_Z: Bz©Ú: Bz©õÄUS [anw… ›¦: £øP. ußøÚz ußÚõ÷» E¯ºzvUöPõÒP. ußøÚ CÈÄÖz u»õPõx. HöÚßÓõÀ uõ÷Ú uÚUS |s£ß; uõ÷Ú uÚUS¨ £øP.

¤Ó¨¦ CÓ¨¦ GßÝ® ö£¸[Ph¼À ‰ÌQ¨ ÷£õPõx ußøÚzuõ÷Ú ÷©À {ø»USU öPõskÁµ ÷Ásk®. ©Ûuß Aøh¢xÒÍ ]Öø©US® ö£¸ ø©US® uõ÷Ú ö£õÖ¨£õÍß. ÷ÁÖ ¯õ¸® AuØ S¨ ö£õÖ¨£õÍº AÀ»º. £øPÁß ußøÚU öPkzx Âmhõß GßÖ J¸Áß SøÓ TÖÁx Esk. A¨ £iU öPk¨£x J¸|õÐ® £øPÁß AÀ»ß. £øP ÁÚõPz ÷uõßÖ£ÁøÚ÷¯ uÚx \õuÚzxUSØÓ xøn¯õP ÷¯õQ J¸Áß GkzxUöPõÒÍ •i²®.

45. ¯õzvøµ¨ £zx

829

CøÓÁÝøh¯ v¸Á¸Íõ÷»÷¯ ãÁºPÐUS ãÁ Â¯Uv Á¢xÒÍx. Bu»õÀ v¸Á¸øÍz xøn¯õPU öPõsk Aß£ºPÒ u[PøÍz uõ[P÷Í E´ÂzuÀ ÷Ásk®. Ax J¨£ØÓ ÁõÌUøP •øÓ¯õS®. CøÓÁøÚ ©Ó¢x AP[ Põµzøu²® ©©Põµzøu²® ÁÍº¨£x ö£¸ ©¯UP©õS®. ©ØÖz öuõshºP÷Íõk öuõhºÄ öPõÒÐu¼À ÷Pk CÀø». Azöuõhº÷Áõ ÁõÌÂß ö£¸[SÔ¯õQ¯ CøÓÁÛh® öPõsk ÷\ºUS®. ¤µ£g\ ÁõÌÄ |©US ÷Áshõ®.

4. Ai¯õ µõÜ öµÀ½¸ ©P» Âkªß ÂøÍ¯õmøhU Pi÷\ µi÷¯ Á¢uøh¢x PøhUöPõs i¸ªß Ô¸USÔ¨ø£a ö\i÷\ ¸hø»a ö\»}UQa ]Á÷»õ Pz÷u |ø©øÁ¨£õß ö£õi÷\º ÷©Û¨ ¦¯[PßÓß §Áõº PÇØ÷P ¦PÂk÷©. Ai¯õº BÜº GÀ½¸® AP» Âkªß ÂøÍ¯õmøhU Pi ÷\º Ai÷¯ Á¢x Aøh¢x PøhUöPõsk C¸ªß v¸USÔ¨ø£a ö\i ÷\º Ehø»a ö\» }UQa ]Á÷»õPz÷u |ø© øÁ¨£õß ö£õi ÷\º ÷©Û¨ ¦¯[Pß uß § Bº PÇØ÷P ¦PÂk÷©. ÂøÍ¯õmøh&{ø»¯ØÓ E»PÁõÌÄ GßÝ® ÂøÍ ¯õmøh. Pi ÷\º&©n® u[Q¯. PøhUöPõsk&EÖv ¯õP¨ £ØÔ. v¸USÔ¨ø£&E»P ÁõÌøÁz xÓzuÀ Gß

AÔ¯õø©°ÚõÀ AÀ»x \›¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÇõø© °ÚõÀ ©Ûuß ußøÚ÷¯ öPkzxUöPõÒQÓõß. A¨£iz ußøÚ÷¯ öPk¨£uõÀ uÚUSzuõ÷Ú £øPÁß BQÓõß. |ÀÁõÌUøP ÁõÌ¢x ußøÚ Gk¨£Áß uÚU÷P _ØÓ©õQÓõß, uÚUSz ußÛ¾® ªUPöuõ¸ |s£÷Úõ £øPÁ÷Úõ GÆÄ»Q¾® CÀø» Gß£øu AÔ£Áß ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ J¸ ÷£¸sø©ø¯ AÔ£Áß BQÓõß. 83-53

830

v¸Áõ\P®

Ý® ^›¯ »m]¯zøu. ö\i ÷\º&SØÓ® Ti¯. ö\» }UQ&yµ©õP JxUQ. ö£õi&v¸}Ö. ]Á£UuºPÍõQ¯ }[PÒ GÀ»õ¸® ÂøÍ¯õmk¨ ÷£õßÓ {ø»¯ØÓ CÆÄ»P ÁõÌøÁ JxUQz uÒÐ[PÒ. E»P ÁõÌøÁz xÓzuÀ GßÝ® ^›¯ »m]¯zøu EÖv ¯õP¨ £ØÔ¨ ¤i²[PÒ. ÷£µõÚ¢uzxUS C¸¨¤h©õQ¯ CøÓÁÝøh¯ v¸Ái°À AzxÓÄ E[PøÍU öPõsk ÷\ºUS®. xß£zxUS C¸¨¤h©õQ¯ |©x §uÄhø» }UQ AÁß |®ø©a ]Áö\õ¹£® BUSÁõß. AÆÁ›¯ ö\¯¼ß ]ßÚ©õP AÁß v¸}Ö §]²ÒÍõß.

E£{. 73. £UP® 433À PõsP 5. Âkªß öÁSÎ ÷ÁmøP÷|õ´ ªP÷Áõº Põ» ªÛ°Àø» ²øh¯õ ÚiURÌ¨ ö£¸g\õz÷uõ khß÷£õ ÁuØ÷P ö¯õ¸¨£kª Úøh÷Áõ |õ®÷£õ´a ]Á¦µzx Ío¯õº PuÁ uøh¯õ÷© ¦øh£m k¸Q¨ ÷£õØÖ÷Áõ® ¦¯[P ÚõÒÁõß ¦PÌPøÍ÷¯. Âkªß öÁSÎ ÷ÁmøP ÷|õ´ ªP Kº Põ»® CÛ CÀø» Eøh¯õß AiURÌ¨ ö£¸® \õz÷uõk Ehß ÷£õÁuØ÷P J¸¨£kªß Aøh÷Áõ® |õ® ÷£õ´a ]Á¦µzxÒ Ao Bº PuÄ Ax Aøh¯õ÷© ¦øh£mk E¸Q¨ ÷£õØÖ÷Áõ® ¦¯[Pß BÒÁõß ¦PÌPøÍ÷¯. E£{åz ©¢zµ® & 116.

`ÀN>oX² dmL²>_Zgr àmkñVX² `ÀN>oÁkmZ AmË_{Z & kmZ_mË_{Z _h{V {Z`ÀN>oV² VX² `N>oÀN>mÝV AmË_Ý{Z Ÿ&& ¯a÷\z Áõ[©Úë ¨µõbìuz ¯a÷\äbõÚ Bz©Û & bõÚ® Bz©Û ©ív {¯a÷\z uz ¯÷\a\õ¢u Bz©Û && (P÷hõ£{åu® 3&13)

45. ¯õzvøµ¨ £zx

831

öÁSÎ&÷Põ£®. ÷ÁmøP ÷|õ´&Põ©÷|õ´. \õz÷uõk& Tmhz÷uõk. ¦øh£mk&A¸QÀ ö|¸[Q {ßÖ. {ø»¯ØÓ CÆÄ»P ÁõÌÄ ÂøµÂÀ •iÄUS Á¢x öPõsi¸UQÓx. Bu»õÀ Cøu ÁÍºUS® ]Ú®, Bø\

àmk… ¨µõUb: ÷£µÔÁõÍß dmH²$ ÁõU ÁõUøP _Zgr ©Úë ©ÚvÀ `ÀN>oV² ¯a÷\z JkUP ÷Ásk® VV² uz A¢u (©Úøu) kmZo AmË_{Z bõ÷Ú Bz©Û bõÚ Bz©õÂ÷» `ÀN>oV² ¯a÷\z JkUP÷Ásk® kmZ_² bõÚ® bõÚ Bz©õøÁ _h{V AmË_{Z ©ív Bz©Û ö£›¯ Bz©õÂÀ (îµs¯Pº¨£ÛÀ) {Z`ÀN>oV² {¯a÷\z AÓ÷Á JkUP ÷Ásk® VV² uz A¢u (ö£›¯ Bz©øÚ) emÝVo AmË_{Z \õ¢÷u Bz©Û \õ¢v Bz©õÂß Ps `ÀN>oV² ¯a÷\z JkUP ÷Ásk®. ÷£µÔbß uÚx ÷£aø\ ©ÚvÀ JkUP÷Ásk®. ©Úøu ¦zv°À JkUP÷Ásk®. ¦zvø¯ Aí[PõµzvÀ JkUP ÷Ásk®. Aí[Põµzøu _zu ø\uß¯zvÀ JkUP ÷Á sk ® .

£µ®ö£õ¸øÍ AÀ»x uÚx {á{ø»ø¯ |õi EÒ ÷|õUQa ö\ÀÁx C[VÚ® {PÌQÓx. C¢v›¯[PøÍ C¢v›¯õºzu[PÎÛßÖ «möhkUP ÷Ásk®. C¢v› ¯[PøÍ ©ÚvÀ JkUP÷Ásk®. ©Úøu ¦zv°À JkUP ÷Ásk®. ¦zvø¯ Aí[PõµzvÀ JkUP ÷Ásk®. A¯º¢u EÓUPzxUS¨ ÷£õS®ö£õÊx C¢{PÌa]PÒ uõ©õP÷Á ÷|ºQßÓÚ. AuÚõÀ ãÁõz©õUPÒ K´øÁ²® öuÎøÁ²® ö£ÖQßÓÚ. áõUQµuõÁìøu°À Bz© \õuÚzvÀ C¢{ø»ø¯ ÁµÁøÇUP •i²©õÚõÀ Cx |À» •ß÷ÚØÓ©õS®. Cøuz y[Põu yUP® GßÖ® |ÚÂÀ _Êzv GßÖ® £PºÁxsk. ãÁõz©ß uÚx Aí[Põµzøu îµs¯Pº¨£ß AÀ»x ©íõ Aí[PõµzvÀ PøµUP ÷Ásk®. îµs¯Pº¨£÷Ú ]¸èi PºzuõÁõQ¯ |õß•P

832

v¸Áõ\P®

BQ¯øÁPøÍ }US[PÒ. ]Á£UuºP÷Íõk ]Á÷»õP® ÷£õ´a÷\µz wº©õÚ® ö\´²[PÒ. £õ[Shß £µ©øÚ AqS£ÁºUS¨ £µ©£u Áõ°À Aøh£hõx. Áµ÷ÁØS® ÂuzvÀ Ax vÓ¢x øÁUP¨£mi¸UQÓx. £µ©Úx A¸QÀ ö|¸[Q {ßÖ AÁøÚ÷¯ ÷£õØÖ÷Áõ®.

6. ¦PÌªß öÓõÊªß §¨¦øÚªß ¦¯[Pß Óõ÷Í ¦¢vøÁzvm iPÌª öÚÀ»õ ÁÀ»ø»² ªÛ÷¯õ ›øh³ Óøh¯õ÷© vPÊg ^µõº ]Á¦µzxa ö\ßÖ ]ÁßÓõÒ Án[Q|õ® {PÊ ©i¯õº •ßö\ßÖ ö|g\ •¸Q {Ø÷£õ÷©. ¦PÌªß öuõÊªß §¨ ¦øÚªß ¦¯[Pß uõ÷Í ¦¢v øÁzvmk CPÌªß GÀ»õ AÀ»ø»²® CÛ Kº Cøh³Ö Aøh¯õ÷© vPÊ® ^º Bº ]Á¦µzxa ö\ßÖ ]Áß uõÒ Án[Q |õ® {PÊ® Ai¯õº •ß ö\ßÖ ö|g\® E¸Q {Ø÷£õ÷©. ¦¢v øÁzvmk&¦zv÷¯õP® £so. CPÌªß& ö£õ¸Ò £kzuõwº. AÀ»ø»²®&{ø»¯ØÓ E»Pz xß£[PøÍ²®. vPÊ®& ÂÍ[SQßÓ. {PÊ®&u[Q {ØS®, ÁõÌ¢v¸US®. ]Áö£¸©õß v¸Áiø¯÷¯ ©»ºöPõsk A»[P›²[PÒ,

¦PÊ[PÒ, öuõÊ[PÒ, ©Úøu •Êx® AÁß

¤µ®©õ GßÖ® AøÇUP¨£kQÓõß. îµs¯Pº¨£øÚ \õ¢v Bz©õÂÀ JkUS[PõÀ £µ©£uzxUS Áõ°À vÓUP¨£mhx GßÖ C¯®£¨£kQÓx. \õ¢v Bz©õ, {ºUSn ¤µ®©®, ]uõPõ\®, ]u®£µ® BQ¯ ö\õØPÒ J÷µ £µÁìxøÁU SÔUQßÓÚ.

833

45. ¯õzvøµ¨ £zx £õÀ |õmk£ÁºUSz xß£•ªÀø», ]Á¦µzvÀ ö\ßÖ ]Á£UuºP÷Íõk £µÁ\©øh¢v¸¨÷£õ®.

Cøh³ÖªÀø». |õ® BÚ¢u

E£{&105. £UP® 673À PõsP. 7. {Ø£õº {ØP{À »õÄ»Q ÛÀ÷»õ ªÛ|õg ö\À÷Áõ÷© ö£õØ£õ ö»õ¨£õ¢ v¸÷©Û¨ ¦¯[P ÚõÒÁõß ö£õßÚiU÷P {Ø¥ öµÀ»õ¢ uõÇõ÷u {ØS® £›÷\ ö¯õ¸¨£kªß ¤Ø£õ ÛßÖ ÷£ÌPozuõØ ö£ÖuØ P›¯ß ö£¸©õ÷Ú. {Ø£õº {ØP {À»õ E»QÀ {À÷»õ® CÛ |õ® ö\À÷Áõ÷© ö£õØ£õÀ J¨¦ B® v¸÷©Û¨ ¦¯[Pß BÒÁõß ö£õß AiU÷P {Ø¥º GÀ»õ® uõÇõ÷u {ØS® £›÷\ J¸¨£kªß ¤Ø£õÀ {ßÖ ÷£ÌPozuõÀ ö£ÖuØS A›¯ß ö£¸©õ÷Ú. {Ø£õº&{ø»¯ØÓ E»P ÁõÌÂÀ £ØÖøÁzx {Ø£Áº. ö£õØ£õÀ J¨¦ B®&AÇPõÀ uÚUSzuõ÷Ú {Pº BS®. uõÇõx&Põ»uõ©u® ö\´¯õ©À. ¤Ø£õÀ {ßÖ&¤ß÷Ú {ßÖ. ÷£ÌPozuõÀ&uØö£¸ø© ÷£]ÚõÀ. E»P ÁõÌÄ {ø»÷£Ö Eøh¯x GßÖ ©¯[Q°¸¨£ ÁºPÒ AvÀ Dk£mk C¸UPmk®. |©US Ãk BQ¯ CøÓ ÁÚx v¸ÁiUS |õ® Âøµ¢x ö\À¾÷Áõ®. uõ[PÒ wÂµ ©õP •¯Ø] ö\´¯õv¸¢uøuU SÔzx Cµshõ[öPmhõº ¤ß¦ J¸|õÒ Á¸¢xÁõºPÒ.

E»P¨£ØøÓ ÂmhÁºPÐÒ ©¢u AvPõ›PÒ ]»º EÍº. AÁºPÒ E»P ÁõÌUøP°À |õmh[ öPõÒ ÁvÀø» GßÓõ¾® öu´Á¨£ØøÓz wÂµ©õP AÁºPÒ ¤i¨£vÀø». Ax £õµõmhzuUP {ø»¯ßÖ. uº©µõáß

834

v¸Áõ\P®

²vèiµß v¸®¤¨ £õµõx _ÁºUP B÷µõPn® £so¯x ÷£õßÖ £µ|õmhzvÀ Psq[ P¸zx ©õ°¸¨£Á÷µ ÷©»õÚ £Uuº BÁº. 8. ö£¸©õß ÷£µõ Ú¢uzx¨ ¤›¯õ v¸UP¨ ö£ØÕºPõ Í¸©õ ¾ØÖ¨ ¤ßøÚ} µ®©õ ÁÊ[Q ¯µØÓõ÷u v¸©õ ©o÷\º v¸UPuÁ¢ vÓ¢u ÷£õ÷u ]Á¦µzxz v¸©õ »Ô¯õz v¸¨¦¯[Pß Ô¸zuõÒ ö\ßÖ ÷\º÷Áõ÷©. ö£¸©õß ÷£º BÚ¢uzx¨ ¤›¯õx C¸UP¨ ö£ØÕºPõÒ A¸ ©õÀ EØÖ¨ ¤ßøÚ }º A®©õ AÊ[Q AµØÓõ÷u v¸ ©õ ©o ÷\º v¸UPuÁ® vÓ¢u ÷£õ÷u ]Á¦µzxz v¸©õÀ AÔ¯õz v¸¨ ¦¯[Pß v¸zuõÒ ö\ßÖ ÷\º÷Áõ÷©. A¸ ©õÀ EØÖ&A›¯ ©¯UPzøu ¯øh¢x. AÊ[Q& ©Ú® ¦Ê[Q. AµØÓõx&PuÓõ©À. CøÓÁÝøh¯ ÷£µõÚ¢uzvÀ ¯õsk® CÛx vøÍz v¸US® £µ© £UuºPõÒ, GUPõµnzøu •ßÛmk® }[PÒ E»P ÁõÌUøP°À ©¯UP®öPõÒÍ ÷Áshõ®. Ax ¤ß¦ \QUP öÁõsnõu \[Ph©õP Á¢x •i²®. ]Á¦µzvÀ ö\À» Cx |À» \¢uº¨£®. |©x Ãk÷£Ö BQ¯ ]Áß v¸¨£õu® ö\ßÖ ÷\¸÷Áõ®.

£õµ©õºzvP ÁõÌÄ BÚõ¾® \›, E»P ÁõÌÄ BÚõ¾® \›, |À» \¢uº¨£® Gß£x JÆöÁõ¸Á¸US® H÷uõ J¸ ÷ÁøÍ°Àuõß Áõ´UQÓx. AzuøP¯ u¸nzøuU øP |ÊÁÂhõx £¯ß£kzx£ÁºPÒ ¦zv©õßPÒ BQßÓÚº.

45. ¯õzvøµ¨ £zx

835

9. ÷\µU P¸va ]¢uøÚø¯z v¸¢u øÁzxa ]¢vªß ÷£õ›Ø ö£õ¼²® ÷ÁØPsnõÒ £[Pß ¦¯[P Ú¸Í•u ©õµ¨ £¸Q ¯õµõu ÁõºÁ[ Tµ ÁÊ¢xÃº ÷£õµ¨ ¦›ªß ]ÁßPÇØ÷P ö£õ´°Ø Qh¢x ¦µÍõ÷u. ÷\µU P¸va ]¢uøÚø¯z v¸¢u øÁzxa ]¢vªß ÷£õ›À ö£õ¼²® ÷ÁÀ PsnõÒ £[Pß ¦¯[Pß A¸Ò A•u® Bµ¨ £¸Q Bµõu BºÁ® Tµ AÊ¢xÃº ÷£õµ¨ ¦›ªß ]Áß PÇØ÷P ö£õ´°À Qh¢x ¦µÍõ÷u. ÷\µU P¸v&]ÁøÚ Aøh¯U P¸v. ÷ÁÀ PsnõÒ& E©õ÷uÂ. Bµõu BºÁ® Tµ&uo¯õu Bø\ ªP. ÷£õµ¨ ¦›ªß&÷£õ´a÷\µ Â¸®¦[PÒ. ö£õ´°À&¤µ£g\ ÁõÌÂÀ. © Úøu |À» £õ[Søh¯uõPz v¸zv¯ø©zuÀ ÷Ásk®. ]ÁøÚ÷¯ ö\ßÖ Aøh¯÷Ásk® GßÖ \uõ ]¢vzxU öPõsi¸UP ÷Ásk®. A®¤øP \÷©uÝ® BÚ¢uU TzuÝ©õQ¯ AÁÝøh¯ A¸Ò GßÝ® Aªº uzøu ÷Ási¯ÁõÖ £¸SuØSz uo¯õu Bø\°À ‰ÌQ °¸UP÷Ásk®. {ø»¯ØÓ E»P ÁõÌÂÀ EÇ»õx ]Á ö£¸©õÚx v¸Ái°ßPs ÷£õ´a÷\µ¨ ö£¸Â¸¨£[ öPõÒÍ÷Ásk®. E£{åz ©¢zµ® & 117.

`Xodoh VX_wÌ `X_wÌ VXpÝdh & _¥Ë`mo… g _¥Ë`w_mßZmo{V ` Bh ZmZod ní`{V Ÿ&& ¯÷u÷Áí uu•zµ ¯u•zµ uußÂí & ®¸z÷¯õ: é ®¸z²©õ¨÷Úõv ¯ Cí |õ÷|Á £a¯v&& (P÷hõ£{åu® 4&10)

836

v¸Áõ\P®

\÷Põµ £ò Gß£x JßÖ ÁõÚzvÀ Á]U QÓx GßÓ IvP® Esk. ©øÇ }øµ AÀ»õx ©soÀ £i¢u G¢u }øµ²® Ax £¸Põx. A[ VÚ® A¸ÒuõP® öPõsh ÷©÷»õº £µ©øÚ÷¯ `V² Ed ¯z HÁ GßÚuõß Bh Cí C®ø©°÷»õ VV² uz Ax A_wÌ A•zµ ©Öø©°¾® `V² A_wÌ ¯z A•zµ ©Öø©°À ¯õx EÍ÷uõ VV² Bh uz Cí Ax C®ø©°À AZw AÝ EÒÍ£i ÇUQÓx `… Bh ¯: Cí ¯õº C®ø©°÷» ZmZm Bd |õ|õ CÁ öÁÆ÷ÁÖ BÚøÁPÍõP ní`{V £a¯v £õºUQÓõ÷Úõ g… é: AÁß _¥Ë`mo… _¥Ë`w§ ®¸z÷¯õ: ®¸z²® ©µnzxUS¨ ¤ÓS ©µnzøu AmßZmo{V B¨÷Úõv AøhQÓõß. CízvÀ Ç¨£÷u £µzvÀ ÇUQÓx, £µzvÀ Ç¨ £÷u CízvÀ ÇUQÓx. Cízøu¨ £µzvÛßÖ ÷ÁÖ £mhuõPU Põs£Áß ©µnzxUS¨ ¤ÓS ©µnzøu Aøh QÓõß.

|õ© ¹£z÷uõk Ti¯ áPzuõPÄ® ãÁÚõPÄ® Gx ÷uõßÔUöPõsi¸UQÓ÷uõ Ax Cí®. (CP®) Gx {zv¯©õ´, {ºÂPõµ©õ´, APsh éz ]z BÚ¢u©õ´ ÇUQÓ÷uõ Ax £µ®. CÛ Cí® £µ® GßÖ Cµsk {ø»P÷Íõ ö£õ¸ÒP÷Íõ CÀø». áPz ãÁß £µ® GÚ¨ £» ö£õ¸ÒPøÍU Põs£Áß ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ GßÝ® é®éõµ éõPµzvÛßÖ «Í©õmhõß. ¯õsk® ÇUQÓ J¸ ö£õ¸øÍ¨ ¤µ£g\ ©õPÄ® E°º ÁøPPÍõPÄ® ÷£u¨£kzxÁx AUbõÚ®. |øPPÍõPz ÷uõßÔUöPõsi¸UQÓ ö£õÊx® u[P® u[P÷©. Ax £»¨£» ö£õ¸ÒPÒ BPÂÀø». Aø»PÍõPU Põm] öPõkzxUöPõs i¸UQÓö£õÊx® PhÀ uß©¯©õP÷Á ÇUQÓx. A[VÚ® ]Á® GßÖ® £µ® GßÖ® £v GßÖ® TÓ¨ö£ÖQÓ J¸ ö£õ¸Òuõß ¯õsk® EÍx.

45. ¯õzvøµ¨ £zx

837

|õi°¸¨£º. GUPõµnzøuUöPõsk® AÁºPÒ E»P |õmh® öPõÒÍ©õmhõºPÒ. 10. ¦µÒÁõº öuõÊÁõº ¦PÌÁõµõ °ß÷Ó Á¢uõ ÍõPõwº ©¸ÒÃº ¤ßøÚ ©v¨£õµõº ©v²m P»[Q ©¯[SÃº öu¸ÒÃ µõQ ¼xö\´®ªß ]Á÷»õ PU÷Põß Ô¸¨¦¯[P Ú¸Íõº ö£ÖÁõ µP¼hz÷u ¯¢÷uõ Á¢÷uõ Á¢÷uõ÷Á. ¦µÒÁõº öuõÊÁõº ¦PÌÁõº B´ Cß÷Ó Á¢x BÒ BPõwº ©¸ÒÃº ¤ßøÚ ©v¨£õº Bº ©v²Ò P»[Q ©¯[SÃº öu¸ÒÃº BQÀ Cx ö\´®ªß ]Á÷»õP® ÷Põß v¸¨¦¯[Pß A¸Ò Bº ö£ÖÁõº APÀ Chz÷u A¢÷uõ A¢÷uõ A¢÷uõ÷Á. BÒ BPõwº&Bm£hõuÁºP÷Í. ©¸ÒÃº&©¯[SÃº. öu¸ÒÃº BQÀ&öuÎÄ Aøh¯ Â¸®¦ÃµõQÀ. A¢÷uõ, A¢÷uõ, A¢÷uõ÷Á&I÷¯õ, I÷¯õ, I¯´÷¯õ. ]Á£Uv°À FÔ¨ ¦µÒÁøu²®, öuõÊÁøu²®, ¦PÌÁøu²® ö\´¯z u¯[S£ÁºP÷Í! CÆ A›¯ ÁÈ

|øP Gß£x G¨£iz u[Pzvß ÷uõØÓ÷©õ, Aø» Gß£x G¨£iU Ph¼ß öÁÖ® ÷uõØÓ÷©õ A[VÚ® áPz, ãÁß Gß£Ú, £_, £õ\® Gß£Ú öÁÖ® ©Ú ÂPõµ[PÍõ®. ©Úx EØÓ {ø»°¾® ©Úx AØÓ {ø»°¾® £µ]Á® Jß÷Ó EÍx. ]ÁzøuU Psk ]ÁzvÀ Jk[S£Áß •Uv¯øhQÓõß. •¨ö£õ¸Ò Esø©ö¯ßÓ ©¯UP •ØÖ¨ £_÷£õuzv¾® ¤µ£g\ ÷£õuzv¾® EÇÀ£Áß ¤ÓÂ¨ ö£¸[Ph¼À uzuÎUQÓõß.

838

v¸Áõ\P®

£õmk •øÓPøÍ C¨ö£õÊ÷u øP¯õÐ[PÒ. ¤ß¦ £õº¨ ÷£õ® GßÖ JzvøÁzuõÀ ©¯UPzvÀ ‰ÌQ¨ ÷£õÃºPÒ. A¨ö£õÊx E[PøÍ ¯õ¸® ©vUP©õmhõºPÒ. }[P÷Íõ |À»ÔøÁ °Ç¢x P»[Q {Ø¥ºPÒ. ]Á bõÚzvÀ öuÎ Áøh¯ Â¸®¦ÃµõQÀ \õuÚ[PÎÀ BÌ¢x Dk£k[PÒ. C¨£ia ö\´¯õÂiß ]Áö£¸©õÚx ÷£º A¸øÍ C¨ £µ¢u E»QÀ ¯õºuõß ö£ØÖ¨ £µPv ¯øhÁº. Cx ]¢u øÚUS E›¯ Âå¯®. Cx ]¢uøÚUS E›¯ Âå¯®. Cx ]¢uøÚUS E›¯ Âå¯®.

AÁµÁºUS JzxUöPõÒÐ® EnÄ ÁøPPÒ E»QÀ EÍ. ÷Ási¯øu Esk ÁõÇz öu›¯õuÁºPÒ xß£zxUS BÍõQÓõºPÒ. CøÓÁøÚ Aøh¯ \õuÚ ÁøPPÒ HµõÍ©õ°¸UQßÓÚ. A¸Ò vÓß AzuøP¯x. AÁß A¸ÍõÀ AÁß uõÒ Án[Q E´Ä Aøh¯z öu›¯õuÁºPÒ ÃoÀ ¤Ó¢uÁº BQßÓÚº. ___________

vÀø»°À A¸Î¯

46. v¸¨£øh GÊa] ¤µ£g\¨ ÷£õº P¼ Â¸zu®

1. bõÚÁõ ÷Í¢xø©¯º |õu¨ £øÓ¯øÓªß ©õÚ©õ ÷ÁÖø©¯º ©vöÁs SøhPÂª ÚõÚ}Ø ÖUPÁ\ ©øh¯¨ ¦SªßPÒ ÁõÚÅº öPõÒ÷Áõ|õ ©õ¯¨£øh Áõµõ÷©. E£{åz ©¢zµ® & 118.

àUdmo YZw… eamo ømË_m ~«÷ VV² bú`_wÀ`Vo & Aà_ÎmoZ doÕì`§ eadV² VÝ_`mo ^doV² Ÿ&&

46. v¸¨£øh GÊa]

839

bõÚ® ÁõÒ H¢x® I¯º |õu® £øÓ AøÓªß ©õÚ® ©õ HÖ® I¯º ©v öÁs Søh PÂªß BÚ }ØÖU PÁ\® Aøh¯¨ ¦SªßPÒ ÁõÚ® Fº öPõÒ÷Áõ® |õ® ©õ¯® £øh Áõµõ÷©. |õu® £øÓ AøÓªß &v¸|õ©zøu Kxu»õQ¯ £øÓ \õØÖ[PÒ. ©õÚ® ©õ HÖ® I¯º&ö£¸ø© ö£õ¸¢v¯ PõøÍø¯ Fº¢x ö\À¾® uø»Áº. ©v öÁs Søh PÂªß& Â÷ÁP® GßÝ® öÁs Søhø¯¨ ¤i¨¥µõP. BÚ }ØÖU PÁ\®&|ßø© u¸QÓ v¸}Ö GßÝ® PÁ\® AÀ»x ÷£õºøÁ. ÁõÚ® Fº&]uõPõ\©õQ¯ _Áõµõä¯®. ©õ¯® £øh&Põ©U S÷µõuõvPÍõQ¯ ÷\øÚPÒ. AÂz¯õ ©õø¯°À Ev¨£x AUbõÚ®. Ax ©ÛuÝUS¨ ö£¸® £øP¯õQÓx. AÁß £k® xß£zxUöPÀ»õ® Põµn® AUbõÚ®. bõÚÁõÒ Jß÷Ó AUbõÚzøu APØÖuØS EØÓ E£õ¯®. CøÓÁÝøh¯ |õ© á£® A¢u ö©´g bõÚzøu ÁÍºUQÓx. ãÁõz©øÚ ÁõíÚ©õPUöPõsk ]Áß ÃØÔ¸UQÓõº GßÝ® ö©´²nºÂÛßÖ Ãµ® ¤ÓU QÓx. Â÷ÁP©õÚx Gv›ø¯U öPõÀ¾ÁuØPõÚ |ÀÁÈø¯U Põmiz u¸QÓx. Ax Søh {Ç¾US {Pº. v¸}Ö øÁµõU Q¯zvß ]ßÚ®. øÁµõUQ¯® §quÀ AÀ»x £ØøÓ AÈ¨£÷u AUbõÚ¨ £øPø¯ JkUSuØS EØÓ E£õ¯®. AUbõÚzøua \®©õµ® ö\´uÁº ]u®£µ® ¦SQßÓÚº.

¨µn÷Áõ uÝ: \÷µõ ð¯õz©õ ¨µð© uz»ô¯® Ea¯÷u& A¨µ©z÷uÚ ÷ÁzuÆ¯® \µÁz uß©÷¯õ £÷Áz && (•sh÷Põ£{åu® 2&2&4)

àUd ¨µnÁ: ¤µnÁ® AÀ»x K® YZw… uÝ: ÂÀ ea… {h AmË_m \µ: î Bz©õ ãÁõz©÷Ú A®¦ ~«÷ VV² bú`_² ¨µð© uz »ô¯® ¤µ®©® AuØS »ò¯® CÀ`Vo Ea¯÷u GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx Aà_ÎmoZ A¨µ©z÷uÚ ¤ÍÄ£hõu ©ÚuõÀ doÎmì`§ ÷ÁzuÆ¯® G´uÀ£h

840

v¸Áõ\P®

C¨£øh ö¯Êa]US¨ £õµu¨÷£õº ¦Óa]ßÚ©õQÓx. Q¸èn £µ©õz©õ AºáúÚÝUS éõµv¯õ°¸¢ux ÷£õßÖ ãÁºPÒ AøÚÁºUS® AÁº éõµv¯õQÓõº. £s£mhÁºPÐUS AÁ¸øh¯ \Põ¯® {a\¯©õPU QøhUQÓx. S¸mk Aµ\ÚõQ¯ v¸uµõèiµß AUbõÚ C¸Îß E¸ÁP® BQÓõß. AÁÝøh¯ ø©¢uº xº÷¯õuÚß •u¼¯ ¡Ö÷£º AÀ»À B® ©õ¯¨£øh ¯õQßÓÚº. AÁºPøÍöÁßÖ |ÀÁõÌøÁ {ø» |õmkÁx |À»õ¸øh¯ SÔU÷PõÒ. 2. öuõshºPõ l]ö\À½º £zuºPõÒ `Ç¨÷£õR öµõsiÓÀ ÷¯õQP÷Í ÷£µo ²¢wºP ÷Ásk® eadV² \µÁz A®¦ ÷£õßÖ VÝ_`… uß©¯: uß©¯® ^doV² £÷Áz BP÷Ásk®. K® GßÝ® ¤µnÁ® ÂÀ; ãÁõz©ß A®¦; ¤µ®©ß »ô¯® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. ]uÓøh¯õu ©ÚuõÀ Aøu G´uÀ ÷Ásk®. A®¦ ÷£õßÖ AvÀ JßÖ£h ÷Á sk ® .

A®¦US ÷ÁP® öPõk¨£x ÂÀ. A[VÚ® ãÁõz©ÝUS¨ £µ©õz©øÚ Aøh¯ E£õ¯©õ°¸¨£x K® GßÝ® ‰» ©¢zµ®. C¢u ©¢zµzøua ]UöPÚ¨ ¤iUS©ÍÄ ãÁõz©ß £µ©õz©ß ©¯® BQÓõß. ö\õ¹£zvÀ ãÁõz©Ý® £µ©õz©Ý® öÁÆ÷ÁÖ BÚÁºPÒ AÀ»º. AÝ§v°À AÁºPÐøh¯ JØÖø© Enµ¨£kQÓx. K[Põµ v¯õÚzvÀ ©Ú® SÂ²©ÍÄ JØÖø© EÖv ö£ÖQÓx. Aø©¨¤À ãÁõz©Ý® £µ©õz©Ý® JßÖ. E£õvø¯ •ßÛmk Cµsk ö£õ¸ÒPÍõPU PØ¤UP¨£kQßÓÚ. A¢uU PØ£øÚø¯ JÈ¨£uØS Cx \õuÚ©õQÓx.

46. v¸¨£øh GÊa]

841

isiÓØ ]zuºP÷Í PøhUTøÇ ö\ßªßP Íshº|õ hõÒ÷Áõ|õ ©À»Ø£øh Áõµõ÷©. öuõshºPõÒ y] ö\À½º £zuºPõÒ `Ç¨ ÷£õRº Js vÓÀ ÷¯õQP÷Í ÷£º Ao E¢wºPÒ vs vÓÀ ]zuºP÷Í PøhU TøÇ ö\ÀªßPÒ Ashº |õk BÒ÷Áõ® |õ® AÀ»À £øh Áõµõ÷©. y] ö\À½º&•ß Ao°À ö\À¾[PÒ. Js vÓÀ&~s AÔ÷Áõk Ti¯ BØÓÀ. ÷£º Ao& ö£¸® £øh. E¢wºPÒ& ö\¾zx[PÒ. vs vÓÀ&Áäµ B²u® ÷£õßÓ BØÓÀ. PøhU TøÇ&¤ß Ao. Ashº |õk&]uõPõ\®. AÀ»À £øh& xß£©õQ¯ £øh. öuõshºPõÒ, }[PÒ •ß Ao°À ÷©À ÷|õUQa ö\À¾[PÒ. £UuºPõÒ, }[PÒ \›¯õP AoÁSzx •ß HÖ[PÒ. ÷¯õQP÷Í, }[PÒ ©v~m£® Áõ´UP¨ ö£ØÓÁºPÍõP ÷©À ÷|õUQ¨ ÷£õÃºPÍõP. GuØS® uÍµõu Áäµõ²uzxUS J¨£õÚ ]zuºP÷Í, }[PÒ ¤ß AoÁSzx HS[PÒ. xß£zxUS Ch® öPõhõu ]uõPõ\® |©x |õk. Aøu |õ® ö\ßÓøh÷Áõ®.

£µ®ö£õ¸øÍ |õk£ÁºPÐÒ ö£¸ö|Ô ¤i¨£Áº GÁº GßÝ® £õS£õk ö£õ¸¢uõx. bõÛPÒ, öuõshºPÒ, £UuºPÒ, ÷¯õQPÒ, ]zuºPÒ BQ¯ ¯õÁ¸® J÷µ »m]¯zøu |õia ö\ÀQßÓÚº. AÁºPÐUQøh°À E¯ºÄ uõÌÄ Põs£x AUbõÚzvß ÂøÍÄ BS®. ²zu \õìvµzvÀ Â³P® AÀ»x £øh ÁSzuÀ Kº A»õv¯õÚ Pø»bõÚ©õS®. £øh°ß GsoUøP HµõÍ©õ°¸¨£uõÀ öÁØÔ Áõ´zxÂhõx. `Ì{ø»US HØÓÁõÖ AoÁSzuÀ ÷\Úõv£v°ß ÷£õºz vÓÛß

842

v¸Áõ\P®

ÂøÍÄ BS®. A®¤øPUS \xµ[P £÷»_Á› Gß£x J¸ ö£¯º. µu®, Pá®, xµP®, £uõv (÷uº, ¯õøÚ, Svøµ, Põ»õÒ) BQ¯ |õßS A[P[PøÍ²øh¯ ÷\øÚø¯a \›¯õP¨ £¯ß£kzvÚõÀ öÁØÔ {a\¯©õP Áõ´US®. ÁõÌUøP GßÝ® ÷£õµõmhzxUS Cx CßÔ¯ø©¯õu ÷Põm£õk BS®. E»P ÁõÌUøP ÷ÁÖ, bõÚ ÁõÌUøP ÷ÁÖ GÚ¨ ö£õ¸Ò£kzu»õPõx Gß£x £õµu¨ ÷£õ›À ÂøÍ¢u £PÁzRøu°ß ÷Põm£õk BS®. ÷¯õ÷P_ÁµÚõQ¯ Q¸èn £µ©õz©õ Pº©÷¯õP®, µõá÷¯õP®, £Uv÷¯õP®, bõÚ÷¯õP® BQ¯ \xµ[P £»zøu (|õßS TÖ PøÍ²øh¯ A¸Ò £øhø¯) AºáúÚÝUS ÁÇ[SQÓõº. C¢u |õßS £øhPøÍ²® •øÓ¯õPU øP¯õÐQÓ ãÁõz©ß AUbõÚ¨ £øPø¯ öÁßÖ £µ©ÝUS E›¯Áß BÁõß. _________

v¸¨ö£¸¢xøÓ°À A¸Î¯

47. v¸öÁs£õ Aøn¢÷uõº ußø© ÷|›ø\ öÁs£õ

1. öÁ´¯ ÂøÚ°µsk® öÁ¢uP» ö©´²¸Q¨ ö£õ´²® ö£õi¯õPõ öußö\´÷Pß&ö\´¯ v¸Áõº ö£¸¢xøÓ¯õß ÷ÓÝ¢x ö\¢w ©¸Áõ v¸¢÷uß ©Úzx. öÁ´¯ ÂøÚ Cµsk® öÁ¢x AP» ö©´ E¸Q¨ ö£õ´²® ö£õi BPõx Gß ö\´÷Pß&ö\´¯ v¸ Bº ö£¸¢xøÓ¯õß ÷uß E¢x ö\® w ©¸Áõx C¸¢÷uß ©Úzx.

843

47. v¸öÁs£õ

öÁ´¯&öPõi¯. öÁ¢x AP»&AÂ¢x JÈ¯. ö©´&EhÀ, ö£õ´²® ö£õi BPõx&E»P ÁõÌUøP²® }Ö BQ JÈ¯õx. ö\´¯ v¸ Bº&]Á¢u AÇS ö£õ¸¢v¯. ÷uß E¢x ö\® w& ÷£›ß£® ÂøÍÂUQÓ ö\g_hº. ©¸Áõx&AønzxU öPõÒÍõx. ©Qø©÷¯õk Ti¯ bõÚõUQÛ¯õP ªÎº£Áß ]Áß. AÁß ö\õ¹£zvÀ GßøÚa ÷\ºzxÂmhõÀ |ÀÂøÚ²® wÂøÚ²® ö£õ_[Q¨÷£õ®. £g\ §u[PÍõÀ BQ¯ ö£õ´²h¾® öÁ¢x÷£õ®. v¸}Ö ÷£õßÓ ]Á ö\õ¹£® Gg] {ØS®. Ax ]ÁõÚ¢u® GßÝ® ÷uß BS®.

£µÂzøuUS ©x Âz¯õ Gß£x ©ØöÓõ¸ ö£¯º. ÷uß E¢x ö\® w GßÖ Ax Dsk C¯®£¨ ö£ÖQÓx.

2. BºU÷Põ ÁµØÖ÷Põ Áõk÷Põ £õk÷Põ £õºU÷Põ £µ®£µ÷Ú ö¯ßö\´÷Pß Õº¨£›¯ ÁõÚ¢u ©õ÷»ØÖ ©zuß ö£¸¢xøÓ¯õß ÓõöÚß£õ µõöµõ¸Áº uõÌ¢x. BºU÷Põ AµØÖ÷Põ Bk÷Põ £õk÷Põ £õºU÷Põ £µ®£µ÷Ú Gß ö\´÷Pß&wº¨¦ A›¯ BÚ¢u® ©õÀ HØÖ® Azuß ö£¸¢xøÓ¯õß uõß Gß£õº Bº J¸Áº uõÌ¢x. BºU÷Põ&BµÁõµ® ö\´÷Á÷Úõ. AµØÖ÷Põ&A»Ö÷Á÷Úõ. wº¨¦ A›¯&}USuØS A›uõQ¯. BÚ¢u® ©õÀ HØÖ®&Cß£ ©¯UPzøu HØÖQßÓ. uõÌ¢x&Án[Q. ]ÁõÚ¢uzøu¨ ¦]UP¨ ¦]UP Ax öuÂmhõuuõ°¸U QÓx. A¨÷£¸si°À P»¢xöPõÒÍ ÷ÁÖ ¯õ¸® Áµõ ÂmhõÀ |õß uÛ¯ÚõP AvÀ vøÍzv¸¢x BµÁõµ® ö\´Áuõ, A»ÖÁuõ; BkÁuõ, £õkÁuõ, PskPÎ¨£uõ? CøuU SÔzxz vøPzx {ØQ÷Óß.

÷£›ß£zvÀ P»¢xöPõÒÍ TÂ¯øÇ¨£x \õß÷Óõº C¯À¦.

E»S

AøÚzøu²®

3. ö\´u ¤øÇ¯Ô÷¯ß ÷\Ái÷¯ øPöuõÊ÷u ²´²® ÁøP° Ý°º¨£Ô÷¯ß & øÁ¯z

844

v¸Áõ\P® v¸¢xøÓ²Ò ÷Áß©kzöuß ]¢uøÚU÷P [÷Põzuõß ö£¸¢xøÓ°ß ÷©¯ ¤µõß. ö\´u ¤øÇ AÔ÷¯ß ÷\Ái÷¯ øP öuõÊ÷u E´²® ÁøP°ß E°º¨¦ AÔ÷¯ß&øÁ¯zx C¸¢x EøÓ²Ò ÷ÁÀ ©kzx Gß ]¢uøÚU÷P [÷Põzuõß ö£¸¢xøÓ°À ÷©¯ ¤µõß.

E´²®&Pøhz÷uÖ®. E°º¨¦&£õµ©õºzvP¨ ö£¸ ÁõÌÄ. ©kzx&AÊzv. EøÓ°÷» ö\¯»ØÖU QhUS® ÷Á¼øÚ Gkzx ö|g]À SzvÚõÀ ©Ûuß ©õ´QÓõß. ¤øÇ £so¯ ÁøÚ A¨£iU SzvU öPõÒÁx E»PzuÁº ]»º ö\¯À. |õ÷Úõ ¤øÇ ö\´x AÔ÷¯ß. E»P ÁÇUPzxUS J¨£, öÁÖ©÷Ú PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´Q÷Óß. B°Ý® Pøhz ÷uÖ® ÁøP¯Ô÷¯ß. ©¢u AvPõ› ¯õu»õÀ £õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÄ Gx GßÖ AÔ÷¯ß. AzuøP¯ £õ©µÚõQ¯ Gß ö|g]À bõÚ ÷ÁÀ Gkzxa ]Áß AÊzu©õPU ÷Põz uõß. GÚx ©¯UP® ©õ´¢ux; öuÎÄ K[Q¯x. |õß E´Ä Aøh¯»õ÷Úß.

HmkU PÀÂ GÆÁÍÄuõß PØÓõ¾® AuÚõÀ I¯® AP»õx. ÁÈ£õmiÀ GÆÁÍÄ wÂµ©õP Dk£mhõ¾® I¯® AP»õx. ^»zvÀ GÆÁÍÄ JÊ[PõP {ø»ö£ØÔ¸¢uõ¾® I¯® AP»õx. £µbõÚ® Áõ´UP¨ ö£ØÓ ¤ß÷£ I¯[PÒ AøÚzx® AÓ÷Á AP¾QßÓÚ. Cx bõÛ¯º ]zuõ¢u®.

4. •ßøÚ ÂøÚ°µsk® ÷ÁµÖzx [•ßÛßÓõß ¤ßøÚ¨ ¤Ó¨£ÖUS® ÷£µõÍß&öÓßÚß ö£¸¢xøÓ°ß ÷©¯ ö£¸[P¸øn ¯õÍß Á¸¢x¯µ¢ wºUS ©¸¢x.

47. v¸öÁs£õ

845

•ßøÚ ÂøÚ Cµsk® ÷Áº AÖzx •ß {ßÓõß ¤ßøÚ¨ ¤Ó¨¦ AÖUS® ÷£µõÍß&öußÚß ö£¸¢xøÓ°À ÷©¯ ö£¸® P¸øn¯õÍß Á¸® x¯µ® wºUS® ©¸¢x. ÂøÚ¨£¯ß C¸US® Áøµ°À Cß£•® xß£•® ©õÔ ©õÔ Á¢xöPõs÷h°¸UQßÓÚ. _ÁºUPzv¾® \õ_ Áu©õÚ \õ¢v Qøh¯õx. ]ÁbõÚ® Aøh¯¨ ö£ØÓ ¤ß÷£ E»¨¤À»õ BÚ¢u® Áõ´UQÓx.

CøÓÁß J¸ÁøÚ÷¯ A¸©¸¢x GÚ C¯®£ ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ øÁzw_ÁµÚõQ¯ AÁß éºÁ÷µõP {ÁõµnÚõ´ C¸UQÓõß. 5. AøÓ÷¯õ ÁÔÁõºU PøÚzx»S «ßÓ ©øÓ÷¯õÝ ©õ¾©õÀ öPõÒÐ&ªøÓ÷¯õß ö£¸¢xøÓ²s ÷©¯ ö£¸©õß ¤›¯õ v¸¢xøÓ² ö©ßöÚg\z vßÖ. AøÓ÷¯õ AÔÁõºUS AøÚzx E»S® DßÓ ©øÓ÷¯õÝ® ©õ¾® ©õÀöPõÒÐ®&CøÓ÷¯õß ö£¸¢xøÓ²Ò ÷©¯ ö£¸©õß ¤›¯õx C¸¢x EøÓ²® Gß ö|g\zx CßÖ. AøÓ÷¯õ&ö\õÀ»Ä® ÷Ásk÷©õ? ]Áß ]zuªø\ SiöPõsi¸¨£x ö\¸US EØÓÁºUS ÂÍ[SÁvÀø». öuÎ¢u AÔÄøh¯õºUS AÆÄsø© ø¯a ö\õÀ»Ä® ÷Ásk÷©õ? ö\õÀ»õ©÷» Ax AßÚ ÁºUS ÂÍ[SQÓx.

£µ©øÚ¨ ¦ÓzvÀ ÷ukQßÓÁºPÒ ¤µ®©õ, v¸©õÀ ÷£õßÓÁºPÍõ °¸¨¤Ý® AÁºPÐUS ©¯UP® öuÎ¯õx. AÁøÚ APzvÀ ÷ukQßÓÁß \õ©õÛ¯ ãÁÚõ°¸¢uõ¾® bõÚ ]zv ÂøµÂÀ Áõ´US®. 6. ¤zöußøÚ ÷¯ØÖ® ¤Ó¨£ÖUS® ÷£a\›uõ ©zu÷© ¯õUS®Á¢ öuß©Úzøu&¯zuß ö£¸¢xøÓ¯õ ÚõmöPõsk ÷£µ¸Íõ÷ÚõUS ©¸¢vÓÁõ¨ ÷£›ß£® Á¢x. 83-54

846

v¸Áõ\P® ¤zx GßøÚ HØÖ® ¤Ó¨¦ AÖUS® ÷£a_ A›x B® ©zu÷© BUS® Á¢x Gß ©Úzøu&Azuß ö£¸¢xøÓ¯õß Bm öPõsk ÷£º A¸ÍõÀ ÷|õUS® ©¸¢x CÓÁõ¨ ÷£›ß£® Á¢x. ¤zx&bõÚ¨¤zx. ©zu®&Eß©zu®, ÷£\õ {ø».

£µ÷£õuzvÀ ÷£a_ AØÖ \õuPß ìu®¤zx C¸U QÓõß. HöÚßÓõÀ {øÓSh® ux®£õx C¸¨£x ÷£õßÖ AÁÝøh¯ {øÓ ©ÚvÀ ]Á÷£õu® {øÓ¢v¸UQÓx. ]ÁÚx {øÓ{ø»÷¯ Eß©zu® AÀ»x ö£¸®¤zx GÚ¨ £kQÓx. AvÀ FÔ¯ ãÁÝ® ö©ÍÚõÚ¢u® EÖQÓõß.

Põ¢uz÷uõk ÷\º¢u C¸®¦® Põ¢u©õQÓx. ]Á÷¯õP® £sqQÓ ãÁß ]Á©¯©õQÓõß.

7. Áõµõ ÁÈ¯¸Î Á¢öuÚUS ©õÔßÔ ¯õµõ Á•uõ ¯ø©¢uß÷Ó&^µõº v¸zöuß ö£¸¢xøÓ¯õ öÚß]¢øu ÷©¯ öÁõ¸zuß ö£¸US ö©õÎ. Áõµõ ÁÈ A¸Î Á¢x GÚUS ©õÖ CßÔ Bµõ A•x B´ Aø©¢x Aß÷Ó&^º Bº v¸z öuß ö£¸¢xøÓ¯õß Gß ]¢øu ÷©¯ J¸zuß ö£¸US® JÎ. Áõµõ ÁÈ &«sk® ¤ÓÁõu ÁÈ. ©õÖ CßÔ&A\»©õ´. ^º Bº v¸zöuß ö£¸¢xøÓ¯õß&÷©ßø©¯ø©¢u AÇQ¯ ö£¸¢xøÓ¯õß. J¸zuß&÷PÁ»ß, uÛ¨£mh ö£õ¸Ò. JÎ& _zu ø\uß¯®. Gß EÒÍzvÀ JÎºQßÓ ]Á ø\uß¯® ¯õsk® EÒÍ£i A\»©õÚx. Ax CµshØÓ uÛ¨ö£õ¸Ò. Ax ÷£µõÚ¢u ö\õ¹£®. AÝ§v°À Aøu AÔ¢x öPõsh uÚõÀ CÛ GÚUS¨ ¤Ó¨¦ªÀø» CÓ¨¦ªÀø». |õß ö£ØÖÒÍ ÷£Ö •Uv¯õ®.

AUbõÚzvÀ EÇ¾® ãÁß ußøÚ EhÀ ö\õ¹£® GßÖ EnºQÓõß. Bu»õÀ ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ GßÝ®

47. v¸öÁs£õ

847

÷£õUS ÁµÄ AÁÝUS EÍ. ¤ß¦ ]ÁbõÚ® AÁÝUS •Uv |ÀSQÓx. 8. ¯õÁºUS ÷©»õ ©ÍÂ»õa ^¸øh¯õß ¯õÁºUS[ RÇõ ©i÷¯øÚ&¯õÁ¸® ö£ØÓÔ¯õ Âß£zxÒ øÁzuõ´UöPß [öÚ®ö£¸©õß ©ØÓÔ÷¯ß ö\´²® ÁøP. ¯õÁºUS® ÷©À B® AÍÄ C»õa ^º Eøh¯õß ¯õÁºUS® RÌ B® Ai÷¯øÚ&¯õÁ¸® ö£ØÖ AÔ¯õ Cß£zxÒ øÁzuõ´US Gß [G®ö£¸©õß ©ØÖ AÔ÷¯ß ö\´²® ÁøP. ]Áß APsh Áìx, £›§µnß, AÀ£ÚõQ¯ GßøÚ AÁß E»S AÔ¯z uß ©¯©õUQÚõß. CuØS G¨£i |ßÔ ö\¾zxÁx GßÖ GÚUS ÂÍ[PÂÀø».

P¸nõPµÝøh¯ P¸ønUSU øP®©õÖ öPõkUP G¢u ãÁÝUS® C¯»õx. 9. ‰Á¸ •¨£zx ‰Á¸ ©ØöÓõÈ¢u ÷uÁ¸[ Põnõa ]Áö£¸©õß&©õ÷ÁÔ øÁ¯Pz÷u Á¢vÈ¢u ÁõºPÇÀPÒ Á¢vUP ö©´¯Pz÷u °ß£ ªS®. ‰Á¸® •¨£zx ‰Á¸® ©ØÖ JÈ¢u ÷uÁ¸® Põnõa ]Áö£¸©õß&©õ HÔ øÁ¯Pz÷u Á¢x CÈ¢u Áõº PÇÀPÒ Á¢vUP ö©´ APz÷u Cß£® ªS®. ‰Á¸®&•®‰ºzvPÐ®. •¨£zx ‰Á¸®&£v÷Úõ¸ E¸zvµºPÒ, £ßÛµsk Bvzv¯ºPÒ, Gmk Á_UPÒ, Cµsk AaÂÛ ÷uÁº BP •¨£zx ‰Á¸®. ©õ HÔ&Svøµ HÔ. Á¢vUP&Án[P. Pm¦»ÚõPõu ö£õ¸Ò ußøÚU Pm¦»ÚõUS®£i RÌ {ø»US CÓ[Q Á¢ux Ai¯ÁºPÒ«x AÁß øÁzxÒÍ CµUPzuõ÷»¯õ®.

848

v¸Áõ\P®

Pm¦»ÚõPõu }µõÂ Pm¦»ÚõS® ÷©P©õP ©õÖQÓx. ¤ÓS Ax ©øÇ¯õP CÓ[Q E°ºPÐUS EnÁõQÓx. A[VÚ® {ºUSn {µõPõµ¨ £µÁìx \Sn \õPõµ ‰ºzv¯õQÓx. A¢u ‰ºzv £USÁ©õÚ Bz©õUPøÍ E´ÂUQÓx. ]ÁÚõº S¸¢u ©µzui°À S¸Áõ´ GÊ¢u¸Î¯x, Svøµa ÷\ÁPÚõ´ Á¢ux, ¤mkUS ©s _©¢ux CU÷Põm£õmkUSa \õßÖPÍõQßÓÚ. øÁènÁ ]zuõ¢u¨£i AÁß µõ©ß, Q¸ènß ÷£õßÓ AÁuõµ ‰ºzvPÍõ´ E»QÀ Á¢x uº©zøu²® £µuzxÁzøu²® ©UPÐUS ÂÍUQ¯¸ÒQÓõß. AÁß P¸nõPµß. 10. Ç¢öußøÚ ¯õshõ Ûøn¯i÷¯ ]¢vz v¸¢vµ¢x öPõsöng÷\ ö¯À»õ¢ & [u¸[Põs ö£¸¢xøÓ°ß ÷©¯ ö£¸[P¸øn ¯õÍß ©¸¢x¸Áõ ö¯ß©Úz÷u Á¢x. Ç¢x GßøÚ Bshõß Cøn¯i÷¯ ]¢vzx Ç¢x Cµ¢xöPõÒ ö|g÷\ GÀ»õ®&u¸®Põs ö£¸¢xøÓ°À ÷©¯ ö£¸® P¸øn¯õÍß ©¸¢x E¸Áõ´ Gß ©Úz÷u Á¢x. CøÓÁß PÀ£u¸. AÁÛhª¸¢x Gøu²® ö£Ó»õ®. {ø»¯ØÓ E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ¨ ö£ØÖ AÝ£Âzxa \¼zx¨÷£õÚ ¤ÓS CÖv°À AÁøÚ÷¯ ö£Ó»õ®.

PøÍzx¨ ÷£õÚ ÁÈ¨÷£õUPß J¸Áß J¸ ©µzui°À EmPõº¢uõß. Ax PÀ£P Â¸ñ® Gß£x AÁÝUSz öu›¯õx. £¸SuØSU öPõg\® }º QøhzuõÀ |»® GßÖ GsoÚõß. Eh÷Ú }º Á¢ux. A¸¢xuØS EnÄ QøhUS©õ GßÖ H[QÚõß. AUPn÷© Esi Á¢x Áõ´zux. £kzxÓ[P¨ £õ´ QøhUS©õ GßÖ P¸vÚõß. AxÄ® QmkÁuõ°ØÖ; y[Q ö¯Ê¢uõß. ÁÚõ¢uµzvÀ C¸UQ÷Ó÷Ú, ¦¼ Á¢x ¤izuõ÷»õ öÁßÖ Ag]Úõß. A¢÷uõ! ¦¼Á¢x

47. v¸öÁs£õ

849

¤izxUöPõshx. D\÷Ú PÀ£P Â¸ñ®. ©µn÷© ¦¼, EhÀ Gkzv¸¨£Áß ©µnzøuz uÂºUP •i¯õx. ©Ûuß Â¸®¦Áx D\Ûh ª¸¢x Á¸QÓx. Gøu Â¸®¦Áx Gøuz uÂº¨£x Gß£øu¨£ØÔ ©Ûuß Ga\›UøP¯õ°¸UP÷Ásk®. D\øÚ÷¯ Â¸®¤ |õkQÓÁøÚ ©µn® GßÝ® ¦¼ ¤iUPõx. 11. Cß£® ö£¸UQ °¸ÍPØÔ ö¯gbõßÖ¢ xß£¢ öuõhºÁÖzxa ÷\õv¯õ&¯ß£ø©zxa ^µõº ö£¸¢xøÓ¯õ öÚßÝøh¯ ]¢øu÷¯ ³µõPU öPõshõ ÝÁ¢x. Cß£® ö£¸UQ C¸Ò APØÔ GgbõßÖ® xß£® öuõhºÄ AÖzxa ÷\õv B´&Aß¦ Aø©zxa ^º Bº ö£¸¢xøÓ¯õß GßÝøh¯ ]¢øu÷¯ Fº BPU öPõshõß EÁ¢x. Fº &C¸¨¤h®.

öuõshº EÒÍ® ]ÁÚx ö£¸[÷Põ°À B[S¨ ÷£›ß£•® ÷£öµõÎ²® ªÎºQßÓÚ.

BQÓx.

|À»õº ö£õÀ»õº BQ¯ GÀ»õº EÒÍ•® Esø©°À £µ©ÝUSU ÷Põ°À. Bu»õÀuõß AÁºPÒ £»¨£» •øÓPÎÀ Cß£® G´xQßÓÚº. AÁºPÍx AÔøÁ ÁÍº¨£ÁÝ® AÁ÷Ú¯õ®. ¤ß¦uõß uõ÷Ú {zv¯õÚ¢u ö\õ¹¤ Gß£øu²® ]zuªø\ SiöPõsh AÔÁõÚ öu´Á® Gß£øu²® £›£USÁ® Aøh¢xÒÍ ãÁõz©õUPÐUS AÁß CÖv°À Põmi¯¸ÒQÓõß. _________

v¸¨ö£¸¢xøÓ°À A¸Î¯

48. £sk B¯ |õß©øÓ AÝ£ÁzxUS I¯ªßø© EøµzuÀ ÷|›ø\ öÁs£õ

1. £shõ¯ |õß©øÓ²® £õ»qPõ ©õ»¯Ý[ Pshõ¸ ªÀø»U Pøh÷¯øÚz&öuõshõPU öPõsh¸Ð[ ÷PõPÈö¯[ ÷Põ©õØS [ö|g\÷© ²shõ÷©õ øP®©õ Öøµ. £sk B¯ |õß ©øÓ²® £õÀ AqPõ ©õÀ A¯Ý® Pshõ¸® CÀø»U Pøh÷¯øÚz&öuõsk BPU öPõsh¸Ð® ÷PõPÈ G® ÷Põ©õØS ö|g\÷© Eshõ÷©õ øP®©õÖ Eøµ. £sk B¯&£Çø©¯õQ¯. |õß ©øÓ²®&|õßS ÷Áu[P Ð®. £õÀ AqPõ&AÁß £UPzvÀ ÷£õP©õmhõu. ÷Põ©õØS& CøÓÁÝUS. ÷Áu[PÐUS GmhõuÁß ]Áß. ãÁ÷£õuzvÀ EÇ¾® v¸©õ¾US® ¤µ®©õÄUS® ÂÍ[PõuÁß. AzuøP¯ÁøÚ Ai÷¯ß Põq©õÖ Q¸ø£ ö\´uõß. AuØSU øP®©õÖ ¯õx EÍx!

E£{&9. £UP® 115À PõsP. 2. EÒÍ ©»‰ßÖ ©õ¯ ÄSö£¸¢÷uß öÁÒÍ¢ u¸®£›°ß ÷©ÀÁ¢u&ÁÒÍß ©¸Ä® ö£¸¢xøÓø¯ ÁõÌzxªßPÒ [ÁõÌzuU P¸Ä[ öPk®¤ÓÂU Põk. EÒÍ ©»® ‰ßÖ® ©õ¯ ES ö£¸® ÷uß öÁÒÍ® u¸® £›°ß ÷©À Á¢u&ÁÒÍÀ ©¸Ä® ö£¸¢xøÓø¯ ÁõÌzxªßPÒ ÁõÌzuU P¸Ä® öPk® ¤ÓÂU Põk.

851

48. £sk B¯ |õß©øÓ

©»® ‰ßÖ®&BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ BQ¯ ‰ßÖ®. ES &]¢xQßÓ. £›&Svøµ. ÁÒÍÀ&u¯[Põx u¸£Áß. ©¸Ä®& A©º¢x EøÓ²®. P¸Ä® öPk®&÷Á¸® AØÖ JÈ²®. ]ÁbõÚ® GßÝ® ÷uøÚ ]Áß |ÀQ¯¸ÒQßÓõß. Auß ÂøÍÁõP •®©»[PÒ AÈQßÓÚ. ¤ÓÂUPõk ÷Á÷µõk JÈ¢x ÷£õQÓx.

3. PõmhPzx ÷Áhß Ph¼À Áø»Áõn ÚõmiØ £›¨£õP Ú®ÂøÚø¯&Ãmi ¯¸Ð® ö£¸¢xøÓ¯õ Ú[P©» £õu ©¸Ð[ öPhö|g÷\ ÁõÌzx. PõmhPzx ÷Áhß Ph¼À Áø» Áõnß |õmiÀ £›¨ £õPß |® ÂøÚø¯&Ãmi A¸Ð® ö£¸¢xøÓ¯õß A® P©»® £õu® ©¸Ð® öPh ö|g÷\ ÁõÌzx. Ãmi&öPkzx. ©¸Ð®&AUbõÚ•®. ]Áö£¸©õß Ai¯õºUS GÎ¯Áß. AºáúÚÝUPõP AÁß PõmiÀ ÷ÁhÚõP Á¢uõß. Ph¼À Áø»bÚõ´ Á¢uõß. |õmiÀ |©UPõPU Svøµ¨£õPÚõP Á¢uõß. AÁøÚ ÁÊzvÚõÀ ÂøÚ²® AUbõÚ C¸Ð® JÈ²®.

]Á ÁÈ£õmiß Áõ°»õP £Uuß ö£Ó»õ®. Ax •UvUS Âzx BQÓx.

ì÷µ¯øé¨

852

v¸Áõ\P®

5. |so¨ ö£¸¢xøÓø¯ |®ªhºPÒ ÷£õ¯P» öÁso ö¯Ê÷Põ PÈUPµø\¨&£soß ö©õÈ¯õ÷Íõ kzuµ ÷Põ\©[øP ©ßÛU PÈ¯õ v¸¢uÁøÚU Põs. |so¨ ö£¸¢xøÓø¯ |® ChºPÒ ÷£õ´ AP» Gso GÊ ÷PõPÈUS Aµø\¨&£soß ö©õÈ¯õ÷Íõk Ezuµ÷Põ\©[øP ©ßÛU PÈ¯õx C¸¢uÁøÚU Põs. |so&Aøh¢x. ©ßÛ&{ø»ö£ØÖ. PÈ¯õx uÁß&}[Põv¸¢uÁß, A÷\åß.

C¸¢

]zuªø\ }[Põx SiöPõsi¸US® ]Á\Uvø¯a \õº¢v¸US©ÍÄ xß£[PÒ ©øÓ¢öuõÈQßÓÚ.

6. Põq[ Pµn[P öÍÀ»õ®÷£ ›ß£ö©Ú¨ ÷£q ©i¯õº ¤Ó¨£P»U&Põq® ö£›¯õøÚ ö|g÷\ ö£¸¢xøÓ° ö»ßÖ® ¤›¯õøÚ Áõ¯õµ¨ ÷£_. Põq® Pµn[PÒ GÀ»õ® ÷£›ß£® GÚ¨ ÷£q® Ai¯õº ¤Ó¨¦ AP»U&Põq® ö£›¯õøÚ ö|g÷\ ö£¸¢xøÓ°À GßÖ® ¤›¯õøÚ Áõ´ Bµ¨ ÷£_. Põq® ö£›¯õøÚ&AøÚzxUS® \õò¯õ °¸¨£ ÁøÚ. GßÖ® ¤›¯õøÚ&A¢uº¯õªß BP C¸¨£ÁøÚ. EÒÍzvÝÒ A¢uº¯õª¯õ´ A©º¢v¸¢x, B[S GÊQßÓ Gsn[PÐUöPÀ»õ® \õò¯õ°¸¨£ÁøÚa \õ¸©ÍÄ |® ÁõÌÄ |ÀÁõÌÁõQÓx.

7. ÷£_® ö£õ¸ÐU Q»UQu©õ® ÷£a]Ó¢u ©õ]ß ©o°ß ©oÁõºzøu&÷£]¨ ö£¸¢xøÓ÷¯ ö¯ßÖ ¤Ó¨£Öz÷u ÚÀ» ©¸¢vÚi ö¯ß©Úz÷u øÁzx. ÷£_® ö£õ¸ÐUS C»US Cu® B® ÷£a_ CÓ¢u ©õ_ CÀ ©o°ß ©o Áõºzøu&÷£]¨

853

49. v¸¨£øh Bm]

ö£¸¢xøÓ÷¯ GßÖ ¤Ó¨¦ AÖz÷uß |À» ©¸¢vß Ai Gß ©Úz÷u øÁzx. C»US&C»m]¯®, SÔ. Cu®&|ßø©. ©õ_ CÀ ©o& ©õ]»õ©o, {º÷uõå Áìx. ©¸¢x&Aªºu®. £µ©]ÁøÚ ©õ]»õ©o AÀ»x ÷uõåµQuß GÚ»õ®. AÁß |õuõwuß. AzuøP¯ ö£›¯ ö£õ¸Ò Gß ö|g]À }UP©Ó {øÓ¢xÒÍõß. GÚUS |ßø©÷¯ ö\´²® AÁøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£\÷Ásk®. ¤ÓÂ¨ ¤oø¯¨ ÷£õUS® Aªºu©õ´ C¸UQÓõß AÁß.

_________

vÀø»°À A¸Î¯

49. v¸¨£øh Bm] 1. £øh. 2. E£õv. 3. ©íõ ÁõUQ¯[PÒ. Cµsk {ø»PÒ. 5. •Uv.

4. ö£õ¸Îß

£øh GßÝ® ö\õÀ B²uzøuU SÔUQÓx. B²u® CÀ»õuÁß Aøµ©Ûuß. ÷\øÚ GßÝ® B²u® CÀ»õu |õk ¯õsk® AÀ»À £k®. µu®, Pá®, xµP®, £uõv BQ¯ £øh £øhzv¸US® |õk |ßS PõUP¨ ö£ÓÄ® •ß÷ÚØÓ® Aøh¯Ä® ö\´²®.

1. £øh CøÓÁøÚ Aøh¯ Â¸®¦£ÁºUS Bz© \õuÚ[PÒ ªP |À» £øh¯õQßÓÚ. Bu»õÀ AøÁPÒ v¸¨£øh GÚ¨£kQßÓÚ. AøÁPÎß Bm] AÀ»x AÝ£Á® K[S©ÍÄ Bz©\õuPß •ß÷ÚØÓ©øhQÓõß. ¦›uØSa \õuÚ[PÒ £» Aø©¢v¸¨£x £µ©Úx A¸Îß ÂøÍÁõ®. |©a]Áõ¯ (1&1) GßÝ® AÁÝøh¯ |õ©® •uÀ £øh. uõø¯U TÂ¯øÇUPa ÷\´US E›ø©°¸¨£x ÷£õßÖ ]Á|õ©zøu á¤UP GÀ»õºUS® E›ø©²sk; á¤US©ÍÄ ]ÁPv Áõ´UQÓx.

854

v¸Áõ\P®

Eß A¸Ò ö£Ö|õÒ GßöÓß÷Ó Á¸¢x Á÷Ú (5&2. 2) Gß£x CµshõÁx £øh. A¸Ò uõP® K[SuØS HØ£ Bz©\õuPß Âøµ¢x ÷©ßø©²ÖQßÓõß. K¯õ÷u EÒSÁõº EÒÎ¸US® EÒÍõøÚ (8&7) Cx ‰ßÓõÁx £øh. µõá÷¯õP•® £Uv ÷¯õP•® JßÖ Ti Esk£so²ÒÍ \©õv {ø» CxÁõ®. CvÀ FßÔ°¸¨£Áß ¦ÓzvÀ ãÁÚõPz öuß£kQÓõß. APzvÀ AÁß •ØÔ¾® ]Á ©¯®. ÷Põ°À _kPõk, öPõÀ¦¼z÷uõÀ |À Bøh, uõ²® C¼, u¢øu C¼, uõß uÛ¯ß Põs, Hj! uõ²® C¼, u¢øu C¼, uõß uÛ¯ß; B°iÝ®, Põ°À, E»S AøÚzx® PÀ ö£õi, Põs \õÇ÷»õ. (12&3.) Cx |õßPõÁx £øh. ]Áß v¯õPµõáß. v¯õPzuõ»ßÔ ãÁß ]Áö\õ¹£® BP •i¯õx. Ehø»a _kPõhõPU P¸u÷Ásk®. Auß Áõ°»õP¨ ö£ÖQÓ _P® öÁ¢x \õ®£»õP ÷Ásk®. ©Ûuß E»QÀ Á¢ux uÛ¯õP; ¤ß¦ AÁß E»øP Âmk¨ ÷£õÁx® uÛ¯õP. Bu»õÀ C[S C¸US® ö£õÊ÷u uõ²® C¼, u¢øu²® C¼¯õ´z uõß v¯õPzvß ‰»® uÛ¯ß BP÷Ásk®. Ash[PÒ AøÚzøu²® xøhUP ÁÀ»Áß ]Áß. A[VÚ® uß EhÀ GßÝ® ¤shzøua \Á®÷£õßÖ ö\´¯ ÁÀ»Áß ]ÁÝUS E›¯ |À» \õuPß BQÓõß. ¯õ÷Ú ö£õ´ Gß ö|g_® ö£õ´ Gß Aß¦® ö£õ´, BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©. (5&9. 10) Gß£x I¢uõÁx £øh. £µ©øÚ |õi AÊQßÓÁÍÄ ö£õ´¯õÚ ãÁõz©ÝUS ö©´¯õÚ £µ÷£õu® ÁÍºQÓx. ©ØÖ, AÊøP°À Cµsk Âu® Esk. E»P Cß£zøu |õi AÊÁx

49. v¸¨£øh Bm]

855

ö£õ¸¢uõx. Ax ¤ÓÂ¨ ¤oø¯¨ ö£¸USQÓx. £µ©øÚ |õi AÊ£ÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ. AzuøP¯ AÊøP°ß Áõ°»õPz y´ø©¯øh¯Ä® £µ©øÚ ¯qPÄ® AÁºPÐUSa \õzv¯©õQÓx. Aß÷Ó Gßuß BÂ²® Eh¾® Eøhø© GÀ»õ •® Sß÷Ó AøÚ¯õ´ GßøÚ BmöPõsh ÷£õ÷u öPõsiø»÷¯õ, CßÖ Kº Cøh³Ö GÚUSs÷hõ Gs÷uõÒ •UPs G®©õ÷Ú, |ß÷Ó ö\´Áõ´ ¤øÇ ö\´Áõ´ |õ÷Úõ CuØS |õ¯P÷©. (33&7.) Cx BÓõÁx £øh. EÖ¨¦UPÒ Eh¼À JßÖ£mi¸¨£x ÷£õßÖ ãÁõz©õß £µ©õz©ÛÀ JßÖ£kQÓõß. A¨ö£õÊx AÁß Áõ°»õP {PÌÁöuÀ»õ® ]Áß ö\¯À. ¤øÇ¯õPz öuß£kÁv¾® |»÷Ú {øÓ¢ v¸US®. EÒÍ® uõÒ {ßÖ Ea]¯ÍÄ ö|g\õ´ E¸Põ uõÀ, Eh®¦ GÀ»õ® Psnõ´ Asnõ öÁÒÍ® uõß £õ¯õuõÀ ö|g\® PÀ»õ® Ps Cøn²® ©µ©õ® w ÂøÚ°÷ÚØ÷P. (5&3.1.) Gß£x HÇõÁx £øh. Cx ©íõ£õÁzvÀ øÁUP¨£mkÒÍx. C¢{ø» Áõ´UP¨ö£ØÓÁº ]Á©¯® BÁx vsn®. Áõß öPmk ©õ¸u® ©õ´¢x AÇÀ }º ©s öPiÝ® uõß öPmhÀ CßÔa \¼¨¦ AÔ¯õz ußø©¯ÝUS Fß öPmk E°º öPmk EnºÄ öPmk Gß EÒÍ•® ÷£õ´ |õß öPmhÁõ £õiz öuÒ÷Ín® öPõmhõ÷©õ. (11&18.) Cx GmhõÁx £øh. \uõ]Á® AÀ»x ]uõPõ\® ¯õsk® uß ©¯©õ°¸UQÓx. Auß«x áPzx® ãÁÝ® ÷uõßÓÄ® Jk[PÄ® ö\´QßÓÚ. •ØÔ¾® £›£USÁ® Aøh¢ xÒÍ ãÁõz©ß AÔ¯õø©°ÚõÀ uß«x Á¸ÂzxU öPõsh ãÁ E£õvPøÍö¯À»õ® PøÍ¢xÂmkz uÚx {á ö\õ¹£©õQ¯ ]uõPõ\zvÀ ÷\¸QÓõß.

856

v¸Áõ\P®

Cx÷Á «sk® ÁõµõÁÈ¯õS®. Ph BPõ\® ©íõ BPõ\zvÀ JßÖ£kÁuØS J¨£õÚx Cx. Aèh Aìuµ[PÐÒ Cx ¤µ®©õìuµ®. Cuß ¤µ÷¯õPzuõÀ |v Ph¼À Jk[SÁx ÷£õßÖ ãÁõz©ß £µ©õz©õÂÀ JßÖ£kQÓõß. AzøÁu êzv Gß£x Cx÷Á. C¢u Aèh Aìuµ[PÒ Ah[Q¯ v¸¨£øh¯õm] K[SuØS HØ£ ]Á÷£õu® K[SQÓx.

2. E£õv ãÁ E£õv JÈuÀ H÷uÝ® J¸ ö£õ¸Ò uõØPõ¼P©õP GkzxU öPõÒÐ® Â¯Uv, AÀ»x ÁiÁ®, AÀ»x {ø»US E£õv GßÖ ö£¯º. \õßÖ JßÔß ‰»® CU÷Põm£õmøh ÂÍUS÷Áõ®. }º Gß£x J¸ Áìx; £g\ §u[PÎÀ JßÖ. Ax PhÀ }º, {»zx }º, SÍzx }º, APÈ }º, QnØÖ }º, BØÖ }º, ÷\ØÖ }º, ©øÇ }º, Køh }º, A¸Â }º & C¨£iö¯À»õ® ö£¯º GkUQÓx. C¢{ø»PÎ ö»À»õ® Ax CÍQ vµÁ £uõºzu©õP ÇUQÓx. ¤ß¦ Ax PõØÖ¨ ÷£õßÖ Ç¨£x® Esk. }º BÂ, {ÓªÀ»õu BÂ, öÁs÷©P®, ö\®÷©P®, Põº÷©P®, ©g_, ‰k£Û, }º¨£Û BQ¯ £» ÁiÁ[PÎÀ A¨ö£õÊx Ax ÇUQÓx. ÷©¾® Ax SÎµõÀ PiÚ £uõºzu©õÁx® Esk. EøÓ £Û, öPsøh¨£Û, B»[Pmi, IìPmi GßÓ {ø»PÎÀ A¨ö£õÊx Ax ÇUQÓx. CzuøÚÂu ÁiÁ[PÐ® {ø»PÐ® }›Ýøh¯ E£õvPÍõ®. C¢u ÷ÁÖ£õkPÐUQøh°À }º BÚx uÚx }ºø©ø¯ CÇ¨£vÀø». P[øP á»® Gß£x }›Ýøh¯ J¸ ÷©»õÚ E£õv¯õS®. \õUPøh á»® AÀ»x ]Ö}º Gß£x AuÝøh¯ RÇõÚ E£õv¯õS®. RÌ{ø»ø¯ •ßÛmk A¢u ÁiöÁkz

49. v¸¨£øh Bm]

857

v¸US® }øµ CÈÁõÚx GÚ»õPõx. HöÚßÓõÀ Auß RÌ {ø»²® ÷uøÁ¯õÚ÷u. }›ß E£õvUS {PµõÚx ãÁõz©õÂß E£õv. ãÁß BÚÁß PÀ B´, ¦À B´, ¦Ê B´, §a] B´, £õ®¦ B´, £ÓøÁ B´, Â»[S B´, ©Ûuß B´, •ÛÁß B´, £Uuß B´, bõÛ BÚ Pøh]°À £µ®ö£õ¸ÎÀ uÚx ãÁ E£õvø¯ JÈzxz uÒÐQÓõß. AÁÝUS Kº E£õv E¸öÁkUS® ÷£õx AuØS •¢v¯ E£õv JÈQÓx. }º BÚx HPPõ»zvÀ EøÓ£Û¯õPÄ® BÂ¯õPÄ® Ç¨£vÀø». ãÁõz©õ J÷µ ÷ÁøÍ°À PÀ BPÄ® ¦À BPÄ® Ç¨£vÀø». E£õv¯õÚx ©õÔ¯ø©²® ußø©²øh¯x Gß£øu |õÒ÷uõÖ® PÚÄ {ø» {¹¤UQÓx. E£õv {ø»¯ØÓx Gß£øu _Êzv AÀ»x PÚÁØÓ EÓUP® EÖv¨£kzxQÓx. A¯º¢u EÓUPzvÀ ©Ûuß, Â»[S, £ÓøÁ BQ¯ ãÁõz©õUPÒ AøÚzx® J÷µ A÷£u {ø»°À ÇUQßÓÚ. ¤ß¦ EÓUP÷©õ u÷©õ Snzvß ÂøÍÄ. Ax AUbõÚzvÀ Ch®ö£Ø Ô¸UQÓx. |ÚÄUS Á¢uÄh÷Ú ãÁ÷£õu® GßÝ® E£õv²® ÷uõØÓzxUS Á¸QÓx. {ºÂPÀ£ \©õv GßÝ® Awu {ø» •USn[ PÐUS A¨£õØ£mhx. Põ» ÷u\ Áºzu©õÚ® B[S Ai£mk¨÷£õQßÓÚ. ©Úx GßÝ® ©õø¯ ©õsk JÈQÓx. Phø» BÇ® £õºUP¨÷£õÚ E¨¦¨ ö£õ®ø© uÚx ÁiÁ® GßÝ® E£õvø¯ CÇUQÓx; BÚõÀ Auß {áö\õ¹£® BQ¯ APshõPõµ® AuØSa ö\õ¢u©õQÓx. Ph¾USÒ ÂÊQÓ ©øÇ }ºzxÎ uÚx ÁiÁ® GßÝ® E£õvø¯ CÇUQÓx; BÚõÀ }º GßÝ® Auß {á{ø» APshõPõµ©õQÓx. A[VÚ® \©õv {ø»°À £µ®

858

v¸Áõ\P®

ö£õ¸ÎÀ P»UQßÓ ãÁß £µ®ö£õ¸Ò BQßÓõß. Cx÷Á ]u®£µ µP]¯®. B[Sa ö\ßÓ ãÁß v¸®¤ Á¸ÁvÀø». AuõÁx AÁÝøh¯ E£õv AÈ¢x£mk¨ ÷£õQÓx. _zu ø\uß¯® AÀ»x APsh \a]uõÚ¢u ]Á÷© ¯õsk•ÒÍ ö©´¨ö£õ¸Ò. E£õvø¯ JÈUQÓ ãÁß ]Á® BQÓõß. Cx÷Á AzxøÁu ]zv GßÖ® Ãk÷£Ö GßÖ® C¯®£¨ ö£ÖQÓx.

3. ©íõ ÁõUQ¯[PÒ •iÁõÚ Esø©ø¯ J¸ ÁõUQ¯zvÀ ÂÍUS[PõÀ A¢u ÁõUQ¯zxUS ©íõ ÁõUQ¯® GßÖ ö£¯º. |õßS ÷Áu[PÎÀ |õßS ©íõ ÁõUQ¯[PÒ ÇUQßÓÚ. AøÁPøÍ JÆöÁõßÓõP Bµõ´÷Áõ®. ¤µUbõÚ® ¤µ®©® àkmZ_² ~« ÷ _² Gß£x J¸ ©íõ ÁõUQ¯®. ¤µUbõÚ® GßÝ® £u® ÷£µÔÄ, Áõ»ÔÄ, y¯ AÔÄ, ø\uß¯®, ÷\uÚ®, ]z, ÷£¸nºÄ C¨£i ö¯À»õ® ö£õ¸Ò£kQÓx. |õß ÇUQ÷Óß GßÝ® EnºÄ J¸ PÀ¼Ûhzx CÀø». A¢u EnºÄ J¸ ©ÛuÛhzx ÇUQÓx. ÇUQ÷Óß GßÝ® EnºÄ A¯º¢u EÓUPzvÀ ©øÓ¢v¸UQÓx. ö\õ¨£ÚzvÀ ]Ôx ÂÈ¨£øh¢ v¸UQÓx. |ÚÂÀ Ax CßÝ® öuÎÁøh¢ v¸UQÓx. JÊUP©õÚ ÁõÌUøP ÁõÊuØS HØ£¨ ¤µUbõÚ® ÷©¾® öuÎÁøhQÓx. v¯õÚ¨ £°Ø]°À ¤µUøb AÀ»x ¤µUbõÚ® ÷©÷»õ[S QÓx. é©õv {ø»°À vµsh ¤µUøb¯õP Ax vPÌQÓx. C¢u ¤µUbõÚ÷© ö©´¨ö£õ¸Ò. CuØS¨ ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ ÁÍºa] ÷u´Ä Qøh¯õ. ©ÛuÛhzx Ax ©õÖ£õk AøhÁx ÷£õßÖ öuß£kÁx öÁÖ® A¢uUPµnzvß ö\¯»õ®. BPõ\zxUS¨ ÷£õU÷Põ Áµ÷Áõ ¦nº÷Áõ CÀø», Ph

49. v¸¨£øh Bm]

859

BPõ\® ÷£õÁx, Á¸Áx, ö£›¯x BÁx, ]Ô¯x BÁx ÷£õßÖ öuß£mhõ¾® Esø©°À BPõ\zvÀ J¸ ÂPõµ•® BÁvÀø». A[VÚ® AQ»õsh[PøÍ²® ußÚPzxz uõ[Q²ÒÍ ¤µUbõÚ® ¯õsk® uß©¯ ©õ°¸UQÓx. C¢u ¤µUbõÚ÷© ]z BPõ\®, ]u®£µ®, ¤µ®©® GÚ¨ £kQÓx. BP¨ ÷£µÔÄ¨ ö£¸öÁÎ÷¯ ö©´¨ ö£õ¸Íõ®. CÆÄsø©ø¯ C¢u ©íõ ÁõUQ¯® öuÎÄÖzxQÓx. A¯® Bz©õ ¤µ®©® A`§ AmË_m ~«÷_² Gß£x CßöÚõ¸ ©íõ ÁõUQ¯®. ©ÛuÝøh¯ ö\õ¹£zøu Bµõ´¢x £õºUSªhzx AÁß Aø©¨¤À AÈ¢x£mk¨ ÷£õ® ¤µQ¸v°ß TÖPÐ® AÈ¯õu Bz© uzxÁ•® ÷\º¢÷u ÇUQßÓÚ. CÆ Cµsøh²® £õS£kzu ©ÛuÝUSz öu›ÁvÀø». uß Aø©¨¤À ¤µUøb AÀ»x ¤µUbõÚ©õ°¸UQÓ Bz©õ {z¯ Áìx. áh©¯ ©õ°¸UQÓ EhÀ EÒÍ® BQ¯øÁPÒ A{zv¯©õÚ øÁPÒ. AÚ¢u[÷Põi Aø»PÍõP Ç¨£øÁPÒ Ph÷» ö¯õÈ¯ Ph¾US AßÛ¯©õÚøÁPÍÀ». A[VÚ® AÚ¢u[÷Põi ãÁõz©õUPÍõP Ç¨£øÁPÒ £µ©õz ©õÂß ÷uõØÓ[P÷Í¯õ®. Cx uspº GßÖ Phø»a ö\õÀ»»õ®. Cx uspº GßÖ J¸ xÎ á»zøua ö\õÀ»»õ®. A[VÚ® A¯® Bz©õ ¤µ®©® GßÖ ãÁõz ©øÚ¨ £ØÔ¯ Esø©ø¯ Eøµ¨£x ©íõ ÁõUQ¯®. uz zÁ® Aê VV² Ëd§ A{g Gß£x J¸ ©íõ ÁõUQ¯®. AxÁõP } ÇUQÓõ´ Gß£x Cuß ö£õ¸Ò. Gøu } |õkQÓõ÷¯õ AxÁõP } ÇUQÓõ´ GßÖ Cøu ÷©¾® Â›UP»õ®. E°ºPÒ AøÚzx®

860

v¸Áõ\P®

|õkÁx Gx Gß£øu Bµõ´¢x £õº¨÷£õ®. ©µnzøuz uÂºUPÄ® ÁõÌøÁ {ø»|õmhÄ® AøÁ ¯õÄ® •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. E°÷µõk Ç¨£x éz; AÈ¢x£mk¨÷£õÁx Aéz. ]ØÖ°º ÷£¸°º BQ¯ AøÚzx® |õkÁx éz. Akzu£i¯õP ÁõÌÄUS¨ £¯ß£kQÓ AÔøÁ ÁÍºUP AøÁ ¯õÄ® •¯ßÖ Á¸QßÓÚ. EÖv¯õÚ AÔÄ ]z GÚ¨£kQÓx. ‰ßÓõÁuõP GÀ»õ E°ºPÐ® ö£Ó Â¸®¦Áx Cß£®. AuØS BÚ¢u® Gß£x ©ØöÓõ¸ ö£¯º. BP ãÁ÷PõiPÒ éz&]z&BÚ¢uzøuz ÷uiz v›QßÓÚ. éz ]z BÚ¢u©õ°¸¨£x ]Áß AÀ»x D_Áµß. } |õkQÓ D_Áµß EßÛhzx ÇUQÓõß. •iÂÀ } AÁÛhzx JßÖ£kQÓõ´. Cx÷Á C¢u ©íõ ÁõUQ¯zvß P¸zx. Aí® ¤µ®© Aìª Ah§ ~« ÷ Apñ_ Gß£x J¸ ©íõ ÁõUQ¯®. |õß ¤µ®©©õ´ ÇUQ÷Óß Gß£x Cuß ö£õ¸Ò. |øPø¯z u[P® GßÖ ö\õÀ¾ Áxsk. AÊUS¨ £i¢u }øµ²® }º GßÖ ö\õÀ»»õ®. ]Ö }µõ°¸US®÷£õx® }›ß }ºø© ÷£õÁvÀø». A[VÚ® ãÁõz©õÁõP ÂPõµ¨ £mi¸UQÓ ö£õÊx® ö\õ¹£zvÀ Ax ¤µ®©÷©. £›nªzxU öPõsi¸UQÓ ãÁøÚ Cx ©µ®, Cx ¦Ê, Cx £ÓøÁ, Cx Â»[S, CÁß ©Ûuß GßÖ C¯®¦Áx ö£õ¸¢x®. EhÀ EnºøÁUPøÍ¢x Âmk E¯º{ø»US¨ ÷£õÚÁøÚ Bz©õ Gß÷Óõ, ]Á® Gß÷Óõ, ¤µ®©® Gß÷Óõ Eøµ¨£x •øÓ. \õuÚzvß Pøh]¨£iUS Á¢uÁß Aí® ¤µ®©õìª |õß ¤µ®©® GßÝ® ÷£õuzvÀ FÔ°¸¨£x AÁ]¯©õQÓx. Phø» Gmi¯ |v uõ÷Ú PhÀ BÁx ÷£õßÖ ¤µ®©zøu AÝ§v°À AÔQÓ Bz©õÁõÚÁß PØ¤u©õ´ Á¢xÒÍ ãÁß AÀ»ß.

49. v¸¨£øh Bm]

861

AÁß ¤µ®©÷©. ©íõÁõUQ¯® C¢u Esø©ø¯ {¹¤UQÓx.

4. ö£õ¸Îß Cµsk {ø»PÒ §ª°À Á]zv¸UQÓ ©Ûuß §ªø¯Âmk ÷ÁÖ G[S® ÷£õP•i¯õx. }º CÀ»õu £õø»ÁÚ®, }º {øÓ¢u BØÓ[Pøµ, ©ø»²a]°À EøÓ£Û¨ ¤µ÷u\®, öÁ¨£® {øÓ¢u ©zv¯÷µøP¨ ¤µ÷u\®, PhÀ `Ì¢u wÄ, £PÀ BÖ ©õu® CµÄ BÖ ©õu® £øhzxÒÍ Áhx¸Á® BQ¯ G[S Á]zv¸¢uõ¾® ©Ûuß §ªUS E›¯Áß BQÓõß. A[VÚ® ãÁõz©õUPÒ AøÚzx® ¯õsk® CøÓÁß \õßÛzv¯zv÷»÷¯ Ç¢x Á¸QßÓÚ. |µP Áõ\®, ö\õºUPÁõ\®, £¢u£õ\®, •Uv BQ¯ AøÚzx® CøÓÁÝøh¯ \õßÛzv¯zv÷»÷¯ ÇUQßÓÚ. CÛ, CøÓÁÝøh¯ \õßÛzv¯zvÀ Cµsk {ø»PÒ ÇUQßÓÚ. áPz, ãÁß, £µ® BQ¯ •¨ ö£õ¸Ò Esø©÷¯õk Ti¯ {ø» Æ¯õÁíõ›Péz GÚ¨£kQÓx. B[SU Põ» ÷u\ Áºzu©õÚzxUS Ch •sk. •USn[PÎß TÖPÒ ÇUQßÓÚ. D\Ýøh¯ £g\ Q¸zv¯[PÒ AvÀ {PÌQßÓÚ. vÀø» |hµõ áõÂß \õßÛzv¯® CuØS GkzxUPõmk BS®. C[S ãÁõz©ß AøhQÓ E¯º¢u bõÚ AÝ§vUS \ÂPÀ£ \©õv GßÖ®, £õÁ \©õv GßÖ®, ÷éõ£õvP \©õv GßÖ®, \®¤µU bõu \©õv GßÖ® ö£¯ºPÒ Á¢xÒÍÚ. £õµ©õºzvP éz GßÝ® {ø»°À EÒÍ £µÁì xÄUS {ºUSn ¤µ®©®, ]uõPõ\®, ]u®£µ µP]¯®, {¸£õvP éz, _zu ]Á® C¨£iö¯À»õ® ö£¯ºPÒ Á¢xÒÍÚ. 83-55

862

v¸Áõ\P®

£µÁìx HPPõ»zvÀ \Sn¤µ®©©õPÄ®, {ºUSn ¤µ®©©õPÄ® ÇUQÓx. ©õ¯õ\îuß, ©õ¯õ µîuß; D_Áµß, ¤µ®©®&C¢u Cµsk {ø»PøÍ C¨£i C¯®¦ Áx® Esk. D_Áµß ©õø¯ø¯ BÐQÓõß. ãÁõz©ß ©õø¯US Aiø©¯õ°¸UQÓõß. Põ»÷u\ Áºzu©õÚ® Gß£Ú D_Áµß ÷uõØÖÂzxÒÍ AÁÝøh¯ ©Qø© PÍõ®. ãÁõz©÷Úõ Põ» ÷u\ Áºzu©õÚzxUS Aiø©. Áºzu©õÚ® Gß£x PõµnPõ›¯©õ°¸UQÓ Pº©®. Ax £øhzuÀ, PõzuÀ, xøhzuÀ, ©øÓzuÀ, A¸ÍÀ GÚ I¢x ÁøP¨£k®. C¢u¨ £g\ Q¸zv¯[PÐ® D\ÝUS öÁÖ® ÂøÍ¯õmkUPÍõ®; öÁÖ® Tzx. BÚõÀ ãÁõz©÷Úõ Caö\¯ÀPÎÀ Pmksk QhUQÓõß. CÛ, ¤µ®©® ÷ÁÖ, D_Áµß ÷ÁÖ AßÖ. Cµsk® AzxøÁu®. Æ¯Áíõ›P éz GßÝ® {ø»°À Ç¨£Áß D_Áµß. áPzx® ãÁÝ® AÁß ö\õ¹£zvÀ Ch® ö£ÖQßÓÚ. xøhzuÀ AÀ»x é®íõµ® AÁÛhzx {PÊ®ö£õÊx áPzx® ãÁÝ® AÆ¯Uu® AÀ»x ÷uõßÓõ{ø»ö¯´xQßÓÚ. Ax ¤µÍ¯® GÚ¨£kQÓx. ãÁõz©Ýøh¯ _åû¨v AÁìøu ÷£õßÓx ¤µÍ¯®. CµskUS ªøh°À J÷µ J¸ Âzv¯õ\® EÒÍx. _ñû¨v AÁìøu°À ãÁõz ©õÂß ìÁ÷£õu® _¸[Q°¸UQÓx. D_ÁµÝøh¯ ìÁ÷£õu÷©õ ¯õsk® Ç¢u£i ÇUQÓx. £g\ Q¸zv¯® D_ÁµøÚ¨ £õv¨£vÀø». ãÁõz©÷Úõ £g\ Q¸zv¯[PÎÀ £¢u¨£mi¸UQÓõß. BP, Æ¯õÁíõ›P ézvÀ ìÁu¢uµz÷uõk Ç¨£Áß D_Áµß; Pmksk Ç¨£Áß ãÁõz©ß. ¯õsk® £õµ©õºzvP éz {ø»°À Ç¨£x {ºUSn ¤µ®©® AÀ»x ]u®£µ®. {ºSn ¤µ®

49. v¸¨£øh Bm]

863

©zvÀ CµshÓa ÷\ºÁ÷u ãÁõz©õÂß •iÁõÚ SÔU÷PõÒ BQÓx.

5. •Uv •Uv, ÷©õñ®, ¤µ®© {ºÁõn®, øPÁÀ¯®, Ãk÷£Ö BQ¯ £u[PÒ ¯õÄ® J÷µ P¸zøuU SÔU QßÓÚ. ãÁõz©ß ãÁ Â¯Uv AÀ»x ãÁ E£õv°ÛßÖ Âkuø»¯øhÁx •Uv ö¯Ú¨£kQÓx. áÚÚ ©µn ö\õ¹£©õ°¸UQÓ é®éõµ éõPµzvÛßÖ ãÁõz©ß •Uv¯øhQÓõß. ÂøÚzuøÍ AÀ»x Pº© £¢uzv ÛßÖ AÁß Âk£kQÓõß. E»P Cß£ xß£[PÎ ÛßÖ AÁß E´Ä AøhQÓõß. "¯õß GÚx' GßÝ® ö\¸UøP AÁß JÈUQÓõß. uÚx {áö\õ¹£zøu ‰i°¸UQÓ AUbõÚ C¸øÍ AÁß APØÖQÓõß. C¢{PÌa]PÒ ¯õÄ® •Uv°À Ah[Q°¸UQßÓÚ. £uÂ •Uv, Qµ© •Uv, Â÷uP •Uv, ãÁß •Uv, øPÁÀ¯ •Uv&C[VÚ® •Uv¯õÚx £õS£kzu¨£kÁ xsk. ©¢u AvPõ› AøhÁx £uÂ •Uv¯õPz xÁ[QU Qµ© •Uv¯õP¨ §ºzv¯õQÓx. AÀ»À {øÓ¢u `Ì{ø» °ÛßÖ Âkuø»¯øh¢x Cß£® {øÓ¢u `Ì{ø»¯ øhÁx \õ÷»õUQ¯® GÚ¨£kQÓx. PhÄÎß E»SUS E›¯Áß GÚ Cx ö£õ¸Ò£kQÓx. ézv¯÷»õP®, ]Á÷»õP®, øP»õ\®, øÁSsh®, £µ©£u® C¨£iö¯À »õ® Cx C¯®£¨ ö£ÖQÓx. A¢u E»QÀ D_ÁµÝUS A¸QÀ Áµ¨ö£ÖQÓÁß \õ«¨¤¯® GßÝ® £uÂø¯¨ ö£ÖQÓõß. D_ÁµøÚ÷¯ \uõ Gso°¸¨£uß ÂøÍ ÁõP AÁß \õ¹¨¤¯® GßÓ ÷©ßø©²ÖQÓõß. ]ÁøÚ GsqQÓÁß ]Á¹£® ö£ÖQÓõß. ÂèqøÁ Gsq £Áß Âèq¹£® ö£ÖQÓõß. ¤ß¦ PÀ£ •iÂÀ ¤µ®©

864

v¸Áõ\P®

÷uÁß Qµ© •Uv¯øh²®ö£õÊx øP»õ\ Áõ]PÐ® øÁSsh Áõ]PÐ® u[PÐøh¯ E£õvPøÍU PøÍ¢x Âmk APsh \a]uõÚ¢uzvÀ \õ²ä¯©øhQßÓÚº. xøÁu ©uÁõvPÒ GsqÁx ÷£õßÖ ãÁE£õv \õ_Áu ©õP C¸¨£vÀø». _ñú¨v AÁìøu°À |õÒ÷uõÖ® AÈQÓ ãÁ E£õv Bz©bõÚ® ö£ØÓÁÝUSU PÀ£ •iÂÀ G[÷P Gg]°¸UP¨ ÷£õQÓx! wÂµ AvPõ›US¨ £uÂ •Uv²®, Qµ© •Uv²® ÷uøÁ°Àø». AÁß ÷|÷µ ãÁß •UvUS¨ £USÁ® AøhQÓõß. AÁß Ehø» ESUS® £õ[øP •ßÛmk Ax Â÷uP •Uvö¯ß÷Óõ, øPÁÀ¯ •Uvö¯ß÷Óõ, ¤µ®© {ºÁõn® Gß÷Óõ C¯®£¨ ö£ÖQÓx. Æ¯õÁ íõ›P ézøuz uõsi¯ Awu {ø» AxÁõ®. ¯õsk® Æ¯õÁíõ›P ézxUS Av£v¯õ°¸UQÓ D_Áµß AuØS Aiø©¯õ°¸US® ãÁõz©ÝUS Awu {ø»US¨ ÷£õP AÝ©v u¸QßÓõÚõ GßÝ® B÷ñ£® xøÁu ©uÁõvPÎhª¸¢x Á¸QÓx. B®. wÂµ AvPõ› J¸ÁÝUS D_Áµß A¸Ò _µ¢x Awu {ø»ø¯ |ÀS QÓõß. |À»õ]›¯ß J¸Áß uÚx PÀÂ ìuõ£ÚzvÀ £°Ø] ö£ÖQÓ uø»©õnõUPß AøuÂh ÷©»õÚ {ø»US¨ ÷£õP ©Ú•Á¢x xøn¦›QÓõß. D_Áµ Ýøh¯ A¸Ò Av¾® ªUPx. ãÁõz©õUPøÍ¨ £USÁ¨ £kzxuØS AÁß Æ¯õÁPõ›P éz ö\õ¹£©õ°¸U QÓõß. \õ©õÛ¯©õÚ ãÁºPøÍ¨ £i¨£i¯õPU Qµ© •Uv °À AÁß öPõsk ÷\ºUQÓõß. wÂµ AvPõ›PÐUS •u¼À \ÂPÀ£ \©õvø¯²® ¤ÓS {ºÂPÀ£ \©õvø¯ ²® AÝUQµQzx AwuzvÀ AzøÁu ]zv°À öPõsk ÷\ºUQÓõß. C¨£i •Uv öPõk¨£x ]Áß ö\¯À.

49. v¸¨£øh Bm]

865

£ßÛ¸^ºUPÈ ö|i»i B]›¯ Â¸zu® 1. PsP Îµsk ©ÁßPÇÀ Psk PÎ¨£Ú ÁõPõ÷u Põ›øP ¯õºPh® ÁõÌÂö»ß ÁõÌÄ Pøh¨£k ©õPõ÷u ©sPÎÀ Á¢x ¤Ó¢vk ©õÖ ©Ó¢vk ©õPõ÷u ©õ»Ô ¯õ©»º¨ £õu ªµsk® Án[Sx ©õPõ÷u £sPÎ Tºu¸ £õhö»õ hõhÀ £°ßÔk ©õPõ÷u £õsi|ß Úõkøh ¯õß£øh ¯õm]PÒ £õkx ©õPõ÷u ÂsPÎ TºÁ÷uõº ÷ÁuP® Á¢x öÁÎ¨£k ©õPõ÷u «ßÁø» Ã]¯ PõÚÁß Á¢x öÁÎ¨£k ©õ°i÷» PsPÒ Cµsk® AÁß PÇÀ Psk PÎ¨£Ú BPõ÷u Põ›øP¯õºPÒ u® ÁõÌÂÀ Gß ÁõÌÄ Pøh¨£k® BPõ÷u ©sPÎÀ Á¢x ¤Ó¢vk® BÖ ©Ó¢vk® BPõ÷u ©õÀ AÔ¯õ ©»º¨ £õu® Cµsk® Án[Sx® BPõ÷u. E£{åz ©¢zµ® & 119.

ZmÝV:àk§ Z ~{h: àk§ Zmo ^`V:àk§ Z àkmZKZ§ Z àk§ Zmàk_² & AÑï>_d`dhm`©_J«mø_bjU_{MÝË` _ì`nXoí`_oH$mË_àË`gma§ àn#mmone_§ emÝV§ {ed_Û¡V§ MVw Wª _Ý`ÝVo g AmË_m g {dko `: && | A¢u: ¨µb® | £î: ¨µb® | E£¯u: ¨µb® | ¨µbõÚPÚ® | ¨µb® | A¨µb® > Az¸èh® AÆ¯Á íõº¯® AUµõð¯® A»ñn® A]¢z¯® AÆ¯£

866

v¸Áõ\P® £s PÎ Tº u¸ £õhö»õk BhÀ £°ßÔk® BPõ÷u £õsi |À |õk Eøh¯õß £øh Bm]PÒ £õkx® BPõ÷u Âs PÎ TºÁx Kº ÷ÁuP® Á¢x öÁÎ¨£k® BPõ÷u «ß Áø» Ã]¯ PõÚÁß Á¢x öÁÎ¨£k® B°i÷». _________

«ß Áø» Ã]¯ PõÚÁß Á¢x öÁÎ¨£k® B° [ i÷»: ÷ÁhÚõP Á¢x Áø»Ã] «ß ¤izuÀ GßÝ® v¸ÂøÍ¯õhø» |hõzv¯ ]Áß GßøÚz uß©¯® BUQU öPõÒÁõÚõQÀ Auß ÂøÍÄ Á¸©õÖ:

PsPÒ Cµsk® AÁß PÇÀ Psk PÎ¨£Ú [ BPõ÷u: PsPÒ Aø©¢xÒÍ ÷£õQßÓÚ.

©mk©À»õx, ¤µ£g\zøu ~PºuØöPß÷Ó £g÷\¢v›¯[PÒ £µ÷£õuzvÀ ö\¯»ØÖ¨

y¯ ©Ú® £øhzv¸UQÓö£õÊx öu´Á uº\Ú® FÚU PsPÒ Áõ°»õP £UuÝUS {PÌÁx \õzv¯®. ©õoUPÁõ\P¸US A[VÚ® {PÌ¢ux. ©ØÖ {ºÂPÀ£ é©õv°÷»õ ©Úx ©õ´QÓx. ©õ¯¨¤µ£g\® ©øÓQÓx. ãÁ÷£õu® JÈQÓx. Bu»õÀ EhÀ Enºa]US B[S ChªÀø». E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍ ~PºuØöPß÷Ó Áõ´z xÒÍ ö£õÔPÒ I¢x® ö\¯»ØÖ¨ ÷£õ´ÂkQßÓÚ. AøÁPÐÒ PsPÒ ]Ó¨£õP C[SU SÔUP¨£mkÒÍÚ. ÷ua¯® HPõz©¨µz¯éõµ® ¨µ£g÷\õ£\©® \õ¢u® ]Á® AzøÁu® \xºu® ©ß¯¢÷u é Bz©õ é ÂU÷b¯: && (•sh÷Põ£{åu® &7)

Z AÝV: àk_² | A¢u: ¨µb® EÒÍzvÝÒ EnºÁ ußÖ Z ~{h: àk_² | £î: ¨µb® ¦ÓzvÀ EnºÁußÖ

49. v¸¨£øh Bm]

867

Põ›øP¯õºPÒ u® ÁõÌÂÀ Gß ÁõÌÄ Pøh¨£k® [BPõ÷u: Põ›øP¯õºPÒ&ãÁõz©õUPøÍ¨ ö£s£õ»ºPÍõPU P¸x Áx ©µ¦. Pøh¨£k® BPõ÷u&CÈÁøhÁx CÀø». AUbõÚzvÀ EÇ¾® ãÁºPÒ ¤µ£g\ ÁõÌÄ GßÝ® RÌø©°À v¸¨v¯øhQßÓÚº. £µ÷£õu® Aøh¢uÁºUSz uõ[PÒ Cøh°À RÌø©¯øh¢v¸¢uvß bõ£P® Á¸Á vÀø».

A®¤øP°ß v¸Á¸ÍõÀ ÷uõßÔ²ÒÍ ãÁºPÒ GÀ»õ¸® A®¤øP°ß ö\õ¹£©õP÷Á P¸u¨£kQßÓÚº. Bu»õÀuõß AÁºPÒ DskU Põ›øP¯õÍºPÒ GÚ AøÇUP¨£kQßÓÚº. GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢x CøÍz÷uß GßQßÓõº AsnÀ. ãÁ÷£õu•® ¤ÓÂ²® Cøn ¤›¯õuøÁPÒ. £» áß©õ¢uµ[PÎÀ £øhzv¸¢u ãÁ ÷£õu©õÚx £µ÷£õuzvÀ ©õ¯©õ´ ©øÓ¢x ÷£õQßÓx. AÆÄsø©ø¯ ©õoUPÁõ\Pº Dsk Gkzx ö©õÈQßÓõº. ¤¸¢uõÁÚ øÁènÁ \®¤µuõ¯¨£i ãÁºPÒ AøÚÁøµ²® µõ÷u GßÖ AøÇ¨£x ÁÇUP®. Q¸ènß J¸Á÷Ú ¦¸åß. ãÁºPÒ GÀ»õ¸® ¤µQ¸v ö\õ¹£ ©õQßÓÚº. £µ©õz©õ÷Áõk ÷£›nUP® øÁ¨£uØS ›æ¦[ PÁºP÷Í ÷Põ¤©õºPÍõP AÁu›zx Á¢uõºPÒ GßÝ® öPõÒøPö¯õßÖ Esk. Q¸èn÷Úõk öuõhº¦ øÁzu uØS HØ£ AÁºPÒ A¸Ò xøÓ°À •ß÷ÚÔÚõºPÒ. µõé ½ø» GßÝ® ÂøÍ¯õmiÀ AÁºPÐøh¯ Z C^`V: àk_² | E£¯u: ¨µUb® AP® ¦Ó® BQ¯ CµskUS® Cøh°À Enµ¨£kÁußÖ Z àkmZKZ_² | ¨µ bõÚPÚ® EnºÄz öuõøP¯ßÖ Z àk_² | ¨µb® ÷\P›zu EnºÁßÖ Z Aàk_² | A¨µUb® ©øÓ¢u EnºÁßÖ AÑï>_² Az¸èh® £õºUP¨£hõux Aì`dhm`©_²

868

v¸Áõ\P®

•ß÷ÚØÓ® §µn {ø»ø¯ Gmi¯x. JÆöÁõ¸ ÷Põ¤²® J¸ Q¸ènß BÚõºPÒ. uõß J¸ ãÁß GßÓ E£õv AÁºPÎhª¸¢x ÷£õ´Âmhx. ãÁõz©õUPÒ GÀ»õºUS® Cxuõß SÔU÷PõÒ. \õuÚ® GxÁõ°Ý® Auß Áõ°»õP¨ §µnzøu GmkuÀ ÷Ásk®. ©sPÎÀ Á¢x ¤Ó¢vk® BÖ ©Ó¢vk® BPõ÷u: ¤Ó¢vk®

BÖ&¤Ó¨ö£kUS®

«sk® ©sq»QÀ bõÚ C¸Ò `ÌÁvÀø».

Á¢x

Ásn®. ¤Ó¨ö£kUS©õÖ

ÂøÚ¨£¯ÝUS HØÓ öÁÆ÷ÁÖ E»P[PÎÀ ãÁß Á¢x ¤ÓUQÓõß. Auß‰»® AÁÚx Bø\ {øÓ÷ÁÖ QÓx. ¤ß¦ ¦v¯ Bø\PÐ® AÁß EÒÍzvÀ E¸öÁkU QßÓÚ. AøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS HØÓ ¤ÓÂPÒ ÷©¾® Á¢x Áõ´UQßÓÚ. uõß \a]uõÚ¢u ö\õ¹£® Gß£øu ©Ó¢u÷u AuØSU Põµn©õ°ØÖ. CU÷Põm£õmøh¨ ¦µõnUPøuö¯õßÖ öuÎÄÖzx QÓx. ÁµõP AÁuõµ® Gkzx Á¢u ©íõ Âèq A¢u ÁiÁzv÷»÷¯ E»QÀ öPõg\ Põ»® ÁõÌ¢v¸UP Â¸® ¤Úõº. |õÍøhÂÀ AÆÁõÌÂÀ AÁ¸US¨ £ØÖuÀ Á¢xÂmhx. øÁSshÁõ] £ßÔ¯õP E»QÀ EÇßÖ Qh¢ux ÷uÁºPÐUS öÁmPPµ©õ°¸¢ux. AÁºPÐøh¯ ÷Ásku¾US Âèq ö\Â \õ´UPÂÀø». £ßÔ¯õP uõß SmiPÐhß Cß¦ØÔ¸¢uuØS {Pº G[S ¯õx EÍx GßÓõº £ßÔ¯õÚ £µ©õÚ¢u®. ÷uÁºPÒ ]Áö£¸ AÆ¯Áíõº¯® Gu÷Úõk® CønUP¨£hõux AJ«mø_² AUµõð¯® ©ÚvÀ QµQUP¨£hõux AbjU_² A»ñ n® TÖ CßÚöußÖ C¯®£¨£hõux A{MÝË`_² A]¢z¯® {øÚÄU öPmhõux Aì`nXoí`_² AÆ¯£÷ua

49. v¸¨£øh Bm]

869

©õÛh® ÷£õ´ •øÓ°mhÚº. øP»õ\£v ÷|›À Á¢x øÁSsh Áõ]US AÔÄøµ TÔÚõº. BÚõÀ ÁµõPß BÚÁº Aøu HØÖUöPõÒÍÂÀø». ]ÁÚõº v›`»zuõÀ v¸©õø» J¸ SzxU SzvÚõº. AÁ¸US AUPn÷© bõ÷Úõu¯® Eshõ°ØÖ. uõ® §si¸¢u ©¯UPzøuz xÓ¢xÂmkz v¸©õÀ ¯uõìuõÚ® HQÚõº. ãÁºPÒ AøÚÁ¸® C[VÚ® ©¯[Q C¸UQßÓÚº. ]ÁbõÚ® Á¢ux® AÁºPÒ ]Áö\õ¹£® AøhQßÓÚº. Pø» bõÚ[PøÍ ãÁºPÒ PØPÄ® ©ÓUPÄ® ö\´QßÓÚº. BÚõÀ CÖv°À u[PÐUS Áõ´UQßÓ £µbõÚzøu AÁºPÒ J¸ö£õÊx® ©Ó¨£vÀø». Bu»õÀ ©sq»QÀ AÁºPÒ ©Ö£i²® Á¢x ¤Ó¨£vÀø». ©õÀ AÔ¯õ ©»º¨£õu® Cµsk® Án[Sx® [BPõ÷u: ãÁ E£õv ö£õ¸Ò GßÝ®

ö¯õÈ¢uÂhzx ÁÈ£k÷Áõß, ÷ÁØÖø©°Àø».

ÁÈ£k

Psn¨£ |õ¯Úõ¸US Áõ´zux £µõ£Uv AÀ»x ¤÷µø© £Uv. A¢{ø»°À öu´Á•® öuõshÝ® A÷£u {ø» G´xQßÓÚº. ]ÁÚõº ©»º¨ £õuzøuU Psn¨ £Úõº Án[SuØS ©õÓõPz u©x ö\¸¨¦UPõø» E¯ºzv ]ÁÚõº PsqUS A¸QÀ øÁzuõº. £µ©ÝUS® Aaö\¯À £µ© v¸¨vø¯ Esk£soØÖ. \©õv {ø»°À £_ £v GßÓ ÷£uªßø©¯õÀ CzuøP¯ {PÌa]²® ÷|ºÁvÀø». ¯® ÂÍUP •i¯õux EH$mË_ àË` gma_² HPõz© ¨µz¯ éõµ® |ÚÄ PÚÄ EÓUPzxUS¨ ö£õxÁõ²ÒÍ EnºÂß öuÎÄ àn#mmone__² ¨µ£g\ E£\©® ¤µ£g \zxUS A¨£õØ£mhx emÝV_² \õ¢u® \»Ú©ØÓx {ed_² ]Á® ©[PÍ©õÚx AÛ¡V_² AzøÁu® CµshØ

870

v¸Áõ\P® £s PÎTº u¸ £õhö»õk BhÀ £°ßÔk® BPõ÷u: PÎTº u¸&©QÌøÁ ªSv¯õ´z u¸QÓ,

CÛx ì÷uõzvµ® £õkuØS Cø\ £°¾ÁvÀø». £õhÀPøÍ µõP uõÍzxhß £õi £áøÚ £sqÁvÀø»; Au÷Úõk £Uv §ºÁ©õP |hÚ® ¦›ÁxªÀø». £µ÷£õu® Á¸ªhzx CøÁ ¯õÄ® {ßÖÂkQßÓÚ.

¯•øÚ |vUPøµ°÷», PõºzvøP ©õuzv÷», {øÓ {»õ öÁÎa\zv÷» ÷Põ¤©õº TiU Q¸èn÷Úõk µõéUQ Ÿøh BÚ¢u©õP ÂøÍ¯õiU öPõsi¸¢uÚº. Psn Ýøh¯ SÇ÷»õø\ Pºnõªºu©õ°¸¢ux. Auß Á\¨£mh B¯º£õi ©h¢øu¯º BhÄ® £õhÄ® ö\´uÚº. Czv¸U Tmh® øP¯õsh »¼u Pø»PÒ CÁºPøÍ¨ £i¨£i¯õP Ea\ {ø»US E¯ºzxÁÚÁõ°Ú. JÆöÁõ¸ ÷Põ¤²® J¸ Q¸ènß B°Úº. ¤ÓS AwuzvÀ \a]uõÚ¢u® Gg] {ßÓx. »¼u Pø»PÐUS B[S Ch® CÀ»õx ÷£õ°ØÖ. Pø»PÒ Áõ°»õPU P»õwuzxUS¨ ÷£õÁx \õzv¯® Gß£x {¹¤UP¨£mhx. £õsi |À|õk Eøh¯õß £øh Bm]PÒ £õkx® [BPõ÷u: £øh¯õm]PÒ&Ãµaö\¯ÀPÒ. £µ®ö£õ¸Ò ]Ó¨£õP CßÚ ChzxUS E›¯Áß Gß Ý® Ch÷ÁØÖø©²® GßöÚßÚ Ãµa ö\¯ÀPøÍ AÁß ö\´xÒÍõß GßÝ® £õS£õk® £µ÷£õuzvÀ CÀø».

Óx MVwW©_² \xºu® |õßPõÁx bõÚ§ª (x›¯®) _Ý`ÝVo ©ß¯¢÷u P¸xQÓõºPÒ g: é: AÁß AË_m Bz©õ Bz©ß g: é: AÁß {dko`: ÂU÷b¯: AÝ§v°À Aøh¯¨£k QÓõß. x›¯® GßÖ ö\õÀ»¨£k® ]uõPõ\zøu¨£ØÔa \õß ÷Óõº £PºÁuõÁx: A¢u AÔÄ¨ ö£¸öÁÎ EÒÍzvÝÒ Ah[Q °¸¨£ußÖ: ¦ÓzvÀ P°»õ¯® ÷£õßÓ §ª°À C¸¨£

49. v¸¨£øh Bm]

871

]ÁÚõº |hµõáõÁõPÄ® ]u®£µ µP]¯©õPÄ® HP Põ»zvÀ ÇUQÓõº. CÆÂµsk ö\õ¹£[PøÍa \Sn ¤µ®©®, {ºUSn ¤µ®©® GÚ»õ®. ]ÁÚõ¸øh¯ v¸ÂøÍ ¯õhÀPÒ GÀ»õ® |hµõáõÂhzvÀ ÇUQßÓÚ. ]u®£µ µP]¯zvÀ AøÁ ¯õÄ® Jk[QÂkQßÓÚ. PhÀ uÚx ÷©Ø£µ¨¤À Aø»Ã] BÚ¢uz uõshÁ©õkQÓx. Auß Ai©mh÷©õ Aø\ÁØÖ Kø\¯ØÖ ÇUQÓx. A[VÚ® BÚ¢uUTzuß uÚx APshõPõµ {ø»°À Pº©õw uÚõ´z vPÌQÓõß. A¢{ø»ø¯ AøhQÓ ãÁß ¤ÓS AÁøÚ¨ £ØÔ¨ £õkÁx \õzv¯©ßÖ. ÂsPÎ TºÁx Kº ÷ÁuP® Á¢x öÁÎ¨£k® [BPõ÷u: ÷ÁuP®&RÇõÚøu ÷©»õÚuõP ©õØÖ® E£õ¯®. uõ[PÒ E¯º{ø»°À Ç¨£uõP ÷uÁºPÒ ©QÌ Áx®, RÇõÚ ö£õ¸øÍ ÷©»õÚ ö£õ¸ÍõP ©õØÖuÀ GßÝ® ö\¯ØP›¯ ö\¯¾® £µ÷£õuzvÀ CÀø».

Âsq»QÀ A_µºPøÍÂh _µºPÒ E¯º¢u ÁºPÒ GßÝ® EÁøP ªP¨ §si¸UQßÓÚº. ©sq»QÀ •ß÷ÚØÓ® Aøh¢xÒÍÁºPÒ CßÝ® ¤Ø÷£õUQÀ C¸¨£Á›hzx CµUP÷©õ, HÍÚ÷©õ, ußÖ. AP® ¦Ó® Gß£ÚÁØÔØS Cøh{ø»°À C¸¨£ ußÖ. Ax ãÁõz©õUPÎß öuõøP¯ßÖ. Ax ÷uõßÔ ÁÍº¢u EnºÄ AßÖ. Ax ©øÓ¢xÒÍ EnºÁßÖ. AøuU Ps öPõsk £õºUP C¯»õx. Gu÷Úõk® Aøua ^ºyUP •i¯õx. Ax ©ÚxUS Gmhõux. C¯®¦®£i¯õÚ TÖPÒ AuÛhzvÀø». Ax {øÚÄUS Gmhõux. Aøu ÂÍUP •i¯õx. |ÚÄ, PÚÄ, EÓUP® BQ¯øÁPÐUS¨ ö£õxÁõ²ÒÍ uÛ²nºÂß öuÎÄ AxÁõ®. Ax ¤µ£g\z xUS A¨£õØ£mhx. Ax \õ¢u®, ]Á®, AzøÁu®. Ax÷Á ö©´¨ö£õ¸Ò. Ax AÝ§v°À Aøh¯¨ö£ÖÁx.

áõUQµu®, ö\õ¨£Ú®, _Êzv BQ¯ øuPÐUS Buõµ©õ°¸UQÓ uÛ¨ö£õ¸Ò

AÁì x›¯®

872

v¸Áõ\P®

£õµõ•P÷©õ §qQßÓÚº. I¢x ÷»õPzøu²® ÷ÁvzuÀ GßÝ® ö\¯À £øÇ¯ µ\Áõu Âzøu°À {PÌÁuõ°ØÖ. ¤µ£g\zvÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPÒ ¯õøÁ²® ÷£vUP |ÃÚ µ\õ¯ÚzxUS C¯¾QÓx. PõmkªµõsiPÍõ´ Ç¨£ÁºPøÍ |õPŸP® ªP Áõ´¢uÁºPÍõ´z v¸zv¯ø©UPÄ® AøuU SÔzx ©QÌa]¯øh¯Ä® ö£¸ø© £õµõmhÄ® E»PzuÁºUS C¯¾QÓx. £õø»ÁÚzøuz v¸zv¯ø©zx ÁÍ® Áõ´¢u uõ´ ÷©À {ø»USU öPõsk Áµ ©õ¢u¸US ¯õsk® C¯¾QÓx. PÀÂ²® \©¯ Enºa]²® CÀ»õuÁºPÐUQøh°À AøÁPøÍ ÁÇ[Qz uøP\õßÓÁºPÍõá ö\´Áx uµo°À EÒÍõºUS C¯¾QÓx. RÌ{ø»°À ÇUS® £°º £aø\PøÍ ÷©»õÚøÁPÍõP ©õØÔ¯ø©UP ©õ¢u¸US C¯¾QÓx. PÀ¼À |õº E›zuÀ GßÝ® ÷Põm£õmiß£i PÀ¼ÛßÖ CßøÓUSU P®£Í® ö\´²® vÓø© ö£ÍvP ÂUbõÛUS Esk. •¯Ø]¯õÀ Gøu²® \õvUP»õ®. AÀ»x ]uõPõ\®, ]u®£µ® GÚÄ® Ax AøÇUP¨ ö£ÖQÓx. Ash÷PõiPÐ®, ãÁ÷PõiPÐ® Aøu Buõµ ©õPU öPõsk Auß A¸ÍõÀ ÷uõßÓÄ®, ÇUPÄ®, Jk[PÄ® ö\´QßÓÚ. CøÁ ¯õÄ® ]Á \Uv°ß ÂøÍ¯õmhõ®. C¢u ÂPõµ[PÐUS A¨£õÀ EÒÍ {ø» x›¯õwu® GÚÄ® ]u®£µ µP]¯® GÚÄ® C¯®£¨ö£Ö QÓx. Ax÷Á \õ¢u®, ]Á®, AzøÁu®. {ºÂPÀ£ \©õv°À ãÁ E£õvPøÍ JÈUQß ÓÁß AzøÁu ]zv¯øhQßÓõß. Ph¼À ÷\ºUP¨ £mh E¨¦¨ö£õ®ø© uÚx |õ©¹£zøu CÇU QÓx. Ph¼À \[P©©õQÓ |v°ß ö\¯¾® Az uøP¯÷u¯õ®. ]u®£µzøu AøhQÓ ãÁß ]Á®

49. v¸¨£øh Bm]

873

-C¢u A›¯ ö£›¯ {PÌa]PÒ ¯õÄ® C¯ØøP÷¯õk \®£¢u¨£mhøÁPÒ; Bu»õÀ ©õ¯õ Põ›¯[PÍõQßÓÚ. ¤ß¦ AwuzvÀ EÒÍ £µ÷£õuzvÀ CøÁ¯õÄ® ö£õ¸ÍØ ÓøÁPÍõQßÓÚ.

2. JßÔöÚõ öhõßÖ÷©õ øµ¢vöÚõ øh¢x• °º¨£x ©õPõ÷u ²ßÚi ¯õµi ¯õµi ÷¯õö©Ú Ä´¢uÚ ÁõPõ÷u PßøÓ {øÚ¢öuÊ uõö¯Ú Á¢u PnUPx ÁõPõ÷u Põµn ©õS ©Úõv Sn[PÒ P¸zxÖ ©õPõ÷u |ßÔx wöuÚ Á¢u |kUP |h¢uÚ ÁõPõ÷u |õ•÷© »õ©i ¯õ¸h ÷Úö\» |sqx ©õPõ÷u ö¯ßÖö© Úß¦ {øÓ¢u £µõÁ• öu´xÁ uõPõ÷u ÷¯Öøh ¯õöÚøÚ ¯õÐøh |õ¯P öÚßÝÒ ¦S¢vi÷». BQÓõß. Bu»õÀ AÁÝøh¯ ãÁ Â¯UvUS {µ¢ uµ©õÚ {ø»÷£Ö CÀø». ]u®£µ µP]¯® Gß£x Cx÷Á. £µ¤µ®©zøuz x›¯® GßQÓx E£{åu®. Ax÷Á ö©´¨ö£õ¸Ò. AuØS¨ ¦Ó®£õP÷Áõ ÷©»õÚuõP÷Áõ ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò CÀø». AuØSa ]uõPõ\® GßÖ ö£¯º. AøuÂh E¯º¢u {ø» CÀø». ¤ß¦ x›¯õwu® GßÝ® £uzxUS¨ ö£õ¸Ò ¯õx? C¨£u® \©¯ ¡ÀPÎÀ Ch® ö£ØÔ¸¨£x Esø©. Cøua \›¯õP Bµõ²ªhzx ©Úõwu® GßÝ® ö\õÀ¾US J¨¦¨ ö£¯µõPz x›¯õwu® Á¢xÒÍx.

874

v¸Áõ\P® JßÔöÚõk JßÖ® Kº I¢vöÚõk I¢x® E°º¨£x® BPõ÷u Eß Ai¯õº Ai¯õº Ai÷¯õ® GÚ E´¢uÚ BPõ÷u PßøÓ {øÚ¢x GÊ uõ´ GÚ Á¢u PnUS Ax BPõ÷u Põµn® BS® AÚõv Sn[PÒ P¸zx EÖ® BPõ÷u |ßÖ Cx wx GÚ Á¢u |kUP® |h¢uÚ BPõ÷u |õ•® ÷©À B® Ai¯õ¸h÷Ú ö\» |sqx® BPõ÷u GßÖ® Gß Aß¦ {øÓ¢u £µõ A•x G´xÁx BPõ÷u HÖ Eøh¯õß GøÚ BÒ Eøh |õ¯Pß Gß EÒ ¦S¢vi÷».

_____ HÖ Eøh¯õß GøÚ BÒ Eøh |õ¯Pß Gß EÒ ¦S¢vi÷»: ›å£ ÁõPÚzøu²øh¯ ]Áß, GßøÚ Aiø©¯õP HØÖÒÍ D\ß GßøÚz uß©¯® BUQÂmhõÀ Auß ÂøÍÄ Á¸©õÖ:

JßÔöÚõk JßÖ® Kº I¢vöÚõk I¢x® E°º¨£x® BPõ÷u: Eh¾® E°¸® GßÓ ÷Põm£õk®, I®ö£õÔPÒ I®¦»ßPÒ GßÓ ÷Põm£õk®, ÁõÌ¢v¸zuÀ GßÓ ÷Põm £õk® AwuzvÀ CÀø».

|©x Aø©¨¤À Eh¾® E°¸® JßÖhß JßÖ Cøn¤›¯õv¸UQßÓÚ. CuØS GkzxUPõmhõP •u¼À ö©õÈö¯õßøÓ Bµõ´÷Áõ®. E°º GÊzx® ö©´ GÊzx® Ti ö©õÈ ÁiöÁkUQÓx. E°º GÊzvß GsoUøP AvP›US©ÍÄ Auß E°º Â›Ä AøhQÓx. ö©´ GÊzvß

49. v¸¨£øh Bm]

875

GsoUøP AvP›US©ÍÄ ö\õÀ¼ß GsoUøP AvP›UQÓx. ãÁºPÐUS® CÆÄsø© ö£õ¸¢xQÓx. GzuøÚ ö¯zuøÚ EhÀ ÁøPP÷Íõ AzuøÚ ¯zuøÚ ãÁ ÷£u[PøÍ E»QÀ PõsQ÷Óõ®. AøÁPÐÒ ©õÝh E°¸® Eh¾® EßÚu {ø»°À C¸UQßÓÚ. ÷©Û°À I®ö£õÔPÐ® AøÁPÐUS HØÓ I®¦»ßPÍõP¨ ¦ÓÄ»P•® Aø©¢v¸¨£x Kº AØ¦u©õ®. I¢vöÚõk I¢x öPõÒÐQÓ TmkÓÁõÀ E»P® ~Pµ¨£kQÓx. C¢u ~Pºa]÷¯ _øÁ, JÎ, FÖ, Kø\, |õØÓ® GÚ¨£kQÓx. C¢u I¢x TÖPÍõP AßÔ¨ ¦ÓÄ»P® |©USz öu›ÁxªÀø», öu›¯¨£kÁx©ßÖ. CÛ, ãÁºPÒ E°º¨£vÀ Kº Av\¯® PõsQ÷Óõ®. PÀ¾®, ¦À¾® AuÚuß ÷£õUQÀ E°ºUQßÓÚ. }¢xÁÚ, |h¨£Ú, £Ó¨£Ú BQ¯ E°ºPöÍÀ»õ® ÂuÂu©õ´ ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚ. CÛ, ©Ûu÷Úõ CzuøÚ Âu[ PÎ¾® ÁõÇÁÀ»Áß. CøÁ¯õÄUS® ÷©»õP¨ £õµ©õºz vP® GßÝ® ö£¸ÁõÌÄ ©ÛuÝU÷P ö\õ¢u©õQÓx. AÁß APsh \a]uõÚ¢uzvÀ JßÖ£k®÷£õx CøÁ ¯õÄ® ©õ¯©õ´ ©øÓ¢x ÷£õQßÓÚ, Eß Ai¯õº Ai¯õº Ai÷¯õ® GÚ E´¢uÚ BPõ÷u: £Uuº TmhzvÀ ÷\º¢x ö£ÖÁx Gß£x CÀø».

A¸ÒxøÓ°À

Põ¨£õØÓ¨

£õµ©õºzvP¨ ö£¸ÁõÌÂ¾® £UuºP÷Íõk Ti ÁõÌÁvÀ A»õv¯õÚ CÛø© EÍx. Au÷Úõk J¨¤k ÁuØS ÷ÁÖ JßÖ® G[S® CÀø». AzuøP¯ ÷£µõÚ¢u¨ ö£¸ÁõÌÄ® Awu {ø»°À ö£õ¸ÍØÓuõQÓx.

876

v¸Áõ\P® PßøÓ {øÚ¢x GÊ uõ´ GÚ Á¢u PnUS Ax BPõ÷u:

£_ÁõÚx PßÖUS Cµ[SÁx÷£õßÖ £UuÝUS A¸Ò _µ¨£x Gß£x CÀø».

CøÓÁß

uõ´US® ÷\´US® EÒÍ CnUP® öu´ÃP©õÚx. uõ°Ý® \õ»¨£›¢x £µ©ß £UuøÚ BmöPõÒQÓõß. AzuøP¯ A¸ÍõÚ¢u•® AwuzvÀ Ai£mk¨ ÷£õQÓx. Põµn® BS® AÚõv Sn[PÒ P¸zx EÖ® BPõ÷u: CøÓÁÚx {zv¯ £sqÁx® CÀø».

Â§vPøÍ¨£ØÔa

]¢uøÚ

Kº F¸® J¸ |õ©•® CÀ»õÝUS B°µ® v¸|õ©[PÒ Aø©¢xÒÍÚ. AøÁPÒ ]Á éíìµ |õ©® GÚ¨£kQßÓÚ. CÛ, ]Á ©î®Úì÷uõzµ®, ¸zµ® Gß£Ú C¸UQßÓÚ. ]ÁÚõ¸øh¯ GsoÓ¢u Sn Â÷\å[PøÍ ÂÍUSuØöPß÷Ó CøÁ¯õÄ® Aø©¢ xÒÍÚ. CøÁPøÍU P¸zvÀ HØÖ Kº¢x £õºUP GzuøÚ÷¯õ ¤ÓÂPÒ ÷Ásk®. CøÁPøÍ Kµ Kµ BÚ¢u® AvP›US®. AzuøP¯ ©ÚÚ BÚ¢u® {ºÂPÀ£ \©õv°À ©øÓ¢x ÷£õQÓx. |ßÖ Cx wx GÚ Á¢u |kUP® |h¢uÚ BPõ÷u: ¦so¯® £õ£® GßÖ Ag_uÀ Gß£x® Qøh¯õx.

£õS£kzv¨

£õ£zxUS

ãÁ÷£õu® C¸US® Áøµ°À Aøu JmiU Pº©•® |øhö£ÖQÓx. Pºª Gß£÷u ãÁõz©ÝUS EÒÍ ÂÍU P[PÎÀ JßÖ. AÁß ö\´QÓ JÆöÁõ¸ Pº©zv¾® £õ£•® ¦so¯•® Cøn¤›¯õx Aø©¢xÒÍÚ. ]» Pº©[PÎÀ ¦so¯® •ßÛø»°À {ØQÓx. ÷ÁÖ ]» Pº©[PÎÀ £õ£® •ß Á¢x {ØQÓx. Pº©õwu©õÁx

49. v¸¨£øh Bm]

877

{ºÂPÀ£ \©õv. Bu»õÀ A[S ¦so¯•® CÀø», £õ£•® CÀø». |õ•® ÷©À B® Ai¯õ¸h÷Ú ö\» |sqx® BPõ÷u: éz\[P® £so ÷©ßø©²Ó ÷Ásk® GßÓ Bø\ HØ£hõx.

÷\ºUøPUS HØ£ ©ÛuÝøh¯ ©Ú¨£õßø© ©õÖQÓx. w¯\PÁõ\® AÁøÚ RÌø©°À BÌzxQÓx. |À»õº CnUP® AÁøÚ E¯º{ø»US E¯ºzxQÓx. |À»õº CnUPzøu |õkÁx ]Ó¢u Bz© \õuÚ® BQÓx. £ºÁuµõáß ußÝøh¯ ¦uÀÂ £õºÁv÷uÂ°hª¸¢x £µ uzxÁ[PøÍU P¸zxhß PØÖ Á¢uõß. {ºUSn ¤µ®©zøu ÂÍUQ¯¸Ð®£i u¢øu uß öu´ÃP¨ ¦uÀÂ°h® ÷Pmhõß. éz\[P® £soÚõÀ AßÔ {ºSn ¤µ®© uzxÁ® ¯õ¸US® ÂÍ[Põx GßÓõÒ £µõ\Uv. éz\[P® AÆÁÍÄ ]Ó¢ux. {ºÂPÀ£ \©õv°À éz\[Pzøu¨ £ØÔ¯ Gsn® GÇ AÁPõ\ªÀø». GßÖ® Gß Aß¦ {øÓ¢u £µõ A•x G´xÁx BPõ÷u: £µ©õÚ¢uzvÀ vøÍzv¸¨£x Gß£x® Awu {ø»°À CÀø». HöÚßÓõÀ Awu® Gß£x BÚ¢uz xUS® A¨£õØ£mhx. AvÀ _zu ]Á® ußÛÀ uõÚõ´ Gg]°¸UQÓx.

PõØÖ AiUS®÷£õx J¸ ©µzvß QøÍPÐ® Cø»PÐ® Aø\QßÓÚ. BÚõÀ Ai©µ® Aø\ÁvÀø». \Sn ¤µ®©©õQ¯ |hµõáõ BÚ¢uz uõshÁ® BkQÓõº. {ºUSn ¤µ®©©õQ¯ ]uõPõ\® A¢u BÚ¢uzøu²® ußÝÒ JkUQU öPõsk uß ©¯©õ°¸UQÓx. AuÝÒ Jk[SQÓ £UuºPÐ® BÚ¢uõwuzxUS¨ ÷£õQßÓÚº, 83-56

878

v¸Áõ\P®

3. £¢uÂ Põµ Sn[PÒ £Ô¢x ©Ô¢vk ©õPõ÷u £õÁøÚ ¯õ¯ P¸zvÛÀ Á¢u £µõÁ• uõPõ÷u ¯¢uª »õu ÁPsh• |®• ÍP¨£k ©õPõ÷u ¯õv •uØ£µ ©õ¯ £µg_h µsqÁ uõPõ÷u ö\¢xÁº Áõ´©h Áõ›h µõÚøÁ ]¢vk ©õPõ÷u ÷\»Ú PsP ÍÁßÔ¸ ÷©Û vøÍ¨£Ú ÁõPõ÷u °¢vµ bõ» Âhº¨¤Ó Âzx¯ ÷µSÁ uõPõ÷u ö¯ßÝøh |õ¯P ÚõQ¯ Ã\ öÚvº¨£k ©õ°i÷» £¢u® ÂPõµ® Sn[PÒ £Ô¢x ©Ô¢vk® BPõ÷u £õÁøÚ B¯ P¸zvÛÀ Á¢u £µõ A•x BPõ÷u A¢u® C»õu APsh•® |® EÒ AP¨£k® BPõ÷u Bv •uÀ £µ® B¯ £µ® _hº AsqÁx BPõ÷u ö\® xÁº Áõ´ ©hÁõº Chº BÚøÁ ]¢vk® BPõ÷u ÷\À AÚ PsPÒ AÁß v¸ ÷©Û vøÍ¨£Ú BPõ÷u

E£{åz ©¢zµ® & 120. àOhm{V `Xm H$m_mZ² gdm©Z² nmW© _ZmoJVmZ² & AmË_Ý`odmË_Zm Vwï>: pñWVàkñVXmoÀ`Vo &&

49. v¸¨£øh Bm]

879

C¢vµ bõ»® Chº¨ ¤ÓÂz x¯º HSÁx BPõ÷u GßÝøh |õ¯Pß BQ¯ D\ß Gvº¨£k® B°i÷». GßÝøh |õ¯Pß BQ¯ D\ß Gvº¨£k® B°i÷»: |õß £µÁìxÂÀ JßÖ£k® ö£õÊx {PÌÁÚ Á¸©õÖ:

£¢u® ÂPõµ® Sn[PÒ £Ô¢x ©Ô¢vk® BPõ÷u:

£Ô¢x ©Ô¢vk® BPõ÷u &÷Á÷µõk PøÍ¢öuÔ¯¨ £mk AÈ¢x ÷£õuÀ GßÝ® ö\¯À {PÊ®. £¢uzøu Esk£sqÁuØPõP ÂPõµ¨£mi¸US® ‰ßÖ Sn[PÐ® PøÍ¢öukUP¨£kQßÓÚ. (BPõ÷u GßÝ® ö\õÀ C[S BS® GÚ¨ ö£õ¸Ò£kQÓx.)

£¢u® Gß£x uøÍ AÀ»x Pmk. ãÁºPøÍ ÂøÚ÷¯õk Ti¯ ÁõÌUøP°À Pmi øÁzv¸¨£x Sn®. CøuU Ph¢x AwuzxUS¨ ÷£õS®Áøµ°À ãÁõz©ÝUS Âkuø» °Àø». SnõwuzxUS¨ ÷£õP Â¸®¦£Áß •u¼À Snzvß £õ[øP AÔ¯ ÷Ásk®. {ºUSn ¤µ®©zxUS {ºÂPõµ® Gß£x Kº Aøhö©õÈ. A[VÚ® \ÂPõµ® GßÝ® ö\õÀ \Sn ¤µ®©zxUS E›¯uõQÓx. J¸ ö£õ¸Ò ÷ÁÖ ÁiÂÀ ÂÍ[S®ö£õÊx Ax ÂPõµ¨£m kÒÍuõQÓx. CuØSa ]» \õßÖPÒ ÷uøÁ. £õÀ u°µõP ÂPõµ¨£kQÓx. `›¯ öÁÎa\® ¨µáíõv ¯uõ Põ©õß éºÁõß £õºzu ©÷ÚõPuõß & Bz©ß÷¯Áõz©Úõ xèh: ìvu¨µUbìu÷uõa¯÷u && (£PÁz R÷uõ£{åu® 2.55)

nmËW© £õºzu £õºzuõ `Xm ¯uõ G¨ö£õÊx _ZmoJVmZ² ©÷ÚõPuõß ©Úvö»ÊQßÓ gdm©Z² H$m_mZ² éºÁõß

880

v¸Áõ\P®

•¨£møhU Psnõi°À ¦S¢x HÊ {Ó[PÍõP ÂPõµ¨£kQÓx. A[VÚ® {ºUSn ¤µ®©® \Sn ¤µ®©©õP ÂPõµ¨£kQÓx. \Sn ¤µ®©zvÛßÖ áPzx® ãÁÝ® ÷uõØÓzxUS Á¸QßÓÚ. {Ó® HØÔ¯ £h[PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁPøÍ¨ ö£õxÁõP ‰Áºn¨ £h[PÒ (tri-colour pictures) GÚ¨ £PºÁxsk. ‰ßÖ Aa]À AøÁPÒ E¸ÁõQßÓÚ. A[VÚ® C¨¤µ£g\•® ‰Áºn £h©õQÓx. \zÁ®, µáì, u©ì GßÝ® ‰ßÖ Sn[PÍõÀ BÚx Cx. \µ®, A\µ®, ÷\uÚ®, A÷\uÚ® BQ¯ AøÚzx® C¢u ‰ßÖ Sn[PÎß ÂøÍÁõ®. CøÁPøÍ •¨¦µ® GÚ ö©õÈÁx® Esk. AuÚõÀ A®¤øPUS v›¦µ _¢u› GßÝ® ö£¯º Á¢xÒÍx. •¨¦µ[PÐUS® ÷\õø£ öPõk¨£ÁÒ AÁ÷Í. •USn[PøÍa \Sn ¤µ®©® AÀ»x A®¤øP BÐQßÓõÒ. Bu»õÀ AÁÐUS v›SnõzªPõ GßÝ® ö£¯º Á¢xÒÍx. ãÁõz©õ •USn[PÎÀ Pmksk QhUQÓõß. AøÁPøÍ AÈzx JÈzxÂmkz uÚx ¯uõºzu {ø»¯õQ¯ {ºUSn ¤µ®©zvÀ \©õv°ß Áõ°»õP JßÖ£kQÓõß. Ax÷Á AÁß AøhQÓ •Uv¯õQÓx. £õÁøÚ B¯ P¸zvÛÀ Á¢u £µõ A•x BPõ÷u:

£s£mh ©ÚvÀ EvUQÓ öu´ÃP Â¸zvUS¨ £õÁøÚ GßÖ ö£¯º. Auß Áõ°»õP Á¸QÓ öu´ÃPU Põm]US £õÁ\©õv GßÖ ö£¯º. Põ©õß GÀ»õ Bø\PøÍ²® àOhm{V ¨µáíõv ÂmöhõÈUQÓõß AmË_{Z Ed Bz©Û HÁ Bz©õÂÀ ©mk® AmË_Zm Bz©Úõ Bz©õøÁU öPõsk Vwï>: xèh: v¸¨v¯øh¢uÁÚõQÓõß VXm uuõ A¨ö£õÊx pñWVàk: ìvu ¨µUb: ìvu¨µUbß GßÖ CÀ`Vo Ea¯÷u ö\õÀ»¨ £kQÓõß

49. v¸¨£øh Bm]

881

£µõ A•øu ÷¯õP \õìvµ® Aªºuuõøµ GßQÓx. Ssh¼Û \Uv ‰»õuõµzvÛßÖ ÂÈzöuÊ¢x ÷©À ÷|õUQ¨ ÷£õÁx ÷¯õQ°ß AÝ£Á® BQÓx. Ax ©ØÓ Buõµ[PøÍz uõsi éíìµõµ® GßÝ® HÇõÁx BuõµzvßPs Ea\¢uø»°À GmkQÓx. A¨ö£õÊx \Uv ]Áz÷uõk ÷\¸QÓx. Auß ÂøÍÁõP Ea\¢uø»°ÛßÖ Aªºuuõøµ ö\õmkQÓx. Ax £µ©õÚ¢uzøu FmkQÓx. Cx £õÁ\©õv GÚ¨£kQÓx. {ºÂPÀ£ \©õv°À C¢u £õÁ \©õv²® Ai£mk¨ ÷£õQÓx. A¢u® C»õu APsh•® |® EÒ AP¨£k® BPõ÷u: Gx APsh÷©õ Ax J¸ö£õÊx® xsiUP¨ £kÁußÖ Gß£x ÷Põm£õk. APsh©õ²ÒÍ BPõ\® CuØS |À»öuõ¸ \õßÖ BQÓx. J¸ £õshzvß EÒÎ¸US® BPõ\® ¦Ózv¾ÒÍ BPõ\zvÛßÖ ¤›U P¨£mhx ÷£õßÖ öuß£kQÓx. Esø©°À BPõ\® ¦Ózv¾®, EÒÐ®, £õshzvÞk® ¤ÍÄ£hõx Â¯õ£P©õ °¸UQÓx. áh BPõ\zøu¨ £ØÔ¯ CU÷Põm£õmøh •u¼À AÔ¢x öPõÒÁx AÁ]¯©õQÓx. áh BPõ\® ÷£õßÖ ]z BPõ\® APsh ©õÚx. A[S C[S GÚõu£i Ax G[S® ¤µPõ\ ©õ°¸UQÓx. AuØS¨ ÷£õUS® ÁµÄ® ¦nºÄ® CÀø». APsh©õ²ÒÍ J÷µ áh BPõ\zvÀ Gs oÓ¢u ÷PõÍ[PÒ ªu¢xöPõsi¸UQßÓÚ; Gs oÓ¢u `›¯ ©sh»[PÒ AvÀ ÷uõßÓÄ® Jk[PÄ® £õºzuõ, ©Úvö»ÊQßÓ Bø\PøÍö¯À»õ® APØÔ Bz©õÂÀ Bz© v¸¨v ¯øh¢v¸¨£Áß ìvu¨ ¤µUbß GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓõß.

882

v¸Áõ\P®

ö\´QßÓÚ. A¢u {PÌa]PÐUQøh°À BPõ\® ¤ÍÄ £hõ©¾®, ©õÖ£hõ©¾® ¯õsk® Ç¢u£i ÇUQÓx. ]z BPõ\® AÀ»x ]u®£µzøu¨ £ØÔ¯ Esø©²® Cx÷Á. GsoÓ¢u ãÁõz©õUPÒ CvÀ ÷uõßÔ, Ç¢x, Jk[S QßÓÚ. áh BPõ\® G[VÚ® £õsh[PÎ÷»õ, `›¯©sh »[PÎ÷»õ AP¨£kÁvÀø»÷¯õ A[VÚ® ]z BPõ\® ãÁ E£õvPÐÒ AP¨£kÁvÀø». E£õvø¯ •ßÛmk ãÁõz ©ÝUS¨ ö£¯µÍÂÀ AqzÁ® AÀ»x BnÁ® ÇU QÓx. ußøÚ J¸ ãÁß GßÖ GsoU öPõsi¸UQÓ ö£õÊx® AÁß Esø©°À ]Á®. {ºÂPÀ£ \©õv°À CÆÄsø© ÂÍ[SQÓx. Bv•uÀ £µ® B¯ £µ® _hº AsqÁx BPõ÷u: AsqÁx&ö|¸[SÁx, ö\ßÖ AøhÁx, AqSÁx.

AøÚzxUS® •u»õ²® Buõµ©õ²® Ç¨£x ]uõPõ\®. Ash[PÒ AøÚzx® AvÀ ÷uõßÔ, Ç¢x, Jk[SQßÓÚ. ãÁµõ] AvÀ ÷uõßÔ Ç¢x Jk[SQÓx. A¢u J÷µ Bz© ¤µPõ\® E»QÀ \¢vµ, `›¯, |ñzvµ öÁÎa\©õP JÎºQÓx. A¢u J÷µ Bz© ¤µPõ\® AÚ¢u÷Põi ãÁ ø\uß¯©õP C»[SQÓx. Phø» Aø» AqSÁvÀø». Ax Ph¼À PhÀ ©¯©õ°¸UQÓx. ãÁõz©ß £µ©õz©øÚa ö\ßÓøhÁvÀø». AÁß ¯õsk® £µ©õz© ö\õ¹£©õ°¸UQÓõß. AUbõÚzuõÀ E£õvø¯z uß«x B÷µõ¤zxUöPõsk ußøÚ AUQÛ uõ÷Ú Eèn ö\õ¹£®. öÁ¨£zøu |õi Ax ÷ÁÖö£õ¸Îhzx¨ ÷£õP÷Ási¯vÀø». A[VÚ® Bz©õ BÚ¢u ö\õ¹£®. ußÛhzxÒÍ BÚ¢uzøu Ax ¤Ó ö£õ¸ÒPÒ «x _©zv, ©ÚøuU öPõsk AøÁPøÍ |õia ö\À¾QÓx.

883

49. v¸¨£øh Bm]

J¸ ãÁÚõP GsqQÓö£õÊx® AÁß Esø©°À £µ©õz©÷Ú. Bu»õÀuõß ãÁ ¤µ®© IUQ¯zøu Aì£º\÷¯õP® GßQÓx ÷Áuõ¢u®. AuõÁx ãÁõz©Ý® £µ©õz©Ý® ¤›¢v¸¢x ¤ÓS TkÁußÖ. Aø»²® Ph¾® ÷£õßÖ Cµsk® ¯õsk® Jß÷Ó; AzøÁu® Gß£uß ö£õ¸Ò Cµsk AÀ» Gß£uõ®. \a]uõÚ¢uzøu ãÁõz©õ ö\ßÓøhÁvÀø»; \a]uõÚ¢u©õ°¸¨£x \©õv°ß ÂøÍÄ. \©õv°À {ø»ö£ØÓÁøÚU öuÎÄÓ C[VÚ® £PºQÓx.

SÔzx

E£{åu®

AÛ¡Vo na_ pñW{V: AzøÁ÷u £µ© ìvv: AzøÁuzvÀ •ØÖ® {ø»zuÁß. ö\® xÁº Áõ´ ©hÁõº Chº BÚøÁ ]¢vk® BPõ÷u: ©hÁõº&©PÎº. ]¢vk®&JÈ¢x ÷£õuÀ. Bs£õÀ ö£s£õÀ GßÝ® ÷ÁØÖø©°À E¸öÁkUQÓ Põ©ÂPõµzxUS® _zu ]ÁzxUS® öÁSyµ®. ]Áö\õ¹ £zvÀ JßÔzuÁøµU Põ©÷|õ´ Chº¨£kzxÁvÀø». (BPõ÷u GßÝ® ö\õÀ CÆÂhzv¾® BS® GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx.)

÷uPõz© ¦zv AÀ»x Ehø»z uõß GßÖ P¸xÁv¼¸¢x Põ©® ÁiöÁkUQÓx. ¤ÓÂ¨ ö£¸[Phø»¨ ÷£qÁx Põ©®. Aøu öÁÀ¾©ÍÄ ©Ûuß ÷©ßø©²ÖQÓõß. ]Á £Uv K[SuØS HØ£ Põ©® Jk[SQÓx. ãÁºPÐøh¯ ¤µv{v ¯õQ¯ PßÛ¯õS©› ]ÁøÚ |õiz uÁ® ¦›QÓõÒ. AzuøP¯ |õmhzxUSU Põ©® GßÖ ö£¯º. }›À Aø» EshõÁx ÷£õßÖ Põ©® ©ÚvÀ ÁiöÁkU QÓx. Aø»PÒ Ã_®ö£õÊx }›ß Ai¨£õP®

884

v¸Áõ\P®

]ÁÚõ÷µõ •u¼À Põ©øÚU Põ´¢x \õ®£»õUSQÓõº. Auß ¤ÓS S©›US® PhÄÐUS® v¸©n® {PÌQÓx. ãÁß Põ©zøu öÁßÓ ¤Ó÷P ]ÁÝUS E›¯Áß BQÓõß Gß£x Cuß uzxÁ®. Põ©÷|õø¯ PøÍQÓÁß Bs ö£s GßÝ® £õÀ ÷ÁØÖø©US A¨£õØ£mhÁÚõQÓõß. CÍ® ©[øP¯ºPÒ }µõiUöPõsi¸¢u uhõPzxUS A¸QÀ £vöÚmk Á¯xU PõøÍ¯õQ¯ _P ¤µ®©® {ºÁõn©õP¨ ÷£õÚõº. AÁº Á¢uøu²®, ÷£õÚøu²® Bøh°À»õu ©[øP¯º P¸zvÀ Áõ[PÂÀø». BÚõÀ öuõsk QÇÁµõQ¯ Â¯õ\º u®©Pß _Pøµz ÷uiÁ¢u÷£õx A÷u ©[øP¯º |õn•ØÖ Bøhø¯ö¯kzx Ao¢x öPõshÚº. ¤µ®©bõÛ¯õ u»õÀ CÍ® _P÷uÁº EÒÍzvÀ Bs ö£s GßÓ ÷ÁØÖø© °Àø». Põ©÷|õ´US® AÁº EÒÍzvÀ Ch® CÀø». Bu»õÀ AÁ¸øh¯ Á¸øP ö£s£õ»º EÒÍzvÀ \[÷Põ\zøu Esk£snÂÀø». Â¯õ\º EÒÍzv÷»õ A¢u ÷ÁØÖø©°¸¢ux. Auß Gvºa ö\¯»õP ©[øP¯¸® |õn•ØÓÚº. ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\÷µõk £ÇQ¯ ö£s£õ»º AÁøµ²® J¸ ö£s£õ»õP÷Á P¸vÚº. AÁº Kº Bs GßÓ Gsn® AÁºPÒ ©ÚvÀ Áµ÷Á°Àø». ÿ µõ©Q¸ènº EÒÍzvÀ Põ©uPÚ® B°¸¢u÷u AuØSU Põµn©õS®. {ºÂPÀ£ \©õv°¼¸¢x «sk® E»P bõ£Pz xUS Á¸QÓÁºPÐøh¯ EÒÍzvÀ Põ©Áõ\øÚ °µõx. \©õv{ø»°ß ]Ó¨¦US CxÄ® J¸ \õßÖ BQÓx. öuß£kÁvÀø». ©ÚvÀ Põ© Aø»PÒ Ã_®ö£õÊx AuØS Ai¨£øh¯õ²ÒÍ Bz©õÂß BÚ¢u ö\õ¹£® ]uÓøh¢ux ÷£õßÖ B´ÂkQÓx. Põ©

49. v¸¨£øh Bm]

885

÷\À AÚ PsPÒ AÁß v¸ ÷©Û vøÍ¨£Ú BPõ÷u:

÷\À AÚ PsPÒ&÷\À «Ûß PsPøÍ Jzv¸US® bõÛ¯º PsPÒ. «Ûß PsPÒ Cø©¨£vÀø». \©õv°À C¸US® bõÛ¯º PsPÒ ÂÈzv¸UQßÓÚ; BÚõÀ Cø©¨£ vÀø». C¢u FÚU PsPÒ £µ®ö£õ¸øÍz u›]¨£uØS Eu ÄÁxªÀø».

Dsk C¯®¤²ÒÍ PsoÀ A¸®ö£¸® uzxÁ[PÒ ]» Ah[Q°¸UQßÓÚ. A®¤øPUS «Úõò, Põ©õò, Â\õ»õò GßÝ® ‰ßÖ ö£¯ºPÒ ÇUQßÓÚ. «Úõò Gß£x «Ûß Psøn²øh¯ÁÒ GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. «ß uß Psøn G¨ö£õÊx÷© ‰kÁvÀø». Ax ¯õsk® ÂÈ¨¦©¯©õ°¸UQÓx. AuØS J¨£ A®¤øP²® ]ÁÚõ¸® {zv¯ áõUQµuõÁìøu°À ÇUQÓõºPÒ Gß£x uzxÁ®. ¤µÍ¯zxUS® AÁºPÒ \õò¯õ°¸UQÓõºPÒ. £µ©õz© uzxÁ® Cøh±k CÀ»õu ö£¸ÂÈ¨¦, ÷£¸nºÄ, Áõ»ÔÄ ÁiöÁkzv¸¨£uØS «Ûß Ps ö£õ¸zu©õÚ ]ßÚ ©õQÓx. A®¤øP Põ©õò GßÖ AøÇUP¨£kQÓõÒ. AÁÐøh¯ Añ® AÀ»x PøhUPs £õºøÁ¯õÀ ãÁ÷PõiPÒ AøÚzvß Põ©® AÀ»x Bø\ {øÓ÷ÁÓ¨ ö£ÖQÓx Gß£x Cuß ÷Põm£õk BQÓx. A®£õÐUS Â\õ»õò Gß£x CßöÚõ¸ ö£¯º. Â\õ»® Gß£x G[S® £µÂ°¸¨£uõP¨ ö£õ¸Ò£kQÓx. £µ®ö£õ¸Îß £õºøÁ }UP©Ó G[S® {øÓ¢v¸UQÓx GßÖ® CuÚõÀ AÔÄÖzu¨£kQÓx. Aø»PÍØÖ ©Úx ÷u[Q°¸US®÷£õx Bz©õÂß BÚ¢u ö\õ¹£® uÚUSz uõ÷Ú ÂÍ[SQÓx. uõß E»öPÀ»õ® ÷uiÚ Cß£® ußÛhz÷u ÇU

886

v¸Áõ\P®

\©õv{ø»ö¯´v°¸¨£Á¸USU Ps vÓ¢v¸U QÓx. Ax ‰kÁxªÀø» Cø©¨£xªÀø». £õºøÁ ¦ÓzvÀ ÷£õÁxªÀø», EÒ •P©õP¨ ÷£õÁxªÀø». (| £î: ¨µUb® | A¢u: ¨µUb®) ÷PõÒ CÀ ö£õÔ GßÖ AøuU TÓ»õ®. ¤n® Ps vÓ¢v¸¨£x ÷£õßÖ \©õvìuß Ps vÓ¢v¸UQÓõß. BÚõÀ Aøh¢xÒÍ {ø»°À CÆÂµskUSªøh°À EÒÍ ÷ÁØÖø© Áhx¸Á® öußx¸Á® ÷£õßÖ öÁSyµzvÀ ÇUQÓx. •¢v¯x \Á®; ¤¢v¯x ]Á®. ÷\À AßÚ Ps CU÷Põm£õmøh ÂÍUSQÓx. CøÁ¯õÂ¾® ÷©»õÚ ©ØÖö©õ¸ ÷Põm£õk CvÀ EÍx. ÷Áuõ¢u uº\ÚzvÀ v¸U v¸]¯ Â÷ÁP® GßÝ® ÷Põm£õk JßÖ Esk. v¸U v¸èi, v¸]¯® GßÝ® •®ø©USz v›¦i GßÖ ö£¯º. Põs÷£õß, PõquÀ, Põn¨£kQßÓ ö£õ¸Ò GÚ ‰ßÖ® Ti¯x v›¦i. v¸U AÀ»x Põs÷£õ÷Ú {zv¯Áìx. v¸èi²® v¸]¯•® öÁÖ® ©Úvß ÂPõµ[PÍõ®. Põs÷£õÝUS¨ £Êx CÀø». AÁß ÷Pi¼, Añµß. AÁß£õÀ {PÌQÓ PõquÀ GßÝ® Pº©•® Põn¨£kö£õ¸Ò GßÝ® ©õø¯²® ñµ® AÀ»x AÈ²® ußø©²øh¯øÁPÒ. v¸U BQ¯ ]Á® ¯õsk® ÇUQÓx. v¸]¯® BQ¯ áPzx® ãÁÝ® ÷uõßÓÄ® ©øÓ¯Ä® ö\´QßÓÚ. {ºÂPÀ£ \©õvø¯ G´v²ÒÍ ]zu ¦¸åß ]ÁzvÀ AzøÁu ]zv¯øhQÓõß. ÷\À AßÚ PsPøÍ AÁß £øhzv¸¢x® AUPsPÒ APzv÷»õ ¦Ózv÷»õ Gøu²® Põs£vÀø». QÓx GßÖ ©Ú® öuÎ£Áß {øÓbõÛ BQÓõß. Bz© v¸ü÷Ú {øÓ bõÛ.

49. v¸¨£øh Bm]

887

]ÁÝUS ìÁõz©õµõ©: Gß£x J¸ ö£¯º. ußÛÀuõß v¸¨v¯øh¢v¸¨£Áß Gß£x Auß ö£õ¸Ò. AÁß ußøÚ÷¯ Psk PÎzxU öPõsi¸UQÓõß. ]Áö\õ¹£zvÀ Põs÷£õß, PõquÀ, Põn¨£kö£õ¸Ò BQ¯ ‰ßÖ® JßÖ£kÁÚÁõQßÓÚ. Bu»õÀ ]Áß v›¦i µîuß. \©õv {ø»°À bõÛUS® v›¦i°Àø». bõÛ²® ]Á•® \©õv°À JßÖ£kQßÓÚº. ÷\À AßÚ PsPÒ CÆÄsø©ø¯ ÂÍUSQßÓÚ. C¢vµ bõ»® Chº¨ ¤ÓÂz x¯º HSÁx BPõ÷u: C¢vµ bõ»®&C¢vµ áõ»®. Chº&xß£®. x¯º HSÁx& xUP® JÈ¢x ÷£õÁx. (BPõ÷u GßÝ® ö\õÀ Dsk® BS® GÚ¨ ö£õ¸Ò £kQÓx.) C¢vµ áõ»Âzøu ÷£õßÖ ¤ÓÂ EshõQÓx. Ax xß£zøu ÂøÍÂUQÓx. G[S G[S GzuøÚ GzuøÚ ¤ÓÂPÒ Gkzuõ¾® AøÁPÍõÀ Á¸QÓ xUP® JÈ¢x ÷£õÁvÀø». \©õv G´xªhzx xUP {Áºzv {µ¢uµ©õ´ {PÌQÓx.

E°¸hÛ¸US®÷£õ÷u GÁöÚõ¸Áß CÓ¢uÁß ÷£õ»õQßÓõ÷Úõ, AuõÁx GÁÝøh¯ B\õ£õ\[PÒ ¤nzvßPs CÀ»õø©÷£õßÖ |]zv¸UQßÓÚ÷Áõ, AÁßuõß Esø©¯õÚ Bz© bõÛ¯õÁõß. E£{åz ©¢zµ® & 121

BX§ kmZ_wnm{lË` __ gmYå`©_mJVm: & gJ}@{n ZmonOm`ÝVo àb`o Z ì`WpÝV M && Cu® bõÚ •£õ a›z¯ ©© éõuº®¯©õPuõ: & éº÷P@¤ ÷|õ£áõ¯¢÷u ¨µ»÷¯ | Æ¯u¢v \ && (£PÁzR÷uõ£{åu® 14&2)

BX§ kmZ§ Cu® bõÚ® C¢u bõÚzøu Cnm{lË` E£õa ›z¯ AÝèizx __ gmYå`ª ©© éõ uº®¯® Gß ö\õ¹

888

v¸Áõ\P®

"GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢x CøÍz÷uß' GßQßÓõº AsnÀ. E°ºPÒ AøÚzx÷© GsoÓ¢u ¤ÓÂPøÍ Gkzx Á¸QßÓÚ. xUP {ÁºzvUPõP÷Á AøÁPÒ A[ VÚ® ö\´x Á¸QßÓÚ. BÚõÀ GzuøÚuõß ¤ÓÂPÒ Gkzx¨ £õºzuõ¾® AøÁPÒ Áõ°»õP {µ¢uµ xUP {Áºzv°Àø». Âsq»QÀ ÂsnÁºPÍõP¨ ¤Ó¢uÁº PÐUS® xUP•sk. ¤ÓÂ²® xUP•® Cøn¤›¯õu øÁPÒ GßÝ® AÝ£Á® CÖv°À Á¸QÓx. ¤ÓÂ¨£ØÖ }[P¨ ö£ØÓÁºPÐU÷P {ºÂPÀ£ \©õv ÁõÚQÓx. µõáõ \¢vµÁº©Ýøh¯ Áµ»õÖ BµõúØS E›¯x. •ß¦ J¸ Põ»zvÀ AÁß J¸ ]ØÓµ\Úõ´ Ç¢uõß. AÁÝøh¯ |õk ]Ô¯x; BÚõÀ Bm] •øÓ ö£›¯x. |õk BÐ£ÁºPÐUS AÁß |À»öuõ¸ GkzxUPõmk BÁõß. ©¢v›, ¤µuõÛ, Si©UPÒ BQ¯ AøÚÁ¸® AÁµÁº Phø©PøÍ CÛx {øÓ÷ÁØÔ Á¢uÚº; AÁºPÒ Cß¦ØÖ ÁõÌ¢v¸¢uÚº. µõá›æ ÷£õßÓ \¢vµÁº©ÝUS ö|k|õøÍU S¨ ¤ÓS J¸ ©P¨÷£Ö Áõ´zux. ©PøÚ ©ßÚß ^µõmi¨ £õµõmi ÁÍºzx Á¢uõß. BskPÒ Jß£x §ºzv ¯õÁuØSÒ µõáS©õµÛh® PÀÂ, AÔÄ, JÊUP®, Bsø©, EhÀPmk, AÇS BQ¯øÁ J¸[÷P vPÌ ÁÚÁõ°Ú. |ÒÎµÂÀ \¯ÛzxUöPõsi¸¢u \¢vµÁº ©øÚ AÁÝøh¯ £mh©Qæ umi ö¯Ê¨¤ÚõÒ. u[PÒ uÚ¯ß vjöµßÖ ©õµøh¨£õÀ ©õsk £zøu AmJVm: BPuõ: Aøh¢uÁºPÒ gJ} A{n éº÷P A¤ ]¸èiU Põ»zv¾® Z CnOm`ÝVo | E£áõ¯¢÷u ¤Ó¨£vÀø» àbò M ¨µ»÷¯ \ ¤µÍ¯ Põ»zv¾® Z ì`WpÝV | Æ¯u¢v xß¦ÖÁvÀø».

49. v¸¨£øh Bm]

889

÷£õÚõß GßÖ öu›ÂzxU ÷PõöÁßÖ PuÔ¯Ê uõÒ. Ci ÂÊ¢uõØ ÷£õßÓ Caö\´v ÷Pmh Aµ\ß AÇÂÀø». H÷uõ ]¢uøÚ°À BÌ¢v¸¢uõß. AuõÁx: EÓ[S®ö£õÊx PÚÂÀ AÁÝUS ÷ÁÖ J¸ Â\õ»©õÚ µõä¯® Áõ´zv¸¢ux. AuØS÷©À HÊ µõáS©õµºPÒ AÁÝUS E›¯ÁºPÒ BÚõºPÒ. HÊ ÷£›hzvÀ HÊÂu©õÚ Pø» bõÚ[PÒ, µõáŸvPÒ, ÷£õº¨ £°Ø]PÒ, ÷uõØÓ®, Bsø©, Ã›¯®, ÷£a_ Áßø© BQ¯ |»ßPÒ ö£õ¼¢v¸¢uÚ. A®©UPÎß vÓø©PøÍU PskPÎzxU öPõsi¸¢uö£õÊx umiö¯Ê¨£¨£mhõß. ©UPÒ HÊ÷£¸® C¢vµáõ»® ÷£õßÖ ©øÓ¢x ÷£õ°Úº. |ÚÄUS Á¢ux® CvÀ C¸¢u ø©¢uÝ® C¢vµ áõ»® ÷£õßÖ ©øÓ¢x÷£õÚ ö\´v ÷Põ©õß PõxUS Gmi¯x. A¢u HÊ÷£øµU SÔzx Á¸¢xÁuõ, C¢u J¸ÁøÚU SÔzx Á¸¢xÁuõ&Cx Aµ\ÝUS ÂÍ[PÂÀø». \¢vµÁº©ß C[VÚ® ]¢uøÚ°À ‰ÌQ°¸¢uõß. E»P ÁõÌÄ A{zv¯©õÚx GßÝ® Â÷ÁP® AÁÝUS Eu¯ ©õ°ØÖ. PÚÄ E»P®, |ÚÄ E»P®, ÁõÚÁº E»P® BQ¯ AøÚzx® bõÛUS C¢vµ áõ»®; AøÁ C¢u bõÚzøu AÝèizx Gß ö\õ¹£zøu Aøh¢ uÁºPÒ ]¸èi°À ÷uõßÖÁvÀø»; ¤µÍ¯zvÀ xß¦Ö Áv Àø» .

Phø»a \õº¢u E¨¦¨ ö£õ®ø© Ph¼À uß Â¯Uvø¯ CÇUQÓx; A÷u ÷ÁøÍ°À Ph¼ß ö\õ¹£zøu¨ ö£Ö QÓx. bõÛ°ß {ø» AzuøP¯x. ¤µ®© ö\õ¹£zvÀ AÁß JßÓõQÓõß. ¤µ®© ö\õ¹£® ÷uõØÓ® JkUP® GÀ»õ® Ph¢v¸¨£uõÀ, Aøu AøhQßÓÁÝUS¨ ¤Ó¨¦, CÓ¨¦, ¤o •u¼¯Ú Qøh¯õ.

890

v¸Áõ\P®

öÁÖ® ©Úvß PØ£øÚ¯õ®. {ºÂPÀ£ \©õvUS¨ ÷£õÚÁÝUSa ]u®£µ® Jß÷Ó ö©´¨ö£õ¸Ò.

4. GßÚo ¯õº•ø» ¯õP ©øÍ¢xh Ûß¦Ö ©õPõ÷u ö¯Àø»°ß ©õUP¸ ønUPh ¼ßÔÛ uõkx ©õPõ÷u |ß©o |õu •Ç[Qö¯ ÝÒÐÓ |sqÁ uõPõ÷u |õu Úozv¸ }ØÔøÚ {zu¾ |sqÁ uõPõ÷u ©ßÛ¯ Áß£› ö»ß£o •¢xÓ øÁSÁ uõPõ÷u ©õ©øÓ ²®©Ô ¯õ©»º¨ £õu® Án[Sx ©õPõ÷u °ßÛ¯Ø ö\[PÊ }º©» öµßÓø» ö¯´xÁ uõPõ÷u ö¯ßøÚ ²øh¨ö£¸ ©õÚ¸ Ï\ öÚÊ¢u¸ Í¨ö£Ô÷». ÷ÁPøÁzu ö|Àø»¨ §ª°À ÂøuzuõÀ Ax ©Ö£i²® •øÍUPõx. ÷ÁPøÁUPõu ö|Àuõß •øÍ Âk®. Ax÷£õ» ]zuÚõÚ ¤ÓS J¸Áß CÓ¨£õÚõÚõÀ AÁß ©Ö áß©® AøhÁvÀø». Aêzu÷Úõ uõß ]zuÚõS® Áøµ°À v¸®£z v¸®£¨ ¤ÓÂö¯kUP ÷Ásk®. ãÁõz©ß AUbõÚzuõÀ HØÖU öPõsh E£õvPøÍ JxUQÂmka ]Á÷Úõk JßÖ£kÁøu áPzS¸ Bv\[Pµº {Zdm©UfQ²>H$_² {ºÁõnåmP® AÀ»x {ºÂPÀ£ \©õvø¯¨ £ØÔ¯ BÖ _÷»õP[PÎÀ ÂÍUQ²ÒÍõº. AøÁ¯õÁÚ:

_Zmo~wÕç‘>ma{MÎmm{Z Zmh_² Z M lmoÌ{Oˆo Z M K«mUZoÌo & Z M ì`mo_ ^y{_Z© VoOmo Z dm`w: {MXmZÝXê$n: {edmo@h§ {edmo@h_² &&

49. v¸¨£øh Bm]

891

Gß Ao Bº •ø» BP® AøÍ¢x Ehß Cß¦Ö® BPõ÷u GÀø» CÀ ©õU P¸ønU PhÀ CßÖ CÛx Bkx® BPõ÷u |À ©o |õu® •Ç[Q Gß EÒ EÓ |sqÁx BPõ÷u |õuß Aoz v¸ }ØÔøÚ {zu¾® |sqÁx BPõ÷u,

©÷Úõ ¦zz¯í[Põµ ]zuõÛ |õí® | \ a÷µõzµâð÷Á | \ Uµõn÷|z÷µ! | \ Æ÷¯õ© §ªº| ÷u÷áõ | Áõ²: ]uõÚ¢u¹£: ]÷Áõ@í® ]÷Áõ@í®!! ©Ú® ¦zv Aí[Põµ® ]zu® |õß AÀ»ß. ÷Pm£x®, _øÁ¨£x®, ÷©õ¨£x®, £õº¨£x® GÚUS CÀø». BPõ\® §ª AUÛ Áõ² |õß AÀ»ß. ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á® |õß, ]Á® |õß.

A¢uUPµn® JßÖ. ö\¯¾US HØ£ AuØS |õßS ö£¯ºPÒ Áõ´zxÒÍÚ. {øÚ¨¦US® Enºa]PÒ AøÚzxUS® Ax EøÓÂh©õ°¸US® ÷£õx AuØSa ]zu® GßÖ ö£¯º. \[PÀ£ ÂPÀ£ ©¯©õ°¸US®÷£õx AuØS ©Ú® GßÖ ö£¯º. |À»x öPmhx GßÖ £õS£kzx®÷£õx AuØS ¦zv GßÖ ö£¯º. ö\¯¾USz ußøÚU PºzuõÁõP En¸®÷£õx AuØS Aí[Põµ® GßÖ ö£¯º. _øÁ, JÎ, FÖ, Kø\, |õØÓ® GÚ I¢x Âu[PÎÀ ¦ÓÄ»øP¨£ØÔ¯ ö\´vPøÍ I®ö£õÔPÒ A¢uU PµnzxUSU öPõsk Á¢x ÷\ºUQßÓÚ. BPõ\®, Áõ², AUÛ, A¨¦, ¤¸vÂ GÚ I® §u[PÒ C¸UQßÓÚ. AøÁPÎß uß©õzvøµPÍõP Aø©¢u øÁPÒ \¨u®, ì£º\®, ¹£®, µé®, P¢u® GßÝ® TÖPÒ.

892

v¸Áõ\P® ©ßÛ¯ Aß£›À Gß £o •¢x EÓ øÁSÁx BPõ÷u ©õ ©øÓ²® AÔ¯õ ©»º¨ £õu® Án[Sx® BPõ÷u Cß C¯À ö\[PÊ}º ©»º Gß uø» G´xÁx BPõ÷u GßøÚ Eøh¨ ö£¸©õß A¸Ò D\ß GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷». GßøÚ Eøh¨ ö£¸©õß A¸Ò D\ß GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷»:

ãÁ Â¯Uvø¯z JßÔzv¸US®÷£õx:

xøhzxÂmk

|õß

£µ©õz©õÂÀ

\ÂPÀ£ \©õv°À CøÓÁ÷Úõk A›¯ AÝ£Á[PÒ £» EshõQßÓÚ. ¤÷µø© £Uv§sk ÁÈ£õk ö\´QßÓ ö£õÊx CßÝ® ]» CÛ¯ AÝ£Á[PÒ Áõ´UQßÓÚ. AøÁPøÍ J¸ •iÄUSU öPõskÁµ D\Ýøh¯ £Uuß J¸|õÐ® J¸¨£kÁvÀø». AÁÝøh¯ ©Ú{ø» Kº E£©õÚzvß ‰»® ÂÍUP¨£kQÓx. AuõÁx £Uuß CøÓÁß GßÝ® PØPsøh A¸¢u Â¸®¦QÓõß. uõ÷Ú PØPsk BP AÁÝUS Â¸¨£ªÀø». B°Ý® {ºÂPÀ£ \©õv°À AÁß PØPsk BÁx vsn®. Auß ÂøÍÄ Á¸©õÖ: A¢uUPµn® |õßS, ¦ÓUPµn® I¢x, uß ©õzvøµPÒ I¢x, §u[PÒ I¢x BQ¯ CøÁ ¯õÄ® ¤µQ¸v°ß £õS£õkPÍõQßÓÚ. CøÁ ¯õÄUS® Buõµ©õ°¸¨£x Bz©õ. Ax ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á®. ¤µQ¸v÷¯õk ußøÚ CønzxU öPõÒ£Áß ãÁõz©õÁõQÓõß. ¤µQ¸v°ÛßÖ ußøÚ¨ ¤›zöuk¨£Áß ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á©õQÓõß.

49. v¸¨£øh Bm]

893

Gß Ao Bº •ø» BP® AøÍ¢x Ehß Cß¦Ö® BPõ÷u: Gß Ao Bº •ø»&GÚx ö|g_. BP® AøÍ¢x& CøÓÁÝøh¯ v¸÷©Û°À £i¢x. ‰ºzv¯õP¨ £µ©øÚz u›]zx AÁøÚU Pmiz uÊÂ B¼[PÚ® ö\´Áx \õzv¯¨£hõx.

©õºUPs÷h¯ß ]Á§øá ö\´x öPõsi¸¢u ÷£õx ©Ó¼ Á¢x ©µnÁø» Ã]Úõß. CøÍbß ]ÁøÚa \µnøh¢x ]Á¼[Pzøuz uÊÂ¯÷£õx ¼[P® ‰ºzv¯õP ©õÔ¯x. £UuÝøh¯ ö|g\® £µ© Ýøh¯ ö|gø\z uÊÂ¯÷£õx EshõÚ ]ÁõÚ¢uzøu ¯õºuõß ö\õÀ»õÀ ÂÍUP•i²®! Aøu Âmk¨¤›¯ G¢u £Uußuõß Cn[SÁõß! ö£ÖÁuØS A›¯ A¢u¨ ÷£Ö® {ºÂPÀ£ \©õv°À Ai£mk¨ ÷£õQÓx. ÿ Q¸èn÷Úõk S¸S» Áõ\® £so¯Áº PÐÒ J¸Áº S÷\»º. AÁ¸USa _uõ©õ Gß£x ©ØöÓõ¸ ö£¯º. u©x Â¸zuõ¨¤¯ uø\°À S÷\»º ÁÖø© ÷|õ´Áõ´¨£mi¸¢uõº. ÿ Q¸ènøÚ¨ ÷£õ´z u›]zx Áµ»õö©ßÖ Gso¨ ¦Ó¨£mhõº. ÿ Q¸ènß ö£›¯Áº Gß£x _uõ©õÄUSz öu›²®. BÚõÀ GÆÁÍÄ ö£›¯Áº Gß£x öu›¯õx. C¸Á¸® \¢vzuõºPÒ. Aß¤ÚõÀ ysh¨ö£ØÖ C¸Á¸® B¼[ PÚ® ö\´x öPõshÚº. Auß ÂøÍÁõP _uõ©õÁõÚÁº ¦v¯ ©ÛuÚõP ©õÔÂmhõº. ì£ºé ÷Ávø¯z öuõkQÓ E÷»õP[PöÍÀ»õ® ö£õßÚõQßÓÚ Gß£x IwP®. £µ©õz©õuõß ¤µ]zv¨ö£ØÓ ì£ºé÷Áv. AÁøµ AqS QßÓ ãÁºPÒ AÁº ©¯©õQßÓÚº. Auß£i S÷\»º £µ©õ Ú¢uzvÀ vøÍzv¸¢uõº. E»P CßÚÀPøÍ ©Ó¢v¸¢ uõº. AÁº B¼[PÚzvß Áõ°»õP ö£ØÓx \ÂPÀ£ \©õv. 83-57

894

v¸Áõ\P® GÀø» CÀ ©õU P¸ønU PhÀ CßÖ CÛx Bkx® BPõ÷u:

CøÓÁÚx P¸ønU Ph¼À ‰ÌQ¨ ÷£µõÚ¢u® x´zuÀ Gß£x® ¤ß Ao°À øÁUP¨£kQÓx.

÷uÜ ©»øµa _ØÔ ©QÌÄhß ÁmhªkQÓx. ©»›ß «x A©º¢x BÚ¢u©õPz ÷uøÚ¨ £¸SQÓx. ¤ÓS Ax ußøÚ ©Ó¢x Aøh°À A©º¢v¸UQÓx. ÷uÝUS {Pº CøÓÁÝøh¯ A¸Ò. Aøu A¸¢v BÚ¢u ©øh¢v¸UQÓ Aß£ºPÒ BÚ¢uõwuzxUS¨ ÷£õÁ xsk. \ÂPÀ£ \©õv°À P¸øn Ch® ö£ÖQÓx. {ºÂPÀ£ \©õv÷¯õ \õuPøÚ ÁiÁ[PÐUS A¨£õÀ Gkzxa ö\À¾QÓx. ]Áö£¸©õß uònõ‰ºzv¯õP GÊ¢u¸Î°¸¢ uõº. \Úß, \ÚPß, \Ú¢uÚß, \ÚzS©õµß GßÝ® |õÀÁº AÁ›h® E£÷u\® ÷PmP¨ ÷£õ°Úº. £µ©÷Úõ ]ß•zvøµz uõ[Q ö©ÍÚ•ØÔ¸¢uõº. AÁº C¸¢ ux {ºÂPÀ£ \©õv°À. Ax ö©Í÷Úõ£÷u\® GÚ¨ £kQÓx. ]è¯ºP÷Íõ •ØÔ¾® £USÁ©øh¢v¸¢uÚº. Bu»õÀ A¢u E£÷u\® AÁºPøÍ Awu {ø»US Gkzxa ö\ßÓx. ãÁ÷£õu® AÈ¢x¨£mk¨ ÷£õPõ v¸UQÓö£õÊx P¸ønUS¨ £õzvµ©õuÀ GßÝ® AÝ£Á® Áõ´UQÓx. {ºÂPÀ£ \©õv°À ãÁ÷£õu® AÈ²®÷£õx P¸ønUS® B[S ChªÀ»õx ÷£õQÓx. |À ©o |õu® •Ç[Q Gß EÒ EÓ |sqÁx BPõ÷u: |À ©o |õu®&AÚõíu öuõÛ, K[Põµ®. ÷¯õP\õuÚ® ¦›QÓÁºPÒ u[PÒ Eh¼ÝÒ÷Í ÷PmQÓ AÚõíuöuõÛ GßÝ® CÛ¯ Kø\¯õÚx {ºÂPÀ£ \©õv°ÚµõÀ ÷PmP¨ £h©õmhõx.

49. v¸¨£øh Bm]

895

Gx C¯[SQÓ÷uõ AvÀ Kø\ EshõQÓx. ¤µ£g\® •Êx® Kø\ ©¯©õ°¸UQÓx. Bu»õÀ ""Kø\, J¼ GÀ»õ® BÚõ´ }÷¯'' GßÖ CøÓÁß ÷£õØÓ¨£kQÓõº. Kø\°ß öuõøP K[Põµ©õQÓx. Ax K¯õx Ea\›zxU öPõsi¸¨ £uõÀ AÚõíuöuõÛ GÚ¨£kQÓx. FÚU PõxUS Ax ÷PÍõx. y¯ A¢uUPµn® AøuU ÷PmPÁÀ»x. \Sn ¤µ®©zvÀ AÀ»x |hµõá uzxÁzvÀ Kø\ Ch® ö£ØÔ¸¨£uõÀ |õu¨¤µ®©® GßÝ® ö£¯¸® AÁ¸US Á¢v¸UQÓx. |õuõwuzvÀ C¸¨£x {ºUSn ¤µ®©®. K[Põµ® B[S J¼¨£vÀø». GÚ÷Á Ax A©õzµ ¤µnÁ® GÚ¨£kQÓx. Ax ]u®£µ µP]¯®. {ºÂPÀ£ \©õv°À A¢{ø» Aøh¯¨£kÁuõQÓx. |õuß Aoz v¸ }ØÔøÚ {zu¾® |sqÁx BPõ÷u: ]Á ]ßÚ©õQ¯ v¸}Ö §_uÀ ÷£õßÓ \uõ\õµUQ¸z v¯[PÒ AwuzvÀ {PÇ©õmhõ.

v¸}Ö ªP¨ ö£õ¸zu©õÚ ]Á ]ßÚ©õQÓx. Aøu •øÓ¯õP AoÁx Bz© \õuÚzxUS¨ ö£¸¢xøn ¦›QÓx. Auß ©îø©ø¯¨ ¦µõn•® ÷Ási¯ÁõÖ Áºozv¸UQÓx. B°Ý® ¦µõn ÁºnøÚ •ØÔ¾® Esø©¯õ? v¸}Ö §\õx J¸Áß ø\ÁÚõP ÇUP •i¯õuõ? CU÷PÒÂPÒ Bµõá]US E›¯øÁPÍõ®. G¨ö£õ¸Ò ¯õº ¯õº ÁõÚ÷Pm¤Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ. v¸}Ö §]¯Áß ¯õµõ°¸¨¤Ý® AÁøÚa ]Á £UuÚõPU P¸v Án[S. v¸}Ö §\õuÁøÚU R÷ÇõÚõP JxUQøÁ. CuØS {PµõP øÁènÁß ö\õÀ¾Áx, v¸©s Ao¢uÁß ¯õµõ°¸¢uõ¾® AÁøÚ Âèq

896

v¸Áõ\P®

£Uuß GßÖ P¸v Án[S; v¸©s Ao¯õuÁß ¯õµõ°¸¢uõ¾® AÁøÚU R÷ÇõÚõP Â»UQ øÁ. CUöPõÒøPPÎÀ |»ß J¸ ¦Óª¸UPU ÷Pk ©ØöÓõ¸ £UP® ÇUQÓx. ¦Ó©u öÁÖ¨¦ CvÛßÖ ÁÍºQÓx. \©¯zvß ö£¯µõÀ CU÷Pmøh ÁÍº¨£x \›¯ßÖ. "BÖ CÀ»õ Fº £õÌ, }Ö CÀ»õ ö|ØÔ £õÌ' Gß£x •ØÔ¾® ö©´¯ßÖ. BÖ Eøhzv¸¨£uØS Cøh°À £õÇõ²ÒÍ FºPøÍU Põn»õ®. BÖ CÀ»õu Fº BUP® ªP¨ £øhzv¸¨£øu²® Põn»õ®. }Ö §]²ÒÍ ö|ØÔ PöÍÀ»õ® ÷|ºø©¯õÚ ÁõÌÄUS AÔSÔPÒ GÚ •iÄ Pmh»õPõx. £õÌö|ØÔ £øhzv¸¨£ÁºPÒ GÀ»õ¸® £uº GßÖ ö£õ¸Ò£kzxÁx ÷£uø©¯õS®. AßÖ J¸ Põ»zvÀ A¢u¢ua \©¯ ÁÍºa]USz yskuÀ ÷£õkuØS ö|ØÔ°À }Ö ÷£õßÓ ]ßÚ[PÒ AoÁøu AÁµÁº ]»õQzxa ö\õÀ¼°¸UQßÓÚº. \õuÚzvß Bµ®£uø\°À ÇUQÓÁºPÒ v¸}Ö ÷£õßÓ ]ßÚ[PøÍa ]µzøu²hß øP¯õsk ÁÈ£õk ö\´¯÷Ásk®. AwuzxUS¨ ÷£õÚÁºPÐUSa ]ßÚ[PÒ uõ©õPU øP |ÊÂ¨÷£õQßÓÚ. Põ]°À zøµ¼[P _ÁõªPÒ GßÖ AøÇUP¨£mh AÁyuº J¸Áº Ç¢uõº. íh÷¯õP® £so AÁº _©õº |õÞÖ Á¸å® ÁõÌ¢v¸¢uõº. ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º Põ]US ¯õzvøµ ÷£õ°¸¢u÷£õx® AÁº v¸÷©Û uõ[Q °¸¢uõº. AÁº £øhzv¸¢u Awu {ø»ø¯ •ßÛmkU Põ]U÷P ¦v¯ ©PzxÁ® Áõ´¨ £uõ°ØÖ GßÖ ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®\º AÁøµ¨ ÷£õØÔÚõº. AzuøP¯ zøµ¼[P _ÁõªPÎß ö\¯À PÒ ]» DskU SÔ¨¤hzuUPøÁ. £õºUSªhö©À»õ®

897

49. v¸¨£øh Bm]

]Á¼[P ©¯©õ°¸¨£x Põ]°ß ©îø©¯õS®. zøµ ¼[P _ÁõªPÒ B[S öÁÆ÷ÁÖ Ch[PÎÀ öuß £kÁõº. Kº ChzvÀ J¸ ]Á¼[Pzvß «x EmPõº¢x öPõsi¸¨£õº. ©Ø÷Óõ›hzvÀ ]Á¼[P® JßÖ AÁ¸USz uø»¯øn¯õP¨ £¯ß£k®. ÷ÁÖ Kº ChzvÀ C¸US® ]Á¼[P® AÁ¸USU PõÀ Aøn¯õP EuÄ®. A¨£i ]Á A£µõu® ö\´Áøu £Uuº E»P® B÷©õv¯õx. Båõh§v J¸Áß A¨£ia ö\´uõÀ ©UPÒ AÁøÚ u¯[Põx ¦øh¨£õºPÒ. BÚõÀ zøµ¼[P _ÁõªPøÍ |h©õk® Â_Á|õuÚõPU Põ] Áõ]PÒ P¸vÚõºPÒ. v¸}Ö §_uÀ ]Á¼[Pzøu Án[SuÀ ÷£õßÓ \©¯ AÝèhõÚ[PøÍ ö¯À»õ® Ph¢x AwuzxUS¨ ÷£õÚÁº BÁõº AÁº. ©ßÛ¯ Aß£›À Gß £o •¢x EÓ øÁSÁx BPõ÷u: ©ßÛ¯&{ø»¨ö£ØÓ, i¸zuÀ.

•zx

EÓ

øÁSÁx&•Ø£m

Aß£º £oÂøh ö\´uÀ GßÝ® øP[P›¯® AwuzvÀ {PÌÁvÀø».

BÚ¢uU

A¨ö£õÊxuõß öÁmiö¯kzu £aø\ ©µzv¾® w¨£ØÔ G›²®£i ö\´¯ Â¸®¤ÚõÀ AuØS Kº E£õ¯® Esk. PÚÀ Âmk G›QÓ Põmkz w°À A¨£aø\ ©µzøu¨ ÷£õmkÂmhõÀ ]Ôx ÷|µzvÀ AxÄ® w¨£ØÔUöPõÒÐ®. \õß÷ÓõºUS¨ £oÂøh ö\´²® Áõ´¨¦ J¸ÁÝUS ÷|¸©õQÀ A¢ua \õß÷Óõµx \õÀ¦ £oÂøh £sq £ÁÝUS® ö\õ¢u©õQÓx. £õshÁ›ß uõ´ S¢v÷uÂ PßÛøP¯õ°¸¢u ÷£õx xºÁõ\ •ÛÁ¸US¨ £oÂøh ö\´²® Áõ´¨¦ Qmi¯x. •ÛÁ÷µõ •ß÷Põ£® £øhzuÁº. öu›¯õ©À ö\´u ]Ö SØÓzøu •ßÛmk® ^ÔÂÊ£Áº AÁº.

898

v¸Áõ\P®

AzuøP¯Á¸US AP ©QÌÄ EshõS®£i A¸®£o ¦›¢uõÒ S¢v ÷uÂ. Auß ÂøÍÁõP G¢uz ÷uÁøu ø¯²® ußÁ\® BUS® BØÓÀ AÁÐUS Á¢uø©¢ux. ÁõuÅµº uõ÷© BÚ¢uU øP[P›¯zxUS |À» GkzxUPõmk BQÓõº. Svøµ Áõ[SÁuØPõP Aµ\õ[Pzvß ö\ÀÁzøu AÁº GkzxUöPõsk ÷£õÚõº. ÁÈ°À ]Á S¸øÁ²®, ]ÁÚi¯õºPøÍ²® \¢vzuõº. u® Phø©ø¯ ©Ó¢xÂmk Aß£º £oÂøh°À Aµ\ß ö\ÀÁzøu ö¯À»õ® ö\»Âmhõº. A¨£oÂøh AÁ¸US¨ £µ©õÚ¢ uzøu Fmi¯x. AuØPõP Aµ\ß AÁ¸USU öPõkzu ushøÚø¯ Aø©v¯õP HØÖU öPõshõº. Aß£º £oÂøh°À Evzu BÚ¢u® A¢u AÀ»ÀPøÍ ö¯À»õ® ÂÊ[QÂmhx. E»P CßÚÀ AÁ¸US CßÚ»õPz ÷uõßÓÂÀø». Aß£º £o°À Á¢u BÚ¢u® AÆÁÍÄ ö£›¯x. AzuøP¯ ÷£µõÚ¢u•® \©õv {ø»°À {º‰»©õQ ©øÓ¢x ÷£õQÓx. ©õ ©øÓ²® AÔ¯õ ©»º¨ £õu® Án[Sx® BPõ÷u: ÷Áu[PÍõÀ ÂÍUP •i¯õu v¸Áiø¯ Án[P ãÁ Â¯Uv Gg]°¸¨£vÀø».

CÆÄ»øP¨ £ØÔ¯ bõÚ[PøÍ ö¯À»õ® ÷\ºzx ÷Áu[PÒ GßÖ ö\õÀ¾Áx IvP®. Cøu CßÝ® |ßS öuÎÄ £kzxªhzx C¯ØøP •ÊxUS® Aø©¢xÒÍ ÂÍUP[PÒ ÷\º¢x ÷Áu[PÒ BQßÓÚ. AøÁPøÍ Kv Bµõ´QßÓÁÍÄ ©Ûuß E»P bõÚzøu¨ ö£¸UP»õ®. E»QÀ AÁß ö£ÓUTi¯ Cß£zøu ÁÍºUP»õ®. §÷»õP®, ¦Áº÷»õP®, _Áº÷»õP® GßÝ® E»P[PÒ GÀ»õ® C¯ØøP°÷»÷¯ C¸UQßÓÚ. C®ø©, ©Öø© GßÖ C¯®£¨ ö£Ö£øÁPÐ® C¯ØøP°÷»÷¯ C¸UQßÓÚ.

49. v¸¨£øh Bm]

899

Bu»õÀ ÷Áu[PÒ GuØS EuÄQßÓÚ Gß£x öÁÎ ¯õQÓx. B²Ò, B÷µõUQ¯®, C¢v›¯ _P[PÒ BQ¯øÁ PøÍ¨ ö£ÖuØS AøÁPÒ £¯ß£kQßÓÚ. ÷Áu[PÐUS® ÷©»õ¯ {ø»°À C¸¨£x ÷Áuõ¢u®. £Uvø¯²® £µbõÚz øu²® ÁÍº¨£uØS ÷Áuõ¢u® EuÄQÓx. ÷£õPzøu ÁÍº¨£øÁPÒ ÷Áu[PÒ. ÷¯õPzøu FmkÁx ÷Áuõ¢u®. ]Á £UvUS® ]Á bõÚzxUS® HxÁõ°¸¨£x ÷Áuõ¢u®. A[VÚ® £Uvø¯²® bõÚzøu²® ÁÍº¨£uØS HØ£¨ £µ©Ýøh¯ v¸Áiø¯ \Sn, \ÂPÀ£, ÷\õ£õvP \©õv°À \õuPß AqSQÓõß. ]ÁõÚ¢uzvÀ AÁß vøÍzv¸U QÓõß. AÁÝøh¯ \ÂPÀ£ \©õv¯õÚx {ºÂPÀ£ \©õv¯õP E¯¸[PõÀ \Sn \©õv {ºUSn \©õv¯õQÓx; ÷\õ£õvP \©õv {¸£õvP \©õv¯õQÓx. AuõÁx E£õv JßÖ® B[S Gg]°¸¨£vÀø». G›QßÓ _zu PØ§µzvÀ \õ®£÷»õ, P›÷¯õ Gg]°¸¨£vÀø». _zu PØ§µ® £µbõÚzxUSa ]ßÚ©õQÓx. ãÁ E£õv B[S AÓ÷Á |]zx¨ ÷£õQÓx. Bu»õÀ CøÓÁÝøh¯ ©»º¨ £õu[PøÍ Án[SuØS BÒ ªa\ªÀø». Cß C¯À ö\[PÊ}º ©»º Gß uø» G´xÁx BPõ÷u: ö\[PÊ}º ©»º&]Á¨¦ {Ó©õÚ }µõ®£À; Dsk Cx ö\¢uõ©øµø¯U SÔUQÓx. A¸÷Í ÁiöÁkzxÒÍ CøÓÁÚx uõ©øµz v¸Ái Gßuø»«x |õmh¨ ö£ÖÁx BPõx.

uõ©øµ¨ §ÁõÚx £õµ©õºzvPz uzxÁ[PÒ £»ÁØÔØSa ]ßÚ©õQÓx. Áhö©õÈ°À AuØS¨ ö£¯ºPÒ £» Aø©¢xÒÍÚ. AøÁPÐÒ AµÂ¢u® Gß£x JßÖ. CøÓÁÝøh¯ ÁiÁzøu Áºo¨£uØS C¨ £u¨¤µ÷¯õP® G¨£iö¯À»õ® Aø©¢v¸UQÓx GßÖ £õº¨÷£õ®.

900

v¸Áõ\P® ^ºåõµÂ¢u® & v¸•iz uõ©øµ •PõµÂ¢u® & v¸•Pz uõ©øµ ð¸uõµÂ¢u® & v¸ÄÍz uõ©øµ PµõµÂ¢u® & v¸UPµz uõ©øµ £uõµÂ¢u® & v¸Áiz uõ©øµ

£Uv°ß ÷©½mhõÀ ÁiöÁkUQÓx.

C[VÚ®

ö\õØ

]zvµ®

uzxÁzxUSa ]Ó¢uöuõ¸ ]ßÚ©õQÓx ©»º. \©¯[PÒ ¯õÄUS® C¢ua ]ßÚ® ö£õxÁõÚx. ""©»º ªø\ HQÚõß ©õs Ai ÷\º¢uõº {ø» ªø\ }kÁõÌÁõº'' GßQßÓx ö£õx©øÓ. C[S ©»µõÚx ©ÚzøuU SÔUQÓx. AÔÄ¨ ö£õ¸Ò AvÀ ÃØÔ ¸UQÓx. AÔÁõÚ öu´Á® ]zuªø\ SiöPõs i¸¨£x AøÚÁ¸øh¯ AÝ£Á®. ©»›À EÒÍ GÈ¾® CÛø©²® ¦xø©²® ©ÚxUS Á¸©õQÀ Ax A¨ ö£õÊ÷u £µ©ÝUS E›¯ ö£¸[÷Põ°À BQÓx. ©»øµ ©õv›¯õP øÁzxU öPõsk ©Úøu¨ ¦x¨¤¨£ÁºPÒ |À» Bz©\õuPº BQßÓÚº. bõÚzøu Aøh¯¨ö£ØÓ ¤ÓS ¦zuº ö£®©õß £õu® øÁzu Ch[PÎö»À»õ® uõ©øµ ©»º ÷uõßÔØÖ GßÝ® IwP® Esk. bõÛ¯º ©õ{»zxUS ©»›ß ¦xø©ø¯ ÁÇ[SQßÓÚº Gß£x Auß P¸zuõS®. ö\¢uõ©øµ ©»º÷£õßÓ ]ÁÚõµx ^º Ai u® uø»°À £i¢uøu ©õoUPÁõ\Pº SÔ¨¤kQßÓõº. A¸ÐUS¨ £õzvµ©õÚÁºPÒ £»¸US C÷u AÝ£Á® Áõ´zv¸UQÓx. "uß £õu® ö\ßÛ°À øÁzuõß; GßøÚzuõß AÔ¢ ÷uß, ©Ú®uõß CÓ¢÷u÷Ú' GßQÓõº uõ²©õÚÁº. £µÁ\ {ø»°À C¸¢xöPõsk £µ©í®\÷uÁº u©x £õuzøu

49. v¸¨£øh Bm]

901

|÷µ¢vµº ]µ]À øÁUQÓõº. Eh÷Ú AÁ¸USa \©õv {ø» TkQÓx. AÁº J¸ bõÛ¯õP ©õÔ¯ø©QÓõº. ÁÈ•øÓ ÁÈ•øÓ¯õP {PÌ¢u {PÌa] CÆÂ¸Á¸UQøh°¾® {PÌÁuõ°ØÖ. v¸Ái wøñ \õ©õÛ¯©õÚußÖ. Ax ì£ºé wøñ GÚÄ® ö£¯º ö£ÖQÓx. £USÁ©õ²ÒÍ ]è¯øÚ Ax AUPn÷© bõÛ¯õP ©õØÖQÓx. Cx \ÂPÀ£ \©õv. {ºÂPÀ£ \©õv°À S¸ ]è¯ß GßÓ ÷£u® ÷£õ´ ÂkQÓx. Aøuzuõß AsnÀ Dsk¨ £Pº¢u¸ÒQßÓõº.

5. ©soÛß ©õø¯ ©vzx ÁSzu ©¯UPÖ ©õPõ÷u ÁõÚÁ ¸®©Ô ¯õ©»º¨ £õu® Án[Sx ©õPõ÷u Pso¼ Põ» ©øÚzvÝ® Á¢u P»UPÖ ©õPõ÷u PõuÀ ö\´²®©i ¯õº©Ú ªßÖP Îzvk ©õPõ÷u Z M àmUg§kmo Z d¡ n#mdm`w: Z dm gáYmVw: Z dm n#mH$moe: & Z dmŠnm{UnmX§ Z MmonñWnm`w: {MXmZÝXê$n: {edmo@h§ {edmo@h_² && | \ ¨µõné®÷bõ | øÁ £g\Áõ²: | Áõ é¨uuõx: | Áõ £g\÷Põ\: ! | ÁõU£õo£õu® | ÷\õ£ìu£õ²: ]uõÚ¢u¹£: ]÷Áõ@í® ]÷Áõ@í® !! ¤µõnß GÚ¨£kÁx |õß AÀ»ß, £g\ Áõ²U PÐ® |õß AÀ»ß. HÊ uõxUPÒ |õß AÀ»ß, £g\ ÷Põ\[PÒ |õß AÀ»ß. ÁõUS, øP, PõÀ, Su®, S´¯® |õß AÀ»ß. ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á® |õß, ]Á® |õß.

E°ºz uzxÁ©õ´ C»[SÁx ¤µõnß. Ax I¢x TÖPÐøh¯ Áõ²UPÍõP Ehö»[S® Â¯õ

902

v¸Áõ\P® ö£sn¼ ¯õönÚ |õö©Ú Á¢u ¤nUPÖ ©õPõ÷u ÷£µÔ ¯õu Á÷ÚP £Á[PÒ ¤øÇzuÚ ÁõPõ÷u ö¯so¼ ¯õQ¯ ]zvPÒ Á¢öuøÚ ö¯´xÁ uõPõ÷u ö¯ßøÚ ²øh¨ö£¸ ©õÚ¸ Ï\ öÚÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷». ©soÛÀ ©õø¯ ©vzx ÁSzu ©¯US AÖ® BPõ÷u ÁõÚÁ¸® AÔ¯õ ©»º¨ £õu® Án[Sx® BPõ÷u Ps C¼ Põ»® AøÚzvÝ® Á¢u P»US AÖ® BPõ÷u PõuÀ ö\´²® Ai¯õº ©Ú® CßÖ PÎzvk® BPõ÷u.

¤zv¸UQÓx. G¾®¤ÝÒ÷Í C¸UQÓ ©äøá°À xÁ[Q¨ ¦ÓzvÀ \º©® AÀ»x ÷uõÀ Áøµ°À EÒÍ HÊ uõxU PÍõÀ BQ¯x ÷uP®. AßÚ©¯÷Põ\®, ¤µõn©¯÷Põ\®, ©÷Úõ©¯÷Põ\®, ÂUbõÚ©¯÷Põ\®, BÚ¢u©¯÷Põ\® BQ¯ I¢x ÷Põ\ ÁiÁzvÀ \Ÿµ® C¸UQÓx. ÁõUS, øP, PõÀ, Su®, S´¯® Gß£Ú Pº÷©¢v›¯[PÒ BQßÓÚ. Eh¼ß TÖPÍõQ¯ CøÁ ¯õÄ® ¤µQ¸v°ß A®\[PÍõ®. CøÁPÒ ©¯©õPz ußøÚ Enº£Áß ãÁõz©õÁõQÓõß. CøÁPÐUS A¨£õØ£mhÁÚõPz ußøÚ Enº£Áß ]Áö\õ¹£©õQÓõß. Z _o ÛofamJm¡ Z _o bmo^ _mohm¡ Z _o d¡ _Xmo Z¡d _mËg`ª^md: & Z Y_m} Z MmWm} Z H$m_mo Z _moj: {MXmZÝXê$n: {edmo@h_² {edmo@h_ ²&& | ÷© z÷ÁåµõöPÍ | ÷© ÷»õ£ ÷©õöíÍ | ÷© øÁ ©÷uõ ø|Á ©õzéº¯ £õÁ: & | uº÷©õ | \õºz÷uõ | Põ÷©õ | ÷©õå: ]uõÚ¢u¹£: ]÷Áõ@í® ]÷Áõ@í® &&

903

49. v¸¨£øh Bm] ö£s A¼ Bs GÚ |õ® GÚ Á¢u ¤nUS AÖ® BPõ÷u ÷£º AÔ¯õu A÷ÚP £Á[PÒ ¤øÇzuÚ BPõ÷u Gs C¼ BQ¯ ]zvPÒ Á¢x GøÚ G´xÁx BPõ÷u GßøÚ Eøh¨ ö£¸©õß A¸Ò D\ß GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷». _________

GßøÚ Eøh¨ ö£¸©õß A¸Ò D\ß GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷»: {µ¢uµ©õ²ÒÍ ]» PõÀ {PÌÁÚ Á¸©õÖ:

÷£õuzvÀ

ãÁ÷£õu®

Pøµ²[

©soÛÀ ©õø¯ ©vzx ÁSzu ©¯US AÖ® BPõ÷u: ©sq»P ÁõÌUøP°À ö£¸® £ØÖ ©õ¯õ\Uv AuØS ©v¨¦U öPõkUQÓx. \©õv°À A¢u ©¯UP® AÖ£mk¨ ÷£õQÓx.

øÁUS®£i {ºÂPÀ£

öÁÖ¨¦® Â¸¨¦® GÚUQÀø», E÷»õ£•® ÷©õP•® JÈ¢uÚ. ©u•® ©õz\›¯•® GßøÚ AqPõ. AÓ® ö£õ¸Ò Cß£® Ãk Gß£Ú GÚUS¨ ö£õ¸ÍØÓøÁ. ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Áß |õß, ]Á® |õß.

öÁÖ¨¦® Â¸¨¦® ©Úvß ö\¯ÀPÍõQßÓÚ. E÷»õ£® Gß£x ¯õ¸US® Gøu²® ÁÇ[P ©õm÷hß GßÝ® £õßø©¯õ®. v›Ä£mh Põm] ÷©õP©õQÓx. öPmh ©Ú•øh¯ÁÝUS |À»ÁºPÐ® öPmhÁºPÍõPz öuß£k ÁõºPÒ. AUSøÓ£õk ÷©õPö©Ú¨£kQÓx. uØö£¸ø© ©uö©Ú¨£kQÓx. ¤Óøµ A»m]¯¨£kzxÁx ©õz\›¯®. E»P ÁõÌUøP°À £ØÖ øÁzv¸¨£ÁÝUS AÓ®, ö£õ¸Ò, Cß£®, Ãk, BQ¯øÁPøÍ |õh÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£kQÓx. ußøÚa ]Á ö\õ¹£©õP AÝ§v°À AÔQÓ bõÛUS CøÁ ¯õÄ® ö£õ¸ÍØÓøÁPÍõ®.

904

v¸Áõ\P®

(BPõ÷u GßÝ® ö\õÀ BS® GÚ C[S¨ ö£õ¸Ò£kQÓx.)

ö£õxÁõP ÁõÚöÁÎ öuÎÄØÔ¸UQÓx. vj öµßÖ AvÀ ÷©P® Á¢x TkQÓx. Ax ¤ßÛ¨ £hº¢x ©øÇ¯õP¨ ö£õÈQÓx. E°º ÁøPPÐUS EnÄ BÁuØS Ax HxÁõ°¸¢xÂmk «sk® ©øÓ¢x ÷£õQÓx. £øÇ¯£i öÁmhöÁÎ Gg] {ØQÓx. A¢u ÷©P® ÷£õßÓx ©õø¯. ÁõÚ® ÷£õßÓx ]uõPõ\®. ]uõPõ\zvÀ ©õø¯ ÷uõßÔ, Ç¢x, ©øÓQÓx. Gx Cøh¯Óõx {ø» ©õÖQÓ÷uõ Ax ©õø¯. J¸ PnzxUS •ß¦ Ç¢ux÷£õßÖ J¸ PnzxUS¨ ¤ß¦ Ax Ç¨£vÀø». E»P[PÐ® AøÁPÎÀ EÒÍ E°º ÁøPPÐ® ©õ¯õ Põ›¯[PÍõQßÓÚ. AøÁ PÐUS {ø» ÷£Ö CÀø». B°Ý® {ø»÷£Ö Ç¨£ uõP GsqÁx ©¯UP®. C¢u ©¯UP® ÇUS® Áøµ°À ¤ÓÂ ö£¸QU öPõs÷h ÷£õS®. ÂøÚUS HØ£¨ ¤ÓÂPÒ ÷©»õÚøÁPÍõPÄ® RÇõÚøÁ PÍõPÄ® ©õÔ ©õÔ Aø©QßÓÚ. Q¸èn £µ©õz©õÄ® |õµu ©í›æ²® J¸ uhøÁ E»õÁa ö\ßÓÚº. £Uv²® bõÚ•® Jß÷Ó GßÝ® Âå¯zøu AÁºPÒ ÷£]U öPõsk ÷£õÚõºPÒ. u©US EØÓ I¯® JßøÓ APØÔ øÁUP ÷Áskö©ßÖ |õµuº Âsn¨¤zuõº. ©õø¯°ß ©¯US® ußø© Gzu øP¯x Gß£x AÁº QÍ¨¤¯ ÷PÒÂ¯õS®. Aøu¨ £ØÔ¨ ¤ÓS ÷£_÷Áõ® GßÖ®, •u¼À u©US¨ £¸S uØSU öPõg\® uspº ÷uiUöPõsk Áµ÷Ásk® GßÖ® Psn¤µõß |õµu›h® BUbõ¤zuõº. Gv›À SUQµõ©® JßÖ öuß£mhx. |õµuº A[S Âøµ¢x ö\ßÓõº. ÷Põ»ªmk A»[P›UP¨£mi¸¢u Siø\ JßÖ AÁøµ Áµ÷ÁØS® £õ[S Eøh¯uõPU Põm]

49. v¸¨£øh Bm]

905

öPõkzux. Aøu AqQU PuøÁz umiÚõº. EÒÎ¸¢x Ax vÓUP¨ ö£ØÓx. PmhÇ÷P ÁiöÁkzv¸¢u Põ›øP ö¯õ¸zv Aa\•® |õn•® Eøh¯ÁÍõPU Põm] öPõkzuõÒ. ""©õ÷u, y¯ £õsh® JßÔÀ öPõg\® |ßÜº u¸Áõ¯õ?'' GßÓõº Á¢uÁº. Âøhö¯õßÖ® ÂkUPõx }º Gkzx Á¢uõÒ ÁÛøu. AuØSÒ AÁÍx ÁiÁ® }º ÷PmhÁº ö|g]À BÇ¨ £v¢x Âmhx. AÁº ÷£aø\¨ ö£¸UQÚõº. Âøh²® ö£õ¸zu©õP Á¢x öPõsi¸¢ux. C¸Áº P¸zx® J¸ªzuÚ. ]Ôx ÷|µzxUSÒ øu¯¼ß uõ´ u¢øu¯º ÷uõmhzv¼¸¢x v¸®¤ Á¢x ÷\º¢uÚº. u©x Gsnzøuz u¯[Põx |õµuº ö£soß ö£Ø ÷Óõ›h® öu›Âzuõº. ©PÐUS |À» ©n©Pß ÷Ásk ö©ßÖ ÷uiU öPõsi¸¢u ö£Ø÷Óõ¸® PßÛPõuõÚ® ö\´xøÁUP \®©vzuÚº. _£vÚ® JßÔÀ ö£›÷¯õº £»º •ßÛø»°À ÂÁõP® CÛx {øÓ÷ÁÔ¯x. ÂøµÂÀ ©n©UPøÍz uÛU Sk®£©õP¨ ¤›zx øÁzuÚº. CÀÁõÌÄ CÛx {PÌÁuõ°ØÖ. Cß£•® xß£•® ©õÔ ©õÔ Á¸Áx ©sq»P ÁõÌÂß TÖ BS®. BÚõÀ öu´ÁõwÚ©õP C¢uU Sk®£zxUS CßÚÀPÒ AvP® ÁµÂÀø». |À»Ó©õQ¯ CÀ»Ó® {®©v¯õP {PÌÁ uõ°ØÖ. Põ»a \UPµzvß K¯õu Kmh® CUSk®£zuõº EÒÍzvÀ P\¨¦ Gøu²® ÂmkøÁUPÂÀø». £ßÛµsk BskPÒ £Ó¢÷uõiÂmhÚ. AuØQøh°À AÁºPÒ ©UPÒ ‰Áøµ¨ ö£ØÓÚº. ‰zuÁÝUS Á¯x Jß£x. ‰ßÓõ® ÷£ØÔÝUS Bsk Cµsk. C¨ö£õÊx Gvº£õµõu Â£zx JßÖ Á¸Áuõ°ØÖ. ¯•Úõ |v°À ¤µÁõP® Âøµ¢x ö£¸UöPkzux. F¸USÒ £i¨£i¯õP }º©mh® E¯º¢ux. Qµõ©zøuU Põ¼£sqÁøuz uÂµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». HØPÚ÷Á Ck¨¦ AÍÄ }º; Ax CßÝ® Âøµ¢x HÔU

906

v¸Áõ\P®

öPõsi¸¢ux. GßÚ ö\´ÁöußÖ Fµõ¸hß P»¢x ÷£_ÁuØ÷Põ, £µì£µ EuÂ ö\´x öPõÒÐuØ÷Põ AÁPõ\ ªÀø». AÁµÁºUSz ÷uõßÔ¯ÁõÖ S®£À S®£»õP ©UPÒ Âøµ¢x öÁÎ÷¯ QÍ®¤¨ ÷£õQßÓÚº. |õµuº Sk®£•® u¨¤zx E°º¤øÇUP •¢xQÓx. PnÁß uø»°À J¸ ‰møh, ÷uõÎÀ Pøh]U SÇ¢øu. ©øÚÂ°ß uø»°À J¸ ‰møh, Ck¨¤À CµshõÁx SÇ¢øu. ‰zuÁøÚ C¸©[Q¾® uõ²® u¢øu²® ¤izxU öPõsk öÁÎ÷¯SQßÓÚº. ö|g_ AÍÄ }›À {uõÚ©õP |hUQßÓÚº. G[S ÷©k, G[S ©k Gß£x JßÖ® öu›¯ÂÀø». £õuzøuUöPõsk £õøuø¯ Enº¢x ø£¯¨ ø£¯¨ ÷£õQßÓÚº. uøµ÷¯õ \ØÖz yµzvÀ öuß£kQÓx. Aøu Gmh •i²©õ GßÝ® HUP® EÒÍzøu ÁõmkQÓx. ""CøÓÁõ, G[P øÍU Põ¨£õØÖ'' GßÓ Enºa] J¸¦Ó® AuÝÒ xixiUQÓx. _È©k JßÔÀ |õµuº Sk®£® vjöµßÖ ‰ÌQ ©øÓQÓx. ]» AiPÐUS A¨£õÀ PÊzx AÍÄ }›À |õµuº ÷©÷» QÍ®¦QÓõº. ©øÚÂ, ©UPÒ, ‰møh •ia_ BQ¯ Eøhø© AøÚzøu²® BØÖ¨ö£¸US AizxUöPõsk ÷£õQÓx. ""D\õ, GßPv C¨£i¯õ °Ø÷Ó'' GßÖ uø»°À AizxUöPõsk uÂUQÓõº, PuÖQÓõº, £uÖQÓõº. u©x •xøP ¯õ÷µõ öuõkÁx÷£õßÖ Enº¢uõº |õµuº. vkUQmkz v¸®¤¨ £õºzuõº. •ÖÁÀ ux®¦® •Pzxhß •µÏuµß •S¢uß {ßÖ öPõsi¸¢uõº. ""Aøµ©o ÷|µ©õP |õß }¸USU Põzv¸UQ÷Óß''

49. v¸¨£øh Bm]

907

GßÓõº Q¸èn£µ©õz©õ. A¢u Aøµ©o ÷|µzxUSÒ J¸uhøÁ áß©® Gkzx AÝ£ÂUQÓ Sk®£ ÁõÌÂß C¯À¦PÒ ¯õÄ® ÷uõßÔ, C¸¢x, ©õ¯©õ´ ©øÓ¢x® ÷£õ°Ú! ""¤µ÷£õ, E©US J¸ |©ìPõµ®, E©x ©õø¯US J¸ |©ìPõµ®. C¢u ©õø¯°ß ÷©õíÚõ \UvUS J¸ |©ìPõµ®. «sk® C¢u ©õø¯US |õß Á\¨£hõv¸US® £i A¸Ò¦›ÃµõP,'' GßÖ £o¢x Âsn¨¤zuõº |õµuº. ©õ÷¯õß BQ¯ Q¸èn £µ©õz©õ ¦ßÚøP §shõº. £»¨£» ©õÖuÀPÐhß C¢u {PÌa] ©UPÒ GÀ»õ¸US® ¤ÓÂ÷uõÖ® Á¢xöPõs÷h C¸UQÓx. BÚõÀ "©¯US AÖ£kuÀ' ©mk® AÁºPÐUS Áõ´¨£ vÀø». Áõ´¨£uØS A›uõQ¯ "©¯US AÖ£kuÀ' ©õoUPÁõ\P¸US {ºÂPÀ£ \©õv°÷» ÷|ºÁuõ°ØÖ. ÁõÚÁ¸® AÔ¯õ ©»º¨£õu® Án[Sx® BPõ÷u: ÁõÚÁ¸®&÷uÁºPÐ®, C¢v›¯[PÐ®. C¢v›¯[PøÍUöPõsk AÔ¢xöPõÒÍ •i¯õu £µ©õz© ö\õ¹£® ©Úvß AwuzvÀ Án[SuØS E›¯ ¦Ó¨ö£õ¸Ò BÁvÀø».

AÔ²® ußø©²øh¯x Bz©õ. BÚõÀ ãÁõz©ß ]ØÓÔÄ £øhzuÁß. £µ©õz©õ÷Áõ Áõ»ÔÁß. AÔÄ uß ö\õ¹£zøuz uõ÷Ú AÔQÓx. Aøu AÔ¢xöPõÒÁuØS¨ ö£õÔPÒ £¯ß£h©õmhõ. |®ø© |õ® \›¯õP Bµõ´¢x £õºzuõÀ CÆÄsø© ÂÍ[S®. Põº C¸ÎÀ öPõÒøÍUPõµº ]»›hª¸¢x u¨¤zxU öPõÒÐuØS J¸ ©Ûuß \¢x ö£õ¢xPÎÀ ¦S¢x KkQÓõß. J¸ Smia _Á›ÝÒ ¦S¢x AÁß EmPõº¢x

908

v¸Áõ\P®

öPõÒQÓõß. xµzvUöPõsk Á¢uÁºPÒ, Asø©°À {ßÖöPõsk "Ki¯Áß B[S CÀø»' ö¯ßÖ EµUP¨ ÷£_QÓõºPÒ. AßÚÁº ÷£aø\U ÷PmhvÚõÀ uõß Ç¨£øu¨£ØÔ AÁß I¯[öPõÒQßÓõÚõ? CÀ»÷Á CÀø». uõß Ç¨£uØSz uõ÷Ú Azuõm]. ÇU QÓõß Gß÷Óõ, CÀø» Gß÷Óõ ö©õÈQÓö©õÈ AÁÝøh¯ Bz© ø\uß¯zøu ÂÍUSQßÓuõ? AxÄªÀø». Bz©õÂß Ç¨¦ ö\õÀ¾US Gmhõux. E»P¨ ö£õ¸ÒPÒ Ç¨£øu²® CÀ»õuøu²® ö\õÀ»õÀ _miU PõmkÁx ÷£õßÖ Bz©õÂß \õßÛzv¯zøua _miUPõmh |õÄUS C¯»õx. A÷uõ ÇUQÓõß GßÖ Ehø»a _miU Põmh»õ®. Eh¾USÒ SiöPõskÒÍ Bz©õøÁ A¢ua ö\õÀ ÂÍUPÁÀ»ußÖ. Ps GßÝ® ö£õÔ GuØS¨ £¯ß£kQÓx GßÖ £õº¨÷£õ®. Smia_Á›À JÎ¢x EmPõº¢v¸¨£Áß Põº ÇÎÀ uß Ehø»U Põs£vÀø». uß Eh¼À H÷uõ Jmi°¸¨£x R»õ, Gsöná \õ¯©õ Gß£x® AÁ ÝUSz öu›¯õx. öÁÎa\zxUS Á¢uÄhß Ehø»¨ £õºUQÓõß; AvÀ £i¢xÒÍ ö£õ¸øÍ²® £õºUQÓõß. BÚõÀ Bz©õøÁU Põs£uØSU Ps EuÄÁvÀø». Ps öu›¯õø©°ÚõÀ EhÀ {ø»ø¯¨£ØÔ Á¸QÓ \¢÷uP®, uõß EnºÄ ö\õ¹¤¯õ´ Ç¨£øu¨£ØÔ Á¸ÁvÀø». AÁß B[S CÀø»ö¯ßÖ ©ØÓÁºPÒ ö\õßÚõ¾®, uß EhÀ uß PsqU÷P öuß£hõ v¸¢uõ¾® uõß •Ê BÍõP B[S ©øÓ¢v¸¨ £øu¨ £ØÔ AÁÝUS I¯ªÀø». HöÚßÓõÀ uß ö\õ¢u AÝ£Á÷© uõß Ç¨£uØS Azuõm]¯õQÓx. Bz©õ ußøÚzuõ÷Ú PõsQÓx; FÚUPs AøuU Põnõx.

49. v¸¨£øh Bm]

909

FÖ AÀ»x ì£º\ Enºa] I®ö£õÔPÐÒ JßÓõQÓx. Cx ÷©Û•Êv¾® £µÂ²ÒÍx. SÎº, öÁ¨£®, PiÚ® ª¸x÷£õßÓ Enºa]PÒ Cuß ‰»® ~Pµ¨£kQßÓÚ. Cuß ö\¯À {»®, }º, ö|¸¨¦, PõØÖ BQ¯øÁPøÍ AÔ¢x öPõÒÐuØS EuÄQÓx. I®§u[ PÐÒ JßÓõQ¯ BPõ\zøu AÔuØ÷Põ Cx EuÁõx. AuØS A¨£õÀ EÒÍ Bz©ö\õ¹£zøu Cx G[VÚ® Gmh¨÷£õQÓx? Áõ² ÷uÁøu ì£º\ Enºa]US AvèhõÚ ‰ºzv¯õ°¸UQÓx. AÔÄ ©¯©õ´, BÚ¢u ö\õ¹£©õ´ C¸UQÓ Bz©uzxÁzøuz öuõmk EnºÁx C¯»õx. _øÁ¨£uØS GßÖ Kº C¢v›¯® Aø©¢xÒÍx. AuØS BvUP® |ÀSÁx Á¸nß AÀ»x á»÷uÁøu. |õÄUS Jzux Gx, JÆÁõux Gx Gß£øu C¨ö£õÔ ¦»¨£kzxQÓx. Eh¾USÒ÷Í EnÁõPa ö\¾zxuØSz uS¢ux AÀ»x uPõux Gx Gß£øu Cx Põmiz u¸QÓx. BP, Ehø»¨ ÷£quØS Cx EØÓöuõ¸ ÷uõÇß. AÔÁõ´ BÚ¢u©õ´ C¸UQÓ Bz©õøÁa _øÁ£õºzx ¯õ¸÷© PsköPõÒÍ •i¯õx. Bz© bõÚzxUSa _øÁ¨£x Kº E£õ¯® GßÓõÀ EnÄ Es£ÁºPöÍÀ»õ¸® Bz© bõÛPÍõÁõºPÒ. BÚõÀ Ax BPõu Põ›¯®. Qµõ÷n¢v›¯® AÀ»x ‰US I®ö£õÔPÐÒ JßÖ BQÓx. ÷©õzuÀ Auß ¦»ÚõP Aø©¢xÒÍx. _Áõ]UPõx Cµsöhõ¸ {ªå©õÁx ©Ûuß E°º ÁõÌ¢v¸UP •i¯õx. Gsön´ CÀ»õx ÂÍUS G›¯õx. A[VÚ® ¤µõn Áõ² CÀ»õx ¤µõoPÒ E°ºÁõÇ©õmhõ. ÁõÌÄUS CßÔ¯ø©¯õu Áõ²ÂÀ EÒÍ |»ß ÷PkPøÍ ÷©õzuÀ ‰»® ‰US ÂÍUQU PõmkQÓx. xº|õØÓ® 83-58

910

v¸Áõ\P®

w[Søh¯x. |Ö©n® ]Ôx ÷|µzxUS A[RP›UP¨ £kQÓx. Aøu ö|ix ÷©õ¨£x E°º ÁõÌÄUS |ßÖ AßÖ. ©nªÀ»õu PõØÖ {ºUSn ¤µ®©zxUS {Pº. ÁõÌøÁ Ax |ßS K®¦QÓx. ö£õ¸zu©õÚ PõØÓõ, ö£õ¸¢uõu PõØÓõ Gß£øu ‰US GßÝ® ö£õÔ AÔÄÖzxQÓx. ©ØÖ Bz©uzxÁzøu ÷©õ¢x £õºUP •i¯õx. Ax ¤µ£g\zxUS A¨£õØ£mhx. ÷uÁß GßÝ® ö\õÀ vÆÂ¯©õÚx AÀ»x ¤µPõ\•øh¯x GÚ¨ö£õ¸Ò£kQÓx. I®ö£õÔPÐ® ÷uÁºPÒ BQßÓÚ. ¤µ£g\zøu¨£ØÔ¯ bõÚ® AøÁ PøÍUöPõsk Aøh¯¨£kQÓx. Bz© uzxÁzøu AøÁPÒ ÂÍUP ÁÀ»øÁPÍõPõ. {ºÂPÀ£ \©õv°À AøÁPÒ ö\¯»ØÖ¨÷£õQßÓÚ. ãÁÝ® Jk[SQÓõß. Bu»õÀ ÁõÚÁ¸® AÔ¯õ ©»º¨£õu® Án[Sx® BPõ÷u GßQßÓõº AsnÀ. Ps C¼ Põ»® AøÚzvÝ® Á¢u P»US AÖ® BPõ÷u: Ps C¼ Põ»®&AÍUP •i¯õu Põ»®. P»US AÖ®& SÇ¨£® AÖ£mk¨÷£õuÀ. APshõPõµzvÀ Â›¢x Kk® Põ»zvÝÒ GßöÚßÚ {PÌa]PÒ ¦øu¢x QhUQßÓÚöÁß£x ¯õ¸US® ÂÍ[SÁvÀø». AzuøP¯ Põ»•® AwuzvÀ AÈ¢x £mk¨ ÷£õQÓx. (BPõ÷u GßÝ® ö£õ¸Ò£kQÓx.)

ö\õÀ

CÆÂhzv¾®

BS®

GÚ¨

Põ»® J¸ ÷uÁÚõPU P¸u¨£kQÓx. ]ÁÚõ¸øh¯ §uPn[PÐUS¨ ø£µÁºPÒ GßÖ ö£¯º. AÁºPÐÒ Põ» ø£µÁß Gß£õß J¸Áß. AÁß Põ» ÁiÂÚß Bu»õÀ A¢u¨ ö£¯º ö£ØÓõß. PßÚ[P÷Óö»Ú C¸UQÓx

49. v¸¨£øh Bm]

911

AÁÝøh¯ Põ¯®. AßøÚ £µõ\Uv°ß £» ö\õ¹£[PÐÒ JßÖ PõÎ÷uÂ. Põ½ GßÝ® \®ìQ¸ua ö\õÀ PõÎ GßÖ uªÈÀ v›Ä£mhx. Põ» ö\õ¹£©õP Ç¨£ÁÒ Põ½. A©õÁõø\ ÇÒ÷£õßÖ PÖzu v¸÷©Û²øh ¯ÁÒ Põ½. •ß ö\ßÓx® CÛ Á¸Áx® Põm]US GmhõuuõÀ Ax Ps C¼ Põ»® GÚ ÂÍUP¨£kQÓx. CÓ¢u Põ»® APshõ PõµzvÀ Â›¢x KkQÓx. GvºPõ»® APshõPõµzvÀ Â›¢x KkQÓx. CÆ Âµsk® ¯õº PsqUS® GmhõuøÁ. AU÷Põm £õmøh •ßÛmkU PõÎPõ÷uÂ P›¯ {Ó® G´v²Ò ÍõÒ. Cµsk {PÌa]PÐUS Cøh°À EÒÍ Cøh±k Põ»® GÚ¨ ö£¯º ö£ÖQÓx. `›÷¯õu¯® Gß£x J¸ {PÌa]. `›¯ Aìu©Ú® ©ØöÓõ¸ {PÌa]. CÆ ÂµskUS® Cøh°À Ç¨£x Põ»® GÚ ÂÍUP¨ £kQÓx. Põ»zvÀ ~so¯x Pn¨ö£õÊx GÚ¨£k QÓx. J¸ ¤µ®©õ AÀ»x |õß•P¨ £øh¨¦U PhÄÎß B²Ò PÀ£® GÚ¨£kQÓx. Ax ©õÝh AÍøÁ°À 52,00,000x1000x 365x100 Á¸å[PÒ BQßÓÚ. CzuøP¯ AÚ¢u ÷Põi PÀ£[PÒ PõÎ÷uÂ°ß ö\õ¹£zvÀ Jk[SQßÓÚ. Bu»õÀ Ax Ps C¼ Põ»® GÚ¨£k QÓx. Põ»zøuU SÔzx® P»US EÖÁx ãÁºPÎß C¯À¦. Sk®¤ J¸ÁÝUS ©P¨÷£Ö GUPõ»zvÀ ÁõÚS® GßÓ P»UP®; Pº¨£zvÀ Ç¨£x B÷nõ, ö£s÷nõ, A¼÷¯õ GßÖ Ax ¤ÓUS® Põ»® Áøµ°À P»UP®; ©P¨ ÷£ØÔÝUS B²Ò GzuøP¯÷uõ GßÖ Põ»zøu¨£ØÔ¯ P»UP®; ©PÒ G¨ö£õÊx £izx ÷©À{ø»US Á¸ÁõÒ GßÖ Põ»zøu¨ £ØÔ¯ P»UP®; uÚUSa _P÷£õP® {øÓ¢u ö£¸ÁõÌÄ G¨ö£õÊx Qmk÷©õ GßÖ Põ»zøu¨

912

v¸Áõ\P®

£ØÔ¯ P»UP®; ©µn® ußøÚ G¨ö£õÊx Gkzx ÂÊ[S÷©õ GßÖ Põ»zøu¨ £ØÔ¯ P»UP®. C[VÚ® ÁõÌÄ •Êx® Põ»zøu¨£ØÔ¯ P»UP® EÖÁuõ´ Aø©¢v¸UQÓx. SÖQ¯ Põ»® }sh Põ»©õPz ÷uõßÖÁx®, }sh Põ»® SÖQ¯ Põ»©õP Jk[SÁx® ©Ú{ø»ø¯¨ ö£õÖz v¸UQßÓÚ. uß uõø¯ Âmk¨ ¤›¢v¸US® ]ÖÁÝUS J¸ |õÒ }sh £» |õmPÒ ÷£õßÖ ÷uõßÖ®. uß uõ÷¯õk CÛx ÁõÌ¢x Á¸® ]ÖÁÝUS }sh Âk•øÓ SÖQ¯ Põ»® ÷£õßÖ ©ÚxUSz ÷uõßÖ®. £õh® £iUP C¯»õuÁÝUS J¸©o ÷|µ® ÁS¨¤À C¸¨£x }sh Põ»©õPz öuß£kQÓx. uø»©õnõUPÝU÷Põ J¸ |õÒ J¸ ©oUS {PµõP ÂøµÂÀ KkQÓx. |ÀÁõÌÄ ÁõÌQßÓÁºPÐUSU Põ»a \UPµ® KkÁx öu›QÓvÀø». Põ»zøu¨ £ØÔ AÁºPÐUSU P»UP® HxªÀø». ]ÁÚõ¸USU Põ»Põ»ß Gß£x J¸ ö£¯º. AuõÁx AÁº Põ»õwuzvÀ C¸UQÓõº. Põ»zøu AÍ¨£x ©Ú®. {ºÂPÀ£ \©õv°À ©ÚõwuzxUS¨ ÷£õQÓÁß Põ»õ wuzxUS¨ ÷£õQÓõß. ]Áö\õ¹£zvÀ JßÖ£kQÓõß. Bu»õÀ AÁÝUSU Põ»zvß P»UP® AÖ£kuÀ BQÓx. PõuÀ ö\²® Ai¯õº ©Ú® CßÖ PÎzvk® BPõ÷u: PõuÀ ö\²®&£UuºPÎhzx¨ £Uvø¯ ÁÍºUQÓ. £UuºPÎhzx¨ £UuºPÒ øÁUQÓ Aß¦ AvÀ Á¸QÓ BÚ¢u® £µ©õÚ¢u©õQÓx. \©õv°À A¢u BÚ¢u® ©øÓ¢x ÷£õQÓx.

J¨£ØÓx. {ºÂPÀ£

]ÖÁº £»º Ti ÂøÍ¯õkÁxsk. ÂøÍ¯õmiÀ ©QÌa] Ea\ {ø»US Á¢v¸US®ö£õÊx ö£ØÓ uõ´

49. v¸¨£øh Bm]

913

Á¢x T¨¤mhõ¾® ÂøÍ¯õmøh¨ ¦ÓUPozxÂmkz uõ°ß ¤ß ÷£õPa ]ÖÁß J¸Áß Cø\ÁvÀø». £UuºPÐU÷Põ £Uuº TmkÓÄ AÆÁÍÄ CÛø© Áõ´¢ux. ©õoUPÁõ\P¸USU S¸ Q¸ø£²® Ai¯õº CnUP•® ÷\º¢x Aø©¢uÚ. AÁøµ BmöPõsh ¤ÓS S¸ •u¼À A¢uºzuõÚ©õQÓõº. BmöPõshÁ›hª¸¢x ¤›Áx AÁ¸USU Pèh©õPz öuß£hÂÀø». ¤ÓS Ai¯Áº SÇõ® A¢uºzuõÚ©õQÓx. AÁºPøÍ Âmk¨ ¤›¢ux ©õoUP Áõ\P¸US¨ ö£¸® ÷ÁuøÚ¯õ°¸¢ux. CøÓÁ÷Ú öuõshºUSz öuõshß BQßÓõº. B¦ ö£ß Bh® Gß£Áº Kº Cì»õª¯ £Uuº. AÁ¸US J¸|õÒ |ÒÎµÂÀ ÷uÁuº\Ú® Áõ´zux. öuß£mh ÷uÁß H÷uõ áõ¤uõ JßøÓ B¯zu¨ £kzvUöPõsi¸¢uõß. A¢u áõ¤uõ Gøu¨£ØÔ¯x GßÓõº B¦ ö£ß Bh®. Ax BshÁÛß Ai¯õº áõ¤uõ GßÓ Âøh Á¢ux. AvÀ uß ö£¯º ö£õÔUP¨£mi¸UQÓuõ GßÖ B¦ ö£ß Bh® ÷Pmhõº. CÀø» GßÓ £vÀ Á¢ux. A¨£i¯õÚõÀ Ai¯õºUS Ai¯ÁÚõPz uß ö£¯øµ¨ £vÄ ö\´²®£i £Uuº ÷Pmhõº. Auß ÂøÍÁõP AÁº Ai¯Áº öuõøP°À •uÀ Ch® ö£ØÓõº. £UuºPÍx öuõhº¤À Á¸QÓ £µ©õÚ¢u•® {ºÂPÀ£ \©õv°À ¤ß AoUS¨ ÷£õ´ÂkQÓx. ö£s A¼ Bs GÚ |õ® GÚ Á¢u ¤nUS AÖ® BPõ÷u: ¤nUS AÖ®&P¸zx ÷ÁÖ£õk AØÖ¨ ÷£õuÀ. ãÁ Â¯Uv°À ö£s, A¼, Bs GßÝ® £õÀ ÷ÁØ Öø© Ch® ö£ØÔ¸UQÓx. ãÁß J¸Áß ußøÚ¨ ö£s Gß÷Óõ A¼ Gß÷Óõ Bs Gß÷Óõ GsqÁx E£õv

914

v¸Áõ\P®

¯õQÓx. AuØS HØÓÁõÖ |h¢x öPõÒÐu¾® C¯À÷£. CzuøP¯ E£õv ÷ÁÖ£õk \©õv°À Ch® ö£ÖÁ vÀø». (BPõ÷u GßÝ® ö\õÀ C[S® BS® GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx.)

]Ö SÇ¢øu JßÖ EhÀ Aø©¨¤À BnõP÷Áõ, ö£snõP÷Áõ ÇUQÓx. Auß ©Ú¨£õßø©°À £õÀ EnºÄ Hx® CÀø». Ax ÁÍº¢x Á¸®ö£õÊx Ehø»z uõß GßÖ A¤©õÛUQÓx. AuØS HØ£¨ £õÀ EnºÄ Á¸QÓx. ¤ß¦ A¢u EnºÄ ÁõÌ|õÒ •Êv¾® ÇUQÓx. CuØS Cøh°À Kº Av\¯® {PÌQÓx. PÚÄ PõsQßÓö£õÊx Bs E£õv £øhzxÒÍ ãÁß ußøÚ BnõP÷Á P¸xQÓx. ö£s E£õv £øhzxÒÍ ãÁÝ® A[VÚ÷© ö\´QÓx. ]ÖÁß ]Öª, QÇÁß QÇÂ GßÓ E£õvPÐ® PÚÂÀ öuõhº¢x Á¸QßÓÚ. BÚõÀ PÚÁØÓ EÓUP©õQ¯ _åû¨v AÁìøuUS¨ ÷£õS®ö£õÊx Bs, Bs AÀ»ß; ö£s, ö£s AÀ»Ò; Â»[S, Â»[S AÀ»; £ÓøÁ, £ÓøÁ AÀ»; ãÁºPÒ AøÚÁ¸® u[PÒ E£õvPøÍ JkUQøÁzxÂmkU ÷PÁ»® ¤µ®©õÁìøu°À ÇUQßÓÚº. ¤ß¦ ÂÈ¨¦US Á¸®÷£õx A¨ö£¸ {ø»ø¯ AÁºPÒ CÇUQßÓÚº. Bz© \õuÚzvÀ •ß÷ÚÖuØS HØ£ E£õv }[P¨ ö£ÖQÓx. •ØÔ¾® E£õvø¯ JÈ¨£Áß ãÁß•Uuß BQÓõß. ußøÚ Bs Gß÷Óõ ö£s Gß÷Óõ P¸xÁx ¤µõ¢v AÀ»x ©¯UP®. ÷uPõz© ¦zv AÀ»x Ehø»z uõß GßÖ P¸x® RÌø©°ÛßÖ Ax E¸ÁõQÓx. E£õvPÒ AøÚzx® ¤µQ¸v°ß TÖPÍõQßÓÚ. EhÀ EÒÍ® BQ¯øÁ ¤µQ¸v°ÛßÖ EshõÚøÁ. AøÁPøÍ Bz© ö\õ¹£zvÀ B÷µõ¤zx øÁzxUöPõsk ãÁõz©ß ußøÚ Bs£õ»õP÷Áõ, ö£s£õ»õP÷Áõ PØ£øÚ £so¨ ÷£uzøu ÁÍºUQÓõß.

49. v¸¨£øh Bm]

915

A÷£u {ø»ø¯ GmkuØS •u¼À ©õØÖU PØ£øÚø¯ £so¨ £ÇP÷Ásk®. Eh¼À Bs £õ»õP C¸UQÓ ãÁß GsnzvÀ ö£s£õÀ BP ÷Ásk®. A[VÚ® ö£s J¸zv ußøÚ BnõPU P¸x©ÍÄ E£õvø¯ E£õvø¯U öPõsk JÈUQßÓõÒ. ¤ß¦ Bz©\õuPº AøÚÁ¸® E£õv µîuº BP ÷Ásk®. EhÀ Enºa]ø¯ JxUS©ÍÄ Ax \õzv¯©õQÓx. ©Ú{ø»°À «sk® ]Óõº BPÁÀ»ÁºUSa \õuÚ® GÎuõQßÓx. £õ»º £õßø©ø¯ G´x£Áº £õUQ¯ÁõßPÒ. ©Ûuß ¯õx JßøÓ¨ £õÂUQßÓõ÷Úõ, AÁß AxÁõÁx ÁõÌUøPø¯¨£ØÔ¯ ÷£¸sø©¯õQÓx. Áõ\øÚPøÍz uÂºzxÂmk, E£õvPøÍ JÈzxÂmkz ußøÚ ¯õsk® \a]uõÚ¢u ]Áö\õ¹£©õP Enº£Áß A¨ö£¸{ø»ø¯ GmkQÓõß. {ºÂPÀ£ \©õv°À C¢u |õmh® §ºzv¯õQÓx. ußøÚ Bs Gß÷Óõ, ö£s Gß÷Óõ P¸xQÓ E£õv AÈ¢x£mk¨ ÷£õQÓx. uß {áö\õ¹£zvÀ vøÍzv¸¨£x Ãk÷£Ö BQÓx. ÷£º AÔ¯õu A÷ÚP £Á[PÒ ¤øÇzuÚ BPõ÷u: A÷ÚP £Á[PÒ&£» ¤ÓÂPÒ. ¤øÇzuÚ&ÁõÌ¢v¸¢u uõPa ö\´u PØ¤u[PÒ. PÀ {ø»°¾® ¦À{ø»°¾® xÁ[Q¯ ãÁ¤µõ¢ vPÒ PnUQÀ Ah[Põ. ¤ß¦ ]Á÷£õuzvÀ AøÁ ¯õÄ® öÁÖ® ©÷ÚõPØ¤u® GßÖ JxUP¨£kQßÓÚ.

J¸ ¤µ®©õÄøh¯ B²ÐUS J¸ PÀ£® GßÖ ö£¯º. AzuøP¯ PÀ£õ¢uµzvÀ AÁº Qµ© •UvUS¨ ÷£õQÓõº. ¤µQ¸v »¯® Gß£x J¸ ãÁõz©õ AøhQÓ ]zvPÐÒ E¯º¢ux. A[VÚ® J¸ ¤µ®©õÄøh¯ Põ»zvÀ ¤µQ¸v »¯® Aøh¢xÒÍ ãÁõz©õ Akzx

916

v¸Áõ\P®

Á¸QÓ ]¸èiUSU PºzuõÁõQÓõº. C¨£i C¢u¨ £uÂUS J¸Áº¤ß J¸ÁµõP Á¢x Qµ©•UvUS¨ ÷£õ´UöPõs i¸UQßÓÚº. E»P¨£ØÖøh¯ £» ãÁõz©õUPÒ £» ¤µ®©õU PÐUS›¯ £» PÀ£[PÎÀ ¤ÓÂ ö¯kzxU öPõs÷h C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐøh¯ ¤ÓÂPøÍ ¯õµõ¾® Gsn •i¯õx. AzuøÚ¨ ¤ÓÂPÐ® {ºÂPÀ£ \©õv°À öÁÖ® ©÷ÚõPÀ¤u©õ´ JxUP¨£kQßÓÚ. {ºÂPÀ£ \©õv°À PÀ£•® Pn¨ö£õÊx® Jß÷Ó. ©ÚõwuzvÀ Põ»® CÀø»; ¤ÓÂ¨ ¤o°Àø». Gs C¼ BQ¯ ]zvPÒ Á¢x GøÚ G´xÁx BPõ÷u: PnUPØÓ ]zvPøÍ |õß Aøh¯¨ö£ÖÁx ¤µ£g\ ÁõÌUøP°À {PÌÁxsk. £õµ©õºzvP¨ ö£¸{ø»°À ]zvPÒ ¯õÄ® ö£õ¸ÍØÓøÁPÍõ®.

]zvPÒ GßÓõÀ GßÚ Gß£øu AÔ¢x öPõÒÐuÀ AÁ]¯®. ¤µQ¸v°À EÒÍ £g\ §u[PøÍU Pmi A\õuõµn©õÚ Põ›¯[PÐUS¨ £¯ß£kzxÁx ]zv¯õ®. CUPõ»zv¯ ö£ÍvP ÂUbõÚ® £» ]zvPøÍ¨ ö£Ø ÖÒÍx. I®§u[PøÍ²® A›¯•øÓPÎÀ AhUQ¯õÒ Áuß ÂøÍÁõP A¢ua ]zvPÒ Áõ´zv¸UQßÓÚ. Ási ÁõPÚ[PÎÀ Âøµ¢x ö\À¾uÀ, ÁõÚzvÀ Â©õÚzvÀ £Ó¢x ö\À¾uÀ, \¢vµ ©sh»zøu Gmh •¯¾uÀ BQ¯øÁ ]zvPÎÀ Ch® ö£ÖQßÓÚ. ÁõöÚõ¼, Cµn øÁzv¯® ÷£õßÓøÁPÐ® ]zv°À ÷\ºQßÓÚ. ©Ûuß uß£õÀ EÒÍ §u[PøÍ²® P¸Â Pµn[ PøÍ²® AhUQ¯õÐÁuõÀ ö£ÖQÓ vÓø©P÷Í ]Ó¨£õPa

49. v¸¨£øh Bm]

917

]zvPÒ GÚ¨£kQßÓÚ. }º÷©À |h¨£x, ö|¸¨¤À CÛx A©º¢v¸¨£x, §ª²Ò ¦øu²sk \õPõv¸¨£x, ÁõÚzvÀ \g\›¨£x, Põ¯® Pm¦»ÚõPõx ©øÓ¢ v¸¨£x, £µPõ¯¨ ¤µ÷Á\® £sqÁx& CøÁ ÷£õßÓ øÁPÒ ]zvPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓÚ. J¸ uÁ] PõmiÀ £ßÛµsk Á¸å® uÁ® ¦›¢x ]zuß BÚõß. AÁß ö£¸UöPkzv¸¢u Kº BØÔß «x |h¢x Á¢uõß. CUPøµ°À Ç¢u ¯õøÚö¯õßÖ ö\zx ÂÊ®£i ö\úõß. AÆ÷ÁÇ® «sk® E°º ö£Ö®£i²® ö\úõß. E»PzuÁº CøÁPøÍ¨ £õºzxz vøPzx {ßÓÚº. BÚõÀ bõÛ J¸Áº A¢ua ]zuß ö\¯ø»a \›¯õP ©v¨¦¨ ÷£õmhõº. AÁß uÁ®¦›¢x \®£õvzux öÁÖ® Põ»nõ GßÓõº AÁº. G¨£i GßÖ ÷Pmhö£õÊx, Põ»nõ öPõkzuõÀ KhUPõµß ©ÛuøÚ CUPøµUSU öPõsk Á¢x ÷\ºUQÓõß; Ax CÁÝUS ªa\® GßÓõº. ¯õøÚ°ß Âå¯÷©õ GßÖ ÷Pmhö£õÊx C¯ØøP°ß |øh •øÓ°À uø»°mk C¢ua ]zuß uÚx AP[Põµz øu¨ ö£¸UQU öPõshõß; Ax AÁÝUS |èh®. ¯õøÚ Ç¨£uõ÷»õ, CÓ¨£uõ÷»õ CÁÝUS BÁöußÚ GßÓõº. Bz© \õuPºPÐUSa ]zvPÒ Áõ´¨£xsk. AøÁ PÎÀ ©¯[Q Dk£kQÓÁºPÒ •ß÷ÚØÓ©øhÁvÀø». £»º AøÁPÍõÀ RÌø©²ÖQßÓÚº. |À» Â÷ÁQPÒ ]zvø¯U P¸zvÀ Áõ[S ÁvÀø». {ºÂPÀ£ \©õv Aøh¯¨ö£ØÓÁß ]zv ¯õÀ Á¸® B£zxUS A¨£õØ£mhÁÚõQßÓõß. ]Ú ªÓUPU PØÓõ¾® ]zvö¯À»õ® ö£ØÓõ¾® ©Ú ªÓUPU PÀ»õºUSa ]Áö\õ¹£® ÁõÚPõx.

918

v¸Áõ\P®

6. ö£õßÛ¯ ¾¢v¸ ÷©ÛöÁs pÖ ö£õ¼¢vk ©õPõ÷u §©øÇ ©õuÁº øPPÒ SÂ¢x ö£õÈ¢vk ©õPõ÷u ªßÛ¯ Ýsoøh ¯õºPÒ P¸zx öÁÎ¨£k ©õPõ÷u Ãøn •µßöÓÊ ÷©õø\° ¼ß£ ªS¢vk ©õPõ÷u E£{åz ©¢zµ®&122.

g `Wo_m ZÚ: ñ`ÝX_mZm: g_wÐmÙm: g_wÐ§ àmß`mñV§ JÀN>pÝV {^ÚoVo Vmgm§ Zm_ê$no g_wÐ BË`d§ àmoÀ`Vo Ed_odmñ` n[aÐïw>[a_m: fmoS>eH$bm: nwéfmÙm: nwéf§ àmß`mñV§ JÀN>pÝV; {^ÚoVo Vmgm§ Zm_ê$no nwéf BËòd§ àmoÀ`Vo g Efmo@H$bmo@_¥Vmo ^d{V && é ¯uõ C©õ |z¯: ì¯¢u©õÚõ: é•zµõ¯nõ: é•zµ® ¨µõ¨¯ Aìu® Pa\¢v ¤z÷¯÷u uõéõ® |õ©¹÷£ é•zµ Cv HÁ® ¨÷µõa¯÷u HÁ® HÁ Aì¯ £›zµèk: C©õ: ÷åõh\P»õ: ¦¸åõ¯nõ: ¦¸å® ¨µõ¨¯ Aìu® Pa\¢v; ¤z÷¯÷u uõéõ® |õ©¹÷£ ¦¸å: Cv HÁ® ¨÷µõa¯÷u é Hå: AP»: A®¸u: £Áv!! (¨µa÷Úõ£{åu® 6.5)

`Wm ¯uõ G[VÚ® g_wÐm`Um: é•zµõ¯nõ: \•zvµz vßPs ÷£õQßÓ ñ`ÝX_mZm: ì¯¢u©õÚõ: £õ´¢x öPõs i¸UQßÓ g: B_m: ZÚ: é: C©õ: |z¯: C¢u |vPÒ g_wÐ§ àmß` é•zµ® ¨µõ¨¯ \•zvµzøu Aøh¢x AñV_² JÀN>pÝV Aìu® Pa\¢v ©øÓQßÓÚ Vmgm_² uõéõ® AøÁPÎß Zm_ê$no |õ©¹÷£ |õ©¹£[PÒ {^ÚoVo ¤z÷¯÷u xøhUP¨£kQßÓÚ g_wÐ: B{V Ed_² àmoÀ`Vo é•zµ: Cv HÁ® ¨÷µõa¯÷u \•zvµ®

49. v¸¨£øh Bm]

919

ußÚi ¯õµi ö¯ßÓø» «x uøÇ¨£Ú ÁõPõ÷u uõÚi ÷¯õ•h ÷Ú²¯ Á¢x uø»¨£k ©õPõ÷u °ßÛ¯ ö©[S {øÓ¢vÛ uõP Â¯®¤k ©õPõ÷u ö¯ßøÚ• ÚõÐøh ±\ öÚÚzu öÚÊ¢u¸ Í¨ö£Ô÷». Gß÷Ó ö\õÀ»¨£kQÓx. Ed_² Ed HÁ® HÁ A[VÚ÷© Añ` n[aÐïw>: nwéfñ` Aì¯ £›zµèk: ¦¸åì¯ C¢u¨ £õºUS® £õ[Søh¯ ¦¸åÝøh¯ B_m: nwéfm`Um: fmoS>eH$bm: C©õ: ¦¸åõ¯nõ: ÷åõh\P»õ: ¦¸åøÚa \õº¢xÒÍ C¢u £vÚõÖ Pø»PÒ nwéf_² àmß` ¦¸å® ¨µõ¨¯ ¦¸åøÚa ö\ßÓøh¢x AñV§ JÀN>pÝV Aìu® Pa\¢v ©øÓQßÓÚ Vmgm§ Zm_ê$no {^ÚoVo uõéõ® |õ©¹÷£ ¤z÷¯÷u AøÁPÎß |õ©¹£[PÒ AÈUP¨£kQßÓÚ nwéf: B{V Ed_² ¦¸å: Cv HÁ® ¦¸åß Gß÷Ó àmoÀ`Vo ¨÷µõa¯÷u ÷£\¨£kQÓx g: Ed: é: Hå: A¨¦¸åß AH$b: AP»: Pø»PÐUS Awu ©õÚÁß A_¥V: ^d{V A®¸u: £Áv ©µn©ØÓÁß BQÓõß. \•zvµzøu ÷|õUQ¨ £õ´QßÓ |vPÒ Aøu Gmi ¯x® u[PÒ |õ©¹£zøu CÇ¢x \•zvµ® BQßÓÚ. ¤ß¦ ÷£a_ •Êx® \•zvµzøu¨ £ØÔ¯uõ®. A[VÚ® £õºU QßÓ ¦¸åÝøh¯ £vÚõÖ Pø»PÒ AÁøÚ÷¯ \õº¢ v¸¢x AÁÛh® Jk[SQßÓÚ. AøÁPÎß |õ© ¹£[PÒ xøhUP¨£kQßÓÚ. ¤ß¦ ÷£a_ ¦¸åøÚ¨ £ØÔ¯÷u¯õ®. AÁß P»õµîuÝ® Aªºu ö\õ¹£•® BQßÓõß.

\•zvµ® ‰»ìuõÚ©õQÓx. A[Q¸¢x BÂ¯õPU QÍ®¤¯ }µõÚx £» Pø»PÍõP ÁiöÁkUQÓx. ÷©P®, EøÓ£Û, ©øÇ BQ¯øÁPøÍ AøÁPÐÒ •UQ¯©õÚ øÁPÒ GÚ»õ®. |vPÍõP ÁiöÁkzx AøÁPÒ «sk® Phø»a ö\ßÓøh¢x ©øÓQßÓÚ. Ph÷»õ ¯õsk® uß©¯©õ°¸UQÓx.

920

v¸Áõ\P® ö£õß C¯¾® v¸÷©Û öÁs}Ö ö£õ¼¢vk® BPõ÷u § ©øÇ ©õuÁº øPPÒ SÂ¢x ö£õÈ¢vk® BPõ÷u ªß C¯À ~s Cøh¯õºPÒ P¸zx öÁÎ¨£k® BPõ÷u Ãøn •µßÖ GÊ® Kø\°À Cß£® ªS¢vk® BPõ÷u

¦¸÷åõzu©Ûhª¸¢x ãÁõz©õ GßÝ® ¦¸åß Á¢xÒÍõß. Pø», £s¦, £õ[S BQ¯øÁPøÍ •ßÛmk ãÁõz©õUPÐUQøh°À ÷ÁØÖø© C¸UQÓx. ãÁ ÷ÁØÖø©PøÍ E£õv ÷ÁØÖø© GßÖ® C¯®£»õ®. A¯º¢u EÓUPzvÀ C¢u ÷ÁØÖø©PÒ ©øÓQßÓÚ. ¦¸åß ©mk® Gg]°¸UQÓõß. {ºÂPÀ£ \©õv°¾® ¦¸å÷Ú ªa\©õQÓõß. Bu»õÀ ãÁ E£õvø¯ JÈ¨£øu C»m]¯©õPU öPõsi¸¨£Áß Pø»PÎÀ Pmksi¸U P»õPõx. PÀÂ GßÝ® £ÀPhÀ ¤øÇzx® GßÖ ÁõuÅµº Ga\›UøP ö\´v¸UQÓõº. Dsk C¯®¤²ÒÍ £vÚõÖ Pø»PÒ |õÍøhÂÀ AÖ£zx |õßS Pø»PÍõP Â›Áøh¢xÒÍÚ. CßøÓ¯ ö£ÍvP ÂUbõÚzøu²® ÷\ºzxUöPõshõÀ Pø» bõÚ[PÒ CßÝ® AvP›UQßÓÚ. ]Áß GßÖ® A®¤øP GßÖ® C¯®£¨ ö£ØÖÒÍ \Sn ¤µ®©zxUS CUPø»PÒ ¯õÄ® Â§vPÒ AÀ»x ©îø©PÒ BQßÓÚ. BÚõÀ £µzøu |õkQßÓ ãÁõz©ß CøÁ PÎÀ Pmksk QhUP»õPõx. CøÁPøÍ²® E£õvPÒ GßÖ JxUQz uÒÍ÷Ásk®. _zu ø\uß¯zøu |õkQÓÁß uõ÷Ú _zu ø\uß¯©õ´ C¸¢x £ÇSÁx |À» Bz© \õuÚ©õQÓx.

49. v¸¨£øh Bm]

921

uß Ai¯õº Ai Gß uø» «x uøÇ¨£Ú BPõ÷u uõß Ai÷¯õ® Eh÷Ú E¯ Á¢x uø»¨£k® BPõ÷u Cß C¯® G[S® {øÓ¢x CÛx BP C¯®¤k® BPõ÷u GßøÚ •ß BÒ Eøh D\ß Gß Azuß GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷». GßøÚ •ß BÐøh D\ß Gß Azuß GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷»: {ºÂPÀ£ \©õv°À GÚx _¯ö\õ¹£©õQ¯ ]ÁzvÀ |õß JßÖ£mi¸US®÷£õx:

£µ©

ö£õß C¯¾® v¸÷©Û öÁs }Ö ö£õ¼¢vk® BPõ÷u: ö£õß C¯¾®&ö£õß÷£õÀ ÂÍ[SQÓ. ö£õ¼¢vk® BPõx&¤µPõ]zu¾® {PÇõx. \Sn ¤µ®© uº\Ú® £UuÝUS¨ £µ©õÚ¢uzøu FmkQÓx. Cèh‰ºzv°ß uº\ÚzxUS® ÷©»õÚx {ºÂPÀ£ \©õv.

E£õ\Pß E£õ\Úõ ‰ºzv÷¯õk öPõÒQÓ CnUP® J¨¦ E¯ºÄ AØÓx. AvÀ FÖQÓ CÛø©ø¯ Gu÷Úõk® ^ºyUP •i¯õx. A¨÷£µß¦US Dk Ax÷Á¯À»õx ÷ÁÖ JßÖ® CÀø». £UuºPÐÒ ö£¸®£õ»º £µ©Ýøh¯ \õßÛzv¯zøuz u[PÒ ©µn® ãÁõz©ÝUS Esk. ©õÔ¯ø©QÓ ÷uPzøu AÁß uß©¯©õ²nºÁuõÀ Auß JkUPzøuz uÚx \õÄ GßÖ AÁß ö£õ¸Ò£kzxQÓõß. BÚõÀ _zu ø\ußÛ¯ ©õ´ C¸¢x £ÇS® \õuÚ uø\°÷»÷¯ uÚUS ©µn ªÀø» Gß£øu AÁß EnºQßÓõß. {ºÂPÀ£ \©õv°À AÁß £µzvÀ JßÖ£kQÓõß. £µÁìx÷Áõ Aªºu ö\õ¹£®. ©µn©øh¯õux Gß£x Auß ö£õ¸Ò.

922

v¸Áõ\P®

EÒÍzvß EÒ÷Í÷¯ EnºQßÓÚº. Jmi EÓÁõku¾® EÒÍzvß EÒ÷Í÷¯ {PÌQÓx. K¯õ÷u EÒSÁõº EÒÎ ¸US® EÒÍõøÚ GßÖ AsnÀ C¯®¦Áx AÝ§v°ß ÂøÍÁõ®. EÒÍzvÝÒ bõÚUPsqUS C»US BQÓ Cèh ‰ºzv ¯õ÷µõ ]» Aß£ºUS¨ ¦Ózv¾® v¸÷©Û uõ[Qz vPÌÁxsk. APzvÀ CøÓÁ÷Úõk Eøµ¯õi¨ §›¨£x ÷£õßÖ ¦ÓzvÀ ¦»ÚõQÓ AÁ÷Úõk ÷£a_ Áõºzøu øÁ¨£x® Esk. A[VÚ® ¦ÓzvÀ ¦»ÚõQÓ ÷©Û°ß ö£õ¼÷Áõ £PµöÁõsnõux. C[S Aø©¢xÒÍ ö\õØ ]zvµ® A¨÷£µÇSUS J¸ÁõÖ EP¢uuõ°¸UQÓx. ö£õß Bº ÷©Û¯ÇSUS® Aøu¨ ¦PÊuØöPßÖ ö£õ[Qö¯Ê QßÓ ö©õÈ¯ÇSUS® {ºÂPÀ£ \©õv°À Ch® CÀø». A¨ö£¸{ø»ø¯ Gmi¯ ö£¸©UPÒ GÀ»õºUS® J¨£ •i¢u •iÄ Ax. ©õoUPÁõ\P¸USz u©x ÁÈ£k öu´Á÷© v¸÷©Û uõ[QU S¸‰ºzv¯õP GÊ¢u¸ÎØÖ. ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®é¸US AÁ¸øh¯ ÁÈ£k öu´Á©õQ¯ AQ»õsh |õ¯Q÷¯ v¸÷©Û uõ[Q°¸¢x uß bõÚa ö\ÀÁøÚ¨ £›£õ¼zx Á¢uõÒ. uõ´US® ÷\´US® EÒÍ CnUP[PÒ ¯õÄ® AÁºPÐU Qøh°À {PÌÁÚÁõ°Ú. AzuøP¯ bõÚa ö\ÀÁÝUS {ºÂPÀ£ \©õv |ÀSuØSz ÷uõuõ¦› GßÖ AøÇUP¨ ö£ØÓ £µ©õ\õ›¯º Á¢x ÷\º¢uõº. AßÚÁ›h® AzuøP¯ wøñ ö£ÖÁx •øÓ÷¯õöÁßÖ £µ©í®éº u® uõ´ £µõ\Uv°h® £›¢x Âsn¨¤zuõº. B® ¤ÒÍõ´, AuØPõPöÁß÷Ó AÁøµ C[SÁµa ö\´ xÒ÷Íß; AÁ›hª¸¢÷u bõÚ wøñ ö£ØÖUöPõÒ GßÓ B÷u\® A®¤øP°hª¸¢x Á¸Áuõ°ØÖ.

923

49. v¸¨£øh Bm]

£µ©í®é¸USU S¸ÁõP GÊ¢u¸Î¯Áº ©PõÁõUQ¯ wøñ ö\´x {µõPõµ {ºUSn ¤µ®© {èøh°À ©Úøu JkUS®£i ]è¯øÚ HÂÚõº. A®¤øP°ß ö\õ¹£®uõß u®•Ò vPÌÁuõPa ]è¯ß ö\õßÚõº. A¨£ia ö\õßÚ Áµx ö|ØÔ°À ÷uõuõ¦› FßÔ¯ÊzvÚõº. "©Úøu C¢u ChzvÀ JkUS. EÚUSU Põm] öPõkUQÓ ‰ºzvø¯ bõÚ ÁõÍõÀ öÁmizuÒÐ' GßÖ BUbõ¤zuõº. ]è¯Ý® A[VÚ÷© ö\´uõº. \ÂPÀ£ \©õv {ºÂPÀ£ \©õv¯õP ©õÖÁuõ°ØÖ. A®¤øP°ß v¸Ä¸Á® APsh \a]uõÚ¢ uzvÀ Pøµ¢ux. E£õ\Úõ ‰ºzv²® E£õ\PÝ® JßÓõ °Úº. {ºÂPÀ£ \©õv°À ÁõuÅµ¸US Án[SuØS¨ ö£õß Bº÷©Û¯ß CÀø»; {ºÂPÀ£ \©õv°À uò÷n_Áµ Áõ]¯õQ¯ ÿ µõ©Q¸èn¸US A¸Ò ÁiÂÚÒ, BÚ¢u ©±¯õQ¯ AßøÚ £µõ\Uv CÀø». CÖv {ø»°À C¸Áº AÝ£Á•® Jß÷Ó¯õ°ØÖ. § ©øÇ ©õuÁº øPPÒ SÂ¢x ö£õÈ¢vk® BPõ÷u: § ©øÇ&¦è£Â¸èi, ©øÇö£´Áx yÄÁx, ©õuÁº&ö£¸¢uÁzvÚº.

÷£õßÖ

©»º

A¸®ö£¸¢uÁ]PÒ K¯õx ©»º yÂ ‰ºzv² £õ\øÚ ö\´QßÓÚº. AÁºPÒ ö\¯À ©»º©øÇ ö£õÈÁx ÷£õßÖ Põm] öPõkUQÓx. {ºÂPÀ£ \©õv°À AzuøP¯ {PÌa]US ChªÀø».

E»P |øh•øÓ°À Aø©¢xÒÍ ÁÈ£õkPÎÀ £¯ß ªP Esk. Põ] Â_Á|õu¸US AvPõø»°¼¸¢x |ÒÎµÄ Áøµ°À £zµ® ¦è£® ÁøPPøÍ¨ £Uuº ÷£õmh Ásn©õ°¸UQßÓÚº. AuÚõÀ EshõQÓ {º©õ¼¯[PÒ TøhTøh¯õP A¨¦Ó¨£kzu¨£mhøÁPÍõ°¸UQßÓÚ. P[Põ á»zøu Aß£ºPÒ Â_Á|õu_Áõª ¼[Pzvß«x A¤÷åP® ö\´u Ásn©õ°¸UQßÓÚº. Âhõx ©øÇ

924

v¸Áõ\P®

ö£õÈÁuØS {PµõP Ax Põm] öPõkUQÓx. ]»º AßÚõ ¤÷åP® £so Aøu Aß£ºPÐUS Gkzx ÁÇ[S QßÓõºPÒ. ÷ÁÖ ]»º £õÀ A¤÷åP® £so Aøu £UuºPÐUS E›¯uõUSQßÓõºPÒ. ÷uß A¤÷åP® £so Aøu¨ £»¸US¨ £SzxU öPõkUQÓõºPÒ. Caö\¯¼À ]Ó¨¦ JßÖ EÍx. ö£õ¸øÍ¨ ö£õx©UPÐUS E›¯ uõUSQßÓÁºPÒ ÷|µõP ©UPÐUS GkzxU öPõkzuõÀ uõ[PÒ öPõøh¯õÎPÒ GßÓ ö\¸US Á¸®. öu´Áz xUS¨ £øhUSªhzx AÁß ö£õ¸Ò AÁÛh® J¨£øhUP¨ £kQÓx GßÓ ^›¯ EnºÄ Eu¯©õQÓx. HØ£Áº ÷|÷µ ©ÛuÛhzv¸¢x HØÓõÀ CPÌa]US C»US BQßÓÚº. ©ØÖ D_Áµ¨ ¤µ\õuzøu HØ£vÀ CPÌa]°Àø». C¨£i ö¯À»õ® Cß£® u¸QÓ ÁÈ£õk {ºÂPÀ£ \©õv°À Ch® ö£Óõx ©øÓ¢x ÷£õQÓx. ªß C¯À ~s Cøh¯õºPÒ P¸zx öÁÎ¨£k® BPõ÷u: ªßÚÀ ÷£õßÓ Jk[Q¯ Cøhø¯²øh¯ ©õuº C¸U QßÓÚº. u[PÒ ÷©Û¯ÇøP •ßÛmk AßÚÁº öÁÎ¨ £øh¯õP ©QÌÄØÔ¸UQßÓÚº. £µ®ö£õ¸Îß ÷£µø©¨ø£ EÒÍ£i AÔ²[PõÀ AzuøP¯ ©QÌa]¯õÚx ö£õ¸ÍØÓ uõP ©øÓ¢x÷£õ®.

Cøh¯Óõx C¯[Q Á¸Áx C¯ØøP. CvÀ Ch® ö£ØÖÒÍ ÁiÁ[PÒ ÷uõßÓÄ®, ]Ôx Põ»®

Z nwÊ`§ Z nmn§ Z gm¡»`§ Z Xþ:I§ Z _ÝÌmo Z VrWª Z doXm Z `km: & Ah§ ^moOZ§ Z¡d ^moÁ`§ Z ^moº$m {MXmZÝXê$n: {edmo@h§ {edmo@h_² && | ¦s¯® | £õ£® | öéÍU¯® | x:P® | ©¢z÷µõ | wºzu® | ÷Áuõ | ¯Ubõ: & Aí® ÷£õáÚ® ø|Á ÷£õä¯® | ÷£õUuõ ]uõÚ¢u¹£: ]÷Áõ@í® ]÷Áõ@í® &

49. v¸¨£øh Bm]

925

{ø»zv¸UPÄ®, ÷u¯Ä®, Jk[PÄ® ö\´QßÓÚ. ªßÚ¾US J¨£ ÷©Û ÷uõßÓÄ® ©øÓ¯Ä® ö\´QÓx. ªßÚø»¨ £õºzx µ]¨£uØS •ß¦ Ax C¸US® Ch® öu›¯õx Jk[SQÓx. ÷©Û G¢u Âuzv»õÁx ªßÚ ø»Âh AvP® {ø»÷£Ö Eøh¯x GßÖ \õß÷Óõº ö\õÀ»©õmhõºPÒ. Ax PmhÇS Áõ´¢ux GßÖ P¸xÁ÷u PØ£øÚ. ÷©ÛUS ‰»¨ö£õ¸ÒPÍõQ¯ I®§u[PÐ® ¤µÍ¯zvÀ Jk[SQßÓÚ. ]¸èi°À AøÁPÒ Ch® ö£ØÔ¸UQÓö£õÊx® _Êzv°À AøÁPÒ ÷£õÚ Ch® ¦s¯®, £õ£®, _P®, xUP® GÚUQÀø». ©¢zµ®, wºzu®, ÷Áu®, ÷ÁÒÂ GÚUQÀø». En÷Áõ, Esn ÷»õ, Es£Á÷Úõ |õß AÀ»ß. ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á® |õß, ]Á® |õß.

Pº©® ö\´QÓÁÝUSz ußøÚU PºzuõÁõP En¸® ußø© Á¸QÓx. JÆöÁõ¸ Pº©zv¾® £õ£®, ¦s¯® BQ¯ Cµsk® P»¢÷u C¸UQßÓÚ. ußøÚU PºzuõÁõP EnµõuÁß Pº©® ö\´QßÓö£õÊx® ö\´¯õuÁß BQÓõß. J¸ \õßÔß ‰»® Cøu ÂÍUS÷Áõ®. J¸Áß y[SQÓ ö£õÊx ‰møh¨ §a] PiUQÓx. uß øP¯õÀ xøhzx A®‰møh¨ §a]ø¯ AÁß öPõÀ¾QÓõß. AÁÝøh¯ EnºÄUS Áµõ©À A¢{PÌa] ÷|ºQÓx. uß ö\¯¾USU Pºzuõ GßÓ Gsn® AÁÝUQÀø». Bu»õÀ §a]ø¯U öPõßÖ® AÁß öPõßÓÁß AÀ»ß. AzuøP¯ ©Ú {ø»ø¯ áõ U Qµuõ Á ì ø u °À bõ Û ö P õ skÁ ¸QÓõ ß. Bu»õÀ AÁß £õ£•® ¦so¯•® ö\´QÓÁß AÀ»ß. _P•® xUP•® ©÷ÚõÂPõµ[PÍõ®. ÂÈz v¸US® ÷£õx EnÄ Esk _P©õ°¸UQ÷Óß, £] ¯õÀ xUP¨£kQ÷Óß GßÓ Gsn[PÒ Á¸QßÓÚ. A¯º¢x EÓ[S®÷£õx Esh _P•® £miÛ Qh¢u 83-59

926

v¸Áõ\P®

öu›QÓvÀø». {ºÂPÀ£ \©õv°À ¤µ£g\ªÀø». AuØS •u»õ°¸US® ©õø¯°Àø». ö©´¨ö£õ¸ÍõQ¯ £µÁì x÷Á Gg]°¸UQÓx. Ãøn •µßÖ GÊ® Kø\°À Cß£® ªS¢vk® BPõ÷u: •µßÖ&•Ç[Q. ªS¢vk® BPõx&ªSv¯õuÀ CÀø». CÛ¯ Cø\ø¯ Esk£sq® P¸ÂPÐÒ ]Ó¢ux Ãøn. AvÛßÖ •Ç[Qö¯ÊQßÓ Kø\ ©ÛuøÚ¨ £µ©õ Ú¢uzvÀ vøÍzv¸UPa ö\´QÓx. AzuøP¯ PºnõÚ¢u® \©õv {ø»°À CÀø».

Ru®, PõÂ¯®, KÂ¯®, ]Ø£®, |hÚ® BQ¯øÁ »¼u Pø»PÒ (fine arts) GßÖ C¯®£¨ö£ÖQßÓÚ. C¯ØøPø¯ •øÓ¯õP¨ £h® ¤i¨£uØS®, C¯ØøPUS A¨£õÀ ©Úøu Gkzxa ö\À¾uØS® CUPø»PÒ P¸ÂPÍõQßÓÚ. CøÁ PÐÒ Cø\ •ußø© ö£ÖQßÓx. ¦Ò CÚ[PÒ Cø\US¨ ö£¯º ö£ØÓøÁPÒ. AøÁPÐUSa ö\Â\õ´UPz öu›¢u ÁºPÒ £õUQ¯ÁõßPÒ. C¯ØøP°À EÒÍ Kø\PøÍa \›¯õPU PØÖ Cø\ø¯ •øÓ¯õP ÁÍºzuÁß ©Ûuß. Cø\°ß £s¦PøÍö¯À»õ® CÛx ÂÍUP ÁÀ»x Ãøn. xUP•® CÀø». \ºÁPõ»•® C¢u {ø»°À C¸¨ £Áß bõÛ. \õuÚzvÀ ußøÚ¨ £USÁ¨£kzx £ÁÝUS ©¢zµ®, wºzu®, ÷Áu®, ÷ÁÒÂ Gß£Ú Esk. £›§µnzøu Gmi¯ÁÝUS AøÁ¯õÄ® ö£õ¸ ÍØÓøÁ. ÃmiÀ Si°¸¨£Áß uõ÷Ú Ãk BPõß. Ãmøh¨ £Êx£õº¨£x ÃmkÁõ]ø¯¨ £Êx£õº¨£ uõPõx. ÷uPzvÀ Si°¸US® ÷uQ uõ÷Ú ÷uP® BPõß. ÷uPzxUSU öPõkUQÓ BPõµzøu |õß HØQ÷Óß GßÖ bõÛ {øÚ¨£vÀø». Bu»õÀ En÷Áõ, Es n÷»õ, Es£Á÷Úõ AÁß BÁvÀø».

49. v¸¨£øh Bm]

927

Pø»©P÷Í Aøuz uÚUSØÓ P¸Â¯õPU øP¨£Ø Ô²ÒÍõÒ. |Áµ\[PøÍ EÒÍÁõÖ öÁÎ¨£kzxuØS EØÓ P¸Â CxÁõ®. ¤µ£g\zvÀ ö\õUQ°¸¨£uØS®, ¤µ£g\zøu ©Ó¢v¸¨£uØS® HØÓ Cø\PøÍ Esk £sn ÁÀ»x Ãøn. CøÓÁÈ£õmkUS EØÓ E£Pµn©õ°¸¨£x Cø\. öÁÖ® C¯À AÀ»x Eøµ|øhø¯U öPõsk PhÄøÍ ÁÊzxQ÷Óõ®. Ax AÁÝUS HØ¦øh¯x. HöÚßÓõÀ EÒÍzvÀ Ç¨£øu ÇUQÓ£i AÁÛh® öu›ÂUS ªhzx AÁß Aøu B÷©õvUQÓõß. A÷u P¸zøu µõP®, uõÍz÷uõk Ti¯ Cø\ø¯UöPõsk öu›ÂUS ªhzx, öu›Â¨£Áß uÚx ö£õ¼øÁ CßÝ® AvP ©õPz uß ¤µõºzuøÚ°À ö\¾zxQÓõß. Bu»õÀ AuØSa ö\Â \õÚS® ]ÁÝ® \®©u® öPõk¨£ ÁÚõQÓõß. µõÁnß Cø\zu ÷ÁuPõÚ® ]ÁÝUS¨ ¤Ÿvø¯³mi¯x. ö£õ¸¢v¯ Cø\÷¯õk £õk£Á Ýøh¯ £õÁ•® A¢u Cø\÷¯õk ö£õv¢xÂk©õQÀ Ax ]ÁøÚ¨ ¤zuß BUSQÓx. \®£¢uº, A¨£º, _¢uµº, ©õoUPÁõ\Pº AuØS |À» GkzxUPõmk BÁõºPÒ. £Uv°ß ¤zu® uø»US HÖªhzx Av ÛßÖ Tzx AÀ»x |hÚ® E¸öÁkUQÓx. £Uv Áø»°À£kQÓ ¤zuß A®£»UTzuß BQßÓõß. AÁß Bh, AÁß BmkÂUP, Pø»PÒ BQ¯ C¯À, Cø\, Tzx BQ¯ ‰ßÖ®÷\º¢x £UuÝUS®, £µ© ÝUS® Cøh°À ÷£›nUPzøu ÂøÍÂ¨£Ú ÁõQßÓÚ. Cø\°ß CÛø©ø¯ CßÝ÷©õº ChzvÀ Põs ÷£õ®. Psnß SÇÀ Kø\ø¯ CÛx QÍ¨¤Úõß. Ax PõØÔÀ ªu¢x |õ»õ£UP•® £µÂ¯x. E°ºPÎß EÒÍzøu Ax öuõkÁuõ°ØÖ. Cø\US Á\¨£mh ãÁµõ]PÒ Ax QÍ®¤¯ Chzøu ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhÚ.

928

v¸Áõ\P®

A¸QÀ ÁµÁµ AøÁPÒ uzu® C¯À¦PøÍ ©Ó¢x ÂmkU PsnÚx ÷£›¯À¤À JßÖ£kÁÚÁõ°Ú. ¦¼²® £_Ä®, £õ®¦® ©°¾®, ][P•® ©õÝ®, ¯õøÚ²® Põmöh¸ø©²®, ©ÛuÝ® Pµi²® TiU Psnß \ßÛv°À PÎzv¸¨£ÚÁõ°Ú. Cø\°ß CÛø© E°ºPøÍ CøÓÁß •ß £øP }UQ AøÇzxa ö\À»ÁÀ»uõ®. PsnÚx SÇ÷»õø\ Caö\´vø¯ E»SUS ÁÇ[SQÓx. A›¯ P¸zxUPÒ Ah[Q¯, £Uv ux®¦® £õhÀ JßøÓ µõ©Q¸èn £µ©í®éº u©x CÛ¯ Sµ¼À Cø\²hß £õkÁõº. Ea\{ø»ö¯õßÔÀ AÁµx Kø\ ¯h[QÂk®, µõP® CøhÁÈ°À Aøh£k®, £õÁ \©õv Tk®; A¢u {ø»°À £UuÝ®, £PÁõÝ® EÓÁõk ÁõºPÒ; ¤ß¦ £õÁ\©õv Pø»²® ÷ÁøÍ°À Kø\ «sk® E¸öÁkUS®; £õi¯ µõP® {ßÓÂhzvÛßÖ «sk® öuõhºöÁkUS®. |ßS £¯ß£kzxQÓ Cø\ £UuøÚ¨ £µ©Úx \ßÛv öPõsk ÷\ºUS® Gß£øu¨ £µ©í®é ÷uÁµx AÝ§v |ßS ÂÍUSÁuõ°ØÖ. BÚõÀ {ºÂPÀ£ \©õv°À Kø\°Àø», Cø\ CÀø», £Uuß £PÁõß GßÝ® £õS£õk CÀø». B[S GÀ»õ® Awu©¯©õ®. uß Ai¯õº Ai Gß uø» «x uøÇ¨£Ú BPõ÷u: uøÇ¨£Ú BPõx&A¸øÍ ÁÍºUP©õmhõ. ]ÁbõÚ® ö£ØÓÁ÷µ ]ÁS¸ BQÓõº. AßÚÁº v¸Ái ]è¯ß ]µ]À £i¢x ì£º\ wøñ¯õS®÷£õx bõ÷Úõu¯® EshõQÓx. Ax {ºÂPÀ£ \©õv¯õS[PõÀ S¸ ]è¯ ÷£u® ÷£õQÓx.

A¸Ò S¸ÄUS® £USÁ©õÚ ]è¯ÝUS® EÒÍ CnUP® J¨¦ E¯ºÄ AØÓx. Au÷Úõk ^ºyUSuØS

49. v¸¨£øh Bm]

929

E»QÀ ÷ÁÖ JßÖªÀø». ÷Ásk©õÚõÀ Kº E£©õÚzøu Gkzx EøµUP»õ®. öÁ¢uÇÀ ÷£õßÓÁº S¸; ÂÓSU Pmøh ÷£õßÓÁß ]è¯ß. ÇÁ¸® CÛx JßÖ £kÁx •iÄ. A¨£i JßÖ£kÁvÀ xøÁu®, Â]èhõz øÁu®, AzøÁu® BQ¯øÁPÐUS HØ£¨ £õS£õkPÒ EÍ. } GßøÚ GÆÁõÖ P¸xQßÓõ´, GßÖ Cµõ© ¤µõß £Uuß Bg\÷Ú¯Ûh® ÷Pmhõº. AuØS AÁß ÂøhÂkzuuõÁx: ""GßÛhzx EhÀ EnºÄ ÇUS® ÷£õx } Bshõß, |õß EßøÚÂmk AP»õu Aiø©; GßÛhzx ãÁõz©÷£õu® Á¸®÷£õx } §µnß, |õß EßÛÀ Kº A®\®; GßÛhzx _zu ø\uß¯÷£õu® Á¸®÷£õx }÷¯ |õß, |õ÷Ú }. Cx GÚx •i¢u AÝ£Á®.'' \õìvµzvß ö\õ¹£® Â¯õ\ ©P›æ; £s£mh ]è¯Úx ö\õ¹£® AÁ¸øh¯ ¤ÒøÍ¯õQ¯ _P ¤µ®©®; {øÓbõÛ°ß ö\õ¹£® µõá›æ¯õQ¯ áÚP ©Põµõáß. bõÚ wøñ ö£ÖuØS A¢u {øÓbõÛ °h® u¢øu Â¯õ\µõÀ _P¤µ®©® AÝ¨£¨£mhõº. wøñ £so øÁ¨£uØS •ß÷£ ÁÇUPzvÀ Ç¢x Á¢u S¸uñønø¯a ö\¾zx®£i áÚPº _P¤µ®©z vh® BUbõ¤zuõº. AuØSU Põµn® ¯õ÷uõ GßÖ A¸QÀ Ç¢u ›æ ¦[PÁº ]»º ÂÚÂÚº. áÚPº ÂÍUP® TÖÁõµõ°Úº: _P ¤µ®©zxUS¨ ¤µ® ÷©õ£÷u\® ö\úÄh÷Ú AÁ¸US {ºÂPÀ£ \©õv TiÂk®. Auß ÂøÍÁõP S¸ ]è¯ß GßÓ ÷£u® AÈ¢x£mk¨÷£õ®. uñøn ö\¾zxÁøu¨£ØÔ¯ Gsn® ¤ÓS Áõµõx. Cx {ºÂPÀ£ \©õvø¯¨ £ØÔ¯ Esø©¯õS®. ©õoUPÁõ\P¸® Cøu÷¯ Dsk C¯®¦QßÓõº. uõß Ai÷¯õ® Eh÷Ú E¯ Á¢x uø»¨£k® BPõ÷u:

930

v¸Áõ\P®

ãÁºPÍõQ¯ |õ[PÒ E´Ä AøhuÀ GßÝ® A›¯ ö\¯¾® AuØS CøÓÁß A¸Ò ¦›¢x öPõsi¸UQÓõß Gß£x® \Sn ¤µ®©® GßÝ® |hµõáõÂÛh® Esk. {ºSn ¤µ®©® GßÝ® ]u®£µ µP]¯zvÀ E´u¾® E´Âzu¾® {PÌÁvÀø».

D_Áµß £g\ Q¸zv¯[PøÍ²øh¯ÁÚõ´ ÇU QÓõß. AøÁPÐUS¨ £øhzuÀ, PõzuÀ, xøhzuÀ, ©øÓzuÀ, A¸ÍÀ GßÖ ö£¯ºPÒ •øÓ÷¯ Aø©¢ xÒÍÚ. C¯ØøPz uõ°ß C¯UP÷© Caö\¯ÀPÐUSa \õßÖ BQÓx. £›nõ©zvß Áõ°»õP E°ºPøÍ¨ £i¨£i¯õP E¯º{ø»USU öPõskÁ¸Áx Cuß ÷|õUP©õS®. ãÁ¨ ¤µ¯zuÚ•® D\Ýøh¯ A¸Ð® Ti¯ø©¢v¸¨£x C¯ØøP°ß vmh®. ö|Àø» ÂøuzuõÀ Ax •øÍzx¨ £°º BQÓx. BÚõÀ A›] A[VÚ® •øÍUPõx. A›]²® Eª²® JßÔzv¸¨£x ö|À. •øÍUP ÁÀ»uõ´ ö|À Ç¨ £vÀ ãÁ¨¤µ¯zuÚ•® D\Ýøh¯ A¸Ð® ÷\º¢v¸U QßÓÚ. CÆÄsø© GÀ»õ¨ £izuµ[PÎ¾® ÇUS® GÀ»õ E°ºPÐUS® ö£õ¸¢v¯uõ´ ªÎºQÓx. A¢ u¢u Eh¼À A¢u¢u E°º uß÷£õUQÀ ÷©÷»õ[Q Á¸QÓx. CÖv°À Ax ©õÝh {ø»ø¯ GmkQÓx. Ax C¯ØøP°ß ^›¯ öÁØÔ¯õ®. ©Ûuß ¤ß¦ {øÓ ©Ûuß BÁx CßÝ® ]Ó¢ux. {øÓ ©Ûuß £µz vøÚ Aøh¯¨ £õk£kÁx ö\¯ØP›¯ ö\¯»õQÓx. A¸Îß xøn÷¯õ, CøÁ¯õÂ¾® AØ¦u©õ´ Aø©¢ v¸UQÓx. £g\ Q¸zv¯® GßÝ® D\Ýøh¯ v¸ÂøÍ ¯õh¼À C¢u Av\¯zøu ¯õsk® Põn»õ®. £µ ¤µ®©® AÀ»x ]u®£µ µP]¯zvÀ CzuøP¯ {PÌa] PÐUS ChªÀø». Ax G¨ö£õÊx® Ç¢u£i uß©¯ ©õ°¸UQÓx.

49. v¸¨£øh Bm]

931

Cß C¯® G[S® {øÓ¢x CÛx BP C¯®¤k® BPõ÷u: Cß C¯®&CÛ¯ Áõzv¯[PÒ. C¯®¤k® BPõ÷u& •Ç[Su¾® {PÇõx. B»¯ ÁÈ£õmiÀ CÛ¯ Áõzv¯[PÒ Áõ]¨£uõÀ GÊ QßÓ |õu[PÒ •Ç[QU öPõsi¸¨£øu Awu {ø»°À ÷PmP •i¯õx.

÷Põ°¼À Áõzv¯[PÒ £» Áõ]¨£vÀ CÛ¯ Kø\ •ÇUP® {PÌÁuØS ÷©À ÷ÁÖ £» {PÌa]PÐ® Au÷Úõk \®£¢u¨£mi¸UQßÓÚ. •u»õÁuõP Áõzv¯UP¸ÂPÒ £» B[S Ch® ö£ØÔ¸UQßÓÚ. AøÁPÐÒ \[S, ©o, ö£›¯ ÷©Í®, ]Ô¯ ÷©Í®, h©¸, £øÓ, xzu›, öPõ®¦ BQ¯øÁPÒ •UQ¯©õÚøÁPÒ. AvPõø»°¼¸¢x |ÒÎµÄ Áøµ°À ÷Põ°¼À GÊ¢u¸Î°¸US® ‰ºzvUS ÷åõh\ E£\õµ[P÷Íõk Á¢uøÚ ÁÈ£õkPÒ öuõhº¢x {PÌ¢u Ásn©õ´ C¸UQßÓÚ. CzuøÚÂu BµõuøÚ ÁøPPÒ •ØÔ¾® ÷Ásh¨£kQßÓÚ. ©UPÒ EÒÍzvÀ £Uvø¯ ÁÍº¨£uØS CøÁ ¯õÄ® ÷uøÁ. BµõuøÚU÷PØÓ Áõzv¯® •Ç[S Áx® ÁÇUPzvÀ Á¢xÒÍx. CßÚ ÷ÁøÍ°À CßÚ ÁÈ £õk {PÌ¢x Á¸QÓx Gß£øu²® A®•ÇUP® ÂÍUS QÓx. {ºÂPÀ£ \©õv°À Áõzv¯ •ÇUPzxUS ChªÀø». B[S •ØÔ¾® ö©ÍÚ®.

7. ö\õÀ¼¯ »õöuÊ y©o ÷¯õø\ _øÁu¸ ©õPõ÷u xsönÚ öÁßÝÍ ©ßÛ¯ ÷\õv öuõhº¢öuÊ ©õPõ÷u £À¼¯À £õ¯ £µ¨¦Ó Á¢u £µõ£µ ©õPõ÷u £shÔ ¯õu £µõÝ £Á[PÒ £µ¢öuÊ ©õPõ÷u

932

v¸Áõ\P® ÂÀ¼¯ ÚßÝu »õº©¯ ¼ßÖ ÂøÍ¢vk ©õPõ÷u ÂsnÁ ¸®©Ô ¯õu ÂÊ¨ö£õ¸ Î¨ö£õ¸ ÍõPõ÷u ö¯Àø»° »õuÚ öÁsSn ©õÚøÁ ö¯´vk ©õPõ÷u °¢x ]Põ©o ö¯[PøÍ ¯õÍ öÁÊ¢u¸ Í¨ö£Ô÷». ö\õÀ C¯»õx GÊ y ©o Kø\ _øÁ u¸® BPõ÷u xs GÚ Gß EÍ® ©ßÛ¯ ÷\õv öuõhº¢x GÊ® BPõ÷u £À C¯À¦ B¯ £µ¨¦ AÓ Á¢u £µõ £µ® BPõ÷u £sk AÔ¯õu £µ AÝ£Á[PÒ £µ¢x GÊ® BPõ÷u ÂÀ C¯À |À ~u»õº ©¯À CßÖ ÂøÍ¢vk® BPõ÷u ÂsnÁ¸® AÔ¯õu ÂÊ¨ ö£õ¸Ò C¨ö£õ¸Ò BPõ÷u GÀø» C»õuÚ Gs Sn® BÚøÁ G´vk® BPõ÷u C¢x ]Põ©o G[PøÍ BÍ GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷».

_________ C¢x ]Põ©o G[PøÍ BÍ GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷»: C¢x ]Põ©o&\¢vµ÷\Pµß. _zu ¤µ®© {ºÁõn® Áõ´USªhzx Dsk C¯®¤ ²ÒÍ bõÚõÝ£Á[PÒ {PÌÁvÀø». ö\õÀ C¯»õx GÊ y ©o Kø\ _øÁ u¸® BPõ÷u: ö\õÀ C¯»õx&ö\õÀø»¨ £¯ß£kzuõ©À.

49. v¸¨£øh Bm]

933

|õÁõÀ Ea\›UPõx EshõQÓ Kø\ AÀ»x AÚõíu öuõÛ ÷Pmk Cß¦ÖuÀ CÀø». HöÚßÓõÀ |õuõwuzvÀ Ea\›UQÓ Kø\÷¯õ, C¯ØøP°ß Kø\÷¯õ GÊuÀ CÀø».

Cø\ E»QÀ AÝ\õµ \»Ú® AÀ»x £›Ä AvºÄ Gß£x Esk. CßÛø\U P¸ÂPÒ ]»ÁØøÓa \›¯õPa _v «mi Kº ChzvÀ øÁ¨£x •uÀ ö\¯À. B[S H÷uÝ® Kº Cø\U P¸Âø¯ •øÓ¯õP Áõ]zuÀ CµshõÁx ö\¯À. A¨£i Áõ]¨£øu Cøh°À vjöµßÖ {ÖzxÁx ‰ßÓõÁx ö\¯À. Aaö\¯ø»a ö\´xÂmkU Põx öPõkzxU ÷PmhõÀ A¸QÀ øÁUP¨£mkÒÍ CßÛø\U P¸ÂPÎÀ Kø\ öuõhº¢x J¼zxUöPõsi¸¨£øuU ÷PmP»õ®. Cx C¨ö£õÊx {Özv¯ Kø\°ß öuõhºÄ Gß£x ÂÍ[S®. CuØS (sympathetic vibration) AÝ\õµ \»Ú® AÀ»x £›Ä AvºÄ GßÖ ö£¯º. C¯ØøP •Êx® CøÓÁÝøh¯ CßÛø\U P¸Â. AvÀ K¯õx Kø\ GÊ¢xöPõs÷h C¸UQÓx. £s£mh Ehø»²® EÒÍz øu²® £øhzxÒÍ Bz© \õuPß A¢u CÛ¯ Kø\ø¯z uß EÒÍzvÝÒ ÷PmkUöPõsi¸UP»õ®. ›æPÐUS ©¢zµ v¸èhõUPÒ GßÖ ö£¯º. ÷©»õ® P¸zxUPÐUS HØÓ Kø\PøÍz u[PÒ EÒ

Z _¥Ë`wZ© e‘>m Z _o Om{V^oX: {nVmZ¡d _o Z¡d _mVm Z OÝ_ & Z ~ÝYwZ© {_Ì§ JwéZ£d {eî`: {MXmZÝXê$n: {edmo@h§ {edmo@h_² && | ®¸z²º | \[Põ | ÷© áõv÷£u: ¤uõ ø|Á ÷© ø|Á ©õuõ | áß© & | £¢xº | ªzµ® S¸ºø|Á ]è¯: ]uõÚ¢u¹£: ]÷Áõ @í® ]÷Áõ@í® && GÚUS ©µnªÀø», £¯ªÀø», áõv÷£uªÀø», u¢øu, uõ´, áÚÚ® GÚUQÀø». EØÓõº, EÓÂÚº, S¸, ]è¯ß GÚUQÀø». ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á® |õß, ]Á® |õß.

934

v¸Áõ\P®

Ízvß EÒÍ÷© u›]zuÁºPÒ Gß£x Auß ö£õ¸Ò. AzuøP¯ Kø\ AßÖ J¸PõÀ J¼zux; Ax CßÖ {ßÖÂmhx Gß£x Esø©¯ßÖ. Cøh±k CßÔ Ax ¯õsk® J¼zu Ásn©õ°¸UQÓx. KÁõu \zuzx J¼ö¯ßÖ Ax ÷£õØÓ¨£kQÓx. _¸v GßÝ® ö\õÀ ÷PmhÔ¢ux GÚ¨ ö£õ¸Ò£kQÓx. ÷Áu[PÐUSa _¸v GßÓ ö£¯º A[VÚ® Á¢ux. Â÷ÁPõÚ¢u _ÁõªPÒ Aö©›UPõÂÀ C¸¢uö£õÊx uõ® Akzu|õÒ Gøu¨£ØÔ¨ ÷£_Áx GßÖ GsoU öPõsk EÓ[P¨÷£õÁõº. y[S®ö£õÊx J¸ ›æ Á¢x AÁ›h® E£¢{¯õ\® ö\´Áx ÷£õßÖ ÷Pm£õº. A¨£iU ÷PmhÔ¢u Âå¯zøu Akzu |õÒ AÁº Gkzx Â›zx ÂÍUSÁõº. C¯ØøPU uõ°Þk ö£õ¼²® bõÚ \UvUS Cx |À»öuõ¸ GkzxUPõmk BS®. ußøÚ Eh»õPU P¸xQÓÁÝUS áÚÚ ©µn® Esk. ©ÛuÝUS Á¸QÓ £¯® G¨ö£õÊx® Ehø»¨ £ØÔ¯uõ®. EhÀ Gk¨£ÁÝUSz uõ´ u¢øu¯º EÍº. E»P ÁÇUPzøu •ßÛm÷hõ, Sn÷£uzøu •ßÛm÷hõ EhÀ Gkzv¸UQÓÁÝUS áõv÷£u® Esk. EØÓõº, EÓÂÚº, |s£º •u»õ°÷Úõº Esk. ©Ú£›£õPzøu²® Bz© \õuÚ¨ £°Ø]ø¯²® •ßÛmk S¸ ]è¯ CnUP® C¸U QÓx. Bz© bõÚ® Aøh¢v¸UQÓÁß C¢u¨ £õS£õk PÐUöPÀ»õ® A¨£õØ£mhÁß. AÁß ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á®. áõv÷£u® GßÝ® C¯ØøPU ÷Põm£õmøh CøhUPõ» C¢v¯õ \›¯õP AÔ¢xöPõÒÍÄªÀø», |øh•øÓ°À öPõsk ÁµÄªÀø». |õk RÌø©²ØÓ uØS® öÁÎ|õmhõº £øhö¯kzx Á¢x ©UPøÍz

49. v¸¨£øh Bm]

935

C¨£i C¯ØøP J¼UQÓ Kø\ø¯U ÷Pmk AÔ øÁ¨ ö£¸USÁvÀ ö£¸©QÌa] Bz©\õuPÝUS EshõQÓx. bõÚÁÍºa]US Ax •iÁØÓ E£õ¯ ©õQÓx. BÚõÀ {ºÂPÀ£ \©õv Áõ´USªhzx ÷uõØPizuuØS® Ai¨£øhU Põµn® áõv÷£uU ÷Põm £õmøha \›¯õP AÝèiUPz öu›¢xöPõÒÍõv¸¢u ÷u¯õ®. ¤ÓÂ°À RÌ©UPÒ GßÖ JxUQ øÁUP¨£mh Áh|õmhÁºPøÍU øPzyUQ øÁzux Cì»õª¯¨ £øhö¯k¨¦. öußÚõmiÀ ¤ÓÂ°À RÌ©UPÍõP JxUQ øÁUP¨£mhÁºPøÍU øPzyUQ øÁzux QÔìuÁ¨ £øhö¯k¨¦. ¤ÓÂ°À R÷ÇõöµÚU P¸u¨£k£ÁºPÒ GÀ»õ¸® Esø©°À R÷ÇõµÀ»º. ¤ÓÂ°À ÷©÷»õöµÚU P¸u¨ £k£Áº GÀ»õ¸® Esø©°À ÷©÷»õµÀ»º. CÛ, ¤Ó¨¦ JUS® GÀ»õ E°ºUS® ]Ó¨¦ JÆÁõ ö\´öuõÈÀ ÷ÁØÖ ø©¯õß GßÝ® ÷Põm£õk •ØÔ¾® Esø©¯õPõx. ÷Põ°À §áõ› ÷Áø» GÆÁÍÄ ¦Ûu©õÚ÷uõ AÆÁÍÄ ¦Ûu©õÚx ©»® GkUS® ÷uõmi ÷Áø»²®. \•uõ¯ |»ß ÷Põ¾£Áº CU÷Põm£õkPøÍ AÔ¢v¸¨£x AÁ]¯®. ¤µõ®©s¯® Gß£x J¸ £s¦. Ax Kº CÚ® AßÖ. £i¨¦, £s¦, £oÄ BQ¯ C¢u ‰ßÖ® ÷\º¢x Aø©¯¨ ö£ØÓÁß ¤µõ®©nß. £oÄUS¨ £v»õPa ö\¸US AÁÝÒ ¦S¢xÂk©õQÀ AÁß AÈ¢x£mk¨ ÷£õÁõß. Cx ÁõÌUøPz uzxÁ®. \¢{¯õ\ Baµ©® §shõÚ ¤ÓS® \[Pµº EÒÍzvÛßÖ áõv÷£u•® Auß TmhõÎ¯õQ¯ áõv x÷Áå•® AÓ÷Á AP»ÂÀø». A¨£õßø©ø¯ J¸ £s¦ Gß÷Ó AÁº uÁÖu»õPU P¸v Á¢uõº. Põ]°À Kº Jk[Q¯ \¢vÀ AÁº ÂìÁ|õuº B»¯z

936

v¸Áõ\P®

CzuøP¯ Kø\ J¼ GÀ»õ® ö£õ¸ÍØÓøÁPÍõ´¨ ÷£õ´ÂkQßÓÚ. AøÁPÒ Áõ°»õP¨ ö£ÖQÓ bõÚ•® A£µbõÚ©õPU RÌ{ø»°À {ßÖ ÂkQÓx. xs GÚ Gß EÍ® ©ßÛ¯ ÷\õv öuõhº¢x GÊ® BPõ÷u: xs GÚ&vjöµßÖ \zxÁ SnzvÀ vøÍzxÒÍ y¯ EÒÍzvÀ £Ï öµßÖ ªßÚÀ÷£õßÓ JÎ öuß£kÁxsk. SnõwuzvÀ AzuøP¯ JÎUS ChªÀø».

xUS¨ ÷£õ´UöPõsi¸¢uõº. R÷Çõß GÚz öuß£mhÁß J¸Áß Gv›À Á¢uõß. AÁß uø»°À PÒ Sh®, ÷uõÎÀ ©õª\ ©õø», AÁøÚa `Ì¢v¸¢uøÁ |õßS |õ´PÒ & Cx AÁß öPõkzu Põm]. ""¦ø»¯õ, A¨¦Ó® Gmi¨÷£õ'' GßÓõº \[Pµº. ""¦»õÀ Eh®ø£z uõß GßÖ P¸x£Áß ¦ø»¯ß. xÓÂU÷Põ»® §si¸US® }÷¯ ¦ø»¯ß; Gmi¨÷£õ, GßÖ ö\õßÚõ÷¯! £g\ §u[PÎÀ Gx GuÛhzv¸¢x Gmi¨ ÷£õÁx? Bz©õ G[Q¸¢x G[÷P Gmi¨÷£õÁx?'' GßÖ Gv›À Á¢uÁß B÷ñ¤zuõß. ""GÚUSz uzxÁ Â÷ÁP® ¦Pmi¯ } ¯õµõ°¸¨¤Ý® EÚUS J¸ |©ìPõµ®'' GßÓõº \[Pµº. z¸U AÀ»x Põs÷£õß v¸¢v Aø©ÁuØS HØ£ z¸]¯® AÀ»x Põn¨£kÁx v¸¢v¯ Põm] u¸QÓx GßÝ® ÷Põm£õmiß£i ¦ø»¯ÚõP Á¢uÁß C¨ö£õÊx £µ©]ÁÚõPa \[Pµ¸USz öuß£mhõß. áõv÷£u® Ax•uÀ AÁº EÒÍzøu Âmk APßÖ ÷£õ°ØÖ.

49. v¸¨£øh Bm]

937

QßÓÚ Gß£x ÷©÷» C¯®£¨£mhx. FÚUPsoß xøn°À»õ©÷»÷¯ Põm]US CÛ¯ JÎ Põs£x \õzv¯®. A¢uPµn® _zv¯øh¢x Á¸ÁuØS Ax AÔSÔ¯õS®. C¯ØøP •Êx÷© CÆ Esø©ø¯ {¹¤UQÓx. G¢u¨ ö£õ¸øÍö¯kzx {º‰»©õUQÚõ¾® Ax JÎ Ã_Áx C¯ØøP°ß TÖ BS®. £aø\°ø» H÷uÝ® JßøÓö¯kzx, Aøu ö©À¼¯uõS®£i ^Â, J¸ ~s ÷|õUQU P¸Â°À (microscope) øÁzx¨ £õºzuõÀ AÆ Cø»°Þk A›¯, CÛ¯ ©oÁ›ø\PøÍU Põn»õ®. J¸ •¨£møhU Psnõi°À £õ´QÓ `›¯Qµn® HÊ {Ó[PÍõPa ]uÖsk HÊÂu ©oPÍõP JÎºQÓx. HÊ bõÚ §ªPÎÀ HÊÂu Bz© ÷áõvPÒ JÎº QßÓÚ. £µ©Ýøh¯ ÂìÁ¹£zøuz u›]zu AºáúÚß B°µ® `›¯ºPÒ JßÓõPa ÷\º¢x BPõ\zvÀ JÎº¢ uõØ ÷£õßÖ C¸¢ux GßÖ C¯®¤Úõß. CzuøÚ Âu©õÚ ÷áõvPöÍÀ»õ® •USn[PÎÀ Ah[Q¯øÁ PÍõ®. £µ©õz© ø\uß¯® GßÝ® ÷áõv÷¯õ •USn[ PÐUS A¨£õØ£mhx. Au÷Úõk J¨¤kuØS Aøuz uÂµ ÷ÁÖ ö£õ¸Ò CÀø». {ºÂPÀ£ \©õv°À Aøu GmkQÓÁß AvÀ JßÖ£kQÓõß. £À C¯À¦ B¯ £µ¨¦ AÓ Á¢u £µõ £µ® BPõ÷u: £À C¯À¦ B¯&£» C¯À¦PÒ Áõ´¢u. £µ¨¦ AÓ Á¢u& ©Úvß \»Ú® Jk[Sªhzxz öuß£kQÓ. Aø\¯õu y¯ ©ÚvÀ D\Úx £»¨£» Â§vPÒ ªÎº QßÓÚ. ©ÚõwuzvÀ AzuøP¯ öu´ÃP AÝ£Á[PÐUS AÁPõ\ªÀø».

PõØÖ Ai¨£uÚõÀ uøµ°À EÒÍ uhõP® JßÖ Aø» Ã]UöPõsk C¸UQÓx. AuÚõÀ }›ÝÒ ¤µv

938

v¸Áõ\P®

¤®¤UQÓ \¢vµß uõshÁ©õkÁx ÷£õßÖ öuß£k QÓx. uhõP }›÷» ÷uUP÷©Ø£kÁuØS HØ£ AuÝÒ öuß£kQÓ v[PÎß Aø\Ä SøÓQÓx. }º •ØÔ¾® Aø©v²Öªhzx {»õÂß ÷uõØÓ•® AuÝÒ {ø» ÷£Ö G´xQÓx. ©Ú÷uõ Aø» {øÓ¢u uhõP® ÷£õßÓx. Ah[Q¯ ©Úx Aø»¯ØÓ uhõP® ÷£õßÓx. y´ø©²® Aø©v²® Aøh¯¨ö£ØÓ ©Úx ©õs¦ªP¨ £øhzuuõS®. D_Áµ ]¸èi°À AuØS A»õv¯õÚ ]Ó¨¦ Esk. ¦Ózv÷» EÒÍ AQ»õsh[PøÍ²® y¯ ©Ú® £øhzv¸¨£Áß APzvÀ Põn»õ®. ¦ÓzvÀ öÁmh öÁÎ GÆÁÍÄ Â\õ»©õÚ÷uõ AÆÁÍÄ Â\õ»©õÚ öÁmh öÁÎø¯ APzvÀ Põn»õ®. ¦ÓÄ»QÀ BÌPhÀ GÆÁÍÄ BÇ©õÚ÷uõ AÆÁÍÄ BÇ©õÚ Aø©¨ø£ APzvÀ Põn»õ®. AshzvÀ Ç¨£öuÀ»õ® ¤s hzvÀ ÇUQßÓÚ Gß£øu AÝ£ÁzvÀ Põn»õ®. AQ»õsh[PÎÀ EÒÍ ©îø©PöÍÀ»õ® ©õÝh ¤shzv¾® ÇUQßÓÚ. ußÛhzx Aø©¢v¸UQÓ öu´ÃP Â§vPøÍ •ØÖ® AÔQÓÁÝUS ÷©¾® AÔ¢xöPõÒÍ JßÖªÀø». A¨£i ªÎºÁÚ ¯õÄ® ©õ¯õ \QuÚõÚ D_ÁµÚx Â§vPÍõ®. ¤µÍ¯ Põ»zvÀ AøÁ¯õÄ® Jk[SQßÓÚ. ©Ûuß £øhzxÒÍ y¯ ©Úøu JkUQÂmk {ºÂPÀ£ \©õv G´xÁõÚõQÀ AÁß ]u®£µzøu Aøh¢uÁß BQÓõß. D_ÁµÚx £g\Q¸zv¯[PøÍU Ph¢x ÷©÷» ÷£õÚÁß BQÓõß. AÁÚx ©÷Úõ|õ\® AuØS E£õ¯©õQÓx. £sk AÔ¯õu £µ AÝ£Á[PÒ £µ¢x GÊ® BPõ÷u: £µ¢x GÊ®&{øÓ¢x GÊ®.

49. v¸¨£øh Bm]

939

£Çø© Áõ´¢u ÷Áu[PÎÀ ö\õÀ¼ øÁzxÒÍ D_Áµ ©îø©PÐUS AvP©õP GzuøÚ ö¯zuøÚ÷¯õ ¡uÚ AÝ£Á[PÒ _zu©ÚxUS GmkQßÓÚ. BÚõÀ ©ÚuØÓ £›_zu {ø»°À AzuøP¯ AÝ£Á[PÒ Áõ´¨£vÀø».

E»QÀ EÒÍ ¡ÀPÎÀ ªP¨ £Çø© Áõ´¢uøÁPÒ ÷Áu[PÒ. ¯õsk® •i¢u ¤µ©õn©õP AøÁPÒ A[RP›UP¨£kQßÓÚ. C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ Esø© PøÍ ö¯À»õ® AøÁPÒ C¯®¤°¸UQßÓÚ. £_ JßÖ Põnõ©À ÷£õ´ÂmhõÀ Aøu ÷ÁuzvÀ ÷uk Gß£x £Çö©õÈ. Auß EmP¸zøu |õ® EÒÍ£i AÔ¯ ÷Ásk®. ÷Áu[PÒ ö£õ´¯õPõ. uzxÁ uº]PÍõQ¯ ›æPÒ uõ[PÒ AÝ§v°À PshÔ¢uøÁPøÍ EÒÍ £i C¯®¤°¸UQßÓÚº. AøÁ¯õÄ® C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ Esø©PÒ. ¤ß¦ ÷Áu[PÎÀ £» £SvPÒ ©øÓ¢x ÷£õ´ÂmhÚ. AuØS HØÓÁõÖ bõÚ¨ ö£õU Qå® SøÓ£mk Âmhx Gß£xuõß Auß ö£õ¸Ò. ©øÓ¢x÷£õÚ bõÚzøu «sk® ÷uiö¯k¨£x G[VÚ®? Kv øÁzu bõÚ¨ ö£õUQåzøu ÷Áu® GßÖ ö\õÀ¾Áx E»P |øh•øÓ¯õS®. Esø©°À C¯Ø øPUSuõß ÷Áu® GßÖ ö£¯º. C¯ØøP÷¯õ uõÚõPz ÷uõßÔ¯x. Ax AÈ¯õux. ußÚÍÂÀ Ax ö£õ´ ¯õ´¨ ÷£õPõux. C¯ØøP°À ÷ukÁuØS HØÓÁõÖ Gøu²® ö£Ó»õ®. Põnõ©À ÷£õÚ £_ C¯ØøP°À uõß C¸UQÓx. ©øÓ¢x ÷£õÚ ÷Áu[PøÍ ©Ó¢x÷£õÚ ÷Áu[ PÒ GßÖ ö\õÀ¾Áx •øÓ. AuØS DhõP CUPõ»zv¯ ö£ÍvP ÂUbõÛPÒ C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ ¦v¯ Es ø©PÒ ]»ÁØøÓU Psk ¤izv¸UQßÓÚº. I®§u[ PøÍ öÁßÖ ö£õx |ßø©US¨ £¯ß£kzx® •øÓ

940

v¸Áõ\P®

PøÍU øP¯õsk Á¸QßÓÚº. CßøÓUS E»P® ö£ØÖÒÍ ö£ÍvP ÂUbõÚ Á\vPøÍ ÷ÁuPõ»zx ›æPÒ ö£ØÔ»º. BP÷Á |õ® •ØÔ¾® |èh©øh¢ uÁº AÀ»º. C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ bõÚz öuõøPUS ÷Áu[PÒ GßÖ ö£¯º. A¢u bõÚzøu ÁÍºUPÄ® øPÂhÄ® ©ÛuÝUS C¯¾®. ©ÛuÝøh¯ ©Úx J¸ bõÚU PÍg]¯®. A¢u ©Úøu¨ £USÁ¨£kzx©ÍÄ AvÀ bõÚ¨ ¤µPõ\® JÎºQÓx. AuØSa\õßÖ JßÖ GkzxUöPõÒ÷Áõ®. ¤µõnõ¯õ© AÝèhõÚzvß ÂøÍÄPøÍ¨£ØÔ J¸ uhøÁ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷uº¢u µõá÷¯õP \õuPº J¸Á÷µõk ÷£]U öPõsi¸¢uõº. A¨÷£a_ _©õº Gmk©o ÷|µ® }izux. ÷¯õP \õìvµ[PÎÀ ö\õÀ¼ øÁUPõu ~so¯ AÝ£Á[PÒ £»ÁØøÓa _ÁõªPÒ öuÎÄÖzv¯x A¢u ÷¯õQUS Â¯¨§mi¯x. AøÁPÒ Hß \õìvµ[PÎÀ ÁµÂÀø»ö¯ßÖ AÁº _Áõª PøÍU ÷Pmhõº. AÝ§v©õßPÐøh¯ AÝ§vPÒ ¯õÄ® ¡¼À Á¸Áx C¯»õu Põ›¯ö©ßÖ AÁº ÂøhÂkzuõº.

©ÛuÝøh¯ ©Úx ÷Áu[PÐUS EøÓÂh®. C¢u ©ÚøuU öPõsk ©Ûuß Gøu÷Ásk©õÚõ¾® PØP»õ®. C¢u ©Úøu JxUQz uÒÎÂmk¨ £µbõÚzvÀ ¦SÁx® ©ÛuÝUSa \õzv¯®. £µbõÚ÷© ÁõÌÂß •i¢u SÔU÷PõÒ BQÓx. C¯ØøPø¯ |ßSÂÍUQ¯õÚ¤ÓS C¯ØøPUS Bv‰»©õ°¸US® ö©´¨ö£õ¸øÍ²® ÷Áu® ÂÍUSQÓx. ö©´¨ö£õ¸øÍ AÔQÓ ¤µ®©bõÛuõ÷Ú ö©´¨ö£õ¸Ò BQÓõß.

49. v¸¨£øh Bm]

941

~u»õº&

ãÁõz©ÝUS ãÁ Â¯Uv¯õÚx £» ¤ÓÂPÎÀ öuõhº¢x Á¸ÁuØSU Põµn® JßÖ Esk. APzvÀ Ç¨£øu AÁß ¦ÓzvÀ ÷uizv›QÓõß. Bu»õÀ APzvÀ Ç¨£øu¨ ¦ÓzvÀ ÷ui¯ø»£Á÷Ú ãÁõz©ß GßÖ AÁÝUS ÂÍUP® öPõkUP»õ®. {ø»¯ØÓ ÁõÌøÁ {µ¢uµ ÁõÌÁõPz v¸zv ¯ø©UP ãÁß ö£¸•¯Ø] GkzxU öPõÒQÓõß. AuØ PõP÷Á AÁß EnøÁz ÷ui¯ø»QÓõß. Si°¸UP Á\v¯õÚ Ãk PmkQÓõß. û®, Eèn® BQ¯ C¯Ø øP°ß C¯Àø£ «ÐuØS HØÓ EøhPøÍ AoQÓõß. C¨£i ÁõÌøÁ }izx øÁzv¸UP AÁß GkzxU öPõÒÐ® •¯Ø]°À ö£›x® öÁØÔ¯øhQÓõß. B°Ý® ©µn® Á¢x AÁøÚz ÷uõØPiUQÓx. ÷©¾® ¤ÓÂö¯kzx Á¢x A÷u •¯Ø]ø¯ «sk® ö\´ QÓõß. GsoÓ¢u ¤ÓÂPÒ Gkzx CøÍzx¨÷£õÚ ¤ÓS, uõß ÷uk® {zv¯ ÁõÌÄ ußÛhz÷u ÇUQÓx Gß£øu AÝ§v°À AÔQÓõß. Bz©õ éz ö£õ¸Ò; Ax AÈÁØÓx. ãÁõz©ß BÚ¢uzøu¨ ¦ÓÄ»QÀ ÷ui¯ø» QÓõß. AP¨£kQÓ JÆöÁõ¸ ö£õ¸øÍ²® £Ÿøñ £so¨ £õºUQÓõß. Gx BÚ¢uzøuU öPõkUQÓ÷uõ A÷u ö£õ¸Ò ¤ß¦ xUPzøu²® u¸QÓx. C¨£i E»P ö©À»õ® ÷ui¨ £õºzxÂmkz uõß ÷ukQÓ BÚ¢u® ußÛhz÷u ÇUQÓx Gß£øu AÔ¯ Á¸QÓõß. 83-60

942

v¸Áõ\P®

Pìy›©õÛhzxU Pìy› Auß £¸ÁzvÀ ÂøÍQÓx. A¢u ©n® ©õÝUS ªP Â¸¨£©õÚx. Bu»õÀ Aøu |õi¯ø»QÓx. A¨£i¯ø»²® Põ»ö©À»õ® A¢u ©nzøu Ax ußÛhz÷u øÁzv¸UQÓx. ãÁõz©ß BÚ¢uzøu |õi¯ø»Áx® AzuøP¯uõ®. AÇøP¨ ÷£õØÖÁx ãÁõz©Úx C¯À¦. Gx AÇS Áõ´¢uuõ°¸UQÓ÷uõ Ax AÁß PÁÚzøuU PÁºQÓx. AÇøP AÁß CÛx µ]UQÓõß. Aøuz uÚUSa ö\õ¢u©õUP AÁß •¯¾QÓõß. ö\õ¢u ©õÁuØS •ß¦ AÇPõPz öuß£mhx, ö\õ¢u©õÚ Äh÷Ú ]Ôx AÇøP CÇUQÓx. |õÍøhÂÀ Ax AÁÝUS AÇPØÓuõQÓx. C[VÚ® AÇøP |õi Aø»Áx K´ÂÀ»õu •¯Ø]¯õQÓx. GzuøÚ ö¯z uøÚ÷¯õ ÁiÁ[PÒ AÇSøh¯øÁPÍõPz öuß£mk AÁøÚ ©¯USÁÚÁõ°Ú. AøÁPÐÒ GzuøÚ ö¯z uøÚ÷¯õ ÁiÁ[PÒ uõ÷© AÇøP CÇ¢x AÁß£õÀ A¸Á¸¨ø£³miÚ. GzuøÚ ö¯zuøÚ÷¯õ ÁiÁ[PÒ, ©ÛuÚx ©Ú©õÖuø» •ßÛmk, AÇøP CÇ¢uøÁ ÷£õßÖ Põm] öPõkUP»õ°Ú. Bz© \õuÚzvÀ Dk£kQÓ ãÁõz©ß AÇS AøÚz øu²® uÚx ÁÈ£k öu´ÁzvhzxU PõsQÓõß. ¤ÓS uÚx ÁÈ£k öu´Á÷© AÇS¨ ö£õ¸ÒPÒ AøÚzx ©õ°¸UQÓx GÚU PõsQÓõß. AÇSz öu´Á÷© APzv¾®, ¦Ózv¾® ªÎºÁx AÁÝUS¨ £µ©õÚ¢ uzøu FmkQÓx. \õ¢u®, ]Á®, _¢uµ®, ¤µ®©® GßÝ® B¨uÁõUQ¯® AÁÝUS AÝ§v¯õP Aø© QÓx. \ÂPÀ£ \©õv°À Cèh ‰ºzvø¯ _¢uµ ö\õ¹¤ ¯õPU Psk PÎzv¸¨£x J¸Âu AÝ§v¯õQÓx. ]ÁøÚa _¢u÷µ\ß GßÖ®, ÂèqøÁ _¢uµµõáß

943

49. v¸¨£øh Bm]

GßÖ®, A®¤øPø¯ ö\Í¢uº¯|õ¯Q GßÖ®, S©µøÚ •¸Pß GßÖ® TÖÁuß Emö£õ¸Ò A¨ö£õÊx ÂÍ[SQÓx. AÇS® CøÓÁÝ® JßÖ. AÇøP ÷£õPzxUS›¯ E»P¨ ö£õ¸ÍõP¨ ¦»¨£kzv ãÁß uß£õÀ xß£zøu ÁµÁøÇzxUöPõÒQÓõß. \ÂPÀ£ \©õv°À AÇSz öu´Áz÷uõk ÷|µõÚ CnUP® øÁzx Cß¦ÖQÓõß. {ºÂPÀ£ \©õv°À AÇS ©øÓQÓx. _zu ø\uß¯©õQ¯ {ØQÓx.

GßÝ® Â§v²® £µÁìx÷Á Gg]

ÂsnÁ¸® AÔ¯õu ÂÊ¨ö£õ¸Ò C¨ö£õ¸Ò BPõ÷u: ÂsnÁ¸® ö£õ¸Ò&£µÁìx.

AÔ¯õu&÷uÁºPÐ®

AÔ¯õu.

ö\õÀ

CÆÂhzv¾®

ÂÊ¨ £µÁìx

BS®

GÚ¨

£µÁìxÁõÚx ¤µ£g\zxUS A¨£õØ£mhx. ¤µ£g\zøu ~PºuØöPß÷Ó Aø©¢xÒÍ I®ö£õÔPÒ £µzvøÚ¨ ¦»¨£kzu©õmhõ. ÂsnÁº Gß£õº C¢u I®ö£õÔP÷Íõk J¨¤h¨£kQßÓÚº. AuØSz uUP Põµn•® Esk. ãÁºPÐÒ ©UPÐ® ÷uÁºPÐ® E¯ºvøn¯õPU P¸u¨£k QßÓÚº. £›nõ©zvÀ AÁºPÒ ÷©À{ø»US Á¢v¸¨£÷u AuØSU Põµn©õS®. ©UPÐUS B²Ò SøÓÄ; ÷uÁºPÐUS B²Ò AvP®. Bu»õÀ AÁºPÒ A©µº GÚ¨£kQßÓÚº. ©UPÒ £øhzv¸¨£x ìy» \Ÿµ®; ÷uÁº £øhzv¸¨£x `ô© \Ÿµ®. Bu»õÀ AÁºPÒ ÂsnÁº GÚÄ®, ÁõÚÁº GÚÄ® TÓ¨ö£ÖQßÓÚº. C¢v›¯[PøÍU

944

v¸Áõ\P®

öPõsk CÆÄ»PzuÁº ¦ÓÄ»øP GÆÁÍÄ ¦»¨£kzvU öPõÒQßÓÚ÷µõ AÆÁÍ÷Á ÂsnÁ¸® ¦»¨£kzvU öPõÒQßÓÚº. ©ØÖ, C¢v›¯ ~Pºa]°ß Áõ°»õP CÆÄ»PzuÁº ö£Ö® Cß£zøuÂh £ß©h[S AvP©õP AÆÄ»PzuÁº ö£ÖQßÓÚº. Cß£ ~Pºa] Jß÷Ó ÷uÁºPÎß SÔU÷PõÒ BS®. ©sq»QÀ ©UPÐÒ AzuøP¯ ÷uÁºPÐUS {PµõÚÁºPÒ ÇUQÓõºPÒ. ©UPÎß £s£õmøhU öPõsk ÷uÁºPÎß £s£õmøh²® |õ® AÔ¢x öPõÒ Í»õ®. _P ãÁÚzøuz uÂµ ÷ÁÖ JßÖ® CÁºPÐUS ÂÍ[Põx. I®ö£õÔPÒ Áõ°»õP ÁõÚS® Cß£[ P÷Í CÁºPÒ AÔQÓ Cß£©õS®. ÂsnÁº {ø»²® AzuøP¯÷u. £µuzxÁzøu¨ £ØÔ¯ ÷£a_ Gkzuõ÷» ÷uÁºPÐUS® _P÷£õQPÐUS® Ax P\¨£õ°¸US®. £Uv²® bõÚ•® AÁºPÐUS Âå®÷£õßÖ ÷uõßÖ®; £UuºPøÍU PshõÀ AÁºPÐUS A¸Á¸¨£õ°¸US®. £µÁìxÁõÚx ÂsnÁºUS Gmhõux. £s£mh ©õÝhß Aøu {ºÂPÀ£ \©õv°À CÛx Aøh¯ •i²®. GÀø» C»õuÚ Gs Sn® BÚøÁ G´vk® BPõ÷u: G´vk® BPõx&Eshõu¾® BPõx. \Sn ¤µ®©zvhzx Gmk SnÂ÷\å[PÒ ÇU QßÓÚ. BÚõÀ _zu ø\uß¯©õQ¯ {ºUSn ¤µ®©® C¢u ÂPõµ[PøÍ Gk¨£vÀø». GsSn[PÍõÁÚ: (1) ußÁ¯® AÀ»x _Áu¢vµ®. (2) y¯ÄhÀ AÀ»x Â_zu

49. v¸¨£øh Bm]

945

ußÁ¯® Gß£x _Áu¢vµ®. Bk® ö£õ®ø© AÀ»x £õøÁ JßÖUSz ußÁ¯® CÀø». BmkÂzu ¤µPõµ® Ax BhÄ® Aø\¯Ä® øPöPõmhÄ® ö\´QÓx. ãÁõz©ß AUbõÚzvÀ C¸US®÷£õx ußÁ¯® £øhz uÁÚõPz öuß£kQßÓõß. AÁß •ß÷ÚØÓ©øh¢u öuÀ»õ® uß •¯Ø]ø¯ •ßÛm÷h¯õ®. uõ÷Ú uÚUSa _ØÓ•®, uõ÷Ú uÚUS ÂvÁøP²® GßÖ ö\õÀ¾ÁöuÀ»õ® AUbõÚzvÀ C¸US® ãÁÝUS¨ ö£õ¸¢xQÓx. ¤ß¦ D\øÚ¨£ØÔ¯ bõÚ® Á¸® ö£õÊx {ø»ø© ©õÖQÓx. D\ß BmkÂzu £õ[QÀ uõß BkÁuõPÄ®, ÷£_Âzu £õ[QÀ ÷£_ÁuõPÄ® £Uuß EnºQÓõß. D_Áµ÷Úõ E»S AøÚzxUS® ÷©»õÚÁß. AÁÝUS Bøn°k® {ø»ø©°À ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø». AÁß {øÚ¨£x {øÚUS® ÂuzvÀ {PÌQÓx. Bu»õÀ D\ß _Áu¢vµ® £øhzuÁß. (2)

y¯ÄhÀ AÀ»x Â_zu ÷uP® £øhzuÁß D_Áµß. J¸ ö£õ¸øÍ ©¼Ú¨£kzxuØS ÷ÁÖ J¸ ö£õ¸Ò C¸UP ÷Ásk®. BÂß£õÀ _zu©õÚx. P[Põ á»® _zu©õÚx. CÆÂµsøh²® P»¢xÂmhõÀ £õ¾® _zu©õÚußÖ, P[øP²® _zu©õÚußÖ. ¤µQ¸v •Êx® D\Úx ÷uP®. AÁÚx ¤µQ¸vø¯ AÊUS¨£kzu ÷ÁÖ J¸ ¤µQ¸v²ªÀø». Bu»õÀ D\ß y¯ÄhÀ £øhzuÁÚõP C¸UQÓõß. (3)

946

v¸Áõ\P®

RÌø©²Ö[PõÀ Ax ÷|õ°ß AÔSÔ¯õQÓx. Põ©®, S÷µõu®, ÷\õP®, ÷©õP® BQ¯ EnºÄPÒ ÷|õ´ BQßÓÚ. BÚ¢u® GßÝ® EnºÂ÷»÷¯ ¯õsk® {ø»zv¸US®÷£õx Ax y¯ EnºÁõQÓx. BÚ¢u® ¤µ®©® Gß£x ÷ÁuÁõUS. D\ß \a]uõÚ¢u ö\õ¹£©õP C¸UQÓõß. Bu»õÀ AÁß {µõ©¯õz©ß BQÓõß. (4)

•ØÖ•nº¢uÁß AÀ»x \ºÁUbß GßÖ D_Áµß ÷£õØÓ¨£kQÓõß. \¢vµÛhzx öÁÎa\•®, C¸Ð® ©õÔ ©õÔ Aø©Áx ÷£õßÖ ãÁõz©Ûh® bõÚ•® AUbõÚ•® P»¢v¸UQßÓÚ. `›¯Ûh® ¯õsk® öÁ¨£•® öÁÎa\•® {øÓ¢v¸¨£x ÷£õßÖ D_Áµß ÷£µÔÄ ö\õ¹¤. AÁß Áõ»ÔÁß. áPzvß ÷uõØÓ®, C¸¨¦, JkUP® BQ¯øÁPÒ AÁÝUSz öu›²®. ãÁõz©õUPÎß •UPõ» {ø» AÁÝUSz öu›²®. \µ®, A\µ® BQ¯ AøÚzvß Aø©¨¦® AÁÝUSz öu›²®. ãÁºPÒ AøÚÁ¸øh¯ EÒÍz v¾® EvUQÓ EnºÄPÒ AÁÝUSz öu›²®. AÁÛh ª¸¢x ©øÓzxøÁzx ¯õ¸® Gøu²® ö\´¯•i¯õx. D_ÁµøÚ E£õ]UQßÓÁÍÄ E£õ\PÝUS AÔÄ ÁÍº QÓx. A¢u AÔÄU PÍg]¯zvÛßÖ GÆÁÍÄ AÔøÁ ÷Ásk©õÚõ¾® ©õÝhß ö£Ó»õ®. (5)

£õ\[PÎÀ»õuÁß AÀ»x {º©»ß BQÓõß D_Áµß. uÚUS¨ ¦Ó®£õÚx JßÔÀ £ØÖ øÁUS ªhzx Ax £õ\® BQÓx. D_Áµ÷Ú Ash ÷PõiPÒ AøÚzx® B°¸UQÓõß. ÷©¾® AÁ÷Ú GsoÓ¢u ãÁõz©õUPÒ B°¸UQÓõß. AzuøÚ ãÁºPøÍ²® AÁß £i¨£i¯õP E¯º{ø»USU öPõskÁ¸QÓõß. ©»® {øÓ¢ux JßÖ ©ØÓøÁPøÍ {º©»©õUP ©õmhõx. D\øÚa \õ¸QÓ ãÁºPÒ GÀ»õ¸® {º©»{ø»

49. v¸¨£øh Bm]

947

G´xQßÓÚº. D_ÁµøÚa \õ¸©ÍÄ ãÁºPÒ £õ\[ PÎÛßÖ Âk£kQßÓÚº. AÁß £õ\[PÍØÓÁß, {º©»ß Gß£øu ãÁºPÒ AÁÛhª¸¢x ö£Ö® ÷£Ö {¹¤UQÓx. (6) ÷£µ¸ÍõÍß AÀ»x A¾ü \Uv©õß GÚ C»[S£Áß D\ß. ¦µõn[PÒ £PºQÓ PÀ£P Â¸ñ ©õP Ç¨£Áß D_Áµß. PÀ£P Â¸ñzxUPi°À Ç¢x ¯õº Gøu Â¸®¦QÓõ÷Úõ AÁß Aøu GÎvÀ ö£ÖQÓõß. ãÁºPÒ ö£Ó Â¸®¦QÓ ÷£ÖPÒ AøÚzx® AÓ®, ö£õ¸Ò, Cß£®, Ãk GßÝ® |õßS ¦¸åõºz u[PÎÀ §ºzv¯õQßÓÚ. C¢|õßQÝÒ Ãk •i¢u {ø»¯õQÓx. uÚx £USÁzxUS HØÓøu ãÁß |õk QÓõß. AÁß |õi¯øu A¸ÍõÍß BQ¯ CøÓÁß |ÀSQßÓõß. uõß ö£ØÓøuU SÔzx ©Ûuß ©QÌ ÄÖQÓõß. AÓ®, ö£õ¸Ò, Cß£® BQ¯ ‰ßÖ® ¤µQ¸v÷¯õk \®£¢u¨£mhøÁPÒ Gß£øu Â÷ÁQ AÔQÓõß. Bu»õÀ AøÁPÒ ÷Áshõ®, Ãk AÀ»x •Uv÷¯ ÷Ásk® GßÖ CøÓÁÛh® Âsn¨¤UQß Óõß. ÷PmQßÓÁß •UvUS¨ £USÁ¨£mi¸¨£õÚõQÀ D\ß AøuU Q¸ø£ Tº¢x öPõkzu¸ÒQßÓõß. HöÚßÓõÀ AÁß A¸ÍõÍß. E°ºPøÍ E¯º{ø»US E¯ºzxÁ÷u AÁÚx A¸Ò ö\¯À; Aøu AÁß CÛx {øÓ÷ÁØÖQÓõß. (7)

GÀ»õ® ÁÀ»Áß AÀ»x AÚ¢u \Uv©õß ]Áß Gß£uØS C¢u áPzvß |øh•øÓ÷¯ \õßÖ BQÓx. Cuß Aø©¨ø£ Gso¨ £õºUP¨ £õºUP Â¯¨÷£ AvP›UQÓx. Kº AqÂÀ Aøh£mi¸¨£÷u AÍ¨£›¯ \Uv Gß£øu CUPõ»zv¯ ö£ÍvP ÂU bõÚ® ÂÍUQ²ÒÍx. CÛ, Ashö©[S® {øÓ¢ xÒÍ \Uvø¯ ¯õºuõß AÍÂh •i²®! Ash÷PõiPøÍ

948

v¸Áõ\P®

Esk£sqÁx®, {ø» ö£ØÔ¸UPa ö\´Áx®, xøhzx JxUSÁx® AÁÝøh¯ A»Q»õ ÂøÍ¯õmhõS®. (8)

÷£›ß£•øh¯õß AÀ»x v¸¨v©õÚõP ÷uÁ÷uÁß vPÌQßÓõß. G[Sz v¸®¤ Gøu¨ £õºz uõ¾® AuÞk Cß£® uõshÁ©õkQÓx. Cß£® CÀ»õÂmhõÀ ¯õºuõß E°º ÁõÌ¢v¸UP Â¸®¦ ÁõºPÒ! u[PzuõÀ BÚ |øPPöÍÀ»õ® u[P©¯ ©õ´ C¸¨£uØS J¨£ Cß£U PhÄÎhzv¸¢x ÷uõßÔ Á¢uøÁPöÍÀ»õ® Cß£zvÀ ¯õsk® vøÍzv¸U QßÓÚ. Dsk C¯®¤²ÒÍ GsSn[PÐ® D\ß AÀ»x \Sn ¤µ®©zvß Â§vPÍõQßÓÚ. {ºÂPÀ£ \©õ v°À {ºUSn ¤µ®©zøu AøhQßÓÁß CøÁ ¯õÄUS® A¨£õÀ EÒÍ AwuzvÀ EøÓQÓõß.

8. \[S vµsk •µßöÓÊ ÷©õø\ uøÇ¨£Ú ÁõPõ÷u \õv Âhõu Sn[Pn® ÷©õk \¼zvk ©õPõ÷u ¯[Qx |ßÔx |ßöÓÝ ©õø¯ ¯h[Qk ©õPõ÷u ¯õø\ö¯ »õ©i ¯õµi ÷¯õö©Ý ©zuøÚ ¯õPõ÷u ö\[P¯ ö»õsPs ©h¢øu¯º ]¢øu vøÍ¨£Ú ÁõPõ÷u ^µi ¯õºPÒ ]ÁõÝ £Á[P öh›¢vk ©õPõ÷u ö¯[S {øÓ¢u• yÖ £µg_h öµ´xÁ uõPõ÷u ±ÓÔ ¯õ©øÓ ÷¯õöÚøÚ ¯õÍ öÁÊ¢u¸ Í¨ö£Ô÷».

49. v¸¨£øh Bm]

949

\[S vµsk •µßÖ GÊ® Kø\ uøÇ¨£Ú BPõ÷u \õv Âhõu Sn[PÒ |®÷©õk \¼zvk® BPõ÷u A[S Cx |ßÖ Cx |ßÖ GÝ® ©õø¯ Ah[Qk® BPõ÷u Bø\ G»õ® Ai¯õº Ai÷¯õ® GÝ® AzuøÚ BPõ÷u ö\® P¯À Js Ps ©h¢øu¯º ]¢øu vøÍ¨£Ú BPõ÷u ^º Ai¯õºPÒ ]Á AÝ£Á[PÒ öu›¢vk® BPõ÷u G[S® {øÓ¢x A•x FÖ £µ® _hº G´xÁx BPõ÷u DÖ AÔ¯õ ©øÓ÷¯õß GøÚ BÍ GÊ¢u¸Í¨ ö£Ô÷».

Ah§ {Z{d© H $ënmo {ZamH$maê$nmo {d^w Ë dmƒ gd© Ì gd} p ÝÐ`mUm§ & Z dm g“V§ Z¡ d _w { º$Z© k o ` : {MXmZÝXê$n: {edmo @ h§ {edmo @ h_² && Aí® {ºÂPÀ÷£õ {µõPõµ¹÷£õ Â¦zÁõa\ éºÁzµ éº÷Á¢z›¯õnõ®! | Áõ é[Pu® ø|Á •Uvº|÷b¯: ]uõÚ¢u¹£: ]÷Áõ@í® ]÷Áõ@í®!! {ºÂPÀ£ {µõPõµ ÁiÁ® |õß. APshõPõµ©õu»õÀ |õß G[Sª¸¨£Áß. C¢v›¯[PÎÀ GÚUS¨ £ØÖ CÀø». C¢v›¯[PÍõÀ AÔ¯¨£hõuÁÚõQ¯ GÚUS •Uv |õmh® ÷uøÁ°Àø». ]uõÚ¢u ¹£©õQ¯ ]Á® |õß, ]Á® |õß.

¤µ£g\zøuU P¸Â Pµn[PÍõÀ AÔÁx ÷£õßÖ Bz©õøÁ AÔ¯ •i¯õx. ¤µ£g\zvÀ Pmksk Qh¨£uõP ©¯[Q°¸¨£Áß •Uvø¯ |õkQÓõß. uÚx {á ö\õ¹ £zvÀ vøÍzv¸US® _zu ø\uß¯zxUS •Uvø¯¨£ØÔ¯ ¤µaøÚ ö£õ¸ÍØÓx. {ºÂPÀ£ \©õv Aøh¢xÒÍÁß

950

|õß

Jk[QÂk

Ash[PÎß öuõøP \Sn ¤µ®©zvß ìy» ÂÍUP ©õS®. Ash[PÒ \¼zxUöPõsi¸¨£uõÀ AøÁPÎhz v¸¢x Kø\ QÍ®¤U öPõsi¸UQÓx. Kø\°ß öuõøP K[Põµ©õP J¼zxUöPõsi¸UQÓx. K[PõµzxUS¨ ¤µnÁ® Gß£x ©ØöÓõ¸ ö£¯º. J¼zxUöPõsi¸UQÓ ¤µnÁzøu ©õzµ¨ ¤µnÁ® GßÖ®, J¼UPõu ¤µn Ázøu A©õzµ¨ ¤µnÁ® GßÖ® TÖÁx ©µ¦. \õv Âhõu Sn[PÒ |®÷©õk \¼zvk® BPõ÷u: \õv Âhõu Sn[PÒ.

Sn[PÒ &áõvø¯

Âmk¨

¤›¯õu

•U

]÷Áõí® GßQÓõß. Aøu AøhuØS¨ £USÁ® B´U öPõsi¸UQÓÁÝ® ]÷Áõí® GßQÓõß. GsqQÓÁß vso¯Úõ´ C¸¨£õÚõQÀ AÁß Gso¯øu Gso¯õ[S G´xÁõß. ußøÚ EhÀ ©¯©õP Gsq£Áß EhÀ ©¯® BQÓõß. ußøÚ Bz©õ ÁõP GsqQÓÁß Bz©õ BQÓõß. g Ed {ZË`nyVñW: é HÁ {z¯ §uìu: ¦Ûu©õÚ £µzvÀ AÁß FßÔ²ÒÍõß.

49. v¸¨£øh Bm]

951

•USn[PÐ® AøÁPÎÛßÖ E¸öÁkzx Á¸QÓ áõv÷£u[PÐ® AwuzvÀ Ch® ö£ÖÁvÀø». \zÁ®, µáì, u©ì GßÝ® •USn[PÍõÀ BÚx Ash®. AvÀ EÒÍ E°ºÁøPPÐ® •USn[PÍõÀ BÚøÁPÍõ®. JÆ÷Áõº E°ºÁøP°¾® ¤µõ®©nß, ñzv›¯ß, øÁ]¯ß, `zvµß GßÝ® |õßS áõvPÒ ÇUQßÓÚ. CÛ, CøÁPÐÒ Em¤›ÄPÒ GsoUøP°À Ah[Põ. £s£õk Aøh¢x ÷©À{ø»US Á¢uÁß ¤µõ® ©nß. AÁß B\õµzvÀ ]Ó¢uÁß; JÊUPzvÀ EÖv ö£ØÓÁß; AÔÂÀ öuÎ¢uÁß; y¯ Aß¤À FÔ¯Áß; A¸ÎÀ {ø»zv¸¨£Áß; ö\¯¼À ]Á÷\øÁ÷¯ Ái öÁkzuÁß. E°º ÁøPPÐÒ |õßS áõvPÒ Ç¨£x ÷£õßÖ Põ»a\UPµzvÀ |õßS ²P[PÒ ÇUQßÓÚ. Q¸u²P®, v÷µuõ²P®, xÁõ£µ²P®, P¼²P® GÚ AøÁPÒ ÁSUP¨ £mkÒÍÚ. AøÁPÐÒ Q¸u²P® GÀ»õÁØÔ¾® E¯º¢ux. AvÀ Áõ´zxÒÍ GÀ»õÂu©õÚ {øÓ {ø»PÐUQøh°À J÷µ J¸ SøÓ£õk EÍx. Q¸u²PzvÀ Bz©\õuPÝUS •Uv Qøh¨£x A›v¾® A›uõ®. Q¸u²PzxUS J¨£ ¤µõ®©nÝUS Kº Cøh³Ö Esk. áõv°À ÷©÷» Á¸ÁuØS J¨£ áõv A¤©õÚ® GßÝ® E£õv ©ÛuÛh® Á¾UQÓx. A¢u E£õv¯õÚx ¤µõ®©nÛhzvÀ Ea\{ø»¯øhQÓx. ö£¸[Põ¯® øÁz xÒÍ £õshzøu GÆÁÍÄuõß x»UQÚõ¾® ö£¸[Põ¯ |õØÓ® A¨£õshzøu Âmk¨÷£õPõx. A[VÚ® |õß ¤µõ®©nß GßÝ® E£õv GÎvÀ AP»õx. ÁõÌÂß Bµ®£uø\°À A¢u E£õv •ØÔ¾® ÷Ásh¨£kQÓx. BÚõÀ \©õv°À ãÁ E£õvø¯ JÈUP •¯¾[PõÀ Ax SÖUQmk Cøh³Ö ö\´²®. A¢u E£õvø¯ JÈUP ÿ µõ©Q¸èn £µ©í®éº BÖ©õuPõ»® A»õv¯õÚ \õuÚ®

952

v¸Áõ\P®

¦›¢uõº. |ÒÎµÂÀ AÁº uò÷n_Áµ B»¯zxUS A¸QÀ C¸¢u ÷\›USa ö\À¾Áõº. u® uø»•i¯õÀ AÆÂhzøuz xøhzx _zu® ö\´Áõº. ""uõ÷¯, ©UPÍõÀ JxUP¨£mhÁºPÐ® Eß SÇ¢øuP÷Í. |õß AÁºPøÍ Âh E¯º¢uÁß GßÝ® E£õv Gß EÒÍz øuÂmk AÓ÷Á AP»÷Ásk®.'' C[VÚ® ¤µõºzu øÚ²® £oÂøh²® £so AÁº u©x ©Ú¨£õß ø©ø¯z v¸zv¯ø©zuõº. A¢u E£õvø¯ JÈzuØS ÿ µõ©Q¸ènº AzuøP¯ A¸®£õk£mhõº Gß£v ¼¸¢x Ax GÆÁÍÄ Â£Ÿu Á¼Ä £øhzux Gß£x ÂÍ[SQÓx. áõv²£õvø¯ JÈzuõö»õÈ¯ {ºÂPÀ£ \©õv Áõ´UPõx Gß£øu ©õoUPÁõ\Pº öÁÎ¨£øh¯õP ÁØ¦ÖzxQÓõº. A[S Cx |ßÖ Cx |ßÖ GÝ® ©õø¯ Ah[Qk® BPõ÷u: Pº©® ©õø¯°ß TÖ BQÓx. |À» Pº©zøu÷¯ ö\´ uÀ GßÝ® {¯v CÆÄ»SUS›¯x. |À» Pº©zøu²® Ph¢x AwuzxUS¨ ÷£õS®ö£õÊx ©õø¯°ß BvUP® Ah [Q ÂkQÓx. (BPõx GßÝ® ö\õÀ ]»Âh[PÎÀ BS® ö£õ¸Ò£mhx. C[S® Ax BS® GÚ¨ ö£õ¸Ò£kQÓx)

GÚ¨

C¯ØøPUS ©õø¯ Gß£x ©ØöÓõ¸ ö£¯º. ©õø¯°ß Aø©¨¦ |À»uõ, öPmhuõ GßÝ® ÷PÒÂ Kº AÔbº •ß¦ GÊ¢ux. AuØS Âøh¯õP AÁº §øÚ°ß £À |À»uõ öPmhuõ GßÖ ÷Pmhõº. CU÷PÒÂø¯ Kº G¼°h® ÷PmhõÀ, §øÚ°ß £Àø» ÂhU öPõi¯x E»QÀ JßÖ÷© CÀø» GßÖ C¯®¦®. ©ØÖ, C÷u ÷PÒÂø¯¨ §øÚUSmi°h® ÷PmhõÀ uß uõ´¨§øÚ°ß £Àø»Âh |À»x E»QÀ ÷ÁÖ JßÖ®

49. v¸¨£øh Bm]

953

CÀø»ö¯ßÖ ö\õÀ¾®. §øÚ°ß £À ußÚÍÂÀ |À»x©ßÖ, öPmhx©ßÖ. Au÷Úõk öuõhºÄ öPõÒ £Áº £õ[SUS HØ£ Ax |À»uõP÷Áõ, öPõi¯uõP÷Áõ Põm]U öPõkUQÓx. ©õø¯ AÀ»x C¯ØøP •Êvß ußø© AzuøP ¯÷u. |À»õºUS ©õø¯ A¸Ò {øÓ¢ux; ö£õÀ»õºUS Ax £õuP® {øÓ¢ux. ©õø¯ •ØÔ¾® Pº© ö\õ¹£®. Pº©zvÀ |»®, ÷Pk BQ¯ Cµsk® P»¢÷u C¸U QßÓÚ. GUPº©zøu Bµõ´¢uõ¾® CU÷Põm£õk ¦» ÚõS®. ]_øÁ E¸ÁõUSuØSz uõ°ß Pº¨£® |À»x. E¸ÁõÚ ¤ÓS ]_ ÷©¾® A[Sz u[SÁuØS Ax öPmhx. ãÁºPøÍ¨ £s£kzxuØS E»P® |À»x. £s£õmkUS HØ£ |À» Pº©zøu JßÓß¤ß JßÓõPa ö\´xÁµ ÷Ásk®. |À»õºUS¨ £oÂøh £sqÁx Pº©®; PhÄÒ ÁÈ£õk ö\´Áx Pº©®; £Uv §qÁx Pº©®; bõÚ Â\õµ® ö\´Áx Pº©®. C¯ØøP¯õQ¯ ©õø¯ CuØöPÀ»õ® EuÄQÓx. Pøh]°À {ºÂPÀ£ \©õv°ß Áõ°»õP Pº©õwuz xUS¨ ÷£õÁx SÔU÷PõÒ. A¢{ø»°À ©õø¯°ß BvUPzxUS ChªÀø».

VV² {ZË`dmoY: VV² ñd`§ Ed AdpñW{V: uz {z¯ ÷£õu: uz ìÁ¯® HÁ AÁìvv: {ø»÷£Öøh¯ AÔÄ öu´Á•® |õÝ® JßÖ. Bø\ G»õ® Ai¯õº Ai÷¯õ® GÝ® AzuøÚ BPõ÷u: \ÂPÀ£ \©õvø¯ Aøh¢uÁß AvÛßÖ Â¯ÁPõµ {ø»USU R÷Ç CÓ[QÁ¢x Ai¯ÁºPÐUS Aiø© §quÀ GßÝ® v¸zöuõsiÛÀ Â¸¨¦hß Dk£kÁx C¯À¦; BÚõÀ {ºÂPÀ£ \©õv¯øh¢uõÚ ¤ÓS

954

v¸Áõ\P®

AzuøP¯ Bø\U÷Põ, Auß ysku»õÀ ¦›u¾U÷Põ B[S ChªÀø».

v¸zöuõsk

J¸Áß J¸ \[PzvÀ A[PzvÚÚõ´a ÷\¸QÓõß. AuØPõPöÁßÖ EøÇzx Aøu E¯º{ø»USU öPõsk Á¸QÓõß. ¤ß¦ A¨£i EøÇzuÁß \•uõ¯zvÀ E¯º {ø» G´xQÓõß. AÁÝUSa ö\ÀÁ® AvP®; ö\ÀÁõUS AvP®; BvUP® AvP®. AøÁ ¯õÁØøÓ²® uß \[Pzvß ÁÍºa]US ÷©¾® £¯ß£kzxQÓõß. E»P |øh•øÓ°À Caö\¯À ÷£õØÓzuUPx. \[P[PÐÒ öuõshº SÇõ® ªP ÷©»õÚx. AvÀ öu´ÃP \õßÛzv¯® ]Ó¨¦ØÖ ªÎºQÓx. AuØSa ö\´²® ÷\øÁ ]Á ÷\øÁUS {Pº. AvÀ øÁzv¸US® £ØÖuÀ öu´Á¨£ØÖUS J¨£õÚx. öuõshºSÇõ® JßÖUS Bz©\õuPß J¸Áß Aß÷£õk EøÇUQßÓõß. AÁß {ºÂPÀ£ \©õv Aøh¯¨ö£ÖQÓõß. Ax Pø»¢u ¤ÓS AÁß £øÇ¯ Aß÷£õk® Buµ÷Áõk® Ai¯õº ÷\øÁUS Á¸QÓõÚõ Gß£x ÷PÒÂ. {ºÂPÀ£ \©õv¯øh¢uÁÚx £õ[S AÓ÷Á ©õÔÂkQÓx. J¸ £õ»ß ÷£õßÖ AÁß BQÓõß. Bø\ JßÖ® AÁÛhzx CÀø». Pº©zxUSz uõß Pºzuõ GßÓ Gsn® AÁøÚÂmk AÓ÷Á APßÖ ÷£õQÓx. A÷£uzvÀ AÁß {ø»zv¸UQÓõß. ¯õ¸US EøÇzuÀ, ¯õ›hª¸¢x Â»Q°¸zuÀ GßÝ® £õS£õk AÁÝUQÀø». AÁøÚUöPõsk HuõÁx Q¸zv¯® {PÌ¢uõÀ Ax •ØÔ¾® ]Áß ö\¯À. ö\® P¯À Js Ps ©h¢øu¯º ]¢øu vøÍ¨£Ú BPõ÷u: ö\® P¯À Js Ps ©h¢øu¯º&ãÁõz©ß. bõÚUPs £øhzxÒÍ ãÁõz©ß {ºÂPÀ£ \©õv ¯øh¢u ¤ÓS ©÷Úõ|õ\® Aøh¯¨ ö£ØÓÁÚõQÓõß.

49. v¸¨£øh Bm]

955

_åû¨v AÁìøu AÀ»x PÚÁØÓ EÓUP® £»Âu[PÎÀ {ºÂPÀ£ \©õv ÷£õßÓx. CÆÂµsi¾® ©Úx ö\¯»ØÖ¨ ÷£õQÓx. Cµsi¾® ¦ÓÄ»P÷©õ APÄ»P÷©õ Põm]°À CÀø». ÷uPõz©¦zv AÀ»x Ehø»z uõß GßÖ P¸xQÓ EnºÄ Cµsi¾® Ch® ö£ÖÁvÀø». Põ»zxUS® A¨£õØ£mh {ø» CµskUS® ö£õxÁõÚx. ¤ß¦ CÆÂµskUS•ÒÍ ÷ÁØÖø© ¯õx? EÓ[P¨÷£õÚ ©Ûuß EÓUPzvÛßÖ v¸®¤ Á¸®÷£õx £øÇ¯ ©Ú÷uõk v¸®¤ Á¸QÓõß. {ºÂPÀ£ \©õvUS¨ ÷£õÚÁß uÚx ©Úøuz xÓ¢xÂmka ]Á ö\õ¹£©õP Á¸QÓõß. AÁÝøh¯ £øÇ¯ ãÁ÷£õuzxUSa \®©õµ® {PÌ¢xÂmhx. AuØS Buõµ©õ°¸¢u ]Á ø\uß¯® Gg] {ØQÓx. ^º Ai¯õºPÒ ]Á AÝ£Á[PÒ öu›¢vk® BPõ÷u: \ÂPÀ£ \©õv°À EshõQÓ GsoÓ¢u ‰ºzv uº\ Ú[PÐ® CnUP[PÐ® {ºÂPÀ£ \©õv°À J÷µ APsh \a]uõÚ¢u ]Á ö\õ¹£©õ´ {ø» ©õÔÂkQßÓÚ.

^º Ai¯õºPÐÒ ^ºPõÈa ö\ÀÁß bõÚ\®£¢uß ]ÁøÚz u¢øu¯õPÄ® ußøÚ J¸ bõÚa ö\ÀÁ ÚõPÄ® P¸vÁ¢uõß. AzuøP¯ CnUPzxUS {º ÂPÀ£ \©õv°À Ch® CÀø». A¨£º u®ø© Aiø© ¯õPÄ® PhÄøÍ BshõÚõPÄ® P¸v Á¢uõº. {ºÂPÀ£ \©õv°À A¨£i¨£mh EÓÄ ö£õ¸ÍØÓx. _¢uµº Áßöuõshµõ°¸¢x, ÷uÁ÷uÁøÚz ÷uõÇ ÚõPU P¸v AÁ›hª¸¢x ÷Áø» Áõ[QÚõº. £õµ©õºz vP¨ ö£¸{ø»°À Aaö\¯À ö£õ¸ÍØÓuõ®. Áõu Åµøµ BmöPõÒÐuÀ ö£õ¸mk Ai¯õºPÒ ¦øh`Ç bõÚõ\õ›¯ÚõP ]Áß GÊ¢u¸Î¯x®, Svøµa ÷\Á PÚõP Á¢ux®, ¤mkUS ©s _©¢ux® {ºÂPÀ£ \©õv°À ö£õ¸ÍØÓøÁPÍõ®. ]ÁÚi¯õºPÒ öÁÆ

956

v¸Áõ\P®

÷ÁÖ £õ[SPÎÀ P°ø»ø¯a ö\ßÓøhÁx® B[Sa ]Á \õßÛzv¯zvÀ Cß¦ØÔ¸¨£x® {ºÂPÀ£ \©õv°À Ch® ö£Ó©õmhõ. •i¢u {ø»¯õQ¯ _zu ]Áø\uß¯zvÀ |õ© ¹£[P÷Íõk Ti¯ Â¯UvPÐUS ChªÀø». {ºÂPÀ£ \©õvUS® Qµ© •UvUS® ÷ÁØÖø© JßÖ Esk. _zu PØ§µ® G›¢uõÀ \õ®£÷»õ P›÷¯õ Gg]°¸¨£ vÀø». Ax÷£õßÖ {ºÂPÀ£ \©õv°À ãÁ÷£õu® Gg] °¸¨£vÀø». Ax £µ÷£õuzvÀ Jk[QÂkQÓx. ©ØÓÁºPÒ P°»õ¯zxUS®, øÁSshzxUS®, ézv¯÷»õPzxUS® ÷£õ´¨ £uÂ •Uv x´UQßÓÚº. £UuºPÐUS Ax ªP¨ ¤›¯©õÚx. §Ä»QÀ ö\´u Bz© \õuÚ[PÒ B[S® {PÌ¢x Á¸QßÓÚ. ¤µÍ¯® Á¸®÷£õx AßÚÁº GÀ»õ¸® Qµ© •Uv¯øhQßÓÚº. A¨ö£õÊx Ax {ºÂPÀ£ \©õvUS {Pº BQÓx. G[S® {øÓ¢x A•x FÖ £µ® _hº G´xÁx BPõ÷u: {ºÂPÀ£ \©õv Aøh¯¨ ö£ØÓÁß Av¼¸¢x J¸£i R÷Ç CÓ[Q Á¢x \ÂPÀ£ \©õv°À £µ©õÚ¢uzvÀ vøÍz v¸¨£vÀø». BÚ¢uõwuzxUS¨ ÷£õÚÁß BÚ¢uzxUS CÓ[Q Á¸ÁvÀø».

£µ©ß HPPõ»zvÀ ]u®£µ µP]¯©õPÄ®, |hµõáõ ÁõPÄ®, Aºzu|õŸ_ÁµÚõPÄ® Aèh‰ºzv¯õPÄ® ÇUQ Óõß. C¢u {ø»PøÍ •øÓ÷¯ {ºUSn¤µ®©®, \Sn ¤µ®©®, ¤µQ¸v&¦¸åuzxÁ®, ¤µQ¸v uzxÁ® GÚ ÷Áuõ¢u® TÖQÓx. ãÁõz©ß ¤µQ¸v uzxÁzvÀ E¸öÁkUQÓõß. áh©õP ö|ix Ç¢x ¤ÓS ÷\uÚ©õP¨ £›nªUQÓõß. £õºÁv÷uÂ £ºÁu µõáÝUSa ö\ÀÂ¯õP¨ ¤Ó¨£vÀ CU÷Põm£õk Ah[Q°¸UQÓx. BÖ•P® GßÖ ö\õÀ»¨£k® BÖ bõÚ§ªPÎÀ Ç¨£ÁºPÒ GÀ»õ¸® ãÁõz©õUP÷Í¯õ®. •uÀ bõÚ§ª áh\Uv AÀ»x ‰»õuõµ®. BÓõÁx bõÚ §ª¯õ°¸¨£x |hµõá uzxÁ® AÀ»x \Sn ¤µ®©®. \Sn ¤µ®©zøu Aøh²®ö£õÊx®

50. BÚ¢u ©õø»

957

ãÁõz©õÄUS ãÁ Â¯Uv ÇUQÓx. AzuøP¯ÁÝUS bõÚzvÀ ÷©À÷|õUQ¨ ÷£õÁx ÷£õßÖ AUbõÚzvÀ RÌ÷|õUQ¨ ÷£õÁx® \õzv¯®. ¤ÓÂ¨ ö£¸[Ph¼À EÇÀ£ÁÝUS ÷©»õÚ ¤ÓÂ²® RÇõÚ ¤ÓÂ²® ÂøÚUS HØÓÁõÖ Á¢x ÁõÚQßÓÚ. \ÂPÀ£ \©õvø¯ GmkQÓÁß ÂøµÂÀ {ºÂPÀ£ \©õvUS® ÷£õuÀ ÷Ásk®. ãÁ¨¤µ¯zÚ•® D\Ýøh¯ A¸Ð® AuØS JßÖ ÷\µ÷Ásk®. {ºÂPÀ£ \©õv°À •Uv AÀ»x Ãk G´xuÀ §ºzv¯õQÓx. ]u®£µ® ÷£õÚÁº v¸®¤ Á¸ÁvÀø» Gß£uß ö£õ¸Ò CxÁõ®. AwuzvÀ ÇUS® C¨ö£¸{ø»ø¯ Aøh¯¨ ö£ØÓÁß £PºÁuõÁx:

V§ emÝV§ AMb§ AÛ`mZÝX {dkmZ KZ Ed Apñ_ u® \õ¢u® A\»® AzÁ¯õÚ¢u ÂUbõÚ PÚ HÁ Aì ª A¢u \õ¢u ‰ºzv, Aø\¯õu ¤µ®©®, ÷£›ß£®, vµsh ÷£µÔÄ&A¨ö£õ¸÷Í |õß.

_________ vÀø»°À A¸Î¯

1. ªß÷Ú µøÚ¯ §[PÇÀP Íøh¢uõº Ph¢uõº Â¯Ý»P® ö£õß÷Ú µøÚ¯ ©»ºöPõsk ÷£õØÓõ {ßÓõ µ©µöµÀ»õ[ Pß÷Ú µøÚ¯ ©ÚUPøh¯õ´U PÈ¨¦s hÁ»U PhÀÃÌ¢u 83-61

CµshØÓ

958

v¸Áõ\P® öÁß÷Ú µøÚ÷¯ ÛÛ²ßøÚU Tk® Ásn ª¯®£õ÷¯.

ªß ÷|º AøÚ¯ §[PÇÀPÒ Aøh¢uõº Ph¢uõº Â¯ß E»P® ö£õß ÷|º AøÚ¯ ©»º öPõsk ÷£õØÓõ{ßÓõº A©µº GÀ»õ® PÀ ÷|º AøÚ¯ ©Ú® Pøh¯õÚ PÈ¨¦ Esk AÁ»® PhÀ ÃÌ¢u Gß ÷|º AøÚ÷¯ß CÛ EßøÚU Tk® Ásn® C¯®£õ÷¯. Ph¢uõº Â¯ß E»P®&Â¯ÁPõµ[PøÍz uõsiÚõº. Pøh¯õÚ PÈ¨¦ Esk&Pøh¯ÁÚõ´z uÒÍ¨£mk. ªßÚø» JzuøÁPÐ®, AÇQ¯ uõ©øµ ©»º ÷£õßÓ øÁPÐ©õQ¯ v¸ÁiPøÍ Aøh¢u Ai¯õºPÒ Â¯ÁPõµ[PøÍz uõsi Awuzøua ö\ßÓøh¢uõºPÒ. ÷uÁº GÀ»õ¸® ö£õßøÚ Jzu A›¯ ©»ºPÍõÀ Aºa]zx EßøÚ BµõuøÚ ö\úÚº. PÀø» ö¯õzu áh¦zv²øh ¯Áß |õß. ªP ©mh©õÚÁß GßÖ AÔbºPÍõÀ uÒÎ øÁUP¨£mhÁß |õß. xß£U Ph¼À ÂÊ¢x ]Öø©°À GÚUS |õ÷Ú J¨£õ÷Úß; CÛ, EßøÚ Aøh²® ÁøPø¯a ö\õÀ¼¯¸ÒÁõ¯õP.

2. GßÚõ »Ô¯õ¨ £u¢u¢uõ´ ¯õÚ uÔ¯õ ÷uöPm÷h ÝßÚõ ö»õßÖ[ SøÓÂÀø» ²øh¯õ ¯iø©U Põöµß÷£ß £ßÚõ ÐßøÚ¨ £o¢÷uzx® £øÇ¯ Ái¯ öµõk[Thõ öußÚõ ¯P÷© ¤Ø£mi[ Q¸¢÷u ÷Úõ´US Â¸¢uõ÷¯. GßÚõÀ AÔ¯õ¨ £u® u¢uõ´ ¯õß Ax AÔ¯õ÷u öPm÷hß EßÚõÀ JßÖ® SøÓÄ CÀø» Eøh¯õ´ Aiø©US ¯õº Gß÷£ß

50. BÚ¢u ©õø»

959

£» |õÒ EßøÚ¨ £o¢x Hzx® £øÇ¯ Ai¯º Jk® Thõx Gß |õ¯P÷© ¤Ø£mk C[S Ç¢÷uß ÷|õÚS Â¸¢uõ÷¯. ¯õº&¯õº EÍº. Gß |õ¯P÷©&Gß uø»Á÷Ú. ÷|õÚS &¤ÓÂ ÷|õÚS. Â¸¢uõ´&C»UPõP. GßÚõÀ AÔ¢x öPõÒÍ¨£hõu A›¯ bõÚ {ø»ø¯U öPõkzuõ´. Ai÷¯ß Aøu AÔ¯õ©÷» öPmk¨÷£õ÷Úß. EßÚõÀ Dsk J¸ SøÓÄªÀø». CøÓÁõ, Ai÷¯ÝUS ¯õº EÍº Gß÷£ß. ö|k|õÍõP EßøÚ Án[Qz xvU QßÓ £øÇ¯ Ai¯ÁºP÷Íõk ÷\µõ©À, Gß uø»Áõ, ¤Ø ÷£õUS Eøh¯ÁÚõÚ Qh¢x, ¤ÓÂ¨ ¤oUS Ç¨¤h ©õ´ EÇÀQ÷Óß.

3. ^» ªßÔ ÷|õß¤ßÔa ö\Ô÷Á °ßÔ ¯ÔÂßÔz ÷uõ¼ß £õøÁU Tzuõmhõ´a _ÇßÖ ÂÊ¢x Qh¨÷£øÚ ©õ¾[ Põmi ÁÈPõmi Áõµõ Ä»P ö|Ô÷¯ÓU ÷Põ»[ Põmi ¯õshõøÚU öPõi÷¯ öÚß÷Óõ TkÁ÷u. ^»® CßÔ ÷|õß¦ CßÔa ö\Ô÷Á CßÔ AÔÄ CßÔz ÷uõ¼ß £õøÁU Tzuõmk B´a _ÇßÖ ÂÊ¢x Qh¨÷£øÚ ©õ¾® Põmi ÁÈ Põmi Áõµõ E»P® ö|Ô HÓU ÷Põ»® Põmi BshõøÚU öPõi÷¯ß Gß÷Óõ TkÁ÷u. ö\Ô÷Á CßÔ&AhUPªÀ»õ©À, ©õ¾® Põmi&©¯U Pzøu bõ£P‰mi. Áõµõ E»P® ö|Ô HÓ&Ãkö£Ó. GßÛhzx |Àö»õÊUPªÀø»; Âµu® CÀø»; AhUP® ]ÔuÍÄªÀø»; Â÷ÁP® CÀø». |õß ÃoÀ Aø»¢x v›Áx ÷uõÀ £õøÁU Tzx BS®. |õß öPõskÒÍ ©¯U

960

v¸Áõ\P®

Pzøu }USuØPõÚ E£õ¯zøu bõ£P‰mi |ßöÚÔø¯¨ ¦Pmi²ÒÍõ´. Eß v¸U÷Põ»zøuU Põmi •Uv ©õºUPz øu²® ¦Pmi²ÒÍõ´. xß©õºUPzvÀ EÇ¾® |õß EßøÚ G¨ö£õÊx TkÁ÷Úõ öu›¯ÂÀø».

4. öPk÷Áß öPk©õ öPkQß÷Óß ÷Pi »õuõ´¨ £ÈöPõshõ´ £k÷Áß £kÁ öuÀ»õ|õß £mhõØ ¤ßøÚ¨ £¯öÚß÷Ú öPõk©õ |µPz uÊ¢uõ÷© Põzuõm öPõÒÐ[ S¸©o÷¯ |kÁõ´ {À»õ öuõÈ¢uUPõ Úß÷Óõ öÁ[P nõ¯P÷©. öPk÷Áß öPk©õ öPkQß÷Óß ÷Pk C»õuõ´¨ £ÈöPõshõ´ £k÷Áß £kÁx GÀ»õ® |õß £mhõÀ ¤ßøÚ¨ £¯ß Gß÷Ú öPõk ©õ |µPzx AÊ¢uõ÷© Põzx BmöPõÒÐ® S¸©o÷¯ |k B´ {À»õx JÈ¢uUPõÀ |ß÷Óõ G[PÒ |õ¯P÷©. |k B´ {À»õx&Gß ©Ú® |k{ø»¯øh¯õx. öPmk¨÷£õ® ußø©²øh¯ |õß GÚUSU ÷Pk `Ì¢x öPõÒQ÷Óß. ÷Pk CÀ»õuÁÚõQ¯ } GßøÚ ¯õmöPõsk ¤ÓS |õß öPmk¨÷£õ®£i ÂmhvÚõÀ EÚUS¨ £Èø¯z ÷uiUöPõshõ´. xß£¨£kÁuØS HxÁõÚ RÌø©°À EÒÍ GßøÚz xß£® x´UP ÂmkÂkÁuõÀ EÚUS Á¸® £¯ß ¯õx? öPõi¯ |µPzvÀ AÊ¢uõ©À GßøÚU Põzx BmöPõÒÐ® S¸|õuß }. ÷¯õPzvÀ Gß ©Úx |k{ø» ¯øh¯õx ÷£õÚõÀ, BmöPõsh EÚUS |»ÚõS©õ? CøÓÁõ, C¢ua \[Phzvß«x ]Ôx ]¢øu ö\¾zxÁõ¯õP.

5. uõ¯õ´ •ø»ø¯z u¸Áõ÷Ú uõµõ öuõÈ¢uõØ \Áø»¯õ´

49. v¸¨£øh Bm]

961

|õ÷¯ß PÈ¢x ÷£õ÷Á÷Úõ |®¤ °Ûzuõ ÚÀSv÷¯ uõ÷¯ ö¯ßÖß ÓõÍøh¢÷uß Ó¯õ} ö¯ß£õ ¼Àø»÷¯ |õ÷¯ Úiø© ²hÚõP Áõshõ´ |õßÓõß ÷Áshõ÷Áõ. uõ´ B´ •ø»ø¯z u¸Áõ÷Ú uõµõx JÈ¢uõÀ \Áø»¯õ´ |õ÷¯ß PÈ¢x ÷£õ÷Á÷Úõ |®¤ CÛzuõß |ÀSv÷¯ uõ÷¯ GßÖ Eß uõÒ Aøh¢÷uß u¯õ } Gß£õÀ CÀø»÷¯ |õ÷¯ß Aiø© Ehß BP Bshõ´ |õß uõß ÷Áshõ÷Áõ. •ø»ø¯&bõÚzøu. \Áø» B´&uõ´¨£õÀ CÀ»õx ö©¼¢u SÇ¢øu¯õQ. |®¤&©[PÍ Sn[PÍõÀ {øÓ¢uÁß. |ÀSv&A¸Ò ö\´Áõ´. u¯õ&u¯Ä. uõ´ BQ } bõÚ¨£õø»z uõµõx JÈ¢uõÀ |õß uõ´¨£õÀ A¸¢uõx ö©¼¢u SÇ¢øu¯õ÷Áß. P¸nõ Pµ÷Ú, CÛ¯õ°Ý® A¸Ò ö\´Áõ¯õP. A®ø©÷¯ GßÖ |õß EßÛh® AøhUP»® ¦SQß÷Óß. uõ°ß Aß¦ EßÛhzx CÀø»¯õ? BmöPõsh ¤ÓS GßøÚ } ¦ÓUPo¨£x •øÓ÷¯õ?

6. ÷Põ÷Á ¯¸Í ÷Áshõ÷Áõ öPõi÷¯ß öPh÷Á ¯ø©²÷© ¯õÁõ öÁßÚõ Âiö»ßøÚ ¯g÷\ ö»ß£õ µõ÷µõuõß \õÁõ öµÀ»õ ö©ßÚÍ÷Áõ uUP ÁõÓß öÓßÚõ÷µõ ÷u÷Á vÀø» |h©õj vøPz÷u ÛÛzuõß ÷ÓØÓõ÷¯. ÷Põ÷Á A¸Í ÷Áshõ÷Áõ öPõi÷¯ß öPh÷Á Aø©²÷©

962

v¸Áõ\P®

BÁõ GßÚõÂiÀ GßøÚ Ag÷\À Gß£õº B÷µõuõß \õÁõº GÀ»õ® Gß AÍ÷Áõ uUP BÖ AßÖ GßÚõ÷µõ ÷u÷Á vÀø» |h® Bj vøPz÷uß CÛzuõß ÷uØÓõ÷¯ Ag÷\À&A£¯®. uUP BÖ AßÖ&\ß©õºUP® AßÖ. CøÓÁõ, } A¸Ò¦›¯ ÷Áshõ÷Áõ? öPmhÁÚõQ¯ |õß öPmöhõÈuÀuõß {¯v÷¯õ? GßÛhzx } CµUP® PõmhõÂmhõÀ GÚUS BÖuÀ TÖuØS ÷ÁÖ ¯õº C¸UQ Óõº? ¤ÓÂ¨ £¯ß Aøh¯õx \õQßÓÁºPÒ GÀ»õ¸® Gß ÷£õßÓÁºP÷Íõ? GßøÚU øPÂmkÂkÁx •øÓ¯ßÖ GßÖ \õß÷Óõº ö\õÀ»õv¸¨£õºPÍõ? Aµ÷\, A®£»U Tzuõ, |õß •ØÖ® SÇ®¤°¸UQ÷Óß. GÚUS } BÖuÀ ö\õÀ¼¯¸ÒÁõ¯õP.

7. |›ø¯U Svøµ¨ £›¯õUQ bõ» ö©À»õ {PÌÂzx¨ ö£›¯ öußÚß ©xøµö¯À»õ® ¤a\ ÷uØÖ® ö£¸¢xøÓ¯õ ¯›¯ ö£õ¸÷Í ¯Â|õ] ¯¨£õ £õsi öÁÒÍ÷© öu›¯ Á›¯ £µg÷\õw ö\´Á öuõßÖ ©Ô÷¯÷Ú. |›ø¯U Svøµ¨ £› BUQ bõ»® GÀ»õ® {PÌÂzx¨ ö£›¯ öußÚß ©xøµ GÀ»õ® ¤a_ Ax HØÖ® ö£¸¢xøÓ¯õ´ A›¯ ö£õ¸÷Í AÂ|õ] A¨£õ £õsi öÁÒÍ÷© öu›¯ A›¯ £µg÷\õ w ö\´Áx JßÖ® AÔ÷¯÷Ú. Svøµ¨£›&Svøµ ÁõPÚ®. £õsi öÁÒÍ÷©& £õsi¯ß BÚ P¸ønU Ph÷». |›ø¯U Svøµ ÁõPÚ©õUQ E»Pö©À»õ® £µÁa ö\´uõ´. ö£›¯ £õsi ©ßÚß Bsh ©xøµ |Pº •ÊÁ

51. Aa÷\õ¨£vP®

963

v¾® ¤zx HÖ®£i ö\´uõ´. v¸¨ö£¸¢xøÓø¯ ²øh¯Á÷Ú, A¸ø©¯õQ¯ ö©´¨ö£õ¸÷Í, |õ\©øh¯õu u¢øu÷¯, £õsiU P¸ønU Ph÷», Pm¦»ÚõPõu Bz© ÷áõv÷¯, E´Ä AøhuØS |õß ö\´¯U Qh¨£x ¯õx GßÖ ]Ôx® AÔ¯õv¸UQ÷Óß.

_________ vÀø»°À A¸Î¯

1. •zvö|Ô ¯Ô¯õu ‰ºUPöµõk •¯À÷ÁøÚ¨ £zvö|Ô ¯ÔÂzx¨ £ÇÂøÚPÒ £õÖ®Ásng ]zu©» ©ÖÂzxa ]Á©õUQ ö¯øÚ¯õsh ÁzuöÚÚU P¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á. •zv ö|Ô AÔ¯õu ‰ºUPöµõk® •¯À÷ÁøÚ¨ £zv ö|Ô AÔÂzx¨ £ÇÂøÚPÒ £õÖ® Ásn® ]zu® ©»® AÖÂzxa ]Á® BUQ GøÚ Bsh Azuß GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. £õÖ® Ásn®&}[S® £i. Aa÷\õ&Av\¯U SÔ¨¦a ö\õÀ. E£{åz ©¢zµ® & 123.

`Xm gd} à{^ÚÝVo öX`ñ`o h J« Ý W`: & AW _Ë`m} @_¥ V mo ^dË`o V mdXZw e mgZ_² &&

964

v¸Áõ\P®

]zu©»zøua \›¯õP Bµõ´¢x AÔÁx •øÓ. ¡¼À £i¢xÒÍ •®©»[PøÍU QÎ¨¤ÒøÍ ÷£õßÖ TÔU öPõsi¸¨£x ÷£õuõx. uzxÁzøu \õuPß uõ÷Ú Kº¢x AÔuÀ ÷Ásk®. C¸¨£x J¸ ö£õ¸Ò GßÝ® •iÄUS Bß÷ÓõºPÒ Á¢ux ÷£õßÖ, A÷u •iÄUS CUPõ»zv¯ ö£ÍvP ÂUbõÛPÐ® Á¢v¸UQßÓÚº. uÛ¨ö£õ¸Ò ©¼Ú©øh ¯õx. Aøu ©¼Ú¨£kzu CµshõÁx ö£õ¸Ò CÀø». BÚõÀ A¢u J¸ ö£õ¸Ò £» ö£õ¸ÒPÍõPz ußøÚ ÂÍUQU öPõÒÐ® \Uv Áõ´¢ux. £» ö£õ¸ÒPÍõPz öuß£k£øÁPÒ JßøÓö¯õßÖ ©¼Ú¨£kzu •i²®. ©»©õPz öuß£kQÓ {ø»°¾® JßøÓ {º©»©õP KºÁx AÔÄ. G¨ö£õ¸Ò Gzußø©zuõ°Ý® A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ ö£õ¸Ò Põs£x AÔÄ. AuØSa \õßÖPÒ GkzxU öPõÒ ÷Áõ®. EnøÁ A•x AÀ»x Aªºu® GßÖ \[PÀ¤zx A¸¢xQ÷Óõ®. AvÀ Eh¾US¨ £¯ß£hõ¨ £Sv ©»ö©Ú JxUP¨£kQÓx. ©ÛuÝUS Gx ©»÷©õ Ax ÂøÍ {»zxUS Aªºu®. Cøu AÔ¢x öPõÒÍõø©°ÚõÀ ©Ûuß {»zxUS Aøu Eµ©õUSÁvÀø». ©»zøu •øÓ uÁÔU øP¯õsk PõØøÓ²® ©Ûuß ©¼Ú¨£kzxQÓõß. ¯uõ éº÷Á ¨µ¤z¯¢÷u ð¸u¯ì÷¯í Uµ¢u¯:& Au ©ºz÷¯õ@ ®¸÷uõ £Áz÷¯uõÁuÝ \õéÚ®

(P÷hõ£{åu® 6&15)

Bh Cí CÆÄh¼À öX`ñ` ð¸u¯ì¯ î¸u ¯zvß gd} J«ÝW`: éº÷Á Uµ¢u¯: GÀ»õ •ia_PÐ® `Xm

51. Aa÷\õ¨£vP®

965

£_ PÈUQÓ ©»•® ‰zvµ•® ©ÛuÝUSU ÷Põ©¯®. PhÄÒ ÁÈ£õmkUS AÁß AøÁPøÍ¨ £¯ß£kzxQÓõß. ©»® Gß£x ©Ú¨£õßø©°À C¸UQÓx. ö£õ¸Ò ußÚ ÍÂÀ ©»©ßÖ. Psnõi J¨£©õP Aø©¢v¸¢uõÀ AuÞk ¦Ó¨ ö£õ¸øÍ EÒÍÁõÖ PõsQ÷Óõ®. Ax Aø»P÷Íõk Aø©¢v¸¢uõÀ ¦Ó¨ö£õ¸ÒPøÍa \›¯õPU Põn Ax EuÁõx. Aø»US ÂPõµ® GßÖ ö£¯º. {ø» Sø»Ä GÚ Ax ö£õ¸Ò£kQÓx. ÂPõµ¨£k® £õ[Søh¯x ©Úx. Auß ÂPõµ÷© ©»ö©ÚU P¸u¨£kQÓx. ©Úx {ºÂPõµ® Aøh²[PõÀ Ax ]zu _zv GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. E£õv°ß ÂÍUP® 49.1. v¸¨£øh¯õm]°À ö\õÀ»¨ £mi¸UQÓx. E£õvPøÍö¯À»õ® JÈUSªhzxa ]zu©»® AÖ£kQÓx. ãÁõz©õøÁa \õº¢xÒÍ •®©»[PÎÀ JßÖ BnÁ® GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. £¸ÁiÁ® AØÓx Aq. ãÁÝUS AqzÁ® AÀ»x BnÁ® AÀ»x ÁiÁ® ¦SzxÁx ©»®. }ºzxÎUS ÁiÁ® PÀ¤u©õ°¸UQÓx. ãÁõz©ÝUS ãÁzÁ® GßÝ® ÁiÁ® PÀ¤u©õ®. PhBPõ\® ÁiÁ® £øhzuußÖ. A[VÚ® ãÁõz©õÄUSz uÛ Â¯Uv°Àø». Aøuz uÛ Â¯Uv¯õPU P¸xÁx ©»®. à{^ÚÝVo ¯uõ ¨µ¤z¯¢÷u APØÓ¨£k[PõÀ AW Au A¨ ö£õÊx _Ë`©: ©ºz¯: ©µn©øhQÓ ©Ûuß A_¥V: ^d{V A®¸u: £Áv ©µn® CÀ»õuÁß BQßÓõß. EVmdV² HuõÁz Cx÷Á AZwemgZ_² AÝ\õéÚ® •i¢u E£÷u\®. CÆÄh¼ßPs EÒÍzvÝÒ÷Í EÒÍ •ia_PÒ ¯õÄ® APØÓ¨£k[PõÀ ãÁß ]Á©õQÓõß. Cx÷Á •i¢u ÷£õuøÚ.

966

v¸Áõ\P®

C¯UPzxUS ÂøÚ AÀ»x Pº©® GßÖ ö£¯º. C¯[SÁx C¯ØøP. ©Úx C¯[SQÓx. Bu»õÀ Ax Pº©ö\õ¹£®. \©õv°À ©Ú® C¯[SÁvÀø». Bu»õÀ A[SU Pº©ªÀø». \©õv°À ]zu©»® AÖ£kQÓx. £ÇÂøÚPÒ ©õÖQßÓÚ AÀ»x AÈ¢x÷£õQßÓÚ. Pº©õwuzøu AøhÁx® ]zu©»® AÖ£kÁx® JßÓõS®. ÁõéÚõ AÀ»x ÁõéøÚ Gß£x ©Úøu¨ ¤izxÒÍ J¸ ©»®. ÁõéøÚ¯õÚx ÁõÌøÁ ÁøP¨£kzxQÓx. E°ºPÒ AøÚzx® ©µnzxUS Ag_QßÓÚ. Cx Áõé øÚ°ß ÂøÍÄ. ¤ÓÂU Sn® GßÖ® C¯À¦ GßÖ® Cøu¨ £PºÁx Esk. ÁõéøÚUS HØ£ ©Ûuß |»® ÷PkPøÍa ö\´QÓõß. ÁõéøÚ Gß£x J¸Âua ]zu ©»®. ÁõéÚõñ¯® ]zu _zv°ß ÂøÍÁõ®. \®ìPõµ[PÒ AÀ»x ©ÛuÚõÀ ÷£õh¨£mh £vÄPÒ ]zuzvÝÒ ¦øu¢x QhUQßÓÚ. ]ßÚg]Ö Á¯v¼¸¢x J¸Áß PhÄÒ ÁÈ£õmiÀ P¸zøua ö\¾zxQÓõß. Ax |À» \®ìPõµzvß ÂøÍÄ. ]Ö Á¯v¼¸¢x xèhz uÚzvÀ J¸Áß ÷uõ´¢v¸UQÓõß. Ax ö£õ¸¢uõu \®ìPõµzvß ÂøÍÄ. ©ÚvÛßÖ |À»øÁ, öPmhøÁ BQ¯ GÀ»õ \®ìPõµ[PøÍ²® Â»UQ÷¯õmh÷Ásk®. A¨ö£õÊx ]zu©»® AÖ£kQÓx. Ph¼À Aø»PÒ QÍ®¤UöPõsi¸¨£x÷£õßÖ ]zuzvÀ Gsn[PÒ EvzxUöPõsi¸UQßÓÚ. AøÁPÐUSa ]zuÂ¸zv GßÖ ö£¯º. ]zu ¦Ó¨ö£õ¸Ò JßøÓU P°ØÓõÀ Pmi •i ÷£õk Áx÷£õßÖ î¸u¯zøu¨ ¦Ó¨ö£õ¸Ò JßÖ® £¢u¨£kzuÂÀø». ]zuzvÀ EÒÍ ÂPõµ÷© ]zu ©»® GÚ¨£kQÓx. Psnõi°À EÒÍ ÷©k £Ò

51. Aa÷\õ¨£vP®

967

Â¸zv {÷µõu® £sqÁx ÷¯õP®. Â¸zvPøÍz xøhUPz xøhUP¨ ¦xÂ¸zvPÒ Á¢xöPõs÷h ÇUS®. •ØÔ¾® Â¸zv |õ\® ÁõÚS[PõÀ ]zu©»® AÖ£kQÓx. ÷¯õP® §ºzv¯õQÓx. \[PÀ£ ÂPÀ£ ©¯® ©Úx, GßÖ ©ÚxUS ÂÍUP® uµ¨£mi¸UQÓx. Bø\÷¯õk Ti¯ wº©õÚ® \[PÀ£® GÚ¨ £kQÓx. Bø\¯õÚx ©ÚxUS ÷ÁP® öPõkzxUöPõs÷h °¸UQÓx. Bø\ ÇUS® Áøµ°À ©Úøu AhUP•i¯õx. Bø\ø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ AuØS¨ ¤Ó¨¤h® AUbõÚ® Gß£x öÁÎ¯õS®. AUbõÚzxUS AÂz¯õ ©õø¯ GßÖ ö£¯º. |À»ÔøÁUöPõsk Bø\ø¯ AÓ÷Á APØÓ ÷Ásk®. Bø\ AÖ£kªhzx \[PÀ£® JÈQÓx. •ß¦ GzuøÚ÷¯õ áß©[PÎÀ ö\ú \[PÀ£[PÒ ]zuªø\ ¦øu¢x QhUQßÓÚ. Bø\°ß ÷ÁPªÀ»õuÂhzx® AøÁ PÒ uõ©õPz ÷uõßÔUöPõsi¸UQßÓÚ. AøÁPÐUS ÂPÀ£® GßÖ ö£¯º. ÂPÀ£® K²ªhzx Ax {ºÂPÀ£©õ QÓx. ]zu©»® B[S •ØÔ¾® AÖ£mhuõQÓx. ©÷Úõ |õ\® Auß ÂøÍÁõS®. {ºÂPÀ£ \©õv TkQÓx. ãÁõz©ß JÈQÓõß. CzuøÚÂu ÂPõµ[PÐUS Buõµ©õ°¸¢u ]uõPõ\® AÀ»x ]u®£µ® Gg]°¸UQÓx. ãÁ JkUPz xUSU øPÁÀ¯ •Uv GßÖ ö£¯º. "Azuß GÚUS A¸Î¯ BÖ' Gß£øu A¸Ò GßÖ ö\õÀ¾QÓx ø\Á \©¯®. A÷u uzxÁzøu Âz¯õ ©õø¯ GßQÓx ÷Áuõ¢u®. ö\õÀ Cµsk Í® ¦Ó¨ö£õ¸øÍ ÂPõµ¨£kzvU PõmkQÓx. ©Ú vÀ EÒÍ •ia_ AÀ»x ÷PõnÀ Bz© ö\õ¹£z øu¨ ¤µ£g\©õP ÂPõµ¨£kzxQÓx. Psnõi°À EÒÍ ÷©k £ÒÍ® G[VÚ® {zv¯ Áìx AÀ

968

v¸Áõ\P®

GÛÝ® ö£õ¸Ò Jß÷Ó GßÖ AÔQÓÁºPÒ Esø©ø¯ AÔQßÓÚº. Esø©ø¯ AÔQßÓÁºP÷Í AÔbºPÒ. ©Úøua ö\¨£ÛkÁx \õuÚ®. •ØÔ¾® ©Ú£›£õP® B°¸UQßÓÁÝUS bõÚS¸ bõ÷Úõ£÷u\® ö\´QÓõº. uz zÁ® Aê Gß£x J¸ ©íõÁõU¯®. AxÁõP } ÇUQÓõ´ Gß£x Auß ö£õ¸Ò. Gøuz ÷ui GsoÓ¢u áß©[PÎÀ } Aø»¢uõ÷¯õ Ax EÚx {áö\õ¹£® Gß£x bõ÷Úõ£÷u\®. ]zu©»® •ØÔ¾® AÖ£mhÁß Aí® ¤µ®©õ Aìª GßQÓõß. Cx CßöÚõ¸ ©íõÁõU¯®. |õß ¤µ®©® Gß£x Auß ö£õ¸Ò. ö£¯º öPhõ©À ö£õ¸Ò Bµõá] ö\´QÓÁß ÷éõí®&Ax |õß GßQÓõß. ö£õ¸ÐUSa ]Á® GßÝ® ö£¯º öPõkzx Bµõá] ö\´QÓÁß ]÷Áõí®&]Á® |õß GßQÓõß. C¨£i •i¢u •iøÁa ]zu©»® AÔÂzxa ]Á® BUQ GøÚ Bsh Azuß GÚUS A¸Î¯ BÖ Bºö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á, GßQßÓõº AsnÀ.

2. ö|Ô¯À»õ ö|ÔußøÚ ö|Ô¯õP {øÚ÷ÁøÚa ]Öö|ÔPÒ ÷\µõ÷© v¸Á¸÷Í ÷\¸®Ásn[ SÔö¯õßÖ ªÀ»õu TzußÓß Tzøuö¯ÚU PÔ²® Ásn ©¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á. »÷Áõ. A[VÚ® EÒÍzvÀ EÒÍ •ia_® {zv¯Áìx BPõx. •¨ö£õ¸Ò Esø© GßÖ TÖQÓÁºPÒ £v, £_, £õ\® BQ¯ ‰ßÖ® AÚõv Gß£º. BÚõÀ £õ\® GßÝ® ÂPõµ® AP¾[PõÀ £_Ä® £v²® JßÖ GßÓ bõÚ® Eu¯©õQÓx.

51. Aa÷\õ¨£vP®

969

ö|Ô AÀ»õ ö|Ô ußøÚ ö|Ô¯õP {øÚ÷ÁøÚa ]Ö ö|ÔPÒ ÷\µõ÷© v¸ A¸÷Í ÷\¸® Ásn® SÔ JßÖ® CÀ»õu Tzuß uß Tzøu GÚUS AÔ²®Ásn® A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. SÔ&ö£õÔ¯õÀ AÔ¯¨£k® Aøh¯õÍ®. E»P ÁõÌøÁ |õi°¸¨£x |ßöÚÔ GßÖ |õß {øÚ¢v¸¢÷uß. Ax ]Öö|Ôö¯ßÖ AÁß Põmi¯¸Î Úõß. £µ©øÚ²® AÁÚx A¸øÍ²® \õºÁxuõß ö£¸ö|Ô. AÁß |hµõáõÁõPÄ® AuõÁx \Sn ¤µ®©©õPÄ®, ]u®£µ µP]¯©õPÄ® AuõÁx {ºUSn ¤µ®©©õPÄ® C¸¨£øuU Põmi¯¸ÎÚõß.

3. ö£õ´ö¯À»õ ö©´ö¯ßÖ ¦nº•ø»¯õº ÷£õPz÷u ø©¯¾ÓU Ph÷ÁøÚ ©õÍõ÷© Põzu¸Îz øu¯¼h[ öPõsh¤µõß ÓßPÇ÷» ÷\¸® Ásn ø©¯öÚÚU P¸Î¯Áõ Óõº ö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á. ö£õ´ GÀ»õ® ö©´ GßÖ ¦nº •ø»¯õº ÷£õPz÷u ø©¯À EÓU Ph÷ÁøÚ ©õÍõ÷© Põzu¸Îz øu¯À Ch® öPõsh ¤µõß uß PÇ÷» ÷\¸® Ásn® I¯ß GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. ö£õ´ GÀ»õ®&¤µ£g\zvÀ EÒÍ ©õÍõ÷©&\õPõ©À. øu¯À&E©õ÷uÂ.

GÀ»õÁØøÓ²®.

970

v¸Áõ\P®

4. ©snuÛØ ¤Ó¢öu´zx ©õskÂÇU Ph÷ÁøÚ ö¯snª»õ Áß£¸Î ö¯øÚ¯õsim öhßøÚ²¢uß _snöÁsp ÓoÂzxz y´ö|Ô÷¯ ÷\¸®Ásn ©snö»ÚU P¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á. ©s AuÛÀ ¤Ó¢x G´zx ©õsk ÂÇU Ph÷ÁøÚ Gsn® C»õ Aß¦ A¸Î GøÚ Bsimk GßøÚ²® uß _sn® öÁs }Ö AoÂzxz y´ ö|Ô÷¯ ÷\¸® Ásn® AsnÀ GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. G´zx&CøÍzx. Gsn® C»õ&{øÚzuØS® •i¯õu. y´ ö|Ô÷¯ & ]Á ö|Ô÷¯. §ª°À ¤Ó¨ö£kzx Auß £¯ß Gøu²® Aøh¯¨ ö£Óõx CøÍzx¨÷£õ´ \õÁuØQ¸¢÷uß. {øÚUP•i ¯õu Aßø£ CøÓÁß Gß£õÀ ö\¾zv GßøÚ Bsh¸ÎÚõß. v¸}Ö §]z öu´Á ö|Ô°À ÷\¸®£i AÁß GÚUS A¸Î¯x ö£ÖuØS A›¯ ÷£Óß÷Óõ!

5. £g\õ¯ Ái©hÁõº PøhUPsnõ ¼hº¨£mk ö|g\õ¯ x¯ºTµ {Ø÷£Ýß Ú¸Ò ö£Ø÷Ó Ý´g÷\Úõ Ýøh¯õ÷Ú ¯i÷¯øÚ Á¸PöÁß Óg÷\ö»ß Ó¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á.

51. Aa÷\õ¨£vP®

971

£g_ B¯ Ai ©hÁõº PøhUPsnõÀ Chº¨£mk ö|g_ B¯ x¯ºTµ {Ø÷£ß Eß A¸Òö£Ø÷Óß E´g÷\ß |õß Eøh¯õ÷Ú Ai÷¯øÚ Á¸P GßÖ Ag÷\À GßÖ A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. x¯º Tµ&x¯µ® ªS®£i. E´¢÷uß, Pøhz÷uÔ÷Úß.

E´g÷\ß

|õß&|õß

6. öÁ¢xÂÊ •hØ¤ÓÂ ö©´ö¯ßÖ ÂøÚö£¸UQU öPõ¢xSÇØ ÷PõÀÁøÍ¯õº SÂ•ø»÷©À ÃÌ÷ÁøÚ¨ £¢u©Öz öuøÚ¯õsk £›\ÓöÁß Ö›_©Öz u¢uö©ÚU P¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á. öÁ¢x ÂÊ® EhÀ ¤ÓÂ ö©´ GßÖ ÂøÚö£¸UQU öPõ¢x SÇÀ ÷PõÀ ÁøÍ¯õº SÂ •ø» ÷©À ÃÌ÷ÁøÚ¨ £¢u® AÖzx GøÚ Bsk £›_ AÓ Gß x›_® AÖzx A¢u® GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. öÁ¢x ÂÊ®&uPÚ©õQßÓ. öPõ¢x SÇÀ&§[öPõz uo¢u T¢uø»²øh¯. ÷PõÀ ÁøÍ¯õº&vµsh ÁøÍ¯ø» ²øh¯Áº. £›_ AÓ&£_zußø© öPh. x›_®&SØÓ•®, A¢u®&•i¢u ö£õ¸Ò.

972

v¸Áõ\P®

K¯õx uPÚ©õ´U öPõsi¸¨£x ÷uP®. Aøu |õß ö©´ö¯ßÖ P¸v ÂøÚø¯¨ ö£¸UQ÷Úß. ÷¯õPzxUS E›¯ Ehø» ÷£õPzvÀ BÌzv÷Úß. ©ØÖ, E»P £¢uzv ¼¸¢x CøÓÁß GßøÚ ÂkÂzuõß. ãÁ÷£õuzv¼¸¢x AÁß GßøÚ E´Âzuõß. GßÝøh¯ SØÓ[PøÍö¯À »õ® }UQ GßøÚ SnÁõß BUQÚõß. •i¢u {ø»¯õQ¯ ]Á£uzøu AÁß öPõkzu¸ÎÚõß. Cx Â¢øu¯À»Áõ!

7. øu¯»õº ø©¯¼÷» uõÌ¢xÂÇU Ph÷ÁøÚ¨ ø£¯÷Á öPõk÷£õ¢x £õ\ö©Ý¢ uõÊ¸Â ²´²ö|Ô PõmkÂzvm ÷hõ[Põµz xmö£õ¸øÍ ø¯¯öÚÚU P¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á. øu¯»õº ø©¯¼÷» uõÌ¢x ÂÇU Ph÷ÁøÚ¨ ø£¯÷Á öPõk ÷£õ¢x £õ\® GÝ® uõÌ E¸Â E´²® ö|Ô PõmkÂzvmk K[Põµzx Emö£õ¸øÍ I¯ß GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. ø£¯÷Á&]ÖPa ]ÖP. öPõk ÷£õ¢x&öPõsk Á¢x. £õ\® GÝ® uõÌ E¸Â&£õ\©õQ¯ uõÌ¨£õøÍ }UQ. E£{åz ©¢zµ®&124.

gd} do X m `V² nX_m_ZpÝV Vnm§ { g gdm© { U M `V² dXpÝV & `{XÀN> Ý Vmo ~« ÷ M`ª MapÝV VV² Vo nX§ g§ J « h o U ~« d rå`mo { _Ë`o V V² && éº÷Á ÷Áuõ ¯z £u©õ©Ú¢v u£õ®ê éºÁõo \ ¯z Áu¢v & ¯va\¢÷uõ ¨µð©\º¯® \õ¢v uz ÷u £u® é[Uµ÷ín ¨µÃ®÷¯õªz÷¯uz && (P÷hõ£{åu® 2.15)

51. Aa÷\õ¨£vP®

973

©µnzxUS Áõ°»õQ¯ ÷£õPzvÛßÖ CøÓÁß GßøÚU Põ¨£õØÔÚõß. GßøÚ AÁß ]ÖPa ]ÖPz uß©¯©õUQÚõß. £¢u£õ\zvß uõÌ¨£õøÍ E¸ÂÚõß; E´²® ÁÈø¯ AÁß GÚUSU Põmi¯¸ÎÚõß. K[Põµ uzx Ázøu GÚUS›¯uõUQÚõß. Cx ö£ÖuØS A›¯ ÷£Ö Aß÷Óõ!

K[Põµ® GßÖ ö\õÀ¾Áx® ¤µnÁ® GßÖ ö\õÀ¾Áx® Jß÷Ó. APµ, EPµ, ©Pµ©õQ¯ ‰ßÖ GÊzxUPÎß JßÔzu J¼ Cx. APµ® E»Qß ÷uõØÓzxUS®, EPµ® E»Qß C¸¨¦US®, ©Pµ® E»Qß JkUPzxUS® E›¯ Kø\PÍõ®. BP÷Á K® GßÖ J¸ uhøÁ £µ©ß £P¸QÓ ö£õÊx Ashzvß ]¸èi, ìvv, é®íõµ® BQ¯øÁ {PÌQßÓÚ. C¯ØøP°À Cøh¯Óõx K® GßÝ® Kø\ J¼zxU öPõsi¸UQÓx. \õuÚ[PÐÒ gd} doXm: éº÷Á ÷Áuõ: GÀ»õ ÷Áu[PÐ® `V² nX§ ¯z £u® G¢u {ø»ø¯ Am_ZpÝV B©Ú¢v ]»õQzx¨ ÷£_QßÓÚ÷Áõ gdm©{U Vnm§{g M éºÁõo u£õ®ê \ uÁ[PÒ ¯õÄ® `V² dXpÝV ¯z Áu¢v Gøu¨ ÷£õØÖ QßÓÚ÷Áõ `V² BÀN>ÝV: ¯z Ca\¢u: Gøu Â¸®¦QÓÁºPÒ ~«÷M`ª MapÝV ¨µð©a\º¯® \µ¢v ¤µ®©a\›¯® AÝèiUQÓõºP÷Íõ VV² nX§ uz £u® A¢u {ø»ø¯ Vo ÷u EÚUS g§J«hoU é[Uµ÷ín _¸UP©õP ~«dr{_ ¨µÃª ö\õÀ¾Q÷Óß Am| B{V EVV² K® Cv Huz Ax K® Gß£uõ®. Gøu ÷Áu[PÒ E¯ºzv øÁzx¨ ÷£_QßÓÚ÷Áõ, Gøuz uÁ[PÒ £õµõmkQßÓÚ÷Áõ, Gøu |õi ¤µ®©a\›¯ ÁõÌÄ ÁõÌQÓõºP÷Íõ, A¨ö£¸{ø»ø¯ |õß _¸UP ©õPa ö\õÀ¾Q÷Óß. Ax÷Á K® Gß£x.

£u® Gß£x Kº E¯º{ø» GÚÄ®, ö\õÀ GÚÄ® ö£õ¸Ò£kQÓx. ö\õÀ GßÖ øÁzxUöPõshõÀ Ax K® 83-62

974

v¸Áõ\P®

8. \õuÀ¤Ó¨ ö£ßÝ¢ uh¢_È°Ø Ók©õÔU Põu¼ßªU Po°øÇ¯õº P»Â°÷» ÂÊ÷ÁøÚ ©õöuõ¸T Öøh¯¤µõß ÓßPÇ÷» ÷\¸®Ásn ©õvö¯ÚU P¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á. \õuÀ ¤Ó¨¦ GßÝ® uh® _È°À uk©õÔU Põu¼ß ªUS Ao CøÇ¯õº P»Â°÷» ÂÊ÷ÁøÚ ©õx J¸ TÖ Eøh¯ ¤µõß ußPÇ÷» ÷\¸® Ásn® Bv GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á. uh® _È°À&ö£¸g _Ç¼À. Bv&•uÀÁß. CÓ¨¦ ¤Ó¨¦ GßQÓ ö£›¯ _È°À ]UQz uk©õÔU öPõsi¸¨£uØQøh°À Põ© ÷|õ´US |õß BÍõ°¸¨£x Ba\›¯®. AzuøP¯ GßøÚ AsnÀ E´Âzux Av¾® ö£›¯ Ba\›¯©õ®.

©µnzøu J¸ Áµ¨¤µ\õu® GßÖ ©Ûuß P¸u ÷Ásk®. CÆÄ»P ÁõÌÄ {ø»¯ØÓx Gß£øu Ax bõ£P ‰mkQÓx. G¢u ÷ÁøÍ°À ÷Ásk©õÚõ¾® Ax •ß Ga\›UøP°ßÔ Á¸QÓx. A¨£i°¸¢x® ©Ûuß CÆÄ»P Bø\US Aiø©¨£mkU QhUQÓõß. GßÝ® ö\õÀø»U SÔUQÓx. Aøu¨ £µ{ø» GßÖ øÁzxUöPõshõÀ Ax ]Á ö\õ¹£©õQÓx.

51. Aa÷\õ¨£vP®

975

9. ö\®ø©|» ©Ô¯õu ]uhöµõk¢ v›÷ÁøÚ •®ø©©» ©ÖÂzx •u»õ¯ •uÀÁßÓõ Ú®ø©²÷©õº ö£õ¸ÍõUQ |õ´]ÂøP ÷¯ØÖÂzu Á®ø©ö¯ÚU P¸Î¯Áõ Óõºö£ÖÁõ µa÷\õ÷Á ö\®ø© |»® AÔ¯õu ]uhöµõk® v›÷ÁøÚ •®ø© ©»® AÖÂzx •uÀ B¯ •uÀÁß uõß |®ø©²® Kº ö£õ¸Ò BUQ |õ´ ]ÂøP HØÖÂzu A®ø© GÚUS A¸Î¯ BÖ Bº ö£ÖÁõº Aa÷\õ÷Á, ö\®ø©&£s¦, ]÷µ¯ì. C®ø©&CP®. E®ø©&©Öø©. £µ®.

|õß E»P ÁõÌÄ GßÝ® ]Öø©°À EÇÀ£Áß. CvÀ ö\À»÷Áshõ® GßÖ CøÓÁß GßøÚz ukzx |ÀÁÈ°À |hõzvÚõß. GßÛhzvÀ EÒÍ SøÓø¯ }UQ GßøÚz uß©¯® BUQÚõß. £µzvÀ |õß JßÖ£k®£i ö\´uõß. Av\¯[PÐÒ Cx ÷£º Av\¯® AÀ»Áõ?

_____________ ]Áõº¨£n®

£vPz uø»¨¦ (APµ Á›ø\°À) £vPz uø»¨¦ £UP® Aa\¨£zx 757 Aa÷\õ¨£vP® 963 AøhUP»¨ £zx 667 Ash¨ £Sv 179 Av\¯¨ £zx 683 A®©õøÚ 485 A¸Ò £zx 705 AØ¦u¨ £zx 798 AßøÚ¨ £zx 612 Bø\¨ £zx 676 BÚ¢u ©õø» 957 E¢v¯õº 586 E°¸so¨ £zx 750 Gsn¨ £vP® 821 v¸öÁ®£õøÁ 452 H\ÓÄ 780 Psh £zx 719 v¸PÊUSßÓ¨ £vP® 713 Rºzvz v¸ÁPÁÀ 147 S°Ø £zx 616 S»õ¨ £zx 792 SøÇzu £zx 740 ÷Põzx®¤ 527 ÷Põ°À v¸¨£vP® 647 ÷Põ°À ‰zu v¸¨£vP® 638

£vPz uø»¨¦ £UP® v¸a\uP® 256 v¸a\õÇÀ 558 ]Á¦µõn® 97 ö\zv»õ¨ £zx 654 ö\ßÛ¨£zx 806 v¸zu\õ[P® 623 v¸zöuÒ÷Ín® 541 v¸z÷uõ÷nõUP® 595 }zuÀ Âsn¨£® 392 v¸¨£øh¯õm] 853 v¸¨£øhö¯Êa] 838 v¸¨£shõ¯ |õß©øÓ 850 v¸¨£ÒÎö¯Êa] 838 v¸¨£õsi¨ £vP® 765 ¤izu £zx 773 ¤µõºzuøÚ¨ £zx 726 ¦nºa]¨ £zx 690 ¦»®£À 787 §ÁÀ¼ 575 ö£õØ_sn® 508 ö£õßÞ\À 606 ÷£õØÔz v¸ÁPÁÀ 225 ¯õzvøµ¨ £zx 826 v¸Áõºzøu 813 ÁõÇõ¨ £zx 698 v¸öÁs£õ 842

v¸Áõ\P® £õmk •uØSÔ¨¦ APµõv £õmk

£UP® A

A[Pn A[Q¯¸U Ahº¦» AhØP› Ai¯õµõ Üº Ai¯õº ]» Ai÷¯ÚÀ»À Ai÷¯ÚÀ÷» Amh‰ºzv Ao•i Ash¨£Sv Asnõ©ø» Ax£Ça Azu÷Ú Azv²›z Az÷uÁº A¨£÷Ú A®£µ©õ® A®£»z÷u A®ø©÷¯ A¯ßÓø» A¯øÚ¯Ú[ A›US® A›¯õ÷Ú A¸nÛ¢v A¸¢uÁ¸U A¸©¢u A¸ÍõöuõÈ A¸Íõµ•u A¸Ðøha Aøµ\÷Ú

820 583 437 427 829 728 740 362 806 815 179 480 635 778 585 530 388 573 572 774 524 562 543 277 631 574 544 644 729 775 648

£õmk Aøµ÷\ ö£õß Aøµ÷\¯Ô Aøµ¯õk A»µÁÝ® AÀ¼UP©»U AÁ©õ¯ AÇ÷P ¦›¢x AÈÂßÔ AÊ÷Pß AÍÁÖ¨£ AÍÂ»õ¨ AÎzxÁ¢ AÎ¦s AÓ÷Áö£Ø AÓøÁ÷¯ß AÔÁ÷Ú¯ AÔÂ»õu AÖUQ÷» AÖöPk¨ AøÓ÷¯õ Aß£µõQ Aß¤Úõ»i AßÓõ»}Ç Aß÷Óö¯ß Aß÷Ú°øÁ B Bhµ¨§ BkQßÔø» BmißÓø» Bmkz÷uÁº B÷nõÁ¼÷¯õ Buª¼

£UP® 642 435 546 564 693 543 749 771 368 303 724 665 678 732 776 320 299 664 511 845 659 647 582 746 466 613 297 591 660 608 782

978

v¸Áõ\P®

Bv²©¢u• 452 B©õÖß 272 B¯|õß 284 B¯ö©õÈU 627 BºU÷Põ 843 Bºzu ¤ÓÂ 471 BÁøP |õ•® 522 BÁõÁ› 546 BÁõv¸ 590 BØÓQÀ÷»ß 691 BøÚ¯õÚ 502 BøÚöÁ® 412 C ChUS[ 796 Cøn¯õº 575 C¢vµÝ® 486 C¢v›¯ 719 C¨£õ÷h 626 C¨¤Ó¨¤ 802 C¯UQ©õµÖ 718 Cµ[S® 643 Cµ¢vµ¢ 650 ÇøP¯õ÷Ú 311 Çuø»U 400 Ç¢öußøÚ& ¯õshõß 848 Ç¢öußøÚ¯õsk 409 Çio¢ 689 Ç¨¦ö|g 359 Ç®¦u¸ 780 CÀø»{ß 381 CÈzuÚß 342 Cß£¢u¸ 620 Cß£® 849

Cß£õÀ CßöÓÚU CßÛø\

627 651 632 D

D\÷Ú } D\÷Úö¯ß Dsi¯ Dµ®¦

357 321 769 587

E EP¢uõ÷Ú E[øP°Ø Eøh¯|õu Eøh¯õÒ Eøh¯õ÷Ú Enº¢u©õ Esöhõº Esn¨ Ezu©Úzuß E®£ºPm E´¯ÁÀ»õ E›÷¯ÚÀ÷» E¸Q¨ö£¸Q E¸zöu›¯õ Eøµ©õsh E»UøP£» E»ÁõUPõ EÁø»a EÈu¸ EøÇu¸ EÒÍ¨£hõu EÒÍ©» EÒÍÚ÷Á EØÓÁõUøP EØÓõøµ EßÚØP›¯^

639 481 387 638 329 649 313 592 259 773 587 822 553 720 605 512 326 554 264 445 538 850 416 688 788 614

£õmk •uØSÔ¨¦ APµõv EßÚØP›¯ v¸ EßøÚ²P¨ F F\»õmk FÚõ²°µõ G G[Pnõ¯P÷Ú Ga\©Ô Gso÷»ß Gsqøh G¢øu¯õ G¢øuö¯¢ G®¤µõß G´z÷uß G´u»õÁ G›‰ßÖ GÖ®¤øh GøÚ|õöÚß£ Gß£õø»¨ Gß¦ÒÐ¸U Gß÷£²¸P GßÖ® GßÚo GßÚ¨£ß GßÚõ»Ô¯õ GßøÚ¯¨£õ H HPõ\ªmh H\õ{Ø£õ H]Ý® Huª»õ H´¢u ©õ©» Hµõ›Í[ Hºu¸®

609 620 803 504 707 755 686 602 317 576 342 679 357 578 418 751 784 793 823 596 890 560 958 407 595 643 450 624 799 623 617

HøÇz HøÚ¯õÁ¸® I I¯{ßÚ J Jsozv» Jsø©¯÷Ú J¨¦ÚUQÀ»õ J¸Á÷Ú JßÓõ´•øÍ JßÔöÚõ JßÖ® ÷£õuõ K Kk[PÁ¢v K´Â»õuÚ K¯õ÷u Köµõ¸PõÀ P PhP›²® Ph¼ßÔøµ Ph¼ÝÒ Ph÷»¯øÚ¯ PhÄ÷Í Pøh¯Á÷Ú PmhÖz PsPÎµsk Pshxö\´ Psng\Ú Psn¨£ß Psnõº~u Pv¯i÷¯Ø P©»|õß P¯À©õsh Pµn[PÒ

979

604 306 351 459 413 776 345 532 873 741 792 308 491 476 570 754 404 733 340 392 319 865 428 612 529 749 442 707 549 534

980

P¸Áõ²» P¸hUöPõi P»¢x{ß PÀ»õu¦À PÀ»õ©Úz PÎÁ¢u PÒÍß PÓ[÷Põø» PØ÷£õ¾® PØÓÔ÷¯ß PÚ÷Á²¢ PßÚõ¸›z Põ\oªß PõmhPzx Põn»õ® Põq©öuõÈ¢ Põq[ Põq©õÖ PõuõºSøÇ Põ¨£õ´ Põ©Ýh¾ Põ¸øh¨ Põ¸ÖPs Põ»•shõ PõÚõº¦¼z Qg_PÁõ´ QÎ¯Úõº QÎÁ¢u QØÓÁõ©Ú RuªÛ¯ SxSx¨ S»[PøÍ¢ S»®£õi¢ SøÇzuõØ

v¸Áõ\P® 537 676 726 721 488 406 540 547 598 783 549 548 510 851 314 824 852 363 474 697 604 622 389 768 569 625 759 505 302 616 430 422 557 740

SÔ²®ö|Ô SøÓÂ»õ TiUTi TÂÚ§[ TÖ®|õ÷Á TØøÓöÁß öPk÷Áß ÷Pmhõ÷¯õ ÷Pmhõ¸® øP¯õºÁøÍ øP¯õÀ öPõ¢unÄ® öPõ®£›À»õ öPõ®¤À öPõ®ø© öPõÊ©o öPõÒÐ[ öPõÒ÷Íº öPõÒ÷Íß öPõßøÓ©v ÷Põo»õ ÷Põ°À_k ÷Põ»÷©Û ÷Põ»ÁøµU ÷Põ»õ»©õQ ÷Põ÷Á¯¸Í ÷PõÈ]»®¦ ÷PõØ÷Óß ÷PõØ÷ÓöÚÚ \ \[P©µØÓa \[Pµõ \[Svµsk \aø\¯÷Ú

794 650 737 632 742 772 960 489 292 500 680 622 411 795 797 420 316 393 258 615 765 561 716 610 566 961 467 626 755 521 341 948 426

£õmk •uØSÔ¨¦ APµõv \øh¯õ÷Ú \m÷hõ{øÚ \xøµ©Ó¢ \¢vµøÚ u \»•øh¯ \õi¯÷ÁÒ \õuÀ \õvS»® \õÁõ•ß ]zu÷©¦S ]¢uøÚ{ß ]¢øu ö\´øP ]›¨£õº ]›¨¤¨£ß ^µõº v¸ ^µõº£ÁÍ ^»ªßÔ ^Áõº¢w _hºö£õØ _¢uµz _¢uµ} Óo¢ _¸Ò¦› `hP¢÷uõÒ `k÷Áß `›¯Úõº ö\[PnÁß ö\[Psö|k ö\i¯õµõUøP ö\¨£õº•ø» ö\®ø© ö\´u¤øÇ ö\´¯Áõ´¨ ö\´ÁuÔ¯õ ö\ÀÁ®|ÀS ö\ÈQßÓ

788 531 766 503 572 590 974 722 260 809 287 358 645 449 585 606 959 677 690 619 509 670 513 504 593 478 485 681 498 975 843 625 322 318 396

ö\ÊUP©» ö\Ô²® ¤ÔÂ ö\Ô²ª¨ ÷\µUP¸v ö\õÀ¼¯ ÷\õv¯õ´z ÷\õv÷¯ ÷\õø»¨£_[ b bõ»ª¢vµß bõÚUP¸® bõÚÁõÒ u uøPÂ»õ¨ uUPÚõµß uUPøÚ²® ua_Âk u¢uxß u›UQ÷»ß uÁ÷Á¦›¢ uÔö\Ô uÛzxøn uÛ¯÷Úß ußø©¤Ó uõ uõk uõ uõ´‰÷Á uõ÷©u©US uõ¯õ´ uõµøP uõµõ²øh uõµõÁ¸öÍõ uõÎ¯ÖQ uõÚ¢uªÀ vPÇzvPÊ vs÷£õº

981

667 768 805 835 931 652 705 628 665 521 838 762 593 563 587 653 337 261 763 438 290 333 624 696 827 960 448 366 735 614 567 693 583

982

v¸¢xÁõº v¸©õ¾® v¸Áõº vÀø» ‰y vøÚzuøÚ w vÀø» wºUQßÓ wº¢uÁß£õ xiöPõÒ xi÷¯›k xo¯õÄ¸Põ xsh¨¤øÓ x¨£÷Ú yöÁÒøÍ öu[S»Ä öuß£õ¾P ÷uøµ {Özv ÷uÁ÷uÁß ÷uÁº÷Põ ÷uÚP©õ©»º ÷uÚõköPõß ÷uøÚ¨£õø» ÷uß£Ça ÷uß¦UP øu¯»õº øu¯÷»õº öuõshºPõÒ ÷uõ¾¢xQ | |[Põ°öußÚ |[øP«öµøÚ |g\©º |izx©s |so¨

v¸Áõ\P® 712 541 542 147 528 601 398 346 708 792 735 496 709 819 611 566 594 806 295 523 577 332 618 570 972 615 840 539 568 807 608 799 852

|©a]Áõ¯ |›ø¯U |ÀPõöuõÈ |À» ©»›ß |ßÓõP |õhPzuõ |õu•øh¯ |õ©Pnõ] |õ°Ø Pøh¨ |õ°¢ Pøh¯õ |õ÷¯øÚz |õÚõµi |õÚõöµß |õÝö©ß |õ÷Ú÷¯õ |õß ©øÓ |õß •Pß |õßÓÚU {zu©nõÍ {¸zu÷Ú {»}º {Ø£õº {øÚ¨£uõP {øÚ¯¨ ¤ÓS }UQ•ß }shPµz }sh©õ¾® }v¯õÁÚ }›ß£öÁÒ }»Ä¸ÂØ ö|USö|USÒ ö|k¢uøP ö|Ôö\´ ö|Ô¯À»õ

97 962 646 594 571 268 818 592 576 748 536 751 528 538 786 593 225 537 612 706 598 833 356 962 687 613 694 683 767 618 696 403 579 968

£õmk •uØSÔ¨¦ APµõv ÷|õ²ØÖ‰z £ £[P¯©õ° £aø\zuõÀ £g\õ¯|g\õ £g\õ¯Ái £g]ßö©À £h©õPöÁß £oÁõº¤o £s_©¢u £shõ¯ £snõº¢u £so÷Úº £s£mh £zuº`Ç¨ £zvø©²® £zv»÷Ú £¢uønÂµ»õ £¢uÂPõµ £¨£ÓÃm £µ¢x£À £µ®£µ÷Ú £µÄÁõµÁº £µÄÁõ›ø© £›¢xÁ¢x £›vÁõöÇõÎ £¸Áøµ©[ £ÁöÚ® £È¨¤Ûß £ÊvöÓõÀ £ØÓõ[PøÁ £ßÚõm£µÂ £õ[QöÚõk £õ\®£µg

535 603 782 783 970 702 583 371 495 850 781 701 577 808 723 823 703 878 634 262 434 685 276 694 702 765 265 447 704 753 580 724 454

983

£õ\÷ÁµÖUS® £õh÷Ásk® £õi©õÀ¦PÊ £õiØÔ÷»ß £õuõÍ® £õµõºÂ_® £õ¸¸Áõ¯ £õöµõkÂs £õ÷µõºÂs £õº¨£vø¯ £õº£u® £õº£õk® £õ»PÚõºU £õ¾©•u• £õÛøÚ¢ £õÁ|õ\ £õÌaö\´ £õØÔ¸ ¤mk÷|º£h ¤nUQ»õu ¤oö¯»õ® ¤zuöÚßöÓøÚ ¤zöußøÚ ¤µ©Ú› ¤ÓÂuøÚ ¤ÓÂö¯ßÝ ¤ÔÁÔ¯õ ¦P÷Áu÷P ¦P÷Á÷Áshõ ¦PÌªß ¦SÁuõÁx® ¦S÷Áß

777 390 700 445 469 486 821 698 680 591 652 552 594 581 779 703 796 825 714 713 760 685 845 604 722 810 673 267 826 832 304 333

¦nº¨£öuõ ¦zuß ¦µ¢uµõ

349 554

984

¦zuß•u»õ ¦µ¢uµÚõº ¦µÒÁõº ¦»ßPÒ ¦ø»¯÷ÚøÚ ¦ÁÛ°Ø ¦ÊÂÚõØ ¦Ó÷© ÷£õ¢ ¦ØÔÀÁõÒ ¦ØÖ©õ´ ¦ß¦»õÀ §[P©»z §_Áx® §önõnõu §u[P÷hõÖ{ß §u[PøÍ¢uõ §zuõ¸® §÷©»¯÷Úõk §Á»º §Áõºö\ß §Â¯ÀÁõº §÷ÁÖ÷Põ ö£¸}µÓa ö£¸®ö£¸ ö£¸©õß ö£ØÓx ö£ØÔ¤ÓºU ÷£\¨£m÷hß ÷£]ØÓõ® ÷£_® ÷£uªÀ»öuõº ÷£µõø\ ÷£¸[Sn•® ø£[SÁøÍU

v¸Áõ\P® 599 591 837 421 618 637 811 366 757 655 779 787 559 715 633 725 595 541 819 826 509 527 419 669 834 414 507 361 285 852 717 581 794 472

ø£¢|õ¨£h ö£õaø\ ö£õx®¦Ö ö£õzøu³ß ö£õ´¯Á÷Ú ö£õ´¯÷Úß ö£õ´¯õ¯ ö£õ´ö¯À»õ® ö£õ¸m£ØÔ ö£õ¸zuªßø© ö£õ¸¢x® ö£õ¸÷Íuª ö£õ¼QßÓ ö£õÈQßÓ ö£õßÛ¯ ÷£õP®÷Ási ÷£õx÷\µ¯ß ÷£õ÷µ÷Ó{ß ÷£õØÔ¯¸ÐP ÷£õØÔ°¨¦ÁÚ ÷£õØÔö¯ß÷£õ ÷£õØÔö¯ßÁõ ÷£õØÔö¯ßÖ ÷£õØÔ÷¯õ|© © ©g_»õ® ©h[PöÁß ©snuÛØ ©soÛß ©vUS¢ ©zxÖus ©¸ÂÛ¯ ©¸Í÷Úß ©»[Q÷Úß

750 804 433 687 398 654 539 969 599 379 800 408 401 669 918 351 664 324 482 347 339 629 315 339 764 409 970 901 795 424 785 714 715

£õmk •uØSÔ¨¦ APµõv ©ø»©P÷Í ©ø»¯øµ¯ß ©ÖzuÚß ©ßÚÁ÷Ú ©ßÚöÁ®¤ ©õk|øP ©õk® _ØÓ• ©õuõk£õP ©õvÁº ©õ¯ÁÚ¨£› ©õ¯ÁõÌUøP ©õ¯÷Ú©Ô ©õ»¯ß ©õ»Ô¯õ ©õ÷»¤µ©÷Ú ©õÁkÁQµßÚ ©õÁõµ÷ÁÔ ©õøÇø©¨ ©õÔ{ßöÓøÚU ©õÔ{ßöÓßøÚ ©õÔ»õu©õU ©õÖ£mhg ©õÚ©È¢ ©õ÷Ú} ©õ÷Úº÷|õUQ ©õ÷Úº÷|õUQ²ø© ©õ÷Úº÷|õUQ©n ©õ÷Úõº£[Põ ªøh¢öu¾® ªßPoÚõº ªßÛøha ªß÷ÚµøÚ¯ •izuÁõÖ® •uø»aö\Æ

565 569 397 443 389 516 801 609 813 770 809 663 814 461 553 672 586 671 300 647 374 402 602 463 327 365 742 736 678 672 519 957 331 441

•zuo •zußÚ •zu÷Ú •uÀÁõ •zuøÚ•uØ •zvPSÇ •zvö|Ô •zx|Àuõ® •¢v¯•uÀ •Êu°À •Ê•u÷» •ÊÁx[ •ßÚõ¯ •ßÚõøÚ •ßÛUPhø» •ßÛßÖ •ßÜÖ® •ßøÚ¨£Ç® •ßøÚö¯ß •ßøÚÂøÚ ‰zuõ÷Ú ‰Á¸® ‰ßÓ[Q» ö©´uõß ö©´¯÷Ú ÷©ø»ÁõÚ ÷©Ä•ßÓß ø©¨ö£õ¼ ø©¯©ºPs ø©¯»õ´ ø©°»[S ö©õ´¨£õÀ ö©õ´¯õº ¯ ¯õÁºUS

985

516 457 710 812 552 963 508 635 444 641 263 584 506 477 639 607 468 684 844 785 847 606 256 710 314 731 499 517 798 377 676 470 847

986

v¸Áõ\P®

¯õ÷Úx® ¯õ÷Úö£õ´

270 372 Á

Ámh©»ºU Án[Pzuø» Án[S{ßøÚ Án[Sª¨ Ásn¢uõß Á¢vø© Á®£Úõ´zv› Á®£÷Úß Á¸¢xÁß Áø»zuø» ÁÀø»ÁõÍµU ÁÇ[SQß ÁÍºQßÓ ÁøÍ¢ux Áß¦»õÀ ÁßöÚg\U ÁõÂ[÷P Áõmhh[P ÁõµõÁÈ ÁõÌQßÓõ´ ÁõÌzxÁx® ÁõÌ¢uõº ÁõÐ»õ® ÁõÚ|õh¸® ÁõÚÁß ÁõÚõQ©s ÁõßöPmk Áõß£õÂ¯ ÁõßÁ¢u Âa\vßÔ Âa_U÷Põk

525 578 353 802 286 816 811 699 271 440 700 675 395 586 759 536 621 514 846 279 274 851 761 383 582 274 555 756 487 384 360

Âaø\uõß Âkªß ÂøhÂhõx ÂsnPz ÂsnõÐ¢ Âs÷nõº ÂµÂ¯wÂøÚ ÂøÚU÷Ph¸ ÂøÚ¨¤ÓÂ ÂøÚ°÷» ÂøÚö¯ß öÁg]Ú öÁg÷\»øÚ¯ öÁ¢xÂÊ öÁ´¯Áß öÁ´¯ÂøÚ öÁ¸Á÷µß öÁÒÍzxÒ öÁÒÍ¢uõÌ öÁÒøÍUP¼[ öÁÖ¨£Ú÷Á ÷Ák¸ÁõQ ÷ÁshzuUP ÷Ásk®{ßPÇ ÷Ásk®÷Ásk ÷Ás÷hß¦PÌ ÷Áu•® ÷Áuö©õÈ¯º ÷ÁÁzv› ÷ÁÛÀ÷Ás ÷ÁÛÀ÷ÁÒPøn øÁzu{v øÁ¨¦©õöhßÖ øÁ¯P®

294 830 774 636 497 557 771 752 720 282 305 591 682 971 590 842 758 405 280 614 668 816 744 352 730 754 525 612 817 278 309 530 683 515

Âå¯ `\P® (APµ Á›ø\°À) AzøÁu® 68, 112, 120, 282, 392, 520, 692, 717 AøhUP»®& \µnõPv

409, 668, 747

70, 184 74

318, 423, 667, 722, 856, 957

K[Põµ®&¤µnÁ® 120, 166, 681, 895, 973 Põ»®&Põ»õ wu® 314, 417, 870, 910 ]zu _zv ]zvPÒ

321, 734, 964 53, 157, 264

bõÚ®&bõÛ 104, 141, 143, 493, 425, 499, 544, 556, 568, 712, 724, 844

uzxÁ®

08, 559, 564, 615, 625, 840

uÁ® 50, 205, 216, 261, 415 v›`»® x›¯®

166, 401, 524, 573, 627, 788 251, 873

xøÁu® 67, 112, 147, 171, 257, 267, 365 ÷uß&©xÂz¯õ 125, 224, 310, 403, 405, 675, 696, 843 |hµõáõ&\Sn ¤µ®©®&D_Áµß 319, 340, 343, 456, 475, 492, 551, 557, 568, 574, 578, 617, 714, 743, 849, 871 |©]Áõ¯&I¢öuÊzx& £g\õñµ® 97, 121, 291, 339, 663, 786, 803

£õmk •uØSÔ¨¦ APµõv £ug\¼ 62, 173 £µ©õz©ß&{ºUSn ¤µ®©®&]u®£µ µP]¯® 99, 122, 136, 147, 174, 182, 208, 277, 356, 374, 386, 484, 626, 648, 710, 879, 957 £›nõ©® 143, 484 ¤µõµ¨uPº©® 115, 411, 577, 789 ¦µõn[PÒ 76, 87, 110, 115, 149, 221, 566, 590, ©¢zµ® 99, 290 ©Ú® 302, 423, 429, 439, 531, 673 ©÷Úõ|õ\® 125, 129, 142, 298, 605, 653, 754 ©íõ£õÁ® 32, 188, 211, 258, 260, 281, 283, 298, 351, 454, 477, 505, 546, 696 ©õ¯õ uzxÁ® 12, 114, 123, 126, 154, 158, 162, 175, 231, 265, 599, 651, 688, 708 •UPsnß 115, 562 •Uv 119, 168, 234, 239, 643, 670, 690, 699, 769, 846

•®©»®

16, 113, 166, 220, 423 ÷¯õP® 62, 238, 273, 310, 400, 515, 661, 674, 739, 846 ÁõuÅµº Áµ»õÖ 1 Â]èhõzøÁu® 68, 142, 317, 389 Âs÷nõº&÷uÁº& C¢v›¯[PÒ 126, 176, 245, 268, 286, 638, 655 ÷Áu®&BP©® 56, 97, 104, 112, 237, 276, 284, 354, 443, 532, 814, 944 ÷Áuõ¢u® 65, 355, 384, 880 ÷ÁÒÂ 47, 415, 436, 593, 731 á£® 95, 291, 839 ãÁ÷£õu® \õuÀ 260, 654, 875 ãÁõz©ß 102, 112, 123, 168, 284, 359, 373, 555, 588, 628, 842 éõuÚ \xèh¯® 270

F.C: B.Comp:

988

B.Comp: