Gnana Sankara Feb - 2017

NA ²æà UÀÄgÀĨsÉÆåà £ÀªÀÄB

zÉʪÀdÕ ¸ÀwÃ±ï £ÁAiÀÄ̯ï 7795286804

C¥ÁgÀ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ ¥ÀqÉzÀ CwÃA¢æÃAiÀĪÁzÀ vÀ¥À±ÀåQÛ¬ÄAzÀ ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß CAvÀzÀÈð¶ÖUÉ ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆAqÀ ¥ÁævÀåQëPÀ UÉÆÃZÁgÀ ¨sÀ«µÀåªÁtÂAiÉÄÃ

NA ²æà PÁ®¤tðAiÀÄeÉÆåÃwµÀå ¥sÀ®A

«zÉå, GzÉÆåÃUÀ, ªÁå¥ÁgÀ, DgÉÆÃUÀå, ªÀÄzÀĪÉ, ¸ÀAvÁ£À, zÁA¥ÀvÀå, CvÉÛ-¸ÉÆ¸É QjQj, PÉÆÃmïðPÉøï, ¸Á®¨ÁzsÉ, ªÀÄPÀ̼À ¨sÀ«µÀå E£ÀÆß C£ÉÃPÀ WÉÆÃgÀ, ¤gÀAvÀgÀ PÁqÀĪÀ ¤gÁ±ÉUÀ½UÉ, ¤ÀªÀÄä AiÀiÁªÀÅzÉà PÀpt-¤UÀÆqsÀUÀÄ¥ÀÛ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjºÁgÀ ±ÀvÀ ¹zÀÞ. £ÀªÀÄä°è 8 ¨sÁµÉUÀ¼À°è eÁvÀPÀ ªÀiÁr PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ : ¨É¼ÀUÉ 9jAzÀ 7.30 gÀªÀgÉUÉ SÁAiÀÄA «¼Á¸À: £ÀA.921, ©.E.JªÀiï.J¯ï, ¯ÉÃOmï, £ÀÆå ºÉÆgÉÊgÀhÄ£ï ¸ÀÆ̯ï gÀ¸ÉÛ, ¨Á®PÀȵÀÚ gÀAUÀªÀÄA¢gÀzÀ »A¨sÁUÀ, gÁd gÁeÉñÀéj £ÀUÀgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 5600098

zÉʪÀdÕ ¸ÀwÃ±ï £ÁAiÀÄ̯ï 7795286804

ZÀAzÁ : 5 ªÀµÀðPÉÌ gÀÆ.1450/4 ªÀµÀðPÉÌ: 1250/3 ªÀµÀðPÉÌÃ:gÀÆ.875/2 ªÀµÀðPÉÌ:gÀÆ. 625/1 ªÀµÀðPÉÌ:gÀÆ. 350/©r ¥Àæw: gÀÆ. 30/PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü°ªÀiïì ¥ÉæöÊ.°. ºÉ¸Àj£À°è rr/ZÉPï/JA.N. PÀZÉÃj «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹.CxÀªÁ D£ÉèöÊ£ï ªÀÄÆ®PÀ ¥ÁªÀw RTGS / NEFT / IFSC COde ; Crop 0000582 , MICR Code :56001 7028 A/C NO: 05820 13011 00002 . In Favour of : M/s . kamadhenu Telefilms (P) Ltd .

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

2

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ, ²æà ±ÀAPÀgÀ n« PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®ªÀiïì ¥ÉæöÊ.°. £ÀA. 8/5-2, £ÀÆå ©EK¯ï gÀ¸ÉÛ, Dgï.JA.«. 2£Éà ºÀAvÀ,¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560054. zÀÆ: 080-40011241. ªÉÆ: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄzÀÄªÉ dªÀ½ ºÁUÀÆ C¥Ààl gÉõÉä, «£Áå¸ÀªÀÄAiÀÄ ¹ÃgÉUÀ½UÁV ¨sÉÃn ¤Ãr

eÉʱÀAPÀgï ¸Áåj ¥Áå¯Éøï #36/7, ªÁ¸À« ªÀÄA¢gÀ gÀ¸ÉÛ, «.«.¥ÀÄgÀA, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-4.

JAISHANKAR SAREE PALACE

Exclusive Dealers in Wedding Silks & Designer Sarees

Brings you this Wedding Season the Best Ranges of PURE JARI Wedding Silk Sarees & Designer Silk Sarees at WEAVER’s Price

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

3

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

FEBRUARY-2017

DAiÀÄĪÉÃðzÀ-AiÉÆÃUÀ-CzsÁåvÀä-DgÉÆÃUÀå-PÀ¯É-¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ-¸ÀA¸ÀÌøw-¨sÀQÛ-«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY

EDITOREAL

ªÀÄ£À¹ì£À DPÁAPÉëUÀ½UÉ §°AiÀiÁV DlUÁgÀ£ÁV, NlUÁgÀ£ÁV ¥ÀzÀPÀUÀ¼À ¥ÀqÉAiÀÄ°aÒ¹zÀ, EµÁÖzÀgÀÆ CAxÁ QæÃqÁ¥ÀlÄUÀ½UÉ PÁ°£À ªÀÄƼÉUÀ½UÉ CzɵÀÄÖ £ÉÆêÀÅ-±À¸ÀûçaQvÉìUÀ¼ÁV ªÉÃzÀ£É C£ÀĨsÀ«¹zÁÝgÉÆà CªÀgÀªÀjUÉà UÉÆvÀÄÛ JAzÀÄ «±Éèö¹zÀÝgÀÄ.

F §zÀÄPÀÄ NqÀĪÀÅzÀPÀÌ®è.. £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÁÌV ..CAvÀzÀð±Àð£ÀªÀzÀÄ ..vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£Éà £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ..!

DwäÃAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄ,

ªÉÆ£Éß vÁ£É £ÀªÀÄä £ÉaÑ£À ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ ¨sÀvÀÛ½PɬÄAzÀ DAiÀÄÄµï ªÁ»¤ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ DAiÀÄÛ®è..!

D ªÉÃ¼É £ÉgÉzÀ d£À¸ÉÆÛêÀĪÀ£ÀÄß GzÉÝò¹ AiÉÆÃUÀ¥ÀÄgÀĵÀ¹AºÀ ¨Á¨Á gÁªÉÄÝÃªï ªÀÄĤªÀAiÀÄðgÀÄ ¤ÃrzÀ PÀgÉ E£ÀÆß Q«AiÀÄ°è ªÉƼÀUÀÄwÛzÉ. F dUÀwÛ£À ªÀÄA¢ EzÉèsÀÄ«AiÀÄ ªÉÄð£À vÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¨Á¼ÀĪÀ jÃw £ÉÆÃr..! £ÉÆÃr..!! ¸ÀzÁ MA¢¯ÉÆèAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÉÆøÀÄUÀ CªÀÅUÀ¼À ¨É£ÀßwÛ NrzÉÝà NrzÀÄÝ. ºÁUÉ NqÀÄvÀÛ¯Éà §¸ÀªÀ½zÀªÀgɵÉÆÖÃ..!?

NqÀĪÀÅzÉà §zÀÄPÉãÉÆà JAzÀÄ ¨sÀæ«Ä¹zÀªÀgɵÉÆÖà ªÀÄA¢..! ¨Á¨Á K£ÉAzÀgÀÄ..? NqÀĪÀÅzÀ ¤°è¹. vÀĸÀÄ M¼ÀUÉ £ÉÆÃr..

CAvÀzÀð±Àð£À ªÀiÁrPÉƽî.. AiÉÆÃUÀ-¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ-zsÁå£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ M¼ÀUÉà ¥ÀAiÀÄt¹.. JAzÀÄ ¥Àj¥ÀjAiÀÄ°è ¨sÉÆâü¹zÀÝgÀÄ.

NqÀ¨ÉÃr..£ÀqɬÄj..ªÀÄ£ÀĵÀå NqÀPÀÆqÀzÀÄ..!?!

CzÀPÀÆÌ ªÀÄÄAZÉ, ¸ÀAeÉ DAiÀÄĵï PÉʦr ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀ ªÀĺÁ£ï ªÉÊzÉÆåÃvÀÛªÀÄ qÁ. ©.JªÀiï.ºÉUÀqÉAiÀĪÀgÀÆ CzÀ£Éßà £ÀÄr¢zÀÝgÀÄ. NqÀ®Ä ºÀvÀÄÛ Q«ªÀiÁvÀÄ JA§ §gÀºÀªÀ£ÀÄß GzÀºÀj¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀAzÀzÀÄÝ EµÀÄÖ.. £ÉÆÃrà NqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀÄdjUÉ ¸À®èzÀ QæAiÉÄ..!?! ºÉÃUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀzÀ ¥ÀZÀ£ÁAUÀUÀ¼ÉÆAzÉÆAzÀÆ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀPÉÌ ºÉýªÀiÁr¹zÀÝ®èªÉÇÃ, ¸ÀºÀPÁjAiÀÄ®èªÉÇà CzÉà jÃw JgÀqÀÄ PÁ°£À ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ NqÀ®Ä ±ÀPÀåªÀ®è! NqÀ®Ä ¸À§®ªÁzÀ ¥ÁætÂUÉ £Á®ÄÌ PÁ°zÀÝgÉà CwøÀÆPÀÛ..! AiÀiÁªÀ jÃw £Á°UÉAiÀÄ gÀÄaUɪÀiÁgÀĺÉÆÃzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå CvßAiÀÄ D«µÁÌgÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¥ËgÀĵÀ¢AzÀ vÀ£ÀVAvÀ zÀħ𮠥ÁætÂUÀ¼À PÉÆAzÀÄ, ¨ÉAQAiÀÄ°è ¨ÉìĹzÁUÀ £Á¹PÀPÉÌ §rAiÀÄĪÀ ªÁ¸À£ÉUÉ ªÀÄgÀļÁV CzÀ£Éßà ¸À«AiÀÄvÉÆqÀVzÀ£ÉÆÃ, CzÉêÀiÁzÀjAiÀÄ°è vÀ£Àß GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

4

»ÃUÉÆAzÀÄ DgÉÆÃ¥À«zÉ..! ¸ÀzÀå £ÁªÉ®ègÀÆ DvÀä±ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄgÉwzÉÝêÉ...!

MmÁÖgÉ, ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀzÀ §ºÀĪÀÄÄR ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ªÀÄÆ® ¸ÀÆáwð CªÀgÀªÀgÀ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ aAvÀ£ÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀ®è. ºÁUÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ ºÀÄmÁÖ £ÀPÁgÁvÀäPÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÆ MAzÀ¯Áè MAzÀgÀ »AzÉ NqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀ £ÁªÉ¯Áè PÀArzÉÝêÉ. £ÁªÉ®ègÀÆ £ÀªÀÄUÀj«®èzÉAiÉÄävÀåªÀÇ §ÄwÛ PÀlÄÖvÀÛ¯Éà EgÀĪÀªÀgÉÃ. ..ªÀÄÄAzÉ Gt®ÄAl¯Áè..CzÀPÁÌV FUÀ F ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À°è vÀ°èãÀ..!! E£ÀÄß ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ aAvÀ£ÉAiÀÄÆ MAzÀÄ fêÀ£À PÀ¯ÉAiÉÄà ¸Àj. CzÉãÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤vÀÛ ªÀgÀªÀ®è..! £ÀªÀÄä D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ½AzÀ®Æ £ÁªÀÇ DgÉÆÃUÀåªÀAvÁgÀUÀ§ºÀÄzÀ®èªÉÃ.. ºËzÀÄ!, MAzÉƪÉÄä zsÀ£ÁvÀäPÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÉßãÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ ¸ÀzÁ gÀÆrü¹PÉÆArzÉÝà DzÀ°è.., EwÛÃZÉUÉ £ÁªÉ¯Áè £ÀªÀÄä£ÀÄß DvÀä±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ MrØPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£Éßà vÀåf¹zÉÝÃªÉ JA§ÄzÀÄ £À£Àß DgÉÆÃ¥À! ¤ÃªÉãÀAwÃj.. ? ºÁV®èªÁzÀgÉ, £ÁªÉ®è F ªÀÄlÖPÉÌ ¸ÁéyðUÀ¼ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛgÀ°®è vÁ£É..? ¸ÀAUÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ, ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ PÉÆgÀvÉ..! ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ªÀåQÛUÀ¼ÉÆqÀ£É ¤vÀåªÀÇ ¸ÀAªÀºÀ£É ªÀiÁrzÀÝ°è F ¥Àæ¯Á¥À ¨ÉÃQgÀÄwÛgÀ°®èªÀµÉÖ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉà £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ªÀvÀð£ÉUÀ¼À°è ¤AiÀÄAvÀæt vÀ¦àºÉÆÃVzÉ.

CvÀÛ UÀÄjAiÀÄÆ vÉÆÃgÀzÉ, UÀÄgÀĪÀÇ PÁt¸ÀzÉ, UÀÄgÀÄvÀgÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÆ ªÀÄgÉvÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¥À±ÀĸÀªÀiÁ£À£ÁUÀÄwÛzÁÝ£É CAvÀAzÀgÉ M¥ÀÄàwÛÃgÁ..? M¥Àà®Æ, M¦à¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀjªÀwðvÀgÁUÀ®Æ AiÉÆÃUÀ ¨ÉÃPÉà ¨ÉÃPÀÄ. zsÁå£ÀQ̽AiÀįÉèÉÃPÀÄ..¨ÉÃgÉ ¤ªÁðºÀ«®è..¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀzÉà C£ÀįÉÆêÀÄ«¯ÉÆêÀÄUÀ¼À°è Kj½AiÀÄzÉÃ, EqÁ-¦AUÀ¼ÀUÀ¼À°è ¸ÀĵÀÄ«Ä߸ÀzÉà ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwAiÀÄ£ÉßöÊzÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉãÀÄ..?!

E£ÀÄß vÀÄjÃAiÀĪÉÇÃ..¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÀÄ̽¹zÀ PÀvÉ..©r..!!!

EAwà vÀªÀÄä «±Áé¹,

¦.«.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANASHANKARA, Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Telefilms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore - 560 054.

Printed at M/s OMKAR PRINT LABS pvt ltd, Bangalore - 69 ,mob +91 8026644333

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

£Á¨sÁw ±ÀÄPÀè«ÄªÀ ¯ÉÆûvÀ«ÄªÁxÉÆà PÀȵÀÚªÀÄxÁdÄð£ÀA PÁ zÀæªÀA ªÁ| £ÀÄr ¸ÀÄeÁÕ£À £À ¥ÀÈyéªÁåA wµÀåw £ÁAvÀjPÉëà £ÉÊvÀvï ¸ÀªÀÄÄzÉæà ¸À°®A ©¨sÀwð|| -±ÉéÃvÁ±ÀévÀgÉÆÃ¥À¤µÀvï ¥ÀgÀ§æºÀä¸ÀégÀƦAiÀiÁzÀ zÉêÀgÀÄ ºÉÃVzÁÝ£É ..JA§ PÀÄvÀƺÀ® J®èjUÀÆ EzÉ. CªÀ£À §UÉÎ G¥À¤µÀvÀÄÛ ¸ÁégÀ¸Àå¥ÀÆtðªÁV w½¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ ¨É¼ÀîV®è, PÉA¥ÀV®è, PÀ¥ÁàVAiÀÄÆ E®è, ºÉÆUÉAiÀÄAvÉ ªÀĸÀÄPÁVAiÀÄÆ E®è. CªÀ¤UÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀiÁUÀ° CxÀªÁ CAvÀjPÀëªÁUÀ° D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß ¤Ãr®è. »ÃUÉ CªÀ£ÀÄ ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹®è. DzÀgÀÆ vÀ£Àß ªÀÄ»ªÉĬÄAzÀ¯Éà ¸ÀªÁðAvÀAiÀiÁð«ÄAiÀiÁVzÁÝ£É. D zÉêÀgÀÄ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀÀªÀÄ¬Ä JAzÀÄ ±ÀÄæw-¸ÀäøwUÀ¼ÀÄ PÉÆAqÁqÀÄvÀÛªÉ.

JNANASHANKARA - instilling divinity into lakhs of lives PUBLISHER- OWNER

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

CONTENTS

INDEX

EXECUTIVE EDITOR MANAGING EDITOR

C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ - OPINION POLL ²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ........

DAiÀÄĵï n«- ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ- CUÀæ¯ÉÃR£À-¸ÀÄ.¨sÁgÀwÃAiÀÄ SRI SANKARA MATRIMONY EVENT

EDITOR

PRINTER

NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ: ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÄ «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉà DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»w, ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆõÀ, UÀÄtªÀÄlÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¸ÀPÀÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

CzÀPÉÌ ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉÆuÉ- ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

Page-Design Santosh Anandan

£ÀªÀĸÁå«Ä ±À£ÉʱÀÑgÀªÀiï - JA.Dgï.«. zsÁ«ÄðPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ- qÁ.VjzsÀgï PÀeÉ.

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ-²æà ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸Áé«Ä DAiÀÄĪÉÃðzÀ-¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀÀ-qÁ.¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï.... eÁUÀwPÀ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÀvÀìAUÀ-¨sÁUÀ-2 ²æà zÉʪÀªÁtÂ............. «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÀAiÀÄt¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ qÁ.¸ÀÄzÀ±Àð£ï DZÁgï, ¨sÀzÁæªÀw DAiÀÄĪÉÃðzÀ-¥ÀæPÀÈw «ªÉÃZÀ£É ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ - qÁ.¸ÀÄgÉñÀ ¨sÀ«vÀªÀå - r.¹.£ÁUÀgÁd ®UÀßzÀ ªÀĺÀvÀéUÀ¼ÀÄ - qÁ.¥ÉÆæ. PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï....

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× - ¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð..

AiÉÆÃUÀ avÀÛ ªÀÈwÛ ¤gÉÆÃzsÀB eÁÕ£ÀrArªÀÄ -3, «zÁé£ï ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀÄð CµÁÖAUÀ AiÉÆÃUÀ Letters to Editor Call of the Jagadguru ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ CAUÉÊAiÀÄ°è DgÉÆÃUÀå -qÁ. ¹.J. Q±ÉÆÃgï Numbers Bee Game Show-tete-n-tete with Dr Sakthi Vel

PAGE NOs.

6 8 12 18 19 22 25 27 28 32 35 37 41 42 44 46 49 51 55 58 59 61 63 68

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺ÀjÃ-11, ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ-40, PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ-62, ¸ÀÄ¢Þ ¸ÀAQë¥ÀÛ-48, gÁªÀiÁAiÀÄt-65, GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

5

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

F ¨ÁjAiÀÄ ¥Àæ±Éß : GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀå PÁ¥ÁrPÉƼÀî¯ÉÆøÀÄUÀ £ÀrèÉÃPÁ, NqÀ¨ÉÃPÁ, eÉÆÃVAUï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ, fªÀiï£À°è ¨Ár-©°ØAUï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ, AiÉÆÃUÁ¸À£À ªÀiÁrzÀgÉ ºÉÃUÁ¢ÃvÀÄ.. ..ºÁåAUÉ ªÀiÁqÀ®AiÀiÁå.. ..

PÀȵÁÚ..ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ DAiÀÄĵÁå..??!?? JAzÁUÀ.. .. ..

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

6

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

7

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ

8

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

ªÀåxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃr F ¤ªÀÄä ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÀäªÀ£ÀÄß..! zÀBR¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß zÁl®Ä F ªÀiÁ£ÀªÀ±ÀjÃgÀªÉA§ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqɪÀÅ. EzÀ£ÀÄß PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ JµÀÄÖ RZÀÄð ªÀiÁrzÉÝêÉ? §ºÀ¼À ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß RZÀÄð ªÀiÁrzÉÝêÀÉ. KPÀÉAzÀgÉ EzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀzÀÄ. £ÀªÀÄä UÀÄj ¸Á¢ü¸ÀzÉà EzÀÝgÉ EµÀÄÖ ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÀÄ? ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄUÉ ¥ÁætÂUÀ¼À d£Àä ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

fêÀªÀ£ÀÄß

ºÉÆAzÀĪÀ ±ÀjÃgÀUÀ¼À°è ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀ vÀÄA¨Á GvÀÛªÀĪÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ WÉÆö¸ÀÄvÀÛªÉ. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀgÉ ªÉÆzÀ®Ä DvÀäªÀÅ ±ÀjÃgÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀ滹¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀPÉÌà EAvÀºÀ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ KPÉ PÉÆnÖ®è? ¨ÉÃgÉ zÉúÀUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ°è ªÀiÁrzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀÄvÀÛªÉ. ºÉƸÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀÄxÀåð EgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå d£ÀäPÉÌ ªÀiÁvÀæ. EzÉà ªÀåvÁå¸À. ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤zÉÝ, w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÉà PÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉÆî£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀgÉ CªÀÅ NrºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ w£ÀÄߪÀ ¥ÀzÁxÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÉ CªÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃV CzÀ£ÀÄß w£ÀÄßvÀÛªÉ. ¥ÁætÂUÀ½UÉ UÉÆwÛgÀĪÀÅzÀÄ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ.

DzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå ºÁUÀ®è. ¨sÀUÀªÀAvÀ PÉÆnÖgÀĪÀ §Ä¢Þ§®¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß PÀÆqÁ ºÉÆAzÀ§®è. ºÁUÉAiÉÄà PÉlÖ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß «ÄÃj vÀ¥ÀÄà ªÀiÁr £ÀgÀPÀPÀÆÌ ºÉÆÃUÀ§®è. CªÀ£ÀÄ, §Ä¢Þ ºÉÃUÉ ¥ÀæªÀwð¹zÀgÉ ºÁUÉ CªÀ£ÀÄ E°èUÉÆà C°èUÉÆà ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.

DzÀÝjAzÀ¯Éà ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÀäPÉÌ MAzÀÄ ªÉʲµÀÖöå«zÉAiÉÄAzÀÄ ±Á¸ÀæöÛUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀ MAzÀÄ £ËPÉAiÀÄAvÉ.

EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ JµÉÆÖà ºÀtªÀ£ÀÄß RZÀÄð ªÀiÁr ¸ÀA¥Á¢¹zÉÝêÉ. ªÀÄvÉÛ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À§¯ÉèªÁ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀAzÉúÁ¸ÀàzÀ. ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß zÁlĪÀÅzÉà EzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À. F £ÁªÉ

§ºÀ¼À PÁ® EgÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀ «µÀAiÀĪÀÅ J®èjUÀÆ w½zÀÄzÉÃ. AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ vÀÆvÁV EzÀÄ ªÀÄļÀÄV ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀzÀÝPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¸ÀA¥Á¢¹PÉƼÀèªÀ£ÀÄ ¤dªÁV §ºÀ¼À §Ä¢ÞªÀAvÀ.

AiÀÄxÁxÀð vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è ºÉýgÀĪÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀªÀgÁVgÀÄwÛgÀ°®è.

DzÀÝjAzÀ¯Éà ²æñÀAPÀgÀgÀÄ “dUÀzÀÄÎgÀÄ” JAzÀÄ QÃwðªÀAvÀgÁzÀgÀÄ.

ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÀäªÀ£ÀÄß PÉêÀ® eÁÕ£À¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁxÀðPÀ ªÀiÁrPÉƼÀÉèªÀÅ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ C®è. ªÀÄ£ÀĵÀå ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢AiÀÄÆ eÁÕ£ÀPÁÌV ¥ÀæAiÀÄw߸ÀzÀªÀgÀÄ F ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÀäªÀ£ÀÄß ªÀåxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀAvÉAiÉÄÃ. CAvÀºÀªÀgÀÄ ¥À±ÀÄUÀ¼ÁV ºÀÄnÖzÀÝgÉ CªÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀÄwÛvÀÄÛ KPÉ? ¥À±ÀÄUÀ½UÉ ¥ÀævÀåªÁAiÀÄ (¥Á¥À) J£ÀÄߪÀÅ¢®è. £ÁªÀÅ ¸ÀPÁ®zÀ°è ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É ªÀiÁqÀzÉà ºÉÆÃzÀgÉ ¥Á¥À ªÀiÁrzÀªÀgÁUÀÄvÉÛêÉ. ¤£ÀÄ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É KPÉ ªÀiÁqÀ°®èªÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¥À±ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪÀÅ¢®è. zÀBR¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß zÁl®Ä F ªÀiÁ£ÀªÀ±À- ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É ªÀiÁqÀzÀ ¨ÁæºÀät¤VAvÀ jÃgÀªÉA§ zÉÆÃtÂAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqɪÀÅ. ¥À±ÀĪÉà GvÀÛªÀÄ. KPÉAzÀgÉ CzÀPÉÌ EzÀ£ÀÄß PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ JµÀÄÖ RZÀÄð ¥Á¥ÀªÁªÀÅzÀÆ §gÀzÀÄ. EzÀÄ ªÀiÁrzÉÝêÉ? §ºÀ¼À ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß £À£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼À®è. ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è RZÀÄð ªÀiÁrzÉÝêÀÉ. KPÀÉAzÀgÉ EzÀÄ ºÉýgÀĪÀ «µÀAiÀĪÀ£Éßà £Á£ÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀzÀÄ. £ÀªÀÄä UÀÄj ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸Á¢ü¸ÀzÉà EzÀÝgÉ EµÀÄÖ ±ÀæªÀÄ¥ÀlÄÖ d£ÀäPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÉAzÀgÉ dÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÀÄ? ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄUÉ ¥ÁætÂUÀ¼À ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÉà fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß d£Àä ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄUÉ ¸ÁxÀðPÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå d£Àä AiÀiÁªÁUÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÆà ¸ÁxÀ ðPÀ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä £ÁªÀÅ eÁÕ£ÀªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ºÉüÀ¯ÁgÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀA¥Á¢¨ÉÃPÀÄ.

F ±ÀjÃgÀªÀÅ £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ F ¸ÀªÀÄÄzÀæ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ºÀÄlÄÖ¸ÁªÀÅUÀ¼À ZÀPÀæªÉà ¤dªÁV PÉƣɬĮèzÀ zÀÄBRzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ . ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ºÉÃUÉ PÉÆ£ÉAiÉÄA§ÄzÀÄ PÁt¸ÀzÉÆà F ¸ÀA¸ÁgÀPÀÆÌ PÀÆqÁ PÉƣɬĮè. DzÀÝjAzÀ EzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæPÉÌ ºÉÆð¹zÉ. E°èAiÀĪÀgÉUÉ £ÀªÀÄUÉ JµÀÄÖ ¸Áj vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÀð¢AzÀ ºÀÄlÖ°zÉÝêÉÇÃ, E®Æè PÀÆqÀ ¯ÉPÀÌ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ . ºÀÄnÖzÁUÀ¯É¯Áè £ÁªÀÅ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÉÛêÉ, ¸ÁAiÀÄÄvÉÛêÉ. DzÀÝjAzÀ F ZÀPÀæ ¤dªÁV PÉÆ£ÉUÁtzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ.

EzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹zÀÄzÀPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. F fêÀ£ÀzÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ? F ¥Àæ±Éß £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À°è ºÀÄlÖ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß ©lÄÖ JµÉÆÖà ¨ÉÃgÉ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀgÉ ¯Á¨sÀ«®è.

²æñÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀÄ CªÀvÀj¸ÀzÉà E¢ÝzÀÝgÉ £ÁªÀÅ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

9

ªÀuÁð±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑjPɬÄAzÀ ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ

ªÀuÁð±ÀæªÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À¨ÉÃPÉAzÀgÉ ±ÀæzÉÞ¬ÄgÀ¨ÉÃPÀÄ. ±Á¸ÀÛç «»vÀªÁzÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À°è ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É §ºÀ¼À ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ. CVßPÁAiÀÄð,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÇ PÀÆqÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀªÉÃ.

M§â ªÀåQÛ «»vÀªÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉà ºÉÆÃzÀgÀÆ JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ CµÀÄÖ ªÀiÁqÀ®Ä C¨sÀåAvÀgÀªÉäzÉ? ¤£ÀUÉ ªÉÃzÀ NzÀĪÀ C¢üPÁgÀ«gÀĪÁUÀ, ºÉýPÉÆqÀĪÀªÀjgÀĪÁUÀ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ®Ä PÀµÀÖªÉãÀÄ? vÁ£ÀÄ C¢üPÁjAiÀiÁVzÀÆÝ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÀªÀ£ÀÄ ªÀĺÁ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀAvÀAiÉÄÃ. ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ«®èzÀªÀ£À ªÀiÁvÀÄ ¨ÉÃgÉ.

M§â ªÀåQÛ £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À §½UÉ §AzÀÄ ¨ÉÃgÉƧâgÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ “DvÀ¤UÉ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ«®è; DzÀgÀÆ PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝ£É. DvÀ vÀ¥ÀàzÉà £ÀgÀPÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÁۣɔ JAzÀ£ÀÄ. D ªÀiÁvÀÄ PÉý UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀÄzÀgÀÄ. “¤£ÀUÉ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ C¢üPÁgÀ«zÉ. DzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄwÛ®è. ¤Ã£ÀÄ J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ? ªÉÆzÀ®Ä ¤£ÀߣÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀªÀ£À ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¸À§ºÀÄzÀÄ”. §æºÀäZÁjUÉ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É, CVßPÁAiÀÄðUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÇ «»vÀªÁVzÉ.

EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉ ¥ÀæwAiÉƧâ£ÀÆ »jAiÀÄgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄzÀ£ÀÆß PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. »jAiÀÄgÀ£ÀÄß JµÀÄÖ ºÀUÀÄgÀªÁV PÀAqÀgÉ £ÁªÀÅ CµÀÄÖ zÉÆqÀتÀgÀÄ JA§AvÉ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄè. CzÀÄ zÉÆqÀØ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁvÀÈzÉêÉÇèsÀªÀ, ¦vÀÈzÉêÉÇà ¨sÀªÀ, DZÁAiÀÄðzÉêÉÇà ¨sÀªÀ JAzÀÄ ªÉÃzÀªÀiÁvÉ vÁ¬ÄvÀAzÉAiÀÄgÀ£ÀÄß, UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÉêÀjUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁV ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ C¥ÀàuÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ ZÉ£ÁßV UÀ滹 D jÃwAiÀįÉèà £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

ºÉýzÁÝgÉ. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß w£ÀßPÀÆqÀzÉAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. MAzÀÄ PÀqÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ PÉÆqÀzÉà w£ÀߨÁgÀzÀÄ JAzÀÆ ºÉüÀÄvÁÛ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß w£ÀߨÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. UÀȺÀ¸ÀÜ “£Á£ÀÄ F ¢£À PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë M§â CwyUÁzÀgÀÆ Hl ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

DzÀgÉ Cwy “£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ®Æè w£ÀߨÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ §ºÀ¼À zÀÆgÀ¢AzÀ £ÀqÉzÀÄ §A¢zÉÝãÉ. E°è £À£ÀUÉ AiÀiÁgÀÆ UÉÆwÛ®è. AiÀiÁgÁzÀgÀÄ ªÀĺÁvÀä Hl ºÁQzÀgÉ £Á£ÀÄ ¸ÁAiÀÄAPÁ® ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ§¯Éè” JAzÀÄ aAw¸À¨ÉÃPÀÄ. Cwy ªÀÄ£À¹ì£À°è vÀÄA¨Á ¸ÀAPÉÆÃZÀ ¥ÀqÀÄvÁÛ §gÀÄvÁÛ£É. UÀȺÀ¸ÀÜ CAvÀºÀªÀjUÁV PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛ£É. D ¢£ÀUÀ¼À°è ¥Àj¹Üw »ÃUÉ EvÀÄÛ. FUÀ ¥Àj¹Üw K£ÀÄ?

MAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è Cwy ºÉÃUÁzÀgÀÆ M¼ÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÀÝgÉ, UÀȺÀ¸ÀÜ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV ºÁQ AiÀiÁjUÀÆ Hl ºÁPÀzÉà Nr¸ÀÄwÛzÁÝ£É.

EªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÉÃ?

JµÀÄÖªÀiÁvÀæPÀÆÌ C®è. UÀȺÀ¸ÀÜ DwxÀå ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ «µÀAiÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä £Á£ÀÄ EzÉ®èªÀ£ÀÆß ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. ¸À£Áå¹ MAzÉà PÀqÉ §ºÀ¼À ¢£ÀUÀ½gÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛvÁÛ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß C£ÀĵÁ×£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. AiÀiÁªÁUÀ®Æ §æºÀäaAvÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. DvÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè D¸ÀQÛ¬ÄgÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸À£Áå¹UÉ F zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ «»vÀªÁVªÉ. “¤ÃªÀÅ ºÁV¢ÝÃgÁ” JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀÄ ¦ÃoÁ¢ü¥ÀwUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß M¦à¹zÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ »ÃVzÉÝãÉ. ªÀiË£ÀªÁVzÀÄÝ ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ £À£ÀUÀÆ EµÀÖªÉÃ. DzÀgÉ ¦ÃoÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV £Á£ÀÄ ºÁUÉ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ »ÃUÉà EgÀ¨ÉÃPÁVzÉ. «»vÀªÁzÀ PÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ eÁÕ£ÀªÀiÁUÀðPÉÌ ªÉÆzÀ® ªÉÄnÖ®Ä.

EzÀjAzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥À«vÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÆ¥ÀzÉñÀ¢AzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ £ÁªÀÅ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§¯ÉèªÀÅ.

DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ¥ÀæªÀwð¹ CvÀåvÀÛªÀÄ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÆ® :

dUÀzÀéAzÀå dUÀzÀÄÎgÀÄ

“£ÁªÀÅ ¸ÁéxÀð¥ÀgÀgÁVgÀ¨ÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß §qÀªÀjUÀÆ ºÀAa C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ F ¢£ÀUÀ¼À°è §ºÀ¼À d£À ºÉüÀÄvÁÛgÉ. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¥ÁæaãÀgÀÄ JAzÉÆà GzÉÆÏö¹zÁÝgÉ. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ DºÁgÀ PÉÆqÀzÉà vÁ£ÀÄ w£ÀßPÀÆqÀzÀÄ JAzÀÄ CªÀgÀÄ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

10

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

SRUNGERI SPECIAL

Sri Sharadamba Swarna- Shikhara Kumbhabhisheka Sri Sharadamba Swarna-Shikhara Kumbhabhisheka Mahotsava As per the direction of Jagadguru Shankaracharya Sri Sri Bharati Tirtha Mahasannidhanam and Jagadguru Shankaracharya Sri Sri Vidhushekhara Bharati Sannidhanam, the dedication of Swarna Shikhara above the sanctum sanctorum of the temple of Goddess Sri Sharadamba will culminate with a historic Kumbhabhisheka at Sringeri on Februrary 1, 2017.

Mahotsava

In accordance with the traditions of the Sringeri Math, many Vedic rituals will be conducted in conjunction with the Kumbhabhisheka Mahotsava from January 28, 2017 to February 13, 2017. These include the Laksha-Modaka Ganapati Homa, Ati-Rudra Mahayaga, Sahasra-chandi Mahayaga, and Koti-Kumkumarchana. Cultural programmes featuring eminent artistes will also be conducted every evening at the Math premises.

All devotees are cordially welcomed to participate in this historic function and be the recipients of the Grace of Goddess Sharadamba and the Ubhaya Jagadgurus.

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àjà ¨sÀUÀªÀwAiÀÄ dUÀ£ÉÆäúÀPÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ªÀtð£É E°èzÉ. ²æÃzÉëAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛ ZÀgÁZÀgÀ dUÀwÛ£À¯Éè°èAiÀÄÆ E®è. vÀé¢ÃAiÀÄA ¸ËAzÀAiÀÄðA vÀÄ»£ÀVjPÀ£Éåà vÀÄ®¬ÄvÀÄA PÀ«ÃAzÁæB PÀ®àAvÉà PÀxÀªÀĦ «jAa ¥Àæ¨sÀÈvÀAiÀÄB AiÀÄzÁ¯ÉÆÃPËvÀÄìPÁåzÀªÀÄgÀ®®£Á AiÀiÁAw ªÀÄ£À¸Á vÀ¥ÉÆéüÃzÀÄðµÁÖç¥ÁªÀĹ Vj±À¸ÁAiÀÄÄdå ¥ÀzÀ«ÃªÀiï ºÉà »ªÀÄVj vÀ£ÀAiÉÄ, ¤£Àß ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß §tÂÚ¸À®Ä §æºÁä¢ PÀ«Ã±ÀégÀjUÀÆ PÀÆqÀ ¸ÁzsÀåªÉ?

CªÀÄgÀ PÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ ¤£Àß ¸ÉƧUÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ vÀ¥À¹ì¤AzÀ®Æ ºÉÆAzÀ®¸ÁzsÀåªÁzÀ ²ªÀ¸ÁAiÀÄÄdåªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ¯Éà ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

AiÀÄAvÀæ

zÉëAiÀÄ ¸ÀzÁ zsÁå£À¢AzÀ ªÉÆÃPÀë ¸ÁzsÀå JA§ ¨sÁªÀ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

11

¸ÀªÀÄ ¨ÁºÀÄUÀ¼ÀļÀî ZÁPÀzÀ F AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ¤Ãj£À°è §gÉzÀÄ £À®ªÀvÉÛöÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. ©ÃeÁPÀëgÀ: ‘¸Ë; (2 ¸À®). d¥À : 1,000 ¸À® £ÉʪÉÃzÀå : eÉãÀÄvÀÄ¥Àà. ¥sÀ® : F ±ÉÆèÃPÀ¢AzÀ ªÀÄAwævÀªÁzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrzÀgÉ PÀ«vÀé ¹¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ PÁªÀÄ£ï ¸É£ïì! “qÁPÉÖçÃ, ªÀÄUÀÄ«UÉ L¸ï QæÃA ¨sÁjà EµÀÖ.

PÉÆqÀ¯ÉÃ?” “¨ÉÃqÀ. dégÀ EzÉ AiÀiÁPÉ PÉÆrÛÃgÁ?” “¸Àé®à PÉÆqÀâºÀÄzÁ?”!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

PÀgÀÄ£ÁqÀ QgÀÄvÉgÉ ¢UÀAvÀzÀ°è £ÀªÀ¸ÀÆAiÀÄð£À d£ÀªÀj 15gÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀ ¸ÀAeÉ ±ÀĨsÀ UÉÆÃzsÀƽà ®UÀßzÀ°è F zÉñÀ PÀAqÀ ªÀĺÁ£ï AiÉÆÃV ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ªÀĺÀ¶ð ¨Á¨Á gÁªÀiï zÉÃªï ¸Á®APÀÈvÀ §ÈºÀvï ªÉâPÉUÉ DUÀ«Ä¹zÁUÀ MªÉÄä¯Éà ¸Á«gÀ ¸Á«gÀ zsÀé¤UÀ¼ÀÄ MPÉÆÌgÀ°¤AzÀ ‘¨Á¨Á gÁªÀiï zÉêï Qà eÉÊ’ JA§ dAiÀÄPÁgÀ ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖvÀÄÛ. ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÉà ¤«ÄµÀUÀ¼À°è CªÀgÀ PÀgÀPÀªÀÄ®UÀ½AzÀ ‘DAiÀÄÄµï’ ªÁ»¤ GzÁÏnvÀUÉÆArvÀÄÛ. ¸ÁévÀAvÀæöå GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ ¸À¨sÁAUÀtzÀ M¼À ºÉÆgÀUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¸ÀºÀ¸Àæ d£À¸ÉÆÛêÀÄ F ¢ªÀå PÀàëtUÀ½UÉ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

ºÀ®ªÁgÀÄ QgÀÄvÉgÉ ªÁ»¤UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À §AUÁgÀzÀAxÀ ‘DAiÀÄÄµï’ ªÁ»¤¬ÄAzÀ C¥ÀƪÀð G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ «ÃPÀëuÉAiÀÄ ªÁUÁÝ£À DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÁV DAiÀÄĵï n«AiÀÄ ¥Àt ²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®A¸ï(¥ÉæöÊ)°.¤AzÀ GUÀªÀĪÁzÀ ªÀĺÉÆãÀßvÀ ¸ÀvÀéAiÀÄÄvÀ fêÀ£À ¸ÀAUÁw DAiÀÄĵï n« ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ ªÉÃ¼É ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ d£ÀgÀ avÁÛPÀ¶ð¹zÀ 2¢£ÀUÀ¼À DAiÀÄĵï DgÉÆÃUÀå ªÉÄüÀ-ºÀ½î ºÀ§â ºÀjzÁégÀ¢AzÀ ¸ÀévÀB DAiÀÄĵï GzÁÏl£ÉUÉAzÁUÀ«Ä¹zÀ ¨Á¨Á gÁªÉÄÝêï UÀÄgÀÆf DAiÀÄÄµï ªÁ»¤UÉ ¸ÀzÁqsÀ gÁAiÀĨsÁjUÀ¼ÀÄ vÁªÉAzÀÄ WÉÆö¹zÀ ¨É½îvÉgÉ £Àl-¤zÉÃð±ÀPÀ G¥ÉÃAzÀæ-¦æAiÀiÁAPÀ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

-¦.«.¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

d

£ÀªÀj wAUÀ¼À 14-15gÀAzÀÄ gÁdzsÁ¤AiÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå GzÁå£ÀªÀ£À (¦üæÃqÀªÀiï ¥ÁPïð) QQÌjzÀ d£À¸ÉÆÛêÀÄ¢AzÀ GQÌ ºÀj¢vÀÄÛ. ¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ 9ªÀµÀðUÀ½AzÀ 24 vÁ¸ÀÆ PÀgÀÄ£Ár£ÀÀ ºÁUÀÆ £ÉgÉAiÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£ÀÀ D¹ÛPÀ d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì-§Ä¢Þ-¢üñÀQÛUÀ¼À£ÀÄß CzsÁåvÀäzÉqÉUÉ PÉʦrzÀÄ PÀgÉzÉÆAiÀÄÝ ²æñÀAPÀgÀªÁ»¤UÀÆ ªÀÄvÀÛzÀgÀ ¤ªÀiÁðvÀÈ PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®A¸ï §¼ÀUÀPÀÆÌ PÁvÀgÀ ¨ÉgÉvÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ! EzÉà ¨sÀvÀÛ½PɬÄAzÀ d£ÀªÀj 15gÀ ¸ÀAeÉ ªÀÄUÀzÉÆAzÀÄ ºÉƸÀ ¨Át QgÀÄvÉgÉ ªÁ»¤AiÀiÁV aªÀÄä®Ä ¸ÀPÀ® ¹zÀÞvÉUÀ¼ÀÆ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. ¸ÀªÀÄUÀæ ¨sÁgÀvÀªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ 82 gÁµÀöçUÀ¼À®Æè ¤vÀåªÀÇ ¥Àæ¸ÁjvÀ ²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤ ºÉÆÃzÀ¯Éè¯Áè F £ÀªÀeÁvÀ ²±ÀÄ vÀ®¥ÀĪÀ J¯Áè AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À .

12

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

GzÀAiÀÄ, CzÀÆÝj ‘DAiÀÄĵï’-¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ

¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ £ÀA§gïì ©Ã n« UÉêÀiï ±ÉÆÃ..

EzÉà ¸ÀĸÀªÀÄAiÀĪÉAzÀÄ zÀÆgÀzÀ CªÉÄÃjPɬÄAzÀ DUÀ«Ä¹zÀÝ ªÉ¯ïªÉÄÊPÉÆæà PÀA¥É¤AiÀÄ ±ÀQÛªÉÃ¯ï ºÁUÀÆ PÁªÀiÁQëªÉÃ¯ï ªÀÄvÀÛªÀgÀ ZÉ£ÉßöÊ PÀA¥É¤AiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÉÆåÃVUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄUÁV ¤«ÄðÀ¸À¯ÁVzÀÝ CAUÀrAiÀÄ°è £ÀÆgÁgÀÄ D¸ÀPÀÛ AiÀÄĪÀPÀjUÉ, atÚjUÉ vÀªÀÄä UÉêÀiï ±ÉÆÃzÀ ªÀÄeÁzÀ C£ÀĨsÀªÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀA§gïì ©Ã §Ævï£ÀAvÉ £ÀÆgÁgÀÄ ¨ÉÆÃvïUÀ¼ÀÆ DAiÀÄĪÉÃðzÀºÉÆëÄAiÉÆÃ¥Àw-¹zÀÞ-AiÀÄÄ£Á¤-AiÉÆÃUÀ aQvÉìUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £ÀªÀ£À«Ã£À ¸ÉêÉUÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ »AqÀÄ»AqÁV ¦üæÃqÀA ¥ÁQðUÉ zsÁ«¸ÀÄwÛzÀÝ d£À¸ÀªÀÄƺÀPÉÌ ªÀiÁ»w ¤ÃqÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ PÀAqÀħAvÀÄ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

13

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

d£ÀªÀj 15gÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀ ¸ÀAeÉ ±ÀĨsÀ UÉÆÃzsÀƽà ®UÀßzÀ°è F zÉñÀ PÀAqÀ ªÀĺÁ£ï AiÉÆÃV ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ªÀĺÀ¶ð ¨Á¨Á gÁªÀiï zÉÃªï ¸Á®APÀÈvÀ §ÈºÀvï ªÉâPÉUÉ DUÀ«Ä¹zÁUÀ MªÉÄä¯Éà ¸Á«gÀ ¸Á«gÀ zsÀé¤UÀ¼ÀÄ MPÉÆÌgÀ°¤AzÀ ‘¨Á¨Á gÁªÀiï zÉêï Qà eÉÊ’ JA§ dAiÀÄPÁgÀ ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄnÖvÀÄÛ. ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÉà ¤«ÄµÀUÀ¼À°è CªÀgÀ PÀgÀPÀªÀÄ®UÀ½AzÀ ‘DAiÀÄÄµï’ ªÁ»¤ GzÁÏnvÀUÉÆArvÀÄÛ. ¸ÁévÀAvÀæöå GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ ¸À¨sÁAUÀtzÀ M¼À ºÉÆgÀUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¸ÀºÀ¸Àæ d£À¸ÉÆÛêÀÄ F ¢ªÀå PÀàëtUÀ½UÉ ¸ÁQëAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ-AiÉÆÃUÀ-¹zÀÞ-ºÉÆëÄAiÉÆÃ¥ÀwUÀ¼ÉÆqÀ£É §zÀÄQ£À PÀÄjvÁV ªÀiÁ»w, ªÀÄ£ÀßuÉUÀ¼À, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉAiÀÄ ®PÉÆÃmÉAiÀÄ°èlÄÖ ®PÀë ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀªÀÅ DUÀ ..!

¢£Éñï UÀÄAqÀÆgÁªï, E°è£À ±ÁAw£ÀUÀgÀ «zsÁ£À¸À¨sÁ±Á¸ÀPÀ J£ï.J. ºÁåj¸ï, DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄ gÁAiÀĨsÁj CxÀªÁ ¨ÁæöåAqï CA¨Á¸ÉqÀgï ¸ÀÆ¥Àgï¸ÁÖgï G¥ÉÃAzÀæ, ¸ÀÄ«SÁåvÀ £ÁåAiÀĪÁ¢ ¹.«.£ÁUÉñï, ¥ÀæSÁåvÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀdÕ qÁ. VjzsÀgï PÀeÉ ¸ÉÃjzÀAvÉ £ÀPÀëvÀæ¥ÀÄAdªÉà DAiÀÄĵï n« ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ ªÉÃ¼É G¥À¹ÜvÀgÁzÀzÀÄÝ C¥ÀƪÀð ¸ÀAUÀªÀĪÉà ¸Àj. F ¨sÀªÀå ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄzÀ »AzÉ ±ÀAPÀgÀ n«AiÀÄ wæªÀÄÆwð-gÀƪÁjUÀ¼ÁzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ-AiÉÆÃUÀ-¹zÀÞºÉÆëÄAiÉÆÃ¥ÀwUÀ¼ÉÆqÀ£É §zÀÄQ£À DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ªÀiÁå£ÉÃfAUïqÉÊgÉPÀÖgï JªÀiï.ºÀjPÀȵÀÚ£ï, ¹EM PÉ.J¸ï.¸ÀÄgÉñï PÀĪÀiÁgï ºÁUÀÆ fêÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ f.²æäªÁ¸ÀgÀªÀgÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ, PÀÄjvÁV ªÀiÁ»w, ªÀÄ£ÀßuÉUÀ¼À, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÉAiÀÄ ®PÉÆÃmÉAiÀÄ°èlÄÖ Gt¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀvÉ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ. «£ÀÆvÀ£À ¥ÀjAiÀÄ n«UÉ ®PÀë ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà zsÀªÀÄðzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉzÀÄPÉÆAqÀªÀÅ DUÀ ..! ªÀiÁqÀĪÁUÀ CqÀØUÁ®Ä ºÁPÀĪÀªÀgÀÄ ºÉÃgÀ¼À JA§ ¸ÀvÀå £ÀªÀÄUÀÆ ¤ªÀÄUÀÆ JA¢£ÀAvÉ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°è ¹zÀÞºÀ¸ÉÛ C¥ÀuÁð UÉÆvÉÛìÄzÉ. DzÀgÉ PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®A¸ï £À«gÁzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¸À¨sÉUÉ UÀtågÀ£ÀÄß DªÀÄAwæ¹gÀ®Ä D ªÀĺÁªÉâPÉAiÀÄ°è dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ F PÀ¼ÉzÀ 9 ªÀµÀðUÀ¼À°è F D¢±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðjAzÀ ¸ÁܦvÀªÁzÀ ±ÀÈAUÉÃj zsÀªÀÄðAiÀÄÄvÀ £ÀqÉUÉ EA¨ÁV ¤AvÀªÀgÀ£ÉÃPÀ. ¸ÀévÀB ±ÀÈAUÉÃj ªÀĺÁ¸À¤ßzsÁ£À, PÀAa ±ÁgÀzÁ¦ÃoÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À DqÀ½vÀUÁgÀgÁzÀ PÁªÀÄPÉÆÃp¦ÃoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ, zsÀªÀÄð¸ÀܼÀzÀ UÀÄgÀĸÉêÁzsÀÄjÃt, ¥ÀzÀä²æÃ, qÁ. UË¥ÀmÁÖ¢üPÁj ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt «ÃgÉÃAzÀæ jñÀÀAPÀgï, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀiÁ£Àå ¸ÀaªÀ ºÉUÀqÉAiÀĪÀgÀÄ, UÀÄgÀĸÉêÁzsÀÄjÃt ¥ÀzÀä²æà ¸ÀzÁ£ÀAzÀ UËqÀ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ qÁ. UËjñÀÀAPÀgï CªÀgÀ°è CUÀæªÀiÁ£ÀågÀÄ. ªÀiÁ£Àå DgÉÆÃUÀå ¸ÀaªÀ gÀªÉÄñï PÀĪÀiÁgï, ªÉâPÉAiÀÄ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è ¸ÁܦvÀªÁVzÀÝ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæzÉñÀ PÁAUÉæ¸ï ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀë

«²µÀÖ DAiÀÄÄµï ªÁ»¤ ¯ÁAbÀ£ÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ jªÉÆÃmï ¤AiÀÄAvÀæPÀ¢AzÀ ZÁ®£ÉÀUÉƽî¹zÁPÀët §ÈºÀvï n« ¥ÀgÀzÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DAiÀÄĵï n« ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉUÉÆAqÀzÀÄÝ dUÀeÁÓ»ÃgÁVºÉÆÃAiÀÄÄÛ..! ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ¸ÀªÀĶ×AiÀÄ£ÀÄß PÁåªÀÄgÁUÀ¼À°è ¸ÉgÉ»r¹, ¸ÀÆPÀÛ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ CªÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀ½UÉ F PÀ¼ÉzÀ 9ªÀµÀðUÀ¼À°è PÉÆqÀªÀiÁr¹zÀ, £É£À¦¹ ¸ÁªÀiÁfPÀ-¥ËgÁtÂPÀ-CzsÁåwäPÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄgÉAiÀÄÄvÁÛ, §gÀĪÀ £Á¼ÉUÀ½UÉ F «²µÀÖ ¥ÀjAiÀÄ°è ¤ÃqÀ¯ÁzÀ F £ÀªÀÄä wæªÀÄÆwðUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà C¼ÀvÉ AiÀiÁ ¥ÀæªÀiÁtPÀÆÌ «ÄÃjzÀÄÝ vÁ£É! zÀ±À¸ÀºÀ¸Àæ Q«UÀ¼ÀÆ D°¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV qÁ. UËjñÀAPÀgï vÀªÀÄä ¥Áæ¸ÁÛ«PÀ £ÀÄrUÀ¼À°è ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤, CzÀgÀ DqÀ½vÀzÀ QðPÉÊ »rzÀ wæªÀÄÆwðUÀ¼À ¸ÁwéPÀ PÁAiÀÄðªÉÊRj, ªÀÄwÛÃUÀ DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuɬÄAzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁdPÁÌUÀĪÀ PÀ¯ÁåtªÀÄAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛ £ÀqÉzÀgÀÄ vÀªÀÄä gÀ¨sÀ¸À¨sÀjvÀ-¤gÀUÀð¼À-PÀ£ÀßqÁAUÀè ¨sÁµÀtzÀ°è..!

CAvÀÆ ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ ²æà ±ÀAPÀgÀPÉÌ ¸ÀAUÁwAiÀiÁV ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ n« ªÁ»¤AiÀÄ£ÀÆß ‘UÁ½’UÉÃj¹¨ÉÃPÀÄ JA§ ªÀĺÀzÁ¸ÉUÉ D ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ ±ÀAPÀgÀ£ÀÆ EA¨ÁV ¤AwgÀĪÀ£ÉA§ÄzÀPÉÌ EzÀQÌAvÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÁQë ¨ÉÃPÉãÀÄ..?

CvÀÛ ¸À¨sÉUÉ DUÀ«Ä¹zÀ UÀtågÀ ¨sÁµÀt £ÉgÉ¢zÀÝ ºÀvÀÄÛ ¸ÀºÀ¸Àæ ¸À©üPÀgÀ Q« vÀÄA§ÄwÛvÀÄÛ.., DUÁUÉÎ G£ÁäzÀ¨sÀjvÀ PÀgÀvÁqÀ£À, PÉÃPÉ ºÁQzÀ £ÀUÀÄ, ¹Ãn ªÁvÁªÀgÀtPÉÌ ¥ÀÄ¶Ö ¤ÃrvÀÄÛ. PÁgÀt G¦àAiÀÄ ‘L ¯ÉÊPï Emï.. L ¯ÉÊPï Emï.. ¨Á¨ÁfÃAiÀĪÀgÀ ²ÃµÁð¸À£ÀAiÀÄÄPÀÛ AiÉÆÃUÀ ¥ÁoÀ, DgÉÆÃUÀå ¸ÀaªÀgÀ §qÀªÀgÀ¥ÀgÀ d§gïzÀ¸ïÛ ªÁUÀÔjUÀ¼Éà ¸À¨sÁPÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ ºÉʯÉÊmï.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

14

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DgÉÆÃUÀåPÀgÀ fêÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ Gt¸ÀĪÀ «£ÀÆvÀ£À ¥ÀjAiÀÄ n«UÉ

¸ÁªÀðd¤PÀ ªÉâPÉUÀ¼À°è , ¥ÀvÀæPÀvÀðgÉÆqÀ£É ¸À¨sÀå ºÁUÀÆ «£ÀªÀÄæ £ÀÄrUÀ½UÉ ºÉ¸ÀgÁzÀ G¦àAiÀÄÆ CµÉÖà £ÀªÀÄævɬÄAzÀ gÁdåzÀ DgÉÆÃUÀåªÀÄAwæ PÉ.Dgï.gÀªÉÄñï PÀĪÀiÁgï §ºÀÄ UÀÄgÀÆfAiÀĪÀgÀ DzÉñÀzÀAvÉà dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄvÁÛ ¸ÁVzÀÝgÀÄ. NªÀð £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ¥ÀæeÁ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV, DgÉÆÃUÀå ¸ÀaªÀ£ÁV vÁªÀAvÀÆ DAiÀÄĵï n«UÁV ¥sɧæªÀj¬ÄAzÀ ¤vÀåªÀÇ ªÀÄÄAeÁ£É AiÉÆÃUÀ¥ÁoÀÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀĺÁd£ÀvÉUÉ CªÀgÀªÀgÀ gÉÆÃUÀ¤ªÁgÀuÉUÉ EAxÁzÉÝà aQvÁìPÀæªÀĪÀ£Éßà §¼À¹ JAzÀÄ G¥ÀzÉò¸ÀĪÀÅzÀÄ DgÀA©ü¸ÀĪÀÅzÁV WÉÆö¹zÀ ¨Á¨Á zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è E¢ÃUÀ PÀ£ÀßqÀ, ±ÀPÀåªÀ®è. DzÀgÀÆ “ ¨Á¨ÁfÃ..( ¸Áé«Äà gÁªÉÄÝêÀgÀ£ÀÄßzÉÝò¸ÀÄvÁÛ..), MAzÉƪÉÄä vÁªÉãÁzÀgÀÆ D£ÀAvÀgÀ vÀ«Ä¼ÀÄ-vÉ®ÄUÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À®Æè vÀªÀÄä AiÉÆÃUÁ¸À£ÀUÀ¼À ¥Àæ¸ÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä £Ár£À d£ÀvÉ ¤jÃQë¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ §qÀd£ÀvÉUÉ JlÄPÀĪÀ ¨É¯ÉV½¸ÀĪÀ ¸ÉêÉUÉÊzÀgÉ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄvÀÛgÀÄ. vÀªÀÄä ¥ÁzÀPÉÌ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀĪÉ..” JAzÀĸÀÄjzÀÝgÀÄ.

AiÀÄĪÀPÀjUÉ CªÀÄÆ®å Q«ªÀiÁvÀÄ CzÀPÀÄÌvÀÛgÀ £ÉÃgÀªÁV ¤ÃqÀzÀ ¨Á¨Áfà ¸ÀaªÀgÀ£ÀÄß D°AV¹PÉÆAqÀgÀµÉÖà C®èzÉ “ ¤ªÀÄä DgÉÆÃUÀå ªÀÄAwæ ºÉüÀÄvÁÛ ¨Á¨Áfà “ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ EA¢£À DzsÀĤPÀ §ºÀÄ ¤µÁתÀAvÀgÉAzÀÄ E¢ÃUÀvÁ£É CjvÉ..” JAzÀÄ ºÁUÀÆ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À ¸ÀaªÀgÀ, fªÀiï UÀ½UÉ ºÉÆÃV ªÁåAiÀiÁªÀÄ ¥Àæ±ÀA¹¹zÀgÀÄ.

UÀtågÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è vÀªÀÄä ªÉÄʪÉÄð£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃr. CzÀjAzÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ JgÀqÉà vÀÄAqÀÄ PÁµÁAiÀÄ ªÀ¸À£ÀUÀ¼À ¸ÀzÁ F £Ár£À d£À¥ÀgÀ ¹£ÉªÀiÁvÁgÉ-¤zÉÃð±ÀPÀ£ÉAzÀÄ ¸ÉmÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ªÀÄÄ¥ÀÄà AiÀiÁ ªÀAiÀĸÀÄì JwÛ PÀnÖ ²ÃµÁð¸À£ÀzÀ°è vÀ¯ÉPɼÀUÁV ¨É à UÀ vÉ Æ ÃgÀ Ä vÀ Û z É .

CzÀ g À §zÀ ¯ ÁV ºÉ¸ÀgÁzÀ G¦àAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ UÀnÖ ªÉƸÀgÀ£ÀßQ̵ÀÄÖ ºÁQ G¦à£À alQAiÀÄAwvÀÄÛ. “ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÆ® ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà AiÉÆÃUÀ ªÀiÁr..” JAzÀgÀÄ. ¤AvÀÄ ªÉâPÉAiÀÄ GzÀÝUÀ®èPÀÆÌ vÀªÀÄä §°µÀ× PÉÊUÀ¼À¯Éèà ¸ÀAZÀj¹zÀ ¨Á¨Áfà NªÀð ªÀĺÁ¸À¨sÉUÉ ªÀÄÄRå CwyaQvÁìPÀæªÀĪÁzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ £À²¸ÀÄwÛzÉAiÉÄA§ ¸ÀÆlħÆlÄ zsÀj¹ UÀwÛ£À°è ªÉÄgɪÀ, ºÁºÁPÁgÀ MvÀÛnÖVgÀ°. EzÀ£ÀÄß G½¹-¨É¼É¹zÀªÀgÉà AiÀiÁV DUÀ«Ä¹ ªÉâPÉAiÀÄ°è gÁdå £ÀªÀÄä-¤ªÉÄä®ègÀ CfÓ-vÁvÀ-ªÀÄÄvÁÛvÀA¢gÀÄ, CªÀgÀ £ÀÄrªÀ ªÀÄÄRªÁqÀ ºÉÆvÀÛ «zÉò »vÀÛ® ªÀÄzÉÝÃ, ªÀÄ£É ªÀÄzÉÝà DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¥ÀjAiÀÄ zÉòà UÀtåjUÉ ¸ÀªÁ¯ÁV wgÀļÁVzÀݪÀÅ. £ÁªÀAvÀÆ ¤vÀåªÀÇ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨Á¨Á ¤AvÀgÀÄ, £ÀªÀZÀjvÉæ §gÉzÀgÀÄ PÀÆqÁ. ªÀÄÄAzÉ §¤ß..!! ..E£ÁßzÀgÀÆ gÁªÉÄÝêï gÉÆqÀ£É n«AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À DAiÀÄĵï n« £ÉÆÃqÀÄvÀ ¤°è..! ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. ¤ÃªÀÇ ªÀiÁr CzÀgÀ ¯Á¨sÀ ¥ÀqɬÄj ¤vÀå AiÉÆÃUÀªÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ , JA§ Q«ªÀiÁvÀ£ÀÝ£ÀÆ d£ÀvÉUÉ vÀ®Ä¦¹zÀÝgÀÄ G¦à. gÉÆÃUÀªÀ zÀÆgÀªÉà Ej¸ÀÄvÁÛ , ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ, DAiÀÄĵï n«UÉ ¸ÀzÁ gÁAiÀĨsÁ§zÀ¯Á¬Ä¹PÉƽî fêÀ£À±ÉÊ°.. jAiÀiÁVgÀÄvÉÛêÉAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÁUÁÝ£À DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÉÆqÀ£É ªÀiÁrAiÉÄélÖgÀ¯Áè G¦à..!!”, Q«UÀqÀaPÀÄ̪ÀAvÉ PÀĽvÀÄ.

PÀgÀvÁqÀ£ÀªÀ£ÀÆß ¸À©üPÀjAzÀ VnÖ¹zÀÝgÀÄ.

GvÁÛgÁAiÀÄt ¥ÀÄtåPÁ® ºÁUÀÆ ªÀÄPÀgÀ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄ ªÀiÁgÀuÉà ¢£À PÀ£ÀÆ ºÀ§âzÀAzÀÄ, PÀȵÀÚ¥ÀPÀëzÀ vÀ¢UÉAiÀÄ gÁwæ 7.18jAzÀ MAzÀÄ vÁ¸ÀÄ 12 ¤«ÄµÀ ªÉâPÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ, AiÉÆÃUÁ¸À£À ªÀiÁr, ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì-§Ä¢Þ-DvÀäUÀ½UÉ »vÀªÉ¤¸ÀĪÀ ªÀiÁvÁrzÀ AiÉÆÃUÀ¥ÀÄgÀĵÀ ¸Áé«Äà gÁªÀiï zÉÃªï ¨Á¨Á ¦üæÃqÀA ¥ÁQð£À°è ¸ÀAZÀ®£ÀªÀ£ÀÄAlĪÀiÁrzÀÝgÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£Ár (»A¢AiÀÄ°è §gɬĹPÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß N¢zÀÄÝ) £ÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄ ªÀÄ£ÀUÉzÀÝ ¨Á¨Áfà vÀªÀÄä£ÀÄß DAiÀÄÄµï ªÀÄAvÁæ®AiÀÄzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ gÁAiÀĨsÁjAiÉÄAzÀÆ, CzÉà ªÉÃ¼É £Àl G¥ÉÃAzÀægÀ£ÀÄß ¥ÁæAwÃAiÀÄ gÁAiÀĨsÁjAiÉÄAzÀÆ §tÂÚ¹zÀÝgÀÄ..!! ªÀiÁvÁqÀÄvÀÛ¯Éà G¦àAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ¯Éèà ¤°è¹PÉÆAqÀÄ C£ÀįÉÆêÀÄ-«¯ÉÆêÀÄ ºÁUÀÆ §¹ÛçPÁ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÆß ªÀiÁr¹AiÉÄélÖgÀ¯Áè.

DAiÀÄĵï n«UÁV ¥sɧæªÀj¬ÄAzÀ ¤vÀåªÀÇ ªÀÄÄAeÁ£É GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

15

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄ d£ÀĪÀÄzÀ »AzÉ.. ªÀÄÄAzÉ..

DAiÀÄĵï n«AiÀÄ DqÀ½vÁvÀäPÀ PÉÊ DVgÀĪÀ PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®A¸ï£À ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ f. ²æäªÁ¸À gÀªÀjUÀAvÀÆ F ºÉƸÀ ªÁ»¤AiÀÄ AiÉÆÃd£É G¹gÉà DVvÀÄÛ JAzÀgÀÆ Cw±ÀAiÀĪÀ®è.

PÀ¼ÉzÀ MAzÀÄ ªÀµÀð¢AzÀ ¸ÀvÀvÀªÁV PÀgÀÄ£ÁrUÉÆAzÀÄ AiÉÆÃUÀ-DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÁ»¤AiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ vÀ«ÄäAzÀ PÉÆmÉÖéqÀĪÀ ±À¥ÀxÀ ºÁUÀÆ CzÀPÁÌV CºÀ¤ð±É vÀÄrvÀ, zÀÄrvÀ ¸ÀPÀ®ªÀÇ CªÀgÀzÁVvÀÄÛ. PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ CªÀgÀÆ ªÀÄvÀÛªÀgÀ wæªÀÄÆwð ¨sÁVUÀ¼ÀÆ AiÉÆÃa¹zÉÝà ¨ÉÃgÉ. ²æà n« JA§ f.E.¹. (d£ÀgÀ¯ï JAlgÉÖöÊ£ïªÉÄAmï ZÁ£É¯ï)£À ¸Áܦ¸ÀĪÀ D¯ÉÆÃZÀ£É F ªÀÄƪÀgÀzÁÝVvÀÄÛ.

MªÉÄä ²æäªÁ¸ÀgÀªÀgÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀܼÀ ²æÃPÉëÃvÀæzÀ°è AiÉÆÃUÀ-¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ PÀÄjvÁzÀ ²©gÀªÉÇAzÀgÀ°è ²©gÁyðAiÀiÁV PÀ¯ÉvÀħAzÀªÉÄÃ¯É ±ÀÄgÀĪÁAiÀÄÛ¯Áè ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉƸÀ vÀÄrvÀ..! CzÉà DAiÀÄĪÉÃðzÀ ZÁ£É¯ï..ªÀÄvÉÛ ¥ÀjµÀÌj¹ PÁAiÀÄðUÀvÀªÁzÀzÉÝà DAiÀÄÄµï ªÁ»¤..! ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ f. ²æäªÁ¸ÀgÀªÀgÀÆ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ªÀiÁ°ÃPÀgÀÆ-¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÆ DzÀ PÁgÀt DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄ ºÀÄlÄÖºÁPÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀªÀ£ÀÆß ¥ÀjµÀÌj¹ DAiÀÄĪÉÃðzÀAiÉÆÃUÀ-¹zÀÞ-ºÉÆëÄAiÉÆÃ¥Àw aQvÉìUÀ¼ÉÆqÀ£É CzsÁåvÀä-¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀªÀÄÈzÀÞ ºÀÆgÀtªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä NzÀÄUÀ ¸ÀºÀ¸Àæ §AzsÀÄUÀ½UÉ §r¸ÀĪÀ ¸ÀÄAiÉÆÃd£ÉAiÀÄÆ E¢ÃUÀ ¨É¼ÀPÀ PÀArzÉ..

MAzÀÄ n« ªÁ»¤AiÀÄ ºÀÄnÖ£À »AzÉ CzɵÀÄÖ PÁtzÀ PÉÊUÀ¼À ¨ÉªÀgÀ ºÀ¤PÀÆrPÉÆArgÀÄvÉÛA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛ ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀgÉÃ..?!? DAiÀÄĵï n«AiÀÄ DqÀ½vÁvÀäPÀ PÉÊ DVgÀĪÀ PÁªÀÄzsÉãÀÄ

DAiÀÄĵï n«AiÀÄ ©¹£É¸ï ºÉqï J. ²ªÀPÀĪÀiÁgï: £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄ£ÀÄß ‘D£ï Kgï’ PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ £À£Àß UÀÄj. AiÀiÁªÀvÀÆÛ £ÉÃ¥ÀxÀåzÀ¯Éèà £ÀªÀÄä PÉ®¸À.. ..JAzÀÆ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°è PÁt¹PÉƼÀî®Ä EaÒ¸ÀĪÀÅ¢®è. E£ÀÄß ¸ÀĸÀÄÛ, zÀtªÀÅ ±À§ÝUÀ¼ÉÆà AiÀiÁªÀvÉÆÛà £ÀªÀÄä ¤WÀAn¤AzÀÀ¯Éà ªÀiÁAiÀĪÁVªÉ.

mÉ°¦ü®A¸ï£À ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ f. ²æäªÁ¸À, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ JªÀiï. ºÀjPÀȵÀÚ£ï, ªÀÄÄRå PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀgÁzÀ PÉ.J¸ï. ¸ÀÄgÉñï PÀĪÀiÁgïgÀªÀgÀ MAzÀÄ ªÀgÀĵÀzÀ AiÉÆÃd£ÉNqÁl-ªÀiÁvÀÄPÀvÉ-ZÀZÉðUÀ¼À ¥sÀ®¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà DAiÀÄĵï! E£ÀÄß ²æà ±ÀAPÀgÀ n«AiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜ CgÀ«Azï £ÁgÀ£ÀºÀ½î ªÀÄvÀÛªÀgÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃVUÀ¼ÁzÀ ¥ÀªÀ£ï gÀªÉÄñï, £ÀAeÉÃUËqÀ, ²æñÀAPÀgÀ n« vÁAwæPÀ AiÀÄƤmï£À ¸ÀªÀð¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, DAiÀÄĵï n«AiÀÄ ©¹£É¸ï ºÉqï ²ªÀPÀĪÀiÁgï ªÀÄvÀÛªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜ £ÁUÉñï zÉøÁ¬Ä

ªÀĺÉÆãÀßvÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉAiÀÄzÀÄ. C°èUÉ DUÀ«Ä¹zÀÝ d£ÀvÉAiÀÄÆ CzÉà G£ÀßvÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀìøwUÀ¼À »£É߯ɬÄAzÀ §AzÀªÀgÉà JA§ÄzÀÄ JzÀÄÝPÁtÄwÛvÀÄÛ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ zÀÆgÀzÀ±Àð£ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢AzÀ®Æ 20-24 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ¤PÀl ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°èzÉÝãÉ. Cwà PÀ¤µÀ× ¹§âA¢Ã ªÀUÀð EgÀĪÀ F ªÁ»¤AiÀÄ°è CµÉÖ¯Áè ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ºÀ«ÄäPÉÆAqÀzÉÝà §ºÀÄ «±ÉõÀ. DAiÀÄÄµï ªÁ»¤ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è J°è «ZÁj¹zÀgÀÆ MAzÀÄ PÁ¦ü-ZÀºÁ ¹UÀzÉà ºÉÆÃAiÀÄÄÛ £ÉÆÃr, CzÉà PÀµÁAiÀÄ zÀArAiÀiÁV zÉÆgÀPÀÄwÛvÀÄÛ..! PÉÆ£ÉAiÀįÉÆèÃ-ªÉÆzÀ®¯ÉÆèà §AzÀ ¨sÀV¤AiÀÄjUÉ Cj²£À-PÀÄAPÀĪÀÄ PÉÆnÖ¢ÝzÀÝgÉ ªÁºï..! J£ÀÄߪÀ ºÁUÁUÀÄwÛvÉÛãÉÆÃ..?!?

DAiÀÄÄµï ¨É¼ÉzÀÄ ºÉªÀÄägÀªÁzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ CzÀQÌAvÀ ºÉªÉÄä ¨ÉÃgÉÆA¢zÉAiÉÄãÀÄ..?

ºÁUÀÆ CªÀgÀ GvÁì»Ã vÀAqÀzÀ ¸ÀPÀ®gÀÆ PÀ¼ÉzÀ LzÁgÀÄ wAUÀ½AzÀ C£ÀªÀgÀvÀ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRgÁzÀ PÁgÀt DAiÀÄĵï EµÀÄÖ ²ÃWÀæ vÉgÉPÁt®Ä ¸ÁzsÀåªÁAiÀÄÄÛ, ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ ¥ÀgÀªÉÄñÀéÀgÀ£À zÀAiÉĬÄAzÀ.

DAiÀÄĵï n«AiÀÄPÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜ £ÁUÉñï zÉøÁ¬Ä: ºËzÀÄ,DgÀÄ wAUÀ¼À PÁ® PÀµÀÖ¥ÀnÖzÀÝPÀÆÌ EAzÀÄ £ÀªÀÄä DAiÀÄÄµï ªÁ»¤AiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄ£ÁqÀ d£ÀvÉ M¦àPÉÆAqÀ §UÉ PÀAqÀÄ £Á£ÀÆ, £ÀªÀÄä vÀAqÀªÀÇ GvÉÛÃfvÀgÁVzÉÝêÉ.DgÀA¨sÀzÀ D ¢£ÀUÀ¼ÀªÀÅ.. ..£ÀªÀÄUÀÆ DAiÀÄĵï AiÀiÁ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ §UÉÎ ºÉýPÉƼÀÄîªÀAxÁ ªÀiÁ»wUÀ¼ÉãÀÆ EgÀ°®è. DzÀjAzÀÄ £ÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À ªÀiÁvÀÄPÀvÉ ¸ÀªÀð¸ÀéªÀÇ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ vÀdÕªÉÊzÀågÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÆA¢®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÉà £ÀªÀÄUÉà CgÉ..! E°èzÉ ¨sÁjà «²µÀÖ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ EªÉAiÀįÁè JA§ ‘¦üÃ¯ï’ DUÀÄwÛzÉ. ¸ÀzÀå £ÁªÀÅ ¸ÀzÁ F ¯ÉÆÃPÀzÀ eÁÕ£ÀzÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ªÉêzÀåjAzÀ®Æ £ÀªÀÄä ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ ¸À«AiÀÄ£ÀÄß ªÉÊzÀågÀ£ÉÃPÀgÀ®Æè ºÀAaPÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉ. EzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà DzÀ ªÀÄeÁ!

Cj²£À-PÀÄAPÀĪÀÄ PÉÆnÖ¢ÝzÀÝgÉ ªÁºï..! »jAiÀÄÆgÀÄ gÁWÀªÉÃAzÀæ, ªÀiÁzsÀåªÀÄ PÀ«Äð: DAiÀÄĵï n« ¯ÁAZï ªÀiÁrzÀ ºÁUÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀwæPÉ, n« ªÁ»¤ AiÀiÁ J¥sï.JªÀiï. gÉÃrAiÉÆà ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁV®è. ¤d, C¨sÀÆvÀ¥ÀƪÀð,

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

16

²æà ±ÀAPÀgÀ n«AiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜ CgÀ«Azï £ÁgÀ£ÀºÀ½î : ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä ºÀj ¸Àgï, ²æäªÁ¸ï ¸Àgï ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÁ»¤AiÀÄ ºÉƸÀ AiÉÆÃd£É §UÉÎ w½¹zÁUÀ MªÉÄä ¢üUÀãçªÉÄAiÉÄãÉÆà DVzÀÄÝ ¤d. §½¬ÄgÀĪÀ ¹Ã«ÄvÀ G¥ÀPÀgÀt-¹§âA¢Ã ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è JgÀqÀÄ ªÁ»¤UÀ½UÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ºÉÆA¢¸ÀÄ«PÉ, CzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è ¹Ã«ÄvÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è GzÉÝòvÀ UÀÄj vÀ®Ä¥ÀĪÀ ¤zsÁðgÀ PÉÊUÉÆAqÀ D£ÀAvÀgÀªÀAvÀÆ.. ‘.. ..£ÁªÀÅ PɼÀUÉ ªÀÄ®VzÀgÀÆ ºÀÄlÖ°gÀĪÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÁ¹UÉ ºÁ¹PÉÆqÀĪÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ªÀÄÄAzÁzɪÀÅ...’ DAiÀÄĵï d¤¹zÉ, wAUÀ¼ÉƼÀUÉà CzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ, ºÉªÀÄägÀªÁUÀĪÀ ®PàëtUÀ¼ÀÆ PÁt¹UÀÄwÛªÉ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À CzÁíUÁzÁUÀ £ÀªÀÄUÀÆ MAzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ C£ÀĨsÁªÀ PÁ¢gÀÄvÀÛ®èªÉÃ..! ²æà ±ÀAPÀgÀ - DAiÀÄĵï n«AiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁr.. ¥ÀÄtå ®©ü¸ÀÄvÉÛ £ÉÆÃr..EzÀÄ ¸ÀvÀå..!!

qÁ. VjzsÀgï PÀeÉ, ¸ÀÄ«SÁåvÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀdÕgÀÄ: DAiÀÄÄµï ªÁ»¤ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉAiÀiÁzÀ ªÉâPÉAiÀÄ°è D ¢£À £À£ÀUÉÆAzÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄ £É£À¥ÀÄ ªÀÄgÀÄPÀ½¹vÀÄÛ..! PÀ¼ÉzÀ ªÀµÀð K¦æ¯ï ªÀiÁ¸ÀzÀ°è ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ JªÀiï.r. ºÀjPÉõÀÚ ºÁUÀÆ qÉÊgÉPÀÖgï ²æäªÁ¸À £ÀªÀÄä D¸ÀàvÉæUÉ §AzÀÄ £À£Àß°è MAzÀÄ «µÀAiÀÄ CjPÉ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ‘¤ÃªÀÅ ºÉýzÀgÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÀÄjvÀ £ÀªÀ ªÁ»¤AiÀÄ£ÀÄß vÉð©qÀÄvÉÛêÉ. ¨ÉÃqÀªÉ¤ß ¸ÀĪÀÄä£ÁUÀÄvÉÛêÉ..’ £ÉÆÃr CA¢¤AzÀ d£ÀªÀj 15 PÉÌ 9wAUÀ¼ÀÄ 9 ¢£À. CAzÀgÉãÁAiÀÄÄÛ, §ºÀ¼À eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ ¥ÀƪÀð¨sÁ«Ã DAiÉÆÃd£ÉUÀ¼À ¥ÀÆgÉʹ £ÁªÀÄð¯ï ¥Àæ¸ÀªÀ (qÉ°ªÀj)AiÀÄ°è DAiÀÄÄµï ºÀÄnÖzÉ. CvÀÛ C¨ï£ÁªÀÄð¯ï C®è.., ¸À¨ï£ÁªÀÄð¯ï PÀÆqÁ C®è. £Á£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅ¢µÉÖ, ²æà ±ÀAPÀgÀ¢AzÀ zÉêÀgÀ §UÉÎ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¤ÃªÉ¯Áè ¥Àæw¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¤ªÀÄUÉ ¥ÀÄtå ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.

E£ÀÄß DAiÀÄĵï n«AiÀÄ°è MAzÉÆAzÀÄ ¨ÁjAiÀÄÆ «ÃPÀëPÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¬ÄÃUÀ-DAiÀÄĪÉÃðzÀ¹zËÞµÀzsÀUÀ¼À §UÉÎ w½zÀÄ, ¸Éë¹ UÀÄtªÁV¹ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÀgÀ¸ÀÄvÁÛgÀ¯Áè CzÀjAzÀ ¤ªÉÄä®ègÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÉÛ , EzÀÄ CPÀëgÀ±ÀB ¸ÀvÀå..!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ¯ÉÃR£À

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

17

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CONTEMPORARY

Naidu & Brahmin community’s Huge response Sri Sankara mega matrimony meet on held Jan21-22

in-person along with their parents and decision makers.

MYSORE: Sri Sankara Matrimony organized a ‘Mega Matrimony Meet’ exclusively for Naidu and Brahmin community at Avadhani Convention Hall at Girinagar, Bengaluru on January 21st and 22nd - 2017. The meet was held at the salubrious Avadhani Convention Hall - located in Girinagar, a serene locality in South Bengaluru. For Sri Sankara Matrimony, organizing the mega meets has been a saga of success, may it be at Bengaluru, Chennai, Trichy, Mumbai, Mysuru or even Ernakulam. More than 3,000 alliances have been finalised through this platform so far. Sri Sankara Matrimony has now created a platform for prospective brides and grooms from Hindu community to meet their prospective partner

The Mega Matrimony Meet saw a huge response from Naidu & Brahmin community. More than 500 participants including their Parents and decision makers participated in the meet & over 10-12 marriages were settled. The Meet began by invoking Godess Parvathi and Lord Shiva and performing ‘Swayamvara Parvathi Homa’ by our Rutviks, priests and Vidwans. Sankalpa was made in the names of all the participants and prasadam was distributed to all. ‘Rakshe’ - the sacred remains of the homa was distributed to all participants. At the time of Poornahuti MD of Sri Sankara group Harikrishnan and Executive Vice President Murali were present. Theertha, the holy water was sprinkled to all the participants culminating the homa.

the character and conduct of a person rather than his or her financial worthiness. Later she was honoured

by CRM Head of Sankara Matrimony Hemalatha Mohan. The participants who entered the venue were given an Event kit - which comprised of a copy of VISHWA VANI – a Kannada newspaper and our ‘Print Partner’ for the event.

The event kit also had a ‘booklet’ which included the list of participants along with their Nakshatra, Gotra, Photograph and SSM ID. While the Anchors introduced the participants on the stage and asked about their expectations about their partner and other marital expectations. A team of Astrologers

On Jan 22nd the meet was inaugurated by the group’s MD Harikrishnan lighting the lamp, in the presence of Sankara Matrimony’s Executive Vice President C.Murali, Chief guest and senior cine artiste Girija Lokesh. Girija Lokesh spoke on the importance of the basic element of understanding between two partners for the success of a marriage and advised the participants to eliminate ‘Ego’ to achieve success of a marriage. She also laid emphasis on giving importance to GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

contd on 24pg

18

¸ÁAzÀ©üðPÀ

|| £ÀªÀĸÁå«Ä ±À£ÉʱÀÑgÀªÀiï || JA Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå gÁeÁf £ÀUÀgÀ

PÀÆægÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀªÀ±Ázï ¨sÀĪÀ£ÀA PÉèñÀAiÀÄw AiÉÆà UÀæºÀB gÀĵÀÖB \ vÀĵÉÆÖà zsÀ£ÀPÀ£ÀPÀ¸ÀÄRA zÀzÁw ¸ÉÆÃw¸Áä£ï ±À£ÉʱÀÑgÀB ¥ÁvÀÄ|| PÉÆÃtA ¤Ã¯ÁAd£À ¥ÀæRåA ªÀÄAzÀZÉõÁÖ ¥Àæ¸ÁjtA\ bÁAiÀiÁ ªÀiÁvÁðAqÀ ¸ÀA¨sÀÆvÀA £ÀªÀĸÁå«Ä ±À£ÉʱÀÑgÀªÀiï|| PÉÆÃt¸ÀÜ ¦AUÀ¯ÉÆà §¨sÀÄæB PÀȵÉÆÚà gËzÉÆæÃAvÀPÉÆà AiÀĪÀÄB\ ¸ËjB ±À£ÉʱÀÑgÉÆà ªÀÄAzÀB ¦¥Àà¯ÁzÉãÀ ¸ÀA¸ÀÄÛvÀB

±À¤AiÀÄÄ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß «ÃQë¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ²gÀªÀÅ £É®PÀÄÌgÀ½vÀAvÉ. EzÀjAzÀ PÀĦvÀ¼ÁzÀ ¥ÁªÀðw zÉëAiÀÄÄ £À£Àß ªÀÄUÀÄ«£À CAUÀªÀÅ »Ã£ÀªÁzÀAvÉ ¤Ã£ÀÆ CAUÀ»Ã£À£ÁUÀÄ JAzÀÄ ±À¤AiÀÄ£ÀÄß ±À¦¹zÀ ¼ÀAvÉ. CA¢¤AzÀ ±À¤AiÀÄ ZÀ®£É ¤zsÁ£À UÀwAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§ ªÀiÁ»w PÉý§A¢zÉ.

-ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É UÀæºÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ ¸ÁzsÀåªÉà ? JA§ ¥Àæ±Éß PÁ® PÁ®PÉÌ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÉâPÉUÀ¼À°è DVAzÁÝUÉÎ wêÀæ ZÀZÉðAiÀÄ «µÀAiÀĪÁV zÀÝgÀÆ EzÀPÉÌ ¸ÀPÁgÀ, £ÀPÁgÀ JgÀqÀÆ GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ©¢ÝgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀð«¢vÀ, DzÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÉÄÃ¯É ±À¤zÉêÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ ºÉÃVgÀÄvÀzÉ ! JA§ÄzÀgÀ avÀæt ¤ÃrgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ :ªÉÆzÀ®Ä gÁd «PÀæªÀiÁ¢vÀå£À ¥Àæ¸ÀAUÀ. §Ä¢Þ±ÀQÛ, ZÀvÀÄgÀvÉ, ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ, ¥ÀgÁPÀæªÀÄ, GzÁgÀvÉUÉ ºÉ¸ÀgÁzÀªÀ£Éà GdӬĤAiÀÄ gÁd «PÀæªÀiÁ¢vÀå. FvÀ£À ¥Àwß ªÀÄzÀ£À¯ÉÃR. D¢vÀåªÀzsÀð£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAf° JA§ÄªÀgÀÄ F zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ.

¨sÁ£ÀÄ ¸ÉÆêÀÄ ªÀÄAUÀ¼À §ÄzsÀ UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÀæ ªÀÄvÀÄÛ ±À¤ JA§ ¸À¥ÀÛ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÆ gÁºÀÄ PÉÃvÀÄUÀ¼ÀÆ MªÉÄä ¸À¨sÉ ¸ÉÃj, £À«ÄäµÀÄÖ ªÀÄA¢ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀzÀÄ GvÀÛªÀÄ CAvÀ¸ÀÄÛ, ¸ÁÜ£À ? JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ ZÀZÉðUÉ MªÀÄä¸ÀªÀÄävÀ GvÀÛgÀ ºÉÆgÀ§gÀzÁUÀ, zÉêÉÃAzÀæ£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV ¨sÉÆïÉÆÃPÀzÀ°èzÀÝ ¤µÀàPÀë¥Áw, £ÁåAiÀĪÁ¢ JAzÉà ºÉ¸ÀgÁzÀ gÁd£À£ÀÄß ¨ÉÃn ªÀiÁr vÀªÀÄä ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ w½¸À®Ä PÉÆÃjzÁUÀ, «PÀæªÀiÁ¢vÀå£ÀÄ C£ÀÄPÀæªÀÄ ¸ÀASÉå §gÉzÀ a£Àß vÀªÀgÀ ¸ÀvÀÄ PÀ©ât ªÉÆzÀ¯ÁzÀ 7 ¯ÉÆúÀUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ®àlÖ 7 ¹AºÁ¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹zÀ£ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ a£ÀßzÀÝPÉÌ £ÀA 1, PÀ©âtPÉÌ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀASÉå PÉÆqÀ®ànÖvÀÄÛ. AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°è D¹Ã£ÀgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄä «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ©nÖzÀÄÝ JAzÀ «PÀæªÀiÁ¢vÀå.

JA§ ¸ÀÄÛwUÉ ¨sÁd£À£ÁVgÀĪÀ PÁrUÉ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ¼ÀÄ. F gÀºÀ¸Àå £ÀªÀUÀæºÀUÀ¼À°èÀ M§â£ÁzÀ ±À£ÉʱÀÑgÀ w½AiÀÄzÀ ¸ÀÆAiÀÄð, vÀ£Àß §½ EgÀĪÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀ¼ÀÄ ¥Àwß ¸ÀAeÕÁzÉë JAzÉà PÁt¹PÉÆAqÀ ¢£ÀªÀ£ÀÄß “±À£ÉʱÀÑgÀ ¨sÁ«¹zÀ£ÀÄ. F zÀA¥ÀwUÀ½UÉ ªÀÄƪÀgÀÄ dAiÀÄAw” JAzÀÄ »AzÀÄUÀ¼ÀÄ DZÀªÀÄPÀ̼ÀÄ d¤¹zÀÄÝ EªÀgÀ°è ±À£ÉʱÀÑgÀ£Éà j¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. F ±À£ÉʱÀÑgÀ M§â£ÀÄ.

UÀæºÀªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ eÁvÀPÀ ºÁUÀÆ CªÀgÀ

E£ÀÄß FvÀ£À ªÀtð, ªÀ¸ÀÛç, fêÀ£ÀzÀ DUÀĺÉÆÃUÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÁºÀ£À, ¢PÀÄÌ EvÁå¢ PÀÄjvÀAvÉ ¨sÁj ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀ§®è, ±ÀQÛAiÀÄÄvÀ£ÁzÀ “¤Ã®ªÀtðA ¤Ã® ªÀiÁ¯ÁåA¨gÀzsÀgÀA PÁgÀt, eÉÆåÃwµÀåªÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀªÀgÀÄ F ¤Ã® bÀvÀæ zsÀéd ¥ÀvÁPÉÆñÉÆéüvÀA ±À£ÉʱÀÑgÀ¤UÉ ºÉzÀgÀÄvÁÛgÉ. ¤Ã® UÀÈzsÀæ gÀxÀªÁºÀ£ÉãÀ ¸ÀÆAiÀÄðUÀæºÀ¸Àå GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥À²ÑªÀÄ ¢UÁãUÉà zsÀ£ÀÄgÁPÁgÀ ªÀÄAqÀ¯Éà PÁå¯ÉAqÀgïUÀ¼À£ÀĸÁgÀ eÉåõÀ× ªÀiÁ¸ÀzÀ w® zsÁ£Àå¸Àå ¦æAiÀÄ” ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄAvÀæzÀ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ ±À¤ dAiÀÄAw ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ±À¤zÉêÀ£À QgÀÄ avÀætªÀ£ÀÄß DZÀgÀuÉAiÀiÁzÀgÉ, zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ¤ÃrzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ

FvÀ «¥ÀjÃvÀ §®±Á°.

CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ ±À¤ dAiÀÄAwAiÀÄ£ÀÄß FvÀ ªÀÄAzÀ UÀwAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀĪÀªÀ£ÁzÀ DZÀj¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄzÉ. eÉåõÀ× ªÀiÁ¸ÀzÀ PÁgÀt, EvÀ¤UÉ ‘ªÀÄAzÀ’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÆ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ ªÀl ¸Á«wæ §¼ÀPÀAiÀÄ°èzÉ. F ºÉ¸ÀgÀÄ §gÀ®Ä ªÀævÀzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄÆ PÉ®ªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀ°è PÁgÀtªÁzÀ ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀ »ÃVzÉ : gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ.

MªÉÄä ¥ÁªÀðwzÉëAiÀÄ ¥ÀÄvÀæ E£ÀÄß F ¸Áé«ÄAiÀÄ d£À£À UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä DUÀ«Ä¹zÀ PÀÄjvÀAvÁzÀgÉ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À C£ÀĸÁgÀ, zÉêÀvÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ±À¤zÉêÀ£ÀÆ ºÁd«±ÀéPÀªÀÄð£À ¥ÀÄwæ ¸ÀAeÕÁzÉë ²æà jzÀÝgÀÆ vÀ£Àß zÀ馅 §®Ä PÀÆægÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÁgÁAiÀÄt ¸Áé«ÄAiÀÄ ¥Àwß.

JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß CjvÀ FvÀ, ¨Á®PÀ F ¸Àw, ¥Àw ¸ÀÆAiÀÄð£À ±ÁRªÀ£ÀÄß UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ°®èªÀAvÉ. J®ègÀÆ ¸À»¸À¯ÁgÀzÀ PÁgÀt, vÀ£Àß bÁAiÉÄUÉ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃr D£ÀA¢¹zÀgÀÆ ºÉtÂÚ£À gÀÆ¥À PÉÆlÄÖ ¸ÀÆAiÀÄð £ÉÆqÀ£É ¤Ã£ÁåPÉ £À£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ°®è ¸ÀA¸ÁgÀ £ÀqɹPÉÆArgÀĪÀAvÉ, F gÀºÀ¸Àå JA§ ¥ÁªÀðwzÉëAiÀÄ DPÉëÃ¥ÀuÉAiÀÄ K¥ÁðqÀÄ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÀAvÉ PÁgÀt, £ÉÆÃrAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀzÀAwJZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ w½¹, ¸ÀAeÕÁzÉë gÀ° JAzÀÄ JqÀUÀtÂÚ£À vÀÄ¢¬ÄAzÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

19

¸ÁAzÀ©üðPÀ GvÀÛªÀÄ ¯ÉÆúÀzÀ ¹AºÁ¸À£À vÀªÀÄVgÀ° JA§ £ÀÄUÁÎlzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð zÉêÀ¤UÉ a£ÀßzÀ ¹AºÁ¸À£À zÉÆgÉvÀgÉ, ±À¤zÉêÀ¤UÉ zÉÆgÉvÀzÀÄÝ PÀ©âtzÀ ¹AºÁ¸À£À. FUÀ ¤ªÀÄä ¹AºÁ¸À£ÀPÉÌ ¤ÃrgÀĪÀ ¸ÀASÉåAiÉÄà ¤ªÀÄä ¥ÀzÀ«, CAvÀ¸ÀÄÛ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀ gÁd,

PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ D¸À£À ¥ÀqÉ¢zÀÝ ±À¤zÉêÀ£ÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ, gÁd£ï ! £ÀªÀUÀæºÀUÀ¼À¯Éè¯Áè £À£ÀUÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ gÁåAPï ¤ÃrgÀĪÉ. £À£Àß ±ÀQÛ ¥ÀgÁPÀæªÀÄ JAvÀºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤£ÀV£ÀÆß w½AiÀÄzÀÄ. £Á£ÉƧâ£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà MAzÀÄ gÁ²AiÀÄ°è ºÉZÀÄÑ CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ vÀAVgÀ§®è §®±Á° UÀæºÀªÁVzÉÝãÉ. F CªÀ¢üAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ gÁ²AiÀÄ°è £Á¤gÀĪɣÉÆà D gÁ²AiÀÄ fë CzÉAvÀºÁ §Ä¢Þ±Á°, §®±Á°, ¥ÀgÁPÀæ«ÄAiÀiÁVgÀ° £À£Àß JzÀÄgÀÄ ¤®èzÉ UÀqÀ UÀqÀ£É £ÀqÀÄVºÉÆÃVgÀĪÀÅzÀÄ ¤Ã£ÀjAiÉÄ. EAvÀºÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¤£ÀUÉ ¨ÉÃUÀ£Éà §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄ£ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄ J£ÀÄßvÁÛ ±À¤zÉêÀ£ÀÄ ºÉÆgÀÀºÉÆgÀl£ÀÄ.

C®à PÁ®zÀ¯Éèà «PÀæªÀiÁ¢vÀå£À eÁvÀPÀ gÁ²AiÀÄ°è ‘¸ÁqÉà ¸Áy’ CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÀ£ÀÄ ±À¤zÉêÀ, C°è ªÀÄÄA¢£À K¼ÀƪÀgÉ ªÀµÀð PÁ® ±À¤zÉêÀ£À gÁdå¨sÁgÀ. ªÉÆzÀ°UÉ PÀÄzÀÄgÉ ªÀiÁgÁlUÁgÀ£ÁV GdÓAiÀĤUÉ DUÀ«Ä ¹zÀ ±À¤zÉêÀ£À §½ EzÀÝ ªÀiÁAiÀiÁ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß gÁd£ÀÄ Kj MAzÀÄ C¥ÀjavÀ zÀlÖ PÁr£À°è ©¢ÝzÀÄÝ- ªÁå¥ÁjAiÀÄ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ DvÀ£À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EzÀÝzÀÄÝ-ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ªÀiÁgÀĪÉõÀzÀ°èzÀÝ ±À¤zÉêÀ£À §½ ¨ÁvÀÄPÉÆýAiÀÄ avÀæ¥Àl PÉÆAqÀÄ vÀA¢zÀÄÝ-MAzÀÄ gÁwæ CzÀPÉÌ fêÀ §AzÀÄ ªÁå¥ÁjAiÀÄ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄÄwÛ£À ¸ÀgÀªÀ£ÀÄß £ÀÄAV ªÀÄvÉÛ ¥ÀlPÉÌ ¸ÉÃjzÀÄÝ-CªÀÄÆ®å ¸ÀgÀ PÁtzÀ ªÁå¥Áj gÁd£ÀÄ £ÀÄrzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ £ÀA§zÉ EªÀ£Éà PÀ¼Àî JAzÀÄ C°è£À gÁd ZÀAzÀæ¸ÉãÀ£À §½ zÀÆgÀÄ-ZÀAzÀæ¸ÉãÀ «PÀæªÀiÁ¢vÀå£À PÉÊ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÀr¹ CAUÀ«PÀ®£ÁV ªÀiÁrzÀÄÝ«PÀæªÀiÁ¢vÀå¤UÉ UÁtÂUÀ£À D±ÀæAiÀÄ zÉÆgÉvÀzÀÄÝ- UÁtzÀ ¸ÀÄvÀÛ JvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ¸ÀĪÀ PÉ®¸À-FvÀ£À ¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀ PÀAoÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ©zÀÝ ¸ÀAVÃvÀPÉÌ £ÉgÉ gÁdåzÀ gÁdPÀĪÀiÁj ªÀiÁgÀĺÉÆÃV FvÀ£À£Éßà «ªÁºÀªÁUÀ®Ä ¤±ÀѬĹzÀÄÝ£ÀqÉzÀ «ªÁºÀ-»ÃUÉ J®è ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÆ

ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ ªÉüÉUÉ «PÀæªÀiÁ¢vÀå£À eÁvÀPÀzÀ°è ±À¤zÉêÀ£À gÁdå¨sÁgÀzÀ CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀ PÁgÀt, J®èªÀÇ ¸ÀÄSÁAvÀåPÀArvÀÄÛ JA§ÄzÀgÉÆA¢UÉ F ¥Àæ¸ÀAUÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

UÀÄgÀÄ UÀæºÀzÀ ªÉÄÃ¯É ±À¤zÉêÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ

£Á£ÀÄ ¤£Àß gÁ²AiÀÄ°è EgÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄ JAzÀÄ ±À¤zÉêÀ UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß PÉÆÃjzÁUÀ, FvÀ M¥Àà¯Éà E®è.

DzÀgÀÆ ±À¤zÉêÀ£À MvÁÛAiÀÄPÉÌ ¹®ÄQ K¼ÀƪÀgÉ ¥ÀæºÀgÀ PÁ¯ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÀAUÀqÀ ªÁ¹¸À®Ä CªÀPÁ±À ¥ÀqÉzÀ ±À¤zÉêÀ vÀ£Àß Dl ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ »ÃUÉ- UÀÄgÀÄ UÀAUÁ £À¢AiÀÄ°è «ÄÃAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ ±À¤zÉêÀ£ÀÄ ¸À£Áå¹AiÀÄ ªÉõÀ zsÀj¹ PÉÆlÖ JgÀqÀÄ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß aîz°èlÄÖPÉÆAqÀÄ UÀÄgÀĪÀÅ £ÀUÀgÀ ¥ÀæªÉò¹zÀ ºÉÆwÛUÉ ¨ÉÃnUÉ ºÉÆÃVzÀ D gÁdåzÀ gÁd ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAwæAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ JµÀÄÖ ºÉÆvÁÛzÀgÀÆ ªÁ¥À¸ÁVgÀ°®è. ªÀÄPÀ̼À£Àß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä §AzÀ ¸ÉêÀPÀgÀÄ, ¤Ã£ÁgÀÄ, K¤zÉ ¤£Àß aîzÀ°è JAzÀÄ UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÁUÀ aîzÀ°è JgÀqÀÄ ºÀtÄÚUÀ½ªÉ JA¢zÀÝ UÀÄgÀÄ- F ºÉÆwÛUÉ ±À¤zÉêÀ£À PÉÊ ZÀ¼ÀPÀ¢AzÀ JgÀqÀÄ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÆ gÀPÀÛ ¸ÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀ JgÀqÀÄ ªÀÄPÀ̼À ²gÀUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖvÀÄÛ.

zÁgÀÄt «µÀAiÀÄ w½zÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÉÆAzÀªÀ¤UÉ ªÀÄgÀt zÀAqÀ£ÉAiÉÄà vÀPÀÌ ²PÉë JA§ wæðvÀÛ gÁd. ZÀÆ¥ÁzÀ PÀ©âtzÀ PÉƣɬÄgÀĪÀ PÀA§PÉÌ EªÀ£À£ÀÄß £ÉÃtĺÁQ JAzÀÄ DzÉò¹zÀ gÁd, vÀ£Àß zÀÄgÀzÀȵÀÖPÉÌ ªÀÄgÀÄVzÀ ¨ÁæºÀät ªÉõÀzÀ°zÀÝ UÀÄgÀĪÀÅ ¸ÉêÀPÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ¤ÃªÀÅ 1-2 UÀAmÉUÀ¼À PÁ® £À£ÀUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÉÆr CzÀPÁÌV ¤ªÀÄUÉ £Á£ÀÄ 10000 ªÀgÀºÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄªÉ JAzÀ ¥Áæyð¹zÀÄÝ- ºÀtzÁ¸ÉUÉ ¸ÉêÀPÀgÀÄ PÁ¯ÁªÀPÁ±À PÉÆnÖzÀÄÝ- F ªÉüÉUÉ UÀÄgÀÄ«£À eÁvÀPÀ gÁ²AiÀÄ°è ±À¤ zÉêÀ£À gÁdå¨sÁgÀzÀ CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀ PÁgÀt UÀÄgÀÄ«£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÆ ¸ÀÄSÁAvÀåUÉÆArvÀÄÛ.

¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ JAzÀÄ DPÉëæ¹zÀ£ÀAvÉ ªÀĺÀzÉêÀ. D¬ÄvÀÄ, £Á£ÀÄ £Á¼É §gÀÄvÉÛÃ£É JAzÀ ±À¤zÉêÀ. ªÀÄgÀÄ ¢£À C°èUÉ ºÉÆÃUÀĪÀªÉüÉUÉ ²ªÀ£ÀÄ ±À¤zÉêÀ£À PÉÊUÉ ¹UÀzÉ PÉʯÁ¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ°è CqÀVzÀ£ÀAvÉ. ²ªÀ ! ªÀĺÁzÉêÀ ! JA§ ±À¤zÉêÀ£À PÀÆVUÉ GvÀÛj¹zÀ DvÀ, £Á K£ÀÄ ªÀiÁrzÉ CAvÀ »ÃUÉ ¤Ã £À£Àß »AzÉ EgÀÄªÉ ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ ªÀĺÀzÉêÀ. ¸Áé«Ä, ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÆ ¤£ÀUÉ ºÉzÀgÀÄwÛzÀÝgÀÆ, £À£Àß §gÀÄ«PɬÄAzÀ ¤Ã ºÉzÀjgÀĪÉAiÀįÁè ! CµÉÖà ¸ÁPÀÄ, £Á JµÀÄÖ ¥Àæ¨sÀ® J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ JAzÀÄvÀÛj¹zÀ ±À¤zÉêÀ C°èAzÀ ºÉÆgÀl£ÀAvÉ. gÁd ºÀj±ÀÑAzÀæ£À eÁvÀPÀzÀ ªÉÄÃ¯É ±À¤zÉêÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀ PÁgÀt, gÁd£ÀÄ gÁdå PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ, ¥ÀwßAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁjzÉÝà C®èzÉ vÁ£ÀÆ PɼÀ eÁwAiÀĪÀ¤UÉ D¼ÁV wêÀæ PÀµÀÖUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁzÀ, ±À¤zÉêÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ¯Éà £À¼À£ÀÆ PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ.

F ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À£É߯Áè N¢, 0EzÉãÀÄ FvÀ J®èjUÀÆ PÁl PÉÆqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ M½vÉà ªÀiÁqÉƯÉéà ? JA§ ¥Àæ±Éß K¼À§ºÀÄzÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV J®èjUÀÆ

ªÀĺÁzÉêÀ£À eÉÆvÉAiÀiÁUÀ®Ä ±À¤zÉêÀ£À AiÀÄvÀß

MªÉÄä ±À¤zÉêÀ£ÀÄ ²ªÀ£À£ÀÄß ¨sÉÃnªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃzÁUÀ, ¤Ã §AzÀ GzÉÝñÀªÉãÀÄ ? £À£Àß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¥ÀƪÀð C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

20

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzÀ©üðPÀ PÁl, PÉqÀÄPÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ±À¤zÉêÀ£À PÉ®¸ÀªÀ®è. ‘PÉÆlÖgÉ ªÀgÀ, ElÖgÉà ±Á¥À’ ²µÀÖ gÀPÀëuÉ, zÀĵÀÖgÀ ²PÉë’ JA§ÄzÀÄ FvÀ£À ¤®ÄªÀÅ. ¨sÀPÀÛgÀ ªÉÄÃ¯É PÀgÀÄÀuÁ zÀ馅 ©Ãj eÁvÀPÀ£À£ÀÄß G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ Kj¹ J®èzÀgÀ®Æè AiÀıÀ¹é AiÀiÁV¸À§ºÀÄzÀÄ, CAvÉAiÉÄà PÉlÖvÀ£À G¼ÀîªÀgÀ£ÀÄß £É®PÉÌ ©Ã½¹ ²Që¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. FvÀ ¥ÁætºÀgÀt ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À®è. FvÀ¤AzÀ DUÀ§ºÀÄzÁzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÉAzÀgÉ, PÉÊ ºÁQzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è CrØ JqÀgÀÄ vÉÆqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ §gÀºÀÄzÀÄ, DyðPÀ PÀµÀÖUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, C£ÁgÉÆÃUÀå PÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. §AzsÀÄ «ÄvÀægÀ°è «£ÁPÁgÀt «gÉÆÃzsÀ, dUÀ¼À, ªÀiÁ£À¹PÀ C¸Àé¸ÀÜvÉ, C¸ÀªÀiÁzsÁ£À, C±ÁAw ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

ªÀiÁ£ÀªÀ£À eÁvÀPÀzÀ°è FvÀ£ÀÄ vÀAUÀĪÀ ¸ÁÜ£À, G½zÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è vÀAVgÀĪÀ EvÀgÀ UÀæºÀUÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÄ FvÀ£À «ÄvÀægÀÄ, ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ EvÁå¢ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ±À¤zÉêÀ£À ªÀvÀð£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©Ãj, fëUÉ zÉÆgÀPÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥sÀ¯Á¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ eÉÆåÃw¶UÀ¼À C©üªÀÄvÀ. ¨sÀUÀªÀAvÀ ¨sÀQÛ : ¨sÀPÀÛ ¦æAiÀÄ. ±ÀæzÁÞ§QÛUÀ½AzÀ ¸Àäj¹ zsÁ夹 d¦¹zÀgÉ DvÀ M°zÀÄ, EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀªÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀzÉ DvÀä ¥Àæ±ÀA¸É ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ, DvÀ£À£ÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀÅzÉÆÃ, ¤®ðQë¸ÀĪÀÅzÉÆÃ, C¥ÀZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆà ªÀiÁrzÁUÀ ¹UÀĪÀÅzÀÄ zÀĵÀá®. F ªÀĪÀÄð ªÀ£ÀßjvÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀgÉ fëUÉ AiÀiÁªÀ UÀæºÀªÀÇ PÉqÀPÀÄ ªÀiÁqÀzÀÄ, AiÀiÁªÀ PÀµÀÖ PÁ¥ÀðÀtåUÀ¼ÀÆ §gÀzÀÄ.

PÀrªÉĪÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¸ÉÆêÀĪÁgÀ, ±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ ²ªÀ°AUÀPÉÌ gÀÄzÁæ©üµÉÃPÀ, d¯Á©üµÉÃPÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¥ÀjºÁgÀ- ²ªÁgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ±À¤zÉêÀ£ÀÄ ¸ÀĦæÃvÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É-²ªÀ°AUÀPÉÌ ¥Àæw ¢£À\±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ ºÀ¹ ºÁ®Ä, PÀ¥ÀÄà J¼ÀÄî «Ä±ÀætzÀ C©üµÉÃPÀ¢AzÀ PÁlzÀ vÁ¥À vÀUÀÄÎvÀÛzÉ.

§qÀªÀjUÉ PÀ¥ÀÄà G¢Ý£À zÁ£À- ±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ ¸Á¸ÀÄªÉ JuÉÚ ºÁQgÀĪÀ ¨Ë¯ï£À°è ªÀÄÄR £ÉÆÃr CzÀ£ÀÄß zÁ£À PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ PÉ®ªÀÅ C£ÀĨsÀ«UÀ¼ÀÄ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ ¥ÀjºÁgÀ PÀæªÀÄUÀ ¼ÁVªÉ. ±À¤ ²AUÁÚ¥ÀÄgÀzÀ ±À¤zÉêÀ¸ÁÜ£À PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ºÁUÀÆ ¨sÁgÀvÀzÀ ««zsÉqÉUÀ¼À°è ±À¤zÉêÀ£À ºÀ®ªÀÅ D®AiÀÄUÀ½zÀÝgÀÆ F zÉêÀ£À

¨sÁgÀvÀzÀ ««zsÀ ¸ÀܼÀUÀ½AzÀ ±À¤ zÉêÀgÀ zÀ±Àð£ÀPÁÌV E°èUÉ §gÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ ¨Á«¬ÄAzÀ vÀAzÀ ¤Ãj¤AzÀ ¸ÁߣÀ ªÀiÁr MzÉÝAiÀÄ §mÉÖAiÀįÉèà (¸ÁzsÁgÀtªÁV PÁ±ÁAiÀÄ ªÀ¸ÀÛç GqÀĪÀgÀÄ) zÉêÀgÀ «UÀæºÀ EgÀĪÀ ªÉâPÉ ºÀwÛ, ¥À«vÀæ d®, J½î£À JuÉÚ¬ÄAzÀ ¸ÀévÀB ¨sÀPÀÛgÉà vÉAV£À PÁ¬Ä, Mt ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ, ºÁ®Ä ªÉƸÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÀæªÀåUÀ¼À «Ä±Àæt¢AzÀ C©üµÉÃPÀ- ¤Ã° ºÀƪÀÅUÀ¼ÀÄ, PÀ¥ÀÄà ªÀ¸ÀÛç ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ËPÀAiÀÄð E°èzÉ. DzÀgÉ ¹Ûçà ¨sÀPÀÛçgÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¥Àæw¶×¹gÀĪÀ ªÉâPÉ PɼÀUÉ EzÉÝà ¥ÀÆeÉ ¸À°è¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

DzÀgÉ, PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À »AzÉ ºÀ®ªÀÅ ¹Ûçà ¥ÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼ÀÄ F vÁgÀvÀªÀÄåzÀ «gÀÄzÀÞ ¹rzÉzÀÄÝ ¥Àæw¨sÀn¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß E°è £É£À¦¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ

±À¤ CªÀiÁªÁ¸ÉåAiÀÄAzÀÄ E°è zÉêÀgÀ GvÀìªÀ, ªÉÄgÀªÀtÂUÉ- CAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀAvÉ ¸ÀºÁ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

F ±À¤ ²¤ ²AUÁÚ¥ÀÄgÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå «±ÉõÀ JAzÀgÉ E°è£À J®è ªÀÄ£ÉUÀ½UÀÆ ¨ÁV® ¥sÉæêÀiï EªÉAiÉÄà «£ÀB AiÀiÁªÀ ªÀÄ£ÉUÀÆ ¨ÁV®ÄUÀ½®è. ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀªÀgÀÄ, CAUÀr, EvÀgÉ ªÀåªÀºÁgÀ UÀ¼À¤ßnÖgÀĪÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä CªÀÄÆ®åªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½UÉ ©ÃUÀ ºÁQqÀĪÀÅ¢®è. C¯ÉªÀiÁj ¥ÁætÂUÀ½AzÀ gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÉêÀ® PÀlð£ï §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉ̯Áè MAzÉà PÁgÀt JAzÀgÉ ±À¤ zÉêÀgÉà £ÀªÀÄUɯÁè gÀPÀëuÉAiÀiÁVzÁÝgÉ. PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß F zÉêÀ£Éà Cw PÀÆægÀªÁV ²Që¸ÀÄvÁÛ£É JA§ÄzÀÄ E°è£À ¤ªÁ¹UÀ¼À zÀÈqsÀ £ÀA©PÉAiÀiÁVzÉ.

PÉ®ªÀÅ UÀæAxÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ±À¤zÉêÀ¤AzÀ M½vÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ :

±À¤zÉêÀgÀ PÁl, ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ¥ÁgÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ ²æà DAd £ÉÃAiÀÄ ¸Áé«ÄUÉ CZÀð£É- ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸À ¥ÀoÀuÉ-±À¤zÉêÀgÀ zÉêÁÀ®AiÀÄzÀ°è J½î£À ¢Ã¥À ºÀaÑqÀĪÀÅzÀÄ, J¼ÀÄ,î PÀ¥ÀÄà §mÉÖ F zÉêÀjUÉ ¸À°è¹ ¥ÀÆf¸ÀĪÀÅzÀÄ, -±À¤ªÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ G¥ÀªÁ¸À DZÀgÀuÉ.

vÀªÀÄä eÁvÀPÀzÀ°è ±À¤zɱÉ\¸ÁqÉà ¸Áy \CµÀÖªÀÄ ±À¤ EgÀĪÀªÀgÀÄ ±À¤ dAiÀÄAwAiÀÄ ¢£À ±À¤ AiÀÄdÕ, ±À¤ w® ºÉÆêÀÄ, ±À¤ ±ÁAw ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ-±À¤AiÀÄ vÁ¥À GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

§ºÀ¼À ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ zÉêÁ®AiÀÄ«gÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ CºÀªÀÄzï £ÀUÀgÀzÀ°è. ±À¤ ²AUÁÚ¥ÀÄgÀ CxÀªÁ ¸ÉÆãÉÊ JA§°ègÀĪÀ ±À¤ zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ¯Éèà Cw ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀzÀÄÝ. E°ègÀĪÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ LzÀƪÀgÉ Cr JvÀÛgÀzÀ PÀ¥ÀÄà ²¯ÉAiÀÄ°è PÉwÛzÀ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀzÀ°è ¸Áܦ¸À®ànÖgÀĪÀ F ±À¤ «UÀæºÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è wæ±ÀÆ®, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è £ÀA¢ «UÀæºÀ, eÉÆvÉUÉ ¸ÀtÚ UÁvÀæzÀ ²ªÀ, ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï zÉêÀgÀÄUÀ¼À «UÀæºÀUÀ¼ÀÆ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ.

21

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ D¼ÀzÀȶÖ

ºÁUÉAzÀÄ zÉúÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀzÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À°è EzÀgÀ ¸ÉêÀ£É¬ÄAzÁUÀĪÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ w½¹zÁÝgÉ. KPÉ PÀtÂÚUÉÆAzÀÄ ¤AiÀĪÀÄ? zÉúÀPÉÆÌAzÀÄ ¤AiÀĪÀÄ? EªÉgÀqÀÆ OµÀ¢üUÀ¼À ªÉÆ°PÀÄå¯Ágï ¸ÉÊeï §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÁVzÀÄÝ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É ºÉÆmÉÖUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ F OµÀ¢ü PÀtÂÚUÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÉà E®è. PÀtÂÚ£À°ègÀĪÀ gÀPÀÛ ºÁUÀÆ JPÉé¸ï ¨ÁåjAiÀÄgï EzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ PÀtÂÚ£À gÉÆÃUÀPÉÌ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆmÉÖUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV ¸Àé®àªÀÇ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÉà E®è! w½¹zÀÄÝ D ªÉÊzÉå IĶUÀ¼ÉÃ. CzÀgÉ, £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀzÀ ¸Áé¸ÀÜöå«eÁÕ£ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ £ÉÃvÀægÉÆÃUÀUÀ½UÉ C¨sÀåAvÀgÀ ¸ÉêÀ£ÉUÁV «±ÉõÀUÀ½ªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀªÀ£ÀÄß EgÀĪÀ OµÀ¢üUÀ¼À°è EªÀ£ÀÄß vÀ¦àAiÀÄÆ «ªÀj¸ÀĪÁUÀ C°è ¥Àj¥ÀÆtðvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. “»mï DåAqï gÀ£ï” WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj¹®è!! ºÁUÉAzÀÄ zÉúÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀzÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À°è EzÀgÀ ¸ÉêÀ£É¬ÄAzÁUÀĪÀ PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ¯Éà G¥ÀAiÉÆÃUÀ w½¹zÁÝgÉ. KPÉ PÀtÂÚUÉÆAzÀÄ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ¸ÀªÀðfëUÀ¼À ¤AiÀĪÀÄ? zÉúÀPÉÆÌAzÀÄ ¤AiÀĪÀÄ? ¸ÀÄUÀªÀÄ ¸Áé¸ÀÜöå¥Á®£É ¸ÁzsÀåªÁzÀÄzÀÄ.

EªÉgÀqÀÆ OµÀ¢üUÀ¼À ªÉÆ°PÀÄå¯Ágï GzÁºÀgÀuÉUÉ £ÉÃvÀægÉÆÃUÀUÀ¼À£Éßà ¸ÉÊeï §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÁVzÀÄÝ, MAzÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƽî. ªÉÃ¼É ºÉÆmÉÖUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ F OµÀ¢ü MlÄÖ 76 PÀtÂÚ£À gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß PÀtÂÚUÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀÅzÉà E®è. PÀtÂÚ£À°ègÀĪÀ ¸ÀıÀÄævÀ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è, 94 gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß Dr. Giridhara Kaje gÀPÀÛ ºÁUÀÆ JPÉé¸ï ¨ÁåjAiÀÄgï EzÀ£ÀÄß CµÁÖAUÀ¸ÀAUÀæºÀzÀ°è, 96 gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ph : 080-22936500-501-502, vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ PÀtÂÚ£À gÉÆÃUÀPÉÌ ZÀgÀPÀ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è ªÉÊzÀå IĶUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæªÁV «ªÀj¹zÁÝgÉ. 40 gÉÆÃUÀUÀ½UÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆmÉÖUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ Prashanthi Ayurvedic ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV ¸Àé®àªÀÇ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÉà bÉÃzÀ£À-¨sÉÃzÀ£À-¯ÉÃR£À-ªÀåzsÀ£ÀUÀ¼ÉA§ Centre, Main Hospital £Á®ÄÌ «zsÀzÀ ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÀÄÝ, E®è!

7 gÉÆÃUÀUÀ½UÉ fêÀ£À¥ÀÆwð OµÀ¢ü¨ÉÃPÀÄ Address: # 31/85, Chord Road, JAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. 17 ªÁå¢üUÀ½UÉ aQvÉì “EzÀÄ »ÃUÉ” JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½zÀzÀÄÝ 2nd Block, Rajajinagara, PÀµÀÖ JA¢zÁÝgÉ. PÀtÂÚUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ EwÛÃZÉUÉ. ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À Bengaluru, Karnataka 560010 »AzÉAiÉÄà DZÁAiÀÄðgÀÄUÀ½UÉ ºÉÃUÉ C£ÉÃPÀ ¨ÁºÀå OµÀzsÀUÀ¼À°è ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹zÀ ºÀgÀvÁ® ºÁUÀÆ C»¥sÉãÀ w½¬ÄvÀÄ? DzÀÝjAzÀ¯Éà CªÀgÀÄ PÉêÀ® e-mail: info@kajeayurve¯ÉÃRPÀgÀ®è; ªÉÊzÀå«eÁÕ¤IĶUÀ¼ÀÄ. »ÃVzÉ ¨sÀ¸ÀäUÀ½ªÉ. PÀtÂÚUÉ ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀĪÀ C£ÉÃPÀ dain CªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ D¼À-D¼ÀzÀȶÖ!!

CAd£ÀUÀ¼À°è EªÀÅ WÀlPÀ CA±ÀUÀ¼ÁVªÉ.

PÀtÂÚUÉ EªÀÅ §ºÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj JAzÀÄ GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

22

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÀªÀðPÁ°PÀ ºÀ¼Éà PÁ®zÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ EA¢£À ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ¯ÉèãÀÄ PÉ®¸À? ¥ÀÄgÁvÀ£À ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞwUÉ DzsÀĤPÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è ¸ÁÜ£À«zÉAiÉÄÃ? PÉêÀ® DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉÃ?

JA§ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ, ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ d£ÀªÀÄ£ÀUÀ¼À°è ¸ÀĽAiÀÄÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ. DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ d£ÀgÀÄ zÀÆgÀªÁzÀAvÉAiÉÄà dUÀvÀÄÛ ºÉZÀÄÑ gÉÆÃUÀUÀæ¸ÀÛªÁUÀÄwÛgÀĪÀ zÀÄgÀAvÀªÀ£ÀÄß £Á«AzÀÄ PÁtÄwÛzÉÝêÉ. ªÀÄgÀ½ ªÀÄtÂÚUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ©ænõÀgÀÄ §gÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ¨sÁgÀvÀzÀ°èzÀÝ J¯Áè d£ÀgÀÆ PÉêÀ® DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CªÀ®A©¹zÀÝgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ LwºÁ¹PÀ ¸ÀvÀå. ºÁUÉAiÉÄà DV£À ¸ÁªÀiÁfPÀ DgÉÆÃUÀå ¹Üw ZÉ£ÁßVvÉÛA§ÄzÀÆ ªÉÃzÀå «ZÁgÀ. ¨sÁgÀvÀzÀ J¯Áè gÁeÁ¢ügÁdgÀÄ AiÀÄÄzÀÞ ºÁUÀÆ ±ÁAwAiÀÄ PÁ®UÀ¼À°è DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArzÀÝgÀÄ.

PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À »AzÉ, CªÉÄÃjPÁzÀ°è MAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀ ¤AiÀÄÄQÛUÉƽ¹zÉ. E£ÀÄß E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ «zsÀzÀ°è ºÁ¤PÁgÀPÀªÁzÀ, FVgÀĪÀ J¯Áè gÁ¸ÁAiÀĤPÀ OµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ PÉêÀ® ‘§AiÉÆà ªÉÄr¹£ï’ CAzÀgÉ £ÉʸÀVðPÀ OµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV CªÉÄÃjPÁzÀ°è C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ vÀgÀĪÀÅzÀÄ F ¸À«Äw ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ GzÉÝñÀ !!! dUÀvÀÄÛ ªÀÄvÉÛ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÉqÉUÉ ªÁ®ÄwÛzÉ. ¥ÀÄgÁvÀ£À

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¢£ÀZÀAiÉÄð, DºÁgÀ PÀæªÀÄ, OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ aQvÁì «±ÉõÀUÀ¼ÀÄ EwÛÃZÉUÉ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÉ¤¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀzÀ ¸ÀAUÀw.

EAUÉèr£À xÉêÀiïì ªÁå° AiÀÄĤªÀ¹ðnAiÀÄ°è qÁ.«Ä®£ïµÁ JA§ªÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¥Àæ§AzsÀzÀ ¤tðAiÀÄzÀ°è “DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ 21 £Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞwAiÀiÁUÀ°zÉ”!!

JAzÀÄ ¸ÁjgÀĪÀÅzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÀªÀðPÁ®PÁ®PÀÆÌ ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¹zÉ. F ¥Àæ§AzsÀPÉÌ a£ÀßzÀ ¥ÀzÀPÀ zÉÆgÉwzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ gÉÆêÀiÁAZÀ£ÀUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ

dUÀwÛ£À ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ °TvÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ UÀæAxÀ ¨sÁgÀvÀzÀ “ZÀgÀPÀ ¸ÀA»vÁ”ªÀÅ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 3000 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉUÉÆArvÀÄ. DZÁAiÀÄð CVߪÉñÀjAzÀ gÀavÀªÁzÀ UÀæAxÀ«zÀÄ. ±À¸ÀÛç aQvÁìvÀdÕ, DZÁAiÀÄð ¸ÀıÀÄævÀjAzÀ gÀa¸À®àlÖ “¸ÀıÀÄævÀ ¸ÀA»vÁ”ªÀÅ 2500 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà ¥ÀæPÁ±ÀUÉÆArvÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ DZÁAiÀÄð ªÁUÀál «gÀavÀ “CµÁÖAUÀ ¸ÀAUÀæºÀ” ¨É¼ÀPÀÄ PÀArvÀÄ.

F ªÀÄÆgÀÄ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß MmÁÖV “§ÈºÀvÀæ¬ÄÔ JAzÀÄ UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ. EªÀÅ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÉÄÃgÀÄPÀÈwUÀ¼ÁªÉ. ªÀiÁzsÀªÀ ¤zsÁ£À, ¨sÁªÀ¥ÀæPÁ±À ¤WÀAlÄ, ±ÁgÀAUÀzsÀgÀ ¸ÀA»vÁ, gÀ¸ÀgÀvÀß ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀÄ, AiÉÆÃUÀ gÀvÁßPÀgÀ, zsÀ£ÀéAvÀj ¤WÀAlÄ,

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

23

PÁ±Àå¥À ¸ÀA»vÁ, CµÁÖAUÀ ºÀÈzÀAiÀÄ, ¸ÀºÀ¸Àæ AiÉÆÃUÀ, PÀAiÀÄzÉêÀ ¤WÀAlÄ, gÁd ¤WÀAlÄ, ªÀÄzÀ£À¥Á®Ä ¤WÀAlÄ, ºÁjÃvÀ ¸ÀA»vÁ, ¨sÉî ¸ÀA»vÁ, µÉÆÃqÀ® ¤WÀAlÄ, ZÀPÀæzÀvÀÛ, gÀ¸À¸ÁgÀ ¸ÀAUÀæº. ¨sÉʵÀdå gÀvÁߪÀ°, gÀ¸À vÀgÀAVtÂ, §¸ÀªÀgÁfÃAiÀÄA, RUÉÃAzÀæ ªÀÄt zÀ¥ÀðtªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ, DzsÀĤPÀ dUÀwÛUÉ ¥ÁæaãÀ ¨sÁgÀvÀ ¤ÃrzÀ C£ÀWÀåð gÀvÀßUÀ¼ÁªÉ. EªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ¯Éà «±ÀézÁzÀåAvÀ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÀÆÌ ®©ü¸ÀÄwÛzÉ. C°èAzÀ E°èAiÀÄ vÀ£ÀPÀ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ «©ü£Àß ¨sÁµÉUÀ¼À°è ºÉÆgÀ§A¢ªÉ.

ZÀgÀPÀ ¸ÀA»vÉ, ¸ÀıÀÄævÀ ¸ÀA»vÉUÀ¼ÀÄ §ºÀÄPÁ®zÀ »AzÉAiÉÄà dUÀwÛ£À 20 PÀÆÌ C¢üPÀ ¨sÁµÉUÀ½UÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÀdÄðªÉÄAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¥ËærüªÉÄUÉ »rzÀ PÉÊUÀ£Àßr. ºÉªÉÄäAiÀÄ F PÀÈwUÀ¼À°è MAzÀÄ ¸Á«gÀPÀÆÌ C¢üPÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ «ªÀgÀuɬÄzÉ. gÉÆÃUÀUÀ¼À «©ü£Àß ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼ÀÄ, ªÁå¢ü §gÀ®Ä PÁgÀtÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄAzÁV PÁtĪÀ aºÉßUÀ¼ÀÄ, gÉÆÃUÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ, ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ DUÀ®Ä ¥ÀÆgÀPÀªÁUÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ, DºÁgÀ «ºÁgÀ PÀæªÀÄ, F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀ DZÁgÀ-«ZÁgÀ, ºÀªÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ, ªÁå¢ü aQvÁì ¸ÀÆvÀæ, «©ü£Àß OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ, gÉÆÃUÀ UÀÄtªÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀå C¸ÁzsÀåvÉ, »ÃUÉ ¨ÉÃj¤AzÀ aUÀÄj£À vÀ£ÀPÀzÀ «ªÀgÀuÉ E°èzÉ. ¸À£ÁvÀ£À ¨sÁgÀvÀzÀ°è D¢zÉêÀ ²æà zsÀ£ÀéAvÀj¬ÄAzÀ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄßAqÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

contd ...from 18pg Huge response from Naidu & Brahmin community

comprising of Dr.Suresh Kumar and Naravaram Chandra Shekara EA¢£À vÀ£ÀPÀ MAzÀÆ ¤µÉâü¸À®ànÖ®è!

Chary provided the privilege of CAzÀgÉ CªÉ®èªÀÇ ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ. ªÀAiÀĸÀÄì ºÉZÁÑzÀAvÉ ªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ‘matching of horoscopes’ right at ºÉÆAzÀÄwÛgÀĪÀªÀÅ. the venue apart from other astrological forecasts as also the relevant ZÀAzÀæ¥Àæ¨sÁ ªÀn JA§ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ compatability details.. Enthusiastic ªÀiÁvÉæ ªÀÄÆvÀæªÀºÀ ¸ÉÆæÃvÀ¹ìUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ participants thronged the venue gÉÆÃUÀUÀ¼À°è Cw ºÉZÀÄÑ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj. which included Software Engineers, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ DzsÀĤPÀ D¸ÀàvÉæAiÉÆAzÀgÀ Doctors, Chartered Accountants, ‘AiÀÄÄgÁ®f’ «¨sÁUÀzÀ°è gÉÆÃVUÀ½UÉ ºÉZÁÑV Post-Graduates, all actively taking G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà part in the meet. An elderly C¯ÉÆÃ¥Àw OµÀzsÀªÀ®è; §zÀ°UÉ F ¥ÀÄgÁvÀ£À couple came all the way from ZÀAzÀæ¥Àæ¨sÁªÀn! CAzÀgÉ OµÀzsÀUÀ¼À PÁAiÀÄð Kalburgi (Gulbarga) to attend the »A¢VAvÀ®Æ EA¢UÉ CvÀåAvÀ C¥ÉÃQëvÀ!! meet. Speaking on the occasion they said “ We feel as though we ²ÃvÀ, PɪÀÄÄä ºÁUÀÆ C®fðUÉ §¼À¸ÀĪÀ have attended a marriage, the way ºÉaѣɯÁè OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ ¤zÉæ §j¸ÀÄvÀÛªÉ. of organizing the meet; the “¸Éë¹ ªÁºÀ£À ZÀ¯Á¬Ä¸À¨ÉÃr” JA§ systematic way of unfolding the JZÀÑjPÉAiÀÄÆ ¸ÀªÉÃð ¸ÁªÀiÁ£Àå. EAvÀºÀ OµÀ¢ü ¸Éë¹ ªÁºÀ£À ZÀ¯Á¬Ä¹ ºÀ®ªÁgÀÄ event; courteous staff and a huge number of participants, made the CªÀÄWÁvÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ MEET, a good platform to find a CªÉÄÃjPÁzÀ C£ÀĨsÀªÀ.

DzÀgÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è EAvÀºÀ ªÁå¢üUÀ¼À°è bride or a groom, they opined. §¼À¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ ‘ªÀÄvÀÄÛ’ Sri Sankara TV channel’s technical §j¸À¯ÁgÀzÀÄ! ºÉZÉÑÃPÉ, ¤zÁæ ªÀiÁvÉæ £ÀÄAVzÀ team was instrumental in meeting ªÀåQÛ ¤AvÀ°è vÀÆPÀr¸ÀzÉÃ, ªÀÄ®VzÀgÉ ªÀiÁvÀæ the success of this meet. All GvÀÛªÀÄ ¤zÉæ §j¸ÀÄvÀÛzÉ!! technicians of Sri Sankara TV worked in tandem for the success of UÀ©üðt ºÁUÀÆ ¨ÁtAwAiÀÄgÀ°è 50% the meet. The sponsors QÌAvÀ®Æ C¢üPÀ OµÀzsÀUÀ¼À ¸ÉêÀ£É ¤¶zÀÞ. comprising of Sai Ram Caterers UÀ¨sÀð¸ÀÜ ²±ÀÄ«UÉ CxÀªÁ vÁ¬ÄAiÀÄ ensured the food prepared was ºÁ®ÄtÄÚªÀ ªÀÄUÀÄ«£À°è vÉÆAzÀgÉ ¨ÉÃUÀ£Éà delicious with many varieties. ‘Print PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ EzÀPÉÌ ¥ÀæªÀÄÄR Partner’ Vishwa Vani PÁgÀt. DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀUÀ¼À°è PÉêÀ® carried out advertisements of the 1% QÌAvÀ®Æ PÀrªÉÄ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÆgÀÄ ®PÀëPÀÆÌ C¢üPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ meet and articles about the meet UÀ©üðt ºÁUÀÆ ¨ÁtAwAiÀÄgÀ°è F OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°èAzÀÄ ®¨sÀå«zÉ, in their newspaper. Timely and ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤¶zÀÞ! EzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àqÀÄwÛzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 9 catchy banners-booklets from M/s.

OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀ JAzÀÄ ¸Áj ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ¸Á«gÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀ vÀAiÀiÁjPÁ Anand Printers were well-received.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ CqÀØ ¥ÀjuÁªÀÄ PÀA¥À¤UÀ½ªÉ. D¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ°è 150PÀÆÌ This meet would not have been gÀ»vÀªÁVgÀĪÀÅ¢AzÀ d£ÀgÀ ¨Á¼ÀÆ C¢üPÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ G½zÀÄPÀÆArgÀĪÀ successful without the generosity ¸ÀÄgÀQëvÀ.

OµÀzsÀUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÀæ CzÉà and blessings extended by eminent DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ªÀÄÆgÀĸÁ«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À Advocate C.V.Nageshji, proprietor »AzÉ ºÉüÀ®àlÖ ¸Á«gÁgÀÄ OµÀzsÀUÀ¼À°è of Avadhani Convention Hall.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE ªÀÄ£ÀÄdgÀÄ ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÄ £ÁªÀÅ. ZÀgÀPÀ JAzÀgÉ “wgÀÄV PÀ°vÀªÀ” ¸ÀıÀÄævÀ JAzÀgÉ “PÉýPÀ°vÀªÀ”, ªÁUÀÒl JAzÀgÉ “ºÉýPÀ°vÀªÀ” F ªÀÄÆgÀÄ ªÀĺÁvÀäjAzÀ ¥ÀætÂÃvÀªÁzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ GvÀÌøµÀÖ eÁÕ£ÀgÀvÀßUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ¼À C£ÀĵÁ×£ÀzÀ°è dUÀzÀ M½wzÉ. ¸ÀÄgÀQëvÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀUÀ½AzÀ CqÀØ ¥ÀjuÁªÀÄ E®èªÉà E®èªÉAzÉä®è. DzÀgÉ CzÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÉA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð. fÃtðQæAiÉÄUÉ ¸ÀA§A¢ü¹ ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ KgÀÄ-¥ÉÃgÀÄUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÉà «£ÀB UÀA©üÃügÀ jÃwAiÀÄ°ègÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀjuÁªÀÄ EzÉ JAzÀ ªÉÄÃ¯É CqÀØ¥ÀjuÁªÀÄ PÀÆqÀ EgÀ§ºÀÄzÀ®è?

M§â ªÀåQÛUÉ §ÆzÀÄUÀÄA§¼ÀPÁ¬Ä wAzÀgÉ zÉúÀzÀ°è vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀzsÀªÉÇAzÀgÀ°è WÀlPÀ zÀæªÀåªÁVzÀÝgÉ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà vÉÆAzÀgÉ vÀ¦zÀÝ®è. DzÀgÉ EAvÀºÀ ®PÀët MAzÀÄ ®PÀëd£ÀgÀ°è M§âjUÉ ªÀiÁvÀæ §gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀ ªÉÄÃ¯É CqÀØ¥ÀjuÁªÀÄzÀ ¥ÀæªÀiÁt UËtªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄà ©-PÁA¥ÉèPïì EAeÉPÀë¤ßAzÀ ¸ÀvÀÛªÀjzÁÝgÉ. DzÀgÉ MAzÀÄ «Ä°AiÀÄ d£ÀgÀ°è M§âgÀÄ ªÀiÁvÀæ JA§ÄzÀÆ £ÀªÀÄUÉ £É£À¦£À°ègÀ¨ÉÃPÁzÀ CA±À.

24

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 9£Éà ¯ÉÃR£À

¸ÁQëZÉÊvÀ£Àå ¸ÉÃj JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¤¸ÀĪÀŪÀÅ. F C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß EA¢æAiÀiÁ£ÀĨsÀªÀªÉAzÁUÀ° MlÄÖ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ JZÀÑgÀzÀªÀ¸ÉÜUÉà ªÀiÁ£À¹PÁ£ÀĨsÀªÀªÉAzÁUÀ° Jt¸À¯ÁUÀzÀÄ; EzÉÆAzÀ£ÀÄß £É£À¦qÀ¨ÉÃPÀÄ; JZÀÑgÀzÀ°ègÀĪÀ F C£ÀĨsÀªÀPÉÌ ¸ÁPÁë£ÀĨsÀªÀªÉA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß «µÀAiÀÄUÀ¼ÀAvÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß UÀ滸ÀĪÀ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ PÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ.

EA¢æAiÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, §Ä¢Þ - ªÀÄÄAvÁzÀ EA¢æAiÀÄUÀ½AzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß, PÀ g À t UÀ ¼ À Æ D CªÀ ¸ É Ü U É Ã PÀ l ÄÖ © ¢Ý g À Ä vÀ Û ª É . ªÀ Ä £À ¹ì¤AzÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß, ¥ÀgÀªÀiÁxÀðvÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß C°ègÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÁßUÀ° CªÀÅUÀ¼À£À߸ÁQë¬ÄAzÀ «µÀAiÉÄÃA¢æAiÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌAzÀÄ jAiÀ Ä ÄªÀ PÀ g À t UÀ ¼ À £ ÁßUÀ ° JZÀ Ñ g À ¢ AzÁZÉ U É UÀÄA¥É¤¸ÀĪÀ PÀ£À¸ÀÄ CxÀªÁ JZÀÑgÀ- JA§ ºÉÆgÀngÀĪÀªÀgÀ¯Éè®è ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪɪÀµÉÖ?

C£ÀĸÀj¹gÀĪÀ «ZÁgÀPÀæªÀĪÀÅ vÁ£Éà MAzÀÄ MA¢µÀÆÖ MAiÀÄÄåªÀÅzÀPÉÌ DUÀĪÀ F ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ §UÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÉAzÀÄ »AzÉ w½¸À¯ÁVzÉ. ºÁVgÀĪÀÅ¢®è.

PÀ £ À ¹ £À ° è £À ª À Ä UÉ PÁt§gÀ Ä ªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅAmÉ? F ¥Àæ±ÉßUÉ £ÀªÀÄä CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀiÁUÀð¢AzÀ «ZÁgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀtUÀ¼À «ZÁgÀªÀÇ £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ zÉA§ÄzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÉƧâ»ÃUÉ A iÉ Ä Ã; CªÀ Å UÀ ¼ À Æ D CªÀ ¸ É Ü U É PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁQëAiÀÄ£ÀßjUÉà «ÄøÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÉAzÀÆ «ÄPÀ̪ÀgÀÄ PÀlÄÖ©¢ÝgÀĪÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ MA¢µÀÆÖ jAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¸ÁzsÀ£À«gÀĪÀÅzÀÄ vÀªÀÄä «ZÁgÀ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è JZÀÑgÀªÉÇAzÀ£Éßà £ÀªÀÄUÉ PÀAqÀħA¢gÀĪÀÅ¢®è. ¸ÁPÀëAiÀÄ£ÀßJtÂPÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆArgÀĪÀgÉAzÀÆ CªÀgÀ°è C°èAzÁZÉUÉ PÀzÀ®ÄªÀ ºÁV®è. DzÀÝjAzÀ ¯ É Ã PÀ £ À ¹ £À ° è £ÁªÀ Å £É Æ ÃqÀ Ä wÛ g À Ä ªÀ jAiÀÄĪÀÅzÉAzÀgÉ CxÀðªÀÇ E®è; KPÉAzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ JZÀÑgÀªÁzÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà DVgÀĪÀÅzÀPÉÊUÉÆArzÀÝgÀÆ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£Éß®è JZÀÑgÀzÀ ªÉ Ä Ã®Æ ºÁUÉ A iÉ Ä Ã J°è A iÉ Æ Ã jAzÀ CzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§ PÀtÂÚ¤AzÀ¯Éà £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀEzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀÅzÉAzÀÄ £ÁªÀÅUÀ¼ÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ ©Ã¼ÀĪÀÅ¢®è. jUÉ «ZÁgÀzÀ gÁdªÀiÁUÀðªÀÅ ¹PÀÌzÉ AiÀiÁgÀÆ JA¢UÀÆ H»¸ÀĪÀÅ¢®è. CzÀÄ DzÀÝjAzÀ¯Éà ¸ÁPÁëöå£ÀĨsÀªÀzÀ ¹Ã¼ÀĺÁ¢UÀ¼À°è ºÉÆÃV ªÀÄÄAzÀÄUÁtzÉ DV£À ªÀ Ä nÖ U É vÉ Æ ÃjPÉ Æ AqÀ Ä C°è A iÉ Ä Ã «µÀ A iÀÄzÀ°è £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁjUÀÆ C®è°è ¤AvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ºÁUÁVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÉÄÊUÀgɬÄvÉAzÉà £ÁªÉ®ègÀÆ £ÀA©gÀĪɪÀÅ. JA¢UÀÆ ¸ÀA±ÀAiÀĪÀÅAmÁUÀĪÀ ¸ÀÆa¹ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀiÁUÀðzÀ PÀ£À¸À£ÀÆß JZÀÑgÀªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ºÁVgÀĪÀÅ¢®è. EµÉÖà C®è; ¸ÁQëAiÀÄ ºÉUÀÄÎgÀÄvÀ£ÀÆß vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÁÝVzÉ. F C£ÀĨsÀªÀªÉà £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ J®èPÀÆÌ ºÉaÑ£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ ¤zsÁðgÀªÁUÀĪÀ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÀ£ÀÄß FUÀ «ZÁj¸ÉÆÃt. JZÀÑgÀzÀ°ègÀĪÀ ºÉÆgÀV£À w½ªÀ½PÉAiÉÄAzÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÁVzÉ. ¸ÀvÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÄgÀÄ»lÄÖ vÉÆëµÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß EA¢æ A iÀ Ä UÀ ¼ À ªÀ Ä Æ®PÀ ª À Ç ºÉÃUÉAzÀgÉ, w½AiÀĨÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ j¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ E°è ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¥ÀæAiÀÄvÀß EA¢æAiÀÄUÀ½AzÁzÀ «µÀAiÀĪÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄUÀÆ ¸ÀA§AzsÀªÁzÁUÀ¯Éà ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀ Ä £À ¹ ì £ À ªÀ Ä Æ®PÀ ª À Ç CjAiÀ Ä ÄªÀ A vÉ w½ªÀ½PÉAiÀÄÄAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ¸ÀA§AzsÀªÀÅ JZÀÑgÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃgÀĪÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ JµÉÖµÀÄÖ ºÀwÛgÀªÁVzÀÝgÉ w½ªÀ½PÉAiÀÄÆ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ®èªÀÇ JZÀÑgÀzÀªÀ¸ÉÜUÉà ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀgÀtªÉãÁzÀgÀÆ EgÀĪÀÅzÉÃ? CµÀÖµÀÄÖ ºÀwÛgÀªÁVgÀĪÀÅzÉ£ÀÄߪɪÀÅ.

UÀAlÄ©¢ÝgÀĪÀÅzÉAzÀÄ £ÁªÀÅ »AzÉAiÉÄà - JAzÀgÉ CAxÀ PÀgÀtªÉÇAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÁtzÀµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ zÉñÀzÀ°è w½¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß E°è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä EgÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀzÀ°è®è.

CxÀªÁ PÁ®zÀ°è EgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À £É£À¦UÉ vÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÀÅ. «µÀ A iÀ Ä PÀ g À t UÀ ¼ À UÀ Ä A¥ÁVgÀ Ä ªÀ w½ªÀ½PÉVAvÀ £ÀªÉÄäzÀÄjVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À JZÀÑgÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ EA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ JZÀÑgÀªÀ£ÁßUÀ° PÀ£À¸À£ÁßUÀ° £ÁªÀÅ w½ªÀ½PÉUÉ ºÉaÑ£À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉÆgÀV£À «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ w½AiÀħgÀĪÀŪÀÅ. £ÉÃgÁVAiÉÄà CjAiÀÄÄwÛzÉÝêÉA§ÄzÀÄ PÀlÄÖwÛgÀĪÀzÀPÉÌ EzÉà PÁgÀtªÀÅ. F EAzÀæAiÀÄUÀ½AzÁVgÀĪÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ £À ª É Ä ä ® è g À C£À Ä ¨s À ª À ª À Å ; £À ª À Ä UÀ Æ F PÁgÀtÀ¢AzÀ¯Éà JzÀÄgÀÄVgÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£ÉƼÀUÉ «µÀAiÀÄPÀgÀtUÀ¼À UÀÄA¦UÀÆ £ÀqÀÄªÉ ªÀÄvÉÛ w½ªÀ½PÉVAvÀ®Æ £ÀªÀÄUÉ ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ MAzÀÄUÀÆr¹ »A¢£À C£ÀĨsÀªÀzÀ AiÀ i ÁªÀ ¸Ázs À £ À ª À Ç PÀ A qÀ Ä §gÀ Ä ªÀ Å ¢®è .

EA¢æAiÀÄUÀ¼À w½ªÀ½PÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑ £É£À¦£À §®¢AzÀ EzÀÄ EAxÀ ¥ÀzÁxJZÀÑgÀªÀ£ÁßUÀ° PÀ£À¸À£ÁßUÀ° MlÄÖUÀÆr¹ UÀnÖAiÉÄAzÀÆ CªÀQÌAvÀ®Æ ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ ÀðªÉAzÀÄ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ ¤±ÀѬĸÀÄvÉÛêÉ.

AiÀiÁªÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ §®¢AzÀ £ÁªÀÅ ªÀÄ£À¹ì£À w½ªÀ½PÉAiÀÄÄ ªÀÄvÀÆÛ JZÀÑgÀzÀ°è £ÀªÀÄUÉ £ÉÃgÁV vÉÆÃgÀĪÀ £É à gÁV C£À Ä ¨s À « ¸À Ä ªÉ ª É Ç Ã, D ¸À é g À Æ ¥À P É Ì UÀnÖAiÉÄAzÀÆ £ÁªÀÅ w½AiÀĨÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ.

CxÀªÁ £ÁªÀÅ H»¹AiÉÆà PÀ°à¹AiÉÆà ‘¸ÁQë’AiÉÄAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ¸ÁQë JA§ F zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÆ ªÀ i ÁwUÉ “£É à gÁV £É Æ ÃqÀ Ä ªÀ ª À £ À Ä ” ©lÄÖ gÀªÉAiÀĵÀÆÖ ºÉÆgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌAzÀÄ £ÁªÀÅ JAzÀxÀð. DzÀÝjAzÀ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À EgÀĪÀ, £ÀªÀÄUÀÆ vÀ£ÀUÀÆ £ÀqÀÄªÉ K£ÉãÀÆ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛgÀĪÀ EA¢æAiÀiÁ¢UÀ¼ÀÆ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

25

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ E®èªÁVgÀĪÀ, ¸ÁQë¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄÄ JµÀÄÖ §®ªÁzÀzÉÝ£ÀߨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ! ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹gÀĪÀAvÉ ¸ÁQëAiÀÄ w½ªÀ½PÉUÉ ªÀÄvÉÛÃvÀgÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀÇ ¨ÉÃQ®è¢gÀĪÀÅzÀPÀÆÌ CzÀgÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄä°è JAzÉA¢UÀÆ EzÀÄÝPÉÆAqÉà EgÀĪÀÅzÀPÀÆÌ £ÀªÀÄä°ègÀĪÀ w½ªÀ½PÉUÀ¼É¯Éè®è CzÀÄ wÃgÀ UÀnÖAiÀiÁzÀ w½ªÀ½PÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÁQëAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÁVgÀĪÀÅzÉà PÁgÀtªÀÅ. £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ®èzÉÝ®è £ÀªÀÄä ºÉÆgÀVzÀÄÝ ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀjAzÀ CjAiÀÄ®àqÀvÀPÀÌzÁÝVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¸À ‘«µÀAiÀÄ’ªÉ¤¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà DVgÀĪÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄvÉÛÃvÀjAzÀ®Æ CjAiÀÄ¥ÀqÀvÀPÀÌzÀÝ®è; vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ «ÄPÀÌzÉÝ®èªÀ£ÀÆß £ÉÃgÁVAiÉÆà PÀgÀtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉÇà CjAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ EzÀÄ ‘«µÀ¬Ä’AiÉĤ¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ.

EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀV£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄ£À¸ÀÄì EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß CjAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÆß «µÀ¬ÄUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ CªÀÅ ºÁUÉ «µÀ¬ÄUÀ¼ÁVgÀĪÁUÀ®Æ ¸ÁQëUÉ «µÀAiÀĪÁVAiÉÄà EgÀÄvÀÛªÉ, ¸ÁQëAiÀÄ CjªÀ£ÀÄß ©lÄÖ vÁªÀÅ vÁªÉà JA¢UÀÆ vÉÆÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ½UÉ «µÀAiÀÄvÀéªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ«PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ JA¢UÀÆ DUÀĪÀ ºÁV®è; F zÀȶ֬ÄAzÀ CªÀÅUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀÄzÀ UÀÄA¦UÉà ¸ÉÃgÀvÀPÀ̪ÀÅUÀ¼ÁVªÉ. ¸ÁQëAiÀÄÄ ªÀiÁvÀæ ºÁUÀ®è, CzÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀPÉÌ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅzÀÆ E®è, ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÄß UÉÆÃZÀgÀ¥Àr¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ E®è. F CxÀðzÀ°è ¸ÁQëAiÉÆAzÀ£Éßà ‘«µÀ¬Ä’AiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀĨÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ.

EzÀĪÀgÉV£À «ZÁgÀ¢AzÀ «µÀ¬ÄAiÀiÁVgÀĪÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ ¤vÀå§zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÉAzÀÆJAzÀgÉ vÀ£Àßö£ÀÄß ºÉƸÀzÁV CjAiÀĨÉÃPÉA§ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£Éßà GAlĪÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®èªÉAzÀÆ «µÀAiÀĪÁzÀ «ÄPÀÌzÉÝ®èªÀÇ ªÀÄvÉÆÛAzÀjAzÀ CjAiÀÄ®àqÀvÀPÀÌzÁÝVAiÉÄà EgÀĪÀÅzÉAzÀÆ - K¥ÀðqÀĪÀÅzÀµÉÖ? EzÀjAzÀ¯ÉÃ

¸ÁQëAiÀÄÄ ZÉÊvÀ£Àå ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉAzÀÆ ¹zÀÞ ªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ZÉÊvÀ£ÀåªÉAzÀgÉ CjªÀÅ; CjªÀÅ ¸ÁQëAiÀÄ wgÀļÉà DVgÀĪÀÅzÉAzÀÄ £ÁªÉ®ègÀÆ M¥Àà¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ «µÀAiÀĪÀÅ UÉÆvÁÛUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ¸ÁQëAiÀÄ Cj«£À ¨É¼ÀPÀÄ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ; F ¸ÁQëAiÀÄ°èAiÀÄÆ CjªÀÅ E®èªÉAzÀgÉ CzÀÄ J°èAzÀ ºÉÃUÉ §A¢gÀĪÀÅzÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁjUÀÆ DUÀzÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ®èzÉ ¸ÁQëAiÀÄ°è CjªÀÅ E®èzÉÝA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁjUÀÆ C£ÀĨsÀªÀzÀ°ègÀĪÀÅgÀĪÀÅ¢®è. ¸ÁQëAiÀÄ°è Cj«®èªÉA§ ªÀiÁvÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà «gÀÄzÀÞªÀÇ DVgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ ºÉÃUÉAzÀgÉ, CjªÀÅ E®èzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀ®èªÉ CjªÀÅ E®èªÉ£ÀߨÉÃPÀÄ? DzÀgÉ PÁtĪÀªÀ£ÀÄ ¸ÁQëAiÀÄÆ CjªÀżÁîvÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ.

CjªÀÅ EgÀĪÁUÀ¯Éà CzÀÄ E®èªÉA§ÄzÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà «gÀÄzÀÞªÀ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÁ¢ÃvÀÄ?

F PÁgÀtUÀ½AzÀ ¸ÁQëAiÀÄÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ZÉÊvÀ£Àå¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà JAzÀÄ ¤±ÀÑAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.

EgÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ CUÀvÀåªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

JZÀÑgÀ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹zÀÝjAzÀ EzÀĪÀgÉUÉ DVgÀĪÀ ¤tðAiÀĪÉãÉAzÀgÉ, F JgÀqÀªÀ¸ÉÜUÀ¼À°èAiÀÄÆ «µÀAiÀÄPÀgÀtUÀ¼À gÁ²AiÀÄ gÀÆ¥ÀªÁVgÀĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ EgÀ¯ÁgÀzÀÄ; ¸ÁQëAiÀÄ Cj«£À ¨É¼ÀQ¤AzÀ¯Éà CzÀÄ vÉÆÃjPÉƼÀî¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÁQëAiÀÄÄ ªÀiÁvÀæ F CªÀ¸ÉÜUÀ½UÉ PÀlÄÖ©¢ÝgÀĪÀÅ¢®è; vÁ£ÀÄ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ F CªÀ¸ÉÜUÀ¼À°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀgÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÆß CzÀÄ PÉÆÃgÀĪÀ ºÁUÀÆ E®è. CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¸ÁQëAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ vÁªÀÅ vÁªÉà ¤®ÄèªÀ ºÁV®èªÁzÀgÀÆ ¸ÁQëAiÀÄÄ ªÀiÁvÀæ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀªÀ¸ÉÜUÀÆ PÀlÄÖ ©Ã¼ÀzÉ ¸É¼ÀªÀÅ ¤Ãj£À ªÀĺÁ£À¢AiÀÄ°è DZÉAiÀÄ zÀqÀPÀÆÌ FZÉAiÀÄ zÀqÀPÀÆÌ zsÁgÁ¼ÀªÁV FeÁqÀ§®è zÉÆqÀØ «Ää£ÀAvÉ PÀ£À¹¤AzÀ JZÀÑgÀªÀ£ÀÆß JZÀÑgÀ¢AzÀ PÀ£À¸À£ÀÆß ªÀÄÄlÖ§®èzÁÝVgÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ PÀ£À¹£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÆß JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÆß £ÉÃgÁV £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÉà £ÀªÀÄäUÀ¼É®ègÀ DvÀä£ÉAzÀÆ F DvÀä£Éà ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀå£ÉAzÀÆ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. EzÀÄ ºÉÃUÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À PÉ®ªÀÅ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è ¸ÀàµÀÖUÉƽ¸ÀĪɪÀÅ. *

JZÀÑgÀªÀ£ÀÆß PÀ£À¸À£ÀÆß £ÉÃgÁV CjAiÀÄĪÀ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ MAzÉAiÉÆà ¨ÉÃgɨÉÃgÉAiÉÆ? F ¥Àæ±ÉßUÉ AiÀiÁgÀ°èAiÀÄÆ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ GAmÁUÀĪÀ ºÁV®è.

KPÉAzÀgÉ ‘PÀ£À¸À£ÀÄß PÀAqÀ £Á£Éà FUÀ JZÀÑgÀªÀ£ÀÄß PÁtÄwÛzÉÝãɒ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ; PÀ£À¹UÉÆAzÀÄ ¸ÁQë, JZÀÑgÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÁQë - »ÃUÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ JgÀqÀÄ ¸ÁQëUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀªÉAzÉãÀÆ £ÀªÀÄUÉ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CAxÀ C£ÀĨsÀªÀ«¢ÝzÀÝgÀÆ D C£ÀĨsÀªÀªÉà ¤dªÁzÀ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀÄwÛvÀÄÛ; KPÉAzÀgÉ »AzÉ C£ÀĨsÀ«¹zÀÝ£ÀÄß FUÀ £É£É¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ DUÀ®Æ FUÀ®Æ M§â£Éà EgÀ¨ÉÃPÀ®èªÉ? F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà ‘PÀ£À¸À£ÀÄß CjvÀ £Á£Éà JZÀÑgÀªÀ£ÀÆß, FUÀ CjAiÀÄÄwÛzÉÝãɒ JA§ £É£À¦£À gÀÆ¥ÀzÀ w½ªÀÅ GAmÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ JgÀqÀªÀ¸ÉÜUÀ¼À°èAiÀÄÆ MAzÉà ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

26

*

*

²æÃ. ²æÃ. ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ CzsÁåvÀä¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ - 573 211 ±ÁSÉ: ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 028. zÀÆ. ¸ÀASÉå: 080-2676 5548

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹:

7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ

ªÀiÁ£ÀªÀ fëAiÀÄÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ ¥Àæw©A§ CxÀªÁ ¥ÀæwPÀÈw EzÀÝAvÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ‘§æºÁäAqÀ’ JAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß ‘¦AqÁAqÀ’ªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. §æºÁäAqÀzÀ°ègÀĪÀ J¯Áè CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¦AqÁAqÀzÀ°è ¸ÀÆPÀëöä gÀÆ¥ÀzÀ°è CqÀVªÉ. ¨ÁºÀå ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è GAmÁUÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ, Kj½vÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀzÀ ªÉÄÃ¯É CAvÀºÀÄzÉà DzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°ègÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß IÄvÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. F IÄvÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À ªÀåvÁå¸ÀPÉÌ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢PÉƼÀîzÉ ºÉÆzÀ°è C£ÁgÉÆÃUÀå vÀ¦àzÀ®è.

IÄvÀÄUÀ½AzÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀzÀ°è ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ ¥Àj¸ÀgÀ WÀlPÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ¥ÀæzÉñÀzÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ, ¤ÃgÀÄ, ºÀªÁªÀiÁ£ÀzÀ vÁ¥À, DzÀæðvÉ, UÁ½, ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ. vÁ¥ÀªÀiÁ£ÀzÀ «¥ÀjÃvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CAzÀgÉ Cw PÀrªÉÄ CxÀªÀ Cw ºÉaÑ£À vÁ¥ÀªÀiÁ£ÀzÀ°è £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀªÀÅ ºÉÆA¢PÉƼÀî®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß CAvÀjPÀ vÁ¥À gÀQë¸À®Ä, Cw ZÀ½AiÀÄ°è ªÉÄÊ MzÀgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ Cw ©¹AiÀiÁzÀ°è ¨ÉªÀgÀ£ÀÄß ¸À櫸ÀĪÀÅzÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ C¼ÀªÀrPÉ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ CwAiÀiÁzÀ vÁ¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è «¥sÀ®ªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ©¹°£À ºÉÆqÉvÀ¢AzÀ CxÀªÀ ZÀ½¬ÄAzÀ ¸ÀÜVvÀUÉÆAqÀÄ ¸ÁAiÀħºÀÄzÀÄ.

MAzÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀªÀ£ÀÄß 12 wAUÀ¼ÀÄ, 6 IÄvÀÄUÀ¼ÀÄ, 2 CAiÀÄ£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ «AUÀr¸À¯ÁVzÉ.ªÀiÁWÀ ªÀiÁ¸À¢AzÀ ªÉÆzÀ®ÄªÀiÁr JgÉqÀÄ wAUÀ½UÉ MAzÀgÀAvÉ PÀæªÀĪÁV ²²gÀ (ªÀiÁWÀ, ¥sÀ®ÄÎt ªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ), ªÀ¸ÀAvÀ (ZÉÊvÀæ, ªÉʱÁR), VæõÀä (eÉåµÀ×, D±ÁqsÀ), ªÀµÁð(±ÁæªÀt, ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ), ±ÀgÀvï (C¹é£À, PÁwðvPÀ) ªÀÄvÀÄÛ ºÉêÀÄAvÀ(ªÀiÁUÀð²gÀ,

¥ËµÀ) JAzÀÄ 6 IÄvÀÄUÀ¼ÀÄ. ²²gÀ, ªÀ¸ÀAvÀ, VæñÀä IÄvÀÄUÀ½AzÀ ‘GvÀÛgÁAiÀÄt’ªÀÅ DUÀĪÀÅzÀÄ. CzÀPÉÌ ‘DzÁ£À PÁ®’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ, F PÁ®zÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄ£ÀĵÀå£À §®ªÀÅ PÀæªÉÄÃt QëÃtUÉƼÀĪÀÅzÀÄ. F PÁ® zÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ UÁ½UÀ¼ÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ CvÀåAvÀ wÃPÀë÷Ú, GµÀÚ gÀÆPÀë EgÀÄvÀÛzÉ, EzÀjAzÁV ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ËªÀÄå UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß £Á±À ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ F CAiÀÄ£ÀzÀ ²²gÀzÀ°è PÀ» gÀ¸ÀªÀÅ, ªÀ¸ÀAvÀzÀ°è MUÀgÀÄ, VæõÀä IÄvÀÄ«£À°è SÁgÀ gÀ¸ÀªÀÇ §°µÀתÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ DzÁ£À PÁ®ªÀÅ DUÉßÃAiÀĪÁVzÉ. ªÀµÁð, ±ÀgÀzÀ, ºÉêÀÄAvÀ IÄvÀÄ IÄvÀÄUÀ½AzÀ ‘zÀQëuÁAiÀÄ£À’ªÀÅ. EzÀPÉÌ ‘«¸ÀUÀð PÁ®’ JªÀħ ºÉ¸ÀgÀÄ KPÉAzÀgÉ F PÁ® §®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ.

FPÁ®ªÀÅ ¸ËªÀÄåªÁzÀÝjAzÀ ²ÃvÀ UÀÄt¢AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ zÀħð®¤gÀÄvÁÛ£É. vÀtÚ£É UÁ½, ªÉÆÃqÀUÀ½AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ vÁ¥ÀªÀÅ ±ÁAvÀªÁV, UÀÄtªÀµÁð IÄvÀÄ«£À°è ¹ßUÀÞ, ±ÀgÀwÛ£À°è ºÀĽ, ºÉêÀÄAvÀzÀ°è G¥ÀÄà gÀ¸ÀªÀÅ §°µÀתÁVgÀÄvÀÛzÉ. ºÉêÀÄAvÀ, ²²gÀ IÄvÀÄUÀ¼Àî°è ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ §®ªÀÅ ºÉZÀÄÑ, ªÀļÉUÁ®, ¨ÉùUÉUÀ¼À°è PÀrªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀgÀvï, ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄUÀ¼À°è ªÀÄzsÀåªÀÄ §®«gÀÄvÀÛzÉ. CzÀjAzÁV ¥ÀjzÀgÀzÀ J¯Áè WÀlPÀUÀ¼ÀÄ C«gÀvÀªÁV §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀÄwzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è JgÀqÀÄ WÀlPÀUÀ¼À°è MAzÉà ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀĪÀÅ¢®è. CzÀgÀAvÉ GzÀ¬Ä¹zÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ KjwzÀÝAvÉ vÁ¥ÀªÀÅ ºÉZÁÑV gÁwæ E½AiÀÄÄvÀÛzÉ.

EzÀÄ vÁ¥ÀªÀiÁ£ÀzÀ C£ÀÄ¢£ÀzÀ ªÀåvÁå¸À.

CzÀjAzÁV ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ F ¥Àj¸ÀgÀzÀ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

27

J¯Áè Kj½vÀUÀ¼À£ÀÄß «¥ÀjÃwUÀ¼À£ÀÄß C£ÀªÀgÀvÀ JzÀÄj¹ J¯Áè IÄvÀÄUÀR°è vÀ£Àß DgÉÆÃUÀå PÁ¥ÁrPÉƼÀî®Ä ¥Àj±Àæ«Ä¸À ¨ÉÃPÀÄ. F ¥Àj±ÀæªÀĪÉà ‘IÄvÀÄZÀAiÉÄð’ CAzÀgÉ IÄvÀÄUÀ¼À°è C£ÀĸÀj¸À ¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄ CxÀªÁ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ. IÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁ ¥ÀæzÉñÀUÀ½UÉ C£ÀĸÁgÀ ¥ÀjUÀt¸À®àqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀ¸ÀAvÀ, VæõÀä, ªÀµÁð, ±ÀgÀzÀ, ºÉêÀÄAvÀ ªÀÄvÀÄÛ ²²gÀ DgÀÄ IÄvÀÄUÀ¼ÁzÀgÉ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ²²gÀzÀ §zÀ®Ä ‘¥ÁæªÀÈmï’ CAzÀgÉ ªÀµÀð IÄvÀÄ«£À ¥ÀƪÀð PÁ®ªÁV ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÁvÀ zÉÆõÀzÀ ¸ÀAZÀAiÀÄ - ¥ÀæPÉÆÃ¥À ¥Àæ±ÀªÀÄ£À PÀæªÀĪÁV VæõÀä ªÀµÀð ±ÀgÀvï ; ¦vÀÛ zÉÆõÀzÀ ¸ÀAZÀAiÀÄ - ¥ÀæPÉÆÃ¥À ¥Àæ±ÀªÀÄ£À PÀæªÀĪÁV ªÀµÀð ±ÀgÀvï ºÉêÀÄAvÀ zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥sÀzÉÆõÀzÀ ¸ÀAZÀAiÀÄ ¥ÀæPÉÆÃ¥À - ¥Àæ±ÀªÀÄ£À PÀæªÀĪÁV ²²gÀ ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄvÀÄÛ VæõÀä IÄvÀÄUÀ¼À¯ÁèUÀĪÀÅzÀÄ.

F jÃw IÄvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À CªÀ¸ÉÜ wæzÉÆõÀUÀ¼À CªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀĪÀÅzÀÄ. ²²gÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ IÄvÀÄUÀ¼Àî°è ªÁvÀ - ¦vÁÛ¢UÀ¼À KgÀÄ¥ÉÃgÀÄ CzÀgÀ C£ÀĸÁgÀªÁV OµÀ¢ü DºÁgÀ - «ºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé¸ÀܪÀÈvÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß IÄvÀÄZÀAiÉÄð J°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄ IÄvÀÄ-¸ÀA¢ü(IÄvÀÄ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ PÁ®)UÀ¼À°è ¥Á®£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

F PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á®£É ªÀiÁrzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£À IÄvÀÄPÀë«ÄvÀé CxÀªÀ IÄvÀÄ §zÀ¯ÁªÀuɬÄAzÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½AzÀ gÀPÀëuɬÄgÀÄvÀÛzÉ.

qÁ|| ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï ¥ÀæzsÁ£À vÀdÕ, £ÁgÁAiÀÄtìuï DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÉAlgï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. +91 9535 645 645

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ - ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

¤ªÀÄä ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉ¸ÀjqÀ¨ÉÃPÉÃ..?

«µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ GzÀÝPÀÆÌ ºÉƼÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½ªÉ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ UÉÆèç¯ï ¸ÀvÀìAUÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀgÀt PÀÄjvÀ «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ GvÀÛgÁzsÀð «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ «ZÀPÀët qÁ.CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÉÆqÀ£É.. CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£Á ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ EtPÀÄ £ÉÆÃl

J®è zÉñÀUÀ¼À®Æè «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ PÀºÀ¼É ªÉƼÀUÀÄwÛzÉ. ±ÁAw £ÉªÀÄä¢. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «±Áé¸ÀzÀ zsÀé¤ FUÀ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ PÉý §gÀÄwÛzÉ. J®èjUÀÆ £ÉªÀÄä¢ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À, ¸ÁAvÀé£À, ªÀÄ£À±ÁåAw ¨ÉÃPÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÀAZÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¤zsÁ£ÀªÁV dUÀvÀÛ£ÀÄß DªÀj¹PÉÆAqÀÄ, PÀAzÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄÑvÁÛ, ¨É¼ÀQ£À ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë¬ÄzÉ. qÁ. CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ : dUÀwÛ£À EvÀgÉà ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À®Æè F jÃwAiÀÄ £ÁªÀĸÀägÀuÉ GAmÉà ? qÁ.CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy: ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ¥Àj¥ÀjAiÀiÁV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ £ÁªÀÄUÀ½AzÀ Cað¸ÀĪÀ, ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ dUÀwÛ£À £Á£Á ¨sÁUÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è §ºÀ¼À¶ÖªÉ. ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ “ªÉÆøïÖ JPïì¯ÉAmï £ÉêÀiïì” JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ d¥À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÀÄ “¸ÉìÃAmï §£Áðqïð”£À £ÁªÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àp¸ÀÄvÁÛgÉ. dÆå¬Äµï ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ®Æè ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥À«vÀæ £ÁªÀÄUÀ¼À C£ÉÃPÀ ¥ÀnÖUÀ¼Éà EªÉ . DzÀgÉ ¨sÁgÀvÀzÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄPÉÌ EgÀĪÀ ¥ÁæaãÀvÉ, CzÀPÉÌ J®è PÁ®zÀ®Æè EgÀĪÀ ±ÉæõÀ×vÉ ºÁUÀÆ PÉÆÃn PÉÆÃn d£ÀgÀÄ AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀUÀ½AzÀ ºÉüÀÄvÁÛ §AzÀÄ D ±ÀQÛ¸ÀA¥À£ÀßvɬÄAzÀ §A¢gÀĪÀ ¢ªÀåvÉ ºÁUÀÆ ¥Á«vÀæöåvÉUÀ¼ÀÄ C£À£Àå.

AiÀiÁªÀAiÀiÁªÀ zÉêÀvÉAiÀÄ G¥Á¸À£É¬ÄAzÀ K£ÉãÀÄ ¹¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ?

M¨ÉÆâ§â zÉêÀvÉAiÀÄ G¥Á¸À£É ªÀiÁrzÀgÉ MAzÉÆAzÀÄ ¥sÀ®. §ÈºÀ¸Ààw DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ §æºÀäªÀZÀð¸ÀÄì, EAzÀæ£À DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ EA¢æAiÀÄ ¥ÁlªÀ, zÀPÀë ¥ÀæeÁ¥ÀwUÀ¼À DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ¥ÀæeÁ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, ¸ÀvÀìAvÁ£À, ªÀĺÁ®Qëöä G¥Á¸À£É¬ÄAzÀ L±ÀéAiÀÄð, CV߬ÄAzÀ vÉÃd¸ÀÄì, ªÀ¸ÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, C¢w¬ÄAzÀ C£ÁߺÁgÀ, zÉêÀvÉUÀ½AzÀ ¸ÀéUÀð¥Áæ¦Û, «±ÉéÃzÉêÀvÉUÀ½AzÀ ¨sÀƸÀA¥ÀvÀÄÛ, C²é¤ zÉêÀvÉUÀ½AzÀ DAiÀÄĪÀÈð¢Þ, UÀAzsÀªÀðjAzÀ ¸ÀÄágÀzÀÆæ¥À, ¸ËAzÀAiÀÄð,

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

28

HªÀð²¬ÄAzÀ ¹ÛçëºÁgÀ, AiÀÄdÕ¢AzÀ QÃwð, F±ÀégÀ¤AzÀ «zÉå ºÁUÀÆ M¼ÉîªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, UËjÃ¥ÀÆeɬÄAzÀ C£ÉÆåãÀåvÉ, ¸ÀÄRzÁA¥ÀvÀå, ¦vÀÈUÀ½AzÀ ¸ÀAvÀw ªÀÈ¢Þ »ÃUÉ M¨ÉÆâ§â zÉêÀvɬÄAzÀ MAzÉÆAzÀÄ ¹¢ÞAiÀiÁzÀgÉ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À G¥Á¸À£É ªÀiÁrzÀgÉ F J®è ¹¢ÞUÀ¼ÀÆ MnÖUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.

UÀAqÀĪÀÄPÀ̽UÉ ºÉ¸ÀjqÀĪÁUÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÉãÁzÀgÀÆ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §gÀ§ºÀÄzÉà ? ¤ªÀÄä ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉ¸ÀjqÀ¨ÉÃPÉÃ? «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ GzÀÝPÀÆÌ ºÉƼÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½ªÉ. ¸ÀÄAzÀgÀ, PÁAvÀ, ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ, ²æä¢ü, ²æêÀiÁ£ï, ¸ÀÄzÀ±Àð£À, C¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ, ±ÀĨsÁAUÀ, ¥ÀĵÀàºÁ¸À, ¥ÀzÀä£Á¨sÀ, »gÀtåUÀ¨sÀð, ¸ÀĪÀtðªÀtð, ºÉêÀiÁAUÀ, ªÀgÁAUÀ, ¢Ã¥ÀÛªÀÄÆwð, ²æêÀvÀìªÀPÀë, ¸ÀĪÀÄÄR, ªÀ£ÀªÀiÁ°Ã, ¯ÉÆûvÁPÀë, gÀxÁAUÀ¥ÁtÂ, CPÀÆægÀ, ¸À£ÁvÀ£À, PÀ¦®, gÀ«¯ÉÆÃZÀ£À, ¦æÃwªÀzsÀð£À, ¸ÀvÀåzsÀªÀÄð, ¸ÁwéPÀ, ¸ÀĪÀævÀ, CªÀÄÈvÀ, ¯ÉÆÃPÀ§AzsÀÄ, ¨sÀPÀÛªÀvÀì®, ±ÀvÀªÀÄÆwð, ¥ÀÄtåQÃwð, ²æÃPÀgÀ, ²æÃ¥Àw, wæ«PÀæªÀÄ, ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀ, CªÉÆÃWÀ, ±ÉæõÀ×, ªÉÄÃzsÁ« ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ®PÀët, ¥Á«vÀæöåvÉ ºÁUÀÆ C£ÀÄUÀæºÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß F ºÉ¸ÀjlÄÖPÉÆAqÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ vÀgÀ§®èzÀÄ. ±À¤PÁl, ¸ÁqÉøÁvï J£ÀÄßvÁÛgÀ®è «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ EzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ? ±À¤UÀæºÀ ¸ÀÆavÀ ¦ÃqÉUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ J®èjUÀÆ ¨sÀAiÀÄ. MAzÉÆAzÀÄ UÀæºÀPÀÆÌ M¨ÉÆâ§â zÉêÀvɬÄgÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉAiÉÄà ±À¤UÀæºÀPÉÌ ²æà «µÀÄÚªÉà zÉêÀvÉ. «µÀÄÚªÀ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀĪÀªÀ£À£ÀÄß ±À¤UÀæºÀªÀÅ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ - ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ JA¢UÀÆ ¦Ãr¸ÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÀoÀt, d¥À, ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ «µÀÄÚ ¦æÃvÀ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ. «µÀÄÚ ¦æÃvÀ£ÁzÀgÉ ±À¤UÀæºÀªÀÇ ¦æÃvÀ£ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÁV «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÉüÀĪÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ±À¤PÁl vÉÆ®UÀÄvÀÛzÉ.

CµÉÖà C®è §gÀ§ºÀÄzÁzÀ ¦ÃqÉUÀ¼ÀÆ vÉÆ®V §zÀÄPÀÄ ¤gÁvÀAPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. fêÀ£À ¤gÁ¼ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁqÉøÁvïUÉ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ vÀÄA¨Á ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¥ÁgÁAiÀÄt. «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀÅ zÉúÀzÀ ªÉÄïÉ,DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ? ‘§ÈºÀwà ¸ÀºÀ¸Àæ’ ±Á¸ÀÛçUÀæAxÀªÀÅ IÄUÉéÃzÀzÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀ IÄPïUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÁgÀ. §ÈºÀwà bÀAzÀ¹ì£À°è ¥Àæw¸ÉÆÛÃvÀæzÀ°èAiÀÄÆ ªÀÄƪÀvÁÛgÀÄ ¸ÀégÁPÀëgÀ ºÁUÀÆ ªÀÄƪÀvÁÛgÀÄ ªÀåAd£ÁPÀëgÀ EgÀÄvÀÛzÉ. JAzÀgÉ ¥Àæw¸ÉÆÛÃvÀæzÀ°è 72 CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ¸Á«gÀ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼À°è 72 ¸Á«gÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. §ÈºÀwà ¸ÀºÀ¸ÀæzÀ ªÁåSÉåÃAiÀĪÉà «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ. £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ°è J¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ ¸Á«gÀ £ÁrUÀ½ªÉ. £ÀªÀÄä DgÉÆÃUÀå F £ÁrUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVzÉ. £Ár ±ÀÄ¢ÞAiÀiÁzÀgÉ ¥ÀÆtð DgÉÆÃUÀå. «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÁgÁAiÀÄtªÉAzÀgÉ 72 ¸Á«gÀ CPÀëgÀUÀ¼À zsÀ餪ÀÄÆ® ºÁUÀÆ CzÀjAzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ PÀA¥À£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ ¸ÀAzÀÄUÉÆAzÀÄUÀ½AzÀ, ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉUÀ½AzÀ ºÉÆgÀlÄ 72 ¸Á«gÀ £ÁrUÀ¼À ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÀÌgÀt ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀågÀ DAiÀÄĪÀiÁð£À MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð. MAzÀÄ ªÀµÀðPÉÌ 360 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, JAzÀgÉ 360 ºÀUÀ®Ä ºÁUÀÆ 360 gÁwæ, MlÄÖ 720. MAzÀÄ ªÀµÀðPÉÌ 720 ºÀUÀ®ÄgÁwæUÀ¼ÁzÀgÉ 100 ªÀµÀðPÉÌ 72,000 ºÀUÀ®Ä gÁwæUÀ¼ÀÄ.

72 ¸Á«gÀ £ÁrUÀ¼À£ÀÄß, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ 72,000 CPÀëgÀUÀ¼À PÀA¥À£ÀUÀ½AzÀ ¸ÀA¸ÀÌgÀt ªÀiÁr £Ár±ÀÄ¢ÞAiÀiÁzÁUÀ, zÉúÀ±ÀÄ¢Þ, DgÉÆÃUÀå¨sÁUÀå zÉÆgÉvÀÄ 72,000 ºÀUÀ®Ä gÁwæ ¥ÀÆuÁðAiÀÄĵÀå zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.

JAzÀgÉ ¥Àæw¤vÀå «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ d¦¸ÀĪÀªÀjUÉ ¤gÀAvÀgÀ DgÉÆÃUÀå ºÁUÀÆ 100 ªÀµÀð ¥ÀÆuÁðAiÀÄĵÀå ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ.

PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è dUÀwÛ£À «¥ÀèªÀUÀ¼À£ÀÄß vÀqÉAiÀħ®è MAzÀÄ zÉÊ«Ã ±ÀQÛAiÀÄÄ ªÁå¥ÀPÀªÁV J®èqÉAiÀÄÆ ¥Àæ¸Àj¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

²gÀr ¸Á¬Ä¨Á¨Á CªÀgÀ §zÀÄQ£À°è «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÉAiÀiÁ? ²gÀr ¸Á¬Ä¨Á¨Á CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ²µÀå ±ÁåªÀÄ J£ÀÄߪÀªÀjUÉ ºÉýzÁÝgÉ. ‘±ÁåªÀÄ, £À£ÀUÉ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀ ¤AvÀÄ E£ÉßãÀÄ PÀĹzÀÄ ¥Áæt©qÀÄvÉÛÃ£É J£ÀÄߪÀAvÁzÁUÀ vÀPÀëtªÉà C°èzÀÝ ¥ÀĸÀÛPÀªÉÇAzÀ£ÀÄß JwÛ »rzÀÄ JzÉAiÀÄ ªÉÄðlÄÖPÉÆAqÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¹zÉ. ªÀÄgÀÄPÀëtªÉà ºÀÈzÀAiÀÄzÀ£ÉÆêÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁªÀÄÆ°£ÀAvÁzÉ, ¸Á«£À CAaUÉ ¸Àj¢zÀÝ £À£ÀUÉ ¥ÀÄ£Àdð£Àä ¤ÃrzÀ D ¥ÀĸÀÛPÀ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ £ÉÆÃrzÉ. CzÀÄ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÁVvÀÄÛ. AiÀiÁjUÉ DAiÀÄĵÀå ¨ÉÃPÉÆÃ, DgÉÆÃUÀå ¨ÉÃPÉÆÃ, CªÀgɯÁè «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉà ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr’ JA¢zÁÝgÉ.

eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ°è ¸ÁzsÀPÀ ¨ÁzsÀPÀUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄÃ?

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

29

£ÁªÀĸÀägÀuÉVAvÀ zsÀ£ÉÆåÃ¥ÁAiÀÄ EzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ E®è. £ÁªÀĸÀägÀuÉAiÀÄ°è C£ÀAvÀ ¸ÀÄR fêÀPÁÌUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV fêÀ EgÀĪÀ J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÀÆ EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ. CzÀgÀ ¥sÀ®ªÉà EAzÀÄ dUÀwÛ£À £Á£ÁgÁµÀÖçUÀ¼À°è ®PÁëAvÀgÀ C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¥Àæwà ±À¤ªÁgÀ, ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ. £Á£ÀÄ §gÉzÀ 500¥ÀÄlzÀ EAVèõï UÀæAxÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀÅ ¹AUÀ¥ÀÄgÀzÀ°è ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÁAPÁAUï «±Àé«zÁ央AiÀĪÀÅ 2008gÀ°è vÀ£Àß UÀæAxÁ®AiÀÄPÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁzÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è F UÀæAxÀ CvÀåªÀÄÆ®åªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ WÉÆö¹vÀÄ. D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ ªÉįÉÆâãÀð, ¹rßUÀ¼À°è «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ZÀPÀæ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è F UÀæAxÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÉÄÃjPÁzÀ°è ªÁ¶AUÀÖ£ï, ¯Á¸ïKAd°Ã¸ï F JgÀqÀÆ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è EzÀÄ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÉ. ªÉ¹ÖArøï zÉñÀzÀ°è £ÀqÉzÀ UÉÆèç¯ï ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï PÁ£Àágɤì£À°è,næ¤qÁqï£À°è UÀt¥Àw ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ ¸Áé«ÄUÀ¼À £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è,zÀQët CªÉÄÃjPÁzÀ ¸ÀÄj£ÁA zÉñÀzÀ G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ F UÀæAxÀ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. £ÀÄåf¯ÁåAqÀ£À CPï¯ÁåAr£À°è, zÀĨÉÊ£À°è ¸ÀqÀUÀgÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÉ. CªÉÄÃjPÁzÀ®èAvÀÆ HgÀÄHjUÉ »AzÀÆ zÉêÁ®UÀ¼ÀÄ EzÀÄÝ, ¥Àæwà ±À¤ªÁgÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ, gÀeÁ¢£ÀUÀ¼À°è £ÀÆgÁgÀÄ d£À «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ. dªÀÄð£ï £ÀUÀgÀzÀ §°ð£ï £ÀUÀgÀzÀ°è 30 d£À dªÀÄð£ÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ ¢ÃPÉë vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CºÉÆç® £ÀgÀ¹AºÀzÉêÀgÀ G¥Á¸ÀPÀgÁV, dªÀÄð¤AiÀÄ°è £ÀgÀ¹AºÀ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ ªÁgÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ¢£À C¸ÀÍ°vÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. D¸ÉÖçðAiÀiÁzÀ ¹rßAiÀÄ°è MA§vÀÄÛ ªÀµÀð¢AzÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ZÀPÀæ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝ vÀÄA¨Á ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¸ÀPÀÛ - ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ CªÉÄÃjPÁzÀ qÀ¯Áè¸ï£À°è PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÉÃVvÉÛAzÀgÉ, ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀ ªÀiÁw£À¯Éèà PÉý. ‘MAzÀÄ ªÁgÀUÀ¼À PÁ® CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß mÉPÁì¸ï gÁdåzÀ qÀ¯Áè¸ï£ÀUÀgÀzÀ £Á£Á ¨sÁUÀUÀ¼À°è PÉýzÀÝ £ÀªÀÄUÉ, qÀ¯Áè¸ï£À°è UÀt¥Àw ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ¤«Äð¹gÀĪÀ §ÈºÀvï ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¨É½UÉÎ 11 WÀAmÉUÉ CªÀgÀ ``«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ªÀÄ»ªÉÄ’’ PÀÄjvÀ «±ÉõÀ ¥ÀæªÀZÀ£À EgÀĪÀÅzÀÄ w½zÀÄ £ÁªÀÅ ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ UɼÉAiÀÄgÀÄ ºÉÆÃzɪÀÅ. ¸À¨sÁAUÀt vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄÂwÛvÀÄÛ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ MAzÀƪÀgÉ WÀAmÉUÀ¼À ¥ÀæZÀªÀ£ÀzÀ°è £ÁªÀÅ PÀAqÀzÀÄÝ CªÀjUÉ DVgÀĪÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À «±ÉõÀ C£ÀÄUÀæºÀ, ªÁQì¢Þ, J®èPÀÆÌ «±ÉõÀªÁV «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ C©üªÀiÁ¤ zÉêÀvÉ CªÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð M°¢gÀĪÀÅzÀÄ. C£ÉÃPÀ d£À §AzÀÄ CªÀjAzÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ªÉÆzÀ® ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß ºÉý¹PÉÆAqÀÄ, ¢ÃPÉë ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ, EzÁVzÀÄÝ ¥sɧæªÀj 2012gÀ°è. ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀ, CªÉÄjPÁ zÀvÀÛAiÉÆÃUÀ ¸ÉAlgï£À CzsÀåPÀëgÀÄ D zÉêÁ®AiÀÄzÀ CzsÀåPÀëgÀÆ DzÀ qÁ.¥ÀæPÁ±ïgÁªï CªÀgÀÄ 2013gÀ K¦æ¯ï£À°è CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀjAzÀ qÀ¯Áè¸ï£À EzÉà ªÉâPÉAiÀÄ°è JAlÄ ¢£ÀUÀ¼À §ÈºÀvï eÁÕ£ÀAiÀÄdÕ £ÀqÉAiÀÄ°zÉAiÉÄAzÀÄ C¯Éèà C¢üPÀÈvÀªÁV WÉÆö¹zÀgÀÄ. £ÀÆgÁgÀÄ d£À «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß qÀ¯Áè¸ï£À°è ¥ÁægÀA©ü¹zÁÝgÉ ºÁUÀÆ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¸ÀvÀìAUÀªÀÄAqÀ½ AiÀÄÄUÁ¢¬ÄAzÀ PÁAiÀiÁðgÀA¨sÀªÀiÁqÀ°zÉ.

GvÁìºÀzÀ PÉÆÃr ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. £ÀªÀÄä ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ EnÖgÀĪÀ ¦æÃw «±Áé¸À C£ÀÄ¥ÀªÀĪÁzÀÄzÀÄ, CªÀgÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀìç£ÁªÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£ÀzÀ ªÉÆÃrUÉ ¹PÀ̪ÀgÀ°è £Á£ÀÆ M§â. £ÀªÀÄä ªÀÄAqÀ½AiÀÄ »jAiÀÄ ¸ÀzÀ¸Àå ±ÉõÀVj CªÀjUÉ vÀÄA¨Á DvÀAPÀzÀ PÀëtUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÁUÀ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ ¤ÃrzÀÝ `«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ mÁ¤PÀÌ£ÀÄß CªÀjUÉ PÉÆmÉÖªÀÅ.

UÀAqÁAvÀgÀªÉ£ÀÄߪÀAvÉ §A¢zÀÄÝ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ PÀtÄÚ vÉgÉAiÀÄĪÀµÀÖgÀ°è J¯Áè ¸ÀjºÉÆìÄvÀÄ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ°è EgÀĪÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ªÀÄAvÀæ¹¢ÞAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ £ÀªÀÄUÁVgÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÉÄjPÁzÀ £Á£Á ¨sÁUÀUÀ½AzÀ §gÀÄwÛgÀĪÀ F ªÉÄïï UÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ UÀnÖAiÀiÁV ¸ÁgÀÄwÛªÉ, CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ ¸ÀAvÀw ¸Á«gÀªÁUÀ°.

- JA.J¸ï. ¸ÀvÀå, ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ ²æêÁå¸À¨sÀd£Á ªÀÄAqÀ½ - ¹°PÀ£ï ªÁå°, CªÉÄjPÁ

¸ÉßûvÀgÀ §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ C°èUÉ §A¢zÀÝ gÀªÀÄt£ïUÉ ºÉƸÀ ¨sÀgÀªÀ¸É, «±Áé¸ÀzÀ D±ÁQgÀt ªÀÄÆr¹vÀÄ. vÀ£Àß ¥Àj¹Üw, ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉÆAqÀ gÀªÀÄt£ïUÉ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ `¸ÀºÀ¸ÁæaðB ¸À¥ÀÛfºÀéB’ JA§ ¨sÀAiÀÄPÀÈzï...

- ²æÃPÁAvï, ¹AUÀ¥ÀÇgï 2011gÀ £ÀªÉA§gï£À°è qÁ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀÄ ¥Àwß gÁd®QëäAiÀĪÀgÉÆqÀ£É PÉ£ÀqÁ zÉñÀzÀ mÉÆgÁAmÉÆà £ÀUÀgÀPÉÌ §AzÁUÀ £ÀªÀÄUÉ Cj«gÀ°®è, zÉêÀzÀÆvÀ£ÉƧ⠣ÀªÀÄä°èUÉ §A¢zÁÝ£É JA§ ¸ÀvÀå. «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ vÀgÀAUÀ vÀgÀAUÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀzÀ C£ÀĨsÀªÀ £ÀªÀÄUɯÁè DUÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ fêÀ£ÀzÀ°è ºÉƸÀ ¨É¼ÀPÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É UÉÆÃZÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä dqÀvÀéªÀ£É߯Áè PÉÆqÀ«zÀ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ ¥Àæw¤vÀå «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt J£ÀÄߪÀ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀ°¹ ºÉÆÃzÀgÀÄ. £ÀªÀÄä d£Àä ¥ÁªÀ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¸ÀÄRªÉʨsÀªÀzÀ ªÀÈwÛ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÁåUÀªÀiÁr «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ - ¨sÁUÀªÀvÀ - zÁ¸À¸Á»vÀåzÀ ¥ÀæZÁgÀPÉÌAzÉà §zÀÄPÀ£ÀÄß «ÄøÀ°lÖ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀÄ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ J£ÀÄߪÀ DPÁ±ÀzÀ°è PÁªÀÄ£À©¯ÁèV PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

- GªÀiÁ±ÀAPÀgï - «ÃuÁ, mÉÆgÁAmÉÆà - PÉ£ÀqÁ

¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ¹AUÀ¥ÀÅgÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ°è JA.J¸ï. NzÀ®Ä ¤ªÀÄä «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ §A¢zÀÝ gÀªÀÄt£ïUÉ ªÉÆzÀ® ªÀµÀðzÀ C¨sÀÆvÀ¥ÀƪÀð ªÁå¸ÀAUÀzÀ°è vÀÄA¨Á M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±À §A¢vÀÄÛ. DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzsÀ°è CzÀ£ÀÄß CªÉÄÃjPÁzÀ £ÀÄåeɹðAiÀÄ ZÉÊ£ÁzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÉƧâgÀ ¥ÀPÀë¥ÁvÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ºÁUÀÆ MvÀÛqÀ vÀAvÀæ¢AzÁV PÀȵÀÚªÀÈAzÁªÀ£À zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è £À£Àß -C¤¯ï PÀÄ®PÀtÂð - UËj - UÀÄgÀÄgÁeï gÀªÀÄt£ï ¤gÁ¸É, ºÀvÁ±ÉUÀ½AzÀ §¼À°zÀ.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ £ÀqÉzÀ PÀÄ®PÀtÂð- ªÀiÁzsÀÄj MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀÆ¥ÀPÀgÀ ¨ÁAiÀįÉèà PÁ¯ÉÃf£ÀvÀÛ ºÉÆÃUÀ®Æ ¨sÀAiÀħAzÀÄ qÀ¯Áè¸ï - mÉPÁì¸ï - CªÉÄjPÁ’ PÉý. ‘CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ r¥ÉæµÀ£ï DªÀj¹PÉÆArvÀÄ. ªÀÄAPÁzÀ ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è EAVèõï, PÀ£ÀßqÀ JgÀqÀÆ gÀªÀÄt£ï ¨sÀ«µÀåzÀ°è ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£Éßà PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ ¸Áå£ïºÉÆÃ¸É ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ °Ã¯ÁeÁ®ªÁV C¸ÀÍ°vÀªÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, E£ÉßãÀÄ §jUÉÊAiÀÄ°è ¸À¤ßêÉïï - PÀÄ¥Ànð£ÉÆà £ÀUÀgÀUÀ¼À°è NvÀ¥ÉÇæÃvÀªÁV ¥ÀæªÁºÀzÀAvÉ ºÉƪÀÄÄävÀÛªÉ. ¨sÁgÀvÀPÉÌ »AwgÀÄUÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßwÛzÀÝ 1995 jAzÀ®Æ qÁ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ EzÀÄ J®è ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀ. ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è D¸ÉÖÃç°AiÀiÁ¢AzÀ ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀjUÉ C¥ÁgÀ DzÀgÉ CªÉÄjPÁ £ÀÆåeÉùðAiÀÄ°è »AwgÀÄUÀÄwÛzÀÝ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ²µÀå¸ÀA¥ÀwÛzÀÝgÀÆ, ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV CªÀgÀÄ Speech Pathologist DVgÀĪÀ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀÄ ¥ÀjªÀļÁ - gÀ« ¥ÀæªÀZÀ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä «ÃuÁ ªÉÆúÀ£ï CªÀgÀÄ JAlÄ ¢£ÀUÀ¼À zÀA¥ÀwUÀ¼À DºÁé£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¹AUÀ¥ÀÅgÀPÉÌ C¥ÉÃQë¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ £ÀªÀÄä ²æêÁå¸À¨sÀd£Á MAzÀÄ ªÁgÀzÀ G¥À£Áå¸À¤ÃqÀ®Ä §AzÀgÀÄ, PÁ® CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ªÉâPɬÄAzÀ¯ÉÃ. MAzÉÆAzÀÄ CªÀgÀÄ ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÉà ªÀiÁrzÀ `«µÀÄÚ PÉý, £ÀÆåeɹð gÁdåzÀ ¸ÀAªÀºÀ£À ¨Áj CªÀgÀÄ §AzÁUÀ®Æ DzsÁåwäPÀ ±Á¸ÀÛçvÀdÕjUÉ®è (Communication ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ’ ¥ÀæªÀZÀ£À, zÉʪÀªÀ±Ávï GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

30

¥Àæ¸ÀPÀÛ - ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ experts) MAzÀÄ F ªÉÄïï PÀ½¹ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀ Thought generation, Thought conceptuaisation, thought flow, rate of thought formation, rate of speech, the speed of delivery, fast switchover to two languages, still maintining continuty and coherance, and consistency, to top it all to have continuous grip on the audience - All this for 2 to 3 hrs. continuously without a full stop and for months together.

F §UÉÎ ¸ÀAªÀºÀ£À ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄAzÀÄ «£ÀAw¹zÀÝgÀÄ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è dUÀwÛ£À £Á£Á zÉñÀUÀ¼À°è, ¨sÁgÀvÀzÀ £Á£Á UÁæªÀÄ £ÀUÀgÀ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ G¥À£Áå¸À ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼À avÀÛ©üwÛAiÀÄ°è agÀ¸ÁܬÄAiÀiÁV G½zÀÄ©nÖªÉ.

- DvÉæÃAiÀÄ-ªÀ¸ÀAvÀ®Që÷ä. £ÀÆåeɹð, CªÉÄjPÁ’

vÀ£Àß PÀºÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉƼÀV¹vÀÄ.

CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ ºÉÆÃzÉqÉAiÀįÉè¯Áè «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¥ÁgÁAiÀÄtUÀ¼ÀÄ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ PÀÄjvÀ ¥ÀæªÀZÀ£À, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÀvÀìAUÀUÀ¼À GzÁÏl£É ºÁUÀÆ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ZÀPÀæzÀ ¥ÀǪÀð¹zÀÞvÉUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ £ÀqÉzÀªÀÅ. C£ÉÃPÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ MnÖUÉà PÀĽvÀÄ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß CªÉÄjPÁzÀ°è ºÉýzÀ zÀȱÀå ZÉÃvÉÆúÁjAiÀiÁVvÀÄÛ, MnÖ£À°è 2011-12 CªÉÄjPÁzÀ C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀzÀ ªÀµÀðªÁ¬ÄvÀÄ.

CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀjUÉ £ÁªÀÅ JµÀÄÖ agÀIÄtÂUÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ ¸Á®zÀÄ. ºÀzÀUÉlÖ eÁUÀwPÀ PÉëÆèsÉUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛ G¥À±ÀªÀÄ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¤ªÀÄä F ªÀĺÁ£ï UÉÆèç¯ï «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸ÀvÀìAUï ¥sÉÃqÀgÉõÀ£ï ¤ÃqÀ§®èzÉÃ?

J®è zÉñÀUÀ¼À®Æè «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ PÀºÀ¼É ªÉƼÀUÀÄwÛzÉ. ±ÁAw £ÉªÀÄä¢. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «±Áé¸ÀzÀ zsÀé¤ FUÀ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ PÉý §gÀÄwÛzÉ. J®èjUÀÆ £ÉªÀÄä¢ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À, ¸ÁAvÀé£À, ªÀÄ£À±ÁåAw ¨ÉÃPÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÀAZÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜUÉ ¤zsÁ£ÀªÁV dUÀvÀÛ£ÀÄß DªÀj¹PÉÆAqÀÄ, PÀAzÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÄÑvÁÛ, ¨É¼ÀQ£À ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀĺÀvÁéPÁAPÉë¬ÄzÉ.

-¸ÀÄeÁÕ£À

ªÉÄʸÀÆj£À°è ²æñÀAPÀgÀ ªÀiÁånæªÉƤ £ÀÆvÀ£À PÀbÉÃj..!

C°è eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÆ ®¨sÀå..!!

zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉ¸ÀgÁAvÀ «ªÁºÀ ªÉâPÉ ²æñÀAPÀgÀ ªÀiÁånæªÉƤ E¢ÃUÀ ªÉÄʸÀÆj£À®Æè vÀ¼ÀHjzÉ..£ÀÆvÀ£À PÀbÉÃjAiÀÄ°è eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÆ FUÀ ®¨sÀå. ¸ÀA¥ÀQð¹: ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÀiÁånæªÉƤ, ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ, #216, 10£Éà ªÉÄÊ£ï, 1£Éà PÁæ¸ï, PÁªÀiÁQë D¸ÀàvÉæ gÀ¸ÉÛ, ¸ÀgÀ¸ÀéwÃ¥ÀÄgÀA, ªÉÄʸÀÆgÀÄ-570009. zÀÆgÀªÁtÂ: 0821-4266166, ªÉƨÉʯï: 7338330888

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ

PÁªÀÄ£ï ¸É£ïì! “qÁPÉÖçÃ, ªÀÄUÀÄ«UÉ L¸ï QæÃA ¨sÁjà EµÀÖ.

PÉÆqÀ¯ÉÃ?” “¨ÉÃqÀ. dégÀ EzÉ AiÀiÁPÉ PÉÆrÛÃgÁ?” “¸Àé®à PÉÆqÀâºÀÄzÁ?”! eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ

‘2011gÀ ¸É¥ÀÖA§gï 9gÀAzÀÄ CªÉÄRArvÀªÁVAiÀÄÆ. PÉƼÀPÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À jPÁPÉÌ §A¢½zÀ CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉAiÀĪÀgÀÄ ªÁ¸À£É vÉUÉAiÀÄÄvÁÛ, d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¸ÀÌgÀt 14£Éà vÁjÃT¤AzÀ¯Éà `«µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ’ ªÀiÁqÀÄvÁÛ, ¸ÀzÁãªÀ£É, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥Àæ¸ÀgÀt DAzÉÆî£À PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¦æÃw«±Áé¸À UËgÀªÀUÀ¼À ¨sÀQÛ±ÀQÛAiÀÄ ºÀ«ÄäPÉÆAqÀgÀÄ. PÁå°¥sÉÇäðAiÀiÁzÀ°è ºÉƸÀAiÀÄÄUÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÀµÀÄÖ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ CªÀgÀ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¸À±ÀPÀÛªÁV, §°µÀתÁV, «²µÀתÁV, £ÀªÀÄä ¥ÀæZÁgÀ eÉÊvÀæAiÀiÁvÉæ C°èAzÀ CjeÉÆãÁ, ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¥sÉqÀgÉõÀ£ï ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. «zÁåyðUÀ¼À, qÉmÁæ¬Ämï, aPÁUÉÆ, ¨Á¸ÀÖ£ï, ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ ²PÀëPÀgÀ, UÀÈ»tÂAiÀÄgÀ, ªÀÈwÛ¤gÀvÀgÀ, ªÀfðäAiÀiÁ, £ÀÆåeɹð, £ÀÆåAiÀiÁPïð, »jAiÀ Ä gÀ , vÀ A qÉ Æ Ã¥À v À A qÀ U À ¼ À Ä £À ª É Æ ä q À £ É eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ªÁ¶AUÀÖ£ï, PÉÆ®gÉqÉÆÃ, D¹Ö£ï, ¸É à gÀ Ä wÛ ª É . ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686 qÀ¯Áè¸ï ªÀÄÄAvÁzÀ £Á£Á£ÀUÀgÀUÀ¼À°è KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

31

zÉʪÀ ªÁtÂ

ªÀtðzsÀªÀÄð

²æà ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ²æà PÀAa PÁªÀÄPÉÆÃn ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ

ºÁUÁzÀgÉ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CvÀäPÉÌ §A¢gÀĪÀ ªÁå¢ü ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ aQvÉì ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ. ªÀÄvÀÄÛ M§â gÉÆÃVUÉ EAvÀºÀ ªÁå¢ü §A¢zÉ, EzÀÄ EAvÀºÀ OµÀ¢ü¬ÄAzÀ ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÉÊzÀå¤UÉ UÉÆvÀÄÛ. vÀªÀÄUÉà JAzÀÄ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀzÉ, vÁåUÀ¢AzÀ, ¯ÉÆÃPÀ PÉëêÀÄPÁÌV CzÀ£ÀÄß «¤AiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçdÕgÉà ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ OµÀzsÀ.

CzÉà £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð.

ªÀtðPÁ®zÀ°è PÀ¸À CxÀªÁ ¨ÉgÀtÂAiÀÄ£ÀÄß

§A¢zÉ, EzÀÄ EAvÀºÀ OµÀ¢ü¬ÄAzÀ ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÉÊzÀå¤UÉ UÉÆvÀÄÛ. vÀªÀÄUÉà JAzÀÄ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀzÉ, vÁåUÀ¢AzÀ, ¯ÉÆÃPÀ PÉëêÀÄPÁÌV CzÀ£ÀÄß «¤AiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçdÕgÉà ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀ OµÀzsÀ. CzÉà £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð. C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ªÉÊzÀågÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß OµÀ¢üAiÀÄ£ÁßV PÉÆnÖzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä PÁ¬Ä¯ÉUÉ OµÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ªÉÊzÀågÀ°è “ D qÁPÀÖgÀÄ ºÁUÉ næÃmï ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ, ¤ÃªÀÅ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄwÛâÝÃgÀ¯Áè?” JAzÀgÉ, CªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛ PÀĽwgÀĪÀgÉãÀÄ? ªÉÊzÀå ±Á¸ÀÛçªÀÅ C£ÉÃPÀ «zsÀªÁVzÉ. MAzÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è PÀoÉÆÃgÀ ¥ÀxÀå¢A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÉÆßAzÀgÀ°è ¥ÀxÀå C¶Ö®è. MAzÀgÀ°è OµÀ¢üAiÀÄÄ PÀ»AiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. E£ÉÆßAzÀgÀ°è ¹»AiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ. EªÉ®èªÀÇ MAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀzÉ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîvÁÛgÉÆà CzÀ£Éßà ©qÀzÉ

ºÁQ M¯ÉAiÀÄ£ÀÄß Gj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀļÉUÁ®zÀ°è ¨ÉAQ ºÀvÀÛ®Ä vÀqÀªÁzÁUÀ £Á®ÄÌ ¨ÉAQAiÀÄ QrUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ ¸ÁPÀÄ, vÀPÀët ©Ã¹ ©Ã¹ CzÀ£ÀÄß GjªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÉà jÃw E£ÀÆß ¥ÀÆwðAiÀiÁV Dj ºÉÆÃUÀzÉ, PÉ®ªÀÅ »jAiÀÄgÀ¯ÁèzÀgÀÆ £Á®ÄÌ QrUÀ½AwgÀĪÀ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß H¢ H¢ J®ègÀ®Æè ºÀgÀqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ §ºÀ¼À D¸É. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ EªÉ®èªÀ£ÀÆß vÀªÀÄUÉ ºÉüÀÄwÛzÉÝêÉÉ. £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À ªÀÄvÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè E®èzÀ ªÀtðzsÀªÀÄðªÀÅ EzÉ. EzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÄ FUÀ E®è, CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀĺÁQ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ C£ÀåªÀÄvÀUÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÁzÀgÉ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄvÀ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CvÀäPÉÌ §A¢gÀĪÀ ªÁå¢ü ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ aQvÉì ªÀiÁqÀĪÀÅzÉÃ. ªÀÄvÀÄÛ M§â gÉÆÃVUÉ EAvÀºÀ ªÁå¢ü GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

32

C£ÀĸÀj¹zÀgÉ D ¥ÀzÀÞwAiÀįÉèà PÁ¬Ä¯É ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼À°è ¸ÀPÀ® ¥ÁætÂUÀ½UÀÆ CªÀ±ÀåªÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛçªÉà ¸ÁªÀÄ£Àå zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀªÀðd£ÀjUÀÆ «¢ü¹zÉ.

C»A¸É, ¸ÀvÀå, ¥Àj±ÀÄzÀÞvÉ, §æºÀäZÀAiÀÄð, CªÀ±ÀåPÀvÉUÉ ºÉZÁÑV MAzÀÄ PÀrØAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀºÀ vÀ£ÀUÁV ElÄÖPÉƼÀî¢gÀĪÀÅzÀÄ, zÉʪÀ¨sÀQÛ, ªÀiÁvÁ¦vÀÈUÀ¼À°è «±Áé¸À, ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼À®Æè MAzÉà ¸ÀªÀÄzÀ ¦æÃw _ EªÉ®èªÀÇ J®èjUÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ°è «¢ü¹gÀĪÀ “¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ”.

CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ “ªÀtð” J£ÀÄߪÀ ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ¥ÁgÁA¥ÀgÀåªÁV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ GzÉÆåÃUÀUÀ½UÁV ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «¨sÀd¹ PÉ®ªÀÅ «±ÉõÀ zsÀªÀÄðUÀ¼ÉAzÉà «¢ü¹zÀÝgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ C£ÀĵÁ×£À ªÀiÁqÀzÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄÄ GAmÁUÀÄwvÀÄÛ.

EzÀPÉÌ MAzÀÄ zÀȵÁÖAvÀªÀ£ÀÄß

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà zÉʪÀ ªÁt ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ¨ËzÀÞªÀÄvÀzÀ°è ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£ÀߨÁgÀzÉA§ÄzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðªÁVzÉ. DzÀgÉ FUÀ ¨ËzÀÞªÀÄvÀªÀÅ EgÀĪÀ zÉñÀUÀ¼À°è £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? J®ègÀÆ ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ¼ÉÃ! £ÀªÀÄä IĶUÀ½UÀÆ zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçdÕjUÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸Àé¨sÁªÀ ZÉ£ÁßV UÉÆvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß w£Àß ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ d£ÀjUÉ ªÀiÁvÀæ «¢ü¹zÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß «±ÉõÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÆ ªÀævÀUÀ¼ÀÄ, ¦vÀÈUÀ½UÉ wy ªÀÄÄAvÁzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß GtÚ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¤AiÀīĹPÉÆAqÀgÀÄ.

J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀ MAzÉÆAzÀÄ zÉñÀzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄvÀªÀÇ ¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ ©zÀÄÝ ºÉÆÃVzÉ. ¥À²ÑªÀÄzÀ°è Væù£À°è EzÀÝ ºÉ¯Éè¤ßPï ªÀÄvÀ, ¥ÀƪÀðzÀ°è£À PÀ£ï¥ÀÆå¶AiÀÄ¸ï ªÀÄvÀ, ¶AmÉÆà ªÀÄvÀ J¯ÉÆèà J£ÉÆà C®à ¸Àé®à ªÀiÁvÀæ EzÉ.

EªÀÅUÀ¼À eÁUÀzÀ°è §A¢gÀĪÀ Qæ¸ÀÛ, E¸ÁèA, ¨ËzÀÞ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄvÀUÀ½UÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðªÀÅ EgÀĪÀÅzÉà «£Á ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «±ÉõÀ zsÀªÀÄð J£ÀÄߪÀ ªÀåvÁå¸À«®è. DzÀgÉ F ªÀÄvÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ FUÀ CzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄÄ E®èªÁVzÉ. ªÀÄvÀUÀ¼À°è «±Áé¸À«®èzÀªÀgÀÄ F zÉñÀzÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ºÉZÀÄÑwÛzÁÝgÉ. MAzÀÄ, EªÀgÀÄ £Á¹ÛPÀgÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. CxÀªÁ, vÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ°è vÀȦۺÉÆAzÀzÀ PÉ®ªÀgÀÄ £ÀªÀÄä AiÉÆÃUÀ, ¨sÀQÛªÀiÁUÀð, eÁÕ£À, «ZÁgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è D¸ÀQÛ vÉÆÃgÀÄwÛzÁÝgÉ.

F zÉñÀUÀ¼À°è FVgÀĪÀ EwºÁ¸À PÁ®zÀ ªÀÄvÀUÀ¼À£À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÀÄ E£ÀÆß JµÀÄÖ PÁ® »ÃVgÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. £Á£ÀÄ »AzÀÄ ªÀÄvÀzÀ ¥Àæw¤¢ü. ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß »ÃAiÀiÁ½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀÄwÛ®è.

FVgÀĪÀ C£ÀåªÀÄvÀ¸ÀÜgÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀUÀ¼À°èAiÉÄà GvÀÛªÀÄ fêÉÇÃvÀ̵Àð

ºÀ®ªÁgÀÄ fëUÀ¼À ««zsÀªÁzÀ CAvÀgÀAUÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼À°è ºÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ DAiÀiÁ ªÀÄvÀUÀ¼À vÀvÀé÷ÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀªÀgÀÄ DZÀj¹ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀzÀÎwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß D±ÀAiÀÄ. ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀUÀ¼À°è®èzÀ «±ÉõÀUÀ¼ÀÄ »AzÀÆ ªÀÄvÀzÀ°èªÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉýzÀgÉ CzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀ®è. CªÀgÀ£ÀÄß E°èUÉ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JAzÀÆ C®è.

C£Àå ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀÄ F «±ÉõÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀîzÉà ¤A¢¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, CªÀgÀ ºÉýPÉÀAiÀÄ£Éßà £ÀªÀÄä¯Éèà PÉ®ªÀgÀÄ M¦àPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ. F CA±ÀUÀ¼À°è EgÀĪÀ M¼ÉîAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ w½¸À ¨ÉÃPÉA§ÄzÉà £À£Àß D±ÀAiÀÄ. DzÀÝjAzÀ EµÀÄÖ ºÉüÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß CAzÀgÉ PÀªÀÄð ¹zÁÞAvÀ, CªÀvÁgÀzÀ vÀvÀé÷Û ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À£À£ÀÄß, C£ÀågÀÄ M¦àPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ ¸ÀéAvÀ ªÀÄvÀPÉÌ PÀëw GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀªÁzÀgÀÆ ¸Àj. CªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ, G£ÀßvÀªÁzÀªÀÅ PÉ®«gÀÄvÀÛªÉ.

CªÀÅ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉƧâ£À£ÀÄß £ÀA© CªÀ£À°è ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÉÃ. ¨sÀQÛAiÉÄà J®è ªÀÄvÀUÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±À. CzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ «²µÀÖªÁzÀ ¹zÁÞAvÀ¢AzÀ AiÀiÁªÀ ºÁ¤AiÀÄÆ §gÀĪÀÅ¢®è.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

33

EzÉ®èªÀ£ÀÆß AiÀiÁPÉ ºÉüÀÄvÉÛãÉAzÀgÉ, FVgÀĪÀ ªÀÄvÀUÀ¼À¯ÉèªÀÇ DAiÀiÁ zÉñÀUÀ¼À°è vÀvÀÛj¸ÀÄwÛªÉ, JA§ÄzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà C®è; EzÀgÀ°è £À£ÀUÉ D£ÀAzÀªÀÇ E®è. PÉÆøÀègï, ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæSÁåvÀ aAvÀPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£Éßà £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÁzÀåAvÀ ªÀÄvÀUÀ¼À°è C¥À£ÀA©PÉ, £Á¹ÛPÀvÉ J®èªÀÇ ¢£Éà ¢£Éà ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ FUÀ J¯Áè ªÀÄvÀUÀ¼ÀÆ vÀvÀÛj¸ÀĪÀAvÀºÀ ¹ÜvÉUÉ §A¢ªÉ, JAzÀÄ CªÀgÉ®ÆègÀÆ ºÉýzÀÝ£ÉßÃ, £Á£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ F ¥ÀæªÀÈwÛ ºÉZÀÄÑwÛzÉ. DzÀgÀÆ “C£Àå zÉñÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆð¹zÀgÉ ¤ªÀÄä zÉñÀªÀÅ JµÉÆÖà ªÁ¹. E°è ªÀÄvÀzÀ §UÉÎ C©üªÀiÁ£À E£ÀÆß G½¢zÉ. ¤ÃªÀÅ CAvÀºÀ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ ¥Àj¹ÜwUÉ E£ÀÆß E½¢®è” JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä zÉñÀªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹ £ÉÆÃrzÀ C£ÀåzÉñÀzÀªÀgÀ MªÀÄävÀªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. C°èAzÀ ¸ÁzsÀPÀgÀÆ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV E£ÀÆß £ÀªÀÄä zÉñÀPÉÌ §gÀÄvÀÛ¯Éà EzÁÝgÉ. AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃrzÁUÀ, £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°èAiÀÄÆ, ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀtðzsÀªÀÄðUÀ¼À »rvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁV, J®èªÀÇ MAzÁ¨ÉÃPÀÄ JA§ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ §AzÀ £ÀAvÀgÀ, ªÀÄvÀzÀ §UÉÎ D¸ÀQÛAiÉÄà PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛzÉ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAzÉúÀPÉÌ E°è D¸ÀàzÀªÉà E®è.

EzÉÆAzÀÄ ¸ÉÆÃfUÀzÀ «µÀAiÀĪÁVzÉ.

CzÉãÉAzÀgÉ ªÀÄvÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ºÀ®ªÁgÀÄ §UÉAiÀiÁV «AUÀr¹ EqÀÄvÀÛzÉ; JAzÀgÉ CzÀgÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ MUÀÎlÄÖ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ E®èªÉAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.

EAvÀºÀ ªÀÄvÀªÀÅ M¼ÀdUÀ¼ÀUÀ½AzÀ, M¼ÀVAzÀ M¼ÀUÉAiÉÄà ªÀÄÄVÎ ºÉÆÃV, PɼÀUÉ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ £À£ÀUÉ C¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ CzÀgÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è C¯ÉUÁìAqÀgÀ£À PÁ®zÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ C£Àå ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀÄ C¯É C¯ÉAiÀiÁV ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼ÉÆA¢UÉ §AzÀÄ £ÀªÀÄä zÉñÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹zÀgÀÄ JAzÀgÉ, EAvÀºÀ ªÀÄvÀªÀÅ EzÀÝ eÁUÀ UÉÆwÛ®èzÉ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ºÉƸÀ gÀÄa

²æà zÉʪÀ ªÁt ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÀÆvÀĺÉÆÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÁV £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ CAvÀºÀ ¥Àj¹Üw¬Ä®èzÉ EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV £ÀqÉzÀzÀÄÝ. J®èjUÀÆ MAzÉà C£ÀĵÁ×£ÀªÉAzÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÁV ElÄÖPÉÆArzÀÝ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄvÀUÀ¼É®èªÀÇ PÁ®¥ÀæªÁºÀzÀ°è J¯ÉÆèà PÉÆaÑPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃVªÉ. EA¢UÀÆ fêÀAvÀªÁVgÀĪÀ CAvÀºÀ ªÀÄvÀUÀ½UÀÆ §ºÀÄ zÉÆqÀØ D¥ÀvÀÄÛ EgÀĪÀÅzÁV D ªÀÄvÀzÀ ¥ÀArvÀ ¸ÀªÀiÁdªÉà ºÉüÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ C£ÉÃPÀ ¨sÁUÀUÀ½gÀĪÀ F d£À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀtð zsÀªÀÄð¢AzÀ «AUÀr¹gÀĪÀ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀªÉÇà FUÀ®Æ “ £À£ÀߣÀÄß AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ?” JAzÀÄ G¹gÀ£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆAqÀÄ §zÀÄPÀÄwÛzÉ.

EzÀgÀ ¸ÀÆPÀÕöäªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ GzÉæÃPÀ«®èzÉ ¤²ÑvÀªÁzÀ §Ä¢Þ¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸Á«gÀ, ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀÀ ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ ªÀtðzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß »A¨Á°¹AiÀÄÆ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀ EµÀÄÖ fêÀPÀ¼É¬ÄAzÀ vÀÄA© vÀļÀÄPÀĪÀ ªÀĪÀÄðªÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÉà ¸ÀézsÀªÀÄðªÉAzÀÄ PÉÆArzÀÝ ¨ÁæºÀätgÀÄ §ºÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÀÝgÉ? CxÀªÁ CªÀgÀÄ DAiÀÄÄzsÀ §® ºÉÆA¢zÀÝgÉ? CzÀÆ E®è. PÀ¤µÀ× ¥ÀPÀë CªÀgÀ°è zÀæªÀå §®ªÁzÀgÀÆ EvÉÛÃ? ºÁUÉAiÀÄÆ C®è. ¨ÁæºÀät£ÀÄ ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ FUÀ wÃgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è GAmÁzÀ «¥ÀvÀÄÛ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ¨ÁæºÀät£ÀÄ §qÀªÀ£ÁVAiÉÄà EgÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ºÀtªÀÇ E®èzÉ, §®ªÀÇ E®èzÉ. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è §ºÀĸÀASÉåAiÀÄ°èAiÀÄÆ E®èzÉ EgÀĪÀªÀgÀÄ «¢ü¹zÀ ±Á¸ÀÛç ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£À£ÀÄß, ¸ÀªÀiÁdzÀ EvÀgÀgÀÄ KPÉ CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ? CµÉÆÖAzÀÄ d£ÀgÀÄ CµÉÆÖAzÀÄ PÁ®¢AzÀ®Æ ªÀÄÆRðgÁVzÀÝgÉÃ? CªÀgÉ®ègÀÆ ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄÆqsÀgÁVzÀÄÝ ªÉÆøÀ ºÉÆÃVzÀÝgÉ DUÁUÉÎ §ÄzÀÞ, eÉÊ£ÀgÀAvÀºÀ vÀÄA¨Á zÉÆqÀØ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ, F ªÉÃzÀ, F AiÀiÁUÀ EªÀÅUÀ¼É¯Áè ¨ÉÃqÀ, J¯Áè d£ÀjUÀÆ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ElÄÖPÉƼÉÆîÃt. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¨ÉÃqÀ. ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀjUÉ ¥ÁæPÀÈvÀzÀ ¨sÁµÉAiÀiÁzÀ ¥Á° ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°èAiÉÄà £ÀªÀÄä ºÉƸÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÉÆÃt JAzÀÄ ºÉƸÀ zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÀÆ ¸ÀºÀ, d£ÀUÀ¼ÀÄ D PÀëtzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ DPÀµÀðuɬÄAzÀ D ºÉƸÀªÀÄvÀUÀ¼À°è

¸ÉÃjzÀgÉà ºÉÆgÀvÀÄ, DªÉÄÃ¯É CªÀÅUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ ¸Àé®à ¸Àé®àªÁV PÀrªÉÄAiÀiÁV ºÉÆÃUÀÄvÁÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è CªÀÅ vÀÄA¨Á ¸ÀªÉzÀĺÉÆÃVªÉ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÀÄä F ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀªÉÃ, “¸ÁAiÀÄÄvÉÛãÁ? £ÉÆÃqÀÄ” JAzÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄwÛPÉÆAqÀÄ E£ÀÆß EgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. “£ÀªÀzÁégÀUÀ½gÀĪÀ ±ÀjÃgÀzÀ°è ¥ÁætªÀÅ £É¯É¹gÀĪÀÅzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðªÉà ºÉÆgÀvÀÄ CzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðªÉà C®è” JAzÀÄ M§â ¸ÀAvÀgÀÄ ºÁrzÁÝgÉ. ºÁUÉ M¼ÀUÉ C£ÉÃPÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ ºÉÆgÀV¤AzÀ®Æ ¤gÀAvÀgÀªÁV DPÀæªÀÄtPÉÌ M¼ÀUÁzÀ »AzÀÆ ªÀÄvÀªÀÇ ¸ÀwÛzÀÝgÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄwÛgÀ°®è.

CzÀÄ ¸ÁAiÀÄ¢gÀĪÀÅzÉà D±ÀÑAiÀÄðzÀ ¸ÀAUÀw. ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁV EzÀ£À£ÀÄ ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ K£ÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ? C£Àå zÉñÀUÀ¼À¯ÁèzÀgÀÆ ¸Àj, £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ¯ÁèzÀgÀÆ ¸Àj, C£Àå ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃzÁUÀÆå ºÉ¸Àj¯Éè÷Ý ºÉÆÃV ©nÖzÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀ ªÀiÁvÀæ ºÀvÀÄÛ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ½AzÀ EgÀÄwÛzÀ JAzÀgÉ, ¨ÉÃgɪÀÄvÀUÀ¼À°è E®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¸ÀvÀÛ÷é EzÀgÀ°èzÉ JAzÀ¯Éè÷éà CxÀð? ªÀtð zsÀªÀÄðªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ «²µÀÖªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ, ªÀtðzsÀªÀÄðªÀÅ ¸ÀªÀiÁdzÀ CªÀ£ÀwUÉ «²µÀÖ JAzÀÄ DzsÀĤPÀ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÆ, CzÀÄ EgÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ªÀiÁvÀæ CªÀ£Àw ºÉÆAzÀzÉ EzÉ. EzÀjAzÀ DzsÀĤPÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è “¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ” (FPÁé°n) JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ°è EgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ PÉëêÀĪÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ¸ÀvÀÛ÷é ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀtðzsÀªÀÄðzÀ°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀ®èªÉà CxÀð. DzÀÝjAzÀ¯Éà ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß ºÀ®ªÁV ¨sÁV¹zÀ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀ MAzÀÄ ªÀiÁvÀæ “ «gÉÆÃzsÀUÀ½zÀÝgÀÆ ©Ã¼À¯ÁgÉ” JAzÀÄ EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ G¹gÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÉAiÀįÉè÷éÃ?

- ¸ÀÄeÁÕ£À eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

34

¹jzsÁ£ÀåUÀ¼À vÀgÀPÁj ¨Ávï

* CQÌ- 250 UÁæA (£ÀªÀuÉ, ¸ÁªÉÄ. DPÀð) * FgÀĽî - 2 ¸ÁzsÁgÀt * mÉƪÉÄmÉÆ-2 ¸ÁzsÁgÀt * ©Ã£ïì -10 * PÁågÉmï -1 * §mÁuÉ -1/4 PÀ¥ï * ªÉÄAvÀå¸ÉÆ¥ÀÄà -1/4 PÀ¥ï * ¥ÀĢãÀ¸ÉÆ¥ÀÄà ¼ PÀ¥ï * vÉAV£ÀPÁ¬Ä vÀÄj -¸À®à * PÉÆvÀÛA§j¸ÉÆ¥ÀÄà -1/¼ PÀ¥ï * vÉAV£ÀvÁ¬Ä vÀÄj-¸Àé®à * ¨É¼ÀÄî½î -1 ¸ÀtÚzÀÄ * ±ÀÄAp -1 ZÀÆgÀÄ * ZÉPÉÌ -2 * ®ªÀAUÀ -2 * JuÉÚ & vÀÄ¥Àà- 2-3 ¸ÀÆá£ï * G¥ÀÄà gÀÄaPÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ * ºÀ¹ªÉÄt£ÀPÁ¬Ä -2 * SÁgÀ¥ÀÄr -1 ¸ÀÆà£ï * zsÀ¤AiÀiÁ¥ÀÄr- 1 ¸ÀÆà£ï vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ «zsÁ£À

1.PÀÄPÀÌjUÉ JuÉÚºÁQ PÁzÀ £ÀAvÀgÀ PÀvÀÛj¹zÀ FgÀÄ½î ºÁQ ¨Ár¹, CzÀPÉÌ PÀvÀÛj¹zÀ ¸ÉÆ¥ÀÄà, vÀgÀPÁj ºÁQ ¨Ár¹ £ÀAvÀgÀ mÉƪÉÄmÉÆ ºÁQ ¨Ár¹.

2. £ÀAvÀgÀ CzÀPÉÌ vÉAV£ÀvÀÄj, ZÉPÉÌ, ®ªÀAUÀ, ¨É¼ÀÄî½î, ±ÀÄAp, ºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä, PÉÆvÀÛA§j¸ÉÆ¥ÀÄà, SÁgÀzÀ ¥ÀÄr, zsÀ¤AiÀiÁ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß gÀÄ©âPÉÆAqÀÄ, gÀÄ©âzÀ ªÀĸÁ¯É ºÁQ ºÀÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ G¥Àà£ÀÄß ºÁQ. CzÀPÉÌ 1PÉÌ 2gÀµÀÄ ¤ÃgÀÄ ºÁQ, PÁAiÀÄÝ ¤ÃjUÉ CQÌ ºÁQ 2 PÀÆUÀÄ PÀÆV¹, £ÀAvÀgÀ gÉrAiÀiÁzÀ ¨Ávï ªÉÄÃ¯É gÀÄaUÉ vÀÄ¥Àà ºÁQzÀgÉ, gÀÄa gÀÄaAiÀiÁzÀ vÀgÀPÁj ¨Ávï vÀAiÀiÁgÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CzsÁåvÀä – ªÉÃzÁAvÀ

«µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀåzÉúÀzÀ gÀZÀ£ÁvÀäPÀ-QæAiÀiÁvÀäPÀ-UÀÄuÁvÀäPÀ «ªÀgÀUÀ¼À¤ßêÀ ©ÃdªÀÄAvÀæUÀ¼ÉÃ..!! ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄ ¥Àp¹, ¤ªÀÄä zÉúÀzÀ ¥Àæwà CªÀAiÀĪÀzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ°è, ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À¯ÁèUÀĪÀ ºÁ¤AiÀÄ ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀ°è eÁÕ£ÀzÀ G¢ÝÃ¥À£ÀªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀzÀ ªÉÄÃ¯É GAmÁUÀĪÀ UÀÄuÁvÀäPÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀªÀjPÉUÉ ªÀiÁqÀ®Ä £ÀªÀÄä G¢ÎÃxÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÁì®AiÀÄ ºÁUÀÄ ªÁ¸À« ¸ÀAWÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¥sɧæªÀj 4, ±À¤ªÁgÀ ©üõÁäµÀÖ«ÄAiÀÄ ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è “«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ¢AzÀ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀzÀ ªÉÄïÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄ” JA§ «±ÉõÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ PÁAiÀiÁðUÁgÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸À¯ÁVzÉ. J®ègÀÆ §¤ß ¥Á¯ÉÆνî. «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ aAvÀ£ÉAiÀÄr gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀzÀ ªÉÄïÁUÀĪÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÁAiÀiÁðUÁgÀ ¨sÀzÁæªÀw, ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯Éè. ¸ÀܼÀ:£ÀAd£ÀUÀÆqÀÄ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼À ªÀÄoÀ, ¹zÁÞgÀÆqsÀ£ÀUÀgÀ, ¨sÀzÁæªÀw. 4/2/2017 ±À¤ªÁgÀzÀAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ : ªÀÄzsÁÀåºÀß 2:00 ªÀÄ£ÀĵÀå ºÁUÀÆ ¸ÀPÀ® fëUÀ¼ÀÄ WÀAmÉUÉ MA¢¯ÉÆèAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀÄRzÀ CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ zÀÄ:RUÀ½AzÀ G¥ÀzÉò¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀgÀ ªÀĺÀvÀé£ÀÄß DgÀ¸ÀÄ«PÉAiÀÄ°è EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀdªÁVzÉ.

D¢±ÀAPÀgÀgÀÄ, ªÀizsÁéZÁAiÀÄðgÁ¢AiÀiÁV zÀÆgÀªÁV ¸ÀÄRªÀÅ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

EzÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ºÀÄnÖ¤AzÀ C«gÀvÀªÁV ºÀ®ªÁgÀÄ DZÁAiÀÄðgÀÄ §UɧUÉ AiÀiÁV AiÀÄÄ¢ü¶ÖgÀ£ÀÄ zsÀªÀÄðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÁÌV fëAiÀÄÄ ¨sÀæªÀiÁ¤gÀ¸À£ÁVzÁÝUÀ PÀȵÀÚ£ÀÄ CªÀ£À §tÂÚ¹zÁÝgÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀPÉÌ ±ÀgÀ¥ÀAdgÀzÀ°è «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÁUÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àvï (GvÀÛªÀÄ) fëUÀ¼ÀÄ F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ªÀÄ®VzÀÝ ©üõÁäZÁAiÀÄðgÀ §½UÉ ¥Àæwâ£ÀªÀÅ w½zÀÄ ¥Àp¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ±Á±ÀévÀ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ°è ²æêÀÄzï gÁWÀªÉÃAzÀæ UÀÄgÀÄUÀ¼À PÀgÉzÉÆAiÄÄåvÁÛ£É. AiÀÄÄ¢¶×gÀ£ÀAvÉAiÉÄ ¸À¥sÀ®gÁUÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è C©ü¥ÁæAiÀÄ. £ÀªÀÄä°èAiÀÄÄ EzÀÝ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¸Á«gÀUÀ½UÉ, ¸À£ÁäUÀðªÀ£Éßà §¼À¹ ¥ÀæAiÀÄvÀ߲îgÁV, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß DZÁAiÀÄðgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.

PÉÆ£ÉUÉ ¥À°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ 100PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ AiÀiÁªÀ M§â zÉʪÀzÀ ªÉÆgɺÉÆzÀgÉ, CAxÀºÀ ¸ÁwéPÀ fëUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À AiÀiÁªÀ MAzÉà zsÀªÀÄðzÀ ¥Á®£É¬ÄAzÀ, CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸Àvï avï D£ÀAzÀzÉqÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀªÀÄä d£Àä ¸ÀA¸ÁgÀUÀ¼À §AzsÀ£À, ªÀÄ£ÀĵÀåzÉúÀzÀ gÀZÀ£ÁvÀäPÀ, QæAiÀiÁvÀäPÀ, PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. gÉÆÃUÀUÀ¼À £Á±À ºÁUÀÄ ±Á±ÀéxÀ ¥ÀjºÁgÀ UÀÄuÁvÀäPÀ, «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ gÉÆÃUÀ zÉÆÃgÉAiÀÄÄvÀÛzÉA§ÄzÀÄ ? C£ÀAvÀ ¸ÀÄRªÀÅ ©ÃdªÀÄAvÀæUÀ¼ÁVªÉ. ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄ JAzÀgÉ zÀÄ:RzÀ DUÀgÀªÁVzÉ. ¥Àp¹zÀgÉ zÉúÀzÀ ¥Àæwà CªÀAiÀĪÀzÀ ®©ü¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ? £ÀªÉÄä®ègÀ ¥Àæw ¢£ÀzÀ gÉÆÃUÀªÀÅ DgÉÆÃUÀåªÀAvÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁUÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ°è, ºÁUÀÆ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ...! zÉúÀªÀ£ÀÄß ºÀtªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. gÉÆÃUÀ¢AzÀ CªÀÅUÀ¼À¯ÁèUÀĪÀ ºÁ¤AiÀÄ ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀ°è ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÀıÁ¸À¤PÀ ¥ÀªÀðzÀ F ªÀÄÄPÀÛªÁVgÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÀªÀÄ zÉÆõÀ, ¸À¤ßªÉñÀ £ÀªÉÄä®ègÀ EºÀ ¥gÀÀAUÀ¼À ¸ÀÄRPÉÌ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ¸ÀªÀÄ CVß(¥ÀZÀ£À QæAiÉÄ), ¸ÀªÀÄ zsÁvÀÄ(gÀ¸À, zÁj¢Ã¥À. ©üõÁäZÁAiÀÄðgÀÄ ºÀ®ªÀÅ gÀPÀÛ, ªÀiÁA¸Á¢ ¸À¥ÀÛ zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ), G¥ÀzÉõÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ±Á±ÀévÀ ¸ÀÄRPÉÌ GzÁºÀgÀuÉUÉ: ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ ªÀÄ® QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ. DvÀä, «µÀÄÚ : JAzÀgÉ ¸ÀªÀð ªÁå¥ÀPÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÁUÀÄ EA¢æAiÀÄUÀ¼À ¥Àæ¸À£ÀßvÉ CµÉÖ «SÁåvÀªÁVgÀĪÀ ¸Á«gÀ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ, ºÁUÀÄ eÁÕ£À D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

35

CzsÁåvÀä – ªÉÃzÁAvÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ©ÃgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ºÀÈzÀAiÀħrvÀªÀÅ ¸ÀÄ®°vÀªÁV ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀzÀ°è §rAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

ºÁgÉÆäãïUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸Àæ«PɬÄAzÀ zÉúÀzÀ fêÀ QæÃAiÉÄ ªÉÄl¨Á°¸ÀA ªÉÄÃ®Æ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ªÀÄAvÉÆæÃZÁÑgÀuÉ UÀÄuÁvÀäPÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛzÉ JA§ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ.

¤ÃqÀÄvÀÛzÉAzÀÄ w½¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉúÀzÀ ªÀÄÆ®, ºÁUÀÄ zÉúÀzÀ J¯Áè PÀqÉAiÀÄ®Æè ªÁ妹gÀĪÀ gÀ¸À zsÁvÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. fêÀPÉÆõÀ «eÁë£ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ «µÀÄÚ ±À§Ý vÉgÉ¢qÀÄvÀÛzÉ. «±Àé : ªÁ JAzÀgÉ £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ J¯Áè PÁAiÀÄðUÀ¼À ¥ÀæªÀvÀðPÀ, ¤AiÀiÁªÀÄPÀ ªÁvÀ zÉÆõÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß «µÀÄÚ ±À§Ý ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

CAzÀgÉ £ÀgÀªÀÄAqÀ®UÀ¼À «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ vÉgÉ¢qÀÄvÀÛzÉ. ªÀ±ÀmïPÁgÀ: µÀmï CAzÀgÉ DgÀÄ UÀÄt ¸ÀÆZÀPÀ, DgÀÄ ZÀPÀæUÀ¼À ¸ÀÆZÀPÀ EªÀÅUÀ¼ÀÄ D ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ªÀµÀzÀ°èzÉ, CAvÀºÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À PÁAiÀÄðUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß F ±À§Ý ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. zÉúÀzÀ ºÁgÉÆäãï , UÀæAy, ªÉÄÃzÀĽ£À PÁAiÀÄð«eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ vÉgÉ¢qÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀÆvÀ, ¨sÀªÀå ¨sÀªÀvï, ¨sÀÆvÁvÀä : F ±À§ÝªÀÅ ¥ÀAZÀªÀĺÁ¨sÀÆvÀ ºÁUÀÄ fëAiÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃUÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì CvÀäUÀ¼À ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀÆæt «eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ vÉgÉ¢qÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁªÀ: -¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¸ÀȶÖ, ¹Üw ®AiÀÄ ¸ÀÆZÀPÀªÁzÀ F ±À§ÝªÀÅ, zÉúÀzÀ ªÀÄÆ® QæÃAiÉÄUÀ¼ÁzÀ ªÉÄl¨Á°¸ÀA, C£À¨Á°¸ÀA, PÉl¨Á°¸ÀA UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀgÀªÀiÁUÀw, PÉñÀªÀ: F ±À§ÝUÀ¼ÀÄ gÀ¸À, gÀPÀÛ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÁºÀPÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ DAiÀiÁ zsÁvÀÄUÀ½UÉ CªÀÅUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

CAzÀgÉ ¸ÀPÀÆåð¯ÉÃlj ¹¸ÀÖªÀiï £À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À UÀÄt ¸ÀÆZÀPÀªÁzÀ 1000 £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÀPÀÄÌ ºÉZÀÄÑ CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ ªÀÄ£ÀĵÀåzÉúÀzÀ

J¯Áè ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß, E£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ «eÁÕ£ÀªÀÅ CjAiÀÄzÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢qÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.

gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ ºÁUÀÄ CzÀgÀªÉÄÃ¯É ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ:

gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀªÀÅ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀ ºÁUÀÄ gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼À gÀZÀ£É, QæAiÉÄ UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤zsÁðjvÀªÁVzÉ. gÀPÀÛ zÉÆvÀÛqÀªÀÅ DmÉÆãÁªÀÄ¸ï £ÀgÀªÀÄAqÀ® ºÁUÀÄ ºÁgÉÆäãÀμÀ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. gÀPÀÛzÉÆÃvÀÛqÀªÀ£ÀÄß ¹¸ïmÉÆ°Pï ªÉÄð£À MvÀÛqÀ ºÁUÀÄ qÀAiÀĸÉÆÖ°Pï PɼÀV£À MvÀÛqÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄð£À MvÀÛqÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÀÝgÉ, PɼÀV£À MvÀÛqÀ gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ ºÀÈzÀAiÀĪÀÅ gÀPÀÛ¢AzÀ vÀÄA§ÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤zÀðj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉZÁÑV F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ £ÀgÀªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÄ ºÁgÉÆäãÀμÀ ¸ÀAªÀºÀ£É ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀÄvÀÛzÉ.

EwÛÃa£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ C¸ÀºÀd DºÁgÀ ¹Üw, ªÁåAiÀiÁªÀÄ gÀ»vÀ fêÀ£À, aAvÉ EªÀÅUÀ¼ÀÄ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀzÀ KgÀÄ¥ÉÃj£À°è ªÉÆzÀ®£É ¸Á°£À°ègÀÄvÀÛzÉ. «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¤gÀAvÀgÀ CxÀð ¸À»vÀ ¥Àl£É, ±ÀæªÀt¢AzÀ GvÀÛªÀÄ fêÀ£À ±ÉÊ°, ªÁåAiÀĪÀÄ ¸À»vÀ G¹gÁl ¥ÀæQæAiÉÄ, ¸ÀªÀÄavÀÛ, ªÀ²ÃPÀÈvÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ §rvÀ, gÀPÀÛ£Á¼À ¸ÀĹÜwAiÀÄ£ÀÄß ±ÀvÀ¹zÀÞ PÁ¥ÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

DmÉÆ£Á«ÄPï £ÀgÀªÀÄAqÀ®UÀ¼À

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

36

gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀzÀ ªÉÄÃ¯É GAmÁUÀĪÀ UÀÄuÁvÀäPÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄ£ÀªÀjPÉUÉ ªÀiÁqÀ®Ä £ÀªÀÄä G¢ÎÃxÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÁì®AiÀÄ ºÁUÀÄ ªÁ¸À« ¸ÀAWÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¥sɧæªÀj 4, ±À¤ªÁgÀ ©üõÁäµÀÖ«ÄAiÀÄ ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è “«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ¢AzÀ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀzÀ ªÉÄïÁUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄ” JA§ «±ÉõÀÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ PÁAiÀiÁðUÁgÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸À¯ÁVzÉ.

J®ègÀÆ §¤ß ¥Á¯ÉÆνî.

-qÁ. ¸ÀÄzÀ±Àð£ï.PÉ.

DZÁgï ©.J.JA.J¸ï.

JA.r (DAiÀÄÄ), G¢ÎÃxÀ DAiÀÄĪÉÃzÀ aQvÁì®AiÀÄ, ¨sÀzÁæªÀw, ²ªÀªÉÆUÀÎ.

9964278800 eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ

¥ÀæPÀÈw «ªÉÃZÀ£É

±Áé¸ÀSÉÆñÀUÀ¼ÀÄ, AiÀÄPÀÈvï ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ PÀgÀļÀÄUÀ¼ÀÄ zÉúÀzÀ°è GvÀàwÛAiÀiÁzÀ «±ÀézÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ°èAiÉÄà ªÀiÁ£ÀªÀ PÀ±Àä®UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀPÉÌà ºÁPÀĪÀÅzÀgÀ°è ±ÀjÃgÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÉÆAzÀÄ wÃgÀ «avÀæ, D±ÀÑAiÀÄðPÁgÀPÀ ºÁUÀÆ CzÀÄãvÀ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À MAzÀÄUÀÆr PÁAiÀÄðªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ EªÀPÉÌ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀuÁAUÀUÀ¼ÉA¢zÁÝgÉ. ¨Ë¢ÞPÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ, D¯ÉÆÃZÀ£Á ±ÀQÛ, ªÉÄzÀļÀÄ, ¨É£ÀÄß ºÀÄj, ¸ÀtÚ ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåð, ªÀÄ£ÉÆÃzÁqsÀåðvÉ, zÉÆqÀØ £ÀgÀUÀ¼É®è MnÖUÉ zÉúÀzÀ J®è £É£À¥ÀÄ, ªÉÄzÀĽ£À QæAiÉÄ, £ÀgÀªÀÄAqÀ®zÀ LaÒPÀ -C£ÉÊaÒPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÉÆÃUÀvÀ CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß PÉ®¸ÀUÀ½UÉ ¥ÀæZÉÆâ¹ ¤AiÀÄAvÀætzÀ°èlÄÖPÉƼÀÄîªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæeÉÆÃvÁàzÀ£É ªÀÄÄAvÁzÀ £ÀgÀªÀÄAqÀ® ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À®èzÉ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ zÉúÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÀzÀÈqsÀ ZËPÀlÖ£ÀÄß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀµÉÖà C®è «eÁÕ¤UÀ½UÀÆ ¤«Äð¹ CªÀPÉÆÌAzÀÄ DPÁgÀ PÉÆqÀĪÀ ¸ÉÆÃfUÀ J¤¸ÀĪÀµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ CZÀÑJ®Ä§ÄUÀ¼ÀÄ, zÉúÀ, CªÀAiÀĪÀUÀ¼À£ÀÄß jPÁgÀPÀªÉ¤¹ªÉ.

ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀiÁA¸ÀRAqÀUÀ°ªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀAvÀºÀ ¸ÀAQÃtðvÀgÀºÀzÀ ¥ÀævÀÄåvÀàwÛUÉ ¸ÀºÀPÀªÁzÀ ¥ÀÄgÀĵÀ£À°è fëAiÀÄ ±ÀjÃgÀªÀÅ PÉÆÃlåAvÀgÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ fêÀPÉÆñÀ WÀlPÀUÀ½AzÀ ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ. EAUÀ, CAqÀ©ÃdUÀ¼ÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄ°è AiÉÆä, UÀ¨sÁð±ÀAiÀÄ, rA¨sÀUÀæAyUÀ¼ÀÄ EªÀÅ zÉúÀzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ««zsÀ ¥Àæd£ÁAUÀUÀ¼É¤¹ªÉ. ºÀAvÀUÀ¼À°è vÀªÀÄäzÉà DzÀ «²µÀÖ

F

jÃwAiÀÄ°è ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛªÉ. MAzÉà vÀgÀºÀzÀ fêÀPÉÆñÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆr zÉúÀzÀ MAzÉÆAzÀÄ CªÀAiÀĪÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁVªÉ. C¹Ü, ¸ÁßAiÀÄÄ, gÀPÀÛ£À½PÉ, ZÀªÀÄð, PÀgÀ¼ÀÄ, ºÀÈzÀAiÀÄ, ªÉÄzÀļÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ«UÀ¼ÀÄ. DAiÀÄĪÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ F fêÀPÉÆñÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÁvÀäPÀªÁVªÉ.

¥ÀæPÀÈw «ªÉÃZÀ£É: zÉúÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CAUÀPÀÆÌ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ PÉ®¸À«zÉ. C£ÉÃPÀ CªÀAiÀĪÀUÀ¼ÀÄ PÀÆr PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ.

GzÁ: ¨Á¬Ä, ºÀ®Äè, ¯Á¯ÁgÀ¸À UÀæAyUÀ¼ÀÄ, doÀgÀ, ªÉÄzÉÆÃfÃgÀPÁAUÀ, ¸ÀtÚPÀgÀ¼ÀÄUÀ¼É®è ¸ÉÃj DºÁgÀfÃtð QæAiÉÄ £ÀqɸÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÆUÀÄ, ±Áé¸À£Á¼À, PÀAoÀ£Á¼À ªÀÄvÀÄÛ ±Áé¸ÀPÉÆñÀUÀ¼ÀÄ zÉúÀzÉƼÀUÉ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÀÄÆ, EAUÁ¯ÁªÀÄèªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÀÄÆ MlÄÖºÀÆr PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ±Áé¸ÁAUÀUÀ¼É¤¹ªÉ. ºÀÈzÀAiÀÄ, ±ÀÄzÀÞ-C±ÀÄzÀÞ gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼ÀÄ, PÉòPÉUÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆr gÀPÀÛªÀ£ÀÄß ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀPÉÌ gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£ÁAUÀUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÉ. ªÀÄÆvÀæ ¦AqÀUÀ¼ÀÄ, ZÀªÀÄð,

ªÀiÁ£ÀªÀ£À £ÀgÀªÀÄAqÀ®zÀ PÁAiÀÄðªÀÅ zÀHgÀªÁt eÁ®ªÀ£ÀÄß «ÄÃj¹zÉ. zÀȶֱÀQÛAiÀÄÄ JAxÀ bÁAiÀiÁUÁæºÀPÀ AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÆß «ÄÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¥ÀæeÉÆÃvÁàzÀ£À PÀªÀÄð ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CzÀÄãvÀ. “±ÀjÃgÉÃA¢æAiÀÄ ¸ÀvÁévÀä ¸ÀAAiÉÆÃUÀ’ªÉà fêÀ£À. EªÀÅUÀ¼À «WÀl£ÉAiÉÄà ªÀÄgÀt. DgÉÆÃUÀåªÀAvÀ ±ÀjÃgÀzÀ°è PÉ®ªÀÅ ¥Àæ¨sÁ«Ã ¤AiÀÄAvÀæt PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ F ¥Àj«ÄwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÁ PÀ¥ÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀAvÀªÁVgÀ®Ä CªÀ±ÀåªÉ¤¸ÀĪÀ GµÀÚvÉAiÀÄ ªÀÄlÖ, ®ªÀuÁA±ÀUÀ¼À ¸ÀAzÁævÉ ªÀÄvÀÄÛ D«ÄèÃAiÀÄvÉAiÀÄ ªÀÄlÖUÀ¼ÀÄ CvÀå®à ¥Àj«ÄwAiÀÄ®èªÉ. ±ÀjÃgÀzÀ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

37

¨ÉÃPÀĨÉÃqÀUÀ½UÉ C£ÀĸÀj¹ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À PÁAiÀÄĪÀ ªÀé¸ÉÜ ±ÀjÃgÀzÀ°èzÉ. EzÀÄ C¸ÀÛÀvÀéöå¸ÀÛUÉÆAqÀgÉ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. zÉúÀzÀ ¸ÀAvÀÄ®£À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£À£ÀÄ PÀzÀqÀ®Ä ºÀ®ªÀÅ vÀgÀºÀzÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÀÛªÉ. F ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ «ÄwAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÉUÉ ªÀåQÛ DgÉÆÃUÀå¢A¢gÀÄvÁÛ£É. «Äw«ÄjzÁUÀ F ªÀåªÀ¸ÉÜ PÀĹzÀÄ©zÀÄÝ gÉÆÃUÀ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlUÉƼÀî¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛªÉ. F ºÀAvÀzÀ®Æè ±ÀjÃgÀzÀ°ègÀĪÀ gÀPÀëuÁ §®UÀ¼ÀÄ PÀtQ̽zÀÄ DgÉÆÃUÀåzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀB ¸Áܦ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÀÛªÉ. CzÀÆ «¥sÀ®UÉÆAqÀgÉ gÉÆÃUÀ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. £ÁªÀÅ DgÉÆÃUÀåzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄĪÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAavÀªÁV ªÀiÁ£ÀªÀ£À «avÀæ ºÁUÀÆ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ CvÀåªÀ±Àå. «±ÀézÀ°è£À ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ ©ü£Àß, «©ü£Àß DPÁgÀ, ªÀtð, ¥ÀæPÀÈw, ¸Àé¨sÁªÀ, EZÉÒ, jÃw-¤wUÀ¼À£ÀÄß ªÀåQÛªÀåQÛUÀ¼À°è PÁtÄvÉÛêÀzÉ. M§â¤UÉ »vÀªÁzÀ DºÁgÀ¥ÀzÁxÀð E£ÉÆߧâ¤UÉ MUÀÎzÀÄ. ºÀªÁªÀiÁ£À, ¥Àj¸ÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ »ÃUÉãÉ. “M§â£À DºÁgÀ E£ÉÆߧ⠫µÀ” J£ÀÄߪÀ ºÁUÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ MAzÀÄ «²µÀÖ ¤ªÀiÁðt. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß C®Që¹zÁUÀ MUÀ΢gÀÄ«PÉAiÀÄ «PÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. DzÀÝjAzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ DgÉÆÃUÀå «µÀAiÀÄ ºÉüÀĪÁUÁUÀ°, aQvÉì ºÉüÀĪÁUÁUÀ°, DAiÀiÁ ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÁV ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀAZÀªÀĺÁ¨sÀÆvÀUÀ¼À ¤¸ÀUÀðªÉà ªÀiÁ£ÀªÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ºÉÆgÀ±ÀjÃgÀªÉ¤¹zÀgÉ, ¥ÀæPÀÈwAiÉÄà CzÀgÀ M¼À±ÀjøÀªÉ¤¹zÉ. DzÀÝjAzÀ ¨ÁºÀå ¥ÀæPÀÈwAiÀįÁèzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÉÄÃ¯É DUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉùUÉAiÀÄ°è GµÀÚvÉ ºÉaÑzÁUÀ DAiÀiÁ¸À, ¤ÃgÀrPÉ, C¢üPÀ ¨ÉªÀgÀÄ, PÉ®ªÉÃ¼É ¸ÀÆAiÀÄðWÁvÀUÀ¼ÀÄ DUÀĪÀªÀÅ. ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ±ÉÊvÀå ºÉZÁÑzÁUÀ £ÉUÀr, ²ÃvÀdégÀ, PɪÀÄÄä, zÀªÀÄÄä «PÁgÀUÀ¼ÀÄ vÁUÀĪÀªÀÅ.

PÁgÀt ¥Àj¸ÀgÀzÉÆqÀ£É ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ ¨Á¼À¨ÉÃPÀÄ, §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ.

ªÀAiÀĸÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀÈw:

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉÃðzÀ 1)¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÜ: zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV ¥ÀPÀéªÁUÀzÉ, UÀqÀØ-«ÄøÉUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÖzÉ, ±ÀjÃgÀªÀÅ J¼ÉAiÀÄzÁV, PÀµÀÖªÀ£ÀÄß CwAiÀiÁV ¸À»¸ÀzÀAvÀºÀ, §®ªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁVgÀzÉ, PÀ¥sÀ zÉÆõÀªÉà ºÉZÁÑVjªÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¨Á¯ÁåªÀ¸ÉÜ JAzÀÆ, 16 ªÀµÀðªÀAiÀĸÀÄì G¼ÀîªÀ£ÀÆ, DªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ zsÁvÀÄUÀ¼ÀļÀî, «±ÉõÀªÁV ¹ÜgÀvÀé ºÉÆA¢zÀ ¸ÀvÀéªÀżÀî 30 ªÀµÀð ¥ÁæAiÀÄzÀªÀgÉV£ÀªÀ£ÀÄ ¨Á®AiÀÄĪÀPÀ£ÉAzÀÆ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ.

2)ªÀÄzsÀåªÀiÁªÀ¸ÉÜ: §®, «ÃAiÀÄð, ¥ËgÀĵÀ, ¥ÀgÁPÀæªÀÄ, UÀæºÀt ±ÀQÛ, zsÁgÀt ±ÀQÛ, £É£À¦£À±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ zsÁvÀÄUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀiÁV C¢üPÀ ¸ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ PÀÄAzÀ¢AzÀgÀĪÀ zsÁvÀÄUÀÄtªÀżÀî, ¦vÀÛ zÉÆõÀªÉà ºÉZÁÑVgÀĪÀ 60 ªÀµÀðzÀªÀgÉV£ÀªÀgÀÄ F CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è M¼ÀUÉƼÀÄîªÀgÀÄ.

3)fÃuÁðªÀ¸ÉÜ: 61 jAzÀ 100 ªÀµÀðzÀªÀgÉV£À ªÀAiÀĸÀì£ÀÄß ªÀÈzÁÞªÀ¸ÉÜ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. DUÀ PÀæªÉÄÃtªÁV zsÁvÀÄ, EA¢ævÀ§®, ¥ËgÀĵÀ, ¥ÀgÁPÀæªÀÄ, UÀæºÀt zsÁgÀt, £É£À¥ÀÄ, ªÀiÁvÀÄ, «eÁÕ£À ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÀQÛUÀ¼É®èPÀÄAzÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀĪÀªÀÅ. gÀ¸ÀgÀPÁÛ¢ ¸À¥ÀÛzsÁvÀÄUÀ¼À ±ÀQÛºÁæ¸À ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÁvÀ zÉÆõÀªÀÅ ¥À槮 ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ªÁvÀ ¸ÀA§A¢üvÀ «PÁgÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀªÀÅ.

±ÀjÃgÀ gÀZÀ£Á£ÀĸÁgÀ ¥ÀæPÀÈw: 1.¸ÀÆÜ® ¥ÀæPÀÈw: ªÉÄÃzÀ¸ÀÄì-ªÀiÁA¸ÀUÀ¼ÀÄ CwAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¹áPÀ, GzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ JzÉAiÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ eÉÆÃvÁqÀÄwÛzÀÄÝ EAxÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ, GvÁìºÀgÀ»vÀ£ÁVzÀÝgÉ ¸ÀÆÜ®£ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ (ZÀgÀPÁZÁAiÀÄð).

2. PÀȱÀ ¥ÀæPÀÈw: ºÀ¹ªÀÅ, ¤ÃgÀrPÉ, ²ÃvÀ, GµÀÚ, UÁ½, ªÀļÉ, ¨sÁgÀ ºÉÆgÀÄ«PÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁgÀzÀªÀ£ÀÄ, ªÉÄðAzÀªÉÄÃ¯É ªÁvÀgÉÆÃUÀUÀ½AzÀ §¼À®ÄªÀªÀ£ÀÄ, PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ G§â¸À ¥ÀqÀĪÀªÀ£ÀÄ PÀȱÀ£É¤¸ÀÄvÁÛ£É.

FvÀ£À°è gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ±ÀQÛ PÀrªÉÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ zÀªÀÄÄä, PɪÀÄÄä, PÀëAiÀÄ, ¦èúÉÆÃzÀgÀ, CVߪÀiÁAzÀå, UÀÄ®ä, gÀPÀÛ¦vÀÛ ªÀÄÄAvÁzÀ gÉÆUÀUÀ½UÉ vÀÄvÁÛUÀĪÀ£ÀÄ (¸ÀıÀÄævÁZÁAiÀÄð).

3. ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀæPÀÈw: J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À°è ¸ÀªÀÄxÀð, ºÀ¹ªÀÅ,¤ÃgÀrPÉ, ºÀªÁªÀiÁ£ÀzÀ KgÀÄ-¥ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸À»¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄļÀîªÀ£ÀÄ ‘ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÛPÀÈw’ AiÀĪÀ£ÀÄ J¤¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. FvÀ£À ±ÀjÃgÀªÀÅ EvÀÛ vɼÀîUÀÆ C®è, CvÀÛ zÀ¥ÀàªÀÇ C®èzÀ ªÀÄzsÀåªÀÄ¥ÀæªÀiÁtzÀÄÝ (¸ÀıÀÄævÁZÁAiÀÄð). ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÛPÀÈwAiÉÄà EvÀgÀ ¥ÀæPÀÈwUÀ½VAvÀ GvÀÛªÀĪÁzÀzÀÄÝ. DzÀ PÁgÀt £ÀªÀÄä ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄà ElÄÖPÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ¸ÀıÀÄævÁZÁAiÀÄðgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. aQvÉìAiÀÄ «µÀAiÀÄ §AzÁUÀ®Æ ¸ÀÆÜ®ªÀ£ÀÄß vɼÀîUÁV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ, vɼÀîVzÀݪÀ£À£ÀÄß ¥ÀĵÀÖ£À£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀÅ ºÉüÀÄvÀÛzÉ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

38

²æÃAiÀÄÄvÀgÉ, eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ MAzÀÄ CzÀÄãvÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ.

G¨sÀAiÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ DUÀ«Ä¹zÁUÀ ªÀiÁzÀj ºÀ¼ÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÉ, CzÀgÀ°èzÀÝ ªÀiÁ»w CvÀåzÀÄãvÀ.

PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¥ÀzÉ ¥ÀzÉ NzÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ. ¥Àæw ªÀAiÉÆêÀiÁ£À ªÀåQÛAiÀÄÄ NzÀ¨ÉÃPÁzÀ KPÉÊPÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ.

EA¢£À AiÀÄĪÀ ¦Ã½UÉUÉ DzsÁåwäPÀzÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁUÀð. EzÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ £À£Àß C£ÀAvÀ C£ÀAvÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. || NA ²æêÀÄzï ±ÀAPÀgÀ¨sÀUÀªÀvÁàzÀZÁAiÀÄð ¸Áé«Ä£Éà £ÀªÀÄB|| -²æÃPÁAvï ¨ÉA.gÁeÁf£ÀUÀgÀ ªÉÆ.9008336646

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀæPÀÈw ¤±ÀÑAiÀÄ

DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÁÜ£À

ªÁvÀ ¥ÀÌøwAiÀĪÀgÀ°è ¦vÀÛ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀ°è ¨sËwPÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ

PÀ¥sÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀgÀ°è

JvÀÛgÀªÁzÀ ¤®ÄªÀÅ, ¤Ã¼ÀªÁzÀ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÀÄ

¸ÀÄágÀzÀÆæ¦, zÀµÀÖ¥ÀĵÀÖ-¸ÀÄzÀÈqsÀ¥ÀæªÀiÁt§zÀÞªÁzÀ DPÀµÀðPÀ zÉúÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ, DPÀµÀðPÀ¥Àæ¸À£ÀßvɬÄAzÀ PÀÆrzÀ zÀÄAqÀĪÀÄÄRPÉÌ CUÀ®ªÁzÀ ºÀuÉAiÀÄÄ ¨É¼Àî£ÉAiÀÄ «±Á®ªÁzÀ ¸ÉßúÀ¥ÀÆjvÀ ±ÀĨsÀ£ÉÃvÀæUÀ¼ÀÄ

1

zÉúÀzÀ DPÀÈw

2

ªÀÄÄR

3

PÀtÄÚ

4

ºÀ®Äè

5

vÀÄn

6

ZÀªÀÄð

7

PÀÆzÀ®Ä

8

zsÀé¤ (¸ÀégÀ)

9

GUÀÄgÀÄ

10

QîÄ

11

±ÀjÃgÀ UÀAzsÀ

MgÀmÁzÀ, ¹Ã¼ÀÄ GUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÁqÀĪÁUÀ PÀlPÀl ±À§ÝªÀiÁqÀĪÀ QîÄUÀ¼ÀÄ ---

12

£ÀrUÉ

CªÀ¸ÀgÀzÀ UÀw

13 14

¤zÉÝ DºÁgÀ

¸ÀÄAzÀgÀ, ¸ÀÄPÉÆêÀÄ®ªÁzÀ Cw JvÀÛgÀªÀÇ C®è, Cw VqÀÆÝ C®èzÀ zÉúÀ ¸Àé®à NgÉPÉÆÃgÉAiÀiÁVzÀÄÝ ¸ÀÄAzÀgÀªÀÇ, ¸ÀÄPÉÆêÀÄ®ªÀÇ EzÀÄÝ, MgÀlÄvÀ£ÀzÀ bÁAiÉÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ PÉ£ÉßUÀ¼ÀÄ PÉA¥ÀqÀjzÀAvÉ DPÀµÀðPÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ CgÉvÉgɸÀzÀAvÉAiÀÄÆ, vÁªÀÄæ ªÀtðªÀżÀî ªÀÄ°£ÀªÁVAiÀÄÆ £ÉÃvÀæUÀ¼ÀÄ PÁtĪÀ ZÀAZÀ® £ÉÃvÀæUÀ¼ÀÄ aPÀÌzÁzÀ, ªÀPÀæªÁzÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ, ¸ÀéZÀÒªÁzÀ MgÀmÁzÀ zÀAvÀ¥ÀAQæUÀ¼ÀÄ zÀAvÀ¥ÀAQæUÀ¼ÀÄ MtvÀÄn, ©jAiÀÄĪÀÅzÀÄ UÀįÁ©§tÚzÀ, ºÉZÀÄÑ ªÀÄÈzÀĪÁzÀ vÀÄnUÀ¼ÀÄ PÀ¥ÀÄà§tÚzÀ, MgÀmÁzÀ, UÉÆâü §tÚzÀ ZÀªÀÄð, ªÀÄZÉÑ ªÀÄvÀÄÛ JzÀÄÝPÁtĪÀ ªÉÆÃqÀªÉUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀļÀî ¸ÀÄPÀÄ̸ÀÄPÁÌzÀ ZÀªÀÄð MgmÁzÀ, ¹Ã½zÀ, ªÀÄÈzÀĪÁzÀ, PÉzÀjzÀAwgÀĪÀ vÁªÀÄæªÀtðzÀ, PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÀÄ PÉÆêÀÄ®ªÁzÀ PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ£É £ÉgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ PÀA¦vÀ, QëÃt, PÀAa£À PÀAoÀ PÀPÀð±ÀªÁzÀ zsÀé¤

¸ÀÄAzÀgÀ DPÀµÀðPÀ zÀAvÀ¥ÀAQæUÀ¼ÀÄ zÀµÀÖªÁzÀ vÀÄnUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄPÉÆêÀÄ®ªÀÇ, ªÀÄÈzÀĪÀÇ ¸Àà±Àð¸ÀÄR

¹ÜgÀªÁzÀ, ºÉÃgÀ¼ÀªÁzÀ, zÀlÖªÁzÀ, ¤Ã°UÀÄAUÀÄgÀÄ PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÀÄ

ªÀÄÈzÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ UÀA©üÃgÀ zsÀé¤

vÁªÀÄæªÀtðzÀ, vɼÀ£ÉAiÀÄ GUÀÄgÀÄ

©½ ªÀtðzÀ zÀ¥Àà£ÉAiÀÄ GUÀÄgÀÄ zÀÈqsÀªÁzÀ QîÄUÀ¼ÀÄ

PÀAPÀ¼ÀÄ-¨Á¬Ä-vÀ¯ÉAiÀÄÄ zÀÄUÀðAzsÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄzsÀåªÀÄ UÀw

--ªÀÄAzÀ UÀw, ¤zsÁ£ÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ ¤zÁæ®Ä, Cw¤zÉæ ¤zsÁ£À ¨sÉÆÃd£À

PÀrªÉÄ ªÀÄzsÀåªÀÄ C®à ¸ÉêÀ£É, ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ Cw ºÀ¹ªÀÅ, w£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÉZÀÄÑ w£ÀÄߪÀÅzÀÄ, PÀÄqÀÄAiÀÄĪÀÅzÀÄ.

PÉÆ®ªÉǪÉÄä Cw ºÀ¹ªÀÅ, ¨Á¬Ä PÀrªÉÄ 15 ºÀ¹ªÀÅ ºÀ¹ªÁUÀÄvÀÛzÉ, PÉ®ªÉǪÉÄä ZÀ¥À® ºÉZÀÄÑ DUÀĪÀÅ¢®è PÉ®ªÉǪÉÄä PÀrªÉÄ, ¥À槮 PÀrªÉÄ 16 fÃtð ±ÀQÛ PÉ®ªÉǪÉÄä ¥À槮 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

39

DAiÀÄĪÉÃðzÀ 17 Nd 18 §®, ±ÀQÛ 19 ªÉÄÊxÀÄ£À ±ÀQÛ

PÀrªÉÄ zÀħð®gÀÄ PÀrªÉÄ ¸ÁªÀÄxÀåð, ¨ÉÃUÀ£É zÀtÂAiÀÄÄvÁÛgÉ

ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀÄzsÀåªÀÄ

ºÉZÀÄÑ §°µÀ×gÀÄ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄxÀðgÀÄ

ªÀiÁ£À¹PÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ 20 DZÀgÀuÉ

ªÁZÁ½

21 vÀtÚ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©¹ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀºÀ£É 22 PÀ£À¸ÀÄ

vÀtÚ£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ C¸ÀºÀ£É DPÁ±ÀzÀ°è vÉïÁqÀĪÀAvÉ §AUÁgÀ, G¯ÁÌ¥ÁvÀ PÀ£À¸ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ

CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ ©¹UÉ C¸ÀºÀ£É

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ AiÉÆÃVAiÀÄ UÀÄj

§ArUÀlÖ¯É N¢zÀªÀ JAvÁzÁ£ÉÆà ¥ÀArvÀ?

AiÉÆÃUÀzÀ° ¨Á½zÀªÀ DzÁ£ÀÄ ¤d ¸ÁzsÀPÀ! ¥ÀArvÀ¤UÀÆ GAlÄAlÄ zÉúÀzÀ ªÉÆúÀ AiÉÆÃVUÀÆ ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄÄQÛ ªÀiÁUÀð-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

ªÀÄzsÀÄgÀ PÀ« qÁ. zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀÉgÀ

±ÁAw

ªÀÄ£ÀzÀ ±ÁAw ºÀÄqÀÄQ ºÀÄqÀÄQ ©Ã¢AiÀÄ°è C¯ÉAiÀÄĪÀÅzÉÃ? vÀ£ÀĪÀ zÀAr¹ ±Àæ«Ä¹zÀgÉ ±ÁAw ¸ÀÄ®¨sÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÉÃ?

C£ÀÄ¢£ÀªÀÇ C¯ÉzÀ¯ÉAiÀÄ ¤£ÀßAvÀgÀAUÀªÀ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀÅzÉÃ? ¤£ÉÆß¼ÀVzÉ ±ÁAw ¸ÀÄzsÉAiÀÄÄ- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

®PÀët gÉÃSÉ

¸ÁªÀÅ

£ÁªÉà gÀƪÁjUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ¨Á½UÉ AiÀiÁªÀ £ÁqÁrAiÀÄÆ ¤Aw®è MAzÀÄ oÁ«UÉ zÉêÀ zÉêÁ¢UÀ¼ÀÆ ºÀÄnÖzÀgÉ ¨sÀÄ«AiÉƼÀUÉ ¸ÁªÀÅ vÀ¥ÀÄàªÀÅ¢®è - ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

PÀæªÀÄ-zÀÄæªÀÄ

NqÀĪÀ ªÉÆÃqÀPÉ PÉÆ£É EzÉAiÉÄÃ? ºÁqÀĪÀ ºÀQÌUÉ bÀAzÀ¹ìzÉAiÉÄÃ?

C¯ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄ£ÀPÉ UÀÄjAiÉÆA¢zÉAiÉÄà M°¢ºÀ ºÀÈzÀAiÀÄPÉ PÀmÉÖAiÉÄ°èzÉAiÉÆÃ? ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

ªÀÄAzÀªÁV ªÀåªÀºÀj¹ªÀÅzÀÄ vÀtÚ£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ C¸ÀºÀ£É d¯Á±ÀAiÀÄ, ºÀA¸À, §PÀæªÁPÀ, ¥ÀQëUÀ¼À zÀ±Àð£À

Cj«AzÀ¯Éà vÉÆgÉAiÀĨÉÃPÀÄ CjµÀqÀéUÀð £É¯ÉUÀ¼À CjªÀ ªÀÄgÉvÀÄ CwAiÀiÁzÀgÉ ¤£ÀUÀªÉà ºÉÆ£Àß ±ÀÆ®! ¹j ¸À¤ºÀ¢ ¸ÉgÉAiÀiÁzÀgÉ fêÀ£ÀªÉà dn® UÉgÉAiÉƼÀVgÉ ¨Á¼ÀÄ ZɮĪÉÇÃ- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

DvÀä-¸ÀA¥ÀvÀÄÛ

AiÀiÁgÀÆ UÀ½¸À§ºÀÄzÀÄ C£ÀߪÀ£Àß a£ÀߪÀ£Àß J¯ÉÆèà PÉ®ªÀgÀÄ UÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ DvÀä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀßUÀ½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉ®ègÀÆ ªÀåQÛvÀézÀ G£ÀßwAiÀÄ£Àß DvÀä±ÀÄ¢ÞAiÉÄà fêÀ£À- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

C£ÀÄPÀëtªÀÇ CjAiÀÄÄwgÉ ªÉÄzÀļÉÆAzÀÄ C¥ÀƪÀðPÉÆñÀ; vÉÆqÀPÀ£ÀÄß ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀzÀÄâ¢Þ ¨É¼ÀPÀÄ «zÉå¬ÄzÀÝgÉ §zÀÄPÀÄ ºÀ¸À£ÀÄ- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÉưøÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ®Æè EzÁÝ£É ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÉưøÀÄ PÉÆ®è¢gÉ ¤Ã£ÀªÀ£À GzÁ¹Ã£ÀzÀ° ¸À°Ã¸ÀÄPÀÄgÀÄqÁUÀ¢gÀ° JAzÉAzÀÆ ¤ªÀÄä CAvÀBZÀPÀëÄ ªÀÄ£À¸ÁQë «ÄrzÀgÀÄ£Àßw- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ vÀÈ¦Û “¸ÁPÀÄ” JA§Ä¢®è. “¨ÉÃPÀÄ”UÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀÝ §AiÀĸÀĪÀÅzÉà £ÁA¢ C¼À°UÉ; EzÀÝzÀÝ GAqÀÄlÄÖ £À°ªÀÅzÉà vÀÈ¦Û §qÀªÀ¤UÉ ¹jªÀAvÀUÉ ¸Á«gÀ ªÀå¸À£À- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

PÉtPÀÄ-wtPÀÄ

zÁ½A¨É gÀÄaAiÀÄAvÉ d¥Á¤ zÁ¬ÄPÀÄ ¨ÁzÁ«Ä ¸À«AiÀÄAvÉ ¢£ÀPÀgÀ£À ZÀÄlÄPÀÄ ºÁUÀ®PÁAiÀÄAvÉ zÉÆgÉAUËqÀ PÉtPÀÄ wtÄQzÀgÉ EtÄPÀzÀÄ PÀ«vÉ- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

«zÉå

¢£À ¢£ÀªÀÇ PÀ°AiÀÄÄwgÉ PÀæªÉÄÃt eÁÕ£ÀzÀ PÀtd

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

40

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ eÉÆåÃwµÀ «zÁé£ï ¥ÉÇæÃ|| qÁ|| ¸ÀÄgÉñÀ. « 9341288054 8548888054 * ªÀÄÆ® zÉêÀgÀÄ: PÀAaà C£ÉÃPÀzsÀAUÀ ªÀzÉñÀégÀ * vÁ¬Ä: PÁªÀiÁQë * wÃxÀð: xÀ£ÀÄ-wÃxÀðA * DUÀªÀÄA / ¥ÀÆeÁ: PÀ«ÄÃPÀ * £ÀUÀgÀ: PÀAaÃ¥ÀÄgÀA * gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé: ²æà «£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ F ¸ÀܼÀzÀ°è ªÀ®è¨sÁ¼À£ÀÄß «ªÁºÀªÁzÁUÀÆå, CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ ªÀÄA¢gÀzÀ°è MAnAiÀiÁVzÁÝ£É. «ªÁºÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À°è vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ UÀjPɬÄAzÀ ¥ÀÆf¹, £ÉʪÉÃzÀåªÀ£ÀÄß C¦Ãð¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ vÀªÀÄä C¥ÉÃPÉëUÀ¼ÀÄ FqÉÃgÀĪÀÅzÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ»w:

²æà PÀAaà C£ÉÃPÀ zsÀAUÀ ªÀzÉñÀégÀgÀ zÉêÁ®AiÀÄ: * C¸ÀÄgÀgÀ UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÉÆmÉÖQZÀÄÑ ¥ÀlÄÖ CªÀ¤UÉ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. * PÀĨÉÃgÀ£ÀÄ ±ÀÄPÀæZÁgÀåjAzÀ gÀPÀëuÉ PÉÆÃj ²ªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÀ£ÀÄ. * ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ±ÀÄPÀægÀ£ÀÄß £ÀÄAV, CªÀ£À CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß £Á±À UÉƽ¹zÀ£ÀÄ. * zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è£À ²ªÀ °AUÀªÀÅ zÉÆqÀØ DPÁgÀzÀ°èzÉ. * PÀAa PÁªÀiÁQë zÉëAiÀÄÄ ²ªÀ£À ¥ÀwßAiÀiÁzÀ PÁgÀt, F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ CA©PÁ ªÀÄA¢gÀ«®è. * ²æà «£ÁAiÀÄPÀ¤AzÀ ¸Áܦ¸À®àlÄÖ, ²ªÀ£À£ÀÄß C£ÉÃPÀ-zsÀAUÀªÀzsÀ F±ÀégÀ JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÁÛgÉ.

* EzÀÄ MAzÉà UÀ¨sÀðUÀÄr ºÁUÀÆ MAzÉà ¥ÀæPÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ aPÀÌ zÉêÁ®AiÀÄ. * ªÀÄÄRå ¥ÀæªÉñÀzÁégÀªÀÅ GvÀÛgÀ ¨sÁUÀzÀ°èzÉ. zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ gÁdUÉÆÃ¥ÀÄgÀ«®è. * ²æà «£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ zÉÆqÀØ gÀÆ¥ÀzÀ°è MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄA¢gÀ¢AzÀ ¥ÉjAiÀÄ (zÉÆqÀØ) «£ÁAiÀÄPÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj£À°è PÀAUÉƽ¸ÀÄvÁÛ£É.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ EwºÁ¸À: * ªÀÄjÃZÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ vÁªÀgÉ PÉƼÀzÀ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ, J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ºÉtÄÚ ²±ÀĪÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. * ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß PÀgÉvÀAzÀÄ, ªÀ®è¨sÁ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥Àn¹zÀgÀÄ. * CªÀ¼ÀÄ ªÀĺÁ ²ªÀ¨sÀPÉÛ, DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÉò JA§ zÉÊvÀå£ÀÄ C¥ÀºÀj¹zÀ£ÀÄ. * DPÉAiÀÄÄ vÀ£ÀߣÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀAvÉ ²ªÀ¤UÉ ªÉÆgɬÄlÖ¼ÀÄ. ²ªÀ£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä «£ÁAiÀÄPÀ£À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. * CA©PÁ ªÀiÁvÉAiÀÄÄ, gÁPÀë¸À£À «gÀÄzÀÞzÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è «£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ dAiÀÄ ®©ü¸ÀĪÀAvÉ ºÀgÀ¸À ¨ÉÃPÉAzÀÄ ²ªÀ£À£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆAqÀ¼ÀÄ. F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è vÀ£ÀߣÀÄß ¥ÀÆf¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ dAiÀıÁ°AiÀiÁUÀĪÀ£ÉAzÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ w½¹zÀ£ÀÄ. * «£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ vÀAzÉAiÀÄ G¥ÀzÉñÀzÀAvÉ °AUÀªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹, ¥ÀÆf¹zÀ£ÀÄ.

D zÉÊvÀå£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹ ªÀ®è¨sÁ¼À£ÀÄß gÀQë¹zÀ£ÀÄ. DUÀ ²ªÀ-¥ÁgÀéwAiÀÄgÀÄ ªÀ®è¨sÁ eÉÆvÉ «£ÁAiÀÄPÀ£À «ªÁºÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ.

¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ: * ²æà «£ÁAiÀÄPÀ£À£ÀÄß ¸ÀºÀ C£ÉÃPÀzsÀAUÀ «ªÁºÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À°è£À vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ ªÀzsÀgï JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «ªÉÆÃZÀ£ÉUÉ ºÁUÀÆ GzÉÆåÃUÀzÀ°è G£ÀßvÀ ¥ÀzÀ«UÁV ¨sÀPÀÛgÀÄ E°è vÉgÉAiÀÄÄªï ªÀ¼É: ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÀÆ ¨sÀPÁÛ¢üUÀ¼ÀÄ zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¨É½UÉÎ 6 UÀAmɬÄAzÀ 8 gÀ ¸Áé«ÄUÉ C©üµÉÃPÀ ªÀiÁr ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß ªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ vÉgÉ¢gÀÄvÀÛzÉ.

C¦ð¸ÀĪÀgÀÄ. «¼Á¸À: ²æà PÀAaà C£ÉÃPÀzsÀAUÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé: ªÀzÉñÀégÀgÀ * »A¢£À d£ÀäzÀ°è vÀ£Àß £ÁåAiÀħzÀÞ zÉêÁ®AiÀÄ, C£ÉÃPÀzsÀAUÀªÀzsÀA, fêÀ£À £ÀqɹzÀ PÁgÀt PÀĨÉÃgÀ£ÀÄ PÀAaÃ¥ÀÄgÀA ¥ÉÇãï: 91-44-27222084 CgÀÄAzÀªÀÄ£ï£À ªÀÄUÀ£ÁV d¤¹, C°PÁ¥ÀÄjAiÀÄ gÁd£ÁzÀ£ÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

41

gÁ² ¥sÀ®

F ªÀiÁ¸ÀzÀ°è NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀߪÀ£ÀÆß vÀªÉÄä®ègÀ ¨sÀ«vÀªÀå UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj)

PÀlPÀ gÁ²: (¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ 4, ¥ÀĵÀå, DµÉèñÀ).

9448971448 nagarajadc73@gmail.com

C¢üPÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀvÀåUÀ½AzÀ CUËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄwÛÃj. ªÀiÁw£À ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À eÁUÀævÉ CUÀvÀå. ¢éwÃAiÀiÁ¢ü¥Àw gÀ« ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è (±ÀvÀÄæ¸ÁÜ£À) EgÀĪÀÅzÀÄ PÀÄlÄA§PÀ®ºÀ ªÉʪÀÄ£À¹ìUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. CwAiÀiÁzÀ ±ÀvÀÄæPÁl¢AzÁV £ÀµÀÖ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛÃj. 9gÀ°è PÀÄd-±ÀÄPÀæjzÀÄÝ ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, ¯ÉÆúÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°ªÉ. PÁ«ÄðPÀjUÉ GvÁìºÀzÁAiÀÄPÀªÁzÀ ªÀiÁ¸ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄî¢üPÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÁUÁézÀUÀ½AzÁV ªÀÄ£À¹ìUÉ ¨ÉøÀgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. zÀÆgÀzÀ CxÀªÁ ¢ÃWÁðªÀ¢üAiÀÄ ¥ÀæAiÀiÁt¢AzÁV §¼À°PÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðzÀ°è »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ AiÀıÀ¸ÀÄì ¹UÀ°zÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¸À°zÉ.

ªÉÄõÀ: (C²é¤, ¨sÀgÀtÂ, PÀÈwÛPÁ 1) ¤ªÀÄUÉ CµÀÖªÀÄ ±À¤AiÀÄ ¨ÁzsÉ PÀ¼É¢zÀÄÝ DgÉÆÃUÀåzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ GAmÁUÀ°zÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈwÛAiÀÄ°è EzÀ Ý vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÆ ±ÀªÀÄ£ÀªÁUÀ°zÀÄÝ £ÉªÀÄä¢ PÁt°¢ÝÃj. ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ ªÀÈwÛAiÀÄ MvÀÛqÀUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉ ¹UÀ°zÉ. DzÀgÉ ªÀåAiÀĸÁÜ£ÀzÀ PÀÄd ±À¤¬ÄAzÁV C¤ÃjQëvÀ ºÀtªÀåAiÀÄ C¢üPÀ RZÀÄðUÀ½AzÁV vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ°zÉ. D¨sÀgÀt, ªÀ¸ÀÛç ºÁUÀÆ PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ F wAUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è. ¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§AzsÀzÀ ªÁå¥ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¯Áè½UÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄ«j. QëÃgÉÆÃvÀà£Àß ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸À°¢ÝÃj, zsÁ£Àå ( ¢£À¹) ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à¯Á¨sÀ. PÀȶPÀjUÉ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è. zÁA¥ÀvÀå PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ ¨Á¢ü¸À°ªÉ.

¥ÀjºÁgÀ: ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á, D¢vÀåºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

¥ÀjºÁgÀ: PÀ£ÀPÀzsÁgÁ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ºÀÈzÀAiÀÄ, ¸ÀħæºÀätå£À zÀ±Àð£À. ªÀȵÀ¨sÀ gÁ²: (PÀÈwÛPÀ 2,3,4 gÉÆûtÂ, ªÀÄÈUÀ²gÀ, 1,2)

¹AºÀ gÁ²: (ªÀÄSÁ, ¥ÀĨÁâ, GvÀÛgÀ 1) ¥ÀAZÀªÀiÁ¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ ¢éwÃAiÀÄzÀ°èzÀÄÝ »jAiÀÄgÀ C£ÀÄUÀæºÀ ºÁUÀÆ ¥ÀƪÁðfðvÀ ¥ÀÄtå¥sÀ®¢AzÀ «ªÁºÀAiÉÆÃUÀ PÀÆr§gÀ°zÉ. ºÁUÀÆ GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ GzÉÆåÃUÁªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀAZÀªÀÄ ±À¤ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀgÀÆ UÀÄgÀÄzÀ馅 EgÀĪÀÅzÀjAzÀ CAvÀºÁ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼ÉãÀÆ DUÀzÀÄ, PÀÄlÄA§zÀ°è »vÀPÀgÀ ªÁvÁªÀtð EzÀÄÝ »jAiÀÄgÀ DUÀªÀÄ£À¢AzÀ ¸ÀAvÉÆõÀ GAmÁUÀ°zÉ. zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸À°¢ÝÃj. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à¯Á¨sÀ. ¨sÀÆ«Ä PÀæAiÀÄ «PÀæAiÀÄzÁgÀjUÉ £ÀµÀÖ.

PÀZÉÃjPÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ «¼ÀA§ªÁUÀ°ªÉ.

CµÀÖªÀÄ ±À¤AiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ C£ÁgÉÆÃUÀå ªÀiÁ£À¹PÀ, zÉÊ»PÀ MvÀÛqÀ ªÀÈwÛAiÀÄ°è ªÉÄï¢üPÁjUÀ¼À QgÀÄPÀļÀUÀ½AzÀ §¼À®Ä«j. 4gÀ gÁºÀÄ C¸ËRå ªÀÄvÀÄÛ C®¸Àå GAlĪÀiÁqÀÄvÁÛ£É. zÁA¥ÀvÀåzÀ°è GvÀÛªÀÄ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ. ¨sÀƸÀA§A¢üÃü ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ zÀ¯Áè½UÀ¼ÀÄ C®à¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄ«j. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀzsÀðPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ ¯Á¨sÀUÀ½¸À°¢ÝÃj. ¢£À¹ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à¯Á¨sÀ ¹UÀ°zÉ «ªÁºÀ ºÁUÀÆ GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±À MzÀV §gÀ°zÉ. »jAiÀÄgÉÆA¢UÉ ªÁUÁézÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¸À°ªÉ. wÃxÀðAiÀiÁvÀæ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ ¸À¨sÉÀUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄ«j. ¥ÀjºÁgÀ: ¥ÀæzÉÆõÀªÀævÀ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, ºÀ£ÀƪÀiÁ£ï ZÁ°¸ÁUÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ.

¥ÀjºÁgÀ: UÁ¬Äwæ d¥À, D¢vÀåºÀÈzÀAiÀÄ PÀ£ÀPÀzsÁgÀ¸ÉÆÛÃvÀæ¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

PÀ£ÁågÁ²: (GvÀÛgÀ 2,3,4 ºÀ¸ÀÛ avÀÛ 1,2)

«ÄxÀÄ£À gÁ²: (ªÀÄÈUÀ²gÀ 3,4, DzÁæð, ¥ÀÄ£ÀĪÀð¸ÀÄ 1,2,3)

£Á®ÌgÀ UÀÄgÀÄ«¤AzÀ «zÁåyðUÀ½UÉ C¢üPÀ ±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ. ªÀiÁvÀȸËRåªÀÇ GAmÁUÀ°zÉ. ²PÀëPÀ ªÀÈwÛ, ªÉÊzÀå ªÀÈwÛ, ¸ÉʤPÀjUÉ ±ÀĨsÀªÁzÀ ªÀiÁ¸ÀªÁVzÉ.

D¨sÀgÀt ºÁUÀÆ PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÁºÀ£À ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ ¥Àæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ. CzÁUÀÆå ªÉÄïÁ¢üPÁjUÀ¼À C¸ÀºÀPÁgÀ PÀZÉÃj PÀ®¸ÀUÀ¼°èÀ «¼ÀA§ GAmÁUÀ°ªÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ ªÁå¥ÁgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀ DUÀ¯ÁgÀªÀÅ. ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ½AzÀ zÁA¥ÀvÀå «gÀ¸ÀUÀ¼ÀÄAmÁUÀ°ªÉ. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt EvÁå¢ ¥ÀæªÀÄÄR PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ Rað¤AzÀ ¨ÁzsÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ. ªÀÄPÀ̼À ¥ÀæUÀw¬ÄAzÀ ¸ÀAvÉÆõÀ ¹UÀ°zÉ PÁ«ÄðPÀjUÉ ±ÀĨsÀªÀiÁ¸ÀªÁUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀåºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ. 4gÀ ±À¤¬ÄAzÁV C¢üPÀ wgÀÄUÁl zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ GAmÁ¢ÃvÀÄ. »jAiÀÄgÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤AzÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. »jAiÀÄgÉÆA¢UÉ «£ÁPÁgÀt ZÀZÉðUÉ E½AiÀĨÉÃr.

CµÀÖªÀiÁ¢ü¥Àw PÀÄd ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°èzÀÄÝ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ. ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, ªÁºÀ£À, PÀgÀPÀıÀ® ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¯Á¨sÀ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ ¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§AzsÀ ªÁå¥ÁgÀ CxÀªÁ zÀ¯Áè½UÀ½UÉ C®à¯Á¨sÀ. ªÉʪÁ»PÀ ºÁUÀÆ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw. CwAiÀiÁzÀ ¤zÉæ ªÀÄvÀÄÛ D®¸Àå¢AzÀ £ÀµÀÖ.

¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀħæºÀätå CµÉÆÖÃvÀÛgÀ, gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

DgÁzsÀ£É.

42

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁ² ¥sÀ® vÀįÁ gÁ²: (avÁÛ 2,3 ¸Áéw, «±ÁPÀ 1,2,3)

ªÀÄPÀgÀ gÁ²: ( G.µÁ 2,3,4 ±ÀæªÀt, zsÀ¤µÀ× 1,2)

12gÀ UÀÄgÀÄ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ «¼ÀA§ªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ°zÉ, DzÀgÀÆ 26/1/2017 gÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ PÀ¼É¢zÀÝjAzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ £ÉªÀÄä¢ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ.

PÁ«ÄðPÀjUÉ ¸ËRåªÀÇ, PÀÄlÄA§zÀ°è £ÉªÀÄä¢AiÀÄÆ DyðPÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄÆ GAmÁUÀ°zÉ. DzÀgÀÆ J¯Áè ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À®Äè »jAiÀÄgÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀîªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. ¥ÀæAiÀiÁt PÁ®zÀ°è ¤ªÀÄä ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ ºÉaÑ£À eÁUÀÈvÉ ªÀÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ¥ÀAZÀªÀÄ gÀ« ªÀÄvÀÄÛ PÉÃvÀÄ«¤AzÁV PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ GAmÁ¢ÃvÀÄ. zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥Àw ZÀAzÀæ£ÁzÀÝjAzÀ OzÉÆåÃVPÀ C¹ÜgÀvÉ PÁqÀÄvÀÛzÉ.

ªÀåAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ±À¤ ¸ÀAZÁgÀªÁVzÀÄÝ ¤ªÀÄUÉ ¸ÁqÉøÁw ¥ÁægÀA¨sÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ±À¤ ¤ªÀÄä gÁ² ªÀÄvÀÄÛ 2 (zsÀ£Á¢ü¥Àw) gÀ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀÝjAzÀ C¤ÃjÃQëvÀªÁzÀ «¥ÀjÃvÀ RZÀÄðUÀ½AzÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖUÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ, C£ÁgÉÆÃUÀå J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À®Æè C¤²ÑvÀvɬÄAzÁV ¨ÉøÀgÀUÉƼÀÄî«j. DzÀgÀÆ 9gÀ UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ªÉʪÁ»PÀ ºÁUÀÆ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¸À¥sÀ®UÉÆüÀî°ªÉ. ªÉÄî¢üPÁjUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀÄ DgÁzsÀ£É, UÀÄgÀÄZÀjvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

¥ÀjºÁgÀ: ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, £ÀgÀ¹AºÀ zsÁå£À¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

ªÀȶÑPÀ gÁ²: («±ÁR 4, C£ÀÄgÁzsÀ, eÉõÀ×)

PÀÄA¨sÀgÁ²: ( zÀ¤µÀ× 3,4 ±ÀvÀ©üµÀ, ¥ÀÆ.¨sÁ 1,2,3)

±À£ÉʵÀÑgÀ£ÀÄ gÁ²¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÉ ZÀ®£ÉAiÀiÁV ¢éwÃAiÀÄzÀ°è EgÀĪÀÅzÀÄ PÀ®ºÀ, ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ½AzÀ «ªÁzÀUÀ½UÉ PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀ°zÉ. DzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ KPÁzÀ±ÀzÀ°è ¹ÜvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀĪÀgÀÄ. PÀȶPÀgÀ PÀȶ GvÀà£ÀßUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¨É¯É, ¹ÛçÃAiÀÄjUÉ £ÉªÀÄä¢. «zÁåyðUÀ½UÉ ¨Ë¢ÞPÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt EvÁå¢ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ DyðPÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ «¼ÀA§ªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è C¢üPÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wgÀÄUÁlUÀ½AzÀ §¼À®Ä«j.

gÁ±Áå¢ü¥Àw ±À¤ KPÁzÀ±ÀPÉÌ (11) ¥ÀæªÉò¸À°zÀÄÝ GzÉÆåÃUÀzÀ°è ¹ÜgÀvÉ GAmÁUÀ°zÉ. «±ÉõÀªÁV PÀ©âtzÀ ªÁå¥ÁgÀ, PÀ¥ÀÄà zsÁ£ÀåUÀ¼À ªÁå¥ÁgÀUÀ¼À°èzÀݪÀgÀÄ C¢üPÀ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÁåAiÀĪÁ¢UÀ½UÉ ±ÀĨsÀªÁUÀ°zÉ. DzÀgÀÆ ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ gÁºÀÄ«£ÉÆAzÁV ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. C¢üPÁjUÀ½AzÀ QgÀÄPÀļÀ, PÉÆÃlð-PÀZÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼À°è «¼ÀA§, ¸ÀPÁðj PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ ªÀ¸ÀÛç, D¨sÀgÀt, ªÁºÀ£À ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ ªÉʪÁ»PÀ, OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥sÀ®PÁjAiÀÄ®è. »jAiÀÄgÀ C¸ÀºÀPÁgÀ, £ÉªÀÄä¢ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrÃvÀÄ. vÀAzÉAiÀĪÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ §UÉÎ UÀªÀÄ£À PÉÆr.

¥ÀjºÁgÀ: gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt CxÀªÁ ±ÀæªÀt ¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÆeɬÄAzÀ ±ÀĨsÀ.

¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀÄ DgÁzsÀ£É ªÀiÁr, D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

zsÀ£ÀÆgÁ²: ( ªÀÄÆ®, ¥ÀĵÀå, GµÁ 1) ±À£ÉʵÀÑgÀ ¤ªÀÄä gÁ²UÉ ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁrzÀÄÝ ªÀiÁ£À¹PÀ GzÉéÃUÀ, ¹lÄÖ PÀ®ºÀ, PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ, C¥ÀªÀiÁ£À, ¨ÉøÀgÀ EAvÀºÁ J¯Áè ¥Àj¹ÜwUÀ½UÀÆ ¸ÁqÉøÁwAiÀÄ°è ¸ÀºÀdªÁzÀÄzÀÄ. CzÀgÀ®Æè ¤ªÀÄä gÁ²AiÀįÉèà ±À¤ ¥ÀæªÉò¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁgÀ eÁvÀPÀzÀ°è ±À¤ 1,5,8,12 ¸ÁÜ£ÀzÀ°è CxÀªÁ ªÉÄõÀgÁ²AiÀÄ°è J¯Áè C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÆ DUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ zÀ±ÀªÀÄzÀ°è EgÀĪÀÅzÀjAzÀ »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ¹UÀ°zÉ. ¸ÁÜ£À §zÀ¯ÁªÀuÉ CxÀªÁ ªÀÈwÛAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, gÀÄzÀæZÀªÀÄPÀ ¥ÁgÁAiÀÄt, ¥ÀæzÉÆõÀUÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ.

«ÄãÀgÁ²: ( ¥ÀƨsÁ 4,

G.¨sÁ, gÉêÀw)

zÀ±ÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ±À¤ ¥ÀæªÉñÀªÁVzÀÄÝ ¯Á¨sÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀÝjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ zÀÈ¶× EgÀĪÀÅzÀjAzÀ «ÄãÀgÁ²AiÀĪÀjUÉ GzÉÆåÃUÀ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÉÆåÃUÀ §rÛ ¹UÀ°zÉ. DzÀgÀÆ zsÀ£Á¢ü¥Àw (PÀÄd) 12gÀ°èzÀÄÝ C¢üPÀ RZÀÄð, PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ, ªÁådåUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ «ªÁºÁ¥ÉÃQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA¨AzsÀ MzÀV§gÀ°zÉ.

GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ ºÉƸÀ CªÀPÁ±ÀUÀ½ª.É CªÀÄƯÁUÀæªÁzÀ DyðPÀ §zÀ¯ÁªÀuɬÄAzÀ ¸ÀAvÉÆõÀ ºÉÆA¢«j. »jAiÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ £ÉªÀÄä¢ vÀgÀ°zÉ.

¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀħæºÀätå zÀ±Àð£À ªÀiÁr, ²æøÀÆPÀÛ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr.

||¸ÀªÉÃð d£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ|| GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

43

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄ®UÀß

zÁézÀ±À ®UÀßUÀ¼ÀÄ ²æêÀĺÁ«µÀÄÚ«£À CA±À¢AzÀ PÀÆrzÀªÀ£ÀÄ. CxÀªÀðt ªÉÃzÀPÉÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ¥ÉÆæ|| qÁ|| Dgï.PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ eÁÕ£À eÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀå «zÁåPÉÃAzÀæ (£ÉÆÃA) ©.n.JA. §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 29 ªÉƨÉʯï: 99455 23296 email:rkkastro@gmail.com

«ÄxÀÄ£À

®UÀß «ÄxÀÄ£ÀÀgÁ²AiÀÄÄ PÁ® ¥ÀÄgÀĵÀ£À vÀÈwÃAiÀÄ gÁ². EzÀÄ 60 rVæUÀ¼À £ÀAvÀgÀ 90 rVæUÀ¼ÀªgÉUÀÆ ªÁ妹zÉ. EzÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀgÁ². £ÉʸÀVðPÀ PÀÆægÀgÁ². ¢é¸Àé¨sÁªgÁ². ¨É¸ÀgÁ². ²gÉÆÃzÀAiÀÄgÁ². ªÁAiÀÄÄvÀvÀégÁ². fêÀgÁ², ¸ÀvÀéUÀÄtgÁ². £ÀgÀgÁ², ®UÀßPÉÃAzÀæªÁzÁUÀ §°µÀ×gÁ². UÀzÉ »r¢gÀĪÀ ¥ÀÄgÀĵÀ£ÉÆA¢UÉ «ÃuÉ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¹Ûçà eÉÆvÉAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÀA¥ÀwUÀ¼À ¸ÀÆZÀPÀ F gÁ²AiÀÄ aºÉß. ¥À²ÑªÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ¤UÉ «ÄxÀÄ£ÀgÁ² ¸ÀéPÉëÃvÀæªÁVzÉ. gÁºÀÄ«UÉ GZÀÒPÉëÃvÀæ, PÉÃvÀÄ«UÉ ¤ÃZÀPÉëÃvÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ. §Ä¢ÞPÁgÀPÀ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ ®UÁߢü¥Àw §ÄzsÀ £ÉʸÀVðPÀ ±ÀĨsÀUÀæºÀ. £À¥ÀÄA¸ÀPÀ UÀæºÀ. JvÀægÀªÁzÀ ¤Ã¼ÀzÉúÀ, ZÀÄgÀÄPÀÄ £ÀrUÉ, GzÀݪÁzÀ vÉÆüÀÄUÀ¼ÀÄ, PÉÆîĪÀÄÄR, £ÉÃgÀ£ÉÆÃl, zÀéAzÀé§Ä¢Þ G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ªÉʱÀåªÀtðzÀªÀ£ÀÄ, wææzÉÆõÀ ¥ÀæPÀÈw G¼ÀîªÀ£ÀÄ, CªÀ½ ªÀÄPÀ̼À d£À£ÀPÉÌ PÁgÀt£ÀÄ. ¨ÁºÀÄUÀ¼ÀÄ, £Á°UÉ, £ÀgÀUÀ¼ÀÄ, ZÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀæªÀt±ÀQÛUÀ½UÉ PÁgÀPÀ£ÀÄ. ªÁå¥ÁgÀzÀ°è ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀĪÀ£ÀÄ. AiÀÄAvÀæ, ªÀÄAvÀæ, vÀAvÀæ PÁ¯ÁUÀ½UÉ PÁgÀPÀ£ÀÄ.

GvÀÛgÀ¢QÌUÉ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ §ÄzsÀ£ÀÄ

«ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀiÁw£ÀªÀgÀÄ, ºÁ¸Àå«Ä²ævÀ ªÀiÁvÀÄUÁgÀgÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É »rvÀ G¼ÀîªÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ eÁÕ£À¸ÀA¥ÁzÀ£É G¼ÀîªÀgÀÄ, GzÉÆåÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¥ÁgÀ JgÀqÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ.

DzÀgÀÆ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ°è Kj½vÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. ¢éªÀÄ£À¸ÀÌgÀÄ, ¨sÉÆÃUÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è C¥ÉÃPÉë G¼ÀîªÀgÀÄ, GrUÉ vÉÆrUÉUÀ¼À°è «±ÉµÀ PÁ¼Àf ªÀ»¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ¥ÀætAiÀİïÉAiÀÄ°è ¤¹ìêÀÄgÀÄ, «ÄvÀ ¸ÀAvÁ£ÀªÀAvÀgÀÄ, J®ègÉÆA¢UÉ ¸À°UɬÄA¢gÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, ªÀiÁw¤AzÀ¯Éà PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀªÀ£ÀÄß «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, ªÀÄzsÀÄgÀ ªÀiÁw£ÀªÀgÀÄ, ºÁ¸Àå«Ä²ævÀ ªÀiÁvÀÄUÁgÀgÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É »rvÀ G¼ÀîªÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ eÁÕ£À¸ÀA¥ÁzÀ£É G¼ÀîªÀgÀÄ, GzÉÆåÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¥ÁgÀ JgÀqÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ.

DzÀgÀÆ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ°è Kj½vÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. ¢éªÀÄ£À¸ÀÌgÀÄ, ¨sÉÆÃUÀªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è C¥ÉÃPÉë G¼ÀîªÀgÀÄ, GrUÉ vÉÆrUÉUÀ¼À°è «±ÉµÀ PÁ¼Àf ªÀ»¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ¥ÀætAiÀİïÉAiÀÄ°è ¤¹ìêÀÄgÀÄ, «ÄvÀ ¸ÀAvÁ£ÀªÀAvÀgÀÄ, J®ègÉÆA¢UÉ ¸À°UɬÄA¢gÀĪÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ, ªÀiÁw¤AzÀ¯Éà PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÁæAiÉÆÃVPÀªÁV aAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. GvÀÛªÀÄ UÀȺÀ, ªÁºÀ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼ÀvÀæ¸ËRå ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV GvÀÛªÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ §gÀºÀUÁgÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ ¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ, GvÀÛªÀÄ ¨sÁµÀtPÁgÀgÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ, ¥ÀwæPÁgÀAUÀzÀªÀgÀÄ, UÀtÂvÀ ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ, eÉÆåÃwµÀågÀÄ, G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ, ¸Á»vÀå, ¸ÀAVÃvÀ ªÀåvÁå¸ÀPÀÛgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

44

¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁgÀ, ¨sÉÆÃzÀPÀgÀÄ, ªÀQîgÀÄ, zÀ¯Áè½UÀ¼ÀÄ, bÁAiÀiÁUÀæºÀt, zÀÆgÀzÀ±Àð£À, ¥ÀwæPÁgÀAUÀ EvÁå¢UÀ¼À°è ¥ÀæUÀw ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ gÉÆÃUÀ, ¸ÀA¢üªÁvÀ, ±Áé¸ÀPÉÆñÀ ¸ÀA§AzsÀ gÉÆÃUÀ EvÁå¢UÀ½UÉ vÀÄvÁÛUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀÄvÀÛzÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßPÉÌ §ÄzsÀ£ÀÄ ®UÀß ªÀÄvÀÄÛ ZÀvÀÄxÀð JgÀqÀÄ PÉÃAzÀæUÀ½UÉ C¢ü¥ÀwAiÀiÁV PÉÃAzÁæ¢ü¥ÀvÀåzÉÆõÀ¢AzÀ «Ä±Àæ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ¢éwÃAiÀiÁ¢ü¥Àw ZÀAzÀæ ªÀiÁgÀPÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.

DzÀgÉ ªÀÈ¢ÞZÀAzÀæ£ÁVzÀÝgÉ ±ÀĨsÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. vÀÈwÃAiÀiÁ¢ü¥Àw gÀ« ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁzÀgÀÆ zÀĸÁÜ£Á¢ü¥ÀwAiÀiÁV ¥Á¥À ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¥ÀAZÀªÀÄ ªÀåAiÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ±ÀÄPÀæ ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV PÉÆãÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV AiÉÆÃUÀ¥sÀ®zÁvÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. µÀµÀׯÁ¨sÁ¢¥ÀwAiÀiÁzÀ PÀÄd G¨sÀAiÀÄ ¥Á¥Á¢¥ÀvÀå ªÀÄvÀÄÛ ®UÁߢü¥ÀwUÉ ±ÀvÀÄæªÁV ªÀiÁgÀPÀ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¸À¥ÀÛªÀÄ zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ PÉÃAzÁæ¢ü¥ÀvÁåzÉÆõÀ, ¨ÁzÀPÁ¢¥ÀvÀåzÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛ ®UÁߢü¥ÀwUÉ ±vÀÄæªÁV ¥Á¥À¥sÀ® ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É.

CµÀÖªÀÄ ¨sÁUÁå¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ±À¤ PÉÆãÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±ÀĨsÀ£ÁzÀgÀÆ CµÀÖªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV PÀÆægÀ£ÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ «Ä±Àæ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ°è ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ®UÀßPÉÌ 22, gÀ«UÉ 12, ZÀAzÀæ¤UÉ - eÁvÀPÀ ¥ÁjeÁvÀ jÃw 22, ¥sÀ®¢Ã¦PÁ jÃw 13, PÀÄd¤UÉ 25, §ÄzsÀ¤UÉ 13, UÀÄgÀÄ«UÉ 12, ±ÀÄPÀæ¤UÉ 11, ±À¤UÉ 7, gÁºÀÄ«UÉ 12, PÉÃvÀÄ«UÉ 20, ªÀiÁA¢UÉ 11, «ÄxÀÄ£ÀzÀ°è ¥ÀĵÀÌgÀ¨sÁUÀ 18 rVæUÀ¼ÀÄ. ¥ÀĵÀÌgÀ¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁzÀ J®è UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀgÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃw ªÀÄÈvÀÄå ¨sÁUÀUÀ¼À°è ¹ÜvÀgÁzÀ J®è UÀæºÀUÀ¼ÀÆ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀ UÀæºÀUÀ¼ÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ D UÀæºÀUÀ¼À zÀ±Á¨sÀÄQÛUÀ¼À°è C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ°è ªÀÄÈUÀ²gÁ 3 ªÀÄvÀÄÛ 4£Éà ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, DjzÁæ £ÀPÀëvÀæzÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄ®UÀß J®è £Á®ÄÌ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀzÀ 1, 2 ªÀÄvÀÄÛ 3£Éà ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj MlÄÖ 9 ¥ÁzÀUÀ½ªÉ. ªÀÄÈUÀ²gÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¨Á®åzÀ°è PÀµÀÖ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀļÀÄîUÁgÀgÀÄ, dUÀ¼ÀUÀAlgÀÄ, ºÀoÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ, ¹ÛçïÉÆîgÀÄ, §Ä¢Þ¬ÄAzÀ¯Éà PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, C£ÁgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

DjzÁæ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ PÀıÁUÀæªÀÄwUÀ¼ÀÄ, ºÁqÀÄ, PÀ¯É, §gÀªÀtÂUÉ, bÁAiÀiÁavÀæ, ²®àPÀ¯É, ¨ÉgÀ¼ÀZÀÄÑ, UÀtÂvÀ, ªÀÄÄzÀæt PÁAiÀÄðUÀ¼À®èzÉà PÀA¥ÀÆålgï, zÀÆgÀ¸ÀA¥ÀPÀð, ªÉʪÀiÁ¤PÀ «zÉåUÀ¼À°è D¸ÀQÛ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀÄ, §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÄ GvÀÛªÀÄ UÀÄt, £ÀqÀvÉ, ZÁjvÀæöå ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÁAiÀÄð, «zÁå¸ÀA¸ÉÜ, ºÀtPÁ¹£À ¸ÀA¸ÉÜ CxÀªÁ £ÁåAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ªÀÈwÛ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁægÉ. ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ 3£Éà ¥ÁzÀzÀ°è d¤¹zÀªÀjUÉ ªÀUÉÆÃðvÀÛªÀÄ ®UÁßA±ÀªÁV CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ MAzÀ£Éà £ÀªÁA±À ªÀÄÈUÀ²gÁ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ vÀįÁgÁ²AiÀÄ°è ¥ÀÄvÁæA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV, PÀÄd £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀjUÉ G£ÀßvÀ «ZÁgÀUÀ¼À eÁÕ£À ºÁUÀÆ PÀıÁUÀæªÀÄwUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ JgÀqÀ£Éà £ÀªÁA±ÀÀ ªÀÄÈUÀ²gÁ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ ªÀȲÑPÀ gÁ²AiÀÄ°è gÉÆÃUÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV, PÀÄd £ÀPÀëvÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀjUÉ gÉÆÃUÀ¨sÁzÉ, PÀÄAiÀÄÄQÛ §Ä¢Þ ºÁUÀÆ ªÉʪÀÄ£À¸ÀåUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀªÁA±À DjzÀæ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ zsÀ£À¸ÀÄì gÁ²AiÀÄ°è PÀ¼ÀvÀæ ¸À¥ÀÛªÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

§ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV gÁºÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÁå¥ÁgÀzÀ°è G£Àßw, GvÀÛªÀÄ §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀ¼ÀvÀæ ¸ËRå ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ £Á®Ì£Éà £ÀªÁA±À DjzÀæ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÀÄPÀgÀ gÁ²AiÀÄ°è CµÀÖªÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV gÁºÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ C¯ÁàAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ, ¨Á®åzÀ°è UÀAqÁAvÀgÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DUÁUÉÎ PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼ÀAvÀ C±ÀĨsÀ ¥sÀ® C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ 5£Éà £ÀªÁA±À DjzÀæ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀÄA¨sÀgÁ²AiÀÄ°è ¨sÁUÁåA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV, gÁºÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±À¤ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zsÁ«ÄðPÀ §Ä¢Þ, zÉʪÀ aAvÀ£É, ¸ÀÆPÀëöäUÁæ»UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ «zÉå ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ DgÀ£Éà £ÀªÁA±À DjzÀæ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ «ÄãÀgÁ²AiÀÄ°è PÀªÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV gÁºÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀ¥sÀ® ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ £ÁåAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ GzÉÆåÃUÀzÀ°è G£Àßw ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ fêÀ£À £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ K¼À£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÉÄõÀgÁ²AiÀÄ°è ¯Á¨sÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ±ÀĨsÀ¥sÀ® C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÁå¥ÁgÀzÀ°è ºÉÃgÀ¼À ¯Á¨sÀUÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÀjUÉ Cw D¸É ªÀÄvÀÄÛ DPÀæªÀÄt²Ã® ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ JAl£Éà £ÀªÁA±À

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

45

¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÀȵÀ¨sÀ gÁ²AiÀÄ°è zÀåAiÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀܼÀªÁ¸À, ºÉÆgÀzÉñÀUÀ¼À ªÀåªÀºÁgÀ, C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ RZÀÄð ªÀÄvÀÄÛ £ÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀ MA¨sÀvÀÛ£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀÄ£ÀªÀð¸ÀÄ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ «ÄxÀÄ£À gÁ²AiÀÄ°è ®UÁßA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §ÄzsÀ gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV UÀÄgÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. F £ÀªÁA±ÀªÀÅ ¸ÁwéPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀUÉÆÃðvÀÛªÀÄ ®UÁßA±ÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ G£ÀßvÀ «zÁåªÀAvÀgÀÄ, zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÄ, «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁvÀäPÀ £ÀqɬÄAzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, QÃwð ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀåªÀºÁgÀ ¤¥ÀÄtgÁVgÀÄvÁÛgÉ. UËgÀªÀAiÀÄÄvÀ fêÀ£À £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ.

GzÁºÀgÀuÉ EzÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀiÁVzÀÝ dAiÀÄ®°vÁgÀªÀgÀ eÁvÀPÀ «ÄxÀÄ£À ®UÀßzÀAvÉ DPÀµÀðPÀ ªÀÄÄR, wÃPÀë÷ÚzÀȶÖ,

±ÀÄPÀæ

«zÁåªÀAvÀgÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ eÁuÉä, GvÀÛªÀÄ ¨sÁµÀtPÁgÀgÀÄ, ªÉÄÃzsÁ«, UÀæºÀt±ÀQÛ CUÁzsÀªÁVvÀÄÛ.

gÁºÀÄ

gÀ« (§ÄzsÀ)

UÀÄgÀÄ

®UÀß (±À¤) ZÀAzÀæ (PÀÄd)

PÉÃvÀÄ

±ÀÄPÀæ UÀÄgÀÄ §®ªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä DPÀµÀðPÀªÁVzÀÝgÀÄ.

¥ÀAZÀªÀiÁ¢ü¥Àw ±ÀÄPÀæ zÀ±ÀªÀÄ PÉÃAzÀæzÀ°è GZÀÒ£ÁV ¹ÜvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ±ÀÄPÀæ£ÀAvÉ ¹¤ªÀiÁ £Àl£Á PÀ¯ÉAiÀÄ°è ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. zÀ±ÀªÀiÁ¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ ¸ÀéPÉëÃvÀæ¢AzÀ PÀÄd£À£ÀÄß zÀȶָÀÄwÛzÁÝ£É. UÀÄgÀÄ PÀÄdgÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÁUÀÆ zÀ±ÀªÀÄ PÉÃAzÀæzÀ°è ±ÀÄPÀæ GZÀÒ£ÁV ¹ÜvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀæªÉñÀ zÀ±ÀªÀÄzÀ°è ªÀiÁ¼ÀªÀå AiÉÆÃUÀ ¤ªÀiÁðtUÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è, ¹¤ªÀiÁzÀ°è AiÀıÀ¸ÀÄì zÉÆgɬÄvÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×

ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ( PÉÆøÀ® zÉñÀzÀ UÁ¢ü gÁd£À PÀxÉ )

AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× - ( PÀxÉ 10 ) ±Àé¥ÀZÀgÁdå¯Á¨sÀ ( UÁ¢ü eÁÕ£À ¥Áæ¦Û ) ¸ÀA¥ÀÄl 4 - ¥ÀÄl 2481 - 2551 ¥ÀgÀ¸ÀégÀ D¸ÀPÀÛ zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ PÁr£À°è ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛ®Æ, J¯ÉèAzÀgÀ°è «ºÀj¸ÀÄvÀÛ®Æ, QæÃr¸ÀÄvÀÛ®Æ, ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÀÛ®Æ PÁ® PÀ¼ÉzÀgÀÄ. PÀæªÉÄÃt CªÀjUÉ ªÀÄPÀ̼ÀÄUÀ¼ÀÆ d¤¹zÀªÀÅ. »ÃUÉ CªÀgÀ PÀÄlÄA§ zÉÆqÀØzÁV ¨É¼É¬ÄvÀÄ. »ÃUÉà JµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃzÀĪÉÇà w½AiÀÄzÀÄ.

DzÀgÉ D ±Àé¥ÀZÀ£ÀÄ wÃgÁ ªÀAiÀĸÁìV ªÀÄÄ¢ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁzÀ. F J¯Áè ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÆß ¤Ãj£À°è EzÀÄÝPÉÆAqÉà UÁ¢üAiÀÄÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. £ÀUÀgÀ PÁtÄwÛzÉAiÀÄ®è J¤¸ÀĪÀµÀÖgÀ°è CzÀÄ vÀ£Àß PÀÄwÛUÉAiÀĪÀgÉ«UÀÆ ªÀÄļÀÄV ¤AvÀÄ CzÀȱÀåªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. ) ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁUÀĪÀªÀgÉUÉ CvÀåAvÀ ¸ÀAvÉÆõÀ¨sÀjvÀ£ÁzÀ UÁ¢üAiÀÄÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. »ÃUÉ CªÀ£ÀÄ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ PÁ® CzÉà ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ¤gÀAvÀgÀ vÀ¥À¹ìUÉ µÀÄgÀÄ ªÀiÁr JAlÄ §½AiÀÄ°èAiÉÄà ªÁ¸À«zÀÝ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ. gÁwæAiÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À UÁ¢üAiÀÄÄ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt ºÉÆwÛ£À°è ¤Ãj£À°ègÀĪÀ PÀªÀÄ®UÀ¼ÀÄ vÀ£ÀUÉ PÉÆlÖ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹PÉƼÀÄîvÁÛ ¨ÁqÀĪÀAvÉ UÁ¢üAiÀÄÆ §¼À° ¨Ár CzÉà ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è ¸ÁߣÀPÉÌ E½zÀ£ÀÄ. ºÉÆÃVzÀÝ£ÀÄ.

UÁ¢üAiÀÄ vÁ¼Éä ¥sÀ® PÉÆnÖvÉÆà J£ÀÄߪÀAvÉ MAzÉgÀqÀÄ ªÀÄļÀÄUÀÄ ºÁQ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É MAzÀÄ ¢£À vÀ£Àß vÀ¥À¹ì¤AzÀ §¼À° ¤Aw- ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ CªÀ£ÀÄ ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀPÉÌ C¥Àཹ vÀ£Àß ±ÀjÃgÀzÀ zÀÝ UÁ¢üAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt ªÉÄÃ¯É vÀ£ÀUÉà »rvÀ«®èzÀªÀ£ÀAvÉ ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÀ. EzÀjAzÀ UÁ¢üUÉ «¥ÀjÃvÀ J¯ÉÆèà MAzÀÄ PÀqÉ ©zÀÄÝ ¥Áæt©lÖ.

D£ÀAzÀªÁ¬ÄvÀÄ. K£ÀÆ ªÀiÁvÁqÀ¯ÁgÀzÉà CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀ£À §AzsÀÄ«ÄvÀægÉ®ègÀÆ vÀÄA© §A¢zÀÝ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À zÀ±Àð£À CªÀ£À ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ¤AvÀÄ PÀtÂÚÃgÀÄ ºÁPÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA UÁ¢üAiÀÄÄ ¥ÀqÉzÀ. DUÀ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt “¤£Àß PÀAqÀ£ÀÄ. vÀ¥À¸ÀÄì ¹¢Ý PÉÆnÖzÉ. ¤Ãj¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ ¸ÀévÀ: vÀ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄÆ, vÀ£Àß ºÉAqÀwAiÀÄÆ, ¨Á. ¤£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉýPÉÆÔ E¤ßvÀgÀ §AzsÀÄUÀ¼ÀÆ ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ JAzÀ . ¤ÃjAzÀ ºÉ Æ gÀ § AzÀ UÁ¢ü A iÀ Ä Ä ªÀÄAqÀ®zÀ°è CvÀåAvÀ ¤AwzÀÄÝ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À ¥ÁzÀ¥ÀzÀäUÀ½UÉ ¸ÀªÀÄÈ¢ÝAiÀiÁzÀ PÉÆøÀ® JA§ zÉñÀ«vÀÄÛ.

UÁ¢üAiÀÄ ±ÀªÀªÁzÀgÀÆ vÀ£Àß PÀ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀĸÀÌj¹ “ £À£ÀUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£À C°è CvÀåAvÀ §Ä¢Ý±Á°AiÀiÁzÀ, PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£ÀAvÉAiÉÄà fêÀ£ÀzÀ°è DUÁUÀ EtÄPÀĪÀ UÀÄtªÀAvÀ£ÁzÀ, ªÀĺÁ±ÉÆæÃwæAiÀÄ£ÀÆ, vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ. PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ £ÉAlªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPɤ¹zÉ” JAzÀ «¥ÉÆæÃvÀÛªÀÄ£ÀÆ, eÉÆvÉUÉ eÁÕ£À jµÀÖgÀÄ J®ègÀÆ ¸ÉÃj D ±ÀªÀªÀ£ÀÄß CzÀ P É Ì ªÀ Ä ÄUÀ Ä ¼À ß PÀ Ì ²æ à ªÀ Ä £ÁßgÁAiÀ Ä t ¸ÀA¥À£ÀߣÀÆ DVzÀÝ UÁ¢üAiÉÄA§ zsÀªÀÄðªÉà ªÉÆzÀ®Ä ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ vÀAzÀÄ “CzÀPÉÌãÀÄ, FVA¢ÃUÀ¯Éà ¤Ã£ÀÄ CªÀvÁgÀ JwÛzÉAiÉÆà J£ÀÄߪÀAw£ÀAvÀgÀ ¸Àä±Á£ÀPÉÌ ¸ÁV¹zÀgÀÄ. ¸Àä±Á£ÀzÀ°è ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÉ, C£ÀĨsÀ«¸ÀÄªÉ zÀÝ «¥ÉÆæÃvÀÛªÀĤzÀÝ. ¨Á®å¢AzÀ®Æ C®è°è ªÀÄƼÉAiÀÄ ZÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ, FUÁUÀ¯Éà ªÀÄvÀÄÛ PÉ®PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ CzÀjAzÀ CªÀ£À ¯ËQPÀ ªÀåªÀºÁgÀªÉ®èªÀÇ zÀ»¹zÀÝ ±ÀªÀzÀ §mÉÖUÀ¼ÀÄ, E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆAzÀĪɔ JAzÀÄ ºÉý ¥ÁzÀgÀ¸ÀzÀAvÉ ¤ªÀÄð®ªÁV UÉÆÃZÀPÀqÉ gÀPÀÛzÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ, PÉ®ªÀÅ PÀqÉ UÀ A zs À ª À ð £À U À g À z À A vÉ CAvÀ z s Á ð£À £ ÁzÀ £ À Ä . j¸ÀÄwÛvÀÄÛ EAxÁ UÁ¢üAiÀÄÄ MAzÁ£ÉÆAzÀÄ ªÀiÁA¸ÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ ZɯÁ覰èAiÀiÁV ( E°è ªÀ¹µÀÖgÀÄ ²æÃgÁªÀĤUÉ PÀxÉ ¢£À vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è GzÀ㫹zÀ ©¢ÝzÀݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß w£Àß®Ä ºÀzÀÄÝUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÁUÀ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÁAiÀÄð¸ÁzsÀ£ÉUÁV vÀ£Àß ºÁj ºÁj §gÀÄwÛzÀݪÀÅ. MnÖ£À°è ¸Àä±Á£ÀzÀ UÀAzsÀªÀð£ÀUÀgÀzÀAvÉ CzÀȱÀå£ÁzÀ JAzÀÄ §AzsÀÄ §¼ÀUÀªÀ£É߯Áè ©lÄÖ AiÀiÁzÀȱÀå ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁVvÀÄÛ. CAxÁ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä CeÁÕ£À¢AzÀ¯Éà jUÀÆ ºÉüÀzÉà PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß UÁ¢üAiÀÄ ±ÀªÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ vÉ Æ ÃgÀ Ä ªÀ A xÀ MAzÀ Ä ¥À l Ö t ªÉ à DZÀj¸À®Ä PÁrUÉ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀ. £ÉAlgÀÄ ±ÀªÀªÀ£ÀÄß vÀĸÀÄ JvÀÛgÀªÁzÀ UÀAzsÀªÀð£ÀUÀgÀ. CzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÁqÀ£É߯Áè C¯ÉzÀªÀ¤UÉ C¯ÉÆèAzÀÄ PÀqÉ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÀÄ®V¹ PÀnÖUÉUÀ½AzÀ ¨sÁæAw¬ÄAzÀ¯Éà ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀÅzÉà ¥Àæ±ÁAvÀªÁzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀªÉÇAzÀÄ PÀArvÀÄ. ªÀÄÄaÑ CzÀPÉÌ ¨ÉAQ ºÀaÑ©lÖgÀÄ. PÉ®ªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¤dªÀ®è. CUÉÆà C°è UÀAzsÀªÀð CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀA¦æÃvÀ£ÁzÀ UÁ¢üAiÀÄÄ

¨sÀÆ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

46

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀgÁt PÀëtUÀ¼À°è zÉúÀ PÀnÖUÉUÀ¼À eÉÆvÉ ºÉÆwÛ GjAiÀįÁgÀA©ü¹vÀÄ. »ÃUÉ zÉúÀ ªÀiÁvÀæ §Æ¢AiÀiÁVzÀÄÝ DvÀä ¸ÀAZÁgÀ ºÉÆgÀl £ÀAvÀgÀ F »AzÉ UÁ¢üAiÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ°èzÀÝ DvÀä MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ MAzÀÄ ±Àé¥ÀZÀ ¹ÛçÃAiÀÄ UÀ¨sÀðPÉÆñÀzÀ°è ¸ÉÃjPÉÆArvÀÄ ( £Á¬ÄAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉìĹ w£ÀÄߪÀªÀjUÉ ±Àé¥ÀZÀgÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ ) ªÉÆzÀ¯Éà CªÀ¼ÀÄ ±Àé¥ÀZÀ ¹ÛçÃ, ªÉÄïÁV UÀ¨sÀðPÉÆñÀªÉA§ gÀPÀÛ ªÀiÁA¸ÀUÀ¼À ¨ÉÆä£À°è ©zÀݪÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ vÀÄA¨Á ªÁåPÀÄ®avÀÛ£ÁV ¢£À PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. ¸Àé®à PÁ® PÀ¼ÉzÀ £ÀAvÀgÀ D ±Àé¥ÀaAiÀÄÄ CvÀåAvÀ PÀ¥ÀÄà §tÚzÀ ªÀÄUÀÄ«UÉ d£ÀäPÉÆlÖ¼ÀÄ. ±Àé¥ÀaAiÀÄ UÀÄA¦£ÀªÀgÀÄ D PÀ¥ÀÄà ªÀÄUÀĪÀ£Éßà PÀAqÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ PÀÄtÂzÁrzÀgÀÄ, ºÀ§â ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÀæªÉÄÃt D ªÀÄUÀÄ D ¥Àj¸ÀgÀzÀ°èAiÉÄà vÀ£ÀߪÀgÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÀªÀgÉÆqÀ£É ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ §AvÀÄ. »ÃUÉ UÁ¢üAiÀÄÄ ±Àé¥ÀaAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°è d¤¹ vÁ£ÀÆ M§â ±Àé¥ÀZÀ£ÁV ¨É¼ÉAiÀįÁgÀA©ü¹zÀ C°è£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ, CªÀgÀ HlwArAiÀÄ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ D ¨Á®PÀ ¸ÀzÀÈqsÀ£ÁV, §¯ÁqsÀå£ÁV ¨É¼ÉzÀ. CªÀ¤UÉ ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀªÀÅ.

CªÀ£ÀÄ ¢£À¤vÀå ¨ÉÃmÉ£Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß eÉÆvɪÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÁrUÉ ºÉÆÃV C°è ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃmÉAiÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀgÀÄwÛzÀÝ. ¨ÉÃmÉAiÀÄ°è ¥Àæ«Ãt£ÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ UÀ½¹zÀ. vÀ£Àß D±ÀæªÀÄ ©lÖ UÁ¢üAiÀÄÄ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ HgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ PÀqÉUÉƪÉÄä vÁ£ÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è PÀAqÀAxÀ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ §AzÀ.

C®è°è ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀ UÀÄA¦£À°è UÁ¢ü ±Àé¥ÀZÀ£ÁV EzÀÝ UÀÄr¸À®Æ PÀArvÀÄ. ªÀÄ£É ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV £Á±ÀªÁV C®è°è ºÀÄ®ÄèUÀ¼ÀÄ ¨É¼É¢vÀÄÛ.

UÉÆÃqÉUÀ¼ÀÄ ©¢ÝzÀݪÀÅ. ¨ÁV®Ä ªÀÄÄj¢vÀÄÛ.

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ UÁ¢üUÉ »A¢£ÀzÉ®èªÀÇ ¸ÀgÀ¸ÀgÀ£É £É£À¦UÉ §AzÀªÀÅ. »AzÉ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄqÀPɬÄAzÀ ¤ÃgÀÄ PÀÄr¢zÀÝ£ÉÆÃ, AiÀiÁªÀ ªÀÄtÂÚ£À vÀmÉÖAiÀÄ°è C£Àß wA¢zÀÝ£ÉÆÃ, CªÀÅUÀ¼À¯Éè¯Áè FUÀ ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆArvÀÄÛ. F zÀȱÀåªÀ£ÀÄß PÀAqÀ UÁ¢üUÉ ¨sÀæªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÛªÀUÀ½UÉ EgÀĪÀ ºÉÆðPÉAiÉÄà CjªÁUÀzÉà UÉÆAzÀ®zÀ°è EzÀÝ. £ÀAvÀgÀ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ zÁjAiÀÄ°è PÀAqÀ ªÀåQÛAiÉƧâ£À£ÀÄß “ ¤£ÀUÉ £É£À¦£À

±ÀQÛ ZÀ£ÁßVzÉAiÉÄÃ? F Hj£À°è M§â ±Àé¥ÀZÀ gÁd£ÁV EzÀÝ£ÀAvÀ®è CªÀ£À §UÉUÉ K£ÁzÀgÀÆ w½¢zÉAiÉÄÔ JAzÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ. M§â£À£ÀÄß PÉýzÀÝjAzÀ GvÀÛgÀ §gÀ°®èªÁV CªÀ£ÀÄ ¹PÀÌ ¹PÀ̪ÀgÀ£É߯Áè PÉýzÀ £ÀAvÀgÀ UÁæªÀĸÀÜgÀÄ CªÀ¤UÉ ±Àé¥ÀZÀ£À ªÀÈvÁÛAvÀªÀ£É߯Áè ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉà w½¹zÀgÀÄ. PÀlAd£ÉA§ ±Àé¥ÀZÀ gÁd£ÁVzÀÄÝzÀÆ, £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ±Àé¥ÀZÀ£ÉAzÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÉ, ªÀÄAwæUÀ½UÉ, Hj£ÀªÀjUÉ w½zÀÄzÀÆ, CªÀgÉ®ègÀÆ ¥Á¥À ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛPÁÌV ¨ÉAQUÉ ºÁj DvÁä¥ÀðuÉ ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ£ÀÆß ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉà w½¹zÀgÀÄ. vÁ£ÀÄ ¨sÀæªÀÄAiÀÄ°è PÀAqÉ, C£ÀĨsÀ«¹zÉ JAzÀÄPÉÆArzÀÄÝ E°è ¤dªÁV £ÀqÉ¢zÉ.

K¤zÀÄ CZÀÑj JAzÀÄPÉÆAqÀÄ UÁ¢üAiÀÄÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® D Hj£À°èAiÉÄà C¯ÉzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ £ÀqÉzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ d£ÀjAzÀ PÉý RavÀ¥Àr¹PÉÆAqÀ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ®Æ C°è £ÀqÉ¢zÀÝ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ WÀl£É CªÀ£À PÀtÄäAzÉ §gÀÄwÛvÀÄÛ.

J®èªÀÇ PÀtÂÚUÉ UÉÆÃZÀgÀªÁV ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ C£ÀĨsÀªÀzÀ UÀÄA¦UÉ CªÀ£À£ÀÄß vÀ¼ÀÄîwÛvÀÄÛ. C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ E£ÉÆßAzÀÄ HgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj C°èzÀÝ d£ÀgÀ£ÀÄß PÉüÀ¯ÁV CªÀgÀÄUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ PÀlAd JA§ ±Àé¥ÀZÀ gÁd£À §UÉUÉ w½¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ F »AzÉ PÉýzÀÄÝ, FUÀ PÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÆ J®èªÀÇ MAzÉà J¤¹vÀÄ.

UÁ¢üUÉ CZÀÑj GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ D ¥ÀlÖtzÀ°è ¸ÁPÁëvï ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£Éà gÁd£ÁV zÉÆgÉvÀ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.

UÁ¢üAiÀÄÄ C°èUÉ §AzÀ ¢£À gÁd£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÉÊ£ÀåzÉÆqÀ£É CgÀªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀ©zÀÝ£ÀÄ. DUÀ UÁ¢UÉ vÁ£ÀÄ gÁd£ÁzÁUÀ C£ÀĨsÀ«¹zÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼É®èªÀÇ MAzÉÆAzÁV £É£À¦UÉ §AzÀªÀÅ. CgÀªÀÄ£É, GzÁå£À, GAiÀiÁå¯É, D£ÉUÀ¼À UÀÄA¥ÀÄ, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼À UÀÄA¥ÀÄ, EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉ CªÀ£ÀÄ PÀ¼ÉzÀ PÁ®zÀ PÀëtPÀëtªÀÇ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ E°è ¤AwgÀĪÀAvÉAiÉÄà CªÉ®è £À£Àß PÀtÄäAzÉ §gÀÄwÛzÉ JAzÀgÉ CzÀÄ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À ¥Àæ¨sÁªÀªÉà EgÀ¨ÉÃPÀÄ J¤¹vÀÄ. £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É ¢ÃWÀðªÁzÀ vÀ¥À¹ìUÉ PÀĽvÀ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀƪÀgÉ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀĺÁ«µÀÄÚ CªÀ¤UÉ ¥Àæ¸À£ÀߣÁzÀ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

47

UÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ “ K£ÀAiÀiÁå UÁ¢ü, £À£Àß UÀÄgÀÄvÀgÀªÁzÀ ªÀĺÁªÀiÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉAiÀiÁ? F dUÀwÛ£À eÁ®zÀ ¸ÀégÀÆ¥À ¤£ÀUÉ CxÀðªÁ¬ÄvÉÔ CAvÀ PÉýzÀ. ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À£ÀÄß ««zsÀªÁzÀ ¥ÀĵÀà ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀvÉæUÀ½AzÀ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁrzÀ UÁ¢üAiÀÄÄ “ CAiÀiÁå ¥ÀgÀªÀiÁvÁä, ¤£Àß ªÀiÁAiÀiÁeÁ®ªÉA§ÄzÉãÉÆà ¸ÀjAiÉÄÃ, DzÀgÉ ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ°è PÀAqÀÄzÉ®èªÀÇ JzÀÄjUÀÆ EzÉAiÀÄ®è. £Á£ÀÄ ªÀiÁAiÉÄAiÀÄ°è C£ÀĨsÀ«¹zÀÄÝzÀ£ÀÄß E°è£À d£ÀgÀÆ C£ÀĨsÀ«¹gÀĪÀgÀ¯Áè EzÀÄ ºÉÃUÉà JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀÄ” JAzÀ.

CzÀPÉÌ £ÁgÁAiÀÄt£ÀÄ, “ CAiÀiÁå UÁ¢ü, ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀåªÉAzÉà ¨sÁ«¹gÀĪÀ CwyAiÀÄ DUÀªÀÄ£À, CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ J®èªÀÇ ¤£Àß ±Àé¥ÀZÀvÀézÀAvÉAiÉÄà ¨sÀæªÀiÁ¢üãÀªÁzÀÄzÀÄ. ¤£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì MAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ «ÄPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¸ÀvÀåªÀ®è. Cwy ¤£Àß ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ£ÉA§ÄzÀÆ, ¤Ã£ÀÄ CªÀ¤UÉ DwxÀå PÉÆmÉÖAiÉÄA§ÄzÀÆ, CªÀ£ÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýzÀ£ÉA§ÄzÀÆ, PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÉý ¤Ã£ÀÄ D ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀmÉAiÉÄA§ÄzÀÆ J®èªÀÇ ¨sÀæªÉÄAiÉÄÃ. »ÃUÉ ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ §UÉ¢gÀĪÉAiÉÆÃ, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÉ JAzÀÄPÉÆArgÀĪÉAiÉÆà CªÉ®èªÀÇ ¤Ã£ÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀ ªÉÆúÀeÁ®ªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è. ¸ÀjAiÀiÁV «ZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÉ D CwyAiÀÄÆ E®è, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÆ E®è, QÃgÀ zÉñÀªÀÇ E®è, gÁdzsÁ¤AiÀÄÆ E®è.

EªÉ®è ¤£Àß ªÁåªÉÆúÀzÀ zɸɬÄAzÀ ªÀiÁvÀæ £ÉÆÃrgÀĪɔ. »ÃUÉ ºÉýzÀ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt CzÀȱÀå£ÁzÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ UÁ¢üAiÀÄÄ C¯Éèà C¯ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ.

JµÉÆÖà wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® C¯ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀ¤UÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ »A¢£À WÀl£ÉUÀ¼Éà £É£À¥ÁUÀÄvÁÛ §AzÀÄ ªÀÄ£À¹£À UÉÆAzÀ® ªÀÄgÉAiÀiÁUÀzÉà CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁr CªÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁzÁUÀ “ £À£Àß C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §UɺÀj¸ÀzÉà ªÀÄvÉÛ ¤Ã£ÀÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃUÀ¨ÉÃqÀ” JAzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è JzÀÝ C£ÉÃPÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ. CzÀPÉÌ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£ÀÄ “ £ÉÆÃqÀÄ UÁ¢ü, F ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀiÁAiÉÄAiÉÄA§ ZÀPÀæPÉÌ avÀÛªÉA§ÄzÀÄ £Á©ü. F ¸ÀA¸ÁgÀ ZÀPÀæªÀÅ £Á©üAiÀÄAwgÀĪÀ ZÀvÀÛzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà ¸ÀªÀðvÀæ ¸ÀªÀðzÁ ¨sÀ«Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀA¸ÁgÀ ¨sÀæªÀÄt ºÉÃvÀĪÁzÀ EAvÀºÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀgÁt avÀÛªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆAqÀÄ DvÀä¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ®AiÀÄUÉƽî¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¨sÀæªÉÄAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹ «ªÉÃPÀ¢AzÀ EzÀÄÝ©lÖgÉ DUÀ D ªÀiÁAiÀÄZÀPÀæªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸Àé®àªÀÇ »A¹¸ÀĪÀÅ¢®è”.

“CAiÀiÁå UÁ¢ü, E£ÀÄß ¸ÁPÀÄ ªÀiÁqÀÄ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¤Ã£ÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ ºÉÆAqÀPÉÌ ©Ã¼ÀÄwÛgÀ¯ÉèÉÃqÀ. ªÀĺÁ ªÉÆúÀªÉA§ F ¹Üw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ¨Á. E¯Éèà EzÀÄÝ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀµÀÄÖ PÁ® vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄ.

²æÃZÀvÀÄxÀð £ÀgÀ¹AºÀ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄUÀ¼À DgÁzsÀ£ÁªÀĺÉÆÃvÀìªÀ

gÁt¨ɣÀÆßgÀ- vÁ®ÆQ£À GzÀUÀnÖ UÁæªÀÄzÀ «zÁå±ÀAPÀgÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ²æà «zÁå±ÀAPÀgÀ zÉÃUÀÄ® ºÁUÀÆ ²æÃZÀvÀÄxÀð £ÀgÀ¹AºÀ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄUÀ¼À DgÁzsÀ£ÁªÀĺÉÆÃvÀìªÀªÀÅ PÀ¼ÉzÀ §ÄzsÀªÁgÀzÀAzÀÄ PÀÆqÀ° ±ÀÈAUÉÃj ªÀĺÁ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄ ²æà qÁ. «zÁå©ü£ÀªÀ «zÁågÀtå ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄUÀ¼À ¸Á¤zsÀåzÀ°è §ºÀÄ «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÀªÀÄƺÀzÀ°è £ÉgÀªÉÃjvÀÄ. ªÀÄzsÁågÁzsÀ£É PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀĺÀvÀéªÀżÀîzÁÝVzÀÄÝ, EzÀgÀ°è C£ÉÃPÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÄÝ ªÉʲµÀ×öåvɬÄAzÀ PÀÆrvÀÄÛ. PÀA§zÀ £ÀgÀ¹AºÀ zÉêÀgÀÄ, F±ÀégÀ zÉêÀgÀÄ, UÀt¥Àw, ±ÁgÀzÁ, £ÀA¢ ºÁUÀÆ ZÀvÀÄxÀð £ÀgÀ¹AºÀ ¸Áé«ÄUÀ¼À ¸ÀªÀiÁ¢ü ¸ÉÃjzÀAvÉ ªÀÄwÛvÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÀQÛ ¨sÁªÀ¢AzÀ dgÀÄVzÀªÀÅ.

F zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ DgÁzsÀ£ÉUÉAzÀÄ gÁdåzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀ¢AzÀ DUÀ«Ä¹zÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® £ÀqÉzÀ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀPÉÌ ªÉÄgÀUÀÄ vÀAzÀgÀÄ.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è «¥Àæ ¨sÁAzÀªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ°£À UÁæªÀÄUÀ¼À ¨sÀPÀÛgÀÄ DUÀ«Ä¹zÀÄÝ PÀAqÀÄ §A¢vÀÄ. C©üµÉÃPÀ, ªÀĺÁ ¥Àæ¸ÁzÀ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ªÀÈwédgÀ£ÀÄß ¨sÀÆd£À, ¥sÀ®, vÁA§Æ® ªÀÄwÛvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÁtÂPÉAiÀiÁV ¤Ãr D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÄÝzÀÄ ª ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ. D£ÀAvÀgÀ «zÁågÀtå ¨sÁgÀw ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß GzÉÝò¹ D²ÃªÀðZÀ£À ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀiÁ®vÉñÀ PÀÄ®PÀtÂð, r.¹ PÀÄ®PÀtÂð, J¸ïDgï PÀÄ®PÀtÂð, CgÀÄt ªÀÄÄ¢æ, «¥Àæ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÈwédgÀÄ ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ EzÀÝgÀÄ. d.19 gÀAzÀÄ ¸ÀºÀ DgÁzsÀ£Á ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ ««zsÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÉÃjzÀªÀÅ. ¥ÉÆÃmÉÆÃ- PÀÆqÀ° ²æÃUÀ¼À ¨sÁªÀavÀæ.

D vÀ¥À¹ì¤AzÀ ¤£ÀUÉ J®è jÃwAiÀÄ avÀÛ¨sÀæªÀÄuɬÄAzÀ ªÀÄÄQÛ ¹UÀÄvÀÛzÉ.”

EµÀÄÖ ºÉýzÀ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£ÀÄ ªÀÄvÉÛ CAvÀzsÁð£À£ÁzÀ£ÀÄ. »ÃUÉ CªÀ£À vÀ¥À¸ÀÄì CAvÀåªÁzÀ ªÉÄÃ¯É UÁ¢üAiÀÄÄ «ªÉÃPÀd£ÀåªÁzÀ «ªÉÃPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. F PÀvÉAiÀÄ°è ªÀ¹µÀ×gÀÄ ²æÃgÁªÀĤUÉ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉJ¼ÉAiÀiÁV ©r¹ ºÉýzÁÝgÉ. ªÀÄ£À¹ì£À ¹ÜwUÀÆ, ¨sÀæªÉÄAiÀÄ

¹ÜwUÀÆ, ªÁ¸ÀÛªÀ ¹ÜwUÀÆ EgÀĪÀ CAvÀgÀªÀ£ÀÄß vÉgÉ¢nÖzÁÝ£É. vÀ£ÀUÉ DzÀAxÀ ¨sÀæªÉÄAiÉÄà EvÀgÀjUÀÆ DVzÉ J£ÀÄߪÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÀæªÉÄAiÀÄÆ PÀÆqÁ ªÀÄ£ÀÄd¤UÉ ºÉÃUÉ §gÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß F PÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ w½¹zÁÝ£É.

PÀxÉAiÀÄ ¸ÁgÁA±À K£ÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA¢UÀÞzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè ¨sÀæªÉÄUÉ M¼ÀUÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.

MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¨sÀæªÉÄUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð §AzÀgÉ vÀ£Àß ¸ÀéAwPɬÄAzÀ

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ ¨sÀQÛAiÀÄ ¸ÁUÀgÀ¢ vÉð¹zÀ ºÀjzÁ¸À ºÀ§â -¨sÁVÃgÀyÃvÀ£ÀAiÀÄ

avÀæzÀÄUÀðzÀ°è d£ÀªÀjAiÀÄ°è ²æà ºÀjªÁAiÀÄÄ UÀÄgÀÄ ¸ÉêÁ¸ÀAWÀ¢AzÀ ºÀjªÁAiÀÄĸÀÄÛw ¥ÁgÁAiÀÄtzÀ 16 £Éà ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ `ºÀjzÁ¸À ºÀ§â’ MAzÀÄ ªÁgÀzÀ PÁ® £ÀqɬÄvÀÄ. d. 15 jAzÀ 22 gÀªÀgÉUÉ ¥Àæw¢£À zsÁ«ÄðPÀ gÀ¸ÀzËvÀt, PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£À zÁ¸ÀªÁt d£À ªÀÄ£À ¸ÀÆgÉUÉÆAqÀªÀÅ. gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«Ä ªÀÄoÀzÀ°è vÀA©ºÀ½îAiÀÄ ²æà ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ªÀÄoÀzÀ ¦ÃoÁý¥Àw ²æëzÁå¹AzsÀÄ ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è ºÀjªÁAiÀÄĸÀÄÛw ¥ÀÅ£ÀB±ÀÑgÀt ºÉÆêÀÄ¢AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ºÀ§â, ªÁ¸À« «zÁå¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ DªÀgÀtzÀ°è zÁ¸ÀªÁt¬ÄAzÀ ¸ÀA¥À£ÀߪÁ¬ÄvÀÄ. ¤vÀå ¸ÁªÀÄÆ»PÀ «µÀÄÚ£ÁªÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, UÉÆÃzsÀƽAiÀÄ°è UÉÆëAzÀ VÃvÁªÀÄÈvÀ, ²æêÀÄzï ¨sÁUÀªÀvÀ ¸ÀAzÉñÀ¢AzÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «ÄAzÀgÀÄ. zÁ¸À ¸ÀÄeÁÕ£À ¢Ã¥À GzÁÏn¹zÀ vÀA©ºÀ½î ²æà ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ªÀÄoÀzÀ ¦ÃoÁý¥Àw ²æà «zÁå¸ÁUÀgÀ ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV CzsÁåvÀ䤵À× PÀÈw. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉà ªÁå¸À ¸Á»vÀå. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¨sÀQÛ¬ÄqÀÄ JAzÀÄ F ¸Á»vÀå J®è PÀqÉUÀ¼À°è ºÉüÀÄvÀÛzÉ. dUÀwÛ£À°è ¸ÀA¸ÁgÀzÀ G¥ÀzÀæªÀzÀ°è

¹®ÄQgÀĪÀ J®ègÀ£ÀÆß zsÀÈvÀgÁµÀÖç ¥Àæw¤ý¸ÀÄvÁÛ£É. zsÀÈvÀgÁµÀÖç JAzÀgÉ PÀÄgÀÄqÀ, PÀÄgÀÄqÀ£À ¥Àæ±ÉßUÉ eÁÕ¤ GvÀÛj¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀÈwAiÀÄ ªÉʲµÀÖªÁVzÉ JAzÀgÀÄ.

PÀA¨Á®ÆgÀÄ ªÁå¸À¦ÃoÀ ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ

PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æà PÀA¨Á®ÆgÀÄ ¸À«ÄÃgÁZÁAiÀÄðgÀÄ, ¨ÁæºÀät ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀë ¦.J¸ï. ªÀÄAdÄ£Áxï ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. vÀA©ºÀ½î ²æà ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ªÀÄoÀzÀ QjAiÀÄ ²æÃUÀ¼ÁzÀ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

48

«zÁå¹AzsÀÄ ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀgÀÄ ¥ÀæªÀZÀ£À GzÁÏn¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÀZÀ£ÀzÀ eÁÕ£À ¸ÀÄzsÉ vÀA©ºÀ½î ²æà ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ªÀÄoÀzÀ QjAiÀÄ ²æÃUÀ¼ÁzÀ «zÁå¹AzsÀÄ ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀgÀÄ ¥Àæw¢£À ¨É¼ÀUÉÎ ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«Ä ªÀÄoÀzÀ°è PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ºÀj¨sÀQÛ ¸ÁgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAeÉ ºÉüÀÄwÛzÀÝ ²æêÀÄzï ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀæªÀZÀ£À PÀuÁð£ÀAzÀPÀgÀªÁVvÀÄÛ. °AUÀzÉúÀ ¨sÀAUÀªÁV eÁÕ£À, ¨sÀQÛ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°è ªÉÊgÁUÀå ¨ÉÃPÀÄ JAzÁzÀgÉ ¨sÁUÀªÀvÀ PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. dUÀvÀÄÛ ¤£Àß DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À. EzÀgÀ°è £ÁªÀÅ ¤£Àß PÉÊUÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀȵÁÚªÀvÁgÀzÀ°è zÉêÀQ ºÉüÀÄvÁÛ¼É. ¤Ã£Éà £ÀªÀÄä vÀAzÉ vÁ¬Ä JAzÀÄ ªÀ¸ÀÄzÉêÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. CdÄð£À¤UÉ ¸ÀR£ÁV PÁt¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. CªÀ¤UÉ «±ÉõÀ eÁÕ£À ZÀPÀÄë PÉÆlÄÖ vÀ£Àß «±Àé gÀÆ¥À vÉÆÃjzÀ. EAvÀºÀ ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ£ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä £ÁªÀÅ PÀµÀÖ ¥ÀqÀ¨ÉÃQ®è. ¤±ÀÑ® ªÀÄ£À¹¤AzÀ ¨sÀf¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. ¨sÁUÀªÀvÀ ²æà PÀȵÀÚ£À CAUÀ«zÀÝAvÉ. EzÀgÀ ±ÀæªÀt, QÃvÀð£À Cw ¥À«vÀæ. §zÀÄQ£À°è ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÁV «ÄøÀ°qÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀiÁzsÁ£À avÀÛgÁV zÉêÀgÀ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄUÉ CzÀgÀ ¥sÀ® zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. zÉêÀjUÉ ºÀwÛgÀªÁUÀ®Ä eÁw ªÀÄÄRåªÀ®è. ªÀuÁð±ÀæªÀÄUÀ¼À°è £ÁªÀÅ ¹®ÄQPÉÆAqÀgÉ zÉêÀgÀÄ ºÀwÛgÀªÁUÀĪÀÅ¢®è.

CªÀgÀªÀgÀ ªÀÈwÛAiÀÄ°è zsÀªÀÄð¤µÉ× EzÀÝgÉ, «µÀÄÚ M°AiÀÄÄvÁÛ£É. eÁÕ¤UÀ¼À ¹nÖ¤AzÀ dUÀwÛUÉ M¼ÉîAiÀÄzÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀÈUÀÄ ªÀÄĤUÀ½UÉ ¹lÄÖ §AzÀÄ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À JzÉUÉ MzÀÝ PÁgÀt ®Qëöä ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è ¥ÀzÁäªÀw ºÁUÀÆ ²æà «µÀÄÚ ªÉAPÀmÉñÀégÀ£ÁV CªÀvÁgÀ vÁ¼ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ D PÀëtzÀ°è ¨sÀÈUÀÄ«£À PÁ°£À°èzÀÝ PÀtÄÚ QwÛzÀÝjAzÀ IĶUÉ ªÀiÁvÀæ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

DzÀgÉ zÉêÀgÀ CªÀvÁgÀ¢AzÀ dUÀwÛUÉ M¼ÉîAiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. EzÀPÉÌ®è ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÉæÃgÀuÉAiÉÄà PÁgÀt JA§ ¸ÀAzÉñÀ ¤ÃrzÀgÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵïÉ

AiÉÆÃUÀB avÀÛªÀÈwÛ ¤gÉÆÃzsÀB AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß «±ÉõÀ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀgÀ ¨É¼ÀUÉÎ ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀ C£ÀAvÀgÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ.

D¸À£À C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ:

* UÀ©üðt ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÉÊzÀågÀ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß, ¥ÀqÉzÀÄ C£ÀAvÀgÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁrj.

* JuÉÚ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ ¸ÁߣÀªÀiÁrzÀ C£ÀAvÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÆAiÀÄð¸ÁߣÀzÀ C£ÀAvÀgÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.

* ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ºÉÆmÉÖ£ÉÆêÀÅ ªÀÄvÀÄÛ C¢üPÀ gÀPÀÛ¸ÁæªÀ vÉÆAzÀgÉUÀ½zÀÝgÉ eÁ£ÀIJõÁð¸À£À, G¥À«µÀ×PÉÆãÁ¸À£À, §zÀÞPÉÆãÁ¸À£À, ¥À²ÑªÉÆÃvÁÜ£Á¸À£À, ªÀÄPÀgÁ¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

* vÀ¯É£ÉÆêÀÅ, Q«£ÉÆêÀÅ, ºÀ®Äè£ÉÆêÀÅ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÉÆAzÀgÉ EgÀĪÀªÀgÀÄ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÉÊzÀågÀ ¸À®ºÉ ¥ÀqÉzÀÄ C£ÀAvÀgÀ ªÀiÁrj. * wÃPÀëtªÁzÀ ©¹°£À°è ªÀÄvÀÄÛ ZÀ½AiÀÄ°è D¸À£À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. * ±À¸ÀÛç aQvÉìAiÀiÁzÀªÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀ ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁr. * DgÀÄ (6) ªÀµÀðzÀ M¼ÀV£À ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå §®»Ã£ÀvÉ, ¥ÀæeÁջãÀ ¹ÜwAiÀĪÀgÀÆ PÀÆqÀ ªÉÊzÀågÀ ¸À®ºÉ ¥ÀqÉzÀÄ AiÉÆÃUÁ¸À£À ªÀiÁr. ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ:

* ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼ÀÄ/ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ªÀiÁ¹PÀ ¢£ÀUÀ¼À°è «±ÁæAwzÁAiÀÄPÀªÁV D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁr.

* gÁwæ ªÀåAiÀĪÁzÀ ±ÀQÛ¬ÄAzÀ ±ÀjÃgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À dqÀvÀéªÀÅ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁV ®ªÀ®«PÉ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ: * C£ÁgÉÆÃUÀå«zÁÝUÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀgÀªÀgÀ zÉúÀPÀëªÀÄvÉUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

AiÉÆÃUÀ ²PÀëPÀgÀÄ ¥ÀæzÁ£ÀªÁV C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ:

* UÀ©üðt ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ¨sÀ¹ÛçPÀ, PÀ¯Á¥À¨sÁw, PÀÄA¨sÀPÀ¸À»vÀ ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. * £Ár±ÉÆÃzsÀ£À ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¤vÀå C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¯ÉÊAVPÀ QæAiÉÄ: * zÀA¥ÀwUÀ¼À gÁwæAiÀÄ ¯ÉÊAVPÀ QæAiÉÄAiÀÄ

* ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÉAiÀÄgÀÄ (ªÀiÁ¹PÀIÄvÀÄ) gÀd¸Àé¯ÉAiÀÄgÁzÁUÀ D¸À£Á¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. * UÀ©üðt ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ PÀptªÁzÀ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. * UÀ©üðt ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¨ÁUÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸À®PÀgÀuɸÀ»vÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

49

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵïÉ

CªÀgÀªÀgÀ zÉúÀPÀëªÀÄvÉUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ.

AiÉÆÃUÀ ²PÀëPÀgÀÄ ¥ÀæzÁ£ÀªÁV C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ: * ¸ÀªÀÄxÀð ²PÀëPÀgÀÄ vÁªÀÅ §AiÀĹzÀAvÉ vÀªÀÄä£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀègÀÄ. C£ÀågÀ£ÀÆß gÀƦ¸À§®ègÀÄ. vÁªÀÇ PÀ°vÀÄ EvÀgÀgÀ »vÀPÁÌV PÀ°¸ÀĪÀªÀgÉà ¤dªÁzÀ ²PÀëPÀgÀÄ. * ²PÀëPÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À PÀ°PÉ ªÉÄÃ¯É £ÉÃgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀ°PÉAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ²PÀëPÀgÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ ºÉZÀÄÑ. * AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ ±Áé¸ÀQæAiÉÄ, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀªÀĸÁÌgÀ, C¸À£Á¨sÁå¸À, ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£À, F PÀæªÀÄzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. * F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà D¸À£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ aQvÉìAiÀÄ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀzÉà £ÀÄjvÀ ªÉÊzÀågÀ ¸À®ºÉ ¥ÀqÉzÀÄ C£ÀAvÀgÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrj.

* ²PÀëPÀgÀÄ vÀªÀÄä AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqɸÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. JµÉÖà C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ vÀgÀUÀwUÉ §gÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä F PɼÀPÀAqÀ CA±ÀUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è ¥ÀƪÀð vÀAiÀiÁj ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

8. JzÁÝPÀët ±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.

9. ¤UÀ¢vÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÁwéPÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Éë¹.

¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ: 1. ¨É£ÀÄß £ÉÃgÀªÁVlÄÖ PÀĽvÀÄPÉƽî.

2. JgÀqÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀÄ£ÁV ªÀÄ®V. 3. PÉÊ ªÀÄvÀÄÛ PÁ®ÄUÀ¼ÉgÀqÀ£ÀÆß ¸Àr°¹ £ÉÃgÀªÁV ªÀÄ®V. 4. Hl ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ ¸Àé®à ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄr¬Äj.

5. §gÉAiÀÄĪÁUÀ ¨É£ÀÄß £ÉÃgÀªÁVgÀ°. wÃgÁ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¨ÁV §gÉAiÀĨÁgÀzÀÄ.

6. G¹gÁl £ÀqɸÀĪÁUÀ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ G¹gÁqÀ¨ÉÃr, DzÀµÀÄÖ ªÀÄÆV¤AzÀ¯Éà G¹gÁr.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ D¥ÁzÀ£É

“DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢ü¬ÄAzÀ Qrß vÉÆAzÀgÉ §gÀÄvÁÛ?”

“CzÀÄ ºËzÁzÀgÉ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ ªÀgÀĵÀ »AzÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉ®ègÀÆ Qrß ¥ÉõÀAmïì DVjÛzÀÄæ”!!

7. ¨É¼ÀV£À ¤vÀå PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹, ¸ÁߣÀªÀiÁr C£ÀAvÀgÀ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

50

ªÉÃzÁAvÀ

eÁÕ£À rArªÀÄ - aAvÀ£À²Ã®gÁUÉÆÃt - 4

`AiÀÄdÕ’zÀ ªÀÄ£ÉÆèsÀÆ«ÄPÉ

CUÀvÀåUÀ½®èzÀ fë¬Ä®è. ¥ÁætÂUÀ¼À CUÀvÀå, ¤zÉÝ, DºÁgÀ, ¨sÀAiÀÄ, ªÉÄÊxÀÄ£ÀUÀ½UÀµÉÖà ¤AvÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£À CUÀvÀå CzÀQÌAvÀ®Æ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. IÄvÀĪÀiÁ£ÀUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ §mÉÖ, §gÉ; ¹ÜgÀªÁzÀ £É¯É; eÁÕ£À, eÁÕ£À ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ, ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ; DºÁgÀPÁÌV PÀȶ, PÀȶ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ; ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£À, ¸ÀA¸ÀÌøw, PÀ¯É, CªÀÅUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ£À fêÀ£ÀzÀ ºÉaÑ£À CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ fëAiÀÄÆ vÀ£Àß F CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹPÉƼÀî®Ä ¤gÀAvÀgÀªÁV ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ CUÀvÀåUÀ½UÉ ªÉÆzÀ® DzÀåvÉAiÀiÁzÀgÉ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¹PÀÌ ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃgÉ CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛvÀÛªÉ. CªÀÇ ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ ºÉƸÀ ºÉƸÀ CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. MnÖ£À°è, MAzÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CUÀvÀåUÀ¼À ¨ÉA§vÀÄÛªÀÅzÉà fêÀ£À!

F »£É߯ÉAiÀÄ°è, ¥ÁætÂUÀ¼À fêÀ£ÀPÀÆÌ, ªÀÄ£ÀĵÀå£À fêÀ£ÀPÀÆÌ EgÀĪÀ ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä CUÀvÀåªÀ£ÀÄß wÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀµÀÖ£Éßà UÀÄjAiÀiÁV ºÉÆA¢zÀÄÝ, CzÀPÁÌV «ÄPÀÌ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÁætÂAiÀÄ CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ, AiÀiÁªÀÅzÉà fëAiÀÄ£ÀÄß »A¹¸ÀĪÀÅzÀPÀÆÌ, PÉÆ£ÉUÉ PÉÆ®ÄèªÀÅzÀPÀÆÌ ºÉøÀĪÀÅ¢®è.

ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÁzÀgÉÆà vÀ£Àß CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹPÉƼÀÄîªÁUÀ, `EvÀgÀ fëUÀ¼À CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ, ¨ÉÃgÉ fëUÀ¼À£ÀÄß »A¹¸À¨ÁgÀzÀÄ, PÉÆ®è¨ÁgÀzÀÄ’ - JAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ. `vÁ£ÀÄ £Á±ÀªÀiÁrzÀgÉ, »A¹¹zÀgÉ, PÉÆAzÀgÉ vÀ£ÀUÀÆ CzÉà ¥Àj¹Üw §gÀ§ºÀÄzÀÄ’ - JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀµÀÄÖ HºÁ±ÀQÛ¬ÄzÉ. F ¸ÁªÀÄxÀåð, HºÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ¨Á½zÀgÉ CzÀÄ `ªÀÄ£ÀĵÀåfêÀ£À’, E®èªÁzÀgÉ ¥À±ÀÄfêÀ£À, gÁPÀë¸À fêÀ£À.

E£ÀÄß `ªÀÄ£ÀĵÀåfêÀ£À’zÀ°è C£ÉÃPÀ ºÀAvÀUÀ½ªÉ.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

51

vÀ£Àß CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹPÉƼÀÄîªÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÀºÀfëUÀ¼À CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ vÀ¤ßAzÀ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ D CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀÅzÀÄ. »AzÉ ¥ÀqÉzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ, »AzÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä CUÀvÀåUÀ½UÉ ¸ÀàA¢¹zÀÝgÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è F CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ§ºÀÄzÀÄ. CxÀªÁ ªÀÄÄAzÉ CªÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀ§ºÀÄzÉA§, £ÀªÀÄä CUÀvÀåUÀ¼À ¥ÀÆgÉÊPÉ CªÀjAzÀ DUÀ§ºÀÄzÉA§, ºÀt CxÀªÁ QÃwðAiÀÄ ¤jÃPÉë¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ PÀÈvÀdÕvÉAiÉĤ¹zÀgÉ, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ°è ¸ÁéxÀðªÀÅ ªÀÄÄRåªÁVgÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÄ ªÀÄÄA¢£À PÉÆPÉÌUÀ½®èzÉ, EvÀgÀ fëUÀ¼À CUÀvÀåPÉÌ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ zÀAiÉÄ, PÀgÀÄuÉ, C£ÀÄPÀA¥ÀUÀ¼É¤¸ÀÄvÀÛªÉ. EzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀgÉ `zÁ£À’ªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ; ªÀiÁvÀ£ÀÄß DrzÀgÉ `ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À’, `D¥ÀÛ¸À®ºÉ’AiÉĤ¸ÀÄvÀÛzÉ; ±ÁjÃjPÀ ±ÀæªÀÄ, PÁ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÉ `¸ÉêɒAiÉĤ¸ÀÄvÀÛzÉ.

PÉ®ªÉǪÉÄä ªÉÄð£À J®èªÀ£ÀÆß `¸Éêɒ JA§ ºÉ¸Àj£À°èAiÉÄà UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄAlÄ.

F `¸ÉêÁ¨sÁªÀ£É’AiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è EvÀgÀ fëUÀ¼À CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß §¢UÉÆwÛ, PÉ®ªÉǪÉÄä vÉÆAzÀgÉ, ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¹AiÀiÁzÀgÀÆ ªÀåªÀºÀj¹zÀgÉ CzÀÄ `vÁåUÀ’ªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. EªÉ¯Áè gÀÆrüAiÀÄ°ègÀĪÀ CxÀðUÀ¼ÀÄ. F `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼À£ÀÄß

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÉÃzÁAvÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ vÁªÀÅ `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝÃªÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹PÉÆAqÀgÉ, F `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼ÀÄ `DvÀä¥Àæ±ÀA¸É’AiÉÆà E®è `zÀÄgÀºÀAPÁgÀ’ªÉÇà DV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA¥À£ÀÆä®, eÁÕ£À, AiÉÆÃUÀåvÉ, ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½gÀĪÀªÀgÀÄ CªÀÅUÀ½®èzÀ ¥ÁvÀæjUÉ (vÀªÀÄUɵÀÄÖ CUÀvÀå«zÉAiÉÆà CµÀÖ£Éßà ¤jÃQë¸ÀĪÀªÀgÀÄ, vÀªÀÄUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß zÀĵÀÖªÀiÁUÀðzÀ°è §¼À¸ÀzÀªÀgÀÆ, £ÉgÀ«£À «ZÁgÀzÀ°è PÀÈvÀdÕvɬÄgÀĪÀªÀgÀÄ, ¥Àj¹Üw ¸ÀÄzsÁj¹zÀ°è vÁªÀÇ CAvÉAiÉÄà `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀAPÀ®àªÀżÀîªÀgÀÄ) CªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÉAzÀÄ w½zÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¤jÃPÉë E®èzÉ ªÀiÁrzÁUÀ EvÀgÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’ªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ.

F `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ¼À (ªÉÃzÀUÀ¼ÉAzÀgÉ, EAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV w½¢gÀĪÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà eÁw, ªÀÄvÀ, ¥ÀAxÀ, ¥ÀAUÀqÀ, °AUÀUÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀÝ®è.

AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÉÃzÀ«®èzÉ, ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀgÀ, ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼À »vÀPÁÌVgÀĪÀ ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄ eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀ, ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ¸ÀA«zsÁ£À) ¨É¼ÀQ£À°è £ÉÆÃrzÁUÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ºÉ¸ÀgÉà `AiÀÄdÕ’. (AiÀÄdÕ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ®zsÁvÀÄ, `AiÀÄd zÉêÀ¥ÀÆeÁ ¸ÀAUÀwPÀgÀt zÁ£ÉõÀÄ’). F `AiÀÄfÕÃAiÀÄ ¨sÁªÀ£É’, CzÀgÀ QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀªÁzÀ DZÀgÀuÉ, C£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼Éà ªÀiÁ£ÀªÀgÀ DzsÁåwäPÀ G£ÀßwVgÀĪÀ KPÉÊPÀ ¸ÁzsÀ£À. ¥ÀæwAiÉƧâ DAiÀÄð£À (±ÉæõÀתÀåQÛAiÀÄ), ªÉÃzÀzsÀ«ÄÃðAiÀÄ£À (ªÉÃzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÀvÀåeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆArgÀĪÀ), ªÀiÁ£ÀªÀ£À (ªÀiÁ£ÀªÀvÁªÁ¢AiÀÄ) - F J®èzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð MAzÉÃ! - ¥ÁæxÀð£É ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ? ªÀiÁ ¥Àæ UÁªÀÄ ¥ÀxÉÆà ªÀAiÀÄA ªÀiÁ AiÀÄeÁÕ¢AzÀæ ¸ÉÆëģÀB| ªÀiÁAvÀ ¸ÀÄÜ£ÉÆÃð CgÁvÀAiÀÄB|| (CxÀªÀð.13.1.59.) ºÉà ¸ÀªÉÊð±ÀéAiÀÄð±Á°AiÀiÁzÀ «±ÀéZÉÃvÀ£À±ÀQÛAiÉÄÃ! ¸À£ÁäUÀð¢AzÀ £ÁªÉA¢UÀÆ zÀÆgÀºÉÆÃUÀ¢gÉÆÃt. ¸ÁgÁ¸ÁgÀ«ªÉÃQUÀ¼ÁzÀ £ÁªÀÅ AiÀÄdÕ¢AzÀ, ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ½AzÀ JA¢UÀÆ zÀÆgÀºÉÆÃUÀ¢gÉÆÃt. £ÀªÉÆä¼ÀUÉ f¥ÀÄtvÀ£À«®è¢gÀ°. gÀÆrüAiÀÄ°è AiÀÄdÕªÉAzÀgÉ ºÉÆêÀÄPÀÄAqÀ, CVß, ¸ÁéºÁPÁgÀ JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÉÛêÉ.

EzÀgÀ°è ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÀÆ `EzÀA £À ªÀĪÀÄ’ - EzÀÄ £À£ÀßzÀ®è - JAzÀÄ WÉÆö¸ÀÄvÁÛ DºÀÄwUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÉÛêÉ. PÉÆqÀĪÀ §Ä¢Þ, AiÀiÁªÀÅzÉà UÀAlÄ CxÀªÁ ¯ÉÃ¥ÀUÀ½®èzÉ PÉÆqÀÄ«PÉAiÀÄ C¨sÁå¸À EzÀjAzÁUÀÄvÀÛzÉ.

EzÀÄ ¸Àj. DzÀgÉ, AiÀÄdÕªÉAzÀgÉ EµÉÖà C®è. J®è GvÀÛªÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÆ AiÀÄdÕªÉÃ!! AiÀÄeÉÆÕà ªÉÊ ±ÉæõÀ×vÀªÀÄA PÀªÀÄð JA§ÄzÀÄ ¨ÁæºÀätUÀæAxÀzÀ ªÀiÁvÁzÀgÉ, EzÀgÀ ªÀÄÆ® F ªÀÄAvÀæ - zÉêÉÇà ªÀB ¸À«vÁ ¥Áæ¥ÀðAiÀÄvÀÄ ±ÉæõÀ×vÀªÀiÁAiÀÄ PÀªÀÄðuÉÃ|| (AiÀÄdÄ.1.1.) - ¥ÉæÃgÀPÀ£ÁzÀ eÉÆåÃw¸ÀégÀÆ¥À ¥Àæ¨sÀĪÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß ±ÉæõÀ×vÀªÀÄ PÀªÀÄðUÀ¼À£Éßà ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÉæÃgÉæ¸À°.

PÀĪÀð£ÉßêÉúÀ PÀªÀiÁðt ffëµÉÃZÀÒvÀA ¸ÀªÀiÁB| KªÀA vÀé¬Ä £Á£ÀåxÉÃvÉÆÃs¹Û £À PÀªÀÄð °¥ÀåvÉà £ÀgÉÃ|| (AiÀÄdÄ.40.2.)

F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß (AiÀiÁªÀÅzÉà ¥sÀ¯Á¥ÉÃPÉë¬Ä®èzÉ) ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà £ÀÆgÀĪÀµÀðUÀ¼À PÁ® ¨Á½§zÀÄPÀ®Ä EaÒ¸À¨ÉÃPÀÄ. DUÀ¯Éà ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁzÀ ¤£Àß°è PÀªÀÄðªÀÅ CAnPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. UÀAlÄ, ¯ÉÃ¥ÀUÀ½AzÀ ©r¹PÉƼÀî®Ä ¨ÉÃgÉ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

52

zÁj¬Ä®è. £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼ÉA§ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀªÀÅzÀÄ CAnUÉà PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. F §UÉÎ JZÀÑjPÉ ¸ÀªÀðzÁ CUÀvÀå. ªÉÃzÀUÀ¼À DzÉñÀzÀAvÉ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀåUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä £ÁªÀÅ ¸ÀA¥Á¢¸À¨ÉÃPÁzÀ CºÀðvÉUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä F ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛªÉ.

KvÉà C¸ÀÈUÀæªÀiÁ±ÀªÉÇÃsw ºÀégÁA¹ §¨sÀæªÀB| ¸ÉÆêÀiÁ IÄvÀ¸Àå zsÁgÀAiÀiÁ|| (IÄPï.9.63.4.)

EAzÀæA ªÀzsÀðAvÉÆà C¥ÀÄÛgÀB PÀÈtéAvÉÆà «±ÀéªÀiÁAiÀÄðªÀiï| C¥ÀWÀßAvÉÆà CgÁªÀÚB|| (IÄPï.9.63.5.) ¸ÀÄvÁ C£ÀÄ ¸ÀéªÀiÁ gÀeÉÆèsÀåµÀðAw §¨sÀæªÀB| EAzÀæA UÀZÀÒAvÀ EAzÀªÀB|| (IÄPï.9.63.6.)

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÉÃzÁAvÀ F ¸ÉÆêÀiÁjvÀ£À«®èzÀªÀgÀÄ, ±ÀĨsÀæªÁzÀ DZ ÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß¼ÀîªÀgÀÆ, ±ÁAw¦æAiÀÄgÀÆ DzÀ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ, zsÀªÀÄðªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ, ªÀPÀæ§Ä¢ÞUÀ¼À£ÀÄß zÁnzÀªÀgÁV ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄvÁÛgÉ. ²ÃWÀæªÁV PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÀªÀgÁzÀ EªÀgÀÄ, vÀªÀÄä EA¢æAiÀıÀQÛUÀ¼À£ÀÆß, DvÀä±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß ºÉaѹPÉƼÀÄîvÁÛ, Erà dUÀvÀÛ£ÀÄß ±ÉæõÀתÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ, f¥ÀÄtvÀ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀAPÀÄavÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÁÛ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥Á®£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ±ÀÄzÀÞZÁjvÀæöåªÀżÀîªÀgÀÆ, ¤ÃgÀ¸ÀfêÀ£ÀzÀ°è gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©¸ÀĪÀªÀgÀÆ DV, vÀªÀÄä vÀªÀÄä ±ÀQÛUÀ£ÀĸÁgÀªÁV J®è jÃw¬ÄAzÀ®Æ D ¥ÀgÀªÉÄʱÀéAiÀÄð±Á°Ã ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉqÉUÉ ¸ÁUÀÄvÁÛgÉ.

DvÀä£À G£Àßw, AiÀÄdÕ - ¸ÀvÀ̪ÀÄð, MAzÉà £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ. MAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ MA¢®è. DvÀä£À G£ÀßwUÁV ¸ÀªÀiÁdPÉÌ «ªÀÄÄRªÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼É®è ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀªÁzÀ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀfëUÀ¼ÀÄ zÀÄBR zÀĪÀiÁä£ÀUÀ¼À°ègÀĪÁUÀ, UÉÆÃd®Ä WÀµÀðuÉUÀ¼À°ègÀĪÁUÀ MAnAiÀiÁV ªÉÆÃPÀëPÁÌV AiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁéxÀðzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü! ¸ÉêÉ, vÁåUÀ, AiÀÄdÕªÉA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä CxÀðªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå PÀªÀÄðUÀ¼À §UÉÎ «¸ÁÛgÀªÁV ºÉýzÉ. DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀ PÀvÀðªÀå gÉÆÃVUÀ¼À ±ÀıÀÆæµÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ; zsÀ£ÀªÀAvÀgÀ PÀvÀðªÀå §qÀ§UÀÎgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ; §®±Á°UÀ¼À PÀvÀðªÀå C§®gÀ, zÀħð®gÀ gÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ; eÁÕ¤UÀ¼À PÀvÀðªÀå eÁÕ£ÀzÀ°è PÀrªÉĬÄgÀĪÀªÀjUÉ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ªÉÃzÀªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt.

GvÀ zÉêÁ CªÀ»vÀA zÉêÁ G£ÀßAiÀÄxÁ ¥ÀÄ£ÀB| GvÁUÀ±ÀÑPÀÄæµÀA zÉêÁ zÉêÁ fêÀAiÀÄxÁ ¥ÀÄ£ÀB|| (IÄPï.10.137.1.) zÁ£À§Ä¢ÞAiÀÄļÀî w½ªÀ½PÉAiÀÄļÀîªÀgÉÃ!

PɼÀPÉÌ ©¢ÝgÀĪÀªÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÉÄîPÉÌwÛj. eÁÕ£À¥ÀæPÁ±À¢AzÀ ¨É¼ÀUÀĪÀ eÁÕ¤UÀ¼ÉÃ!

¥Á¥ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, §zÀÄQzÀÆÝ ¸ÀvÀÛAwgÀĪÀªÀgÀ°è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä fêÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©j. ÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß¼ÀîªÀgÀÆ, ±ÁAw¦æAiÀÄgÀÆ DzÀ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ, zsÀªÀÄðªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ, ªÀPÀæ§Ä¢ÞUÀ¼À£ÀÄß zÁnzÀªÀgÁV ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄvÁÛgÉ. ²ÃWÀæªÁV PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÀªÀgÁzÀ EªÀgÀÄ, vÀªÀÄä EA¢æAiÀıÀQÛUÀ¼À£ÀÆß, DvÀä±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß ºÉaѹPÉƼÀÄîvÁÛ, Erà dUÀvÀÛ£ÀÄß ±ÉæõÀתÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ, f¥ÀÄtvÀ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀAPÀÄavÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÁÛ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥Á®£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ±ÀÄzÀÞZÁjvÀæöåªÀżÀîªÀgÀÆ, ¤ÃgÀ¸ÀfêÀ£ÀzÀ°è gÀ¸ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©¸ÀĪÀªÀgÀÆ DV, vÀªÀÄä vÀªÀÄä ±ÀQÛUÀ£ÀĸÁgÀªÁV J®è jÃw¬ÄAzÀ®Æ D ¥ÀgÀªÉÄʱÀéAiÀÄð±Á°Ã ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉqÉUÉ ¸ÁUÀÄvÁÛgÉ.

DvÀä£À G£Àßw, AiÀÄdÕ - ¸ÀvÀ̪ÀÄð, MAzÉà £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ. MAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ MA¢®è. DvÀä£À G£ÀßwUÁV ¸ÀªÀiÁdPÉÌ «ªÀÄÄRªÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼É®è ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀªÁzÀ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀºÀfëUÀ¼ÀÄ zÀÄBR zÀĪÀiÁä£ÀUÀ¼À°ègÀĪÁUÀ, UÉÆÃd®Ä WÀµÀðuÉUÀ¼À°ègÀĪÁUÀ MAnAiÀiÁV ªÉÆÃPÀëPÁÌV AiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁéxÀðzÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü! ¸ÉêÉ, vÁåUÀ, AiÀÄdÕªÉA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä CxÀðªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå PÀªÀÄðUÀ¼À §UÉÎ «¸ÁÛgÀªÁV ºÉýzÉ. DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀ PÀvÀðªÀå gÉÆÃVUÀ¼À ±ÀıÀÆæµÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ; zsÀ£ÀªÀAvÀgÀ PÀvÀðªÀå §qÀ§UÀÎgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ; §®±Á°UÀ¼À PÀvÀðªÀå C§®gÀ, zÀħð®gÀ gÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ; eÁÕ¤UÀ¼À PÀvÀðªÀå eÁÕ£ÀzÀ°è PÀrªÉĬÄgÀĪÀªÀjUÉ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ªÉÃzÀªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt.

GvÀ zÉêÁ CªÀ»vÀA zÉêÁ G£ÀßAiÀÄxÁ ¥ÀÄ£ÀB| GvÁUÀ±ÀÑPÀÄæµÀA zÉêÁ zÉêÁ fêÀAiÀÄxÁ ¥ÀÄ£ÀB|| (IÄPï.10.137.1.) zÁ£À§Ä¢ÞAiÀÄļÀî w½ªÀ½PÉAiÀÄļÀîªÀgÉÃ!

PɼÀPÉÌ ©¢ÝgÀĪÀªÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÉÄîPÉÌwÛj. eÁÕ£À¥ÀæPÁ±À¢AzÀ ¨É¼ÀUÀĪÀ eÁÕ¤UÀ¼ÉÃ!

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

53

¥Á¥ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, §zÀÄQzÀÆÝ ¸ÀvÀÛAwgÀĪÀªÀgÀ°è ªÀÄvÉÆÛªÉÄä fêÀªÀ£ÀÄß vÀÄA©j. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è J®ègÀÆ MAzÉà jÃwAiÀÄ w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅ¢®è.

CªÀgÀªÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ. CeÁÕ£ÀzÀ ¥sÀ®ªÁV ¸ÉÆÃvÀgÉ, ©zÀÝgÉ CªÀgÀ G£ÀßwUÉ zÀÄrAiÀĨÉÃPÁzÀÄÝ, fêÀ£ÀzÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀÄzsÁj¹PÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ w½zÀªÀgÀ, C£ÀĨsÀªÀ¸ÀÜgÀ PÀvÀðªÀå. CeÁÕ£À¢AzÀ¯ÉÆÃ, ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À MvÀÛqÀPÉÌ ¹®ÄQAiÉÆà ¥Á¥ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß, zÀĵÀÖPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀÄR±ÁAwUÀ¼À£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CªÀgÀÄ §zÀÄQzÀÝgÀÆ ¸ÀvÀÛAvÉAiÉÄÃ. CªÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤Ãr, ªÀÄvÉÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀÄR-±ÁAwUÀ¼À£ÀÄß PÁtĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀjUÉ ¥ÀÄ£Àdð£Àä ¤ÃrzÀAvÉ, CªÀgÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¥ÁætªÀ£ÀÄß vÀÄA©zÀAvÉ. zÉêÀd£ÀgÀ - eÁÕ¤UÀ¼À - PÀvÀðªÀå«zÀÄ ÀªÀiÁdzÀ°è J®ègÀÆ MAzÉà jÃwAiÀÄ w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅ¢®è.

CªÀgÀªÀgÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ. CeÁÕ£ÀzÀ ¥sÀ®ªÁV ¸ÉÆÃvÀgÉ, ©zÀÝgÉ CªÀgÀ G£ÀßwUÉ zÀÄrAiÀĨÉÃPÁzÀÄÝ, fêÀ£ÀzÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀÄzsÁj¹PÉƼÀî®Ä CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ w½zÀªÀgÀ, C£ÀĨsÀªÀ¸ÀÜgÀ PÀvÀðªÀå. CeÁÕ£À¢AzÀ¯ÉÆÃ, ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À MvÀÛqÀPÉÌ ¹®ÄQAiÉÆà ¥Á¥ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß, zÀĵÀÖPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀÄR±ÁAwUÀ¼À£ÀÄß PÁt®Ä ¸ÁzsÀå«®è. CªÀgÀÄ §zÀÄQzÀÝgÀÆ ¸ÀvÀÛAvÉAiÉÄÃ. CªÀjUÉ ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤Ãr, ªÀÄvÉÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀÄR-±ÁAwUÀ¼À£ÀÄß PÁtĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÉ CªÀjUÉ ¥ÀÄ£Àdð£Àä ¤ÃrzÀAvÉ, CªÀgÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¥ÁætªÀ£ÀÄß vÀÄA©zÀAvÉ. zÉêÀd£ÀgÀ - eÁÕ¤UÀ¼À - PÀvÀðªÀå«zÀÄ. ±ÀvÀºÀ¸ÀÛ ¸ÀªÀiÁºÀgÀ ¸ÀºÀ¸Àæ ºÀ¸ÀÛ ¸ÀAQgÀ| PÀÈvÀ¸Àå PÁAiÀÄð¸Àå ZÉúÀ ¸ÁáwA ¸ÀªÀiÁªÀºÀ|| (CxÀªÀð.3.24.5.) £ÀÆgÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß¼ÀîªÀ£ÉÃ! ZÉ£ÁßV ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁqÀÄ. ¸Á«gÀ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß¼ÀîªÀ£ÉÃ!

ZÉ£ÁßV ºÀAZÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁrzÀ PÁAiÀÄðzÀ «¸ÁÛgÀªÀ£ÀÄß F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¥Áæ¥ÀÛªÀiÁrPÉÆÃ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÉÃzÁAvÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ, L±ÀéAiÀÄð UÀ½PÉUÉ ªÉÃzÀUÀ¼À «gÉÆÃzsÀ«®è. DzÀgÉ, jÃw ªÀÄÄRå. £ÀÆgÀÄ PÉÊUÀ½zÀÝgÉ ºÉÃUÉ ¸ÀA¥Á¢¸À§ºÀÄzÉÆà ºÁUÉ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è - »A¸É, ªÉÆøÀ, ®AZÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ - ¸ÀA¥Á¢¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀA¥Á¢¹zÀÝgÀ ¸À¢é¤AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÆß CUÀvÀå«gÀĪÀ ¥ÁvÀæjUÉ, ¸ÀvÁÌAiÀÄðPÉÌ ªÀiÁqÀĪÀ ªÉZÀÑ - ¸Á«gÀ PÉÊUÀ½zÀÝgÉ ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉÇà ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß F ¯ÉÆÃPÀzÀ¯Éèà PÁt§ºÀÄzÀÄ. CzÉà ¸ÀA¥ÀwÛ£À ºÀAaPÉ, ±ÉÆõÀuɬĮèzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÁAw, £ÉªÀÄä¢UÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ±ÀvÀ¹ìzÀÞ.

C£ÁUÉÆà ºÀvÁå ªÉÊ ©üêÀiÁ PÀÈvÉåà ªÀiÁ £ÉÆà UÁªÀıÀéA ¥ÀÄgÀĵÀA ªÀ¢üÃB| AiÀÄvÀæAiÀÄvÁæ¹ ¤»vÁ vÀvÀ¸ÉÆÛ÷éÃvÁÜ¥ÀAiÀiÁªÀĹ

«ÄvÀæ¸ÁåºÀA ZÀPÀëĵÁ ¸ÀªÁðt ¨sÀÆvÁ¤ ¸À«ÄÃPÉëÃ| «ÄvÀæ¸Àå ZÀPÀëĵÁ ¸À«ÄÃPÁëªÀĺÉÃ|| (AiÀÄdÄ.36.18.) dUÀwÛ£À ZÁ®PÀ±ÀQÛAiÉÄÃ! £À£ÀߣÀÄß ªÀÄÄ£ÀßqɸÀÄ. ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼ÀÆ £À£ÀߣÀÄß «ÄvÀævÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà £ÉÆÃqÀ°. £Á£ÀÆ PÀÆqÀ ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼À£ÀÆß «ÄvÀævÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà £ÉÆÃqÀÄvÉÛãÉ. £ÁªÀÅ ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼ÀÆ «ÄvÀævÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. zÀAiÉÄ, C£ÀÄPÀA¥À, ªÉÄÊwæèsÁªÀ£ÉUÀ½®èzÉ ¸ÉêÉ, vÁåUÀ, AiÀÄdÕ, ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ½UÉ C¹ÛvÀéªÉ°è, CxÀðªÉ°è? F zÀAiÉÄ, C£ÀÄPÀA¥ÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¥ÁætªÀUÀðPÁÌUÀ°, UÀÄA¦UÁUÀ°, ªÀÄvÁ£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ½UÁUÀ° ¹Ã«ÄvÀªÁV®è, DUÀPÀÆqÀzÀÄ. ¸ÀPÀ® fêÀgÁ²UÀ¼ÀÆ F ZËPÀnÖ£ÉƼÀUÉ §gÀÄvÀÛªÉ. J®èPÀqÉAiÀÄÆ, J®è PÁ®UÀ¼À°èAiÀÄÆ, J®è ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À®Æè

¸ÀzÀÄ¥ÀzÉñÀPÀ, GvÀÛªÀÄ zÁ¤. eÁÕ£À¥ÀæZÁgÀ, eÁÕ£À¥Àæ¸ÁgÀ ¥ÀæwAiÉƧâ eÁÕ¤AiÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ PÀvÀðªÀå. ºÀgÀqÀĪÁUÀ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀgÀ eÁÕ£ÀzÀ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä fêÀ£ÀªÉÃ, ¸ÀvÁåZÀgÀuÉAiÉÄà CªÀjUÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÀvÉàçÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÉà ¤dªÁzÀ «ÃgÀ£À - PÉÆ®ÄèªÀªÀ£ÀÄ «ÃgÀ£À®è - GvÀÛªÀÄ »vÉʶAiÀÄ, ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀªÀ£À ®PÀët.

G¥À¸ÀAºÁgÀ `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÉÆà ªÀĺÁvÀägÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀAvÀºÀ WÀ£ÀPÁAiÀÄðªÀ®è. EzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ªÀĺÁvÀägÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À®Æ¨ÉÃPÁ¢Ý®è. `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼À ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ D §UÉÎ PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ,

¥ÀuÁð®èXÃAiÀĹà ¨sÀªÀ|| (CxÀªÀð.10.1.29.)

DZÀj¸À®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀzÁÝVzÉ. ªÀĤötB ¥Àæ ¨sÀgÀzsÀéA ªÀĤõÁA AiÀÄxÁAiÀÄxÁ ªÀÄvÀAiÀÄB ¸ÀAw £ÀÈuÁªÀiï| EAzÀæA ¸ÀvÉåöÊgÉÃgÀAiÀiÁªÀiÁ PÀÈvÉéüB ¸À » «ÃgÉÆà VªÀðt¸ÀÄå«ðzÁ£ÀB|| (IÄPï.10.111.1.) ºÉà eÁդà d£ÀgÉÃ! aAvÀ£À¥ÀƪÀðPÀªÁzÀ ¸À¢ZÉÒUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÉÃ! ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ CªÀgÀªÀgÀ ±ÀQÛ, ¸ÁªÀÄxÀåð, AiÉÆÃUÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ aAvÀ£Á¥ÀƪÀðPÀªÁzÀ ¸À¢ZÉÒUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©¹PÉÆrj. ¤ªÀÄä ¸ÀzÁZÀgÀuÉUÀ½AzÀ EA¢æAiÀĪÀAvÀgÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ PÀqÉUÉ ¥ÉæÃgÉæ¹j. »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀªÀ£Éà ¤dªÁzÀ «ÃgÀ,

D IÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ºÉÃUÉ wÃj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ aAw¹, wÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. `¸Éêɒ, `vÁåUÀ’UÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ, E£ÀÆß «¸ÁÛgÀªÁzÀ CxÀðªÁå¦ÛAiÀÄļÀî `AiÀÄdÕ’ªÀÅ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀiÁ£ÀªÀ£À PÀvÀðªÀå. £ÀªÉÄä®ègÀ fêÀ£ÀUÀ¼ÀÆ MAzÀÄ CRAqÀªÁzÀ AiÀÄdժɤ¸À°.

¤µÁà¥À, ªÀÄÆPÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁzÀ PÁAiÀÄð. £ÀªÀÄä ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀÄzÀÄgÉUÀ¼ÀÄ, £ÀgÀ-£ÁjAiÀÄgÀÄ »A¸ÉUÉ M¼ÀUÁUÀ¢gÀ°, PÉÆ®è®àqÀ¢gÀ°. »A¸Á¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ, zÉéõÀ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ, J¯Éè°è §aÑlÄÖPÉÆArzÉAiÉÆà C®è°èAzÀ CªÀÅUÀ¼À GZÁÒl£ÉAiÀiÁUÀ°.

CzÀÄ vÀgÀUɯÉVAvÀ ºÀUÀÄgÀªÁV AiÀiÁªÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀ°, GzÁ¹Ã£ÀPÉÆ̼ÀUÁUÀ°. zÀÈvÉà zÀÈAºÀ ªÀiÁ «ÄvÀæ¸Àå ªÀiÁ ZÀPÀëĵÁ ¸ÀªÁðt ¨sÀÆvÁ¤ ¸À«ÄÃPÀëAvÁªÀiï|

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

54

|| NA ±ÁAwB ±ÁAwB ±ÁAwB ||

-ªÉÃzÁzsÁå¬Äà ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀiÁð # 15, `¸ÀAzÉñï’, ªÀiËAmï eÁAiÀiï gÀ¸ÉÛ, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-19.

9448842474, 080-22421950 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ

CµÁÖAUÀ AiÉÆÃUÀ 1. AiÀĪÀÄ: £ÁªÀÅ GvÀÛªÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåQÛAiÀiÁV PÉ®ªÀÅ GvÀÛªÀÄ £ÀqÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß AiÀĪÀÄ¥ÀAZÀPÀUÀ¼É£ÀÄߪÀgÀÄ, CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ; * C»A¸É: AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè £ÉÆêÀÅ GAlĪÀiÁqÀ¢jªÀÅzÀÄ. * ¸ÀvÀå: EzÀÝzÀ£ÀÄß EzÀÝ ºÁUÉAiÉÄà UÀ滸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvÀå, ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÁUÀ ºÁUÉAiÉÄà ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ, E£ÉÆßAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÉAzÀgÉ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ. * C¸ÉÛÃAiÀÄ: PÀ¼ÀîvÀ£À ªÀiÁqÀ¢gÀĪÀÅzÉà C¸ÉÛÃAiÀÄ. £ÀªÀÄUÉ ¸ÉÃjzÀÝ®èzÀ ªÀ¸ÀÄÛ ºÁUÀÆ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÉÛÃAiÀÄ (PÀ¼ÀîvÀ£À) JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. * §æºÀäZÀAiÀÄð: eÁÕ£Ádð£ÉAiÀÄ CªÀ¢üAiÀÄ°è «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ «ZÀ°vÀgÁUÀzÉ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ PÀqÉUÉ PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. * C¥ÀjUÀæºÀ: CUÀvÀåªÁzÀÄzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¹éÃPÀj¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAUÀ滸À¢gÀĪÀÅzÀÄ.

2. ¤AiÀĪÀÄ: £ÁªÀÅ fêÀ£ÀzÀ°è C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ LzÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ½ªÉ ºÁUÀÆ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ.

EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀĪÀÄ ¥ÀAZÀPÀUÀ¼É£ÀÄߪÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ; > ±ËZÀ: zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À ±ÀÄavÀéªÉà ±ËZÀ.

E°è ªÀÄ£À¸ÀìAiÀÄ «ZÀ°vÀªÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀå. > ¸ÁézsÁåAiÀÄ : vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ CjvÀÄPÉƼÀîªÀÅzÉà ¸ÁézsÁåAiÀÄ. EzÀ£ÀÄß CAvÀgÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÉà DUÁUÀ ¸À髪ÀıÉð ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. > F±ÀégÀ ¥ÀætÂzsÁ£À : vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ F±ÀégÀ£À°è ¸ÀªÀĦð¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ F±ÀégÀ ¥Àæ tÂzsÁ£À.

3. D¸À£À: EzÀÄ CµÁÖAUÀ AiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ªÉÄnÖ®Ä. D¸À£À CAzÀgÉ ±ÀjÃgÀ ¤±ÀÑ®ªÁV, ¸ÀÄRPÀgÀªÁV ¢ÃWÀðPÁ® MAzÉà ¨sÀAVAiÀÄ°è EgÀĪÀ ¹Üw, ‘¹ÜgÀA ¸ÀÄRA D¸À£ÀA’ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀÆvÀæªÁVzÀÄÝ PÀæªÀħzÀÞªÁzÀ ±ÁjÃjPÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ CAwªÀÄ CywAiÀÄ°è ¹ÜgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄRªÁV EgÀ§®è ¨sÀAVAiÉÄà D¸À£À JAzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ±ÁjÃjPÀ zÀÈqsÀvÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ªÀiÁ£À¹PÀ ¹ÜgÀvÉUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃUÁ¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀjAzÀ, AiÉÆÃUÁ¸À£ÀPÉÌ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ EzÉ.

4. ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ: EzÀÄ zÉúÀ ºÁUÀÆ ªÀÄ£À¹ì£À £ÀqÀÄ«£À PÉÆArAiÀÄAwgÀĪÀ G¹gÁlªÀ£ÀÄß PÀæªÀħzÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ ºÀAvÀ. F ºÀAvÀ G¹gÁlzÀ C£ÉÃPÀ C¨sÁå¸ÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆArzÉ.

> ¸ÀAvÉÆõÀ: ¸ÀzÁ ¸ÀAvÉÆõÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÀÄt. ¸ÀzÁ vÀȦ۬ÄAzÀ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÁVgÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÄRå CA±À.

5. ¥ÀævÁåºÁgÀ: ªÀÄ£À¸ÀÄì £ÀªÀÄä ¥ÀAZÀeÁÕ£ÉÃA¢æÃAiÀÄUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀzÁ ºÉÆgÀV£À ªÀ¸ÀÄÛ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. ¥ÀævÁåºÁgÀ ºÀAvÀzÀ°è ¥ÀAZÉÃA¢æÃAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁQë ¨sÁªÀ¢AzÀ UÀªÀĤ¸ÀĪÀ QæAiÉÄAiÉÄà ¥ÀævÁåºÁgÀ.

> vÀ¥À¸ÀÄì : vÀ¥À¸ÀÄì JAzÀgÉ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀvÀvÀªÁzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß.

6. zsÁgÀt: ªÀÄ£À¸ÀÄì C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀqÉ NqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

55

¥ÀæAiÀÄvÀߥÀƪÀðPÀªÁV MAzÀÄ «µÀAiÀÄ CxÀªÁ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀĪÀzÉà zsÁgÀt. ‘zsÁgÀt’ JAzÀgÉ zsÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÀxÀð. ªÀÄ£À¹ìUÉ §gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è MAzÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝ CzÀgÀ ªÉÄïÉAiÉÄà ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß KPÁUÀævÉUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ zsÁgÀt. zsÁå£À: zsÁgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À CxÀªÁ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ªÀÄ£À¸ÀÄì D ªÀ¸ÀÄÛ«£À¯Éèà ¤®ÄèvÀÛzÉ CxÀªÁ D ªÀ¸ÀÄÛ«£À¯Éèà CAvÀUÀðvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÉà zsÁå£ÀzÀ ¹Üw.

8. ¸ÀªÀiÁ¢ü: EzÀÄ CµÁÖAUÀ AiÉÆÃUÀzÀ JAl£ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ®Ä. EzÀÄ zsÁå£ÀzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¹Üw. F ºÀAvÀzÀ°è ªÀ¸ÀÄÛ«£À¯Éèà ªÀåPÀÌw vÀ°èãÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.

CxÀªÁ ªÀ¸ÀÄÛªÉà vÁ£ÁUÀÄvÁÛ£É. D ªÀ¸ÀÄÛ«£À°è ¥ÀgÀªÀ±À£ÁV C«ÄvÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁ£É. ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀÅzÉà AiÉÆÃZÀ£É, «ZÁgÀUÀ½®èzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵïÉ ¥ÀAZÀ ¥ÁætUÀ¼ÀÄ 1). GzÁ£À-ºÉÆgÀV£À ¯ÉÆÃPÀzÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ «zsÁ£À 2). ¥Áæt- AiÀiÁªÀ jÃwAiÀiÁV zÉúÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ PÁAiÀÄð 3). ªÁå£À-¥Áæt ¸ÀAZÀ®£À zÉúÀzÀ°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀiÁVzÉ 4). C¥Á£À-ªÁå£ÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ zÉúÀzÀ PɼÀV£À ¨sÁUÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ §gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «ªÀgÀ 5). ¸ÀªÀiÁ£À- zÉúÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀAxÀ QæAiÉÄ ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸À«¹PÉƼÀÄîªÀ, ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀ ±ÀQÛ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀzÀ ªÉʲµÀÖöåvÉ 1. ªÀiÁ£À¹PÀ zÀÈqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀägÀt±ÀQÛ, UÀæºÀt±ÀQÛ ºÁUÀÆ ¸ÀAPÀ®à ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ KPÁUÀævÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ.

¨Ë¢ÞPÀ, ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ, CzsÁåwäPÀªÁV ±ÀQÛ¤Ãr (§®UÉƽ¹) ¸ÀªÁðAVÃt ºÁUÀÆ ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR ©¼ÉªÀuÉUÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

8. ±ÁjÃjPÀ ±ÀæªÀÄzÀ PÉÆgÀvɬÄAzÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À vÀªÀgÁUÀÄwÛgÀĪÀ £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß gÉÆÃUÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¹ ¸ÀzÀÈqsÀªÁV¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀ.

9. ¸ÀjAiÀiÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ, ¤®ÄèªÀ, PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®UÀĪÀ ¨sÀAVUÀ¼À C¨sÁå¸À¢AzÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀĹÜwAiÀÄ°èqÀ®Ä ¸ÁzsÀå.

10. D¸À£ÀUÀ¼À°è ±ÁjÃjPÀ ZÀ®£ÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ªÀÄ£À¸ÀÆì MUÀÆÎqÀÆvÀÛzÉ.

11. ‘’Bend the body, mend the mind” ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß §VθÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥À¼ÀV¸ÀĪÀ QæAiÉÄUÉ E°è ZÁ®£É zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀ DPÁgÀzÀ°è gÀƦ¸À®Ä D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

2. zÉúÀªÀ£ÀÄß DgÉÆÃUÀå¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥Àæ±ÁAvÀªÁVqÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÆgÀÄ £ÁrUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ZÀAzÀæ (EqÀ) gÁd¹PÀ ¸ÀÆAiÀÄð (¦AUÀ¼À) vÁªÀĹPÀ ¸ÀĵÀªÀiÁß ¸ÁwéPÀ

3. ««zsÀ D¸À£ÀUÀ¼À C¨sÁå¸ÀªÀÅ zÉúÀzÀ ªÀiÁA¸ÀRAqÀUÀ¼À£ÀÄß §®UÉƽ¹, zÉúÀzÀ J®è CAUÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ªÉÄzÀĽ£À PÁAiÀÄðPÀëªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ.

D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©gÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è 4 «zsÀªÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ.

4. ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄzÀ C¨sÁå¸ÀªÀÅ £ÁrUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞUÉƽ¹, ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀÐygÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ.

5. ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£ÀzÀ C¨sÁå¸À, CzsÁåwäPÀªÁV ¤ªÀÄä£ÀÄß G£ÀßvÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°èqÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ ¤ªÀÄä §Ä¢Þ±ÀQÛAiÀÄ ªÉÄïÉAiÀÄÆ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ.

6. AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀªÀÅ ¤ªÀÄä zÉúÀzÀ°è£À gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¹, gÉÆÃUÀªÀÄÄPÀÛ zÉúÀªÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ.

7. AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀªÀÅ zÉÊ»PÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ,

1). QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåAiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀjÃgÀzÀ CªÀAiÀĪÀUÀ¼À «PÁ¸ÀªÉà ±ÀjÃgÀzÀ CAUÁAUÁ ZÁ®£ÉAiÀiÁVzÉ. QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåAiÀĪÀÄUÀ½AzÀ zÉúÀªÀÅ ®ªÀ®«PɬÄAzÀ EgÀ®Ä, ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ zÉúÀ MAzÁV PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸À®Ä ¸ÀºÀPÁj. zÉúÀzÀ J¯Áè wgÀÄUÀĪÀ, ªÀÄr¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ C®ÄUÁr¸ÀĪÀ QîÄUÀ¼ÀÄ ¸Àr®ªÁUÀ®Ä zÉúÀzÀ J¯Áè CªÀAiÀĪÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ ¸Àr®UÉÆAqÁUÀ ±ÀjÃgÀzÀ ¸ÀPÀ® QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÁUÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. F jÃw ±ÀjÃgÀzÀ J¯Áè CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÁUÀªÁV-

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

56

j¸À®Ä QæAiÀiÁvÀäPÀ AiÉÆÃUÁ¸À£ÀUÀ¼À QæAiÉÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀÄzÀÄ. QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼À QæAiÉĬÄAzÀ gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£É GvÀÛªÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. D®¸Àå zÀÆgÀªÁV zÉúÀªÀÅ ºÀUÀÄgÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ªÀÄ®§zÀÞvÉ EzÀÝgÉ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. QîÄUÀ¼À £ÉÆêÀÅ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀ®Ä GvÀÛªÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀÄ, QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß D¸À£Á¨sÁå¸À ¥ÁægÀA¨sÀ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

C. ±Áé¸ÀQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ: 1. GzÀgÀ±Áé¸À 2. GgÀ±Áé¸À 3. VæêÀ±Áé¸À: 4. ¥ÀÆtð±Áé¸À (DgÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀÄ) D. PÀĽvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ: 1. ¥ÁzÁAUÀÄ° ZÁ®£É 2. ¥ÁzÀZÁ®£É 3. ¥ÁzÀ¥Á±Àéð ZÁ®£É 4. eÁ£ÀÄQÃ®Ä ZÁ®£É §AzsÀ vÀæAiÀÄUÀ¼ÀÄ eÁ®AzsÀgÀ §AzsÀ GrØAiÀiÁ£À §AzsÀ ªÀÄÆ® §AzsÀ E. CAUÁvÀªÁV ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V ªÀiÁqÀĪÀ QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ 1. HzsÀéð¥Àæ¸ÁjvÀ KPÀ¥ÁzÀ ZÁ®£É 2. HzsÀéð ¥Àæ¸ÁjvÀ KPÀ¥ÁzÀ ¨sÀæªÀÄt 3. KPÀ¥ÁzÀ ¸ÉÊQèAUï 4. ¢é¥ÁzÀ ¸ÉÊQèAUï F. ¤AvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀA¢ü ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ 1. ¥Á¶Úð¸ÀA¢ü ZÁ®£É 2. PÀn¸ÀA¢ü ªÁåAiÀiÁªÀÄ 3. ¸ÀÌAzsÀ¸ÀA¢ü ªÀÄvÀÄÛ GgÀĸÀA¢ü ªÁåAiÀiÁªÀÄ 4. PÀtÂÚ£À ªÀÄvÀÄÛ PÀwÛ£À ªÁåAiÀiÁªÀÄ 2) ¤ªÀiÁðuÁvÀäPÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ (Cultural postures) ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀÈqsÀªÁV, ¤gÉÆÃVAiÀiÁV,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵïÉ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV gÀƦ¸ÀĪÀ°è ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ.

C. ¤AvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ 1. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀªÀĸÁÌgÀ 2. ªÀÈPÁë¸À£À 3. CzsÀðPÀn ZÀPÁæ¸À£À 4. GvÁÛ£Á¸À£À 5. GvÀÌmÁ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ wæPÉÆãÁ¸À£À EvÁå¢.

D. PÀĽvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ 1. GµÁÖç¸À£À, 2, ªÀÄjÃZÁ¸À£À, 3. ¥À²ÑªÉÆÃvÁÛ¸À£À 4. ªÀÄvÁìöå¸À£À EvÁå¢.

F. ºÉÆmÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V ªÀiÁqÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ 1. ¨sÀÄdAUÁ¸À£À, 2. ±À®¨sÁ¸À£À, 3. zsÀ£ÀÄgÁ¸À£À, 4. ªÀÄPÀgÁ¸À£À EvÁå¢.

3). zsÁå£ÁvÀäPÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ (Meditative

AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀzÀ PÀæªÀÄ

3. ªÀÄjÃZÁ¸À£À 4. ¨sÁgÀzsÀéeÁ¸À£À 5. CzsÀðªÀÄvÉìÃAzÁæ¸À£À

1. ¥ÁæxÀð£É 1. ±ÁAw ªÀÄAvÀæ, 2, UÀÄgÀĸÀÄÛw 2. ±Áé¸ÀQæAiÉÄ 1. GzÀgÀ±Áé¸À 3.AiÉÆÃUÀ ªÀÄAvÀæ 2. GgÀ:±Áé¸À 4. ªÀÄ®V ªÀiÁqÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ 3. VæêÀ±Áé¸À 1. ¨sÀÄdAUÁ¸À£À 4. ¥ÀÆtð±Áé¸À 2. zsÀ£ÀÄgÁ¸À£À 5. ªÀiÁeÁð®±Áé¸À 3. GµÁ×ç¸À£À 6. ±Áé£À±ÀªÁ¸À 4. ZÀPÁæ¸À£À 7. PÀnÖ±Áé¸À 3. QæAiÀiÁvÁäPÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ 1. vÁqÁ¸À£À 4. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀªÀĸÁÌgÀ 2. ªÀÈPÁë¸À£À 5. D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ 2. PÀĽvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ 1. ¤AvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ 2. PÀĽvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ 3. GvÀÌmÁ¸À£À 4. CzsÀðPÀn ZÀPÁæ¸À£À 3. ªÀÄÄAzÉ ¨ÁV ªÀÄvÀÄÛ wgÀÄa ªÀiÁqÀĪÀ D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ 1. ¥À²ÑªÉÆvÁÛ£Á¸À£À 2. eÁ£ÀIJµÁð¸À£À

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

57

6. ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ, zsÁå£À ªÀÄvÀÄÛ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ 1. C£ÀįÉÆêÀÄ «¯ÉÆêÀÄ 2. ZÀAzÁæ£ÀįÉÆêÀÄ 3. ¸ÀÆAiÀiÁð£ÀįÉÆêÀÄ 4. £Ár±ÉÆÃzsÀ£À 5. PÀ¥Á®¨sÁw EvÁå¢ 6. vÁælPÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£À ªÉÄ®ÌAqÀ UÀÄA¦£À°è w½¹gÀĪÀAvÉ eÉÆvÉPÉÆvÉAiÀiÁV PÀqÁØAiÀĪÁV ªÀiÁrzÀ°è ºÉaÑ£À ¥sÀ°vÁA±À ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.

DzÁUÀÆå PÀæªÀÄzÀ°è PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¸ÀtÚ¥ÀÄlÖ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À¤ßªÉñÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ°è£À ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ N¢zÀµÀÆÖ ªÀÄvÀÆÛ NzÀ¨ÉÃPɤ¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀiÁ£ÀågÉ, £ÀªÀĸÁÌgÀUÀ¼ÀÄ r¸ÀA§gï 2016 ªÀµÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄÄ ªÉÊ«zÀåvɬÄAzÀ PÀÆrzÉ. ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVzÉ, C£ÁtÂåÃPÀgÀt £ÀªÉÆãÀqÉUÉ-£ÀªÉÆãÀªÉÆÃ- C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ. ²æà dUÀzÀÄÎgÀĪÁtÂAiÀÄ°è zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ »£Àß¯É ªÀÄÆr§AzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À avÀæzÉÆqÀ£É §ÈºÀvï UÀd zÀ±Àð£À ªÀÄ£À¸ÀÆgÉUÉÆArvÀÄ. »AzÀÆUÀ¼À ªÀÄÆwð ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ±ÀÄzÀÞ vÀ¥ÀÄà JAzÀÄ ¸ÁgÀĪÀ ¯ÉÃR£À zÉʪÀªÁt ªÀiÁ«ÄðPÀªÁVzÉ ºÁUÀÆ §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj ¸Áé«Äà dUÀzÁvÁä£ÀAzÀfÃAiÀĪÀgÀ ºÁUÀÆ ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¯ÉÃR£À N¢zÀµÀÆÖ ªÀÄvÀÆÛ NzÀ¨ÉÃPɤ¸ÀÄvÀÛªÉ. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ vÀAqÀPÉÌ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.

- QPÉÌÃj UËj±ÀAPÀgï, ZÀ£ÀßgÁAiÀÄ¥ÀlÖt, ºÁ¸À£À f¯Éè ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è “eÁÕ±À” PÉÌ ¸ÀjUÀlÄÖªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀwæPÉ E£ÀÆß §gÀ¨ÉÃQzÉ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ £ÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À MvÀÛqÀ ¸À»vÀ §zÀÄQ£À dAeÁlPÉÌ MAzÀÄ j°Ã¥sï!. ¨ÉøÀgÀªÁzÀUÀ¯É®è F £ÀªÀÄä ªÁå¥Ájà fêÀ£ÀzÀ £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ MAzÀµÀÄÖ ¸ÁAvÀé£ÀPÉÌ »AwgÀÄUÀ®Ä C°èzÉ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ..!! £ÀªÀÄä vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ £ÀªÀªÀµÀðzÀ°è eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ K¼ÀÄ-JAlÄ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÄlUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÛzÀgÀgÉƼÀV£À wgÀļÀ£ÀÄß «ZÁgÀ¹zÁUÀ¯É®è £É£À¦£À ¸ÀÄgÀĽUÀ¼À PÉzÀQ vÀmÉÖAzÀÄ G¯ÉèÃT¸ÀĪÁUÀ CZÀÑj ªÀÄÆqÀ¢gÀzÀÄ. £Á£ÉƪÉÄä CªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀÆÝ GAlÄ.. CzÉäzÉ D eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ°è..? ..JAzÀÄ.., DzÀgÉ ¥ÀæeÁÕªÀAwPɬÄAzÀ FUÀAvÀÆ ºÁUÉ ºÉüÀ¯ÁgÉ. ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è “eÁÕ±À” PÉÌ ¸ÀjUÀlÄÖªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀwæPÉ E£ÀÆß §gÀ¨ÉÃQzÉ ¤ªÀÄä ¸ÀÄeÁÕ£À ¸ÉÃªÉ wêÀæªÁUÀ°, ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉ¢gÀ°.

- QgÀuï, ¸Àétð lÆgïì DåAqïmÁæöåªÀ¯ïì , ¨sÀzÁæªÀw.

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTà eÁÕ£ÀAiÀÄdÕ eÁÕ£À zÁ¸ÉÆúÀzÀ ¥ÀæwÃPÀ, ¥Àæw ªÀiÁ¸ÀªÀÇ £ÁªÀÅ F eÁÕ£À zÁ¸ÉÆúÀPÁÌV PÁAiÀÄÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. CvÀåvÀÛªÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ, CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¨sÁªÀavÀæUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á EAxÀªÀÅUÀ¼À£Éßà ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ ªÀtðªÀÄAiÀÄ, ºÁUÀÆ C¢éwÃAiÀÄ!. EAxÀ NzÀÄUÀjUÉ vÁªÉà D PÉëÃvÀæ ¸ÀܼÀPÉÌ MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPɬÄAzÀ Erà ºÉÆÃV§AzÀµÀÄÖ ¨sÁªÀ£ÉUÉ ¸ÀÄáàlUÉƼÀÄîªÀAvÉ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ, EzÀÄ E¤ßµÀÄÖ ¨É¼ÉzÀÄ NzÀÄUÀgÀ ¹UÀÄwÛªÉ. ¤ªÀÄäzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁdªÀÄÄTà PÀtätÂAiÀiÁUÀ¯ÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ. eÁÕ£ÀAiÀÄdÕ ªÉAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÉƸÀ -ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÄ£ÀªÀ½î ¸ÀªÀzÀwÛ ªÀµÀðzÀ ±ÀĨsÁµÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ DwäÃAiÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. §zÀÄPÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ -J¸ï.«.¸ÀÄAzÀgï, £ÀqÀªÀwÛ. ¨ÉA.

F fêÀ£ÀzÀ ¥ÀAiÀÄt ¸ÁUÀĪÀ°è PÀ¼ÉzÀ 2-3

zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ºÀvÁÛgÀÄ ¨Áj JzÀÄÝ ©zÀÄÝ, ¸ÀªÉ¹zÀ “¸ÀÆAiÀÄð-ZÀAzÀægÀgÀÄ EgÀĪÀªÀgÉUÀÆ §ªÀuÉ £ÀªÀÄäzÁVvÀÄÛ. ªÀģɪÀÄA¢AiÀÄ ºÉÆmÉÖ§mÉÖ ºÉÆAZÀĪÀ°è §zÀÄPÀÄ zÀĸÀÜgÀªÁVzÀÄÝ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¨É¼ÀUÀ°” “CzsÁåwäPÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ” PÀeÁÓAiÀÄzÀ ªÀÄȵÁ×£Àß ¨sÉÆÃd£À Gt§r¸ÀÄwÛgÀĪÀ «±ÉõÀªÁV “¨ÁæºÀät” ¸ÀªÀiÁdPÉÌ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ eÁUÀævÉAiÀÄ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ “eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ” DUÀ¯Éà £Á®Ì£Éà ªÀµÀðPÉÌ ¥ÁzÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀÄÝ w½zÀÄ D£ÀAzÀªÁAiÀÄÄÛ. d£ÀªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀÆgÉUÉÆAqÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ, ¸ÀªÀÄÈzÀÞ, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄvÉ ¥ÀwæPÉ “¸ÀÆAiÀÄðZÀAzÀæ” EgÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¨É¼ÀV ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß w¢Ý-wÃr G£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ°è vÉïÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ° D ¨sÀUÀªÀAvÀ! FªÀgÉV£À “PÉêÀ®” CzsÁåwäPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£Àß®èzÉÃ, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è DUÀÄ-ºÉÆÃUÀĪÀ ¥ÀæZÀ°vÀ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À §UÉÎ «±ÉèõÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß eÁUÀævÀUÉƽ¸ÀĪÀ UÀÄj ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀĪɤ¹vÀÄ.

CzÀgÀAvÉ ¥ÀwæPÉ PÀÆqÁ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß ¸ÀàA¢¸ÀĪÀ »vÀzÀȶ֬ÄAzÀ “¤«ÄäAzÀ¯Éà 4£Éà ªÀµÀðPÉÌ ¥ÁzÁ¥ÀðuÉ “ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝ, ±ÀæzÉÞ, ¨sÀQÛ, ¨sÁªÀ£É, ºÀÈ£Àä£ÀUÀ¼À vÀ£ÀäAiÀÄvɬÄAzÀ¯Éà “eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ” CAzÀÄ, EAzÀÄ, ªÀÄÄAzÀÆ ®UÀÄ-§UɬÄAzÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄwÛzÉ, JA§ £ÀÄr ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæªÁVvÀÄÛ. CzÀgÀAvÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀwÛPÉAiÀÄ ¥ÀjÀ«rAiÀÄ°è £ÀªÀÄÆ¢¹zÀAvÉ “²æà zÉʪÀªÁtÂ, ¨sÀ«vÀªÀå, ¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ” EvÁå¢ ¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ-AiÀiÁ£Ár£ÁzÀåAvÀ dgÀÄUÀĪÀ DgÁzsÀ£É, E¤ßvÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À §UÉΔ ZÉÀ£ÁßV

¸ÀAPÀlªÀÄAiÀĪÉÃ. CAxÀºÀ MAzÀÄ «µÀªÀÄ ¥Àj¹ÜAiÀÄ®Æè PÀtÂÚUÉ PÁtÂɹPÉÆAqÀzÀÄÝ F ¤ªÀÄä eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ. £Á®ÄÌ ¥ÀÄlUÀ¼À JqÉUÉ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¸ÀĪÀ°è UÉÆÃZÀgÀªÁVzÉÝà d£ÀªÀj ªÀiÁ¸ÀzÀ ªÀÄÄR ¥ÀÄl, CUÀæ ¯ÉÃRªÁzÀ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ ¥ÁgÁAiÀÄt. ªÀiÁ£ÀågÉ, £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ½AzÀ F ¢ªÀå zÉÆõÀ ¥ÀjºÁgÀPÀ gÁªÀĨÁtzÀ D¸ÀgÉUÉ ±ÀgÀuÁzÀªÀ£É. ¤vÀå MAzÀÀ CgÉ vÁ¸ÀÄ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¥ÁgÀAiÀÄt ªÀÄ£À¹ìUÉ, §Ä¢ÞUÉ, DvÀäPÉÌ, ±ÀjÃgÀPÉÌ, ¸ÁAvÀé£À ¤ÃrzÀÝgÉ, ¥ÁgÁAiÀÄt DgÀA©ü¹zÀ PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀAPÀµÀÖ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀ vÉÆqÀVvÀÄ. EzÉà MAzÀÄ ªÀĺÀvÀÛgÀ ¥ÀªÁqÀ ¸ÀzÀȵÀåªÁV £ÀªÀÄä ºÁUÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À £ÀqÀÄªÉ ¨sÀQÛAiÀÄ «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ E¢ÃUÀ vÁ£É £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§ zÀqÀ ¸ÉÃgÀĪÀ ¸ÀqÀUÀgÀzÀ°è EzÉ. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ NzÀÄUÀgÀÄ ¨sÉÃzÀ-¨sÁªÀ, ©gÀÄPÀÄ vÉÆqÀPÀÄUÀ¼À vÉÆgÉzÀÄ E£ÁßzÀgÀÆ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁzÀ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß, C¦àPÉƼÀî°, M¦àPÉƼÀî° JA§ ºÁgÉÊPÉ F ªÀÄÆ®PÀ.

-ªÉAPÀmÉñï, ªÀĺÁ®Qëöä¯ÉÃOmï, ¨ÉA.

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹:

7022274686

ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀÄÝ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

58

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DEVINE PATH

DHARMA Avoid Paining the Guru eternal Veda and if the exposition of the Vedas is in the hands of the Brahmanas, to whom else shall I pay my obeisance if not to them?”

His anxiety is that faith in the Shastras should be resorted once again in the land so that the people may abandon the new ways of life, conduct and dress which they have adopted quite in violation of the rules of their respective castes and families.

ery

Adharma, the Cause of Mis-

It is well known that people everywhere are now suffering. It can be confidently asserted that this suffering dates from their ancestors. When the practice of Dharma began to decline, suffering began.

It has been mentioned already that it is only Dharma that sustains the entire universe and that it is the Veda that tells us what Dharma and Adharma are. “if it is true that advancement in the world is due to Dharma, if the authority for that Dharma is the

It is seen from this that the Vedic teachings are learnt from the Brahmanas, that Dharma is learnt from those Vedic teachings and that spiritual advancement is had from the observance of that Dharma. While so, the modern tendency is towards contempt for Dharma. There is nothing therefore surprising in the result also being topsy-turvy. If one persists in acting unhealthily but wants at the same time to be very healthy, how can one have health?

The people long for happiness, the result of virtue, but do not care to have virtue itself. They do not want misery, the fruit of sins, but take great pains to commit sins.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

59

Even though people long for happiness, their conception of the means thereof happens to be perverted. It may be asked : “Why does not the Lord incarnate now when Dharma is on the decline almost everywhere and people are suffering thereby?” he has given us the definite promise: “whenever Dharma fades and Adharma is on the ascendant, O Bharata, I create Myself.”

“In every age I manifest Myself for the purpose of protecting the people who are good and for the destruction of those who do evil and for the establishment of Dharma.”

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DEVINE PATH Is it not proper for Him to carry out His promise seeing that Dharma has declined and Adharma is on the increase and to incarnate Himself for the protection of the good and the chastisement of the bad people now found in the world? Even an ordinary person is punctilious in carrying out his promise. Ought not the Lord to carry out His promise and take form now?

Such questions do, no doubt, seem reasonable, but the matter requires deeper consideration. The Lord does not as a rule incarnate at a time when the people themselves can set themselves aright. If only we realize that all our present sufferings are due to our own neglect of Dharma, we can very easily set ourselves arigh The main reason for the deterioration of our Achara is contact with foreigners. The times also may be

Dharma. If we had exerted ourselves to the best of our capacities to observe our Dharma and yet deteriorated, we may with some justification can the blame on the times for not being helpful to us and for spoiling us. If two students had studied their lessons properly and if one of them passes in the examination and the other fails, we may with some propriety say that it was the latter’s misfortune. If, however, he had always been lazy and neglecting his studies, is there any justification for ascribing his failure to misfortune? When the reason for the failure is quite obvious, what need is there to accuse an unseen cause? Similarly, when we do not make the least effort in the practice of Dharma, how can we with any propriety throw the blame on the times Dharma, the cause of Happiness We do not perform the Sandhya worship and offer the daily oblations and carry out the other duties enjoined upon us properly, we do not study the Gita and

urged as an auxiliary cause, but it does not justify our saying to ourselves, “Such is the nature of the Kali age. What can we do? Everything is bound to deteriorate! Bad associations spoilt us and the times helped doing so. “If we recognize these two as responsible for our present position, we will easily recognize that we did not make the necessary efforts to counteract them and that therefore we lost our

other sacred literature and we offer as an excuse that we have no time for all these things. We find plenty of time to pore over the daily newspaper and for idle gossip. We have no time only to better ourselves. our excuse of want of time really means that our mind is not there and we lack the necessary faith. We must gather merit whenever we find time. We must not waste any moment. We

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

60

must try our best to deserve a higher state than what the present birth has given us. Does not an officer in the employ of the Government try to improve hi prospects and get promoted to a higher post? Similarly when God has been pleased to give us this high status as man, is it not our duty to exert ourselves to the utmost to maintain that status and if possible to rise to higher and higher states of existence?

The Kshatriya has a status by reason of his having a place in the State and the Vaisya has his by reason of his wealth. The Brahmana gets the most covetable salary in the form of peace of mind is the bliss of Moksha itself. Is this not enough? It is said that a Brahmana who is discontented is lost.

The peace obtainable by contentment cannot easily got by anybody else. While so, is it proper all to forego this happiness and hanker after sensual pleasures which end in misery? The great ancients have laid down:

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ PÁªÀÄ£ï ¸É£ïì! “qÁPÉÖçÃ, ªÀÄUÀÄ«UÉ L¸ï QæÃA ¨sÁjà EµÀÖ.

PÉÆqÀ¯ÉÃ?” “¨ÉÃqÀ. dégÀ EzÉ AiÀiÁPÉ PÉÆrÛÃgÁ?” “¸Àé®à PÉÆqÀâºÀÄzÁ?”!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀzÀÆvÀ ªÀÄ»ªÉÄ

£ÁAzÉÃqÀzÀ gÀvÀ£Àf ªÁrAiÀiÁzÀQëuÉAiÀÄ «ÄêÀiÁA¸É ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ PÉýzÀgÉ, ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¨sÁªÀ¢AzÀ £É£ÉzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ZÀAZÀ®vÉ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀgÀ§æºÀä£À°è °Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

¨sÁ«¹zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ gÀvÀ£ÀfUÉ ¸ÀAvÁ£À ¥Áæ¦Û E®è¢zÀÄÝzÀjAzÀ ±ÁAw¬ÄgÀ°®è. ¨sÀQÛ CxÀªÁ ¦æÃw E®èzÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄÆ, ªÁzÀåUÀ¼À ºÉÆAzÁtÂPɬĮèzÀ ¸ÀAVÃvÀªÀÇ, AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ«®èzÀ ¨ÁæºÀät£ÀÆ, «ªÉÃPÀ«®èzÀ §Ä¢ÞªÀAwPÉAiÀÄÆ, ¥À±ÁÑvÁÛ¥À«®èzÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄÆ ºÁgÀ«®èzÀ D¨sÀgÀt ¸ËAzÀAiÀÄðªÀÇ EgÀĪÀAvÉ ¸ÀAvÁ£À«®èzÀ UÀȺÀªÀÇ ¤µÀàçAiÉÆÃdPÀ. gÀvÀ£ÀfAiÀÄÄ ºÀUÀ°gÀļÀÆ EzÀ£Éßà PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄ£À¹ì£À°è “zÉêÀgÀÄ £À£ÀUÉƧ⠥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄ?” JAzÀÄ PÉÆgÀUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F aAvɬÄAzÀ DºÁgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è D¸ÀQÛ EgÀ°®è. gÀvÀ£Àf zÁ¸ÀUÀtÆ ªÀĺÁgÁd CªÀgÀ°è «±ÉõÀ UËgÀªÀ«nÖzÀÝgÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀªÀÄä ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆAqÀgÀÄ. DUÀ zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀÄ ²rðUÉ ºÉÆÃV ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ°è ¨ÉÃrzÀgÉ ¤ªÀÄä §AiÀÄPÉ PÉÊUÀÆqÀĪÀÅzÉAzÀgÀÄ. gÀvÀ£ÀfAiÀĪÀgÀÄ ²rðUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì £ÁAzÉÃqÀ gÀvÀ£Àf ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ²rðUÉ ¤eÁªÀÄgÁdåzÀ°è£À £ÁAzÉÃqÀzÀ°è §AzÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½UÉgÀVzÀgÀÄ. gÀvÀ£Àf ±Á¥ÀÄgÀf ªÁrAiÀiÁ ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ ¥sÀ® ¥ÀĵÀàUÀ¼À£ÀÄß JA§ M§Ý zsÀ¤PÀ¤zÀÝgÀÄ. CªÀC¦ð¹zÀgÀÄ. C£ÀAvÀ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ jUÉ L±ÀéAiÀÄðPÉÌãÀÆ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è PÀĽvÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁzÀAvÉ ¥Áæyð¸ÀÄvÀÛ, “ C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ PÀAqÀgÀÆ CªÀjUÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è zÀÄBR«vÀÄÛ.

PÀµÀÖPÁ®zÀ°è vÀªÀÄä°èUÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è AiÀiÁgÀÆ ¸ÀA¥ÀÆtð §AzÀÄ PÀµÀÖ¤ªÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀÄTAiÀiÁVgÀ¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¤AiÀĪÀÄ«¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ PÉýPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß PÉý £Á£ÀÆ ¸ÀºÀ CvÀȦ۬ÄAzÀ ¤ªÀÄä zsÀ«ÄðµÀÖgÀÆ, GzÁjAiÀÄÆ DVzÀÝgÀÄ. ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß C±Àæ¬Ä¹gÀÄvÉÛãÉ. £À£ÀߣÀÄß DzÀÝjAzÀ ¤gÁ±ÉUÉƽ¸À¨ÉÃr” JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ, d£ÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄTAiÉÄAzÉà DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ gÀvÀ£ÀfAiÀĪÀjAzÀ LzÀÄ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ fêÀ£À §ºÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀzÀÄÝ.

CªÀgÀ C£ÉÃPÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄäwÛzÀÝ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ CAvÉAiÉÄà ªÀÄzsÀÄgÀªÁVzÀݪÀÅ. CªÀgÀ fêÀ£ÀªÀÅ ºÀµÀðzÀ ¥ÀæwgÀÆ¥À. CªÀgÀÄ ¨sÀPÀÛjUÉÆøÀÌgÀ PÀvÀðªÀåvÀvÀàgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, d£ÀPÉÆÃnAiÀÄÄ ¸ÀÄRªÁV ¨Á¼À¨ÉÃPÉA§ÄzÉà CªÀgÀ zsÉåÃAiÀĪÁV¢ÝvÀÄ.

DzÀgÉ fêÀ£ÀzÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä d£ÀgÀÄ eÁUÀÈvÀgÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀ ¥sÀ®¢AzÀ F d£ÀäªÀÅ ®©ü¹zÉ, DzÀÄzÀjAzÀ F d£ÀäzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¨sÀQÛªÀiÁUÀðªÀ£ÀߪÀ®A©¹ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀqÀ¨ÉÃPÀÄ.

DzÀÄzÀjAzÀ £ÁªÀÅ GzÁ¹Ã£ÀgÁUÀzÉ £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ CAwªÀÄ C£ÀAvÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¸ÀvÀvÀªÀÇ ±Àæ«Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ PÉýzÀgÉ, ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¨sÁªÀ¢AzÀ £É£ÉzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ZÀAZÀ®vÉ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀgÀ§æºÀä£À°è °Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

61

CªÀzÀÆvÀ ªÀÄ»ªÉÄ gÀÆ. zÀQëuÉ PÉýzÀgÀÄ, gÀvÀ£ÀfAiÀĪÀgÀÄ 5 gÀÆ. PÉÆqÀĪÀzÀgÀ°èzÀÝgÀÄ, DUÀ ¨Á¨Á “¤¤ßAzÁUÀ¯É gÀÆ, 3-14 §A¢zÉ.

G½zÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÉÆqÀÄ” JAzÀgÀÄ. gÀvÀ£ÀfAiÀĪÀjUÉ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÁµÁÖAUÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁr zÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, vÀªÀÄä ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£Éß®è vÉÆÃrPÉÆAqÀÄ “¨Á¨Á, £À£ÀUÉƧ⠥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß D²ÃªÀ𢹔 JAzÀÄ CAUÀ¯Áa ¨ÉÃrzÀgÀÄ. DUÀ ¨Á¨Á CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀV, E£ÀÄß aAw¸À¨ÉÃr JAzÀÄ ºÉý, G¢üAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ D²ÃªÀ𢹠“zÉêÀgÀÄ ¤£Àß §AiÀÄPÉ FqÉÃj¸ÀÄvÁۣɔ JAzÀgÀÄ. »ÃUÉ gÀvÀ£Àf ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉzÀÄ £ÁAzÉÃrUÉ »AwgÀÄV §AzÀÄ £ÀqÉzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÄß «±ÀzÀªÁV zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀjUÉ w½¹zÀgÀÄ. “£Á£ÀÄ ²rðUÉ F »AzÉ ºÉÆÃVAiÉÄà EgÀ°®è; CªÀgÀÄ £À¤ßAzÁUÀ¯É 3 gÀÆ. 14 DuÉ §A¢zÉAiÉÄAzÀgÀÄ. CzÀÄ ºÉÃUÉ?” JAzÀÆ ¸ÀºÀ PÉýzÀgÀÄ. zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀjUÀÆ ¸ÀºÀ EzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà CªÀjUÉ gÀvÀ£ÀfAiÀĪÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À »AzÉ M§â ªÀĺÀªÀÄä¢ÃAiÀÄ ¸ÀAvÀgÁzÀ ªÀiË°é ¸ÁºÉçgÀ£ÀÄß ¸ÀvÀÌj¹zÀ £É£À¥ÀÄ §A¢vÀÄ. gÀvÀ£Àf ²rðUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ¤zsÁðgÀ PÉÊUÉÆAqÀÄ ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À°è EzÀÄ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. zÁ¸ÀUÀtÆgÀªÀgÀÄ D ¸ÀvÁÌgÀPÉÌ RZÀÄð ªÀiÁrzÀ ¥ÀnÖ vÀj¹ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁV ¯ÉPÀÌzÀ°è 3 gÀÆ.14 DuÉ RZÁðVvÀÄÛ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ²rðAiÀÄ°èAiÉÄà ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀªÀðdÕgÀÄ JA§ÄzÀÄ J®èjUÀÆ ªÉÃzÀåªÁ¬ÄvÀÄ, F jÃw CªÀjUÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ DUÀÄ ºÉÆÃUÀÄUÀ¼É®èzÀgÀ Cj«vÀÄÛ.

EzÀjAzÀ gÀvÀ£Àf ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ°è ¨sÀQÛ «ÄV¯Á¬ÄvÀÄ. ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ D²ÃªÁðzÀzÀAvÉ CªÀjUÉ ¥ÀÄvÀæ ¸ÀAvÁ£À ¥Áæ¦ÛAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

EzÁzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀjUÉ 12 ªÀÄPÀ̼ÁzÀªÀÅ, CªÀÅUÀ¼À°è £Á®ÄÌ ªÀiÁvÀæ §zÀÄQzÀªÀÅ.

-¸ÀÄeÁÕ£À

PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ

¥ÉÆõÀPÀŠ²PÀëPÀ «zÉå PÀ°AiÀÄ®Ä, ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è vÀÄA§¨ÉÃPÀÄ ¸ÀÆàwð DUÀ¯Éà ªÀÄPÀ̼ÀÄ «zÉåAiÀÄ CgÀ¹ºÉÆÃV DUÀĪÀgÀÄ «zÁåyð zÉûà JAzÀÄ §AzÀªÀjUÉ «zÉåPÀ°¸À®Ä ²PÀëPÀgÀÆ ¸ÀºÀ ªÀÄzÀåªÀwð «zÉå PÀ°vÀ ªÀÄPÀ̼À ªÀåQÛvÀé MAzÉÆAzÀÄ, ²°à PÉwÛzÀ ªÀÄÆwð GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è vÀAzÉvÁ¬Ä-²PàëPÀjUÉ UËgÀªÀ-QÃwð.

AiÉÆÃUÀzÀ ªÀÄ»ªÉÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ AiÉÆÃUÁ¸À£À ªÀiÁAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À §ºÀÄ ªÀå¸À£À ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ vÉgɬÄj £ÀAiÀÄ£À ¤vÀå ªÀiÁqÀÄwÛj ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zsÁå£À ªÀiÁr ¸ÀzÁ M¼ÉîAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À ªÀÄ£À£À ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä¯Éè GvÀÛªÀÄ eÁÕ£À zÉúÀ-ªÀÄ£À¸ÀÄì-DvÀäUÀ½UÀzÀÄªÉ ªÀgÀªÀiÁ£À zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ ¥ÀvÀAd°Ã AiÉÆÃUÁ¸À£À.

AiÉÆÃUÀ¢AzÀ £À°ªÀÅ-M®ªÀÅ £ÀUÀĪÉA§ £ËPÉAiÀÄ° ¤£Àß ¨Á¼ÀÄ ¸ÁUÀÄwÛgÀ° fêÀ£ÀzÀ°è K£Éà §gÀ° £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁ ¤Ã £À°Ã £À°Ã D£ÀAzÀzÀ° ºÀÈzÀAiÀÄ vÉî° »vÀ£ÀÄrUÀ¼ÀÄ ¤¤ßAzÀ ºÉÆgÀ§gÀ° EªÉ®è gÀÆrü¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀÄÄ£Àß £ÁUÀjÃPÀvÉ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV°UÉ ¨ÉÃPÀÄ ©ÃUÀ ªÀÄ£ÀzÀ ¨ÁV°UÉ ¨ÉÃPÀÄ AiÉÆÃUÀ fêÀ£ÀzÀ°è PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ¸ÀPÀ® ¨sÉÆÃUÀ ¤vÁå¨sÁå¸À¢ vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ ªÀÄÄA§gÀĪÀ gÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQ®è EzÀPÉÌ UÀAmÉUÀlÖ¯É AiÀiÁUÀ AiÉÆÃUÀPÁÌV Cj¹PÉƽî GvÀÛªÀÄ eÁUÀ ZÀAZÀ® ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¹zÁUÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁr AiÉÆÃUÀPÁÌV vÁåUÀ AiÉÆÃUÀ¢AzÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä GzÉéÃUÀ AiÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ GvÁìºÀºÀĪÀÄä£À¹ì£À ªÉÃUÀ AiÉÆÃUÀ¢AzÀ fêÀ£ÀzÀ°è ®¨sÀåªÁUÀ°zÉ DgÉÆÃUÀå ¨sÁUÀåzÀ ¸ÀÄAiÉÆÃUÀ..! ¸ÀvÀåPÉÌ E®è ºÉzÀjPÉ ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ ¤Ã zÀÆgÀªÁzÀgÉãÀÄ..?, ..aAw¸À¨ÉÃqÀ ¸ÀA¸ÉܬÄAzÀ ¤Ã zÀÆgÀªÁzÀgÉãÀÄ..?, ..ªÀÄgÀÄUÀ¨ÉÃqÀ ¸ÀA§¢üPÀjAzÀ ¤Ã zÀÆgÀªÁzÀgÉãÀÄ..?, ..ºÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ ¸ÀA¸ÁgÀ¢AzÀ ¤Ã zÀÆgÀªÁzÀgÉãÀÄ..?, ..PÉÆgÀUÀ¨ÉÃqÀ DzÀgÉ ¸ÀvÀåPÉÌ zÀÆgÀªÁV §zÀÄQzÉÝà DzÀgÉ PÉÆ£ÉUÉƪÉÄä ¸ÉÆgÀVºÉÆÃUÀĪÉ.. .. JZÀÑgÀ!

JZÀÑgÀ!! JZÀÑgÀ!!!

- ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt, (¤ªÀÈvÀÛgÀÄ ¥ÉÆ°Ã¸ï ªÉÊgï¯É¸ï E¯ÁSÉ), ZÀÄlÄPÀÄ ¸Á»w ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀæºÀPÁgÀg

PÀegÉÉ ÆÃVPÀµ ÁAiÀ Ä -UÀtÂvÀ “qÁPÉÖçÃ, £À£Àß vÉÆAzÀgÉ ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¥Á®Ä.. ªÁ¹.

PÉÆmÉÖgÀqÀÄ OµÀzsÀUÀ¼À°è PÁå¥ÀÆì¯ï ªÀiÁvÀæ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀÄÝ. ªÀiÁvÉæ K£ÀÆ

PÀ° EzÉ®è ¤£ÀUÉÆ°AiÉÄ ¸ÀzÁ ¤Ã ¸ÀÄTà KPÀ avÀÛ¢ ªÀÄ£À G°AiÉÄ NA£ÁªÀÄ ¤Ã ¥ÀvÀAd°Ã AiÉÆÃUÀ PÀ°... ªÀPïð ªÀiÁr®è”?!!! gÉÆÃUÀ ªÀÄÄPÀÛ fêÀ£ÀPÉÌ AiÉÆÃUÀ GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

62

DAiÀÄĵïÉ

CAUÉÊAiÀÄ°è DgÉÆÃUÀå

DR.C.A.KISHORE

Medical director &Ayurveda Physician @ “SHASTRY’S AYURDHAMA” “¸Àé¸ÀÛ¸Àå ¸Áé¸Àå÷Û gÀPÀëtA, DvÀÄgÀ¸Àå «PÁgÀ ¥Àæ±ÀªÀÄ£ÀA” C£ÉÆßà ªÀiÁvÀÄ ºÉýÛë. K¤zÀÄ (Therapeutic center for traditional Ayurveda “¸Àé¸ÀÛ¸Àå ¸Áé¸ÀÛöå gÀPÀëtA”- ¸Àé¸ÀÛjUÉ vÀªÀÄä ¸Áé¸ÀÛvÉAiÀÄ£Àß eÁ¹Û ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ & Panchakarma)Mob: 80 500 10 100, ( To Promote the Health of an Individual, who is already Landline : +91 80 2666 9222, Healthy)“DvÀÄgÀ¸Àå «PÁgÀ ¥Àæ±ÀªÀÄ£ÀA” - AiÀiÁgÀÄ vÉÆAzÀgÉUÉ M¼ÀUÁVzÁÝgÉ, CªÀjUÉ # 8&9 ,NEAR GOVT HOSPITAL, vÉÆAzÀgɬÄAzÀ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ vÉÆAzÀgɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ vÉUÉAiÀÄvÀPÀÌAvÀºÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ºÉÃUÉ. AiÀiÁPÉ YELACHENAHALLI,OFF KANAKPURA ROAD, F ªÁPÀå 5 ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ºÉýgÀĪÀ ±ÉÆèÃPÀ EªÀwÛUÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ CAvÀ «±ÉèõÀuÉ BANGLOE,INDIA -560078 ªÀiÁrzÀgÉ, ¥ÀæeÁÕ¥ÀgÀzÀ AiÀÄÄUÀ EzÀÄ. C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÀÆAiÀÄð ºÀÄnÖzÁUÀ Visit at : http://ayurdhama.org / www.indiaayurveda.org ¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ, ¯ËQPÀªÁzÀAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄļÀÄVzÁUÀ £ÀªÀÄä ¢£ÀzÀ PÉ®¸À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ....

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉUÉ, DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ «ZÁgÀ PÀAvÀÄUÀ¼À°è §jAiÀĨÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄà ¸Àj.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ CAzÀ vÀPÀët DAiÀÄĵÉÆà ªÉÃzÀB CxÀªÀð ªÉÃzÀzÀ MAzÀÄ G¥À CAUÀ DVgÀĪÀAvÀzÀÄÝ, F DAiÀÄĪÉÃðzÀ CA¢UÉ, EA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢UÀÆ PÀÆqÀ CµÉÖà ¥Àæ¸ÀÄÛvÁ CAvÀ J®èjUÀÆ w½¢gÀĪÀÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄà ¤d. GzÉÝñÀ CAzÀÄ ºÉýzÀÝÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ EA¢UÀµÉÖà C®èzÉ, ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀÆ ¸À£ÁvÀ£À DAiÀÄĪÉÃðzÀ CvÀåAvÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¸ÀªÀĸÉå¬ÄAzÀ ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ dn® ¸ÀªÀĸÉåAiÀĪÀgÉUÀÆ vÀ£ÀßzÉà DzÀAvÀ «²µÀÖ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ, ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ aQvÁìvÀäPÀ ªÀÄlÖzÀ°è ¸Á¥sÀ®åvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ «ZÁgÀ. aPÀÌ-¥ÀÄlÖ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ »rzÀÄ Cw zÉÆqÀØ ¸ÀªÀĸÉåAiÀĪÀgÉUÀÆ CvÀåAvÀ «©ü£Àß -«²µÀÖ -ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ½UÉ vÀ£ÀßzÉà DzÀAvÀºÀ ¥Àæw¶×vÀ jÃwAiÀÄ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è C£ÉÃPÀ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÀ¼À ªÀÄ£É ªÀÄzÀÄÝUÀ½AzÀ »rzÀÄ C£ÉÃPÀ «zsÀªÁzÀAvÀºÀ SÁµÀÖ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ ªÀiÁªÀÄÆ®Ä ºÀ§ð¯ï ªÉÄr¹£ï CAvÀ K£ï PÀjÃwë CzÀgÀ ªÀÄÄSÁAvÀÀgÀªÁV ªÀÄvÉÛ gÀ¸ËµÀ¢üUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ «zsÀªÁzÀAvÀºÀ ªÉÄl¯ï ¨ÉøÀqï ¦æ¥ÀgÉõÀ£ïìªÀgÉUÀÆ vÀ£ÀßzÉà DzÀÀ jÃwAiÀÄ°è ²æøÁªÀiÁ£Àå¤UÉ ¸ÀgÀ¼À ªÁå¢üUÀ½AzÀ »rzÀÄ ªÀiÁgÀuÁAwPÀ ªÁå¢üUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ D ¸ÀªÀĸÉå¬ÄAzÀ ¤ªÁj¸ÀĪÀÀ zÉÆqÀØ ªÀĺÀvÀÛgÀªÁzÀAvÀºÀ PÉ®¸ÀªÀ£Àß DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÉ CAvÀ £ÀªÉÄä®èjUÀÆ w½¢gÀĪÀ ¸ÀAUÀw.

DAiÀÄĪÉÃðzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ AiÀÄĤªÀð¹nAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀÝ®è £ÀªÀÄä ¤ªÀÄä CfÓ-CdÓAzÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è-¨Á¬ÄAiÀÄ°è PÀgÀvÀ¯ÁªÀÄ®PÀªÁV, D ¦Ã½UɬÄAzÀ

ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀÆ ªÀUÁðªÀuÉ DUÁÛ¬ÄzÉ.

EAzÀÄ CzÀPÉÌ MAzÀÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÉÄrPÀ¯ï PÁ¯ÉÃdÄ, MAzÀÄ AiÀÄĤªÀ¹ðn »ÃUÉ UÀÄgÀÄ ªÀÄÄSÉãÀ PÀ°vÀ «zÉåUÉ EªÀvÀÄÛ PÁ¯ÉÃf£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÁV §AzÀÄ ¸ÁßvÀPÉÆÌÃvÀÛgÀ ¥ÀzÀ«, JA.r, ¦.ºÉZï.r »ÃUÉ C£ÉÃPÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À°è CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è ¨É½AiÀÄÄvÁÛ EgÀĪÀ ¸ÀvÀå §ºÀ¼À ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ ¸ÀAUÀwAiÉÄà ¸Àj. DAiÀÄĪÉÃðzÀ CAzÀ vÀPÀët ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄA¢ CzÀÄ MAzÀÄ »AzÀÄ ¹¸ÀÖA D¥sï ªÉÄr¹£ï CxÀªÁ PÉêÀ® ¨sÁgÀwÃAiÀÄjUÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀlÖAvÀºÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀzÀÞw CxÀªÁ MAzÀÄ mÉæÃrµÀ£À¯ï ¥ÀzÀÞw JAzÀÄ. DzÀgÉ EªÀvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁzÀAvÀºÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ «zÉå ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ §ºÀÄgÁµÀÖçUÀ¼À°è, CAvÁgÁ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è dUÀ¢éSÁåvÀªÁV dªÀÄð¤, CªÉÄÃjPÁ, E¤ßvÀgÀ «ÄqÀ°Ã¸ïÖ zÉñÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ DAiÀÄĪÉÃðzÀ CzÀgÀ°èAiÀÄÆ «±ÉõÀÀªÁzÀAvÀºÀ vÀ£Àß G¥À«¨sÁUÀ ¥ÀAZÀPÀªÀÄð aQvÉìUÀ¼À PÁtĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÉÃð¸ÁªÀiÁ£ÀåªÉà ¸Àj. ªÀÄÄRåªÁzÀAvÀºÀ ¸ÀAUÀw DAiÀÄĪÉÃðzÀ°è £ÁªÉÃ£ï £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ CAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è EgÀĪÀ aPÀÌ-¥ÀÄlÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß zÀæªÀåªÁV ¥ÀjUÀt¹, PÀÄzÀÄgÉ ¨Á®zÀ dÄlÖ£ÀÄß PÀÆqÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è zÀæªÀåªÁV §¼À¸ÀvÀPÀÌAvÀºÀ , ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ CzÀÄ £ÉgÀªÁUÀvÀPÀÌAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀvÀåªÁzÀAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄ K£À¥Àà CAzÀgÉ CAUÉÊAiÀÄ°è DgÉÆÃUÀå CAvÀ £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÀÄÛ. C£Àß w£ÉÆßÃzÀjAzÀ »rzÀÄ CPÀëgÁ¨sÁå¸À ªÀiÁqÉÆÃPÉ ªÀÄvÉÛ CAV ºÁPÉÆüÉÆzÀjAzÀ »rzÀÄ OµÀzsÁ ¸ÉêÀ£É ªÀiÁqÉÆÃPÉ £ÀªÉÄUÉ®èjUÉ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

63

¨ÉÃPÁVgÉÆÃzÀÄ CAUÉÊ. §ºÀÄ ªÀÄÄRå CAUÉÊAiÀÄ°è DgÉÆÃUÀå C£ÉÆßà ªÀiÁvÀÄ F zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è ºÉýgÀ§ºÀÄzÀÄ C£ÉÆßÃzÀÄ £À£Àß ¨sÁªÀ£É.

Cj²t, K®QÌ, ®ªÀAUÀ, ªÉÄt¸ÀÄ, ¨ÉuÉÚ, vÀÄ¥Àà. ªÀÄ£ÉAiÀÄ CPÀÌ-¥ÀPÀÌzÀ°è ¨É½vÀPÀÌAvÀºÀ vÀļÀ¹ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ ¯ÉÆüɸÀgÁ DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¹A¥À¯ï §¸À¼É ¸ÉÆ¥ÁàVgÀ§ºÀÄzÀÄ, CªÀÄÈvÀ §½îAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ »ÃUÉ aPÀÌ-¥ÀÄlÖ zÀæªÀåUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ £ÀªÀÄä dégÀ, £ÉUÀr, PÉɪÀÄÄä , ªÉÄÊPÉÊ £ÉÆêÀÅ »ÃUÉ C£ÉÃPÀ «zÀªÁzÀAvÀºÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ MAzÀÄ gÁªÀĨÁtªÁV ¥ÀjªÀwðPÀªÁUÀvÀPÀÌAvÀzÀÄÝ DªÉÄÃ¯É EzÀgÀ CxÀð qÁPÀÖgï£Éà £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ qÁPÀÖgï CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà E®è DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ £ÁªÉà ªÀiÁ°ÃPÀgÀÄ C£ÉÆßÃzÀ®è.

C£ÉÃPÀ zÀæªÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®èjUÀÆ w½vÀPÀÌAvÀºÀ CfÓ ªÉÊzÀå CAvÀ K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, CzÀ£Àß ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀAvÀºÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ,¸ËAzÀAiÀiÁðvÀäPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ..GzÁºÀgÀuÉUÉ: ªÉÆqÀªÉ ªÀÄÄRPÉÌ ¨ÉÃqÀzÀ MqÀªÉ C£ÉÆßà ªÀiÁvÀÄ K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛë. PÉñÀ ¥ÀxÀ£À EgÀ§ºÀÄzÀÄ, £ÉgÉvÀ PÀÆzÀ®Ä EgÀ§ºÀÄzÀÄ, £ÉgÀĽ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¨Á¬Ä ºÀÄtÄÚ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, UÁå¸ïmÉæöÊnøï EgÀ§ºÀÄzÀÄ, fÃtð DªÀÄè ¦vÁÛ CAvÀ K£À PÀjÃwë, ¸ÀA¢üªÁvÀ CxÀªÁ DxÉÊðnøï CAvÀ ºÉýÛë, ¥ÉÊ®ìï EgÀ§ºÀÄzÀÄ, PÁ£ïìn¥ÉõÀ£ï CxÀªÁ ºÉªÀÄgÉÆåÃqïì EgÀ§ºÀÄzÀÄ F vÀgÀºÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀĸÀåUÀ½UÉ £ÀªÀÄä ºÀAvÀzÀ°è AiÀiÁªÀ jÃwAiÀiÁV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, DªÉÄÃ¯É DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÀÄÆ® GzÉÝñÀ vÉÆAzÀgÉ §A¢zÉ, £ÁªÀÅ aQvÉì PÉÆnÖ©rÛ«, RArvÀ F zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è DzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀvÀPÀÌAvÀzÀÝ®è. “¸Àé¸ÀÛ¸Àå

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĵïÉ ¸Áé¸Àå÷Û gÀPÀëtA, DvÀÄgÀ¸Àå «PÁgÀ ¥Àæ±ÀªÀÄ£ÀA” C£ÉÆßà ªÀiÁvÀÄ ºÉýÛë.

K¤zÀÄ “¸Àé¸ÀÛ¸Àå ¸Áé¸ÀÛöå gÀPÀëtA”- ¸Àé¸ÀÛjUÉ vÀªÀÄä ¸Áé¸ÀÛvÉAiÀÄ£Àß eÁ¹Û ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ( To Promote the Health of an Individual, who is already Healthy) “DvÀÄgÀ¸Àå «PÁgÀ ¥Àæ±ÀªÀÄ£ÀA” - AiÀiÁgÀÄ vÉÆAzÀgÉUÉ M¼ÀUÁVzÁÝgÉ, CªÀjUÉ vÉÆAzÀgɬÄAzÀ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ vÉÆAzÀgɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ vÉUÉAiÀÄvÀPÀÌAvÀºÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ºÉÃUÉ.

AiÀiÁPÉ 5 ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ºÉýgÀĪÀ F ±ÉÆèÃPÀ EªÀwÛUÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ CAvÀ «±ÉèõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÉ, ¥ÀæeÁÕ¥ÀgÀzÀ AiÀÄÄUÀ EzÀÄ. C£ÉÃPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁªÀÅ ¸ÀÆAiÀÄð ºÀÄnÖzÁUÀ ¨É¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ, ¯ËQPÀªÁzÀAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄļÀÄVzÁUÀ £ÀªÀÄä ¢£ÀzÀ PÉ®¸À ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ, jmÉÊqïð DUÀ¨ÉÃPÀAvÀºÀ ¸ÀAUÀwUÀ½vÀÄÛ. EªÀvÀÄÛ £ÁªÉ£ï ªÀiÁrÛ¢Ýë C£ÉÃPÀ ¥ÉÆæ¥sɱÀ£ïì£À°è CAzÀgÉ qÁPÀÖgïUÀ¼ÀÄ £ÁªÉà DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀiÁzsÀåªÀÄ «ÄvÀægÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¸ÉPÀÆåjn ¥À¸ïð£Àß®è DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¸Á¥sïÖªÉÃgï DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, Ln©n EAqÀ¹ÖçÃAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ºÀUÀ®Ä gÁwæ CAvÀ ªÀåvÁå¸À UÉÆwÛ®èzÉ ¨ÉÃgÉ E£ÁåöߪÀÅzÉÆà zÉñÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð ºÀÄlÖvÀPÀÌAvÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÁªÀÅ PÉ®¸À ªÀiÁr E£ÁåªÀÅzÉÆà zÉñÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄðªÀÄļÀÄÀVzÀ ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÉ®¸ÀPÉÌ jmÉÊqïðªÉÄAmï vÉÆUÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV 8-10 vÁ¸ÀÄ K£ï PÉ®¸À EvÀÄÛ, CzÀÄ ¸ÀªÉÃð ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EªÀvÀÄÛ ªÉÆmÉÆæÃ¥Á°l£ï ¹nAiÀiÁVgÀĪÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ZÉ£ÉßöÊ, PÉÆ®PÀvÀÛ, ¥ÀÆ£Á, qÉ°èAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ F vÀgÀºÀzÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è 16-18 vÁ¸ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀAvÀºÀzÀÄ.

CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À jÃwAiÀÄ ¦fûPÀ¯ï ¸ÉÖç¸ï PÀrªÉÄAiÀiÁUÀªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À jÃwAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀ eÁ¹Û CUÀĪÀAvÀzÀÄÝ. ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ AiÀiÁªÀ AiÀÄÄå¸ï¸ÉÖç¸ï EgÀ¨ÉÃPÉÆà CzÀÄ E®èzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ AiÀiÁªÀ r¸ï ¸ÉÖç¸ï EgÀ¨ÁgÀzÀÄ CzÀÄ ºÉaÑ£À ªÀÄlÖzÀ°è EgÀĪÀÅzÀÄ, DªÉÄÃ¯É ªÀå¸À£ÀPÉÌ M¼ÀUÁªÀÅzÀÄ, K£ÀÄ M§â ²æà ¸ÁªÀiÁ£Àå EªÀvÀÄÛ J¯ÉÊqï ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ°è vÁ£ÀÄ ªÉÆqÀ£ÉÊðeóï

CVzÉÝãÉ, ªÉ¸ïmÉæöÊ£ÉÊeóï DVzÉÝÃ£É C£ÉÆßà ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ°è ZÀlªÉÃ, ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ªÀÄÆ® CAvÀ. CAzÀgÉ ¹UÀgÉÃmï ¸ÉÃzÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÆõÀå¯ï D¸ÉàPïÖ DVzÉ. (Consumption of Alcohal) CxÀªÁ ªÀÄzsÀå¥Á£À ¸ÉêÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ Social drinking £À MAzÀÄ generalized perspective DVzÉ,Status Symbol DV©nÖzÉ. F vÀ¥ÀÄà ¥ÀjPÀ®à£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ vÉUÉzÀÄ Myth and Miss Concepts £À §UÉÎ «¸ÀÛøvÀªÁzÀAvÀºÀ «ªÀgÀuÉ ¤ÃrgÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß. GzÁºÀgÀuÉUÉ EªÀwÛUÀÆ PÀÆqÀ CvÀåAvÀ JdÄPÉÃmÉqï, CxÀªÁ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ ¥ÉõÀAlÄì CxÀªÁ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ d£ÁAUÀ CAzÀÄPÉÆAqÀªÀgÀÄ PÀÆqÀ Cj²t wAzÀgÉ PÁªÀiÁ¯É §gÀÄvÉÛ, eÁArøï EgÀĪÀAvÀªÀgÀÄ Cj²t w£ÀߨÁgÀzÀÄ ºÁUÉAiÉÄà PÉƯɸÁÖç¯ï §AzÀÄ©qÀÄvÉÛ vÀÄ¥Àà wAzÀgÉ . F vÀgÀºÀzÀ vÀ¥ÀÄà ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ EzÉ. DªÉÄÃ¯É qÉÊAiÀiÁ©nøï EzÉ CAzÀ vÀPÀët £ÁªÀÅ ¨É®èªÀ£ÀÄß w£ÀߧºÀÄzÀÄ, ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ£Àß w£ÀߨÁgÀzÀÄ, JµÀÄÖ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ¨É®èªÀ£ÀÄß w£ÀߧºÀÄzÀÄ ¥Á¬ÄAAmï £ÀA.1, ¥Á¬ÄAmï £ÀA.2 qÉÊAiÀiÁ©nøï EzÉ MAzÀÄ f¯Éé eÁ¹Û wAzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÉæÉ JPÀìmÁæ vÉÆUÉÆAqÀÄ©lÖgÉ ±ÀÄUÀgï PÀAmÉÆæïÉÎ §AzÀÄ©qÀÄvÉÛ CxÀªÁ PÉêÀ® £ÁªÀÅ ¸ÀPÀÌgÉUÉ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉ SÁ¬Ä¯É §j ªÀiÁvÉæUÉ CªÀ®A©üvÀªÁV D¯ïÖç£ÉÃmÁV DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£Àß ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÁVzÉ.

F C£ÉÃPÀ ZÀZÉðUÀ¼À£Àß ªÀÄÄA§gÀĪÀ ¸ÀgÀtÂUÀ¼À°è ªÀÄÄA§gÀĪÀ PÀAvÀÄUÀ¼À°è vÀÄA¨Á «©ü£ÀߪÁzÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è «±ÉèõÀuÉ ªÀiÁr ¥ÀæwAiÉƧ⠲æà ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÀÆ DAiÀÄĪÉÃðzÀ MAzÀÄ §jà ¸À£ÁvÀ£À ¥ÀzÀÞw CµÉÖà C®è, ºËzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¥ÀzÀÞw ºËzÀÄ.

DzÀgÉ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁzÀAvÀºÀ CvÀåAvÀ M¼ÉîAiÀÄ §Ä£Á¢ EgÀvÀPÀÌAvÀºÀ ¸ÁÖçAUï ¥ÀzÀÞw, C£Á¢ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀ CAvÀ K£ï DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£Àß £ÁªÀÅ PÀjÃwëÃ, CAzÉAzÉÆà ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ EA¢UÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄA¢UÀÆ PÀÆqÀ vÀÄA¨Á ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVzÉ.

E¤ßvÀgÀ C£Àå ªÀåzÀåQÃAiÀÄ «eÁÕ¤UÀ½UÉ EzÀÄ D¯ÉÖçö£ÉÃnêÀÇÀ C¯Áè CqÀÄÓªÉAlÄ C®è. ªÀÄÄRåªÁ»¤AiÀÄ°è (Main Medical Way of Treatment ) CAvÀ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

64

K£ï PÀjwëÃ, D zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è vÀ£ÀßzÉà DzÀAvÀºÀ ¥Àæw¶ÖvÀ jÃwAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛ. F MAzÀÄ ¥Àæ±Éß ¤ªÀÄä°è GzÀâªÀ DUÀ§ºÀÄzÀÄ qÁPÉÖçà EªÀwÛ£À PÁ®zÀ°è PÁ®Ä ªÀÄÄjzÀÄ ºÉÆÃVÀ©mÉæà ¤ÃªÀÅ JuÉÚ ºÀaÑ, JuÉÚ wQÌ D ¥sÁåçPÀÑgï£À ¸Àj ªÀiÁr ©rÛÃgÁ? MAzÀÄ ZÁPÀÄ EjzÀÄ ©mÉæà ºÉÆmÉÖUÉ CxÀªÁ MAzÀÄ gÉÆÃqï DQìqÉAmï DVºÉƬÄvÀ¥Áà, PÀgÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉ UÁAiÀÄ D¬ÄvÀÄ , K£ÉÆà ZÀÄaÑPÉÆArvÀÄ, DªÁUÀ ¤ÃªÀÅ ªÀĸÁd£Àß ªÀiÁqÉÆÃ, næÃmïªÉÄAmï£Àß PÉÆmÉÆÖÃ, ¨sÀ¸ÀäªÀ£Àß PÉÆmÉÆÖà j¥ÉÃj ªÀiÁqÀPÁUÀÄvÁÛÛ? . J¯Áè NzÀÄUÀ «ÄvÀægÀ°è MAzÀÄ ªÀiÁw£À CxÀð CªÀgÀÄ ªÀiÁqÉÆÌüÀzÉ EgÀĪÀAvÀºÀzÀÄ.

CªÀgÀÄ CxÀð ªÀiÁqÉÆÌèÉÃPÁVgÀĪÀ ¸ÀAUÀw ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «eÁÕ£ÀPÀÆÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀAvÀºÀ ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ CAvÀ. D ¤AiÀĪÀiÁªÀ½UÀ¼À°è vÀ£Àß ¹zÀÞ ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ZÁa AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¢ÃWÀðPÁ°£ÀªÁzÀAvÀºÀ CªÀ¸ÉÜUÀ½zÉAiÉÆà CAzÀgÉ ¢ÃWÀðPÁ°£À ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV®èªÉÇà CzÀPÉÌ MAzÀÄ CªÀ¸ÉÜ CAvÀ PÀjwëÃ..

D zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è (Symptomatic Treatment )CµÉÖà C®èzÉà (Systematic Treatment ) C£ÀÆß PÀÆqÀ CxÁðvï ¯ÁPÀëtÂPÀ aQvÉì CµÉÖà C®èzÉà ¸ÀA¸ÁܤPÀ aQvÉìAiÀÄ£Àß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁzÀAvÀºÀ zÀȶÖPÉÆãÀzÀ°è M§â ²æà ¸ÁªÀiÁ£Àå vÀ£Àß ªÁå¢ü¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀvÀAPÀ̺À, CzÀgÀ®Æè ¥ÀæªÀÄÄRªÁV MAzÀÄ ªÀÄ»¼ÉUÉ(UÀÈ»tÂ) CAvÀ £ÁªÀÅ K£ÀÄ PÀjwë, DPÉUÉ ºÉaÑ£À ªÀÄlÖzÀ «±Áé¸ÀªÀ£Àß vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ°è vÀ£Àß CrUɪÀÄ£É , vÀ£Àß Erà PÀÄlÄA§zÀ ¸Áé¸ÀÛvÉAiÀÄ£Àß PÁ¥ÁrPÉƼÀîvÀPÀÌAvÀºÀ vÁPÀvÀÛ EzÉ, zsÀªÀiïä EzÉ, ZÉÊvÀ£Àå DPÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ MzÀV¸À° ªÀÄvÉÛ DPÉAiÀÄ ªÀÄÄSÁAvÀgÀªÁV DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÁgÀªÁUÀĪÀAvÀºÀ ¤nÖ£À°è ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß, F MAzÀÄ ¸ÀgÀt ¥ÀæwAiÉƧâ NzÀÄUÀjUÉ, ¥ÀæwAiÉƧâ NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è DUÀÄvÉÛÉ CAvÀ D¸É ªÀÄvÀÄÛ D±ÀÉAiÀÄ . J®èjUÀÆ M½vÁUÀ°Ã. C£ÉÃPÀ ªÀÄÄA¢£À PÀAvÀÄUÀ¼À°è «¸ÀÛøvÀªÁzÀAvÀºÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ §UÉÎ ZÀZÉðUÉ ¹zÀÞ«zÉ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt

CAUÀzÀ ¸ÀAzsÁ£À

²æÃgÁªÀÄ£ÁzÀgÉÆà vÀ£Àß D¥ÉÛõÀÖgÀ£ÀÄß

DºÁ餹 ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß dgÀÄV¹zÀ£ÀÄ. gÁd£ÁzÀ ¸ÀÄVæêÀ, ªÉʵÀÚªÁUÀæt «©üõÀt, »jAiÀÄgÁzÀ eÁA§ªÀgÀÄ, ¨sÀPÁÛUÉæøÀgÀ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ, vÀÄAl CAUÀzÀ, £À¼À, ¤Ã®, ¸ÀĵÉÃt ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄÄRågÀÄ G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ. ¸ÀĪÉïÁ¢æ ²RgÀzÀ°è ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ D ¸À¨sÉAiÀÄ°è eÁ£ÀQà ¥ÀwAiÀÄÄ ¸ÉãÁ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV £ÉÆÃr vÀ£Àß ªÀÄ£À¢AVvÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä GzÀÄåPÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ.

DUÀ¨ÁgÀzÀÄÝ DV ºÉÆìÄvÀÄ. E£ÁßzÀgÀÆ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀwªÀævÉAiÀiÁzÀ eÁ£ÀQAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÉƦ๠vÀ¥Àà£ÀÄß M¦àPÉƼÀî°. AiÀiÁjUÀÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀQÌAvÀ ªÉÄð£À ²PÉë E£ÉÆßA¢®è. ºÀÈzÀAiÀÄ ²æêÀÄAwPɬÄAzÀ £Á£ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄvÉÛãÉ. E£ÀÄß £À£Àß°è D±ÀæAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ DvÀ£À ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀdÓ£À ªÀÈAzÀzÀ PÉÃAzÀæ ©AzÀÄ «©üõÀt£À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¹éÃPÀj¸À°. ªÀåxÀðªÁV ¥ÀAxÀ ¥ËgÀĵÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹ CVßUÉ ©zÀÄÝ ¸ÁAiÀÄĪÀ ¥ÀvÀAUÀzÀAvÉ DUÀ¢gÀ° D ªÀÄÆRð£À ¨Á¼ÀÄ.”

“¸À¨sÁ¸ÀzÀgÉÃ, ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÁzÀ ®PÀëöät ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ F dUÀwÛ£À°è ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ¸ÀUÀgÀ ªÀA²ÃAiÀÄgÀÄ. £ÀªÀÄäPÀÄ®zÀ ªÀÄÆ® ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ dUÀZÀÑPÀëĪÁzÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ¨sÁ¸ÀÌgÀ. ¥Àæ¥ÀæxÀªÀĪÁV eÁÕ£ÀªÀÅ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤AzÀ £ÀªÀÄä ªÀA±À ©ÃdªÁzÀ gÀ«zÉêÀ¤UÉ PÉÆqÀ®ànÖgÀĪÀ ¥ÀæwÃw ºÉÆA¢gÀĪÁUÀ CªÀ£À PÀįÉÆÃvÀà£ÀßgÁzÀ £ÁªÀÅ CeÁÕ¤UÀ¼ÀAvÉ £ÀqÉAiÀĨÁgÀzÀµÉÖ.

CzsÀªÀÄðªÀÅ £ÀªÀÄä §½ JA¢UÀÆ ¸ÀĽAiÀĨÁgÀzÀÄ. ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀvÉ vÁåUÀ, £ÁåAiÀÄ, zsÀªÀÄðzÀ DzÀ±ÀðPÁÌV £ÀªÀÄä ¹AºÁ¸À£ÀzÀvÀÛ ¸ÀzÁ £ÉÆÃqÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä D±ÀæAiÀÄzÀ°è ¸ÀvÀå, zsÀªÀÄðzÀ ªÀÈPÀëªÀÅ zÀµÀÖ¥ÀĵÀÖªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÉ. gÁªÀt£ÀÄ PÀqÀÄ ¥Á¦AiÀiÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ zsÀ«ÄðUÀ¼ÁV ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

F ¥ÀPÀë¢AzÀ eÁt£ÁzÀªÀ£ÉƧâ£ÀÄ gÁªÀt£À°èUÉ vÉgÀ½ £À¤ßAzÀ G¯ÉèÃT¸À®àqÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀªÀ£ÀÄß CgÀĺÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ C£ÁåAiÀĪÀÅ PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖªÀAvÉ «ªÀj¸À®àqÀ¨ÉÃPÀÄ.

CµÁÖVAiÀÄÆ, ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß ¤ÃZÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©qÀ¯ÉÆ®è£ÁzÀgÉ £ÁªÀÅ vÀPÀÌ ±Á¹Û ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸Áj PÉÆAzÀgÉ ¥Á¥À«®è.

CªÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÛAiÀÄÆ CzsÀªÀÄðªÀ£Éßà D°AV¹ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ gÀtPÀtzÀ°è zÀ±ÀPÀAoÀ£À£ÀÄß JzÀÄj¹ PÀÈvÁAvÀ£À°èUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä GzÀÄåPÀÛgÁUÉÆÃt. ¸À¨sÉAiÀÄ°è UÀA©üÃgÀªÁzÀ ªÀiË£À DªÀj¹vÀÄ. ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀÄ wÃPÀët ªÀÄwAiÀÄÆ ªÁPïZÁvÀÄAiÀÄðªÀżÀî ªÀjµÀÖ£ÀÆ DVzÁÝ£É.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

65

DzÀgÉ ®APÁzÀºÀ£ÀzÀ WÀl£É¬ÄAzÁV gÁªÀt£ÀÄ DvÀ£À£ÀÄß CwAiÀiÁV zÉéö¸ÀÄwÛzÁÝ£É. DAd£ÉÃAiÀÄ£À£ÀÄß fêÀAvÀªÁV ¸ÀÄlÄÖ ªÀÄÄV¸À®Ä §AiÀĹzÀ gÁªÀt£ÀÄ ªÀiÁgÀÄwAiÀÄÄ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ¸ÁzsÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß DrzÀgÉ D°¸À°QÌ®è.

CªÀ£À£ÀÄß PÀAqÁUÀ gÁªÀt£ÀÄ ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀ¢AzÀ ¤ÃwAiÀÄ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß C¸ÀqÉجÄAzÀ wgÀ¸ÀÌj¸À§ºÀÄzÀÄ.

DzÀÄzÀjAzÀ C°è vÉgÀ¼À®Ä CªÀ£ÀÄ ¸À®è£ÀÄ. DUÀ DAd£ÉÃAiÀÄ£À §zÀ¯ÁV PÀıÀ®ªÀÄwAiÀÄÆ, AiÀÄĪÀgÁd£ÀÆ, AiÀÄĪÀPÀ£ÀÆ DzÀ CAUÀzÀ£ÀÄ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV gÁdPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¸À§®è C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ ¸ÀÄVæêÁ¢ ¥ÀæªÀÄÄRjAzÀ w½¸À®ànÖvÀÄ. gÁªÀÄ£ÀÄ ¸ÀºÀªÀÄvÀªÀÅ J®ègÀ°èAiÀÄÆ ºÀµÀðªÀ£ÀÄß vÀA¢vÀÄ. ªÀAiÀĹì£À°è aPÀ̪À£ÁzÀgÀÆ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ°è CwZÀvÀÄgÀ£ÀÆ. zsÉÊAiÀÄðªÀAvÀ£ÀÆ, PÁAiÀÄðeÁt£ÀÆ DzÀÄzÀjAzÀ CAUÀzÀ£Éà DUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹ ªÁ£ÀgÁ¢ü¥ÀwAiÀÄÄ PÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß vÀ£Àß §½ PÀgÉzÀ£ÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ CAUÀzÀ£À GvÁìºÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¥ÀļÀQvÀ£ÁV D²ÃªÀð¢¹zÀ£ÀÄ.

“PÀĪÀiÁgÀ, - PÀĺÀPÀ §Ä¢ÞAiÀÄļÀîªÀ£ÁzÀ zÁ£ÀªÀ gÁd gÁªÀt£À°èUÉ ¤Ã£ÀÄ vÉgÀ¼À¨ÉÃPÁVzÉ.

F vÀ£ÀPÀ DvÀ£ÀÄ UÉÊ¢gÀĪÀ C£ÁåAiÀÄ, CzsÀªÀÄð C¤Ãw ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À ¥ÀjªÀwðvÀªÁUÀĪÀAvÉ «ªÀj¹ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß M¦à¸ÀĪÀAvÉ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄ. ªÀAiÀĹì£À°è aPÀ̪À£ÁzÀgÀÆ ¤Ã£ÀÄ wÃPÀë÷Ú §Ä¢ÞAiÀĪÀ£ÁVgÀĪÉ. gÁPÀë¸ÀgÀÄ zÀĵÀÖ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀĪÀgÁzÀÄzÀjAzÀ ±ÀvÀÄæ¥ÀPÀëªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÁUÀ Cw eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ EzÀÄÝ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ªÀ𻹠¨Á.

E£ÁßzÀgÀÆ vÀ¥Àà£ÀÄß w¢ÝPÉÆAqÀÄ ¨Á¼ÀĪÀ ªÀÄ£À¹ìzÀÝgÉ MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß D zÀĵÀÖ¤UÉ PÉÆqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ¤£ÀߣÀÄß PÀÄ»¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. ¤£ÀUÉ ±ÀĨsÀªÁUÀ°” gÁªÀĤAzÀ ©Ã¼ÀÆÌAqÀÄ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁªÀiÁAiÀÄt ªÁ°¥ÀÄvÀæ£ÀÄ DPÁ±À¥ÀxÀªÀ£ÉßÃjzÀ£ÀÄ. gÁªÀt£À PÉÆÃmÉ PÉÆvÀÛ¼ÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É MAzÉà £ÉUÉvÀ! PÀ¦AiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ®APÉAiÀÄ d£ÀjUÉ dégÀ ºÀÄlÄÖwÛvÀÄÛ. ªÀÄUÀÄzÉƪÉÄä J°è ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀÄ ®AX¹ªÀ£ÉÆà J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ! ®APÉAiÀÄ d£ÀgÀÄ CAf UÁ§jAiÀiÁzÀgÀÄ. CAUÀzÀ PÀĪÀiÁgÀ£ÀÄ ªÀģɬÄAzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÁgÀÄvÁÛ CAUÀrUÀ¼À M¼ÀºÉÆPÀÄÌ ¨Á¼ÉºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß, ºÀtÄÚºÀA¥À®ÄUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛ vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÀÝ ¨Á®PÀjUÀÆ w¤¹, AiÀiÁgÀ CAPÉAiÀÄÆ E®èzÉ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV°UÉ £ÉÃgÀªÁV PÁ°lÖ£ÀÄ. CrØ¥Àr¸À®Ä ºÀªÀt¹zÀ ¨ÁV® ¨sÀlgÀ ²gÀZÉÒÃzÀ£À ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ªÉÊjAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è GAmÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ D¥ÀwÛ¤AzÀ PÁ¥ÁrPÉƼÀî®Ä CAUÀzÀ£ÀÄ PÀAPÀļÀ°è ªÀÈPÀëUÀ¼À¤ßlÄÖPÉÆAqÀÄ zÀ±ÀPÀAoÀ£À gÁd ZÁªÀrAiÀÄ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄPÉÌ zsÁ«¹ »AzÉ ªÀÄÄAzÉ «ÃQë¹zÀ£ÀÄ. C°è ¸ÉÃjzÀ gÁd ¸À¨sÉAiÀÄ°è EªÀ£À£ÀÄß «ZÁj¸ÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®èzÉ J®ègÀÆ ªÀÄÆPÀ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀAwzÀÝgÀÄ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀĪÀªÀgÀÄ E®è. JAvÀºÀ ¤®ðPÀëöå ? D jÃwAiÀÄ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀ£ÀÄ

¸À»¸ÀzÁzÀgÀÆ ¥Àæw¨sÀn¸ÀĪÀ §UÉAiÉÄAvÀÄ? gÁªÀÄ£À »vÀªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CAvÀBPÀgÀtzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ¸Áé«ÄPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ PÀÄjvÀÄ G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÉƧâgÀÆ D¸À£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¢zÀÝgÀÆ ¯ÉQ̸ÀzÉ, MA¢µÀÆÖ PÉÆgÀUÀzÉ, vÀ£Àß ¨Á®ªÀ£ÀÄß gÁªÀt£À ¹AºÁ¸À£ÀQÌAvÀ®Æ ¸Àé®à JvÀÛgÀzÀPÉÌ ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÄgÀÄn¹ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄAr¹zÀ£ÀÄ. G¥À¹ÜvÀjzÀÝ ¸À¨sÁ¸ÀzÀgÀÄ DvÀ£À£ÀÄß JªÉ¬ÄPÀÌzÉ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. E£ÀÄß ºÀ®ªÀgÀ ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÉ ¨sÀAiÀÄ vÀvÀÛj¹vÀÄ.

gÀAf¹vÀÄ R¼À ¸À¨sÁ¸ÁÜ£À zÀÄgÀļÀ£ÁzÀ gÁªÀt£À ¸À¨sÉAiÀÄÄ zÉêÉÃAzÀæ£À ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃj¹vÀÄ. §æºÁä¢ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß, CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀ£ÀÄß, zÁézÀ±À D¢vÀågÀ£ÀÄß CAPÉAiÀÄ°èlÄÖPÉƼÀî®Ä ±ÀPÀÛ£ÁzÀ zÀ±ÀPÀAoÀ£ÀÄ D ¸À¨sÉUÉ gÁPÀë¸À ¥ÀæªÀÄÄRgÀ£ÀÄß DªÀÄAwæ¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÀªÀgÀ AiÉÆÃUÀåvÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁV D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ PÉÆqÀ®ànÖzÀÄݪÀÅ. MAzÀÄ ªÀÄÄR¢AzÀ ºÀvÀÄÛ ªÀÄÄRzÀ ªÀgÉV£À gÁPÀë¸ÀgÀÄ gÁªÀt£À C¥ÀàuÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.

“F »AzÉ CAPɬĮèzÉ ®APÉ ¸ÀÄlÖ ªÁ£ÀgÀ¤VAvÀ®Æ ¨Á®PÀ£ÀÄ Cw vÀÄAl£À ºÁUÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÁÝ£É. FvÀ£À£Éßà ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ” JAzÀÄ CªÀiÁvÀå ±ÉæõÀ×£ÁzÀ ¥ÀæºÀ¸ÀÛ£ÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV CAUÀzÀÄßöß «ZÁj¹zÀ£ÀÄ.

“J®èªÉÇÃ,-ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀÄgÀPÉÌ ºÁgÀĪÀ ªÀÄAUÀUÀ½UÉ gÁdªÀÄAiÀiÁðzÉ AiÉÄãÀÄ UÉÆwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ? ¤£ÀߣÀÄß PÀAqÁUÀ J°èAiÉÆà PÁr¤AzÀ vÀ¦à¹ §AzÀªÀ£ÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ. ¤Ã£ÀÄ E°èAzÀ®Æ ®AX¹ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃUÀzÉ ¯ÁAUÀƯÁ¸À£ÀªÀ£ÉßÃj PÀĽwgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÁgÀtªÉãÀÄ? £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉvÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¤Ã£ÀÄ gÀ¸ÉÛAiÀÄ JgÀqÀÄ §¢AiÀÄ°ègÀPÀvÀÛ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß PÉƼÉî ºÉÆqÉ¢gÀĪÉAiÀÄAvÉ. ºÀtÄÚ ºÀA¥À®ÄUÀ¼À£ÀÄß §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ J¼ÉzÀÄ zÁjAiÀÄ°è ºÉÆÃUÀĪÀ ¨Á®PÀjUɯÁè PÉÆmÉÖAiÀiÁ? gÁªÀuÉñÀégÀ£À ¸Àétð ®APÉAiÉƼÀUÉ F jÃwAiÀÄ°è C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¹zÀªÀgÀ£ÀÄß EzÀĪÀgÉUÉ PÀAr®è. AiÀiÁªÀ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß M°¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄ£ÀÄdgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀð ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀĪÀgÉÆà CAvÀºÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è gÁªÀt ªÀĺÁ¥Àæ¨sÀÄ«£À DeÁÕ£ÀĪÀwðUÀ¼ÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤£Àß F zsÀåAiÀÄðPÉÌ K£ÀÄ PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÀÄ? ¥ÀjuÁªÀÄzÀ Cj«®èzÉ CgɺÀÄZÀÑgÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢zÉ. ¤Ã£ÀÄ D ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÉÆÃ? C®èªÁzÀgÉ ¤£ÀUÉ ºÀUÀÎ PÀnÖ ¤£ÀߣÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÀ¼ÀÄ»¹ »AzÉ ¤AvÀÄ PÀÄt¸ÀĪÀ PÉÆgÀªÀAfAiÉƧâ¤zÁÝ£ÉAiÉÄÃ? MAzÀÄ ªÉÃ¼É CAvÀºÀªÀ£ÉƧâ£ÀÄ EzÀÝgÉ. ¤£ÀߣÀÄß GzÉÝñÀ ¥ÀƪÀðPÀªÁV PÀ¼ÀÄ»¹gÀ§ºÀÄzÀµÉÖÃ! D ªÀÄÆRð£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

E°è ‘xÀPÀ xÉÊ’ JAzÀÄ ºÁgÁr -¸À±ÉõÀ ¸Á«VÃqÁUÀ¨ÉÃqÀ”

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ Qè¤Pï..MAzÀÄ AiÀiÁvÁæ¸ÀܼÀ! ªÉÊzÀåjgÀĪÀ eÁUÀ ¥À«vÀæ ¸ÀܼÀ, ¥À«vÀæ ¸ÀܼÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀ ¥ÀæªÉñÀ. ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ¨sÉÃn CzÀÄ AiÀiÁvÁæ¸ÀܼÀ!

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

66

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄAzÁwð ²æà zÀÄUÁð¥ÀgÀªÉÄñÀéÀjà PÀȥɪÀÄÄAzÁV vÁ£ÀÄ J¸ÉzÀ C¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ

£ÁUÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ²æà ±ÀAPÀZÀÆqÀ£ÉA§ £ÁUÀgÁd¤UÉ, ªÀgÀ¥Àæ¸ÁzÀ¢AzÀ d¤¹zÀ zÉêÀgÀw, £ÁUÀgÀw, ZÁgÀÄgÀw, ªÀÄAzÀgÀw ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã®gÀw JA§ LzÀÄ d£À ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀĺÉñÀégÀ£À ªÀÄUÀ ¸ÀħæªÀÄtå¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀªÁUÀĪÀ ºÀA§®¢AzÀ, ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À£ÀÄß PÁt®Ä PÉʯÁ¸ÀPÉÌ vÉgÀ½ C°èAiÀÄ zÁégÀ¥Á®PÀ £ÀA¢AiÀÄ ±Á¥À¢AzÁV ¸À¥ÀðgÀÆ¥ÀzÀ°è ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÀzÀ §½ PÁrÎaÑ£À°è ¹PÀÄÌ ¥ÀjvÀ¦à¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.ªÁåWÀÈ¥ÁzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÀzÀ §½ ¸ÀAZÀj¸ÀĪÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ £ÁUÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ C£ÀªÀ±ÀåªÁV NqÁrzÁUÀ GAmÁzÀ ¨sÀgÀ¨sÀgÀ ±À§ÝPÉÌ ºËºÁjzÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ½AzÀ, UÀw PÀÄAnvÀªÁV ©¢gÀÄ ªÀļÉUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀĪÀAvÀºÀ ±Á¥ÀPÉÌ D £ÁUÀPÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ UÀÄjAiÀiÁVgÀÄvÁÛgÉ. gÁd¥ÀÄgÀĵÀ£ÉƧâ¤AzÀ ±Á¥À «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ºÀgÀ¹zÀAvÉ DªÀAwAiÀÄ gÁd zÉêÀªÀªÀÄð£ÀÄ gÁdå§æµÀ×£ÁV ªÉõÀ ªÉÄgɹPÉÆAqÀÄ ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÀzÀ°è wgÀÄUÀĪÁUÀ PÁrÎaÑ£À°è ¨ÉAzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀ LzÀÄ ¸À¥ÀðUÀ¼À£ÀÄß G½¹ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ §mÉÖAiÀÄ°è ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ ¥À±ÀѪÀiÁ©üªÀÄÄRªÁV ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ D ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÁV ºÀÄvÀÛzÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À°è ªÀÄAzÀgÀwAiÉÄA§ £ÁUÀ ¸À¥ÀðªÀÅ ¸ÉÃjzÀ eÁUÀªÉà ªÀÄAzÀgÀw PÁ£À£ÀªÉA§ (ªÀÄAzÁwð) ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ.

PÁ¯Á£ÀAvÀgÀzÀ°è D £ÁUÀ PÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ zÉêÀªÀªÀÄð gÁd¤UÉ ¸Àé¥ÀßzÀ°è

PÁt¹PÉÆAqÀÄ w½¹zÀAvÉ zÉêÀªÀªÀÄð gÁd£ÀÄ, ºÉêÀiÁ¢æAiÀÄ gÁeÁ¢vÀå£À KPÉÊPÀ ¥ÀÄwæ d®eÁQëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁæuÁ¥ÁAiÀÄ¢AzÀ §zÀÄQ¹zÀÝPÉÌ, D gÁd£ÀÄ gÁdåªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄvÁÛ£É. ªÁåWÀæ¥ÁzÀ ªÀÄĤ ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀĸÀ UÀÄtzÀ QgÁvÀ vÀgÀÄt ªÀiÁ°¤AiÉÆA¢V£À ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ, CPÁ°PÀ UÀ¨ÉÆÃðvÀàwÛ¬ÄAzÀ d¤¹zÀ ªÀÄ»µÀ£ÀÄ, zÉêÀzÀªÀÄð ªÀĺÀgÁd£À ¥Àwß d®eÁQëAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ DPÉAiÀÄ gÀÆ¥À¯ÁªÀtåPÉÌ ªÀÄ£À¸ÉÆÃvÀÄ, vÀ£Àß ªÀÄ£ÉÆéü¯Á±ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß §¯ÁvÀÌj¸À®Ä ªÀÄÄAzÁzÁUÀ gÀPÀ̸À¤AzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ CgÀªÀÄ£É ¸ÉÃgÀÄvÁÛ¼É. £ÀAvÀgÀ D gÁd zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ ªÀÄAzÁwð PÁ£À£ÀzÀ°è £É¯É¹zÀÝ ¸ÀÄzÉêÀ ªÀÄĤAiÀÄ D±ÀæAiÀÄ°èzÁÝUÀ, ªÀÄ»µÀ£À CtwAiÀÄAvÉ, ªÀĺÉÆÃzsÀgÀ gÀPÀ̸À£ÀÄ ªÀÄĤAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ±ÀgÀ¥ÀæAiÉÆÃV¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛ£É. DUÀ ªÀÄĤAiÀÄ zÉëAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹zÁUÀ gÀPÀ̸À£ÉzÀÄgÀÄ §ÈºÀzÁPÁgÀzÀ ºÀÄvÀÛªÉÇAzÀÄ JzÀÄÝ ¤®ÄèvÀÛzÉ. gÀPÀ̸À£À J®è C¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ºÀÄvÀÛzÀ°è ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. gÁdzÀA¥ÀwUÀ¼À ¥ÁæxÀ£ÉAiÀÄAvÉ zÉëAiÀÄÄ «ÃgÀ¨sÀzÀæ, ºÁAiÀÄÄν, PÀ®ÄèPÀÄnUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉƨÁâAiÀÄðgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ J®è gÀPÀ̸ÀgÀ ¸ÀAºÁgÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.

PÀÆqÁ ªÀiÁAiÀĪÁV CªÀ£À PÀtÂÚUÉ MªÉÄä ºÀÄvÀÛªÀÇ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä CµÀÖ¨sÀÄeÁAQvÉAiÀiÁzÀ zÀÄUÁðªÀiÁvÉAiÀÄÄ PÁt®Ä, CªÀ¤UÉ eÁÕ£ÉÆÃzÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ»µÀ£ÀÄ zÉëUÉ ±ÀgÀuÁV, vÁ£ÀÄ ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ°è d¤¹zÀ PÀÄgÀĪÁV ¸ÀºÁå¢æAiÀÄ°è vÀ£ÀߣÀÄß ¥ÀÆf¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß PÉëÃvÀæzÀ°è ¥ÀæwªÀµÀð gÀAUÀ¥ÀÆeÉ £ÀqɸÀĪÀAvÉAiÀÄÆ ºÁUÉ PÉAqÀ ¸ÉÃªÉ £ÀqɹzÀ ¸ÀĪÀÄAUÀ¯ÉAiÀĪÀgÀ EµÁÖxÀð £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀAvÉ C£ÀÄUÀ滸À¨ÉÃPÉAzÀÄ zÉëAiÀÄ°è ¥Áæyð¹, ªÀÄ»µÀ£ÀÄ vÀ£Àß fêÀ ¥ÀĵÀàªÀ£ÀÄß zÉëAiÀÄ ¥ÁzÀPÉÌ ¸ÀªÀĦð¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀÄzÉêÀ ªÀÄĤ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀªÀªÀÄð gÁdzÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ zÉëAiÀÄ£ÀÄß «zsÀ«zsÀªÁV ¸ÀÄÛw¹, ¥ÀÆf¹ ºÀjªÁtzÀ°è £ÉʪÉÃzÀåªÀ£ÀÄß C¦ð¹zÀgÀÄ. zÉëAiÀÄÄ ¥Àæ¸À£ÀßavÀÛ¼ÁV EA¢¤AzÀ vÁ¤°è “ zÀÄUÁð¥ÀgÀªÉÄñÀéj ” JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ £É¯É¹ vÀ£ÀߣÀÄß ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ DgÁ¢ü¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀPÀ® zÀÄjvÀUÀ¼ÀÄß ¤ªÁj¹, CªÀgÀ ¸ÀPÀ¯Á©üõÀÖ ¹¢Ý¸ÀĪÀÅzÉAzÀÄ ªÀgÀªÀ¤ßvÀÛ¼ÀÄ. zÉêÀªÀªÀÄðgÁd£ÀÄ F »AzÉ ¸Àé¥ÀßzÀ°è ¸ÀħæªÀÄtå£ÀÄ w½¹zÀAvÉ ªÁgÁ» £À¢AiÀÄ°èzÀÝ ²æà zÀÄUÁð¥ÀgÀªÉÄñÀéj «UÀæºÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¥ÀæwµÁצ¹zÀ£ÀÄ.

£ÀAvÀgÀ ªÀÄ»µÀ£ÀÄ, ¸ÀévÀºÀ AiÀÄÄzÀÝPÉÌ

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

67

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Countdown begins for numbersbee

Don’t worry if you are not the fastest. . . .

You can still win one of our “Lucky” prizes We take HAVING FUN seriously, and MATH CAN BEE FUN In the January 2017 issue of Gnana is free to play. You are not required Sankara we informed you about the to buy a membership to play along in Our computer will randomly launch of NumbersBee, a math game the TV Game show. There are many choose one from the many possiways you can WIN PRIZES. show from the USA to be launched bilities that are available to solve on Sri Sankara TV. Well, produca problem and call it as a ‘Rantion has commenced. Do watch out If you rank among the top in terms dom” solution. If your method of of math problem solving skills, you for telecast dates and times on your solving the problem matches that stand to win a “Rank” prize that are favourite Sri Sankara TV. chosen by the computer you are awarded to people who have the fast- entered in the draw for a ‘RanIf you are passionate about math and est fingers coupled with a smart brain. dom’ prize. enjoy challenges, register yourself at www.numbersbee.com and take the Don’t worry if you are not the fastest. We take HAVING FUN seriously, free 30 day trial which gives you full You can still win one of our “Lucky” and MATH CAN BEE FUN. prizes, awarded to select lucky winaccess to the suite. Post free trial, For any help email us: the game levels are restricted to play, ners whose solutions match that info@numbersbee.com so purchase the annual membership “Lucky” solution. What is a Lucky Murali Sundara Raman which costs under ` 2/- per day and solution? Every problem can be +91 94444 67507 enjoy the full benefits of the game. muralisraman@gmail.com solved in one of many ways. For example if we are given numbers 1 and 2 The REAL FUN STARTS once the telecast begins on Sri Sankara TV. and result desired is 3 we can get it by You can play along from home with (a) 1 + 2 = 3 or (b) 2 + 1 = 3. So this problem has two ways to get to the the participants on TV. You will be solution. If your method of solving challenging your skills with that of not only the ‘studio’ participants but the problem matches that chosen by the hundreds/ thousands of ‘playing a majority of the players, you are enfrom home participants’ like you. It tered in the draw for a ‘Lucky’ prize.

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

68

TETE-A-TETE (INTERVIEW) by Sudarshan Bharatiya

, ALL SET TO SEE THE LIGHT OF THE DAY

We have been conducting an annual NumbersBee tournament in the USA since 2003. Mathematics is a universal language. Our vision is that, one day in the near future, NumbersBee can be played by children and adults from all over the world. We have seen a tremendous enthusiasm from the children, parents and the teachers here in India -Dr Sakthi Vel, Creator of Numbers BEE Game show.

What inspired you to invent/develop a software for a game to learn MATH with Fun..?

We created NumbersBeeÂŽ in 2001 to challenge and improve numeracy of our children who were then in elementary school.

At what level, did you christen it as NUMBERSBEE..?

We called it NumbersBee right from day 1. In the USA, school children had the opportunity to participate in Spelling Bee and Geography Bee for several yearsWe felt that it was important to have a NumbersBee to help improve number sense and fluency with numbers and operators.

May our readers be told about the bottle-necks that you faced in designing asoftware like this...?

Vel Micro Works Incorporated is a software development company providing custom software development services to customers in government, private and public sector in the USA. At first we developed the game as a desktop application to be installed in each computer as a stand-alone game.

We then converted it to a client server version where children could compete with each other within a school or school district. Keeping pace with advancements in technology, we improved it as a web-based application to allow children to play from anywhere in the world as long as they are internet connected.

The latest enhancement has been to play on mobile devices including smartphones and tablets. A simple version of the game is available for iOS and Android versions. We

GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

69

anticipate developing a full native app in the near future.

The latest version incorporates a live interactive TV Game Show, where, for the first time ever, a viewer can play against the on-camera contestants as well as against all other viewers who play along. We had to overcome issues with large number of concurrent players. Our team is eager to face the challenge of an ever increasing number of viewers interacting with the show and winning prizes from the comfort of their home, school or offices!

For how long you kept it at the indoors & how and when the real Game show took the centre stage..?

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

For how long you kept it at the indoors & how and when the real Game show took the centre stage..?

We have been conducting an annual NumbersBee tournament in the USA since 2003, usually on the last Saturday in April. The Fifteenth Annual NumbersBee tournament is scheduled to be held on April 29, 2017.

Ma’am kept saying that ‘Sakthi is its architect and I only executed his vision..!’, if you can kindly elaborate..??

Sakthi designed the format of the game and the flow of the game.

Our development team made this a reality so that children can enjoy it.

As with any project there were ups and downs. Kamatchi was steadfast in organizing and conducting the annual tournaments. It is through her efforts that game is continuously available for the past 15+ years.

be played by children and adults from all over the world.

Can there be any R&D for such a game show..is developing such a game has scope for further improvisations..?

As we mentioned earlier, NumbersBee has constantly evolved from a standalone desktop version to a web-app that can be played on any device. We have added decimals, fractions and algebra to the original integers version. An integers only app was released a few years ago on both iOS and Android platforms. We are in the process of developing a full blown native app in both iOS and Android platforms.

The TV Game Show is the latest enhancement that enables viewers to compete directly with on-camera contestants and other viewers around the world. This is a unique

Can there be a difference if at all.., between the manner it was received there in US and the fanfare with which the kids in B’lore received both the Mascot & the NBgame show..?

We have seen a tremendous enthusiasm from the children, parents and the teachers here in India. It is very energizing to see the children so engrossed in the game especially because we know that playing the game improves their number sense. Numeracy is a skill that once learned, stays with children for the rest of their lives.

feature that is available only in the Numbers Bee TV Game Show. All other shows and sporting events allow viewers to passively watch.

The NumbersBee TV Game Show lets the viewers participate in the action from anywhere in the world and even win prizes. We hope that the viewers participate in large numbers and have fun. Our team is ready to host a large number of participants, boy or girl, young or old.

This will be a viewing experience unlike any other that TV audiences have ever faced.

Two pilot Episodes have been shot at Sanakara Studios of which 1st ever episode has already been telecast on 26th Jan 2017 at 2.30pm.

At last..! NB game show has come to India by your great efforts, we have shot few episodes too, what’s your vision unleashed just now..?

Mathematics is a universal language. Our vision is that, one day in the near future, NumbersBee can GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

What inspired you to invent/develop a software for a game to learn MATH with Fun..?

We created NumbersBeeÂŽ in 2001 to challenge and improve numeracy of our children who were then in elementary school.

At what level, did you christen it as NUMBERSBEE..?

We called it NumbersBee right from day 1. In the USA, school children had the opportunity to participate in Spelling Bee and Geography Bee for several yearsWe felt that it was important to have a NumbersBee to help improve number sense and fluency with numbers and operators.

May our readers be told about the bottle-necks that you faced in designing asoftware like this...?

Vel Micro Works Incorporated is a software development company providing custom software development services to customers in government, private and public sector in the USA. At first we developed the game as a desktop application to be installed in each computer as a stand-alone game.

We then converted it to a client server version where children could compete with each other within a ur Tv o Y n school or schoolo district.

Keeping o n g S o in technolinadvancements nkara om pace with C Sa i Sr n nnel itit asoa web-based a ogy, wet improved h h C c Wa application to allow children to play from anywhere in the world as long as they are internet connected.

The latest enhancement has been to play on mobile devices including smartphones and tablets. A simple version of the game is available for iOS and Android versions. We anticipate developing a full native app in the near future.

The latest version incorporates GNANA SHANKARA - FEBRUARY 2017

71

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE