Janashankara august

¸À£ÁvÀ£À vÀvÀé-«ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ-¨sÀQÛ-«±ÉÃμÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À- CzsÁåvÀä-DAiÀÄĪÉÃðzÀ-¸ÀAVÃvÀ-£ÀÈvÀå-PÀ¯É-¸ÀA¸ÀÌøw

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

JNANA SHANKARA

KANNADA - ENGLISH MONTHLY

VOLUME-3

¸ÀªÀÄUÀæ-¸ÀªÀÄÈzÀÞ-¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ

ISSUE-9

AUGUST 2016

PAGES: 72

PRICE: 30/-

RICE

WHEAT

MAIDA

SALT

SUGAR

¤ÃªÀÅ w£ÀÄߪÀ DºÁgÀªÉÃ

ªÀÄļÀĪÁzÁUÀ...!?!

INDIA IS

CHANGING

²æà PÀÈμÀÚA ªÀAzÉà dUÀzÀÄÎgÀÄ

²æà PÀÈμÀÚ d£ÁäμÀ׫ÄAiÀÄ «±ÉÃμÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è dUÀzÉÆqÀÉAiÀÄ ²æúÀjAiÀÄ zÀ±ÁªÀvÁgÀUÀ¼À ¸ÀªÀĸÀÛ UÀÄt-°Ã¯ÉUÀ¼À ©vÀÛj¸ÀÄvÁÛ DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥Àæ±À¸ÀÛ. F ¤nÖ£À°è ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ²æÃPÀÈμÀÚ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À ¥ÀQë £ÉÆÃl ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÀªÉÄaÑzÀ AiÀĪÀgï ZÁAiÀiïì PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è..

«ÃQë¹: ¥Àæw¤vÀå ¸ÉÆêÀĪÁgÀ¢AzÀ-UÀÄgÀĪÁgÀzÀvÀ£ÀPÀ ¸ÀAeÉ 6jAzÀ7gÀªÀgÉUÉ.

¥ÀoÀvÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀA... ªÀzÀvÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀA ...

¸ÀA¸ÀÌøvÀ zÉêÀ ¨sÁμÉ. zÉêÀ £ÁUÀj°¦AiÀÄ°ègÀĪÀ F ¨sÁμÉAiÀÄ s¸ÁAUÀvÀå AiÀiÁjUÉ ®©ü¸ÀĪÀÅzÉÆÃ, CªÀjUÉ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ zÉÊ«PÀvÉAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ. JA¢£ÀAvÉ ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤ vÀ£Àß ¸ÀªÀĸÀÛ ¥ÉæÃPÀëPÀ ¨ÁAzsÀªÀgÀ ºÀA§® FqÉÃj¸À®Ä F ¨Áj ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ¤vÀåªÀÇ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà £ÀqɹPÉÆqÀĪÀAvÉ DAiÉÆÃf¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. Cwà ²ÃWÀæzÀ°è ¤jÃQë¹ ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¸Á¤ßzsÀå-¸Á«ÄÃ¥ÀåzÀ°è C¨Á®-ªÀÈzÀÞgÁ¢AiÀiÁV ªÀģɪÀÄA¢AiÉįÁè, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ°AiÀÄ®Ä, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä E¢ÃUÀ £ÀªÀ-£À«Ã£À CªÀPÁ±À.

ºÀ§â-ºÀj¢£ÀUÀ¼À G¯Áè¸ÀzÀ EªÀÄärUÉ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀjUÉ..

eÉʱÀAPÀgÀ ¹ÃgÉUÀ¼À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ

EDITORIAL ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

PÉÆAZÀ UÀªÀĤ¹..! £ÁªÉãÀ£ÀÄß w£ÀÄßwÛzÉÝêÉ..?? ¦æAiÀi NzÀÄUÀ §AzsÄÀ , You are the one of what you eat..!, EzÉÆAzÀÄ DAUÀè £ÁtÄÚrAiÉÄÃ! £ÀªÄÀ ä ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ vÀvéUÀ ¼À Æ À EzÀ£ßÉ Ã AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀU½À AzÀ ¸ÁgÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EªÉ. MAzÀÄ ¯ÉÆÃl vÀt£ Ú AÉ iÀÄ UÀnÖ ¨ÁzÁ«Ä ºÁ®Ä PÀÄrzÀª£ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹.. MAzÀÄ ¯ÉÆÃl ZÀÄgÀÄUÀÄlÄÖª-À ¸ÀÄqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ‘gÀ¸AÀ ’-CzÉÃ.. w½¸ÁgÀÄ ¨Á¬ÄUÉ ¸ÀÄjzÀÄPÉÆAqÀª£ À £ À Æ À ß UÀªÄÀ ¤¹. MAzÀÄ UÁf£À ¯ÉÆÃl ªÀÄ¢gÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀV½¹zÀª£ À £ À Æ À ß UÀªÄÀ ¤¹. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀĪÀ£À ªÀÄAzÀ¹äv-À vÀȦÛ-D£ÀAzÀ, D JgÀq£ À AÉ iÀĪÀ£À ¥Àgz À Ál-ZÀq¥ À r À PÉ E£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀĪÀ£À ªÀÄÄR QªÀÅZÀÄ«PÉAiÀÄÆ D£ÀAvÀgz À À ¨ÁAiÉÆz Û ® À Ä«PÉ, vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ ±ÀÄgÀĺÀaPÑ Æ É ¼ÀĪ î À C¸ÀA§zÀÞ - CªÁZÀåU¼À ÃÉ ¸ÁPÀ®ª è ÃÉ F ªÉÄð£À GQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸À®Ä..??

²æêÀÄzsãÀ Uª À ¢ À ÎÃvÉAiÀÄ®Æè ²æÃPÀÈμÚÀ ¨sUÀ ª À Á£ï ¸ÀvéAÀ -gÀd¸ï-vÀªÄÀ Ew UÀÄuÁB ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ÀA¨sª À BÀ .. .. ..JAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄ£ÀÄμÀå vÁ£ÉãÀÄ ¸Éë¸ÀĪÀ£Æ É Ã CzÀg£ À éAÀ iÀĪÉà CªÀ£À ¸Àé¨Ás ªÀ gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀÄvî z ÛÀ .É ¸ÁwéPÀ UÀÄtªÀżÀª î À ¢£Éà ¢£Éà ªÀÄÄQÛªiÀ ÁUÀðzÀ¯ÃèÉ «PÀ¸£ À À ºÉÆAzÀÄvÁÛ ¨Á½¤AzÀ ¨Á½UÉ, d£ÀĪÀÄ¢AzÀ d£ÀĪÀÄPÉÌ ¥ÀAiÀÄt¹gÀÄvÁÛ£.É ¸ÀvéUÀ ÄÀ tUÀ¼Æ É Ã «ÄvÀªÁzÀ ¹»-PÀ»SÁgÀ-ºÀĽ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÁV QëÃgÀzAÀ vÉAiÉÄÃ, CªÀÅUÀ¼À ¸Éë¹zÁUÀ GzÀgz À ° À è »vÀ, ªÀz£ À z À ° À è £À¸ÄÀ £ÀU,É ªÀÄ£Àz° À è C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀÄ vÀȦÛ-¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀU¼À Æ À ªÀÄÆrgÀÄvÀª Û .É .¤ÃªÉà MªÉÄä ¥ÀAæ iÀÄvÀߥÀƪÀðPÀ UÀªÄÀ ¤¹..!

E£ÀÄß gÁd¸À-vÁªÀĸÀ UÀÄtUÀ¼ÄÀ ¼Àî ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ¸ÉêÀ£É ÄAzÁV ªÀiÁ£ÀªÀ ¢£Éà ¢£Éà vÀ£ßÀ £Àqª À ½À PÉ-D¯ÉÆÃZÀ£-É ªÀiÁvÀÄPÀvUÉ ¼À ° À è ¥PÀÄë ¨sÞÀ vAÉ iÀÄ zsjÀ ¹ CzsBÀ ¥Àv£ À QÀ ÌÃqÀĪÀiÁrPÉƼÀĪ î À §zÀÄPÀ£ÄÀ ß CªÀ£z À ÁV¹PÉƼÀÄvî ÁÛ£É JAzÀÄ ¸ÀévBÀ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä£ÃÉ £ÀÄr¢gÀ®Ä.. OzÁ¹Ã£ÀåPÌÉqÉ ÄgÀ¨ÁgÀz® À ª è ÃÉ ..?

DzÀgÆ À ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ 133 PÉÆÃn ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¨sUÀ ª À AÀ vÀ£À ºÁqÀ£ßÉ Ã G¥ÉÃQë¹ vÀªÄÀ ä CªÀ£wÀ UÉ ªÀiÁvÀª æ ® À è zÉÊ£ÀA¢£À fêÀ£z À À ºÀ®ªÀÅ §ªÀuUÉ ½À UÉ vÁªÉà UÀÄjAiÀiÁUÀÄwÛgÄÀ vÁÛg!É ! PÀªÄÀ ð¸ÀAPÉÆïÉAiÀÄ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¹®ÄQºÁQPÉƼÀÄwî gÛ ÄÀ vÁÛg.É eÉÃqÀªÇÉ AzÀÄ vÀ£ßÀ zÉà §¯ÉAiÀÄ°è vÀ£ßÀ £Éßà §A¢ü¹PÉƼÀĪ î ÇÉ Ã¥Á¢AiÀÄ°è..!! ¥ÀAZÀªÄÀ ºÁ¥ÁvÀPUÀ ¼À ° À è ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ºÁUÀÆ £À±Æ É ÃvÀàwAÛ iÀiÁzÀ ªÀÄ¢gÉ AiÀiÁ ±ÀgÁ§Ä ¸ÉêÀ£AÉ iÀÄÆ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ ªÀdåðªÉà ¸Àj.

DzsÄÀ ¤PÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è CwAiÀiÁzÀ ¨ÁAiÀÄ¥ Ñ ® À PÉÌ §°AiÀiÁzÀ d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ZÀlªÀ ¸ÀªÄÀ yð¹PÉƼÀ¯ î ÃÉ ¸ÀzÁ EªÉgq À gÀ À »AzÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄvÀª Û ÅÀ UÀ¼À ¸ÀºÆ É ÃzÀjAiÀÄgÁzÀ ºÉtÄÚºÉÆ£ÀÄß-ªÀÄtÄÚU¼À À ºÉÆAzÀĪÀ C¥Àl à dÆf£À®Æè 4 JNANA SHANKARA,August 2016

À Æè ªÀÄļÀÄUÀÄwÛgÉ E£Éß°èAiÀÄ ªÀÄÄQÛ? EzÀ£ßÉ ¯Áè UÀªÄÀ ¤¹ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ® CzÀg® £ÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgɯÁè ¸ÀzåÀ MAzÀÄ ¸ÀAPÀ®àPÌÉ §zÀÞgÁUÀ¨ÃÉ QzÉ.. ºËzÀÄ..! CzÉà ¸ÀAPÀ®àªÃÉ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀª£À ÄÀ ß vÀåf¸ÀĪÀ ¸ÀvìAÀ PÀ®à..! ¥Áæt »A¸ÉUÊÉ AiÀÄ¢gÀĪÀ ¥Àwæ eÉUÕ É ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÆ ªÀÄÄAzÁUÀ¨ÃÉ QzÉ. EzÀĪÀgUÉ É AiÀiÁªÀ zsª À ÄÀ ðzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼Æ À EzÀ£ÄÀ ß MvÁ۬Ĺ®è. ºÁUÉãÁzÀgÆ À ºÉý©lÖgÉ vÀªÄÀ UÉ zÉÆgÀP§ À ºÀÄzÁzÀ PÁtÂPUÉ ¼À Æ À ¸ÀÜVvÀªÁVºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉA§ ¨sAÀ iÀÄ¢AzÀ¯ÃÉ £ÀÄ..?? d£ÀävBÀ ¸ÀP® À ªÀÄ£ÀÄdgÀÆ ±ÀÆzÀgæ ÃÉ .. CªÀgª À gÀ À PÀªÄÀ ð¢AzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ §æºäÀ vÉÃd¸Àì£ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀħ®ègÄÀ JAzÀÆ ºÉüÀ¯ÁVgÀĪÀ VÃvÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ, CAvÉAiÉÄà wæUÄÀ t, wæzÆ É ÃμÀU¼À £À Æ À ß ¸ÁPÀμÄÀ Ö vÁ¼É»rzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀz° À Aè iÀÄÆ «±ÉÃè ¶¸À¯ÁVzÉ. Ff¥ïÖ£À UÁzÉ ªÀiÁwzÀÄ : One quarter of what you eat keeps you alive and the other 3 quarters keeps your Doctor alive..! ±Àvª À iÀ Á£ÀU½À AzÀ £ÁªÀÅ ¸ÁwéPÀ DºÁgÀª£ À ßÉ Ã ¸Éë¸ÀÄvÁÛ §AzɪÅÀ .

PÁ¯ÁAvÀgz À ° À è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤gÀAvÀgª À ÁV £Àqz É À ¸Á«gÁgÀÄ zsÁ½UÀ¼À ¥s® À ±ÀÈwAiÉÄà £ÀªÄÀ ä DºÁgÀ-«ZÁgÀU¼À ° À è AiÀÄzÁévz À Áé ªÀåvÁ帪 À ÅÀ AmÁ¬ÄvÀÄ. §ºÀĨÉÃUÀ £ÀªÄÀ äv£ À ª À £ À ßÉ Ã £ÁªÀÅ PÀ¼z É ÄÀ PÉÆAqɪÅÀ !!?

MAzÀAvÀÆ ¸ÀvåÀ «ÄvÀgæ ÃÉ ..! ¸ÁwéPÀ DºÁgÀ ¸Éë¹AiÀÄÆ ªÀÄ£ÀÄμÀågÁgÀÆ ¸Àé¨Ás ªÀvBÀ gÁd¹PÀgÆ É Ã vÁªÀĹUÀ¼Æ É Ã DUÀ¯ÁgÀgÄÀ . ¸Àvé¢ À AzÀ¯ÃÉ eÁÕ£z À À GUÀªÄÀ . ºÁUÉAiÉÄà gÀeÆ É ÃUÀÄtªÀżÀî, vÀªÆ É ÃUÀÄtªÀżÀî ¥ÀzÁxÀð ¸Éë¹ ¸ÁwéPgÀ ÁUÀ®Ä ¸ÀÄvÀgÁA ¸ÁzsåÀ «®è. ªÀÄvÉÆAÛ zÀÄ £ÀUßÀ ¸ÀvåÀ ªAÉ zÀgÉ ¸Àvé-À gÀd¸ÀÄ-ì vÀªÆ É Ã UÀÄtUÀ¼Æ À NªÀð ªÀåQAÛ iÀÄ°è CqÀVgÀÄvÀª Û .É MAzÉà ¢ªÀ¸z À À ««zsÀ ªÉüÉU¼À ° À è F UÀÄtUÀ¼ÄÀ ºÉq© É ZÀĪ Ñ ÅÀ zÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆPÀöë äªÄÀ wUÀ¼Æ À PÀAqÀÄPÉÆArgÀÄvÁÛg.É ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄ£ÀÄμÀågÄÀ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£ÀPgÀ À ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ ªÀwð¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛg.É K£À£ÁßzÀgÆ À w½zÀÄPÉƼÀĪ î À Uຠæ t À ±ÀQAÛ iÀÄÆ D ªÉÃ¼É ¥ÀR æ gÀªÁVgÀÄvÀz Û .É E£ÀÄß½zÀAvÉ dUÀ¼-À PÀz£ À ,À ªÉʪÀÄ£À¸åÀ ªÀÄvÀgì À F vÉg£ À ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ºÀvÄÀ Û UÀÄtUÀ¼ÃÉ gÀeÆ É Ã-vÀªÆ É ÃUÀÄtÂU¼À À ¸ÀAPÉÃvÀU¼À ÄÀ . DAiÉÄÌ ¤ªÀÄäzÃÉ . ¤ÃªÉãÁUÀ§AiÀĸÀÄwÛÃj..? ¸ÁwéPvÀ É JAzÀgÃÉ ±ÀÄzÀÞ-¤ªÀÄð®-zs£À ÁvÀäPÀ UÀÄtÂAiÉÄAzÀxðÀ . gÀeÆ É Ã-vÀªÆ É ÃUÀÄtÂU¼À ¯ É Áè IÄuÁvÀäPÀ UÀÄtÂU¼À ÃÉ JA§ÄªÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀĪÀÅAmÉÃ..??

EAw vÀªÄÀ äª,À ¦.«. ¸ÀÄzÀ±ðÀ £À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ 70022274686, 2016jnsmmss@gmail.com KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANASHANKARA,

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Telefilms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore - 560 054.

Printed at M/s OMKAR PRINT LABS pvt ltd, Bangalore - 560 069 +91 8026644333

JNANASHANKARA - instilling divinity into lakhs of lives

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ

PUBLISHER- OWNER

CONTENTS

G. SRINIVASA EXECUTIVE EDITOR K.S.SURESH KUMAR MANAGING EDITOR M.HARIKRISHNAN EDITOR P.V.SUDARSHAN BHARATIYA 7022274686 2016jnsmmss@gmail.com PRINTER OMKAR PRINT LAB

+91 9538899796

              

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt CUÀæ ¯ÉÃR£À: w£ÀÄߪÀ DºÁgÀªÉà ªÀÄļÀĪÁzÁUÀ...

DAiÀÄĪÉðÃzÀ : PÁ¬Ä¯ÉUÀ½AzÀ RįÁ¸É : qÁ. VjzsÀgÀ PÀeÉ CªÀ¸ÁÜvÉæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ : ºÀAiÀÄVæêÀ ¸Áé«Ä¬ÄAzÀ eÁÕ£À§Ä¢Þ zÁézÀ±À eÉÆåÃw°ðAUÀ ZÀjvÉæ ¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ: ²æà ²æà gÁWÀªÉñÀégÀ ¨sÁgÀwà GªÁZÀ 70 ªÀμÀðUÀ¼À ¸ÁévÀAvÀæöå C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ Nepal: Word First India Nation £ÁUÁgÁzsÀ£É ²æà zÉʪÀ ªÁt DAiÀÄĪÉðâAzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ AiÉÆÃUÀ ªÁ¹μÀ× Jack Fruit Techie ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ

 SRUNGERI PONTIFF - 24 th VARDHANTI

NzÀÄUÀ UÀgÀ gÀ UÀ UÀªÀÄ£À ªÀÄ£ÀPÉÌÉÌ: ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ÉAiÀÄ°è ¥Àæ ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ÀlªÁUÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÀÄÄ «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉà «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉà DzÀgÀÆ DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ UÀ¼À°è ¼À°è£À ªÀiÁ»w, ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆÃμÀ, ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆÃμÀ, UÀÄtªÀ tªÀÄlÖ ÄlÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀ PÀÄjvÀÄÄ D¸ÀPÀ D¸ÀPÀÛÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ d¤PÀgÀÄ gÀÄ eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ªÀåªÀ ªÀºÀ ºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.É. CzÀPÉÌ CzÀPÉÌ ¥À ¥ÀwæwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è ÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥Àæ ¥ÀæPÀnvÀ ÀnvÀ §gÀ §gÀºÀUÀ¼À ºÀUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀiÀÄUÀ½UÉ ÄUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀgÉà ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉÆuɺÉÆuÉ- ¸À¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ A¥ÁzÀPÀgÀÄ

 Ayush Means…  Letters to Editor  ºÁgÀUÀzÉÝAiÀÄ ²æà ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä

6 8 15 20 22 25 28 31 34 36 39 43 45 49 51 53 56 58 67

¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ-59, wAUÀ½UÉÆAzÀÄ PÀUÀÎ, PÀÄgÀÄuÁ¼À ¨ ¨sÀPÀÄwÛ ¸ÀÄRªÉÇÃ, ¸ÀÄ¢Þ ¸ÀAQëÃ¥ÀÛ, PÀªÀ£À-ªÀÄÄAeÁ£ ¸ËAzÀAiÀÄð®ºÀj,PÁªÀå±ÀAPÀgÀ.

owned and published by:

G. SRINIVASA To whomsoever it may concern It has been learnt since June 15th 2016, that our former printer Sri Ramesh owning M/s Replica Graphics, @ No. 1956, S.S. Puram Main Road, Opp. Appollo Pharmacy, TUMAKURU-572102; is going places to get new business using the Brand Name of Sri SANKARA TV & Jnana Shankara’s names. We have STOPPED his services on and from 16-6-2016, due to inconsistancy & non-reliability. Anybody associating with him will do so at one’s own risk.

–Publisher & Editor KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 5

²æà dUÀz zÀÄÀÄÎgÎg ÀÄ ªÁt ²æà dUÀ ÀÄ ªÁtÂ

zÉñÀPÁÌV ºÉÆÃgÁrzÀgÉ «ÃgÀ¸ÀéUÀð! ²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ

6 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

gÁ

μÀÖçªÉÇAzÀÄ ¸ÀA¥ÀzÀãjvÀªÁVgÀ¨ÉPÁzÀgÉ, CzÀÄ vÀ£Àß ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

DzÀÝjAzÀ, D zÉñÀzÀ d£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀjÃw¬ÄAzÀ¯ÁzÀgÀÆ gÀQë¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ. “ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ AiÀÄÄzÀÞªÀiÁqÀ®Ä §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è; DzÀgÉ AiÀÄÄzÀÞ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀgÉ, £Á£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É EgÀĪÀÅ¢®è” JAzÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è zsÀªÀÄðgÁd£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. ¸ÁévÀAvÀæöå UÀ½¹zÁ£ÀAvÀgÀzÀ 70£Éà ªÀμÀðzÀ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä gÁμÀÖçPÉÌ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVªÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä gÁμÀÖçªÀ£ÀÄß DPÀæªÀÄtªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁUÀ, £ÁªÀÅ zsÉÊAiÀÄð ºÁUÀÆ zÀÈqsÀ¸ÀAPÀ®à¢AzÀ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr £ÀªÀÄä gÁμÀÖçªÀ£ÀÄß gÀQë¸À¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ AiÀÄÄzÀÞªÀÅ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÀÆ«ÄAiÀÄ gÀPÀëuÉUÁV. F AiÀÄÄzÀÞzÀ°è zÉñÀPÁÌV DvÁä¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ «ÃgÀ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. gÀtgÀAUÀzÀ°è DdÄð£À¤UÉ ¨sÀUÀªÁ£ï PÀÈμÀÚ£ÀÄ PÉÆlÖ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä AiÉÆÃzsÀgÀÄ eÁë¥ÀPÀzÀ°èlÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ºÀvÉÆà ªÁ ¥Áæ¥Àìöå¹ ¸ÀéUÀðA fvÁé ªÁ ¨sÉÆÃPÀëöå¸É ªÀĻêÀiï | vÀ¸ÁäzÀÄwÛμÀ× PËAvÉÃAiÀÄ AiÀÄÄzÁÞAiÀÄ PÀÈvÀ¤±ÀéAiÀÄB || “AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¤Ã£ÀÄ ºÀvÀ£ÁzÀgÉ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄwÛÃAiÉÄ; ¤Ã£ÀÄ UÉ®ÄèªÀÅzÁzÀgÉ gÁdåªÀ£ÀÄß D¼ÀÄwÛÃAiÉÄÃ. DzÀÝjAzÀ, DdÄð£À! K¼ÀÄ, AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¤±ÀÑAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ.” £ÀªÀÄä AiÉÆÃzsÀgÀÄ dAiÀıÁ°UÀ¼Á¨ÉÃPÀÄ. J®è d£ÀgÀÆ J®è «zsÀ¢AzÀ®Æ CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.. .. »ÃUÉAzÀÄ £ÁªÉ®ègÀÆ ¨sÀUÀªÀw ¥ÀgÀªÉÄñÀéjAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÉÆÃt¸ÀªÀð¨ÁzsÁ¥Àæ±ÀªÀÄ£ÀA vÉæöʯÉÆÃPÀå¸ÁåT¯ÉñÀéjêÀiï | KªÀªÉÄêÀ vÀéAiÀiÁ PÁAiÀÄðA C¸ÀäzÉéöÊj«£Á±À£ÀªÀiï || “ªÀÄÆgÀįÉÆÃPÀUÀ¼À ¨sÀUÀªÀwAiÉÄ! £ÀªÀÄä ±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä PÀμÀÖUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¤ªÁj¸À®Ä C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀAvÉ £ÁªÀÅ ¤£Àß°è ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ. ²æà §æ»äèsÀÆvÀ ²æà ²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ G¥ÀzÉñÁªÀÄÈvÀ ²æà ²æà dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀªÀgÀ GvÀÛgÀ 10-§æºÀäZÀAiÀÄð ²μÀå: ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß EaÒ¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV fêÀ£ÀzÀ°è §æºÀäZÀgÀåªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CªÀ±ÀåªÉÃ?

DZÁAiÀÄð: ªÉÊgÁUÀåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢, ªÉÆÃPÉëZÀÄÒªÁzÀªÀ¤UÉ §æºÀäZÀAiÀÄðªÀÅ CvÀåAvÀ CªÀ±Àå. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV, ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀªÀÅ MAzÀÄ zÉÆqÀØ §AzsÀ£À. §æºÀäZÁj fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ §æºÀäªÀ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä vÀ£Àß ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. UÀȺÀ¸ÀÜjUÉÀ F ªÀiÁUÀðªÀÅ PÀμÀÖ; KPÉAzÀgÉ, CªÀjUÉ §ºÀÄ dªÁ¨ÁÝjUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ, CªÀgÀÄ §æºÀäZÁjVAvÀ «gÀÄzÀÞªÁzÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛ C£ÀÄμÁ×£ÀUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀPÉÆqÀzÉ, D fêÀ£ÀªÀÅ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²μÀå:

ºÁUÁzÀgÉ, ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀPÉÌ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÉÆnÖªÉ?

DZÁAiÀÄð: J®ègÀÆ ªÉÆÃPÉëÃZÀÄÒUÀ¼À®è. ªÀÄvÉÛ PÉêÀ® PÉ®ªÉà d£ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ fêÀ£À¥ÀÆwð §æºÀäZÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À®Ä ±ÀPÀÛgÀÄ.

DzÀÝjAzÀ EvÀgÀgÀÆ ¸ÀºÀ M¼ÉîAiÀÄ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÀÛ §æºÀäªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ, ºÁUÀÆ ªÉÆÃPÀëPÉÌ ¥ÀæAiÀÄvÀß ¥ÀqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAvÉ, UÀȺÀ¸ÀÜfêÀ£ÀzÀ «μÀAiÀĪÀ£ÀÄß ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ w½¸ÀÄvÀÛªÉ. C°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹ªÉ. DzÀÝjAzÀ, ±Á¸ÀÛçÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁzÀ UÀȺÀ¸ÁܱÀæªÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ CAVÃPÀj¹ªÉ. ²μÀå: ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ PÀqÉ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ ¸ÀAvÀwAiÀÄÄ CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ w½¹zÉ. ¥ÀÆdå DZÁAiÀÄðgÀÄ EzÀPÉÌ PÁgÀtªÀ£ÀÄß w½¸À§ºÀÄzÉ?

DZÁAiÀÄð: ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ, CAvÀºÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß §UÉÎ wêÀæªÁzÀ D¸ÀQÛ EgÀĪÀ ºÁUÀÆ PÁªÀÄ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ ªÀÄ£ÀĸÀÄì¼ÀîªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ, EvÀgÀjUÉ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. wêÀæªÁzÀ ªÉÊgÁUÀåªÀżÀîªÀ£ÀÄ ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁV®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß ±Á¸ÀÀÛçUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ w½AiÀħºÀÄzÀÄ. G¥À¤μÀvÀÄÛUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀAiÀÄzÀºÀgÉêÀ «gÀeÉÃvï vÀzÀºÀgÉêÀ ¥ÀæªÀæeÉÃvï | ( wêÀæªÁzÀ ªÉÊgÁUÀåªÀÅAmÁzÀ ¢£ÀªÉÃ, CªÀ£ÀÄ vÁåUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ) §æºÀäZÀAiÀiÁðzÉêÀ ¥ÀæªÀæeÉÃvï UÀȺÁzÁéªÀ£ÁzÁé | (§æºÀäZÀAiÀÄð¢AzÀ¯ÁUÀ¯ÉÃ, UÁºÀð¸ÀÜöå¢AzÀ¯ÁUÀ¯Éà CxÀªÁ ªÁ£À¥Àæ¸ÀÜ¢AzÀ¯ÁUÀ°Ã ¸ÀA£Áå¸À vÉUÉzÀÄ PÉƼÀÀÄzÀÄ) QA ¥ÀædAiÀiÁ PÀjμÁåªÉÆà | ¸ÀAvÀw¬ÄAzÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃt ²μÀå: J®ègÀÆ §æºÀäZÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Á®£ÉªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÀgÉ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ºÉÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ DPÉëÃ¥À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ? F «μÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀÆdå DZÁAiÀÄðgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?

DZÁAiÀÄð: ¸Á«gÁgÀÄ d£ÀUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è M§â£ÀÄ ªÀiÁvÀæ wêÀæªÁV ªÉÆÃPÉëZÀÄÒªÁVgÀÄvÁÛ£É. CAvÀºÀªÀgÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ PÉêÀ® PÉ®ªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ §æºÀäZÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÉA§ ¨sÁªÀ£É ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ, ¤£Àß DvÀAPÀPÉÌ , D ¥Àæ±ÉßUÉ E°è CªÀPÁ±ÀªÉà E®è. ²μÀå: ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀ£ÀÆ DfêÀ ¥ÀAiÀÄðAvÀ §æºÀäZÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥Á°¸À§ºÀÄzÉÃ?

DZÁAiÀÄð:RArvÀªÁVAiÀÄÆ. F «μÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀAzÉúÀªÉÃPÉ? ²μÀå:

ªÉÆÃPÀëªÀiÁvÀæ EaÒ¸ÀĪÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ jtÂUÀ¼ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀÆdåUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁægÉAiÉÄ?

§æºÀäZÁvÀ¥ÉàAzÀÄ

JNANA SHANKARA,August 2016 7

DZÁAiÀÄð: wêÀæªÁzÀ ªÉÊgÁUÀå«gÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ºÉAUÀ¸ÀgÀÆ ¸ÀºÀ «ªÁºÀªÁUÀzÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.E°è JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆäUÀæºÀ, ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ, ¥Àj¹ÜwUÀ¼ÀÄ C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁVªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß JZÀÑjPɬÄAzÀ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ.

«ªÉÃPÀZÀÆqÁªÀÄtÂ

²μÀå: UÀæÀºÀ¸ÀÜ£ÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¯ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ ªÉÆÃPÀë ®©ü¸ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ DZÁAiÀÄðgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉ?

DZÁAiÀÄð: E®è, CªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, CªÀgÀ ªÀiÁUÀðªÀÅ PÀμÀÖPÀgÀªÁzÀÄzÀÄ. ªÉÆÃPÉÃÀëZÀÄÒªÁzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÀA£Áå¸À ¹éÃPÀj¹, ªÀÄvÀÄÛ D GzÉÝñÀPÁÌV fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ¨ÉÃPÀÄ; DzÀgÉ, UÀȺÀ¸ÀܤUÉ D PÉ®¸ÀªÀÅ PÀμÀÖªÁzÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ eÁë£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. d£ÀPÀ, ªÀÄÄAvÁzÀĪÀgÀÄ, UÀȺÀ¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÆ, eÁÕ¤UÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. §æºÀäZÁjAiÀÄ fêÀ£ÀªÀÅ AiÀiÁjUÀÆ CªÀ±ÀåªÀ®è JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ EzÀ£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÁàUÀÄvÀÛzÉ. ²μÀå: EwºÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è IĶUÀ¼À §UÉÎ £ÁªÀÅ NzÀÄvÉÛêÉ. CªÀgÉ®ègÀÆ UÀȺÀ¸ÀÜgÁVzÀÝgÉA§ÄzÀÆ £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. UÀȺÀ¸ÀÜgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°èAiÀÄÆ C£ÉÃPÀ eÁÕ¤UÀ½zÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÉÃ?

DZÁAiÀÄð: “IĶ” JA§ ¥ÀzÀªÀÅ eÁÕ¤AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä CUÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄUÉ w½zÀÄ §gÀĪÀ IĶUÀ¼É®ègÀÆ eÁÕ¤UÀ¼ÁVzÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ¤²ÑvÀªÁÀV ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. E°è MAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. D IĶUÀ¼ÀÆ UÀȺÀ¸ÁܱÀæªÀÄzÀ ªÀÄÄAZÉ CxÀªÁ DªÉÄÃ¯É DvÀäeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÉÃ? J¯Áè IĶUÀ¼ÀÆ UÀȺÀ¸ÁܱÀæ«ÄUÀ¼ÁVzÀÝgÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ±ÀÄzÀÞvÀ¥ÀÄà. ±ÀÄPÀ, ¸À£ÀPÀ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ §ºÀÄ zÉÆqÀØ IĶUÀ¼ÁVzÀÝgÉAzÀÄ £ÁªÉ®è M¥ÀÄàvÉÛêÉ. CªÀgÉ®ègÀÆ eÁÕ¤UÀ¼ÁVzÀÝgÉA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÉúÀªÀÇ E®è, DzÀgÉ CªÀgÀÄ UÀȺÀ¸ÀÜgÁVgÀ°®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ eÁÕ¥ÀPÀzÀ°è ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ²μÀå:

M§â£ÀÄ HzsÀéðgÉÃvÀ£ÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀqÉAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ?

AiÀiÁªÀÅzÀÄ

DZÁAiÀÄð: PÉlÖ¨sÁªÀ£É, PÉlÖªÀiÁvÀÄ, PÉlÖ¸ÀºÀªÁ¸À, ¹£ÉªÀiÁ, PÉlÖ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, EªÉà ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ HzsÀéðgÉÃvÀ£ÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀqÉUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÁgÀuɪÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉúÀzÀ°è£À CwAiÀiÁzÀ GμÀÚvÉAiÀÄÆ HzsÀéðgÉÃvÀ£ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. CzÀÄ zÉÊ»PÀ PÁgÀt¢AzÀ DVzÀÝgÉ, D C¢üPÀ GμÀÚvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ M§â£ÀÄ PÁ¢gÀĪÀ ¨Ájè¤ÃgÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ.

AiÀiÁªÁUÀ®Æ ªÁåAiÀiÁªÀĪÀÇ CªÀ±Àå. ¸Àé¥ÀßzÀ°è PÉlÖ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À PÉlÖ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

8 JNANA SHANKARA,August 2016

¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉ AiÀÄxÁ ¸ÀĪÀtðA ¥ÀÄl¥ÁPÀ ±ÉÆâüvÀA vÀåPÁÛ÷éªÀÄ®A ¸ÁévÀäUÀÄtA UÀÄtA ¸ÀªÀÄÈZÀÒw | vÀxÁªÀÄ£ÀB ¸ÀvÀÛ÷égÀd¸ÀÛªÉÆêÀÄÄ®A zsÁå£ÉãÀ ¸ÀAvÀådå ¸ÀªÉÄÃw vÀvÀÛ÷éªÀiï || ºÉÃUÉ ¥ÀÄl¥ÁPÀ¢AzÀ ±ÉÆâü¸À®àlÖ a£ÀߪÀÅ vÀ£Àß PÀ®ä±ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¤dªÁzÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉAiÉÆà ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀvÀÛ÷égÀd¸ÀÛªÉÆÃUÀÄtUÀ¼À PÀ®ä±ÀªÀ£ÀÄß zsÁå£À¢AzÀ ©lÄÖ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð vÀvÀÛ÷éªÀ£Éà ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ. ¤gÀAvÀgÀ¨sÁå¸ÀªÀ±Ávï vÀ¢vÀÜA ¥ÀÀPÀéA ªÀÄ£ÉÆà §æºÀät °ÃAiÀÄvÉà AiÀÄzÁ | vÀzÁ ¸ÀªÀiÁ¢üB ¸À«PÀ®àªÀfðvÀB ¸ÀévÉÆÃzÀéAiÀiÁ£ÀAzÀ- gÀ¸Á£ÀĨsÁªÀPÀB|| »ÃUÉ ¤gÀAvÀgÁ¨sÁå¸ÀzÀ ªÀ±À¢AzÀ D ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀPÀéªÁV AiÀiÁªÁUÀ §æºÀäzÀ°è ®AiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆà DUÀ, vÁ£Éà §æºÁä£ÀAzÀ gÀ¸ÀzÀ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀ ¤«ðPÀ®àPÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀiÁ¢ü£Á£ÉãÀ ¸ÀªÀĸÀÛªÁ¸À£ÁUÀæAxÉëð¸Á±ÉÆÃT® PÀªÀÄÀð£Á±ÀB | CAvÀ§ð»B ¸ÀªÀðvÀ KªÀ ¸ÀªÀðzÁ ¸ÀégÀÆ¥À «¸ÀÆáwðgÀAiÀÄvÀßvÀB ¸Áåvï || F ¤«ðPÀ®àPÀ ¸ÀªÀiÁ¢ü¬ÄAzÀ ¸ÀªÀĸÀÛªÁ¸À£ÁUÀæAyAiÀÄ £Á±ÀªÀÇ, ¸ÀAavÀªÁzÀ ¸ÀªÀĸÀÛPÀªÀÄðUÀ¼À £Á±ÀªÀÇ DV, M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ J®è PÀqÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÁUÀ®Æ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÇ E®èzÉ DvÀä¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀÅ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

-«ªÉÃPÀ ZÀÆqÁªÀ Ät ¸ÀÄeÁÕ £À KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¤ÃªÀÅ w£ÀÄߪÀ DºÁgÀªÉÃ

ªÀÄļÀĪÁzÁUÀ...!?!   

MAzÀ®è JgÀqÀ®è .., 8 ¹jzsÁ£ÀåUÀ½gÀ®Ä CQÌ-UÉÆâü-ªÉÄÊzÁ ¸ÀAUÀ ¨ÉÃPÉ..??

F ©½ ¸ÀPÀÌgÉ, ©½ C£Àß, ªÉÄÊzÁ.. ºËzÀÄ! F ©½UÀ¼À£É߯Áè w£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀuÉ-CPÀð-PÉÆgÀ¯É-HzÀ®Ä-¸ÁªÉÄ-¸ÀeÉÓ-eÉÆüÀ-gÁVUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ SÁzÀåUÀ¼À ¤vÀå ¸Éë¹, gÉÆÃUÀgÀ»vÀgÁV  ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ §gÀ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÉ CªÀjUÉ £ÀÆqÀ¯ïì PÉÆqÀ¨ÉÃr CμÉÖ.  ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¥ÀZÀ£ÁAUÀUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÉÄà ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ¸ÉêÀ£ÉUÉ «gÀÄzÀÞ«gÀ®Ä CªÀÅUÀ¼À ¸ÉêÀ£É AiÀiÁPÉ?  £Á©üAiÉƼÀÄ gÉÆÃUÀªÉA§ ªÉÊjAiÀÄ ¨É¼É¹ ¤ªÁgÀuÉUÉAzÀÄ dUÀªÉ¯Áè CAqÀ¯ÉªÀgÉÃ..!!  ¨sÀƯÉÆÃPÀ¢ ªÀÄgÀtªÀÄÈzÀAUÀªÀ ¨Áj¹ºÀ ªÀÄ£ÀÄdgÉÃ..¤ªÀÄUÀÆ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ PÁrªÉAiÉÄÃ..?  gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ, ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ, ªÀÄÆ¼É ¸ÀªÉvÀ EªÉ®èPÀÆÌ ªÀÄÆ® “¨sÀÆvÀ” AiÀiÁªÀÅzÀÄ??  zsÀªÀÄðUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ ºÉÆgÀvÀ®è«zÀPÉ...CzÁåvÀPÉ ¸ÀĪÀÄ䤺ÀgÀÄ ±ÀvÀ-±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ  AiÀiÁªÀ ¦ÃoÁ¢ü¥ÀwUÀ½UÀÆ vÀªÀÄä ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ vÀåf¸À° JAzÉ£Àß®Ä zsÉÊAiÀÄð«®èªÉÃ..?  E£ÁßzÀgÀÆ G½¹ ¥ÀæPÀÈw ªÀiÁvÉAiÀÄ, PÉÆ®è¢j ¥À±ÀÄ-¥ÀQëUÀ¼À, ¸Éë¸À¢j ªÀiÁA¸ÁºÁgÀUÀ¼À....  ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀPÉ MUÀÎzÉÆà gÀPÀÄvÀ-ªÀiÁA¸ÀUÀ¼ÁºÁgÀ -qÁ. SÁzÀgï WÉÆÃμÀuÉ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 9

CUÀæ ¯ÉÃR£À ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄUÀ¼ÉÃ.., NªÀð CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ «eÁÕ¤ CªÉÄjPÁzÀ°è ¸Á«gÁgÀÄ qÁ®gï ¸ÀA§¼À ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀgÀÄ EAzÀÄ PÀgÀÄ£ÁqÀ gÉÊvÀgÀ zÁj¢Ã¥À!

MAzÀÄ ªÉÃ¼É gÁeÁåzÀåAvÀ gÉÊvÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼ÀÄ F ‘§AUÁgÀzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå’£À CAvÀgÀAUÀ-§»gÀAUÀUÀ¼À°è C£ÀÄμÁ×£ÀQ̽¹gÀĪÀ 18 ªÀgÀÄμÀUÀ¼À ¸ÁUÀĪÀ½AiÀÄ azÀA§gÀ gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À£ÉßãÁzÀgÀÆ C¼ÀªÀr¹PÉÆArzÉÝà DzÀgÉ ªÀμÀðUÀ¼ÉÆAzÉgÀqÀgÀ°è ¹jPÀ£ÁðlPÀzÀ ¸À¸Àå±ÁåªÀįÉAiÀÄ L¹j, ¹jzsÁ£ÀåUÀ¼À UÉÆÃzÁªÀiÁUÀĪÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀĪÉÃPÉ..?

N¢PÉƽî F ¨sÀÆ«Ä¥ÀÄvÀægÀ ‘£À¨sÀÆvÉÆÃ..’ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£Àß. ªÀÄ£É-ªÀÄ£ÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÀ»¸À°, ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÀ½UÉ EzÉà ¸ÀPÁ®, gÉÆÃUÀgÀ»vÀ §zÀÄQUÉ E£ÁßzÀgÀÆ ¤ÃªÉ¯Áè ºÁQj Cr¥ÁAiÀÄzÀ ªÉÆzÀ® PÀ®è.. -¸ÀA.

SÁzÀgÀìAzÉñÀ

ªÉÊ

«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß FUÀ®Æ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ MAzÉà MAzÀÄ zÉñÀ ¨sÁgÀvÀ. £ÀªÀÄä F CzÀÄãv ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÉà PÀqÉUÀt¹, £ÀªÀÄä ºÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ QüÀÄ, £ÀªÀÄä ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ QüÀÄ JA§ PÉlÖ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ°è ºÁQPÉÆAqÀÄ 4-5 ªÁtÂdå ¨É¼ÉUÀ¼À ¨É£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV ªÉÆøÀ ºÉÆÃVzÉÝêÉ. ºÀ¹gÀÄ PÁæAw CAvÀ ºÉýPÉÆAqÀÄ PÀļÀî£É vÀ½ UÉÆâü, CQÌ ¨É¼ÉzÀÄ, CzÀgÀ®Æè ¥ÉÆÃμÀPÁA±À EgÀĪÀ ºÉÆlÄÖ vÉUÉzÀÄ, ¥Á°μï ªÀiÁr, CzÀPÉÌ ªÉÄÃt ºÀaÑ CzÉà DºÁgÀ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ w£Àß®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É K£Á¬ÄvÀÄ? ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ gÉÆÃUÀ ªÁå¥ÀPÀªÁ¬ÄvÀÄ. C£Àß wAzÀ 45 ¤«ÄμÀzÀ°è gÀPÀÛPÉÌ ¸ÀPÀÌgÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ.

2020£Éà ªÀμÀðPÉÌ ¨sÁgÀvÀzÀ CzsÀðPÀÌzsÀð d£ÀPÉÌ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ EgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜAiÀĪÀgÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ.

OμÀzsÀ PÀA¥À¤UÀ¼ÀAvÀÆ F «ZÁgÀ PÉý RĶAiÀÄ°èªÉ. «¥ÀAiÀiÁð¸À K£ÉAzÀgÉ, £ÀªÀÄä ºÀ½îUÀ¼À°è £ÁåAiÀÄ ¨É¯É CAUÀrUÀ¼À°è PÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ CQÌ 4-5 ªÀμÀð UÉÆÃzÁªÀÄÄUÀ¼À°è ©¢ÝzÀÄÝ, CzÀ£ÀÄß wAzÁUÀ CzÀPÉÌ ¯ÉÃ¥À£À ªÀiÁrgÉÆà OÀμÀ¢ü¬ÄAzÀ §gÀĪÀ PÁ¬Ä¯É MAzÀÄ PÀqÉAiÀiÁzÀgÉ, D CQÌ wAzÀÄ §gÀĪÀ PÁ¬Ä¯É ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÆß FUÉÎ ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ®Æ ¦Ãr¸ÀÄwÛzÉ. £Á£ÀÄ JμÉÆÖà ºÀ½îUÀ½ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄvÉÛãÉ. ºÀ½îUÀ¼À°è J¯Áè PÀqÉ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̽UÉ «¥ÀjÃvÀ gÀPÀÛ »Ã£ÀvÉ, PÁå°ìAiÀÄA PÉÆgÀvÉ PÀAqÀÄ §gÀÄwÛzÉ. ºÉAUÀ¸ÀgÀ IÄvÀĸÁæªÀ ¸ÀjAiÀiÁV®è, UÀ¨sÀðPÉÆñÀzÀ°è UÉqÉØUÀ¼ÀÄ, gÀPÀۻãÀvÉ, AiÀiÁPÉ CAzÀgÉ ¸ÉÆ¥ÀÄà w£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ©nÖzÁÝgÉ. ªÀÄÄAZÉAiÉįÁè ¸ÉƦà£À ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ºÁQ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è. ¨ÉðAiÀÄ°è, ºÉÆ®zÀ°è ¨ÉgÀPÉ ¸ÉÆ¥ÀÄà PÉÆAiÀiÁÛ EzÀÝgÀÄ. EªÀvÀÄÛ AiÀiÁgÀÆ ¨ÉgÀPÉ ¸ÉÆ¥ÀÄà PÉÆAiÀiÁÛ E®è. gÁ¸ÁAiÀĤPÀ PÀȶ¬ÄAzÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ ¸ÉÆ¥ÀÄàUÀ¼Éà £Á±ÀªÁVzÉ. F C£ÀUÀvÀå ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÄ JμÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ DVzÉAiÉÄAzÀgÉ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è 20-25 ªÀμÀðzÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀ «ÃAiÀÄð ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁrzÀgÉ «ÃAiÀÄðzÀ°è PÀ¤μÀ× 100 «ÃAiÀiÁðtÄUÀ¼ÀÄ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ°è 20 PÀÆqÀ EgÀĪÀÅ¢®è. zÀħð®vÉ! AiÀiÁªÀ fëUÁzÀgÀÆ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸À¨ÉÃPÀÄ, CªÀÅ DgÉÆÃUÀåªÁV EgÀ¨ÉÃPÀÄ C£ÀÄߪÀAxÀ MAzÀÄ §AiÀÄPÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀ¼À£ÀÄß GvÀà£Àß ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£Éßà 10 JNANA SHANKARA,August 2016

PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝÃªÉ CAzÀgÉ...!

EzÀPÉÌ PÁgÀt £ÁªÀÅ w£ÀÄßwÛÛgÀĪÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ, gÀ¸ÀUÉƧâgÀ ºÁQ ¨É¼É¸ÀÄwÛgÀĪÀAxÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DºÁgÀzÀ°è ¥ÉÆÃμÀPÁA±À PÀ«Ää DUÀÄvÀÛªÉ. ¤ÃgÀÄ PÀnÖ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ¨É¼É¸ÀĪÀ PÀļÀî£É vÀ½ ¨sÀvÀÛ wAzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ §gÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃgÀÄ PÀlÖzÉ ¸ÁªÀAiÀĪÀzÀ°è ¨É¼É¸ÀĪÀ £Án vÀ½ ¨sÀvÀÛ wAzÀgÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ §gÀĪÀÅ¢®è. EμÉÖà ªÀåvÁå¸À, £ÁªÀÅ gÉÊvÀgÁV EzÀÄÝPÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ w£ÀÄߪÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ, ºÉÆgÀUÀqɬÄAzÀ PÉÆAqÀÄ vÀgÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ zÀÄgÀAvÀ. »AzÉAiÉįÁè AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀgÀPÁj §eÁj¤AzÀ vÀAzÀgÉ £ÉÆÃqÀAiÀÄå £ÁaPÉ E®è. §zÀ£ÉPÁ¬Ä, mÉ Æ ªÀ i ÁmÉ Æ UÀ ¼ À £ À Æ ß CAUÀr¬ÄAzÀ vÀvÁð£É CAvÀ §AiÉÆåÃgÀÄ, FUÀ AiÀiÁgÀÆ MAzÀÆ vÀgÀPÁj »vÀÛ®°è ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ w£ÀÄߪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä ºÀ¸ÀÄ PÀgÉzÀÄ ºÁ®£ÀÄß £ÁªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀĪÀ §zÀ®Ä qÉÊjAiÀÄ°è ºÁQ ¸ÀA¸ÀÌgÀuÉ

ªÀiÁrzÀ ºÁ®£ÀÄß vÀAzÀÄ PÀÄrAiÀÄÄvÉÛêÉÉ. EzÀjAzÀ K£ÁVzÉ..? ..£ÀªÀÄä £ÀUÀgÀUÀ¼À®èAvÀÆ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ 10 ªÀμÀðPÉÌ ªÀÄÄmÁÖUÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÁVzÉ. (ºÀ¸ÀÄ«£À ºÁ®Ä ºÉZÁÑUÀ®Ä ºÁªÉÆð£ï EAeÉPÀë£ï KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CUÀæ ¯ÉÃR£À

PÉ®ªÉà ªÀgÀÄμÀUÀ¼À »AzÉ, £Á£ÀÄ CªÉÄÃjPÀzÀ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ M§â£Éà C°è£À PÁr£À¯Éèà ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è EzÀ£É߯Áè AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉÝ. £Á£ÀÄ PÁ¬ÄAiÉĬÄAzÀ §¼À®¨ÁgÀzÀÄ. £Á£ÀÄ ¥Àæw¢£À ªÀiÁvÉÀæ £ÀÄAUÀ¨ÁgÀzÀÄ, £À£ÀUÉ ºÀÄmÉÆÖà ªÀÄUÀÄ«UÉ ¥Á°¹¹ÖPï NªÀj EgÀ¨ÁgÀzÀÄ, £À£Àß ªÀÄUÀ½UÉ gÀ¸À¥ÀÆj ªÀiÁ«£À ºÀtÂÚ£À¸À«, ¸À§â¹ìUÉ ¸ÉƦà£À WÀªÀÄ UÉÆvÁÛUÀzÉà ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ, CªÀgÀÄ DPÀð JA§ ¹jzsÁ£Àå £ÉÆÃqÀzÁíAUÉ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ. £À£Àß DºÁgÀªÀ£ÀÄß £Á£Éà ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ w£ÀߨÉÃPÀÄ. EAxÀ £À£Á߸ÉUÀ¼À£ÀÄß zÀÄrØ£À D«Ä±À vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. ¸Á«gÁgÀÄ qÁ®gï ªÀgÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ CªÉÄjPÁzÀ £ËPÀjUÉ gÁfãÁªÉÄ PÉÆlÄÖ §AzÀÄ©mÉÖ..

-qÁ. SÁzÀgï ZÀÄZÀÄÑvÁÛgÉ).

¥Á±ÁÑvÀå C£ÀÄPÀgÀuÉ PÀ¼ÉzÀ 15-20 ªÀμÀðUÀ½AzÀ F ¥Á±ÁÑvÀå DºÁgÀ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä £ÀUÀgÀUÀ¼À°è C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ zÀÄgÀAvÀ. ¦lÔ, ¥É¦ì, £ÀÆqÀ¯ïì. PÁ£ïð¥ÉèPïì, PÀÄgïPÀÄgÉ, ªÀÄtÄÚ ªÀĹ!

JgÀqÉà ¤«ÄμÀzÀ°è £ÀÆqÀ¯ïì gÉr, ªÀÄPÀ̼Éà ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ eÁ»gÁvÀÄ. K¤zÉ D £ÀÆqÀ¯ïì£À°è? ªÉÄÊzÁ»nÖ£À eÉÆvÉ ©èÃaAUï ¥ËqÀgï xÀgÀzÀ MAzÀÄ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ ¥ÀzÁxÀð ¨ÉgɸÀÄvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß wAzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃzÉÆÃfÃgÀPÁAUÀ(¥ÁåAQæA iÀiÁ¸ï) ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©qÀÄvÀÛªÉ. CzÀÄ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀPÉÌ gÀºÀzÁj PÉÆlÖAvÉ. ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ CªÀjUÉ £ÀÆqÀ¯ïì PÉÆr CμÉÖ. PÉ® ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢AzÀ 20-25 ªÀμÀðzÀ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ £À£Àß ºÀwÛgÀ §gÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁrzÁÝgÉ. PÉêÀ® £ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ½AzÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è ºÀ½îUÀ½AzÀ®Æ ¸ÁPÀμÀÄÖ gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ zsÁ«¹ DUÀ«Ä¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ §gÀ¨ÉÃqÀªÉAzÀgÉ CªÀjUÉ £ÀÆqÀ¯ïì PÉÆqÀ¨ÉÃr CμÉÖ..!

EzÀPÀÆÌ £ÀªÀÄä

ªÀ å ªÀ ¸ ÁAiÀ Ä PÀ Æ Ì ¸ÀA§AzsÀ K£ÀÄ?

AiÀiÁPÉ ºÀ½îUÀ¼À°è EAvÀºÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §vÁð EªÉ. £ÀªÀÄä ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÉ AiÀiÁQμÀÄÖ gÀPÀۻãÀvÉ? CzÀPÉÌ PÁgÀt £ÁªÀÅ ºÉÆ®-UÀzÉÝUÀ¼À°è £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉzÀÄPÉƼÀîzÉ AiÀiÁjUÉÆà ¨ÉÃPÁVgÀĪÀAvÀzÀÝ£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄAqÀå gÉÊvÀgɯÁè PÀ§Ä⠨ɼÉzÀÄ ºÉAqÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ ªÀiÁgÁl ªÀiÁr vÀªÀÄUÉ ¢£À¤vÀå CUÀvÀåªÁVgÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£É߯Áè PÉÆAqÀÄvÀAzÀÄ w£ÀÄßwÛzÁÝgÉ. gÉÆÃUÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ. ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä JqÉ©qÀzÉ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

D¸ÀàvÉæUÀ½UÉ ºÉÆÃUÁÛ EzÁÝ EzÁ zÁÝÝgÉ.

D D¸ÀàvÉæAiÀįÉÆè ZÁPÀPÀÄÄ-PÀ -PÀ -PÀwÛ wÛ ElÄÖPÉÆAqÀÄ vÀAiÀiÁgÁVgÁÛ gÁÛÛgÉ. gÁ MAzÉÆAzÀÄ D¥ÀgÉÃμÀ£ ïUÉ £ïUÉ ïUÉ £À®ªÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä. Á¬Ä. ÁÄ.

AiÀiÁjUÉ ¯Á¨sÀ ‘AiÀiÁjUÉ £À £ÀμÀÖ’’??

E£ÀÄß ªÀÄrPÉÃj PÀqÉ ºÉÆÃzÀ zÀg gÉÉ ¨ÉøÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ PÁ¦ü Á¦ü ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ K£ÀÆ ¨É¼ÉAiÉÆÃzÉ ÃzÉ E®è. J¯Áè PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©nÖ ©nÖz zÁÝÁÝÁÝgÉ. zÀÄqÀÄØ ªÀiÁvÀæ eÁ¹Û §gÀÄvÉÛ. CªÀ CªÀgÉ®èjUÉ ªÀAiÀĸÀÄì E£ÀÆß 45 PÀÆqÁÁ vÀ® Ħ®è ®Ä¦® Ħ®. DUÀ DUÀ¯É ¯Éà Ai AiÀÀiÁg ÁgÀÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÆ qÀAiÀiÁ©nøï..!! CzÀÄ §AzÀ ªÉÄÃ¯É J°èAzÀ¯ÉÆà gÁV vÀAzÀÄ w£Àß®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆzÀ°¤AzÀ vÁªÉà gÁV ¨É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ wA¢gÀ§ºÀÄ¢vÀÛ®è. gÁV wAzÁUÀ £ÀªÀÄä gÀPÀÛPÉÌ ¸ÀPÀÌgÉ ¸ÉÃgÀ®Ä £Á®Æ̪ÀgÉ-LzÀÄ UÀAmÉ PÁ® ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀeÉÓ wAzÁUÀ 6 UÀAmÉ PÁ® ¨ÉÃPÀÄ. eÉÆüÀ wAzÁUÀ ªÀÄÆgÀƪÀgÉ UÀAmÉ PÁ® ¨ÉÃPÀÄ. CzÉà CQÌ wAzÁUÀ 45 ¤«ÄμÀ ¸ÁPÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà §jà C£Àß w£ÀßzÉ EªÉ®è ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß w£ÀÄߪÀÅzÀÄ CvÀåªÀ±ÀåPÀ. EªÉ®è CzsÀÄãvÀ

¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ..

EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ G½¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ? ©Ãd ¨ÁåAPÀ°è ©ÃUÀ ºÁQ ElÄÖPÉÆAqÀgÉ G½AiÀÄĪÀÅ¢®è.

AiÀiÁgÉÆà §AzÀÄ PÉÆÃn ºÀt PÉÆlÄÖ PÉƼÉî ºÉÆqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ ¥ÀzÁxÀð G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÁªÀÅ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÁUÀ ªÀiÁvÀæ fêÀAvÀªÁVgÀÄvÉÛ. £ÀªÀuÉ-CPÀð-PÉÆgÀ¯É-HzÀ®Ä¸ÁªÉÄ-¸ÀeÉÓ-eÉÆüÀ-gÁV ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ºÀvÀÄÛ vÀgÀºÀzÀ ¹jzsÁ£ÀåUÀ¼À £ÁªÀÅ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV, ¤vÀåªÀÇ £ÀªÀÄä SÁzÀåUÀ¼À°è §¼À¸ÀÄvÁÛ.. w£ÀÄßwÛzÀÝgÉ ºÁUÀÆ CzÀ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ G½AiÀÄÄvÉÛ. E®è¢zÀÝgÉ EªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£Éà G½AiÀħ®èªÀÅ?

30 ªÀμÀðzÀ »AzÉ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁ£Àå DºÁgÀªÁVzÀÝ DPÀð ¸ÁªÉÄ, £ÀªÀuÉ, ¸ÀeÉÓ EªÀÅUÀ¼À£É߯Áè §ºÀÄvÉÃPÀ d£À ªÀÄgÉvÉà ©nÖzÁÝgÉ.

“DPÀð, CAzÀgÉ ºÉAVgÀÄvÉÛ ¸Áé«Ä, CzÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?’ JAzÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ F ©½ C£Àß. D §tÚ - F §tÚ ºÁQ ªÀiÁrzÀ ¨ÁvÀÄ. ªÉÆ£Éß AiÀiÁgÉÆà ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, “ F ¨ÁvÀÄ, D ¨ÁvÀÄ wAzÀÄ £ÁªÉ¯Áè ¨ÁvÀÄPÉÆAqÀÄ©nÖ¢Ýë” CAvÁ.. ..!!

EzɯÁè £À£ÀUÀÆ vÀªÀiÁμÉ CAvÀ C¤¸ÀÄvÉÛ. PÉlÖ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ PÉlÖ DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw, PÉlÖ DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ ºÀzÀUÉlÖ DgÉÆÃUÀå. MnÖ£À°è £ÁªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ §ºÀÄ ¥ÀÄgÁvÀ£ÀªÉ¤¹zÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ DºÁgÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÀå MAzÉà MAzÀÄ JNANA SHANKARA,August 2016 11

CUÀæ ¯ÉÃR£À

DºÁgÀPÉÌ vÀAzÀÄ ¤°è¹©nÖzÉÝêÉ. «avÀæ CAzÀgÉ GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è UÉÆâü »lÄÖ, ªÉÄÊzÁ »lÄÖ G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁvÀæ ¢£Á®Æ ªÀiÁqÀÄvÁÛÛ EzÁÝgÉ. CzÀjAzÀ gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ (©¦), ªÀÄAr £ÉÆêÀÅ (DxÀðgÉÊn¸ï), ºÀÈzÀAiÀÄzÀ PÁ¬Ä¯É(PÁrðAiÀiÁPï r¹¸À¸ï)UÀ½UÉ vÀÄvÁÛUÀÄvÁÛ EzÁÝgÉ. EªÀjUÉÀ JzÉ £ÉÆêÀÅ CAzÀ vÀPÀët ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ PÀwÛ ºÁPÀ®Ä D¸ÀàvÉæUÀ¼À°è «zÉñÀ¢AzÀ rVæ ¥ÀqÉzÀÄ §A¢gÀĪÀ ªÉÊzÀågÀÄ PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÉà PÀĽwgÀÄvÁÛgÉ. PÁ® PɼÀV¤AzÀ CAfAiÉÆÃUÁæªÀiï ªÀiÁrÛë, PÀA¥ÀÆålgÀ°è vÉÆÃj¹Ûë, vÀPÀët C¥ÀgÉÃμÀ£ï ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, 2 ®PÀë vÀUÉÆAqÀÄ §¤ß CAvÁgÉ, JμÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇà CμÀÄÖ ¸ÀÄ°ÃvÁgÉ. £ÁªÀÅ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ ©lÄÖ©nÖgÉÆà DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ F ªÀÄlÖPÉÌ vÀ®Ä¦¢ÝêÀAiÉÆåà JA§ ¸ÀvÀåzÀ CjªÀÅ £ÀªÀÄUÉ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀjAiÀiÁV, ¢£À¤vÀå ¤ÃªÀÅ £ÀªÀuÉ, gÁV, ¸ÀeÉÓ, PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÉgÀPÉ ¸ÉÆ¥ÀÄà w£ÀÄßwÛzÀÝgÉ gÀPÀۻãÀvÉAiÀÄÄ §gÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄzsÀĪÉÄúÀªÀÇ §gÀĪÀÅ¢®è, PÀPÀ̸ÀÄì ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄwÛÃj. PÀPÀ̸ÀÄì ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁqÀ®Ä EªÀvÀÄÛ d£À ¸ÀPÀð¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÁÝgÉ. ¨É½UÉÎ JzÀÄÝ ©¹¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ F PÀqɬÄAzÀ D PÀqÉUÉ NqÁr, ¹UÀgÉÃlÄ ¸Éâ, nà PÀÄrzÀÄ, PÁ¦ü PÀÄrzÀÄ... C§â¨Áâ.. ..K£É¯Áè ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä EAxÀ zÀĹÜw £ÉÆÃr £ÁªÉà £ÀUÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

CzÀ°èVgÀ°, DPÀð CAzɣɯÁè, D¢ ©Ãd CzÀÄ. ºÉ¸ÀgÉà ¸ÀÆAiÀÄð£ÀzÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð£À ©¹®°è F ¨É¼É ¤Ãj®è¢zÀÝgÀÆ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÉÛ. DPÀð w£ÀÄßwÛzÀÝgÉ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÆ §gÀĪÀÅ¢®è. gÀPÀÛ PÁå£Àìgï£À «gÀÄzÀÞªÀÇ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀÄvÉÛ. CzÀgÀ°è ¦μÀÖzÀ CA±À ZÀÆgÉà EgÀĪÀÅzÀÄ, CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ºÉÆlÄÖ CzÀÄãvÀªÁzÀ ¥ÀzÁxÀð. PÉA¥ÀÄ PÀwÛ CªÀgÉ ©ÃdzÀ ªÉÄÃ¯É UÀįÁ© ¹¥Éà EzÉAiÀįÁè EzÀÄ ªÀÄÆ®ªÁå¢ü ªÀiÁvÀæªÀ®è, UÀÄzÀzÁégÀzÀ PÁå£Àìgï£ÀÆß ªÁ¹ ªÀiÁqÀÄvÉÛ. EzÀ£Àß AiÀiÁgÀÄ w£ÀÄßwÛzÁÝgÉ EªÀvÀÄÛ? £É®UÀqÀ¯É ©ÃdzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀ UÀįÁ© §tÚzÀ ¹¥ÉÀàAiÀÄ°è F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ UÉÆwÛgÀĪÀ Cw ºÉaÑ£À OμÀ¢ü CA±À EzÉ. J®èzÀPÀÆÌ ¹zËÞμÀzsÀ. CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÀÄjzÀÄ G¥sï CAvÀ ¹¥Éà H¢©lÄÖ M¼ÀUÀqÉAiÀÄ ¨É¼ÀîV£À ©Ãd wAwë. CAxÀ M¼Éî ¥ÀzÁxÀð £ÀªÀÄUÉ D®PÀëöå, £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ìUÉ K£ÀÄ §AzÀÄ ©nÖzÉAiÉÄAzÀgÉ, PÀqÉèPÁ¬Ä JuÉÚ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è, D°ªï D¬Ä¯ï M¼ÉîÃzÀÄ. gÁV ªÀÄÄzÉÝ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è, ¦ÃqÀÔ-aøÀÄ M¼ÉîÃzÀÄ CAvÀ.

F aøÀÄ J°èAzÀ §AvÀÄ? ºÁªÉÆÃð£ÀÄ ZÀÄZÀÄѪÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß d¹ð ºÀ¸ÀÄUÀ½UÉ ZÀÄaÑ ZÀÄaÑ, ºÉZÀÄÑ ºÁ®Ä PÉÆqÀĪÀAvÉ ªÀiÁr CzÀjAzÀ PÉƧÄâ vÉUÉzÀzÀÄÝ F aøÀÄ. £ÀªÀÄä gÀPÀÛzÀ°è ºÉaÑUÉ DVgÉÆà ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄ£ÀÄß gÀPÀÛ¢AzÀ vÉUÉzÀÄ UÉèöÊPÉÆf£ï ªÀÄÆ®PÀ PÉƧâ£ÁßV ¥ÀjªÀvÀð£É ªÀiÁr ¸ÁÖ¥ï UÁå¥ï DV ªÀiÁqÀĪÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¥ÀzÁxÀð. CzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÃgÀªÁV w£ÀÄßwÛzÉÝêÉ!

EzÀ£É߯Áè ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ DºÁgÀ C£ÀÄߪÀAvÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. ‘PÁA¥Áè£ï PÉÆr ¤ªÀÄä ªÀÄUÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀlÄÖ ¨É¼ÉzÀÄ ©qÁۣɒ JAzÀÄ M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå §½Ã PÉÆÃlÄ ¸ÉÖvÉÆøÉÆÌÃ¥ï ºÁQPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ºÉüÁÛ£É. §Ä¢ÞUÉ ©ÃUÀ ºÁPÉÆÌAqÀÄ PÀÆwgÀĪÀ £ÁªÀÅ RĶ¬ÄAzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ PÁA¥Áè£ï vÀAzÀÄ PÀÄr¹Ûë, CzÀÄ PÀÄrzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À JgÀqÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁwgÀ° PÀPÀ̸ÀÄì ªÀiÁqÀ®Ä DUÀzÉ MzÁÝqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. CμÉÖà DUÀĪÀÅzÀÄ! ¨É½UÉÎ JzÁÝV¤AzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ ZÁPÉƯÉmï w¤ß¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¸ÀÄvÉÛêÉ. K¤zÉ F ZÁPÉƯÉmï£À°è? ªÉÄÊzÁ»lÄÖ, ¸ÀPÀÌgÉ, ªÉÆmÉÖ qÁ®Ø. F qÁ®Ø CAzÀgÉ K£ÀÄ? J°èAzÀ §AvÀÄ? CªÉÄjPÀ, AiÀÄÆgÉÆÃ¥ÀÄUÀ¼À°è zÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀA¢UÀ¼À£ÀÄß wAzÀÄ G½PÉ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ©¸ÁqÀÄvÁÛgÉ. CzÀ£É¯Áè UÀÄqÉØ ºÁQ CzÀPÉÆÌAzÀÄ PÀgÉAlÄ ZÀÄZÀÄÑvÁÛgÉ. CzÉà PÀÄ¢zÀÄ PÀÄ¢zÀÄ PÉƨÉâ¯Áè ªÉÄîPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀæºÀ ªÀiÁr qÀ§âzÀ°è vÀÄA§ÄvÁÛgÉ.

E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ £ÀªÀÄä ªÀÄAqÀåzÀAxÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è gÉÊvÀgÀÄ PÀ§Ä⠨ɼÉzÀÄ ºÉAqÀzÀ PÁSÁð£ÉUÀ½UÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ºÉAqÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀÄÝ vÀPÉÆÌAqÀÄ ¸ÀPÀÌgÉ ©qÀÄvÁÛgÉ. l£ïUÀlÖ¯É ¸ÀPÀÌgÉ!

K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà UÉÆwÛ®è. D qÁ®Ø, F ¸ÀPÀÌgÉ JgÀqÀ£ÀÄß 12 JNANA SHANKARA,August 2016

¸ÉÃj¹ ¨ÉÃPÀj ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ, ©¸ÉÌmï, PÉÃPï, ZÁPÀ¯ÉÃmï gÁ² gÁ² vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁr J®è PÀqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛgÉ. ¤Ã«ªÀvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà HjUÉ ºÉÆÃV, F PÉƣɬÄAzÀ F PÉƣɪÀgÉUÉ MAzÀÄ Q.«ÄÃ.AiÉƼÀUÉà £Á®ÄÌ ¨ÉÃPÀjUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ MAzÀÄ ¸ÉƦà£À CAUÀr PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è!

PÀ¼ÉzÀ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ ªÀgÀÄμÀUÀ½UÀÆ »A¢¤AzÀ E¯Éè¯Áè zÉÆqÀØ ºÀÄ£ÁßgÀ EzÉ C£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÉ¯Áè CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ F £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è, J¯Áè gÁdåUÀ¼À°è, £ÀUÀgÀUÀ¼À°è, f¯ÉèvÁ®ÆèPÀÄ- UÁæªÀÄUÀ¼À ¤ªÀÄäzÉà ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è, ¤ªÀÄä M¼ÀUÀqÉ EzÀÄ ºÉÃUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÉÝãÉ. EzÀjAzÁVAiÉÄà D «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ £ÀªÀÄä §zÀÄPÀ£ÀÄß DPÀæªÀÄt ªÀiÁrzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤Ã«ªÀvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà HjUÉ ºÉÆÃV, MAzÀÄ Q. «ÄÃ.UÉ £Á®ÄÌ ¨ÉÃPÀjUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ MAzÀÄ ¸ÉƦà£À CAUÀr PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è. ©qÀÄUÀqÉUÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?

F ©½ ¸ÀPÀÌgÉ, ©½ C£Àß, ªÉÄÊzÁ.. F ©½UÀ¼À£É߯Áè w£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ¥ÀÄà ¨É®è JAxÁ CzÀÄãvÀªÁzÀ ¥ÀzÁxÀð UÉÆvÁÛ? ªÀÄĪÀévÀÄÛ-£À®ªÀvÀÄÛ ªÀμÀðUÀ¼À »AzÉ ¤ªÀÄäzÉà ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è §¼À¸ÀÄwÛgÀ°®èªÁ? ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̽UÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ J¼ÀÄîAqÉ £É£É¥ÀÄ ªÀiÁrPÉƽî, PÀ¥ÀÄà ¨É®è, PÀ¥ÀÄà J¼ÀÄî ºÁQ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ.

J¼ÀÄî Cwà CzÀÄãvÀªÁzÀ ¥ÀzÁxÀð. §Ä¢Þ±ÀQÛUÉ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

J¼ÀÄî, GZÉѼÀÄî EzɯÁè ªÉÄzÀļÀ£ÀÄß ¨É¼À¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀ¥ÀÄà ¨É®è PÉA¥ÀÄgÀPÀÛ PÀtUÀ¼À£ÀÄß ªÀÈ¢ÞªÀiÁr, gÀPÀۻãÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÉ®¸À ¸ÉÆ¥ÀÄà w£ÀÄߪÀÅzÀjAzÀ®Æ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.

CzÉà jÃw E¢Ý®°è ºÀ®ÄèfÓPÉƼÀÄîwÛzÀÝ£ÀÄß £É£É¥ÀÄ ªÀiÁrPÉƽî.

FUɯÁè ¨É½UÉÎ JzÀÄÝ lÆvï¥ÉøÀÄÖ ºÀaÑPÉÆAqÀÄ ¥Áè¹ÖPï §æμï£À°è ¥ÀÄ¯ï ¥Àįï CAvÀ ºÉÆrÃwë. K¤zÉ CzÀgÀ°è? ¨Á¬ÄUÉ ¤dªÁV ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ E¢Ý®Ä ( DQÀÖªÉÃmÉqï ZÁPÉÆð¯ï)! ¸ÀÆPÀëöä Qæ«ÄUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉAiÉÆÃzÀPÉÌ EzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. J¯ÁèzÀgÀÆ ªÀæt DV ªÁ¸À£É §gÀÄwÛzÀÝgÉ E¢Ý®Ä ºÁQzÀgÉ 3 ¤«ÄμÀPÉÌ ªÁ¸À£É ¤AvÀĺÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.

Erà ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è E¢Ý°¤AzÀ ºÀ®ÄèfÓPÉƼÀÄîªÀ «zsÁ£À UÉÆwÛ¢ÝzÀÄÝ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ. CAxÀ CzÀÄãvÀªÁzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¥Áè¹ÖPï §æμï vÀUÉÆAqÀÄ wQÌPÉƽÛë. ºÀ®Äè ¸Àr®ªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀ°è£À qÁPÀÖgï ºÀwÛgÀ ºÉÆà ÆÃVÛ «.. Cª CªÀgÀÄ § £ÁªÀ PÁå¥ï ºÁQÛ º ÆÃVÛ VÛë. ë Cªg §¤ß ¤ß § §¤ß ¤ß £ £Áª ÁªÅÅ PPÁå Áå¥ ¥ º ºÁQ ÁQÛÛë, ¦ ¦üüPïìì CAvÀ ªÀiÁrÛ iÁÁrÛ rÛë ë C CAv AvÀÀ PÀjÃvÁ jÃÃvÁgÉ vÁgÉ gÉ. ºÀ½î ½îUÀ UÀ¼À ¼À°è °è EªÀÀvÀÄÛ d£ Eª d£ÀÀjUÉ º ºÀÀ°è£À ¸ÉÉå « ¸ÀªÀ ªÀÄ¸É Ä¸ «¥À ¥ÀjÃvÀ jÃÃvÀ vÀªÁVz ªÁÁVzÉ VzÉÉ C£ÀÀÄߪ C£ ߪÀÀÅzÉà D± D±ÀÀéAiÀ AiiÀÀÄð. ©Ãr ©Ã r ¹U ¹UÀÀgÉÃlÄ ¸ ¸ÉÉâ, lÌÌ wA ï¤AzÀ UÀÄlÌ Äl wAzÀ zÀÄ, Ä, § §ææμï¤ ï¤Az AzÀÀ ºÀ®Äè ®ÄÄèè wQ wQÌÌPÉƼÀÄîÄîvÁÛ vÁÁÛÛ EzÀÀÝgÉ Ez gÉ º ºÉÉÃUÉ º ºÀÀ®Äè ¸ ¸ÀÀj EgÀÀÄvÉÛ?

Eg

M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ, M¼Éîà ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ

¹UÀĪÀAvÀºÀ PÀqÉAiÀÄ®Æè C z À £ É ß ¯ Á è ©qÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ zÀÄgÀAvÀ.. «ÄãÀÄ-ªÉÆmÉÖªÀiÁA¸ÁºÁgÀzÀ°è KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¤ªÀÄUÉ ¹UÀĪÀÅzÀÄ PÉƧÄâ ªÀiÁvÀæ «ÄãÀÄ w¤ß §Ä¢Þ eÁ¹Û DUÀÄvÉÛ CAvÁgÉ, FUÀ «ÄãÀÄ wAzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ ¹UÀĪÀÅzÀÄ ¸Àé®à ¥ÁzÀgÀ¸À (ªÀÄPÀÄåðj) ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé®à ¹Ã¸À (¯Éqï) CμÉÖ. §Ä¢Þ eÁ¹Û DUÀĪÀÅ¢®è, §Ä¢ÞªÀiÁAzsÀå DUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆmÉÖ wAzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ CAvÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÁÛgÉ, FUÀ £ÁªÀÅ wAvÁ EgÉÆà ªÉÆmÉÖAiÀÄ°è vÁætªÀÇ EgÀ®è, ¥ÁætªÀÇ EgÀ®è.

D ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÀÄ ºÉÃUÉ EqÀÄwÛzÉÝÃ£É JA§ÄzÀÆ D PÉÆýUÀÆ UÉÆwÛgÀĪÀÅ¢®è.

PÉÆýUÀ½UÉ gÁ¸ÁAiÀĤPÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ZÀÄZÀÄÑvÁÛgÉ.

PÉÆýUÀ¼ÀÄ ¤fÃðªÀ ªÉÆmÉÖUÀ¼À£ÀÄâ EqÀÄwÛªÉ. CzÀgÀ°è ¹UÀĪÀÅzÀÄ §jà PÉƯɸÁÖç¯ï ªÀiÁvÀæ.

EAzÀÄ F ¨sÀÆ«Ä ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ ¸ÀºÀd ¥ÀzÁxÀðªÀÇ G½¢®è. ¸ÉÆÃAiÀiÁ©Ã¤UÉ §¼À¸ÀĪÀ PÀ¼É£Á±ÀPÀ zÀQët zsÀÄæªÀ (¸Ëvï ¥ÉÆïï)zÀ°è EgÀĪÀ ¥ÉAVé£ï ºÀQÌAiÀÄ gÀPÀÛzÀ°è ¸ÉÃjºÉÆÃVzÉ. £ÀªÀÄä ºÉÆ®-¨sÀÆ«ÄUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß JμÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ §¼À¹zÉÝÃªÉ JAzÀgÉ CzÀÆ ºÀjAiÀÄÄvÁÛ ºÀjAiÀÄÄvÁÛ zÀQët zsÀÄæªÀPÉÌ ºÉÆÃV ¸ÉÃj©nÖzÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄAqÀå f¯ÉèAiÀÄ°è£À PÉÆPÀÌgɨɼÀÆîjUÉ ¸ÉÊ©ÃjAiÀiÁ¢AzÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ PÉÆPÀÌgÉUÀ¼ÀÄ ªÀ®¸É §gÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À gÀPÀÛzÀ°è ºÀQÌ dégÀzÀ ªÉÊgÀ¸ï ¸ÉÃjPÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ gÀPÀÛ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁrzÁUÀ

CUÀæ ¯ÉÃR£À

vÀªÀiÁμÉ CAzÀgÉ, £À£Àß ºÀwÛgÀ qÀAiÀiÁ©nøï gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ §vÁðgÉ, ‘£ÉÆÃqÀ¥Àà ¤ÃªÀÅ C£Àß w£ÀߨÉÃr, DUÀ ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä SÁ¬Ä¯É ªÁ¹ ªÀiÁrÛä’ CAvÀ ºÉüÀÄvÉÛãÉ. ¸Á«gÁgÀÄ d£ÀjUÉ ªÀÄzsÀƪÉÄúÀ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ªÁ¹AiÀÄÆ ªÀiÁrzÉÝãÉ. ªÁ¹ DzÀ ªÉÄÃ¯É 6 wAUÀ¼ÀÄ ©lÄÖ MAzÀÄ ¢£À §gÀÄvÁÛgÉ. £Á£ÀÄ E£ÉäÃ¯É ªÀiÁªÀÄÆ°..

CzÉà £ÁªÀÄð¯ï Hl ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁ qÁPÉÖçÃ..? CavÁ ¥Àæ²ß¸ÀÄvÁÛgÉ.

CAzÀgÉãÁAiÀÄÄÛ..?!

EμÀÄÖ ¢£Á CªÀgÀÄ C¨ï£ÁªÀÄð¯ï AiÀiÁ C¸ÀºÀd DºÁgÀ ¸Éë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ CAvÁ vÁ£Éà CªÀgÀ ¨sÁªÀ£É ?!? ¤ÃªÉãï wAwÃgÁ qÁPÉÖç..? £Á£ÀÄ CAxÀªÀjUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ EμÉÖÃ, ‘ºÀÄnÖzÁgÀ¨sÀå EμÀÄÖ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® ¤ÃªÉ¯Áè C¨ï- £ÁªÀÄð¯ï Hl ªÀiÁqÁÛ E¢æ. FUÀ £À£Àß ºÀvÀæ §AzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ CzÀ£Àß ©r¹ £ÁªÀÄð¯ï Hl ªÀiÁr¸ÀvÉÆqÀVzÉÝãÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ ¤ªÀÄä Erà fêÀ£À F §zÀ¯ÁzÀ, CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ, ¤dPÀÆÌ Cw AiÉÆÃUÀåªÁzÀ Hl ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ DgÉÆÃUÀåªÁV, ¸ÀAvÉÆÃμÀªÁVj?’ CAwä.. ºÁUÁzÉæ , ¤ÃªÉãï wAwÃgÁ qÁPÉÖç..? £À£ÀUÉ ªÀÄgÀĸÀªÁ®Ä.., £Á£ÀÄ ºÉýÛä, ‘ªÉÄʸÀÆj£À ºÉUÀÎqÀzÉêÀ£À PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ ©zÀgÀºÀ½î CAvÀ UÁæªÀÄ EzÉ. C°è Mt¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è gÁV, £ÀªÀuÉ, ¸ÁªÉÄ, DPÀð, ¸ÀeÉÓ, eÉÆüÀ J¯Áè £Á£Éà ¨É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ,

ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ gÉÆÃUÀ ªÁå¥ÀPÀªÁV £ÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄ£ÁߪÀj¸ÀÄwÛzÉ. C£Àß wAzÀ 45 ¤«ÄμÀzÀ°è gÀPÀÛPÉÌ ¸ÀPÀÌgÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀzÀå ¨sÁgÀvÀzÀ d£À¸ÀASÉå 132 PÉÆÃn 85 ®PÀë«zÀÄÝ 2020£Éà ªÀμÀðPÉÌ ¨sÁgÀvÀzÀ CzsÀðPÀÌzsÀð d£ÀPÉÌ CAzÀgÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 70 PÉÆÃn ªÀÄA¢UÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ EgÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜAiÀĪÀgÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ºÉüÀÄwÛzÁÝgÉ. qÀAiÀiÁ¨Énøï¤AzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ gÉÆÃUÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ, CzÀjAzÀ¯Éà QrßUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃvÀĺÉÆÃV qÀAiÀiÁ°¹¸ïUÉ ªÀÄzsÀĪÉÄûUÀ¼ÀÄ §°AiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. OμÀzsÀ PÀA¥À¤UÀ¼ÀAvÀÆ F «ZÁgÀ PÉý RĶAiÀÄ°èªÉ. vÀªÀÄä PÀA¥É¤UÀ¼À£ÀÄß «¸ÀÛøvÀUÉƽ¸À®Ä ºÀªÀt¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

PÀAqÀħAvÀÄ. »AzÉ §£ÀÆßj£À ºÀwÛgÀ EgÀĪÀ PÉÆý ¥sÁgÀAzÀ°è£À PÉÆýUÀ¼À gÀPÀÛzÀ®Æè PÀAqÀÄ §AzÀ ªÉÊgÀ¸ï EzÀÄ.

C¸ÀºÀd ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ Erà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DªÀj¹ªÉ. £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà Hl ªÀiÁqÁÛ E¢Ýä. £À£ÀUÁåPÉ vÉÆAzÀgÉ §AvÀÄ?

CAvÀ ¤ÃªÀÅ CAzÀÄPÉƼÀÄîwÛÃj. AiÀiÁPÉ CAzÀgÉ EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ : ¸ÉÆ¥ÀÄà vÀgÀPÁj, ºÀtÄÚ -ºÀA¥À®ÄUÀ¼À£ÀÄß gÉÆÃUÀ §AzÀ ªÉÄÃ¯É w£ÀÄߪÀ §zÀ®Ä ªÉÆzÀ¯Éà w£ÀߧºÀÄ¢vÀÛ®è, £Án vÀ½UÀ¼À£ÀÄß zÉêÀgÀÄ MAzÀÄ PÁgÀtPÁÌV ªÀiÁrvÁð£É. MAzÉÆAzÀÄ ¥ÉÆÃμÀPÁA±À CxÀªÁ MAzÀÄ UÀÄA¦£À ¥ÉÆÃμÀPÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À°è ¸ÉÃj¹vÁð£É. £ÁªÀÅ ¨É½UÉάÄAzÀ gÁwæªÀgÉUÉ §jà C£Àß w£ÀÄßwÛzÀÝgÉ ¸ÀºÀdªÁV gÉÆÃUÀ §gÀzÉ ªÀÄvÉÛãÁUÀÄvÀÛzÉ??

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÀÄnÖPÉÆAqÀÄ, Erè ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ wAvÁ E¢Ã¤’ CAvÀ. £Á£ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÆ JAlÄ HlPÉÌ JAlÄ zsÁ£Àå w£ÀÄßvÉÛêÉÉ.

EªÀvÀÄÛ ¨É½UÉÎ ¸ÀeÉÓ, Erè wAzÀÄ §A¢zÉÝ. ªÀÄzsÁåºÀß £ÀªÀuÉAiÀÄ C£Àß wA¢zÉÝãÉ. ªÀÄvÉÛ ªÀiÁªÀÄįÁV EªÀ£ÀÄß ¸Éë¸À®Ä, CAzÀgÉ C£Àß Hl ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ E£ÀÆß JAlÄ Hl DUÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä°è MAzÀ£Éßà Hl ªÀiÁqÀĪÀ C¤ªÁAiÀÄð RArvÁ E®è. w£ÀߨÉÃPÉAzÀgÉ £ÀÆgÁgÀÄ §UÉUÀ¼À SÁzÀåUÀ½ªÉ £ÀªÀÄUÉ. »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÉ MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀzÁxÀðzÀ°è MAzÉÆAzÀÄ CzÀÄãvÀ EzÉ. £ÀªÀÄä DgÉÆÃUÀå £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀ¼À DgÉÆÃUÀå, £ÀªÀÄä ¨sÀÆ«Ä-vÁ¬ÄAiÀÄ DgÉÆÃUÀåzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯ÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ F £Án ¹jzsÁ£ÀåzÀ vÀ½UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀdªÁV ¨É¼É¹PÉÆAqÁUÀ £ÀªÀÄä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥sÀ®ªÀvÀÛvÉAiÀÄÆ CzÀÄãvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CzÉà ªÉüÉ, JNANA SHANKARA,August 2016 13

CUÀæ ¯ÉÃR£À ºÁUÁzÉæ , ¤ÃªÉãï wAwÃgÁ qÁPÉÖç..? £À£ÀUÉ CªÀgɸÉzÀ ªÀÄgÀĸÀªÁ®Ä.., £Á£ÀÄ ºÉýÛä, ‘ªÉÄʸÀÆj£À ºÉUÀÎqÀzÉêÀ£À PÉÆÃmÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ ©zÀgÀºÀ½î CAvÀ UÁæªÀÄ EzÉ. C°è Mt¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è gÁV, £ÀªÀuÉ, ¸ÁªÉÄ, DPÀð, ¸ÀeÉÓ, eÉÆüÀ J¯Áè £Á£Éà ¨É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, PÀÄnÖPÉÆAqÀÄ, Erè ªÀiÁqÉÆÌAqÀÄ wAvÁ E¢Ã¤’ CAvÀ. £Á£ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÆ JAlÄ HlPÉÌ JAlÄ zsÁ£Àå w£ÀÄßvÉÛêÉÉ. EªÀvÀÄÛ ¨É½UÉÎ ¸ÀeÉÓ, Erè wAzÀÄ §A¢zÉÝ. ªÀÄzsÁåºÀß £ÀªÀuÉAiÀÄ C£Àß wA¢zÉÝãÉ. ªÀÄvÉÛ ªÀiÁªÀÄįÁV EªÀ£ÀÄß ¸Éë¸À®Ä, CAzÀgÉ C£Àß Hl ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ E£ÀÆß JAlÄ Hl DUÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä°è MAzÀ£Éßà Hl ªÀiÁqÀĪÀ C¤ªÁAiÀÄð RArvÁ E®è. w£ÀߨÉÃPÉAzÀgÉ £ÀÆgÁgÀÄ §UÉUÀ¼À SÁzÀåUÀ½ªÉ £ÀªÀÄUÉ. £ÁªÀÅ ¨É½UÉάÄAzÀ gÁwæªÀgÉUÉ §jà C£Àß w£ÀÄßwÛzÀÝgÉ ¸ÀºÀdªÁV gÉÆÃUÀ §gÀzÉà E£ÉßãÁUÀÄvÀÛzÉ?

£ÀªÀÄä £Ár£À gÉÊvÀjUÉ MAzÀÄ Q«ªÀiÁw°èzÉ.. £À£Àß d«Ää£À ªÀÄtÄÚ CzÀÄãvÀªÁzÀ PÀ¸ÀÆÛj ªÁ¸À£É §gÀÄvÉÛ.

PÀ£À¹£À®Æè £Á£ÀÄ F ªÀÄtÂÚ£À ¸ÀÄUÀAzsÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀÄvÉÛãÉ. zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ, PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÉÆ¥ÀÄà, vÀgÀPÁj ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ xÀgÀ xÀgÀzÀ 38 ¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ £À£Àß ºÉÆ®zÀ°è ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ w£ÀÄßwÛgÀÄvÉÛãÉ.

CzÀgÀ°è zÉÆgÀPÀĪÀ D£ÀAzÀ ¨ÉÃgÉ®Æè ¹UÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉà E®è. £ÀªÀÄä £Ár£À J¯Áè gÉÊvÀjUÀÆ F D£ÀAzÀ ¹UÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ £À£Àß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è PÀ§Ä⠨ɼÉAiÀÄĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁrzÉÝãÉ. EzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. E°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄlÖ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ ºÉüÀÄvÉÛãÉ. 1995gÀªÀgÉUÉ £À£ÀUÉ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ CAzÀgÉãÀÄ, ¨sÀÆ«Ä CAzÀgÉãÀÄ JA§ÄzÉà UÉÆwÛgÀ°®è. PÀ¼ÉzÀ 18 ªÀμÀðzÀ°è £ÀªÀÄä ¸ÁUÀĪÀ½AiÀÄ CzÉμÉÖ¯Áè gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrPÉÆArzÉÝãÉ... §ºÀ¼À d£ÀgÀ §½À ºÉÆÃV PÀ°vÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. C¯Éè¯ÉÆèà CªÉÄjPÀzÀ PÀA¥À¤AiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ £À£ÀUÉ F M¼ÀUÀÄlÄÖUÀ¼ÀÄ UÉÆvÁÛVzÉ CAzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁPÉ UÉÆvÁÛUÀĪÀÅ¢®è...? Cw CzÀÄãvÀªÁzÀ ¨sÀÆ«Ä £ÀªÀÄäzÀÄ. CzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ. ‘¤ªÀÄä DzÁAiÀÄ JμÀÄÖ?’ JAzÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉ £À£ÀߣÀÄß.

EzÉà GvÀÛgÀ CªÀgÉ®èjUÉ : £Á£ÀÄ w£ÀÄߪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ½AzÀ £À£ÀUÉ DgÉÆÃUÀå PÉqÁÛ E®è. D qÁPÀÄÖçUÀ½UÉ £Á£ÀÄ £ÀAiÀiÁ¥ÉÊ¸É zÀÄqÀÄØ PÉÆqÁÛ E®è. CzÉà £À£ÀUÉ zÉÆqÀØ CzÁAiÀÄ. EzÀÄ J®èjUÀÆ ¸ÁzsÀå. ºÉÆgÀUÀqÉ ºÉÆÃgÁl ªÀiÁqÀĪÀ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ F M¼ÀV£À ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÆß £ÀqɸÀÄvÁÛ, M¼ÀUÀqɬÄAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ ©r¹PÉÆAqÁUÀ EzÀÄ ¸ÁzsÀå.

MAzÉÆAzÉà ZÀlUÀ½AzÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ §¤ß.

DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆ½î ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ ¤ªÀÄäzÁUÀ°.

-qÁ. SÁzÀgï WÉÆÃμÀuÉ

VEDANTA & SCIENCE SERIES

Inquiry and Uniqueness of the human form of life

I

nquiry, jijnasa,is the fundamental quality of Life. Everyone inquires about something or the other. In the course of life, one experiences different phases like old age, disease and many kinds of sufferings. Therefore , we want to find out the solution to these problems. Every research work is a kind of inquiry. Srila Prabhupada says that unless a person is awakened to the position of questioning his sufferings, hi is not to be considered a perfect human being. Humanity begins when this sort of inquiry is awakened in one’s mind. Therefore , inquiry forms the most important process of acquiring knowledge. We want to know about things that are beyond what we can see conventionally. We invent electron microscope, telescope, etc., to satisfy our curiosity. But this is not enough. Our senses and extended senses are still very limited.

Can a bird inquire about the meaning of its existence? Innocent and ordinary living beings like birds and animals inquire only of bodily needs. They inquire, ‘where is water?, where is food?, where is shelter?, and so on. However, they do not have the capacity to i9nquire about the deeper purpose and meaning of life. But in the heman form of life, one is endowed with the unique ability to inquire beyond these bodily needs. This is the special and unique qualification of the human form his parents about many things around him, such as ‘What is this?’, etc. In this way, the child gathers knowledge from his parents. Since the conscious intelligence is fully developed, human beings can make different levels of inquiry including the deeper questions about life. The most important inquiry of human life should be to find out about the Absolute Truth, jivasya tattvajijnasa.

Srimadbhagavatam (1.2.10)staste.

Kamasya nendriyapritirlapa jiveta yavata Jivasya tattajijnasa nartha yasceha karmabhih Translation: Life’s desires should never be directed toward sense gratification. One should desire only a healthy life, or selfpreservation, sine a human being is meant for inquiry about the goal for one’s work.”

The ability to inquire about the ultimate truth of life makes the human being uniquely different from all other forms of life makes the human being uniquely different from all other forms of life. Newton, asked why the apple did fall. As an answer to this question, he discovered the law of gravitation, F= GM M/D Where F is the force of attraction between two bodies having masses m and m d is the distance between the two bodies and G is the gravitational constant.

Thus Vedanta emphasizes that the primary subject matter of the human form of life is to inquire about the science of Absolute Truth, God. The KATHA UPANISAD (1.2.14) in a very strongly and carefully worded tone makes a clarion call to all human being in the following sloka: Uttatistha jagarataparapay varana nibodhata ksursay dhara nisita duratyaya durgam pathas tat kavaya uadanti:

¸ÀÄeÁÕ£À

14 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉðÃzÀ

PÁ¬Ä¯ÉUÀ½AzÀ SÁAiÀÄA RįÁ¸ÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉ....?

DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌà ±ÀgÀuÁV : qÁ. VjzsÀgÀ PÀeÉ ¤ªÀÄVzÀÄ w½¢gÀ°..  ¨ÉÃUÀ£É gÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ¨ÉÃPÉ..? aAvÉ ©r...! DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ªÀÄÄV©zÀÝgÁ¬ÄvÀ®è..!  PÀ¼ÉzÀ 50 ªÀμÀðUÀ¼À°è 1200 PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ C¯ÉÆÃ¥ÀyPï OμÀ¢üUÀ¼À §»μÀÌj¸À¯ÁVzÉ  3000 ªÀμÀðUÀ½UÀÆ «ÄÃjzÀ EwºÁ¸À«gÀĪÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà OμÀ¢ü FªÀgÉUÉ §»μÀÌj¸À¯ÁV®è  C¨sÀåAUÀ ¸ÁߣÀ (JuÉÚ MwÛ ªÀÄdÓ£À/«ÄÃAiÀÄÄ«PÉ) C¨Á®ªÀÈzÀÞgÁ¢AiÀiÁV ¸ÀªÀðjUÀÆ CvÀåªÀ±Àå  AiÀiÁªÁåªÀ IÄvÀÄ«£À°è K£ÉãÀÄ DºÁgÀ ¸Éë¸ÀÄwÛgÀÄ«j £É£À¦gÀ°..

DºÁgÀ ¸ÉêÀ£ÉAiÀÄμÉÖà ªÀÄÄRå ±ÁjÃjPÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ  NPÀ¸ÁvÀäöå - DAiÀiÁ IÄÄvÀÄ«UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV, DAiÀiÁ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À ZËPÀnÖ£À¯Éèà DºÁgÀ ¸ÉêÀ£ÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÉ  ºÉÃUÉ OμÀ¢üUÀ¼ÉƼÀUÉà ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÉêgÀÄzsÀåUÀ½ªÉAiÉÆÃ, DºÁgÀUÀ¼À®Æè ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÉêgÀÄzsÀåUÀ½ªÉ  DAiÀÄĪÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ 18 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À°è «gÀÄzÁÞºÁgÀUÀ¼À ¸ÉêÀ£É¬ÄAzÀ MzÀUÀĪÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À §UÉÎ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄà ºÉüÀ¯ÁVzÉ  EªÉ®è CAzÀgÉ gÉÆÃVAiÀÄ gÉÆÃUÀPÉÌ aQvÉì, ¥ÀAZÀPÀªÀÄð aQvÉìAiÉÆÃUÀ-zsÁå£À-SÁzÀåUÀ¼À ºÉÆÃmɯï-DAiÀÄĪÉÃðzÀ UÀæAxÁ®AiÀÄ....¸ÀPÀ®ªÀÇ ®¨sÀå F M£ï-¸ÁÖ¥ï ¥Àæ±ÁAw D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è !  MAzÉà £ÀUÀgÀzÀ°è 22 aQvÁì PÉÃAzÀæUÀ¼À ¸Áܦ¹zÀ NªÀð DAiÀÄĪÉêðzÀågÀ ZÀªÀÄvÁÌgÀPÉÌ ¸À¯ÁA!  ªÀ Ä zs À Ä ªÉ Ä ÃºÀ - ºÀ È zÉ Æ æ à UÀ - gÀ P À Û z É Æ vÀ Û q À - PÁå£À ì g ï-ªÀ Ä ÆvÀ æ ¦ AqÀ z À PÁ¬Ä¯ÉUÀ½AzÀ ¤ªÀÈwÛ ¥Àæ±ÁAwAiÀÄ°è

¥ÀÄgÁvÀ£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ DzsÀĤÃPÀvÉAiÀÄ PÁAiÀÄPÀ®à, Dr. Giridhara Kaje

EzÉà PÀeÉ ¸ÉÖöʯï..!!

Hospital: 080-22936500,22936501, Nigt Emergency: 080-22936503 E-Mail: info@Kajeayurvedain.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 15

DAiÀÄĪÉðÃzÀ DAiÀiÁ d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ, ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV K£À£ÀÄß ¸ÉÃ$«¸ÀÄvÁÛ §AzÀgÉÆà CzÀ£Éßà w£ÀߨÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ PÉÊAiÀÄ°è PÁ¹zÉAiÉÄAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ PÀtÂÚUÉ PÀAqÀzÀÝ£É߯Áè w£Àß½°AiÀĨÁgÀzÀÄ. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ªÉÆzÀ®Ä DAiÀÄĪÉÊðzÀågÀ §½ vÉgÀ½ vÀªÀÄä ±ÀjÃgÀ ªÁvÀ-¦vÀÛ-PÀ¥sÀzÀ£ÀÄUÀÄtªÁV CzÁåªÀ zÉúÀ ¥ÀæPÀÈwUÉ ªÀVÃðPÀÈvÀªÁUÀÄvÉÛA§ÄzÀ£ÀÄß SÁwæªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃQzÉ. DUÀ¯Éà ¸ÀÆPÀÛ aQvÉì ¸ÁzsÀå. J®èQÌAvÀ ¥Àæ¥ÀæxÀªÀĪÁV ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀªÀðd£ÀvÉUÀÆ DAiÀÄĪÉÃðzÀ aQvÉìUÀÆ DgÉÆÃUÀå «ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß «¸ÀÛj¸À¨ÉÃQzÉ. DUÀ ªÀiÁvÀæ F ¥ÁæaãÀ ¢ªÀå OμÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß §ºÀÄ ¥ÀæSÁåwUÉƽ¸À®Ä ¸ÀÄ®¨sÀ.

PÀ

¼ÉzÀ JgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ±ÀÄPÀæzÉ¸É §AzÉÆzÀVzÉAiÉÄAzÀgÉ GvÉàçÃPÉëAiÀÄ ªÀiÁvÉÃ..? ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼Á¢¬ÄAzÀ ¨sÁgÀvÀzÀ F ¸ÀéAvÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ aQvÉì £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è eÁjAiÀÄ°èzÀÝgÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ zsÁ½¬ÄAzÀ G½zÉ®è PÉëÃvÀæUÀ½UÉ CAnzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ EzÀPÀÆÌ vÀUÀÄ° ¥ÀgÀAVÃAiÀÄgÀ zsÁ½¬ÄAzÁV 350 ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® PÀqÉUÀt¸À®ànÖvÀÄ. DUÀ E°è £É¯ÉAiÀÄÆjzÉÝà EA¢£À §ºÀÄ ¥ÀæZÀ°vÀ C¯ÉÆÃ¥ÀyPï ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ aQvÉì. PÉêÀ® ¨ÁºÀå AiÀiÁ gÉÆÃUÀ®PÀàëtUÀ¼À UÀÄgÀÄw¹ OμÀ¢ü ¤ÃqÀÄ«PÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞw EzÀgÀ°è eÁjAiÀÄ°èzÀÄÝ, DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀÄÆ®¥ÀzÀÞwUÉ ªÀåwjPÀÛªÁV ¥ÉqÀA¨sÀÆvÀªÁV ¨ÉÃgÀÆjvÀÄ. CzÉà DgÉÊPÉ ªÉÆUÀ®gÀ D½éPɬÄAzÀ DUÀ«Ä¹zÀ AiÀÄÄ£Á¤ aQvÉìUÁUÀ°Ã, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ aQvÁì «zsÁ£ÀªÁzÀ ‘¹zÀÞ’ PÀÆÌ zÉÆgÀPÀzÉà ºÉÆÃzÀzÀÄÝ «μÁzÀ¤ÃAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ !

C°èAiÀĪÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀzÀ« - rVæ ¥ÀqÉAiÀÄ®£ÀºÀðgÁzÀªÀgÀÄ C£Àå ¤ªÁðºÀ«®èzÉAiÉÄà C¨sÀå¹¹zÀ ²PÀët DAiÀÄĪÉÃðzÀªÁVvÀÄÛ.

CªÀgÀ ºÀvÁ±É ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ CªÀgÀ ªÀÈwÛAiÀÄ®Æè UÉÆÃZÀgÀªÁV CvÀÛ gÉÆÃVUÀ½UÀÆ AiÉÆÃUÀå G¥À±ÀªÀÄ£À zÉÆgÀPÀzÉÃ, EvÀÛ CªÀgÀ ¸ÀA¸ÉÜ-ªÀÈwÛUÀ¼ÀÆ qÉÆïÁAiÀĪÀiÁ£ÀªÁVzÀÄÝ LwºÁ¹PÀ PÀoÀĸÀvÀåUÀ¼ÉÃ. CzÉà ¨É¼ÀQ¤AzÀ ªÀAavÀªÁzÀ, ºÀZÀÑ ºÀ¼ÉAiÀÄ, §tÚ PÁtzÀ UÉÆÃqÉUÀ¼À, ¨ÁrzÀ ªÉÆUÀ ºÉÆvÀÛ ¢ªÀå ¨sÁgÀvÀzÀ ¯ÁZÁgÀªÁzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀArvÀgÀÄ.. .. GºÀÄA ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ ªÉÊzÀågÀÄ.. ..! .. ..¸ÀéAvÀ Qî¤Pï vÉgÉAiÀÄĪÀ ¸ÁºÀ¸ÀPÉÌÃgÀzÉ ¸ÀPÁðjà £ËPÀjUÉà UÀAlÄ©zÀݪÀgÀÄ. 20-30 ªÀμÀð ¸ÀévÀB PÁ®ªÀå¬Ä¹, CvÀÛ M¼ÀUÉ §gÀ¯ÉÆà ¨ÉÃqÀªÉÇà JA§AvÉ PÁ¯É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ DUÀ«Ä¹zÀÝ gÉÆÃVUÀ½UÉ EzÀݧzÀÝ ZÀÆtð-UÀĽUÉ-UÀÄUÀÄήUÀ¼À PÉÆlÄÖ UÀÄUÀÄÎUÀ¼ÁV¹ ªÀÄvÉÛ »AwgÀÄV ¨ÁgÀzÀAvÉ, §AzÀgÀÆ F ªÉÊzÀågÀÄ 16 JNANA SHANKARA,August 2016

¨ÉÃgÉ HjUÉ ªÀUÁðªÀuÉAiÀiÁV UÀAlĪÀÄÆmÉ PÀnÖzÀªÀgÉÃ..! K£Éà EgÀ°, 20£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ DSÉÊjUÀÆ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¸ÉÆgÀUÀÄvÁÛ KUÀÄwÛgÀĪÀ°è ºÉƸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À ªÉÊzÀågÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ £ÀªÀ¢UÀAvÀzÀ°è ªÀÄÆqÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀÝgÀÄ.

FUÉÎ 20-25 ªÀμÀðUÀ¼À°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀÆUÀÄ ºÉZÁÑV ¸ÀézÉò GqÀÄ¥ÀÄ-DºÁgÀ-fêÀ£À±ÉÊ°AiÉÆqÀ£É gÉÆÃUÀUÀ½UÉ aQvÉìAiÀÄÆ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀézÉòÃAiÀiÁUÀ° JAzÁUÀ §ºÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjà ±ÀıÀÆæμÉUÁV DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌà ±ÀgÀuÁUÀ¨ÉÃPÁV §AzÀzÀÄÝ UÀªÀÄ£ÁºÀð. CzÉà ªÀÄƸÉAiÀÄ°è ªÀÄÆwðªÉvÀÛ gÁdzsÁ¤AiÀÄ ªÀįÉèñÀégÀzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ OμÀzsÁ®AiÀÄ ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄÄPÉÃðAzÀæ!

EzÀgÀ gÀƪÁj qÁ. VjzsÀgï PÀeÉ. ºÉ¸ÀgÉà ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ zÀQët PÀ£ÀßqÀzÀ MqÀ°AzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀzÉÝà ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÊ°UÀ®ÄèUÀ¼À MAzÁzÀ ªÉÄïÉÆAzÀgÀAvÉ ¸Áܦ¸À®Ä!

PÉêÀ® MAzÀƪÀgÉ zÀ±ÀPÀzÉƼÀUÉ ¤vÀåªÀÇ 11 vÁ¸ÀÄ OμÀzsÁ®AiÀÄzÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ gÉÆÃVUÀ¼À ¥ÀjÃPÉë-aQvÉì, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 150 DAiÀÄĪÉÃðzÀ OμÀ¢üUÀ¼À GvÁàzÀ£É-ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀUÀ¼À dvÉdvÉUÉ 280PÀÆÌ C¢üPÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼À°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÀÄjvÁzÀ n« mÁPï-±ÉÆà £ÀqɹPÉÆlÄÖ §ºÀÄ«SÁåvÀgÁzÀ qÁ.VjzsÀgï PÀeÉ §ºÀĪÀÄÄR ªÀåQÛvÀé ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¸ÀzÁ ºÉƸÀvÀ£À ºÀÄqÀÄPÀĪÀ £ÀªÀ£À«Ã£À ªÉÄÊ°UÀ®ÄèUÀ¼À ºÀÄlÄÖºÁPÀĪÀ VüÀļÀîªÀgÀÄ! EAxÀzÉà MAzÀÄ ªÀĺÀzÁ±ÀAiÀĪÉà VjzsÀgÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÉÃAzÀæzÀ 21 ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ GzÀÝUÀ®PÀÆÌ ¥À¸Àj¸ÀĪÀAvÁV¹vÀÄ.

FUÉÎ MA¢¥ÀàvÀÆägÀÄ wAUÀ¼À »AzÉ CgÀªÀÄ£É ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è F C¥ÀƪÀð WÀl£ÁªÀ½ £ÀqÉzÁUÀ qÁ. PÀeÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß C©ü£ÀA¢¹zÀªÀgÉμÉÆÖà ªÀÄA¢ UÀtågÀÄ. CªÀgÀ ZÀjvÁæºÀð ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ PÀgÀÄ©zÀªÀjUÉ °PÀÌ«®è, CªÀgÀ «dÈA©üvÀ CzÀÈμÀÖªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ºÀ®Ä©zÀªÀgÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄA¢. ºÉƸÀvÀ£À, ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀvÀ£ÀzÀ »AzÉ zÀÄA¨Á®Ä ©zÀݪÀgÀÄ EªÀgÀÄ.

D J¯Áè 22 ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃðzÁ®AiÀÄUÀ½UÉ ªÀ Ä ÄPÀ Ä l¥Áæ A iÀ Ä ªÁzÀ D¸ÀàvÉæ gÁdzsÁ¤AiÀÄ gÁeÁf£ÀUÀgÀzÀ 2£Éà ¨ÁîQ£À°è, PÁqïð gÀ¸ÉÛAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ºÉUÀÄÎgÀÄvÁV vÀ¯É JwÛzÉ. £É®ªÀiÁ½UÉAiÀÄÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀAvÉ K¼ÀAvÀ¹Û£À ¸ÀªÀð¸ÀĸÀfÓvÀ ¨sÀªÀå D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è “eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ”zÉÆqÀ£É ªÉÆ£Éß qÁ. VjzsÀgÀ PÀeÉAiÀĪÀgÀÄ ªÁvÁð¯Á¥ÀQ̽zÁUÀ..

qÁ. PÀeÉ: ¥ÀæwävÀåªÀÇ ªÀÄÄAeÁ£É 6 WÀAmÉUÉ, 10PÉÌ ªÀÄvÉÛ ¸ÀAeÉ 6PÉÌ £ÀªÀÄä AiÉÆÃUÀ ¥ÁgÀAUÀvÀ ªÉÊzÀågÉà GavÀ AiÉÆÃUÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä D¸ÀàvÉæAiÀÄ 4£Éà ªÀĺÀrAiÀÄ°è £ÀqɸÀÄwÛzÁÝgÉ.

F jÃw AiÉÆÃUÀ-¥ÁætAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄ CªÁåºÀvÀªÁV PÀ¼ÉzÀ 30 wAUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀ DªÀgÀtzÀ°è ‘ZÀgÀPÀ

¸ÀA¥ÁzÀPÀ: ¸ÀzÀå PÀgÀÄ£ÁqÀ Cwà ¸ÀĸÀfÓvÀ DAiÀÄĪÉÃðzÁ¸ÀàvÉæ F ¤ªÀÄä ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÉÃAzÀæ... ..! qÁ.VjzsÀgï PÀeÉ: FvÀ£ÀPÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ D¸ÀàvÉæ JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà DzsÀĤvÉAiÀÄ ¸ÉÆUÀrAzÀ zÀÆgÀ.., MqÉÆØqÁØVgÀĪÀAxÁzÀÄÝ, M¼ÀUÉ PÁ°j¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ OμÀ¢üZÀÆtðUÀ¼À ºÉÆgÀUÀlÄÖªÀAxÁ ªÁ¸À£É ..! ¥ÁæAiÀıÀB ¥ÀlÖtUÀ¼À £ÁUÀjÃPÀjUÉ EªÉ¯Áè IÄuÁvÀäPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÁVzÀÄÝzÀ£ÀÄß £Á£ÁzÀgÉÆà UÀªÀĤ¹ §ºÀÄPÁ®¢AzÀ DAiÉÆÃf¹ 30 ªÀiÁ¸ÀUÀ½UÀÆ ªÀÄÄ£Àß ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ¸ÉêÉUÉ ¸ÀªÀĦð¸À¯ÁzÀ ‘¥ÉÆÃ±ï’ DAiÀÄĪÉÃðzÁ¸ÀàvÉæ¬ÄzÀÄ. ¸ÀA.: ‘AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀ 60% ªÀÄ£ÉÆÃgÉÆÃUÀªÀÇ, ¨ÁQAiÀÄAvÉ ªÁ¸ÀÛªÀ gÉÆÃUÀzÀ wÃPÀë÷ÚvÉAiÀÄÆ’ JAzÉ£ÀÄßvÁÛgÉ..! F ¤ªÀÄä aQvÁìUÀȺÀªÉÇà ªÉÄîàAQÛAiÀĪÀgÀ ªÉʨsÀªÉÇÃ¥ÉÃvÀ ªÀÄ£É AiÀiÁ ºÉÊmÉPï CwyUÀȺÀzÀAvÉAiÉÄà PÁtÄwÛªÉAiÀįÁè..!? qÁ. PÀeÉ: ¸ÁzsÁgÀtªÁV D¸ÀàvÉæ JAzÁPÀët £ÀªÀÄä ªÀÄA¢ C°è£À PÉƼÀPÀÄ ªÁvÁªÀgÀt, C°èAzÀ ªÀÄgÀ½zÀ §½PÀ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzɯÁè AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ¥Àæ±ÁAwAiÀÄ°è CrämÁUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¸ÁߣÀ ªÀiÁr M¼À¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ ! D ªÀÄlÖQÌzÉ E°è£À ±ÀÄavÀé.. ªÀiÁvÀæªÀ®è.. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀPÀ® ¸ÀÜgÀUÀ½UÀÆ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ gÁdAiÉÆÃUÀå (gÁAiÀįï), ¥ÁæaãÀ, CvÁåzsÀĤPÀ »ÃUÉ 3 ªÀUÀðzÀ MlÄÖ 20 ºÁ¹UÉUÀ¼À ¸ÀĪÀåªÀ¹ÜvÀ D¸ÀàvÉæ EzÁVzÉ.

MAzÉÆAzÀÆ PÉÆoÀrAiÀÄ°è DAiÀiÁ ªÀUÀðPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁVAiÉÄà £É®-UÉÆÃqÉ-UÀrAiÀiÁgÀ-ªÀÄAZÀ-ªÉÄÃdÄ-¸ÉÆÃ¥sÁ-¥sÁå£ï¸ÁߣÀUÀȺÀ-C°è£À ¤®ÄUÀ£Àßr-¢Ã¥ÀzÀ®APÁgÀUÀ¼É¯Áè M¥Àà-NgÀtªÁVªÉ. ¸ÀA.: ¸ÀA.: gÉÆÃVUÀ¼ÉÆà E°èUÉ zsÁ«¹ PÁzÀÄPÀÆvÀÄ, ºÀt ¤Ãr vÀªÀÄä OμÀ¢ü-aQvÉìUÀ¼À ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÀ®èzÉà ºÀ®ªÀÅ ¸ÉêÉUÀ¼À GavÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛ¢ÝÃgÉAzÀÄ eÁÕvÀªÁVzÉ..!

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸À¨sÁAUÀt’zÀ°è dgÀÄUÀÄwÛzÉ. zsÀ£ÀéAvÀj zsÁå£À ªÀÄA¢gÀzÀ°è D£ÀAvÀgÀ DvÀäzÀ ¸Áé£ÀĨsÀªÀQ̽AiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄPÀÛ UÀæAxÁ®AiÀÄzÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸Á¤ßzsÀå-¸Á«ÄÃ¥ÀåzÀ°è eÁÕ£Ádð£ÉAiÀÄÆ ¸ÁUÀÄvÉÛ.

EªÀμÀÆÖ GavÀªÉÃ.

E£ÀÄß ªÉÄð£À CAvÀÀ¹Û£À°è ‘¥ÀxÀå gɸÉÆÖÃgÉAmï’ £À°è gÉÆÃVUÀ½UÀÆ, CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjUÀÆ CªÀgÀªÀgÀ DgÉÆÃUÀåPÉÌãÀÄ ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ ¤zsÀðj¹ «²μÀÖ SÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß §r¸À¯ÁUÀÄvÉÛ. DAiÀiÁ gÉÆÃVUÀ½UÉ CªÀgÀ gÉÆÃUÀPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ SÁzÀåUÀ¼ÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ qÀAiÀiÁ©nøï gÉÆÃVUÀ½UÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ w¤¸ÀÄUÀ¼À£Éßà Gt§r¸À¯ÁUÀÄvÉÛ. F vÉgÀ£ÁzÀ MAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀiÁZÉAiÀÄ ºÉÆÃl¯ï Erà PÀ£ÁðlPÀzÀ¯Éèà ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¥ÀæAiÀÄvÀß. E£ÉßgÀqÀÄ ªÀiÁ¸ÀzÀ¯Éèà F AiÉÆÃd£É PÁAiÀÄðUÀvÀªÁUÀÄwÛzÉ. ºÁUÁzÀgÉ EzÀPÉÌ ‘¸Áé¸ÀÜöå SÁzÀå ¯ÉÆÃPÀ’ JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÀÝgÉ C£ÀéxÀðªÁVgÀÄwÛvÉÛãÉÆÃ..PÁgÀt ‘¥ÀxÀå gɸÉÆÖÃgÉAmï’ JAzÁPÀët μÀqÁæ¸À£Àß ¸À«zÀ £Á°UÉAiÀÄ ªÀÄA¢, E°èUÉ §gÀĪÀ EZÉÒAiÀÄļÀîªÀgÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ ºÁ¢ »rzÀÄ ºÉÆgÀV£À JNANA SHANKARA,August 2016 17

gÉÆÃn-PÀjæUÉ ±ÀgÀuÁUÀĪÀ ¨sÀAiÀÄ! EgÀ°, DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀÄÆ® aQvÉì ¥ÀAZÀPÀªÀÄð..? qÁ. PÀeÉ: ºËzÀÄ! E°è 6 ¥ÀAZÀPÀªÀÄð aQvÁì PÉÆoÀrUÀ½ªÉ, 8 ªÉÊzÀågÀÄ F aQvÉìUÀ¼À ¤ÃqÀĪÀ°è ¤μÁÚvÀgÁVzÁÝgÉ.

CªÀjUÀÆ CvÀåAvÀ ¸ÀàzsÁðvÀäPÀ zÀgÀzÀ°è ¸ÀPÀ® gÉÆÃUÀUÀ¼À CAzÀgÉ ºÀÈzÉÆæÃUÀ¢AzÀ PÁå£Àìgï vÀ£ÀPÀ ¸ÀPÀ® gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÆß UÀÄtªÁV¸ÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀªÁVAiÉÄà PÉÊUÉƼÀî¯ÁUÀÄvÉÛ. E£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀ zÁégÀzÀ¯Éèà JzÀÄgÁUÀĪÀÅzÀÄ.. dUÀwÛ£À CwÃzÉÆqÀØ KPÀ²¯ÉAiÀÄ zsÀ£ÀéAvÀjà zÉêÀgÀ «UÀæºÀ, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ DgÀÄ ªÀiÁ¸ÀUÀ¼À PÉvÀۣɬÄAzÀ ²°à ªÉAPÀlgÀªÀÄt ¸ÀA.: ¨sÀmï PÀgÀUÀ½AzÀ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ ²¯ÁPÀÈw EzÀÄ. M¼ÀUÉÆà qÁ. «±ÀéÀzÀ Cwà zÉÆqÀØ zsÀ£ÀéAvÀjà zÉêÀgÀ vÉÊ®avÀæ J®ègÀ ªÀÄ£À¸É¼ÉAiÀÄĪÀAwzÉ.

wAUÀ½UÉgÀqÀÄ ¨Áj DZÀgÀuÉV½¸ÀĪÀÅzÀÄ CvÀåªÀ±Àå . ªÀμÀð¥ÀÆwð Hl-wAr-¥Á¤ÃAiÀÄUÀ¼À ¨sÀgÁmÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀÄA¢ vÀªÀÄä GzÀgÀPÉÌ «gÁªÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀÆ CwªÀÄÄRå. ºÉÆmÉÖ vÀÄA¨Á HlªÀiÁrzÁUÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ GzÀgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ gÀPÀÛ ¸ÀAZÁgÀ vÀéjvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÀÈzÀAiÀĪÀÇ F PÁgÀt ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. UÁå¹ÖçPï AiÀiÁ C¹rn¬ÄAzÀ §¼À®ÄªÀ ªÀÄA¢ vÀªÀÄä ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉÆAqÀÄ G¥ÀªÁ¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ.

DºÁgÀzÀ ¸ÉêÀ£ÉAiÀįÉèà §ºÀ¼À ªÀÄA¢ JqÀªÀÅvÁÛgÉ qÁPÉÖç..!?

PÀeÉ: OμÀ¢ü-OμÀ¢üUÀ¼À ªÉÊgÀÄzsÀå¢AzÀ ºÉÃUɯÁè gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ C¥ÁAiÀÄQÌÃqÁUÀÄvÁÛgÉÆà CzÉà jÃw DºÁgÀ-DºÁgÀUÀ¼À ªÉêgÀÄzsÀåUÀ½AzÀ®Æ C¥ÁAiÀÄ vÀ¦àzÀÝ®è.

DºÁgÀUÀ¼À ¸ÉêÀ£É¬ÄAzÀ®Æ «μÀ M¼ÀºÉÆPÀÄ̪À ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ JazÁV ¤ÃªÀÅ £ÀA§¯ÉèÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä DAiÀÄĪÉÃðzÀ ±Á¸ÀÛçzÀ°è 18 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À°è F PÀÄjvÀÄ PÀÆ®APÀ±À ¥Àj¨sÁμÉUÀ½ªÉ.

GzÁ: ªÀÄfÓUÉAiÉÆqÀ£É ºÁ®Ä ¨ÉgɸÀĪÀÅzÀÄ ¤¶zÀÞ. eÉä£ÉÆA¢UÉ ©¹¤ÃgÀÄ ¸À®è. ©¹ ºÁ°UÀÆ eÉãÀÄ.. ..GºÀÄA! ºÁ°UÉ G¥ÀÄà ¸À®è. »ÃUÉ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ DºÁgÀUÀ¼À ªÉêgÀÄzsÀåUÀ¼À ¥ÀnÖAiÉÄà EzÉ.

¸ÀA.: C¯ÉÆÃ¥Ày aQvÉìAiÀÄ°è OμÀ¢üUÀ¼Éà DºÁgÀ JA§ jÃwAiÀÄ°è gÉÆVUÀ¼ÀÄ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÁÛgÉ, DzÀgÉ ¤ªÀÄä DAiÀÄĪÉÃðzÀ°è DºÁgÀªÉà OμÀzsÀ JA§ ªÀiÁwzÉ...! qÁ. PÀeÉ: ¤d, DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è DºÁgÀzÀ ¸ÉêÀ£ÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÉ. CzÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ OμÀzsÀUÀ¼ÀÆ, ªÁåAiÀiÁªÀÄ-zsÁå£À-¥ÁætAiÀiÁªÀÄ EªÀ®èªÀÇ CUÀvÀå. £ÀªÀÄä°è ‘fêÉêÀÄ ±ÀgÀzÀ±ÀvÀA’ CAzÀgÉ £ÀÆgÀÄ ªÀgÀÄμÀ §zÀÄQ, ºÁUÉ §zÀÄPÀ®Ä K½î£À JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA.: EwÛÃZÉUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÁUÀÆ eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è ¸ÀAªÀºÀ£À ªÁgÀPÉÆ̪Éä AiÀiÁzÀgÀÆ ±ÀjÃgÀPÉÌ ªÀĸÁeï ªÀiÁr¹PÉƽî GvÀÄÛAUÀPÉÌÃj J¯Áè ¥ÁæAvÀåzÀ d£ÀvÉ J¯ÉèqÉAiÀÄÆ ¨Á¼ÀĪÀJA§ ªÁPÀå«zÉ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ZÀgÀPÀ ¸ÀA»vÉAiÀįÉèà ¨ÉgÉAiÀÄĪÀ £ÀªÀ±ÀPÉ DgÀA¨sÀªÁVzÉ. CªÀgÀªÀgÀ DºÁgÀUÀ¼À°è ¸À¥ÀÛ vÀéZÁÀB CAzÀgÉ ªÉÄÊPÉÆæøÉÆÌÃ¥sï E®èzÀ D PÁ®zÀ¯Éèà J¯Áè ¥ÁæAvÀåUÀ¼À, EAlgï PÁAn£ÉAl¯ï SÁzÀåUÀ¼À £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀzÀ°è 7 ZÀªÀÄðzÀ ¥ÀzÀgÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. §¼ÀPÉAiÀÄÆ ¸ÀªÉÃð¸ÁzsÁgÀtªÁVºÉÆÃVzÉ.. ..! ªÉÄÊPÉÆæøÉÆÌÃ¥ï D«μÁÌgÀUÉƼÀÄîªÀ 2500 ¸Á«gÀ ªÀμÀðUÀ¼À qÁ. PÀeÉ: NPÀ ¸ÁvÀäöå CAzÀgÉ £ÀªÀÄä ¨Á¬ÄUÉ (£Á®UÉUÉ), ºÉÆmÉÖUÉ, ªÉÆzÀ¯Éà ºÉüÀ¯ÁzÀ ªÀiÁwzÀÄ. MªÉÄä C¨sÀåAUÀªÁzÀgÉ MmÁÖgÉ ±ÀjÃgÀPÉÌ »vÀªÁVgÀĪÀ DºÁgÀ ..CAzÀgÉ ..

MAzÀÄ ªÀiÁ¸ÀzÉƼÀUÉà F K¼ÀÆ ZÀªÀÄðzÀ ¥ÀzÀgÀUÀ½UÉ DAzsÀæzÀªÀgÀ SÁgÀ £ÀªÀÄUÉ ¸À»¸À®¸ÁzsÀå.. DzÀgÀªÀjUÉ CzÉà K½î£À JuÉÚAiÀÄÄ vÁPÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ ªÀAiÀĸÁìUÀĪÀ »vÀ! GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀªÀgÀ eÉÆüÀzÀ gÉÆnÖ ªÀÄAqÀåzÀªÀjUÉ, ¥Àj-ªÉÃUÀ ¤zsÁ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ±ÀvÀ¹zÀÞ!. ªÉÄʸÀÆgÀÄ d£ÀvÉUÉ DV§gÀ®è. E°è£ÀªÀgÀ gÁV ªÀÄÄzÉÝ ©ÃzÀgï UÀÄ®âUÀðzÀªÀjUÉ »r¸À®è. DzÀgÀÆ EA¢£À d£ÀvÉ ºÀt ¸ÀA.: ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÊ¢PÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ°è KPÁzÀ² ªÀævÀzÀ EzÉ C£ÉÆßà ªÀiÁvÀæPÉÌ ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀzÀÝ£ÀÄß w£Àß®Ä ºÉÆÃV DZÀgÀuɬÄzÉ. ¤ªÀÄä DAiÀÄĪÉÃðzÀ F PÀÄjvÁV AiÀiÁªÀ ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À £ÀgÀ¼ÀÄvÁÛgÉ. DAiÀiÁ d£ÁAUÀzÀªÀgÀÄ, ¥Àj¨sÁμÉ ¤ÃqÀÄvÉÛ..? ¥ÁgÀA¥ÀjPÀªÁV K£À£ÀÄß ¸ÉÃ$«¸ÀÄvÁÛ §AzÀgÉÆà CzÀ£Éßà qÁ. PÀeÉ: vÀÄA¨Á zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁt¸ÀĪÀ°è PÁgÀ£ÀÄß PÉÆAZÀ PÁ® w£ÀߨÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ PÉÊAiÀÄ°è PÁ¹zÉAiÉÄAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ PÀtÂÚUÉ MAzÉqÉ ¤°è¹ D£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀĪÀAvÉ PÀAqÀzÀÝ£É߯Áè w£Àß½°AiÀĨÁgÀzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ±ÀjÃgÀUÀ¼À°è KPÁzÀ²AiÀÄ G¥ÀªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ K¼ÀÄ §UÉ EªÉ.. ªÁvÀ ¥ÀæPÀÈw, ¦vÀÛ, PÀ¥sÀ,

ªÁvÀ-PÀ¥sÀ, PÀ¥sÀ¦vÀÛ, ¦vÀÛ-ªÁvÀ.. EvÁå¢ ¥ÀæPÀÈwUÀ¼ÀļÀî zÉúÀUÀ¼ÀÄ. ªÀÄÁ£ÀªÀgÁV £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀĪÀÅ JA§ÄzÀ£ÀßxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ AiÀiÁªÀ DºÁgÀUÀ¼À ¸Éë¸À¨ÁgÀzÀÄ, AiÀiÁªÀ gÉÆÃUÀ §AzÀgÉ K£À£ÀÄß OμÀ¢üAiÀiÁV ¸Éë¸À®Æ ¨ÁgÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀßjAiÀÄ®Ä ¸ÀÄ®¨sÀ. GzÁ: gÁwæ ºÉÆvÀÄÛ ºÀÈzÉÆæÃVUÀ¼ÀÄ ºÉÆmÉÖ vÀÄA¨Á w£À߯ÉèÁgÀzÀÄ. gÁV ªÀÄÄzÉÝ gÁwæ ¸Éë¸À¯ÉèÁgÀzÀÄ. EAxÀªÀÅUÀ½AzÀ®Æ ªÀÄÈvÀÄåªÀ£ÀÄß D°AV¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ!! ¸ÀA.: ¤ªÀÄä°è C¨sÀåAUÀ ªÀÄdÓ£ÀPÉÌ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ MvÀÄÛ ¤ÃqÀÄwÛÃj..! qÁ. PÀeÉ: C¨sÀåAUÀ ¸ÁߣÀ £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀPÉÌ CvÀåªÀ±Àå. C¯ÉÆÃ¥ÀyPï ¥ÀæPÁgÀ Q«UÉ, ªÀÄÆVUÉ, ªÉÄÊUÉ JuÉÚ ºÀZÀѨÉÃr J£ÀÄßvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ PÉÆ£Éà vÀ£ÀPÀ DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÁV ¨Á¼À¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä K¼ÉîuÉÚ ¸ÁߣÀ CvÀåªÀÄÆ®å.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ZÀgÀPÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ°è ‘¸À¥ÀÛ vÀéZÁB ..’

CAzÀgÉ 7 ¥ÀzÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ZÀÀªÀÄð M¼ÀUÉÆArzÉ, ¥Àæwà ¥ÀzÀgÀPÉÌ ºÉ¸ÀjzÉ. MAzÉÆAzÀÆ ¥ÀzÀgÀzÀ zÀ¥Àà CzɶÖgÀÄvÀÛAzÉæ MAzÀÄ UÉÆâüAiÀÄ PÁ¼À£ÀÄß 60 ¥ÀzÀgÀzÀ°è ¹Ã½zÀgÉ £ÀªÀÄä ZÀªÀÄðzÀ MAzÉÆAzÀÆ ¥ÀzÀgÀzÀ zÀ¥ÀàPÉÌ ¸ÀªÀÄ JA§ GQÛ ZÀgÀPÀ ¸ÀA»vÉAiÀÄ°èzÉ! MªÉÄä C¨sÀåAUÀ ªÀiÁrzÀgÉ D J¼ÉîuÉÚAiÀÄ vÉÊ®zÀA±À £ÀªÀÄä ZÀªÀÄðzÀ 7£Éà ¥ÀzÀgÀPÉÌ vÁPÀ®Ä wAUÀ¼ÉÆAzÁUÀÄvÉÛ! ¸ÀA.: CzÀÄâvÀ MAzÉƪÉÄä ©ænμÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À D½gÀ¢zÀÝ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£À¨sÀ«μÀåUÀ¼ÀÄ Gd鮪ÁV ºÉÆÃVgÀÄwÛvÉÛãÉÆÃ? qÁ. PÀeÉ: DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è 80% PÁ¬Ä¯ÉUÀ½UÉ ¤RgÀªÁzÀ aQvÉì ºÉý®è. EzÀ£ÀÄß PÉÆr, UÀÄtªÁV®èªÁzÀgÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀ£ÀÄß AiÀÄwß¹!!? DzÀgÉ £ÀªÀÄä°è ªÀÄ£ÀÄdjUÉ PÁqÀĪÀ 3000 gÉÆÃUÀgÀÄf£ÀUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ«zÉ. ¥Á²ÑªÀiÁvÀå zÉñÀUÀ¼À®Æè DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ªÀiÁ£ÀåvÉ ºÀÄnÖzÉ. ®AqÀ¤ß£À°è xÉêÀiïì ªÁå° «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¥ÀzÀ« PÁ¯ÉÃdÄ FUÉÎ 2 zÀ±ÀPÀzÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉà DgÀA©ü¸À¯ÁVzÉ. ¸ÀªÀĸÉå CzÀ®è..! £ÀªÀÄäzÉà ¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼À £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ, £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ D¼À-JvÀÛgÀUÀ¼À£ÀßjAiÀÄzÀ ºÀÄA§gÀÄ PÀ¼ÉzÀ 70 ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÆö¹zÀ PÁgÀtªÉà ªÉÆ£Éß ªÉÆ£ÉßAiÀÄ vÀ£ÀPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ¯Éèà PÀqÉUÀt¸À®ànÖzÀÄÝ. PÉÆ£ÉUÀÆ CzÀPÉÌ «±ÀéªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÀAiÀįÁgÀA©ü¹zÉ. DzÀgÉ F ¤nÖ£À°è ¨sÁgÀvÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À, gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼À EzÀĪÀgÉV£À PÉÆqÀÄUÉ UËt! ¨sÁd¥À ¸ÀPÁðgÀªÀÇ ¥Àæ¸ÀPÀÛ DAiÀĪÀåAiÀÄzÀ°è PÉêÀ® 8% DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ , ¨ÁQ 85% C¯ÉÆÃ¥ÀyUÉ, 3% ºÉÆëÄAiÉÆÃ¥ÀyUÀÆ, 3% AiÀÄÄ£Á¤UÀÆ, 1% `¹zÀÞ’PÀÆÌ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

«ÄøÀ°nÖzÉ!? £ÀªÀÄäzÉà £ÁAiÀÄPÀjUÉ £ÀªÀÄäzÉà zÉñÀzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ §UÉÎ EgÀĪÀ CeÁÕ£ÀzÀ ¥ÀgÁPÁμÀ×vÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢ü vÁ£Éà EzÀÄ?? ¸ÀA.: 30 ªÀμÀðUÀ¼À »AzÉ «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ, ‘2000 E¸À«UÉ J®èjUÀÆ DgÉÆÃUÀå’ WÉÆÃμÀªÁPÀå ºÁrvÀÄÛ..!?! qÁ. PÀeÉ: ¨sÁgÀvÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå zÉÆgÉvÀÄ 70 ªÀμÀðUÀ¼ÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä gÁdå ºÁUÀÆ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ aQvÉì ¥ÀqÉzÀgÀÆ ªÉZÀѪÀiÁqÀ¯ÁzÀ ºÀtzÀ ªÀÄgÀÄ¥ÁªÀwAiÀÄ ¸Ë®¨sÀå«®è. EA¢£À DzsÀĤPÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è DgÉÆÃUÀå «ªÉÄAiÀÄ ¨sÀgÁmÉ ¸ÀªÀðªÁå¦. £ÀªÀÄä d£ÀvÉUÉ ®PÀë gÀÆ vÀªÀÄä eÉé¤AzÀ RZÁðUÀĪÀÅzÀ vÀqÉAiÀÄ®Ä «¢ü-«zsÁ£ÀUÀ½zÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ. vÀªÀÄäzÉà vÀAzÉvÁ¬Ä-UÀAqÀ-ºÉAqÀwAiÀÄ£Éßà C¯ÉÆÃ¥ÀyPï£À C¤²ÑvÀvÉUÉ §°PÉÆmÁÖgÀÄ. £ÀªÀÄä »vÀÛ®¯Éèà ¤RgÀªÁzÀ ªÀÄ¢ÝzÉ. £ÀqÉ.!

DAiÀÄĪÉÊðzÀågÀ¯Éèà aQvÉì ¥ÀqÉAiÉÆÃt JA§ zsÉÊAiÀÄð §gÀ®Æ ¸ÀzÀå «ªÉÄAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ!! ºÉƸÁ «Ä°AiÀÄ£ÀߪÀiï DUÀ«Ä¹ 16 ªÀμÀðUÀ¼ÁzÀgÀÆ «±ÀéÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ WÉÆÃμÀªÁPÀå G¯ÁÖ¥ÀįÁÖ DVzÉ..”2016-17gÀ°è J®èjUÀÆ gÉÆÃUÀ..!!” («μÁzÀzÀ £ÀUÀÄ). ¸Àé¸ÀÜ ªÀÈvÀÛ JA§ÄzÉÆAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁt«zÉ £ÀªÀÄä°è. EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ fêÀ£À ¥ÀzÀÞw, DAiÀÄĪÉÃðzÀ DºÁgÀ ¥ÀzÀÞw, DAiÀÄĪÉÃðzÀ OμÀ¢üÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ¯Éà J®èjUÀÆ ¸Áé¸ÀÜöå ¸ÁzsÀå! ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 135 ¤«ÄμÀUÀ¼À PÁ® 22 ¥Àæ±ÁAw DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÉÃAzÀæUÀ¼À gÀƪÁj §ºÀÄ ¥Àæ±ÁAvÀvɬÄAzÀ vÀªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀĺÁ¥ÀÆgÀªÀ£ÀÆß, ¸ÀªÀiÁdzÀ gÉÆÃUÀ¦ÃrvÀgÀ PÀÄjvÁzÀ DvÀävÀB PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÆß, F zÉñÀzÀ gÁdQÃAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¹®ÄQAiÀÄÆ £ÀdÄÓUÀÄeÁÓUÀzÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÀĺÁvÉäAiÀÄ£ÀÆß £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ìUÉ £Án¹zÁVvÀÄÛ. bÀ¯ÉÆÃ! DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ¥ÀæzsÁ¤ £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀĪÀgÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ°è £ÀÆvÀ£À DAiÀÄÄμï ¸ÀaªÀgÀ £ÉêÀÄPÀªÁVzÀÄzÀgÀ §UÉÎ PÀÈvÀdÕvÉ ªÀÄÆrvÀÄÛ. ªÀÄgÀ¼ÀĪÁUÀ “.. .. §gÀĪÀ ¨Á½£À PÀ£À¸ÀÄ (DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ).. .. £À£À¸ÁUÀ§ºÀÄzÉãÉÆÃ.. PÁAiÀĨÉÃPÉÆà CzÀPÉ J°èªÀgÀUÉ.. ..?(£ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ PÀ« UÉÆÃ¥Á®PÀÈμÀÚ CrUÀgÀ PÀªÀ£ÀzÀ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°è UÀÄAf¸À®£ÀĪÀÅ ªÀiÁrvÀÄÛ). ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 19

DzsÁåvÀä «ZÁgÀPÉÌ vÀPÀ̪ÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

“

ªÁZÀPÀ ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÉÃ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀzÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÆdå ²æà ²æøÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸ÀéwêÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ C£ÀÄUÀ滹zÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¸ÀgÀtÂAiÉÄà CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ.

EzÉÆAzÀÄ jÃw zsÁgÁªÁ» gÀÆ¥ÀªÁV ªÀÄÆr§AzÀ ªÉʲμÀÖå¥ÀÆtðªÁzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÉÃ! ¥Àæ¸ÁÜ£ÀvÀæAiÀÄ ªÀÄÆ® DzsÁjvÀªÁzÀ, ¸ÁªÀðwæPÀ ¥Àj¥ÀÆuÁð£ÀĨsÀªÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉAiÉÄà §A¢gÀĪÀ F J¯Áè ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À®Æè ²æà ²æÃUÀ¼ÀªÀgÀÄ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ «ZÁgÀªÀ£Éßà ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä NzÀÄUÀjUÉ EzÉÆAzÀÄ ¸ÀzÀªÀPÁ±À.

N¢....¥ÀgÁªÀIJð¹... ¸ÀA.

D

zsÁåvÀä «zÉåAiÉÄAzÀgÉ DvÀä «μÀAiÀÄPÀªÁzÀ w½ªÀÅ; DvÀä£ÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä ¤dªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ. »ÃVgÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁgÀÄAiÀiÁjUÉ vÀªÀÄä DvÀä£À£ÀÄß JAzÀgÉ vÀªÀÄä ¤dªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ vÀªÀPÀ«gÀĪÀÅzÉÆà CªÀgÉ®ègÀÆ F «ZÁgÀPÉÌ C¢üPÁjUÀ¼ÉAzÀÄ vÁ£Éà ¹zÀÞªÁUÀÄvÀÛzÉ, AiÀiÁgÀÄAiÀiÁjUÉ DvÀä«ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ EZÉÒ¬ÄgÀĪÀÅzÉÆÃ, AiÀiÁgÀÄAiÀiÁjUÉ «ZÁgÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÉÆÃ, CªÀgÉ®è F «ZÁgÀPÉÌ vÀPÀ̪ÀgÉ. «ZÁgÀ «μÀAiÀÄzÀ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ¯Éà EzÀÄ ¤tðAiÀĪÁUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ CzsÁåvÀä«ZÁgÀPÉÌ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ «±ÉÃμÀ AiÉÆÃUÀåvÉAiÉÄãÉA§ÄzÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV F ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹gÀÄvÉÛêÉ.

DzsÁåvÀä«ZÁgÀªÀÅ ªÀÄÄRåªÁV G¥À¤μÀvÀÄÛUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÀÄ.

G¥À¤μÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ±ÀÄæwAiÀiÁzÀzÀÝjAzÀ ±ÀÄæwUÉ C¢üPÁgÀ«®èzÀ

¹ÛçÃAiÀÄjUÀÆ, ±ÀÆzÀægÀÆ, «zÉòÃAiÀÄgÀÆ F «ZÁgÀPÉÌ vÀPÀ̪ÀgÀ®èªÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀĪÀÅzÀÄ. F ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀzÉÝAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. DvÀä£ÉAzÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ; vÀªÀÄä ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ «ZÁj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÀÆÌ vÀªÀÄvÀªÀÄUÉ C¢üPÁgÀ«®èªÉAzÀgÉ CxÀðªÉãÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è. ªÀuÁð±ÀæªÀÄzsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ »A¢£À PÁ®zÀ°è CªÀgÀªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀgÀªÀgÀÄ £ÀqɬĹPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ¸ÀªÀiÁdPÉÌ K½UÉAiÀÄÄAmÁUÀĪÀÅzÀÄzÉAzÀÆ M§âgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ PÀªÀÄðPÀÆÌ AiÀiÁgÀÆ ºÉÆuÉAiÀÄ®èzÉ, ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ vÀ¥ÀÄàªÀzÉAzÀÆ £ÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ G¥ÀzÉò¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

DUÀ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, EvÀgÀjUÉ ªÀÄvÀzsÀªÀÄðUÀ¼À C£ÀÄμÁ×£ÀzÀ°è ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ- F PÉ®¸ÀUÀ½UÉ ªÀÄÄRåªÁV ¨ÁæºÀätgÉà UÉÆvÀÄÛUÁgÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

G½zÀªÀgÀÄ F ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ¥sÀ®ªÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À C£ÀÄμÁ×£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ EzÀÝgÀÄ. CAvÀÆ ªÉÃzÉÆÃPÀÛªÁzÀ zsÀªÀÄðzÀ DZÀgÀuÉUÉ J®ègÀÆ ¨sÁVUÀ¼ÁzÀÝzÀÝjAzÀ DUÀ AiÀiÁjUÀÆ AiÀiÁªÀ PÉÆgÀvÉAiÀÄÆ EgÀ°®è. FV£À PÁ®zÀ°è ¨ÁæºÀätgÀÄ, ¨ÁæºÀäuÉÃvÀgÀgÀÄ-E§âgÀÆ ªÉÃzÉÆÃPÀÛªÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀªÀĪÁVAiÉÄà GzÁ¹Ã£ÀgÁUÀÄvÁÛ §gÀÄwÛzÁÝgÉ. »ÃUÉ PÁ® zÉÆÃμÀ¢AzÀ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉAiÀiÁzÀgÀÆ ¥ÀƪÀðPÁ®zÀ°èAiÀiÁUÀ° FV£À PÁ®zÀ°èAiÀiÁUÀ° AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄļÀî AiÀiÁjUÀÆ CzsÁåvÀä«ZÁgÀzÀ°è C¢üPÁgÀ«gÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÛçPÁgÀgÀÄ J°èAiÀÄÆ ºÉýgÀĪÀÅ¢®è; ºÉýzÀgÀÆ CzÀÄ AiÀÄÄQÛUÉ M¥ÀÄàªÀ ºÁUÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀjAiÀiÁV £ÉÆÃrzÀgÉ £ÀªÉÄä®ègÀ DvÀä£À°è eÁwPÀÄ®UÉÆÃvÀæUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è. DvÀä£ÀÄ UÀAqÀ¸ÀÆ C®è, ºÉAUÀ¸ÀÆ C®è. DvÀä£À ªÀtðªÀÅ PÀ¥Àà®è, ©¼ÀÄ¥ÀÀÇ C®è, D DvÀä£ÀÄ

“ L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÀ°è ¨ÉÃgÉAiÀiÁVAiÀÄÆ §qÀªÀgÀ°è ¨ÉÃgÉAiÀiÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀÅ¢®è. »AzÀÄUÀ¼À°è M§â DvÀä ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ°è ªÀÄvÉÆÛ§â DvÀä, Qæ²ÑAiÀÄ£ÀgÀ°è ¨ÉÃgÉƧâ DvÀä- »ÃUÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è.

DzÀÄÝzÀjAzÀ DvÀä«ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÁvÀ£ÀÄ EAxÀ eÁwAiÀĪÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, EAxÀ PÀÄ®zÀªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, EAxÀ §tÚzÀªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ, EAxÀ ªÀÄvÀzÀªÀ£ÁV¨ÉÃPÀÄ, EAwμÀÄÖ L±ÀéAiÀÄðªÀżÀîªÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ- JA§ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ PÀlÖ£ÀÆß K¥Àðr¸ÀĪÀÅzÀQÌ®è. eÁwAiÉÄà ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ ¨É¯ÉAiÀÄÆ E®èªÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ®è. eÁwAiÉÄà ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ ¨É¯É CªÀPÉÌ EzÉÝà EzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ DvÀä«ZÁgÀPÀÆÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÀ£ÀÄß N¢ ªÉÃzÁzsÀåAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁr ªÉÃzÉÆÃPÀÛ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀAxÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀ¤UÉ G¥À¤μÀvÀÄÛUÀ¼À°è ºÉýgÀĪÀ F CzsÁåvÀä«ZÁgÀ «ÄPÀ̪ÀjVAvÀÆ ¨ÉÃUÀ£É ºÀvÀÄÛªÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÉà EzÉ. DzÀgÀÆ eÁvÁå¢UÀ¼ÉA§ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½zÀÝgÉà DvÀä«ZÁgÀPÉÌ vÀPÀ̪ÀgÁUÀĪÀgÉAzÀÆ E®è¢zÀÝgÉ CªÀgÀÄ JAzÉA¢UÀÆ C£ÀºÀðgÉà JAzÀÆ ºÉüÀĪÀÅzÀPÁÌUÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÁzÀgÉ AiÀiÁªÀ «±ÉÃμÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀªÀgÀÄ F «ZÁgÀPÉÌ vÀPÀ̪ÀgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ?

AiÀiÁªÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ½®è¢zÀÝgÉ F «ZÁgÀªÀÅ ¥sÀ®PÁjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è?JAzÀgÉ EzÀPÉÌ £ÀªÀÄä ±Á¸ÀÀÛçPÁgÀgÀÄ ‘ ¸ÁzsÀ£ÀZÀvÀÄμÀÖAiÀÄ’ UÀ¼ÀļÀîªÀgÉà ªÉÃzÁAvÀ «ZÁgÀPÉÌ vÀPÀ̪ÀgÉAzÀÄ GvÀÛgÀPÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ. DvÀä«ZÁgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ AiÉÆÃUÀåvÉÀAiÀÄÄ §gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £Á®ÄÌ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ «ZÁgÀPÀ£À°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤vÀåªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ; C¤vÀåªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

JA§ÄzÀÄ£ÀÄß «AUÀr¹ w½AiÀÄĪÀ «ªÉÃPÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ; «μÀAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À°èAiÉÆà ªÀÄ£À¸ÀÄ ºÁPÀzÀAxÀÀ «gÁUÀ©gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£À¸Àì£ÀÆß EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß vÀ£Àß ªÀ±ÀzÀ°èlÄÖPÉƼÀÄîªÀ ±ÀªÀiÁ¢UÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ; CeÁÕ£À¢AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁV ¸ÀévÀAvÀæ£ÁUÀ¨ÉÃPÀA§ EZÉÒJA§ ªÀÄĪÀÄÄPÀÄëvÉÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÆß EªÀÅUÀ¼ÀÄ E®è¢zÀÝgÉ CzsÁåvÀä«ZÁgÀPÉÌ vÀPÀÌ AiÉÆUÀåvÉAiÀÄÄ GAmÁUÀ¯ÁgÀzÉA§ÄzÀ£ÀÆß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä vÉÆÃj¹PÉÆqÀÄvÉÛêÉ.

FUÀ F £Á®ÄÌ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À «μÀAiÀÄzÀ°è EμÀÄÖ w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ ¸ÁPÁVzÉ. vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀŪÀªÀgÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ vÀ¥ÀÄàUÀ½UÉ ªÀÄÄRåªÁV £Á®ÄÌ §UÉAiÀÄ PÁgÀtUÀ½gÀĪÀŪÀÅ. AiÀiÁªÀ «μÀAiÀÄzÀ°è £ÀªÀÄUÉ DzÀgÀ«®èªÉÇà CzÀgÀ «ZÁgÀzÀ°è K£ÀÄ vÀ¥ÁàzÀgÀÆ £ÁªÀÅ ¯ÉQ̸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è DzÀgÀ«®èzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ½UÉ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ PÁgÀt.

F PÁgÀtªÀÅ ¥ÀjºÁgÀªÁUÀĪÀÅzÀPÁÌV ‘ªÀÄĪÀÄÄPÀëÄvÉ’AiÉÄA§ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. «μÀAiÀÄzÀ°è ¨ÉÃPÉÆà ¨ÉÃqÀªÀÇ J£ÀÄߪÀ ºÁUÉ GzÁ¹Ã£ÀvɬÄgÀĪÀªÀjUÉ vÀvÀÛ÷éªÀÅ JA¢UÀÆ w½AiÀįÁgÀzÀÄ. «ZÁgÀzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è DzÀgÀ«zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°ègÀĪÀ C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ «ZÁgÀPÉÌ §®ªÁzÀ CrØAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀéAvÀPÉÌ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÉÆÃ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄäªÀjUÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÉÆà CªÉgÀqÀgÀ ªÉÄÃ¯É £ÀªÀÄUÉ vÀÄA§ C©üªÀiÁ£À«gÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄUÉ AiÀĪÀÅzÀÄ EμÀÖªÁVgÀĪÀÅzÉÆà CzÉà ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ M¥ÀÄàªÀÅzÀPÉÌ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì ¹zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀÄ; £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ C¤μÀÖªÉÇà CzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ®èªÉAzÀÄ ºÉüÀ®Ä £ÁªÀÅ »AdjAiÀÄĪÀÅ¢®è. EzÀ®èzÉ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ «μÀAiÀÄzÀ°è w¼ÀĪÀ½PɬĮè¢zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄäªÀjUÉ ¨ÉÃPÉA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£Éßà £ÁªÀÇ M¦à©qÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÀÅ §ºÀ¼ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀzÀ PÀÄ®zÀ°è ºÀÄnÖgÀĪɪÉÇÃ, D ªÀÄvÀªÉà ¸ÀªÀð±ÉæÃμÀתÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀPÀÆÌ £ÀªÀÄä ºÉArgÀĪÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀiÁrzÉÝ®è ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀPÀÆÌ F §UÉAiÀÄ C©üªÀiÁ£ÀªÉà PÁgÀtªÀÅ.

F JgÀqÀÄ §UÉAiÀÄ C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁqÀzÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ «gÀQÛAiÀÄÆ, ±ÀªÀiÁ¢UÀ¼ÀÆ ¨ÉÃPÁUÀĪÀŪÀÅ.

DzÀÝjAzÀ F JgÀqÀ£ÀÆß DvÀä«ZÁgÀPÉÌ CªÀ±ÀåªÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÉAzÀÄ Jt¹gÀÄvÀÛzÉ. ¤vÀåªÉAzÀgÉãÀÄ, C¤vÀåªÉAzÀgÉãÀÄJA§ «ªÉÃPÀªÉà E®èzÀªÀ£ÀÄ, ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÄgÀÄμÁxÀðªÁzÀ ¤vÀåªÀ¸ÀÄÛ«£À ºÀA§°PÉAiÀÄļÀîªÀ£ÁUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. FUÀ vÉÆÃj E£ÉÆßAzÀÄ PÀëtPÉÌ ºÁgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß JAzÉA¢UÀÆ MAzÉà gÀÆ¥ÀªÁVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß «AUÀr¹ w½AiÀÄzÀªÀ¤UÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð¸ÀvÀå ¸ÀégÀƪÁVgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉA§ «ZÁgÀzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì ©¢ÝÃvÉ? JA¢UÀÆ ©Ã¼À¯ÁgÀzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ «ªÉÃPÀªÀÇ ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀAvÉ «ªÉÃPÀ, ªÉÊgÁUÀå, ±ÀªÀiÁ¢UÀ¼ÀÄ, ªÀÄĪÀÄÄPÀëÄvÉ- JA§ £Á®ÄÌ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÆ ¥ÀPÀéªÁVgÀĪÀªÀgÀÄ «ZÁgÀªÀiÁrzÀgÉ CªÀjUÉ vÀvÀÛ÷éªÀÅ CAUÉÊ£À°ègÀĪÀAvÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. F ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ CμÀÄÖ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV®èzÉ «ZÁgÀªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉà DUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÁgÀzÀÄ. «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀÄvÁÛ «μÀAiÀÄzÀ°è ¸À«ºÀvÀÄÛªÀÅzÀÄ; §Ä¢ÞAiÀÄÄ ZÀÄgÀÄPÁUÀĪÀÅzÀÄ; ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀAvÉÆêÀÅAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¨sËwPÀ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ F ±Á¸ÀÛçzÀ°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ ªÀÄÆqsÀ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÆß ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅ¢®è; ‘¥ÀævÀåPÁëªÀUÀªÀÄA zsÀªÀÄåðA ¸ÀĸÀRA PÀvÀÄðªÀÄ£ÀåAiÀĪÀiï’ (VÃvÁ9-2)- JAzÀÄ ²æÃPÀÈμÀÚ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ C¥ÀàuÉPÉÆr¹gÀĪÀAvÉ EzÀgÀ ¥sÀ®ªÀÅ ¥ÀævÀåPÀëªÁV C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀĪÀAxÀzÁÝVgÀĪÀÅzÀÄ; EzÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ MvÁÛ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀAxÀzÁÝVgÀĪÀÅzÀÄ; DZÀgÀuÉAiÀÄ°è £ÀqɬĸÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀÄ®¨sÀªÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀÅzÀÄ. JA¢UÀÆ £Á±ÀÀªÁUÀzÀ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀÄeÁÕ£À

¸ÁAzsÀ©üðPÀ

²æà ºÀAiÀÄVæêÀ ¸Áé«Ä

ºÀAiÀÄVæêÀ ¸Áé«ÄAiÉÄà eÕÁ£À §Ä¢Þ C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀ zÉʪÀ JA Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå

“AiÀÄzÁ AiÀÄzÁ » zsÀªÀÄð¸Àå UÁ褨sÀðªÀw ¨sÁgÀvÀ \C¨sÀÄåvÁÜ£ÀªÀÄzsÀªÀÄð¸Àå vÀzÁvÁä£ÀA ¸ÀÈeÁªÀÄåºÀªÀiï\ ¥ÀjvÁæuÁAiÀÄ ¸ÁzsÀÆ£ÁA «£Á±ÁAiÀÄ ZÀzÀÄμÀÌøvÁªÀiï\zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÁxÁðAiÀÄ ¸ÀA¨sÀªÁ«Ä AiÀÄÄUÉà AiÀÄÄUÉà || (¨sÀ Và 4. 7\8)

zsÀ

ªÀÄðªÀÅ £ÀμÀÖªÁV CzsÀªÀÄðªÀÅ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁzÁUÀ £Á£ÀÄ d£ÀäªÀ£ÀÄß JvÀÄÛvÉÛãÉ, ¸ÁzsÀÄ, ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÁV, zÀÄμÀÖgÀ ¸ÀAºÁgÀPÁÌV, zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉUÉÆøÀÌgÀ AiÀÄÄUÀ AiÀÄÄUÀzÀ°èAiÀÄÆ £Á£ÀÄ d£Àä vÀ¼ÉAiÀÄÄvÉÛÃ£É JA¢zÁÝ£É ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ²æà PÀÈμÀÚ¥ÀgÀªÀiÁvÀä. zÀÄμÀÖgÀ G¥Àl¼À ºÉaÑ CªÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÀAlPÀgÁzÁUÀ¯É¯Áè CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹ ¯ÉÆÃPÀ PÀ¯Áåt GAlĪÀiÁqÀ®Ä ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è, £ÀÄrzÀAvÉÃ£É £ÀqÉzÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ PÁ® PÁ®PÉÌ £Á£Á CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß JwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ‘ºÀAiÀÄVæêÀ’ gÀ CªÀvÁgÀªÀÇ »ÃUÉAiÉÄà GAmÁzÀzÀÄÝ zÉë ¨sÁUÀªÀvÀzÀ C£ÀĸÁgÀ :zÉêÀvÉUÀ½UÉ ¸ÀzÁ PÁl PÉÆqÀÄwÛzÀÝ gÁPÀë¸ÀgÉÆA¢UÉ ‘d£ÁzsÀð£À’ JA§ ºÉ¸ÀgÀļÀî ²æà ªÀĺÁ «μÀÄÚªÀÅ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁr §¼À°zÀÝ£ÀÄ. ¢üÃWÀÀð PÁ® AiÀÄÄzÀÞ gÀAUÀzÀ°è ±Àæ«Ä¹ DAiÀiÁ¸À ¥ÀnÖzÀÝ «μÀÄÚ«UÉ §¼À°PɬÄAzÀ ¤¢æ¸ÀĪÀ ªÀÄ£À¸Á¬ÄvÀAvÉ. vÁ¤zÀÝ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÆß ªÀÄgÉvÀ ²æà «μÀÄÚªÀÅ ¤AvÀ eÁUÀzÀ¯ÉèÃÀ PÉÊ°zÀÝ ©°èUÉ vÀ¯ÉAiÉÆgÀV¹PÉÆAqÀÄ UÁqsÀ ¤zÉÝUÉ eÁjzÀ£ÀAvÉ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV, «±ÀézÀ°è C¯ÉÆèîPÀ¯ÉÆèî GAmÁ¬ÄvÀÄ. dUÀvï gÀPÀëPÀ£ÁzÀ ²æà ºÀjAiÉÄà ¤zÉæUÉƼÀUÁzÀgÉ «±ÀéªÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀgÁgÀÄ ? ¸ÀéUÀðzÀ°è £ÀqɸÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ AiÀÄdÕPÉÌ «μÀÄÚ«®èzÉ CzÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ JAzÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ, IĶ ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ aAvÉUÉƼÀUÁzÀgÀÄ.

22 JNANA SHANKARA,August 2016

F CAiÉÆêÀÄAiÀÄ ¹ÜwUÉ ¥ÀjºÁgÀ ¸ÀÆa¸À®Ä J®ègÀÆ ²ªÀ£À £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è §æºÀä£À §½UÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ. «μÀAiÀÄ CjvÀ §æºÀä EzÀPÉÌ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ K£ÀÄ ªÀĺÉñÀégÀ ? JAzÁUÀ, ²ªÀ£ÀÄ, §æºÀäzÉêÁ, ¤zÉÝAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß JZÀÑgÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀzÀ PÉ®¸À JA¢ªÉ ±Á¸ÀÛç UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ C¤ªÁAiÀÄðvɬÄzÁÝUÀ ±Á¸ÀÛç ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ C£Àå ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß »rAiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤£Àß ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¸ÀȶÖAiÀÄ°è d¤¹gÀĪÀ, JAxÀºÁ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß §®ªÁV PÉÆgÉAiÀÄĪÀ ±ÀQÛÀAiÀÄļÀî Qæ«ÄUÉ ¤Ã DzÉò¹zÀgÉ CzÀÄ «μÀÄÚ«£À vÀ¯ÉUÉ MgÀUÀÄ ¢A¨ÁVgÀĪÀ ©°è£À vÀAwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆgÉzÀÄ vÀÄAqÀÄ ªÀiÁqÀ°, DUÀ GAmÁUÀĪÀ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ ±À§ÞPÉÌ ¸Áé«Ä JZÀÑgÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ²ªÀ£ÀÄ §æºÀä¤UÉ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. CzÀgÀAvÉ §æºÀä£ÀÄ Qæ«ÄUÉ DzÉò¹zÁUÀ CzÀÄ PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¤jÃQëvÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ¹UÀzÉ ªÀåwjPÀÛ ¥sÀ® ¤ÃrvÀÄ. Qæ«ÄAiÀÄÄ vÀAwAiÀÄ£ÀÄß §®ªÁV PÀaÑzÀPÉÌ ©°è£À vÀAw ªÀÄÄjzÀÄ CzÀ£ÀÄß DzsÀj¹zÀÝ ºÀjvÀªÁzÀ ¨ÁtªÀÅ «μÀÄÚ«£À ²gÀZÉÒÃzÀ£À ªÀiÁrvÀÄ. C°è gÀÄAqÀ«®èzÀ ±ÀjÃgÀ ªÀiÁvÀæ ¤AwvÀÄ. ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ zÀȱÀå PÀAqÀÄ ¢UÀãçªÉÄUÉÆAqÀ §æºÀä ªÀĺÉñÀégÀgÀÄ, C£Àå ªÀiÁUÀð PÁtzÉ vÀªÀÄä PÀμÀÖ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV ±ÀQÛ zÉêÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, “¸ÀȶÖUÉ ZÉÃvÀ£À vÀÄA§ÄªÀ ±ÀQÛ ¤Ã£ÀÄ, «±ÀéªÀ£Éßà ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀiÁvÉ ¤Ã£ÀÄ, FUÀ £ÀªÀÄUÉ MzÀVgÀĪÀ PÀμÀÖªÀ£ÀÄß ¤Ã£Éà ¥ÀjºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ vÁAiÉÄ “ JAzɯÁè ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¸ÀÄÛw¹, DgÁ¢ü¹, ¥Áæyð¸ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÉ® PÀëtUÀ¼À¯Éèà zÉëAiÀÄ ªÁt KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

»ÃUÉA¢vÀÄ : “ªÉÃzÀUÀ¼À «¢üAiÀÄAvÉ ¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¹ ¸ÀÄÛw¹¢ÝÃj, £Á£ÀÄ ¸ÀĦæÃvÀUÉÆArzÉÝãÉ. ¤ÃªÉãÀÆ ºÉzÀgÀ¨ÉÃr zÉêÀvÉUÀ¼É, FUÀ £ÀqÉ¢gÀĪÀ «μÀÄÚ«£À ²gÀZÉÒÃzÀ£ÀPÉÌ PÁgÀt«zÉ.

D ¸ÀA§A¢üvÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ PÉý. ºÀAiÀÄVæêÀ£ÉA§ C¸ÀÄgÀ£ÀÄ »AzÉƪÉÄä ¸ÀgÀ¸Àéw £À¢ wÃgÀzÀ°è £À£ÀߣÀÄß PÀÄjvÀÄ WÉÆÃgÀ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. £Á£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀëÀ¼ÁzÁUÀ vÁ£ÀÄ CªÀÄgÀ£ÁVgÀĪÀAvÉ ªÀgÀ PÉÆÃjzÀ£ÀÄ. CzÀÄ C¸ÁzsÀå JAzÀÄ £Á£ÀAzÁUÀ, £À£Àß ªÀÄgÀt C±Àé ²gÀ CxÁðvï PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ ªÀÄÄR«gÀĪÀªÀ¤AzÀ®èzÉ ªÀÄvÁåjAzÀ®Æ DUÀzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß C¸ÀÄgÀ£ÀÄ ¨ÉÃr £À¤ßAzÀ ªÀgÀ ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. Ä. ª ªÀgÀ §® §®¢AzÀ §ºÀ ªg §®¢A ¢Az z§ §º ºÄ ¢üÃWÀð PÁ®¢AzÀ J®è fëUÀ¼À£ÀÆß Æß C »A¹¸À CªÀ ªÀ£À £ÀÄ »A »A¹¸ ¹¸ÀÀÄvÁ vÁÛÛ ¯ÉÆÃPÀPÀAlPÀ£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£À£ÀÄß ¸ ¸ÀÀAºÀj¸À ¸ÀÀĪÀ PPÁ® j¸ Á® FUÀ MzÀVzÉ, F ¯ÉÆÃPÀ PÀ¯Áåt Áåt PÁAiÀ PÁAi PÁ AiÀÀÄðP ðPÉÉÌ ² ²ææà ªÀĺÁ «μÀÄÚªÀÅ ¹zÀÞªÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ zÉ. CzÀ CzÀPPÁÌÁÌÁÌV FUÀ ¤ÃªÀÅ «μÀÄÚ«£À zÉúÀPÉÌ PÀÄzÀÄgÉAiÀ AiiÀÀÄ ªÀÄÄR eÉÆÃr¹, C±Àé ªÀÄÄR«gÀ «gÀÀĪÀ «g «μÀÄÚ«¤AzÀ ºÀAiÀÄVæêÀ C¸ÀÄg gÀÀ£À£ÀÄß ªÀ¢ü¹ £À£Àß EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹ JA¢vÀ A¢vÀ A¢ vÀÄ zÉëAiÀÄ ªÁtÂ. zÉëAiÀÄ DzÉñÀzÀAvÉ «±Àé PÀª ð£À ªÀÀÄÄð£À ð£ÀÄ «μÀÄÚ«£À zÉúÀPÉÌ C±ÀézÀ ²gÀªÀ£ÀÄß e eÉÉÆÃr Ãr¹zÀ Ãr¹z ¹zÀÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ºÀAiÀĪÀzÀ£À£ÁzÀ «μÀÄÚ«¤AzÀ Væ zÀ º ºÀÀAiÀÄÄVæ VæêÀ C¸ÀÄgÀ£À ªÀzsÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. «μÀÄÚªÀ ªÀÅ ¥ÀÄ£À £ÀÀB Ä£ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁr zÉëAiÀÄ PÀȥɬÄAzÀ zÀ vÀ vÀ£Àß ¸ÀĸÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. F »£É߯ ¯ÉÉAiÀÄ°è °èè. Ä° ¸Áé«ÄAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ £ÁªÀÄUÀ¼À eÉÆvÉU UÉÉ ‘ºÀAiÀÄVæêÀ’ ºÀAiÀIJgÀ, ºÀAiÀIJÃμÀ μÀð, JA§ EvÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÀ UÀÆ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀAUÀ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ JA¢zÉ ¢zÉ ²æ ²æà zÉë ¨sÁUÀªÀvÀ. ºÀAiÀÄVæêÀ CªÀvÁgÀPÉÌ PÉý §gÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÁgÀt ªÀÄzsÀÄ, PÉÊl§gÉA§ gÁPÀë¸ÀgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß §æºÀä¤AzÀ C¥ÀºÀj¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÉ PÉÆr¸À®Ä §æºÀä£ÀÄ «μÀÄÚªÀ£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ£ÀÄ. CzÀPÁÌV «μÀÄÚªÀÅ C±Àé ²gÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ºÀAiÀÄVæêÀgÁV gÀPÀ̸ÀjAzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ §æºÀä¤UÉ ¤Ãr ªÀÄvÉÛ «μÀÄÚªÀÅ zsÁå£Á¸ÀPÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ JA¢zÉ ²æêÀÄzï ¨sÁUÀªÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ. ªÀÄzsÀÄ PÉÊl§gÉA§ C¸ÀÄgÀgÀ£ÀÄä PÉÆAzÀ ºÀAiÀÄVæêÀ ¸Áé«Ä ‘ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£À’ JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. ºÀAiÀÄVæêÀgÀ ªÀÄ»ªÉÄ, »jªÉÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ ºÉaÑ£À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ‘ºÀAiÀÄVæêÉÇÃ¥À¤μÀzï’£À°è EªÉ.

AiÀiÁªÀ ¥ÀÄgÁt : UÀæAxÀ K£Éà w½¸À° J®èzÀgÀ ¸ÁgÁA±À MAzÉà KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÁAzsÀ©üðPÀ

JAzÀgÉ ²æà ªÀĺÁ «μÀÄÚªÉà ºÀAiÀÄVæêÀ CªÀvÁgÀ JwÛzÀ£ÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤«ðªÁzÀzÀ «μÀAiÀĪÁVzÉ.

F ¸Áé«ÄAiÀÄ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ AiÀÄwUÀ¼ÀÆ ªÀÄzsÀé vÀvÀé ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ±ÉæÃμÀ×gÀÆ ‘¨sÁ«¸À«ÄÃgÀ’ gÉAzÀÄ ¥ÀæSÁåvÀgÁzÀ ²æà ªÁ¢gÁd wÃxÀðgÀ£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉ £É£À¦¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉÆAzÀÄ ¢£À ²æà ºÀAiÀÄVæêÀ zÉêÀgÀÄ ªÁ¢gÁdjUÉ ¸Àé¥ÀßzÀ°è PÁt¹ PÉ® PÁ®zÀ¯Éèà ¤£Àß ¸ÉÃªÉ ¹éÃPÀj¸À®Ä £Á §gÀĪɣÀÄ JAzÀgÀAvÉ.

F WÀl£É £ÀqÉzÀ PÉ® ¢£ÀUÀ¼À¯Éèà ªÁ¢gÁdjUÉ C¤jÃQëvÀ ªÁ¢gÁdjU C¤jÃQëvªÁV ¸Àétð ºÀAiÀÄVæêÀ «UÀæºÀªÀÅ ®¨sÀåªÁ¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄUÁzÀ UÁz ¸Àé¥Àß EμÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¤jÃQë¹gÀzÀ CªÀ C gÀÄ §ºÀÄ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ ¢£ÀªÀÇ ±ÀæzÁÞ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¸Áé«ÄAiÀ ÄA Ä£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àæw ¢£ÀªÀÇ §AUÁgÀzÀ vÀmÉÖAiÀÄ°è PÀqÀ¯ÉAiÀÄ ºÀÆgÀtzÀ zÀåªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä vÀ¯ÉAiÀĪÉÄðlÄÖPÉÆAqÀÄ £ÉʪÉÃz ‘DªÀ PÀqɬÄAzÀ §AzÉ ªÁf ªÀzÀ£À£Éà ªÁ¢gÁd ªÀÄĤAiÀÄ PÁtÄvÀ’ JA§ ¨sÀQÛAiÀÄ ªÁ¢gÁ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ M°zÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ gÀÆ¥À¢AzÀ §AzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄAUÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÁ¢gÁdgÀ ºÉUÀ®ªÉÄðlÄÖ CªÀjnÖzÀÝ ªÁ £ÉʪÉÃzÀåªÀ£ÀÄß ¸Éë¹, ¥Àæ¸ÁzÀªÁV ©lÄÖºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. ¸Àé®àªÀ£ÀÄß © zÁAvÀ ªÉÃzÁA Ãz ÁA zÉùPÀjAzÀ gÀavÀªÁzÀ zsÁå£À ±ÉÆè ÆèÃP ÃPPÀzÀ°è ºÀAiÀÄVæêÀgÀ «ªÀgÀªÁzÀ avÀÀæt PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ£ÀĸÁgÀ, av ©½AiÀÄ PÀªÀÄ®zÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ CZÀÑ ©½ ©¼ÀÀĦ£À ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹, £Á®ÄÌ ©¼ UÀÀ¼À°è PÀªÀÄ®UÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÉÊ° eÕÁ£À PÉÊUÀ ÊU ªÀÄÄzÉæ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÀ¸ÀÛzÀ°è ¥ÀĸÀÛPÀ, ªÀÄvÉÛgÀqÀÄ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À°è C£ÀÄPÀæªÀĪÁV ±ÀAR ZÀPÀæ zsÀj¹zÁÝgÉ. F ºÀAiÀÄVæêÀgÀ£ÀÄß CeÕÁ£À, zÀÄμÀÖ ±ÀQÛUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «dAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ±ÀQÛ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁVzÉ. ªÁUÉÝë ¸ÀgÀ¸Àéw zÉë, ªÁVñÀªÀgÀ£ÀÄ ºÀAiÀÄVæêÀ¸Áé«Ä JA§ÄzÁV ²æêÀÄzÁãUÀªÀvÀ ºÁUÀÆ ªÀĺÁÀ¨sÁgÀvÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹ªÉ. ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ°è ±ÀÄzÀÞ ¸ÀànPÀ, ¯Áqïð D¥sï ¹àÃZï ªÁUÉÝêÀvÉ, ºÀAiÀIJgÀ, ºÀAiÀIJÃμÀð JA§ ¥ÀæSÁåwAiÀÄÆ EªÀjVzÉ. ªÉÊμÀÚªÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ°è ºÀAiÀÄVæêÀ zÉêÀjUÉ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁÜ£À«zÉ. «zÁågÀA¨sÀPÉÌ ªÀÄÄAavÀªÁV F zÉêÀgÀ£ÀÄß Cað¹ C£ÀÄUÀæºÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ PÀæªÀÄ«zÉ. ªÀÄ£ÀÄμÀå£À ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ vÀ¯ÉAiÉÆA¢V£À DPÁgÀzÀ ºÀAiÀÄVæêÀgÀ£ÀÄß eÕÁ£À ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢Þ C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀ zÉʪÀ, ²æà ªÀĺÁ «μÀÄÚ«£À CªÀvÁgÀ JAzÀÄ ¥ÀÆf¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw EzÉ.

JNANA SHANKARA,August 2016 23

¸ÁAzsÀ©üðPÀ

¥Àæ¸À£ÁßAiÀÄ £ÀªÀÄB, ¥Á¥À £Á²£Éà £ÀªÀÄB, ¥Á¥À ºÁjuÉà £ÀªÀÄB, ¥ÀÄuÁåAiÀÄ £ÀªÀÄB, ¥ÀÄgÀĸÀÄÛvÁAiÀÄ £ÀªÀÄB” JAzÀÄ F zÉêÀgÀÄ ¸ÀÄÛw¸À®ànÖzÁÝgÉ. ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß fëUÀ¼ÀÄ zsÀªÀÄð CxÀð PÁªÀÄ ªÉÆÃPÀëUÀ½UÁV, EºÀ ¥ÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÁV ¥ÀÆf¸À®àqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉà C®èzÉ zÉêÉÃAzÀæ£Éà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zÉêÀvÀUÀ¼ÀÆ F ¸Áé«ÄAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀPÁÌV AiÀÄdÕªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. PÀAaAiÀÄ°è CUÀ¸ÀÛöå IĶUÀ¼ÀÄ ²æêÀÄ£ï £ÁgÁAiÀÄt£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ WÉÆÃgÀ vÀ¥À¹ì£À°èzÁÝUÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ºÀAiÀÄVæêÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀë£ÁV IĶAiÀÄ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¹zÀ£ÀÄ JA¢zÉ §æºÁäAqÀ ¥ÀÄgÁtzÀ ºÀAiÀÄVæêÀ CUÀ¸ÀÛöå ¸ÀAªÁzÀªÀiïJA§ ¨sÁUÀzÀ°è JAzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀAiÀÄVæêÀ zÉêÀgÀ ªÀÄ»ªÉÄ JμÀÖgÀ ªÀÄnÖ£ÀzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. §®, ªÉÃUÀ, wÃPÀë÷Ú §Ä¢ÞUÉ ºÉ¸ÀgÁzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß Qæ ±À 2000 gÀ°è EAqÉÆà DAiÀÄð£ÀßgÀÄ ¥ÀÆf¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ PÀAqÀħA¢zÉ. ºÀAiÀÄVæêÀ zÉêÀgÀ D®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ®Qëöäà ºÀAiÀÄVæêÀ D®AiÀÄ, ªÉÄʸÀÆj£À ¥ÀgÀPÁ® ªÀÄoÀ, vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À PÀqÀ®ÆgÀÄ, ZÉAUÀ¯ï ¥ÀlÄÖ, £ÁUÀ£À®ÆègïªÀÄzsÀÄgÉÊ , ²æÃgÀAUÀA, wgÀĪÀ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀ, wgÀÄ¥ÀwAiÀÄ ¨Á¯Áf 24 JNANA SHANKARA,August 2016

ªÀÄA¢gÀzÀ §½, ªÀÄÄwAiÀiÁ®¥ÉÃmÉAiÀÄ §½ EgÀĪ ²æà gÁªÀÄPÀÈμÀÚ £ÀUÀgÀ, ¥ÁArZÉj, DAzsÀæ ¥ÀæzÉñÀzÀ ªÀÄZÀ°¥ÀnÖ£ÀªÀiïªÀĺÀ§Æ¨ï £ÀUÀgÀ, ªÉÄâ¥À°è, C¸ÁìA gÁdåzÀ ºÀeÉÆà £À ªÀiÁzsÀªÀ zÉÆïï, PÀdgÁºÀÄ«£À°ègÀĪÀ ®PÀëöät zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ºÀAiÀÄVæêÀgÀ «UÀæºÀªÀÇ EzÉ. »ÃUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸ÀܼÀUÀ¼°è ºÀAiÀÄVæêÀgÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ½zÀÄÝ C¯Éè¯Áè ¥ÀÆeÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. ±ÁæªÀt ªÀiÁ¸ÀzÀ ¥ÀÆtÂðªÉÄAiÀÄAzÀÄ ²æà ºÀAiÀÄVæêÀ zÉêÀgÀ CªÀvÁgÀzÀ ¢£ÀªÁVzÀÄÝ F ±ÀĨsÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ F ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæzÁÝ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¸Àäj¹, DgÁ¢ü¹ CªÀgÀ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÉÆÃt. “eÕÁ£Á£ÀAzÀ ªÀÄAiÀĪÀiï zÉêÀªÀiï ¤ªÀÄð® ¸ÀànPÁPÀÈwªÀiï, DzsÁgÀªÀiï ¸ÀªÀð«zÁå£ÁªÀiï ºÀAiÀÄVæêÀªÀiï G¥Á¸ÀäºÉÔ (eÕÁ£Á£ÀAzÀ ¸ÀégÀÆ¥À£ÀÆ ¸ÀànPÀªÀÄtÂAiÀÄAvÀºÁ ¸ÀéZÀÒªÁzÀ DPÁgÀªÀżÀîªÀ£ÀÆ ¸ÀªÀĸÀÛ «zÉåUÀ½UÉ ªÀÄÆ® ¸ÁÜ£ÀzÀAwgÀĪÀ ºÀAiÀĪÀzÀ£À£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß G¥Á¹¸ÀÄvÉÛãÉ)

¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

zÁØzÀ±À eÉÆåÃw°ðAUÀUÀ¼À ZÀjvÉæ

PÉÆÃn °AUÁZÀð£É¬ÄAzÀ ²ªÀ£À ¸ÁPÁëvÁÌgÀ ©.£ÁgÁAiÀÄt LvÁ¼ï, Vj£ÀUÀgÀ

CºÀ¯Áå zÉëAiÉÆqÀ£É §æºÀäVj ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀoÉÆÃgÀªÁzÀ vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.

C£ÁªÀ馅 PÁgÀt¢AzÀ zÉñÀzÀ J®è ¥ÀæzÉñÀªÀÇ PÁëªÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁV §AvÀÄ. PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤Ãj®èzÉÃ, w£Àß®Ä DºÁgÀ«®èzÉà ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À PÀμÀÖ ¥ÀqÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¥À±ÀÄ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ¸ÁAiÀÄ vÉÆqÀVzÀªÀÅ. VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¨Ár ºÉÆÃzÀªÀÅ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ©gÀÄPÀÄ ©nÖvÀÄ.

²æà vÀæöåA§PÉñÀégÀ °AUÀ

EªÉ®èªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ UËvÀªÀÄ ªÀÄĤAiÀÄ ªÀÄ£À PÀgÀVvÀÄ. ªÀļÉgÁAiÀÄ£À PÀÄjvÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀgÀÄtzÉêÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁV, ‘ªÀĺÀ¶ðAiÉÄÃ, vÀ¥À¹ìUÉ PÁgÀt w½¬ÄvÀÄ. ¤Ã£ÀÄ aPÀÌ ¸ÀgÀ¸ÉÆìAzÀ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄ. CzÀgÀ°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA§ÄªÀAvÉ PÀgÀÄt¸ÀÄvÉÛãÉ. EzÀÄ CPÀëAiÀÄ d®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ’ JA§ ªÀgÀ«vÀÄÛ CzÀȱÀå£ÁzÀ£ÀÄ. UËvÀªÀÄgÀÄ ¸ÀgÀ¸Àì£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÀÛ¯Éà ªÀgÀÄt£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ CzÀÄ CPÀëAiÀÄ d®¢AzÀ vÀÄA©vÀÄ. UËvÀªÀÄgÀÄ D ¤Ãj¤AzÀ ¤vÀå PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹PÉÆAqÀÄ, d¥À ºÉÆêÀÄ, ¥ÀÆeÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ. ¥Àj¸ÀgÀzÀ VqÀ, ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ aUÀÄjzÀªÀÅ. ¥À±ÀÄ, ¥ÀPÁë¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄR fêÀ£À £ÀqɸÀ vÉÆqÀVzÀªÀÅ. ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¸ÀÄAzÀgÀ vÀ¥ÉÆêÀ£À vÀ¯É JwÛvÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉñÀzÀ IĶªÀÄĤUÀ¼É®è UËvÀªÀÄgÀ D±ÀæªÀÄzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¥Àtð±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆAqÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

£Á¹PÀ ªÀÄAqÀ®zÀ ¸ÀºÁå¢æ ¥ÀªÀðvÀzÀ ªÉÄÃ¯É £É¯É¹zÀÝ vÀæöåA§PÉñÀégÀ °AUÀ dUÀ¢éSÁåvÀ. gÁªÀt£ÀÄ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀzÉÆÝAiÀÄÝ vÁt ¥ÀAZÀªÀn F ¥Àj¸ÀgÀzÀ¯Éèà EzÉ. §æºÀäVj ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É UÉÆÃzÁªÀj £À¢ ºÀÄnÖzÉ. GvÀÛgÀzÀ UÀAUÉAiÀÄAvÉ zÀQëtzÀ°è UÉÆÃzÁªÀj ¨sÀPÀÛgÀ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß vÉƼÉAiÀÄÄvÁÛ¼É. UÀAUÁ £À¢ CªÀvÀj¸À®Ä ¨sÀVÃgÀxÀ vÀ¥À±ÀêQÛ PÁgÀtªÁzÀgÉ UÉÆÃzÁªÀj £À¢ CªÀvÀj¸À®Ä UËvÀªÀÄ MªÉÄä M§â gÁd IĶUÀ¼À ºÉAqÀwAiÀÄgÀÄ UËvÀªÀÄ ªÀÄĤAiÀÄ ¥Àwß ªÀĺÀ¶ðAiÀÄ vÁåUÀzÀ ¥sÀ®ªÉà PÁgÀt. UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀVÃgÀy CºÀ¯ÁåzÉëUÉ PÁgÀt«®èzÉà vÀUÁzÉUÉ ©zÀÝgÀÄ. CªÀgÉ®è ¸ÉÃj JAzÀÄ PÀgÉzÀgÉ UÉÆÃzÁªÀjAiÀÄ£ÀÄß UËvÀ«Ä JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¥ÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß UËvÀªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É dUÀ¼ÀPÉÌ PÀ½¹zÀgÀÄ.

CªÀgÉ®è UËvÀªÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É PÁzÁlPÉÌ E½zÀÄ, CªÀjUÉ PÉlÖzÀÝ£ÀÄß UÉÆÃzÁªÀj, UËvÀªÀÄ ªÀÄĤÃAzÀægÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄAvÉ ¨sÀPÀÛªÀvÀ쮣ÁzÀ §UÉzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ UËvÀªÀÄgÀÄ ¸ÀºÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀîzÉà ²ªÀ£ÀÄ vÀæöåA§PÉñÀégÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è E°è £É¯É¹zÁÝ£É. F D®AiÀÄzÉƼÀUÉ EzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr G½zÀªÀgÀ PÉÆÃ¥À E£ÀßμÀÄÖ KjvÀÄ. UËvÀªÀÄgÀÄ 3 aPÀÌ aPÀÌ °AUÁPÀæwUÀ½ªÉ. EªÀ£ÀÄß §æºÀä, «μÀÄÚ, ²ªÁvÀäPÀgÉAzÀÄ £ÉlÄÖ ¨É¼É¹zÀ ºÉÆ®PÉÌ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ¨É¼ÉAiÀÄ£ÀÄß £Á±À ¨sÀPÀÛgÀÄ ¨sÁ«¹gÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ UËvÀªÀÄgÀÄ MAzÀÄ ºÀÄ°è£À zÀAn¤AzÀ UÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉzÀj¹zÀgÀÄ. F ºÀÄ°è£À zÀAlÄ vÀ¥À¸ÀìA¥À£ÀßgÁzÀ UËvÀªÀÄ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ zsÀªÀÄð¥Àwß UÉÆêÀÅUÀ¼À ªÉÄÊ ¸ÉÆÃPÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV CªÀÅ C°èAiÉÄà ªÀÄgÀt KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 25

ºÉÆA¢zÀªÀÅ. EzÉ®è G½zÀ IĶUÀ¼À PÀÄvÀAvÀæªÁVvÀÄÛ.

UÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛ¯Éà G½zÀ IĶUÀ¼ÀÄ NqÉÆÃr §AzÀÄ UËvÀªÀÄgÀ£ÀÄß ¤A¢¹zÀgÀÄ. UÉÆúÀvÁå ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀPÀët D ªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ vÉgÀ¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ DUÀ滹zÀgÀÄ. UËvÀªÀÄgÀÄ C£Àå ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÁtzÉà ¸ÀwAiÉÆqÀUÀÆr C°èAzÀ C£Àw zÀÆgÀzÀ°è E£ÉÆßAzÀÄ PÀÄnÃgÀ PÀnÖPÉÆAqÀÄ EgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.

DzÀgÀÆ ©qÀzÉà G½zÀ IĶUÀ¼ÀÄ UËvÀªÀÄgÀ §½UÉ §AzÀÄ, ‘J¯ÉÆà UËvÀªÀÄ, ¤£Àß ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÀgÉ ¥ÀAZÀ ªÀĺÁ ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ºÀwÛPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ¤£Àß zÀ±Àð£À¢AzÀ CμÀÖPÀμÀÖUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ JzÀÄgÁUÀÄwÛªÉ. £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀÄdÕ, AiÀiÁUÁ¢UÀ½UÉ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÁV E°èAzÀ vÉgÀ¼ÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà UÉÆúÀvÁå ¥Á¥ÀPÉÌ ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ ªÀiÁrPÉÆÃ’ JAzÀgÀÄ. ¥ÁæAiÀIJÑvÀÛ ºÉÃUÉ JAzÀÄ PÉýzÁUÀ CªÀgÉ®è ¸ÉÃj, ‘¤Ã£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ¨sÀÆ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹ vÀ¥ÉÆâÃPÉë¬ÄAzÀ ¸ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. §æºÀäVjUÉ 101 ¨Áj ¥ÀæzÀQëuÉ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. E°èUÉ UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉvÀgÀ¨ÉÃPÀÄ. D ¤Ãj¤AzÀ PÉÆÃn²ªÀ°AUÀUÀ¼À C©üμÉÃPÀ ªÀiÁr ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. DªÉÄÃ¯É 100 PÉÆqÀUÀ¼À ¤Ãj¤AzÀ ²ªÀ£À£ÀÄß C©üμÉÃQ¸À¨ÉÃPÀÄ.’

UËvÀªÀÄgÀÄ CªÀgÀÄ EvÀÛ J®è DzÉñÀªÀ£ÀÄß ²gÀ¸Á ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¸Àw¸ÀªÉÄÃvÀgÁV §æºÀäVjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÁyðªÀ °AUÁPÁgÀzÀ°è ¥ÀgÀ²ªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑzÀ ²ªÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁV, ‘¤£Àß ¨sÀQÛUÉ ªÉÄaÑzÉ£ÀÄ. ¨ÉÃPÁzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀÄ’ JAzÀ£ÀÄ.

UËvÀªÀÄgÀÄ, ‘¥Àæ¨sÀÄ, ¤£Àß zÀ±Àð£À ¨sÁUÀå¢AzÀ £À£Àß d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÁ¬ÄvÀÄ. £À£ÀUÉ E£ÉßãÀÄ ¨ÉÃqÀ’ J£ÀÄßvÁÛ ²ªÀ£À ¥ÁzÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. DUÀ ²ªÀ£ÀÄ, ‘¤Ã£ÀÄ ªÀÄĤUÀ¼À°è ±ÉæÃμÀÖ£ÀÄ.

G½zÀ IĶªÀÄĤUÀ¼ÀÄ ¤£Àß M¼ÉîAiÀÄvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸À»¸ÀzÉà CeÁÕ£À¢AzÀ ¤£ÀߣÀÄß »A¹¹zÀgÀÄ.’ JAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ.

DUÀ UËvÀªÀÄgÀÄ,’¸Áé«Ä, CªÀgÀÄ £À£ÀUÉ C¥ÀPÁgÀ §AiÀĸÀ°®è.

G¥ÀPÁgÀªÀ£Éßà ªÀiÁrzÁÝgÉ. E®èzÉà ºÉÆÃzÀ°è ¤ªÀÄä zÀ±Àð£À ¨sÁUÀå £À£ÀUÉ ¹UÀÄwÛvÉÛÃ?’ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ¥ÀgÀ²ªÀ£ÀÄ,’UËvÀªÀÄ, ¤£Àß PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ UÀAUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸Á¢¸ÀÄvÉÛãÉ. F UÀAUÉ, UËvÀ«Ä JA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥Àæ¹zÀÞ¼ÁUÀÄvÁÛ¼É. £Á£ÀÄ vÀæöåA§PÉñÀégÀ eÉÆåÃw°ðAUÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è F UËvÀ«Ä wÃgÀzÀ°èzÀÄÝ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滸ÀÄvÉÛãÉ. ‘ JAzÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁzÀÀ£ÀÄ.

ªÀĺÁvÀ¥À¸ÀìA¥À£ÀßgÁzÀ £ÀgÀ £ÁgÁAiÀÄtgÀÄ «μÀÄÚªÀÄÆwðAiÀÄ CªÀvÁjUÀ¼ÀÄ. F ªÀĺÁIĶUÀ¼ÀÄ §zÀjPÁ±ÀæªÀÄzÀ°è §ºÀ¼À ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® vÀ¥À¸Àì£ÀÄß UÉÊzÀÄ dUÀwÛUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß §AiÀĹzÀªÀgÀÄ.

PÉÃzÁgÀ ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ²ªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÀÛ §AzÀªÀgÀÄ. ¥Àæwâ£À ¥Àæ¨sÁvÀ PÁ®zÀ°è ªÀÄAzÁQ¤ £À¢AiÀÄ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁr °AUÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹ F±ÀégÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ©®é ¥ÀvÉæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAzÁQ¤ £À¢AiÀÄ°è CgÀ½zÀ

vÁªÀgÉAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¹ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ ²ªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EªÀgÀ ¨sÀQÛUÉ ªÉÄaÑ ²ªÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁV ¨ÉÃPÁzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀAvÉ ºÉýzÀ£ÀÄ. CªÀj§âgÀÆ ²ªÀ¤UÉ ¸ÁμÁÖAUÀ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁr ¸ÀÄÛw¹zÀgÀÄ. PÉÊeÉÆÃr¹PÉÆAqÀÄ ²ªÀ£À°è, ‘ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀiÁ, £ÁªÀÅ dUÀvï PÀ¯ÁåtPÉÆÌøÀÌgÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß DgÁ¢ü¹zɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹¢j. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÀÆqÁ ¤ªÀÄä£ÀÄß E°è ¸Éë¹zÀªÀjUÉ CªÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¸ÀÄvÁÛ F ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃzÁgÉñÀégÀ£ÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ £É¯É¹j. EzÉà £ÀªÀÄä ¨ÉÃrPÉ’ JAzÀÄ PÉýPÉÆAqÀgÀÄ. ²ªÀ£ÀÄ CªÀgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ PÉÃzÁgÀ£ÁxÀ eÉÆåÃw°ðAUÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è C°èAiÉÄà £É¯É¹zÀ£ÀÄ.

F ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÈvÀAiÀÄÄUÀzÀ°è £ÀgÀ £ÁgÁAiÀÄtgÀÄ, vÉæÃvÁ AiÀÄÄUÀzÀ°è G¥ÀªÀÄ£Àå ªÀĺÁIĶUÀ¼ÀÄ, zÁé¥ÀgÁ AiÀÄÄUÀzÀ°è ¥ÁAqÀªÀgÀÄ ¥ÀÆf¹ zsÀ£ÀågÁzÀgÀÄ. PÉÃzÁgÀ£ÁxÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÁAqÀªÀgÀ ²¯Á «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

²æà WÀÈμÉÚñÀégÀ °AUÀ

G½zÀ IĶªÀÄĤUÀ¼ÀÄ UËvÀªÀÄ IĶAiÀÄ ¥ÁzÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ eÉÆåÃw°ðAUÀUÀ¼À°è MAzÁzÀ WÀÈμÉÚñÀégÀ °AUÀ vÀªÀÄä C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß ªÀĤ߸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀĺÁgÁμÀÖçzÀ OgÀAUÁ¨Á¢£À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°èzÉ. EzÀÄ ¸ÀàμÀðªÉâ ²ªÀ£ÀÄ vÉæöÊA§PÉñÀégÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è D wÃgÀzÀ°è £É¯É¹zÀ£ÀÄ. °AUÀ. ¸ÀAvÁ£À E®èzÀªÀgÀÄ F ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¹ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß

²æà PÉÃzÁgÉñÀégÀ °AUÀ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ°è PÉÃzÁgÀ ²RgÀzÀ ªÉÄÃ¯É «gÁf¸ÀĪÀ eÉÆåÃw°ðAUÀªÉà PÉÃzÁgÀ£ÁxÀ °AUÀ. F ²RgÀzÀ ¥À²ÑªÀÄzÀ PÀqÉ ªÀÄAzÁQ¤, ¥ÀƪÀðzÀ PÀqÉUÉ C®Pï £ÀAzÁ £À¢UÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄÄvÀÛªÉ. ªÀÄAzÁQ¤ wÃgÀzÀ°è PÉÃzÁgÀ£ÁxÀ ¸Áé«Ä ªÀÄvÀÄÛ C®Pï £ÀAzÁ wÃgÀzÀ°è §zÀj£ÁgÁAiÀÄt¸Áé«Ä £É¯É¹gÀĪÀgÀÄ.

EªÉgÀqÀÄ £À¢UÀ¼ÀÄ gÀÄzÀæ¥ÀæAiÀiÁUÀzÀ ªÀgÉUÉ ºÀjzÀÄ, zÉêÁ¥ÀæAiÀiÁUï ºÀwÛgÀ ¨sÁVÃgÀyAiÀÄ°è ¨ÉgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. E°è UÀAUÁ ¸ÁߣÀ ªÀiÁr ¨sÀPÀÛgÀÄ ¥ÀļÀPÀUÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ¸ÀÌAzÀ ¥ÀÄgÁtzÀ°è PÉÃzÁgÀRAqÀ, F PÉÃzÁgÉñÀégÀ eÉÆåÃw°ðAUÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼ÀμÀÄÖ ªÀtÂð¹zÉ.

PÉÃzÁgÀ£ÁxÀ£À£ÀÄß zÀ²ð¹zÀ £ÀAvÀgÀªÉà §zÀjAiÀiÁvÉæ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¥ÀÄgÁt ºÉüÀÄvÀÛzÉ.

26 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EwºÁ¸À PÁ®zÀ°è «±Á® zÉñÀªÁV ¥Àæ¹¢Þ ºÉÆA¢zÀ D ¥ÁæAvÀåPÉÌ ªÀÄÄQÛ PÉÃAzÀæ J£ÀÄßvÁÛgÉ. »AzÉ zÉêÀVj ¥ÀlÖtzÀ°è ¸ÀÄzsÀªÀÄð£ÉA§ ¨ÁæºÀät£ÀÄ vÀ£Àß ¥Àwß ¸ÀÄzÉúÀ¼ÉÆA¢UÉ zsÀªÀÄð PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀÄ, ªÉÊ¢PÀ «¢üUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄvÁÛ ²ªÀ ¨sÀPÀÛ£ÁV EgÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀPÀ® ¸ÀA¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ ¸ÀAvÁ£À ¨sÁUÀå«gÀ°®è. JμÉÆÖà ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÛgÀÆ, wÃxÀð AiÀiÁvÉæ ªÀiÁrzÀgÀÆ ¥sÀ® zÉÆgÀPÀ°®è. vÀªÀÄä ªÀA±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¨É¼É¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ w½AiÀÄzÉ aAvÁPÁæAvÀgÁzÀgÀÄ.

DUÀ ¸ÀÄzÉúÀ¼ÀÄ, vÀ£Àß ¥ÀwAiÀÄ ¸ÀAvÁ£ÀPÉÆÌøÀÌgÀ vÀ£Àß vÀAVAiÀiÁzÀ WÀÈμÀä¼ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀAvÉ vÀ£Àß ¥ÀwUÉ MvÀÛqÀ vÀAzÀ¼ÀÄ. ºÉAqÀwAiÀÄ EZÉÒAiÀÄAvÉ ¸ÀÄzsÀªÀÄð£ÀÄ WÀÈμÀä¼ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÀÄ. ²ªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ CªÀjUÉ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ UÀAqÀĪÀÄUÀªÉÇAzÀÄ ºÀÄnÖvÀÄ. ªÀÄÆgÀÆ d£ÀgÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É CwAiÀiÁzÀ ªÀĪÀÄPÁgÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ, ªÀÄÄzÀݤAzÀ «zÁå §Ä¢ÞUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹PÉÆlÖgÀÄ.

WÀÈμÀä¼ÉAiÀÄÄ ²ªÀ¨sÀPÀÛ¼ÀÄ. PÀÄlÄA§PÉÌ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ® zÉÆgÀQzÀ §UÉÎ ¥Àæwâ£À 1001 ¥ÁyÃðªÀ °AUÀUÀ½UÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr, C£ÀAvÀgÀ ªÀģɬÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀĪÀ PÉgÉAiÀÄ°è ºÁQ §AzÀÄ £ÀAvÀgÀªÉà Hl ªÀiÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. ªÀÄUÀ ¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀتÀ£ÁUÀÄvÀÛ¯Éà M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀAvÉ, gÀÆ¥ÀªÀwAiÀiÁzÀ ºÉtÚ£ÀÄß vÀAzÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr¹zÀgÀÄ.

WÀÈμÀä¼ÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖzÀ §UÉÎ CPÀÌ ¸ÀÄzÉúÀ½UÉ C¸ÀÆAiÉÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÁ¬Ä, ªÀÄUÀ, ¸ÉÆ¸É J®ègÀÆ D£ÀAzÀ¢AzÀ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CªÀ½UÉ E£ÀßμÀÄÖ FμÉåð GAmÁ¬ÄvÀÄ.

C¸ÀÆAiÉÄ, zÉéÃμÀ¢AzÀ PÀÄ¢AiÀÄ vÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À gÁwæ J®ègÀÆ ¤¢æ¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÄUÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀrzÀÄ, zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ PÉgÉAiÀÄ°è ºÁQ §AzÀ¼ÀÄ. UÀAqÀ£À zÉúÀ¢AzÀ M¸ÀgÀÄwÛgÀĪÀ gÀPÀÛ ªÀÄqÀ¢UÉ vÁV JZÀÑgÀUÉÆAqÀÄ UÀAqÀ£À ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr eÉÆÃgÁV CvÀÄÛ, PÀÆV, CvÉÛªÀiÁªÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀ¼ÀÄ. ¸ÀÄzsÀªÀÄð£ÀÄ ²ªÀ¥ÀAZÁPÀëj ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß d¦¸ÀĪÀ°è ªÀÄUÀߣÁVzÀÝ£ÀÄ. WÀÈμÀä¼ÉAiÀÄÄ vÀ£Àß JA¢£ÀAvÉ °AUÁðZÀ£ÉAiÀÄ°è °Ã£ÀªÁVzÀݼÀÄ. ¸ÉƸÉAiÀÄ gÉÆÃzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉý¹PÉÆAqÀ CªÀ¼ÀÄ PÀtÚÄ vÉgÉzÀÄ, ‘CªÀiÁä, EA¢UÉ PÉÆÃn °AUÁZÀð£É ¥ÀÆwð D¬ÄvÀÄ. ²ªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¸ÀÄvÁÛ£É. ºÁUÁV F ±ÀĨsÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £À£ÀUÉ ¥ÀÄvÀæ «AiÉÆÃUÀªÁUÀ°, ¤£ÀUÉ ¥Àw «AiÉÆÃUÀªÁUÀ° EgÀzÀÄ. £À£Àß ªÀÄUÀ ºÉÃUÉ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ£ÉÆà ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄvÉÛ fë¹ §gÀÄvÁÛۣɒ JAzÀÄ ¥ÀÆeÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀß¼ÁzÀ¼ÀÄ. ¸ÉƸÉUÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÉÆÃZÀzÉ ºÉÆìÄvÀÄ. ¥ÀÆeÉ ªÀÄÄVAiÀÄÄvÀÛ¯Éà WÀÈμÀä¼ÉAiÀÄÄ °AUÀUÀ¼À£ÀÄß PÉgÉAiÀÄ°è ºÁQzÀ¼ÀÄ.

DUÀ ²ªÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁV, ‘¤Ã£ÀÄ PÉÆÃn°AUÁZÀð£É¬ÄAzÀ £À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¹zÀÝ£ÀÄß ªÉÄaÑzÉ. ¨ÉÃPÁzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀÄ’ JAzÀ£ÀÄ.

DUÀ WÀÈμÀä¼ÉAiÀÄÄ, ‘¸Áé«Ä, £À£Àß ¸ÉƸÉUÉ ¥Àw«AiÉÆÃUÀªÁVzÉ.

DPÉUÉ ¥Àw ©üPÉëAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄ. ¤Ã£ÀÄ zÀ±Àð£À PÉÆlÖ F ¥ÀæzÉñÀzÀ°è eÉÆåÃw°ðAUÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è WÀÈμÉÚñÀégÀ£ÉAzÀÄ £É¯É¤AvÀÄ, ¨sÀPÀÛgÀ ¥ÀÆeÉ, ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀgÀ¸ÀÄ. ¤£ÀߣÀÄß ¸Éë¹zÀªÀjUÉ ¸ÀAvÁ£À £ÀμÀÖªÁUÀ°Ã, CPÁ® ªÀÄgÀtªÁUÀ°Ã ¨ÁgÀzÀ ºÁUÉ PÁ¥ÁqÀÄ’ JAzÀÄ PÉÆÃjzÀ¼ÀÄ. ²ªÀ£ÀÄ CªÀ¼À EZÉÒAiÀÄAvÉ C°èAiÉÄà £É¯É¹zÀ£ÀÄ. C°èAiÀÄ PÉgÉAiÀÄ°è PÉÆÃn °AUÀUÀ½ªÉ. F±ÀégÀ PÀÄAqÀ, zsÁgÁ wÃxÀðUÀ¼ÀÄ E°èzÀÄÝ J¯ÉÆèÃgÁ UÀĺÉUÀ¼ÀÄ, zË®vÁ¨Ázï PÉÆÃmÉ E°è£À EvÀgÀ DPÀμÀðuÉUÀ¼ÀÄ.

¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

zÀÄUÀðzÀ°è ¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀ DzsÁåvÀä aAvÀ£É ²æà ºÀjªÁAiÀÄÄ UÀÄgÀÄ ¸ÉêÁ ¸ÀAWÀ, ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¨sÁgÀw, ¨ÁæºÀt ¸ÀAWÀ, gÉÆÃlj PÀè¨ï «Aqï ¹n EªÀgÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è EwÛÃZÉUÉ LwºÁ¹PÀ £ÀUÀgÀ avÀæzÀÄUÀðzÀ°è «±Àé«SÁåw ¸ÀA¥À£ÀßgÁzÀ ¥ÀzÀä¨sÀÆμÀt «zÁåªÁZÀ¸Ààw qÁ:§£ÀßAeÉ UÉÆëAzÁZÁAiÀÄðgÀÄ 80 ªÀ¸ÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀ ¸ÀĸÀAzÀ¨sÀðzÀ°è “ §£ÀßAeÉ 80 gÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ” JA§ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß (¢£ÁAPÀ:22-07-2016 jAzÀ 24-07-2016 gÀªÀgÉUÉ) £ÀUÀgÀzÀ UÁAiÀÄwæ PÀ¯Áåt ªÀÄAl¥ÀzÀ°è DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ. ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ¸ÀAzÁå ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ “ «zÀÄgÀ ¤Ãw “ AiÀÄ PÀÄjvÀÄ «±ÉÃμÀ G¥À£Áå¸À PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ²æÃAiÀÄÄvÀ DZÁAiÀÄðgÀÄ £ÀqɹPÉÆlÖzÀÄÝ CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆÃdЪÁVvÀÄÛ. «zÁå¸ÀPÉÛ «zÀÄgÀ £ÁªÀĺÀ: JAzÀÄ ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ «zÀÄgÀ£À PÀÄjvÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. «zÀÄgÀ JAzÀgÉ, «zÀÄ JAzÀgÉ «zÉå gÀ JAzÀgÉ gÀw, «zÉåAiÀÄ°è eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑPÉÆAqÀªÀ «zÀÄgÀ JA§ÄzÁVAiÀÄÆ, ©üÃμÁäZÁAiÀÄðjVAvÀ®Æ zÉÆqÀØeÁФ, ºÁUÀÆ CAvÀªÀÄÄðTAiÀiÁV D£ÀAzÀ¢AzÀ §zÀÄQzÀªÀ. ªÀĺÁ¨ÁgÀvÀzÀ ªÀĺÁ¥ÀÄgÀÄμÀ CvÀåzÀãvÀªÁzÀ ªÀåQÛvÀéªÀżÀî ªÀåQÛ «zÀÄgÀ JA§ÄzÁV ºÉýzÀgÀÄ.ªÀĺÁ§ÈvÀzÀ PÁ®zÀ°è eÁwªÀåªÀ¸ÉÜ EgÀ°®è. DPÁ®zÀ «zÀÄgÀ£À eÁУÀzÀ JvÀÛgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr DvÀ£À£ÀÄß ¨ÁæºÀtgÀ UÀÄgÀĪÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀÝgÀÄ JAzÀgÉ DvÀ JAvÀºÀ

eÁФ EgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. “«zsÀÄgÀ ¤Ãw “, «zÀÄgÀ JAzÀgÉ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ°è zÀÈvÀgÁμÀÖç¤UÉ ¤zÉݨÁgÀzÀ gÁwæ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÀÅ. CAzÀgÉ fêÀ£ÀzÀ°è M¼ÉîAiÀÄzÁV £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ §UÉÎ, gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ CAzÀgÉ C¢üPÁgÀzÀ°è EgÀĪÀªÀ£ÀÄ ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ E®èªÁzÀgÉ C¢üPÁgÀPÉÌ vÀAzÀªÀgÀÄ ºÉÃUÉ C¢üPÁgÀ¢AzÀ PɼÀV½¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÁzÀªÀ£ÀÄ AiÀıÀ¸ÀÄì UÀ½¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ CºÀðvÉ, -¥ÀæAiÀÄÄvÀß ºÁUÀÆ zÉʪÁ£ÀÄUÀæºÀ ¨ÉÃPÀÄ, GzÁ: gÉÊvÀ GvÀÄÛ©wÛzÀgÀÆ ªÀļɧgÀ®Ä zÉÊ£Á£ÀÄUÀæºÀ ¨ÉÃPÀÄ. E®èªÁzÀ°è J¯Áè ªÀåxÀð ¥ÀæAiÀÄvÀß. CAvÉAiÉÄà C¢üPÁgÀ ¹QÌzÉ JAzÀÄ ¨ÉÃPÁ©nÖAiÀiÁV C¢üPÁgÀ £ÀqɸÀ¨ÁgÀzÀÄ. C¢üPÁgÀ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß PÀ§½¸ÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. »AzÉ ªÀtð ªÀåªÀ¸ÉÜ EvÀÄÛ. ªÀtð JAzÀgÉ ªÀåQÛAiÀÄ ¤dªÁzÀ ¸Àé¨sÁªÀ, ªÀtð JAzÀgÉ §tÚ, ªÀÄ£À¹ì£À §tÚ, CxÁðvï ¸Àé¨sÁªÀzÀ «±ÉèÃμÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ zÀÄμÀÖ ZÀvÀÄμÀÖAiÀÄgÀÄ JAzÀÄ PÀgɹPÉÆAqÀ zÀÄAiÉÆÃðzÀ£À, zÀıÁå¸À£À, ±ÀPÀĤ ªÀÄvÀÄÛ PÀtð EªÀgÀ ªÀtðUÀ¼À PÀÄjvÀÄ w½¹zÀgÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¨ÁæºÀät ¸ÀAWÀzÀ DzsÀåPÀëgÁzÀ ¦.J¸ï.ªÀÄAdÄ£Áxï GzÁÏn¹ 10 ªÀμÀðzÀ »AzÉ zÉêÀgÀÄ EzÁÝ£ÉÆà E®èªÉÇà JA§ §UÉÎ DZÁAiÀÄðgÀÄ £ÀqɹPÉÆnÖzÀÝ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¸Àäj¹zÀgÀÄ. qÁ:PÉ.gÁfêÀ¯ÉÆÃZÀ£À CwyªÀgÉÃtågÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ. ¥ÀÄgÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è £ÀqÉzÀ CvÀåAvÀ ¸ÀÄzÀÄzsÀÄgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ «±ÉÃμÀªÁV ªÀgÀÄtzÉêÀ£ÀÆ DUÀ«Ä¹zÀÄÝ zÀÄUÀðzÀ d£ÀvÉUÉ ºÀμÉÆÃð¯Áè¸ÀªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁrvÀÄ. 31gÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀA¥À£ÀߪÁ¬ÄvÀÄ. ªÀgÀ¢: ºÉZï.Dgï.¥ÀÄμÁàAd°.

JNANA SHANKARA,August 2016 27

¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ²æÃgÁWÀªÉñÀégÀ ¨sÁgÀwøÁé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ «²μÀÖ UÉÆÃZÁvÀĪÀiÁð¸Àå!

"C£ÀßzÁ£À-eÁÕ£ÀzÁ£À-D£ÀAzÀzÁ£À-UÉÆøÀAªÀzsÀð£À UÉÆÃZÁvÀĪÀiÁð¸ÀåzÀ ºÉUÀνPÉ" ¸ÀzÁ £ÀUÀĪÉÆUÀzÀ F ªÀĺÁ£ÀĨsÁªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁwUɼÉAiÀÄĪÀÅzÉà MAzÀÄ eÁÕ£ÀzÁºÀzÀ vÀÈμÉAiÀÄ wÃj¹PÉƼÀÄîªÀ ¸ÀÄAiÀÄvÀß! ªÀÄUÀÄ«£À ªÀÄÄUÀÞvÉ ºÉÆvÀÛ CªÀgÀ PÀAUÀ¼ÀÄ, JvÀÛgÀzÀ ¤®ÄªÀÅ - zsÀj¹zÀ PÁμÁAiÀÄ ªÀ¸À£À, PÉÆgÀ¼À°è gÀAV£À ºÀƪÀiÁ¯É, ªÀÄÈzÀÄ ¨sÁ¶UÀgÁzÀgÀÆ «©ü£Àß ±ÁjÃjPÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ¸ÀA£Áå¹! ‘«ZÁgÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è PÀmÁÖ DZÁgÀªÁ¢, ¸ÀAPÀ°à¹zÀÝ£ÀÄß ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj ªÀiË£ÀzÀ¯Éà ¸ÀA¨sÁ¶¸ÀĪÀ ZÁtPÀå!!’ ²æà gÁWÀªÉñÀégÀ ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ zÀ±Àð£À-CªÀgÀ zÁ±Àð¤PÀvÉUÀ¼À ¥Àæ¸ÀgÀt £ÀªÀÄä ¸Ë¨sÁUÀå, eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ NzÀÄUÀjUÉ ªÀgÀªÀÇ.. .. ..ºËzÀÄ vÁ£É?!?

- ¥À®ðvÁÛAiÀÄ ªÉÃAPÀlgÀªÀÄt ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ

¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

UÉÆÃ

«£À ¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀiÁqÀĪÀ°è CvÀÛ PÉÃAzÀæ ºÁUÀÆ gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÆ, EvÀÛ ¸ÀªÀÄUÀæ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ-¸ÀªÀiÁdUÀ¼ÀÆ ±ÀvÀªÀiÁ£À¢AzÀ «¥sÀ®ªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ±ÀÄzÀÞ ¸ÀvÀå! »ÃVgÀ®Ä ²æà ¸ÀA¸ÁÜ£À UÉÆÃPÀtð-²æÃgÁªÀÄZÀAzÁæ¥ÀÄgÀ ªÀÄoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄð ªÀĺÁ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ 36£Éà AiÀÄwUÀ¼ÁzÀ ²æÃgÁWÀªÉñÀégÀ ¨sÁgÀwøÁé«ÄÃf F ªÀμÀð vÀªÀÄä «²μÀÖ UÉÆÃZÁvÀĪÀiÁð¸ÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ «±ÀézÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.

1994gÀ K¦æ¯ïªÀiÁ¸ÀzÀ°è ¸À£Áå¸À ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß CA¢£À »jAiÀÄ ¦ÃoÁ¢ü¥Àw ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¨sÁgÀwøÁé«ÄUÀ¼ÀªÀjAzÀ ¥ÀqÉzÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼À PÀgÀPÀ®ªÀÄ®¸ÀAeÁvÀgÁzÀ ²æÃgÁWÀªÉñÀégÀ ¸Áé«ÄÃf, dUÀ£ÁävÉ UÉÆë£À ¸ÀAªÀzsÀð£É-¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É-¸ÀA¨sÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À PÀÄjvÁV ºÀ®ªÁgÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ fêÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ »vÀ¤ÃqÀĪÀÅzÉà vÀªÀÄä D¸ÉÜAiÉÄAzÀÄ ¸ÀzÀå ¤gÀƦ¹zÁÝgÉ.. dįÉÊ 19jAzÀ ¸É¥ÉÖA§gï 16gÀ vÀ£ÀPÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ Vj£ÀUÀgÀzÀ°è£À ²æà gÁªÀiÁ±ÀæªÀÄzÀ°è ¢£ÀA¥Àæw NªÀð UÉÆÃ¥ÉæÃ«Ä ¸ÀAvÀgÀ ¸ÀAzÉñÀ, ¨sÁ£ÀĪÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ UÉÆÃPÀxÉ-¨sÁªÀ¥ÀÆeÉ UÉÆøÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ°è ¸ÁzsÀ£ÉUÉÊzÀ NªÀðjUÉ ¤vÀåªÀÇ UÉÆøÉêÀPÀ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ, ¤vÀåªÀÇ UÉÆëUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀĸÀÛPÀ-¹r-DnPÉ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ, UÉÆëZÁgÀ UÉÆö×, ¸ÀAVÃvÀ-£ÀÈvÀåªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼ÀÆ F ¨ÁjAiÀÄ ²æÃUÀ¼À ZÁvÀĪÀiÁð¸Àå ªÀævÀªÀ£ÀÄß «dÈA©üvÀ WÀl£ÁªÀ½AiÀÄ£ÁßV¸ÀÄwÛzÉ. ºÀ¼À¢Ã ªÉÄÄÊ-º Ê-ºÀ a£À ¹zÀ ƺÀ AzÀ vÀÀ Ê-ºÀÀ¹gÀAa£À Aa £À zs zsÉÆÃwÆÃÃw-±À w-±À ±À®å ®å z zssÀj¹zÀ j¹ zÀ ² ²μÀ μÀå ¸Àª ªÀÀÄÄƺÀ ƺÀ¢ ¢AzÀ AzÀ D DªÀ ªÀÈvÀ Èv UÀÄÄgÀ gÀ ..! ¨s ÁV Ázs zÉ gÀÄUÀ¼ ¼ÀÀÄÄ..! ..! EªÉ EªÉ® ®èèPPÀÀÆ ÆÌÌ ¥À ¥ÀƪÀð ð¨s ¨sÁ«AiÀ «AiÀiiÁV ÁV ªÀiiÁzs ÁzsÀåªÀÄÄzÉ zÉÆqÀ£ £ÉÉ £Àq zÀ ªÁzÀ «ZÁgÀ ¤ÃAiÀ qÉɹ ¹zÀ zÀ ¸ÀA AªÁz ªÁzÀÀzÀ°è ¥ÀæªÀ»¹z ¹zÀÀ «Z «ZÁg ÁgÀÀUÀ¼ÀÆ E E°è °è U UÀÀªÀĤà ¤ÃAi AiÀÀĪÉÃ. Ã.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ: PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À°è 33 ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ §ªÀuÉUÀ¼À£Éßà ²æÃUÀ¼ÀÄ C£ÀĨsÀ«¹¢j, C£ÁªÀ±ÀåPÀ «ZÁgÀ»Ã£À PÉ®ªÀgÀ ¸ÀAWÀ ²æÃUÀ¼À£ÀÆß-²æêÀÄoÀªÀ£ÀÄß ©Ã¢UɼÉzÀÄ gÀA¥Ál £ÀqɹzÀÄÝ §ºÀÄ «μÁzÀ¤ÃAiÀĪÉà ¸Àj.. ¸Áé«ÄÃf: ²æÃgÁªÀĤUÀÆ CªÀvÁgÀ PÁ®zÀ°è CªÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÆ, vÉÃeÉÆêÀzsÉUÀ¼ÀÆ £ÀqÉAiÀÄ°®èªÉãÀÄ..? ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁUÀĪÀ ºÉƹۮ¯Éèà ¸ÀPÀ® ¨ÁzsÀPÀ-¸ÁzsÀPÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀjeÁÕ£À«vÀÄÛ. F ºÁ¢ ªÀÄĽî£À ºÁ¢ JA§ Cj«vÀÄÛ. ¸ÀªÀiÁdzÀ GzÁÞgÀPÉÌ ¸Áé«ÄÃfAiÀÄ vÁåUÀ-¸ÉêÉUÀ¼À §UÉÎ ºÀ¥ÁºÀ¦AiÀÄÆ EvÀÄÛ.

PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀμÀðUÀ¼À §ªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀvÁå£ÉéÃμÀuÉAiÀÄ ¸ÀvÀé¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÁßVAiÉÄà ¹éÃPÀj¹zÉÝÃªÉ ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀzÀå ¨ÉÃgÉ «μÁzÀUÀ½®è. d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ PÉÆgÀvÉ-SÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀAPÉÆïÉAiÀÄ®èAvÀÆ NªÀð ¸Áé«ÄÃfAiÀiÁV ¹®ÄQPÉÆAr®è. eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ: ¤d! CzÉμÀÄÖ C¥ÀªÁzÀUÀ¼À ºÉÆj¸À¯ÁAiÀÄÄÛ.. ªÀÄÆgÀÄ WÀ£À μÀqÀåAvÀgÀUÀ¼À°è ¹®ÄQ¸À¯ÁAiÀÄÄÛ...CªÉ®èªÀ£ÀÆß ¢£À¤vÀåzÀ PÉÆÃlÄð-PÀbÉÃjUÀ½UÉ JqÉ©qÀzÀ C¯ÉzÁlUÀ¼À£ÀÆß £ÀUÀÄ£ÀUÀÄvÁÛ ¸À»¹¢j..F ºÀ¸À£ÀÄäRzÀ »AzÉ wêÀæ£ÉÆë£À ¸É¯ÉAiÀÄÆ PÁrgÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ..?? ¸Áé«ÄÃf: UÉÆêÀÅ-£ÉÆêÀÅ EªÉgÀqÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ PÉ®ªÀÅ PÁ® CAqÀ¯ÉAiÀĨÉÃPÁAiÀÄÄÛ. DzÀgÉ CzÉà SÁAiÀÄA C®èªÀ®è. £ÀªÀÄä zÀ馅 £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁr¹zÀªÀgÀ §UÉÎAiÉÄä®è. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ¤vÀåªÀÇ £ÉÆë£À vÁ¥À¢AzÀ ¨ÉÃAiÀÄĪÀªÀjUÉ ¸ÁAvÀé£À ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ°èzÉ.

CzÉêÉÃ¼É ¥À±ÀÄ-¥ÀQë ¸ÀAPÀÄ®zÀ°è UÉÆë£ÀμÀÄÖ ¸ÀzÀÄ¥ÀPÁjà ¥Áæt E£ÉÆßA¢®è. D ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß dUÀzÀ d£ÀvÉUÉ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁr UÉÆøÀAgÀPÀëuÉUÁV zÀÄrAiÀÄĪÀÅzÉà £ÀªÀÄä UÀÄjAiÀÄ£ÁßV¹PÉÆAqÁUÀ UÉÆøÉêɬÄAzÀ £ÉÆêɯÁè C½¬ÄvÀÄ.

E£ÀÄß ºÁ¢ ¸ÀÄUÀªÀÄ. PÀgÁ¼À gÁwæUÀ¼À PÀÄjvÀÄ aAvɬĮè.

WÀ£ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÁUÀ¨ÉÃQzÉ. eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ: F ZÁvÀĪÀiÁð¸ÀªÀ£ÀÄß

“UÉÆÃZÁvÀĪÀiÁð¸Àå”

JNANA SHANKARA,August 2016 29

JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹¢ÝÃj.. ¸ÀvÀvÀ 4 ªÀμÀðUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ ºÉÆÃgÁlzÀ §½PÀ EzÉÆAzÀÄ “PÀªÀiï ¨ÁåPï ZÁvÀĪÀiÁð¸À唪ÉÇà “¢VédAiÀÄ ZÁvÀĪÀiÁð¸À唪ÉAzÉÆà £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁr¢ÝzÀÝgÉ C£ÀéxÀðªÁVgÀÄwÛvÉÛãÉÆÃ..! ¸Áé«ÄÃf: ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄÄRåªÁ»¤¬ÄAzÀ JAzÀÆ ºÉÆgÀºÉÆÃV¢Ý®èªÀ®è. ºÁUÁV ªÁ¥Á¸ÀÄ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÉAvÀÄ? ²æêÀÄoÀzÀ ºÉ¸ÀjUÉ ªÀĹ §½AiÀÄĪÀ zÀÄμÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀ §UÉÎ C£ÀÄPÀA¥À«zÉ. ²æÃgÁªÀÄ £ÀªÀÄä DgÁzsÀå zÉêÀgÀÄ.

CAxÀªÀgÀ£ÀÆß D ªÀÄAiÀiÁðzÁ ¥ÀÄgÀÄóμÉÆÃvÀÛªÀÄ gÀQë¸À° JA§ ¥ÁæxÀð£É¬ÄzÉ ¸ÀzsÁ. E°è ¸ÉÆîÄ-¢VéédAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ DWÁvÀ-DªÉÃUÀUÀ¼À GAlĪÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÉêÉ, ²æÃ

¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ C©üªÀiÁ£À¢AzÀ E°è ¸ÀPÀ® PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ dgÀ UÀÀÄvÀÛªÉ. gÀÄUÀ ÄU eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ: ¸À£Áå¹UÀ½UÉ F ZÁvÀĪÀiÁð¸Àå «±ÉÃμÀªÀÇ eÁÕ£À¥Àæ¸ÀgÀtPÉÌ ¸Á£ÀÄPÀÆ®ªÀÇ DzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð... ¸Áé«ÄÃf: £ÀªÀÄUÉÆà EzÀÄ ªÀævÀªÉà DzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdPÉÌ EzÉÆAzÀÄ ºÀ§âªÉà ¸Àj. DμÁqsÀzÀ ¤«ðtÚvÉ ¸ÀjzÀÄ ±ÁæªÀtzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ, ºÀ§âUÀ¼À ¸Á®Ä, ¨sÁzÀæ¥ÀzÀzÀ UËjÃ-UÀuÉñÉÆÃvÀìªÀUÀ¼À

ªÀÄoÀzÀ UÀÄgÀħAzsÀÄUÀ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À, UÉÆøÉêÉUÀ¼Éà ¥ÀæªÀÄÄR UÀÄjAiÀiÁVgÀ®Ä ¸ÀzÀå E°è eÁÕ£ÀzÁ£À-C£ÀßzÁ£À-D£ÀAzÀzÁ£ÀPÉÌà ¥Áæ±À¸ÀÛöå.. eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ: ¤ªÀÄä D±ÀæªÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸Á«gÁgÀÄ ¨sÀPÀÛªÀÈAzÀ MAzÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÉÆÃ¥Á¢AiÀÄ°è ªÀiÁzÀjà ¸ÀA¥ÀPÀð eÁ®zÀ°è ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛgÀĪÀ CzsÁåvÀä-¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄvÀvÉÆéÃ¥ÀzÉñÀUÀ¼À ¥Àæ¸ÀgÀt PÀAqÀÄ CZÀÑj! ¸Áé«ÄÃf: EzÀÄ £ÀªÀÄä 23£Éà ZÁvÀĪÀiÁð¸À. ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ°è ‘ªÀÄÄ¶Ö ©üPÀë AiÉÆÃd£É” eÁjUÉ vÀAzÀzÀÄÝ EzÀgÀ£ÀéAiÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄoÀzÀ D±ÀæAiÀÄzÉƼÀUÉ DUÀ«Ä¹zÀ ¥Àæwà PÀÄlÄA§zÀ°è ¢£À¤vÀå vÀªÀÄä ªÀģɪÀÄA¢UÉ CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß MAzÀÄ ªÀÄÄ¶Ö CQÌAiÀÄ£ÀÄß PÀÆrlÄÖ ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è ²æêÀÄoÀPÉÌ C¦ð¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄzÉ. E£ÀÄß GvÀÛgÀPÀ£ÀßqÀ-²ªÀªÉÆUÉÎ D¸ÀÄ¥Á¹£À f¯ÉèUÀ¼À°è ºÀ½î-ºÉÆç½UÀ¼À®Æè vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ vÀ£ÀPÀ 25 ¸Á«gÀ PÁAiÀÄðPÀvÀðgÀÄ CªÀgÀªÀgÀ ¸ÀÜgÀUÀ¼À°è ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁVAiÉÄà ¸ÀA¥ÀPÀðºÉÆA¢ zsÀªÀÄð-DZÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼À C£ÀÄμÁ×£ÀUÀ¼À°è PÁAiÀÄð¤gÀvÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. EUÉÆà E°è £ÉgÉ¢gÀĪÀ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀÄA¢ ¨sÀPÀÛªÀÈAzÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPÀgÁV £ÀªÀÄä ZÁvÀĪÀiÁð¸ÀåzÀ ¸ÀAPÀ®àPÉÌ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ ¨ÉgɸÀ®Ä, C®APÁgÁ¢ ««zsÀ UÀÄgÀĪÀÄoÀzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è ¨sÁVAiÀiÁV ¸ÉÃªÉ UÉÊAiÀįÉAzÉà DUÀ«Ä¹zÁÝgÉ.

EªÀgÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ zÉÆqÀØ ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼ÀÄ, EAf¤AiÀÄgïUÀ¼ÀÄ, ZÁlðgÀØð CPËAmÉAlgÀÄ, PÀ¯Á«zÀjzÁÝgÉ. ²æêÀÄoÀzÀ ªÉÄð£À 30 JNANA SHANKARA,August 2016

d£ÁäμÀÖ«ÄUÀ¼À £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ 60 ¢£ÀUÀ¼À C£ÀÄμÁ×£À«zÀÄ. ¥Àæwâ£ÀªÀÇ ²æÃgÁªÀÄzÉêÀjUÉ QëÃgÁ©üμÉÃPÀ, ¥ÀĸÀÛPÀ ©qÀÄUÀqÉ, UÉÆÃ¥ÉæÃ«Ä ¸ÀAvÀgÀ ¸ÀAzÉñÀ, ¨sÁ£ÀĪÁgÀUÀ¼ÀAzÀÄ UÉÆÃPÀxÉ-¨sÁªÀ¥ÀÆeÉ UÉÆøÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ°è ¸ÁzsÀ£ÉUÉÊzÀ NªÀðjUÉ ¤vÀåªÀÇ UÉÆøÉêÀPÀjUÉ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ.. ¸ÀzÁ «²μÀÖ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À DUÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ ²æÃgÁªÀiÁ±ÀæªÀÄ! eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ: UÉÆøÀAªÀzsÀð£É-¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ°è ªÀiÁr ²æêÀÄoÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ C¨sÀÆvÀ¥ÀƪÀð ±ÀæªÀiÁzÁ£À ªÀiÁr-ªÀiÁr¹, ¨sÁgÀvÀzÀ¯Éèà CUÀæ ¥ÀAQÛAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀªÀgÀÄ vÁªÀÅ...F »AzÉ gÁ¸ÀÄUÀ½UÁV ºÉÊmÉPï D¸ÀàvÉæ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉÉAzÀÄ WÉÆö¹¢Ýj..? ¸Áé«ÄÃf: PÀ¼ÉzÀ MAzÀƪÀgÉ zÀ±ÀPÀzÀ°è 1600 UÉÆêÀÅUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÁ PÁAiÀÄðzÀ°è 32 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀ½UÀ¼À ¸ÀAªÀzsÀð£É ªÀiÁrzÀ ºÉUÀνPÉ £ÀªÀiÁä±ÀæªÀÄzÀÄÝ. E£ÉÆßAzÉgÀqÉà ªÀμÀðUÀ¼ÉƼÀUÉ D ªÀĺÀvÁÌAiÀÄð ¸ÀA¥À£ÀߪÁUÀĪÀ ¤jÃPÉë¬ÄzÉ. PÁzÀÄ £ÉÆÃr.. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÁ¬Ä ¨sÁgÀwUÉ ©qÀÄUÀqÉAiÀÄ ºÀ§â ¸ÀévÀAvÀæ ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ «±ÉÃμÀ

70 ªÀμÀðUÀ¼À ¸ÁévÀAvÀæöå, ¨sÁgÀvÀzÀ 132 PÉÆÃn zÉñÀªÁ¹UÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß CvÀAvÀæªÁV¹gÀĪÀÅzÉÃPÉ? d£À¤Ã d£Àä ¨sÀƫıÀÑ ¸ÀéUÁðzÀ¦ UÀjÃAiÀĹÃ..F ªÉÃzÀªÁPÀåªÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ, ¸ÁgÀÄvÁÛ AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÀUÀ¼Éà PÀ¼ÉzÀªÀÅ.

CAzÀÄ PÉêÀ® 63 PÉÆÃn ¨sÁÀgÀwÃAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀȨsÀÆ«ÄAiÀiÁVzÀÝ F zÉñÀ PÉêÀ® K¼ÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À¯Éèà 133 PÉÆÃnAiÀÄUÀr ªÀÄÄlÄÖwÛgÀĪÀÅzÀÄ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ. CvÀÛ ¥ÁQ¸ÁÛ£À¢AzÀ MvÀÄÛªÀj, EvÀÛ ¨ÁAUÁèzÉñÀ¢AzÀ ®PÉëÆÃ¥À®PÀë ¤gÁ²ævÀgÀ £ÀĸÀļÁl, EzÀPÉ̯Áè DgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À PÁ® PÀĪÀÄäPÀÄÌ PÉÆlÖ PÁAUÉæ¸ï DqÀ½vÀ, CzÀgÀ ¤«ÃðAiÀÄð ¥ÀæzsÁ¤UÀ¼ÀÄ, Cwà D¸É§ÄgÀÄPÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ®èªÉà PÁgÀt ¨sÁgÀvÀzÀ EA¢£À F ¥Àj¹ÜwUÀ½UÉ..?? ¨sÀgÀvÀªÀiÁvÉAiÀÄ£ÀÄß zÁ¸Àå±ÀÈAR¯É¬ÄAzÀ ©r¹PÉÆAqÀÄ K¼ÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼Éà ¸ÀA¢ªÉ. ²æøÁªÀiÁ£ÀågÀ CAvÀgÀAUÀzÀ°è CzÉäzÉ ¨sÁªÀ£É F ¸ÁévÀAvÉÆæöåÃvÀìªÀzÀ PÀÄjvÀÄ, vÀªÀÄä zÉñÀ-¸ÀgÀPÁgÀ-DqÀ½vÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ..! §¤ß eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ £ÀqɹzÀ «±ÉÃμÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀzÀ°è ªÀÄÆrzÉ CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀQë£ÉÆÃl...

GavÀ ²PÀët ªÀÄjÃaPÉ: £ÀªÀÄä zÉñÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå zÉÆgÉvÀÄ 69 ªÀμÀð PÀ¼ÉzÀgÀÆ £ÀªÀÄä d£ÀvÉUÉ CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄzÉ, CvÀAvÀæªÁV¹zÉ. Erà zÉñÀzÀ°è ¸ÀªÀĸÀÛ d£ÀjUÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ£À PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À PÉÆgÀvÉ PÁrzÉ. GzÁ: zÉñÀzÀ ««zsÀ zsÀ«ÄÃðAiÀÄjUÉ, ««zsÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÁzÀgÉ ºÉÃUÉ? PÁ²äÃgÀPÉÆÌAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ, PÉÃgÀ¼ÀPÉÆÌAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ, gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À DmÁmÉÆÃ¥À ¤vÀåªÀÇ £ÀqÉ¢zÉ. 70 ªÀμÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀªÀÇ zÉÊ£ÀA¢£À §zÀÄQ£À°è §qÀªÀjUÉ, ²æà ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ -¥Éưøï oÁuÉ-£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ-¸ÀPÁðj PÀbÉÃjUÀ¼À°è ªÀiÁ£ÀåvÉ zÉÆgÉAiÀÄzÉ PÀAUÁ¯ÁVzÁÝgÉ. zÉñÀzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ §qÀªÀjUÉ GavÀ ²PÀët ªÀÄjÃaPÉAiÀiÁVzÉ. MmÁÖgÉ §ºÀÄ vÁgÀvÀªÀäåUÀ¼À zÉñÀ £ÀªÀÄäzÁVzÉ.

JZï. J£ï. zÀAiÀiÁ£ÀAzÀ. CAZÉ £ËPÀgÀgÀÄ, JªÉÄä¸Áìgï Ln, 9964530514 KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 31

OPINION POLL D zÉêÀgÀÄ PÉÆlÖ V¥ïÖ £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâ

£ÀªÀÄä zÉñÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå zÉÆgÉvÀÄ 69 ªÀμÀðUÀ¼ÁzÀgÀÆ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À CwêÀ ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥ÀUÀ¼À PÁgÀtªÁV ²æà ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ §zÀÄPÀÄ ¤gÀAvÀgÀ §ªÀuÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ. UÀvÀPÁ®zÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ ªÀĺÁ£ï ¥ÀæªÀiÁzÀUÀ¼ÁV ºÉÆÃzÀ PÁgÀt ¸ÀªÀÄUÀæ zÉñÀzÀ°è gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀ¯ÉèAzÉà zÉêÀgÀÄ EwÛÃZÉUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæAiÀiÁV £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆâAiÀĪÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ 15 wAUÀ¼ÉƼÀUÉ eÁUÀwPÀ ªÀÄlÖzÀ°è CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀ ¸ÁzsÀ£É ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß EAzÀÄ vÀ¯É JwÛ £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. EA¢£À AiÀÄĪÀPÀjUÉ EzÉ®èªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ UÀvÀPÁ®zÀ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄAwæUÀ¼À §UÉÎ ªÁPÀjPÉ §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd.

GªÉÄñÀ.PÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 9980090793

2021 £Éà E¸À«UÉ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ gÁμÀÖçªÁVgÀ°! ¨sÁgÀvÀzÀ°è 130 PÉÆÃnUÀÆ «ÄV¯ÁV d£À¸ÀASÉå EzÀÝgÀÆ. ¨sÀæμÁÖZÁgÀ vÁAqÀªÀ DqÀÄwÛzÀÝgÀÆ. £ÀªÀÄä zÉñÀ ªÀĺÁ£ï JA§ ¨sÁªÀ£É AiÀÄĪÀd£ÀvÉAiÀÄ°è EA¢UÀÆ ¨ÉÃgÀÆjzÉ. £ÀªÀÄä AiÉÆÃzsÀgÀÄ ¸ÀzÁ «ÃgÁ-ªÉñÀ¢AzÀ £ÀªÀÄä UÀrUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ.

EμÉÉÖ¯Áè Eμ ¯ÁÁèè ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¨sÁgÀvÀ 2021 £Éà E¸À«UÉ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ zÉñÀªÁV ¥ÀjªÀvÀð£É ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ RavÀ CAvÀ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. ¨sÀgÀvï PÀĪÀiÁgï. ªÉÊ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

9620046676

70ªÀμÀðUÀ¼ÁzÀgÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄ»¼É¬Ä£ÀÆß C§¯É!?! vÁ¬Ä ¨sÁgÀwAiÀÄ zÁ¸ÀåzÀ ¸ÀgÀ¥À½ PÀ¼Àa zÀ±ÀPÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ ¸ÁévÀAvÀæöå 70 ªÀμÀðUÀ¼Á£ÀAvÀgÀªÀÇ ªÀÄjÃaPÉAiÀiÁVzÉ. zÉñÀzÀ gÁdzsÁ¤UÀ¼À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ «gÀÄzÀÞ £ÀqÉzÀ zËdð£ÀåUÀ¼ÀÄ ºÉÃgÀ¼ÀªÁVzÉ. PÉÃgÀ¼ÀzÀ°è ºÁUÀÆ ªÀÄwÛvÀgÀ gÁdåUÀ¼À°è »AzÀÆ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄĹèAgÀ£ÁßV, Qæ²ÑAiÀÄ£ÀßgÁV ªÀÄvÁAvÀgÀUÉƽ¸ÀĪÀ ºÀÄ£ÁßgÀ CªÁåºÀvÀªÁV £ÀqÉ¢zÉ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ wÃPÀëtªÁVgÀzÀ PÁgÀt C¥ÀgÁ¢üUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® £É¥ÀªÀiÁvÀæ ²PÉë C£ÀĨsÀ«¹ AiÀiÁªÀwÛ£À fêÀ£À £ÀqɸÀÄwÛzÁÝgÉ. ²æëzÁå. JZï. ¨ÉA. 982911426

32 JNAN JNANA ANA A SH SHAN SHANKARA,August ANKA KA ARA RA,August 2016 6

K KA KANNADA ANN NNAD A A - EEN ENGLISH NGL GLIISSH M MO MONTHLY ONTTHL ONT HLY Y MA MAGA MAGAZINE GAZI GA ZINE NE

L

OPINION POLL ªÀĺÁ£ï ¸ÁéyðUÀ¼ÁzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀĺÁ£ï ¸ÁéyðUÀ¼ÁV ¸ÀéAvÀ zÉñÀªÁ¹UÀ¼À£Éßà ±ÉÆö¹zÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ zÉñÀzÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼À ¸Á«gÁgÀÄ £ÉÃvÁgÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß 70 ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® ±ÉÆÃμÀuÉUÉ M¼À¥Àr¹zÁÝgÉ. ºÉÆgÀzÉñÀUÀ¼À°è, CªÉÄÃjPÀ, d¥Á£ïUÀ¼À°è C°è£À gÁdQÃAiÀÄ zsÀÄjÃtgÀÄ, C®à PÁ®zÀ°è ªÀĺÀvÀÛgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀ¼À£ÀÄß D zÉñÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ PÁtĪÀAvÉ zÀÄrØ¢ÝzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä £ÁAiÀÄPÀgÀÄ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. zÀÄgÁzÀÈμÀÖªÉAzÀgÉ £ÀªÉÄä®è £ÁAiÀÄPÀgÀÄ ªÀĺÁ£ï ¸ÁéyðUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. F PÁgÀtUÀ½AzÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ §°¥À±ÀÄUÀ¼ÁV ¸ÀªÀÄUÀæ zÉñÀzÀ°è C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, PÉëÆèsÉ ¸ÀzÁPÁ® vÀ¯É zÀÆjzÉ. ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ GjAiÀÄĪÀ ¨ÉAQUÉ vÀÄ¥Àà JgÀZÀÄwÛªÉ. °TvÁ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

9164873112

Let’s uplift the downtrodden atleast now India has been bogged by several political and social bottlenecks right from the day of Idian Independence. Indians, their governments have hardly learnt any lessons from these issues. It’s time that we realise that in about 10 years we might become world’s most populated nation. Such being the case unless we improve our skill-sets in each and every field, we may fail to compete with the rest of the people of this globe. Our Indian PM Modi ji has has been globe-trotting in the past 18 months but back here his own countrymen are at loggerheads with each other, unable to tolerate his glory and good work. Hope at least from nowon we the Indians should work hard to sink our differences and uplift our life and values as also the socially downtrodden men here and around us.

Abheesh, 8904551217, Bengaluru.

vÁgÀvÀåªÀÄ gÀ»vÁzÀ §zÀPÀÄ £ÀqɸÀĪÀAvÁUÀ° 70 ªÀμÀðUÀ¼À ¸ÁévÀAvÀæöå MAzÉqÉ ºÉUÀνPÉAiÀiÁzÀgÉ E£ÉÆßAzÉqÉ PÉÆÃn PÉÆÃn d£ÀgÀÄ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À ¸ÀPÀ® ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼À ¥À¯Á£ÀĨsÀ«UÀ¼ÁUÀzÀ aAvÁd£ÀPÀ ¥Àj¹Üw ¸ÀªÀÄUÀæ zÉñÀªÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛzÉ. EzÀPÉÌ ªÀÄÄRå PÁgÀt £ÀªÀÄä£Áß½zÀ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÛªÀÅUÀ¼À ¸ÀAPÀÄavÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É £ÀªÀÄä gÁμÀÖç §ºÀÄ¥ÀQëAiÀÄ gÁμÀÖçªÁUÀzÉà CªÉÄÃjPÀ, d¥Á£ï, ©æl£ï jÃwAiÀÄ ¢é¥ÀQëAiÀÄ gÁμÀÖçªÁV¢ÝzÀÝgÉ M½vÉà DUÀÄwÛvÉÛãÉÆÃ! ¸ÀzÀå £ÀªÉÄä®ègÀ UÀÄj ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ zÉñÀªÀ£ÁßV¸ÀĪÀvÀÛ ¸ÁUÀ¨ÉÃPÁVzÉ. F ¤nÖ£À°è ªÉÆ£Éß vÁ£Éà ¨sÁgÀvÀzÀ E¸ÉÆæà ¸ÀA¸ÉÜà dUÀwÛ£À ««zsÀ gÁμÀÖçUÀ¼À 20 G¥ÀUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß CAvÀBjPÀëPÉÌ GqÁªÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ°è ¸À¥sÀ®ªÁzÀzÀÄÝ! K£Éà EgÀ°, zÉñÀzÀ £Á®ÄÌ ¢QÌ£À°è ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÀªÀðjUÀÆ ¸ÀªÀÄUÀæ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À C£ÀéAiÀÄ ºÁUÀÆ J¯Áè ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ vÁgÀvÀåªÀÄ gÀ»vÁzÀ §zÀPÀÄ £ÀqɸÀĪÀAvÁUÀ° JA§ ºÁgÉÊPÉ 70 gÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀªÀÄä 132 PÉÆÃn ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀzÀÄÝ. ²ªÀ¸Áé«Ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

9980494616 ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 33

‘NEPAL WILL BE A HINDU RASHTRA SOON’

Dr.

Madhav M dh Bhattarai, Bh i P President id off ‘‘Sanatan S Hindu Morcha’, Kathmandu, Nepal said, “Nepal was declared as a secular country under influence of European people and to destroy Hindus’ culture. A line was added in Constitution that ‘We shall protectSanatan Hindu Dharma’ to mislead Nepali Hindus who were demanding Hindu Rashtra; before declaring Nepal as a secular country. It is a parody and pure deception because when people’s opinion was taken on Constitution of Nepal, more than 85 % people had voted in favour of Hindu Rashtra; but their opinion was discarded and Nepal was declared as a Hindu Rashtra. Two-third representatives in Nepal’s Parliament are communists. Hindus have become insecure under such communist Parliament; therefore, we shall continue the movement of making Nepal as a Hindu Rashtra once again and we will achieve it within two years. Hindu Rashtra should not be just in words; but Government is expected to be run on principles of Sanatan Dharma in Hindu Rashtra.”

‘MODI GOVT. SHOULD TAKE INITIATIVE IN NEPAL BEING RE-DECLARED AS A

HINDU RASHTRA’

Panaji : Considering the appeasement of minorities in the name of secularism and injustice done to Hindus in India, Modi Government should take initiative in cancellation of secular Constitution of Nepal and for re-declaration of Nepal as a HinduRashtra, was ‘Pujya’ Dr. Charudatta Pingale, national Guide of the demand made during fifth all-India Hindu ConHJS felicitated Dr. Madhav Bhattarai, the President vention. The cordial relations with the present Nepal of ‘Sanatan Hindu Morcha’ from Nepal by garlanding Government are getting affected and China is trying to take advantage of the situation. him and presenting memento.

From left : Shri. Ramesh Shinde, Shri. T. Rajasingh, 34 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Shri. Madhav Bhattarai, Prof. Rameshwar Mishra, Adv. Virendra Ichalkaranjikar The increasing influence of China over Nepal is not good from the viewpoint of India’s security; therefore, timely intervention is required for Nepal’s being declared as a Hindu Rashtra once again, appealed Shri. Ramesh Shinde, the spokesperson of Hindu Janajagruti Samiti (HJS) on 25th June. The fifth all-India Hindu Convention was held between 19th and 25th June 2016 at Ramnathi, Goa at the hall of Shri Ramnath Devasthan and Shri. Shinde was speaking in press conference held while concluding the Convention. The other dignitaries sharing dais with him were Shri. T. Rajasingh, BJP- MLA from Telangana; Shri. Madhav Bhattarai, President ‘Rashtriya Dharmasabha’, Nepal; Professor Rameshwar

tions to be organized all over the country under common point agenda!

Participating ‘Hindutvavadis’ have decided to undertake various drives and campaigns under common point agenda for the purpose of unification of Hindus, protection of Dharma and Dharmajagruti.

Under such action-plan for forthcoming year, ‘Rashtriya Hindu Andolan’ will be staged in every month and in different States at 87 places, against attacks on Dharma and nation; representations will be submitted at 57 places to Government administrations; 158 Hindu Dharmajagruti Sabha will be held; ‘Dharmashiksha’ classes will be conducted at 136 places for training Hindus on ‘Dharmashiksha’.

Brain storming sessions were held during this Convention on topics such as propagation of indigenous

Mishra, Director, ‘Hindu Vidya Kendra’, Varanasi and advocate Virendra Ichalkaranjikar, national President of ‘Hindu Vidhidnya Parishad’.

Various drives and campaigns were planned during this Convention for making ‘Hindutvavadis’ as competent conveners in the second part of this Convention held for Conveners in proposed Hindu Rashtra.

Agitations, Hind Dharmajagruti Sabha and exhibi-

products, use of social media; opposition to western traditions; giving apt reply to love jihad, oppose to conversions; protection and preservation of cows; find solution on infiltration of Bangladeshis; rehabilitation of Kashmiri Hindus in Kashmir valley and find solutions to Hindus’ security who are oppressed in countries like Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 35

£ÁUÁgÁzsÀ£É

F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »r¢gÀĪÀªÀ£ÀÆ

D¢±ÉÃμÀ£Éà JA Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå gÁeÁf£ÀUÀgÀ

“£Á

UÀgÀ ¥ÀAZÀ«Ä £ÁrUÉ zÉÆqÀØzÀÄ, £ÁjAiÀÄgÉ®ègÀÆ £À°zÁgÀÄ” JA§ ªÀiÁvÀÄ £ÀªÀÄä UÁæ«ÄÃt ¨sÁUÀUÀ¼À°è EAzÀÆ J®ègÀ ¨ÁAiÀÄ°è £À°zÁqÀÄwÛzÉ. ¨sÁgÀvÀ zÉñÀzÀ°è £ÁUÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ §ºÀÄ »A¢£À PÁ®¢AzÀ®Æ DZÀgÀuÉAiÀÄ°èzÉ. £ÁUÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ «μÀAiÀĪÀÅ vÉÊvÀÛjÃAiÀÄ G¥À¤μÀwÛ£À®Æè PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. £ÁUÁgÁzsÀ£É, £ÁUÀgÀ ¥ÀAZÀ«ÄUÀ½UÀÆ PÀ£ÁðlPÀPÀÆÌ C«£Á¨sÁªÀ ¸ÀA§AzsÀ«gÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄgÁt UÀæAÀxÀUÀ½AzÀ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. ‘£ÁUÀ ‘ JAzÀgÉ CzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ºÁªÀÅ, ¸À¥Àð JAzÀÄ w½AiÀĨÁgÀzÀÄ. CªÀÅ PÀ±Àå¥À IĶ, PÀzÀÄæ zÀA¥ÀwUÀ¼À ¸ÀAvÁ£À DVªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄÄR ºÉÆvÀÄÛ, ºÉqÉ, ¨Á®UÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £É¯É¸ÀĪÀ ¸À¥ÀðUÀ¼Éà £ÁUÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀÄgÁtªÀÅ w½¹zÉ. ¸À¥Àð ±Á¸ÀÛçzÀ ¥ÀæPÁgÀ, ¨ÉlÖ, UÀÄqÀØ, ¸ÀĪÁ¸À£É ©ÃgÀĪÀ UÀAzsÀzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À°è d¤¸ÀĪÀ ºÁªÀÅUÀ¼Éà £ÁUÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹gÀĪÀ ªÀiÁ»w PÉýçA¢zÉ. AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è £ÁUÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄAr°¤ ±ÀQÛAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV §¼À¸À¯ÁVzÉ. £ÁUÀUÀ¼À°è C£ÀAvÀ (D¢±ÉÃμÀ), ªÁ¸ÀÄQ, vÀPÀëPÀ, ±ÀASÁ¥Á®, PÀĽPÀ, ªÀĺÁ ¥ÀzÀä, PÁPÉÆÃðlPÀ JA§ ªÀĺÁ ¸À¥ÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£À £ÁUÀUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¥ÀUÀt¸À®ànÖªÉ. ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß zÉêÁ£ÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ jÃwUÀ¼À°è §¼À¹PÉÆArÀzÁÝgÉ. ²ªÀ£À PÀAoÁ¨sÀgÀtªÀÅ ¸À¥Àð. ²æêÀĺÁ«μÀÄÚ«£À ºÁ¹UÉAiÀÄÆ C£ÀAvÀ ¸À¥Àð. F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »r¢gÀĪÀªÀ£ÀÆ D¢±ÉÃμÀ£ÉA§ ¸À¥Àð. ¥ÀÄgÁt PÁ®zÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄxÀ£À ªÀiÁrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄAzÀgÀ ¥ÀªÀðvÀPÉÌ PÀqÉUÉÆÃ®Ä ºÀUÀΪÁzÀzÀÄÝ ¸À¥ÀðªÉÃ. ¸À¥ÀðzÀ G¯ÉèÃRªÀ£ÀÄß UÀuÉñÀ ¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÌAzÀ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. UÀt¥À-¸À¥ÀðzÀ £ÀAn£À §UÉÎ ºÉüÀ§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ JAzÀgÉ, GzÀgÀ ®A¨sÀªÁV G©âzÀÝ PÁgÀt, UÀt¥À£ÀÄ ®A¨sÉÆÃzÀgÀ J¤¹PÉÆAqÀ£ÀÄ. ¸À¥ÀðªÀ£ÀÄß »rzÀÄ vÀ£Àß G©âzÀ ºÉÆmÉÖUÉ PÀnÖ GzÀgÀ gÀPÀëuÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀ UÀt¥ÀwAiÀÄ ¸Á¤ßzsÀå zÉÆgÀQ¹PÉÆAqÀ ¸À¥Àð, £ÁUÀ, ¯ÉÆÃPÀ ¥ÀÆfvÀ£ÁzÀ. UÀt¥À£À ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÀħæºÀätå. FvÀ£À ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¸À¥ÀðPÉÌ D±ÀæAiÀÄ«zÉ. ¸À¥Àð ºÁUÀÆ CzÀÄ ªÁ¹¸ÀĪÀ ºÀÄvÀÛ F JgÀqÀÆ ¨sÀPÀÛjAzÀ ¥ÀÆeÁºÀðªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀħæºÀätå£À ¥Àæ¸ÁÛ¥À 36 JNANA SHANKARA,August 2016

§AzÁUÀ £É£À¥ÁUÀĪÀÅzÀÄ WÁn ¸ÀħæºÀätå, PÀÄPÉÌ ¸ÀħæºÀätå ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀÄtå PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ. F ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¸À¥ÀðzÀ ªÉÄÃ¯É ¥Àæw¶×¹gÀĪÀ ¸ÀÌAzÀ, ¸ÀħæºÀätå£À£ÀÄß ¥ÀÆf¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ¸ÀħæºÀätå£À ªÁºÀ£À £À«®Ä. FvÀ£À ¥ÁzÀzÀr ºÉqÉ ©aÑgÀĪÀ ¸À¥Àð«gÀĪÀ PÁgÀt, D £ÁUÀ, ¸À¥ÀðªÉà ¸ÀħæºÀätå JA§ £ÀA©PÉ ¨sÀPÀÛgÀzÀÄ. ¸À¥Àð, £ÁUÀ£À eÉÆvÉ vÀ¼ÀÄPÀÄ ºÁQ PÉÆArgÀĪÀ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ, ªÀÄ£ÀÄμÀå£À°è PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ ¸À¥Àð ¸ÀÄvÀÄÛ, «ªÁºÀPÉÌ, ¸ÀAvÁ£ÀªÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ, E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ vÉÆAzÀgÉUÀ½UÉ D ªÀåQÛAiÉÆÃ, CªÀ£À ¥ÀƪÀðdgÉÆÃ, ¥ÀƪÀð d£ÀäzÀ ¯ÉÆÃ¥À, ¥Á¥ÀUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÉÇÃ, AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ PÁgÀtPÉÌ ¸À¥Àð zÉÆÃμÀªÉà PÁgÀt JAzÀÄ ¸À¥Àð ¸ÀA¸ÁÌgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄtå PÉëÃvÀæUÀ¼À°è £ÀqɸÀĪÀ £ÀA©PÉ EAzÀÆ ¨sÀPÀÛgÀ°èzÉ. ±ÁæªÀt ¥Ëtð«Ä¬ÄAzÀ ªÀiÁUÀð²gÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ CAvÀåzÀªÀgÉUÀÆ ¤vÀåªÀÇ ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ªÉÃ¼É vÀÄ¥ÀàzÀ°è PÀ°¹zÀ CQÌ»lÖ£ÀÄß £ÁUÀUÀ½UÉ §°AiÀiÁV PÉÆqÀĪÀ ‘£ÁUÀ§°’ ¥ÀzÀÝwAiÀÄ G¯ÉèÃRªÀ£ÀÄß UÀȺÀå ¸ÀÆvÀæUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ. »ÃUÉãÉÃ, C±ÀévÀÜ ªÀÈPÀëzÀ §ÄqÀzÀ°è £ÁUÀgÀ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAvÀæ ¥ÀÄgÀ¸ÀìgÀªÁV ¥ÀæwμÁצ¸ÀĪÀ, C±ÀévÀÜ ªÀÈPÀëPÀÆÌ ¨Éë£À ªÀÄgÀPÀÆÌ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀzÀÝwUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÉqÉ EAzÀÄ DZÀgÀuÉAiÀÄ°èzÉ. ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£Éà ±ÉÃμÀ±Á¬ÄAiÀiÁVgÀĪÁUÀ, £ÁUÀ, ¸À¥ÀðzÀ »jªÉÄ JAvÀºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉZÁÑV «ªÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀUÀvÀåªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÛ ¥ÀÄgÁÀtUÀ¼À ªÉÆgɺÉÆPÀÌgÉ PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ, £ÁUÀ, ¸À¥ÀðUÀ¼À ªÀÄvÀÛμÀÄÖ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. PÁPÉÆÃðlPÀ£ÉA§ ¸À¥ÀðªÀÅ P˲PÀ£À£ÀÄß PÀaÑ D IĶAiÀÄ ªÀÄgÀtPÉÌ PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ PÉÆÃ¥À, zÀÄBTvÀ£ÁzÀ ªÀÄ»ªÀÄAvÉ ¸À¥Àð AiÀÄdÕ ªÀiÁr, £ÀÆgÁgÀÄ ¸À¥ÀðUÀ¼À£ÀÄß CVßUÉ DºÀÄw PÉÆÀlÖ «ZÁgÀ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉãÉÃ, ªÀĺÁ zÉʪÀ ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ ¥ÀjÃQëvÀ ªÀĺÁgÁd£ÀÄ PÁr£À°è ¨sÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÁUÀ, C¯ÉÆèAzÀÄ ¥Àæ±ÁAvÀ ¸ÀܼÀzÀ°è IĶAiÀÄÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀ£ÀÄ. ªÀĺÁgÁd£ÁzÀ vÁ£ÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤AvÀgÀÆ vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÁéUÀw¹ G¥ÀZÀj¸À°®è ; vÀ£Àß ªÀiÁwUÉ GvÀÛj¸À°®è JA§ PÁgÀtPÉÌ PÀĦvÀ£ÁzÀ ¥ÀjÃQëvÀ£ÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ©¢ÝzÀÝ ºÁªÉÇAzÀ£ÀÄß IĶAiÀÄ PÀÄwÛUÉUÉ ¸ÀÄwÛ ºÉÆgÀlÄ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV EAvÀºÁ CPÁAiÀÄðPÉÌ ªÀÄÄAzÁzÀ ¥ÀjÃQëvÀ ªÀĺÁgÁd£ÀÄ ¸À¥Àð¢AzÀ¯Éà ªÀÄgÀt ºÉÆÃzÀ¨ÉÃPÁzÀ IĶ ±Á¥ÀPÉÌ UÀÄjAiÀiÁzÀzÀÄÝ ¥ÀÄgÁtzÀ PÀxÉAiÀiÁVzÉ. »ÃUÉ £ÁUÁgÁzsÀ£É : ¸À¥Àð ¸ÀAPÀÄ®zÀ «μÀAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÁzÁUÀ EAvÀºÁ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛªÉ. £ÁUÁgÁzsÀ£É ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è. ZÉÊ£Á zÉñÀzÀ°è gÉPÉÌAiÀÄ ¸À¥ÀðªÀÅ ¸ÀªÀÄÈ¢ÝAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀªÉAzÀÄ ¥ÀÆf¹zÀgÉ, Ff¥ïÖ zÉñÀzÀ°è ¸À¥Àð CªÀÄgÀvÀézÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ. d¥Á£ï£À®Æè ¸À¥ÁðgÁzsÀ£É §ºÀÄ PÁ®¢AzÀ®Æ DZÀgÀuÉAiÀÄ°èzÉ. ¥ÁæaãÀ VæÃPï £À CxÉ£ïì £ÀUÀgÁzÀåAvÀ ¸À¥Àð zÉêÁ®AiÀÄUÀ½ªÉ. C°è fêÀAvÀ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ NqÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. D¦üæPÁ RAqÀzÀ°è, ²æîAPÀzÀ°è £ÁUÀ ¸ÁÜ£ÀUÀ½zÀÄÝ C°è ¥ÀÆf¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.

PÁA¨ÉÆÃrAiÀiÁzÀ°è §ÈºÀvï ¸À¥Àð zÉÃUÀÄ®«zÀÄÝ «±ÀéªÀ£Éßà DPÀ¶ð¸ÀÄwÛzÉ. £ÁUÁgÁzsÀ£É PÀ£ÁðlPÀzÀ°è §ºÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄzÀ DZÀgÀuÉAiÀiÁV ¨sÀPÀÛgÀ°è PÀAqÀħgÀÄwÛzÉ. ±ÁæªÀt ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄAzÀÄ ‘£ÁUÀ ¥ÀAZÀ«Ä’ ºÀ§âªÀ£ÀÄß DZÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ w½¹ªÉ.

F ¥ÀAZÀ«Ä ªÀævÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ZËwAiÀÄ ¢£À G¥ÀªÁ¸À«zÀÄÝ, ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ ¢£À ¨É¼ÀUÉÎ «ÄAzÀÄ, ±ÀÄzÀÞ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹, ¨Éë£À ªÀÄgÀ : CgÀ½ ªÀÄgÀzÀ PɼÀUÉÆà ¥ÀæwμÉ×AiÀiÁVgÀĪÀ £ÁUÀgÀ «UÀæºÀUÀ½UÉ ; ºÀÄvÀÛPÉÌ ªÀÄAUÀ¼À zÀæªÀåUÀ½AzÀ ¥ÀÆf¹, ºÁ®Ä vÀÄ¥Àà JgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, zsÀÆ¥À ¢Ã¥ÀUÀ¼À £ÉʪÉÃzÀåUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¥ÀæzÀQëuÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀĪÀÅ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉ. ¸ÀAvÁ£À ¥Áæ¦Û, zsÀ£À ¥Áæ¦Û, ZÀªÀÄðgÉÆÃUÀ ¤ªÁgÀuÉ, ¸ÀéUÀð ¥Áæ¦Û ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÁUÀ ¥ÀAZÀ«Ä ªÀævÀzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄÄAlÄ F £ÁUÀgÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ‘UÀgÀÄqÀ ¥ÀAZÀ«Ä’AiÉÄAzÀÆ PÀgÉAiÀÄĪÀ ªÁrPɬÄzÉ.

F ¢£À, vÀªÀÄUÉ CzÉμÉÖà PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ½zÀÝgÀÆ ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÉμÉÖà EzÀÝgÀÆ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ ¨sÉÃn PÉÆqÀĪÀ, ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄjAzÀ ¨É£ÀÄß ºÉÆmÉÖUÉ ºÁ®Ä vÀÄ¥Àà ¸ÀªÀj¹PÉÆAqÀÄ, vÀ£Àß vËgÀÄ ZÉ£ÁßVgÀ° JAzÀÄ DPÉ ºÁgÉʸÀĪÀ, »ÃUÉãÉÃ, ¸ÉÆÃzÀj, DPÉAiÀÄ PÀÄÀlÄA§ DgÉÆÃUÀå¨sÁUÀåUÀ½AzÀ fë¸À° JAzÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÆ ºÁgÉʸÀĪÀ

»£É߯ÉUÀ½ªÉAiÉÄ JAzÀÄ EAvÀºÁ D¹ÛPÀgÀ£ÀÄß «ZÁj¹zÀgÉ, CzÀPÉÌ ºÀ®ªÀgÀ gÉrªÉÄÃqï GvÀÛgÀ, JAzÀgÉ, £ÀªÀÄUÀzɯÁè w½AiÀÄzÀÄ, EzÀÄ vÀ¯ÁAvÀgÀ¢AzÀ DZÀj¹PÉÆArgÀĪÀ ¥ÀzÀÝw, vÀ¦àzÀgÉ PÉqÀÄPÁUÀÄvÀÛzÉ, EAvÀºÀªÀÅPÉ̯Áè ªÀÄÆ® ºÀÄqÀÄPÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ §Ä¢Ý ªÀiÁvÀÄ EªÀgÀzÁVgÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀÆÌ PÁgÀt«zÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. PÁgÀt«®èzÉ PÁAiÀÄð«gÀzÀÄ. £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄPÉÌ CxÀð, PÁgÀt w½AiÀÄ¢zÀÝgÉ, CAvÀºÁ PÉ®¸À CxÀð»Ã£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÁæªÀt ±ÀÄPÀè ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄAzÀÄ £ÁUÀUÀ¼À£ÉßÃPÉ ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ?

JA§ÄzÁV ²æÃPÀÈμÀÚ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ¸ÁA§£ÀÄ ²æà ¸ÀħæºÀätå ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÁUÀ, ²æà ¸ÀħæºÀä£ÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ »AzÉƪÉÄä dgÀÄVzÀ PÀxÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß w½¹zÀ ¥Àj »ÃVzÉ : ¥ÁAqÀå gÁdåzÀ ªÉÃzÀ ±ÀªÀÄð£ÉA§ ¨ÁæºÀät¤UÉ JAlÄ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ¸ÀIJïÁ JA§ M§â ªÀÄUÀ½zÀݼÀÄ. MªÉÄä UÀgÀÄq£À zÀȶ֬ÄAzÀ ¥Áæt gÀQë¹PÉƼÀî®Ä vÀ£ÀUÉ D±ÀæAiÀÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £ÁUÀgÀ ºÁªÉÇAzÀÄ ¸ÀIJïÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃrPÉÆArvÀÄ. ¥Áæt zÀAiÀiÁ²Ã®¼ÁzÀ DPÉAiÀÄÄ D £ÁUÀgÀ ºÁ«UÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀܼÀ ¤Ãr, ¥ÉÆö¹zÀ¼ÀÄ. ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ D £ÁUÀgÀªÀÅ vÀ£Àß PÀÈvÀdÕvÁ ¸ÀÆZÀPÀªÁV ¢£ÀªÀÇ ¸Àé®à §AUÁgÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¸ÀIJïÉUÉ PÉÆqÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV D PÀÄlÄA§zÀ §qÀvÀ£À ¤ÃVvÀÄ.

CzÉÆAzÀÄ ¢£À ¸ÀÄ²Ã¯É ¤¢æ¸ÀÄwÛzÁÝUÀ, DPÉAiÀÄ zÀÄμÀÖ CtÚ£ÉƧâ zÀÄgÁ¸É¬ÄAzÀ ¤Ã£ÀÄ ¢£ÀªÀÇ ¸Àé®àªÉà §AUÁgÀ vÀgÀĪÀ §zÀ®Ä ¤£Àß°ègÀĪÀÅzÀ£É߯Áè MAzÉà ¸À® £À£ÀUÉÃPÉ PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ ? JAzÀÄ UÀzÀÝj¹, ºÁªÀ£ÀÄß MzÀÝ£ÀÄ. DzÀ £ÉÆë¤AzÀ PÀĦvÀ£ÁzÀ D £ÁUÀgÀªÀÅ, C zÀÄμÀÖ£À£ÀÄß, G½zÀ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÆß PÀaÑzÀ PÁgÀt, «μÀªÉÃj ¨É¼ÀUÁUÀĪÀ ªÉüÉUÉ CªÀgÉ®ègÀÆ ªÀÄÈvÀgÁzÀgÀÄ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ J®è UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÆ ¸ÁAiÀÄ®Ä PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ £ÁUÀ£À£ÀÄß ¸ÀIJïÉAiÀÄÄ «ZÁj¹zÁUÀ, »A¢£À gÁwæ £ÀqÉzÀzÉÝ®èªÀ£ÀÆß CzÀÄ DPÉUÉ w½¹zÉÝà C®èzÉ, EAvÀºÁ PÀlÄPÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £Á G½AiÀįÁgÉ JAzÀÄ D eÁUÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀlĺÉÆìÄvÀÄ. ºÁ«UÉ ºÁ®Ät¹

ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀÇ ºÀ®ªÀÅ D¹ÛPÀgÀ®ÄèAlÄ. F ¥ÀzÀÝwUÉ ¸ÁQzÀÝPÁÌVAiÉÄà £À£Àß CtÚA¢gɯÁè £À¤ßà CPÁAiÀÄð¢AzÀ K£ÁzÀgÀÆ ¥ÀÄgÁt, ¥ÀÄtå PÀxÉUÀ¼À, ±Á¸ÀÛç UÀæAxÀUÀ¼À DzsÁgÀ, ªÀÄÈvÀgÁzÀgÀÄ, vÀAzÉAiÀÄ ªÀA±ÀªÉà vÀ¤ßAzÀ £Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ, KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 37

£ÁUÁgÁzsÀ£É

JAzÀÄ zÀÄBT¹, CªÀgÀ£ÀÄß §zÀÄQ¸ÉAzÀÄ ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ. DªÉñÀ¨sÀjvÀ¼ÁV ºÀwÛgÀ«zÀÝ RqÀ΢AzÀ vÀ£Àß ²gÀZÉÒÃzÀ£À ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ªÀÄÄAzÁzÀ¼ÀÄ. CμÀÖgÀ°è ¨sÀPÀÛªÀvÀ쮣ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¥ÀævÀåPÀë£ÁV, £ÁUÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, ¸ÀAfë¤Ã gÀ¸À¢AzÀ DPÉAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉ®ègÀ£ÀÄß §zÀÄQ¸ÀĪÀAvÉ DzÉò¹zÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ¸ÉÆÃzÀj ¸ÀIJïÉAiÀÄ GzÁgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ,

JA§ÄzÁV ²æÃPÀÈμÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è (10. 2829) w½¹gÀĪÀÅ zÀ£ÀÆß E°è ¸Àäj¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ºÀ®ªÀgÀÄ £ÁUÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DZÀj¸ÀĪÀAvÉ, ±ÁæªÀt ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ¥sÀAZÀ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ‘UÀgÀÄqÀ ¥ÀAZÀ«Ä’ AiÉÄA§ ºÉ¸ÀgÀ£À®Æè DZÀj¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÝw¬ÄzÉ. PÀ±Àå¥À, «£ÀÄvÉÉAiÀÄgÀ ªÀÄUÀ£Éà UÀgÀÄqÀ. «£ÀÄvÉ, vÀ£Àß ¸ÀªÀwAiÀiÁzÀ PÀzÀÄæ«£À zsÁ¹AiÀiÁVzÀÝ PÁgÀt, vÀ£Àß vÁ¬Ä, «£ÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß zÁ¸Àå¢AzÀ ªÀÄÄQÛUÉƽ¸À®Ä ±ÁæªÀt ±ÀÄzÀÞ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄAzÀÄ zÉêÉÃAzÀæ£À£ÀÄß ¸ÉÆð¹ CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ªÀiÁvÉAiÀÄ zÁ¸Àå «ªÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀ. £ÀAvÀgÀzÀ°è FvÀ£ÀÄ ²æêÀĺÁ «μÀÄÚ«£À ªÁºÀ£ÀªÁzÀ£ÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ zÁ¸Àå «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁzÀ F ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ£ÀÄß UÀgÀÄqÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ DZÀgÀuÉ gÀÆrüUÉ §A¢gÀĪÀÅzÁV ªÀævÀ gÀvÁßPÀgÀ¢AzÀ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ.

F ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ£ÀÄß §AUÁ¼ÀzÀ°è ªÀiÁ£À¸ÁzÉëAiÀÄ DgÁzsÀ£Á ¢£ÀªÁVAiÀÄÆ DZÀj¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ.

¨sÀUÀªÀAvÀ£À zÀAiÉĬÄAzÀ ¸ÀvÀÛªÀgÉ®ègÀÆ §zÀÄQ ¨sÁUÀåªÀAvÀgÁV ¨Á½zÀgÀÄ. vÀ£ÁßeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¹zÀÝPÁÌV ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ £ÁUÀ£À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ‘E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ±ÁæªÀt ±ÀÄPÀè ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÁUÀUÀ¼À ¥ÀÆeÉ DUÀ°, ¸ÀAPÀμÀðt, ªÁ¸ÀÄzÉêÀ, ¥ÀæzÀÄåªÀÄß, C¤gÀÄzÀÞ JA§ ¸ÀégÀÆ¥À¢AzÀ £ÁUÀUÀ¼À°è £Á£Éà EzÀÄÝ ¥ÀÆeÉ AiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ, »ÃUÉ ¥ÀÆf¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¸À¥Àð ±Á¥À ¤ªÀÈvÀÛgÁV, ¸ÀAvÁ£À, ¸ÀÄR, ¸Ë¨sÁUÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ’ JA§ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr ºÀgÀ¹zÀ£ÀÄ. £ÁUÀgÀ ¥ÀAZÀ«Ä DZÀgÀuÉ gÀÆrüUÉ §A¢zÀÄÝ F »£É߯ÉAiÀÄ°è JA¢zÉ, ¸ÁÌAzÀ ¥ÀÄgÁÀtzÀ MAzÀÄ PÀxÁ ¥Àæ¸ÀAUÀ. £ÁUÀgÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ DZÀgÀuÉ ¸ÀA§AzsÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ªÀiÁ»w »ÃVzÉ : ªÀÄjÃaAiÀÄ ªÀÄUÀ, PÀ±Àå¥À ªÀĺÀ¶ð. zÀPÀë ¥ÀÄwæAiÀiÁzÀ PÀzÀÄæ DvÀ£À ¥Àwß, DPÉ C£ÀAvÀ, ªÁ¸ÀÄQ, PÀA§®, PÀPÉÆÃðlPÀ, ¥ÀzÀä, ªÀĺÁ ¥ÀzÀä, ±ÀAR, PÀÄ°PÀ, JA§ ªÀĺÁ §®±Á°UÀ¼ÁzÀ JAlÄ £ÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀqÉzÀ¼ÀÄ. ªÀÄÄAzÉ, EªÀgÀ ¸ÀAvÀw C¥ÁgÀªÁV ¨É¼ÉzÀ PÁgÀt, d£ÀgÀ ¸ÀÄgÀPÀëvÉ zÀȶ֬ÄAzÀ §æºÀä zÉêÀ£ÀÄ «μÀ ¥ÀÆjvÀ, C¥sÁAiÀÄPÁj ¸À¥ÀðUÀ¼À£É߯Áè ¥ÁvÁ¼À, «vÀ¼À, ¸ÀÄvÀ¼À ¯ÉÆÃPÀUÀ½UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. D ¢£À ±ÁæªÀt ±ÀÄPÀè ¥ÀAZÀ«ÄAiÀiÁVzÀÄÝ, £ÁUÀUÀ¼À ¥ÀÆeÁ ¥ÀzÀÝw CA¢¤AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ, JA¢zÉ, ªÀgÁºÀ ¥ÀÄgÁt. PÀ±Àå¥À PÀzÀÄæUÀ¼À M§â £ÁUÀ ¥ÀÄvÀæ£ÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è «μÀÄÚ ¨sÀPÀÛ£ÁV, «μÀÄÚ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj, D¢±ÉÃμÀ£ÁV »jªÉÄ ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. ¸À¥ÀðzÀ §UÉÎAiÉÄà ¥Àæ¸ÁÛ¦¸ÀÄvÁÛ, “¸À¥ÁðªÀÄ¹ä ªÁ¸ÀÄQB” “ ¸À¥ÀðUÀ¼À°è ¸À¥ÀðgÁd ªÁ¸ÀÄQAiÀiÁVzÉÝÃ£É J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, “C£ÀAvÀ±ÁÑ¹ä £ÁUÁ£ÁA” £Á£ÀÄ £ÁUÀUÀ¼À°è D¢±ÉÃμÀ, (D¢±ÉÃμÀ£ÀÄ ¸Á«gÀ ºÉqÉUÀ½AzÀ PÀÆr, ¸ÀªÀĸÀÛ £ÁUÀUÀ¼À gÁd£ÁVzÁÝ£É. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁ¹UÉAiÀiÁV DvÀ£À ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀ£ÁVzÁÝ£É)

F £ÁUÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÁV §¼À¸ÀĪÀ Cj²£À, PÀÄAPÀĪÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀÄAUÀ¼À zÀæªÀåUÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ gÀ¸ÁAiÀĤPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «Ä±Àæt«gÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ºÁ®£ÀÆß ¸À¥Àð: ºÀÄvÀÛPÉÌ JgÉzÀgÉ CzÀjAzÀ CªÀPÉÌ C£ÁgÉÆÃUÀå GAmÁV ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ ¸ÁAiÀÄĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÀÅAlÄ JA§ «eÕÁ¤UÀ¼À : ¥Áæt zÀAiÀiÁ ¸ÀAWÀUÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ DUÁUÉÎ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è PÉý§gÀÄwÛªÉ. F »£É߯ÉAiÀÄ°è, ‘C»A¸Á ¥ÀgÀªÉÆà zsÀªÀÄðB, zÀAiÉÄAiÉÄà zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®ªÀAiÀiÁå’ JAzÀÄ £ÀA©gÀĪÀ £À«Ääà zÉñÀzÀ°è ¨ÉQÌUÉ ZɯÁèl, E°UÉ ¥Áæt ¸ÀAPÀl’ JA§ UÁzÉAiÀÄAvÉ, ¥ÀÆeÉAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ¸À¥ÀðUÀ¼À ªÀÄgÀtPÉÌ CªÀPÁ±ÀPÉÆqÀzÉ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¯ÉÆúÀ¢AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ £ÁUÀgÀ «UÀæºÀ ; ¸ÀħæºÀätå ªÀÄÆwðUÀ½UÉ ¥ÀÆeÉ ¸À°è¹ ªÀÄ£À¸ï vÀÈ¦Û ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀ®èªÉ ? AiÀiÁªÀÅzÉà DgÁzsÀ£ÉUÉ ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÉà ºÉÆgÀvÀÄ CªÀjªÀgÀ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄ®è JA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð ¸ÀvÀåªÁVzÉ.

38 JNANA SHANKARA,August 2016

£ÁUÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄ ¥ÀÆeÉ ‘ªÀμÉÃð ªÀμÉÃð PÀvÀðªÀå’ ªÀiÁªÀÄÆ®Ä ¥ÀzÀÝw, JA§ ¤®ðPÀëöåPÉÌqÉPÉÆqÀzÉ, £ÁUÀ£À£ÀÄß ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¥ÀÆf¸ÀĪÀAvÁUÀ°. ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÉÆÃzÀjAiÀÄgÀ°è ¸ÀºÀd ¦æÃw «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÈ¢Þ¸À°. FªÀðgÀ ±ÀĨsÀ ºÁgÉÊPÉ PÉêÀ® AiÀiÁAwæPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁV : Mt ºÁgÉÊPÉAiÀiÁV ªÀÄÄVAiÀÄzÉ, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀgÀ°è ¸ÀzÀ©üªÀiÁ£À, ¸ÀzÁãªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÆrzÀgÉ ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉ CxÀð¥ÀÆtðªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. || ¨sÀÄdAUÉñÁAiÀÄ «zÀäºÉà ¸À¥ÀðgÁeÁAiÀÄ ¢üêÀÄºÉ | vÀ£ÉÆßà £ÁUÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀAiÀiÁvï || ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ²æà PÀAa PÁªÀÄPÉÆÃn ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ

ªÀÄvÀ ¨ÉÆÃzsÀPÀgÀ

AiÉÆÃUÀåvÁA±ÀUÀ¼ÀÄ FUÀ

¥Àæ¥ÀAZÀzÀ

C£Àå

gÁμÀÖçUÀ¼À°ègÀĪÀ

ºÉÃgÀ¼ÀªÁzÀ

DvÀä¸ÁzsÀPÀgÀÆ vÀvÀÛ÷é ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀÄ CzÉéöÊvÀªÀ£Éßà ¥ÀgÀªÀÄ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÁßV CAVÃPÀj¹zÁÝgÉ, £À£ÀߣÀÄß CzÉéöÊvÀ ªÀÄvÀzÀ UÀÄgÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛÃj, DzÀÄzÀjAzÀ zÉéöÊvÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ EμÉÆÖAzÀÄ d£ÀgÀÄ E°è ¸ÉÃjgÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt D ¹zÁÞAvÀzÀ°è EgÀĪÀ ±ÉæÃμÀ×vÉAiÉÄà JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉüÀĪɣÀÄ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤jÃQë¸ÀÄwÛgÀ§ºÀÄzÀÄ.

²æà zÉʪÀªÁtÂ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 39

D

zÀgÉ £À£ÀUÉ £Á£Éà AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ, CzÉéöÊvÀ ¹zÁÞAvÀ MAzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ J¯Áè d£ÀgÀÆ »A¨Á°¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ JμÉÆÖà ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß, JμÉÆÖà ªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß d£ÀgÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ zÉñÀzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀÄvÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄvÀPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀ ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. §ÄzÀÞ£À PÁ®zÀ°è ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀÄ ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. eÉÊ£ÀgÀÄ ªÉÊμÀÚªÀgÁV ªÀÄvÁAvÀgÀ ºÉÆA¢zÀÄÝ “ ¥ÀÄ¶× ªÀiÁVðUÀ¼ÀÄ” JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. ²æà gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ PÁ®zÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ «²μÁÖzÉéöÊwUÀ¼ÁzÀgÀÄ. ²æêÀÄzsÀégÀ PÁ®zÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ d£ÀgÀÄ ªÀÄzsÀé ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. ²æà C¢±ÀAPÀgÀ PÁ®zÀ°è CªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀUÀ¼ÁzÀ ¨ËzÀÞ, eÉÊ£À ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ½UÉ PÀëw GAmÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀzÀ MAzÀÄ CAUÀªÁzÀ PÀªÀÄð ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ C£ÀĸÀj¹ §AzÀªÀgÀÄ CªÀgÀ PÁ®zÀ°è ¥ÀÆtðªÉÊ¢PÀªÁzÀ CzÉéöÊvÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. MAzÀÄ PÁ®zÀ°è §ºÀÄ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è »ÃUÉÃPÉ QëÃt¹zÀªÀÅ? QëÃt¹zÀÄÝ, ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß, ¸ÀA±ÉÆâü¹ £ÉÆÃr, §½PÀ CzÀgÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ? §Ä¢Þ fëUÀ¼ÀÄ §ºÀıÀB ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÆPÀªÀiÁr DªÉÄïÉ, ¸ÉÃgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.

DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ°ègÀĪÀ ºÉÃgÀ¼ÀªÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉUÀ¼À §UÉÎ »ÃUÉ ºÉüÀ§ºÀÄzÉÃ? £Á£ÀÄ ºÁUÉ ºÉüÀĪÀªÀ£À®è. ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉUÀ¼À CzÀgÀ°ègÀĪÀ vÀvÀÛ÷é ¹zÁÞAvÀUÀ½UÁV MAzÀÄ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀgÉ D ªÀÄvÀ ¥Àæw¥ÁzÀÀPÀgÀ°è ¤ªÀÄä ªÀÄvÀzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À §UÉÎ ºÉý JAzÀÄ 40 JNANA SHANKARA,August 2016

PÉýzÁUÀ §gÀĪÀ GvÀÛgÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? CªÀjUÉ GvÀÛgÀ ºÉüÀ®Ä w½AiÀĨÉÃPÀ®èªÉÃ?

C£ÀåªÀÄvÀUÀ¼À ¹zÁÞAvÀUÀ½VAvÀ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀĪÀÅ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä CªÀjUÉ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ w½¢gÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? DzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉUÉ DAiÀiÁ ªÀÄvÀUÀ¼À ¹zÁÞAvÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÆ®APÀıÀªÁV «ªÀj¹ ºÉüÀĪÀμÀÄÖ ¥ÁArvÀå«gÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä »AzÀÆ ªÀÄvÀzÀªÀjUÉÆà EªÉ®èªÀÇ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV w½AiÀÄzÀÄ.

DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄvÀªÀÇ vÀ£Àß°ègÀĪÀ vÀvÀÛ÷é ¹zÁÞAvÀUÀ½AzÀ ªÀiÁvÀæ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅ¢®è, J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉUÉ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À §UÉÎ D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ CPÀÌgÉ E®è. M¼ÉîAiÀÄ UÀÄt, M¼ÉîAiÀÄ DZÁgÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ, PÀgÀÄuÉAiÀÄÆ ±ÁAvÀvÉAiÀÄÆ DzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÁVAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉ, JA§ zÀÈqsÀªÁzÀ £ÀA©PÉ, «±Áé¸ÀUÀ½AzÀ CªÀgÀ ªÀÄvÀzÀ°è d£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ. CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV, MAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ JμÉÖà ¥ÁgÀªÀiÁyðPÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¥Àæw¥Á¢¹zÀgÀÆ ¸ÀºÀ, D ªÀÄvÀzÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV EgÀĪÀªÀgÀÄ, ¤ÃwUÉlÖªÀgÁzÀgÉ D ªÀÄvÀ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅ¢®è.

D£À DzÀgÀ §½ ¸ÀĽAiÀÄĪÀÅ¢®è. MAzÀPÉÆÌAzÀÄ «gÉÆÃzsÀªÁzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ªÀÄvÀUÀ½UÉ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ KPÉ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ JAzÀgÉ, EzÀPÉÌ £ÉÃgÀªÁV (qÉÊgÉPïÖ) PÁgÀtªÀ£ÀÄß ºÉüÀ®Ä UÀÆvÁÛUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ “ EzÉà ±ÉæÃμÀתÁzÀzÀÄÝ” JAzÀÄ d£ÀUÀ¼ÀÄ CªÀ£ÀÄß UÀUÀ£ÀPÉÌÃj¹ PÀÄtÂzÀgÀÆ ¸ÀºÀ CAvÀºÀ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ QëÃt¹ C½zÀÄ ºÉÆÃzÀªÀÅ, JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ, CzÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ¯Éà CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀĪÀgÀÄ JA§ÄzÀPÀÆÌ GvÀÛgÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ MAzÀÄ ªÀÄvÀªÀÅ ºÉÃUÉ £À²¹ºÉÆìÄvÀÄ JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀÄ ºÉÃUÉ ¨Á½vÀÄ, ºÉÃUÉ ¨É¼É¬ÄvÀÄ. J£ÀÄߪÀÅzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.

AiÀiÁªÀ zÉñÀzÀ°è AiÀiÁªÀ MAzÀÄ ªÀÄvÀªÀÅ ºÉÃUÉ C½zÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ, CzÀgÀ ¥ÀæÀªÀvÀðPÀgÀÄUÀ¼À°è C²èîvÉAiÀÄÆ, C£ÉÊwPÀ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ EzÀÝzÉÝÃ.

§ÄzÀÞ£ÀÄ §AzÀ£ÀÄ!

CªÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄvÁÛ, PÉüÀÄvÁÛ J¼ÉAiÀÄ ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÀºÀ CªÀgÀ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ £ÀªÀÄUÉ ±ÁAvÀªÀÇ, PÀgÀÄuÉAiÀÄÆ D£ÀAzÀªÀÇ, CªÀ£À°è MAzÀÄ UËgÀªÀÇ MAzÀÄ ªÀÄAiÀiÁðzÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. D PÁ®zÀ ¥ÀæeÉUÀ½UÀÆ ¸ÀºÀ »ÃUÉAiÉÄà DV¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ. PÁ¯ÁAvÀgÀzÀ°è ¨ËzÀÞ«ºÁgÀUÀ¼À°è JμÉÆÖAzÀÄ C£ÉÊwPÀvÉAiÀÄÄ GAmÁ¬ÄvÀÄ, J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß, ªÀĺÉÃAzÀæ ¥À®èªÀ£ÀÄ §gÉzÀ “ªÀÄvÀÛ«¯Á¸À ¥ÀæºÀ¸À£À” J£ÀÄߪÀ ºÁ¸Àå £ÁlPÀ¢AzÀ w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. D PÁ®zÀ°è §ÄzÀÞ ªÀÄvÀªÀÅ QëÃt¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. EzÀjAzÀ w½AiÀÄĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ zsÁ«ÄðPÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ MAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ GzÁÞgÀ, CzÀgÀ £Á±À DUÀÄvÀÛzÉ. JAzÀÄ. §ÄzÀÞ£À §½PÀ §AzÀ D¢±ÀAPÀgÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀıÉæÃμÀ×gÁzÀ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.

DzÀÝjAzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ PÀqÉUÉ §AzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀÄ, ªÀÄzsÀégÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÉÊAiÀÄQÛvÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¥À«vÀævÉAiÀÄ£ÀÄß, G¼ÀîªÀgÁV ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. CAxÀªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ ¥ÀæeÉUÀ½UÉ CªÀgÀ ¨sÀQÛAiÀÄÄAmÁV CªÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ ºÀgÀrzÀªÀÅ. ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ PÁ®zÀ°è ±ÁAvÀªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ºÉÆA¢ ¤B¸ÁéyðAiÀiÁV vÁåUÀzÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀżÀî ¥ÀÄgÀÄμÉÆÃvÀÛªÀÄgÁzÀ ªÉÆúÀ£ÀzÁ¸À PÀgÀªÀÄZÀAzÀ UÁA¢üà §AzÀgÀÄ, vÀPÀët CªÀgÀÄ ºÉýzÀÝ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀÄvÀªÉÇà JA§AvÉ PÉÆÃlåAvÀgÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÄ ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. vÀvÀÛ÷éUÀ¼À ªÀÄ»ªÉĬÄAzÀ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀÅ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ CzÀPÉÌ UÁA¢üAiÀÄ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀªÉà PÁgÀt. £ÀªÀÄä zÉÊ£ÀA¢£À fêÀ£ÀzÀ°è CzÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ ºÉÃVzÉ JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄUÉ UÉÆvÀÛ®èªÉÃ? §®vÁÌgÀ¢AzÀ¯ÉÆà ºÀtPÁ¹£À D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹AiÉÆà ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ ªÀÄvÀUÀ¼À §UÉÎ E°è £ÁªÀÅ «ZÁgÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁV®è. ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr EvÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆlÄÖ vÀPÀët eÁÕ£À¸ÁߣÀ ªÀiÁr¸ÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄvÀªÀÅ ºÉýzÀgÉ ¥ÁªÀÄgÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ CzÀjAzÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄRåªÁV C¨sÁªÀ PÁ®UÀ¼À°è PÉæöʸÀÛ ªÀÄvÀªÀÅ ¨É¼É¬ÄvÀÄ JAzÀÄ EzÀjAzÀ ºÉüÀ§ºÀÄzÀ®èªÉÃ? »ÃUÉAiÉÄà §¯ÁvÁÌgÀªÁV E¸ÁèA zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ºÉÃjzÁUÀ, d£ÀgÀ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV CzÀgÀ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. E°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ vÀvÀÛ÷é ªÀÄvÀÄÛ ¹zÁÞAvÀUÀ½UÁV ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉAiÀÄÄ MAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ°è ¸ÉÃgÀ°®è, JA§ÄzÀÄ gÀÄdĪÁvÁUÀÄvÀÛzÉ. E°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ «μÀAiÀĪÉãÀAzÀgÉ, ªÀÄÄRåªÁV ºÉÆ®¸ÀÄ PÉÃjUÀ¼À°ègÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÁzÀÀjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÁAvÀj¹zÀgÀÄ C®èªÉ? “ ¤ªÀÄä£É߯Áè ¤ªÀÄä ªÀÄvÀªÀgÀÄ PɼÀªÀÄlÖzÀ°èj¹zÁÝgÉ. £ÀªÀÄä ªÀÄvÀPÉÌ §AzÀgÉ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è G£ÀßvÀªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀ®èzÉà «zÉå, ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ G¥ÀZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄPÀÌmÉAiÀiÁV PÉÆqÀÄvÉÛêɔ. JAzÀÄ ºÀtzÀ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DqÀÀ½vÀ §®¢AzÀ gÁeÁåAUÀzÀ°è Dq ¢AzÀ zÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢A ÁUÁz ÁU ÁzÀÀgÀÆ CªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. º ºÁUÁzÀ PÉÃjAiÀÄ d£ÀgÉ®ègÀÆ Cz CzÀÀgÀ°è ºÉÆÃV ¸ÉÃjzÀAvÉ PÁuÉ uÉ. §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÀÄ vÁªÀ ªÀÅ º ºÀÀÄlÖzÀ zÀ vÀªÀÄä£ÀÄß JμÀÄÖ QüÁV PPÀÀAqÀgÀ gÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀgÀªÁV®è JAzÀÄ w½zÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ°è zÉÆgÀPÀĪÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼É®èªÀ£ÀÄß vÀÄZÀÒªÁV PÀAqÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀzÉ EzÀݪÀgÀÄ »ÃUÉ E¢ÝzÀÝPÉÌ PÁgÀt CªÀgÀ M¼ÉîAiÀÄvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀIJîvÉAiÀÄÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è. £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ°è MAzÉÆAzÀÄ vÀ¯ÉªÀiÁj£À°èAiÀÄÆ ¥ÀgÀªÀÄ GvÀÛªÀÄgÁzÀ ªÀĺÁvÀägÀÄ d¤¹zÁÝgÉ.

EAxÀ ªÀĺÁvÀägÀÄ EgÀĪÀ ªÀÄvÀzÀ¯Éèà G½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ªÀÄvÁAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀÄZÀÒªÁV PÁt¨ÉÃPÁV®è ®è. zÉéö¸À¨ÉÃPÁV®è, CªÀgÀÄ §®AvÀªÁV CxÀªÁ zÀÄrØ£À D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹ ªÀ²ÃPÀj¹AiÀiÁzÀgÀÆ C£Àå ªÀÄvÀ¸ÀÜgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄvÀPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅz zÀÀPÉÌ PÁgÀt CªÀjUÉ vÀªÀÄä £ÀÄßߪÀ ªÀ ªÀÄvÀªÉà ¥ÀgÀªÀĸÀvÀå J£À £ÀA©PÉAiÀÄ®èªÉÃ? vÀªÀÄä ª ªÀÀÄv vÀÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ lÄ, C£ÀåjUÉ ªÉÆÃPÀë GAlÄ, »ÃUÉ CªÀjUÉ MAzÀÄ z zÉÉÆq qÀÀØ G¥ÀPÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪ ªÀÀÅz zÀÀPÁÁÌÌV, §¯ÁvÁÌgÀ, ªÀ²ÃPÀgÀt, rzÀgÀÆ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À£ÀÄß ª ªÀÀiÁÁrzÀ ¼ÉîAiiÀÀÄ ¸ÀºÀ vÀ¦à®è J£ÀÄߪÀ M¼É GzÉÝñÀ¢AzÀ¯Éà CªÀgÀÄ JNANA SHANKARA,August 2016 41

ªÀÄvÁAvÀgÀ ªÀiÁr¹zÀgÀÄ JAzÉà w½AiÉÆÃt. §¯ÁvÁÌgÀ CxÀªÁ ºÀtzÁ¸É EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀÄ J¯Áè ªÀÄvÀUÀ¼ÀÆ, CªÀÅUÀ¼À UÀÄgÀĪÀAiÀÄðgÀÄ, ¨sÉÆÃzsÀPÀgÀÆ, ¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ D ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼É¢ªÉ.

MAzÀÄ ªÀÄvÀzÀ ¥Àæw¤¢üAiÀÄ°è ªÉÃμÀ¨sÀÆμÀtUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ EzÀÝgÉ ¸Á®zÀÄ. AiÀiÁªÀ ¹zÁÞAvÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÁzÀgÀÆ ¸Àj CªÀgÀ°è ¸ÁéxÀðvÉ J¼ÀîμÀÆÖ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. zÉéÃμÀªÀÅ EgÀPÀÆqÀzÀÄ, M¼ÉîAiÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrgÀ¨ÉÃPÀÄ, ±ÁAvÀªÀÇ PÀgÀÄuÉAiÀÄÆ vÀÄA©gÀ¨ÉÃPÀÄ.

EAvÀºÀ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ UÀÄt«±ÉÃμÀ¢AzÀ¯Éà CªÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀªÀgÀ zÉÆÃμÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ¤ªÀÄÆð®ªÁUÀÄvÀÛªÉ.

FUÀ®Æ EAvÀºÀªÀgÀÄ EgÀĪÀzÉà £ÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀÅ GzÁÞgÀªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ zÁj. «gÉÆÃzsÀªÁzÀ ¥ÀæZÁgÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ ¨ÉÃPÁV®è zsÀªÀÄð¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB DPÀëgÀ±ÀB ¥Á°¹ 42 JNANA SHANKARA,August 2016

CzÀgÀAvÉ ¨Á¼ÀĪÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼Éà FUÀ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀgÀÄ. EAvÀºÀ ªÀĺÁvÀäjAzÀ¯Éà AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÁAvÀgÀUÀ½AzÀ FV£ÀªÀgÉUÀÆ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀÅ fêÀAvÀªÁVªÉ. E£ÀÄß ªÉÄÃ®Æ EAvÀºÀªÀjAzÀ¯Éà CzÀÄ fë¸À¨ÉÃPÀÄ.

M§â£ÀÄ dUÀ¼ÀªÁr ªÀÄvÁAvÀgÀªÁUÀÄvÉÛÃ£É JAzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß JzÀÄj¹ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀÆr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV dUÀ¼ÀªÁqÀ®Ä £À¤ßAzÀ DUÀzÀÄ.

C®èzÉ PÉÆÃl PÉÆÃn ºÀt ¸ÀÄjzÀÄ RZÀÄð ªÀiÁr D¸ÀàvÉæ, ¸ÀÆÌ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹ CzÀjAzÀ M§â£ÀÄ ªÀÄAvÁvÀgÀªÁUÀÄvÁÛ£É, JAzÀgÉ ºÁUÉ PÉÆÃnUÀlÖ¯É RZÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä £À£Àß ºÀwÛgÀ ºÀt«®è. EªÉgÀqÀÆ EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, EzÀjAzÀ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄvÁAvÀgÀªÀÅ ¤dªÁzÀzÀÄÝ C®è, CzÀÄ HfðvÀªÁV ¤®èzÀÄ, KPÉAzÀgÉ, £ÀªÀÄVAvÀ §°μÀÖgÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄVAvÀ vÀÄA§ ºÀtPÁ¹£À G¥À¥ÀwÛAiÀÄļÀî ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ £ÀªÀÄä §®¢AzÀ®Æ ºÀt¢AzÀ®Æ ªÀiÁrzÀ PÉî¸ÀªÉ®èªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄÆð® ªÀiÁr, vÁ£É dAiÀÄUÀ½¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¨ÁºÀå ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÀA©PÉÆArgÀzÉ £ÀªÀÄä DvÀä±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ £ÀA© DAvÀgÀAUÀzÀ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß GvÀÛªÀÄ ¹ÜwUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉà £ÀªÀÄVgÀĪÀ PÀvÀðªÀå.

DUÀ AiÀiÁªÀ eÁ»gÁvÀÄ, PÀzÀ£ÀªÀÇ ªÀ²ÃPÀgÀtªÀÇ, E®èzÉ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀÅ ¹ÜgÀªÁV ¨Á¼ÀÄvÀÛzÉ. FUÀ EvÀgÀ zÉñÀUÀ¼À°è£À §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀÄ, CzÉéöÊvÀ, CzÉéöÊvÀªÉAzÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄðj¹ PÀÄtÂAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt CzÀgÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À »jªÉÄAiÉÄÃ, CªÀgÀÄUÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁr DvÀä «ZÁgÀ ªÀiÁr £ÀªÀÄä ªÉÃzÁAvÀPÉÌ §A¢zÁÝgÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæeÉUÀ½UÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è.

CªÀjUÉ HgÀÄUÉÆïÁVgÀ®Ä MAzÀÄ GvÀÛªÀĪÁzÀ £ÀA©PÉ ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉà M§â£ÀÄ ±ÁAvÀ, PÀgÀÄuÉ eÁÕ£À vÁåUÀ EªÀÅUÀ½AzÀ vÀÄA©zÀªÀ£ÁVgÀĪÀªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä°è §gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀPÁÌVAiÉÄà EμÉÆÖAzÀÄ G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝãÉ. ¤ªÀÄä°è CAvÀºÀ M§âgÀÄ vÉÆÃjzÀgÉ DzÀQAvÀ zÉÆqÀØ «dAiÀÄ £À£ÀUÀÄAmÉÃ? ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAiÀÄĪÉðÃzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ ¨sÁUÀ 2

F

UÁUÀ¯Éà £ÁªÀÅ DAiÀÄĪÉðÃzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀÀzÀ «ZÁgÀªÁV ¢£ÀZÀAiÀÄðzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß w½¹zɪÀÅ. EzÀgÀ ¸ÀA§AzsÀ ¨Áæ»äªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è K¼ÀĪÀÅzÀÄ, ±ÀjÃgÀ aAvÀ£É, ±ÀjÃgÀ ±ËZÀzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¥ÁÛ¦¹zɪÀ.Å. E¢ÃUÀ ¨Á¬ÄAiÀÄ ±ÀÄavÀézÀ «ZÁgÀ... ¨Á¬ÄAiÀÄ ±ÀÄavÀé: zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ°è ªÀÄÄRzÀ PÉlÖªÁ¸À£É ¤ªÁgÀuÉUÉ zÀAvÀ ±ÀÄ¢ÞUÉ, PÀ¥sÀ ºÉÆÃV PÀAoÀ ¸ÁÜ£À ±ÀÄ¢Þ ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉA§ ªÀZÀ£À«zÉ. ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄaUÉƽ¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ zÀAvÀ Qæ«Ä¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ. C®èzÉ ZÉ£ÁßV dVzÀÄ §gÀĪÀ ªÀÄÈzÀĪÁzÀ §æ±ï£À jÃwAiÀÄ PÀÄAZÀ¢AzÀ ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÃ¯É PɼÀUÉ ¢QÌ£À°è ±ÀĨsÀæUÉƽ¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä PɼÀV£À zÀAvÀ¥ÀAQÛ, D£ÀAvÀgÀ ªÉÄð£À zÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß GdÓ¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÀ¸ÀqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄaAiÀiÁzÀ ºÉ¨ÉâgÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ vÉÆÃgÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ »vÀªÁV wPĄ̀ÉÃPÀÄ.

¸ÀÄSÉÆÃμÀÚ ¤Ãj¤AzÀ ¨Á¬Ä ªÀÄÄPÀ̽¹zÀgÉ PÀ¥sÀ, ªÁvÀ, gÀÄd¬Ä®è¢gÀÄ«PÉ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞUÉƽ¸ÀĪÀ, gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѹ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀ MAzÀÄ «±ÉÃμÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß.¸Á«gÁgÀÄ ªÀμÀðUÀ½AzÀ C£ÀĸÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌ ‘vÉÊ® UÀAqÀÆμÀ’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ PÀæªÀĪÉAzÀgÉ-¤ªÀÄä ¨Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ©¹ ¤Ãj¤AzÀ ªÀÄÄPÀ̽¹ ¨Á¬Ä vÀÄA¨ÁªÀμÀÄÖ J¼ÉîuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ¨Á¬ÄAiÀÄ°è C®ÄUÁqÀzÉ C¢ÝAzÀ MAzÀÄ ¤«ÄμÀzÀªÀgÉUÉ ElÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.£ÀAvÀgÀ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ºÉÆgÀPÉ, vÀ¯É, Q«, ¥ÁzÀUÀ¼À°è «±ÉÃμÀªÁV JuÉÚ ºÀaÑPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ KPÉAzÀgÉ ±ÀjÃgÀPÉÌ »vÀ, EA¢æAiÀÄ vÀ¥Àðt, vÀ¯É, ºÀ£ÀÄPÀgÀt ±ÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁzÀPÉÌ vÉÊ® wQÌPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ¥ÁzÀ¸ÀAdÕ £Á±À, ±ÀæªÀĸÀܨsÀÛªÁUÀÄ«PÉ, ¸ÀAPÉÆÃZÀ MqÉAiÀÄĪÀÅ«PÉUÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ.

C¨sÀåAUÀPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §¼À¸À§ºÀÄzÁzÀ JuÉÚUÀ¼À°è J¼ÉîuÉÚ CvÀÄåvÀÛªÀÄ.

-qÁ// ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï JA r,DAiÀÄĪÉðÃzÀ vÀdÕgÀÄ, 8961072206 GVAiÀĨÉPÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¥Àæw¤vÀå C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀ¸Àr£À zÀÈqÀvÉ, ¸ÀégÀzÀ° ±ÀQÛ, ªÀÄÄRzÀ ªÀiÁA¸ÀRAqÀUÀ¼À ¥ÀĶÖ,GvÀÛªÀÄ gÀÄa C£ÀĨsÀªÀ GAmÁV; UÀAl®Ä MtUÀĪÀ, gÀÄa ©gÀÄPÀÄ ©qÀĪÀ, ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ fÃtðªÁUÀĪÀ, ºÀ®Äè £ÉÆêÀÅ, ºÀĽ wAzÁUÀ ‘ gÀhÄA’ C¤¹PÉ ªÀÄÄAvÁzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄR ¥ÀæPÁ뮣À: ªÀÄÄR vÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ PÀtÄÚ, ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÄÄSÁªÀAiÀĪÀUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÆaV½¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄgÀzÀ ¨ÉÃjUÉ ¤ÃjPÉzÁUÀ ºÉUÉ aUÀÄgÀÄ, ºÀƪÀÅ, ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄwÛzÉAiÉÆà CzÀgÀAvÉ zÉúÀªÉA§

£ÀAvÀgÀ PÀtÂÚUÉ ¤ÃgÉgÀf UÀAqÀÆμÀ (¨Á¬Ä ªÀÄPÀ̽¸ÀĪÀÅzÀÄ) ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÀ°è£À DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ DºÁgÀUÀ¼ÉAzÀgÉ CjAiÀiÁzÀ ¹» wArUÀ¼ÀÄ, JuÉÚAiÀÄ°è PÀjzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ, ©¸ÀÌvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ¨ÉÃPÀj wArUÀ¼Á-¨Éæqï-PÉÃPï, CwAiÀiÁzÀ vÀtÚV£À CxÀªÁ ©¹AiÀiÁzÀ ¥Á¤ÃAiÀÄ, w¤¸ÀÄUÀ¼ÀÄ, CPÀ¸Áävï EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¨Á¬Ä ªÀÄÄPÀ̽¸ÀzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ §¼ÀºÀ ªÀÄÄRå PÁgÀt. ¨Á¬Ä ªÀÄÄPÀ̽¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨Á¬Ä ¸ÀéZÀÒUÉƼÀÄîvÀÛzÉ vÀtÂÚÃj¤AzÀ ºÉZÁÑV ¨Á¬Ä ªÀÄÄPÀ̽¹zÀgÉ PÀ¥sÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ ªÁ¸À£ÉUÀ¼ÀÄ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ, ¨ÁAiÀiÁjPÉ ±ÀªÀÄ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄgÀPÉÌ ²gÀ¸Éìà ¨ÉÃj£ÀAvÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀ£À°è J®è JNANA SHANKARA,August 2016 43

DAiÀÄĪÉðÃzÀÀ ¢£ÀZÀj

EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ vÉƼÉzÁUÀ Erà zÉúÀªÉà ¥ÀÄ®QvÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¨É¼ÀUÉÎ ªÀÄÄR vÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀZÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÉÛêÉ.

DgÉÆÃUÀåªÀAvÀ¤UÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀtÂÚÃj¤AzÀ ªÀÄÄR vÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ EzÀjAzÀ ªÀÄÄRzÀ°è UÀļÉî, gÀPÀÛ¸ÁæªÀ gÉÆÃUÀ, vÀqÉUÀlÄÖwÛzÉ. GUÀÄgÀÄ ¨ÉZÀÑV£À ¤ÃgÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÉ ªÀÄÄRPÉÌ PÁAw §gÀĪÀÅzÀ®èzÉ ZÀªÀÄðzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨É®èzÀ £À°èPÁ¬ÄAiÀÄ ZÀÆtð CxÀªÁ C¸ÀévÀÜ vÉÆUÀmÉAiÀÄ ZÀÆtð, D®zÀ ªÀÄgÀzÀ ZÀPÉÌAiÀÄ ZÀÆtð EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀμÁAiÀÄ ªÀiÁr CzÀPÉÌ PÁ®Ä¨sÁUÀ ºÀ¸ÀÄ«£À ºÁ®£ÀÄß ¨ÉgÀ¹ PÀÄ¢¹ ªÀÄÄRvÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄÄRzÀ ZÀªÀÄðzÀ ¸ÀÄPÀÄÌ ªÉÆqÀª,ªÀÄÄR, ZÀªÀÄð MtUÀÄ«PÉ, PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀıÀ¹ìAiÀiÁV vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¹ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

C¨sÀåAUÀ:

C¨sÀåAUÀ JAzÀgÉ vÉÊ®ªÀ£ÀÄß ªÉÄʬÄUÉ wQÌPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ C¨sÀåAUÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤vÀå DZÀj¸À¨ÉÃPÉA§ ¤AiÀĪÀÄ«zÉ. EzÀjAzÀ ±ÀjÃgÀzÀ J¯Áè CAUÀUÀ½UÀÆ ¥ÀĶ×AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ zsÀÈqÀvÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄ¥ÀÄà, ±ÀæªÀÄ, zÀ馅 zÉÆÃμÀ, ¤zÉæAiÀÄ vÉÆAzÀgÉ, EªÉ®èªÀ£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. C¨sÀåAUÀªÀÅ §®, ¸ÀÄR, ±ÁAw,¤zÉæ, vÀéZÉAiÀÄ ªÀÄÈzÀÄvÀé, DAiÀĸÀÄì, zÀÄ¶Ö ¥ÁlªÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. vÀ¯É, Q«, ¥ÁzÀUÀ¼À°è «±ÉÃμÀªÁV JuÉÚ ºÀaÑPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ KPÉAzÀgÉ ±ÀjÃgÀPÉÌ »vÀ, EA¢æAiÀÄ vÀ¥Àðt, vÀ¯É, ºÀ£ÀÄPÀgÀt ±ÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÁzÀPÉÌ vÉÊ® wQÌPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ¥ÁzÀ¸ÀAdÕ £Á±À, ±ÀæªÀĸÀܨsÀÛªÁUÀÄ«PÉ, ¸ÀAPÉÆÃZÀ MqÉAiÀÄĪÀÅ«PÉUÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ. C¨sÀåAUÀPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §¼À¸À§ºÀÄzÁzÀ JuÉÚUÀ¼À°è J¼ÉîuÉÚ CvÀÄåvÀÛªÀÄ. ¨ÉùUÉAiÀÄ°è PÉƧâj JuÉÚ CxÀªÁ J¼ÉîuÉÚAiÀÄ°è MAzÉà CxÀªÁ ¨ÉlÖzÀ £À°èPÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ ZÉ£ÁßV PÀÄ¢¹ (¤Ãj£À CA±À ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÉUÀÆ) §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. ZÀ½UÁ®zÀ°è, ªÀļÉUÁ®zÀ°è ¸ÀÆAiÀÄðPÁAw JuÉÚ, CUÀ¸ÉéÃdzÀ JuÉÚ CxÀªÁ ¨Éë£À JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. CwAiÀiÁzÀ ZÀ½UÁ®zÀ°è ¸Á¹ªÉ 44 JNANA SHANKARA,August 2016

JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀĺÁ£ÁgÁAiÀÄt vÀAiÀÄ®, £ÁgÁAiÀÄt vÉÊ®, zÁ£ÀéAvÀgÀ vÀAiÀÄ®, EvÁå¢ DAiÀÄĪÉðÃzÀzÀ JuÉÚUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ C¨sÀåAUÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀĪÉAzÀgÉ 4-5 mÉç¯ï ZÀªÀÄZÉAiÀÄμÀÄÖ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ PÀ¥ï£À°è vÉUÉzÀÄ ©¹ ¤Ãj£À°è ElÄÖ. ©¹AiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ ¸Àé®à £ÉwÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQ. CAUÉÊAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV wPĄ̀ÉPÀÄ CzÀgÀAvÉ vÀ¯ÉAiÀÄ E¤ßvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ºÁQ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ°è wPĄ̀ÉÃPÀÄ £ÀAvÀgÀ Q«AiÀÄÄ ±ÀÄzÀÞªÁVzÀ°è 2-3 ºÀ¤ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw Q«AiÀÄ M¼ÀUÉ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ Q«AiÀÄ D°PÉUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ wPĄ̀ÉÃPÀÄ PÉÊPÁ®UÀ¼À°è EgÀĪÀ Qî¨sÁUÀPÉÌ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀAvÉ wPĄ̀ÉÃPÀÄ, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è CAUÁ®ÄUÀ½UÉ JuÉÚ ºÀaÑ wPĄ̀ÉÃPÀÄ, JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ gÉÆêÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¢QÌ£À°è ºÀZÀѨÉÃPÀÄ. ºÉƸÀdégÀ CfÃtðUÀ½UÉ C¨sÀåAUÀ ªÀdðå CzÀÄ DUÀ CVߪÀiÁAzÀå ªÀiÁr gÉÆÃUÀªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀvÀÛzÉ. CwAiÀiÁV PÀÈvÀgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ, PÀ¥sÀgÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ, Cj¸ÀÆÛ® PÁAiÀÄzÀªÀgÀÄ ¥ÀAZÀ-PÀªÀÄð aQvÉìAiÀiÁzÀ PÀÆqÀ¯Éà C¨sÀåAUÀªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÁgÀzÀÄ. F jÃwAiÀiÁV C¨sÀåAUÀ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀªÀjUÉ ZÀªÀÄðªÀÅ ªÀÄÈzÀĪÁV ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁV PÁAwAiÀÄļÀîzÁUÀÄvÀÛzÉ.

C®èzÉ gÉÆêÀÄ PÀÆ¥ÀUÀ½UÉ ¥ÀĶÖAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ZÀªÀÄðzÀ°ègÀĪÀ gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀgÀUÀ½UÉ ±ÀQÛ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁA¸ÀRAqÀUÀ¼ÀÄ UÀnÖAiÀiÁV ªÁåAiÀiÁªÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉZÀѹ, ±ÀjÃgÀzÀ J®è zsÁPÀÄUÀ½UÉ WÉÆÃμÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr, DAiÀÄĸÀì£ÀÄß ªÀ¢üð¸ÀÄvÀÛzÉ. gÁwæ GvÀÛªÀÄ ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. £ÉÃvÀæ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹μÀÖ-PÀxÉ (3) ¸ÀA¥ÀÄl 3-25£Éà ¸ÀUÀð - ¥ÀÄl 1710-1781

±ÀA¨sÀgÀ£ÉA§ ¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð

gÁPÀë¸PÀÀ£xÀ É

¥ÀÆ

ªÀðzÀ°è ±ÀA¨sÀgÀ£ÉA§ M§â ªÀĺÁgÁPÀë¸À¤zÀÝ.

CªÀ£ÀÄ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiÁAiÀiÁUÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArzÀÝ. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ J¯Áè jÃwAiÀÄ ªÀiÁAiÀiÁUÀÄtUÀ½UÀÆ D±ÀæAiÀÄzÁvÀ£ÉÆà J£ÀÄߪÀ ºÁVzÀÝ. ¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÅ gÀvÀßUÀ½UÉ ¤¢üAiÀiÁV gÀvÁßPÀgÀ CAvÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉ¢zÀÝ ºÁUÉ ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÆ vÀ£Àß ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£À¢AzÀ PÀÆrzÀ zÀÄUÀÄðtUÀ½UÉ ºÉ¸ÀgÁVzÀÝ.

CªÀ£À ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£ÀPÉÌ «ÄwAiÉÄà EgÀ°®è. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ C¨Áâ J£ÀÄߪÀ jÃw CªÀ£À ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£À EvÀÄÛ. ºÉÃUÉÃAzÉæ, CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀzÀ¯Éèà MAzÀÄ £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆArzÀÝ. CzÀgÀ°è vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ J¯Áè ªÉʨsÉÆÃUÀUÀ¼ÀÆ EgÀĪÀ CgÀªÀÄ£É ¸ÀȶֹPÉÆArzÀÝ.

D £ÀUÀgÀzÀ°è J®è ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÆ EzÀݪÀÅ, GzÁå£ÀªÀ£ÀªÀÇ EvÀÄÛ. eÉÆvÉUÉ CªÀ¤UÉ D±ÀæAiÀÄzÁvÀgÁVzÀÝ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ d£À gÁPÀë¸ÀjUÀÆ ªÀÄ£É PÀnÖ¹ PÉÆnÖzÀÝ. EzÀQÌAvÀ CZÀÑjAiÀiÁzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ dUÀwÛ£À ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀæjVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀgÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð E£ÉÆßAzÀÄ ZÀAzÀægÀ£ÀÄß vÁ£Éà ¸ÀȶֹPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß £ÀUÀgÀªÀ£ÀÄß ¨É¼ÀV¹PÉÆArzÀÝ. CªÀ£À°è EzÀÝ ¤¢üUÀ½UÉ ¯ÉPÀ̪Éà E®è. CªÀ£ÀÄ ªÀĺÁ¥ÀzÀä, ¥ÀzÀä, ±ÀA¨sÀ, ªÀÄPÀgÀ, PÀZÀÑPÀ, ªÀÄÄPÀÄAzÀ, PÀÄAzÀ, ¤Ã®, ªÀgÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ £ÀªÀ¤¢üUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆArzÀÝ. zÁ£ÀªÀjUÀÆ CªÀ£ÀÄ ¸ÁPÀμÀÄÖ ¤¢ü PÉÆlÄÖ J®ègÀÆ ¸ÀÄRªÁVgÀĪÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆArzÀÝ.

CªÀ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉʨsÉÆÃUÀPÉÌãÀÆ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è. ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß ¸ÀȶֹPÉÆAqÀÄ ¸ÀÄR ¥ÀqÀÄwÛzÀÝ. CªÀ£À £ÀUÀgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ ºÀ¹j¤AzÀ PÀÆrzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 24 GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À馅 ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ DUÁUÀ «ºÀj¸ÀÄwÛzÀÝ. C®è°è ¸ÀgÉÆêÀgÀUÀ¼ÀÄ, d®¥ÁvÀUÀ¼ÀÄ, ¨ÉlÖ UÀÄqÀØUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉ ¤«Äð¹PÉÆArzÀÝ. eÉÆvÉUÉ ªÉʨsÀªÉÇÃ¥ÉÃvÀªÁzÀ CªÀ£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è Cwà ¸ËAzÀAiÀÄðªÀwAiÀÄgÁzÀ ®®£ÉAiÀÄjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄUÀ½AzÀ CªÀ£ÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ UÁ£À, £Álå, £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¸ÀAvÀ¸À¥ÀqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£À £ÀUÀgÀzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀUÀ¼À°è gÀvÀߪÀÄAiÀĪÁzÀ gÁd ºÀA¸ÀUÀ¼ÀÄ EAZÀgÀ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ VqÀ ªÀÄgÀ §½îUÀ¼À°è J®è jÃwAiÀÄ ¥ÀÄμÀàUÀ¼ÀÆ gÁgÁf¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. EAxÁ «μÀAiÀÄPÉÌ PÉÆgÀvÉ J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÉà CªÀ£À £ÀUÀgÀzÀ°ègÀ°®è. ±ÀA¨sÀgÀ£À ¸ÁºÀ¸À PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß JμÀÄÖ «ªÀj¹zÀgÀÆ ¸Á®zÀÄ.

CVßeÁé¯ÉUÀ¼À£ÀÆß CªÀ£ÀÄ »ªÀÄUÉqÉØUÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁ¥Àðr¹ CªÀÅUÀ½AzÀ¯Éà GzÁå£À ªÀÄAl¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶֹPÉÆArzÀÝ. vÀ£Àß ¥ÀgÁPÀæªÀÄ¢AzÀ CªÀ£ÀÄ ªÀĺÉÃAzÀæ£À£Éßà d¬Ä¹zÀÝ. CªÀ£ÀzÀÄ JAxÁ ªÀiÁAiÀiÁ ±ÀQÛ JAzÀgÉ ªÀÄ®AiÀÄ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ZÀAzÀ£À ªÀÄgÀUÀ¼À£É߯Áè - CªÀÅUÀ¼À°è ¸ÉÃjPÉÆArgÀĪÀ ¸À¥ÀðUÀ¼À eÉÆvÉAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ §ÄqÀ ¸ÀªÉÄÃvÀ QvÀÄÛ vÀj¹ - vÀ£Àß GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è £Ér¹zÀÝ. ªÀÄ®AiÀÄ ¥ÀªÀðvÀ JAzÀgÉ CzÀÄ ZÀAzÀ£ÀzÀ ªÀÄgÀUÀ½UÀÆ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À vÀÄA¨Á vÀÄA©gÀĪÀ ¸À¥ÀðUÀ½UÀÆ ºÉ¸ÀgÁzÀzÀÄÝ. CAxÁ ªÀÄgÀUÀ¼À£Éßà QvÀÄÛ vÀ£Àß GzÁå£ÀzÀ°è £Ér¹PÉÆArzÀÝ. vÀ£ÀUÉãÀÄ ¨ÉÃPÉÆà CzÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÉà ±ÀA¨sÀgÀ£À §zÀÄQ£À jÃw.

MAzÀÄ ¸Áj ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÄ vÀ£Àß DlPÉÌAzÀÄ MAzÀÄ F±ÀégÀ£À ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ªÀiÁr¹PÉÆArzÀÝ. D ¥ÀæwªÉÄUÀÆ CzÉAxÀ ±ÀQÛ EvÀÄÛ JAzÀgÉ CzÀÄ CªÀ£À°è EzÀÝμÀÄÖ PÁ® ¸ÀÄzÀ±Àð£À ZÀPÀæ, P˪ÉÆÃzÀQ UÀzÉ zsÀj¹zÀÝ «μÀÄÚ«£À ªÀÄÆwðAiÀÄ£Éßà C°èAzÀ Nr¹©nÖvÀÄÛ. CªÀ£À ¥ÀlÖtzÉƼÀUÀÆ, CgÀªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀÆ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀjPÀëzÀ®Æè C£ÉÃPÀ gÀvÀß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¨É¼ÀQ£À ºÀļÀÄUÀ¼ÀAvÉ PɼÀPÉÌ ªÉÄîPÉÌ ºÁgÁrPÉÆArzÀݪÀÅ. ¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀ CAzÉæ C°è PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄzÉà ¸ÁªÀiÁædå.

CAvÀjPÀëzÀ®Æè ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀAvÉ C°èAiÀÄÆ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄzÉà C¢ü¥ÀvÀå. CAxÁ eÁUÀzÀ®Æè ±ÀA¨sÀgÀ£Éà ¸À馅 ªÀiÁrzÀÝ ¸ÀÆAiÀÄð ZÀAzÀæjAzÁV £ÀÆgÀÄ ZÀAzÀæªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÆ ¨É¼ÀUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀÝ.

EμÉÖ®è EgÀĪÀªÀ¤UÉ d£À ¸ÀzÁ £À£ÀUÉ ¥ÀgÁPÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÉÆUÀ¼ÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ D¸ÉAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÀ®èªÉÃ.

CzÀPÁÌVAiÉÄà CªÀ£À D¸ÁÜ£ÀzÀ¯Éèà ¸Á®¨sÀAfPÉ ( UÉÆA¨É ) JA§ ªÀA¢UÀ¼ÀÄ ( ºÉÆUÀ¼ÀĨsÀlÖgÀÄ ) ¸ÀzÁ PÁ® ±ÀA¨sÀgÀ£À gÀt ¥ÀgÁPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄtUÁ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁªÀ zÉêÀvÉAiÀÄ §½ K¤zÉAiÉÆà CzÀÄ £À£Àß §½AiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ºÀoÀ JNANA SHANKARA,August 2016 45

±ÀA¨sÀgÀ£ÀzÀÄ. ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ AiÀÄÄzÀÝ ªÀiÁr ¥Éæ±ÉßAiÉÄà EgÀ°®è. ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÄ C£ÉÃPÀ ¨Áj £Á£Á zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. E®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß AiÀÄÄzÀÝzÀ°è ¸ÉÆð¹zÀÝ. CvÀåAvÀ «PÁgÀªÁzÀ ±ÀjÃgÀ ºÉÆA¢zÀÝ vÀ£Àß ªÀiÁAiÉĬÄAzÀ ¸À馅 ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝ. EAzÀæ£À §½ ±ÀA¨sÀgÀ vÀ£Àß §½ zÉÆqÀØ gÁPÀë¸À ¸ÉÊ£ÀåªÀ£Éßà ºÉÆA¢zÀÝ. D EgÀĪÀ LgÁªÀvÀzÀAvÀºÀ zÉÆqÀØ D£É £À£Àß §½AiÀÄÆ EgÀ¨ÉÃPÀÄ ¸ÉÊ£ÀåªÀÅ vÀ£Àß AiÀÄdªÀiÁ£À£À DeÁÕ£ÀĸÁgÀ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ.

CAvÀ CªÀ¤UÉ C¤¹zÁUÀ CAxÁ D£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¸À馅 ªÀiÁr zÉêÁ£ÀÄzÉêÀvÉUÀ½UÉ ±ÀA¨sÀgÀ¤AzÀ PÀμÀÖ vÀ¦àgÀ°®è. ¸ÀzÁ vÀ£Àß §½ EmÉÆÌArzÀÝ. ±ÀA¨sÀgÀ£À LgÁªÀvÀ ºÉÆgÀnvÀÄ JAzÀgÉ MAzÀ®è MAzÀÄ PÁgÀtPÉÌ ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÝ EAzÁæ¢ CμÀÖ ¢PÁà®PÀgÀ §½ EgÀĪÀ ¸ÁgÀÄwÛzÀÝ. »ÃUÁV zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ±ÀA¨sÀgÀ£À£ÀÄß ªÀÄt¸À®Ä ¸ÀzÁ LgÁªÀvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ D£ÉUÀ¼Éà G¥ÁAiÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAvÀºÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼À°è ±ÀA¨sÀgÀ ¨sÀAiÀÄ ¥ÀlÄÖ ªÀÄ®VgÀĪÁUÀ CªÀ£À£ÀÄß PÉÆ®è®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÆ MAzÀÄ.

C£ÉÃPÀ ¨Áj zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ±ÀA¨sÀgÀ ªÀÄ®VgÀĪÁUÀ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀÄÄzÀÝ ¸ÁjzÀÝgÀÄ. ªÀÄ®V ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ±ÀA¨sÀgÀ£À ¸ÉãÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÀªÀiÁrzÀÝgÀÄ. vÀ£Àß ¸ÉÃ£É zÉêÀvÉUÀ¼À PÀÄvÀAvÀæ¢AzÀ £Á±ÀªÁzÀzÀÝ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ ±ÀA¨sÀgÀ ªÀÄÄAr, PÉÆæÃzsÀ, qÀÄæªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÁªÀÄAvÀgÁdgÀ£ÀÄß ¸ÉãÁ¢ü¥ÀwUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁr zÉêÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÝPÉÌ CnÖzÀ. DzÀgÉ UÀUÀ£ÀzÀ°è ºÁgÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ gÀt ºÀzÀÄÝUÀ¼ÀÄ PÉÆAzÀÄ ºÁPÀĪÀAvÉ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ±ÀA¨sÀgÀ£À ¸ÁªÀÄAvÀgÀ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EzÀjAzÀ PÀĦvÀUÉÆAqÀ ±ÀA¨sÀgÀ MªÉÄä J¯Áè zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÆß MAzÉà ¨ÁjUÉ £Á±À ªÀiÁr©qÀ®Ä vÁ£Éà £ÉÃgÀªÁV ¸ÀéUÀð ¯ÉÆÃPÀPÉÌà ºÉÆgÀl. ±ÀA¨sÀgÀ §gÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÄ¢Ý w½zÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¹AºÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀ fAPÉUÀ¼ÀÄ NqÉÆÃr C«vÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ C®è°è C«vÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. ±ÀA¨sÀgÀ£À PÀtÂÚUÉ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀªÉà ¥Á¼ÀÄ ©¢ÝgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ CZÀÑjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. J°è ºÉÆÃzÀgÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼É¯Áè CAvÀ C¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÝ ±ÀA¨sÀgÀ¤UÉ PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ C®è°è EgÀĪÀÅzÀÄ PÀArvÀÄ. ±ÀA¨sÀgÀ vÀ£ÀUÉ EμÀÖªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß zsÀƽåÀl ªÀiÁr C°èAzÀ »A¢gÀÄVzÀ. »ÃUÉ ±ÀA¨sÀgÀ£À G¥Àl¼À ºÉZÁÑzÁUÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀéUÀð¯ÉÆÃPÀªÀ£Éßà ©lÄÖ C®è°è C«wlÄÖPÉÆAqÀÄ fêÀ£À ¸ÁV¸À¨ÉÃPÁzÀ UÀw §AvÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁVzÀÄÝPÉÆAqÉà ±ÀA¨sÀgÀ£À ¸ÁªÀÄAvÀgÀ£ÀÆß, ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÆß PÉÆ®ÄèvÀÛ¯Éà §AzÀgÀÄ. EzÀjAzÀ PÀĦvÀUÉÆAqÀ ±ÀA¨sÀgÀ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä vÀ£Àß ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÄß J®è PÀqÉUÀÆ CnÖzÀ. ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÄ JμÉÖà ¥À槮£ÁVzÀÝ CAzÀgÀÆ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ºÀÄqÀÄPÉÆÃzÀÄ PÀμÀÖªÁ¬ÄvÀÄ.

DzÀgÉ ±ÀA¨sÀgÀ ºÁUÉ®è ¸ÀĪÀÄä£ÁUÀĪÀªÀ£À®è. zÉêÀvÉUÀ¼À G¥Àl¼ÀªÀ£ÀÄß Nr©qÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀÄlÖ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ aAvÉ CªÀ£À°è EzÉÝà EvÀÄÛ. »ÃUÁV CªÀ£ÀÄ ±ÀA¨sÀgÀ vÀ£Àß ªÀiÁAiÀiÁ±ÀQÛ¬ÄAzÀ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀl JA§ ªÀÄÆgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ d£À gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß ¸À馅 ªÀiÁrzÀ. CªÀgÀUÉ vÀ£Àß ±ÀQÛAiÀÄ£É߯Áè vÀÄA© ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ CzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸À ºÉý PÀ½¹zÀ. D PÀÆqÀ¯Éà CªÀgɯÁè vÀ£Àß CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ DPÁ±ÀzÀ°è vÉð ºÉÆÃzÀgÀÄ. D ªÀÄÆgÀÄ gÁPÀë¸ÀjUÉ ¤¢ðμÀÖªÁzÀ ºÀoÀ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀ£ÀÄ. ºÁUÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÉ®¸À PÉÆnÖzÀÝ. ±ÀvÀÈUÀ¼À£ÀÄß zÀªÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ zÁªÀÄ, ªÁå¼À ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ EgÀĪÀ J®è CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß (ºÁªÀÅ) zÀAvÉ ±ÀvÀÈUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ ©VAiÀÄĪÀªÀ£ÀÄ ªÁå¼À. E£ÉÆߧâ PÀl vÀ£Àß°è ElÄÖPÉÆArzÀÝ. (ZÁ¥É) zÀAvÉ ±ÀvÀÈUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ©qÀĪÀªÀ£ÀÄ PÀl. ±ÀA¨sÀgÀ£À ±ÀQÛUÉ J®ègÀÆ ªÀiÁgÀĺÉÆÃVzÀÝgÀÄ. CªÀ£ÀÄ D ªÀÄƪÀjUÀÆ ¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ C¹ÛvÀé EgÀ°®è. ºÀÄnÖ ¨É¼ÉzÀªÀgÀ®è.

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ JAzÀgÉ CzÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ ªÁ¸À£É EgÀ°®è. ¨sÀ«μÀåzÀ ¨sÀAiÀÄ EgÀ°®è. ¸ÁªÀÄAvÀgÁdgÁzÀ zÁ£ÀªÀgɯÁè M¦àPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÁVvÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄ:R zÀÄ:RUÀ¼À Cj«gÀ°®è. ¥Á¥À ¥ÀÄtåUÀ¼À ¨sÀAiÀÄ«gÀ°®è.

JAxÁ ¥ÀgÁPÀæ«Ä JAzÀgÉ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÀÄ CAzÁUÀ CwÃvÀªÁzÀ CμÉÖÃPÉ CªÀjUÉ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ ±ÀQÛAiÉÄà EgÀ°®è. CªÀgÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄwÛzÀÝ. vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ CªÀ¤UÉ ¸Á«gÀ ªÀiÁqÉÆà PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀÄwÛvÀÄÛ JAzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ ¨sÀÄdUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀݪÀÅ. EªÀ£À ªÀĺÁ¨sÀÄdUÀ¼ÉA§ ªÀÈPÀë±ÉæÃtÂAiÀÄ CzsÀð ¤zÉݬÄAzÀ JZÉÑvÀÄÛ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀAwvÀÄÛ. CAzÉæ £ÉgÀ½£À°è ¸ÀPÀ® gÁPÀë¸ÀgÀÆ ¤¨sÀðAiÀÄ¢AzÀ fë¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀ°è CªÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð »rvÀ EgÀÄwÛgÀ°®è.

AiÀiÁgÉÆA¢UÁzÀgÀÆ AiÀÄÄzÀÝPÉÌ ºÉÆÃzÀ JAzÀgÉ C°è ¸ÉÆð£À zsÀªÀÄðPÀªÀÄð¸ÀAAiÉÆÃUÀ EgÀ°®è. CªÀjUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉ®¸ÀPÀÆÌ 46 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀªÀÄä AiÀÄdªÀiÁ£À¤AzÀ DzÉñÀ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. AiÀÄÄzÀÝ PÁ®zÀ°è vÁªÁV vÁªÉà ±ÀvÀÈUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÉÆÃzÀ£ÀÄß CjAiÀÄgÀÄ, CªÀgÀÄ «gÀ«Ä¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÁUÀ ±ÀvÀÈUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯É ©zÁÝUÀ vÀ¦à¹PÉƼÉÆîÃzÀ£ÀÄß CjAiÀÄgÀÄ, C¥ÁAiÀÄ GAmÁzÁUÀ Nr ºÉÆÃUÉÆÃzÀ£ÀÄß CjAiÀÄgÀÄ, §zÀÄPÀÄ JAzÀgÉãÀÄ, ªÀÄgÀt JAzÀgÉãÀÄ, dAiÀiÁ¥ÀdAiÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ JA§ÄzÀ£É¯Áè w½zÀªÀgÉà C®è. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ ¸ÀȶÖAiÉÄà ºÁVvÀÄÛ. F ªÀÄƪÀgÀÆ vÀªÀÄä zÉúÀzÀªÀÄðzÀAvÉ ±ÀA¨sÀgÀ ªÀ»¹zÀ PÉ®¸À£ÀªÀ£ÀÄß ¤μÉ׬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

DzÀgÉ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ JμÀÄÖ ±ÀQÛ±Á°UÀ¼ÁVzÀÝgÉAzÀgÉ vÀªÀÄä MAzÉà Kn¤AzÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£Éßà ¹Ã½ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ, zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀUÀ¼À£Éßà QvÀÄÛ ºÁPÀĪÀgÀÄ. £ÀÆgÁgÀÄ d£À ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÄß MAzÉà KnUÉ PÉÆAzÀÄ ºÁPÀĪÀ ±ÀQÛ EzÀݪÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÉ®¸ÀªÉ®èªÀÇ ±ÀA¨sÀgÀ£À DeÉÕAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ±ÀA¨sÀgÀ¤UÉ ¨ÉÃQzÀÆÝ CzÉÃ. CªÀ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÀAvÉ, §zÀ®Ä ªÀiÁvÁqÀzÀAvÉ eÁjUÉƽ¸ÀĪÀªÀgÀÄ ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. »ÃUÁVAiÉÄà CªÀ£ÀÄ D ªÀÄƪÀgÀ£ÀÆß ¸ÀȶֹzÀÄÝ. »ÃUÁV ±ÀA¨sÀgÀ£À MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÀAvÉ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ vÁ£Éà ¸À馅 ªÀiÁrzÀ D ªÀÄƪÀgÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ ±ÀQÛUÀ½AzÀ ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀiÁVzÀÝ£ÀÄ. ªÀÄÄAzÉ CªÀ£ÀÄ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀl ªÀÄƪÀgÀ£ÀÆß zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £Á±À ªÀiÁr §gÀĪÀAvÉ ¸ÉãÁ £ÁAiÀÄPÀgÀ eÉÆvÉ PÀ½¹zÀ. zÉêÀvÉUÀ½UÀÆ, zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀl EªÀgÀÄUÀ¼À ¸ÉʤPÀjUÀÆ DPÁ±ÀzÀ¯Éèà AiÀÄÄzÀݪÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀvÀvÀªÁV AiÀÄÄzÀÝ £ÀqɬÄvÀÄ. F gÁPÀë¸ÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÆð¸À®Ä C¸ÁzsÀå J¤¹zÀÝjAzÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ C°èAzÀ Nr ºÉÆÃV §æºÀä£À §½ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ vÀªÀÄä ¥sÀfÃwAiÀÄ£ÀÄß ºÉýPÉÆAqÀÄ ¤Ã£Éà ¸ÀȶֹzÀ ±ÀA§gÀ£À£À£ÀÆß, CªÀ£À gÁPÀë¸À ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÆß ¤£Àß ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£À¢AzÀ PÉÆAzÀÄ ºÁPÀÄ JAzÀÄ ¨ÉÃrPÉÆAqÀgÀÄ. EvÀÛ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ Nr ºÉÆÃzÀ ªÉÄïÉ, zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁrzɪÀÅ JA§ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß w½¸À®Ä zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀl vÀªÀÄä ¸ÉʤPÀgÉÆA¢UÉ ±ÀA§gÀ£À §½UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ. §æºÀä£ÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼À CºÀªÁ®£ÀÄß PÉý¹PÉÆAqÀÄ “ «¢üAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ E£ÀÆß £ÀÆgÀÄ ¸Á«gÀ ªÀμÀðUÀ¼À°è ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÄ ²æúÀjAiÀÄ PÉʬÄAzÀ¯Éà ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£É. C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉÆà CªÀ£À£ÀÆß, CªÀ£À G¥Àl¼ÀªÀ£ÀÆß vÀqÉzÀÄPÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀ. ±ÀA¨sÀgÀ£À ¸ÉʤPÀgÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÆß, CªÀgÀ ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÆß «±ÉÃμÀªÁV zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀl JA§ ±ÀA¨sÀgÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ gÁPÀë¸ÀgÀ ¥ÀgÁPÀæªÀ£ÀÆß w½¹zÀ ªÉÄÃ¯É §æºÀä CªÀjUÉ MAzÀÄ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÖ. £À£ÀßvÀ£À JA§ÄzÉà w½AiÀÄzÀ, ¥ÀÄ£Àdð£ÀäzÀ DvÀAPÀ,. ¨sÀAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼À£Éßà CjAiÀÄzÉÃ, ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÉ®¸À M¼ÉîAiÀÄzÉÆà PÉlÖzÉÆà J£ÀÄߪÀ ¥ÀjeÁÕ£ÀªÉà E®èzÀªÀgÁzÀ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀl EªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀzsÀåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è d¬Ä¸ÉÆÃzÀÄ C¸ÁzsÀå.

DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅUÀ¼É®è CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÝ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸Àé®à ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£À vÉÆÃj¹. CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è UÉÆAzÀ® GAlÄ ªÀiÁr. AiÀÄÄzÀÝzÀ°è CªÀjUÉ »rvÀ vÀ¥ÀÄàªÀAvÉ ªÀiÁr. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉÆ®è®Ä §AzÁUÀ C°èAzÀ ªÀÄgÉAiÀiÁV, E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÁt¹PÉƽî. CªÀgÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁr. CªÀjUÉ £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, J°èAzÀ §AzÉ, £À£ÀßzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ, £À£ÀߪÀgÀÄ JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ JA§ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄ §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁr.

CªÀgÀ°è DvÁä©üªÀiÁ£À GAmÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁr. EAxÀªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀݪÀ£ÀÄß ±ÀQÛ¬ÄAzÀ®è, AiÀÄÄQÛ¬ÄAzÀ UÉ®è¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÉýPÀ½¹zÀ£ÀÄ.

PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀlgÀÄ AiÀÄÄzÀÝPÉÌ §AzÁUÀ §æºÀä ºÉýzÀAvÉAiÉÄà zÉêÀvÉUÀ¼É®è ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£À vÉÆÃjzÀgÀÄ. D AiÀÄÄzÀÝzÀ®Æè ¸ÁPÀμÀÄÖ d£À gÁPÀë¸ÀgÀÆ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÆ ºÀvÀgÁzÀgÀÄ. CA§gÀªÉà PÉA¥ÀÄ gÀAV¤AzÀ vÀÄA© ºÉÆÃVvÀÄÛ. zÉêÀvÉUÀ¼À ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£ÀzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁV zÁªÀÄ, ªÁål, PÀl EªÀjUÉ UÉÆAzÀ® DVzÀÄÝ ¸ÀºÀd. DzÀgÉ ±ÀA¨sÀgÀ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸À¯ÉèÉÃPÀÄ J£ÀÄßvÁÛ AiÀÄÄzÀÝ ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÀÄÆ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀÄÆqÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. zÉêÀvÉUÀ¼À ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£À¢AzÁV zÁªÀÄ, ªÁå¼À PÀljUÉ vÀªÀÄävÀ£ÀzÀ CjªÀÅ ªÀÄÆqÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. CªÀgÀ zÉúÀzÀ §UÉUÉ C©üªÀiÁ£À ªÀ Ä ÆqÀ ¯ ÁgÀ A ©ü ¹ vÀ Ä . £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ, K£ÀÄ, JvÀÛ, AiÀiÁPÉ »ÃUÉ

ªÀ i ÁrÛ ¢ ë J£ÉÆßÃzÀ£ÀÄß AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀ ZÉÊvÀ£Àå §AvÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¦æÃw¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. vÀªÀÄä fêÀ£ÀPÉÌ ¸ÁPÀμÀÄÖ MqÀªÉ, ºÀt ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÉÆA¢UÉ D¸ÉAiÀÄÆ §AvÀÄ. »ÃUÉ PÀæªÉÄÃt CªÀgÀ°è D¸ÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ ºÉZÁÑzÀÝjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀzÁ D «ZÁgÀUÀ¼À£Éßà aAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀjUÉ DvÀä¸ÉÜöÊAiÀÄð PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ §A¢vÀÄ.

CªÀgÀ°è AiÀÄÄzÀݱÀQÛAiÀÄÆ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ, UÀÄj vÀ¥ÀÄàwÛvÀÄÛ. EμÀÄÖ PÁ®zÀ AiÀÄÄzÀÝzÀ°è zÁªÀÄ ªÁå¼À PÀlgÀ ±ÀQÛ PÀrªÉÄAiÀiÁVzÀÄÝ FUÀ¯ÉÃ.

AiÀiÁªÁUÀ zÉêÀvÉUÀ¼À PÉÊ ªÉÄïÁUÁÛ EzÉ CAvÀ UÉÆvÁÛ¬ÄvÉÆà DUÀ ªÀÄÄA¢£À C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¤jÃQë¹ CªÀgÉ®è vÀªÀÄä ¸ÉʤPÀgÀ eÉÆvÉ C°èAzÀ NlQvÀÛgÀÄ. vÀ£Àß ¸ÉʤPÀgÉ®è ºÀvÀgÁUÀÄwÛzÁÝgÉAzÀÄ w½zÀ ±ÀA¨sÀgÀ «¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ vÁ£Éà ¸ÀȶֹzÀ zÁªÀÄ, ªÁ¼À PÀlgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ. vÀªÀÄä UÀÄgÀÄ ±ÀA¨sÀgÀ¤UÉ J®è «μÀAiÀÄ w½¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆgÀnzÀÝ zÁªÀÄ ªÁå¼À PÀljUÉ FUÀ £ÁªÀÅ CªÀ£À PÀtÂÚUÉ ©zÀÝgÉ CªÀ¤UÉ §A¢gÀĪÀ PÉÆÃ¥ÀzÀ°è vÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÄV¹AiÉÄà ©qÀÄvÁÛ£É J¤¹ ¨ÉzÀjzÀ CªÀgÀÄ ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀPÉÌ JNANA SHANKARA,August 2016 47

ºÉÆgÀlÄ

ºÉÆÃzÀgÀÄ.

C°èUÉ ±ÀA¨sÀgÀ §gÀ¯ÁgÀ JA§ zsÉÊAiÀÄð CªÀgÀ°èvÀÄÛ. ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀzÀ°èzÀÝ AiÀĪÀÄ£À ¨sÀlgÀÄ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀljUÉ D±ÀæAiÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÉßúÀ¢A¢zÀÄÝ PÉ® PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À£Éßà CªÀjUÉ PÉÆlÄÖ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÆß ¨É¼É¹zÀgÀÄ. »ÃUÁV CªÀgÀÄ ¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀAvÉÆÃμÀªÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ £À£Àß ºÉAqÀw, £À£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ, £À£Àß ªÀÄ£É, £À£Àß ¸ÀA¸ÁgÀ C£ÀÄߪÀ ªÁåªÉÆúÀPÉÆ̼ÀUÁV ºÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ ªÀμÀðUÀ½UÀÆ ºÉZÀÄÑ PÁ® ¸ÀAvÉÆÃμÀªÁV EzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ ±ÀA¨sÀgÀ£À£Éßà ªÀÄgÉvÀgÀÄ. vÁ«gÀĪÀ £É¯ÉAiÉÄÃ, vÁªÀÅ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ §zÀÄPÉà £ÀªÀÄUÉ ±Á±ÀévÀ J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ UÀªÀðzÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄdªÁVzÀÝgÀÄ. ±ÀA¨sÀgÀ£À »rvÀ¢AzÀ §ZÁªÁVzÀÝgÀÄ. ±ÀA¨sÀgÀ£ÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ ¸ÁPÁV ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀ. MAzÀÄ ¢£À AiÀĪÀÄzsÀªÀÄðgÁAiÀÄgÀ£ÀÄ ¥ÁvÁ¼À¯ÉÆÃPÀPÉÌ §AzÁUÀ CªÀ£À£ÀÄß AiÀĪÀÄ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀzÀ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀlgÀÄ AiÀĪÀÄzÀªÀÄðgÁAiÀĤUÉ ¸ÀjAiÀiÁV UËgÀªÀ vÉÆÃgÀzÉà ºÉÆÃzÀÝjAzÀ AiÀĪÀĤUÉ «¥ÀjÃvÀ PÉÆÃ¥À §AzÀÄ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß E°è PÀgÉvÀAzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ, CªÀgÀÄUÀ¼À »£Éß¯É K£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÆß AiÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄà ªÀiÁqÀzÉà D PÀÆqÀ¯Éà ªÀÄƪÀgÀ£ÀÆß ¸Á¬Ä¹zÀ£ÀÄ.

AiÀĪÀÄzsÀªÀÄðgÁAiÀÄ£À PÉʬÄAzÀ¯Éà ¸ÀvÀÛ £ÀAvÀgÀ zÁªÀÄ, ªÁå¼À PÀljUÉ ªÀÄgÀÄ d£Àä ¥Áæ¥ÀÛªÁ¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À d£ÀäUÀ¼À°è CªÀgÀÄ gÁdQAPÀgÀgÁzÀgÀÄ, PÁUÉUÀ¼ÁzÀgÀÄ, ºÀzÀÄÝUÀ¼ÁzÀgÀÄ, 48 JNANA SHANKARA,August 2016

V½UÀ¼ÁzÀgÀÄ, ºÀA¢UÀ¼ÁzÀgÀÄ, DqÀÄUÀ¼ÁzÀgÀÄ, QÃlUÀ¼ÁzÀgÀÄ., ¸ÀtÚ PÀÄAmÉUÀ¼À°è ºÀjzÁqÀĪÀ «ÄãÀÄUÀ¼ÁzÀgÀÄ, »ÃUÉ CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ d£Àä vÀ¼ÉzÀÄ vÀªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÉ¸ÀÄvÀÛ¯Éà EzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ±ÀA¨sÀgÀ¤AzÀ ¸ÀȶÖUÉÆAqÁUÀ d£À£À, ªÀÄgÀt ¥ÀæªÁºÀ gÀÆ¥À ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°è ©Ã¼À¢zÀݪÀgÀÄ, PÀæªÉÄÃt CºÀAPÁgÀªÉA§ DPÀæªÀÄt¢AzÀ d£À£À ªÀÄgÀt ¥ÀæªÁºÀzÀ°è ¹QÌ©zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÀÄÄA¢£À d£ÀäzÀ°è zÁªÀÄ PÁ²äÃgÀ gÁd£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉÆqÀØ PÀA§ªÉÇAzÀgÀ°è eÉÆÃgÁV ±À§Ý ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÉƼÉî ( ªÀıÀPÀ ) AiÀiÁVzÀÝ. ªÁå¼À PÁ²äÃgÀ zÉñÀzÀ MAzÀÄ £ÀUÀgÀzÀ ¨sÀªÀ£ÀzÀ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ºÀQÌ UÀÆqÀÄ, D UÀÆr£À¯ÉÆèAzÀÄ UÀħâaÑAiÀiÁVzÀÝ. ªÀÄAwæ ªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀ UÀȺÀzÉƼÀUÉ PÀl ªÉÄÊ£Á ºÀQÌ gÀÆ¥À¢A¢zÀÝ.

PÁ²äÃgÀ gÁdåzÀ gÁd£À ªÀÄAwæ £ÀgÀ¹AºÀ ¥ÀArvÀ. ªÀĺÁ£ï ¥ÀArvÀ£ÁzÀ CªÀ¤UÉ ¸ÉƼÉî, UÀħaÑ, ªÉÄÊ£Á ºÀQÌ EªÀÅUÀ¼À ¥ÀƪÀðd£ÀäzÀ ZÀjvÉæ w½zÀÄ CzÀ£ÀÄß gÁd¤UÀÆ w½¹zÀ£ÀÄ. £ÀgÀ¹AºÀ ¥ÀArvÀ£À ¸À®ºÉAiÀÄAvÉAiÉÄà zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀlgÀÄ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀæªÉÄÃt vÀªÀÄä vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¥ÀƪÀðd£Àä ªÁ¸À£ÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV ªÉÆÃPÀë ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¸ÀA¸ÁgÀ §AzsÀ£ÀUÀ½UÉ M¼ÀUÁzÀAvÉ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¥ÀÄ£Àdð£ÀäUÀ¼ÀÆ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. ««zsÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÉ¸À®Ä ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ d£Àä vÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

EzÀPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð GzÁºÀgÀuÉ JAzÀgÉ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀlgÀ §zÀÄPÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄÄQÛ JAzÀgÉ ªÉÆÃPÀë ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÉÆÃPÀë ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ CeÁÕ£À¢AzÀ eÁÕ£ÀzÉqÉUÉ ¥ÀAiÀÄt¸À¨ÉÃPÀÄ. D¸É ©qÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÁåªÉÆúÀ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀzÁ PÁ®ªÀÇ eÁÕ£ÀzÀ DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ zÁªÀÄ, ªÁå¼À, PÀlgÀAxÀ ªÀÄÆqsÀ d£ÀgÀÄ AiÀiÁgÀzÉÆà ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ M¼ÀUÁV, AiÀiÁªÀÅzÉÆà D«ÄμÀPÉÌ M¼ÀUÁV «zsÀ«zsÀªÁzÀ CeÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ CeÁÕ£À vÀÄA©zÀ §Ä¢Ý¬ÄAzÀ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÁ¼ÀĪÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ EvÀgÀgÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÆß, ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÆß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. CAxÁ d£ÀUÀ½AzÀ ¸ÀªÀiÁd JZÀÑgÀ¢A¢gÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà F PÀxÉAiÀÄ ¸ÁgÁA±À.

¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AN A NIT I HA HA PAI AILO LOO OR OR H enc He n ouraaggees qu quallifi ified pe ifie p op ople too retu tur tu urn rn to ro rootts

JACKFRUIT WILL BE A BETTER SUBSTITUTE FOR MASHED POTATO

H

e is a mechanical engineering graduate and has a masters in engineering business management but now promotes jackfruit grown in Kerala. No wonder, James Joseph is called the “jack man” of Kerala.

A series of incidents transformed an engineer into an entrepreneur with a social cause and its impact is interesting.

James worked in the corporate sector for about 2 decades, held key positions, specifically marketing roles, in leading companies, and worked from cities in three different continents. But, no matter where he was and how sophisticated the life was, his passion for hometown was alive in him. When he was appointed as a director (executive engagement) of Microsoft in India, he decided to connect his passion and profession.

He wanted to explore the possibilities of working for a corporate company from his native in Aluva in Ernakulam district of Kerala. Both the company and the family supported him to try out the idea.

In May 2009, James started his new journey. For over three years, his work and life were in perfect sync and he could achieve better while working from his village. “I worked for different companies in three continents, but achieved my career-best professional performance, at the global software giant Microsoft, from my village,” says James.

When he realised that people can return to their villages without sacrificing their career and even perform better while experiencing the peaceful environs of rural India, he decided to spread the message and launched a pioneering initiative, Professional Bharati.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Through this startup, he has been encouraging professionals who grew up in villages and are working in cities to return to their roots. He points out to advantages from avoiding the traffic to stress-free life and a healthy environment. Also, they can facilitate the transformation of villages and work for social causes. To advocate the cause, he started the Come Home campaign on October 2, 2012.

He has shared his experiences on social media platforms like LinkedIn, Youtube, Twitter and Facebook, he has also been writing for publications. He has been posting information about his activities in his blog ProfessionalBharati.com.

After successfully working from the village for 3 years, which he considers the most peaceful and productive years of his career, James decided to write a book to spread the word. He took a break from his work for the purpose and as he was in the process of writing, the turn of events compelled him to work for the cause of the most neglected crop of the state – jackfruit.

“Though I cherished jackfruit in all its forms, specifically jackfruit meal – a unique tradition of Kerala, I never thought that I would be so much associated with the fruit,” James said. “While I was working on the book, unknowingly I was observing the jackfruit tree in the backyard, different stages of the fruit from tender to ripe and slowly realised that most of the fruits go waste not only in Kerala, but also in the entire country.”

Soon curiosity gave way to planning and action. JackJNANA SHANKARA,August 2016 49

fruit, though known for its utility value, has been given the tag of a poor man’s food. James decided to take it to larger cross-section of society and experiment with different dishes--both traditional and exotic. After research he realised that in certain areas the crop is popular as a vegetable and in most places it is used as a fruit. The arduous task of cutting the fruit kept it away from consumers. Thus he wanted to try it out in different recipes both as a vegetable and as a fruit.

“Whenever I had food with potato as base, I felt that jackfruit would be a better substitute for mashed potato both

working similar efforts.

As the jackfruit initiative became popular more and more people expressed keenness to know more about the Come Home campaign too. “All credit to the jackfruit campaign, a reputed publishing house like the Penguin Books India came forward to publish my first book – God’s Own Office.” The book, which was released on October 2, 2014, narrates James’s fascinating journey from the backwaters of Kerala to become an achiever in the corporate world and then treading the unique path of working for the corporate world out of his village.

Here is a response from a professional - “Reading God’s Own Office gave me the courage to chuck up a full-time corporate role and return to Kozhikode. I’ve co-founded a

taste and health-wise,” says James. His idea was to make jackfruit a universal vegetable and ensure that it replaces potato at least in places where it is grown.

boutique BPO, voice call centre and tax and financial advisory in Kozhikode.”

For the purpose, he contacted leading chefs with whom he had a good network. But convincing them took some time as they were reluctant to use it for three reasons--seasonal, messy to prepare and the strong aroma. Though it proved to be a task, he succeeded and the result was amazing. Chefs were fascinated to see the range of dishes that could be prepared using a jackfruit. This led to experimenting hundreds of dishes from jackfruits, both traditional and contemporary.

He also launched jackfruit365 to sell freeze-dried ripe jackfruit and raw jackfruit. The venture solved two problems attached to jackfruit--seasonal and messy.

The venture evoked overwhelming response. Soon he became the flagbearer for jackfruit in Kerala, also net50 JNANA SHANKARA,August 2016

By the time he completed writing the book, James decided not to go back to corporate life and continue the jackfruit campaign and founded another start-up called God’s Own Food Solutions for the purpose.

James had observed that the jackfruit meal of Kerala, where unripe jackfruit displaces rice and wheat, had resulted in hypoglycaemic incidents when taken with insulin.

He also found that in many instances, where jackfruit when used instead of rice or wheat, has reversed the diabetes condition. He took this clue forward, worked with doctors, scientists, chefs and consumers. The recent study by Sydney University’s Glycaemic Index Research Service has mentioned that the glycaemic load and carbohydrate content is the lowest in unripe jackfruit compared to rice and wheat and its high fibre content leads to low absorption of sugar. ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥À«vÀæ AiÀiÁvÉæ

ªÀiÁ

£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ PÉýzÀ PÀÆqÀ¯Éà ªÀÄ£À¸ÀÄì DzsÁåwäPÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÁUÀÆ gÉÆêÀiÁAZÀPÀvÉAiÀÄ PÀqÉUÉ ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ.

F ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ «±ÉÃμÀUÀ¼ÀÄ MAzÉà JgÀqÉÃ.. ºÀ®ªÁgÀÄ..! ªÉÆzÀ®£ÉzÁV F ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀȶÖPÀvÀð §æºÀäzÉêÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄÆ®PÀ gÀa¹zÀgÉA§ ¥ÀæwÃw¬ÄzÉ. ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÄlÖ¢AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 4950 «ÄÃlgÀÄUÀ¼À JvÀÛgÀzÀ°ègÀĪÀ F ¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ qÁað£ï¤AzÀ §¹ì£À°è ¥ÀæAiÀiÁt ºÉÆgÀmÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä gÁPÀë¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ PÀªÀÄðzÀ ¥ÀæwÃPÀªÁVzÉ. J®è fëUÀ¼ÀÆ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¸ÀéUÀðPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ EªÉgÀqÀÆ zsÀªÀÄð- PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä zÁl¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E°èUÉ §gÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀzÀãPÀÛjUÉ ªÀÄzsÀågÁwæAiÀÄ ªÉÃ¼É F ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ §½ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ DPÁ±ÀÀ¢AzÀ E½AiÀÄĪÀAvÉ ºÁUÀÆ C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁ±À ªÀiÁ£ÀªÁzÀ eÉÆåÃw¥ÀÄðAdUÀ¼ÀÄ PÁt¹ªÉAiÀÄAvÉ zÉêÀvÉUÀ¼Éà F ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ®Ä F gÀÆ¥ÀzÀ°è §gÀĪÀgÉA§ £ÀA©PɬÄzÉ. F ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß wÃxÀðzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¹éÃPÀj¹ EzÀgÀ°è ¸ÁߣÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ ¥ÀÄ£Àdð£ÀäªÉà E®èªÉA§ £ÀA©PÉ DzÀÄzÀjA¢°èUÉ DUÀ«Ä¹ wÃxÀð¥Á£À ªÀiÁr ¸ÁߣÀ ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄtå ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÀäªÉà ±ÉæÃμÀ× ºÁUÀÆ ¥ÀgÀªÀÄ ¸Ë¨sÁUÀå ¥Áæ¥ÀÛªÁzÀAvÉAiÉÄà ¸Àj. £À£ÀUÀAvÀÆ F ¥ÀgÀªÀÄ ¸Ë¨sÁUÀå ¥Áæ¦ÛAiÀiÁVgÀĪÀÅzÉà £À£Àß zsÀ£ÀåvÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝãÉ. F ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ AiÀiÁvÉæ £À£Àß fêÀ£ÀzÀ CvÀåAvÀ ¥À«vÀæªÁzÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£ÀzÀ ¸ÁxÀðPÀåªÉAzÉà £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ.

PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸ÀgÉÆêÀgÀ AiÀiÁvÉæ

“zÉñÀ ¸ÀÄvÀÄÛ PÉÆñÀ NzÀÄ” JA§ £ÁtÄÚrAiÀÄAvÉ £ÀªÀÄä eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÈ¢Þ¹PÉƼÀî®Ä zÉñÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛ¨ÉÃPÀÄ »AzÀgÉ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ zÉñÀzÀ ¨ÉÃgÉ-¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ªÁ¹¹ªÀ d£ÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, DyðPÀ, ¸ÁA¸ÀÌwPÀ ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÉà jÃw PÉÆñÀ NzÀªÀÅzÀjAzÀ £ÀªÀÄä eÁÕ£À ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉ¸ÀjUÉ vÀPÀÌAvÉ PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ AiÀiÁvÉæ JAzÀgÉÃ£É ªÉÄÊ ¥ÀļÀQvÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. PÁgÀt £ÀªÉÄä®ègÀ zÉʪÀ ¥ÁªÀðwÃ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀgÀ ªÁ¸À¸ÁÜ£À F PÉʯÁ¸À ¥ÀªÀðvÀ ²RgÀ. CzÀgÀ zÀ±Àð£À ªÀiÁvÀæ¢AzÀ¯Éà ¥Á¥ÀUÀ¼À ¥ÀjºÁgÀ JA§ÄzÀÄ £ÀªÉÄä¯Áè »AzÀÄUÀ¼À C©üªÀÄvÀ. ªÉÆzÀ®Ä F AiÀiÁvÉæUÉ ºÉÆgÀqÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ ±ÁjÃgÀPÀªÁV £ÁªÀÅ ¹zÀÞgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. F AiÀiÁvÉæUÉ ºÉÆgÀqÀĪÀ 15 ¢£ÀUÀ¼À CxÀªÁ 130UÀ¼À ªÉÆzÀ¯Éà EzÀPÉÌ ¹zÀÞgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ¥Àæw¢£À zsÁå£À, AiÉÆÃUÀ, ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ ¥ÀÆeÉ EªÀÅUÀ½AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÄß ±ÁjÃgÀPÀªÁV JAzÀgÉ ¥Àæw¢£À ®WÀÄ ªÁåAiÀiÁªÀÄ, ªÁQAUï, ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

F AiÀiÁvÉæAiÀÄÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÉÊUÀÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ CzÀPÉÌ £ÁªÀÅ ¹zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÀÄ. F AiÀiÁvÉæUÉ ¨ÉÃPÁzÀ Cw ªÀÄÄRåªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «ªÀgÀ.

1)¸ÀÆf zÁgÀ: £ÁªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ ®UÉÃeï ¨ÁåUï£À »r KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

QvÀÄÛ ºÉÆÃzÀgÉ C°è CzÀ£ÀÄß ºÉÆ°¸À®Ä AiÀiÁgÀÆ ¹UÀĪÀÅ¢®è.

DzÀ PÁgÀt ¸ÀÆfzÁgÀ EzÀÝgÉ £ÁªÉà ºÉÆ°zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ.

2)mÁeïð.

3)ºÀwÛ.

4)GuÉÚAiÀÄ ¸Éélgï, ºÁåAqï UËè¸ï,¸ÁPïì, ªÀÄAwà PÁå¥ï, xÀªÀÄð¯ï ªÉÃgï, gÀhÄQðãï, gÉÊ£ïPÉÆÃlÄ,bÀwæ, ¥ÀZÀÑ PÀ¥ÀÆðgÀ, £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ OμÀzsÀUÀ¼ÀÄ, mÁå¨Éèmïì,gÀhÄAqÀƨÁªÀiï, «Pïì ªÉÃ¥ÉÆÃgÀ¨ï, ¥Áè¸ïÌ, «Ä¯ïÌ ¥ËqÀgï, qÉæöÊ ¥ÀÆæmïì, 1 £ÉÆÃmï §ÄPï, qÁmï ¥É£ÀÄß, PÀÆ°AUï UÁè¸ï EªÀÅ Cw ªÀÄÄRåªÁzÀĪÀÅ. £ÁªÀÅ ±ÀAPÀgÀ AiÀiÁvÁæ ªÀÄÆ®PÀ PÉʯÁ¸À ªÀiÁ£À¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ ¢£ÁA 18/06/2016 gÀ ±À¤ªÁgÀ ¸ÀAeÉ 5.55PÉÌ eÉmï KgÀªÉÃ¸ï ªÀÄÆ®PÀ PÁoÀäAqÀÄ«UÉ ¥ÀæAiÀiÁt £ÀªÀÄä UÀÄA¦£À°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À 7 ªÀÄA¢ ZÉ£ÉßöÊ£À 8 ªÀÄA¢ ºÁUÀÆ M§âgÀÄ ªÀiÁå£ÉÃdgï »ÃUÉ MlÄÖ 16 ªÀÄA¢¬ÄzÉÝêÀÅ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 9 WÀAmÉUÉ PÁoÀäAqÀĪÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zɪÀÅ. C°è£À «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtzÀ°è £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÁéUÀw¹ C°èzÀ J®ègÀ£ÀÆß ºÉÆÃl¯ï ªÉʱÁ°UÉ PÀgÉzÀÆAiÀÄÝgÀÄ. C°è gÁwæAiÀÄ HlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß C°èAiÉÄà PÀ¼ÉzÀªÀÅ. ¢£ÁAPÀ 19/06/2016 gÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¨É½UÉÎ 7 UÀAmÉUÉ ¨É¼ÀV£À G¥ÀºÁgÀªÀ£ÀÄß «ÄV¹ ªÁå£ï£À°è ¥À±ÀÄ¥Àw£ÁxÀ zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ vÉgÀ½zɪÀ.C°è £Á®ÆÌ ¢PÀÌUÀ¼À°è ªÁ妹gÀĪÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ±ÀAPÀgÀ£À zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉêÀÅ. C°ègÀĪÀ ªÁ¸ÀÄQà £ÁUÀgÁd, JNANA SHANKARA,August 2016 51

d®£ÁgÁAiÀÄt, G£ÀävÀÛ ¨sÉÊgÀªÀ£À zÀ±Àð£À ªÀiÁrzɪÀÅ C°èAzÀ ±ÀQÛ¦ÃoÀ UÀÄtÂñÀéjà zÉëAiÀÄ zÀ±Àð£À ªÀiÁr ºÉÆÃl¯ïUÉ »AwgÀÄVzɪÀÅ. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ¨sÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ 3 WÀAmÉUÉ ¤ªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃ¥Á¼ÀUÀAeïUÉ ºÉÆgÀmɪÀÅ. «ªÀiÁ£À ªÉÄïÉÃgÀÄwÛzÀÝAvÉ DPÁ±ÀzÀ°è ªÉÆÃqÀUÀ¼É gÁ²-gÁ² CvÀåAvÀ ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁV CvÀåzÀÄãvÀªÁV PÁt¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ºÀwÛgÀ¢AzÀ ºÀwÛAiÀÄ gÁ²AiÀÄAvÉ ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ°è ©½AiÀÄ §tÚzÀ UÀÄqÀØUÀ¼ÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀPÉÌ eÁé¯ÁªÀÄÄTà ¥ÀªÀðvÀ ¹rzÁUÀ IļÀĪÀ ¨ÉAQAiÀÄ eÁé¯ÁAiÀÄAgÉ ©½AiÀÄ §tÚ¢AzÀ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

DPÁ±ÀªÀÅ ±ÀĨsÀæ ¤Ã° §tÚ¢AzÀ PÀAUÉƽ¸ÀĪÀ ºÁUÉ PÀAqÀ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì D£ÀAzÀA¢ ¥ÀļÀQvÀUÉÆArvÀÄ. ¸ÀAeÉ £ÉÃ¥Á¼ïUÀAeï vÀ®Ä¦zɪÀÅ.C°è ¹zÁÞxÀð ºÉÆÃmɯï£À°è gÁwæAiÀÄ ªÁ¸ÀܪÀå. C°è gÁwæAiÀÄ HlªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ ªÀÄ®VzɪÀÅ. ¢£ÁAPÀ 20/06/16 gÀ ¸ÉÆêÀiÁªÁgÀ ¨É½UÉÎ ¹«ÄÃPÉÆÃmïUÉ «ªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæAiÀiÁt ºÀªÁªÀiÁ£À ªÉÊ¥ÀjÃvÉå¢AzÀ ªÀÄzsÁåºÀß 3 WÀAmÉUÉ ¹«ÄÃPÉÆÃmïUÉ ¥ÀæAiÀiÁt ºÉÆgÀmɪÀÅ. ¹«ÄÃPÉÆÃmï£À°è ¸À£ïªÁå° gɸÁmïð£À°è HlªÀiÁr ªÀÄ®VzɪÀÅ. C°èAzÀ ¨É½UÉÎ 7 WÀAmÉUÉ G¥ÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtPÉÌ §AzɪÀÅ. C°è ¥Á¸ï-¥ÉÆÃmïð, «Ã¸Á, ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 8.30PÉÌ ºÉ°PÁ¥ÀÖgï£À°è »¯ÁìPÉÌ ¥ÀæAiÀiÁt. ºÉ°PÁ¥ÀÖgï£À°è ¥ÀAiÀiÁt¸ÀĪÁUÀ PÀAqÀ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀtÂð¸À®Ä C¸ÁzsÀå. C°è ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¥ÁvÀUÀ¼ÀÄ, ©½îAiÀÄAvÉ PÁtĪÀ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ 25 ¤«ÄμÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÁ¬ÄvÀÄ. C°è E½zÀÄ ©¸ÀÌvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ZÀºÁªÀ£ÀÄß ¸Éë¹ C°ègÀĪÀ ¥ÉæAqïì ©æqïÓ£ÀÄß zÁnzɪÀÅ.

F ©qïÓ UÀAqÀQà £À¢AiÀÄ ªÉÄ®gÀ ¤ªÀiÁðtUÉÆArgÀĪÀ vÀÆUÀÄ ¸ÉÃvÀĪÉAiÀiÁVz. ¸ÉÃvÀĪÉzÁnzÀ PÀÆqÀ¯Éà £ÉÃ¥Á¼ÀzÀ UÀr PÉÆ£ÉUÉÆAqÀÄ C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉà aãÁUÀr CgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.

C°èAzÀ §¹ì£À°è vÀPÀèPÉÆÃmïðUÉ ¥ÀæAiÀiÁt C°è aãÁ «Ä°lj C¢üPÁjUÀ½AzÀ ¥Á¸ï ¥ÉÆÃmïð, «Ã¸Á ºÁUÀÆ ®UÉÃeïUÀ¼À ZÉJPï £ÀAvÀgÀ ºÉÆÃmɯïUÉ §AzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ HlªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzɪÀÅ. ¸ÀAeÉ J®ègÀÆ ¸ÀÆ¥Àgï §eÁgïUÉ ºÉÆÃV ¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¹ ¸ÀÄvÁÛr gÁwæAiÀÄ Hl ªÀÄÄV¹ C°èAiÉÄà ªÀÄ®VzɪÀÅ. ¢£ÁAPÀ 23/06/16gÀ UÀÄgÀĪÁgÀzÀAzÀÄ ¨É¼ÀV£À G¥ÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ C°èAzÀ §¹ì£À°è ªÀiÁ£À¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ ¥ÀæAiÀiÁt ºÉÆgÀmɪÀÅ. ªÀÄzsÁåºÀß 1230 WÀAmÉUÉ ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zɪÀÅ. DUÀ C°è ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥ÀæRgÀªÁzÀ ©¹°vÀÄÛ. DzÀgÉ ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ¤ÃgÀÄ vÀÄA¨Á vÀtÚVvÀÄÛ. £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è ¨ÉÃUÀ£Éà ¸ÁߣÀªÀ£ÀÄߪÀÄÄV¹ ªÉÄÊMgɹ ¨ÉÃUÀ£Éà ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹zÉ. C¯Éèà ºÉÆêÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁr CVßUÉ ¥ÀÆuÁðºÀÄwAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¹zɪÀÅ.vÀgÀĪÁAiÀÄ §¹ì£À°è ªÀiÁ£À¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ¥ÀæzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zɪÀÅ. MAzÀÄ ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀÄÄV¸À®Ä §¹ì£À°è 30 ¤«ÄμÀUÀ¼ÀÄ »r¹zɪÀÅ. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ HlªÀ£ÀÄß ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ §½AiÉÄà ªÀÄÄV¹ C°èAzÀ qÁjÑ£ïUÉ ¸ÀteÉ 4 WÀAmÉUÉ vÀ®Ä¦zɪÀÅ. zÁjAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ 52 JNANA SHANKARA,August 2016

D ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ¤ÃgÀ£À §tÚ, C°è£À ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß PÀtÄÛA©PÉƼÀÄîvÁÛ qÁjÑ£ïUÉ ºÉÆÃzɪÀÅ. C°èAiÀÄ ºÉÆÃmï¯ï£À°è gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzɪÀÅ. 25-06-16gÀ ±À¤ªÁgÀzÀAzÀÄ gÁwæ qÁPÀÑgï ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ £ÀAvÀgÀ DªÀÄèd£ÀPÀzÀ ¥ÀæªÀiÁt PÀrªÉÄAiÉÄAzÀÄ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ¥ÀæAiÀiÁtªÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ £ÀrUÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ ¸ÀÆa¹zÀÝjAzÀ ºÁUÀÆ PÉʯÁ¸À ¥ÀªÀðvÀzÀ ¥ÀjPÀæªÀÄtªÀ£ÀÄß 3 ¢£ÀUÀ¼À §zÀ®Ä 2 ¢£ÀUÀ¼À°èAiÉÄà ¥ÀÆtðUÉƽ¸ÀĪÀAvÉ w½¹zÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ 9 ªÀÄA¢ ¥ÀjPÀæªÀÄt ºÉÆgÀqÀ°®è.G½zÀ 7 ªÀÄA¢ ¥ÀjPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀlgÀÄ. ¢£ÁAPÀ 26/06/2016 gÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¨É½UÉÎ 8 WÀAmÉUÉ G¥ÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ AiÀĪÀÄzÁégÀPÉÌ ºÉÆÃV C°è D zÁégÀPÉÌ ¥ÀæzÀQëuÉ ºÁQ AiÀĪÀÄzÁégÀªÀ£ÀÄß zÁnzɪÀÅ. F AiÀĪÀÄzÁégÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ qÁlĪÀgÉÆà CªÀgÀ J¯Áè ¥Á¥ÀPÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÁV ¥ÀÄ£Àdð£ÀäªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÉAzÀÄ ²ªÀ¥ÀÄgÁtzÀ°è ºÉüÀ®ànÖzÉ.

C°èAzÀ £ÁªÀÅ 9 ªÀÄA¢ qÁjÑ£ïUÉ ªÁ¥À¸ÁzɪÀÅ.E£ÀÄß½zÀ 7 d£ÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ¥ÀjPÀæªÀÄtPÉÌ G½zÀ PÉ®ªÀgÀÄ 2 ¢£ÀzÀ ¥ÀjPÀæªÀÄtPÉÌ ºÉÆgÀlgÀÄ.MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ¥ÀæAiÀiÁt ºÉÆgÀlªÀgÀÄ ¸ÀAeÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ PÉʯÁ¸À ²RgÀzÀ GvÀÛgÀQÌgÀĪÀ ¢gÁ¥ÀÄPï vÀ®Ä¦zÀgÀÄ. C°èAiÉÄà CªÀgÀÄ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄ ¨É¼ÀV£À eÁªÀzÀ°è ¨ÉÃUÀ£Éà JzÀÄÝ D ²RgÀzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ºÉÆÃV D ²RgÀzÀ C£ÉÃPÀ PÀqÉ ¥sÉÆÃmÉÆÃUÀ¼À£ÀÄß vÀUÉzÀgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV UÀªÀĤ¹zÁUÀ C£ÉÃPÀ CzÀÄãvÀUÀ¼ÀÄ UÉÆÃZÀj¹zÀªÀÅ. D CzÀÄãvÀUÀ¼À°è ¥ÀgÀ²ªÀ£À DPÀÈwAiÀÄ£Éßà ºÉÆîĪÀ DPÁgÀ D ²ªÀ£À dn¬ÄAzÀ ºÀjAiÀÄĪÀ UÀAUÁ£À¢AiÀÄ zsÁgÉ,CzsÀð ZÀAzÁæPÀÈw,¸À¥Àð, JqÀ ¨sÁUÀzÀ°è ¥ÁªÀðw zÉëAiÀÄ zÀ±Àð£À ºÁUÀÆ §®¨sÁUÀzÀ°è UÀuÉñÀ£À DºÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀAqÀªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄ£À¹ìUÁzÀ D£ÀAzÀ ªÀtÂð¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. D ¥ÀgÀ²ªÀ£À Erà PÀÄlÄA§ªÀ£Éßà PÀAqÀ ¸ÀAvÉÆÃμÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ C¨sÁªÀzÀ PÁgÀt J®ègÀÆ MAzÀÄ ¢£ÀzÀ ¥ÀjPÀæªÀÄt ªÀÄÄV¹ »AwgÀÄUÀĪÀAvÉ ¸ÀÆa¹zÀÝjAzÀ J®ègÀÆ 27/06/16 gÀ ¸ÉÆêÀiÁªÁgÀ ªÀÄzÁåºÀß qÁQÑ£ïUÉ ªÁ¥À¸ÁìzÀgÀÄ. ªÀÄzÁåºÀßzÀ HlzÀ £ÀAvÀgÀ C°èAzÀ «ªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zɪÀÅ.

F ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

F ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ ¥ÀæªÁ¸À¢AzÀ £ÀªÉÄäîègÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ DzÀ D£ÀAzÀ ªÀtÂð¸À®Ä C¸ÁzsÀåªÉà ¸Àj. KPÉAzÀgÉ DzsÁåwäPÀªÁV £ÁªÀÅ ²ªÀ£À ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÁzÀ PÉʯÁ¸ÀVjAiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¹zÀÝ®èzÉà CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ ¥ÀÄtå ®©ü¹vÀÄ. £À£Àß C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ JAvÀºÀ ¥Á¥ÁvÀä£ÀÆ ¸ÀºÀ EzÀjAzÀ ¥ÀjªÀwðvÀ£ÁV ¥ÀÄuÁåvÀä£ÁUÀĪÀÅzÀAvÀÆ RArvÀ. £À£Àß°èzÀÝ C£ÉÃPÀ zÉÆÃμÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀjºÁgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ MnÖ£À°è F ¥ÀæªÁ¸ÀªÀÅ £À£Àß fêÀ£ÀzÀ CvÀåAvÀ JA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä C¸ÁzsÀåªÁzÀ PÀëtUÀ¼ÁVªÉ.

J£ï.J.C±ÀévÀÜ £ÁgÁAiÀÄt ±ÉÃnÖ, ¤ªÀÈvÀÛ ²PÀëPÀgÀÄ.

9611341834 KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

24TH VARDHANTI CELEBRATIONS OF JAGADGURU SHANKARACHARYA SRI SRI VIDHUSHEKHARA BHARATI SANNIDHANAM The 24th Vardhanti of Jagadguru Shankaracharya Sri Sri Vidhushekhara Bharati Sannidhanam was celebrated at the Dakshinamnaya Sri Sharada Peetham, Sringeri on August 7, 2016 (Naga Panchami). At around 7:30 in the morning, Sri Sannidhanam gave Ahnika Darshan to thousands of devotees at the Sri Sacchidananda Vilas in Narasima Vanam.

The celebrations had commenced on August 4, 2016 with a Sahasra Modaka Ganapati Homa. The Sankalpa was taken in the morning around 7 am by the CEO & Administrator of the Peetham, Sri V R Gowrishankar.

The Poornahuti of the Homa took place in the divine presence of Jagadguru Shankaracharya Sri Sri Bharati Tirtha Mahasannidhanam and Sri Sannidhanam.

Around 9:30 am, the Mahasankalpa for the Maharudra Yaga performed as part of the celebrations took place in the presence of the Ubhaya Jagadgurus near the Adhishthanam of Jagadguru Sri Abhinava Vidyatirtha Mahaswamiji (the 35th Acharya). Sri Mahasannidhanam blessed the Pradhana Acharya Sri T V Shivakumara Sharma and Ritwiks. The Maharudra Yaga commenced and continued over the next 3 days with Ritwiks chanting the Rudra Prashna 1331 times as part of the Yaga.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,August 2016 53

I

n the afternoon of August 6, 2016, as part of the Vardhanti Celebrations, Sri Sannidhanam, offered special worship to Lord Kalabhaidenirava at the Kalabhairava temple in Narasimha Vanam.

Around 10 am on the Vardhanti day (August 7), a public function was organised at Guru Nivas. The function began with a Veda Ghosha and prayer. The Principal and teachers of the Sadvidya Sanjeevini Samskrita Mahapathashala then performed Phala Samarpanam.

Speaking on the occasion, CEO Dr. VR Gowrishankar, stated that on the Naga Panchami day, it is a tradition in the Math to offer prayers to Goddess Sharadamba and commence preparations for the upcoming Sharan Navaratri Celebrations.It is so befitting that Sri Sannidhanam’s Vardhanti falls on this very Tithiand that the day is being celebrated in such grandeur.

Sri Gowrishankar also said that on the occasion, a mobile hospital, affiliated to the Sharada Rotary Health Heal He alth th Centre Cen C entr tree (a unit uni u nitt of Sri Sri Sharada SSha hara rada da Peetham Pee P eeth tham am and and Rotary Rota Ro tary ry Bangalore Ban B anga galo lore re West), Wes W est) t),, was was being bein be ingg newly newl ne wlyy commiscomm co mmis is-sioned sion si oned ed with wit w ith h the the blessings bles bl essi sing ngss of the the Jagadgurus JJag agad adgu guru russ to move mov m ovee around Karnataka dental care. arou ar ound nd K Kar arna nata taka ka and and off offer d den enta tall an and d ey eyee ca care re..

Sri Sannidhanam released titled Sri Sa Sann nnid idha hana nam m al also so rrel elea ease sed d a bo book ok ttit itle led d “Guru “Gur “G uru u Devata DevaDeva De vata ta Stuti SStu tuti ti Manjari” Man M anja jari ri”” containing cont co ntai aini ning ng Stotras SSto totr tras as ((in in D Dev evaanagari during various festivals, Pujas naga na gari gari ga ri sscript) crip cr ipt) ip pt)) cchanted hant ha nted nt ed d u ing ur in ng va vari riou ri ou us fe fest stiv st ivval alss, s, P ujjas as and and Aradhanas Arad Ar Arad adha dhaana n s in in SSringeri. riing ri nger ng eri.i.

Anugraha Bhashanam by Sri Sannidhanam Every person needs the Grace of the Guru. It is known that man’s mind is by nature fickle and is compared to a monkey that is naturally restless. Consequently man tends to go astray. It is the Guru who instructs and guides man towards the right path. The instruction of the Guru is potent because the Guru is a knower of the Truth. This is why Sri Adi Shankara Bhagavatpada explains the qualities of a Guru as अधिगतत्त्वः (one who has realised the Truth) and शिष्यहिताय उद्यतः सततम् (one who constantly strives for the upliftment of the disciple).

It is the Guru who can remove our misapprehensions and point us to the truth. Even in ordinary life, when a person walking along a path sees a rope and mistakes it for a snake, he would stand paralysed. He would however be immediately relieved of his fear if another person who knows the fact conveys to him that what is seen is merely a rope. Likewise, the Guru’s Upadesha is potent enough to relieve us of misapprehensions, such as identifying the Self with the body.

Everyone desires to be happy and does not want to suffer. However, the means to it can be truly known only live only when whe w hen n we receive rrec ecei eive ve the the Guru’s Gur G uru’ u’ss Upadesha Upad Up ades esha ha aand nd lliv ivee accordingly.

Guru accorded unique acco ac cord rdin ingl gly. y. This is is w why hy tthe he G Gur uru u is aacc ccor orde ded d a un uniq ique ue position Hence popular posi po siti tion on in in our our Sanatana Sana Sa nata tana na Dharma.

Dha D harm rma. a. H Hen ence ce tthe he p pop opul pular ar Shloka ह्​्मा गु​ुरुरुर्र्विष् Shlo Sh loka ka – गु​ुररु​ुर्रबह् ब ् ह वि​िष् ष्णु ण ् ुः गुरुरु ुर्र्दे देवो वो म महे हेश् ह श्वरः वररः​ः । वे​े नम गुरुरःु सा साक् क्षात् षा​ात् त् प परंरं ब ब्र्ह्म तस तस्म ् ै श्रीगु री​ीगु गुरवे रव नमः​ः ॥ – conveying Brahma, conv co nvey eyin ingg that that the the Guru Gur G uru u is B Bra rahm hma, a, Vishnu, Vis V ishn hnu, u, MaheshMah M ahes eshhwara w wa ara ra aand nd d eeven ven the ve th he eternal eter et ter erna nall Para na Para Brahman, Pa Bra rah hman hm an,, is is taught taugh ght ht at at a very veery ry young you o ngg age. aggee.

Everyone, irrespective of their learning or position in society or wealth, must respect the Guru. This is because of the knowledge that is inherent in the Guru.

Sri Sannidhanam then recounted an anecdote that appears in the Chandogya Upanishad of the Sama Veda.

Maharaja Jaanashruti was known for his Dharmic acts. He was very popular amongst his subjects and everyone revered him. Once, a flock of swans passed by his kingdom. One of the swans said to the swan at the front of the flying flock, “There lies the residence of Jaanashruti! His splendour arising out of his adherence to Dharma is so intense that it can burn us if we pass over his residence. So let us not fly over his residence. Let us take a different path.” To this, the swan at the front replied, “Oh! Jaanashruti’s splendour and deeds are nothing in comparison to those of Raikva”.

This conversation was overheard by Jaanashruti. Curious to find out who Raikva was, he organised a search.

Eventually he came to know that Raikva led a renunciate life under a tree. Jaanashruti approached Raikva and beseeched him to teach the Tattva. Raikva initially refused. After repeated requests by Jaanashruti, Raikva satisfied with his sincerity and faith, instructed Jaanashruti and taught him “Samvarga Vidya”, a kind of Upasana.

Sri Sannidhanam stated that this Upanishadic anecdote serves to convey that whatever may be one’s accomplishments, they all fade into obscurity when compared to the knowledge that the ever-content Guru bestows.

Even the all-knowing Sri Adi Shankarachankar nk arac acha ha-rya, Himself an Avatara of Lord ParameshPara Pa rame mesh sh-wara, approached Sri Govinda Bhagavatpada, aga gava vatp tpad ada, a, became the latter’s disciple and studied died di ed tthe he V Veedanta Tattva.

Sri Sannidhanam then referred to an an inciinci in ci-dent from the life of His Paramaguru (Jagadu ((Ja Jaga gaddguru Sri Abhinava Vidyatirtha Mahaswamiji) aha hasw swam amij iji) i) aand nd His Parameshti Guru (Jagadguru Sri Sri ChandrashekCha C hand ndra rash shek ek-hara Bharati Mahaswamiji). Once on a ccol cold winter old d wi wint nter er night, the Latter’s personal attendant assigned nt left left hi hiss as assi sign gned ed place near the Acharya’s place of stay, rested ay,, an ay and d re rest sted ed in in a warm area. However, after a couplee of of hours, hour ho urs, s, the the atattendant felt he had neglected his du returned duty ty aand nd rret etur urne ned d to his position only to find that someone already meon me onee wa wass al alre read adyy present there to do his duty. As h hee ca closer, came me cclo lose ser, r, he realized that it was none other JJagadguru agad ag adgu guru ru Sri Sri Abhinava Vidyatirtha Mahaswamiji, iji ji,, wh who o ha had d omeo om eone ne w was as personally come to ensure that someone His Guru.

Gur G uru. u. always ready at the beck and call off His hatt th ha thee The Acharya told the attendant that uru ur u opportunity to do such Seva to the G Guru ood oo d only comes after innumerable good deeds performed in past lives and he must make the best use of it. The Acharya had also added that the attendant must not feel that there KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

woul wo uld d be none non n onee else else tto o pe perf rfor orm m hi hiss as assi sign gned ed duty, dut d uty, y, if if he would perform assigned negl ne glec ecte ted d it it.. The Acharya Acha Ac hary ryaa further furt fu rthe herr sa said id that ttha hatt He Himself Him H imse self lf neglected woul wo uld d engage enga en gage ge in in such such sser ervi vice ce tto o Hi Hiss Gu Guru ru.. Sr Srii Sa Sannwould service Guru. nidh ni dhan anam am ssai aid d th that at ssuc uch h is tthe he B Bha hakt ktii an and d Sh Shra radd ddha ha nidhanam said such Bhakti Shraddha mus m ustt de deve velo lop p to towa ward rdss th thee Gu Guru ru.. we must develop towards Guru.

Sri Sannidhanam said that the relation between the Guru and the disciples of the Sharada Peetham must continue uninterruptedly as the uninterrupted flow of the holy Ganga.

Sri Sannidhanam, reminiscing over the Anugraha bestowed upon Him by Sri Mahasannidhanam, offered His Pranams at the Lotus Feet of Sri Mahasannidhanam.

Sri Sannidhanam mentioned that this year is special because of His Guru’s Sankalpa of providing a golden covering to the Vimana above the Garbha Griha of Goddess Sharadamba. Sri Sannidhanam expressed happiness that many disciples have come forward to support the cause and work has been proceeding along this direction. Sri Sannidhanam then ended His Anugraha Bhashanam conveying His blessings for all.

Thereafter, Sri Mahasannidhanam and Sri Sannidhanam gave Darshan to all devotees, and then graced the commissioning ceremony of the mobile hospital. ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 55

NEWS

AYUSH MEANS AYURVEDA UNANI SIDDHA HOMEOPATHY

AYURVEDA, UNANAI AND SIDDHA AUSHADHA,

HOMEOPATHY TO BE INCLUDED IN AIIMS

T

he Department of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy, abbreviated as AYUSH, is a governmental body in India purposed with developing education and research in ayurveda (Indian traditional medicine), yoga, naturopathy, unani,siddha, and homoeopathy, and other alternative medicine systems.[2] The department was created in March 1995 as theDepartment of Indian Systems of Medicine and Homoeopathy (ISM&H). AYUSH received its current name in March 2003. That time it was operated under the Ministry of Health and Family Welfare. The Bharatiya Janata Party, in its election manifesto, said it would increase public investment to promote AYUSH and start integrated courses for Indian system of medicines and modern science.[3] Ayush is also a common Hindu given name, derived from Sanskrit, meaning “life”.

Department of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has launched National AYUSH Mission (NAM) during 12th Plan for implementing through States/UTs. The basic objective of NAM is to promote AYUSH medical systems through cost effective AYUSH services, strengthening of educational systems, facilitate the enforcement of quality control of Ayurveda, Siddha and Unani & Homoeopathy (ASU &H) drugs and sustainable availability of ASU & H raw-materials. It envisages flexibility of implementation of the programmes which will lead to substantial participation of the State Governments/UT. The NAM contemplates establishment of a National Mission as well as corresponding Missions 56 JNANA SHANKARA,August 2016

in the State level. NAM is likely to improve significantly the Department’s outreach in terms of planning, supervision and monitoring of the schemes.

Union Health Minister Dr Harsh Vardhan has said the NDA Government would work towards enhancing Ayurveda’s global acceptance as evidence-based medicine.

Speaking to reporters after laying the foundation stone of a “Global Museum of Ayurveda and Herbal Medicine” at Yoga Guru Baba Ramdev’s Patanjali Yoga Pitha, Dr Harsh Vardhan said: “For the first time since 1947, the government’s health policy is going to lay primary emphasis on the Ayurveda Siddhanta. This is in tune with the times as World Health Organisation (WHO) has given considerable importance to Ayurveda in its activities related to traditional medicine.

He further said: “WHO has contributed substantially towards the implementation of pharmaco-vigilance in Ayurveda and the publication of documents for rational use and initiatives to prepare consumer guidelines for appropriate use of Ayurvedic medicines.” . “Now, every AIIMS centre will have an indigenous medicine department of which Ayurveda will be a major component.

AIIMS Rishikesh will take the lead in this as steps are underway to have a 100-bed AYUSH Hospital and land for medicinal herb cultivation facility for standardised production of medicines,” he added.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

medical practices of the country for centuries, forming part of Indian ethos and culture. Unani Tibb that was known from period of Hippocrates came to India during 8th Century A D. subsequently, the Western medicine that is based on biomedical concepts, commonly known as Allopathy, came to India and also got assimilated into the Indian medical practice. Homeopathy, a system developed in Germany in 18th century quickly gained popu po pula lari rity ty and and has has got got blended bble lend ndee with the Indian tradipopularity tion ti onal al medical med m edic ical al practices ppra ract ctic ices es due due to to similarity in its holistic tional medi me dica call philosophy phil ph ilos osop ophy hy and and principles. ppri rinc ncip ip medical Naturopathy, a drug less le ss ssys yste tem m of h hea ealt lthy hy living lliv ivin ingg practices praa pr system healthy of all civilizations ggot go ot organized orga or gani nize zedd an andd also become part of the medi dica call pluralism plur pl ural alis ism m of the country. Thus, medical ther th eree ev evol olve vedd a unique medical parathere evolved digm with wit w ith h traditional traa tr digm practices along with the the Bio Bio medicine. After Indewith pend pe nden ence ce,, the Government started pendence, suuppppor orti ting ng all the medical systems supporting for their thei th eirr growth, thereby offering for the public a choice for their the rouu ro routine health care need.

Beec B Because of this as now there aree public patronage and inar ssttit itut ut stitutional support to widen the st stre ren n the strength of these systems in ti preventive, promotive aspects curative, of health care.

The bio medicine based on experimental concepts has brought innovation with consistent research and updating knowledge. Due to that there are remarkable information on causation of diseases, their course, prognosis, diagnostics, management of diseases etc. Most of the infectious diseases that were the major cause of high mortality are now conquered. Management of high risk cases, surgical interventions, etc has brought in marvels in health sector. However, there is an increase in the incidence of Non Communicable Diseases. AYUSH medicines that come under the category of experienced medicine are cost effective, known for safety issues and time tested. AYUSH medicines are widely used as a standalone option or as adjunct with Bio medicine in the long term diseases. Therefore, the relevance of AYUSH has become more now because of this change in health paradigm. Keeping this fact in view the Government is encouraging a pluralistic approach in health care where every medical system is allowed to grow on the basis of its evident strength.

• Ayurveda • Yoga and Naturopathy • Unani • Siddha • Homoeopathy AYUSH RESEARCH PORTAL MINISTRY OF AYUSH ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 57

AY U R V E D A , U N A N I , S I D D H A A N D H O M O E O P A T H Y

On AYUSH, Harsh Vardhan said the government has set up a “Committee of Directors” to recommend a blue print for the operationalisation of a yoga training and therapy centre at AIIMS Rishikesh. The committee will be headed

by Dr Raj Kumar, Director, AIIMS- Rishikesh, and hold its first meeting on August 4, the Minister stated.

“The old, allopathy orientation of AIIMS is out of sync with the contemporary trend of integrating indigenous e. Thaatt is w why hy I w wis ish h to ggiv ivee and western forms of cure. wish give eda, ed a, U Una nani ni,, Siddha Yoga, along with Ayurveda, Unani, pla lace ce iin n th thee and Homoeopathy pride of place new AIIMS AIIM AI IMSS AIIMS system. All the six new ns of of integratinte in tegr grat at-will be dynamic institutions come me,,” h hee sa said id.. ed medicine in the years too co come, said. ort rter erss th that at Baba Ram Dev told reporters draa Mo dr Modi di he appreciated the Narendra entt to en government’s commitment sed represent evidence-based ht treatment in a positive light to the people. ga The Minister and the Yoga us-us Guru had a detailed discussion on research trends in ni-ni modern science and cliniand cal applications of Yoga and han ha n re re-Ayurveda.Dr Harsh Vardhan marked that he was pleasedd tto h hear off the guru’s monumental work in developing a World Herbal Encyclopaedia.

AYUSH is the acronym of the medical systems that are being practiced in India such as Ayurveda, Yoga &Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy. These systems are based on definite medical philosophies and represent a way of healthy living with established concepts on prevention of diseases and promotion of health. The basic approach of all these systems on health, disease and treatment are holistic. Because of this, there is a resurgence of interest on AYUSH systems. Yoga has now become the icon of global health and many countries have started integrating it in their health care delivery system. Similarly there is great curiosity to understand the principles and practice of Ayurveda, Homeopathy, Siddha and Unani especially due to growing challenges in medicine in Non Communicable Diseases (NCDs), Life style disorders, long term diseases, multi drug resistant diseases, emergence of new diseases etc. In 1995, with the objective of optimal and focused development of these systems, the Department of Indian Medicine and Homeopathy (ISM & H) was created in the Union Ministry of Health and Family Welfare. In 2003, this Department was re named as Department of AYUSH. India has a rich heritage of medical wisdom derived from the Vedas that prevailed as Ayurveda. This was further enriched by the ancient Saints (Rishi’s) with Siddha system and Yoga practices. These were the principal

ªÀiÁ£ÀågÉ, ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ¤UÉ £ÀªÉÆãÀªÀÄ:.

PÀ°è£ÀPÉÆÃmÉ zÀÄUÀðzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀÄ C©üªÀiÁ¤UÀ½UÉ CzsÁåvÀäzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÄUÁæ¸À eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉ ¤ÃqÀÄwÛzÉ.

C©üªÀiÁ¤Ã ¸ÀzÀ¸ÀågÉƧâgÀÄ (²æêÀĺÉñï) ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ DAUÀè ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß MmÉÆÖnÖUÉ §gÀÄwÛgÀĪÀ §UÉÎ §ºÀ¼À ¸ÀAvÀ¸À ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. DAUÀè ¨sÁμÁ eÁУÀªÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉ ºÉaѸÀÄwÛzÉ JAzÀgÉ ªÀÄvÉÆۧ⠸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥Àæw ªÀiÁ¸ÀªÀÇ ºÉƸÀvÀ£ÀzÉÆA¢UÉ PÀÆrgÀĪÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ §UÉÎ ªÉÄZÀÄÑUÉ ¸ÀÆa¹gÀÄvÁÛgÉ. ºÉƸÀzÁV ¸ÀzÀ¸ÀåvÀéPÉÌ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁzÀ ªÀĺÁ±ÀgÀAiÀÄgÉƧâgÀÄ CAiÉÆåà ªÉÆzÀ®Ä eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ §gÀÄwÛvÀÄÛ, FUÀ §gÀĪÀÅzÀÄ Letters to the ¤AvÀĺÉÆìÄvÀÄ, ¥ÀÄ£À: ¥ÀwæPÉ ¹QÌzÀÄÝ vÀÄA¨sÁ RĶAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ PÀÆqÀ¯Éà ¸ÀzÀ¸ÀåvÀé £ÉÆÃAzÀt ªÀiÁr¹zÁUÀ NzÀĪÀ ZÀl ¨É¼É¹PÉÆAqÀªÀgÀ ¥Àj §UÉÎ CZÀÑj J¤¹vÀÄ.

K£Éà DUÀ° agÀ£ÀÆvÀ£ÀªÁV ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¸ÀzÁPÁ® ¸ÀAªÀÄÈzÀÞªÁV ‘¸ÀÄeÁÕ£À’zÉÆA¢UÉ ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄäwgÀ° JAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ vÀÄrvÀPÉÌ zÉÆqÀØ ¸À¯ÁA. ºÉZï.Dgï.¥ÀÄμÁàAd°, avÀæzÀÄUÀð “ ZÁvÀĪÀiÁð¸À CxÀððUÀ©ðvÀªÁVvÀÄÛ”. ‘ dįÉÊ-2016 ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è JA. Dgï, ªÉAPÀmÉñÀvÁªÀÄAiÀÄå ¯ÉÃR, “ ZÁvÀĪÀiÁð¸À ªÀÈvÀ” ºÁUÀÆ ¥Àtå ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ ¥ÀªÀð PÁ®. F ZÁvÀĪÀiÁð¸À : ¥ÀÄwÛUÉ ¦ÃoÁ¢ü¥Àw ²æà ²æà ¸ÀÄUÀÄuÉÃAzÀæ wÃxÀðgÀÄ. ¯ÉÃRUÀ¼ÀÄ ‘¸ÀªÀÄUÀæ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ¨sÀPÀÛgÀ- NzÀÄUÀzÀgÀ ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ°è gÉhÄAPÀj¸ÀĪÀzÀgÉÆA¢UÉ “ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀvÀÛ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ” PÀÄgÀĪÁVgÀĪÀ ¸ÀzÀgÀ ªÀÈvÀ’ ZÁZÀÄvÀ¥ÀàzÉ ¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀzÀgÀAzÀ 1:4 ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥Àtå ºÉZÀÄÑ ®©ü¸ÀĪÀzÉA§ vÁvÀàAiÀÄð ªÀÄ£À¹ì£À ªÀÄ£À ¤ÃqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ. AiÀiÁAwæPÀ fêÀ£ÀzÀ eÉÆvÉ AiÀÄAvÀæzÀAvÉ ¢£ÀzÀ “24 WÀAmÉ” GzÉÆåÃUÀzÀ°è vÀ£ÀäAiÀÄ£ÁzÀªÀ EA¢£ÀÄ d£ÀgÀÄ PÀ¤μÀ× vÀªÀÄä ©qÀÄ«£À CªÀ¢üAiÀįÁèzÀgÀÄ “ vÀ£Àß” G¥ÀfêÀ£ÀzÀ- PÉÊAPÀAiÀÄðzÀ eÉÆvÉ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀĪÀzÀgÉÆA¢UÉ ‘ªÀiÁ£ÀªÀ d£Àä’ ¸ÁxÀðPÀ ¥Àr¸ÀĪÀ ZÁvÀĪÀiÁð¸À zÀAvÀºÀ ªÀÈvÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀÄÆ®åªÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÀAaPÉÆAqÀgÉ ªÀiÁ£ÀªÀ d£Àä ¸ÁxÀ̪ÉA§ÄzÀ£ÀÄß G¨sÀªÀÄ ¯ÉÃRUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ CjAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉ ªÀμÀð¢AzÀ-μÀªÀðUÀ¼ÀÄ ‘PÀtÄäa’ vÉUÉAiÀÄÄzÀªÀzÀgÀ°è ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀ EA¢£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀμÀðzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ DgÀÄ wAUÀ¼ÁzÀ zÀQëuÁAiÀÄzÀ°è ªÉÆzÀ®Ä 4 wAUÀ¼À CAzÀgÉ ±ÁæªÀt, ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ, C±ÀéAiÀÄÄd, ªÀÄvÀÄÛ PÁwðPÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ ¦æÃAiÀiÁªÁVzÀÄÝ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÁߣÀ, zÁ£À, d¥À, ªÀÈvÁ¢UÀ½UÉ ªÀμÀðzÀ ¨ÉÃgÉ ‘8’ wAUÀ¼À°è ªÀiÁrzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®QÌAvÁ C£ÀAvÀ ¥ÀlÄÖ ¥sÀ¯Á¢üPÀÛöå ®¨sÀåªÉAzÀÄ ºÉýjªÀzÀÄ fºÀPÀÆÌ ‘“ªÀiÁ£ÀªÀ d£Àä ¸ÁxÀðPÀPÉÌ” CrUÀ®Äè J¤¹vÀÄ. ¤vÀå ¥Á¥ÀUÀ¼À PÉÊAPÀAiÀÄðzÀ°è “ PÉÊvÉƼÉAiÀÄĪÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ PÀ¤μÀ× ¥ÀÄtåzÀ ¨ÁåAPÀ SÁvÉ vÉgÉAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ “ ZÁvÀĪÀiÁð¸À” zÀAvÀ ªÀÈvÀUÀ¼ÀvÀÛ ¸ÀàA¢¹ vÀªÀÄä fêÀ£À ¥ÁªÀ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀzÀÄ EA¢£À DzÀå PÀvÀðªÀå J¤¹vÀÄ. ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÄ£ÀªÀ½î, ¸ÀªÀzÀwÛ



EDITOR

ªÀiÁ£Àå ¸ÀA¥ÁPÀzÀPÀjUÉ, dįÉÊ 2016 gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄÄ ¸ÀAzsÀ¨ÉÆÃðavÀªÁV ZÉ£ÁßV ªÀÄÆr§A¢zÉ.

PÀ¯ÁtðªÀ zÀ±ÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß N¢ ¸ÀAvÉÆÃμÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è “ ªÀÄÄzÁægÁPÀë¸ÀgÀ” ºÁªÀ½ vÀÄA¨Á eÁ¹ÛAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ. DμÁqÀ eÁÕ£À MAzÀÄ¥ÀÄl 42 gÀ°è GvÀÛgÀUÀ½UÁV ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀ ¤jÃQë¹’ JA¢zÀÄÝ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ¥ÀæPÀn¹gÀÄwÛÃzÉ. DzÀÄjAzÀ “GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹zÀgÉ GvÀÛªÀÄ.

NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸Àj.

CzÀgÉ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸ÀªÀ£ÀÄß C¤¹PÉ, CzÉÃjÃw ¨sÀ«vÀªÀåzÀ°ègÀĪÀ gÁ²UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ. ¥ÀÄl-70gÀ°ègÀĪÀ Re-new gÀ°ègÀĪÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀzÉà PÀμÀÖ¸ÁzsÀå.

CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ C¼ÀvÉUÀ¼À°è zÉÆqÀØzÁVzÀÝ°è GvÀÛªÀÄ. ¸Á®UÁªÉÄ gÀªÉÄñÀ 58 JNANA SHANKARA,August 2016

DEAR EDITOR, Your Jnana Shankara Magazine is full of interesting articles to read. We enjoyed reading KALAARNAVA-the pride of Bengaluru, as also Aa. Ra. Mitra’s interview.

A R Raghu, Sr. Journalist, VijayaVani, B’lore

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀμÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹:7022274686 KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ DgÀ£Éà CzsÁåAiÀÄ- zsÁå£ÀAiÉÆÃUÀB (DvÀä ¸ÀAAiÀĪÀÄ AiÉÆÃUÀB)

§AzsÀÄgÁvÁävÀä¸ÀÛvÀå AiÉÄãÁvÉåöʪÁvÀä£Á fvÀB C£ÁvÀä£À¸ÀÄÛ ±ÀvÀÄævÉéêÀ ±ÀvÀÄæªÀvï | 6 | ªÀiÁªÀ£À ¤UÀæ»¸É ¨ÉÃgÁªÀ ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛ §AzsÀÄUÀ½®è vÀ£Àß ªÀÄ£ÀQAvÉ ªÀÄ£ÀPÉ PÀrªÁt ºÁPÀ¢gÉ C»vÀªÀ£É vÀgÀĪÀÅzÀzÀÄ ¥ÀgÀªÀıÀvÀÄæ«£ÀAvÉ | 6 |

C£Á²ævÀB PÀªÀÄð¥sÀ®A PÁAiÀÄðA PÀªÀÄð PÀgÉÆÃw AiÀÄB ¸À ¸ÀA£Áå¹Ã ZÀ AiÉÆÃVà ZÀ £À ¤gÀVߣÀð ZÁQæAiÀÄB | 1 | ¥sÀ¯Á¥sÀ®zÀ° D¸É ¤jÃPÉëAiÀĤqÀzÉ PÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪÀªÀ ¸ÀA£Áå¹AiÀÄÄ ºËzÀÄ PÀªÀÄðAiÉÆÃVAiÀÄÄ ºËzÀÄ CVß PÁAiÀÄðªÀ vÀåf¹zÉÆqÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀA£Áå¹AiÀÄ®èªÀ£ÀÄ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄ ©lÖ ªÀiÁvÀæPÉ AiÉÆÃVAiÀiÁUÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ | 1 | AiÀÄA ¸ÀA£Áå¸À«Äw ¥ÁæºÀÄB AiÉÆÃUÀA vÀA «¢Þ ¥ÁAqÀªÀ £À ºÀå¸ÀA£Àå¸ÀÛ¸ÀAPÀ®àB AiÉÆÃVà ¨sÀªÀw PÀ±ÀÑ£À | 2 | PÀªÀÄð¥sÀ®¸ÀA£Áå¸ÀªÀ£É AiÉÆÃUÀªÉ£ÀÄߪÀgÀÄ ¥ÁAqÀªÀ£É w½ ¤Ã£ÀÄ ¥sÀ®zÀ¯Á¸ÉAiÀĤlÄÖ PÀªÀÄðUÀ¼À ªÀiÁrzÀgÉ AiÉÆÃV J¤¸ÀĪÀÅ¢®è CªÀ£ÀÄ | 2 | DgÀÄgÀÄPÉëÆêÀÄÄð£ÉÃAiÉÆðÃUÀA PÀªÀÄð PÁgÀtªÀÄÄZÀåvÉà AiÉÆÃUÁgÀÆqsÀ¸Àå vÀ¸ÉåöʪÀ ±ÀªÀÄB PÁgÀtªÀÄÄZÀåvÉà | 3 | eÁÕ££À¹¢ÞAiÀÄ ¥ÀqÉAiÉÄ AiÉÆÃVUÉ ¤μÁתÀÄ PÀªÀÄð ¸ÁzsÀ£ÀªÀÅ eÁÕ£À¹zÀÞ£ÀÄ C£ÀĨsÁ«AiÀiÁUÉ ¤μÉ׬ÄA PÀÆrzÀ zsÁå£À ¥ÀÆgÀPÀªÀÅ | 3 AiÀÄzÁ » £ÉÃA¢æAiÀiÁxÉðÃμÀÄ £À PÀªÀÄð¸Àé£ÀÄμÀdévÉà ¸ÀªÀð¸ÀAPÀ®à¸ÀA£Áå¹Ã AiÉÆÃUÀgÀÆqsÀ¸ÀæzÉÆÃZÀåvÉ | 4 | ±À§Ý gÀ¸À-UÀAzsÁ¢ «μÀAiÀÄUÀ¼À° CzÀgÀ PÁgÀt¢ PÀªÀÄðzÀ° C£Á¸ÀPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ J®è PÀªÀÄðzÀ° ¥sÀ® ¥sÀ®zÁ¸ÉUÀ¼À ©lÖªÀªÀÄÄ AiÉÆÃUÁgÀÆqsÀ£ÉAzɤ¸ÀĪÀ£ÀÄ | 4 | GzÀÞgÉÃzÁvÀä£ÁvÁä£ÀA £ÁvÀä£ÀªÀĪÀ¸ÁzÀAiÉÄÃvï DvÉåöʪÀºÁåvÀä£ÉÆà §AzÀÄ DvÉäöʪÀ j¥ÀÄgÁvÀä£ÀB | 5 | DvÀäzÀ GzÁÝgÀ vÀ¤ßAzÀ CªÀ£ÀwAiÀÄÄ vÀ¤ßAzÀ CªÀ£ÀwAiÀÄ vÀ¦à¸À®Ä ¸ÁzsÀå vÀ¤ßAzÀ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà §AzsÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà ±ÀvÀÄæ w½AiÀĨÉÃPÀÄ F ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ | 5 | KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

fvÁvÀä£ÀB ¥Àæ±ÁªÀÄvÀ¸Àå ¥ÀgÀªÀiÁvÁä ¸ÀªÀiÁ»vÀB ²ÃvÉÆÃμÀÚ¸ÀÄRzÀÄBSÉÃμÀÄ vÀxÁ ªÀiÁ£Á¥ÀªÀiÁ£ÀAiÉÆà | 7 | ²ÃvÀ- GμÀÚUÀ¼ÁAiÀÄÄÛ ¸ÀÄR-UÀÄBRUÀ¼ÁAiÀÄÄÛ ªÀiÁ£ÀC¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£É®è ¸ÀªÀĪÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÀ ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀzÀ°è EgÀĪÀªÀUÉ »vÀ£ÀÄ ¸À¤ß»vÀ£ÀÄ ¥ÀgÀ§æºÀä vÁ£ÀÄ |

eÁÕ£À«eÁÕ£ÀvÀÈ¥ÁævÁä PÀÆl¸ÉÆÜà «fvÉA¢æAiÀÄB AiÀÄÄPÀÛ EvÀÄåZÀåvÉà ¬ÄÃVà ¸ÀªÀįÉÆÃμÁÖ±ÀäPÁAZÀ£ÀB | 8 | ¥ÀgÀ§æºÀä£À eÁÕ£À «eÁÕ£ÀzÀ° D¸ÉÛAiÀĤlÄÖ DvÀäeÁÕ£ÀzÀ° vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄ PÀAqÀªÀ£ÀÄ PÀ®ätÄÚ a£ÀßUÀ¼ÀÄ MAzÉqÉ JAzÀjvÀÄ EA¢æAiÀÄUÀ¼À ¤UÀ滹 -AiÉÆÃUÁgÀÆqÀ£ÉAzɤ¸ÀĪÀ£ÀÄ | 8 |

¸ÀĺÀȤävÁæAiÀÄÄzÁ¹Ã£À ªÀÄzsÀå¸ÀÜzÉéÃμÀå§AzsÀÄμÀÄ ¸ÁzsÀÄμÀé¦ ZÀ ¥Á¥ÉÃμÀÄ CªÀħĢݫð²μÀåvÉà | 9 | ±ÀÄzÀÞ ªÀÄ£À ¤μÀÌ¥Àl d£ÀgÀ®Äè UɼÉAiÀÄgÀ®Ä ºÀUÉUÀ¼À®Æè vÁvÁìgÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ®Æè ªÀÄzsÀåªÀiÁUÀðzÀªÀgÀ®Æè §AzsÀÄUÀ¼À®Ä ¸ÀÄd£À zÀÄdð£ÀgÉA§ ««zsÀ ªÀUÀðzÀ®Ä ¸ ¸ÀªÀÄa Äav ÄavÀ vۧĢ Ä¢A Ä¢ÞAiiÀÄÄ Äļ ÄļÀ ¼îªÀ£ÀÄ « «²μÀ ²μÖ A AiÉiÆà ÆÃVA ÆÃVAiÉ VAiiĤ Ĥ¸ Ĥ¸À ¸Ai AiÄ AiÀĪ ªÀ£ÀÄ | 9 | AiÉÆÃVà AiÀÄÄAfÃvÀ ¸ÀvÀvÀA DvÁä£ÀA gÀºÀ¹ ¹ÜvÀB KPÁQà AiÀÄvÀavÁÛvÁä ¤gÁ²ÃgÀ¥ÀjUÀæºÀB |10 | KPÁAvÀzÀ° vÁ¤zÀÄÝ ªÀÄwÛvÀgÀ UÉÆqÀªÉUÀ¼À ©lÄÖ ªÀÄ£À EA¢ævÀUÀ¼À ¤UÀ滹 CªÀÅUÀ¼À£ÀÄ ¨sÀUÀªÀzsÁå£ÀzÀ°¹ vÀ£ÀUÁV ¸ÀAUÀæºÀzÀ §Ä¢Þ ©nÖgÀĪÀªÀ£ÀÄ «²μÀÖ AiÆ Ai ÃVAi ÃV AiÄĤ¸ ¤¸Ä AiÉ ÆÃVAiÉ ¤¸ÀĪ ªÀ£ÀÄ | 10 |

±ÀÄZË zÉñÉà ¥ÀwæμÁ×¥Àå ¹ÜgÀªÀiÁ¸À£ÀªÀiÁvÀä£ÀB £ÁvÀÄåaáçvÀA £Áw¤ÃZÀ ZÉʯÁf£ÀPÀıÉÆÃvÀÛgÀªÀiï | 11 | ªÀÄ£ÀPÉ »vÀªÁzÀ ¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ ±ÀÄzÀÞ ºÁUÀzÀ° zÀ¨sÉðAiÀÄ£ÀÄ ºÀgÀqÀĪÀ£ÀÄ PÀÈμÁÚf£À ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À ªÉÄÃ¯É «»vÀ D¸À£ÀzÀ°, PÀÆqÀ®£ÀĪÀŪÀiÁrPÉƼÀîªÀ£ÀÄ | 11 | JNANA SHANKARA,August 2016 59

VÃvÁ vÁvÀAiÀÄð

VÃvÁ vÁvÀàAiÀÄð

O

WHO IS THE BEGGAR?

ne day, a very wealthy man was walking on the road. Along the way, he saw a beggar on the sidewalk.

The rich man looks kindly on the beggar and asked, “How did you become a beggar?

The beggar said, “Sir, I’ve been applying for a job for a year now but haven’t found any. You look like a rich man.

Sir, if you’ll give me a job, I’ll stop begging.”

The rich man smiled and said, “I want to help you. But I won’t give you a job. I’ll do something better.

I want you to be my business partner. Let’s start a business together.

The beggar blinked hard. He didn’t understand what the older man was saying. “What do you mean, Sir? “I own a rice plantation. You could sell my rice in the market. I’ll provide you the sacks of rice.

I’ll pay the rent for the market stall..

All you’ll have to do is sell my rice. And at the end of the month, as Business Partners, we’ll share in the profits.

Tears of joy rolled down his cheeks. “Oh Sir,” he said, “you’re a gift from Heaven. You’re the answer to my prayers.

Thank you, thank you, thank you!” He then paused and said, Sir, how will we divide the profits?

Do I keep 10% and you get the 90%? Do I keep 5% and you get the 95%? I’ll be happy with any arrangement.

The rich man shook his head and chuckled. “No, I want you to give me the 10%. And you keep the 90%.

For a moment, the beggar couldn’t speak. When he tried to speak, it was gibberish. Uh, gee, uh, wow, I mean, huh?

He couldn’t believe his ears. The deal was too preposterous.

The rich man laughed more loudly. He explained, I don’t need the money, my friend.

I’m already wealthy beyond what you can ever imagine.

I want you to give me 10% of your profits so you grow in gratitude The beggar knelt down before his benefactor and said, Yes Sir, I will do as you say.

Even now, I’m so grateful for what you’ve done for me!

And so that was what happened. He forgets where the 60 JNANA SHANKARA,August 2016

blessings came from.

Each day, the beggar now dressed a little bit better operated a store selling rice in the market. He worked very hard.

He woke up early in the morning and slept late at night. And sales were brisk, also because the rice was of good quality.

And after 30 days, the profits were astounding.

At the end of the month, as the ex-beggar was counting the money, and liking very much the feeling of money in his hands, an idea grew in his mind.

He told himself, Gee, why should I give 10% to my Business Partner? I didn’t see him the whole month!

I was the one who was working day and night for this business. I did all this work! I deserve the 100% profits!

A few minutes later, the rich man was knocking on the door to collect his 10% of the profits.

The ex-beggar opened the door and said, “You don’t deserve the 10%. I worked hard for this.

WHO IS THE BEGGAR?

I deserve all of it!” And he slammed the door.

If you were his Business Partner, how would you feel?

Friend, this is exactly what happens to us God is Our Business Partner.

God gave us life-every single moment, every single breath, every single second. God gave us talents-ability to talk, to create, to earn money God gave us a body-eyes, ears, mouth, hands, feet, heart. God gave us mind- imagination, emotions, reasoning, language.

So do we need to give back Our Business Partner something in return? ¸ÀÄeÁÕ£À Who is the beggar?

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÉÆÃgÁV PÀÄlÄQnÖvÀÄ. EªÀgÀÄ PÉÊ gÀhiÁrAiÀiÁ¹zÁUÀ ªÀÄvÉÛ ¤ÃgÀ°è ©vÀÄÛ. KPÀ£ÁxÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄ CzÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è JwÛzÁUÀ ªÀÄvÉÛ PÀÄlÄQvÀÄ.. »ÃUÉ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj £ÀqɬÄvÀÄ.

DzÀgÀÆ KPÀ£ÁxÀgÀÄ CzÀ£ÀzÀ£ÀÄ

JwÛPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ wÃgÀzÀ°è ©lÖgÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ZÉüÀÄ PÀr¢zÀÝjAzÀ PÉÊ PÉAqÀzÀ°èlÖAvÁVvÀÄÛ. £À¢AiÀÄ ¤Ãj£À°è PÉÊ ElÄÖPÉÆAqÀÄ ¸Àé®à vÀA¥ÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. wÃgÀzÀ°è PÀĽwzÀÝ »jAiÀÄgÉƧâgÀÄ, “K£ÀÄ ¸Áé«Äà ¤ªÀÄä §Ä¢Þ? D ZÉý£À §Ä¢Þ ¤ªÀÄUÉ UÉÆwÛ®èªÉÃ?”

CzÀÄ PÀaÑzÀgÀÆ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ JwÛ CzÀ£ÀÄß G½¹¢gÀ®è.

K£ÀÄ ºÉüÉÆÃt?”. DUÀ KPÀ£ÁxÀgÀÄ £ÀPÀÄÌ ºÉýzÀgÀÄ. “ ¸Áé«Äà ZÉý£ÀzÀÄ PÀÄlÄPÀĪÀ ¸Áé¨sÁªÀ, CzÀÄ £À£Àß ¸Áé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß KPÉ ©qÀzÀ¨ÉÃPÀÄ? PÀZÀÄѪÀÅzÀÄ CzÀgÀ

zÉéÃμÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀÄzÀÄÝ, ¦æÃw UÀÄt, G½¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß UÀÄt”. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß zÉéö¸ÀÄvÁÛgÉAzÀÄ £ÁªÀÅ ¦æÃw¸ÀĪÀ

MA

zÀÄ ¸À® ¸ÀAvÀ KPÀ£ÁxÀgÀÄ £À¢ ¢UÉ UÉ ¸ÁߣÀPÉÌ ºÉÆÃzÀgÀÄ. £À¢Ã wÃgÀzÀ°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀ.

CzÀgÀ PÉÆA¨ÉUÀÄ J®è PÀqÉUÀÆ ºÀgÀr £À¢AiÀÄ ªÉÄÃ®Æ ZÁaPÉÆArªÉ.KPÀ£ÁxÀgÀÄ §mÉÖAiÀÄ£Éß®è MAzÉqÉUÉ UÉ PÀÆrlÄÖ ¤ÃjUÉ E½zÀgÀÄ. ¸Àé®à ªÀÄÄAzÀPÉÌ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÉÆÃV JzÉAiÀÄ

£ÀªÀÄä

UÀÄtªÀ£ÉßÃPÉ

©qÀ¨ÉÃPÀÄ?

¦æÃw¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÆ® UÀÄt, £ÀªÀÄä

ºÀPÀÄÌ

ªÀiÁrzÀgÀÆ

AiÀiÁgÀÄ £ÁªÀÅ

K£ÀÄ EzÀ£ÀÄß

§zÀ°¸À¢gÉÆÃt.

ªÀÄlÖPÉÌ ¤ÃgÀÄ §gÀĪÀªÀgÉUÉ £ÀqÉzÀgÀÄ. C°è ¤AvÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj ªÀÄļÀÄUÀÄ ºÁQ, ¸ÀÆAiÀÄð£À PÀqÉUÉ ªÀÄÄR ªÀiÁr CWÀåð ¤ÃrzÀgÀÄ. zÉ ¤Ãj£À°è zÉêÀvÁ ¸ÀÄÛw ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¤AvÀ KPÀ£ÁxÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ÁªÀÅ K£ÉÆà ©zÀÝAvÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ. vÁªÀ ¨É ¤AvÀ ¸ÀܼÀzÀ ªÉÄÃ¯É £À¢Ã wÃgÀzÀ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨É ZÁaPÉÆArzÉ. CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÀjzÁqÀÄwÛzÀÝ ZÉüÀÄ ®è. ¤Ãj£À°è ©¢ÝzÉ. ¥Á¥À! CzÀPÉÌ FdÄ §gÀĪÀÅ¢®è ªÀÄļÀÄUÀÄwÛzÉ, D¸ÀgÉUÉ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÉ, MzÁÝqÀÄwÛzÉ.

KPÀ£ÁxÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVvÀÄ. CªÀgÀ ºÀwÛgÀªÀÇ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ E®è vÀPÀët vÀªÀÄä PÉÊ ZÁa CAUÉÊAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄUÀÄwÛgÀĪÀ ZÉüÀ£ÀÄß JwÛ zÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É J¸ÉAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀgÀÄ. UÁ§jAiÀiÁ ZÉüÀÄ EªÀgÀ CAUÉÊ ¹PÀÌ vÀPÀët KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

qÁ. UÀÄgÀÄgÁeï PÀdðV ªÀĺÁUÀÄgÀÄ,aAvÀPÀgÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 61

ªÀÄzsÀÄgÀ PÀ« qÁ|| zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆd¤ÃAiÀÄ

£ÀgÀPÀ

ªÀiÁ

£ÀªÀ zÉêÀ£ÁUÀĪÀÅzÉà M½w£À ªÀåQÛvÀé¢AzÀ G¥ÀÄà SÁgÀzÀªÀ ºÁ¢ vÀ¥ÀÄàªÀÅzÉà PÉlÖ Vý¤AzÀ ¥ÀÆd¤ÃAiÀÄjUÉ ¦æÃw vÁåUÀ PÀgÀÄuÉ GzÁvÀÛvÉAiÀÄ §AzsÀ zÀÆμÀtÂÃAiÀÄjUÉ zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄ£À§AzsÀ ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ! £Á®UÉ

¤Ã

w ¨Á»gÀjUÉ ¸Á«gÀzÀ PÀÄr £Á®UÉ ¸ÀA¥À£ÀßjUÉ JAzÉAzÀÆ MAzÉà £Á®UÉ; zÉéöUÀ½UÉ £ÁUÀgÀ £ÀAf£À £Á®UÉ ¸ÀzÀÄÎtÂUÉ £Á®UÉ ªÀiÁvÉà ªÀiË®å-ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ

ªÀiÁ

vÀμÉÖà ¸ÉÆUÀ¸À®è, ªÀiË£ÀªÀÇ ¸ÉÆUÀ¸Éà £ÀUÉAiÀÄμÉÖà ZɮĪÀ®è, C¼ÀÄ PÀÆqÀ ZɮĪÉãÉÆÃqÀĪÀ zÀȶPÉÆãÀzÀ°èzÉ Cj«£À ¥ÀjªÉ PÉÊPÀnÖ PÀÆvÀgÉ §zÀÄPÉ®è £ÀgÀPÀ -ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ §æºÁäAqÀ «zsÀåªÀÄAiÀÄ «±Àé¸ÀȶÖAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ §UÉ JAvÉÆÃ!

EgÀÄ«PÉ eÁ®zÀ »A¢£À C¥ÀƪÀð ¤AiÀÄAvÀætªÉAvÉÆÃPÀAqÀμÀÆÖ ¤UÀÆqsÀªÁUÀÄ«Ã dUÀzÀ ¥Àj¥ÀjAiÉÄAvÉÆà §æºÁäAqÀzÁ¼À ¤gÁ¼ÀUÀ¼À §®èªÀgÁgÉÆÃ-ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ

ªÉÊ «avÀæ

¸À«Ää±Àæ

d

UÀzÉƼÀUÉ §j M½vÉà E®è PÉqÀPÀÆ EzÉ §zÀÄPÉƼÀUÉ ªÀiÁªÀμÉÖà C®è- ¨ÉêÀÇ EzÉ; DPÀμÀðPÀ eÉÆvÉ C¥ÀPÀμÀðPÀªÀÇ EzÉ gÁUÀ-«gÁUÀ ¸ÀAUÀªÀÄ«Ã §zÀÄPÀÄ- ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ

§

zÀÄQ£À° M§âgÀAvÉ ªÀÄvÉÆÛ§âj®è ¤AiÀÄwAiÀÄ° ¸ÀºÀd KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼É®èMAzÉÆAzÀgÀ¹ÛvÀé ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÀ®è ¸ÀȶÖAiÉÄà «avÀæªÀ¯Á - ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ vÀPÁðwÃvÀ

¸ÀvÁå£ÉéÃμÀuÉ ¨sÀAiÀÄ«zÀÝ°è ¸ÀºÀ£ÀPÉ ¸ÁªÀÅ ¨sÀAiÀÄ«zÀÝgÉ ¥ÉæêÀĪÀÇ £ÉÆêÀÅ; ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÖgÉ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¨ÉêÀÅ ¤¨sÀðAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀvÁå£ÉéÃμÀuÉ-ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ À £ÉºÀgÀÄ-ªÀÄgÀºÀÄ ¸À« £É£À¥ÀÄ §zÀÄQ£À ªÀÄzsÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀ eÉãÀÄ PÀ» £É£À¥ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°è PÀUÀÎvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÁ£ÀÄ; §ªÀuÉUÀ¼À ºÁ¢AiÀÄ°è £É£À¥ÀÄ ¸Ë¨sÁUÀå ¹AzsÀÄ £É£ÀºÀÄ ªÀÄgÀºÀÄUÀ¼Éà fêÀ£À- ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ

C

E

AiÀiÁ

vÀ£ÁªÀÄAiÀÄ«Ã §zÀÄPÀÄ ²æà ¸ÁªÀiÁ£Àå¤UÉ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÉÄà EgÀzÀÄ K¼ÀîμÀÆÖ, §°èzÀjUɧAzÀzÀÝ C£ÀĨsÀ«¸À¯ÉèÉÃPÀÄ wÃgÀĪÀªÀgÉUÉ §zÀÄQ£À£ÀĨsÀªÀ vÀPÁðwÃvÀ - ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ dqÀvÀé

¸À

zÁ PÀ£ÀªÀj¸ÀĪÀªÀ AiÀiÁªÀvÀÆÛ ¸ÉÆêÀiÁj ¸ÉÆêÀiÁjAiÀÄ ¤vÀå ¤vÀå ¸ÀAUÁw ¤zÁæzÉë; ¨ÉøÀgÀ CªÀ£À D¥ÀÛ UɼÉAiÀÄ, E£Éß°è ¥ÀæUÀw? dqÀvÀé ¸ÉÆêÀiÁjAiÀÄ PÀ¯Á¸À - ªÀÄtÂÚ£ÀªÀÄUÀ

FOR YOUR ATTENTION PLEASE:

ªÀÄzsÆ ÀÄgÀ f¯Áè PÀ« qÁ|| UÉÃUËqÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁeÁåzÀåAvÀ ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ “eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ” PÉÌ vÁ®ÆèPÀÄ ºÁUÀ ªÀÄlÖzÉzÆÀ qÀ¥ÀØgæwÀA¤¢ü UÀ¼ÀÄ vÀPÀët ¨ÉÃQzÁÝgÉ. ±ÁAPÀgÀ vÀvÀé ¥ÀæZÁgÀzÀ°è £ÀA©PɬÄlÖ GvÁì»Ã ¨sÀPÀÛgÀÄ (21-65) vÀªÀÄä Cfð/ ¹.«.AiÀÄ£ÀÄß 15 ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÉà E-ªÉÄʯï: 2016jnsmmss@gmail.com UÉ gÀªÁ¤¸À®Ä ªÀÄ£À«.

-¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ/eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ.

62 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ eÉÆåÃwμÀå ªÀiÁ»w

ZÀ

ºÉÆmÉÖ £ÉÆÃAiÀÄÛzÉ CuÁÚ... ...AiÀiÁªÁUï ¸Àj ºÉÆÃAiÀÄÛzÉ?

AzÀæ ªÀ AzÀ ªÀÄ£À¸Ág ¸ÁÁÌgÀPÀ UÀæºÀªÁV ÁVzÀ zÀÄÝ ¥ ¥Á¥À Á¥ÀÀUÀæ¸À Á¥ ¸ÀÜ£ÁV QQëÃt ZÀAzÀæ£ÁzÀgÉ DªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄ£À¹Üw ZÉ£ÁßVgÀĪÀÅ¢®è.

CzÀgÀ®Æè gÁºÀÄUÀæ¸ÀÜ CAzÀgÉ gÁºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ EzÀÄÝ ±ÀĨsÀ zÀ馅 E®è¢zÀÝgÉ D ªÀåQÛ ¥ÉæêÀÄ ¥Á±ÀPÉÌ ¹®ÄQ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É.CzÀQÌAvÀ C¥ÁAiÀĪÉAzÀgÉ ZÀAzÀæ¤UÉ gÁºÀÄ«£À JAlgÀ zÀȶ֬ÄzÀÄÝ ±ÀĨsÀUÀæºÀ «ÃPÀëuÉ E®è¢zÀÝgÉ DvÀ(PÉ) ªÀiÁ£À¹PÀ gÉÆÃUÀPÉÌ CxÀªÁ J¦®¦ì(¦Ãqïì) M¼ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÉǪÀÄä ¥ÀÇtð ºÀÄZÀÑgÉà DV©qÀÄvÁÛgÉ. d£À EzÀ£ÀÄß ¨sÀÆvÀ ZÉÃμÉÖ JA§ÄzÁV vÀ¥ÁàV CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ ªÀiËqsÀå DZÀgÀuÉUÀ½UÉ DvÀ£À£ÀÄß UÀÄj¥Àr¹,»A¹¹ E£À߸ÀÄÖ gÉÆÃUÀ G®ât¸À®Ä PÁgÀtgÁUÀÄvÁÛgÉ. eÁvÀPÀzÀ°è EAvÀºÁ UÀæºÀ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß UÀÄwð¹ ¨Á®åzÀ¯Éèà DvÀ(PÉ)UÉ AiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ zsÁå£À EvÁå¢UÀ½AzÀ ªÀÄ£ÉÆäUÀæºÀ ªÀiÁrzÀ°è DvÀ(PÉ) J®ègÀAvÉ ¸ÀºÀdªÁV §zÀÄPÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

“¤d¢ eÉÆåÃwμÀå “ ¨Á¼À §ArAiÀÄ Kj½vÀUÀ½AzÀ §¼À°zÀ §qÀ fêÀ §AiÀĸÀĪÀ D¸ÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £À£Àß PÀμÀÖ UÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ PÉÆqÀ§®ègÉ? ªÉÊzÀåjAzÀ®Æ UÀÄtªÁUÀzÀ zÉúÀzÀ ¦ÃqÉ ºÉÃUÉ UÀÄtªÁ¢ÃvÀÄ? »ÃUÉ gÉÆÃUÀ, ¸Á®,§qÀvÀ£À,zÀ¨Áâ½PÉ UÀ½UÉ M¼ÀUÁzÀªÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ D¸ÉAiÉÆAzÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ eÁUÀªÉà eÉÆåÃwμÀå.

DzÀgÉ F ¸ÀܼÀ CªÀgÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß ¤ÃUÀ§®ÄèzÉ? zÁºÀ ¦ÃrvÀ¤UÉ ¤ÃgÀÄt¸À§®ÄèzÉÃ? ºÀ¹zÀªÀUÉ C£Àß«qÀ§®ÄèzÉÃ? ¤d¢ eÉÆåÃwμÀå AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ¤dzÀ eÉÆåÃw¶ AiÀiÁgÀÄ? ²æà ±ÀAPÀgÀ ªÁ»¤ AiÀÄ°è gÁ² ¥sÀ® PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqɹPÉƪÀ £À£ÀUÉ MAzÀÄ ¨É¼ÀUÉÎ »ÃUÉÆAzÀÄ PÀgÉ §AvÀÄ.

“CuÁÚ ¤Ãªï £ÁUÁædtÚ£Á”? ºËzÀÄ ºÉýªÀiÁä “CuÁÚ £À£ÉÎ ºÀıÁj®èuÁÚ AiÀiÁªÁUï ¸Àj ºÉÆÃAiÀÄÛzÀuÁÚ” ¤ªÀiï qÉÃmï D¥sï §vïð ªÉĸÉÃeï ªÀiÁr,¸ÀAeÉ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁr ºÉüÉÛÃ£É CAzÉ.

“CuÁÚ £ÀAUï §AiÀÄðPï §gÀ®ètÚ ºÀAUÉ ºÉüÁè” DAiÀÄÄÛ ºÉý JAzÀÄ DPÉ ºÉýzÀ ¢£ÁAPÀ §PÉÆðAqÉ. eÁvÀPÀ £ÉÆÃrzÀ £À£ÀUÉ PÉ® CA±ÀUÀ¼ÀÄ DPÉAiÀÄ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVvÀÄÛ. ¸ÀAeÉ DgÀÄ UÀAmÉUÉ ¥ÀÅ£ÀB ¥sÉÇãï jAt¹vÀÄ. ¥ÀÅ£ÀB CzÉà ªÀÄÄUÀÞ ¸ÀégÀ..

“CuÁÚ £ÉÆÃqÁÝç £ÀAUï AiÀiÁªÁUï ¸Àj ºÉÆÃAiÀÄÛzÀuÁÚ?” £À£ÉÎ DPÉ ¹Üw §UÉÎ EzÀÝ C£ÀĪÀiÁ£À §UɺÀj¹PÉƼÀî®Ä »ÃUÉ PÉýzÉ.. ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ CAUÀ »Ã£ÀvÉ GAmÁVzÉAiÉÄ?

“CAUÀAzÉæãÀuÁÚ?”

CAzÉæ PÉÊ,PÁ®Ä J¯Áè ¸ÀjAiÀiÁVzÉAiÀiÁ?

DPÀqɬÄAzÀ C¼ÀÄ....

G?£À..E®èuÁÚ PÁ¯ï JqÀÆð £ÀqÀåPÁUÀ®è «Ã¯ï PÀÄað ªÉÄÃ¯É EgÀzÀuÁÚ,AiÀÄqÀÝ PÉÊ JvÀÛPÁUÀQ®è.. ¤£Éß ºÉÆmÉÖ £ÉÆÃAiÀÄÛzÉ CuÁÚ AiÀiÁªÁUï ¸Àj ºÉÆÃAiÀÄÛzÉ?

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£Á£ÀÄ;¤ªÀÄä£É° AiÀiÁjzÁgÀªÀÄä?

“CtÚ,CªÀÄä,C¥Àà CªÉæ” £Á£ÀÄ; CtÚAUÉ ¥sÉÇãï PÉÆqÀÄ.

CtÚ£À ºÀwÛgÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉ..

K£ÁAiÀÄÄÛ DPÉ DgÉÆÃUÀåPÉÌ? “¸Ágï CªÀÅöî ¸ÀĪÉÄß ¤ªÉÄÎ vÉÆAzÉæ PÉÆqÀÛªÉî ¸Á DQUÉ JqÀð£Éà ªÀμÀð ¢AzÀÆè ºÁUÉ DVzÉ. qÁPÀÄÖç D¸ÀàvÉæ J¯Áè £ÉÆÃqÁAiÀÄÄÛ PÁ®Ä PÉÊ ¨ÉÆÃ£ï ¨É¼Àå®è ¸Á, O¹Û ªÀiÁvÉæ AiÀįÁè DvÀÄ. £Á£ÀÄ ¥sÉÇãï DPÉUÉ PÉÆqÀ®Ä ºÉýzÉ K£ÀÄ ºÉzÀgÀ¨ÉÃqÀ J®è ¸ÀjAiÀiÁUÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ MAzï ªÀÄAvÀæ ºÉüÉÆÌqÉÛãÉ. “¸ÀjAiÀÄuÁÚ ºÉý “ £Á£ÀÄ DPÉ ºÉüÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁzÀ MAzÀÄ ªÀÄAvÀæ ºÉýPÉÆmÉÖ.ªÀÄÄUÀÞ ºÀÄqÀÄV vÉÆzÀ®Ä £ÀÄrAiÀÄ°è ºÉý ,,¥Àæ±Éß ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ ..

“CuÁÚ Ezï ºÉüÉÝç ¸Àj ºÉÆÃAiÀÄÛzÁ?” £Á£ÀÄ ; J¯Áè ¸Àj ºÉÆÃUÀÄvÉÛ zsÉÊAiÀÄðªÁVgÀÄ. ¢£Á ¨É½UÉÎ F ªÀÄAvÀæ ºÉüÀÄ.

“CuÁÚ ¨É¼ÉÎ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁqÁè ªÀÄAvÀæ ºÉüÉÆÌrÛgÁ?” £À£ÉÎ E®è CAvÀ ºÉüÀ¯ÁUÀ°®è.

C°èAzÀ ±ÀÄgÀĪÁAiÀÄÄÛ, ¢£Á ¨É¼ÀUÉÎ D ªÀÄUÀÄ«£À PÀgÉ ªÀÄAvÀæ G¥ÀzÉñÀ.

MAzÀÄ ¢£À D ªÀÄUÀÄ«£À PÀgÉUÉ GvÀÛj¸À¯ÁUÀ°®è. ¸ÀAeÉ ¥ÀÅ£ÀB PÀgÉ §AvÀÄ.

“CuÁÚ ¨É¼ÉÎ ¥sÉÇÃ£ï ªÀiÁqÉÝ ¤ÃªÀÅ? ªÀÄAvÀæ ºÉüÉÆÌrè®è ¨É¼ÉάÄAzÀ ªÉÄÊ,PÉÊ,¨É£ÀÄß J¯Áè ¨É¼ÉάÄAzÀ £ÉÆêÀuÁÚ.” £Á£ÀÄ ; ¤£Éß £ÉÆëvÁÛ?

“E®èuÁÚ ¤Ã ªÀÄAvÀæ ºÉüÉÆÌnÖzÀÝ÷å®è” DPÉUÉ ªÀÄAvÀæ ºÉý PÉÆqÀĪÁUÀ £À£Àß PÀtÄÚ ¤ÃgÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAUÉ UÉÆvÀÄÛ CªÀ¼À PÁ®Ä JA¢UÀÆ ¸ÀjAiÀiÁUÀzÀÄ. DzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ºÉýzÀ zsÉÊAiÀÄð, CªÀ¼À £ÀA©PÉ DPÉAiÀÄ £ÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgɹvÀÄÛ. ªÀiÁ£À¹PÀªÁzÀ zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀÅzÀÄ eÉÆåÃw²AiÀÄ PÀvÀðªÀåªÀ®èªÉÃ?

- £ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj) ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 63

F ªÀiÁ¸ÀzÀ°è vÀªÉÄä®ègÀ £ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj) 9448971448. nagarajadc73@gmail.com

¨sÀ«vÀªÀå

ªÉÄÃμÀgÁ²

(C²é¤, ¨sÀgÀtÂ,PÀÈwPÀ 1) ¥ÀAZÀªÀÄ UÀÄgÀÄ gÁºÀÄ«£À ¸ÀªÀÄAiÉÆÃUÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ½UÉ vÉÆqÀPÀÄ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄPÀ̽UÁV ºÀt ªÀåAiÀÄ ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj. CμÀÖªÀÄzÀ°ègÀĪÀ PÀÄd, ±À¤ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀåwjPÀÛ ¥ÀjuÁªÀÄ GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ ®PÀëtUÀ½zÀÄÝ zÉÊ»PÀ ¨ÁzsÉUÀ¼ÀÄAmÁUÀ°zÉ. ¯Á¨sÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è PÉÃvÀÄ ¹ÜvÀ£ÁVzÀÄÝ ¹Ã«ÄvÀ ¯Á¨sÀ CAzÀgÉ ¤jÃQëvÀ ¯Á¨sÀ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀÈvÁ wgÀÄUÁl, zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ GAmÁUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ±À£ÉʱÀÑgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥Àp¹, UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ GvÀÛªÀÄ.

ªÀÈμÀ¨sÀ gÁ²

(PÀÈ,2,3,4,gÉÆÃ,ªÀÄÈ1,2) ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ PÀÄd,±À¤ ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ vÀqÉAiÉÆÃqÀØ°zÀÄÝ «ªÁºÁyðUÀ½UÉ »£ÀßqÉAiÀiÁUÀ°zÉ, ªÀåAiÀiÁ¢ü¥Àw PÀÄd ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°èzÀÄÝ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

PÀZÉÃj PÉ®¸À ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw PÁt°¢ÝÃj. PÁ«ÄðPÀjUÉ C¢üPÀ MvÀÛqÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ. 11/8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄ PÀ£ÁågÁ²UÉ ¥ÀæªÉò¸À°zÀÄÝ PËlÄA©PÀ ªÉªÀÄä¢,ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è AiÀıÀ¸ÀÄì ¹UÀ°zÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ C®à ¥ÀæUÀw.UÀÈ»tÂAiÀÄjUÉ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ.

«ÄxÀÄ£À gÁ²

(ªÀÄÈ,3,4,DzÀð,¥ÀÅ£ÀÄ,1,2,3) 11/8gÀ ªÀgÉUÀÆ UÀÄgÀÄ,gÁºÀÄ ¹AºÀ gÁ²AiÀÄ°èzÀÄÝ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ,UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀPÀÄAmÁUÀ°zÉ.

6gÀ°è PÀÄd ±À¤ EzÀÄÝ ±ÀvÀÄæ ¨ÁzsÉ GAmÁUÀ°zÉ.11/8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄ ªÀÄÄAZÀ®£É¬ÄAzÀ zÉúÀ ¸ËRå DgÉÆÃUÀåzÀ°è ¸ÀÄzÁgÀuÉ ¹UÀ°zÉ.GzÉÆåÃUÀ ¯Á¨sÀ, «zÁåyðUÀ½UÉ ¸ÀAvÉÆÃμÀPÀgÀ ªÁvÁªÀgÀt,¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀÆPÀÛ PÁ® ¥ÀæUÀw ¹UÀ°zÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¸À°zÉ.«ÄvÀæjAzÀ £ÀμÀÖ ¸ÀA¨sÀªÀ. ¥ÀjºÁgÀ:gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, ¥ÀæzÉÆÃμÀ ¥ÀÇeÉUÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ.

64 JNANA SHANKARA,August 2016

NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀߪÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

PÀPÁðlPÀ gÁ²

(¥ÀÅ£ÀÄ,4,¥ÀÅμÀå,DμÉèÃμÀ) 11/8gÀ ªÀgÉUÀÆ ºÀt ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è JZÀÑgÀ CUÀvÀå. ¥ÀAZÀªÀÄ ±À¤¬ÄAzÁV PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ.

11/8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðzÀ°è ¥ÀæUÀw,ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÉªÀÄä¢ vÀgÀ°zÉ.CμÀÖªÀÄ PÉÃvÀÄ EzÀÄÝ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è §ºÀ¼À JZÀÑjPÉ CUÀvÀå.R¼ÀvÀæjAzÀ C¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉÆêÀÅAlĪÀiÁqÀ°zÉ. ¸ÀļÀÄî ºÉý CUËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀæªÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ.ªÀiÁw£À°è ºÉaÑ£À eÁUÀævÉ ªÀ»¹. ¥ÀjºÁgÀ:±À£ÉʱÀégÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ¸ÀĨsÀæºÀätå DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ±ÀĨsÀ.

¹AºÀ gÁ²

(ªÀÄSÁ,¥ÀŨÁâ,GvÀÛgÁ 1) 11/8£ÀAvÀgÀ ªÁå¥ÁgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw PÁt°zÉ. DgÉÆÃUÀå DUÁUÀ ºÀzÀUÉqÀ°zÀÄÝ vÀÆAzÀgÉ GAlĪÀiÁqÀ°zÉ. C¢üPÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ «±ÁæAw E®èzÀAvÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÉAqÀw CxÀªÁ UÀAqÀ£À ¸ÀºÀPÁgÀ«®èzÉ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄ«j. UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðUÀ¼À°è «¼ÀA§ ªÁUÀ°zÉ. PÀZÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ¤zsÁ£À UÀwAiÀÄ°è ¸ÁUÀ°zÀÄÝ ºÉZÀÄÖ wgÀÄUÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. 11/8gÀ £ÀAvÀgÀ ªÀzsÀÄ,ªÀgÀ DPÁAQëUÀ½UÉ ±ÀĨsÀ¥ÀæzÀªÁVzÉ.«zÁåyðUÀ½UÉ C¢üPÀ ±ÀæªÀÄ,C®à ¥ÀæUÀw.GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ 11/8 gÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀæUÀw. ¥ÀjºÁgÀ:gÁºÀÄ ªÀÄAvÀæ d¥À, «μÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ M½vÀÄ.

ªÀȶÑPÀgÁ²

(«±ÁR,4C£ÀÆ,eÉÃμÀ×) ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ zÉÆñÀ«zÀÝgÀÆ 11/8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄ«£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÁå¥ÁgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ºÉaÑ£À AiÀıÀ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ.wÃxÀðAiÀiÁvÉæ CxÀªÁ zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁt¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÀìAvÉÆÃμÀ.zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ºÀt «¤AiÉÆÃUÀ.

GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ ºÀƸÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV§gÀ°zÉ.

PÀ£ÁåyðUÀ½UÉ ±ÀĨsÀ PÁ®ªÁVzÉ.¨sÀÆ ¸ÀA§AzsÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¯Á¨sÀ ¹UÀ°zÉ.ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁvÉÆÃμÀPÀgÀ ªÁvÁªÀgÀt. ¥ÀjºÁgÀ:±À£ÉÊμÀÑgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ºÀ£ÀƪÀÄ£ï ZÁ°Ã¸Á¢AzÀ M½vÀÄ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀįÁgÁ² (avÁÛ,3,4,¸Áéw, «±ÁR 1,2,3) ¸ÁzsÀð¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤ zÉÆñÀzÉÆA¢UÉ 11/8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄzÉêÀgÀÆ ªÀÄĤ¹ PÉÆAqÀÄ PÉ®¸À,ªÀåªÀºÁgÀ,«zÉå,«ªÁºÀ,¥ÀæAiÀiÁt, GzÉÆåÃUÀ EAvÀºÁ J®è PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀÜVvÀUÉƼÀî°ªÉ.ºÉƸÁ PÉ®¸À ªÀåªÀºÁgÀ ¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ®è. »jAiÀÄgÀ C¸ÀºÀPÁgÀ,ºÀtzÀ ªÀÄÄUÀÎlÄÖ, ¸Á®UÁgÀgÀ QgÀÄPÀļÀ ¸ÀvÀvÀªÁV PÁqÀ°zÉ. wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ PÀ®ºÀPÉÌ PÁgÀtªÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è KPÁAVAiÀiÁV zsÀÄBT¸À°¢ÝÃj.ªÀiÁw£À ªÉÄÃ¯É »rvÀªÀÅgÀ°.

PÉÆæ¹PÉƼÀîzÉà EgÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁr. ¥ÀjºÁgÀ:±À£ÉʱÀégÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ¥ÀæzÉÆÃμÀ ¥ÀÇeɬÄAzÀ ±ÀĨsÀ.

ªÀÄPÀgÀ gÁ²

PÀ£ÁågÁ²

PÀÄA¨sÀgÁ²

(GvÀÛgÀ,2,3,4,ºÀ¸ÁÛ,avÁÛgÀ,1,2) 11/8gÀ ªÀgÉUÀÆ UÀÄgÀÄ zÁézÀ±ÀzÀ°èzÀÄÝ PÉ®¸À,ªÀåªÀºÁgÀ,ªÁå¥ÁgÀUÀ¼À°è CqÀZÀuÉ GAmÁUÀ°zÀÄÝ 11/8gÀ £ÀAvÀgÀ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ MA¢μÀÄÖ ªÉÃUÀ ¥ÀqÉAiÀÄ°ªÉ.DzÀgÀÆ C¢üPÀ ºÀt ªÀåAiÀÄ, «¥ÀjÃvÀ wgÀÄUÁl, ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀ°zÉ.

UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄÄAZÀ®£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ PÀ£Áå CxÀªÁ ªÀgÁ£ÉéòUÀ½UÉ M½vÁUÀ°zÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÀÄÝ ºÉaÑ£À ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°¢ÝÃj. UÀÈ»tÂAiÀÄjUÉ C¢üPÀ PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ ºÁUÀÆ ZÀAvÉUÉ M¼ÀUÁUÀ°¢ÝÃj. ¥ÀjºÁgÀ:UÀt¥ÀwAiÀÄ DgÁzsÀ£É, D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

zsÀ£ÀÆgÁ²

(ªÀÄÆ®,¥ÀÇμÁ, GμÁ1) 11/8gÀ ªÀgÉUÉ UÀæºÀ ¹Üw GvÀÛªÀĪÀ®è¢zÀÝgÀÆ 11/8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄÄAZÀ®£É¬ÄAzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ.ªÀÄ£É §zÀ¯ÁªÀt PÉ®¸ÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ AiÉÆÃZÀ£É EzÀÄÝ UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ EzÀÄ ¸ÀPÁ®ªÁVzÉ.¤gÀÄzÉÆåÃUÀ¢AzÀ zsÀÄBTvÀgÁzÀªÀjUÉ GzÀAiÉÆÃUÀ ¥Áæ¦Û, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À,£ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ. 4 gÀ°è PÉÃvÀÄ EzÀÄÝ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ«®è. «zÁåyðUÀ½UÉ C®à ¥ÀæUÀw.OzÉÆåÃVPÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ±ÀvÀÄæUÀ½AzÁV vÉÆAzÀgÉ.UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw. ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ ¥ÀjºÁgÀ:±À£ÉÊμÀÑgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÀoÀ£À,gÀÄzÁæ©üμÉÃPÀ¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

(GμÁ,2,3,4 ±ÀæªÀt,zsÀ¤μÁ×, 1,2) 11/8gÀ ªÀgÉUÉ DgÉÆÃUÀåzÀ°è vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ½zÀÄÝ D £ÀAvÀgÀzÀ°è DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¸À°zÉ. C¢üPÀ ±ÀæªÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥Àæw¥À® zÉÆgÀPÀ°zÉ. «ªÁºÁ¥ÉÃQëUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ PÀÄzÀÄgÀĪÀ ®PÀëtUÀ½ªÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á¨sÀ, ºÀtzÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è £ÀμÀÖ.PÀ©ât ºÁUÀÆ ¨sÀÆ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¯Á¨sÀ.zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV RZÀÄð ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj. PÀÄlÄA§zÀªÀgÀ C¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ¨ÉøÀgÀ.wAUÀ¼ÁAvÀåzÀ°è vÀ¯É CxÀªÁ PÀtÄÚ £ÉÆêÀÅ GAmÁUÀ°zÉ.¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ zsÀÄBR. ¥ÀjºÁgÀ:UÀÄgÀÄzsÁå£À, D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

(zsÀ¤μÁ×, 3,4,μÀ,©ü,¥ÀÇ,¨sÁ1,2,3) 11,8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄÄAZÀ®£É¬ÄAzÁV ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½UÉ CqÀZÀuÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ C£ÀÄPÀÆ® ªÁvÁªÀgÀt EgÀĪÀÅ¢®è. PÁ«ÄðPÀjUÉ C¢üPÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ.GzÉÆåÃUÀ DPÁQëUÀ½UÉ C£À£ÀÄPÀÆ® PÁ®. ¸ÀPÁðj CxÀªÁ PÀZÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼À°è «¼ÀA§ªÁUÀ°zÉ. ¯ÉêÁzÉë CxÀªÁ μÉÃgï ªÀiÁPÉÃðmï ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è C®à ¯Á¨sÀ.±À¤, PÀÄdgÀÄ ±ÀĨsÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÄÝ GzÉÆåÃUÀ¸ÀÜjUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæUÀw.

C®¸Àå ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ T£ÀßvɬÄAzÀ §¼À®Ä«j. ¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀÄ ZÀjvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, zÀÄUÁð DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ±ÀĨsÀ.

«ÄãÀgÁ² (¥ÀÇ,¨sÁ,4G,¨sÁ, gÉêÀw) 11/8gÀ £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄ PÀ£Áå ¥ÀæªÉñÀ¢AzÁV ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw. GzÉÆåÃUÀ DPÁAQëUÀ½UÉ ºÉƸÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¸À°ªÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ.UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw. ªÀÄ£ÉAiÀĪÀjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. QëÃgÉÆÃvÀà£Àß ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ. ¤zÁæ »Ã£ÀvÉ zÉúÀ ¦ÃqÉ PÉ®¸ÀUÀ½UÉ CqÀZÀuÉ GAlĪÀiÁqÀ°zÉ.ZÀªÀÄð ¸ÀA¨sÀA¢ PÁ»¯ÉUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸À°¢ÝÃj.vÀAzÉAiÀĪÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É PÁ¼Àf CUÀvÀå. ¥ÀjºÁgÀ:¸ÀħæºÀätå zÉêÀ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÆÃV ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr.

¸ÀªÉÃð d£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 65

±ÁæªÀt eÁÕ£À §AzsÀ gÁªÀĨÁt JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ : 2 ºÀ¸ÀļÉUÉ ºÉ¸ÀjqÀĪÀ ±ÀĨsÀPÁAiÀÄð 6 ¸ÀgÀ¸ÀzÀ ¸ÁgÀ 8 ¯ÁAiÀÄ¢AzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ PÀÄzÀÄgÉ 9 ªÀiÁgÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ ºÀ½îAiÀÄ zÀqÀØ 11 ªÁjd ºÁQPÉÆlÖ jÃw 13 ªÀ£ÀzÀ°è zÀ£À wAzÀ ¸ÀĪÁ¹vÀ ¥ÀvÉæ 15 ¤Ãj£À ºÀjAiÀÄÄ«PÉ ¤±Àê§ÞªÁVzÉ 17 ¸Á«gÀ d£À ºÉÆA¢zÀ ªÀÄgÀt 18 PÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÁvÀ 20 ¤¢ðμÀÖªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ¤zsÁðgÀ ªÉÄð¤AzÀ PɼÀPÉÌ : 1 ±ÀAPÀgÀ ¥ÁªÀw¹zÀ vÉjUÉ 3 ªÀÄzsÀĪÀ£ÀÄß ¸À«zÀ zÀÄA© 4 gÀºÀ¸ÀåªÁzÀ ºÁ¢UÉ ¨ÉÃQzÉ C¥ÀàuÉaÃn 5 PÁAiÀÄPÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀĪÁzÀ ±ÀjÃgÀ 7 ¸ÀUÀÎPÉÌ ®UÉÎ ºÁQzÀ UÀAqÁ£É 8 gÁdÄ §»gÀAUÀªÁV ªÀiÁgÁl ªÀiÁrzÀ PÀæªÀÄ 10 ªÀiÁ£ÀªÉà ¥ÀæzsÁ£ÀªÉAzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå 12 £ÀgÀgÀ PÀÆr DrzÀ PÀ¦ 13 zÀtÂAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÁUÀ DzÀ DAiÀiÁ¸À 14 CzÀÈμÀÖªÀ£Éßà PÁtzÀÀ zÀÄzÉðÊ« 15 ²æÃPÀÈμÀÚ£À ªÉÄÊ §tÚ 16 ªÉÊtÂPÀ£À §½ ¤AvÀ ªÁå¥Áj 17 ¸ÀAvÀ£À eÉÆvÉAiÀįÉèà §AzÀ ¸À£Áå¹ 19 C¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ£À£ÀÄß ¥ÀÇf¹zÀ ¨ÁæºÀät

5 2 2 3 3 3 3 2 2 5

¸ËAzÀAiÀÄð®ºÀjà ²æÃzÉëAiÀÄ PÀqÉUÀuÉÆÚÃlzÀ ªÀtð£É E°è ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ. zsÀ£ÀÄB ¥ËμÀàA ªÀiË«ðà | ªÀÄzsÀÄPÀgÀªÀĬÄà | ¥ÀAZÀ «²SÁB | ªÀ¸ÀAvÀB ¸ÁªÀÄAvÉÆà | ªÀÄ®AiÀĪÀÄgÀÄzÁ | AiÉÆÃzsÀ£ÀgÀxÀB | vÀxÁ¥ÉåÃPÀB ¸ÀªÀðA | »ªÀÄVj¸ÀÄvÉà |

2 4 4 2 3 3 3 3 3 4 4 3 2 2

PÁªÀĦ | PÀÈ¥Á-| CªÀÄ¥ÁAUÁvÉÛà ®¨ÁÞ÷é | dUÀ¢zÀªÀÄ£ÀAUÉÆà | «dAiÀÄvÉà | || 6 || ºÉà ¥ÁªÀðw ! ªÀÄ£ÀäxÀ£À ©®Äè ºÀÆUÀ¼ÀzÀÄÝ, JzÉ zÀÄA©UÀ¼ÀzÀÄÝ. ¨ÁtUÀ¼ÉÆà ºÀÆ«£ÀªÀÅ. CªÀ£À UɼÉAiÀÄ ªÀ¸ÀAvÀ, gÀxÀªÁzÀgÉÆà ªÀÄ®AiÀÄ ªÀiÁgÀÄvÀ. »ÃUÉ CªÀ¤UɯÁè EzÀÝgÀÆ ¤£Àß PÀȥɬÄAzÀ ªÀiÁvÀæ dUÀªÀ£ÀÄß Uɮ觮è.

F ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß 500 ¸À® d¦¸À¨ÉÃPÀÄ AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ vÀUÀr£À°è §gÉzÀÄ, ¥ÀƪÀð ¢QÌUÉzÀÄgÁV 21 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ

GvÀÛgÀ : ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ! »A¢£À ªÁgÀzÀ gÁªÀĨÁt ¥ÀzÀ§AzsÀ-4 PÉÌ ¸Àj GvÀÛgÀ PÀ¼ÀÄ»¹zÀªÀgÀÄ: ¸Á®UÁªÉÄ gÀªÉÄñï, PÉñÀªï ©.Dgï., ¸ÀPÉæ¥ÀlÚ, gÁªÀĪÀÄÆwð gÁªï J£ï.f., UÀÄgÀĪÁAiÀÄ£ÀPÉgÉ.

¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. ©ÃeÁPÀëgÀ: ‘ QèÃA’ (6 ¸À®) ‘ ¸ÁzsÀåªÀiï’ £ÉʪÉÃzÀå : PÀ®Äè ¸ÀPÀÌgÉ. ¥sÀ®: μÀAqÀvÀé ¤ªÁgÀuÉ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀìAvÁ£À ¥Áæ¦Û.

2016jnsmmss@gmail.com

66 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£À

ªÀÄä £Ár£À ¥ÁæaãÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ½UÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀÆ £ÀqÀÄ«£À ¨ÁAzsÀªÀåPÉÌ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ ¸ÀAPÉÃvÀUÀ½ªÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯Éè D£ÉÃPÀ¯ï vÁ®ÆèPÀÄ ºÁgÀUÀzÉÝ UÁæªÀÄzÀ ²æà ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¸À»vÀ F ¤nÖ£À°è ¥Àæ;ªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ. ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉ ªÉÃzÉÆÃ¥À¤μÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄgÁt ¥ÀÄtåPÀxÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄAvÉÆæÃZÁÒgÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁzÀð¤¸ÀÄwÛzÀÄÝ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ²Ã® PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ £É®¹zÀ eÁÕ£À vÁtªÁVvÀÄÛ F ºÁgÀUÀzÉÝ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ £ÁªÀÄ DAQvÀ¢AzÀ “RUÀ¥ÀÄgÀ “ JAvÀ®Æ ºÉ¸ÀgÀĪÁ¹AiÀiÁVvÀÄÛ.

Qæ.¸À.1200 gÀ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ D½éPÉAiÀįÉè£À F ¸ÀܼÀ “¥ÁægÀAUÀ¼À¤” JAzÀÄ ¥Àæ¹¢ÞUÉ §AvÀÄ.¨ÁæºÀätgÀ CxÁðvï ºÁgÀĪÀgÀ UÀzÉÝUÀ¼ÀÄ JA§ÄzÉà CzÀgÀ CxÀð. CzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è E°è LzÀÄ CrUÀ¼À ²æà ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ªÀÄvÀæ£À zÉëAiÀÄgÀ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ zÁæ«qÀ ±ÉÊ°AiÀÄ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðtUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

PÀæªÉÄÃt ºÁgÀĪÀgÀ UÀzÉݺÁgÀĪÀ UÀzÉÝ- ºÁgÀUÀzÉÝ DV G½¬ÄvÀÄ.

F UÁæªÀÄzÀ°è “®Qëöä PÀ« JA§ÄªÀªÀgÀÄ 17 £Éà ±ÀvÀªÀÄ£ÀzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ EªÀgÀÄ gÀa¹zÀ gÀÄPÁäAUÀzÀ ZÀjvÉæ, ZÀ£ÀߣÀ ¤ÃwPÀAzÀ, ®Qëöä ¨sÁgÀvÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ® §7AiÀÄ«zÉÝ ¯ÉÆÃPÀ ¦æAiÀĪÁVªÉ FvÀ£À ¸Á»vÀå ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ¥ÀÄA¨sÁªÀ ¨sÁgÀw, UÀAqÀÄ ±ÁgÀzÉ, PÀ«ÃAzÁæ¨sÀgÀt E£ÀÆß ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ©gÀÄzÀÄUÀ¼ÀÄ «zÀévÀ ªÀ®AiÀÄ¢AzÀ ¸ÀA¢zÀݪÀÅ J£ÀĪÀ ¥ÀæwÃw EzÉ.

F UÁæªÀÄzÀ°è ²æà ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä, ²æà ¥ÁªÀðw zÉë, ²æà «£ÁAiÀÄPÀ ¸Áé«Ä, ²æà ¸ÀħæºÀätå ¸Áé«Ä, ²æà §¸ÀªÉñÀégÀ ¸Áé«Ä, ²æà ªÀÄjAiÀĪÀÄäzÉë, ²æà ªÀiÁgÀªÀÄä zÉë, ²æà Dad£ÉAiÀÄ ¸Áé«Ä, ¹æà gÁdgÀeÉñÀéj zÉë, ¹æà DªÀ®UÀAUÀªÀÄä zÉë, ²æà PÁªÉÃgÀªÀÄä zÉë, ²æà ±ÀA¨sÀÄ°AUɱÀégÀ ¸Áé«Ä, ²æà K¼ÀÄ ªÀÄAzÀªÀÄä zÉë, ²æà aPÀ̪ÀÄjAiÀĪÀÄä zÉë ºÁUÀÆ ¹æà ªÀÄzÀUÀzÀªÀÄä zÉ«AiÀÄ zɪÀ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ EªÉ. C®èzÉ F UÁæªÀÄzÀ ºÉÆgÀ¨ÁUÀzÀ°è ¹æà ªÀÄģɱÀégÀ ¸Áé«Ä , ²æÃ

¸ÀħâgÁAiÀÄ ¸Áé«Ä, ²æà ¹ÃªÀĪÀÄä zÉë , ²æà ¸À¥À®ªÀÄä zÉëAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ EªÉ. F Hj£À ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è EgÀĪÀ ²æà ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀÅ ºÉÆAiÀÄì¼À gÁdgÀ PÁ®zÀ°è ¤«Äð¹gÀĪÀ zɪÁ®vÀAiÀÄUÀ¼À°è MAzÁVzÉ. ²æà ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ §æºÀägÀxÉÆÃvÀìªÀ PÁAAiÀÄðPÀæªÀÄ ¥Àæw ªÀμÀð ²æà gÁªÀÄ£ÀªÀ«Ä DzÀ 15 ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ §gÀĪÀ ±Àæt £ÀPÀëvÀæzÀAzÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÁUÀÆ CzÉà ¢£À gÁwæ ºÁgÀUÀzÉÝ UÁæªÀÄzÀ J¯Áè zÉêÀgÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ°£À UÁæªÀÄUÀ¼À ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄƪÀvÀÛPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ºÀÆ«£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄwÛ£À ¥À®èQÌUÀ¼ÀÄ UÁæªÀÄzÀ J¯Áè ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ §ºÀ¼À «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ ºÁUÀÆ ºÁUÀÆ ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ §gÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. F UÁæªÀÄzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ºÀ½îUÀ¼À ªÀÄPÀ̼À C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ MAzÀjªÀÄzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀjUÉ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ºÁUÀÆ ¥ËæqsÀ±Á¯É EgÀÄvÀÛzÉ. zÀ£À-PÀgÀÄUÀ½UÁV D¸ÀàvÉæ, , UÁæªÀÄzÀ DgÉÆÃUÀåzÀ C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV ¥ÁæxÀ«ÄPÀ DgÉÆÃUÀå PÉÃAzÀæ, ªÀÄvÀÄÛ ºÉjUÉ D¸ÀàvÉæUÀ ¸ÀºÀ EgÀÄvÀÛzÉ. gÉÊvÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ CC£ÀÄPÀÆ®PÁÌV ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ¸ÉêÁ ¸ÀºÀPÁgÀ ¨ÁåAPï ºÁUÀÆ gÉÊvÀgÀ ¸ÀA¥ÀPÀð PÉÃAzÀæ £ÀªÀÄvÀÄÛ ºÁ®Ä GvÁàzÀPÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAvÉ J¯Áè ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÁªÀÓ¤PÀ ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß F UÁæªÀĪÀÅ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.

F UÁæªÀÄzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ZÀlĪÀnPÉUÁV “²æÃZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä gÀAUÀªÀÄA¢gÀ” EzÉ. EzÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ ¤ªÀiÁðtUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ.. “²æÃZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÁV “²æÃZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä ZÁjl§¯ï læ¸ïÖ£ÀÄß D Hj£À UÁæªÀĸÀÜgÀÄ ªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. F læ¸ïÖ ¤AzÀ “²æÃZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä ¸ÀªÀÄÄzsÁAiÀÄ ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤«Ä¹gÀÄvÁÛgÉ.

ºÁgÀUÀzÉÝ ² æ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÁ®AiÀÄ zÃÉ

ª À ± À ¸Áé« Ã É P ß À £ À Ä ÃZ

-¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ºÁgÀUÀzÉÝ, ¸ÀAUÀæºÀPÁgÀgÀÄ.

9742493448 ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,August 2016 67

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ

vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ°è ¢£ÁAPÀ 19-07-2016£ÉêÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ ¨É½UÉÎ 11.00 UÀAmÉUÉ ²æñÁgÀzÀ ±ÀAPÀgÀ ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ½ ªÀw¬ÄAzÀ ‘UÀÄgÀÄ ¥ÀÆtÂðªÀiÁ, GvÀìªÀªÀ£ÀÄß CzsÀåPÀëgÁzÀ ²æêÀÄw EA¢gÀªÀÄä ¸ÀÄAzÀgÀgÁªïgÀªÀgÀ ¸ÀéUÀȺÀzÀ°è DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

GvÀìªÀzÀ°è ²æÃgÀÄzÁæ©üμÉÃPÀ, ²æñÀAPÀgÁμÉÆ×ÃvÀÛgÀ ºÁUÀÆ ¸ËAzÀAiÀÄð®ºÀjà ¥ÁgÁAiÀÄtUÀ¼À£ÀÄß GvÀìªÀzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎArzÀÝ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 150 PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÉAiÀÄgÀÄ DZÀj¹zÀgÀÄ. F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÉÃ||§æ||²æà ªÀÄoÀªÀÄÄzÉæ,¸À¨sÁªÀÄÄzÉæ ²æäªÁ¸À eÉÆìĸïgÀªÀgÀ DZÁAiÀÄðvÀézÀ°è ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. vÀĪÀÄPÀÆj£À PÁåvÀìAzÀæ §qÁªÀuÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ²æà ZÀAzÀæªÀi˼ÉñÀégÀ¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è ¢£ÁAPÀ 19-07-2016gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ 12.30 UÀAmÉUÉ ²æà ¸ÀzÀÄÎgÀÄ ¨sÀd£Á ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 200PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÉAiÀÄgÀÄ UÀÄgÀÄ¥ÀÆtÂðªÀiÁ GvÀìªÀªÀ£ÀÄß DZÀj¹zÀgÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²æñÀAPÀgÁμÉÆ×ÃvÀÛgÀ, ªÁå¸À¥ÀÆeÉ, ¨sÀd£É, zÉêÀgÀ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀĪÁμÀÖPÀUÀ¼À ªÁZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRgÁzÀ ²æêÀÄw ±ÁgÀzÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw ¥À¢ä¤gÀªÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è £ÀqɸÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ¥ÀÆeÁPÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÉÊ¢PÀ «zÁéA¸ÀgÁzÀ ²æÃ. PÉ. ªÉÊ. ZÀAzÀæ±ÉÃRgïgÀªÀgÀ DZÁAiÀÄðvÀézÀ°è ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ.

-£Á.ªÉA. eÉÆìĸï, ªÀgÀ¢UÁgÀgÀÄ, vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ. ªÉÆ. 9845230487

‘¸À¥ÀÛ ¥ÀjtAiÀÄ’zÀ°è ºÉÆ«ÄäzÀ UÀªÀÄPÀ «±ÉÃμÀ

PÀ¼ÉzÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÁgÀ s¸Àj¸ÀĪÀiÁgÀÄ K¼ÀÄ¢£ÀUÀ¼À PÁ® gÁdzsÁ¤AiÀÄ ²æäªÁ¸À£ÀUÀgÀzÀ ²æà §æºÀäZÉÊvÀ£Àå ªÀÄA¢gÀzÀ°è ‘¸À¥ÀÛ ¥ÀjtAiÀÄ’ JA§ «±ÉÃμÀ UÀªÀÄPÀ ªÁZÀ£À-ªÁåSÁå£À PÁgÀåPÀæªÀĪÀ£ÀÄß DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄÛ. ²æà ªÁUÉÝë UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á ¥ÀæwμÁ×£ÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ºÁUÀÆ ²æà §æºÀäZÉÊvÀ£Àå ªÀÄA¢gÀzÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁzÀ F §ºÀĸÀÄUÀA¢üvÀ UÀªÀÄPÀ ¸À¥ÁÛºÀzÀ°è ¹ÃvÁPÀ¯Áåt, ¸ÀĨsÀzÁæ ¥ÀjtAiÀÄ, zÀÀªÀÄAiÀÄAw ¸ÀéAiÀÄAªÀgÀ, VjeÁPÀ¯Áåt, ªÉAPÀmÉñÀ PÀ¯Áåt, G¨sÀAiÀĨsÁgÀwªÀÄAqÀ£À«Ä±ÀÀæ «ªÁºÀ ºÁUÀÄ gÀÄQät PÀ¯ÁåtzÀ ªÁZÀ£À-ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄQUÀ¼ÁzÀ ±ÉÆèsÁ ±À²zsÀgï-©.f.PÀĸÀĪÀÄ, ©. J£ï. ¸ÀÄzsÁgÀvÀß - C£ÀAvÀ¥ÀzsÀä£Á¨sÀ CUÀr, JA. Dgï. PÉñÀªªÀÄÆwð-PÀĪÀiÁgÀ D¢vÀå, ¸ÀĪÀiÁ ¥Àæ¸Ázï-avÀàç¨sÁ, qÁ|| PÉ. ²æäªÁ¸À, JA. Dgï. gÀÄQätÂ, PÀĪÀiÁj zÀÄåw-CPÀëvÁ, ºÁUÀÆ «zÁé£ï JA. Dgï. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt-¸ÀħæªÀÄtåvÉPÉÌPÉgÉ EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CZÀÄÑPÀmÁÖV £ÀqɹPÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁgÀåPÀæªÀÄzÀ AiÀıÀ¹ìUÉ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀgÀÄ. §æºÀäZÉÊvÀ£Àå ªÀÄA¢gÀzÀ DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ C©üªÀiÁ¤Ã ªÀÈAzÀ, ªÀÄA¢gÀzÀ ¨sÀPÀÛ ¸ÀªÀÄƺÀ ¥Àæw¢£ÀzÀ PÁgÀåPÀæªÀÄzÀ°è D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ¥Á¯ÉÆμÀÄîªÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ PÀ¯Á¸ÉêÉUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃrzÀÄzÀÄ C©ü£ÀAzÀ¤ÃAiÀĪÉà ¸Àj.

-ªÀgÀ¢: UÀªÀÄQ ¹.«. ²æêÀÄw.

PÁAiÀÄðzÀ²ð, ²æà ªÁUÉÝë UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á ¥ÀæwμÁ×£À, 9342667464 68 JNANA SHANKARA,August 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¨sÀPÀÄw ¸ÀÄRªÉÇÃ

PÀÈμÀÚ£À PÀgÉ..!

§zÀÄPÀÄ : d£ÀĪÀÄ d£ÀĪÀÄUÀ¼À PÁl ¥Áæt : AiÀÄÄUÀ-AiÀÄÄUÀUÀ¼À®Æè ¸ÁUÀĪÀ ¤vÀåzÀ ªÀiÁgÁl PÀªÀÄð : zÉêÀgÀÄ £ÀªÀÄä -¤ªÉÆäqÀ£ÁqÀĪÀ ºÀÄqÀÄUÁl w½zÀÆ w½AiÀÄzÀ ºÁUÉ KQà ºÀÄqÀÄPÁl ¨sÀQÛV®è ªÀ£ÀªÁ¸À...! ªÀÄÄQÛUÉÃPÉ ¸À£Áå¸À...?

AiÀiÁPÉ ¨ÉÃPÀÄ ¨ÁºÀå G¯Áè¸À...?! ªÀÄ£ÀÄd..! ªÀÄ£À¢ PÁuÉÆà ¸ÀAvÉÆÃμÀ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É EºÀ ¯ÉÆÃPÀ ºÉÆgÀlÄ ¨ÁgÉÆà ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀPÉ PÀÆUÀÄwºÉ £Á£Éà ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ¸À¤ºÀ ¨ÁgÉÆà N CtÄ DvÀä..!

ºÉ¼ÀªÀ£À PÀmÉÖ VjAiÀĪÀÄä

DgÁzsÀ£É: ±ÁæªÀt ±ÀÄzÀÞ ¥ÀAZÀ«Ä(£ÁUÀgÀ ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄAzÀÄ) VjAiÀĪÀÄä VjAiÀĪÀÄä | VjgÁd£À zÀAiÀÄ¢ d¤¹zÀ VjAiÀĪÀÄä ||¥À|| ºÀÄnÖzÀ £É®ªÀÅ gÁuÉ ¨É£ÀÆßgÀÄ | ªÉÄnÖzÀ £É®ªÀÅ ªÀįɨɣÀÆßgÀÄ | PÀnÖ ¨É¼É¹zÀªÀÄÄvÀÄÛUÀ¼ÀÆägÀÄ eÁÕ£À ¨sÀQÛ ªÉÊgÁUÀå ªÉÊgÁUÀå || C¥Àà¤AzÀ¯É «zÁå¨sÁå¸À| w¥ÀàgÀ¸À£À eÉÆvÉ ¥ÀwUÀȺÀªÁ¸À| M¥ÀàzÀ ªÉʪÁ»PÀ £Áå¸À |M¦à¹ ¥ÀwUÉ ®UÀß ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ || VjAiÀĪÀÄä|| gÀAUÀ£ÁxÀ£À ¸À¤ßzsÀAiÀÄ°|è CAUÀ£É awæ¹zÀ gÀAUÀªÀ°è | CtÚ¨sÁUÀtÚgÀ ¥ÀÆeÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢| CAzÀzÀ UÉÆÃ¥Á® ¥ÀævÀåPÀë ¥ÀævÀåPÀë| UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀ ¢ªÁå£ÀÄUÀæºÀ| UÉÆÃ¥Á®PÀÈμÀÚ£À §¼ÀĪÀ½ «UÀæºÀ |

UÉÆÃ¥Á®£ÉÆA¢UÉ Dl CUÀæºÀ| UÁAiÀÄ£À¢AzÀ N¯ÉʸÀĪÀ¥Àj || VjAiÀĪÀÄä|| DvÀäQÌgÀzÀÄ CwAiÀiÁ¸É C½AiÀįÁgÀzÀ zÀÄgÁ¸É C°èAiÀÄzÉãÉÆà CgÀªÀÄ£É...?

E°èUÉ ¨ÁgÉÆà ¸ÀĪÀÄä£É ºÀjAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ E°èzÉ ¸ÀzÁ ¤£ÀUÉ PÁ¢zÉ «μÀAiÀÄ ®A¥ÀlvÀ£À vÀåf¹ CªÀÄgÀvÀéªÀ ¥ÀqÉAiÉÆà ªÀÄgÀļÉÃ

-ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄAdÄ

CªÀÄä£À ¥ÀÆf¥À ºÀ®ªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀÄ| C¸ÀÆAiÉĬÄAzÀ PÀÄ¢ªÀgÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ| C¥ÀÄvÀæªÀwAiÉÄAzÀÄ DrPÉÆA§ÄªÀgÀÄ| DvÀð¼ÁzÀ VjAiÀĪÀÄäUÉ §»μÁÌgÀ §»μÁÌgÀ || D ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢ UÀÄgÀÄ ¸ÀĪÀÄwÃAzÀæªÀAiÀÄðgÀÄ| DPÉAiÀÄ PÀgɹ wÃxÀð ¤ÃrzÀgÀÄ | D PÉÊ ®PÀët £ÉÆÃr »VÎzÀgÀÄ| D £ÀAzÀ PÀAzÀ£À JwÛPÀÄt¹zÀgÀÄ ||VjAiÀĪÀÄä|| PÀAUÉlÖ d£ÀjUÉ ªÀÄ¼É vÀj¹zÀ¼ÀÄ| PÀAUÀ¼ÀÄ PÀÄgÀÄqÀUÉ zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ¼ÀÄ| gÀAUÀ£ÁxÀ£À GAUÀÄgÀ ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ |»AUÀzÀ ¥ÀªÁqÀ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ vÉÆÃjzÀ¼ÀÄ || ªÀÄUÀ£ÉAzÀÄ gÀAUÀ£À §®Ä ªÀÄĢݹzÀ¼ÀÄ| ªÀÄ£À¸ÁgÉ PÀÈμÀÚ£À vÀÄw¹ ¥ÁrzÀ¼ÀÄ| ªÀÄÄzÀ¢AzÀ° PÀxÉ PÀªÀ£À gÀa¹zÀ¼ÀÄ| ªÀÄw ªÀÄgÉvÀÄ G£ÀävÀÛ¼ÁV PÀÄtÂzÀ¼ÀÄ || VjAiÀĪÀÄä||

"ºÀ£ÀĪÀÄ"(UÀªÀ£À)

ºÀ£ÀĪÀÄ ¨sÀQÛUÉ ªÉÄZÀÄѪÀ£ÀÄ £ÀA©zÀ ¨sÀPÀÛgÀ ºÀgÀ¸ÀĪÀ£ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ° §®ªÀAvÀ£ÀÄ ¢üêÀÄAvÀ£ÀÆ £ÀªÀÄä DAd£ÉAiÀÄ£ÀÄ gÁªÀÄzÀÆvÀ£ÀÆ £ÀªÀÄä ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀÄ

±ÀÄzÀݺÀ¤UÀªÀ£À

PÉÆ£É ¢£ÀUÀ¼À° wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ªÀiÁr| PÀÄPÀÆßgÀÄ ¦¼ÀîAUÉÃj AiÀiÁvÉæUÀ¼À ªÀiÁr | ªÀÄ£É zÉʪÀ ªÉÄʯÁj°AUÀ£À ¥Ár| ºÉÆ£Áß½ §½ ºÀ£ÀĪÀÄ£À PÉÆAqÁr PÉÆAqÁr|| ºÀ£ÀĪÀÄ£À ¸Éë¹ ªÀÄA¢gÀ ¤«Äð¹| D £À¢ vÀÄAUÀ¨sÀzÉæU ï¸ÉÆÃ¥Á£À«j¹| D £ÁUÀ¥ÀAZÀ«Ä ¥ÀæªÁºÀ¢ ºÀjzÀÄ WÀ£À|ªÀÄAUÀ¼ÁAUÀºÀj«l×®£À ¥ÁzÀ ¸ÉÃjzÀ|| VjAiÀĪÀÄä||

ºÀÈzÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ gÀPÀÛ±ÀÄ¢üÞ zsÁå£À ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄ£À ±ÀÄ¢üÞ ¸ÀA¸ÁÌgÀ EzÀÝgÉ fêÀ£ÀªÀÇ ±ÀÄ¢Þ ¸À£ÀßqÀvɬÄAzÀ §zÀÄPÀÄ ±ÀÄ¢üÞ

- qÁ|| J£ï.f. «dAiÀÄ®Qëöä gÁWÀªÉÃAzÁæZÁAiÀÄð UÉÆÃPÀÄ® §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ -54 ªÉƨÉʯï: 9731017650

-²æÃgÀAUÀ ¥ÀÄgÁtÂPÀ, «dAiÀÄ¥ÀÄgÀ

ªÀiË®å ªÀzsÀð£É

PÀ¸À C£ÀxÀð J£Àߢj, PÀ¸ÀzÀ CxÀð w½¬Äj, PÀ¸À «AUÀr¹j, PÀ¸ÀzÀ ªÀiË®å ºÉaѹj.       

Updates on our Motherland The current population of India is 1,328,080,673 as of Monday, August 1, 2016, based on the latest United Nations estimates.

India population is equivalent to 17.84% of the total world population.

India ranks number 2 in the list of countries by population.

The population density in India is 446 per Km2 (1,156 people per mi2).

The total land area is 2,972,892 Km2 (1,147,839 sq. miles) 32 % of the population is urban (429,802,441 people in 2016) The median age in India is 26.9 years.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHAN SHANKARA,August AN A NKA N AR RA A,A August 2016 69

THE CALL OF JAGADGURU

Devotion Rewards Itself

I

t is mentioned in the Mahabharata that there was one Ekalavya who was similarly famous for his devotion to the Guru. When the approached the great Dronacharya for ignition into Dhanur-Vidya, the science of archer, the latter declined to intiate him.He did not, however, desire to seek any other Guru. So he had a mud image of Dronacharya made for him and every day he would prostrate before it and pray to it and then practice rhe art of archery in its presence and in course of time he became a very efficient archer.One day Dronachary and Arjuna were passing throuth a forest and noticed with great astonishment five arrows discharged successively by somebody strike a dog simultaneously and, desiring to know that wonderful archer, they turned and saw Ekalavya standing nearby. When asked who he was he said that he was a disciple of Dronacharya.

Drona had promised before to Arjuna that he would teach Dhanur-Vidya to him alone in such a manner that he would have none superior to him in the world. Remembering that promise, Arjuna began to suspect his Guru of making another a greater archer than himself and he was led to do so by the great facility of hand displayed by Ekalavya.Drona had forgotten the boy to whom he had declined to teach you?” Then Ekalavya: “How are you a disciple of Dronacharya and when did he teach you?” Then Ekalavya mentioned what he had done.drona was astonished at the story and, recollecting the promise which he had made to Arjuna,said: “I am that Drona.If you areally my disciple, do you not owe me a Gurudaksina?” Ekalavya unhesitatinagly said: “ I am certainy ready to give it.

What shall give?” Drona said, “ Give your thumb to me.” At once without the slightest hesitation, Ekalavya cut off his thumb and placed it as an offering at the feet of his Guru.

By reason of deprivation of this material limb, 70 JNANA SHANKARA,August 2016

Ekalavya who was a greater archer than Arjuna became just his equal.In this story, who is it that really imparted to Ekalavya the knowledge of archery: Drona did not even know that he had a disciple and, as soon as learnt about it instead of blessing him he really punished him. It is not therefore possible to say that the proficiency was due to any grace of his. Nor is it possible to say that the mud image was responsible for the result.

The only possible conclusion therefore is that it was really the result of the disciple’s devotion to the Guru and that God, pleased with his devotion, rewarded him for it. These and other stories well illustrate the value of surrender to the Guru with deep devotion. It may be that we are not able to carry out surrender to the extent adopted by these devotees but it is certainly our duty to do it to the extent of our capacities. We must decide for ourselves to what extent our surrender is possible. It will not do to be merely repeating the sentences: “ God is greater than us. He is our refuge.” If a servant goes near his employer every day and tells him: “You are great. You are my Master,” and comes away after prostrating before him, he is certainly not entitled to be called a good servant.

He who carries out punctiliously the commands of his employer is really the good servant though he may not praise or prostrate before the latter. The Master will never be pleased with the servant who neglects his duties but indulges himself in prostrations. Such a servant will earn only his displeasure.

If therefore we want really to say of ourselves that we devotion to the Guru, it will not be sufficient if we prostate before his presence and do other acts of worship. Only if we act according to his commands will be earn his blessing and secure everlasting good. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÉgÉ gÁdå PÉÃgÀ¼ÀzÀ®Æè

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ¥ÁzÁ¥Àðt

PÁ®r,PÉÃgÀ¼À: C¥ÀðuÁ ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜ PÀ¼ÉzÀ UÀÄgÀÄ¥ÀÆtð«ÄAiÀÄAzÀÄ D¢±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ d£Àä¸ÀܼÀPÉÌ zÀ±Àð£ÀPÉÌAzÀÄ vÉgÀ½zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀzÀÄ. NGO ¤zÉðñÀPÀ C¥ÀðuÁ ¸ÀÄAzÀgÉñï, ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ ¥ÀArvï ¥Àæ¸À£Àß ªÉÊzÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAUÀrUÀgÀÄ PÁ®rAiÀÄ°è zÀ±Àð£ÀUÉÊAiÀÄĪÀ ªÉÃ¼É C°è £ÉgÉ¢zÀÝ £ÀÆgÁgÀÄ PÀ£ÀßqÀ §®èªÀjUÉ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉUÀ¼À£ÀÆß ºÀAa PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀ PÀët. ¥ÀƪÀð¨sÁ«AiÀiÁVAiÉÄà ¨ÉAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ PÉÆAqÀħA¢zÀÝ PÁgÀt ¥ÀwæPÉ ºÉÆgÀvÉUÉzÁUÀ C°èAiÉÄà §ºÀÄPÁ®¢AzÀ £É¯É¹gÀĪÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÉÃPÀgÀ£ÀÄß eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¸É¼É¢vÀÄÛ. C¥ÀðuÁ UɼÉAiÀÄjUÀAvÀÆ UÀÄgÀÄzÀ±Àð£À, eÁÕ£À¥Àæ¸ÀgÀt KPÀPÁ®PÉÌ dgÀÄVzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ!

Jnanashankara

KODUGE

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

:PROPAGATING KNOWLEDGE... :PROPAGATING KNOWLEDGE... :PROPAGATING KNOWLEDGE... :PROPAGATING KNOWLEDGE... :PROPAGATING KNOWLEDGE...

JNANA SHANKARA,August 2016 71

2016jnsmmss@gmail.com JNANASHANKARA-KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE Owned, Printed and published by G.Srinivasa on behalf of M/s Kamadhenu Tele Films Pvt. Ltd. , #8-5-2, New bel ROAD, RMV 2ND STAGE, BENGALURU-560054. Printed at M/s Omkar Print Labs, Jayanagar, Bengaluru-560 069. Ph:8026644333 Editor: P V Sudarshan Bharatiya