Jnyan shankara september

¸À£ÁvÀ£À vÀvÀé-«ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ-¨sÀQÛ-«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À- CzsÁåvÀä-DAiÀÄĪÉÃðzÀ-¸ÀAVÃvÀ-£ÀÈvÀå-PÀ¯É-¸ÀA¸ÀÌøw

JNANA SHANKARA KANNADA - ENGLISH MONTHLY

VOLUME-3

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ-¸ÀªÀÄÈzÀÞ-¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ

ISSUE-10

SEPTEMBER 2016

“aPÀ£ïUÀÄ£Áå qÉAUÀÆå PÁªÀiÁ¯É.., ªÀiÁgÀPÀ dégÀUÀ½UÉ gÁªÀĨÁt

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°èzÉ”

PAGES: 72

PRICE: 30/-

VERY SOON ON YOUR

TV

WELLNESS & LIFE STYLE CHANNEL

“¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ £ÀªÀÄä ¦vÀÈzÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸À°..”

HEALTH IS WEALTH!

For the 1st ever time in Indian TV world Wellness in Life earns a new Style Statement now From the studios of Sri Sankara TV Yet another Q&Q channel Ayush

AYUSH TV

..spilling beans on untold secrecies

of Traditional Ayurveda, heritage living, Good Health,Yogic Life, medical flaws, Healthy recipies, Therapeutic Music, Wellness Talks, Nature Walks Very soon touching your drawing rooms Just wait for the mida’s touch of

AYUSH TV

Wellness & Life style channel VERY SOON ON YOUR

TV

¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄwÛzÉÝêÉ..

DAiÀ Äĵï n« DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ QgÀÄvÉgÉAiÀÄ°è £ÀªÀ£À«Ã£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À DAiÀÄĵï n« ªÁ»¤, ¤ªÀÄä CZÀÄѪÉÄaÑ£À ²æñÀAPÀgÀ n« ªÁ»¤AiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ Cwà ²ÃWÀæzÀ¯Éèà ¥Àæ¸ÀjvÀªÁUÀ°zÉ PÁzÀÄ£ÉÆÃr.. ¤ªÀÄä£ÉAiÀÄ QgÀÄvÉgÉ ¥ÀgÀzÉ ªÉÄÃ¯É DAiÀÄĵï n« - DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ

2016jnsmmss@gmail.com

EDITORIAL ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

£ÁªÁåQíÃUÉ..???

DwäÃAiÀÄ NzÀÄUÀÀ §AzsÀÄ, ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªÀiÁd MA¢µÀÄÖ JZÉÑwÛzÉAiÉÄA§ vÀĸÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÉà ¤gÁ¼ÀªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èªÉÃ..? ¸Á«gÁgÀÄ gÁdgÀÄ D½zÀ F ¨sÀgÀvÀRAqÀ ¸ÀzÁ ±ÉÆõÀuÉUÉà §°AiÀiÁVzÀÄÝ «¥ÀAiÀiÁð¸ÀªÉà ¸Àj! gÁPÀë¸ÀgÀÄ IĶUÀ¼À£ÀÄß, £ÁUÀjÃPÀgÀ£ÀÄß vÉæÃvÁ-zÁé¥ÀgÀAiÀÄÄUÀzÀ°è, PËgÀªÀgÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀ£ÀÄß CAzÀÄ ±ÉÆö¹zÀÝgÉ, PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ¯ÉÆèà C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¥ÀgÀQÃAiÀÄgÀ zsÁ½UÀ½UÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ vÀvÀÛj¹ºÉÆÃzÀzÀÄÝ ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À EwºÁ¸ÀzÀ vÁAqÀªÀUÀ¼À°è PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ gÉÆùºÉÆÃVzÉÝêÉ. zÁ¸Àå PÀ¼ÉzÁUÀ¯Éà ±ÀÄgÀÄ F C¢üPÁgÀzÀ CªÀÄ®°è vÉðºÉÆÃzÀ £ÀªÀÄäªÀgÉà £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ±ÉÆõÀuÉUÀ¼À ¸ÀgÀ¥À½VÃqÀĪÀiÁrzÀÄÝ.

70 ªÀµÀðUÀ¼À°è CzɵÀÄÖ ¸Á«gÀ ªÀÄA¢ ±Á¸ÀPÀgÀÆ-¸ÀA¸ÀzÀgÀÆ ªÀÄÄA¢£À K¼ÀÆ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ PÀÆvÀÄ wAzÀÄ vÉÃVzÀgÀÆ ¸Á®zÀµÀÄÖ D¹Û-¥Á¹Û ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉÆà F d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉãÀÄ UÉÆvÀÄÛ? ¸ÀgÀPÁjà £ËPÀgÀjUÉ 4 ªÀµÀðPÉÆ̪ÉÄä PÉÆPï PÉÆqÀĪÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄAvÉAiÉÄà F ±Á¸ÀPÀ-¸ÀA¸ÀzÀjUÀÆ £Á®Ì£Éà ¨ÁjUÉ ¸Àá¢üð¸À¢gÀ®Ä ¤§ðAzsÀ ºÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ £ÁªÀÅ JAzÉAzÀÄ MAzÉÃ..¨sÁªÉÊPÀåzÀ° ªÀÄÄUÀÎj¹ ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÉĪÀÅ ªÀÄÄAzÉ..!! PÀ«ªÁtÂAiÀÄ wgÀÄa ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ! 1950gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ gÁdPÁgÀtQ̽zÀªÀgɯÁè ¦üæÃ..qÀA¨ï ¥sÉÊlgï (¸Áj..jÃ.. ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀgÁV)..!?! CzsÀðPÀÌzsÀð ªÀÄA¢ ¥Àgï ¯ÉÆÃPï ¹zsÁgÉ (»A¢AiÀÄ°è ºÁUÀAzÉæ qsÀªÀiÁgï!)

DVzÀÆæ E£ÀßzsÀð ªÀÄA¢UÉ 85-90 ªÀAiÀĸÁìV ªÀÄƯɥÁ¯ÁVzÁÝgÉ. ¤vÀåªÀÇ ªÀÄÄzÉÝ ªÀÄÄjAiÀÄĪÀ°è vÀªÀÄä UÀvÀPÁ®zÀ ºÉÃAiÀÄPÀÈvÀåUÀ¼À, ¸ÀjvÀ¥ÀäàUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀzÀ°è ¤ªÀÄUÀßgÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ! D ¥À±ÁÑÑvÁÛ¥ÀUÀ½UÀÆ ¸Àé¥ÀæeÉÕ ªÀÄÆqÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ..?!? FUÉÎ 10-20 ªÀµÀðPÀÆÌ ªÀÄÄAZÉ EªÀgÀÄUÀ¼À PÉÊPÁ®Ä PÉÆAZÀ UÀnÖAiÀiÁVzÁÝUÀ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£Àß ±Á¸ÀPÀ-¸ÀaªÀ-ªÀÄÄ.ªÀÄAwæAiÀÄ£ÁßV¸À®Ä ºÀgÀ¸ÁºÀ¸ÀzÀ gÁdPÁgÀt ªÀiÁrzÉÆÝÃgÉ!

F dUÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà zÉñÀzÀ°è F ¥ÀjAiÀÄ PÁtÂgÉÆà ¤ÃªÀÅ..?

C°èAiÀÄ £Àl£À ªÀÄUÀ £Àl£ÁV®è, «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼À ªÀÄUÀ£ÀÆ PÀÄ®¥ÀwAiÀiÁVgÀ®è, ªÀÄAwæAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÀÆ ªÀÄAwæAiÀiÁVgÀ®è, ¥ÀæzsÁ¤AiÀÄ ªÀÄUÀ£ÀÆ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁVgÀ®è. CzÉà E°è £ÉÆÃr..! £ÀªÉÄÝñÀzÀ 126 PÉÆÃn PÀÄjªÀÄjUÀ¼À ªÀÄAzÉUÉ F ¸ÀvÀå AiÀiÁPÀxÀð DVÛ®è..? £ÁªÁåPÉ »ÃUÉ CAwä..?!? MAzÉqÉ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÉÊwPÀvÉ-ªÉÊZÁjPÀvÉUÀ½UÉ C¥ÀgÀavÀ gÁdPÁgÀt vÀ£Àß ¥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß gÁdPÁgÀtPÉÌ J¼ÉzÀÄ vÀgÀĪÀ zÀĸÁìºÀ¸À ªÀiÁrzÉæ, E£ÉÆßAzÉqÉ gÁdQÃAiÀÄ CSÁqÀzÀ°è AiÀiÁPÀè ªÀÄUÁ ‘M’qÉzÁrÛà CAvÁ ¹£ÉªÀiÁ »ÃgÉÆà ªÀiÁqÉÆÃPÉ ºÉÆgÀngÉÆà ªÀÄ’ºÀvï’ PÁAiÀÄð..!

E£ÀÄß F £ÀªÀÄä K¼ÉÆÌÃn PÀ£ÀßrUÀgÉÆà ºËzÀÄ zsÀtÂÃ..! ¤ªÀiÁàzÀ..!!

CAvÀ F PÀĪÀÄwUÀ¼ÀÄ DqÁÛ EgÉÆÃzÀPÉÌ vÁ¼À ºÁPÉÆÃzÀ PÀAqÀÄ C¼À¨ÉÃPÉÆÃ..E¯Áè.. !?

E¯ÁèjÃ..! AiÀiÁªÀ PÉëÃvÀæzÀ°è PÀ¼À¥É vÀAiÀiÁjPÉ EzÉAiÉÆà CzÀ£ÀÄß £ÁªÁågÀÆ ¸ÁéUÀw¸ÉÆîè JA§ÄzÀ£ÀÄß MªÉÄä dUÀeÁÓ»ÃgÀÄ ªÀiÁr©r §AzsÀÄUÀ¼ÉÃ.., E£ÁßzÀgÀÆ D J¯Áè ±ÉÆõÀuÉUÀ¼À ¸ÀgÀªÀiÁ¯É¬ÄAzÀ £ÁªÉ¯Áè PÉÆAZÀ DZÉ §gÀ§ºÀÄzÉãÉÆÃ..? CzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà gÀAUÀ«gÀ°.., J°è PÀëªÀÄvɬĮèªÉÇÃ, 4 JNANA SHANKARA,SEP 2016

zÀPÀëvÉAiÀÄ PÉÆgÀvÉ JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÉAiÉÆÃ, ¸ÁéxÀðvÉ-zÀÄgÀºÀAPÁgÀC¢üPÁgÀzÀ ªÀÄzÀ PÀÄtÂAiÀÄÄwÛzÉAiÉÆà ¤µÀÄ×gÀªÁV CAxÀªÀgÀ£ÀÄß zÀÆgÀ«r. CªÀgÀ JAxÀzÉà PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¥ÉÆæÃvÁ컸À¢j.

CªÀgÀ ºÀvÀæ ºÀt«zÉ. JµÀÄÖ RZÀÄð ªÀiÁqÁÛ EzÁÝgÀªÀgÀÄ.. ..AiÀıÀ¹ì£À F QgÀÄzÁjAiÀÄ£ÉßÃgÀ®Ä (±Ámïð PÀmï)?? £ÀªÀÄä vÉjUÉ C¢üPÁjUÀ¼ÀÆ ªÀÄtÄÚªÀÄÄPÀÄÌwÛzÁÝgÉãÀÄ..? CzÉà EAzÀÄ NªÀð wAUÀ¼À ¸ÀA§¼ÀzÀªÀ£À ¨ÁåAQ£À°è 5 ¸Á«gÀ ºÉZÀÄÑ ºÀt dªÀiÁ¬Ä¹zÁPÀët dAUÀªÀĪÁtÂAiÀÄ°è ¸ÀAzÉñÀ gÀªÁ¤¸ÀĪÀ vÉjUÉ E¯ÁSÉ F PÀ¼ÉzÀ K¼ÀÄ zÀ±ÀPÀzÀ°è K¼ÀÄ£ÀÆgÀÄ-¸Á«gÀ ¥Á®Ä ¨É¼É¢gÀĪÀ EAxÁ §AqÀªÁ¼À±Á»UÀ¼À, gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ¸ÀA¥ÀwÛ£À D¼À-JvÀÛgÀUÀ¼À PÀAqÀÄ ¤¨ÉâgÀUÁV vÀvÀÛj¹ºÉÆÃVzÁÝgÉ

PÀÄjUÀ¼ÀÄ..¸Ágï..PÀÄjUÀ¼ÀÄ..!

«£ÀB CªÀgÁågÀ£ÀÆß PÁ£ÀƤ£À ZËPÀnÖUɼÉAiÀÄĪÀ°è ¤µÁתÀAvÀ ±ÀæªÀĪÀ»¹¯Áè.. C¢gÀ°, D ¤nÖ£À°è PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉUÉÊAiÀÄ®Ä ¸ÀA¥ÀÆtð «¥sÀ®ªÁVªÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA§A¢üvÀ eÁjà C¢üPÁjà ªÀUÀð(J£ï¥sÉÆøïðªÉÄAmï D¦üøÀgïì)!! ¸ÀªÀÄUÀæ ¸ÀªÀiÁdzÀ d£ÀvÉVzÀÄ w½¢gÀ°.., ºÀ®PÉ® ¥Àæwó¶×vÀ ¥ÀÄqsÁjUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀévÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß, £ÀUÀgÀ-UÁææªÀiÁAvÀgÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À UÀÄqÀØ-¨ÉlÖ-PÁqÀÄ-ªÉÄÃqÀÄUÀ¼À£Éßà PÀ§½¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀ C¢üPÁjà ªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÀÄß F PÀ¼ÉzÀ 70ªÀµÀðUÀ¼À°è PÀAr¢ÝÃgÉãÀÄ? ¸ÀgÀPÁjà PÁgÀÄUÀ¼À°è CqÁØqÀĪÀ F ¨sÁ.¸ÉÃ.C.UÀ¼ÉÆÃ, PÀ.¸ÉÃ.C.UÀ¼ÀÆ ¸ÀªÀðgÀÆ C¢üPÁgÀ±Á»Ã §AqÀÄPÉÆÃgÀgÀ ±ÀÄzÀÞ ZÉïÁUÀ¼ÉÃ..! ¤ÃªÀÇ ®Æn ªÀiÁqÀ̽à §Ä¢ÞÃ..£ÀªÀÄÆÎ MA¢µÀÄÖ ©¸ÁíQ..ªÉÄÃAiÉÆÌAwë.. ºÁUÀAvÀ ¨Á¼ÉÆà ¥ÁågÀ¸ÉÊlμÉÃAiÀiÁ..!!

EzÀ PÉý UÉÆAzÀ®PÉÌ ©¢ÝÃgÉãÀÄ..CzÉà C¥Ààl ¥ÀgÁªÀ®A©UÀ¼ÀÆ CAvÀAvÀAzÉ..!!?!

EzÉà PÁgÀtPÁÌV EAzÀÄ ¸ÀIJQëvÀ 18-20% ¨sÁgÀwÃAiÀÄ AiÀÄĪÀd£ÀvÉ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±À-fêÀ£À ±ÉÊ°-vÁgÀvÀªÀÄågÀ»vÀ §zÀÄPÀ£ÀßgÀ¹, ºÀA§°¹ zÉñÀ vÉÆgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ «zÉñÀUÀ¼À°è F vÁgÀvÀªÀÄåUÀ½®è £ÉÆÃr.. J¯ÉÆèà £ÀÆgÀPÉÌ 3040 ªÀÄA¢ £ÀªÀÄä AiÀÄĪÀPÀgÀÄ E¯ÉèÃ.. EzÉÃ.. PÉƼÉvÀ gÁdQÃAiÀÄ - £ÁgÀĪÀ ..¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¨ÉgÉvÀÄ-¨É¼ÉAiÀÄĪÀ PÀ£À¸À PÀnÖPÉÆAqÀªÀgÀµÉÖ..! G½zÀ ¥Àæw±ÀvÀ 30-40 ªÀÄA¢UÉ zÉÊ£ÀA¢£À ºÉÆmÉÖ¥Ár£À aAvɬģÀÆß C½¢®èªÀ®è..?

GwÛµÀ× ¨sÁgÀvÀ! eÁUÀævÀ !!

EAwà vÀªÀÄäªÀ, ¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ, 7022274686, 2016jnsmmss@gmail.com

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANASHANKARA,

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ

Kannada-English Monthly Magazine Printed & Published by G.Srinivasa. on behalf of M/s Kamadhenu Telefilms Pvt Ltd., # 8/5, New BEL Road, beside FAB MALL, RMV 2nd Stage, Bangalore - 560 054.

Printed at M/s OMKAR PRINT LABS pvt ltd, Bangalore - 560 069 +91 8026644333

JNANASHANKARA - instilling divinity into lakhs of lives PUBLISHER- OWNER G. SRINIVASA EXECUTIVE EDITOR K.S.SURESH KUMAR MANAGING EDITOR M.HARIKRISHNAN EDITOR P.V.SUDARSHAN BHARATIYA 7022274686 2016jnsmmss@gmail.com PRINTER OMKAR PRINT LAB

+91 9538899796

NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ: ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÀÄ «±Áé¸À¥ÀÆtðªÉà DzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À°è£À ªÀiÁ»w, ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆÃ¥À-zÉÆõÀ, UÀÄtªÀÄlÖ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ D¸ÀPÀÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ eÁ»gÁvÀÄzÁgÀgÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀwæPÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀæPÀnvÀ §gÀºÀUÀ¼À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉÆuÉ- ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ owned and published by:

G. SRINIVASA

eÁÕ£ÁAvÀgÀAUÀ CONTENTS

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt 6 CUÀæ ¯ÉÃR£À : ¦vÀÈ ¥ÀPÀë 9 £ÀªÀUÀæºÀ ¸ÀégÀÆ¥À UÀt¥À 13 DAiÀÄĪÉðÃzÀ: PÁªÀiÁ¯É- aPÀ£ÀßUÀÄ£Áå, qÉÃAUÀÆ,ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀiÁgÀPÀ ªÉÊgÀ¯ï dégÀUÀ½UÉ gÁªÀĨÁt £ÀªÀÄä°zÉ qÁ. PÀeÉ...

17 VÃvÁAd° 20 C£ÀAvÀ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ªÀævÀ 21 DAiÀÄĪÉðÃzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ 26 ¹ªÀiÁgÀƧ : PÁå£Àìgï G¥À±ÀªÀÄ£ÀPÉÌ 30 ²æñÀAPÀgÀªÁ»¤AiÀÄ°è ¸ÀºÀ¸Àæ ²æÃPÀȵÀÚgÀ DUÀªÀÄ£ À 34 ²æà ªÁªÀÄ£À CªÀvÁgÀ 39 ²æà zÉʪÀ ªÁt 43 ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ.. ¨sÀQÛ AiÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¸Éà zÉêÁ®AiÀÄ 45 D¢ZÀÄAZÀ£ÀVjAiÀÄ°è ¨sÀd£ï ¸ÁªÀiÁæmï 47 eÉÆåÃwµÀ gÁdå ¸ÀªÉÄäüÀ£À 48 ¤ªÀÄä ¨sÀ«µÀå 50 AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× 53 ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄt PÀ£ÀßqÀ gÀ¸ÀzsÁgÉ : ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ 56 ¹jzsÁ£Àå CqÀÄUÉ 57 The call of the Jagadguru 61 ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ 63 §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj 64 CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ 66 Praising Factor 69 UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥À 70 ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ / PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ / ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ / gÁªÀiÁAiÀÄt ¸ËAzÀAiÀÄð®ºÀjà / PÁªÀå±ÀAPÀgÀ / ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ £ÀÄr ¸ÀÄeÁÕ£À

¦vÁ ±ÉæõÀ×: ¸ÀĺÀÈzÀå±ÀÑ ¸ÀªÀÄåPï ¥Àæt»vÁvÀäªÁ£ï | D¸ÉÜÃAiÀÄA » »vÀA vÉãÀ £À zÉÆæÃUÁÝ UÀÄgÀÄgÀÄZÀåvÉÃ|| -¸ÀAdAiÀÄ ªÀZÀ£À vÀAzÉAiÀÄ ¸ÁÜ£À vÀÄA§ zÉÆqÀØzÀÄ. vÀAzÉAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ ªÀÄPÀ̼À eÉÆvÉUÉ M®ÄªÉĬÄAzÀ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ, £À¯ÉäAiÀÄ UɼÉAiÀÄ£ÀAvÉ ªÀwð¸À¨ÉÃPÀÄ. ¤±ÀéAiÀħĢÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£ÀߣÀÄß D±Àæ¬ÄzÀªÀgÀ »vÀaAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉÆéü¯ÁµÉUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¸À®Ä ±ÀQÛUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ.

EzÁåªÀÅzÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀzÉ ªÀÄPÀ̼À «µÀAiÀÄzÀ°è zÉÆæúÀªÉ¸ÀUÀĪÀªÀ£ÀÄ vÀAzÉAiÉÄAzÀÆ J¤¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è. UÀÄgÀĪÉAzÀÆ J¤¹PÉƼÀÄîªÀÅ¢®è.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 5

²æà ²æà ²æà ²æà ²æà ²æà ²æà ²æà ²æà ²æà ²æà ²æÃ

dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄ

ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁt ªÁtÂ

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁt UÀÄgÀĪÉà ¸ÀªÉÇÃðvÀÛªÀÄ, UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À §ºÀĪÀÄÄRå ²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ

6 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

F

±ÀégÀ£ÀÄ dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸Àȶ֪ÀiÁrzÁUÀ ªÉÃzÀªÀ£ÀÆß G¥ÀzÉò¹zÀ£ÀÄ.

EzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ M¥Àà¢zÀÝgÉ, AiÀiÁªÀ ¥Àæ±ÉßUÀÆ £ÁªÀÅ GvÀÛj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. ªÉÃzÀzÀ°è ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ...

AiÀÄdĪÉðÃzÀzÀ K¼À£ÉAiÀÄ, JAl£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MA¨sÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÉAzÀÄ J®è PÀqÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ FUÀ CAVÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ KvÀPÉÌ? vÉÊwÛjÃAiÀÄ G¥À¤µÀvÀÄÛ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ gÀavÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ, ¤¢ðµÀÖªÁzÀ ¸ÀܼÀªÉÇAzÀgÀ°è gÀavÀªÁzÀzÉAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ ªÉÃzÀzÀ ¨sÁUÀªÉAzÀÄ J®ègÀÆ KvÀPÉÌ CAVÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ? ªÀÄvÀÄÛ, CzÀÄ ¤UÀ¢vÀªÁzÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀÄzÉAzÀÄ J®ègÀÆ KvÀPÉÌ CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÀÄ?

C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ gÀavÀªÁzÀªÉAzÀÄ H»¸ÉÆÃt. “ ªÉÃzÀUÀ¼À gÀZÀ£ÁPÁgÀgÀÄ” ¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÁVzÀÝgÉ, CxÀªÁ CªÀgÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ªÉÆøÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è D¸ÀÛPÀgÁVzÀÝgÉ? ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀPÁÌV DZÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ AiÀÄdÕUÀ¼À «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ w½¸ÀÄvÀÛªÉ. F eÁÕ£ÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ±Á¸ÀÛçUÀ½AzÀ ªÀiÁvÀæªÉà w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ, ªÉÃzÀUÀ¼À gÀZÀ£ÁPÁgÀgÀÄ ¥ÀæªÀiÁtÂPÀgÁVzÀÝgÉ, ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä DZÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ AiÀÄdÕUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸Àé§Ä¢Þ¬ÄAzÀ CªÀgÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ CªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀĨÉÃPÁVzÀÝgÉ, CªÀjUÉ CzÀÄ ªÀÄÄAavÀªÁV w½zÀgÀ¨ÉÃPÀÄ.

CªÀgÀÄ C¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÁV¢ÝzÀÝgÉ, EµÀÄÖªÀµÀðUÀ¼ÀÄ CªÀgÀÄ F AiÀÄdÕUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀévÀB KPÉ DZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ?

¨É½UÉÎAiÀiÁUÀ°, ¸ÁAiÀÄAPÁ®ªÁUÀ° ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß MzÀV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÀ®è. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ vÀªÀÄä ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉêÀ® ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀ£ÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀ®è. ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ºÀvÉÆÃn¬Ä®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ zÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÀzÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ w½¢zÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ zÀÄBRPÉÌ M¼ÀUÁUÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°èqÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß zsÁå£ÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. “zsÁå£Á¨sÁå¸ÉãÀ ªÀ²ÃPÀÈvÉãÀ ªÀÄ£À¸Á”JAzÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ.

AiÉÆÃUÀzÀ CµÁÖAUÀUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃUÀ ¸ÀÆvÀæªÀÅ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£ÀªÀÅ K¼À£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ. AiÀĪÀÄ, ¤AiÀĪÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀ ªÉÆzÀ°£À DgÀÄ ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÆß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÀªÀ¤UÉ zsÁå£ÀªÀÅ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ DgÀ£ÉAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¨sÀUÀªÁ£ï ²æà PÀȵÀÚ£ÀÄ zsÁå£ÀAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «¸ÁÛgÀªÁV w½¹zÁÝ£É. ¥Àæ±ÁAvÁvÁä «UÀvÀ©üÃB §æºÀäZÁjêÀævÉà ¹ÜvÀB || ²µÀå:- ºÁVzÀÝgÉ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ IĶUÀ¼ÀÄ ««zsÀ ªÀÄAvÀæUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÀgÉAzÀÄ ºÉÃUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ? F ¥Àæ±Éß KvÀPÉÌ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ §æºÀäZÀAiÀÄðªÀÅ GzÀ㫸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÉ IĶUÀ¼ÀÄ D ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß «±ÉõÀªÁV CªÀ±Àå. zsÁå£À¢AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¤UÀ滹zÀ CAvÀºÀ gÀa¹zÀªÀgÀÄ JAzÀgÉ, CªÀgÀÄ D ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀgÀÄ ªÀåQÛUÉ C¸ÀzÀȱÀªÁzÀ C¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ D£ÀAzÀªÀÅ ¹¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ.

JAzÀgÉ, CªÀgÀÄ D ªÀÄAvÀæUÀ¼À gÀZÀ£ÁPÁgÀgÁUÀĪÀgÉ? zsÁå£ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. DZÁAiÀÄð:- IĶUÀ¼À, CªÀgÀÄ ºÉ¸ÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À UÀæAxÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C¨sÁå¸ÀªÀiÁrzÀgÉ, CzÀÄ C¥ÉÃQëvÀªÁzÀ gÀZÀ£ÁPÁgÀgÀ®è. IĶUÀ¼ÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼À¸ÁgÀzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ UÀÄgÀĪÀÅ §ºÀĪÀÄÄRå. ºÉÆA¢zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀQUÉ vÀAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ±ÁAvÀªÁzÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß Dj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀ «zsÀªÁzÀ vÁªÁVAiÉÄà ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀ°®è. ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß DPÀµÀðuÉUÀÆ CªÀPÁ±À«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÀȶָÀĪÀÅzÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà §æºÀä£ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß zsÁå£ÀAiÉÆÃUÀzÀ°è ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ªÀĺÁvÀägÀ°è D¢±ÀAPÀgÀgÀÄ, G¥ÀzÉò¹zÀ£ÀÄ.

PÁ®PÀ¼ÉzÀAvÉ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À ¸ÀzÁ²ªÀ §æºÉäÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé«Ä ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ ¨sÁgÀwUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ°è GAmÁzÀ PÁmÁZÁgÀUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ ºÉ¸Àj¸À§ºÀÄzÀÄ. zsÁå£ÀzÀ ªÀĺÁvÀäöå CAvÀºÀzÀÄ. ±ÉæÃAiÀĸÀì£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ DZÀgÀuɬÄAzÀ vÀ¦àºÉÆÃVªÉ. vÁªÉà ºÉÆAzÀ®Ä d£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÀÄ°è UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀévÀB ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À CªÀvÁgÀªÁzÀÄzÀjAzÀ, ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ, PÀ°AiÀÄ° ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ°. ªÀÄÆ®zÀ jÃwAiÀÄ°èAiÉÄà ¥ÀÄ£ÀB d£ÀjUÉ G¥ÀzÉò¹zÀgÀÄ.

CeÁÕ£À w«ÄgÁAzsÀ¸Àå eÁÕ£ÁAd£À ±À¯ÁPÀAiÀiÁ | E¢µÀÄÖ EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄzÀÄ.

ZÀPÀëÄgÀĤäðvÀA AiÉÄãÀ vÀ¸ÉäöÊ ²æà UÀÄgÀĪÉà £ÀªÀÄB || CeÁÕ£ÀªÉA§ CAzsÀPÁgÀ¢AzÀ PÀÄgÀÄqÀ£ÁzÀ ªÀåQÛUÉ ¢ªÀå¸Àà±Àð¢AzÀ ²µÀå:- dUÀwÛ£À ¥ÁæaãÀPÁ®zÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ UÀĺÉUÀ¼À°è eÁÕ£ÀªÉA§ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀ UÀÄgÀÄ«UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀUÀ¼ÀÄ. ªÁ¸ÀªÀiÁr¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀ£À §Ä¢ÞAiÀÄÄ «PÀ¹vÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ, ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ²æà §æ»äèsÀÆvÀ ²æà ²æÃdUÀzÀÄÎgÀÄ ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀ CªÀ¤UÉ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉñÀªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. F G¥ÀzÉñÁªÀÄÈvÀ jÃwAiÀiÁV w½AiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è K£ÁzÀgÀÆ zÉÆõÀ«zÉAiÉÄÃ? ²æà ²æà dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀªÀgÀ GvÀÛgÀ »ÃUÉ £ÁªÀÅ ¥Àj¨sÁ«¹zÀgÉ, «eÁÕ£ÀzÀ ¤®ÄªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ²µÀå:- ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ C£Á¢AiÉÄAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ¤dªÉÃ? «gÉÆÃzsÀªÀiÁrzÀ ºÁUÁUÀĪÀÅ¢®è; ªÀÄvÀÄÛ eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄÃ.

DZÁAiÀÄð:- ºËzÀÄ, CªÀÅ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À ¤B±Áé¸ÀzÀAvÉ. ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß F±ÀégÀ£ÀÄ G¥ÀzÉñÀªÀiÁrzÀ£ÉAzÀÄ £ÁªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ ²µÀå:- ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ DAiÀÄðgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À §gÉzÀgÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è DZÁAiÀÄðgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ? ªÀÄvÀÄÛ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è gÀavÀªÁzÀªÀÅ DZÁAiÀÄð:- EzÀÄ vÀ¥ÀÄà, ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß ¸Àȶ֪ÀiÁrzÀ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ EzÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è eÉÆvÉAiÀÄ°èAiÉÄà ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£ÀÄ CªÀ¤UÉ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß zÉÆõÀ«zÉAiÉÄ?

G¥ÀzÉñÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ²æà PÀȵÀÚ ºÉüÀÄvÁÛ£ÉDZÁAiÀÄð:- F zÀȶÖPÉÆãÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ CAVÃPÁgÁºÀðªÀ®è. ¸ÀºÀAiÀÄeÁÕ ¥ÀæeÁB ¸ÀȵÁÖ÷é¥ÀÄgÉÆêÁZÀ ¥ÀæeÁ¥ÀwB || ªÉÃzÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ( AiÀÄdÕUÀ¼À eÉÆvÉAiÀÄ°è ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àȶ֪ÀiÁr, ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄÄ gÀavÀªÁVgÀĪÀÅzÁzÀgÉ, vÉÊwÛjÃAiÀÄ ¥ÀĤµÀvÀÄÛ ºÉýzÀ£ÀÄ.....)

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 7

‘AiÀÄdÕ’ ªÉAzÀgÉ ªÉÃzÀzÀ°è ºÉüÀ¯ÁVgÀĪÀ AiÀÄdÕ.

AiÀÄdÕUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ, CzÀPÉÌ ¥ÀƪÀðzÀ°è ªÉÃzÀ E¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ, F±ÀégÀ£ÀÄ dUÀvÀÛ£ÀÄß ¸Àȶ֪ÀiÁrzÁUÀ ªÉÃzÀªÀ£ÀÆß G¥ÀzÉò¹zÀ£ÀÄ. EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ M¥Àà¢zÀÝgÉ, AiÀiÁªÀ ¥Àæ±ÉßUÀÆ £ÁªÀÅ GvÀÛj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. ªÉÃzÀzÀ°è ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. ¥ÁæaãÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ªÉÃzÀQÌAvÀ ¥ÀƪÀðzÀ°è C¹ÛvÀézÀ°èzÀÝgÉ, CªÀ¤UÉ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzsÀªÀÄð AiÀiÁªÀÅ¢vÀÄÛ?CªÀ¤UÉ zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzsÀªÀÄð w½¢gÀ¯ÁgÀzÀÄ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÁÝzÀgÉ, DUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ PÀªÀÄðUÀ¼É®èªÀÇ PÉêÀ® »vÀPÀgÀªÁzÀ ¥sÀ®£ÉÆßà CxÀªÁ PÉêÀ® zÀÄBRPÀgÀªÁzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÉÆßà PÉÆnÖgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£À J®è PÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ PÉêÀ® »vÀPÀgÀªÁzÀ ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà PÉÆnÖgÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ «±Éèö¹zÀgÉ, -ªÉÃzÀUÀ¼À D«¨sÁðªÀªÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ M§â£ÀÄ AiÀiÁªÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÆ »vÀPÀgÀªÁzÀ ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ºÉÆAzÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ; J®è PÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ PÉlÖ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¥ÀÄàªÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀĪÁUÀÄ¢®è, DzÀÝjAzÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀé£ÀÄ dUÀvÀÛ£ÀÄ ¸Àȶ֪ÀiÁrzÁUÀ¯Éà ªÉÃzÀªÀ£ÀÆß ¸ÀºÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è G¥ÀzÉñÀªÀiÁrgÀ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ, zsÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ªÀiÁUÀðªÉÇA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. F CA¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÉzÀzÀ°è PÁtÄvÉÛêÉ. DzÀÝjAzÀ, ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÁAUÀzÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀªÉà ªÉÃzÀUÀ¼À ¸ÀȶÖAiÀiÁ¬ÄvÉA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀðxÁ ¸ÁzsÀĪÀ®è.

²µÀå:- ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ «¢üAiÉÄÃ?

DZÁAiÀÄð:- ºËzÀÄ. C¢üPÁjAiÀiÁzÀªÀ£ÀÄß ªÉzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁézsÁåAiÉÆà DzsÉåÃvÀªÀåB || ( ªÉÃzÀzÀ vÀ£Àß ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ).

EzÀÄ ªÉÃzÀzÀ «¢ü. UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄÆ®PÀªÉà ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. zsÀ餪ÀÄÄzÀæ¢AzÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀlÖgÉ, CzÀÄ ªÉzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÁUÀÄ¢®è.

VtÂAiÀÄÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß PÀgÉzÀgÉ CzÀPÉÌ CªÀ£ÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ vÉÆÃj¹ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£ÉAiÉÄ? DzÀgÉ, ªÀÄvÉÆۧ⠪ÀåQÛAiÀÄÄ CzÉà UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ PÀgÉzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. CzÉà jÃwAiÀÄ°è UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ GZÁÑgÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ²µÀå£ÀÄ PÉý CzÉÃjÃwAiÀÄ°è GZÁÑgÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ªÉʹµÀÖöå. zsÀ餪ÀÄÄzÀætzÀ J¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀ®è. zsÀ餪ÀÄÄzÀæt¢AzÀ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPÀªÁV ªÉÃzÀ PÀ°AiÀÄĪÀAvÉ DUÀĪÀÅ¢®è. ²µÀå:- ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀ jÃw¬ÄAzÀ¯ÁzÀgÀÆ »vÀPÁjAiÉÄÃ?

DZÁAiÀÄð:- ºËzÀÄ, C£ÉÃPÀ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ C¢üPÁjUÀ½UÉ ¤vÀå«¢üAiÀiÁzÀÄzÀ8 JNANA SHANKARA,SEP 2016

jAzÀ, CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀªÀÅzÀjAzÀ vÀ£Àß PÀvÀðªÀå ¤ªÀðºÀuɪÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, ºÁUÀÆ EºÀzÀ°èAiÀÄÆ, ¥ÀgÀzÀ°èAiÀÄÆ ±ÉæAiÀĸÀì£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÃzÀzÀ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ, ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀÅ ±ÉæÃAiÀĹì£À zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÉÃzÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ®Ä ¤¢ðµÀÖªÁzÀªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ºÉüÀ¯ÁVzÉ. £ÁªÀÅ EaÒ¸ÀĪÀ ¯ËQPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀ°, ¸ÀéUÀðªÁUÀ° CxÀªÁ ªÉÆÃPÀëªÁUÀ° _ F AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ £ÁªÀÅ ªÉÃzÀPÉÌ ±ÀgÀtĺÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÉêÀ® ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀoÀtªÀiÁqÀĪÀÅzÀÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ®zÉÆgÀPÀÄvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ±ÉæÃAiÀĸÀÄì.

PÉ®ªÀÅ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÁ¹ªÀiÁqÀĪÀ, ªÀļÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀĪÀ, ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. ²µÀå:- EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è, ¸ÀjAiÀiÁzÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ PÀbÉÃj, ±Á¯É, ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, CªÀjUÉ ¸ÀªÀÄAiÀĹUÀĪÀÅ¢®è. CzsÁå¥À£À ªÀiÁqÀĪÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÀ®è. F ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ°è ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ CºÀðvÉAiÀÄļÀîªÀ£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?

DZÁAiÀÄð:- JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÄÖ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ; PÀqÉAiÀÄ¥ÀPÀë ¥ÀÆeÁ, EvÁå¢UÀ½UÉ CªÀ±ÀåªÁzÀ gÀÄzÀæ, ZÀªÀÄPÀ, ¸ÀÆPÀÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨É½UÉÎAiÀiÁUÀ°, ¸ÁAiÀÄAPÁ®ªÁUÀ° ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß MzÀV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÀ®è. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ vÀªÀÄä ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

CzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉêÀ® ¥ÀÄgÉÆûvÀgÀ£ÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀ®è. CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀðºÀuɪÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¯ËQPÀªÁzÀ «zÁå¨sÁå¸ÀªÉà C¢üPÀªÁzÀ ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ J®ègÀÆ w½¢gÀĪÀPÁ® EzÀÄ. vÁ£ÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀÄRªÁzÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÉÃzÀªÀ£ÀÄß CzsÁå¥À£À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ EaÒ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÀ®èªÉÃ? C¥ÉÃPÉë ¥ÀqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¥ÀÄà JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ DzsÁgÀªÀÇ E®è. DzÀgÉ, CªÀgÀÄ zÀÄgÁ¸ÉªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ±ÀÄzÀÞvÀ¥ÀÄà- £ÁªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀÄgÉÆûvÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÉà CªÀjUÉ CyðPÀªÁV ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁr, ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ, CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£Éà ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ PÀqÉUÉ M®ªÀÅ vÉÆÃj¹AiÀiÁgÀÄ?

DzÀÝjAzÀ, £ÁªÀÅ CªÀjUÉ UËgÀªÀ vÉÆÃj¹ D±ÀæAiÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä PÀqɬÄAzÀ, CºÀAPÁgÀ CxÀªÁ zÀÄgÁ¸ÉUÉ CªÀPÁ±ÀPÉÆqÀzÉ, ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄeÁÕ£À ¥ÀæZÁgÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PITRU PAKSHA

LET OUR ANCESTORS WHO SYMBOLISE THE TRUTH PROTECT US

PITRU PAKSHA The world is coming back to cremation. Ever since the burial religions have come, the human soul is trapped on earth, and this planet has known no peace. Parking space for the souls is in the space - higher the plane more the frequency - soul on the highest plane has attained Moksha and will NOT take re-birth.

P

itru means ancestors and Paksha means 15 day waning lunar period. Shraadham ritual wherein our dead ancestors are remembered with GRATITUDE, love and nostalgia is one of the most important. The greatness of Hindu festivals and rituals is that GRATITUDE is woven into everything . Hindus pay homage to their ancestors by offering Shraddha and Tarpan. The new moon day or Amavasya is most important .Pitru Paksha days are considered inauspicious by Hindus. Only death rites can be performed in these days.

It has a lot to do with the Y chromosome , kept alive by the wise Maharishis - modern science will understand all this perhaps only after 100 years when you can look for newer interpreattions on each of our relics and rituals..

It was the white Christian invader who made Sunday a holiday for Indians. Before Amavasya day was a holiday for the whole of India, as important Hindu obsequies and rites were done at home and in temples. You must know that a 2000 years old Christianity , 1300 years old Islam are very recent religions, while our own Sanatana Dharma is 30,000 years old.

The internet is full of bull about this event. So listen Markandeya Purana says that if the ancestors are up. content with the shraddhas, they will bestow health The performance of Shraddha by a son during Pitru and happiness upon the performer. However let it Paksha is regarded as compulsory by Hindus, to en- be known that the underlying emotion is gratitude and not just selfisness . sure that the soul of the ancestor goes to heaven.

Why son ? Why not daughter?

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

The ritual in remembrance of one’s ancestors is JNANA SHANKARA,SEP 2016 9

known as Shraadh. It can be done at home. However Hindus prefer to visit holy river ghats to do this.

After the ritual we feed poor people and give charity.

I wore this darbha ring on the 4th finger of right hand , when I did Pitru Paksha Offering of water (tarpan) to deities should be done using the finger tips, while offering of water to de-

Many scriptures tell to feed minimum two Brahmins –that is only because Brahmins were poor ( except in Kerala ).

Muslims tell everybody in an unsolicited manner that their religion prescribed charity. Let them know today that they are NOT the only ones. Hindus do much more and the people we feed could be poor Muslims .

I have checked out the leprosy homes and mental homes my wife donated to, the Hindus were in minority. I talked about the Y Chromosome. The primary function of our DNA is the reception and transfer of electromagnetic energy. Every bio-chemical reaction is preceded by an electromagnetic signal.

DNA can send and receive powerful data through a universal network of ether.

There is a reason why Pitru Paksha ritual cannot be done without sesame seeds.

WHY DOES A HINDU WORSHIP HIS ANCESTORS USING A RAVEN CROW AS THE MEDIUM ? WERE ANCIENT MAHARISHIS IDIOTS ? ARE HINDUS SUPERSTITIOUS dumbos, - TO GIVE SO MUCH IMPORTANCE TO A RAVEN CROW ?

In addition to Sesame seed the other compulsory thing is a black raven crow. After the ritual the raven is fed the rice balls infused with BLACK sesame seed.

As soon as you clap your hands , the bird appears . Raven is a crow, but is larger than the usual crow and is jet black all over. The ordinary crow had a greyish black neck. Raven is a pretty smart bird.

The next compulsory thing for Shraddha is Darbha Grass. It will get into detail later. The white invader put his poison in our scriptures stating that Lord Krishna’s Yadava clan beat themselves with darbha grass and hence Hindus should NOT use it for rituals. This is nonsense , as not Hindu yagna or ritual is complete without this grass.

10 JNANA SHANKARA,SEP 2016

ceased ancestors’ souls should be done through the mid of the thumb and the first finger of the hand.

As they have come to the sea shore for a pleasure, they did not carry any weapons along with them.

They saw the long grown sharp serrated grass in abundance along the sea shore. They picked up the grass stems and beat and killed each other. The whole area was soaked in red blood. But this was NOT darbha grass .

The white invader made fun of the Hindus CHEE CHHEEE these stupid Hindus clap their hands and do Pinda daan (rice balls infused with BLACK sesame ) to the raven crows.

Even today at the Tower of London, PINDA DAAN to the ravens on orders of the King of England -- a Hindu astrologer predicted the end of the royal bloodline if they did NOT do this, as they had “CURSED DIAMONDS” stolen from India , kept in the tower..

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

T

he white invader has injected poison everywhere.

The immoral white invader wrote that Sita did the Pitru Paksha for Lord Ram’s father at Gaya.This triggered off a huge rush to Gaya and women started doing Pitru Paksha against the tenets and traditions of Sanatana Dharma. First of all when Bharata came running to Lord Rama with the news of his father death, Ram was NOT anywhere near Gaya. He did the Pitru Shraadh at Tirunelli Papanashini river in Kerala, where the previous avatar of Vishnu Lord Parashurama did for his own father Jamagdini..

Papanashini is a wild stream that originates from the Brahmagiri Hills which later joins River Kalindi which is a tributary of River Kabani which later joins in River Kaveri.

Below: Lord Rama worshiped in this Tirunelli temple after Pinda daan --it is that old .

Papanasini is called the Southern Kashi. At Papanasini there is a sacred rock called Pinnappara where ritual offerings to the spirits of the departed are made ( in Kerala we call bali).

Lord Parashurama took a ritual did at Tirunelli to wash away the bad karma accumulated by annihilation of Kshatriyas and snatching away the lands of Thiyyas by axe power in 4000 BC, and donating it to Namboodiris.

The ashes of Rajiv Gandhi was immersed in Tirunelli in 1991 As per our scriptures when Garuda’s circled over, a drop of Amrit fell on the stream, which provided puKANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

rifying power to the water in the stream. After that incident the stream came to be called Papanasini (

remover of bad karma ) .

There is a rock is supposed to be the bone of an asuran (demon) named Pazhana-bhedi, who was killed

by Vishnu.

Lord Rama and his brother Lakshmana performed the ‘pithrukarma’ of their father King Dasaratha, standing on this rock.

As per our scriptures , ravens are associated with the dead souls. Ravens are highly intelligent and clever mimics. Ravens bear mysticism, and have a long history of myth enshrouding them.

Ravens have mystical powers, giving out varied sounds, and can assist us in shifting our consciousness into various dimensional realms.

Ancient seers refer to them as the ‘keeper of secrets’.

They are linked to the void, where universal secrets are kept. Raven knows the mystery of life, they are strongly linked with death and rebirth and our INTENTION. Like I said before almost all our Hindu rituals, festivals and Sanskrit scripture verses have GRATITUDE woven as a warp and weft.

This is why we do it with exuberance and joy. Have you seen where else on the planet where poor people have such RIP –ROARING festivals based on faith ?

JNANA SHANKARA,SEP 2016 11

The world is coming back to cremation. Ever since the of existence, attain a higher plane. Let the ancestors burial religions have come the human soul is trapped who symbolise the Truth protect us. on earth, and this planet has known no peace .

Below: People with less karmic baggage have huge

Cremation shoots the soul to one of the seven energy planes by a soliton wave (tsunami wave) when the skull pops. The highest plane ( 7th layer ) is for souls who have attained moksha and will NOT take re-birth on earth again. The first six energy planes accommodate these energy balls ( soul ) almost like the bench of a soccer team waiting to be inducted to play by the coach.

Parking space for the souls - higher the plane more the frequency - soul on the highest plane has attained Moksha and will NOT take re-birth .

The souls who have attained moksha do NOT take re-birth and remain at the highest energy plane – the 7th one—equivalent to Sahasrara chakra .The most useless criminal characters with plenty bad karmic baggage is at the lowest plane with lowest frequency. The prayers offered during shraddha ritual - among many from Rig Veda ( 5000 BC ) .

ESÏUiÉÉqÉuÉU EiÉç mÉUÉxÉ ElqÉkrÉqÉÉ: ÌmÉiÉU xÉÉåqrÉÉxÉ: | AxÉÑÇ rÉ DrÉÑUuÉ×MüÉ GiÉ¥ÉÉ: iÉå lÉÉåÅuÉliÉÑ ÌmÉiÉUÉå WûuÉåwÉÑ || - GauÉåS, qÉÇQûsÉ 10, xÉÔ£ü 15, GcÉÉ 1 Meaning: Let the ancestors residing on Earth attain an evolved region. Let the ancestors who are in heaven, that is, at a higher plane of existence, never degrade. Let the ones who are at a medium plane 12 JNANA SHANKARA,SEP 2016

auras A man or woman who dies and whose cremation pyre is lit by the son, and whose first Shraadha is done the right way with gratitude by the son, gets conditionally propelled to the next higher energy plane, as per our scriptures .

Once you are born as a human you will never take re-birth as a lesser species like animal. You will be reborn as a human to suffer or to enjoy life depending on your karmic baggage.

The white man pooh poohed all this—but now he understands and respects past life regression, which they lifted from Charaka 4200 BC. Writer of this article, Capt. Ajit Vadakayil has been in command of chemical tankers for more than 6,640 days - spread over 30 years, a world record. ¸ÀÄeÁÕ£À

Writer of this article, Capt. Ajit Vadakayil has been in command of chemical tankers for more than 6,640 days - spread over 30 years, a world record.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÀªÀUÀæºÀ ¸ÀégÀÆ¥À UÀuÉñÀ

£ÀªÀUÀæºÀ ¸ÀégÀÆ¥À UÀuÉñÀ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 13

£À

ªÀÄB ¸ÀÆAiÀiÁðAiÀÄ ZÀAzÁæAiÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÁAiÀÄ §ÄzsÁAiÀÄ ZÀ | UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß , ¥ÀƪÀðzÀ°è ¸ÉÆ¸É ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃd£ÀgÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÀæ ±À¤¨sÀå±ÀÑ gÁºÀªÉà PÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB || ±ÀÄPÀæ£À£ÀÄß , ¥À²ÑªÀÄzÀ°è D¥ÀÛ ¸ÉêÀPÀ CxÀªÁ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀªÁV ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ ±À£ÉʱÀÑgÀ£À£ÀÄß , £ÉÊgÀÄvÀåzÀ°è ¸ÉêÀPÀgÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ £ÀªÀ JA§ ±À§ÝPÉÌ MA¨sÀvÀÄÛ, £ÀÆvÀ£À, UÀ滸ÀÄ«PÉ JAzÀÄ EvÁå¢ gÁºÀĪÀ£ÀÄß , ªÁAiÀĪÀåzÀ°è G¥À¸ÉêÀPÀgÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ CxÀðUÀ½ªÉ. F £ÀªÀUÀæºÁgÁzsÀ£ÉUÉ ªÉÃzÀzÀ µÀqÀAUÀUÀ¼À°è PÉÃvÀĪÀ£ÀÄß Ej¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ F J¯Áè «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ±ÁjÃ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ eÉÆåÃwµÀå ±Á¸ÀÛçªÉà vÀ¼ÀºÀ¢AiÀiÁVzÉ. jPÀ , ªÀiÁ£À¹PÀ ºÁUÀÆ ¥ÁæPÀÈwPÀ £É¯ÉUÀnÖ£À°è UÀæºÀUÀ¼ÀÄ UÀw²Ã®vÀé G¼ÀîªÀŪÁzÀÄzÀeÉÆåÃwµÀå ±Á¸ÀÛçzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ ±ÀÄzÀÞ jAzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå, ¥ÁætÂ, ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ §Ä¢Þ vÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É aAw¹zÁUÀ ªÉÄÃ¯É ¤vÀåªÀÇ ««zsÀ ¥ÀjuÁªÀÄ EzÀgÀ ¥ÀÆuÁð£ÀĨsÀªÀ ©ÃgÀÄvÀÛ¯É EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£Éßà ¸ÁzsÀåªÉ£ÀߧºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå UÀæºÀZÁgÀ CxÀªÁ UÀæºÀUÀw EºÀzÀ ±ÉæÃAiÀĹìUÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ.

F DvÀä£ÉzÀÄgÀ°ègÀĪÀ MA¨sÀvÀÄÛ UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÀÄì D¸É ¥ÀæeÉÕ ¥ÀÆf¸ÀĪÀÅzÀgÀ §Ä¢Þ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄSÉãÀ ªÀiÁ£À¹PÀ §»gÀ A UÀ ª ÁVAiÀ Ä Æ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß , CAvÀgÀAUÀzÀ°è PÀ A qÀ Ä PÉ Æ ArzÁÝgÉ »AzÀ zsÉÊgÀå £ÀªÀÄä ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ. ,¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÉÊgÁUÀå UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉ ºÁUÀÆ eÁÕ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀĪÁUÀ UÀæºÀ ¤AiÉ Æ Ãf¹PÉ Æ AqÀ Ä ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß gÀa¹ §zÀÄPÀÄ GvÀÛªÀÄ C°è DAiÀiÁAiÀÄ § z À Ä P Á V ¢PÀÄÌUÀ¼À C£ÀĸÁgÀªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£Éßà UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß r«f gÀªÀgÀÄ ¸Áܦ¹gÀÄvÁÛgÉ. UÀæºÀ ºÉÆgÀUÉ ¯ÉÆÃPÁ¸ÀQÛ AiÉƼÀUÉ ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß IĶUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÀ® «gÀQÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ §zÀÄQ£À ºÉÆgÀUÉ PÁgÀåzsÁå£À ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è ªÉǼÀUÀÄzÁ¹Ã£À | ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃUÀ «eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ºÉÆgÀUÉ ¸ÀA¸ÀÌøw¨sÁgÀªÉǼÀUÀzÀgÀvÁvÁìgÀ ªÀÄ£ÉÆêÉÊeÁÕ¤PÀªÁVAiÀÄÆ ¸Áܦ¹zÁÝgÉ. ªÀgÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁUÀð«zÀÄ ªÀÄAPÀÄwªÀÄä || UÀæºÀUÀ¼É®èªÀÇ eÉÆåÃw ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà DVzÀÝgÀÆ JA¢zÁÝgÉ. ¥ÀÆeÁªÉüÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄäAvÀAiÉÄà ¨sÁ«¹ ¥ÀÆf¸ÀĪÀÅzÀÄ gÀÆrüUÀvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¸Áܦ¹zÀ UÀæºÀ ªÀÄAqÀ®zÀ°è ªÀÄzsÀåzÀ°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ PÀÄA§¼ÀUÉÆÃr£À PÀ¯Á«zÀ ²æà £ÁUÀgÁd¥Àà ¸ÀÆAiÀÄð, GvÀÛgÀ¢AzÀ DUÉßÃAiÀÄzÀªÀgÉUÉ eÁÕ£À¥ÀæzÀgÀÆ ¸ÁwéPÀ gÀªÀgÀÄ ªÀÄÈtäAiÀÄzÀ°è gÀa¹gÀĪÀ F £ÀªÀUÀæºÀ UÀt¥ÀwUÀ¼ÀÄ UÀÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ UÀæºÀUÀ¼ÁzÀ UÀÄgÀÄ,§ÄzsÀ, ±ÀÄPÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀªÁVzÀÄÝ ‘£Á£ÀȶB PÀÄgÀÄvÉà PÁªÀåA’ JA§ £ÁtÄÚr ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ ZÀAzÀæ£À£ÀÄß , PÀgÀä ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁd¸À AiÀÄAvÉ IĶ C®èzÀªÀ¤AzÀ PÁªÀå ±ÀQÛ ºÉÆgÀºÉƪÀÄäzÀÄ ºÁUÉAiÉÄà UÀÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ PÀÄd, gÁºÀÄ , ±À¤ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃvÀÄ UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀ®à£ÉAiÉÆA¢UÉ £ÀªÀUÀæºÀ UÀt¥Àw ºÉÆgÀºÉÆ«ÄävÉAzÀ zÀQët¢AzÀ ªÁAiÀÄĪÀåzÀªÀgÉUÉ ¸Áܦ¸À¯ÁVzÉ. gÀ«AiÀÄÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É £ÁUÀgÁd¥Àà£ÀªÀjUÉ C£ÀĪÀA²ÃPÀªÁzÀ IĶAiÀÄA±ÀªÉà §®PÉÌ PÀȶ (C£Àß) ¥ÀæzsÁ£À£ÁzÀ ªÀÄAUÀ¼À£À£ÀÄß , JqÀPÉÌ §Ä¢Þ PÁgÀt«gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæzsÁ£À£ÁzÀ UÀÄgÀªÀ£ÀÄß Ej¹PÉÆArzÁÝ£É. fëUÀ¼À GzÁÞgÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä C£Àß DºÁgÀ , £ÀAvÀgÀ «zÁå- §Ä¢Þ,EzÉà Cx- £ÀªÀUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁ UÀæºÀUÀ¼À DzsÁgÀ, gÀÆ¥À ºÁUÀÆ ÀðzÀ°èAiÉÄà EA¢£À gÁdgÀÄ (ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ) D¼ÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉñÀ DAiÀÄÄzsÀzÉÆA¢UÉ UÀt¥ÀwAiÉÆA¢UÉ °Ã£ÀUÉƽ¹ PÀAqÀ¸ÀÄ©üPÉëAiÀiÁVgÀUÀ®Ä ¸ÁzsÀå. j¸À¯ÁVzÉ. eÉÆåÃwµÀå±Á¸ÀÛçzÀ°è UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß gÁºÀÄ gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ §ºÀıÀB QÃwð¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ ¸À®ºÉ ¸ÀÆZÀ£ÉUÉ PÉÃvÀÄUÀ¼À C¢üzÉêÀvÉAiÉÄAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀÅzÀÄAlÄ, FvÀ£À C£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀªÀgÀ£ÀÄß vÀ£ÉßzÀÄgÀ®Äè ªÀÄvÀÄÛ ¤gÀAvÀgÀ PÀvÀðªÀå £ÁªÀÄzÀ¯ÉÆèAzÁzÀ ‘zsÀƪÀÄæPÉÃvÀªÉà £ÀªÀÄB’ JA§ÄzÀÄ EzÀ£ÀÄß ²Ã®vÀéªÀżÀî ªÀÄvÀÄÛ gÀPÀëuÉUÉ ¸ÁªÀÄxÀð G¼ÀîªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ vÀ£Àß ¥ÀĶÖà PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. »AzÉ Ej¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ ¥ÀæeÁ gÀPÀëuÉUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÉAzÀÄ £ÀªÀUÀæºÀ ¸ÀégÀƦ UÀuÉñÀ£À£ÀÄß ¸Àȶ׹zÀ £ÁUÀgÁd¥Àà gÀªÀgÀ£ÀÄß EzÀPÉÌ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

K£ÁzÀgÀÆ zsÁ«ÄðPÀ CxÀªÁ DzsÁåwäPÀ ¸ÀAzÉñÀªÉãÁzÀgÀÆ EzÀ®èzÉ PËlÄA©PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è F UÀæºÀ ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß EzÉAiÉÄà JAzÀÄ PÉýzÀgÉ ‘CAvÀºÀzÉä®è , PÀ¯Á«zÀ£ÁV £À£Àß aAw¹zÁUÀ ¦vÀÈPÁgÀPÀ gÀ« ªÀÄ£ÉAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À£ÁVzÀÄÝ PÀ®à£ÉAiÀÄ ªÀÄƸÉAiÀÄ°è ªÀÄÆr §AzÀ PÀÈwUÀ½ªÀÅ ‘ ¥ÀæwUÀæºÀ DUÉßÃAiÀÄ ¢QÌ£À°è vÀ£ÀUÉ C©üªÀÄÄR£ÁV ªÀiÁvÀÈPÁgÀPÀ ZÀAzÀæ¤zÀÄÝ zÀ®Æè UÀdªÀÄÄR£À£ÀÄß PÁtĪÀ AiÀÄvÀß ªÀiÁrzÉÝãɒ J£ÀÄßvÁÛgÉ.

PÀÄlÄA§zÀ AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ CxÁðvï vÁ¬ÄAiÀiÁVzÁݼÉ. zÀQëtzÀ°è UÀuÉñÀ£À ªÀÄÄSÁgÀ«AzÀªÉà «²µÀÖ, EªÀ£À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉƧâgÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ PÁgÀPÀ£ÁzÀ PÀÄd£À£ÀÄß, F±Á£ÀåzÀ°è §AzsÀÄUÀ½UÉ vÀªÀÄäzÉ £É¯ÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ C£ÀĨsÀÆwAiÀÄ PÁgÀPÀ£ÁzÀ §ÄzsÀ£À£ÀÄß, GvÀÛgÀzÀ°è ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ PÁgÀt¢AzÁV ¥Àæw ¨sÁzÀæ¥ÀzÀªÀÇ £À£ÀUÉÆAzÀÄ ¸ÀÆàwð.

14 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CzÀPÁÌVAiÉÄà £ÀªÀUÀæºÀgÀƦ PÀ®à£ÉAiÀÄ°è CgÀ½¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß .

CªÀÀgÀªÀgÀ ¨sÁªÀPÉÌ CªÀÀgÀªÀgÀ ¨sÀPÀÄwUÉ ¦æAiÀÄ£À®èªÉà D¢¥ÀÆfvÀ «WÀßgÁd . ¸À¥ÁÛ±Àé gÀÆqsÀ£ÁV, ¸ÀÆAiÀÄð ¥Àæ¨sɬÄgÀĪÀ D¢vÀå gÀƦ UÀuÉñÀ£À ©A§ , fAPÉAiÀÄ gÀxÀzÀ°è PÀªÀįÁ¸À£ÀzÀ°è UÀzÁzsÁjAiÀiÁzÀ UÀdgÀƦ ZÀAzÀæ, ªÉÄõÀ ªÁºÀ£À£ÁV PÀÄd£À ¥ÀæwÃPÀ£ÁzÀ UÀeÁ£À£À, ¹AºÀ ªÁºÀ£À£ÁV CªÀvÀj¹zÀ §ÄzsÀ gÀƦ «£ÁAiÀÄPÀ . UÀeÁ¸À£À¢AzÀ PÀAUÉƽ¸ÀĪÀ §ÈºÀ¸ÀàwAiÀÄ gÀÆ¥À vÀ¼ÉzÀ UÀt£ÁxÀ, C±ÁégÀÆqsÀ UÀdªÀÄÄR£ÀÄ ±ÀÄPÀæ UÀæºÀzÀ°è zÀ±Àð£À ¤ÃqÀÄvÀÛ, PÁUÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É D¹Ã£À£ÁzÀ PÀȵÀÚªÀtðzÀ ±À£ÉʱÀÑgÀ gÀƦ ®A¨ÉÆÃzÀgÀ .ºÀÄ°ªÁºÀ£À£ÁV zsÀƪÀÄðªÀtðzÀ gÁºÀÄ , CzsÀð¨sÁUÀ ¸À¥ÁðPÁgÀ ºÉÆA¢zÀ UÀd²ÃµÀð PÉÃvÀÄ UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß E°è «²µÀÖªÁV ¥Àæw«ÄÃPÀj¸À¯ÁVzÉ.

ºÉ¸ÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¤d¯ÉÆÃPÀ, ¢ªÀå¯ÉÆÃPÀªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

PÁ² gÁd£ÀÄ «£ÁAiÀÄPÀ£À C£À£Àå ¨sÀPÀÛ. UÀt£ÁxÀ£À «gÀºÀ ªÀåxÉAiÀÄ°è G½zɯÁè zÉúÀzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹, ºÀÄZÀÑ£ÀAvÁV, DvÀ¤UÉ `¸Áé£ÀAzÀ’ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è «£ÁAiÀÄPÀ zÉêÀ£ÉÆqÀ£É ¸ÁAiÀÄÄdå ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ KPÉÊPÀªÁzÀ DPÁAPÉë EvÀÄÛ. CAvÀºÀ PÁAiÀÄðPÁgÀtUÀ¼ÉÆqÀ£É PÁ® MzÀV §AvÀÄ. ¯ÉÆÃPÀzÀ°è zÉêÁAvÀPÀ £ÀgÁAvÀPÀªÉA§ zÉÊvÀågÀÄ ¥À槮gÁV £ÀqÉzÀ »A¸ÁZÁgÀUÀ½AzÀ zsÀªÀÄðPÉÌ ZÀÄåw §A¢vÀÄ. §æºÀäzÉêÀgÀ ªÀgÀzÁ£À¢AzÀ ªÀÄ¢¹zÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¸À®Ä «£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ PÀ±Àå¥À ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀ ¥ÀÅvÀæ£ÁV °Ã¯ÁªÀÄAiÀÄ zÉúÀ¢AzÀ CªÀvÀj¹zÀ£ÀÄ.

«£ÁAiÀÄPÀ£À ¯ÉÆÃPÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ? ¸ÀvÀå¯ÉÆÃPÀzÀ°è §æºÀä, ªÉÊPÀÄAoÀzÀ°è ªÀĺÁ«µÀÄÚ, PÉʯÁ¸ÀzÀ°è ªÀĺÉñÀégÀ, »ÃUÉ M¨ÉÆâ§â zÉêÀ¤UÀÆ MAzÉÆAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀ. ºÁVzÀÝ°è «±ÀéªÀiÁ£Àå£ÁzÀ «£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ EgÀĪÀ ¯ÉÆÃPÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

zÉÊvÀågÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á® UÀt¥ÀwAiÀÄÄ ¥ÀæzÀ²ð¹zÀ ºÀ®ªÁgÀÄ °Ã¯Á «£ÉÆÃzÀUÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÉAzÀgÉ, PÁ² gÁd£À£ÀÄß ¨Á®QæÃqÉUÀ½AzÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀ£ÉßqÉUÉ ¸É¼É¢zÀÄÝ.

EzÀÝQÌzÀÝAvÉ PÁ²gÁd£À£ÀÄß ©lÄÖ vÀ£Àß ¸Áé£ÀAzÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÉÃjPÉÆAqÀ£ÀÄ ¨Á® UÀt¥Àw. DzÀgÉ ¨sÀPÀÛ ¥ÀgÁ¢üãÀ£ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ EzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ ²æà UÀuÉñÀ ¥ÀÅgÁtzÀ G¥Á¸À£Á ¸Áé£ÀAzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè £ÉªÀÄä¢ ¹PÀÌ°®è. PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀæªÉÆÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ RAqÀzÀ LªÀvÉÆÛAzÀ£Éà CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²æà UÀuÉñÀ DªÉÆÃzÀgÉA§ vÀ£Àß zÀÆvÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹, PÁ²gÁd£À£ÀÄß ¢ªÀå

ªÀÄÆwðAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ, CzÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, D ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀégÀÆ¥À ºÉÃVzÉ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è PÀgɹPÉÆAqÀÄ, ¸Áé£ÀAzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÁAiÀÄÄdå JA§ J¯Áè ¥Àæ±ÉßUÀ½UÀÆ F CzsÁåAiÀÄzÀ°è ¥ÀjºÁgÀ ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¸ÀÄvÁÛ£É. PÁ²gÁd£ÀÄ ¢ªÀå «ªÀiÁ£ÀzÀ°è CAvÀjPÀë ªÀiÁUÀðªÁV ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀĪÁUÀ, ªÀÄÄzÀή£ÀÄ PÁ²gÁd¤UÉ ¥ÀÅgÁtUÀ¼À°è ªÀtÂð¸À®ànÖgÀĪÀ EvÀgÀ ¯ÉÆÃPÀUÀ½VAvÀ UÀuÉñÀ ¸Áé£ÀAzÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ §UÉÎ ªÀtÂð¹zÀ «ªÀgÀuÉ EzÉ. ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ ªÉʲµÀÖ÷å«zÉ. CAqÁAqÀ ¦AqÁAqÀUÀ¼À£ÀÄß ²æà UÀt¥ÀwAiÀÄ gÀÆ¥À PÀ®à£ÉAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀAvÉ F ¸Áé£ÀAzÀ ¨sÀªÀ£ÀPÉÌ (UÀuÉñÀ£À ¸ÀéUÀȺÀPÉÌ) ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À, UÀuÉñÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¤zÉÃð±À£ÀzÀ®Æè ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ F ªÉʲµÀÖ÷å. ªÀĺÁzÁ£À, vÀ¥À¸ÀÄì, AiÀÄdÕ, ªÀævÀ, d¥ÀUÀ½AzÀ ¸ÀºÀ F ¯ÉÆÃPÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀAxÀzÀÝ®è. ¤vÀåªÀÇ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÀ ²æà ªÀÄÄzÀή ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ²æà UÀuÉñÀ£À ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß «£ÁAiÀÄPÀ£À ¸ÉêɬÄAzÀ ªÀiÁvÀæ F zÀÄBR ªÉÆúÀUÀ½®èzÀ UÀuÉñÀ£À ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ PÁ² gÁd¤UÉ «¸ÁÛgÀªÁV ªÀtÂð¸ÀÄvÁÛ ¯ÉÆÃPÀªÀÅ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ ²æà UÀuÉñÀ¤UÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ UÀuÉñÀ zÉêÀ£ÀÄ £É¯É¹gÀĪÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ `¸Áé£ÀAzÀ’ ¯ÉÆÃPÀªÉAzÀÄ ¤µÀÌ®ä±ÀªÁzÀ, ¤ªÀÄð®ªÁzÀ, ¤dªÁzÀ ¨sÀQÛAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 15

¨ÉÃgÉãÀÆ C®è. `¸Áé£ÀAzÀ ¯ÉÆÃPÀ’ zÀªÀgÉUÉ EgÀĪÀ ¨sÀÆvÀ (¦±Áa), zÁ£ÀªÀ, UÀAzsÀªÀð, EAzÀæ, CVß, AiÀĪÀÄ, PÀĨÉÃgÀ, ªÀgÀÄt, ªÁAiÀÄÄ, ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ, £ÀPÀëvÀæ, UÉÆÃ, ¸ÀvÀå, ªÉÊPÀÄAoÀ, PÉʯÁ¸ÀªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ `21’ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À §½PÀ `±ÀÆ£Àå’ ¯ÉÆÃPÀªÉA§ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð-ZÀAzÀæj®è. ¥ÀÅtåfëUÀ¼À ¥ÀÅtåzÀ ¨É¼ÀQ¤AzÀ ªÀiÁvÀæªÉà F ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß zÁn `¸Áé£ÀAzÀ ¯ÉÆÃPÀ’ PÉÌ ¸ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ±ÀÆ£ÀåzÀ £ÀAvÀgÀ ¨sÁæªÀÄjPÀ ±ÀQÛ¸ÁÜ£À«zÉ. DzsÁgÀ ±ÀQÛ zÉêÀvÉAiÀÄÄ ¸ÀªÀð±ÀQÛªÀĬÄ.

DPÉAiÀÄ MAzÀÄ ¤±Áé¸À ªÀiÁvÀæ¢AzÀ¯Éà ¥ÀªÀðvÀUÀ¼ÀÄ vÀgÀUɯÉUÀ¼ÀAvÉ C®ÄUÁqÀÄvÀÛªÉ.

F ¯ÉÆÃPÀªÀÅ LzÀÄ ¸ÀºÀ¸Àæ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀµÀÄÖ «¸ÁÛgÀªÁzÀÄzÀÄ. gÀvßR À avÀªÁzÀ ¸ÀĪÀtð¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÀvÀÄÛ ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀUÀÄvÁÛ ²æà «£ÁAiÀÄPÀ£ÀÄ ¸ÀªÀÄ¶Ö ªÀ馅 gÀÆ¥À dUÀzÁvÀäPÀªÁV E°è £É¯É¹zÁÝ£É. ²æêÀÄ£ÁßgÁAiÀÄt£ÀÄ C£ÀߪÀÄAiÀÄ PÉÆñÀPÀÆÌ, ²ªÀ£ÀÄ ¥ÁætªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀPÀÆÌ, ¥ÀgÁ±ÀQÛAiÀÄÄ ªÀÄ£ÉÆêÀÄAiÀÄ PÉÆñÀPÀÆÌ, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ «eÁÕ£ÀªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀPÀÆÌ MqÉAiÀÄgÁzÀgÉ, ²æà UÀt¥ÀwAiÀÄÄ D£ÀAzÀªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀPÉÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVzÁÝ£É.

D£ÀAzÀ, ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ, §æºÁä£ÀAzÀUÀ¼À£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ UÀt¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß G¥Á¹¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. ²æà UÀt¥ÀwAiÀÄ ªÁ¸À ¸ÀܼÀªÉà `D£ÀAzÀ ¨sÀªÀ£À’ `¸Áé£ÀAzÀ ¨sÀªÀ£À’ J£Àß®àqÀÄvÀÛzÉ.

FvÀ£ÀÄ ¸Áé£ÀAzÀ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀ JA§ JgÀqÀÄ ¹ÜwUÀ½UÀÆ C¢üzÉêÀvÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ FvÀ¤UÉ ¸Áé£ÀAzÉñÀ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄAlÄ.

F ¯ÉÆÃPÀzÀ vÀÄA¨É¯Áè EPÀÄë¸ÁgÀ (PÀ©â£À gÀ¸ÀzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ).

CzÀgÀ ªÀÄzsÉå ¸ÀºÀ¸Àæ zÀ¼ÀUÀ¼À ±ÉéÃvÀ PÀªÀÄ®zÀ PÀtÂðPÉAiÀÄ°è gÀvÀßRavÀªÁzÀ ¸ÀĪÀtð ªÀÄAZÀªÀÅ ±ÉÆéü¸ÀÄvÀÛzÉ. D ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á®¸ÀégÀƦAiÀÄÆ, ¢ªÁå®APÁgÀ¨sÀƶvÀ£ÀÆ, »ªÀÄPÀ¥ÀÇðgÀPÉÆêÀÄ®±ÀjÃgÀªÀżÀî gÀPÀÛªÀtðzÀ ¦ÃvÁA§gÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀ PÀ¸ÀÆÛj w®PÀªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÁåaðvÀ£ÀÆ, CzsÀðZÀAzÀæ QjÃl ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄt ªÀiÁtÂPÁå¢ ºÉÆ£ÁߨsÀgÀt zsÀj¹zÀ, C£ÀAvÀ PÉÆÃn ¸ÀÆAiÀÄð¥ÀæPÁ±ÀzÀ wæ£ÉÃvÀæzsÁjAiÀiÁzÀ, ±ÀAiÀÄ£À¨sÀAVAiÀÄ°è EgÀĪÀ (AiÉÆÃUÀ¤zÁægÀÆqsÀ£ÁzÀ) ²æà «£ÁAiÀÄPÀ¸Áé«ÄAiÀÄ zÀ±Àð£ÀªÀÅ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÁªÀ£É UÀAUÉAiÀÄAvÉ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÀPÀ® ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀ£ÁV C°è ªÀåPÀÛ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ, «gÁf¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ. ¸ÀªÀð jAzÀ

¹¢ÞUÀ½UÀÆ PÁgÀtgÁzÀ ¹¢Þ-§Ä¢Þ ¥ÁzÀ¸ÉêÀ£ÉUÉƼÀÄîvÁÛ, CtªÀiÁ-UÀjªÀiÁ

16 JNANA SHANKARA,SEP 2016

zÉëAiÀÄzÉëAiÀÄgÀÄ

±ÉéÃvÀZÁªÀÄgÀ¸ÉêÉUÉÊAiÀÄÄvÁÛ, eÁé°¤-vÉÃf¤ zÉëAiÀÄjêÀðgÀÆ zÉêÀzÉêÀ£À JgÀqÀÆ ¥Á±ÀéðUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¥ÀŵÁàZÀð£ÉUÉÊAiÀÄÄvÁÛ bÀwæAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ±ÉÆéü¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ»ªÀÄ¥ÀæwªÉÄAiÀÄgÀÄ zÉêÀ£À zÀȶÖUÉÆÃZÀgÀªÁV ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ¯Éèà gÀvÀßRavÀªÁzÀ ¸ÀĪÀtð d®¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß, UÀAqÀƵÀ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¤AwgÀĪÀgÀÄ. ¸ÁªÀĪÉÃzÀ ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ §AzÀÄ, ¤AvÀÄ, ²æà UÀuÉñÀ£À ªÀÄ»ªÀiÁ UÀÄtUÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. J¯Áè ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, EwºÁ¸À ¥ÀÅgÁtUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆwðªÀvÁÛV §AzÀÄ, ²æà UÀuÉñÀ£À ¢ªÀå ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.

F J¯Áè gÀ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸À ¤ ßªÉ Ã ±À U À ¼ À £ É Æ ß¼À U É Æ AqÀ `¸Áé£ÀAzÀ’ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ²æà UÀuÉñÀ£À C£ÀÄUÀæºÀzÉÆqÀ£É ªÀÄÆvÀðgÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ºÉÆAiÀÄì¼À ±ÉÊ°AiÀÄ°è `¹AºÀzÁégÀ’ zÀ MqÀUÀÆrzÀ zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ C£Àw zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ PÀ£ÀPÀ¥ÀÅgÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ CUÀgÀ vÁvÀUÀÄt UÁæªÀÄzÀ ¥Àæ±ÁAvÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ `²æà ¸Áé£ÀAzÁ±ÀæªÀÄ’ zÀ DªÀgÀtzÀ°è ¤«Äð¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ UÀuÉñÀ ¨sÀPÁÛ©üªÀiÁ¤UÀ¼À ¸ÀºÀPÁgÀ zÉÆqÀ£É ¸ÉÆÃAzÁ ¸ÀétðªÀ°è ªÀÄoÀzÀ ²æà ²æêÀÄzï UÀAUÁzsÀgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéw ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉUÉÆAqÀÄ «£ÁAiÀÄPÀ ¸ÀzÀãQÛ vÁtªÁVzÉ. ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ UÀtgÁd £ÀªÀUÀæºÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀÄR ¸Ë¨sÁUÀå ¤ÃqÀ¯ÉAzÀÄ D²¸ÉÆÃt. ¸ÀÄeÁÕ£À - UÀÄgÀÄgÁd ¥ÉÆñÉnÖºÀ½î AiÀÄĪÀ DzsÁåvÀä aAvÀPÀgÀÄ, §£À±ÀAPÀj 1£Éà ºÀAvÀ , ¨ÉA-50 zÀÆ: 9035618076

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ªÀÄÆ®

DgÉÆÃUÀåPÁÌV JµÉÆÖAzÀÄ ¥ÀwUÀ¼ÀÄ!

C¯ÉÆà ¥Àw ºÉÆëÄAiÉÆà ¥Àw £ÁåZÀÄgÉÆà ¥Àw. ºÁVzÀÝgÉ DAiÀÄĪÉðÃzÀ vÁ¬Ä!

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AYURVEDA

AYURVEDA CAN CURE

CHCIKENGUNYA IN 10-14 DAYS, DENGUE IN 7 DAYS: DR KAJE

There are 66,000 identified viruses. In different seasons different type of virus gets activited to attack the humans and animal kingdom. That’s how their (Alopathic developed )Vaccinations too are failing to help out as they invent one vaccination by the time, another virus would get erupted. For all these viral attacks a single plant’s or Herb’s extract is developed in the Indian Ayurvedic system, not just as an Anti-viral, but a Viricide!! Therefore, whether it’s aViral fever or any Viral attack, Ayurvedic Medicine gives the best relief and cure too, claims Capital city’s Ace Ayurvedic Practioner, Dr Giridhar Kaje.

-P.V.SUDARSHAN BHARATIYA lopathic medicine do not have a single, direct drug for many a viral infections. They just keep beating around the bush telling, lest the virus should not cause secondary infection. When they have not developed an Anti-viral for a definite influenza such as Malaria, Chickengunya or Dengue primarily, their medical advices are simply beating around a bush where a snake (Virus) has hidden!

Did you know that there are more than 400 different viruses that can cause infections, including the common cold, the flu, hepatitis, mononucleosis and HIV? Today, many people choose to have an annual influenza vaccination, or flu shot, but this is only 80% effective because of the mutating strains of the influenza virus; plus, these vaccines educate the immune system in an improper and unnatural manner, and often contain dangerous chemicals and preservatives. Luckily, there are a number of powerful antiviral herbs that boost the human immune system, reduce inflammation and fight infections.

A

Viruses have actually been described as “organisms at the edge of life” because they carry genetic material, reproduce and evolve through natural selection, but they lack cell structure, which is generally needed to be considered living.

There are many ways that a virus spreads. In animals, a virus is carried by blood-sucking insects. Some viruses, like influenza, is spread by coughing and sneezing.

Viruses like viral gastroenteritis (infectious diarrhea) are transmitted by the fecal–oral route (which is a result of poor sanitation) and are passed from person to person by contact or enter the body through food and water. HIV is one of several viruses that’s transmitted through sexual contact and by exposure to infected blood.

The scary thing about contracting a virus is that antibiotics do not work. Vaccines are also unpredictable..!, and viruses, including those that cause AIDS and viral hepatitis, evade these vaccine-induced immune responses and result in chronic infections.

What is a Virus?

A virus is a small infectious agent that can only replicate inside the living cells of other organisms. Viruses can infect all types of life forms —humans, animals, plants and micro-organisms, including bacteria and archaea. They’re found in almost every eco-system on Earth, and they’re the most abundant type of biological entity.

What Are Antiviral Herbs?

Antiviral herbs inhibit the development of viruses.

They can be used to treat infections without caution because they’re harmless and typically cause no or few side effects. Many antiviral herbs boost the immune system, which allows the body to attack viral pathogens. This can be even better than attacking specific pathogens, which antiviral drugs are designed to do,

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 17

A Case Study Even as the interview was happenning, Jnana Shankara could behold right across a young lad Abhinav, just discharged from the city’s major multi-speciality hospital of national repute. While the local alopathic doctors prolonged his treatment for a Viral fever by 4 days, this Engineering student aged 19, was diagnosed to be down with falling platelet cells at 85,000. Immediately he was hospitalised, brought into mediacl ICU. It was there Dr Pradeep pleaded inability to stop further decline of Platelet cells, despite infusion of 4 units of platelets overnight. Haplessly helpless father stopped any further dependence on Allopathy, went knocking Dr Kaje’s hospital in Rajajinagar at midnight. In the next one hour Dr Kaje prescribed Bhoomika tabs and Neurosil Syrup were administered to the boy who looked sound externally with platelets droppiing, stooping upto17,000. Just 36 hours was enough for the boy to recover and platelets rose dramatically to 1lakh plus. On the 3rd day he got discharged by the heavilly charging Multi-speciality hospital to meet the demigod in Dr. Kaje. It was a spell-bound moment to see both father-son duo offering their gratitude at the Prashanthi Ayurvedic centre, while 100s of patients waited outside in the lounge. because pathogens mutate over time and become less susceptible to treatment.

Not only do antiviral herbs fight viral infections, boost the immune system and work as flu natural remedies, but they have a number of other health benefits, such as cardiovascular, digestive and anti-inflammatory support.

Explains Dr Giridhar further.., for Chickengunya we in Ayurveda can cure in 12-14 days, we are able to kill the very virus. Those who have taken Alopathic will surely come back with a Viral Arthritis after 7-10 yrs..!! In the last one decade, lakhs of people are being attacked by Chickengunya, yah.., enmasse. What begins as a tiny body pain, results in rashes after 3 days, slight drop in Platelets not as vibrant as it happens in Dengue, however.

In Alopathic medical system, there is hardly any cure for Dengue. We have always cured H1N1, Haepatitis (Jaundice) too.

There are 66,000 identified viruses. In different seasons different type of virus gets activited. That’s how their (Alopathic developed )Vaccinations too are failing to help out. For all these viral attacks a single plant’s or Herb’s extract is developed. Therefore, consider a Viral fever or any viral attacks, Ayurvedic Medicine gives the best reilef and cure too.

There are many plants in Ayurveda having some 100 anti-viral activity enabled such as Tulasi, Ginger what not..!

And there are these VIRI-

CIDES which kill the virus.

All Ayurvedic anti-viral herbs are Viricides. Any Anti-biotic drug destroys vitamins in the body. This results in declining of natural body Immunity.

Any Anti-biotic will have NEGATIVE impact on the Liver i.e. they act Haepato-toxic on the Liver. When Liver gets disturbed Kidney gets affected. Liver is like a big-brother, per say USA, who attacked Iraq without a proper reason.

Safest medicine for any Liver ailments is in Ayurveda.

Whereas Alopathic aggravates Liver problems not existing till then.

That’s why Liv52 produced by Himalaya Drugs Co. has remained one of the Top 5 drugs in India as it is one of the highest selling drug in India over the past 5 years.

In spite of viral fever’s complicated conditions, initiating Ayurvedic medicine immediately controls the declining platelets fall. Bhoomika developed by Prashanthi Ayurveda Centre has stood as time-tested drug to cure not only Dengue but also Chickengunya, Jaundice and any viral influenza.

Are you listening folks..?

We have a track record of curing completely Dengue patients affected by declining Platelets even @ 5000 counts without actual Hospitalisation. That’s Ayurveda for you..!!

¸ÀÄeÁÕ£À

18 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥ÉÆæ¥sɵÀ£À¯ï ¹ÃPÉæmïì

qÁ. VjzsÀgï PÀeÉAiÀĪÀgÀ

¥ÉÆæ¥sɵÀ£À¯ï ¹ÃPÉæmïì

D

D¢zÉêÀ ²æÃzsÀ£ÀéAvÀj

AiÀÄĪÉðÃzÀ C£Á¢,¤vÀå ºÁUÀÆ C¥ËgÀĵÉÃAiÀÄ. EzÀÄ ©Ãd ªÉÆzÀ¯ÉÆà CxÀªÁ ªÀÈPÀëªÉÇà JA§µÉÖà PÀÄvÀƺÀ®PÁj.

DAiÀÄĪÉðÃzÀªÀÅ fëvÁªÀ¢üAiÀÄ PÀÄjvÁzÀ «±ÉõÀ eÁÕ£À.

CzÀÄ w½ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ GvÀÌøµÀ× fêÀ£À ±ÉÊ°. ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ CUÀvÀåªÁzÀ G¥ÀªÉÃzÀ DAiÀÄĪÉðÃzÀzÀ°è £ÀgÀ-UÉÆÃ-UÀdC±Àé-ªÀÈPÁëAiÀÄĪÉÃðzÀ JAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ¨ÉÃzsÀUÀ½zÀÄÝ MnÖ£À°è ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀPÉÆÃnUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉ. EAvÀºÀ DAiÀÄĪÉðÃzÀzÀ C¢üzÉêÀvÉAiÉÄ ²æÃzsÀ£ÀéAvÀj. D¢ zÉêÀ£ÀÆ ºËzÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸À- ªÁAiÀÄ ¥ÀÄgÁt-DUÀªÀÄ- vÀAvÀæUÀ¼À DzsÁgÀzÀgÀ°è F ¸ÀȶÖAiÀÄ ZÀvÀÄAiÀÄÄðUÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀvÀåAiÀÄÄUÀzÀ°è ºÀvÀÛ£É ªÀÄvÀÄÛ E¥ÀàvÀÛªÉÄAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄzsÀå¨sÁUÀ ²æÃzsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄ PÁ® JAzÀÄ ¤tð¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ.

²æÃzsÀ£ÀéAvÀj JA§ÄzÀÄ «ZÁgÀ «ªÀıÉð -¥ÀgÁªÀıÉðUÀ½AzÀ ¸ÀĸÀàµÀÖ. zsÀ£ÀégÁd£ÀÄ D¢zÉêÀ£À DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ²æÃzsÀ£ÀéAvÀj JA§ ¥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. DvÀ£ÀÄ ¨sÁgÀzsÁéd AiÀĶUÀ½AzÀ DAiÀÄĪÉðÃzÀ G¥ÀzÉñÀ ¥ÀqÉzÀÄ ²µÀåjUÉ ¨ÉÆâü¹zÀ£ÉAzÀÄ CVß ¥ÀÄgÁtzÀ°è G¯ÉèÃT¸À®ànÖzÉ. F zsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄ ¥ÀÄvÀæ£À ªÉƪÀÄäUÀ£Éà ªÉÊzÁåZÁAiÀÄð PÁ²ÃgÁd ¢ªÉÇÃzÁ¸À zsÀ£ÀéAvÀj.

«PÀæªÀiÁ¢vÀå£À D¸ÁÜ£ÀzÀ°è F ºÉ¸Àj£À ªÉÊzÀå¤zÀÝ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀßµÉÖà UÀ滸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

²æÃzsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄÄ «µÀÄÚ«£À 24 CªÀvÁgÀUÀ¼À°è 12£ÉAiÀÄ CªÀvÁgÀªÉAzÀÄ ¨sÁUÀªÀvÀzÀ°è ºÉüÀ®ànÖzÉ. “ «µÉÆÚÃgÀA±ÁA±À ¸ÀA¨sÀªÀ: zsÀ£ÀéAvÀjw SÁåvÀ” “ zsÁ£ÀéAvÀgÀA zÁézÀ±ÀªÀĪÀiï” JAzÀÄ G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. D²éÃd §ºÀļÀ CxÀªÁ PÁwðPÀ §ºÀļÀ vÀæAiÉÆÃzÀ²AiÀÄAzÀÄ ²æà zsÀ£ÀéAvÀj dAiÀÄAw ¥ÀÆeÉ. zsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄÄ zsÀ£ÀÄKªÀ CAvÀB Cj= zsÀ£ÀéAvÀj: CxÁðvï ±À¸ÀÛç aQvÀìPÀ. ‘zsÀ£ÀĵÁ ºÀªÀ£À¨sÁdå C¢üPÁgÀªÀżÀîªÀ£ÀÄ. zsÀ£ÀéAvÀj ªÀÈvÀPÀxÁ, PÀ¯ÉÆàÃPÀÛ vÀgÀw vÁgÀAiÀÄvÉà ¥Á¥Ávï Ew’ CxÁðvï ¥Á¥À «ªÀÄÄQÛ ¥ÀÆeÉ ºÁUÀÆ ºÀªÀ£À «¢üUÀ¼À£ÀÄß UÀgÀÄqÀ ¥ÀÄgÁt ºÁUÀÆ £ÁgÀzÀ ¤ÃqÀĪÀªÀ. ‘zsÀ£Àé£À: vÁgÀAiÀÄvÉà ¯ÉÆÃPÁvï vÀºÀw Ew’ CxÁðvï ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. ¸ÀªÀÄÄzÀæ zÁn ¯ÉÆÃPÀ ¥À¸Àj¹zÀªÀ. zsÀ£ÀÄ=gÉÆÃUÀ, CAvÀ=£Á±À, ‘CAiÀÄA ªÉÄà ºÀ¸ÉÆÛà ¨sÀUÀªÁ£ÀAiÀÄA ªÉÄà ¨sÀUÀªÀAvÀgÀ: | CAiÀÄA j= ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CxÁðvï gÉÆÃUÀ£Á±ÀPÀ. »ÃUÉ zÀ£ÀéAvÀj ±À§ÝPÉÌ ªÉÄà «±Àé ¨sÉõÀeÉÆÃ, AiÀÄA ²ªÁ©üªÀĵÀð£ÀB ||’ EzÀÄ ²æÃzsÀ£ÀéAvÀj £Á£Á CxÀðUÀ½ªÉ. ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀæªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À®ànÖzÉ. CzÉà jÃw ‘NA £ÀªÉÆà gÁd¶ð, ªÉÊzÀå gÁd, «zÁéA¸À, CA±ÁªÀvÁgÀUÀ¼É®èªÀÇ DV ¨sÀUÀªÀvÉà zsÀ£ÀAvÀgÀAiÉÄÃ, CªÀÄÈvÀ PÀ®±À ºÀ¸ÁÛAiÀÄ ¸ÀªÁðªÀÄAiÀÄ PÁt¸ÀĪÀ zsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄÄ ±ÀQÛ, ªÀåQÛ ºÁUÀÆ «¨sÀÆw CA±À- «£Á±À£ÁAiÀÄ wæ¯ÉÆÃPÀ£ÁxÁAiÀÄ «µÀÚªÉà ||’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ DVgÀĪÀÅzÀÆ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. §æºÀä ªÉʪÀvÀð ¥ÀÄgÁtzÀ°è ¥ÀæZÀ°vÀzÀ°èzÉ. ²æÃzsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄÄ ±ÀAPÀgÀ ²µÀå£ÉAzÀÄ G¯ÉèÃR«zÉ. ªÁAiÀÄÄ ¥ÀÄgÁtªÀÅ PÁ²ÃgÁd zsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄ §UÉÎ ºÉýzÉ. «µÀÄÖ ²æÃzsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ¨sÁvÀ, CµÉÆÖÃvÀÛgÀ ±ÀvÀ£ÁªÀÄ ¥ÀÆeÁ, ¥Àæ¥ÀwÛ, ¥ÀÄgÁtªÀÅ ¸ÀªÀÄÄæzÀ ªÀÄxÀ£À «ZÁgÀ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹ CªÀÄÈvÀ ¸ÉêÀ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÛªÀ, ¸ÀÄwÛ, ¸ÀÛªÀ£À, zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ EªÉ®èªÀÇ EzÀÄÝ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß «ªÀj¹zÉ. ºÀjªÀA±À ¥ÀªÀðzÀ°è ¸ÀÄ¢ÃWÀð vÀ¥À¹ì£À fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹zÀgÉ ªÀiÁ£À¹PÀ, zÉÊ»PÀ £ÉªÀÄä¢UÉ D¢ zÉêÀ£À ¥sÀ®ªÁV PÁ²ÃgÁdªÀA±ÀzÀ zsÀ£Àé£À ¥ÀÄvÀæ£ÁzÀ «zÁéA¸À, C£ÀÄUÀæºÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¤²ÑvÀ. £ÀªÀiÁ¬Ä zsÀ£ÀéAvÀjªÀiÁ¢ zÉêÀA gÁdªÉÊzÀå ²æÃzsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄ ¥ÁæzÀĨsÁðªÀªÁ¬ÄvÀÄ J£À߯ÁVzÉ.

¸ÀÄgÁ¸ÀÄgÉʪÀðA¢vÀ ¥ÁzÀ ¥ÀzÀäªÀiï|

²æÃzsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄ PÀÄjvÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ «µÀÄÖ ¥ÀÄgÁt, ¯ÉÆÃPÉà dgÁgÀÄUÀãAiÀĪÀÄÈvÀå£Á±ÀA UÀgÀÄqÀ, ¥ÀÄgÁt, §æºÀä ªÉʪÀvÀð ¥ÀÄgÁt, £ÁgÀzÀ ¥ÀÄgÁt, zÁvÁgÀ«ÄñÀA ««zs˵À¢üãÁªÀiï|| ¨sÁUÀªÀvÀ, vÀAvÀæ¸ÁgÀ, ºÀjªÀA±À, gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÁ¨sÁvÀgÀ JA§ ¥Áæ x À ð £ÉAiÀÄAvÉ ¸ÀªÀĸÀæ ¯ÉÆÃPÀÛ ¨Á½ ¨É¼ÀUÀ°. ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ EwºÁ¸ÀzÀ°è PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. EªÉ®èªÀ£ÀÄß - qÁ. VjzsÀgï PÀeÉ CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÁUÀ ªÀÄÄRåªÁV £Á®ÄÌ zsÀ£ÀéAvÀjAiÀÄgÀ §UÉÎ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄeÁÕ£À £ÁªÀÅ ¥ÀÆf¸ÀĪÀ D¢zÉêÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÀÄxÀ£À CªÀÄAiÀÄzÀ°è GzÀ㫹zÀ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 19

VÃvÁAd°

(«±ÀéPÀ« gÀ«ÃAzÀæ£Áxï mÁåUÉÆÃgï «gÀavÀ DAUÀè PÁªÀå VÃvÁAd°AiÀÄ C£ÀĪÁzÀ SÁåvÀ ¸Á»w-C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ ²æà ªÀÄ»¥Á® zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀjAzÀ)

C¯ÉÆÃ¥Àw.. .. £ÁåZÀÄgÉÆÃ¥Àw.. .. ºÉÆëĬÄÃ¥Àw.. .. .. ¤ÃªÁågÀ ¥Àw..? ªÉÊzÀå¯ÉÆÃPÀzÀ..DAiÀÄĪÉÊðzÀå dUÀwÛ£À ªÉÄÃzsÁ« qÁ. PÀeÉ J¤ßj..!

Cw±ÀAiÀĪɤ¸ÀĪÀÅ¢®è. PÀ¼ÉzÀ ¸ÀAaPÉAiÀįÉèà «ªÀj¹zÀAvÉ NªÀð DAiÀÄĪÉÊðzÀågÁV, ªÉÊzÀågÀ ªÉÊzÀågÁV, 480 n« mÁPï ±ÉÆÃUÀ¼À°è DgÉÆÃUÀå ¨sÁUÀå PÀÄjvÀAvÉ ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼À ¤ÃqÀÄvÁÛ, DAiÀÄÄgÁ¸ÀàvÉæ ºÁUÀÆ 21 ±ÁSÁ aQvÁì PÉÃAzÀæUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä PÀuÁΪÀ°£À°èlÖPÉÆAqÀÆ, £ÀÆgÁgÀÄ OµÀ¢üUÀ¼À vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ®Æè vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ qÁ. VjzsÀgï PÀeÉ ¸ÀÈd£À²Ã® §gÀºÀUÁgÀgÀÆ ºËzÀÄ! EzÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄUÉƽ¸À¯Éà CªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ ºÁ¸Àå¨sÀjvÀ ªÀiÁ»w ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÉÆæ¥sÉõÀ£À¯ï ¹ÃPÉæmïì CxÁðvï ªÀÈwÛÃAiÀÄ gÀºÀ¸ÀåUÀ¼ÀÄ! CzÀÄ ºÁåAUÉ E°è£À ZÀÄlÄPÀUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß DAiÀiÁ¸ÁÌAvÀzÀAvÉ ¸É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ N¢¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ NzÀÄUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÉAzÉà F ¨Áj qÁ.

PÀeÉ PÀeÁÓAiÀÄ ¤ªÀÄUÁV..

-¸ÀA.

d

UÀwÛ£À°è ªÀiÁ£ÀªÀ£À DgÉÆÃUÀåPÁÌV 250 PÀÆÌ C¢üPÀ ªÉÊzsÀåwÃAiÀÄ aQvÁì «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ C¹ÛvÀézÀ°èªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è C¯ÉÆÃ¥Àw, DAiÀÄĪÉðÃzÀ, ºÉÆëÄAiÉÆÃ¥Àw, ZÉÊ¤Ã¸ï ªÉÄr¹£ï ºÁUÀÆ CPÀÆå¥ÀAPÀÑgïUÀ½UÉ «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ ºÉaÑ£À ªÀÄ£ÀßuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÉ.

AiÀÄÄ£Á¤ ºÁUÀÆ £ÁåZÀÄgÉÆÃ¥ÀwUÀ¼ÀÆ ®£À¦æAiÀÄ «zsÁ£ÀUÀ¼ÉÃ. dUÀwÛ£À¯Éèà Cw ºÉZÀÄÑ d£À¸ÀASÉå ºÉÆA¢gÀĪÀ aãÁ zÉñÀzÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 70 d£ÀgÀÄ OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼Éà DzsÁvÀªÁVgÀĪÀ ZÉÊ¤Ã¸ï ªÉÄr¹£ï£À£ÀÄß CªÀ®A©¹zÁÝgÉ! ¨sÁgÀvÀzÀ £ÉgÉAiÀÄ zÉñÀªÁzÀ aãÁPÉÌ DAiÀÄĪÉðÃzÀ ¥À¸Àj¹ C°è ZÉÊ¤Ã¸ï ªÉÄr¹£ï£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß EwºÁ¸À ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ CAQ CA±ÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ¯ÉêÀ® 50 PÉÆÃn d£ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ°è C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄ D±Àæ¬Ä¹zÁÝgÉ.

G½zÀ 70 PÉÆÃn ªÀÄA¢UÉ OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛªÉ. PÉ®ªÀgÀÄ £ÉÃgÀªÁV DAiÀÄĪÉðÃzÀªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÉ, G½zÀªÀgÀÄ CzÀgÀzÉÝà ªÀÄÄRUÀ¼ÁzÀ ºÀ½î OµÀ¢ü, £Án OµÀ¢ ªÀģɣÀzÀÄÝ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

DgÉÆÃUÀå ¸ÀA§A¢üà «ZÁgÀUÀ¼À°è ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ CvÀÄå£ÀßvÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀiÁzÀ «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ( ªÀ¯ïØ ºÉ¯ïÛ DUÀð£ÉʸÉõÀ£ï)AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ dUÀwÛ£À PÉêÀ® PÁ®Ä ¨sÁUÀ JAzÀgÉ 150 d£ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÀÄ ªÉÆgÉ ºÉÆÃVzÁÝgÉ.! G½zÀ 450 PÉÆÃn d£ÀgÀ DgÉÆÃUÀå ¥Á®£É ªÀiÁqÀÄwÛvÀĪÀÅzÀÄ G½zɯÁè ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ!! PÉ® ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ ¨sÁgÀvÀPÉÌ PÀA¥ÀÆålgï dUÀwÛ£À ©¯ï UÉÃmïì ¨sÉÃn ¤ÃrzÁUÀ DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞj dUÀwÛ£À PÉêÀ® JµÀÄÖ d£ÀjUÉ vÀ®Ä¥ÀÄwÛzÉ JA§ ºÉýPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. EzÀjAzÀ ºÀ®ªÀgÀÄ vÀ©â¨ÁâzÀgÀÄ. EzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÉÃPÀjUÉ £ÀA§®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀ ¸ÀvÀå. ¨sÁgÀvÀzÀ £ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ºÉaÑ£À d£ÀgÀÄ DzÀĤPÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£Éßà §¼À¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ, dUÀwÛ£À G½zɯÁè d£ÀgÀÆ £ÀªÀÄäAvÉAiÉÄà JAzÀÄ w½¢gÀĪÀ “ PÀÆ¥À ªÀÄAqÀÆPÀ” UÀ¼ÀÄ £ÁªÀÅ! »vÀÛ®VqÀ ªÀÄzÀÝ®è J£ÀÄßwÛzÀÝ £ÁªÀÅ »vÀÛ®VqÀªÉà CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀÄzÀÄÝ JA§ÄzÀ£ÀÄß M¥Àà¯ÉèÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ EzÉ. £ÁªÀÅ PÀuÉÛgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ?

-qÁ. VjzsÀgï PÀeÉ

£À£ÀߣÀÄ C£ÀAvÀªÁV¹ºÉ ¤Ã£ÀÄ, EzÀÄ ¤£Àß ¸ÀAvÀ¸ÀªÀÅ. F MqÀªÉ ªÀÄrPÉAiÀÄ ¤Ã£ÀÄ ªÀÄgÀ ªÀÄgÀ½ §jzÁV¹, ¸ÀzÁ ºÉƸÀ fêÀ-gÀ¸À¢AzÀ vÀÄA©gÀĪÉ.

Thou hast made me endless, such is thy pleasure.

This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

F ¸ÀtÚ PÉƼÀ®, ¤Ã PÁqÀÄ ªÉÄÃqÀÄUÀ¼À ªÉÄïÉÆAiÀÄÄÝ, ºÉÆZÀÑ ºÉƸÀ gÁUÀUÀ¼À, £ÀÄr¹gÀÄªÉ ¤Ã£ÀÄ This Little Flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. ¤£Àß PÀgÀPÀªÀÄ®UÀ¼À CªÀÄÈvÀ¸Àà±Àð¢A, ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ vÀ¼ÉªÀ £À£Àß ¥ÀÄlÖ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃgÉAiÀÄ£ÀÄ zÁAn, C¤ªÀðZÀ¤ÃAiÀÄ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄ ºÉÆgÉUÉqÀºÀÄwºÀÄzÀÄ At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. ¤£ÀߣÀAvÀzÀ PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ, F ¸ÀtÚ PÉÊUÀ½AzÀ¯ÉÃ, £À£ÉßqÉUÉ §gÀÄwºÀªÀÅ, PÀ®àUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢ºÀªÀÅ, DzÀgÀÆ, ¤Ã ¸ÀÄjAiÀÄÄwºÉ, ªÉÄÃuï, £À£ÉÆß½£ÀÆß ¸ÀܼÀ«ºÀÄzÀÄvÀÄA©PÉƼÉ..

Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.

¸ÀÄeÁÕ£À

20 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà C£ÀAvÀ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ªÀævÀ

²æà C£ÀAvÀ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ªÀævÀ PÀµÀÖ- £ÀµÀÖ- zÀÄBRUÀ½AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ ¥ÁgÀĪÀiÁqÀ®Ä, ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃPÀȵÀÚ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ¤UÉ G¥ÀzÉò¹zÀ, F ªÀævÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÉ¯Áè DZÀj¹.. PÀÈvÁxÀðgÁV..! “±ÁAvÁPÁgÀA ¨sÀÄdUÀ±ÀAiÀÄ£ÀA ¥ÀzÀä£Á¨sÀA ¸ÀÄgÉñÀA «±ÁézsÁgÀA UÀUÀ£À ¸ÀzÀȱÀA ªÉÄÃWÀ ªÀtðA ±ÀĨsÁAUÀA ®QÃëöäPÁAvÀA PÀªÀÄ® £ÀAiÀÄ£ÀA AiÉÆÃV ºÀÈzsÁå£À UÀªÀÄåªÀiï ªÀAzÉà «µÀÄÚªÀiï ¨sÀªÀ ¨sÀAiÀĺÀgÀA ¸ÀªÀð ¯ÉÆÃPÉÊPÀ £ÁxÀA”

¥Àæ

¸ÀPÀÛ ªÀævÀªÀ£ÀÄß “²æà C£ÀAvÀ ZÀvÀÄzÀð²Ã” JAzÀÆ PÀgÉAiÀĪÀ gÀÆrü¬ÄzÉ. ªÉÆzÀ®Ä ‘C£ÀAvÀ’ £ÉAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ ?

JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÉÆÃt. CAvÀ«®èzÁvÀ£Éà C£ÀAvÀ, D¢ ªÀÄzsÀå CAvÀåUÀ½®èzÀªÀ£ÀÄ ‘C£ÀAvÀ’ JA§ ¸ÀgÀ¼ÁxÀðUÀ½ªÉ.

E£ÀÄß ‘ZÀvÀÄzÀð²’ JAzÀgÉ 14 JA§ CxÀð«zÉ. ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ZÀvÀÄzÀ²ðAiÀÄÄ ¥ÀÄtå ¢£ÀªÁzÀÝjAzÀ EAzÀÄ F C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀævÀzÀ ¢£ÀªÁVzÉ. ±ÉõÀ ±ÀAiÀÄ£À£ÁV AiÉÆÃUÀ ¤zÉæAiÀÄ°ègÀĪÀ ¨sÀAVAiÀÄ°è FvÀ£À£ÀÄß D¹ÛPÀgÀÄ ¥ÀÆf¸ÀĪÀgÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ZÀvÀÄzÀð² ¢£ÀzÀAzÀÄ ZÀvÀÄzÀð² wyAiÀÄÄ ¸Àé®à PÁ®ªÉà EzÀÄÝ £ÀAvÀgÀzÀ°è ¥Ëtð«Ä §gÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄzÀ ªÉüÉUÉ C®à PÁ® ZÀvÀÄzÀð²¬ÄzÀÄÝ £ÀAvÀgÀzÀ°è ¥Ëtð«Ä §gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼°è C£ÀAvÀ ªÀævÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ zsÀªÀÄð ¸ÀAzÉúÀ ºÀ®ªÀÅ D¹ÛPÀjUÉ §gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. F ¸ÀA§AzsÀªÁV “C£ÀAvÀA ¥ÀÆdAiÉÄÃzÀå¸ÀÄÛ ¥ÁævÀB PÁ¯Éà ¸ÀªÀiÁ»vÀB\ C£ÀAvÁA ®¨sÀvÉà ¹¢ÞA ZÀPÀæ¥ÁuÉÃB ¥Àæ¸ÁzÀvÀB “ ¥ÁævÀB PÁ®zÀ°è EgÀĪÀ ZÀvÀÄzÀð² wyAiÀÄÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §æºÁäAqÀ ¥ÀÄgÁtªÉAzÀgÉ, »A¢£À ¢£À ªÀÄvÀÄÛ CA¢£À ¢£À »ÃUÉ JgÀqÀÆ ¢£ÀUÀ¼À°è ZÀvÀÄzÀð² ªÀÄÄAzÀĪÀj¢zÀÝgÉ, ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄzÀ ªÉüÉUÉ ZÀvÀÄzÀð² MAzÉà WÀ½UɬÄzÀÝgÀÆ CAzÉà ªÀævÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À¨ÉÃPÀÄ JA¢zÉ ºÉêÀiÁ¢æ ¸Àäøw.

EªÉgÀqÀ£ÀÆß «ÄÃjzÀ EwÛÃa£À ºÀ®ªÀgÀ ¹zÁÞAvÀªÉAzÀgÉ ‘C£ÀÄPÀÆ® ¹AzsÀÄ, ¥ÀÆeÉUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ C¸ÀªÀÄAiÀÄ UÀ¼ÉA§Ä¢®è.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DvÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÉA§ EZÉÒ §AzÁUÀ ¥ÀÆf¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀÆ PÉý§gÀÄwÛzÉ.

F ZÀvÀÄzÀð²AiÀÄAzÉà ²æà GªÀiÁ ªÀĺÉñÀégÀ ªÀævÀªÀ£ÀÆß DZÀj¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw ºÀ®ªÀÅ D¹ÛPÀgÀ°èzÉ.

C£ÀAvÀ£À ªÀævÀªÀÅ ±ÀÄgÀĪÁVzÀÝPÉÌ ªÀÄÆ®ªÀÅ ªÀiºÁ¨sÁgÀvÀ PÁ®, CAzÀÄ ¥ÁAqÀªÀgÀÄ 14 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® CgÀtåÀªÁ¸ÀzÀ°èzÀÄÝ ºÀ®ªÀÅ PÀµÀÖ £ÀµÀÖ zÀÄBRUÀ½AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, EzÀgÀ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV C£ÀAvÀ ªÀævÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ²æà PÀȵÀÚ£ÀÄ AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ¤UÉ G¥ÀzÉò¹zÀ£ÀÄ JA§ÄzÀÄ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ.

C£ÀAvÀ£ÉA§ÄªÀgÀ UÀÄt ¸ÀégÀÆ¥À vÀvÀéUÀ¼ÀÄ ‘C£ÀAvÀ’ ¸Áé«ÄAiÀÄ UÀÄt, ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼ÉAvÀºÀªÀÅ ? JA§ÄzÀÄ PÉ®ªÀÅ D¸ÀPÀÛ D¹ÛPÀgÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVgÀ§ºÀzÀÄ.

CAvÀºÀªÀgÀ ªÀiÁ»wUÁV E°èzÉ ¸ÀàµÀÖ£É : ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚ«VgÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ £ÁªÀÄUÀ¼À°è F ‘C£ÀAvÀ’ £ÉA§ÄzÀÆ MAzÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ C£ÀAvÀ£ÉAzÀgÉ ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚªÉà JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.

CZÀÄåvÀ, C£ÀAvÀ, UÉÆëAzÀ JA§ ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚ £ÁªÀÄvÀæAiÀÄ d¥ÀzÀ®Æè F C£ÀAvÀ£ÉA§ £ÁªÀÄ ¸ÉÃjgÀĪÀÅzÀÄ. FvÀ£Éà d£ÁzsÀð£À, PÉñÀªÀ, FvÀ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è J¯Éè°è ¸ÉÃjzÁÝ£É JA§ §UÉÎ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ “C¢wAiÀÄ 12 ¥ÀÄvÀægÀ°è «µÀÄÚªÁV, eÉÆåÃwUÀ¼À°è QgÀtUÀ¼ÀļÀî ¸ÀÆAiÀÄð£ÁV, 49 ªÁAiÀÄÄ zÉêÀvÉÀUÀ¼À vÉÃd¸ÀÄì, ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ZÀAzÀæ£ÁV, ªÉÃzÀUÀ¼À°è ¸ÁªÀĪÉÃzÀªÁV, zÉêÀvÉÀUÀ¼À°è EAzÀæ£ÁV, EA¢æAiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄ£À¸ÁìV, ¨sÀÆvÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ZÉÃvÀ£À (fêÀ£À ±ÀQÛAiÀiÁV), KPÁzÀ±À gÀÄzÀægÀ°è ±ÀAPÀgÀ£ÁV, AiÀÄPÀë gÁPÀë¸ÀgÀ°è PÀĨÉÃgÀ£ÁV, CµÁÖªÀ¸ÀÄUÀ¼À°è CVßAiÀiÁV, ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À°è ªÉÄÃgÀÄ ¥ªÀðvÀªÁV, §ÈºÀ¸ÀàwAiÀiÁV, d¯Á±ÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀªÀÄÄzÀæªÁVzÉÝÃ£É JA¢zÁÝ£É ²æà ªÀĺÁ «µÀÄÚ gÀƦ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä. ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄvÁÛ, “C±ÀévÀÜB ¸ÀªÀðªÀÈPÁëuÁA zÉêÀ¶ðuÁA ZÀ £ÁgÀzÀB\ UÀAzsÀªÁðuÁA avÀægÀxÀB ¹zÁÞ£ÁA PÀ¦¯ÉÆà ªÀÄĤB || GZÉÑçöÊB±ÀæªÀ¸ÀªÀıÁé£ÁA «¢Ý ªÀiÁªÀĪÀÄÈvÉÆÃzsÀãªÀªÀiï\ LgÁªÀvÀA UÀeÉÃAzÁæuÁA £ÀgÁuÁA ZÀ £ÀgÀ¢ü¥ÀªÀiï || C£ÀAvÁ±ÁÑ¹ä £ÁUÁ£ÁA ªÀgÀÄuÉÆà AiÀiÁzÀ¸ÁªÀĺÀªÀiï\¦vÀÈuÁªÀÄAiÀÄðªÀ iÁ ZÁ¹ä AiÀĪÀÄB ¸ÀAAiÀĪÀÄvÁªÀĺÀªÀiï|| ¥ÀªÀ£ÀB ¥ÀªÀvÁªÀĹä JNANA SHANKARA,SEP 2016 21

gÁªÀÄB ±À¸ÀÛç¨sÀÈvÁªÀĺÀªÀiï\gÀhĵÀuÁA ªÀÄPÀgÀ±Áé¹ä ¸ÉÆæÃvÀ¸ÁªÀĹä eÁºÀß«Ã||” JA§ÄzÁV vÀ£Àß ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ §UÉÎ «ªÀgÀuÉ ¤ÃrzÁÝ£É ¥ÀgÀªÀiÁvÀä.

FvÀ£À UÀÄtUÀ¼ÉAzgÉ C£ÀAvÀ, C¹ÃªÀÄ, «®PÀët, ¸ÀªÀÄvÉ, ±ÁAw, zÀAiÉÄ, ¥ÉæêÀÄ, PÀëªÀiÁ, ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð, ªÁvÀì®å, UÀA©üÃgÀvÉ GzÁgÀvÉ, ¸ÀĺÀÈzÀAiÀÄvÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ. FvÀ Cd, C«£Á², ¸ÀªÀð ¯ÉÆÃPÀ ªÀĺÉñÀégÀ, AiÀiÁªÀ Ew «ÄwUÀ½®èzÀªÀ, J®è J¯ÉèUÀ¼À£ÀÆß «ÄÃjzÀªÀ, ¸ÀªÀðdÕ, ¸ÀªÀð ªÁå¦ ¸ÀªÀð ±ÀPÀÛ, ¸ÀªÀðvÀæ ¸ÀªÀĨsÁªÀ ¹ÜvÀ JA§ UÀÄtUÀ¼ÀļÀîªÀ£ÁVzÁÝ£É JA§ «ªÀgÀuÉ PÉý§A¢zÉ. CzÀPÁÌVAiÉÄà FvÀ£À£ÀÄß £ÀªÉÆøÀÛ£ÀAvÁAiÀÄ ¸ÀºÀ¸Àæ ªÀÄÆvÀðAiÉÄà ¸ÀºÀ¸Àæ ¥ÁzÁQë ²gÉÆÃgÀÄ ¨ÁºÀĪÉÃ-¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ£É ¥ÀÄgÀĵÁAiÀÄ ±Á±ÀévÉ-¸ÀºÀ¸Àæ PÉÆÃn AiÀÄÄUÀzsÁjuÉ £ÀªÀÄB JAzÀÄ ªÉÃzÀ G¥À¤µÀvÀÄÛ ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄÛw¹ £À«Ä¹ªÉ. ¸ÀA¥ÀÆt𠧮, L±ÀéAiÀÄð, vÉÃd, ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåð, C¸ÀA¨sÀªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¨sÀªÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ EªÉ¯Áè FvÀ£À ¥Àæ¨sÁªÀªÁVªÉ.

FvÀ ¸ÀUÀÄt, ¤UÀÄðt, ¸ÁPÁgÀ, ¤gÁPÁgÀ, ªÀåPÀ,Û CªÀåPÀÛ, dqÀ, ZÉÃvÀ£À, ¸ÁܪÀgÀ, dAUÀªÀÄ, ¸Àvï, C¸Àvï, EªÉ®èQÌAvÀ®Æ CwÃvÀ£ÁVgÀĪÀÅzÉà FvÀ£À vÀvÀéªÁVzÉ.

EAxÀºÁ ªÀĺÁ ªÀÄ»ªÀÄ£À ¥ÀÆeÉUÉ CUÀvÀåªÁzÀ ¹zÀÝvÉUÀ¼ÀÄ JAzÀgÉ : AiÀĪÀÄÄ£Á ¥ÀÆeÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀ ªÀævÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀ PÀ®±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ- ªÀÄAUÀ¼À zÀæªÀåUÀ¼ÀÄ- ¢Ã¥ÀzÀ ¸ÉÆqÀgÀÄUÀ¼ÀÄ- ¥ÀÆeÁ ¸ÁªÀÄVæ-¥sÀ® ¥ÀĵÀàUÀ¼ÀÄ(J®èªÀÇ 14 gÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è) -«Ã¼ÉAiÀÄzɯÉUÀ¼ÀÄ- 6-8 vÉAV£À PÁ¬ÄUÀ¼ÀÄPÀ®±ÀzÀ°è ¥ÀAZÀ ¥À®èªÀ (CAzÀgÉ ªÀiÁªÀÅ-C±ÀévÀÜ, D®, ºÉÆA¨Á¼É-ºÀ®¸ÀÄ) 14 UÀAlÄ ºÁQgÀĪÀ gÉõÉäAiÀÄ PÉA¥ÀÄ zÁgÀ, (¹Ûçà ¥ÀÄgÀĵÀjUÁV ¹zÀÝ¥Àr¹gÀĪÀ ¥ÀævÉåÃPÀ zÁgÀ)-C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ±ÉõÀ ±Á¬ÄAiÀiÁV ¥ÀªÀr¹gÀĪÀ ªÀÄÄ¢ævÀ ªÀ¸ÀÛçzÀ¨sÉð¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÀ ±ÉõÁPÀÈwAiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀUÉeÉÓ ªÀ¸ÀÛç- £ÉʪÉÃzÀåzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ- ªÁAiÀÄ£À ¸ÁªÀÄVæ -EªÀÅ ¥ÀÆeÁ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À ¸ÀÆPÀëöä ¥ÀjZÀAiÀÄ. ²æà UÀt¥Àw ªÀÄvÀÄÛ AiÀĪÀÄÄ£Á zÉëAiÀÄ ¥ÀÆeÉ «¢ «zÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ, ²æà C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ¥ÀÆeÉ-²æà C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ ²æà ªÀĺÁ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ JgÀqÀÄ PÀ®±ÀUÀ½UÉ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ C®APÁgÀ ((ªÀævÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è «ªÀj¹gÀĪÀAvÉ) zÀ £ÀAvÀgÀ ¥Áæt ¥ÀæwµÁ×¥À£É- DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀĪÀ ±ÉéÃvÀ ¢éÃ¥ÀzÀ°èzÀÝ ºÁUÉ, ¦ÃvÁA§gÀzsÁjAiÀiÁV, 7 ²gÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ, ºÀ¹gÁzÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ. £Á®ÄÌ PÉÊUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÀÄ PÉÊAiÀÄå°è ¥ÀzÀä, ªÀÄvÉÆÛAzÀgÀ°è ±ÀAR, ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀgÀ°è ZÀPÀæ £Á®Ì£ÉAiÀÄzÀgÀ°è UÀzÉ »r¢gÀĪÀAvÉ DvÀ£À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆAqÀÄ zsÁ夸ÀĪÀÅzÀÄ- CWÀåð ¥ÁzÀå- DZÀªÀÄ£À- UÀAzsÀ-AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀ zsÁgÀuÉ- ªÀÄAUÀ¼À zÀæªÀåUÀ¼ÀÄ-UÉeÉÓ ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ-¦ÃoÀ ¥ÀÆeÉ- zÁégÀ¥Á®PÀ ¥ÀÆeÉ-CµÀÖ ¢PÁà®PÀ ¥ÀÆeÉ- £ÀÆvÀ£À zÁgÀUÀ¼À ¸ÁÜ¥À£É-CAUÀ ¥ÀÆeÉ-¥ÀĵÀà ¥ÀÆeÉ-DªÀgÀt ¥ÀÆeÉ- ¥ÀvÀæ ¥ÀÆeÉ- CµÉÆÖÃvÀÛgÀ £ÁªÀÄzÉÆA¢UÉ 22 JNANA SHANKARA,SEP 2016

¥ÀÆeÉ-14 UÀAlÄUÀ¼ÀļÀî zÁgÀPÉÌ ¥sÀÆeÉ-zsÀÆ¥À-¢Ã¥À- £ÉʪÉÃzÀå¥sÀ®¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ-¤ÃgÁd£À zÀ±Àð£À-ªÀÄAvÀæ ¥ÀĵÀà ¥ÀoÀuÉ-zÁgÀUÀ¼À zsÀj¸ÀÄ«PÉ- ºÀ¼ÉAiÀÄ zÁgÀzÀ «¸Àdð£É-ªÀÄ£À¸ÉÆéüõÀÖ ¥ÁæxÀð£É-¨ÁæºÀätjUÉ zÀQëuÉ ¸À»vÀ ªÁAiÀÄ£À zÁ£À-CªÀjAzÀ C²ÃªÀðZÀ£À- ¥ÀĵÀà ¥Àæ¸ÁzÀ ¹éÃPÁgÀ-¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÆeÉ E«µÀÄÖ ¥ÀÆeÁ PÀæªÀÄUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ.

EzÉà ¢£ÀzÀAzÀÄ ²æà «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ¥ÀÄgÀĵÀ ¸ÀÆPÀÛ, ²æà ¸ÀÆPÀÛ, ²æà «µÀÄÚ ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀoÀtzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄÆ PÉ®ªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è PÀAqÀÄ §A¢zÉ. »ÃUÉ ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ ¹» SÁzÀåUÀ¼À eÉÆvÉUÉ CwgÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÆß ¸Áé«ÄUÉ ¤ªÉâ¹ £ÀAvÀgÀzÀ°è EzÀgÀ ¥ÉÊQ CzsÀðzÀµÀÖ£ÀÄß ¨ÁæºÀät¤UÉ zÁ£À PÉÆlÄÖ G½zÀzsÀðªÀ£ÀÄß vÁ£ÀÄ PÀÄlÄA§ ¸Éë¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÆf¹zÀ ¢£ÀzÀAzÉãÉÆà CxªÁ ªÀÄgÀÄ ¢£ÀªÉÇÃ, PÀvÀÈðÀ ¤zsÁðj¹zÀ ¢£ÀzÀAzÀÄ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÆeÉAiÉÆA¢UÉ GzÁé¸À£Á PÁAiÀÄð- zÉêÀgÀ «¸Àdð£É. ¥Àæw ªÀµÀðzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ ºÉƸÀ zÁgÀ, ªÀ¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ.

14 ªÀµÀðUÀ¼À ¥ÀÆeÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ GzÁå¥À£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÉ®ªÀÅ D¹ÛPÀjUÉ F ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ±ÀæzÁÞ¸ÀQÛUÀ½zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä »A¢£ÀªÀgÀÄ F ªÀævÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀ°®è, FUÀ £ÁªÀÅ ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀ§ºÀÄzÉà ? JAzÀÄ ¥ÉÃZÁqÀĪÀªÀjUÉ ¥ÀjºÁgÀ«zÉ.

EAxÀºÀªÀgÀÄ, ªÀævÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀævÀzÀ ¢£À ¨ÉÃnPÉÆlÄÖ CªÀjAzÀ ¥ÀÆf¸À®àlÖ zÁgÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ CzÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀgÉ, £ÀAvÀgÀzÀ ªÀµÀðzÀ°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀȺÀzÀ°è C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀævÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸À§ºÀÄzÁVzÉ JA§ÄzÀÄ »jAiÀÄgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÁVzÉ.

E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ D¹ÛPÀjUÉ, ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀë ZÀvÀÄzÀð²AiÀÄAzÀÄ C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆf¸À®Ä C£Á£ÀÄPÀÆ®ªÁzÀgÉ CªÀjUÀÆ ¥À j ºÁgÀ GAlÄ. CªÀgÀÄ D±ÀéAiÀÄÄd ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ°è §gÀĪÀ £ÀªÀgÁwæAiÀÄ°è «dAiÀÄ zÀ±À«ÄAiÀÄAzÀÄ ¥ÀÆf¸À®Ä CrجĮè JA§ ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀĪÀÇ »jAiÀÄjAzÀ PÉý§A¢zÉ.

GzÁå¥À£Á PÀæªÀÄ

¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ±ÀÄPÀè vÀæAiÉÆÃzÀ²AiÀÄAzÀÄ ¤vÀå PÀªÀÄðUÀ¼À DZÀgÀuÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ PÀ®±À ¸ÁÜ¥À£É-DZÁAiÀÄðjAzÀ ¥ÀÄuÁåºÀªÁZÀ£ÀµÉÆÃqÀ±ÉÆÃ¥ÀZÁgÀ ¥ÀÆeÉ-CVß ¥ÀæwµÉ×-¥ÀÄgÀĵÀ ¸ÀÆPÁÛ¢ ªÀÄAvÀæUÀ½AzÀ ºÉÆêÀÄ-ZÀgÀÄ ¤ªÉÃzÀ£É-¯ÉÆÃPÀ¥Á®PÀjUÉ DºÀÄw ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ- IÄwéPÀÄÌUÀ¼À DZÁAiÀÄðgÀ DgÁzsÀ£É-¸ÀPÀ® jÃwAiÀÄ®Æè C®APÀj¹zÀ 14 PÀ®±ÀUÀ½UÉ ªÀÄAvÀæ ¥ÀÄgÀÀ¸ÀìgÀªÁV ¥ÀÆeÉ-UÉÆà zÁ£À- ¥ÀÆf¹zÀ PÀ®±ÀUÀ¼À zÁ£À- ¨ÁæºÀät ¸ÀĪÁ¹¤AiÀÄgÀ ¸ÀAvÀ¥ÀðuÉAiÉÆA¢UÉ C£ÀAvÀ ªÀævÀzÀ GzÁå¥À£É ¸ÀA¥ÀÆtðªÁUÀÄvÀÛzÉ JA¢zÉ ¨sÀ«µÉÆåÃvÀÛgÀ ¥ÀÄgÁt.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

F ªÀævÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄgÁt PÁ®zÀ°è AiÀiÁgÀÄ DZÀj¹zÀgÀÄ ? CzÀjAzÀ CªÀjUÁzÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÉãÀÄ ?

PÀÈvÀ AiÀÄÄUÀzÀ°èzÀÝ ¸ÀÄÀªÀÄAvÀ-¢ÃPÉë zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ, EªÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀIJïÉAiÀÄjAzÀ F ªÀævÁZÀgÀuÉ- ¸ÀPÀ® ¸Ë¨sÁUÀåUÀ¼À£ÀÄßÀ ¥ÀqÉ¢zÀÄÝ-¢ÃPÁë zÉë PÁ®ªÀ±À¼ÁzÀ PÁgÀt ¸ÀĪÀÄAvÀ£ÀÄ PÀPÀð²AiÀÄ£ÀÄß «ªÁºÀªÁzÀzÀÄÝ- FPÉ DZÁgÀ »Ã£À¼ÀÄ- ªÀÄUÀ¼ÀÄ ²Ã¯É vÀ£Àß ºÉvÀÛ vÁ¬ÄAiÀÄAvÉ zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ°è D¸ÀQÛ ºÉÆA¢ DZÀj¹zÀÄÝ-¸ÀĪÀÄAvÀ£ÀÄ FPÉAiÀÄ£ÀÄß PËArtå IĶUÉ «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆnÖzÀÄÝ-²Ã¯É ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ZÀvÀÄzÀð²AiÀÄAÀzÀÄ ªÀævÀ ªÀiÁr zÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÊ UÉ PÀnÖPÉÆArzÀÄÝ- MAzÀÄ ¢£À ¥ÀwßAiÀÄ PÉÊ°zÀÝ zÁgÀ £ÉÆÃr IĶAiÀÄÄ ¥ÀgÀ¥ÀÄgÀĵÀ£À£ÀÄß ªÀ±À¥Àr¹PÉƼÀî®Ä DPÉ zÁgÀ zsÀj¹gÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¸ÀA±À¬Ä¹ zÁgÀªÀ£ÀÄß ¨ÉAQUÉ J¸É¢zÀÄÝ- F zÀĪÀðvÀð£É¬ÄAzÀ PËArtå£ÀÄ PÀµÀÖUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁV CgÀtåzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÁÝUÀ DvÀ£À §UÉÎ zÀAiÉÄ vÉÆÃjzÀ C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ªÀÈzÀÞ ¨ÁæºÀät gÀÆ¥ÀzÀ°è PÁt¹ vÀ£Àß «±ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀÄÝ-CzÀjAzÀ eÕÁ£ÉÆÃÀzÀAiÀĪÁzÀ PËArtå£ÀÄ vÀ£Àß C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀĤ߹ gÀQë¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¹ «zsÀ «zsÀªÁV ¸ÀÄÛw¹zÀÄÝ- PÀgÀÄuÁªÀÄ¬Ä ¸Áé«ÄAiÀÄÄ C£ÀÄUÀ滹zÀÄÝ- D IĶAiÀÄÄ §zÀÄQgÀĪÀgÉUÀÆ ªÀævÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ¸ÀPÀ® EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ CAvÀåzÀ°è ªÉÆÃPÀë ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ JA¢zÉ ¨sÀ«µÉÆåÃvÀÛgÀ ¥ÀÄgÁt.

F ªÀævÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆà M§â ¨ÁæºÀät zÀA¥Àw ªÀiÁrzÀgÀÄ JA§ MAzÉà PÁgÀt¢AzÀ F ªÀævÀ EµÀÄÖ ªÀĺÀvÀé ¥ÀqÉ¢®è. §zÀ°UÉ, EzÀ£ÀÄß G¥ÀzÉò¹zÀÄÝ ¸ÁPÁëvï ²æà PÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£Éà JA§ÄzÀÄ ªÀĺÀvÀéPÉÌ MAzÀÄ PÁgÀtªÁzÀgÉ, ªÀævÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¹zÀÞ gÁdgÁzÀ d£ÀPÀ, ºÀj±ÀÑAzÀæ, ¸ÀUÀgÀ ¢°Ã¥ÀgÀÄ, IĶ ±ÉæõÀ×gÁzÀ CUÀ¸ÀÛöågÀÆ DZÀj¹ CªÀgÀªÀgÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ¸ÉÊqï E¥sÉPïÖ

§mÉÖ MUÉvÀPÉÌ ªÉĶ£ï §AvÀÄ, CqÀÄUÉUÉ «ÄQì-UÉæöÊAqÀgï, QèäAUïUÉ ªÁåPÀÆåªÀiï QèãÀgï, ªÀģɪÀÄ£ÉUÉ §AvÀÄ J®èPÀÆÌ ªÉĶ£ï, eÉÆvÉ eÉÆvÉAiÀįÉà ±ÀÄUÀgï mɹÖUÀÆ!

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¤«ðWÀߪÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ JA§ ¸ÀPÁgÀtªÀÇ EgÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð ¸ÀAUÀw.

(¥ÀÆeÉUÉ ¹zÀÞvÉ, ¥ÀÆeÁ PÀæªÀÄ, PÀxÁ ¨sÁUÀ, GzÁå¥À£Á PÀæªÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ EAzÀÄ J¯Áè ªÀævÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀ gÉPÁqÉðqï PÁå¸ÉmïUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¢ævÀ ªÀævÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è J®èjUÀÆ JlPÀĪÀ CUÀÎzÀ zÀgÀzÀ°è zÉÆgÀPÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è EªÀ£ÀÄß «ªÀj¹®è. D¸ÀPÀÛ PÀvÀÈðUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ ªÀævÀ DZÀj¸À§ºÀÄzÁVzÉ.)

C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ½gÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ : PÉÃgÀ¼ÀzÀ wgÀĪÀ£ÀAvÀ ¥ÀÄgÀzÀ°è ²æÃC£ÀAvÀ±ÀAiÀÄ£ÀA JAzÉà ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉzÀ C£ÀAvÀ¥ÀzÀä£Á¨sÀ¸Áé«ÄAiÀÄ D®AiÀÄ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ²æà PÉëÃvÀæ PÀÄqÀÄ¥ÀÄ §½AiÀÄ D®AiÀÄ. EzÀÄ PÀÈvÀ

AiÀÄÄUÀzÀ¯Éèà ¸ÁܦvÀªÁzÀzÀÄÝ JA§ ªÀiÁ»w w½zÀħA¢zÉ. E°è £ÁUÀ zÉÆõÀ ¥ÀjºÁgÁxÀðªÁV D±ÉèõÀ §° ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.-ºÉÊzÀgÁ¨Ázï ¤AzÀ 75 Q «Äà zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ C£ÀAvÀ Vj JA§°è C£ÀAvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ C£ÀAvÀ-£ÀgÀ¹AºÀ²æäªÁ¸À JA§ wæªÀÄÆwð ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ¸Á°UÁæªÀÄ ²¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀÆf¸À®àqÀÄwÛzÁÝgÉ. ªÀiÁPÀðAqÉÃAiÀÄ ªÀĺÀ¶ðAiÀÄÄ E°è vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÀÄ J£À߯ÁVzÉ.- ªÀÄÆgÀÄ ²æà gÀAUÀ£ÁxÀ PÉëÃvÀæUÀ¼ÁzÀ ²æÃgÀAUÀA (wgÀÄa) ªÉÄʸÀÆgÀÄ §½AiÀÄ ²æÃgÀAUÀ ¥ÀlÖt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀåzÀ §½¬ÄgÀĪÀ ²ªÀ£À ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¨½ D®AiÀÄUÀ¼À°è ²æà ªÀĺÁ «µÀÄÚªÀÅ ¨sÀÄdUÀ ±ÀAiÀÄ£À gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀÆeÉ ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÁÝ£É.

UÉÆêÉAiÀÄ ¥ÀtfAiÀÄ §½ EgÀĪÀ C£ÀAvÀ zÉêÁ®AiÀĪÀÇ ¸ÀÄAzÀgÀ ºÁUÀÆ «±ÉõÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ JAzÀÄ w½zÀÄ §A¢zÉ JNANA SHANKARA,SEP 2016 23

EµÀÄÖ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À ¥ÉÊQAiÀÄÆ PÉÃgÀ¼À gÁdåzÀ wgÀĪÁ£ÀAvÀ ¥ÀÄgÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ²æà C£ÀAvÀ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ «±ÉõÀUÀ¼À£ÀÄß w½¸À¢zÀÝgÉ ¯ÉÃR£À C¥ÀÆtðªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

E°è£À zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß §ºÀ¼À dn® ºÁUÀÆ PÀ¯ÁvÀäPÀªÁzÀ PÉÃgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ zÁæ«qÀ PÀ¯Á ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ.

UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ°è ²æà ¥ÀzÀä£Á¨sÀ¸Áé«ÄAiÀÄÄ C£ÀAvÀ : D¢±ÉõÀ£ÉA§ ¸À¥ÀðzÀ PÀqÉUÉ ¨ÁVgÀĪÀ ¨sÀAV PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ.

LzÀÄ ºÉqÉUÀ½gÀĪÀ F ¸À¥ÀðªÀÅ M¼ÀªÀÄÄRªÁV zsÁå£Á¸ÀPÀÛ£ÀAvÉ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Áé«ÄAiÀÄ §®UÉÊ ²ªÀ°AUÀzÀ ªÉÄðzÉ. ¹j, K½UÉ, C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ zÉêÀvÉ ²æà zÉë ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆzÉëAiÀÄgÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ EPÉÌ®UÀ¼À°èzÁÝgÉ. ¸Áé«ÄAiÀÄ ºÉÆPÀ̽AzÀ ºÉÆgÀºÉÆgÀl PÀªÀÄ®zÀ ªÉÄÃ¯É §æºÀä zÉêÀgÀÄ GzÀ¬Ä¹zÀAvÉ UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸Áé«ÄAiÀÄ «UÀæºÀªÀ£ÀÄß £ÉÃ¥Á®zÀ°ègÀĪÀ UÀAqÀQ £À¢AiÀÄ°è ¹UÀĪÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 12,000 ¸Á°UÁæªÀÄUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ®ànÖzÉ JA§ ªÀiÁ»w PÉý§A¢zÉ.

F ¸Áé«ÄAiÀÄ D®AiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ D¹ÛUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À »A¢£À PÁ®¢AzÀ®Æ wgÀĪÁ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀzÀ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è£À MAzÀÄ læ¸ïÖ £À ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ M¼À¥ÀnÖvÀÄÛ. DzÀgÉ EwÛÃa£À PÁ®zÀ°è F CqÀ½vÀzÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀªÉÇÃðZÀÒ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è zÀÆgÀÄ zÁR¯ÁzÀ PÁgÀt £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ D®AiÀÄ, CzÀgÀ D¹Û «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß læ¸ïÖ »rvÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¹zÉ, £ÀA§®ºÀðªÁzÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀĸÁgÀ F ¥ÀÄgÁvÀ£À D®AiÀÄzÀ°è ‘J’ ¬ÄAzÀ ‘J¥sï ªÀgÉUÉ 6 PÉÆoÀrUÀ¼À°è C¥ÁgÀ ºÀt ¨É¯É PÀlÖ¯ÁUÀzÀ D¨sÀgÀtUÀ¼ÀÄ, gÀvÀß, ªÀdæ ªÉÊqÀÆAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ºÀÄzÀÄVªÉ.

EªÀÅUÀ¼À MlÄÖ ªÀiË®å JµÁÖUÀ§ºÀÄzÉÆÃ, EzÀgÀ ¥ÉÊQ JµÀÄÖ F ªÀgÉUÉ zÀħð¼ÀPÉAiÀiÁVzÉAiÉÆà JA§ UÀĪÀiÁ¤ D¸ÀÛPÀgÀ 24 JNANA SHANKARA,SEP 2016

ªÀÄ£À¹ì£À°èvÀÄÛ.

EzÀ£ÀÄß CjvÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀÅ EzÀĪÀgÉUÉ AiÀiÁgÀÆ, AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÉgÉAiÀÄzÉãÉà EzÀÝ gÀºÀ¸Àå PÉÆoÀrUÀ¼À£ÀÄß vÀ¥Á¸ÀuÉUÉ vÉgÉAiÀÄĪÀAvÉ DPÁåð®f ªÀÄvÀÄÛ CVß ±ÁªÀÄPÀ E¯ÁSÉUÀ¼À C¢üPÁjUÀ½UÉ ¤zÉÃð±À£À ¤ÃrvÀÄ. F J®è ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÁV «±ÀézÀ¯Éèà Cw ²æêÀÄAvÀ D®AiÀÄ JA§ ¥ÀæSÁåwUÉ ¥ÁvÀæªÁzÀ ²æà ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ D®AiÀÄzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1.2 ®PÀë PÉÆÃn : 1, 2 næ°AiÀÄ£ï (CªÉÄjPÀ£ï 18 ©°AiÀÄ£ï qÁ®gï)CµÀÄÖ ªÀiË®åzÀ ¤¢ü UÀÄ¥ÀÛªÁVgÀ§ºÀÄzÉA§ ªÀiÁ»w w½zÀħA¢zÉ. EªÉ®èzÀgÀ ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ EvÀgÀ gÀºÀ¸Àå PÉÆoÀrUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÁUÀ C°è D¢±ÉõÀ£Éà ¤¢üUÉ PÁªÀ®Ä PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀAvÉ C¢üPÁjUÀ½UÉ ¨sÁ¸ÀªÁzÀ PÁgÀt vÀ¥Á¸ÀuÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ zÉʪÀPÉÌ ºÉzÀj vÀªÀÄä PÁAiÀiÁðZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹zÀgÀÄ JA§ ¸ÀÄ¢ÞAiÀÄÆ PÉý¹zÉ.

EzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è “IĶ ªÀÄÆ®, ¹Ûçà ªÀÄÆ® d® ªÀÄÆ®, ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀ ªÀÄÆ®UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ”À JA§ÄzÁV £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ ªÀiÁrnÖgÀĪÀ MAzÀÄ UÁzÉ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀÄÆ®UÀ¼À ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ªÀÄÄAzÁzÀgÉ CzÀjAzÀ §»gÀAUÀªÁUÀĪÀ ¤d : ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CgÀV¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÉ ¨sÀAiÀÄ, C¤±ÀÑvÉ, ªÀiÁ£À¹PÀ vÉƼÀ¯Ál, C±ÁAw C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÀ½AzÀ £ÀgÀ¼À¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¸ÀzÀÄzÉÝñÀ F UÁzÉAiÀÄ gÀZÀ£ÀPÁgÀgÀ¢gÀ§ºÀÄzÉãÉÆà J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

AiÀiÁªÀÅzÀÄ K£Éà EgÀ°, £ÁªÉ®ègÀÆ 2016 gÀ ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À 15 gÀAzÀÄ DUÀ«Ä¸À°gÀĪÀ ²æà C£ÀAvÀ ¥ÀzÀä£Á¨sÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ ªÀævÀªÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ DZÀj¹ ¸Áé«ÄAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁV EºÀ¥ÀgÀUÀ¼ÉgÀqÀgÀ®Æè M½vÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÉÆÃt.

- JA. Dgï. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå -gÁeÁf£ÀUÀgÀ, ¨ÉA. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ºÁqÀÄ

(CxÀ µÀµÉÆ×ÃzsÁåAiÀÄB CzsÁå£ÀAiÉÆÃUÀB DvÀä ¸ÀAAiÀĪÀÄ AiÉÆÃUÀB) ²æà ¨sÀUÀªÁ£ï GªÁZÀ vÀvÉæöÊPÁUÀæA ªÀÄ£ÀB PÀÈvÁé AiÀÄvÀavÉÛÃA¢æAiÀÄQæAiÀÄ: G¥À«±Áå¸À£Éà AiÀÄÄAeÁåvï AiÉÆÃUÀªÀiÁvÀ䫱ÀÄzÀÞAiÉÄà | 12 | ¸ÀÄSÁ¸À£ÀzÉƼÀÄ PÀĽvÀÄ ªÀÄ£ÀªÀ£ÉÃPÁUÀævÉUÉƽ¹ ªÉÄʪÀÄ£À QæAiÉÄUÀ¼À° ¤UÀæºÀªÀ ¸Á¢ü¸ÀÄvÀ zsÁå£ÀªÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ vÀ£Àß avÀÛ ±ÀÄ¢ÞUÁV | 12 | ¸ÀªÀÄA PÁAiÀIJgÉÆÃVæêÀA zsÁgÀAiÀÄ£ÀßZÀ®A ¹ÜgÀB ¸ÀA¥ÉæÃPÀëöå £Á¹PÁUÀæA ¸ÀéA ¢±À±ÁÑ£ÀªÀ¯ÉÆÃPÀAiÀÄ£ï | 13 | vÀ¯É PÀÄwÛUÉAiÀÄ£ÀÄ ®A§ªÁVlÄÖ CwÛvÀÛ CUÀ®zÉ vÀ£Àß ªÀÄÆUÀ vÀÄ¢AiÀÄ ¢±ÉAiÀÄ£ÀÄß KPÁUÀæ zÀȶ֬ÄA £ÉÆÃqÀÄvÀ° ¤±ÀÑ® ªÀÄ£ÀªÀ ºÉÆAzÀĪÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ | 13 | ¥Àæ±ÁAvÁvÁä «UÀvÀ©üÃB §æºÀäZÁjªÀævÉà ¹ÜvÀB ªÀÄ£ÀB ¸ÀAAiÀĪÀÄå ªÀÄaÑvÀÛB AiÀÄÄPÀÛ D¹ÃvÀ ªÀÄvÀàgÀB | 14 | ±ÁAvÀ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢ ¨sÀAiÀÄ-©üÃwUÀ¼À ©lÄÖ §æºÀäZÀAiÀÄðzÀ° ¢ÃPÉëAiÀĤlÄÖ ¥ÀgÀ§æºÀä£À£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄUÀw vÀªÀÄUÉAzÀÄ w½zÀÄ zsÁå£À C¨sÁå¸ÀUÀ¼À ªÀiÁqÀĪÀ AiÉÆÃVAiÀĪÀ£ÀÄ | 14| AiÀÄÄAd£ÉßêÀA ¸ÀzÁvÁä£ÀA AiÉÆÃVà ¤AiÀÄvÀªÀiÁ£À¸ÀB ±ÁAwA ¤ªÁðt¥ÀgÀªÀiÁA ªÀÄvÀìA¸ÁÜA C¢üUÀZÀÒw | 15 | ¤AiÀĪÀÄ-¤µÉ×UÀ½AzÀ FvÉgÀ¢ AiÉÆÃUÁ¨sÁÀå¸ÀUÀ¼À ªÀiÁqÀĪÀ AiÉÆÃV vÁ£ÀÄ zÉúÀªÀ£ÀÄ vÉÆgÉzÀÄ £À£Àß ¢ªÀåzsÁªÀÄzÀ° ¸ÀÄR±ÁAwUÀ¼À ºÉÆAzÀĪÀ£ÀÄ | 15 | £ÁvÀ±ÀßvÀ¸ÀÄÛ AiÉÆÃUÉÆÃ¹Û £ÀZÉÊPÁAvÀªÀÄ£À±ÀßvÀB £À ZÁw¸Àé¥Á߲î¸Àå eÁUÀævÉÆà £ÉʪÀ ZÁdÄð£À | 16 | «Äw«ÄÃj GtÄÚªÀUÉ AiÉÆÃUÀ ¹¢Þ¸ÀzÀÄ, AiÉÆÃUÀ ¹¢Þ¸ÀzÀÄ GtÚzÉ G¥ÀªÁ¸À«gÀĪÀªÀUÉ, «Äw«ÄÃj ¤¢æ¸ÀĪÀªÀUÉ AiÉÆÃUÀ ¹¢Þ¸ÀzÀÄ, AiÉÆÃUÀ ¹¢Þ¸ÀzÀÄ ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄ ©lÖªÀUÉ | 16 | AiÀÄÄPÁÛºÁgÀ«ºÁgÀ¸Àå AiÀÄÄPÀÛZÉõÀÖ¸Àå PÀªÀÄð¸ÀÄ AiÀÄÄPÀÛ¸Àé¥ÁߪÀ¨ÉÆÃzsÀ¸Àå AiÉÆÃUÉÆà ¨sÀªÀw zÀÄBRºÁ | 17 | zÉúÀ ¤ªÀðºÀuÉUÉA§AvÉ «ÄvÀ DºÁgÀ «ºÁgÀUÀ¼À ªÀiÁqÀÄvÀÛ AiÀÄÄPÀÛ PÀªÀÄðUÀ¼À ªÀiÁqÀĪÀUÉ ¹¢Þ¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÉÆÃUÀ, ¹¢Þ¸ÀĪÀÅzÀzÀÄ ¤zÉæ JZÀÑgÀUÀ¼À° »vÀ«ÄvÀUÀ¼À£ÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀUÉ | 17 | AiÀÄzÁ «Ä¤AiÀÄvÀA avÀÛA DvÀä£ÉåêÁªÀwµÀ×vÉà ¤¸ÀàøºÀB ¸ÀªÀðPÁªÉÄèsÀåB AiÀÄÄPÀÛ EvÀÄåZÀåvÉà vÀzÁ | 18 | ªÀÄ£À avÀÛUÀ¼À ¤UÀ滹 ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À C£ÀĸÀAzsÁ£ÀzÀ° ¹ÜgÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß D¸É §AiÀÄÄPÉUÀ¼À° ¤UÀ滹 AiÉÆÃUÀ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ | 18 | AiÀÄxÁ ¢Ã¥ÉÆà ¤ªÁvÀ¸ÀÜB £ÉÃAUÀvÉà ¸ÉÆÃ¥ÀªÀiÁ¸ÀäøvÁ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃV£ÉÆà AiÀÄvÀavÀÛ¸Àå AiÀÄÄAdvÉÆà AiÉÆÃUÀªÀiÁvÀä£ÀB | 19 | ©Ã¸ÀÄUÁ½AiÀÄÄ E®è¢gÀĪÉqÉ eÉÆåÃw C®ÄUÀzÉ ¤±ÀÑ®¢ ¨É¼ÀUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄ C¢üãÀzÀ°lÄÖ zsÁ夸ÀĪÀ AiÉÆÃVAiÀÄ ªÀÄ£À avÀÛ CzÀgÀAvÉ ¤±ÀÑ®ªÀÅ | 19 | AiÀÄvÉÆæÃ¥ÀgÀªÀÄvÉà avÀÛA ¤gÀÄzÀÞA AiÉÆÃUÀ¸ÉêÀAiÀiÁ AiÀÄvÀæZÉʪÁvÀä£ÁvÁä£ÀA ¥À±Àå£ÁßvÀä¤ vÀĵÀåw | 20 | EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀUÉÆqÀzÀÄ AiÉÆÃUÀ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ¸ÀªÀiÁ¢ü¹ÜwAiÀÄ°ºÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£À¹£À¯É ¥ÀgÀ§æºÀä£À£ÀÄ PÁtÄvÀÛ vÀ£À߯Éè ¸ÀÄT¸ÀĪÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ | 20 | ¸ÀÄRªÀiÁvÀåAwPÀA AiÀÄvï vÀvï §Ä¢ÞUÁæºÀåªÀÄwÃA¢æAiÀĪÀiï ªÉÃwÛ AiÀÄvÀæ £À ZÉʪÁAiÀÄA ¹ÜvÀ±ÀÑ®w vÀvÀÛ÷évÀB | 21| PÁtzÀzÀÄ EA¢æAiÀÄPÉ ±ÀÄzÀÞ §Ä¢ÞAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀPÉ ¹UÀĪÀÅzÀzÀÄ ¥ÀgÀªÉÆÃvÀÛªÀÄ ¨sÀUÀªÀzÀÄìRªÀzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÀgÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ |21 | AiÀÄA ®¨ÁÞ÷é ZÁ¥ÀgÀA ¯Á¨sÀA ªÀÄ£ÀåvÉà £Á¢üPÀA vÀvÀB AiÀĹä£ï ¹ÜvÉÆà £À zÀÄBSÉãÀ UÀÄgÀÄuÁ¹ «ZÁ®åvÉà | 22 | D ¸ÀÄR¸ÁªÀiÁædåzÀ° zÀÄBR-vÁ¥ÀUÀ½UÉ JqÉ¬Ä®è ºÉaÑ£À ¯Á¨sÀ CzÀQAvÀ ¨ÉÃj®è EªÀ ¸Á¢ü¹zÀ AiÉÆÃV zsÀÈwUÉqÀĪÀÅ¢®è JAxÀºÀ ¸ÀAPÀlzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè | 22 | vÀA «zÁåzÀÄÝBR¸ÀAAiÉÆÃUÀ «AiÉÆÃUÀA AiÉÆÃUÀ¸ÀAfÕvÀªÀiï ¸À ¤±ÀÑAiÉÄãÀ AiÉÆÃPÀÛªÀåB AiÉÆÃUÉÆà ¤«ðtÚZÉÃvÀ¸Á | 23 | zÀÄBRPÉ vÁ«gÀzÀ F CªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄ AiÉÆÃUÀªÉ£ÀÄߪÀgÀÄ ªÀÄ£À¢AzÀ «µÀAiÀÄzÁ¸ÉUÀ¼ÀÄ ¤ÃUÀĪÀŪÀÅ F zsÁå£À eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄvÀ ªÀÄĪÀÄÄPÀëĪɤ¸ÀĪÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ | 23 | ¸ÀAPÀ®à¥Àæ¨sÀªÁ£ï PÁªÀiÁA vÀåPÁÛ÷é ¸ÀªÁð£À±ÉõÀvÀB ªÀÄ£À¸ÉʪÉÃA¢æAiÀÄUÁæªÀÄA «¤AiÀĪÀÄå ¸À ªÀÄAvÀvÀB | 24 | EzÀÄ ¨ÉÃPÀÄ CzÀÄ ¨ÉÃPÀÄ CzÀPÁV EzÀÄ EzÀPÁV CzÀÄ ¨ÉÃPÉA§ ¥Àæ¯ÉÆèsÀ£É¬ÄA §gÀĪÀ §AiÀÄPÉUÀ¼À vÀåf¹ zsÉÊAiÀÄð ¸ÉÜöÊAiÀÄðUÀ¼À vÀÄA§ÄªÀ£ÀÄ vÀ£Àß°è EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄ ªÀÄ£À¢ ¤UÀ滹 | 24 |

¸ÀÄeÁÕ£À

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ªÁí.. ªÁí..

zÉúÀPÀÆÌ ¤AiÀĪÀÄ«zÉ. vÀ¯É¨ÉÆüÀÄ DUÀĪÁUÀ®Æ CzÀÄ vÀ£Àß ZÉAzÀªÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîvÀÛzÉ!!

JNANA SHANKARA,SEP 2016 25

AYURVEDA

D

gÉÆÃUÀå PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀÄ CvÀåªÀÄÆ®å. DAiÀÄĪÉðzÀªÀÅ ¨sÉÆâü¹zÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÀ£Àß DgÉÆUÀåªÀ£ÀÄß G£ÀßvÀ ¹ÜwAiÀÄÄ C°èlÄÖPÉƼÀÄîªÀ£ÀÄ.

DAiÀÄĪÉðÃzÀÀzÀ°è ºÉýzÀAvÉ ¨Áæ»äªÀĺÀÆvÀðzÀ¯ÉèüÀĪÀÅzÀÄ, ±ËZÀ, vÉʯÁ¨sÀåAUÀ EvÁå¢ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÉ. C£ÀAvÀgÀ, ªÁåAiÀiÁªÀÄ: ‘±ÀjÃgÀ DAiÀiÁ¸À d£ÀPÀA PÀªÀÄðA ªÁåAiÀiÁªÀÄA’. AiÀiÁªÀ QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ±ÀjÃgÀ DAiÀiÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆ CzÀ£ÀÄß ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ ±ÀjÃzÀ, ±ÀQÛ

¥ÀæZÉÆ¢¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄĸÀì£ÀÄß ªÀ¢üð¸ÀÄvÀÛzÉ.

DgÉÆUÀåªÀAvÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄļÀîªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÀ¯ÉUÉ vÀtÂÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃgÀPÉÌ ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÁߣÁPÉÌAzÀÄ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ »vÀ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ. ²ÃvÀPÁ®zÀ°è GUÀÄgÀÄ ¨ÉZÀÑ ¤ÃgÀ£ÀÄß ²gÀ¹ì£À ªÉÄÃ¯É §¼À¸À §ºÀÄzÀÄ. DUÀvÁ£É Hl ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ, dégÀ ¦ÃrvÀgÀÄ, CfÃtð gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ºÉÆmÉÖAiÀÄħâgÀ«gÀĪÀªÀgÀÄ, ¨sÉâAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ, Q« PÀtÄÚ gÉÆUÀ«gÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.

ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀvÉ ºÉaѸÀĪÀ MAzÀÄ ªÀåªÀ¹ÜvÀ QæAiÉÄ CxÀªÁ ZÀlĪÀnPÉ. EzÀgÀ°è ²æÃgÀzÀ QæAiÉÄUÀ½AzÀ ªÀiÁA¸ÀSïAqÀUÀ¼À DPÉÆAZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ «PÀ¸À£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀ QæAiÉÄ. ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ DgÉÆUÀåPÀgÀ ªÉÄÊ PÀlÄÖ, gÀPÁÛ©ü¸ÀgÀtPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®, ªÉÄÊ ºÀUÀÄgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ, PÀªÀÄðPÀëªÀÄvÉ §gÀÄvÀÛzÉ, ºÀ¹ªÉ, ªÉÄÃzÀPÀëAiÀÄ, zÀÈqsÀ ±ÀjÃjAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ±ÀjÃgÀzÀ CAUÁAUÀUÀ¼À ZÀ®£É, G¹gÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É £ÉUÁ EgÀĪÀÅzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ¨É¼ÉV£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è SÁ° ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ C¨sÀåAUÀzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ.

ZÀ½ÃUÁ®, ªÀ¸ÀAvÀ PÁ®zÀ°è ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁºÀ¸ÀAiÀÄÄPÀÛªÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀzÁ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ fêÀ£À±ÉÊ° EgÉƪÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAeÉ ªÀÄÈzÀĪÁV ªÁåAiÀiÁªÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉâÃPÀÄ. §®»Ã£ÀgÀÄ, ªÀAiÀĸÁìzÀªÀgÀÄ ¨É¼ÀV£À°è CxÀªÁ ¸ÀAeÉAiÀÄ°è ZÀAPÀæªÀÄt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ CzsÀð¨sÁUÀzÀµÀÄÖ ªÀåAiÀĪÁzÁUÀ ªÁåAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨Á¬ÄAiÀÄ°è CªÀ±ÀåPÀ G¹gÁqÀĪÀAvÉ DUÀĪÀÅzÀÄ, UÀAl®Ä MtUÀĪÀAvÉ DUÀĪÀÅzÀÄ, ºÀuÉ ªÀÄÆV£À ªÉÄÃ¯É PÀAPÀļÀ - ¨sÀÄd - ¨É¤ß£À°è ¨ÉªÀgÀÄ PÁuÉzÁUÀ vÀ£Àß CzsÀð ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÉå÷éðAzÀÄ CjAiÀĨÉÃPÀÄ.

AiÉÆUÀ - ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ ¸ÀºÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C£ÀĸÀj¸À §ºÀÄzÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀªÀĸÁÌgÀ, ¸ÀªÁðAUÁ¸À£À, ¨sÀÄdAUÁ¸À£À, ªÀeÁæ¸À£À, JvÁåzÉ AiÉÆÃUÁ¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤vÀå ªÀiÁzÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÀÆAiÀÄð£ÉzÀÄjUÉ ¤AvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¯ÉøÀÄ. EzÀjAzÀ ±ÀjÃgÀPÉÌ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ «l«Ä£ï ‘r’ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà ªÉÃzÀUÀ¼Àî°è ; DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð¤AzÀ §AiÀĸÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÁSÁå£À«zÉ- “DgÉÆÃUÀåA ¨sÁ¸ÀÌgÁvï EbÉÒvï”. ¸ÁߣÀ: ¸ÁߣÀªÉAzÀgÉ ªÀÄļÀÄUÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÀ CªÀUÁºÀªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. PÉgÉ, £À¢, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄV ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. PÉÆqÀ / vÀA©UɬÄAzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÉÄÊAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ C©ü±ÉÃPÀ CxÀªÀ ¥Àæ¸ÉÃZÀ£ÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.

CzÀgÀAvÉ d®¥ÁvÀUÀ¼À°è, £À°èAiÀÄ CrAiÀÄ°è, vÉÆAvÀÄgÁV ¸ÀÄjAiÀÄĪÀ (µÀªÀgï) CrAiÀÄ°è ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ. ¸ÁߣÀ ±ÀjÃgÀzÀ PÉƼÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ, ZÀªÀÄðzÀ PÁAwAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¢üð¸ÀÄvÀÛzÉ, ±ÀjÃgÀzÀ ¨sÁgÀªÉ¤¸ÀÄ«PÉ, ±ÀæªÀÄ ¤zÉæ¬Ä®è¢gÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¹ ¸ÀÆàwð ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ. ±ÀjÃgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì -EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ ZÉÊvÀ£Àå ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæZÉÆâ¹, gÀPÀÛ ¸ÀAZÀ®£ÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÀ¹ªÀÅ, fÃtð±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ, PÁªÉÄZÉÒAiÀÄ£ÀÄß

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ZÀªÀÄðªÀ£ÀÄß wQÌ vÉƼÉAiÀÄ®Ä ¨ÉlÖzÀ £É°è¥ÀÅr, ºÉ¸ÀgÀÄPÁ½£À ¥ÀÅr, ¹UÉ, CAlĪÁ®PÁ¬Ä, ©®é¥ÀvÉæPÁ¬ÄAiÀÄ wgÀļÀÄ ¥ÀÅrAiÀÄ£ÀÄß ¨Égɹ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ZÀªÀÄð ¸ÀÄPÀÄÌUÀlÄÖ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀÆzÀ®Ä ¨É¼ÀîUÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß gÀQë¸À®Ä ¸ÁߣÀzÀ ¤ÃjUÉ £É°èPÁ¬Ä gÀ¸À, vÀļÀ¹Ã J¯É, ®QÌ J¯É UÀįÁ© zÀ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ²æÃUÀAzsÀzÀ ¥ÀÅr, ¯ÁªÀiÁAZÀzÀ ¥ÀÅ¢AiÀÄ£ÀÄß ¨Égɹ ¸ÁߣÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. ¸ÁߣÀzÀ £ÀAvÀgÀ ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÈzÀĪÁzÀ §mÉÖ¬ÄAzÀ MgɸÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ zÀæªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¯Éæ¸À¨ÉÃPÀÄ. EzÀjAzÀ ±ÀjÃgÀzÀ zÀÄUÀðAzsÀ, ¨ÁAiÀiÁjPÉ, ¨ÉªÀgÀÄ §gÀĪÀÅzÀÄ, DAiÀiÁ¸À, ªÉÄÊAiÀÄÄj ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. EµÉÖAiÀÄ®èzÉ ¸ÀM¨sÁUÀå, vÉd¸ÀÄì, ZÀªÀÄðzÀ PÁAw, ªÀÄ£ÉƯÁè¸À ªÀÄÄAvÁzÀªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ PÉêÀ® C®APÁgÀPÉÌ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ DgÉÆÃUÀåPÉÌ PÀÆqÀ §ºÀÄ ªÀÄÄRå. ªÀ¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ZÀ½ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉùUÉAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt UÁ½, zsÀƼÀÄ, PÉÆ¼É ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½AzÀ gÀQë¸ÀÄvÀÛzÉ. ±ÀĨsÀæ, ªÀÄÈzÀÄ IÄvÀÄ C£ÀĸÀgÀªÁV ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß zsÀj¸À ¨ÉÃPÀÄ. zÉñÀ, ªÀAiÀĸÀÄì, ªÀÈwÛ EªÀÅUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÉõÀ ¨sÀƵÀtUÀ¼ÀļÀîªÀ£ÁUÀ ¨ÉÃPÀÄ. EªÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ D£ÀAzÀªÀ£ÀÆß, AiÀıÀ¸Àì£ÀÆß, zsÀ£ÀªÀ£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ DAiÀÄĸÀì£ÀÆß ¤ÃqÀĪÀ UÀÄAC«gÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ D ªÀåQÛAiÀÄÄ ±ÀÄa¨sÀÆðvÀ£ÁV, ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ£ÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄZÀÄÑPÉƼÀÄîªÀAvÀºÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. ªÉÄÊ ªÉÄÃ¯É zsÀj¹gÀĪÀ a£Àß, ¨É½î, zsÁvÀÄ gÀvÁߢUÀ¼ÀÄ DgÉÆUÀåPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÉAzÀÄ DzsÀĤPÀ «eÁÕ£ÀªÀÇ M¥ÀÅöàvÀÛzÉ. PÀÆzÀ®Ä, GUÀÄgÀÄ, UÀqÀØ «ÄøÉ, EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁ®PÉÌ PÀvÀÛj¹ ®PÀëtªÀAvÀgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉúÀ ±ÀÄ¢ÞAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀiÁ£À¹PÀ £ÉªÀÄä¢, ¸ÀA¸ÀÄÌçw ±ÀÄavÀéPÁÌV zɪÀvÁZÀð£É, ¸ÀzÀéöÈvÀÛ, ¸ÀzÁZÁgÀªÉà ¸Àj.

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ºÉýgÀĪÀ zÉêÀvÁZÀð£ÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉAzÀgÉCªÀjUÉ ¦æAiÀĪÁzÀ ‘EµÀÖ zÉêÀvÉ’, UÉÆêÀÅ, ¨ÁæºÀät, ªÀÈzÀÞ, ªÉÊzÀå, gÁd, CwyUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÇf¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄUÉ ¸ÀÄR ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄUÀ滹 ¸ÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀiÁ£ÁzÀ EµÀÖ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀĪÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀå. ¸ÀÄeÁÕ£À

DAiÀÄĪÉÃðzÀ¢AzÀ ¸Áé¸ÉÆÜÃ¥ÀZÁgÀ

26 JNANA SHANKARA,SEP 2016

qÁ | ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï DAiÀÄĪÉÃðzÀ vÀdÕgÀÄ , ¥ÀAZÀPÀªÀÄð ªÉÊzÀå ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

95356456345 CfÃtð, ¸ÀA¢üUÀ¼À°è £ÉÆêÀÅ, ªÁvÀªÁå¢ü JvÁåzÉ C£ÁgÉÆUÀ¢AzÀ §¼À®ÄªÀgÀÄ, ªÀÈzÀÞgÀÄ JZÀÑjPɬÄAzÀ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

RAMAYANA

AiÀÄÄzÀÞ ¤tðAiÀÄ zÀAqÀAiÀiÁvÉæ

¸ÀwAiÀiÁzÀ eÁ£ÀQAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉAvÀÄ? gÁªÀt£ÀÄ ¹ÃvÉUÉ «¢ü¸À®àlÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀgÉƼÀUÁV ¸ÉgɬÄAzÀ ©r¸À¨ÉÃPÀÄ.D zÀĵÀÖ gÁªÀt£À PÀ¦ ªÀÄĶ֬ÄAzÀ ©r¸ÀĪÀ ¥Àj ºÉÃUÉ? D ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è ªÀÄÄ£ÀÄßVÎzÁUÀ ±ÀvÀ AiÉÆÃd£À «¹ÛÃtðªÁzÀ ¨sÉÆÃUÀðgɪÀ ªÀĺÁ±Àj¢üAiÀÄ£ÀÄß zÁlĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?JAzÀÄ zÀÄATvÀ£ÁV ªÀÄ£ÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÆ vÉÆÃZÀzÉ ¥À«vÀæ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁ ©¸ÀĸÀÄAiÀÄÝ£ÀÄ. vÀ£Àß ¸Áé«ÄAiÀÄÄ £É®ªÀ£Éßà JªÉ¬ÄPÀÌzÉ ¢nÖ¹ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀð«¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀÆPÀëöäªÀÄw ¸ÀÄVæêÀ£ÀÄ zsÉÊgÀåzÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÁßrzÀ£ÀÄ. ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£À ¸ÉêÉUÉ §zÀÞPÀAPÀtgÁzÀ C¸ÀARå PÉÆÃn PÀ¦UÀ¼À GvÁìºÀ! ªÀÄPÀðl ¥ÀæªÀÄÄRgÀ ¸ÀÆàwð¬ÄAzÀ D£ÀAzÀ vÀÄA¢®£ÁzÀ PÉÆÃzAqÀ gÁªÀÄ£ÀÄ ¸ÀPÀ®jUÀÆ ¸ÁUÀgÀ wÃgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀ®Ä DeÁÕ¦¹zÀ£ÀÄ. GvÀÛgÀ £ÀPÀëvÀæªÀÅ CªÀ¤UÉ CDzsÀPÀ vÁgÉAiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ CzÉà ±ÀĨsÀUÀ½UÉAiÀÄ°è, vÀªÀÄä£ÁzÀ ®PÀëöät£À eÉÆvÉ ¥ÀæAiÀiÁt ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ.¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ªÁ£ÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ dAiÀÄWÉÆõÀªÀÅ UÀUÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©jzÀÄ ªÉÊjUÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄ ¹Ã¼ÀĪÀAwvÀÄÛ. gÁªÀt£À PÀqÉUÁ® ¸À¤ß»vÀªÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ ¥ÀlÖgÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ¸ÉãÉAiÀÄ£ÉÆߪÉÄä ¥ÀgÁA§j¹zÀ£ÀÄ.

D¸ÀÄ¥Á¹£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ Hj£À d£ÀgÀÄ ±Àj¢üAiÉÄà ªÉÄÃgÉ «ÄÃj vÀªÀÄä°èUÉ §AzÀAvÉ ¨sÁ«¹ UÁ§jAiÀiÁzÀgÀÄ. ªÁ£ÀgÀgÀ ªÀÄÄV®Ä ªÀÄÄlÄÖªÀ C§âgÀzÀ DmÉÆÃ¥À, ¸À A¨sÀæªÀÄzÀ ©gÀĹ£À £ÀrUÉUÀ½AzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆwÛzÀÝ ªÀĺÁ¸ÉãÀÄ §ºÀÄ §¼À°zÀ£ÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ DAd£ÉÃAiÀÄ£À ¨sÀÄdªÀ£ÉßÃjzÀ£ÀÄ. ®PÀëöät£ÀÄ CAUÀzÀ£À ºÉUÀ®£ÉßÃjPÉÆAqÀ£ÀÄ. ªÀ£À ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß zÁn C°ègÀĪÀ PÀAzÀªÀÄƯÁ¢ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¸Éë¹, gÀhļÀgÀhļÀ£É ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¤ªÀÄð¯ÉÆÃzÀPÀªÀ£ÀÄß PÀÄrzÀÄ, ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ ªÀĺÁtðªÀzÀ ¸À¤ºÀPÉÌ CªÀgÉ®ègÀÆ vÀ®¦zÀgÀÄ. ¨sÉÆÃUÀðgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀÄÄzÀægÁd£À£ÀÄß GvÀÛj¸ÀĪÀÅzÉà CªÀjUÉ zÉÆqÀØ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. C¸ÀA¨sÀªÀªÁzÀ ¸ÁUÀgÉÆîèAWÀ£ÀPÉÌ G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß UÀAzsÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀªÀðvÀzÀ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

§ÄqÀzÀ°è ¤°è¹, PÀ¦ ¥ÀæªÀÄÄRgÀ£ÀÄß PÀÆrPÉÆAqÀÄ gÁªÀÄÄ ®PÀëöätgÀÄ AiÉÆÃZÀ£ÁªÀÄUÀßgÁzÀgÀÄ. ®APÉAiÀÄ°è gÁªÀt£À ªÀÄAvÁæ¯ÉÆÃZÀ£É zÁ±ÀgÀyAiÀÄÄ ¸ÉÊ£ÀåzÉÆA¢UÉ CvÀÛ ¸ÁUÀgÀzÀ zÀqÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀ ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¸ÀgÀªÀ¸ÀgÀªÁV w½¸À®Ä ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ¥ÀæzÉñÀUÀ½UÉ vÉgÀ½zÀÝ UÀÆqsÀZÁgÀgÀÄ MqÉÆØîUÀzÀ°è ¹AºÀ¸À£ÁgÀÆqsÀ£ÁVzÀÝ zÀ±À²gÀ£À°èUÉ ¸ÁVzÀgÀÄ. ®APÉAiÀÄ°è C£ÁºÀÄvÀªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁrzÀ ºÀ£ÀĪÀÄ£À ªÀÄgÀÄ¥ÀæªÀiÁt DvÀ£ÀÄ ºÉýzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¹ÃvÁ«ªÀÄÄQÛUÉ ¥ÀæweÉÕ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¦ ¸ÉÊ£ÀåªÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ PÀqÀ® vÀrAiÀÄ°è gÁªÀÄ®PÀëöätgÀÄ vÀAVgÀĪÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ©r©rAiÀiÁV «¸ÀÛj¹ ºÉýzÀgÀÄ. ¸ÀgÀt C£ÁºÀÄvÀUÀ¼À PÀ»AiÀÄ£ÀÄß PÉüÀÄvÀÄÛzÀÝ zÀ±ÀPÀAoÀ£À Q«UÀ½UÉ PÁzÀ ¹Ã¸À ºÉÆAiÀÄÝAvÁ¬ÄvÀÄ. UÀw¹ ºÉÆÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀ«µÀåzÀ°è DUÀ§ºÀÄzÁzÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß.DUÀ C°è £ÉgÉ¢zÀÝ ¸À¨sÁ ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ gÁd£À°è zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÀÄA©zÀgÀÄ. “ gÁeÁ- CAPÀıÀ«®èzÀ D£ÉAiÀÄAvÉ ¤©üÃðw¬ÄAzÀ PÀ¦AiÀÄÄ ®APÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄlÄÖ «µÀAiÀÄzÀ°è ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄUÉƼÀî¢j. zsÀªÀÄðªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà DqÀÄwÛgÀĪÀ gÁªÀÄ£À ¥Á¼ÀåPÉÌ ¤ÃwAiÀÄ ¥ÀæeÉÕ EzÉAiÉÄà MAzÀÄ ªÉÃ¼É EzÀÝgÉ CªÀ£À zÀÆvÀ£ÁV §AzÀ ºÀ£ÀĪÀÄ£ÀÄ £ÀUÀgÀPÉÌ ¨ÉAQ EqÀ§ºÀÄzÉÃ? EAvÀºÀ PÀpt ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è gÁªÀÄ £ÁªÀĪÀ£ÀÄß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ ¥ÀÆtð ¨É¨sÀ®ªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉÆqÀ°èzÉÝêÉ. ¤ªÀÄä ¨ÉAUÁªÀ°UÉ ®APÁ ¥ÀæeÁªÀUÀðzÀªÀgÁzÀ £Á«zÉÝêÉ.” JAzÀgÀÄ.

D C§âgÀ DmÉÆÃ¥ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ gÁªÀt£À ªÀÄ£ÀPÉÌ ¸Àé®à ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß vÀzÀĪÀÅ. zÀ±ÀPÀAoÀ£ÀÄ «Ä¸ÉAiÀÄ£ÀÄß «ÃgÁªÉõÀzÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß DrzÀgÀÄ. “ zÁ£ÀªÉñÀéj- MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉtPÀ®Ä gÁªÀÄ®PÀëöätgÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÁ°lÖgÉ £ÁªÀÅ ©qÀ¯ÁgɪÀÅ. PÀaÑ wAzÉêÀÅ. eÉãÀÄ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä gÁt £ÉÆtªÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸ÀĪÀAvÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¸ÀÄvÉÛêÉ.gÁªÀÄ£À£ÀÄß ªÀÄÄQÌ w£ÀÄߪɪÀÅ. DvÀ £ÀªÀÄUÉ ºÉzÀj CA§gÀzÀ°è AiÀiÁ ¸ÁUÀgÀzÀ°è C«vÀÄPÉƼÀî°. CªÀ¤UÉ §zÀÄPÀ®Ä RArvÁ D¸ÀàzÀ PÉÆqÀĪÀÅ¢®è.” gÀPÀ̸ÀgÀ ¥ÉƼÀÄî D¨sÀðlUÀ¼ÀÄ CgÀªÉÄ£ÉAiÀÄ ¥Àæw PÀA¨sÀzÀ°è JNANA SHANKARA,SEP 2016 27

ªÀÄgÀÄzsÀé¤UÉÆAqÀĪÀÅ. ‘ gÁªÀĤUÉ Cad¨ÁgÀzÀÄ, £Á«zÉÝêɒ JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ WÀAmÁ WÉÆõÀªÁV G¸ÀÄjzÀ CªÀiÁvÀågÀ £ÀÄrUÀ½AzÀ gÁPÀë¸ÉÃAzÀæ£ÀÄ ºÀµÀðUÉÆAqÀ£ÀÄ. zÀĵÀÖgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ°èzÀÝgÀÆ ¤ÃgÀ ªÉÄðgÀĪÀ PɸÀÄ«£ÀAvÉ, AiÀiÁªÀ zÀĵÀÖ ZÀlUÀ½UÉ ©Ã¼ÀzÉ, ªÉʵÀÚªÀ ²SÁªÀÄtÂAiÀiÁV ¸À¨sÉAiÀÄ°è gÀAf¸ÀÄwÛzÀÝ «©üõÀt£ÀÄ, vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÉƼÀUÉ vÀQð¸ÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. PÁAiÀÄð PÉÊ «ÄÃgÀwÛzÉ. »ÃUÉAiÉÄà DzÀgÉ ªÀÄÄAzÉãÀÄ? C£ÁåAiÀÄzÀ ªÉÄ¯É C£ÁåAiÀĪÁUÀÄwÛzÉ. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß zÁlĪÀ ªÉÆzÀ®Ä

±ÀgÀtÄ ºÉÆÃzÀgÉ zÀ£ÀÄd ªÀA±À G½¢ÃvÀÄ.»ÃUÉ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ «ZÁgÀzsÁgɬÄAzÀ £ÀqÉzÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÀIJð¹PÉÆAqÀÄ ¸ÉÃjzÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è JzÀÄÝ ¤AG ²gÀ¨ÁV PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ ¸ÁªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ CtÚ£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥ÀjªÀwð¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ£ÀÄ. “ CUÀæd- ªÀÄAwæUÀ¼ÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉ gÁªÀÄ£À «gÀÄzÀÞ vÀªÀÄä ¸ÀºÀªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. EzÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÀd ¥ÀæªÀÈwÛ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. E®èªÉà ¤£À PÉÆÃ¥ÀPÉÌ vÀÄvÁÛUÀ¨ÁgÀzÉ£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ªÀåPÀÛ ªÀiÁrgÀ§ºÀÄzÀÄ. “ CrAiÀÄ ªÀÄÄA¢qÉ ¸ÀéUÀð” JA¢zÀÝgÀÆ £ÁªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß EqÀÄvÉÛêÉAiÉÆà E®èªÉÇà JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? J¸ÀUÀ§ºÀÄzÁzÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß §Ä¢ÞAiÀÄ MgÉUÉ ºÀaÑ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ£ÉA§ ¥Àædé°è¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÉAQAiÀÄ gÁ²UÉ £ÀªÀÄäªÀgÉ®ègÀÆ ©zÀÄÝ gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ »AzÉ ¸ÀjAiÀĨÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ AiÀÄÄzÀÞ AiÀiÁªÀÅzÀPÁÌV? AiÀiÁjUÁV? C¤Ãw C£ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß UÉÊzÀÄ ªÉÊgÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ D «ÃgÀ ¥ÀÄAUÀªÀ gÁWÀªÀ£À£ÀÄß ªÀÈxÁ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ DªÀÄAwæ¹zÉÝêÉ. ZÉ£ÁßV AiÉÆÃa¹ £ÉÆÃqÀÄ, PÁ® «ÄAZÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸Àj¥Àr¸ÉÆÃt, ªÀPÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ”. gÉÆÃVUÉ ºÁ®Ä gÀÄa¸ÀzÀAvÉ vÀªÀÄä£À »vÉÆÛÃQÛUÀ¼ÀÄ gÁªÀt¤UÉ gÀÄa¸ÀzÁzÀĪÀÅ.ºÁUÁV ©©üõÀt£À C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß C®PÀëöå¨sÁªÀ¢AzÀ PÀqÉUÀt¹ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß «¸Àfð¹ ®APÁ¢ü¥ÀwAiÀÄÄ CAvÀB¥ÀÄgÀPÉÌ vÉj½zÀgÀÄ.

“¦æAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ, zÀAiÀĪÀiÁr «ªÀIJð¸ÀÄ. ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀzÀÄÝ vÀAzÀÄ C±ÉÆÃPÀªÀ£ÀzÀ°è §¯ÁvÁÌgÀ¢AzÀ Ej¹zÀ ¢£À¢AzÀ £ÀªÉÄä®ègÀ ±ÉÆÃPÀ ¢£Éà ¢£Éà ªÀÈ¢Þ¸ÀÄwÛzÉ.£ÀªÀÄä°è DUÀÄwÛgÀĪÀ C¥À±ÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÁA§j¸ÀÄ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄAvÉÆæÃPÀÛªÁV ºÀ«¸Àì£Àߦð¹ AiÀiÁUÀ AiÀÄeÁÕ¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÁUÀ CVßAiÀÄÄ ¥Àædé°¸ÀĪÀ §zÀ¯ÁV CzÀjAzÀ PÉêÀ® QrUÀ¼Éà ªÀÈxÁ ºÁgÀÄwÛªÉ.

AiÀiÁPÉ »ÃUÁ¬ÄvÀÄ? ªÉÆ£Éß ªÉÆ£Éß ¥ÁPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è «µÀzÀ ºÁªÀÅUÀ¼ÀÄ PÁt¹PÉÆAqÀªÀÅ. ºÀ«¸Àì£ÀÄß EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛwÛªÉ. dUÀwÛUÉãÉà ªÀiÁvÀÈ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀ UÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ UÉÆñÁ¯ÉAiÀÄ°è ªÉÄêÀ£ÀÄß w£ÀÄߪÁUÀ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄwÛªÉ. EwÛÃZÉUÉ PÁUÉUÀ¼ÀÄ, UÀÆUÉUÀ¼ÀÄ »AqÀÄ »AqÁV CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÁt¹PÉÆAqÀÄ C¥À±ÀPÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ.

PÀPÀð±ÀªÁV PÀÆUÀÄwÛªÉ. gÀtºÀzÀÄÝUÀ¼ÀÄ CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁPÉ ºÁgÀ¨ÉÃPÀÄ?

EªÉ®èªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄäªÀgÀÄ ¢£À¤vÀåªÀÇ PÀAqÀgÀÆ ¤£Àß ªÀiÁªÀ ªÀiÁjÃZÀ£À UÀwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr E¤ßvÀgÀgÀÄ ºÀqÀzÀjgÀ¨ÉÃPÀÄ.CuÁÚ,- ¹ÃvÉAiÀÄ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃV ªÀÄÈvÀåªÀ£ÀÄß PÉtPÀĪÀ zÀĸÁìºÀ¸ÀPÉÌ PÉÊ ºÁQ¢ÝAiÀiÁ! ¤£Àß F vÀªÀÄä£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV ¯ÉPÀÌ ºÁPÀÄ” JAzÀÄ ©£Àß«¹zÀ£ÀÄ. «©üõÀt£ÀÄ ¸ËªÀÄåªÁV ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßqÀÄvÁÛ ¸À¨sÁ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁr ¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ “ «©üõÀuÉÆúÀªÀÄ©üªÁzÀAiÉÄÔ JAzÀÄ vÀ£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉý CUÀæd£À ¥ÁzÀUÀ½UÉ £ÀªÀĸÀÌj¹, vÀ£Àß D¸À£ÀªÀ£ÀÄß C®APÀj¹zÀ£ÀÄ. ªÉÄÊ £À«gÉüÀĪÀ ªÀiË£ÀªÀÅ D ¸À¨sÉAiÀÄ°è JzÀÄÝ vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÀÆ ¥ÀæwAiÉƧâgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÉÆïÁºÀzÀ PÉÃAzÀæªÁVvÀÄÛ. JzÉAiÀÄ£ÀÄß M£ÀPÀgÀ¬ÄAzÀ PÀÄnÖzÀAvÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¸À¨sÁ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr zÀ±ÀPÀAoÀ£ÀÄ «Ä¸ÉAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄ» WÀ£À UÀA©üÃgÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ£ÀÄ.

“ ¤«Ää ®APÉAiÀÄÄ C©üªÀÈ¢Þ ¥ÀxÀzÀ°è ¸ÁUÀÄvÁÛ ¯ÉÆÃPÀ «SÁåvÀªÁVzÉ. F £ÀUÀgÀªÀÅ §gÉà ®APÉAiÀiÁVgÀzÉ ¸Àétð®APÉAiÉÄAzÀ¤¸À®ànÖzÉ. F ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ PÉêÀ® £À£Àß vÉÆüÀ§®¢AzÀ®è. ¤ªÉÄä®ègÀ zÉúÀ§®, §Ä¢Þ§® EzÀPÉÌ PÁgÀtªÁVzÉ. £ÁªÉ®ègÀÆ MAzÀÄ PÀÄlÄA§zÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ jÃwAiÀÄ°è C£ÀªÀgÀvÀ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÉÝêÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä gÁµÀÖçPÉÌ MzÀVgÀĪÀ C¤µÀÖªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä°è w½¸À¢zÀÝgÉ E£ÁßgÀ°è ºÉüÀ°? ¯ÉÆÃPÀ UËgÀ«¸ÀĪÀ ²æÃgÁªÀÄ£À°è £ÁåAiÀĪÉà E®è.ªÁ°AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀzÀ »AzÉ C«vÀÄ PÉÆ¢zÁÝ£É. DvÀ£ÀÄ ¸ÀÄVæêÀ£À ¸ÉÃ£É PÀnÖPÉÆAqÀÄ E°èUÉ §gÀĪÀAwzÉ D ºÀÄ®Ä ªÀiÁ£ÀªÀ£À UÀvÀ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß vÀQð¹, ¹AºÁ¸À£ÀzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ®PÀëöåzÀ°èlÖPÉÆAqÀÄ, zÉñÀ¥ÉæëÄUÀ¼ÁzÀ ¤ÃªÀÅ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. J®ègÀ ªÀÄ£ÉÆÃEAVvÀªÀ£ÀÄß PÉÆæÃrüÃPÀj¹ £ÀªÀÄä ¨sÀ«µÀåzÀ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß EqÀÄvÉÛãÉ.F QèµÀÖ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¤ªÀÄä «ªÉÃZÀ£Á ¥ÀÆtðªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ £À£ÀUÉ ±ÉæÃAiÀĹì£À PÀªÀZÀªÁUÀ°zÉ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ D¼ÀĪÀªÀgÀÄ. ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ PÀªÀ®ÄzÁjAiÀÄ°èzÀÄÝ C¤²évÀvÉAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ ¥ÀæeÁd£ÀgÀÄ zÁj¢Ã¥ÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß ºÀvÀÄÛ vÀ¯É¬ÄAzÀ JµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ JµÁÖzÀgÀÆ vÀ£ÀßtÚ£À®èªÉÃ? ªÉÄïÁV «zÁå «±ÁgÀzÀ£ÀÄ. aAw¹zÀgÀÆ ¥Àæ±Éß §UɺÀjAiÀÄzÀAvÁVzÉ. «±ÀæªÀ¸ÀÄ IĶAiÀÄ ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ. ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ®Æ, ±ÀQÛ¬ÄAzÀ®Æ ¥Àæ¨sÀÄ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£À£ÀÄß ªÉÄaѹzÀ ¨sÀĪÀ£ÀzÀ®èt£ÀÄ ºÁ¼ÁV ¤¨sÀðAiÀÄgÁV C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ¤Ãrj” JAzÀÄ DzºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. CzÀPÁÌV «©üõÀt£ÀÄ CAvÀB¥ÀÄgÀPÉÌ vÉgÀ½ CtÚ£À ÉñÀ«vÀÛgÀÆ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¸À¨sÁ¸ÀzÀgÀÄ PÉÆqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁUÀ°®è. ¥ÁzÀ ªÀÄÄnÖ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ£ÀÄ. ¸ÀºÀeÁvÀ£ÁzÀ PÀÄA¨sÀPÀtð£ÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV ªÉÄïÉzÀÝ£ÀÄ.

“CuÁÚ-zÁ£ÀªÀ PÀÄ®PÉÌ PÀ¼ÀAPÀ ¥ÁæAiÀĪÁzÀ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Éöֹ 28 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

PÉÆAqÉAiÀįÁè? ªÀ£À¢AzÀ ªÀ£ÀPÉÌ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ gÁªÀÄ£À°èUÉ AiÀiÁPÉ ºÉÆÃzÉ? gÁªÀģɰè? ¤Ã£É°è? ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ DUÀ¨ÁgÀzÀÄzÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¤£Àß PÉʬÄAzÀ¯Éà ºÀjzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ vÉÃ¥É ºÁPÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÉ. eÁ£ÀQAiÀÄ£ÀÄß PÀzÀÄÝ vÀgÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà FUÀ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃUÉƼÀÀÄ¢vÀÄÛ. F C£ÁåAiÀÄzÀ £ÀqÉvɬÄAzÀ «µÀ«Ä±ÀævÀªÁzÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¹ ¥ÀqÉzÀÄ ¸Éë¹zÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÄtåªÀ±Ávï D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è zÁ±ÀgÀyAiÀÄÄ ¤£ÀߣÀÄß PÉÆ®èzÉ EzÀÝzÀÄÝ £ÀªÀÄä ¨sÁUÀå!

FUÀ £ÀªÀÄä UËgÀªÀzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÆA¢zÉ. E£ÉßãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. «ÄAa ºÉÆÃzÀ PÁAiÀÄðPÉÌ E£ÀÄß aAw¹ ¥sÀ®«®è. zÁ£ÀªÀ ªÀA±ÀzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀA±ÀdgÀÄ ‘zÉû’ J£ÀĪÀAw®è. M§â ºÀÄ®Ä ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ±ÀgÀtÄ ºÉÆUÀ®Ä §zÀ®Ä ¸ÁAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¯ÉøÀÄ. ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀÄgÀPÉÌ ®AV¸ÀĪÀ ªÁ£ÀgÀgÀ ªÀiÁvÀAjgÀ°. PÉʯÁ¸À¥Àw ºÀgÀ£É gÁªÀÄ£À ¸ÀAUÀqÀ DºÀ«Ä¹zÀgÀÆ ¸ÀAUÀgÀzÀ°è £Á£ÉƧâ£Éà CªÀgÉ®ègÀ£ÀÄß »ªÉÄänÖGªÉ. CªÀgÀ ¸ÀªÀð£Á±À ªÀiÁqÀĪÉ. ¤²ÑvɬÄA¢gÀÄ. AiÀÄĪÀgÁd£À £ÀÄrUÀ½AzÀ gÁªÀt£À PÉÆæÃzsÀPÉÌ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¥ÀÄ¶Ö zÉÆgɬÄvÀÄ. vÀªÀÄä£À£Àß £ÉÆÃr PÉAqÀPÁjzÀ£ÀÄ.” «©üõÀt,- £À£Àß vÁ¬Ä PÀAiÀÄPÀ¸ÁzÉëAiÀÄ ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄ vÀ¯É¬ÄAzÀ D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀÅ¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ ºÀvÀÄÛ vÀ¯É¬ÄAzÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄy¸ÀÄvÉÛãÉ. ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß CjvÀÄ CxÀð«¹PÉƼÀîvÉÛãÉ. ªÀÄÆgÀÄ dUÀvÀÛ£ÀÄß D¼ÀĪÀ F vÁªÀt£ÀÄ ¤£Àß ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁa¹®è. Wæ¨sÀĪÀ£ÀzÀ®èt£ÉA§ QÃwð £À£Àß vÉÆüÀ⮢AzÀ¯Éà ¸ÀA¥Á¢¸À®ànÖvÀÄ. CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀÄ £Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß Nr §gÀÄvÁÛ£É. ¸ÀÄgÁ¢ü¥À£À£ÀÄß MUÀÄΧr¹zÀ QÃwð £À£ÀßzÁVgÀĪÁUÀ, CªÀ£ÁågÉÆà ²æÃgÁªÀÄ?

D UÀdð£ÉUÉ ¸À¨sÉ ¨ÉzÀjvÀÄ. DzÀgÉ «©üõÀt£ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ®èAiÉÄà CtÚ£À ªÀÄÆRðvÀ£ÀPÉÌ ªÀÄgÀÄPÀ¥Àà£ÀÄ. ºËzÀÄ , gÉÆÃVUÉ ºÁ®Ä gÀÄa¸ÀzÀÄ. ‘ PÁªÀiÁvÀÄgÁuÁA £À ¨sÀAiÀÄA, £À ®eÁÓ’ PÁªÀÄzÀ ¦vÀÜ vÀ¯ÉUÉÃjzÀ FvÀ¤UÉ £À£Àß ¸À®ºÉUÀ¼É°è gÀÄa¸À¨ÉÃPÀÄ? ¨ÁV®Ä ¨sÀljAzÀ £ÀÆQ¹PÉƼÀÄîªÀ ªÉÆzÀ®Ä vÁ£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ M½vÀÄ gÀ£ÀßvÁÛ zÀÄBTvÀ£ÁV £É®ªÀ£Éßà £ÉÆÃr ¸À¨sÁ ªÀÄzsÀå¢AzÀ ºÉÆgÀl£ÀÄ. «±ÀæªÀ¸ÀÄ ªÀĺÁIĶAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÄvÀæ£ÁV ¥ÀqÉzÀgÀÆ ªÀÄÆRð¤UÉ «ªÉÃZÀ£É ¨ÁgÀzÉ ºÉÆìÄvÀÄ. JAzÀÄ zsÁgÁPÁgÀªÁV PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¬ÄvÀÄ. CgÉWÀ½UÉAiÀÄ°è zÉúÀ ¨ÉªÀjvÀÄ. «©üõÀt£ÀÄ PÀqÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÁV ªÀiÁvÀȲæÃAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä ¤UÀð«Ä¹zÀ£ÀÄ. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ºÀÈzÀAiÀĪÁ¹ PÀqÀ°½zÀÄ zÀ±À ¢PÀÄÌUÀ¼À°è ¨Á£ÉÃj J¯ÉèqÉ ºÁj Cr £ÀÄVÎ ¥ÀÅ«AiÀÄ ºÉÆqÀ®¼ÉzÀÄ ¥ÀÅ«zÁn ¥ÀgÀUÀȺÀ ªÁ¹UÀ¼À°è £É®zÉÆÃr zÉñÀ «zÉñÀUÀ¼À°è UÀÄrAiÀÄ°è; UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼À°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ;J®ègÀ ªÀÄ£ÀUÀ¼À°è ªÀÄoÀzÀ°è ,AiÉÆÃVUÀ¼À ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è QæAiÉÄAiÀÄ°è ,PÁAiÀÄð²Ã®vÉAiÀÄ°è £ÀA©PÉAiÀÄ°è ,D¸ÉAiÉÄA§ £É¥ÀzÀ°è ¤AvÀ°è ,ºÉzÁÝj ¥ÀAiÀÄtUÀ¼À°è ²¯ÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è, PÁtzÀ ¤gÁPÁgÀzÀ°è CªÀÄä JA§ ¥ÀzÀzÀ°è, DPÉAiÀÄ ªÀĪÀÄvÉAiÀÄ°è....

C¥Àà¤VzÀÝ CPÀÌgÉAiÀÄ°è ,CªÀ£À PÀvÀðªÀå ±ÀæzÉÝAiÀÄ°è ºÉAqÀw ªÀÄPÀ̼À ¦æÃwAiÀÄ°è ,CªÀgÉà £Á£ÉA§ »rvÀzÀ°è ºÀÄqÀÄPÀ®Ä J¯Éè®Æè ¤£ÀߣÀÄß ¤Ã¤zÉÝ F £À£Àß ¥ÀÅlÖ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ±ÀgÀuÁVºÉ ¤£ÀUÉ PÀȵÁÚ, £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°-ºÀÈvÀ̪ÀÄ®¢ ¤Ã J£ÁßvÀä¢ ¤Ã¤ºÉ.. ..ºÁUÁzÀgÉ.. FUÉãÀÄ £Á DvÀäeÁÕ¤AiÉÄÃ..? ²æà PÀȵÁÚ¥ÀðtA - ªÀÄÄAeÁ£É ªÀÄAdÄ JNANA SHANKARA,SEP 2016 29

SIMAROUBA SIMAROUBA SIMAROUBA SIMAROUBA SIMAROUBA SIMAROUBA SIMAROUBA SIMAROU

AYURVEDA

AYURVEDA

SIMAROUBA, THE PARADISE TREE: A BOON TO LET THE CANCER PATIENTS LIVE PAINFREE,

A POSSIBLE CANCER CURE!?!

Science continues to support the fact that high levels of heart healthy, fat-soluble vitamins and minerals are key to keeping your body free of cancer. And recently, there has been considerable progress regarding the role that fat-solSHANKAR RAO,BENGALURU, 9900197819

30 JNANA SHANKARA,SEP 2016

uble vitamin D3 plays in cancer prevention.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AYURVEDA against breast cancer. We almost went till a moment where we POTENT NATURAL CANCER thought we are in a losing game, CURES AND ALTERNATIVE but touch wood, we are fighting TREATMENTS... back again. Some one referred an Discover the truly remarkable natural complementing medicine to Alocancer cures and natural cancer treatpathic Cancer Treatment, which ments the highly profitable cancer industry hope you never find out about! is more on the Chemo or Radiation. This medication is based on the leaves and bark extract of a commonly growing tree and this treatment has no he simple fact is you absolutely must be looking at side effects and pretty simple to follow. using natural cancer treatments and natural remThe tree is called as SIMAROUBA Glauca and it is naedies to cure yourself of this shocking disease right tive to South America, Known to grow in the hardnow. Why? er terrains and requires no care at all once it actually Because they work better than anything else! finds roots after planting. There are a lot of articles on Statistics show that a hundred years ago only 1 in this tree in the net, but they are more on the commerevery 100 people would get cancer. Fifty years ago cial yields like the oil and fruit pulp etc., but little less it dropped to 1 in 50. Today, it’s a staggering 1 in 3! on the medicinal properties of the tree. Was googling (Soon to be 1 in 2). a lot on this tree and its uses and in specific for some Contrary to what researchers and the medical professcientific papers on the same and found some. Just sion may be telling us, we are going backwards real wanted to write this post so that it might help others fast with our current approach of orthodox treatments who might find this useful and fighting cancer. Wantfor cancer (the cut–burn-poison approach). ed to give a live case scenario based on our use and For instance, do you know what the 5 year survival also the scientific paper which I dig one. rate is for chemotherapy? This may surprise you… but A Case Study of Narayan’s mother treated with Siit’s only a pathetic 2-3%. marouba: My Mother is undergoing the Secondary So after 5 years, only 2 to 3 people out of every hunChemotherapy Treatment and this time she is on Padred are still alive after receiving chemotherapy! (This clitaxel. On Weekly Dosage. For the first weeks, the is definitely not a statistic the cancer industry wants WBC, Haemoglobin and RBC count where contantly you to find out about, but here’s the proof... Then to dropping and the common side effect of Nausea and top it off you have radiation therapy, which actually disturbance in Bowel movements and loss of Appecauses cancer. (Another frightening piece of informatite. We went and met these people who suggested this tion the cancer industry won’t reveal to you). treatment and started the Simarouba Leaves treatment Remember, the Founder of Art of Living Sri Sri Ravisalong with the weekly chemotherapy. In our Prelimihankar Guruji had literally brought Simarouba from nary Chemotherapy which was done in end of 2009, Cuba and renamed it as Lakshmi Tharu, a boon for soFrom the third cycle she started getting deteriorating cial afforestation too, can be grown anywhere, without on the above said side effects and got worsened till she much water too. Yah…Lakshmi Tharu completed the sixth Cycle. Not to mention the Loss of Just Listen to what Narayan has to narrate ..: I have Hair and Darkening of Nails. my mother

This time, there was a change. Once we started this fighting therapy, the blood count became normal. There is Loss of hair and darkening of nails, but comparatively, the loss of appetite and disturbance in bowel movements is more or less nil. She cooks her own food and she is on her own. Her Haemoglobin has been always around 8.5 yo 9.5 and WBC above normal levels. The Tolerance level is much higher and in the CT done in the end of Sixth Cycle in the secondary Chemo, there was a considerable reduction in the Tumor size. In short, We definitely feel its working.

T

SIMAROUBA- A BOON HEALER TO CABNCER PATIENTS

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 31

AYURVEDA The Paradise Tree starts flowering and fruiting at about three years of age. Flowering is annual beginning in December and continuing up to February. The tree starts bearing when they are 4-6 years old and reach stability in production of another 4-5 years.

The droplets (blackish purple in pink genotypes and brownish yellow in green genotypes) are ready for harvest

by March/April. Season and duration of reproductive phenoperiods vary according to location and climate. Individual fruits have a development and ripening period of 1-2 months. Fruit is ellipsoid drupe, 2 – 2.5 cm long, with thin hard cuticle and juicy fruit pulp.

I come from a family of mechanical engineers from Tumkur, a small town 70 km south of Bengaluru. For most of my life, I have worked in government appointments, tried my hand at an entrepreneurial venture, and then went back to working for a private organisation. I was married in 1974 and have a daughter and a son; I am very proud that they both chose my field for higher studies. In 2004, my wife Geeta was diagnosed with hormonal cancer. She breathed her last in 2005, at the age of 50, a little more than 30 years after our marriage. It was a very disturbing time for me; the doctors said she could be treated, and for a while she was getting better, but then it was not to be. My UTILIZATION OF SI- M A R U B A , wife’s sister and her husband, THE PARADISE TREE K R Rotti, had suggested that I take All the parts of Simaruba, Paradise a look at the simarouba tree and its Tree, are useful in one-way or the othmedicinal proper- ties as a possible cure for my er. The seeds are considered economwife’s cancer. But at that time I was not impressed ically important as they contain 50-65 p e r by it, mainly because it was still unknown and I cent edible oil, which can be used in the manufacwanted to take the better-known path of chemotherture of vanaspathi. From 1950 onwards, in El-Salvaapy. dor and other Central American countries the oil is After Geeta’s passing, coming back to an empty house marketed for edible purposes under the trade name was a huge challenge for me. I was quite lost and Manteea Vegetal ‘Nieve” and the dewithout any sense of purpose. But mand for the product has steadily I kept getting this feeling that GeeBack in Namma Bengaluru’s increased. As industrial oil, it is well ta was asking me to do something suited for the manufacture of quali- Vidyaranyapura, A Leaf Doctor worthwhile, that I was wasting my ty soaps, lubricants, paints, polishes, TAKING A LEAF FROM time. Meanwhile, Rotti suggested THE EXPERIMENTS once more that I go along with him pharmaceuticals, etc. (Syamsundar OF AN ENGINEER Joshi and Shantha Hiremath, 2000). and meet Dr Shyam Sundar Joshi, TURNED LEAF The pressed cake resulting from the the man who had an ongoing reDOCTOR milling operation contains a very search on the simarouba tree. high percentage of protein (64%) and Many decades ago, the Agriculture can be used as a cattle feed after the University of Pune had brought in extraction of toxic elements. The pressed cake is also the saplings from the rainforests of Brazil and Mexbeing utilized as organic fertilizers. The shells (en- ico. Dr Joshi and his wife, both agro-scientists, had docarp) can be used in the cardboard industry. Pulp managed to get five saplings from Pune to the Gandhi (about 20 kg/tree/year) constituting about 60 per Krishi Vidyalaya, Karnataka (GKVK), and were doing cent of the fresh fruit by weight contains about 11% extensive research on it, exploring the medicinal bensugars and It can be used for juice making or in the efits of the tree. They were also giving out free saplings fermentation industry. Leaf litter is a good feed for to anyone who sought them. The tree has been known earthworms and it makes good manure. The leaf and for over 300 years and a lot of research has been done the bark contain the chemical viz. quassin, a resinous worldwide. matter which is helpful in curing amoebiasis, diar- Unfortunately, in India, the Joshis were the only ones rhoea and malaria. working hard to disseminate information and raise awareness about this miracle tree. In 2007, I brought 32 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AYURVEDA home some saplings and began experimenting on them myself. Before I could ask anyone else to try out the medication, I wanted to be convinced myself. Most of the time, the experiments worked well, except this one time when I started bleeding from my nose and throat; it meant that the decoction had generated too much heat inside me, so I applied the coolers and brought down the intensity.

At the beginning, Dr Joshi was my guide and mentor. Then I broke away from his suggestions, and my engineering temperament kicked in. Of course, I had a lot of queries for Dr Joshi, some of which he could not satisfyingly answer.

Logic suggested

that the body weight of the person was crucial. I knew nothing of the human anatomy or physiology, but from my experiments on myself I had come to the conclusion that the dosage and strength of the decoction has to depend on the person’s body weight.

I found that after studying the patient’s medical reports and judging his body weight, I could determine the specific dosage for the person. It worked for a broad spectrum of ailments, especially those connected with respiration and digestive problems. The first person I treated was my 68 year-old sister who had arthritis. I gave her two leaves for every 10 kg of her body weight, asked her to make a decoction with water, and drink the clear, tasteless, odourless liquid. It took her six months to get relief.

In my initial experiments with the leaf, we pounded it, boiled it and dished it out to people. I also gave everyone who came a free sapling to plant at home. Then I realised that if the leaf was so effective, the bark must also very effective; the information on the Internet had KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

advocated the use of the bark but no one had tried it in India; so we set about working on that.

I was giving it all away for free till April last year, when the GKVK clamped down on the research funds for Dr Joshi. That was when we began to charge money for the dosages. We had to maintain some helpers to look after the trees, and needed a few people to do the really hard work like breaking and pounding the bark.

So far, I have treated nearly 800 people and they have given me positive feedback. I have worked with renal failure, nervous disability, diabetes, rectal cancer, juvenile diabetes, acidity, weight loss and cancer. There are eight women with

breast cancer who are now in remission. One 78 year-old patient had prostate cancer and Vellore Medical College had given up on him. But my medicine worked wonders and he was in remission for four years, till he died of a heart attack from a fall at 83.

I have worked out a grinding machine to grind the bark without heating it. Next on my agenda is to convert the powder into tablets of definite grammage. I am in talks with a pharma company to bind some inert compounds with the powder so its efficacy is not lost. I am also trying to set up a website to put up my clients’ pictures and testimonies with their permission. In today’s tech-savvy generation, this will help raise awareness about this medicinal plant.

The simarouba has become my very life so much so that even when I am travelling abroad, I am thinking of various ways and means of sending out the benefits to as many people in India and abroad as possible. So, for someone like me to be called the ellay doctor (ellay meaning ‘leaf ’ in Kannada) is an honour. ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,SEP 2016 33

²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ°è ¸ÀºÀ¸Àæ PÀȵÀÚgÀ DUÀªÀÄ£À!

34 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

F ¨ÁjAiÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ d£ÁäµÀÖ«ÄUÉ ²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ°è ¸ÀºÀ¸Àæ PÀȵÀÚgÀ DUÀªÀÄ£À!

PÀȵÀÚ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ®UÉÎ ElÖ ¨sÀPÀÛd£À, ¨sÀPÀÄvÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ zsÁ«¹zÀ PÀȵÀÚ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄÆrzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÉÆÃ, CgÀ½zÀªÀÅ PÀÄAZÀ¢AzÁPÀët ¨ÉgÀ¼À ªÀiÁAiÉÄAiÉÆà PÀȵÁÚ, J¯ÉèqÉ ¤Ã, J¯Áè ¥ÀjAiÀÄ®Æè ¤Ã ªÀÄ£ÀzÉƼÀ-ºÉÆgÀUÉ ¤Ã, dUÀzÉƼÀ-ºÉÆgÀUÉ ¤Ã ¤¤ßAzÁzÀĢà «±Àé..! ¤Ã¤qÀ°®è EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À..!! £ÀÄrzÉAiÉÆà ºÀj..!, F dUÀ d¤¹zÀÄÝ £À¤ßAzÀ CµÉÖÃ..

EzÀjAzÀ DUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ £À£ÀUÉä®èªÉAzÉÃ..! .. £ÀªÀÄVzÉAiÉÆà PÀȵÁÚ ¤£ÀߣÉà £ÀªÉÆä¼ÀUÉà PÁtĪÀ ºÀA§®..£ÀªÀÄVzÉ.. CzÉà ºÀ¥ÁºÀ¦AiÉÄà £ÉgÉ¢zÉ E°è ¸Á«gÀ vÉgÀ£ÁV PÀȵÁÚ.. M¦à¹PÉÆ EªÉ¯Áè ¤£ÀUÉà ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ ²æà PÀȵÀÚd£ÁäµÀÖ«ÄAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄÄPÀÛ ¤ªÀÄä £ÉaÑ£À ²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤AiÀÄ°è dgÀÄVzÀ CzÀÄãvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀzÀÄ. D ¢£ÀPÉÌ gÀªÀµÀÄÖ ªÀÄÄAavÀªÁVAiÉÄà “¤ªÀÄä PÀ®à£ÉAiÀÄ°è ²æÃPÀȵÀÚ” JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄr avÀæ©r¹.., §tÚ vÀÄA©.., £ÀªÀÄä ¸ÀÆÖrAiÉÆÃUÉ gÀªÁ¤¹.. JAzÀÄ PÀgɬÄvÀÛ §½PÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀªÉà £ÀqɬÄvÀÄ. PÀ£ÁðlPÀªÉà K£ÀÄ, £ÉgÉAiÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár¤AzÀ, ªÀĺÁgÁµÀÖç, zÀÆgÀzÀ zɺÀ°AiÉÄà ªÀÄÄAvÁzÀ £ÀUÀgÀUÀ½AzÀ DUÀ«Ä¹zÀgÀÄ £ÀªÀÄä°èUÉ ¸Á«gÁgÀÄ ²æÃPÀȵÀÚgÀÄ..gÁzsÁ-AiÀıÉÆÃzÉ-gÀÄQätÂAiÀÄgÀÄ! “¨sÀPÀÄvÀ d£À ªÀÄÄAzÉ.. ..¤Ã£ÀªÀgÀ »AzÉ..!!” zÁ¸ÀªÁt¬ÄzÀÄ. ºËzÀÄ! C¨Á®ªÀÈzÀÞgÁ¢AiÀiÁV ¨sÀPÀÄvÀ d£ÀvÉ vÀªÀÄä PÀ®à£ÉAiÀÄ PÀȵÀÚgÀ ¸ÀȶֹAiÉÄà ¸ÀȶֹzÀÝgÀÄ. M¨ÁâPÉAiÀÄAvÀÆ N¯Á mÁåQìAiÀÄ°è 5 Cr JvÀÛgÀ 3 Cr CUÀ®zÀ ²æÃPÀȵÀÚ-AiÀıÉÆÃzÉAiÀÄgÀ£Àß ¸ÀÈf¹, D vÉÊ®avÀæPÉÌ PÀlÄÖ ºÁQ¹ 30 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀ¢AzÀ ºÉÆvÀÄÛ £ÀªÀÄä PÀZÉÃjAiÀÄ JzÀÄgÀÄ E½zÁUÀ C¤ß¸À¢gÀ°®è.. ..This happens only in India.. ..!!!

JA§ ªÁ¸ÀÛªÀvÉ..!GWÉà GWÉÃ.. ²æà PÀȵÀÚA ªÀAzÉà dUÀzÀÄÎgÀÄA! KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 35

²æà ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

²æà ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÀvÉÆÃn

¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ ¤AiÀÄAvÀæt EnÖzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß «ªÀj¹ F CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÉÆÃt.

1) MAzÀÄ ¢£À ¸ÀAeÉ ²rðAiÀÄ°è ©gÀÄUÁ½ J¢ÝvÀÄ UÁ½ §®ªÁV ©Ã¸ÀÄwÛvÀÄÛ. UÀÄqÀÄUÀÄ ªÉƼÀUÀÄwÛvÀÄÛ. «ÄAZÀÄ ºÉƼÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄ¼É zsÁgÁPÁgÀªÁV ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ. PÉêÀ® ¸Àé®à PÁ®zÀ°è J¯Éè®Æè ¤Ãj£À ¥ÀæªÁºÀ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀQÌUÀ¼ÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ®èzÉ ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀgÁ²UÀ¼É®è D±ÀæAiÀÄPÁÌV ªÀĹâAiÀÄ°è £ÉgÉzÀªÀÅ.²rðAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ zÉêÀvÉUÀ½zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ AiÀiÁgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §gÀ°®è. DUÀ d£ÀgÉ®ègÀÆ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ£ÀÆß ªÉÆgɺÉÆPÀÄÌ ©gÀÄUÁ½AiÀÄ£ÀÄß CqÀV¸ÀĪÀAvÉ ¨ÉÃrzÀgÀÄ.

DUÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À PÀgÀV ºÉÆgÀUÉ, §AzÀÄ ªÀĹâAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ eÉÆÃgÁV “K ©gÀÄUÁ½AiÉÄÃ, ¤£Àß PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄ; ±ÁAvÀ£ÁUÀÄ” JAzÀgÀÄ. PÉ®ªÉà ¤«ÄµÀUÀ¼À°è ªÀļÉAiÀÄÄ PÀ«ÄäAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. UÀUÀ£ÀzÀ°è ZÀAzÀæ£ÀÄ ªÀÄÆrzÀ£ÀÄ.d£ÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À avÀÛ¢AzÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ ºÉÆÃzÀgÀÄ.

E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð

2) ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ªÀĹâAiÀÄ°è Gj¸ÀÄwÛzÀÝ zsÀĤAiÀÄ°è CVßAiÀÄÄ MªÉÄ ¥ÀæZÀAqÀªÁV GjAiÀÄvÉÆqÀV ªÉÄïÁÒªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß 36 JNANA SHANKARA,SEP 2016

ªÀÄÄlĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀĹâAiÀÄ°è PÀĽvÀªÀgÉ®ègÀÆ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä vÉÆÃZÀzÉ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝgÀÄ. ¨Á¨Á CªÀjUÉ CVßUÉ ¤ÃgÀÄ JgÀZÀĪÀAvÉ ºÉüÀ®Ä CxÀªÁ GjAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉUÀlÖ®Ä E£ÉßãÁzÀgÀÆ ªÀiÁr JAzÀÄ ¸ÀÆa¸À®Ä AiÀiÁjUÀÆ zsÉÊgÀå«gÀ°®è ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀlPÁ PÉÊUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°èzÀÝ PÀA§PÉÌ ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛ “E½ªÀÄÄR£ÁUÀÄ ±ÁAvÀ£ÁUÀÄ!” JAzÀgÀÄ. ¸ÀlPÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÉÆqÉvÀPÀÆÌ Gj-E½ªÀÄÄRªÁUÀºÀwÛvÀÄÛ. ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À £ÀAvÀgÀ GjAiÀÄÄ £ÀA¢ºÉÆìÄvÀÄ. ²æà ¸Á¬Ä¨Á¨Á zÉêÀgÀ CªÀvÁgÀgÀÆ¥ÀgÀÄ. AiÀiÁgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÉÆgÉ ºÉÆPÀÄÌ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄwÛzÀÝgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß ¨Á¨Á ¸ÀzÁ D²ÃªÀð¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁgÀÄ F PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw ¢£ÀªÀÇ ¥Àj¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÆà CxÀªÁ ±ÀæªÀt ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉAiÉÆà CAxÀªÀgÀ PÀµÀÖUÀ¼É®èªÀÇ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀªÀÅ. CªÀgÀ C©üõÀÖUÀ¼É®èªÀÇ ¹¢Þ¹ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀgÀÄ.

PÁPÁ ªÀĺÁd¤-zsÀĪÀiÁ¼À-¤ªÉÆÃPÀgÀ-ªÀÄƽ ±Á¹Ûç- qÁPÀÖgÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ

¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C²ÃªÀð¢¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß F CzsÁåAiÀÄzÀ°è £ÉÆÃqÉÆÃt.

¸ÀAvÀgÀ zsÉåÃAiÀÄ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

PÁPÁ ªÀĺÁd¤

zÀĵÀÖgÀ£ÀÄß ²Që¹ ²µÀågÀ£ÀÄß gÀQë¸À¯ÉÆøÀÄUÀzÉà ¥ÀgÀªÀiÁvÀߣÀÄ C£ÉÃPÀ CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÉßwÛzÀ£ÉA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀðjUÀÆ w½zÀ CA±À, DzÀgÉ ¸ÀAvÀgÀ zsÉåÃAiÀĪÉà ¨ÉÃgÉ, zÀĵÀÖgÁUÀ°, M¼ÉîAiÀÄgÁUÀ° J®ègÀÆ CªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è MAzÉÃ. ªÉÆzÀ®Ä zÀĵÀÌ«ÄðUÀ½UÉÆøÀÄUÀ ªÀåxÉ¥ÀlÄÖPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÀgÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ºÁ¢UÉ vÀgÀ®Ä AiÀÄw߸ÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀªÀ ¸ÁUÀgÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄÆð® ªÀiÁqÀĪÀ CUÀ¸ÀÛöågÀªÀgÀÄ. zÉêÀgÀÄ ¸ÀAvÀgÀ°è ªÁ¹¸ÀÄvÁÛ£É CzÀÄzÀjAzÀ ¸ÀAvÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁ vÀ¤äAzÀ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è. EAvÀºÀ ¸ÀAvÀgÀ UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃjzÀªÀgÀ°è ²æà ¸Á¬Ä¨Á¨Á CUÀæUÀtågÀÄ. CªÀgÀ°è zÉÊ«PÀvÉAiÀÄ vÉÃd¹ìvÀÄÛ. ¸ÀªÀĸÀÛ fêÀgÁ²UÀ¼À£ÀÆß ¸ÀªÀÄzÀȶ֬ÄAzÀ PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁUÀ°, «ÄvÀægÁUÀ° CªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è MAzÉÃ. CªÀgÀÄ ¨sÀPÀÛjUÉÆøÀÄUÀ vÀªÀÄä ¥ÀÄtåzÀ UÀuÉAiÀÄ£ÀÄß §jzÀĪÀiÁrPÉÆAqÀÄ. ¨Á¨Á CªÀgÀ zÀ±Àð£À AiÉÆÃUÀ«zÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ°èUÉ ¨sÀPÀÛgÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ AiÉÆÃUÀ §gÀ¢zÀÝgÉ, ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß eÁÕ¦¹PÉƼÀî¢zÀÝgÉ CxÀªÁ CªÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼ÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ Q«UÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀzÉ EzÀÝgÉ CAxÀªÀgÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÉA§ aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ? ¸Á¬Ä¨Á¨ÁgÀªÀgÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÉAzÀÄ C©ü¯ÁµÉ ElÄÖPÉÆAqÀ C£ÉÃPÀjUÉ CªÀgÀ ªÀĺÁ¸ÀªÀiÁ¢ü £ÀqÉAiÀÄĪÀvÀ£ÀPÀªÀÇ CªÀgÀ zsÀ±Àð£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À zÉÆgÉAiÀįÉà E®è EAxÀªÀgÀÄ CªÀgÀ°è zsÀÈqÀ «±Áé¸ÀªÀ¤ßlÄÖ CªÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀgÉ CªÀgÀ zÀ±Àð£ÁPÁAPÉë £ÉgÀªÉÃjzÀAvÉAiÉÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ ²rðAiÀÄ®èAiÉÄà §ºÀ¼À ¢ªÀ¸À«gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ M¦àUÉ PÉÆqÀĪÀªÀgÉUÉ C°è C°è EgÀ§ºÀÄzÁV¢ÝvÀÄ.

CAvÉAiÉÄ CªÀgÀÄ C¥ÀàuÉ PÉÆlÖ £ÀAvÀgÀªÉà ²rðAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. J®èªÀÇ CªÀgÀ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄߪÀ®A©¹vÀÄÛ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

MAzÀÄ ¸Áj PÁPÁ ªÀĺÁd¤ ªÀÄÄA§¬Ä¬ÄAzÀ ²rðUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. C°è UÉÆÃPÀįÁµÀÖ«Ä ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÉÆøÀÄUÀ MAzÀĪÁgÀ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ²rðUÉ §AzÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀ ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À°èAiÉÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “¤Ã£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB AiÀiÁªÁUÀ E°èAzÀ ºÉÆgÀqÀÄ«?’ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ.

PÁPÁ ªÀĺÁd¤AiÀĪÀjUÉ C±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ.GvÀÛgÀ PÉÆqÀ¯Éà ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. “¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ C¥ÀàuÉ PÉÆqÀÄ«gÉÆ DUÀ £Á£ÀÄ ºÉÆgÀqÀ®Ä ¹zÀÞ” JAzÀÄvÀÛj¹zÀgÀÄ.DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “ £Á¼É ºÉÆgÀqÀÄ” JAzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ±Á¸À£ÀUÀ½zÀÝAvÉ.

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸À¯ÉèÉÃQvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ CeÉÕAiÀÄAvÉ ªÀÄÄgÀÄ¢£À ºÉÆgÀlgÀÄ.CªÀgÀÄ ªÀÄÄA§¬ÄAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¦ PÀbÉÃjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀgÀ ªÀiÁ°PÀ£ÀÄ CªÀgÀ §gÀĪÀ£Éßà PÁAiÀÄÄwÛzÉßAzÀÄ w½zÀÄ §A¢vÀÄÛ.C°è£À ªÀiÁå£ÉÃdgïUÉ dégÀ §A¢zÀÄÝzÀjAzÀ PÁPÁ ªÀĺÁd¤AiÀĪÀgÀ CUÀvÀå«¢ÝvÀÄ. ªÀiÁ°PÀ£ÀÄ F «ZÁgÀªÁV PÁPÁgÀªÀjUÉ ²rðUÉ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÀÝ£ÀÄ. CzÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À ªÀÄÄA§¬ÄUÉ ªÀÄgÀ½ §A¢vÀÄ.

¨sÁªÀŸÁºÉç zsÀĪÀiÁ¼À

MªÉÄä £Á¹PÀzÀ ªÀQîgÁzÀ ¨sÁªÀŸÁºÉç zÀƪÀiÁ¼ÀgÀÄ MAzÀÄ ªÉÆPÀzÀݪÉÄUÁV ¤¥sÁqÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. zÁjAiÀÄ°è ºÁUÉAiÉÄà ²rðUÉ §AzÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀÄ PÀÆqÀ¯É ºÉÆgÀqÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ C¥ÀàuÉ PÉÆqÀ°®è. ²rðAiÀÄ°è MAzÀÄ ªÁgÀ vÀAUÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÀÄ.CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¤¥sÁqÀzÀ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀÄ gÉÆÃUÀ¦ÃrvÀgÁV ªÀÄ®VzÀÝjAzÀ ºÉÆÃUÀ®Ä ¨Á¨Á C£ÀĪÀÄw ¤ÃrzÀgÀÄ. D ªÉÆPÀzÀݪÉÄ PÉ®ªÀÅ wAUÀ¼ÀÄ PÁ® ªÀÄÆgÀÄ £Á®ÄÌ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀjAzÀ «ZÁj¸À®àlÄÖ zsÀĪÀiÁ¼À CªÀgÀÄ dAiÀÄwÃgÀzÀgÀÄ.

²æêÀÄw ¤ªÉÆÃtPÀgÀ

¤ªÉÆÃtzÀ ªÁgÀ¸ÀzÁgÀgÀÆ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀÆ DzÀ ²æà £Á£Á¸ÁºÉç ¤ªÉÆÃtPÀgÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÉÆqÀ£É ²rðAiÀÄ°è vÀAVzÀÝgÀÄ.EªÀj§âgÀÆ ¢£ÀzÀ §ºÀÄPÁ®ªÀ£ÀÄß ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ¸ÉêÉUÉ ªÀÄÄr¥ÁVlÄÖ ªÀĹâAiÀÄ°èAiÉÄ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¨ÉïÁ¥ÀÄgÀzÀ°èzÀ CªÀgÀ ªÀÄUÀ£ÀÄ ºÁ¹UÉ »rzÀÄ ªÀÄ®VzÀÝzÀjAzÀ ²æêÀÄwAiÀĪÀgÀÄ PÉÆqÀ¯Éà ¨ÉïÁ¥ÀÄgÀPÉÌ ºÉÆÃV vÀªÀÄä ªÀÄUÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr C°è PÉîªÀÅ PÁ®«gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁr ºÉÆgÀqÀ®ªÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ ²æÃAiÀÄÄvÀ ¤ªÉÆÃAPÀgÀ CªÀgÀÄ

JNANA SHANKARA,SEP 2016 37

²æà ¸Á¬Ä ¸ÀZÀÑjvÉ

ªÀÄUÀ££ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAzÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£ÀªÉà §gÀĪÀAvÉ ºÉýzÀgÀÄ. ²æêÀÄwAiÀĪÀjUÉ K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §AzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ªÁqsÁzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°è £Á£Á¸ÁºÉç ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÉÆqÀ£É PÀ¯ÉvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

DUÀ ²æêÀÄwAiÀĪÀgÀÄ §AzÀÄ CªÀgÀ ¥ÁzÀUÀ½UÉ JgÀV ºÉÆgÀqÀÄUÁ§j ¥ÀqÀ¨ÉÃqÀ ¨ÉïÁ¥ÀÄgÀzÀ°è £Á®ÄÌ ¢£À £ÀAvÀÄ ¨Á” JAzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À JµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÁZÀPÀgÉ H»¸À§ºÀÄzÀÄ.

£Á¹PÀzÀ ªÀÄÆ¼É ±Á¹Ûç

£Á¹PÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ CVߺÉÆÃwæUÀ¼ÀÆ DzÀ ²æà ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ £ÁUÀ¥ÀÄgÀzÀ ®PÁë¢üñÀgÁzÀ ¨Á¥ÀƸÁºÉç §ÆlAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃnÖAiÀiÁUÀ®Ä ²rðUÉ §AzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¨ÉÃnÖAiÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ J®ègÀÆ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉG®Ä ªÀĹâUÉ §AzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀAvÀé ºÀt¢AzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀiÁ«£À ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV »ZÀÄQPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀĪÀgÀÄ ºÀtÚ£ÀÄß ¨Á¬ÄVmÁÖV J®è wgÀļÀÄ MªÉÄä¯É ¨Á¬ÄUÉ ºÉÆÃV UÉÆlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¹¥Éà ªÀiÁvÀæ PÉÊAiÀÄ°è G½AiÀÄÄwÛvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀ ¨Á¼ÉºÀtÚ£ÀÄß ¸ÀÄ°zÀÄ J®èjUÀÆ ºÀAazÀgÀÄ. DUÀ ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ (ºÀ¸ÀÛ ¸ÁªÀÄÄ¢æPÀgÁVzÀÄÝzÀjAzÀ ) ¨Á¨Á CªÀgÀ ºÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ¥ÀjøÀQë¸À®¥ÉÃQë¹ CªÀgÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹ CªÀjUÉ £Á®ÄÌ ¨Á¼É ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß PÉÆlÄÖ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ J®ègÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ »AwgÀÄVzÀgÀÄ. ªÀÄÄgÀÄ¢£À ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ¸ÁߣÀªÀiÁr ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ JA¢£ÀAvÉ CAzÀÆ ¯ÉÃArAiÀÄ PÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝUÀ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°èzÀݪÀgÉƧâjUÉ “ £À£ÀUÉ ¸Àé®à UÉÃgÀÄ vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄ; F ¢£À PÁ¢ §mÉÖ zsÀj¸ÀĪɔ JAzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ EzÀgÀ CxÀð w½AiÀįÉà E®è, PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ ªÀÄzsÁåºÀß DgÀw ºÉÆwÛUÉ ªÀĹâUÉ »AwgÀÄVzÀgÀÄ. eÉÆÃUÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ¼À£ÀÄß “DgÀw ºÉÆwÛUÉ §gÀ®Ä ±ÁzsÀåªÉ? “ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ £ÀAvÀgÀ ¨Á¨Á CªÀgÀÄ D¸À£ÀzÀ°è PÀĽvÀgÀÄ.DgÀw 38 JNANA SHANKARA,SEP 2016

¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ ¨Á¨Á CªÀgÀÄ C°èzÀݪÀgÉƧâjUÉ “ D £Á¹PÀzÀ ¨ÁºÀät£À°èUÉ ºÉÆÃV zÀQëuÉ vÉUÉzÀÄ PÉÆAqÀÄ ¨Á” JAzÀgÀÄ. F «µÀAiÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ½UÉ w½¹zÁUÀ CªÀgÀÄ UÁ§jUÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÀzÀ°è £Á£ÀÄ ±ÀÄzÀÞ CVߺÉÆÃwæ ¨ÁæºÀät. £Á£ÉÃPÉ zÀQëuÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀAvÀgÁV§ºÀÄzÀÄ; DzÀgÉ £Á£ÀÄ D²ævÀ£À°è JAzÀÄ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¥ÀlÖgÀÄ. vÀPÀëtzÀ®zÀ° ¥ÀÄ£ÀB ¨Á¥ÀƸÁºÉçgÀAxÀ ®PÁë¢üñÀgÀ zÀQëuÉ PÉÆqÀ®Ä ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è; £Á£ÉÃPÉ »ÃUÉ£Àß°?” JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨Á¥ÀƸÁºÉçgÉÆA¢UÉ ªÀĹâUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. C°èUÉ MAzÀ£ÀAvÀgÀ vÁªÉà zÉÆqÀتÀgÉAzÀÄ ¨sÁ«¹ zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà ¨Á¨ÁgÀªÀgÉqÉUÉ ¥ÀĵÀàUÀ¼À£Àß®è! vÀªÀÄä ¢ªÀUÀAvÀ UÀÄgÀÄUÀSÁzÀ ²æÃWÉÆî¥À£ÁxÀ CªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. CªÀjUÉ PÀ£À¸ÀÄ PÁtÄwÛgÀĪɣÉAzÀÄ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀëtPÁ® ¢UÁãçAvÀgÁzÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À £ÁªÀÄ GZÀÑj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÀtÄÚ vÉgÉzÁUÀ CªÀgÀÄ PÀArzÉãÀÄ? PÀgÀÄuÁªÀÄÆwðAiÀiÁzÀ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ gÀÆ¥À£ÁzÀ ²æà ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ zÀQëtgÀ PÉüÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß! CªÀgÀ ¥Àwæ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ ªÀÄÆ¼É ±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉà ªÀÄgÉvÀgÀÄ. C«ÄvÁ£ÀAzÀ¢AzÀ JgÀV zÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß C¦ð¹zÀgÀÄ. DUÀ C°è £ÉgÉ¢zÀݪÀgÉ®ègÀÆ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “ ¸Àé®à UÉÃgÀÄ vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄ; PÁ« §mÉÖ zsÀj¸ÀĪɔ JAzÀÄ ºÉýzÀ ±À§Ý¸ÀUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÀÄ.

qÁPÀÖgÀgÉƧâgÀ PÀxÉ

MAzÀÄ ¢£À M§â ªÀiÁªÀįÉÃzÁgÀgÀ eÉÆvÉUÉ M§â qÁPÀÖgÀgÀÄ ²rðUÉ §AzÀgÀÄ. qÁPÀÖgÀgÀÄ “£Á£ÀÄ gÁªÀĨsÀPÀÛ; ªÀĺÀªÀÄä¢ÃAiÀÄUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀ®Ä §®ªÀAvÀªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è; §¤ß,” JAzÀÄ ¸ÀAUÀqÀ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÀÝgÀÄ. CzÀgÀAvÉ CªÀj§âgÀÄ ¨Á¨Á CªÀgÀ zÀ±Àð£ÀPÉÌAzÀÄ ªÀĹâUÉ §AzÀgÀÄ. qÁPÀÖgÀgÀÄ ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ J®èjUÀÆ CZÀÑjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ “ ¤ÃªÀÅ ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉA§ ¸ÀAPÀ®àªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀÄÄA¢j?” JAzÀÄ PÉýzÀÄzÀPÉÌ CªÀgÀÄ “ £Á£ÀÄ £À£Àß zÉêÀgÁzÀ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ ªÀÄÆwðAiÀÄ£Éà PÁtÄwÛzÉÝãɔ JAzÀÄ ºÉýwÛgÀĪÁUÀ¯Éà ªÀÄvÉÛ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ gÀÆ¥À UÉÆÃZÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ CZÀÑjUÉÆAqÀÄ “ EzÉãÀÄ PÀ£À¸ÉÃ? EgÀĪÀ ºÉÃUÉ ªÀĺÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ?

EªÀgÀÄ AiÉÆÃUÀ ¸ÀA¥À£ÀßgÀÄ; ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À CªÀvÁgÀ gÀƦUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À CªÀgÀÄ G¥ÀªÁ¸À«gÀ®Ä ¥ÀtvÉÆlÖgÀÄ D ¢£À ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ D²ÃªÀð¢¸ÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ªÀĹâUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ¢®èªÉAzÀÄ qÁPÀÖgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀĽwzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄÆgÀÄ PÀ¼ÉzÀªÀÅ. £Á®ÄÌ£ÉAiÀÄ ¢£À CªÀgÀÄ D¥ÀÛ ¸ÉßûvÀgÉÆqÀ£É vÁªÁVAiÉÄà ªÀĹâUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¨Á¨ÁgÀªÀjUÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. DUÀ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀÄ “ ¤£ÀߣÀÄß PÀgÉAiÀÄ®Ä AiÀiÁgÁzÀgÀÆ §A¢zÀÝgÉ? “ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉý qÁPÀÖgÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀgÀVvÀÄ. CzÉà gÁwæ PÀ£À¹£À°è ¨Á¨ÁgÀªÀjAzÀ D²ÃªÀð¢¸À®àlÖgÀÄ. £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä HjUÉ »AwgÀÄV CzÉà PÀ£À¸À£ÀÄß ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ PÀAqÀgÀÄ. F jÃw CªÀjUÉ ¨Á¨ÁgÀªÀgÀ°è ¨sÀQÛ «ÄVAiÀiÁ¬ÄvÀÄ£ÀƪÀÄðrAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄ«£À°è £ÀªÀÄUÉ CZÀ® £ÀA©PÉ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÉà ¤Ãw. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà ªÁªÀÄ£À ¸Áé«ÄAiÀÄ

CªÀvÁgÀ

“£Á£ÀÄ ¥ÀæºÁèzÀ£À ªÉƪÀÄäUÀ£ÁVÀzÉÝãÉ. MªÉÄä PÉÆqÀĪɣÉAzÀÄ ¥ÀæweÉÕªÀiÁr, FUÀ zsÀ£À¯ÉÆèsÀ¢AzÀ ªÉÆøÀUÁgÀ£ÀAvÉ £Á PÉÆqÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ F ¨ÁæºÀät£À°è ºÉÃUÉ ºÉüÀ° ! C¸ÀvÀåQÌAvÁ «ÄV¯ÁzÀ CzsÀªÀÄð«®è, ¸ÁAiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £À¤ßà ¸ÀPÀ® ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É®èªÀÇ E°èAiÉÄà ©lÄÖºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. vÁåUÀ, zÁ£À¢AzÀ §gÀĪÀ ¥ÀÄtå ªÀiÁvÀæªÉà £ÀªÀÄä£ÀÄß »A¨Á°¹ £ÀªÀÄä gÀPÀëuÉUÉ ¤®ÄèªÀÅzÀÄ. zÀ¢üÃa-²© ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ¦æAiÀiªÁzÀ ¥ÁætªÀ£ÀÆß vÁåUÀªÀiÁr, zÁ£ÀªÀiÁr EÀvÀgÀgÀ£ÀÄß gÀQë¹zÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ PÉÆlÖ ªÀiÁw£ÀAvÉ £Á£ÀÄ FvÀ¤UÉ ªÀÄÆgÀÄ ºÉeÉÓ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß zÁ£ÀªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ. EµÀÖPÀÆÌ §A¢gÀĪÁvÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£Éà DV £À£ÀߣÀÄß AiÀiÁa¸ÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀgÉ CzÀQÌAvÁ ¥ÀÄtå ¨ÉÃPÉ! £Á£ÀÄ zsÀ£Àå£ÁzÉ” JAzÀÄ ªÀZÀ£À§zÀÝ£ÁzÀ §°AiÀÄÄ, ¥Àwß «AzÁåªÀ½AiÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ zÁ£À ¤ÃrPÉUÉ ¹zÀÞ£ÁzÀ£ÀÄ.

ªÁ

ªÀÄ£À JAzÀgÉ PÀļÀî, ªÉÆÃl, VqÀØ JA§ ¸ÁzsÁgÀt CxÀðUÀ¼ÀÄAlÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À CªÀvÁgÀzÀ ºÉ¸ÀgÁzÀ F ªÀÄÆgÀPÀëgÀzÀ ¥ÀzÀPÉÌ ¥ÀævÉåÃPÀ, ªÀĺÀvÀézÀ CxÀðªÉà EzÉ. FvÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå£À®è. ‘aÀPÀ̪À£À®è EªÀ£ÀÄ’ JA§ zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzÀ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. ‘ªÀÄÆwð aPÀÌzÁzÀgÀÆ QÃwð zÉÆqÀØzÀÄ’ JA§ ¸ÀvÀåªÀåPÀÛ¥Àr¹zÉ F CªÀvÁgÀ. £À«Ääà ªÁªÀÄ£À ªÀÄÆwðAiÀÄÄ CªÀvÀj¹zÀÄÝ ¯ÉÆÃPÀ PÀ¯ÁåuÁxÀðªÁV. zÀĵÀÖgÀ G¥Àl¼À ºÉaÑ CªÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÀ PÀAlPÀgÁzÁUÀ¯É¯Áè CªÀgÀ£ÀÄß ²Që¹, ¯ÉÆÃPÀPÉÌ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¨sÀPÀÛjUÉ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è D¨sÀAiÀÄ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀð«¢vÀ. »ÃUÉ £ÀÄrzÀAvÉãÉà £ÀqÉzÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ PÁ® PÁ®PÉÌ £Á£Á CªÀvÁgÀUÀ¼À£ÀÄß JwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ°è £ÀqÉzÀzÀÄÝ EzÉãÉÃ. E¯Éè¯Áè £ÀqÉzÀzÀÄÝ zÀĵÀÖ ²PÀët, ²µÀÖ gÀPÀëuÁ PÁAiÀÄðªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ AiÀiÁgÀ ¥ÀgÀ AiÀiÁ «gÉÆÃzsÀªÁV ¤®è°®è. C£ÁåAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ £ÁåAiÀÄPÉÌ dAiÀÄ PÉÆr¸ÀĪÀ°è ®¨sÀåªÁzÀ «dAiÀÄzÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄà F CªÀvÁgÀzÀ GzÉÝñÀªÁVzÉ,

vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è zÉÊvÀå PÀÄ®zÀ°è d¤¹zÀ §° ZÀPÀæªÀwðAiÀÄÄ zÉêÉÃAzÀæ¤AzÀ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ªÀÄgÀt¹zÀÝgÀÆ zÉÊvÀå UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðgÀ ¸ÀAfë¤ «zÉå¬ÄAzÀ ¥ÀÄ£ÀB fêÀ ¥ÀqÉzÀÄ, AiÀÄdÕ AiÀiÁUÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr vÀ£Àß ±ÀQÛ ¥ÀgÁPÀæªÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀ±À¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀdÓ£ÀgÀÄ, ¸À£ÀßqÀvÉAiÀĪÀgÀÄ DVzÀÝÀ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ¸ÁÜ£À¢AzÀ GZÁÒn¹zÀÝ£ÀÄ. EzÀjAzÀ ¤¸ÀìºÁAiÀÄPÀgÁzÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¤®è®Ä £É¯É¬Ä®èzÉ PÀµÀÖ £ÀµÀÖUÀ½AzÀ £ÉÆA¢zÀÝgÀÄ. F ªÀÄzsÉå, 100 C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀgÉ vÀ£ÀUÉ zÉêÉÃAzÀæ ¥ÀzÀ« ¹UÀĪÀÅzÀÄ RavÀ JAzÀÄ w½zÀ §°AiÀÄÄ 99 C±ÀéªÉÄÃzsÀ AiÀiÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹ. 100 £ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸À®Ä

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 39

C£ÀĪÁVzÀÝ£ÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ©üÃwUÉÆAqÀ zÉêÀvÉUÀ¼À ªÀiÁvÉAiÀiÁzÀ C¢wAiÀÄÄ C¸ÀÄgÀjAzÀ ªÀÄvÉÛ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä vÀªÀÄUÉƧ⠥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß PÀgÀÄt¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Àw PÀ±Àå¥À ¥ÀæeÁ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä 12 ¢£ÀUÀ¼À PÁ® PÀptªÁzÀ ‘¥ÀAiÉÆêÀævÀ’ªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ EµÁÖxÀð PÉÊUÀÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå JA§ ¸À®ºÉ¬ÄvÀÛgÀÄ ¥Àw. EzÀgÀAvÉ C¢wAiÀÄÄ ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ªÀævÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹzÀݼÀÄ. ¨sÀPÀÛ¼À eÕÁ£À ¨sÀQÛ ªÉÊgÁUÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄaÑzÀ ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚªÉà ²æà ªÁªÀÄ£À ªÀÄÆwðAiÀiÁV CªÀvÁgÀ vÀ¼ÉAiÀÄ®Ä C¢wAiÀÄ UÀ¨sÀð ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ. ¨sÁzÀæ¥ÀzÀ ±ÀÄPÀè zÁézÀ²AiÀÄAzÀÄ ±ÀæªÀt £ÀPÀëvÀæ«gÀĪÀ C©üf£ï ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è C¢w PÀ±Àå¥ÀjUÉ ¥ÀÄvÀæ£ÀÄ d¤¹zÀ£ÀÄ. F ¥ÀÄtå zÁézÀ²AiÀÄ ¢£ÀªÀ£ÀÄß ‘«dAiÀÄ wy’ JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄĪÀ gÀÆrü¬ÄzÉ.

d£À£À PÁ®zÀ¯Éèà ZÀvÀĨsÀÄðdUÀ¼ÀÄ, ºÀ¸ÀÛUÀ¼À°è ±ÀAR, ZÀPÀæ, UÀzÉ, ¥ÀzÀäUÀ¼À£ÀÄß G¼ÀîªÀ£ÁV, ²æêÀvÀì ¯ÁAbÀ£ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ ¤Ã®ªÉÄÃWÀ ±ÁåªÀÄ£ÀAwzÀÝ£ÀÄ ²±ÀÄ JAzÀÄ ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ ²æà ¸Áé«ÄAiÀÄ ¢ªÀå gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÉ. ªÀiÁvÁ¦vÀgÁzÀ C¢w PÀ±Àå¥ÀgÀÄ ²±ÀÄ«UÉ d£À£À¢AzÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀªÀgÉUÉ J®è ¸ÀA¸ÁÌgÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ°è, ²±ÀÄ«UÉ C¢wAiÀÄÄ ¦ÃvÀ ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¹zÀgÉ, ¸ÀÆAiÀÄð zÉêÀgÀÄ UÁAiÀÄwæ ªÀÄAvÉÆæÃ¥ÀzÉñÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. §ÈºÀ¸ÀàvÁZÁAiÀÄðgÀÄ AiÀÄeÉÆÕÃ¥À«ÃvÀªÀ£ÀÄß, PÀ±Àå¥ÀgÀÄ P˦ãÀ, zÀ¨sÉðAiÀÄ GqÀÄzÁgÀ, ¨sÀÆ zÉëAiÀÄÄ PÀȵÁÚf£À, ZÀAzÀæ£ÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛUÀzÀ zÀAqÀ (¥sÀ¯Á±À), §æºÀäzÉêÀ£ÀÄ PÀªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß, DPÁ±ÀªÀÅ bÀwæAiÀÄ£ÀÄß ¸À¥ÀÛ IĶUÀ¼ÀÄ zÀ¨sÉðAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀgÀ¸Àéw ªÀiÁvÉAiÀÄÄ CPÀëgÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀĨÉÃgÀ£ÀÄ ©üPÁë¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß, ¥ÀæxÀªÀÄ ©üPÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀߥÀÆgÉÚñÀéj zÉëAiÀÄÄ ¤Ãr ¨Á®PÀ£À£ÀÄß D²ÃªÀð¢¹zÀgÀÄ.

£ÀAvÀgÀzÀ°è ªÁªÀÄ£À ªÀÄÆwðAiÀÄÄ CVßPÁÀAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ £ÉÃgÀªÁV £ÀªÀÄðzÁ £À¢AiÀÄ §½¬ÄzÀÝ §ÈPÀÄvÀì PÉëÃvÀæzÀ°è §° gÁd£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ AiÀÄdÕ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ. F ¢ªÀå ªÀÄÆwð¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛzÀÝ ¢ªÀå ¥Àæ¨sɬÄAzÀ ZÀQvÀgÁzÀ C°è ºÁdjzÀÝ zÉÊvÀå UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄð ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ GqÀÄUÉÆgÉ

§vïqÉà ¥ÁnðUÉ ºÉÆÃV PÉÃPÉ ºÁQ PÉÃPï wAzÀ ªÀÄPÀ̽UɯÁè ¹UÀĪÀ V¥ïÖ “ ²ÃvÀ- dégÀ”!

40 JNANA SHANKARA,SEP 2016

EªÀ£ÉãÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£ÉÆÃ, CVßAiÉÆÃ, AiÉÆÃV ¸À£ÀvÀÄ̪ÀiÁgÀ£ÉÆà AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ..! JAzÀÄ AiÉÆÃa¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. EµÀÖgÀ°è §° ªÀĺÁgÁd£Éà zÁégÀPÉÌ DUÀ«Ä¹, ¨Á®§æºÀäZÁjAiÀÄ£ÀÄß UËgÀªÁzsÀgÀUÀ½AzÀ ¸ÁéUÀw¹ DvÀ£À ¥ÁzÀ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¹zÀ£ÀÄ.

PÉÊ ªÀÄÄVzÀÄ ¤AvÀ §°AiÀÄÄ, «¥ÀægÉà ! ¤ÃªÀÅ £À¤ßAzÉãÀÄ §AiÀĸÀÄ«j ! gÁdå, ¨sÀÆ zÁ£À, ¸ÀĪÀtð zÁ£À, ªÀÄȵÁÖ£Àß ¨sÉÆÃd£À, UÀd, C±ÀégÀxÀ, vÀªÀÄUÉãÀÄ ¨ÉÃPÉÆà PÉý, PÉÆqÀ®Ä £Á ¹zÀÞ¤zÉÝÃ£É JA§ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃrzÀ£ÀÄ. £Á£ÉƧ⠧æºÀäZÁj.

EªÁåªÀÅzÀgÀ CUÀvÀå £À£ÀV®è. £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁzÀUÀ½UÁUÀĪÀµÀÄÖ ¨sÀÆ«Ä JAzÀ ªÁªÀÄ£ÀªÀÄÆwð.

PÉýzÀ C®àzÁ£À¢AzÀ ZÀQvÀ£ÁzÀgÀÆ PÉýzÀÝ£ÀÄß zÁ£À ¤ÃqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ §°.

EµÀÖgÀ°è C¸ÀÄgÀgÀ UÀÄgÀĪÁVzÀÝ ±ÀÄPÁæZÁAiÀÄðjUÉ vÀ£Àß ªÀÄÄA¢gÀĪÁvÀ AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀÄ CjªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆqÀ¯ÉÃ, FvÀ ¸ÁPÁëvï ²æà ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀÅ. zÉêÀvÉUÀ¼À »vÀ gÀQë¹, ¤£Àß £Á±ÀPÁÌVAiÉÄà F gÀÆ¥ÀzÀ°è E°èUÉ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ. FvÀ PÉýzÀ C®à zÁ£ÀzÀ »AzÉ K£ÉÆà zÀÄgÀÄzÉÞñÀ«zÉ. ¨sÀÆ«Ä zÁ£À PÉÆlÄÖ PÉqÀ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ JZÀÑj¹zÀ£ÀÄ UÀÄgÀÄ, vÀ£Àß ²µÀå£À£ÀÄß. “£Á£ÀÄ ¥ÀæºÁèzÀ£À ªÉƪÀÄäUÀ£ÁVÀzÉÝãÉ.

MªÉÄä PÉÆqÀĪɣÉAzÀÄ ¥ÀæweÉÕªÀiÁr, FUÀ zsÀ£À¯ÉÆèsÀ¢AzÀ ªÉÆøÀUÁgÀ£ÀAvÉ £Á PÉÆqÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ F ¨ÁæºÀät£À°è ºÉÃUÉ ºÉüÀ° !

C¸ÀvÀåQÌAvÁ «ÄV¯ÁzÀ CzsÀªÀÄð«®è, ¸ÁAiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £À¤ßà ¸ÀPÀ® ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É®èªÀÇ E°èAiÉÄà ©lÄÖºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. vÁåUÀ, zÁ£À¢AzÀ §gÀĪÀ ¥ÀÄtå ªÀiÁvÀæªÉà £ÀªÀÄä£ÀÄß »A¨Á°¹ £ÀªÀÄä gÀPÀëuÉUÉ ¤®ÄèªÀÅzÀÄ. zÀ¢üÃa-²© ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ¦æAiÀiªÁzÀ ¥ÁætªÀ£ÀÆß vÁåUÀªÀiÁr, zÁ£ÀªÀiÁr EÀvÀgÀgÀ£ÀÄß gÀQë¹zÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ PÉÆlÖ ªÀiÁw£ÀAvÉ £Á£ÀÄ FvÀ¤UÉ ªÀÄÆgÀÄ ºÉeÉÓ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß zÁ£ÀªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ. EµÀÖPÀÆÌ §A¢gÀĪÁvÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£Éà DV £À£ÀߣÀÄß AiÀiÁa¸ÀÄwÛzÁÝ£ÉAzÀgÉ CzÀQÌAvÁ ¥ÀÄtå ¨ÉÃPÉ! £Á£ÀÄ zsÀ£Àå£ÁzÉ” JAzÀÄ ªÀZÀ£À§zÀÝ£ÁzÀ §°AiÀÄÄ, ¥Àwß «AzÁåªÀ½AiÀÄ ¸ÀªÉÄÃvÀ zÁ£À ¤ÃrPÉUÉ ¹zÀÞ£ÁzÀ£ÀÄ. zsÀªÀÄð ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÉÛãÉA§ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ §°AiÀÄ ªÀåQÛvÀé JAvÀºÀÄzÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ.

UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß C®Që¹zÀ ²µÀå£À §UÉÎ PÉÆÃ¥À«zÀÝgÀÆ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä vÀ£Àß ²µÀå£À »vÀ gÀQë¸À®Ä UÀÄgÀĪÀÅ ²µÀå£À PÉÊ°zÀÝ PÀªÀÄAqÀ®zÀ°è£À ¤ÃgÀÄ zÁgÉAiÀiÁV ©Ã¼ÀĪÀ eÁUÀzÀ°è£À QArUÉ CqÀتÁV ¸ÀÆPÀëöägÀÆ¥À¢AzÀ PÀĽvÀ£ÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ PÁAiÀÄðPÉÌ CrØAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ PÀÆqÀ¯Éà MAzÀÄ zÀ¨sÉðAiÀÄ PÉƣɬÄAzÀ QArUÉ ZÀÄaÑzÁUÀ ¤ÃgÉãÉÆà ¸ÀgÁUÀªÁV ºÉÆgÀ §AzÀÄ zÁ£ÀzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ ¸À°Ã¸Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ zÀ¨sÉð¬ÄAzÀ QArUÉ §°AiÀÄÄ ZÀÄaÑzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV UÀÄgÀÄ«£À PÀtÂÚUÉ ¥ÉmÁÖV PÀÄgÀÄqÁ¬ÄvÀÄ. ‘ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ DUÀ¨ÁgÀzÀÄÝ DUÀÄvÉÛ ‘JA§ UÁzÉ E°è PÉ®¸À ªÀiÁrvÀÄ.

§° PÉÆlÖ ¨sÀÆ zÁ£ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV, ªÁªÀÄ£ÀªÀÄÆwðAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄÄ ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÀƪÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DPÀæ«Ä¹vÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄÄ DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆAqÀÄ §æºÀä ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¹vÀÄ. ²æÃ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ D£ÀAzÀ¨sÀjvÀ£ÁzÀ §æºÀäzÉêÀgÀÄ, ÀPÀÆqÀ¯Éà D ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ C©üµÉÃPÀ ªÀiÁrzÀgÀAvÉ. D ¤ÃgÀÄ «±ÀéªÀ£É߯Áè ¥À«vÀæUÉƽ¹vÀÄ.

EzÉà »£É߯ÉAiÀÄ°èAiÉÄà ¸ÀAvÀgÀÆ ªÀĺÁ£ï ªÁUÉÎÃAiÀÄPÀgÀgÀÆ DzÀ ²æà C£ÀߪÀiÁZÁAiÀÄðgÀÄ ²æà ªÉÃAPÀmÉñÀégÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß vÉ®ÄV£À°è ¸ÀÄÛw¹gÀĪÀ PÀÈwAiÀÄ°è “§æºÀä PÀrV£À ¥ÁzÀªÀÄÄ” (§æºÀä vÉƼÉzÀ ¥ÁzÀªÀÅ) JA§ ¸Á®£ÀÄß ¸ÉÃj¹gÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ «±ÉõÀvÉAiÀiÁVzÉ.,

ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÉeÉÓUÉ eÁUÀªÉ°è! JAzÀÄ ªÁªÀÄ£À ¸Áé«ÄAiÀÄÄ §°AiÀÄ ªÀÄÄR £ÉÆÃrzÁUÀ, D ªÀĺÁ zÁ¤ §°AiÀÄÄ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉeÉÓUÉ ¸ÀܼÀ PÉÆlÄÖ vÁ£ÀÄ £ÀÄrzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄ ªÀZÀ£À ¥Á®£É ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà ªÁªÀÄ£À ¸Áé«ÄAiÀÄÄ «dÈA©ü¹ ¸ÀªÀð ªÉÃzÀªÀÄAiÀĪÁzÀ «±ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ£ÀÄ.

DAzÀÄ DvÀ£À ¢ªÀå gÀÆ¥À ºÉÃVvÀÄÛ JA§ÄzÀgÀ ¸ÀÄ¢üÃWÀð ªÀtð£É ªÁªÀÄ£À ¥ÀÄgÁtzÀ°è «¸ÀÛøvÀªÁV ªÀtÂð¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.

EµÀÖgÀ°è §°AiÀÄ ¥ÀÄvÀæ ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ£ÀÄ ªÁªÀÄ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ, ¸Áé«Ä, ¤£ÀUÉ zÁ£À PÉÆlÖªÀ£ÀÄ £À£Àß vÀAzÉ ªÀĺÁzÁvÀ §° ZÀPÀæªÀwð. ¥ÀqÉzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀªÁð©üõÀÖ¥ÀæzÁvÀ£ÁzÀ ¤Ã£ÀÄ. »ÃVgÀĪÁUÀ, zÁ£À PÉÆlÖªÀ£À£Éßà ¥ÁvÁ¼ÀPÉÌ vÀĽzÀÄ ²Që¸ÀĪÀÅzÉà ? £ÀªÀÄäAvÀºÁ C®àgÀ ªÉÄÃ¯É ¤£Àß §æºÁä¸ÀÛçªÉà ?

EzÀÄ GavÀªÉÇà C£ÀÄavÀªÉÇà ¤Ã£Éà ¤tð¬Ä¸ÀÄ JAzÀ£ÀÄ. «±ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹PÉÆAqÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ, ¨ÁuÁ¸ÀÄgÀ, ¤£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÉÃ. £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ ? KvÀPÉÌ §A¢gÀÄªÉ ?

JA§ÄzÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV w½zÀÆ ¤£Àß vÀAzÉ £À£Àß ¸ÀAzÉû¸ÀzÉ ¨sÀÆ«Ä zÁ£À PÉÆlÖ£ÀÄ. EzÀPÉÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV “¤£Àß vÀAzÉUÉ MAzÀÄ §æºÀäPÀ®à DAiÀÄÄzÁðAiÀĪÀ£ÀÄß PÉÆnÖzÉÝãÉ. FUÀ ¤ÃªÀÅ ¥ÀjªÁgÀ ¸À»vÀ£ÁV ¸ÀÄvÀ® ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¤ªÁ¸À ºÀÆrj, C°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¨sÉÆÃUÀUÀ¼É®èªÀÇ ¹UÀĪÀÅzÀÄ. F ªÉʪÀ¸ÀéAvÀ ªÀÄ£ÀéAvÀgÀ PÀ¼ÉzÀÄ ¸ÁªÀtÂðPÀ ªÀÄ£ÀéAvÀgÀzÀ°è ¤£Àß vÀAzÉUÉ EAzÀæ ¥ÀzÀ«AiÀÄÄ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¥Àæw ªÀµÀðzÀ PÁwÃðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÁqÀå«ÄAiÀÄAzÀÄ ¤£Àß vÀAzÉAiÀÄÄ ¨sÀƯÉÆÃPÀPÉÌ §AzÀÄ vÀ£Àß gÁdåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÁUÀ°. D ¢£ÀUÀ¼À°è, AiÀiÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¢Ã¥À ¨É¼ÀUÀÄvÀÛzÉÆà D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ®Qëöäà £É¯É¸ÀĪÀAvÉ §°AiÀÄÄ ªÀgÀªÀ£ÀÄß C£ÀÄUÀ滸ÀĪÀAvÁUÀ°” JA§ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸Áé«ÄAiÀÄÄ §°UÉ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À eÉÆvÉUÉ£ÉÃ, “AiÀiÁgÀÄ ±ÀæzÉÞ ¸ÀAPÀ®à«®èzÉ zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀgÉÆà CzÀgÀ ¥sÀ®, ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ½AzÀ ºÉýzÀAvÉ «zsÁ£À«®èzÉ ªÀiÁrzÀ ±ÁæzÀÞUÀ¼À ¥sÀ®, G¥À£ÀAiÀÄ£À«®èzÉ, G¥ÁPÀªÀiÁ𢠪ÀævÀUÀ¼ÀÄ E®èzÉà ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀªÀÅ §°UÉ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÀÄ.

»ÃUÉ, ¨sÀUÀªÀzÀãPÀÛ §°AiÀÄ ªÀĺÁ£ï vÁåUÀ, zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉ, DvÀ£À ¢ªÀå ¸ÀägÀuÉAiÀÄ°è PÁwÃðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ ¥ÁqÀå«ÄAiÀÄAzÀÄ DZÀj¸ÀĪÀ “§°¥ÁqÀå«Ä” ºÀ§â «±ÉõÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ°è ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ªÉÆzÀ®Ä ªÁªÀÄ£À£ÁV d¤¹zÀgÀÆ £ÀAvÀgÀzÀ°è wæ«PÀæªÀÄ£ÁV ¨É¼ÉzÀÄ, 24 PÉñÀªÀ £ÁªÀÄUÀ¼À°è G¥ÉÃAzÀæ, ªÁªÀÄ£À, wæ«PÀæªÀÄ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÉÃj ¨sÀPÀÛgÀ £Á°UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀzÁ ºÀjzÁqÀĪÀAvÁUÀ®Ä F ªÁªÀÄ£À ¥ÀÄgÁt PÁgÀtªÁ¬ÄvÀÄ.

ªÁªÀÄ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ ªÀÄÆ® ¥ÀÄgÁtzÀ°è zsÀÄAzsÀÄ C¸ÀÄgÀ-G¥ÀªÀÄ£ÀÄå-d¯ÉÆÃzÀãªÀ-zÀPÀë ¥ÀæeÁ¥Àw-zÀPÀë AiÀÄdÕ¤±ÀÄA¨sÀ-PÀÄgÀÄPÉëÃvÀæ ªÀÄ»ªÉÄ-±ÉéÃvÀPÉÃvÀÄ »ÃUÉ ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀ G¯ÉèÃRUÀ½zÀÝgÀÆ, EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ ¥ÉÊQ ªÀĺÁ §°AiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¯ÉÃR£ÀPÉÌ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ, KPÉAzÀgÉ FvÀ agÀAfëAiÀiÁzÀ PÁgÀt. ¨sÁgÀvÀzÀ°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ²æà ªÁªÀÄ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ ªÀÄÄRå zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ : KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

DAzsÀæ ¥ÀæzÉñÀzÀ UÀÄAlÆgÀÄ §½AiÀÄ ºÀ½îAiÉÆAzÀgÀ°è wæ«PÀæªÀÄ ªÁªÀÄ£À zÉêÁ®AiÀÄ- vÀ«Ä¼ÀÄ £Ár£À «®Äè¥ÀÄgÀA£À°ègÀĪÀ wæ«PÀæªÀÄ ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï D®AiÀÄ-¸ÀÄaAzÀæªÀiï -¹AUÁ£À®Æèj£À wgÀÄPÉÆìĮÆgï-PÉÃgÀ¼ÀzÀ PÉÆmÁÖAiÀĪÀiï£À°ègÀĪÀ ªÉĪɮÆègïZÉlÖEjPÀ¯ï-wjªÁ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀA §½AiÀÄ ªÀ®èªÀiï-xÁªÀÄ®ªÀiïªÀiÁ®¥ÀÄgÀªÀiï f¯ÉèAiÀÄ vÀ£ÀÆgï-vÉ®PÁÌqï--¥ÉjAiÀiÁgï UÀ¼À°è ²æà wæ«PÀæªÀÄ ¸Áé«ÄAiÀi D®AiÀÄUÀ½zÀÝgÉ, EqÀ¥À°è §½¬ÄgÀĪÀ wæPÀÌPÀgÀ JA§°è ªÁªÀÄ£À¸Áé«ÄAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß¼Àî D®AiÀÄ«zÉAiÀÄAvÉ.

PÉÃgÀ¼ÀzÀ°è ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ ¸ÀqÀUÀgÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ DZÀj¸À®àqÀĪÀ NtA ºÀ§âzÀAzÀÄ §° ZÀPÀæªÀwðUÉ ¸ÁéUÀvÀ PÉÆÃj §tÚ §tÚzÀ ¸ÀĪÁ¸À£Á¨sÀjvÀ ¥ÀĵÀàUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C®APÀj¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄzÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀÄ CAzÀÄ G¥ÀªÁ¸À¢A¢zÀÄÝ, ²æà ªÁªÀÄ£À ªÀÄÆwðAiÀÄ ¥ÀÆeÉ, CºÀðjUÉ ªÉƸÀgÀÄ C£Àß zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀ, ¸ÀAeÉ ²æêÁªÀÄ£ÀªÀÄÆwðAiÀÄ PÀxÁ±ÀæªÀt DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ.

E£ÀÄß eÉÊ£À ªÀÄvÀzÀ UÀæAxÀUÀ¼À®Æè F ªÁªÀÄ£À ¸Áé«ÄAiÀÄ §UÉÎ G¯ÉèÃR«zÉAiÀÄAvÉ.

»AzÁåªÀÅzÉÆà AiÀÄÄUÀzÀ°è £ÀqÉzÀĺÉÆÃzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ §UÉÎÀ G£ÀßvÀ «zÁå¨sÁå¸À ¥ÀqÉzÀ EA¢£À AiÀÄÄUÀzÀ £ÁªÀÅ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÉäzÉ ! ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¸À§ºÀÄzÀÄ ºÀ®ªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÄRå CA±ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥Àæw CªÀvÁgÀzÀ »AzÉAiÀÄÆ MAzÀÄ PÁAiÀÄð, PÁgÀt ¸ÀA§AzsÀ«zÉ. PÀ°AiÀÄ®Ä MAzÀÄ ¤Ãw ¥ÁoÀ«zÉ. C¸ÀgÀ£ÀÄß ¸Àj zÁjUÉ vÀgÀ®Ä ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À°®è, DvÀ d£ÀgÁågÀ£ÀÆß »A¹¸À°®è. §zÀ°UÉ, §Ä¢ÞªÀAwPÉ, ZÀvÀÄgÀvÉUÀ½AzÀ vÀ£Àß ¸ÀzÀÄzÉÝñÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹zÀÄÝ ªÉÆzÀ® «±ÉõÀvÉ. ªÀåQÛ CzɵÉÖà §®±Á°, ¥ÀgÁPÀæ«Ä, zÉÆqÀتÀ£ÁzÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß°ègÀĪÀ CºÀA vÀåf¹, ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁUÀvÀ£ÁzÀgÉ DvÀ¤UÉ AiÀiÁgÀ, AiÀiÁªÀ §AiÀĪÀÇ E®èzÀ ‘C¨sÀAiÀÄ’ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä¤AzÀ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. §°UÉ F C¨sÀAiÀÄ ¹QÌzÀÄÝ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ¤AzÀ DvÀ ªÀÄvÉÛ gÁd£ÁVzÀÄÝ, ªÀÄÄA¢£À ªÀÄ£ÀéAvÀgÀzÀ°è EAzÀæ ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ CªÀPÁ±À PÀ®à£ÉAiÀiÁVzÀÄÝ eÉÆvÉUÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÁzÀ ¸Àà±Àð¢AzÀ CªÀ£É¯Áè ¥Á¥ÀUÀ¼À £Á±ÀªÁVzÀÄÝ, “C±ÀévÁܪÉÆà §°ªÁåð¸ÉÆà ºÀ£ÀƪÀiÁðA±ÀÑ «©üõÀtB | PÀÈ¥À B ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀıÀÒ ¸À¥ÉÛöÊvÉà ¹ÜgÀ fêÀ£ÀB” JA§ ±ÉÆèÃPÀzÀAvÉ ¸À¥ÀÛ agÀAfëUÀ¼À°è §°AiÀÄÄ M§â£ÁVzÀÄÝ, ¨sÀUÀªÀzÀãQÛ, zÁ£ÀUÀ½AzÀ ¸ÀĦæÃvÀ£ÁzÀ ªÁªÀÄ£À gÀƦ ²æà ªÀĺÁ «µÀÄÚªÀÅ §° gÁd£À ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀzÀ°è zÁégÀ¥Á®PÀ£ÁV ¤AvÀÄ ¨sÀPÀÛ¤UÉ ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr, ‘¨sÀPÀÛªÀvÀì®’ J¤¹PÉÆArzÀÄÝ ¢lªÉÃ.

¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¥ÁæxÀð£É ¸À°è¸ÀĪÁUÀ, ”EzÀÄ PÉÆqÀÄ, CzÀÄ, PÉÆqÀÄ ¸Áé«Ä” JAzÀÄ CAUÀ¯Áa UÉÆÃUÀgÉzÀgÉ PÉÆÃjzÀµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¹UÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«gÀÄvÀÛzÉ. K£À£ÀÆß PÉÆÃgÀzÉ ¤µÁ̪ÀÄ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ DvÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¹ zsÁ夹zÁUÀ, ¤jÃQë¹gÀzÀµÀÄÖ ¸ÀA¥ÀÆtð C£ÀÄUÀæºÀ DvÀ¤AzÀ ¹UÀÄvÀÛzÉ JA§ ¤Ãw E°èzÉ. “ªÁªÀÄ£À£ÀÄß PÉýzÀ PÉêÀ® ªÀÄÆgÀÄ ºÉeÉÓ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß zÁ£À ¤ÃrzÀÝPÉÌà DvÀ¤UÉ ¨sÀUÀªÀzï C£ÀÄUÀæºÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤ÃrzÀ zÁ£ÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀlÄÖ M½vÀÄ §°UÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ, ¨sÀUÀªÀzï ¨sÀPÀÛgÁzÀgÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁV, ¸ÀzÀÎwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ, ¸ÀvÁàvÀæjUÉ, ¸ÀvÁÌAiÀÄðPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥sÀ¯Á¥ÉÃPÉë¬Ä®èzÉ ¤ÃrzÀ zÁ£À, ¤ÃrzÀªÀ¤UÉ M½vÉà ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ” JA§ ¸ÀAzÉñÀ, ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¥ÀæPÀgÀt ¸ÁjzÉ.“ PÉÆlÄÖ PÉlÖªÀj®è, PÉÆqÀzÉ PÉlÖªÀjUÉ C¨sÀAiÀÄ«®è” JA§ ¸ÀªÀð PÁ°PÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÀPÀÛ §°AiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀ £ÀªÀÄUÉ ¤Ãw ¥ÁoÀ PÀ°¹zÉ. 2016 gÀ ¸É¥ÉÖA§gï wAUÀ¼À 13 gÀAzÀÄ F ªÁªÀÄ£À dAiÀÄAwAiÀÄ DZÀgÀuÉAiÀiÁUÀ°zÉ. F ¥ÀÄtå ¢£ÀzÀAzÀÄ ²æà ªÁªÀÄ£À gÀƦ ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ DgÁ¢ü¹ ¸ÀÄeÁÕ£À DvÀ£À PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÉÆÃt.

-JA. Dgï, ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå, gÁeÁf £ÀUÀgÀ JNANA SHANKARA,SEP 2016 41

C¦àPÉÆAqÀÄ N¢¹PÉƼÀÄîªÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ! ¯ÉÃRPÀgÀÄ- vÀªÉÆäqÀ£É NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ C£ÀĨsÀªÀ”

“ DUÀ¸ïÖÀÖ -2016” gÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¸ÀAaPÉ MAzÉqÉ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸Éë¸ÀĪÀ DºÁgÀ PÀÄjvÀÄ «±ÉèõÀuÉ E£ÉÆßAzÉqÉ, ªÉÊ«zsÀåÀªÀÄAiÀÄ ¯ÉÃR£À “ªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀPÉÌ ¥À«vÀæ AiÀiÁvÉæ”AiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ CªÀgÉÆnÖUÉ ¸ÁVzÀ C£ÀĨsÀªÀ!! MmÁÖgÉ ¥ÀwæPÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV DzsÁåvÀäªÀÄAiÀĪÁV ‘C¦àPÉÆAqÀÄ NzÀ¨ÉÃPÉA§ ‘C©ü¯ÁµÉ’ G£ÁäzÀUÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ. ‘¥À«vÀæ AiÀiÁvÉæ’ CAPÀtzÀ°è ¯ÉÃRPÀ C±ÀévÀÜ£ÁgÁAiÀÄt ±ÉnÖgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæwPÀëtzÀ PÉʯÁ¸ÀªÀiÁ£À¸À ¸ÀgÉÆêÀgÀ AiÀiÁvÉæ PÀÄjvÀÄ J¼É-J¼ÉAiÀiÁV ©aÑqÀÄvÁÛ.. ..d£Àä vÀÀ¼ÉzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛ vÀ£Àß fêÀªÀiÁ£À PÁ®zÀ°è MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ ¨sÉÃn ªÀiÁr vÁªÀÅ ªÀiÁrzÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß Letters to the ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ “¥ÀÄtåzÀ” SÁvÉ vÉgÉAiÀÄĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀĸÀÛ PÀÄlÄA§PÉÌ “ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ” DzsÁåwäPÀ’ zÉêÀgÀ ¸À¤ß¢ü JµÉÆÖAzÀÄ ¥sÀ®PÁj JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆnÖzÁÝgÉ.

CzÀgÀAvÉ ªÀÄ£ÀĵÀå DgÉÆÃUÀå-¨sÁUÀå ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ°è “ CUÀæ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ” (¤ÃªÀÅ w£ÀÄߪÀ DºÁgÀ ªÀÄļÀĪÁzÁUÀ, DgÉÆÃUÀå ¨sÁUÀåPÉÌ DAiÀÄĪÉðÃzÀ ¸ÀAfë¤) ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVvÀÄÛ. “ DgÉÆÃUÀå” C¯ÉÆèî-PÀ¯ÉÆèîªÁUÀÄwÛgÀĪÀ EA¢£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ¤ªÀÄä ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉ ¤ÃrzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À NzÀÄUÀÀ¤UÉ ²æÃgÀPÉë DVvÀÄÛ J¤ß¹vÀÄ.

-ªÀ¸ÀAvÀ ªÀÄÄ£ÀªÀ½î. ¸ÀªÀzÀwÛ, 9901198993

2?

EDITOR

«Ä¸ï DzÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀÄvÉÛ £À£Àß PÉÊ vÀ®Ä¦vÀÄ....! ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄÆ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ AiÀiÁªÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄvÉÛ, AiÀiÁªÁUÀ £ÁªÀÅ NzÀÄvÉÛêÉÇà JA§ PÁvÀÄgÀzÀ°è EgÀÄvÉÛêÉ. MªÉÆäªÉÄä ¤ÃªÀÅ CAZÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÀªÁ¤¹zÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉ ªÀĺÀr ªÉÄnÖ®Ä CrAiÀįÉÆèÃ, PÁj£À CrAiÀįÉÆèÃ, J¸ÉzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¥ÉÆøÀÖªÀiÁå£ï §UÉÎ EzÀĪÀgÉUÉ UÉÆtUÀÄwÛzÉݪÀÅ. PÀ¼ÉzÀ wAUÀ¼ÀÄ UÉÃmïUÉ ¹®ÄQ¹zÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ®PÉÆÃmÉUÉ ºÁ¢ºÉÆÃPÀ£ÀÉƧ PÉÊ ºÁQzÀÝÀ. ºÀoÁvÀÛÀ£Éà £Á£ÀÄ UÉÃmï §½¸Áj, £À£Àß eÁÕ£À±ÀAPÀgÀªÀ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉÆArzÉÝÉ. “KAiÀiï ! ¤AUÉãÀÄ §A¢zÉ zÉÆqÀØ gÉÆÃUÀ..!! £ÁªÀÅ EAvÀºÀ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ 5 ªÀµÀðPÉÌ ZÀAzÁzÁgÀgÁVzÉÝêÉ. ¨ÉÃPÀAzÉæ ¤Ã£ÀÄ DV©qÀÄ, eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ N¢AiÀiÁzÀgÀÆ E£ÉÆߧâgÀ ªÀ¸ÀÄÛ PÀ¢AiÀĨÁgÀzÀÄ JA§ ¸ÀÄeÁÕ£À §AzÀgÀÆ §gÀ§ºÀÄzÀÄ. K£ÀÄ PÉÀ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛÃ? £Á PÉýzÉÝ. ¸Àgï £Á£ÀÄ JA.L.E£À°è JA¥Áî¬Äà DV¢Ýä. £ÀAUÀÆ 30 ¸Á«gÀ ¸ÀA§¼À §gÀÄvÉÛ, £Á£ÀAzÉÃ.., ¸ÀtÚ ¥ÀÄlÖ PÀ¢AiÉÆà ZÁ½ ©qÉÆÃPÉ, £Á£Éà ¤£ÀUÉ 350 gÀÆ PÉÆlÄÖ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀĪÀ ºÁUÉà ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ.. ..ºÉÆÃUÀÄ.. ..M¼ÉîAiÀĪÀ£ÁUÀÄ”.

-ªÉAPÀl£ÁgÁAiÀÄt, ªÀÄwÛÃPÉgÉ, ¨ÉA. ¸ÁwéPÀvÉUÉ MvÀÄÛ PÉÆnÖjÃ..C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CUÀ¸ïÖ ªÀiÁ¸ÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß §rzÉ©â¹zÉ. ºÀÄlÄÖvÁÛ ªÀiÁ£ÀªÀgÀÄ J®ègÀÆ ±ÀÆzÀægÉÃ.. vÀªÀÄä vÀªÀÄä £ÀqÉ£ÀÄr PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ §æºÀävÀéPÉÌÃgÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀ D¢±ÀAPÀgÀgÀ ¢ªÀå £ÀÄrUÀ¼À ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁr¢ÝÃj! EA¢£À ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀAPÀlªÀÄAiÀÄ ¢£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è J¯Éè®Æè zÉéõÀ, C¸ÀÆAiÉÄ vÁAqÀªÀ DqÀÄwÛgÀ®Ä ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ ClÖºÁ¸À¢AzÀ ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ°è, eÁÕ£À±ÀAPÀgÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ¸ÁwéPÀvÉUÉ MvÀÄÛ PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd ºÁUÀÆ C©ü£ÀAzÀ¤ÃAiÀÄ.

-PÀȵÀÚªÀÄÆwð CªÀzsÁ¤, ªÀÄAqÀå Dear Editor, We have been avid readers of Jnana Shankara for almost a year now. We have seen it blooming from month after month.

Your painstaking efforts are speaking for the way you are grooming this monthly magazine of ours.

Please keep it up. We are with you for the next 4 years!

-Mrs Shailaja, Vijaya Bank colony, BG road, B’lore.

42 JNANA SHANKARA,SEP 2016

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹:7022274686

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

²æà zÉʪÀ ªÁtÂ

²æà ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ²æà PÀAa PÁªÀÄPÉÆÃn ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ

F

UÀ »AzÀÆ ªÀÄvÀ JAzÀÄ MAzÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ, C®èªÉÃ? CzÀPÉÌ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ºÉ¸Àj®è. “»AzÀÆ” JAzÀgÉ ¦æÃw JAzÀÄ CxÀð. »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀƶ¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ ‘ »AzÀÆ’ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀªÁV ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ. £ÀªÀÄä ¥ÀÄgÁvÀ£À ±Á¸ÀÛçUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀgÀ®Æè “ »AzÀÆ ªÀÄvÀ” J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÉà E®è. ‘»AzÀÆUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C£ÀåzÉñÀzÀªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ ElÖ ºÉ¸ÀgÀµÉÖ..! ¥Á±ÁÑvÀå zÉñÀzÀªÀgÀÄ ¹AzsÀÆ£À¢AiÀÄ£ÀÄß zÁn £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀzÉñÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀ®èªÉÃ? DzÀzÀÝjAzÀ ¹AzsÀĪÀ£ÀÄß »AzÀÆ JAzÀÄ, CzÀPÉÌ ¥ÀPÀÌzÀ°ègÀĪÀ zÉñÀªÀ£ÀÄß ‘ EArAiÀiÁ’ JAzÀÆ CzÀgÀ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß »AzÀÄ JAzÀÆ ¥ÀPÀÌzÀ°ègÀĪÀ ¹ÃªÉÄAiÀÄ£ÀÄß CzÉà ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉAiÀÄĪÀ ¥ÀzÀÞw EvÀÄÛ. vÀªÀiÁµÉUÁV MAzÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÉÛêÉ.

GvÀÛgÀzÉñÀzÀ°è ¨ÉÊgÁV JAzÀÄ AiÀiÁgÀÄ §AzÀÄ AiÀiÁa¹zÀgÀÆ vÀPÀët ©üPÉë ºÁQ ©qÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä zÀQët zÉñÀzÀ d£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ¨ÉÊgÁVUÀ½UÉ MAzÀÄ PÉÆgÀvÉAiÀÄÄAlÄ. CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ºÁqÀÄ£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛgÉ. CzÀgÀ°èE¯Áè ¥ÉÆà ¥ÉÆà PÀºÉà vÉ®ÄAV JAzÀÄ MAzÀÄ ¥ÀAQÛ §gÀÄvÀÛzÉ ºÉÆÃUÀÄ, ºÉÆÃUÀÄ JAzÀÄ Nr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ vÉ®ÄUÀgÀÄ E®è J£ÀÄßvÁÛgÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛzÉ F ºÁqÀÄ, DzÀgÉ vÉ®ÄUÀgÁVzÀÝgÉ “ªÉ¼ÀÄî ªÉ¼ÀÄî” JAzÀÄ ºÉüÀĪÀgÉà ºÉÆgÀvÀÄ “ ¥ÉÆà ¥ÉÆÔ JAzÀÄ ºÉüÀįÁgÀgÀÄ. “ ¥ÉÆÔ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀ«Ä½£À ªÀiÁvÀÄ. vÀ«Ä¼ÀgÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà ºÁUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛ ¨ÉÊgÁVAiÀÄ ºÁqÀÄ »ÃUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ?

GvÀÛgÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÊgÁVUÀ¼ÀÄ PɼÀUÉ E½zÀÄ §gÀĪÁUÀ ªÉÆzÀ®Ä vÉ®ÄUÀÄ ªÉÆzÀ®Ä zÉñÀ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CzÀÄ DzÀ ªÉÄÃ¯É §gÀĪÀ vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀ£ÀÄß vÉ®ÄUÀÄ zÉñÀªÉAvÀ¯Éà w½zÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ F ¨ÉÊgÁVUÀ¼ÀÄ. vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀ£ÀÄß vÉ®ÄUÀgÀÄ “ CgÀªÀ£ÁqÀÄ” JAzÀÄ PÉgÀAiÀÄĪÀÅzÀÆ ¸ÀºÀ EzÉà jÃw¬ÄAzÀ¯ÉÃ.

CAzsÀæ zÉñÀzÀ PɼÀUÉÀ EgÀĪÀ ¸ÀtÚ ¨sÁUÀPÉÌ “CªÁðzÉñÀ” JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. DªÉÄÃ¯É §gÀĪÀ ¨sÁUÀUÀ½UÀÆ CzÉà ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ElÖzÁÝgÉ.

F jÃwAiÀÄ°è ¹AzsÀÄ ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀ C£ÀågÀÆ ¸ÀºÀ CzÀ£ÀÄß ºÉÆA¢PÉÆArgÀĪÀ ¨sÁgÀvÀ zÉñÀªÀ£ÀÆß »AzÀÆ zÉñÀªÁVj¹zÁÝgÉ.

DzÀgÉ »AzÀÆ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ ¥ÀÆ«ðÃPÀªÁzÀ ºÉ¸ÀgÀ®è, ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀ, ¸À£ÁvÀ£À ªÀÄvÀ JAzɯÁè ºÉüÀÄvÉÛêÉAiÀÄ®èªÉÃ? CªÀÅUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ CzÀÄ JAzÀgÉ CzÀÆ E®è, £ÁªÀÅ ºÀ¼ÉAiÀÄ DzsÁgÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÁUÀ “ F »AzÀÆ ªÀÄvÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ PÉÆlÖ®è J¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ.

EzÀgÀ §UÉÎ AiÉÆÃa¸ÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á SÉÃzÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ »ÃUÉ EgÀ°. MAzÀÄ ¢£À AiÀiÁgÉÆà “ gÁªÀÄÄ §A¢zÁݣɔ JAzÀÄ £À£Àß ºÀwÛgÀ ºÉýzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ vÀPÀët AiÀiÁªÀÅzÉÆà AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ “AiÀiÁªÀ gÁªÀÄÄ?” JAzÀÄ PÉýzÉ. “ AiÀiÁªÀ gÁªÀÄĪÉÔ ºÁUÁzÀgÉ “ gÁªÀÄÄUÀ¼À°è ºÀ®ªÁgÀÄ d£ÀjzÁÝgÉAiÉÄÔ JAzÀÄ ¥Àæw GvÀÛgÀ ºÁQzÀgÀÄ. DUÀ £À£ÀUÉ ºÉƼɬÄvÀÄ £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ºÀ¼ÉAiÀÄ eÁÕ¥ÀPÀzÀ°è »ÃUÉ PÉý©mÉÖ£ÉAzÀÄ, £ÀªÀÄä Hj£À°è gÁªÀÄÄ

²æà zÉʪÀªÁtÂ

ªÉÊ¢PÀ ªÀÄvÀ ºÉ¸Àj®èzÀ ªÀÄvÀ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 43

²æà zÉʪÀªÁt JA§ ºÉ¸Àj£À°è £Á®égÀÄ ªÀåQÛUÀ½zÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ, CªÀgÀ°è£À ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV “ PÀ¥ÀÄàgÁªÀÄÄ” PÉA¥ÀÄgÁªÀÄÄ’ GzÀÝ£É gÁªÀÄÄ, PÀļÀîgÁªÀÄÄ, JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä Hj£À gÀÆrüAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÉà £É£À¦£À°è MAzÉà MAzÀÄ gÁªÀÄÄ EzÀÝ Hj£À®Æè ¸ÀºÀ “ AiÀiÁªÀ gÁªÀÄÄ” JAzÀÄ PÉý ©mÉÖ MAzÉà gÁªÀÄÄ EgÀĪ eÁUÀzÀ°è AiÀiÁªÀ CqÀØ ºÉ¸ÀgÀÆ ¨ÉÃPÁVgÀ°®è. £ÀªÀÄä ªÀÄvÀPÉÌ KPÉ ºÉ¸Àj®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀPÀët ºÉƼɬÄvÀÄ. ºÀ®ªÁgÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ EgÀĪÁUÀ MAzÀjAzÀ E£ÉÆßAzÀPÉÌ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä ºÉ¸ÀgÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÉà ªÀÄvÀªÀÅ EzÁÝUÀ CzÀPÉÌ ºÉ¸ÀgÀÄ KPÉ? £ÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ C£Àå ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀ£À ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉAiÀÄ®àlÖªÉ. D »jAiÀÄjUÉ »AzÉ D ªÀÄvÀªÀÅ EgÀ°®è. ¨ËzÀÞ ªÀÄvÀ JAzÀgÉ CzÀÄ UËvÀªÀÄ §ÄzÀÞjAzÀ ¸ÁܦvÀªÁzÀzÀÄÝ. CzÀÝjAzÀ CªÀjUÉ »AzÉ CzÀÄ E®è JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. eÉÊ£ÀªÀÄvÀªÀ£ÀÄß JAzÀgÉ CzÀÄ ªÀĺÁ«ÃgÀ J£ÀÄߪÀ eÉÊ£ÀjAzÀ ¸Áܦ¸À®àlÖvÀÄ. PÉæöʸÀÛ ªÀÄvÀ JAzÀgÉ CzÀÄ PÉæöʸÀÛ¤AzÀÀ (AiÉÄøÀÄQæ¸ÀÛ) ¸Áܦ¸À®àlÖvÀÄ. »ÃUÉAiÉÄà MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄvÀªÀÇ M§â ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀ¤AzÀ ¸Áܦ¸À®àlÖvÀÄ. JAzÀgÉ CªÀjUÉ »AzÉ CªÀÅUÀ¼ÀÄ EgÀ°®è JAzÀ®èªÉà CxÀð? EµÀÄÖ ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ ¸Áܦ¸À®àqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉAiÉÄà £ÀªÀÄä ªÀÄvÀ E¢ÝzÉ. F MAzÀÄ ªÀÄvÀªÀÅ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉ¯Áè ºÀgÀrvÀÄ. EzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀ E®èzÀÝjAzÀ EzÀPÉÌ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß EqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁAiÀiÁªÁ¬ÄvÀÄ.

CzÀgÉÆA¢UÉ F ªÀÄvÀzÀ §UÀUÉ UËgÀªÀÇ GAmÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀjAiÉÄÃ, »AzÀƪÀÄvÀªÉà D¢ªÀÄvÀ JAzÀÄ EgÀ°. D D¢PÁ®zÀ°è EzÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ J£ÀÄߪÀ ¥Àæ±Éß §gÀÄvÀÛzÉ. ºÉ¸Àj®èzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ¸Áܦ¹zÀgÀÄ JAzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ JµÀÄÖ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁr £ÉÆÃrzÀgÀÆ, ºÁUÉ M§â ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. §æºÀä ¸ÉÆÃvÀÛçªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ ªÁå¸ÀgÀ£ÀÄß 44 JNANA SHANKARA,SEP 2016

ºÉüÉÆÃtªÉÃ, VÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýzÀ ²æà PÀȵÀÚ£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÉÃ, JAzÀgÉ CªÀgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄUÉ ªÀÄÄAZÉ EzÀÝ ªÉÃzÀUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ¸Àj, F ªÉÃzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ IĶUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¥ÀPÀgÉAzÀÄ ºÉüÉÆÃtªÉà JAzÀgÉ, CªÀgÀÄUÀ¼ÉÆà “ £ÁªÀÅ F ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ°®è” J£ÀÄßvÁÛgÉ. “ ºÁUÁzÀgÉ ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀjAzÀ¯Éà C®èªÉ £ÀªÀÄUÉ F ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ¹PÀ̪É? MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß G¥Á¹¸ÀĪÁUÀ CªÀPÉÌ ¤ªÀÄäUÀ¼À°è M§â gÀ¶AiÀÄÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉý C®èªÉ vÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖPÉƼÀÄîvÉÛêÉ? JAzÀgÉ D IĶUÀ¼ÀÄ, £ÀªÀÄä ªÀÄÆ®ªÉà ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ §AzÀªÀÅ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÉÃ. D PÁgÀtPÁÌV £ÀªÀÄä£ÀÄß IĶUÀ¼ÉAzÀÄ PÉgÀAiÀÄĪÀgÀÄ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ F ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ §AzÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ £ÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ°®è. ( PÀA¥ÉÆÃ¸ï ªÀiÁqÀ°®è) £ÁªÀÅ ºÁUÉAiÀÄÈ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ滹 zsÁå£À ¤µÉ×AiÀÄ°èzÁÝUÀ F ªÀiÁvÀæ ( ªÀÄAvÀæ zÀȵÁÖB) ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ( ªÀÄAvÀæPÀvÁð) ¸ÀPÀ® ¸À§ÞUÀ¼ÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ½AzÀ¯Éà zÀȶÖAiÀÄÄ GAmÁ¬ÄvÀÄ. EzÀ£Éßà ¸Éàøï£À°è GAmÁzÀ ªÉʨÉæõÀ£ïì¤AzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ GAmÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ¸ÀAiÀÄ£ïì£À°è ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉ ¸ÀȶÖAiÀÄ fêÁvÀägÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄQÛUÉƽ¸ÀĪÀ ±À§ÞUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ DPÁ±ÀzÀ°è ªÀÄAvÀægÀÆ¥ÀzÀ°è PÀAqÀgÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀÝ®è. DzÀÝjAzÀ F ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÆ ªÀiÁqÀzÀ C¥ËgÀĵÉÃAiÀĪÁzÀ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ. F ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ DPÁ±À gÀÆ¥ÀªÁzÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è CªÀ£À G¹gÁV EzÀݪÀÅ. CªÀÅUÀ¼À£Éßà IĶ ±ÉæõÀ×gÀÄ PÀAqÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¤ÃrzÀgÀÄ. »ÃUÉ w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀzÀ ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ JAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀ°®èªÀ¯Áè JA§ MAzÀÄ PÉÆgÀUÀÆ E®èzÉ, CzÉà MAzÀÄ ºÉªÉÄäAiÀÄ «µÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¤B±Áé¸ÀªÁV EgÀĪÀ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĶָÀĪÀ C£Á¢ ªÀÄvÀzÀ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁV §A¢gÀĪÀ ªÀĺÁ¨sÁUÀåªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¹QÌzÉ JAzÀÄ ºÉªÉÄä¥ÀqÉÆÃt. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ.. .. .. .. ¨sÀQÛAiÀÄÄPÀÛ ªÀÄ£À¸Éà zÉêÁ®AiÀÄ

PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ ¸ÀzÁ gÁAiÀÄgÀ DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ¯Éà ¸ÀPÀ®gÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛ, gÁAiÀÄgÀ£ÀÄß CgÀ¹ §AzÀªÀjUÉÀ ¸ÀvÁÌgÀ, £ÉÆAzÀªÀjUÉÀ ¸ÁAvÀé£À, CªÀgÀ EµÁÖxÀð FqÉÃjPÉUÉ ¥ÀÆeÁ¨sÀd£É.., »ÃUÉ vÀªÀÄä §zÀÄPÀ£Éßà d£À ¸ÉêÉ-d£ÁzsÀð£À£À ¸ÉêÉUÉ ªÀÄÄr¥ÁVj¹zÁÝgÉ.

- ºÉÆ.£À.V. UËqÀ

²æÃ

UÀÄgÀÄgÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«ÄAiÀÄ F ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß £É£É¦¹PÉÆAqÀÄ ºÉýzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, JAvÀºÀ ¸ÀAPÀlUÀ¼ÀÄ §AzÀgÀÆ ¸Àj PÀëuÁzsÀðzÀ°è CªÀÅ ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ J®ègÀ®Æè EgÀĪÀ CZÀ®ªÁzÀ «±Áé¸À. 345£Éà ²æà UÀÄgÀÄ gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼À DgÁzsÀ£Á ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ UÁæªÀiÁAvÀgÀ f¯ÉèAiÀÄ zÉÆqÀا¼Áî¥ÀÄgÀ vÁ®ÆèQ£À ¨Á±ÉnÖºÀ½î «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ°è «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ £ÀqɸÀ¯ÁAiÀÄÄÛ. FUÉÎ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ E¯ÉèÃ.. ..F ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà £É¯É¤AvÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ¸Àæ ¨sÀPÀÛ ªÀÈAzÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÀßvÀÛ ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ D²ÃªÀð¢¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«ÄUÀ¼À ªÀÄoÀzÀ°è gÁAiÀÄgÀ DgÁzsÀ£À ªÀĺÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀÆeÁPÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÄ CªÁåºÀvÀªÁV £ÀqÉzÁUÀ¯ÉÃ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÉÃzÀåªÁAiÀÄÄÛ. ²æà ªÁAiÀÄÄzÉêÀgÀ ¸À¤ßzsÁ£ÀzÀ°è, ¸ÀÛA¨sÀ¢AzÀ ²æà ºÀjAiÀÄ£Éßà ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆAqÀ, ªÀĺÁ¨sÁUÀªÀvÉÆÃvÀÛªÀÄgÁzÀ ²æà ¥ÀæºÁèzÀ gÁdgÉà PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è ²æêÁå¸ÀgÁdgÁV, CªÀgÉà ªÀÄgÀÄd£Àä ¥ÀqÉzÀÄ ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ UÀÄgÀĸÁªÀð¨s˪ÀÄgÁV CzÁå¦, §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ°è ¸À±ÀjÃgÀgÁV «gÁdªÀiÁ£ÀgÁV ¸ÀPÀ® ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß GzÀÝj¸ÀÄwÛgÀĪÀ CUÀªÀÄå ªÀÄ»ªÀÄgÁzÀ PÀ°AiÀÄÄUÀ PÀ®àvÀgÀÄ UÀÄgÀĪÀgÉÃtå ²æòæà gÁWÀªÉÃAzÀæ UÀÄgÀĸÁªÀð¨s˪ÀÄgÀ F DgÁzsÀ£Á ªÀĺÉÆÃvÀìªÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ zÀÆgÀzÀ HgÀÄUÀ½AzÀ E°è£À «¸ÀäAiÀÄ §ÈAzÁªÀ£À gÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀĪÁV gÀƦvÀUÉÆArgÀĪÀ vÁtPÉÌ DUÀ«Ä¹ gÁAiÀÄgÀ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÀÛ, CªÀgÀ °Ã¯ÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄvÀÛ zsÁå£ÀªÀÄUÀßgÁVzÀÝgÀÄ.

E£ÀÄß E°è£À “ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ” PÉëÃvÀæzÀ §UÉÎ ¸ÁPÀµÀÄÖ «¸ÀäAiÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ PÀÆrzÉ ºÁUÀÆ F PÉëÃvÀæzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ¨Á±ÉnÖºÀ½î «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ J°ªÉÄð J¸ï.UÉÆÃ¥Á¯ÁZÁgï, gÁAiÀÄgÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¨sÀPÀÛgÀÄ.

CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéUÀȺÀzÀ°èAiÉÄà ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ ¸Áé«ÄUÀ¼À ¥ÀÆeÁ PÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw UÀÄgÀĪÁgÀ ¨sÀd£Á PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß JNANA SHANKARA,SEP 2016 45

¥ÀÆeÁåAiÀÄ gÁWÀªÉÃAzÁæAiÀÄ ¸ÀvÀå zsÀªÀÄð gÀvÁAiÀÄZÀ| ¨sÀdvÁA PÀ®àªÀÈPÁëAiÀÄ £ÀªÀÄvÁA PÁªÀÄzsÉãÀĪÉÃ|| ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 50 ªÀµÀðUÀ½AzÀ vÀ¥ÀàzÉà £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÁÝgÉ. ªÀµÀðPÉÆ̪ÉÄä gÁAiÀÄgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀ¼À «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ. MAzÀÄ ¢£À gÁAiÀÄgÀÄ PÀ£À¹£À°è ¸ÀzÀȱÀgÁV ªÀÄÈwÛPÁ §ÈAzÁªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwµÁצ¸À®Ä DeÉÕ ªÀiÁqÀ¯ÁV CªÀgÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀUÉÆAqÀÄ, CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄUÀ£ÁzÀ UÀÄgÀÄgÁdZÁgï CªÀjUÉ w½¸À¯ÁV, vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ²gÀ¸Á ªÀ»¹ ²æà gÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«ÄUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¨sÁUÀå ®©ü¹zÀÝPÁÌV §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÄÖ ²æà gÁAiÀÄgÀ ªÀÄÈwÛPÁ §ÈAzÁªÀ£ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥ÀæwµÁצ¹zÀgÀÄ. ªÀÄÈwÛPÁ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ «±ÉõÀªÉãÉAzÀgÉ gÁAiÀÄgÀ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ ªÀÄÈwÛPÉ ªÀÄvÀÄÛ ²æà «d¬ÄÃAzÀæwÃxÀðgÀ §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ ªÀÄÈwÛPÉ JgÀqÀÆ MAzÉà §ÈAzÁªÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀ.

MªÉÄä F ªÀÄoÀPÉÌ DUÀ«Ä¹ GvÁÛgÁ¢ªÀÄoÀzÀ ²æà ¸ÀvÁåvÀäwÃxÀð ²æÃ¥ÁzÀAUÀ¼ÀªÀgÀÄ ¥ÁzÀ¥ÀÆeÉ ¹éÃPÀj¹zÀ §½PÀ UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ®QëöäzÀA¥ÀwUÀ½UÉ D²ÃªÀð¢¹zÀ ¥sÀ®ªÉÇà K£ÉÆÃ, ²æîQÃëöä£ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ §ÈAzÁªÀ£À ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉUÉÆAqÀÄ ‘ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ’ªÁV EAzÀÄ ¸Á«gÁgÀÆ ¨sÀPÀÛgÀÄ UÀÄgÀÄgÁAiÀÄgÀ£ÀÄß CgÀ¹§AzÀÄ vÀªÀÄä EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ.

F ¢ªÀå PÉëÃvÀæPÉÌ DUÀ«Ä¹zÀAvÀºÀ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¨sÀPÁÛ¢üUÀ½UÉ MA¢¯ÉÆèAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆr gÁAiÀÄgÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀUÉÆAqÀÄ EªÀgÀ EµÁ×xÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃgÀªÉÃj¹zÀÄzÀgÀ ¥sÀ®¢AzÀ, E°è C£À£ÀåªÁV ¥ÀÆeÁPÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀqÉzÀÄ ¸ÀPÀ® jÃwAiÀÄ®Æè ¸ÁAUÉÆÃ¥ÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛzÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ Cwà PËvÀÄPÀzÀ «µÀAiÀĪÉãÉAzÀgÉ “ F ¢ªÀåªÁzÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÀÄAvÁæAiÀÄ®AiÀÄzÀ°è £É¯ÉUÉÆArgÀĪÀ ²æà UÀÄgÀÄ ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄgÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¹UÀĪÀAvÀºÀ £Átå ªÀÄvÀÄÛ 46 JNANA SHANKARA,SEP 2016

CPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è Ej¹zÀgÉ ¸ÀPÀ® ¸Ë¨sÁUÀåUÀ¼ÀÄ ¹UÀĪÀÅzÀ®èzÉ, ºÀ®ªÁgÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ ¥ÀjºÁgÀUÉÆArzÉ JAzÀÄ E°èUÉ §gÀĪÀAvÀºÀ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À ªÀÄ£ÀzÁ¼ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ.”

F ¸ÀܼÀzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ jÃwAiÀÄ ¥ÀÆeÁPÉÊAPÀAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ £ÀqɸÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ, E°è §gÀĪÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ¸ÀPÀ® C©üõÀ×UÀ¼ÀÄ ®©ü¹gÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ d£ÀgÀÄ E°èAiÉÄà £ÀªÀUÀæºÀ ¥ÀÆeÉ, ¸À¥Àð ¸ÀA¸ÁÌgÀ, D±ÉèõÀ §°, ºÉÆêÀÄ-ºÀªÀ£Á¢UÀ¼ÀÄ, C©üµÉÃPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ E°è ¤ÃqÀĪÀ £Átå ªÀÄvÀÄÛ CPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÉ.

F PÉëÃvÀæzÀ §UÉÎ M¨ÉÆâ§âjUÀÆ MAzÉÆAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ DVªÉ, gÁAiÀÄgÀ £É£ÉzÀgÉ PÀµÀÖUÀ¼À ¸ÀĽ«®è JA§AvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀĸÉåUÀ½zÀÝgÀÆ F PÉëÃvÀæPÉÌ MªÉÄä ¨sÉÃn ¤ÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ vÀªÀÄä EµÁÖxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÁVzÉ. UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï ªÀÄvÀÄÛ £ÁUÀ®Qëöä CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀªÀgÀÄ ¸ÀzÁ gÁAiÀÄgÀ DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ¯Éà ¸ÀPÀ®gÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÉqÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÁÛ, gÁAiÀÄgÀ£ÀÄß CgÀ¹ §AzÀªÀjUÉÀ ¸ÀvÁÌgÀ, £ÉÆAzÀªÀjUÉÀ ¸ÁAvÀé£À, CªÀgÀ EµÁÖxÀð FqÉÃjPÉUÉ ¥ÀÆeÁ¨sÀd£É.., »ÃUÉ vÀªÀÄä §zÀÄPÀ£Éßà d£À ¸ÉêÉ-d£ÁzsÀð£À£À ¸ÉêÉUÉ ªÀÄÄr¥ÁVj¹zÁÝgÉ. ¸ÀzÁ »ÃUÉAiÉÄ EªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ¸ÀPÀ®jUÀÆ zÉÆgÀPÀ¯ÉAzÀÄ £ÀªÀÄä eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ §¼ÀUÀ ªÀÄ£À¸ÉÆÃEZÉÒ D²¸ÀÄvÀÛzÉ, CAzÀ ºÁUÉ E°è£À gÁAiÀÄgÀ §½UÉ ºÉÆÃzÁUÀ C°è ¤ÃqÀĪÀ £Átå ªÀÄvÀÄÛ CPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ PÉý ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §¤ß. ¸ÀªÉÃðd£Á ¸ÀÄT£ÉÆèsÀªÀAvÀÄ... ¸ÀÄeÁÕ£À ¸ÀA¥ÀPÀð ¨ÉÃQzÀÝ°è : ²æà UÀÄgÀÄgÁeÁZÁgï -9535981175 KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

BHAJAN SAMRAT SEMI-FINAL ROUNDS SHOT AT ADICHUNCHANGIRI HILLS

PRESENTING THE MELODY TO

LORD KALABYRAVESHWARA AND DEVI STHAMBHAMBIKE

T

he Semi-Finals contests of the renowned national relaity show BHAJAN SAMRAT season 4 was organised at the holy Adichunchangiri shrine of Lord Kalabyraveshwara. Located in Mandya district, off. BeLLur cross, this 110 kms stretch from Bengaluru was buzzing with hyper activity of Cameras, arc lights and the voice of Action-cuts by its director Venkatesh of Venky Films. Not to miss the enthuse of 32 crew members of Sri Sankara TV whose collective, untiring efforts have produced the scintillating musical extravaganza presented some 21 groups from across the nation who formed the semi-finalists. Swamy Prasannanathaananda the Secretary to Chief Pontiff of Adichunchangiri Mutt Swamy Nirmalanathaananda oversees every management of the temple and an array of institutions including a full-fledged Samskrutha Vidyapeetha for higher learning!

The activities must have begun from the previous day for our crew menbers who had left by a TT Van to set the stage and the parapharnalia as the shoot was to begin on July 25th right at the day-break! A string of Dhyan Shlokam or Pundareeka, Guru Keertans-Marati Abhangs, NaamavaLis, Dasa Vanis.. so formed the renditions of each group who had arrived from Hyderabad, New Delhi, Punjab, Mumbai-Pune in Maharashtra and a host of 4-6 teams from Tamilanadu and Karnataka. The day-long performances were recorded by Venky and his team of eminent audio and video recordists and work-a-holic technicians to produce a massive task of selecting the Cream of these teams for the ensuing Ashta Lakshmi round. Kudos the jury led by popular Bhajan Guru of International fame, Vidwan Udayalur Kalyanaraman of Chennai flanked by Vidushi ParimaLa Vyasa Rao and Vidwan Brigabalu of Tamilnadu. Please watch these columns for the further brief-up on Ashta Laksmi ¸ÀÄeÁÕ£À round in our next edition. –Ed.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 47

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸À£ÁvÀ£À «eÁÕ£ÀªÁzÀ eÉÆåÃwµÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß JA¢UÀÆ C®èUÀ¼ÉAiÀįÁUÀzÀÄ: ¸ÁjUÉ ªÀÄAwæ gÁªÀÄ°AUÁgÉrØ

gÁdåªÀÄlÖzÀ eÉÆåÃwµÀ, ªÁ¸ÀÄÛ, ºÀ¸ÀÛ¸ÁªÀÄÄ¢æPÁ, DAiÀÄĪÉðÃzÀ, ªÀiÁzsÀåªÀÄ, ¥ÀjtÂvÀgÀ ªÀĺÁ¸À«Ä䮣À 2016, PÀ¼ÉzÀ DUÀ¸ïÖ 13-14gÀAzÀÄ JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® gÁdzsÁ¤AiÀÄ PÉA¥ÉÃUËqÀ £ÀUÀgÀzÀ GzÀAiÀĨsÁ£ÀÄ PÀ¯Á¸ÀAWÀzÀ°è dgÀÄVvÀÄÛ. ©nJªÀiï §qÁªÀuÉAiÀÄ eÁÕ£ÀeÉÆåÃw eÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀ «zÁå PÉÃAzÀæzÀ ªÀw¬ÄAzÀ DAiÉÆÃfvÀ F C¥ÀƪÀð PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀĪÀåªÀ¸ÉÜUɸÀÄeÁÕ£À «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ

-¥ÉÆæ. Dgï. PÀȵÀÚ PÀĪÀiÁgï

J

gÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À eÉÆåÃwµÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀªÀ£ÀÄß GzÁÏn¸ÀÄvÁÛ, eÉÆåÃwµÀ MAzÀÄ «eÁÕ£ÀªÁVzÀÄÝ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß DªÀÀj¹PÉÆArzÉ. ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV JµÉÖà ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¹zÀÝgÀÆ ±ÀĨsÀPÁAiÀÄðUÀ½UÉ ºÁUÀÆ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß d£ÀgÀÄ eÉÆåÃw¶UÀ¼À §½ ºÉÆÃV ±ÀĨsÀUÀ½UÉ «ZÁj¸ÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀªÀ£ÀÄß EA¢UÀÆ ElÄÖPÉÆArzÁÝgÉ. «ªÀiÁ£À ªÉÆzÀ¯ÉÆÎAqÀÄ «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£À PÉëÃvÀæzÀ°è «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ EAzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ C«µÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. DzÀgÉ EªÀjUÉ ªÉÆzÀ¯Éà zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀĵÀàPÀ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ JA§ÄzÀÄ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°èªÉ, EzÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼ÀÄ ¹UÀÄvÀÛªÉ. ºÁUÁV eÉÆåÃwµÀªÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄĪÀAw®èªÉAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÁjUÉ ªÀÄAwæUÀ¼ÁzÀ gÁªÀÄ°AUÁgÉrØAiÀĪÀgÀÄ w½¹zÀgÀÄ. ¥Áæ¸ÁÛ«PÀ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀ eÁÕ£ÀeÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀ «zÁåPÉÃAzÀæzÀ ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÉÆæ|| qÁ || Dgï.PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï gÀªÀgÀÄ eÉÆåÃwµÀªÀÅ CvÀåAvÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁzÀ eÁÕ£.À RUÉÆüÀ ±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ eÉÆåÃwµÀ MAzÉà £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ½zÀÝAvÉ. £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀUÀæºÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÉÄÃ¯É DUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ w½¹ ¨sÀÆ«ÄUÉ ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÁÌgÀPÀ£ÁzÀ ZÀAzÀæ£À ¥Àæ¨sÁªÀ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉÃUÉ DUÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉ ªÀÄÆ®PÀ «ªÀj¹zÀgÀÄ. eÉÆåÃwµÀ ¨É¼ÀQ£ÀÀ ±Á¸ÀÛç, eÉÆåÃwµÀ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ ¨ÉÃPÀÄ. vÀªÀĸÉÆêÀiÁ eÉÆåÃwUÀðªÀÄAiÀÄ JA§AvÉ d£ÀgÀ£ÀÄß G£ÀßwUÉ PÉÆAqÉÆåAiÀÄÄvÀÛzÉ. eÉÆåÃwµÀå C£ÀĵÁ×£À¥ÀgÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ¥sÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. ±ÀæzÉÞ ¨sÀQÛ, KPÁUÀævÉ, ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ SÁåvÀ eÉÆåÃw¶ ¥ÉÆæ|| n.«. ®Qëöäà £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå w½¹zÀgÀÄ. eÉÆåÃwµÀ £ÀªÀÄä ¥ÀÄgÁvÀ£À IĶ ªÀÄĤUÀ½AzÀ ¥ÀæZÀ°vÀªÁzÀ eÁÕ£À EA¢UÀÆ CzÀÄ ºÉZÀÄÑ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVzÉ. eÉÆåÃwµÀzÀ ºÉ¸Àj£À°è ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¤UÀæÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ CT® PÀ£ÁðlPÀ eÉÆåÃwð«eÁÕ£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ gÁeÁåzsÀåPÀëgÁzÀ UÀuÉÃ±ï ºÉUÀqÉ w½¹zÀgÀÄ.

CAzÀÄ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è, ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è eÉÆåÃwµÀ F «ZÁgÀªÁV vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ªÀÄAr¸ÀÄvÁÛ , eÉÆåÃwµÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÀA§ÄvÉÛãÉ. £À£Àß fêÀ£ÀzÀ°è£À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁVªÉ. eÉÆåÃwµÀå 50-50 ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀ d£ÀjgÀÄvÁÛgÉ. CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄvÉÛêÉÉ. J¯Áè PÉëÃvÀæöUÀ¼À®Æè M¼ÉîAiÀĪÀgÀÄ PÉlÖªÀgÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ CzÉà jÃw eÉÆåÃwµÀzÀ®Æè EzÁÝgÉ JAzÀÄ «±ÀéªÁt ¥ÀwæPÉAiÀÄ G¥À-¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ «£ÁAiÀÄPÀ ¨sÀmï ªÀÄÆgÀÆgï w½¹zÀgÀÄ.

eÉÆåÃw¶UÀ¼Éà ¤ÃªÉ¯Áè DvÀäeÁÕ¤UÀ¼ÁUÀ¨ÉÃQzÉ...!

EAzÀÄ n« ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è eÉÆåÃw¶UÀ¼À ªÉʨsÀ«ÃPÀgÀt £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ¥ÀæZÁgÀPÉÆÌøÀÌgÀ K£À£ÀÆß ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄA¢ ºÉøÀÄwÛ®è. zÉʪÀ-¸ÀvÀåzsÀªÀÄð-£ÉÊwPÀvÉUÀ¼À ªÀÄÆ®¥ÀæeÉÕUÀ¼À §°PÉÆlÄÖ UÀ½¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ¥Á¥À vÁ£ÉÃ..? ¥ÀæwAiÉƧâgÀ®Æè ZÉÃvÀ£À«zÉ. ¤£ÉßUÀ¼À PÀArgÀĪÀ £ÀªÀÄUÉ, EAzÀÆ §zÀÄPÀĽ¢gÀĪÀ £ÀªÀÄUÉ £Á¼ÉUÀ¼À §UÉÎ ¨sÀAiÀĪÉÃPÉ..? ¥Àæ¸ÀPÀÛ eÉÆåÃwµÀgÀÄ DvÀäeÁÕ¤UÀ¼ÁV ¨É¼ÉAiÀĨÉÃQzÉ. CzÀPÁÌV ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄAiÉÆÃUÀ-zsÁå£À-¸ÀªÀiÁ¢ü-G¥Á¸À£É-¥ÁgÁAiÀÄtUÀ¼À£Éßà MAzÀµÀÄÖ ªÀgÀĵÀ G¹gÁV¹PÉÆAqÉà D §½PÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄPÉÌ ¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ. DzÀjAzÀÄ ºÁUÁUÀÄwÛ®è. £ÁªÉà £ÀªÀÄä d£ÀgÀ ªÀÄÄUÀÞvÉAiÀÄ£Éßà §¼À¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÀ §ªÀuÉAiÀÄÄPÀÛ §zÀÄQ£À ºÉÆÃgÁlzÉÆqÀ£É ZɯÁèlªÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ..?!

48 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

eÉÆåÃwµÀ ¤dªÁzÀ RUÉÆüÀ «eÁÕ£À, ¥sÀ® eÉÆåÃwµÀ EzÀgÀ ©¼À®ÄUÀ¼ÀÄ, d£ÀgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ, CªÀgÀ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ aAvÀ£ÉUÀ½UÉ CªÀgÀ ¸ÀAvÉÆõÀPÉÌ £ÁªÀÅ ªÀiÁzÀåªÀÄzÀªÀgÀÄ ¸ÀàA¢¸ÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ «dAiÀÄPÀ£ÁðlPÀzÀ »jAiÀÄ G¥À-¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ UËj¥ÀÄgÀ ZÀAzÀÄægÀªÀgÀÄ w½¹zÀgÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß, £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀvÀìA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß, ¸À£ÁvÀ£À ªÉÃzÀ-AiÉÆÃUÀ-¸ÀA¸ÀÌøvÀ-vÀPÀðeÉÆåÃwµÀ «zÉåUÀ¼À DªÀÄƯÁUÀæ CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqÉAiÀĨÉÃQzÉ. £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. EAzÀÄ n« ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è eÉÆåÃw¶UÀ¼À ªÉʨsÀ«ÃPÀgÀt £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ¥ÀæZÁgÀPÉÆÌøÀÌgÀ K£À£ÀÆß ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄA¢ ºÉøÀÄwÛ®è. zÉʪÀ-¸ÀvÀåzsÀªÀÄð-£ÉÊwPÀvÉUÀ¼À ªÀÄÆ®¥ÀæeÉÕUÀ¼À §°PÉÆlÄÖ UÀ½¸ÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ¥Á¥À vÁ£ÉÃ..? ¥ÀæwAiÉƧâgÀ®Æè ZÉÃvÀ£À«zÉ. ¤£ÉßUÀ¼À PÀArgÀĪÀ £ÀªÀÄUÉ, EAzÀÆ §zÀÄPÀĽ¢gÀĪÀ £ÀªÀÄUÉ £Á¼ÉUÀ¼À §UÉÎ ¨sÀAiÀĪÉÃPÉ..? ¥Àæ¸ÀPÀÛ eÉÆåÃwµÀgÀÄ DvÀäeÁÕ¤UÀ¼ÁV ¨É¼ÉAiÀĨÉÃQzÉ.

CzÀPÁÌV ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ-AiÉÆÃUÀ-zsÁå£À-¸ÀªÀiÁ¢ü-G¥Á¸À£É¥ÁgÁAiÀÄtUÀ¼À£Éßà MAzÀµÀÄÖ ªÀgÀĵÀ G¹gÁV¹PÉÆAqÉà D §½PÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄPÉÌ ¥ÁzÁ¥Àðt ªÀiÁqÀ¨ÉÃQzÉ. DzÀjAzÀÄ ºÁUÁUÀÄwÛ®è. £ÁªÉà £ÀªÀÄä d£ÀgÀ ªÀÄÄUÀÞvÉAiÀÄ£Éßà §¼À¹PÉÆAqÀÄ CªÀgÀ §ªÀuÉAiÀÄÄPÀÛ §zÀÄQ£À ºÉÆÃgÁlzÉÆqÀ£É ZɯÁèlªÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄà JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ. F ¤nÖ£À°è eÁÕ£ÀeÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀ «zÁåPÉÃAzÀæ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÆß eÉÆåÃwµÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀºÉÆgÀnºÀÄzÀÄ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ JAzÀÄ ²æñÀAPÀgÀ ªÁ»¤¬ÄAzÀ ¥ÀæPÀnvÀ “eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ” ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ ¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀªÀgÀÄ JAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÀÄ. ¥Àæ±ÉÀߪÀiÁUÀðzÀ §UÉÎ CzÀgÀ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉ §UÉÎ ¥ÀÄvÀÆÛj£À eÉÆåÃwµÀUÀ¼ÁzÀ PÉ.¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ±ÀªÀÄð gÀªÀgÀÆ, «zÁå AiÉÆÃUÀzÀ §UÉÎ ºÀħâ½îAiÀÄ §¸ÀªÀgÁdPÀÄgÀ¨ÉÃlgÀªÀgÀÄ «ªÀgÀªÁV w½¹zÀgÀÄ. £ÀPÀëvÀæUÀ¼À §UÉUÉ vÀªÀÄäzÉà ±ÉÊ°AiÀÄ°è «ªÀj¹zÀgÀÄ, ªÉÄʸÀÆj£À qÁ || ªÀÄzsÀÄ¢ÃQëvï gÀªÀgÀÄ w½¹zÀgÀÄ. ¢£ÁAPÀ: 14-8-2016 2£Éà ¢£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ GzÁÏn¹zÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ rãï qÁ|| «.Vjñï ZÀAzÀægÀªÀgÀÄ ±Á¸ÀÛçUÀ½AzÀ ¯ÉÆÃPÉÆÃzÁÞgÀ DUÀÄvÀÛzÉ. eÉÆåÃwµÀ ±Á¸ÀÛçzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ gÁdåUÀ¼ÀvÀÛ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ £ÀªÀÄä «zÁåyðUÀ¼À C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV eÉÆåÃwµÀªÀ£ÀÄß PÀæªÀħzÀݪÁV PÀ°AiÀÄ®Ä ¸ÀA¸ÀÌøvÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ eÉÆåÃwµÀzÀ°è ¸Ànð¦PÉmï, r¥ÉÆèªÀiï ªÀÄvÀÄÛ CqÁé£ïì r¥ÉÆèªÀÄ vÀgÀUÀwUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä C£ÉÃPÀ eÉÆåÃwµÀ ¸ÀA¸ÉÜÃUÀ½UÉ ªÀiÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀzÉ JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. eÉÆåÃwµÀzÀ°è ¥ÀjºÁgÀUÀ½UÉ ªÀÄt ªÀÄAvÀæ OµÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄRåªÁVzÉ ªÀÄAvÉÆæÃ¥ÀzÉñÀ ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄAvÀæzÀ C£ÀĵÁ×£À ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¥sÀ® zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ £À£ÀUÉ ±ÉÆÃqÀµÀ ªÀÄAvÀæzÀ G¥ÀzÉñÀªÁVzÉ EzÀÄ CvÀåAvÀ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁzÀ ªÀÄAvÀæ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ°ègÀĪÀ EªÀÅ ªÀiÁ£ÀªÀ£À M½wUÁV EªÉ JAzÀÄ CAvÀgÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ SÁåwAiÀÄ ªÁ¸ÀÄÛ vÀdÕ qÁ|| J£ï.J¸ï.ªÀÄÆwð w½¹zÀgÀÄ. ¥Á±ÀѪÀiÁvÀå zÉñÀUÀ¼À®Æè eÉÆåÃwµÀ ºÉaÑ£À ªÀĺÀvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À ¥ÀqÉ¢zÉ. eÉÆåÃwµÀ ªÁ¸ÀÄÛ, ºÀ¸ÀÛ ªÀÄÄ¢æPÁ DAiÀÄĪÉÃðzÀ MAzÀPÉÆÌAzÀ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀĪÀ eÁÕ£À, EAzÀÄ eÉÆåÃwµÀzÀ ²PÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyðUÀ¼À dªÁ¨ÁÝj ºÉZÁÑVzÉAiÉÄAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå eÉÆåÃwµÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ eÉÆåÃwµÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À MPÀÆÌlzÀ PÉÆñÁzsÀåPÀëgÁzÀ qÁ|| C£ÀAvÀ gÁWÀªÀ£ï w½¹zÀgÀÄ. eÉÆåÃwµÀ ±Á¸ÀÛç ªÉÃzÀUÀ½AzÀ §A¢zÉ. eÉÆåÃwµÀ¢AzÀ ¨sÀÆvÀ, ¨sÀ«µÀå ªÀvÀðªÀiÁ£ÀUÀ¼À §UÉÎ w½AiÀÄÄvÉÛêÉ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À°è eÉÆåÃwµÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÁV PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. ¢£À¤vÀå KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

C¨sÁå¸ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉʪÀdÕgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ ¸ÀvÀåzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjºÁgÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ eÁÕ£À ªÁ»¤ ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ JA.PÉ.gÁªÀÄZÀAzÀæ w½¹zÀgÀÄ. ªÁ¸ÀÄÛ«£À°è £Á®ÄÌ ¥ÀæzsÁ£À ¢PÀÄÌUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ G¥À¢PÀÄÌUÀ¼ÀÄ EªÉ. ¸ÀܼÀ ¤tð¬Ä¹ ¸ÀܼÀ ±ÀÄ¢Þ ªÀiÁr UÀȺÀ DgÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ ¢PÀÄÌ zÀ±É ZÀ£ÁßVgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄ£É PÀlÖ®Ä DAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRå. JAzÀÄ w½¹ ¢PÀÄÌUÀ¼À ªÀĺÀvÀéæªÀªÀ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ eÉÆåÃwµÀ «zsÁå PÉÃAzÀæzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁzÀ JA.UÉÆÃ¥Á¯ï gÀªÀgÀÄ w½¹zÀgÀÄ.

AiÀÄAvÀæ, ªÀÄAvÀæ, vÀAvÀæ eÉÆåÃwµÀzÀ°è ¥ÀæzsÁ£À ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ.

EAvÀºÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀUÀ¼À°è ºÉZÁÑV ¨sÁUÀªÀ»¹ C°è «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. eÉÆvÉUÉ ¸ÀvÀvÀ C¨sÁå¹UÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß CªÀªÀiÁ£À CªÀºÉüÀ£À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. UÀÄgÀÄ«£À UÀįÁªÀÄ£ÁUÀĪÀ vÀ£ÀPÀ zÉÆgÉAiÀÄzÀÄ ªÀÄÄQÛ DzÀÝjAzÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À°è C£À£Àå ¨sÀQÛ¬ÄA¢gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ SÁåvÀ eÉÆåÃw¶ UÀÄAdÆgÀÄ ¥ÀæPÁ±ï ±Á¹ÛçÛ w½¹zÀgÀÄ. zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄzÀÞ ElÄÖPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉ®¸ÀPÉÌ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÉæÃgÀuÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ ¸ÀàµÀÖ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ PÉÆ£ÉAiÀiÁV «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ¸ÀªÀÄvÉÆî£À DºÁgÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¤ÃgÀÄ zÉÊ«Ã ¥ÁæxÀð£É ¸ÀÄRªÀÄAiÀÄ ¤zÉæ CvÀåªÀ±ÀåPÀ JAzÀÄ SÁåvÀ DAiÀÄĪÉðÃzÀ vÀdÕgÁzÀ qÁ|| J¸ï.¹.¸Á«wæ w½¹zÀgÀÄ. ¸ÁªÀÄÄ¢æPÁ ±Á¸ÀÛç £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀgÀ¼À DzÀgÉ EzÀÄ PÀptªÁzÀ ±Á¸ÀÛç «zÉñÀUÀ¼À°è ¸ÁªÀÄÄ¢æPÀ ±Á¸ÀÛçzÀ §UÉÎ ºÉaÑ£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢zÉ. eÉÆåÃwµÀPÉÌ J¯Áè ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ«zÉ. GvÀÛªÀÄ UÀæAxÀUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ qÁ|| n.J¸ï.ªÁ¸À£ï gÀªÀgÀÄ w½¹ ¥ÀªÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÉÃSÉUÀ¼À §UÉÎ «ªÀj¹zÀgÀÄ. ºÀ¸ÀÛzÀ°ègÀĪÀ gÉÃSÉUÀ¼À ªÀĺÀvÀézÀ «ªÀgÀ w½¹ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ gÉÃSÉUÀ¼ÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ UÀÄt ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ºÉýzÀ SÁåvÀ ºÀ¸ÀÛ ¸ÁªÀÄÄ¢æPÁ vÀdÕ qÁ|| J¸ï.JA. ²ªÀ¥Àà ««zÀ jÃwAiÀÄ ºÀ¸ÀÛUÀ¼À §UÉUÉ «ªÀgÀ ¤ÃrzÀgÀÄ. ºÉ¨ÉâgÀ½¤AzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ gÁ²AiÀĪÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è ºÉ¨Éâj½£À°è ºÉÃUÉ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ «ªÀj¹zÀ ¸À¥ÀÛ IĶ UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ qÁ.PÀĪÀiÁgï ªÀ¹µÀ×gÀªÀgÀÄ ºÉ¨Éâj½£À°ègÀĪÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ½AzÀ ªÀåQÛAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀ w½AiÀħºÀÄzÉAzÀgÀÄ. ¨ÁzÀPÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ zÀ±Á¨sÀÄQÛAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ¨sÁzÀPÀ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ ¨ÁzÀPÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀzÀ°ègÀÄvÁÛgÉÆ CªÀgÀ zÀ±Á¨sÀÄQÛAiÀÄ°è D ¨sÁªÀPÉÌ vÉÆAzÀgÉ, ¨ÁzÀPÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ ¨ÁzÀPÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÀÝ°è ¨ÁzÀPÀ eÁ¹Û, C¸ÀÛ, ¤ÃZÀ, ªÀPÀæ, zÀĸÁÜ£ÀUÀ¼À°èzÀÝgÉ ¨ÁzÀPÀ PÀrªÉÄ JAzÀÄ PÁ¸ÀgÀ eÉÆåÃwµÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÁæzsÀå¥ÀPÀgÁzÀ qÁ|| ¸Àé¥ÀßgÀªÀgÀÄ w½¹zÀgÀÄ.

K¼ÀÄ UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ®UÀß ¸ÉÃj MlÄÖ ¸ÀASÉåUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ UÀæºÀ §¯ÁqÀå JAzÀÄ CµÀÖPÀ ªÀUÀðzÀ°è £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ ¸ÀªÁðµÀÖPÀªÀUÀðzÀ°è ºÉZÀÄÑ ©AzÀÄUÀ½gÀĪÀ ¨ÁªÀUÀ¼ÀÄ §¯ÁqÀåªÁVgÀÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ PÀPÉëUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVgÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ w½¹ ¢£À ¤vÀåzÀ°è CµÀÖPÀªÀUÀðªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CT® PÀ£ÁðlPÀ C¸ÁÖç¯ÁfPÀ¯ï ¸À«ðøÀ¸ï ºÀ¨ï£À CzsÀåPÀëgÁzÀ ¥ÉÆæÃ.n.Dgï.«dAiÀÄPÀĪÀiÁgï w½¹zÀgÀÄ.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ««zsÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁrgÀĪÀ zÀA¥ÀwUÀ¼À£ÀÄß UËgÀªÀ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¸À£Á䤸À¯Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀÄeÁÕ£À

- eÁÕ£ÀeÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀ «zÁåPÉÃAzÀæ 9945523296, ©nJA ¯ÉÃOmï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-29 JNANA SHANKARA,SEP 2016 49

F ªÀiÁ¸ÀzÀ°è vÀªÉÄä®ègÀ £ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj) 9448971448. nagarajadc73@gmail.com

¨sÀ«vÀªÀå

NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀߪÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

ªÉÄõÀgÁ²

(C²é¤, ¨sÀgÀtÂ,PÀÈwPÀ 1) UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄÄAZÀ®£É¬ÄAzÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è «¼ÀA§,DgÉÆUÀåzÀ°è ªÀåvÀåAiÀÄ,PÀÄd ,±À¤ CµÀÖªÀÄ¢AzÁV GzÉÆåÃUÀzÀ°è QgÀÄPÀļÀ . ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ½AzÁV ªÀÄ£ÉÆäUÀæºÀ«®èzÉ zsÀÄBRPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄ«j. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¤jÃQëvÀ ¯Á¨sÀ EgÀĪÀÅ¢®è.«ªÁºÁ¥ÉÃQëUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ PÁ®ªÀ®è.«zsÁåyð UÀ½UÉ C¢üPÀ ±ÀæªÀÄ.UÀÈ»tÂAiÀÄjUÉ C®à £ÉªÀÄä¢. gÁdPÁgÀt UÀ½UÉ »£ÀßqÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ²ªÀ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, gÀÄzÁæ©üµÉÃR. EvÁå¢UÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ.

PÀPÁðlPÀ gÁ²

ªÀȵÀ¨sÀ gÁ²

¹AºÀ gÁ²

«ÄxÀÄ£À gÁ² (ªÀÄÈ,3,4,DzÀð,¥ÀÅ£ÀÄ,1,2,3) UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄAZÀ®£É¬ÄAzÀ DgÉÆÃUÀå9°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ. ¸ÀºÉÆÃzsÀgÀjAzÀ ¸ÀºÀPÁgÀ. UÀȺÀ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðPÁÌV C¢üPÀ ±ÀæªÀÄ ºÁUÀÆ wgÀÄUÁl. vÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ°è ªÀåvÀåAiÀÄ.»vÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼À G¥Àl¼À¢ÃAzÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¨ÉøÀgÀ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¯Á¨sÀ.«zsÁåyðUÀ½UÉ J®èjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæUÀw.GzÉÆåÃUÁyðUÀ½UÉ ºÉƸÁ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°ªÉ. ºÉƸÁ ªÁºÀ£À Rjâ ªÀiÁqÀĪÀ AiÉÆÃUÀ MzÀUÀ°zÉ. C£ÀUÀvÀåªÁV ºÀt ªÀåAiÀÄ DUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ:«µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄ,ªÀÄ£ÀÄå ¸ÀÆPÀÛ d¥À EvÁå¢UÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ

PÀ£ÁågÁ² (GvÀÛgÀ,2,3,4,ºÀ¸ÁÛ,avÁÛgÀ,1,2) UÀÄgÀÄ zÉêÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è GvÀÛªÀÄ ¥ÀæUÀw. §AzÀÄ UÀ½AzÀ ¸ÀºÀPÁgÀ. PÀ£Áå, ªÀgÁ£ÉéõÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVgÀĪÀªÀjUÉ ±ÀĨsÀ PÁ®ªÁVzÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ ºÉƸÀ ºÉƸÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV §gÀ°ªÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀ§âzÀ ªÁvÁªÀgÀt ¸ÀA¨sÀæªÀÄ,§AzÀÄUÀ¼À DUÀªÀÄ£À EvÁÛ÷å¢zÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀ°ªÉ. «zsÁåyðUÀ½UÉ CvÀåAvÀ ±ÀĨsÀ PÁ®ªÁVzÀÄÝ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°¢ÝÃj. UÀÈ»tÂAiÀÄjUÉ £ÉªÀÄä¢ ºÁUÀÆ ¸ÀAvÉÆõÀ PÁ®. PÁ«ÄðPÀjUÉ ¸ËRå. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è«ÄvÀæjAzÀ £ÀµÀתÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀUÀ½zÀÄÝ «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÁgÀ M½vÀ®è.¸ÀPÁðj CxÀªÁ PÀZÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼À°è «¼ÀA§ªÁUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀåºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt,

(PÀÈ,2,3,4,gÉÆÃ,ªÀÄÈ1,2) ¥ÀAZÀªÀÄ UÀÄgÀÄ ¥ÀæªÉñÀ¢AzÀ J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À°è ²ÃWÀæ ¥ÀæUÀw PÁt°zÉ. ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è ¥ÀæUÀw PÁt°¢ÝÃj. ªÀÄPÀ̽AzÀ ¸ÀAvÉÆñÀ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. 4 ªÀÄvÀÄÛ 7 gÀ°è ¥Á¥À UÀæºÀ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ C¢üPÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ. ªÀåAiÀiÁ¢ü¥Àw PÀÄd ¸À¥ÀÛªÀÄzÀ°è ±ÀvÀÄæ«£ÉÆA¢VgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀ°zÉ. PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è C®¸Àå ºÁUÀÆ UÀªÀÄ£À«®è¢gÀÄ«PÉ £ÀµÀÖ GAlĪÀiÁqÀ°zÉ. ±ÀæzsÉÝ ºÁUÀÆ ªÀÄ£À¸ÀÆàªÀðPÀ ªÁV vÉÆqÀV¹ PÉÆAqÀ°è UÀÄgÀÄ«£À PÀȥɬÄAzÀ AiÀıÀ ¤¶ÑvÀ. ¥ÀjºÁgÀ: gÁºÀÄ ªÀÄAvÀæ d¥À, D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt UÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ.

50 JNANA SHANKARA,SEP 2016

(¥ÀÅ£ÀÄ,4,¥ÀŵÀå,DµÉèõÀ) zsÀ¥ÀðAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀvÀå¢AzÀ PÀÆrzÀ ªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ M½vÀÄ. PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀ ªÁV PÁqÀ°ªÉ. UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt EvÁå¢UÀ½UÁV C¢üPÀ wgÀÄUÁl. ¥ÀAZÀªÀÄ ±À¤¬ÄAzÁV vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. J¯Áè ªÀÄÄRå «ZÁgÀ CxÀªÁ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è »jAiÀÄgÀ CxÀªÁ C£ÀĨsÀ«UÀ¼À ¸À®ºÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ M½vÀÄ. ¥ÀæAiÀiÁt zÀ°è JZÀÑjPÉ CUÀvÀå . zÀÆgÀ ¥ÀæAiÀiÁt¢AzÀ zÀÆgÀ«gÀĪÀÅzÉà M½vÀÄ. «ÄvÀæjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ ¹UÀ°zÉ. PÁ«ÄðPÀjUÉ C¢üPÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ PÉÆëèÉ. ªÉʪÁ»PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À°è »£ÀßqÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ d¥À,gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt ¢0zÀ ±ÀĨsÀ.

(ªÀÄSÁ,¥ÀŨÁâ,GvÀÛgÁ 1) gÁ²AiÀÄ°è gÀ«, gÁºÀÄ«£À ¸ÀAAiÉÆÃUÀ¢AzÁV DgÉÆÃUÀåzÀ°è ªÀåvÀåAiÀÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ DºÁgÀ ºÉZÀÄÑ ¸Éë¸ÀĪÀÅzÉƽvÀÄ. R¼ÀvÀæjAzÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¹UÀzÀÄ.C¢üPÀ wgÀÄUÁl¢AzÀ zÉÊ»PÀ ±ÀæªÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄ«j. ªÀiÁ£À¹PÀ zÀéAzÀé¢AzÁV PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ¼ÁUÀ°ªÉ. DzÀgÀÆ UÀÄgÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ZÉ£ÁßVzÀÄÝ ªÉʪÁ»PÀ ªÀÄvÀÄÛ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ ¥À® PÉÆqÀ°ªÉ. ªÁå¥ÁgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è C©üªÀÈ¢üÝ PÁt°¢ÝÃj. «ÄvÀæjAzÁV vÉÆAzÀgÉ CxÀªÁ £ÀµÀ×PÉÌ M¼ÀUÁUÀÄ«j. ¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀįÁgÁ²

(avÁÛ,3,4,¸Áéw, «±ÁR 1,2,3) UÀÄgÀÄ«£À CªÀPÀȥɬÄAzÀ ªÀåªÀºÁgÀ ªÁå¥ÁgÀ,PÉ®¸À,PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¨sÀAUÀªÀÅAmÁV ªÀÄ£ÉÆêÉÃzÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀ°¢ÝÃj. «ÄvÀæjAzÀ C¢üPÀ £ÀµÀÖªÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ«zÉ.ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è »jAiÀÄgÀ ¸À®ºÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀÄZÀÄÑ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßr PÀ®ºÀPÉÌ PÁgÀtgÁUÀÄwÛÃj. ªÀiÁw£À ªÉÄÃ¯É »rvÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ aAvÉVÃqÀĪÀiÁqÀ°ªÉ. C¢üPÀ §AqÀªÁ¼À ºÀÆqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ºÉƸÀ ªÀåªÀºÁgÀ ¥ÁægÀA©¸À®Ä ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ®è. ¥ÀjºÁgÀ:gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt, «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, ºÀ£ÀƪÀÄ£ï ZÁ°Ã¸Á UÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ.

ªÀÄPÀgÀ gÁ² (GµÁ,2,3,4 ±ÀæªÀt,zsÀ¤µÁ×, 1,2) UÀÄgÀÄUÀ¼À £ÀªÀªÀÄ ¥ÀæªÉõÀ ¤ªÀÄUÉ ¨sÁUÉÆåÃzÀAiÀÄ JAzÉà ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. £É£ÉUÀÄ¢UÉ ©zÀÝ PÉ®¸À UÀ¼ÀÄ ªÉÃUÀ PÀAqÀÄPÉƼÀî°ªÉ. DzÀgÀÆ PÀZÉÃj CxÀªÁ ¸ÀPÁðgÀ ¸ÀA§A¢¹zÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ «¼ÀA§ªÁUÀ°ªÉ. PÉÆÃmïð ¸ÀA§¢¹zÀ PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀÆqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ.

UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVgÀĪÀªÀjUÉ PÉ®¸À ªÉÃUÀ PÀAqÀÄPÉƼÀî°zÉ. DgÉÆÃUÀåzÀ §UÉÎ vÀÄA¨Á JZÀÑjPÉ CUÀvÀå. CzÀgÀ®Æè ªÉÄÊUÉæ÷ßÃ£ï ºÁUÀÆ PÀtÂÚ£À ¸ÀªÀĸÉå EgÀĪÀªÀgÀÄ ªÉÊzÀågÀ£ÀÄß ¨ÉÃn ªÀiÁqÀĪÀÅzÉƽvÀÄ. ªÀiÁ¸ÁAvÀåzÀ°è «ÄvÀæjAzÁV £ÀµÀÖPÉÆ̼ÀUÁUÀÄ«j. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt,Ddå zÁ£Á¢UÀ½AzÀ ±ÀĨsÀ.

ªÀȶÑPÀgÁ² («±ÁR,4C£ÀÆ,eÉõÀ×) UÀÄgÀÄUÀ¼À ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀÄUÀæºÀ ¤ªÀÄä ªÉÄðzÉ. GzÉÆåÃUÁPÁAQëUÀ½UÉ ºÉƸÁ ºÁUÀÆ GvÀÛªÀĪÁzÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀV§gÀ°ªÉ. «ÄvÀægÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸À®ºÉUÀ½AzÀ ¯Á¨sÀ UÀ½¸À°¢ÝÃj. D®¹ÃvÀ£À CxÀªÁ ¨ÉÃdªÁ¨ÁÝj vÀ£À¢AzÀ §AzÀ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ, PÀÄlÄA§9°è ¸ËRå. «zsÁåyðUÀ½UÉ C®à ¥ÀæUÀw. PÁ«ÄðPÀjUÉ C¢üPÁjUÀ½AzÀ QgÀÄPÀļÀ. ¸ÀPÁðj GzÉÆåÃVUÀ½UÉ ªÉÄî¢üPÁjUÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ±À£ÉʵÀÑgÀ zsÁå£À, gÀÄzÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt .

PÀÄA¨sÀgÁ²

zsÀ£ÀÆgÁ² (ªÀÄÆ®,¥ÀǵÁ, GµÁ1) zsÀ±ÀªÀÄPÉÌ UÀÄgÀÄ ¥ÀæªÉñÀ¢AzÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¸Àé®à ¥ÀæUÀwAiÀiÁUÀ°zÉ. ªÀÄ£É §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀ°¢ÝÃj.

GzÉÆåÃUÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. ªÉÄî¢üPÁjUÀ½AzÀ «¥ÀjÃvÀ QgÀÄPÀļÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉÆêÀÅAlĪÀiÁqÀ°zÉ.

PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ ºÁUÀÆ C¢üPÀ wgÀÄUÁl¢AzÀ §¼À®ÄwÛÃj.

PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ C¢üPÀªÁUÀĪÀ ®PÀëtUÀ½zÉ. «zsÁåyðUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°zÁÝgÉ. «ªÁºÁ¥ÉÃQëUÀ½UÉ C®à ¥ÀæUÀw. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt EvÁå¢UÀ¼ÀÄ «¼ÀA§ªÁUÀ°zÉ.vÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ DgÉÆÃUÀåzÀ §UÉÎ JZÀÑgÀ ªÀ»¹. ¥ÀjºÁgÀ: ±À£ÉʵÀÑgÀ DgÁzsÀ£É, ¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÇeÉ.ªÀiÁr¹

(zsÀ¤µÁ×, 3,4,µÀ,©ü,¥ÀÇ,¨sÁ1,2,3) UÀÄgÀÄUÀ¼À CµÀÖªÀÄ ¥ÀæªÉõÀ¢AzÀ PÉ®¸À PÁAiÀÄð UÀ¼ÀÄ ¤zsÁ£À UÀwAiÀÄ°è ¸ÁUÀ°ªÉ.C£ÀgÉÆÃUÀå ¤ªÀÄä£ÀÄß PÁqÀ°zÀÄÝ D¸ÀàvÉæAiÀÄ zsÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀqÉ ºÀvÉÆÃnAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀgÉ M½vÀÄ. ªÀzsÀÄ ªÀgÁ£ÉéòUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ PÁ®ªÀ®è. ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ½AzÀ £ÉªÀÄä¢UÉ ¨sÀAUÀªÀÅAmÁUÀ°zÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ vÀȦÛPÀgÀªÁzÀ ¯Á¨sÀ«®è. UÀÈ»tÂAiÀÄjUÉ E¢üPÀ ±ÀæªÀÄ.PÀZÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ ¤zsÁ£À UÀwAiÀÄ°è ¸ÁUÀ°ªÉ. ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðtzÀ°è vÉÆqÀVzÀªÀjUÉ PÁ«ÄðPÀgÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ. ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À GAmÁUÀ°zÉ ¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀÄ zsÁå£À, UÀÄgÀÄUÀ¼À zsÀ±Àð£À, ¥ÁzÀ ¥ÀÇeÉUÀ½AzÀ M½vÀÄ.

«ÄãÀgÁ²

(¥ÀÇ,¨sÁ,4G,¨sÁ, gÉêÀw) UÀÄgÀÄUÀ¼À C¥ÁgÀ C£ÀÄUÀæºÀ ¤ªÀÄäªÉÄðzÉ. J¯Áè PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÀæUÀw ¥ÀxÀzÀvÀÛ ¸ÁUÀ°ªÉ.

PÀ£ÁåyðUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀå PÀ£ÉåAiÀÄÆ,ªÀgÁyðUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀå ªÀgÀgÀÆ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÁÝgÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ ¹UÀ°zÉ. «ÄvÀæjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ.PÀZÉÃj PÉ®¸ÀUÀ¼À°è ¸Àé®à «¼ÀA§ªÁUÀ°zÀÄÝ PÉÆÃmïð UÉ ¸ÀA§A¢¹zÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÆ ¤zsÁ£À UÀwAiÀÄ°è ¸ÁUÀ°ªÉ. zÁA¥ÀvÀåzÀ°è C£ÉÆåãÀåvÉ ºÉaÑ ¦æÃw ºÁUÀÆ £ÉªÀÄä¢UÉ PÁgÀtªÁUÀ°zÉ. wÃxÀðAiÀiÁvÉæ CxÀªÁ zÉêÀvÁ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ¥Á¯ÉÆμÀî°¢ÝÃj. ZÀªÀÄð ¸ÀA§A¢ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ G®ât¹ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀjºÁgÀ: gÁºÀÄ ªÀÄAvÀæ d¥À,¸ÀħæºÀätå£À DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ±ÀĨsÀ

«±ÉõÀ ¸ÀÆZÀ£É

ªÉÄõÀ,PÀlPÀ,vÀįÁ,ªÀȶÑPÀ,zsÀ£ÀÆgÁ²AiÀĪÀgÀÄ F ªÀÄAvÀæ d¥ÀªÀiÁr: ±À£ÉʵÀÑgÉÆà gÁ²vÉÆà gÁ²ªÉÄÃw/ ±À¤¨sÉÆÃðUÉÆà UÀªÀÄ£ÀA ZÉöÖvÀAZÀ// ¸ÀÆAiÀiÁðvÀädA PÉÆæÃzsÀ£ÀA ¸ÀÄ¥Àæ¸À£ÀßA/ ªÀÄAzÀA ¸ÀzÁ±ÀgÀtªÀĺÀA ¥Àæ¥ÀzÉåÃ// KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,SEP 2016 51

¨sÁzÀæ¥ÀzÀ eÁÕ£À §AzsÀ gÁªÀĨÁt JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ : 1 UÀæºÀUÀ¼À PÉlÖ zÀ馅 ©Ã¼À¢gÀ®Ä zÉêÀgÀ PÀ鴃 ¨ÉÃPÀÄ 4 C£Á¢ PÁ®¢AzÀ®Ä dUÀwÛUÉ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð 5 gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¸À«AiÀÄ®Ä §AzÀ ¸ÀĤÃwAiÀÄ ¸ÀªÀw 7 DPÀ¼À£ÀÄß ºÉÆqÉzÁUÀ GAmÁzÀ »AdjPÉ 9 gÀtgÀAUÀzÀ°è ºÉÆÃgÁrzÀ «ÃgÀ 11 §æºÀäZÁj zsÀj¹zÀ G¥À«ÃvÀ 13 vÀUÀÄÎ-¢uÉÚUÀ½®èzÀ ªÀÄlÖ¸ÀªÁzÀ £É® 15 ªÀļÉAiÀÄ£Éßà PÁtzÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄUÁqÀÄ 17 ªÀ£ÀzÀ°è PÀAqÀ zÀ£ÀzÀ ªÀÄÄR 19 AiÀÄPÀë ¥ÀæzÀ²ð¹zÀ EAzÀæeÁ® 21 ¸ÀAvÀ¸À §gÀ°zÉ ¸ÀAvÀvÀªÁV 22 ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ªÀiÁrzÀ CZÀð£É ºÁUÀÄ DgÁzsÀ£É

5 3 3 3 4 4 4 4 3 3 3 5

ªÉÄð¤AzÀ PɼÀPÉÌ : 1 ¢wUÉ d¤¹zÀ C¸ÀÄgÀ 2 ¸ÀĽªÀÅ ¹UÀzÀAvÉ £ÀÄUÀÄÎ 3 ºÀ¸ÀļÉUÉ ºÁ®¤ßÃqÀĪÀ UÉÆêÀÅ 4 ZÁgÀgÀÄ ¥Á°¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ ¥ÀzÀÞw 6 vÀzÉÃPÀavÀÛ¢AzÀ ©r¹zÀ avÀæ 7 CgÀ¸À »rzÀÄ vÀAzÀ UÀgÀUÀ¸À 8 d£ÀgÀ PÀÄ®ªÀ£ÀÄß PÉüÀ®Ä §AzÀ ªÀÄAUÀ¼ÀUÀæºÀ 10 ¢üÃgÀd §ºÀ¼À §Ä¢ÞªÀAvÀ 12 ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß D°¹zÁUÀ Q«AiÀÄÄ £ÉlÖUÁ¬ÄvÀÄ 13 ¸ÀªÀĪÁV NrzÀ PÁ® 14 gÁªÀÄ ªÀÄĢݣÀ ªÀÄUÀ EªÀ£ÀÄ 15 ªÀÄzÀ£À£À CAvÀgÀAUÀ 16 «ÄqÀvÉAiÀÄ vÀÄrvÀ 18 §¸ÀªÀ vÀAzÀ zsÁ£Àå 20 ªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¹zÀ ¥ÀÅlÖ ºÀÄqÀÄUÀ »A¢gÀÄVzÁÝ£É 21 gÀeÉAiÀÄ ¢£À PÉÆlÖ ²PÉë

2 3 2 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 3 2 2

GvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ : JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ : 1.zÉʪÁ£ÀÄUÀæºÀ 4.D¢vÀå 5.¸ÀÄgÀÄa 7.C¼ÀÄPÀÄ 9.gÀt¢üÃgÀ 11.d¤ªÁgÀ 13.¸ÀªÀÄvÀ® 15.ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä 17.ªÀzÀ£À 19.AiÀÄQët 21.¸ÀvÀvÀ 22.ªÀiÁ£À¸À¥ÀÇeÉ ªÉÄð¤AzÀ PɼÀPÉÌ : 1.zÉÊvÀå 2.£ÀĸÀļÀÄ 3.ºÀ¸ÀÄ 4.DZÁgÀ 6.avÁÛgÀ 7.CgÀ 8.PÀÄd 10.¢üêÀÄAvÀ 12.¤«ÄgÀÄ 13.¸ÀªÀÄAiÀÄ 14.®ªÀ 15.ªÀÄ£À 16.«ÄrvÀ 18.zÀªÀ¸À 20.tªÀiÁ(ªÀiÁtÂ) 21.¸ÀeÉ

52 JNANA SHANKARA,SEP 2016

¸ËAzÀAiÀÄð®ºÀjà ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ²æÃzÉëAiÀÄ ¥ÀÆeÁ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß F ±ÉÆèÃPÀ §tÂÚ¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀiÁZÁgÀ JAzÀgÉ ¸ÁwÛ÷éPÀ «zsÁ£ÀªÁVzÉ.

PÀétvÁÌAaÃzÁªÀiÁ | PÀjPÀ®¨sÀPÀÄA¨sÀ¸ÀÛ£À£ÀvÁ | ¥ÀjQëÃuÁ ªÀÄzsÉåà | ¥ÀjtvÀ±ÀgÀZÀÑAzÀæ£ÀzÀ£Á | zsÀ£ÀĨÁðuÁ£ï ¥Á±ÀA | ¸ÀÈtªÀĦ zÀzsÁ£Á PÀgÀvÀ¯ÉÊB | ¥ÀÄgÀ¸ÁÛzÁ¸ÁÛA£ÀB | ¥ÀÄgÀªÀÄyvÀÄgÁºÉÆà | ¥ÀÄgÀĶPÁ | QtÂQtÂUÀÄlÄÖªÀ qÁ«£À QgÀÄUÉeÉÓ, ªÀÄjAiÀiÁ£ÉAiÀÄ PÀÄA¨sÀ¸ÀܼÀzÀAwgÀĪÀ ¸ÀÛ£ÀUÀ¼À ¨sÁgÀ¢AzÀ vÀĸÀÄ ¨ÁVgÀĪÀ, £ÀqÀÄ«£À°è £ÀqÀÄ«£À°è §qÀªÁzÀ, ±ÀgÀvïZÀAzÀæ£À£ÀÄß ºÉÆîĪÀ ªÉÆUÀzÀ, £Á®ÄÌ PÉÆêÀÄ® PÉÊUÀ¼À°è zsÀ£ÀĸÀÄì, ¨Át, ¥Á±À CAPÀıÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹zÀ wæ¥ÀÄgÁjAiÀÄ ‘CºÀA; PÁgÀ ¸ÀégÀƦtÂAiÀiÁzÀ wæ¥ÀÄgÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ PÀªÀÄ®zÀ°è ¨É¼ÀUÀ°.

F AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ vÀUÀr£À°è §gÉzÀÄ ¥ÀƪÁð©üªÀÄÄRªÁV 45 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ. ©ÃeÁPÀëgÀ: ‘QèÃA’ d¥À : 1000 ¸À®. £ÉʪÉÃzÀå : ºÁ°£À ¥ÁAiÀĸÀ. ¥sÀ®: ±ÀAiÀÄådAiÀÄ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀÖ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è JAlÄ ¢éÃ¥ÀUÀ½gÀĪÀ JAlÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ..?

AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀÖ PÀxÉ(4)-vÁ¥À¸ÉÆÃ¥ÁSÁå£À-¸ÀA¥ÀÄl 8-¥ÀÄl 5691-5737 ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À DUÀgÀªÉà DVgÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ KgÀÄ AiÀi˪À£ÀzÀ°èzÀÝ £Á£ÀÄ w½zÉ. DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ K¼ÀÄ zÉÆqÀØ £ÀqÀÄUÀqÉØUÀ½AzÀ «¸ÁÛgÀªÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉAiÀÄ£ÀÆ GzÁgÀªÁzÀ CAvÀ:PÀgÀtªÀżÀîªÀ£ÀÆ DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §ºÀÄPÁ® AiÉÆÃa¹ CzÀPÁÌV F ¥ÀæzÉñÀPÉÌ §AzÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¤AvÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÁzÀªÀÅ. CZÁ£ÀPÀªÁV £À£ÀߣÀÄß ¥Éæ²ß¹zÀ ¤£ÀUÉ EµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ºÉýzÉÝãÉ. E£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß zÁj »rzÀÄ ºÉÆgÀqÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀiÁvÀæ £À£Àß EµÀÖ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÉ »ÃUÉAiÉÄà EgÀÄvÉÛÃ£É JAzÀ£ÀÄ D ªÀåQÛ. £Á£ÀÄ PÉ® PÁ® AiÉÆÃa¹ ¤£ÀUÉ EµÀÖªÁzÀ ªÀgÀªÀÅ J°èAiÀĪÀgÉUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅ¢®èªÉÇà C°èªÉgÀUÀÆ £Á£ÀÄ ¤£Àß gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÉUÁV E°èAiÉÄà EgÀÄvÉÛÃ£É JAzÉ. .£À£Àß ªÀiÁvÀÄ CªÀ¤UÉ PÉý¹vÉÆÃ, CzÀPÉÌ CªÀ£À ¸ÀªÀÄäw EvÉÆÛà E®èªÉÇà w½AiÀÄ°®è. CªÀ£ÀÄ PÀ®Äè §AqÉAiÀÄAvÉ EzÀÝ£ÀÄ. ªÀ¹µÀÖjAzÀ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄÄvÁÛ §AzÀ £Á£ÀÄ CªÀ£À §½ DgÀÄ wAUÀ¼À PÁ® ªÁ¸À«zÉÝ. ²æÃgÁªÀÄ, PÁ®PÁ®PÉÌ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ »ÃVgÀĪÁUÀ C°èUÉ E£ÉÆߧ⠥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀĵÀ£À DUÀªÀÄ£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹ CzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ¸ÀÆAiÀÄðªÀÄAqÀ®¢AzÀ ºÉÆgÀlÄ §AzÀAvÉ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀµÉÖà CAxÁ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð »ÃVzÉ. ²æÃgÁªÀÄ ªÀ¹µÀÖjUÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ ¥ÀæRgÀªÁzÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ. D ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀĵÀ£À£ÀÄß ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀÄÝ »ÃUÉ vÀ¥À¹éAiÀÄÄ ¥ÀÆf¹zÀ£ÀÄ. £Á£ÀÆ zÀÆgÀ¢AzÀ¯Éà ¥ÀÆf¹zÉ. DUÀ MAzÀÄ ¢£À £Á£ÀÄ «zÁå±Á¯ÉAiÀÄ°è «zÁéA¸ÀgÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°ègÀĪÁUÀ D ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ gÀ¸ÀªÉǸÀgÀĪÀAvÉ vÀ¥À¹éUÉ ªÀÄzsÀÄgÀªÁzÀ M§â ªÀåQÛ «zÁéA¸À£ÀAvÉ, ¢éd ±ÉæõÀ×£ÀAvÉ, ²æêÀÄAvÀ£ÀAvÉ, ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£Áßr “ J®ªÉÇà ¨ÁæºÀät£ÉÃ, ¤Ã£ÀÄ mÉÆAUÉUÀ½UÉ ªÀĺÁvÀ¥À¹éAiÀÄAvÉ, PÁAwªÀÄAvÀ£ÀAvÉ, eÉÆvÉUÉ zÀƪÁð¸À£ÀAvÉ £ÉÃvÁrPÉÆAqÀÄ §ºÀÄPÁ®¢AzÀ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ «µÀAiÀÄ EzÀÝ M§â ªÀåQÛ §AzÀ. ºÁUÉ §AzÀªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ ¤£Àß vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ¤°è¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EµÀÖªÁzÀ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ £ÀªÀĸÀÌj¹zÀ. £Á£ÀÄ D ªÀåQÛAiÀÄ PÀqÉ £ÉÆÃr ¤ÃªÀÅ PÉüÀÄ “ JAzÀ£ÀÄ. DUÀ D ªÀåQÛAiÀÄÄ “ £Á£ÀÄ K¼ÀÄ ¸ÁUÀgÀUÀ½AzÀ J°èAzÀ §A¢gÀÄ«j JAzÀÄ PÉýzÉ. ¸ÀÄvÀÄÛªÀgÉAiÀÄ®ànÖgÀĪÀ, K¼ÀÄ £ÀqÀÄUÀqÉØUÀ½gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß CzÀPÉÌ CªÀ£ÀÄ DPÁ±ÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀéUÀðzÀ ¥Àæw©A§zÀAvÉ PÁtĪÀ, K¼ÀÄ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉ«UÉ £Á£ÀÄ F ±ÀjÃgÀ zsÀªÀÄð¢AzÀ¯Éà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è J®è ¸Ë¨sÁUÀåUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀ ªÉÊzÉúÀ JA§ MAzÀÄ ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ” JAzÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ D ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÄgÀĵÀ£ÀÄ zÉñÀ«zÉ. C°è £Á£ÀÄ ¨ÁæºÀät£ÁV d¤¹zÉ, «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÆß vÀxÁ¸ÀÄÛ JAzÀÄ ºÉý ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ C¸ÀÛAUÀvÀ£ÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉÝãÉ. £À£ÀUÉ ªÀÄ°èUÉAiÀÄAvÀºÀ ¨É¼Àî£É ºÀ®ÄèUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ CAvÀzsÁð£À£ÁzÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ D vÀ¥À¹éUÉ ¤£Àß EµÀÖªÁzÀ £À£ÀUÉ PÀÄAzÀzÀAvÀ JAzÀÄ £ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ªÀgÀªÀÅ ¹QÌvÀ®è. E£ÁßzÀgÀÆ ¤£Àß vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ¤°è¹ mÉÆAUɬÄAzÀ D ºÉ¸Àj¤AzÀ¯Éà ¥Àæ¹¢ÝAiÀiÁVzÉÝãÉ. PÀæªÉÄÃt £Á£ÀÄ ¸ÁA¸Á- E½zÀÄ ¨Á JAzÀÄ ºÉýzÉ. CzÀPÉÌ CªÀ£ÀÄ M¦àzÀ ªÉÄÃ¯É jPÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À°è D¸ÀQÛ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÉÊgÁUÀå¢AzÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ, £Á£Éà ªÀÄgÀzÀ mÉÆAUÉUÉ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁQPÉÆArzÀÝ CªÀ£À JgÀqÀÆ ¨ÁæºÀätgÀÄ, ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ, gÁdgÀÄ EgÀĪÀAxÀ PÀqÉ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß §ºÀÄ PÀµÀÖ¢AzÀ ©r¹zÉ. JgÀqÀÄ D£ÉUÀ¼À PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. »ÃUÉ C¯ÉAiÀÄÄvÁÛ MAzÀÄ ¸Áj ²æà ±ÉÊ® PÉëÃvÀæPÉÌ ©r¹zÀµÉÖà PÀµÀÖªÁVvÀÄÛ D PÉ®¸À. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÁߣÀ ªÀiÁr ºÉÆÃzÉ. C°è §ºÀ¼À PÁ® vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ PÁ® PÀ¼ÉzÉ. ¥À«vÀæ zsÀj¹ zÉêÀvÁ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ D ²æà ±ÉÊ®zÀ°è ºÀ®ÄèUÁªÀ®Ä, ¨É¼ÀPÀÄ, PÀvÀÛ¯É, ªÉÆÃqÀ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ vÀ¥À¹éAiÀÄ ¥ÀÄtå¢AzÀ D ªÀÄgÀ¢AzÀ¯Éà zÉÆgÉvÀ ºÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß PÁt¢gÀĪÀ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄAvÉAiÉÄà EgÀĪÀ ¥Àæ¹zÀݪÁzÀ CgÀtå«zÉ. wAzÀÄ MAzÉgÀqÀÄ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ C°è PÁ® PÀ¼ÉzÉ.

C°è PÉÆêÀÄ®ªÁzÀ VqÀªÉÇA¢zÉ. CzÀgÀ°è ¥ÁªÀ£ÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ £Á«§âgÀÆ C°èAzÀ ºÉÆgÀmɪÀÅ. ºÁ¢AiÀÄ°è gÉÆÃzsÀªÉA§ DPÁgÀ«gÀĪÀ vÀ¥À¹éAiÉƧâ£ÀÄ vÀ¯ÉPɼÀUÁV £ÉÃvÁqÀÄwÛzÀÝ. UÁæªÀĪÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦ ªÀiÁ«£À vÉÆæ£À UÀÄqÀØzÀ ªÉÄÃ¯É «±Àæ«Ä¹ ºÀÄ°è¤AzÀ ªÀiÁrzÀ ºÀUÀ΢AzÀ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ vÀ¯É ¸Á°Ã¸À JA§ £ÀUÀgÀzÀ°è JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀÄRªÁV PɼÀUÁV £ÉÃvÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ eÉÆÃvÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀgÉ G½zɪÀÅ. ªÀÄvÉÛ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ PÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁëvï ¸ÀÆAiÀÄð£Éà D mÉÆAUÉAiÀÄ°è eÉÆÃvÁqÀÄwÛgÀĪÀ£ÉãÉÆà ºÁzÀÄ MAzÀÄ ¨Á¼ÉAiÀÄ vÉÆÃlzÀ°è ¨Á¼ÉAiÀÄ J¯ÉAiÀÄ£Éßà ºÁ¹UÉ J£ÀÄߪÀAwzÀÝ£ÀÄ. MªÉÄä £Á£ÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃzÁUÀ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ D gÁwæ PÀ¼ÉzɪÀÅ. ªÀÄgÀÄ¢£À CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß Hj£À £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ£ÀÄ E£ÀÆß G¹gÁqÀÄwÛzÀÝ. CªÀ¤UÉ bÀ½, ªÀļÉ, ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉAiÉÄà ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀĽAiÀÄÄvÁÛ E°è UÁ½ EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ ªÀÄĤUÀ¼À ¸ÉÆÛêÀÄ¢AzÀ «¨sÀƶvÀªÁVgÀĪÀ UËjAiÀÄ D±ÀæªÀÄPÉÌ ªÀiÁvÁqÀÄwÛgÀ°®è. £Á£ÀÄ §ºÀÄ PÁ® C¯Éèà EzÀÄÝ CªÀ¤UÉ £À£Àß°è ºÉÆÃUÉÆÃt. C°è £À£ÀßAvÉAiÉÄà gÁdgÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀĸÀÄ£À £À£Àß «±Áé¸À §gÀĪÀAvÉ ªÀiÁr MAzÀÄ ¢£À CªÀ£À ¥ÀƪÉÇÃðvÀÛgÀ K¼ÀÄ d£À ¸ÉÆÃzÀgÀjzÁÝgÉ. £À£ÀߣÀÆß ¸ÉÃjzÀAvÉ £ÁªÀÅ JAlÄ d£À «ZÁj¹zÉ. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä CªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ GvÀÛj¸À®Ä »AdjzÀ. ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÆ ¸À¥ÀÛ¢éÃ¥À ¨sÉÆÃUÉÃZÉѬÄAzÀ C£ÉÃPÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÀx£Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¥Éæ±Éß ªÀiÁrzÀ ªÉÄÃ¯É D ªÀåQÛ »ÃUÉ ºÉýzÀ. À«gÀĪÀªÀgÁzÀgÀÆ MAzÉà eÁÕ£À G¼ÀîªÀgÀÆ MAzÉà ¸ÀAPÀ®à ¤±ÀÑAiÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄzsÀÄgÉAiÀÄ°è d¤¹zÉ. vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà ¨É¼ÉzÉ. ¨Á®å G¼ÀîªÀgÀÆ DVgÀĪɪÀÅ. CAvÉAiÉÄà £À£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÆ vÀªÀÄä ¥Á¥À AiÀi˪À£ÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ «zÁå¢üð zɸÉAiÀÄ°è ¥ÀzÀ ªÁåPÀgÀt, CxÀð, «¸Àdð£ÉUÁV C£ÉÃPÀ §UÉAiÀÄ vÀ¥À¸ÀÄìUÀ½AzÀ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ «ÄêÀiÁA¸ÉUÀ¼À£ÀÄß w½zÉ. £ÀAvÀgÀ gÁd£ÁzÀªÀ£ÀÄ J®è ¸ÀÄRUÀ¼À, ¸ÀAvÀȦÛUÉƽ¹PÉÆArzÁÝgÉ. F »AzÉ UËjAiÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 53

DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀªÁVzÉÝ. UËjAiÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ «±ÉõÀ JAzÀgÉ C°è ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽwgÀĪÀ V½UÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÀÛªÉ. £Á«§âgÀÆ §æºÀä¯ÉÆÃPÀzÀAwgÀĪÀ F ªÀÄĤUÀ¼À D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÉÆÃt. E°è ®¨sÀåªÁUÀĪÀ ¥ÀÄtåUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸ÀÄì E£ÀÆß ±ÀÄzÀݪÁUÀĪÀÅzÀÄ JAzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ EµÉÖ¯Áè «ªÀj¹zÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ D ªÀåQÛAiÉÆA¢UÉ D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÉ. DzÀgÉ §ºÀ¼À ¤jÃPÉë¬ÄAzÀ M¼ÀºÉÆÃzÀªÀ¤UÉ §ºÀ¼À ¤gÁ¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ C°è ¨ÁæºÀätgÁUÀ°Ã, ªÀÄĤUÀ¼ÁUÀ°Ã, AiÀiÁgÀÆ PÁt°®è. JvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÀÆ §jà §gÀqÀÄ ¨sÀÆ«Ä. £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁUÀÄwÛzÀÝgÉ D ¥ÀÄgÀĵÀ¤UÉ DvÀAPÀªÁVvÀÄÛ.

UÀnÖAiÀiÁzÀ zsÀ餬ÄAzÀ CAiÉÆåà EzÉãÁV ºÉÆÃVzÉ JAzÀ£ÀÄ.

J®è PÀqÉAiÀÄÆ ±ÀÆ£Àå, ±ÀÆ£Àå, ±ÀÆ£Àå. ¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ ¨sÀÆ ¥ÀæzÉñÀ £ÀªÀÄä PÀuÉÚzÀÄj£À°èvÀÄÛ. £Á«§âgÀÆ D £É®zÀ°è §ºÀ¼À PÁ® CqÁØrzɪÀÅ. £ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄUÉ zÀÆgÀzÀ°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀ PÀArvÀÄ. ¸ÀzsÀå EzÉÆAzÁzÀgÀÆ EzÉAiÀÄ®è JAzÀÄ DPÁ±ÀPÉÌ ºÀgÀrPÉÆArgÀĪÀ, vÀ£Àß §ÄqÀzÀ°è

C¥ÁgÀªÁzÀ £ÉgÀ¼À£ÀÄß ZÉ°ègÀĪÀ, ªÉÆÃqÀUÀ½UÉ ªÀÄÄwÛqÀĪÀAwgÀĪÀµÀÄÖ JvÀÛgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ D ªÀÄgÀzÀ §ÄqÀzÀ°è M§â ªÀÄÄ¢ ¸À£Áå¹ PÀĽwzÀÝ£ÀÄ. £Á«§âgÀÆ D ¸À£Áå¹ JzÀÄjUÉ PÀĽvÀÄ CªÀ£ÀÄ zsÁå£À¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀ£Éßà PÁAiÀÄÄwÛzÉݪÀÅ. £ÀªÀÄUÉ vÁ¼Éä ¸ÁPÁUÀzÉÃ, £ÁªÀÅ PÁ¢zÀÄÝ ºÉZÁѬÄvɤ¹, GzÉéÃUÀ¢AzÀ D ªÀÄĤAiÀÄ£ÀÄß JZÀÑgÀªÁUÀĪÀAvÉ eÉÆÃgÁV PÀÆVzÉ. £À£Àß PÀÆUÀÄ ¹AºÀzÀ PÀÆV£ÀAw¢ÝvÉãÉÆÃ, eÉÆÃgÁzÀ UÀÄqÀÄV£ÀAvÉ, ¹r°£ÀAvÉ C§âj¹vÉãÉÆÃ. £À£Àß PÀÆUÀÄ PÉýzÀ PÀëtªÉà D ªÀÄĤAiÀÄÄ PÀtÄÚ ©lÄÖ DPÀ½¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ PÉýzÀ ¥Éæ±ÉßUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉà CZÀÑj ºÀÄnÖ¸ÀĪÀAwvÀÄÛ. D ªÀÄĤAiÀÄÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃr “ ¸ÁzsÀÄUÀ¼ÉÃ, ¤Ã«§âgÀÆ AiÀiÁgÀÄ?, UËjAiÀÄ D±ÀæªÀÄ J°è ºÉÆìÄvÀÄ?. £À£Àß E°èUÉ vÀAzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? EzÀÄ AiÀiÁªÀ PÁ®?” ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Éæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ £Á£ÀÄ “ N ªÀÄĤªÀAiÀÄð £ÀªÀÄV§âjUÀÆ K£ÀÆ w½AiÀÄzÀÄ, ¸ÀªÀðdÕ£ÀAvÉ PÁtÄwÛgÀĪÀ ¤Ã£Éà AiÀiÁPÉ ¤£Àß ¥Éæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ” JAzÉ. £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ D ªÀÄĤAiÀÄÄ ªÀÄvÉÛ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ zsÁå£Á¸ÀPÀÛ£ÁVzÀÄÝ £ÀªÀÄä J¯Áè «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÛ PÀtÄÚ ©lÄÖ ºÉýzÀ£ÀÄ. ¸ÁzsÀÄUÀ¼ÉÃ, F ªÀÄgÀzÀ PɼÀUÉà ¨sÀªÁ¤AiÀÄÄ C£ÉÃPÀ ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÁ¸À«zÀݼÀÄ. CzÀjAzÀ¯Éà zÀlÖªÁzÀ PÁqÀÄ ºÀÆUÀ½AzÀ®Æ, IÄvÀÄUÀ½AzÀ®Æ C®APÀÈvÀªÁV EzÀÄ UËjêÀ£ÀªÉAzÀÄ ¥Àæ¹¢ÝAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F PÁr£À°è zÀÄA©UÀ½zÀݪÀÅ, PÉÆÃV¯ÉUÀ½zÀݪÀÅ, C£ÉÃPÀ vÀgÀºÀzÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ ¸ÀƸÀĪÀ ¥ÀĵÀàUÀ½zÀݪÀÅ. F ªÀ£ÀªÀÅ ªÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ«£À £ÀUÀgÀzÀAwvÀÄÛ. ZÀAzÀæ£À QgÀtUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝ ºÀÆ«¤AzÀ vÀÄA©gÀĪÀ eÉÆÃPÁ°AiÀÄ°è 54 JNANA SHANKARA,SEP 2016

zÉêÀ¹ÛçÃAiÀÄgÀÆ, ¹zÁÝAUÀ£ÉAiÀÄgÀÆ vÀÆVPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

F ªÀ£ÀzÀ°è ²ªÀ CzsÀð ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹zÀ, ²ªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ ZÀAzÀæ PɯÉAiÀÄAvÉ, ¥Àæ¸À£ÀߪÁzÀ ZÀAzÀæ ªÀÄAqÀ®zÀAvÉ ªÀÄÄR«gÀĪÀ PÀzÀA§ ªÁVñÀéjAiÉÄA§ UËjAiÀÄÄ §ºÀÄ PÁ® AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÁgÀt¢AzÀ ªÁ¸ÀªÁVzÀݼÀÄ. £ÀAvÀgÀ E°èAzÀ ¤UÀð«Ä¹ ²ªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ JqÀ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ.

UËjAiÀÄÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É CvÀåAvÀ «dÈA§uɬÄAzÀ PÀÆrzÀÝ F PÁqÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁqÁ¬ÄvÀÄ. E¯Éèà ºÀwÛgÀzÀ°è ªÀiÁ¼ÀªÀ JA§ zÉñÀ«zÉ. C°è £Á£ÀÄ gÁd£ÁVzÉÝ. MAzÀÄ ¸Áj £Á£ÀÄ gÁdåzÀ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ªÀÄĤUÀ¼À D±ÀæªÀÄUÀ¼À°è C¯ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÉ.

E°èUÉ §AzÁUÀ E°è£À PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ°è EzÀÝ D±ÀæªÀĪÁ¹UÀ½AzÀ ¸ÀvÀÌøvÀ£ÁV ªÀÈPÀëzÀ ªÀÄÆ®zÀ°è zsÁå£À¤gÀvÀ£ÁVzÉÝ. ¤£ÀUÉ £É£À¦zÉAiÉÄà ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß K¼ÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÉÆA¢UÉ vÀ¥À¹ìUÉAzÀÄ §AzÉ. ¤ÃªÉ¯Áè MmÁÖV JAlÄ vÀ¥À¹ìUÀ¼ÁV E°è vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛ¢Ýj. ¤ªÀÄä£ÀÄß E°è£À J®ègÀÆ UËgÀ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¤Ã£ÀÄ ²æñÉÊ®PÉÌ ºÉÆÃzÉ.

JgÀqÀ£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ PÁwðPÉÃAiÀÄ£À£ÀÄß GzÉÝò¹ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀ®Ä PËæAZÀ ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ ªÁgÀuÁ¹UÉ, £Á®Ì£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ »ªÀiÁ®AiÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ. G½zÀ £Á®égÀÄ ¢üÃgÀgÀÄ E°èAiÉÄà vÀ¥À¸Àì£ÀÄß DZÀj¹zÀgÀÄ. ¤ªÀÄä JAlÆ d£ÀPÉÌ MAzÉà §UÉAiÀÄ D¸É K£ÉAzÀgÉ J¯Áè ¢éÃ¥ÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ¨sÀƪÀÄAqÀ®PÉÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ.

CzÀÄ CªÀgÀ vÀ¥À¹ì¤AzÀ ¹¢ÝAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ±ÀjÃgÀzÀAqÀ£É, ªÀÄ£ÉÆäAiÀÄAvÀæt ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀgÀt ªÀÄÄAvÁzÀ PÀpt jÃwUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. vÀ¥À¸ÀÄì ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É D ¸ÉÆÃzÀgÀgɯÁè vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ. ¤£Àß ¸ÉÆÃzÀgÀgɯÁè vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀĪÁUÀ ¸ÀàµÀÖªÁV zÉë £ÁªÉ®ègÀÆ ¨sÀÆ ªÀÄAqÀ®PÉÌ MqÉAiÀÄgÁzÁUÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÀÆ, D±ÀæªÀĪÁ¹UÀ¼ÀÆ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀªÀgÁVgÀ°. zÉë JAzÀzÀÝjAzÀ CªÀgÉ®ègÀÆ zÉëAiÀÄ£ÀÄß DgÁ¢ü¹zÀÝgÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. zÉëAiÀÄÄ CªÀjUÉ ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ CAvÀzsÁð£À¼ÁzÀ¼ÀÄ. CªÀgÉ®ègÀÆ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀ°®è. £Á£ÀÄ E¯Éèà PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ §ÄqÀzÀ¯Éèà EzÉÝãÉ. PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ ¸ÀÄvÀ®Æ ªÁ¹¸ÀĪÀ d£ÀgÀÄ F PÁqÀ£É߯Áè PÀrzÀgÀÄ.

JA¢UÀÆ ¨ÁqÀ¢gÀĪÀ F FZÀ®Ä ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ªÁVñÀéjAiÀÄ D®AiÀĪÉAzÀÄ E°è£À d£ÀgÀÄ ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉAiÉÄà vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ £À£ÀߣÀÆß ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ¯Éà ¤Ã«§âgÀÆ E°èUÉ §A¢j. £Á£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ w½¹zÉÝãÉ, E£ÀÄß ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ vÉgÀ½j. C°è G½zÀ ¸ÉÆÃzÀggÀgÀÄ ¤£ÀUÁV PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ” JAzÉ. £ÀAvÀgÀ D ¸ÉÆÃzÀgÀgɯÁè vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ vÉgÀ½zÀgÀÄ. £Á£ÉƧâ£Éà ºÉÆÃUÀ°®è. zsÁå£ÀªÉÇAzÀgÀ°èAiÉÄà ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ ªÁVñÀéjAiÀÄ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ ªÀÄÆ®zÀ¯Éèà ¨ÉlÖzÀAvÉ CZÀ®ªÁVzÉÝÃ£É . £ÀAvÀgÀ PÁ¯Á£ÀÄPÁ®zÀ°è E°è£À d£ÀgÀÄ ¸ÀÄvÀÛ°£À PÁqÀ£É߯Áè PÀrzÀgÀÄ. JAzÀÆ ¨ÁqÀ¢gÀĪÀ F FZÀ® ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ ªÁVñÀéjAiÀÄ D®AiÀĪÉAzÀÄ ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. eÉÆvÉUÉ E°ègÀĪÀ £À£ÀߣÀÆß ¥ÀÆf¸ÀÄvÁÛgÉ. £À£ÀUÉ w½¢zÀÝ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ºÉýzÉÝãÉ.

FUÀ ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ vÉgÀ½ ¤ªÀÄä ºÉAqÀw ªÀÄvÀÄÛ §AzsÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjPÉƽî JAzÀ£ÀÄ vÀ¥À¹é. £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ D vÀ¥À¹éUÉ “ K¼ÀÄ ¢éÃ¥ÀUÀ½gÀĪÀ F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ MAzÉà EzÉ. ¸ÀªÀiÁ£À PÁ®zÀ°è JAlÆ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ F MAzÉà ¨sÀÆ«ÄUÉ ºÉÃUÉ MqÉAiÀÄgÁUÀĪÀgÀÄ” JAzÀÄ PÉýzÉ. CzÀPÉÌ D vÀ¥À¹éAiÀÄÄ D JAlÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ zÉúÀªÀÅ £Á±ÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É J®ègÀÆ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉà ¨sÀÆ«ÄUÉ MqÉAiÀÄgÁUÀĪÀgÀÄ CAzÀgÉ D JAlÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÆ JAlÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è zÉÆqÀØ ¦ÃoÀUÀ¼À°è ¸ÀªÀĸÀÛ ¨sÀƪÀÄAqÀ¯Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÁUÀĪÀgÀÄ. D JAlÄ ¸ÉÆÃzÀgÀjUÀÆ JAlÄ ¥ÀwßAiÀÄjgÀÄvÁÛgÉ. F ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ vÀ¥À¹ìUÉ ºÉÆÃV KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀÄA¨Á PÁ®ªÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ºÉAqÀwAiÀÄgÀÄ ¸ÀºÀdªÁV zÀÄ:TvÀgÁUÀĪÀgÀÄ. UÀAqÀA¢gÀ £É£À¦UÉ CªÀgÉ®ègÀÆ £ÀÆgÀÄ ZÀAzÁæAiÀÄtUÀ¼À vÀ¥À¸Àì£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. CzÀjAzÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄÄ ¸ÀAvÀĵÀÖ¼ÁUÀĪÀ¼ÀÄ. PÀëAiÀĪÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹ ªÀiÁqÀĪÀ wAUÀ¼À ªÀævÀPÉÌ ZÀAzÁæAiÀÄt JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. EzÀgÀ°è ±ÀvÀZÁAzÁæAiÀÄtªÀÇ ¸ÉÃjzÉ. CAvÀ:¥ÀÄgÀzÀ ªÀÄA¢gÀzÀ°è ¥ÀÆeÉAiÀÄ ªÉüÉAiÀÄ°è CzÀȱÀå¼ÁzÀ ¥ÁªÀðwAiÀÄÄ CªÀgÉ®èjUÀÆ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¤ªÀÄUÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä ¥ÀwUÁVAiÀÄÆ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉýj” JAzÀ¼ÀÄ. DUÀ D ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ “ ¤£ÀUÉ ²ªÀ£ÉÆA¢UÉ EgÀĪÀ ¥ÉæêÀÄzÀ ºÁUÉ £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄä ¥ÀwAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ ¥ÉæêÀÄ EgÀ°. £ÀªÀÄä ¥ÀwAiÀÄÄ CªÀÄgÀ£ÁUÀ°” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. CzÀPÉÌ zÉëAiÀÄÄ “ vÀ¥À¹ì¤AzÀ¯ÁUÀ°Ã, zÁ£À¢AzÀ¯ÁUÀ°Ã CªÀÄgÀ£ÁUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà ªÀgÀªÀ£ÀÄß PÉüÀÄ” JAzÀ¼ÀÄ. CzÀPÉÌ D ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ “ ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄä UÀAqÀA¢gÀ zÉúÀ¥ÀvÀ£ÀªÁzÁUÀ CªÀgÀ ¥ÁætªÀÅ ªÀģɬÄAzÀ DZÉ ºÉÆÃUÀ¢gÀ°” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. CzÀPÉÌ ¥ÁªÀðwAiÀÄÄ “ªÀÄUÀ¼Éà ¤ªÀÄä ¥ÀwAiÀÄÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¤Ã£ÀÄ §AiÀĹzÀAvÉAiÉÄÃ. ¥ÀwAiÀÄ zÉúÀªÀÅ PÉÆ£ÉAiÀiÁzÁUÀ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¥ÀwUÉ ¦æAiÀÄgÁVgÀÄ«j JAzÀÄ ºÉý CAvÀzsÁð£À¼ÁzÀ¼ÀÄ.

DUÀ JAlÆ dd ¸ÉÆÃzÀgÀgÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄvÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÉƸÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀܼÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀ zÁjAiÀÄ°è JzÀÄgÁzÀ M§â ªÀÄÄzÀÄPÀ£À£ÀÄß, CªÀgÀÄ zÀƪÁð¸ÀgÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀzÉÃ, UÀªÀĤ¸ÀzÉà ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß PÀAqÀ zÀƪÁð¸À ªÀÄĤAiÀÄÄ ¹nÖ¤AzÀ “ £À£ÀUÉ £ÀªÀĸÀÌj¸ÀzÉà ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÉ. EzÀjAzÀ ¤£Àß ¸ÉƸÉAiÀÄgÀÆ ªÀÄPÀ̼ÀÆ vÀ¥À¹ì¤AzÀ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ ªÀĺÁªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¹¢Ý¸ÀzÉà ºÉÆÃUÀ°” JAzÀÄ ±À¦¹zÀ£ÀÄ. zÀƪÁð¸ÀgÀ°è PÀëªÉÄ PÉüÀĪÀµÀÖgÀ°è D ªÀåQÛAiÀÄÄ EµÀÄÖ ºÉýzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄAzÀzÀAvÀ£ÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ “ ¸À¥ÀÛ ¢éÃ¥À«gÀĪÀ MAzÉà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è GvÀÛªÀÄgÁzÀ JAlÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁªÀð¨s˪ÀÄgÁVgÀÄvÁÛgÉ “ CzÀPÉÌ D ªÀåQÛAiÀÄÄ £À£Àß PÀxÉAiÀÄ°è DªÉÄÃ¯É K£Á¬ÄvÉAzÀÄ PÉüÀÄ, EªÀwÛ¤AzÀ JAl£ÉAiÀÄ ¢£À ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¨ÁAzsÀªÀjgÀĪÀ D ¥ÀæzÉñÀPÉÌ vÀ®Ä¥ÀÄ«j. £ÀAvÀgÀ ¤ªÀÄä ¨ÁAzsÀªÀgÉÆA¢UÉ PÉ® PÁ® ¸ÀAvÉÆõÀªÁV PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄ«j.

DªÉÄÃ¯É JAlÆ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ PÀæªÀĪÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÉÄà ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ §AzsÀÄUÀ¼ÀÄ zÉúÀªÀ£ÀÄß CVßUÉ C¦ð¸ÀÄvÁÛgÉ. £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ ¥Á¥À ªÀÄvÀÄÛ ªÀgÀ gÀÆ¥ÀzÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ MAzÉà PÀqÉ MnÖUÉà DPÁ±ÀzÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. ªÀgÀUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÀÄAzÀgÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. PÉÊAiÀÄ°è vÁªÀgÉ EgÀÄvÀÛzÉ. §æºÀäzÀAqÀªÉà CªÀÅUÀ¼À DAiÀÄÄzsÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ½UÉ ZÀAzÀæ£ÀAvÉ ©½AiÀÄ CªÀAiÀĪÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ £Á®ÄÌ vÉÆüÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ ±Á¥ÀUÀ½UÉ F±ÀégÀ£ÀAvÉ ªÀÄÆgÀÄ PÀtÄÚUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ PÉÊUÀ¼À°è ±ÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß »r¢gÀÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. PÀ¥ÀÄà ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀAwgÀĪÀ CªÀÅUÀ½UÉ vÉÆüÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀħÄâ UÀAnQÌPÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. C°è ±Á¥ÀUÀ½UÀÆ ªÀgÀUÀ½UÀÆ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¤ÃªÀÅ §ºÀÄ zÀÆgÀ ºÉÆÃV. IÄvÀÄUÀ¼ÀAvÉ £ÀªÀÄä PÁ® §A¢zÉ. DzÀÝjAzÀ CzÀ£ÀÄß G®èAX¸À®Ä AiÀiÁªÀ¤AzÀ®Æ ¸ÁzsÀå«®è ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄĤAiÀÄÄ ¸ÀȶֹzÁÝ£É. £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ¸ÀȶֹzÁÝ£É. ªÀÄĤUÀ½VAvÀ zÉêÀgÀÄ ºÉZÀÄÑ. DPÉAzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀȶֹzÁÝ£É “ JAzÀÄ ±Á¥ÀUÀ½UÉ ºÉýzÀªÀÅ.

DUÀ ±Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ¸ÀȶֹzÁÝ£É. £ÁªÀÅ gÀÄzÀæ£À CA±ÀUÀ½AzÀ ¸ÀȶָÀ®ànÖzÉÝêÉ. £ÀAvÀgÀ CªÉgÀqÀÆ ¸ÀvÀå¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÉÆÃV §æºÀä£À°è £ÁåAiÀÄ PÉüÀÄvÀÛªÉ. §æºÀä EªÀj§âgÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß PÉý §®ªÀżÀîªÀgÀÄ UÉ®ÄèvÁÛgÉ. AiÀiÁgÀÄ M¼ÀUÉ ¸ÀvÀÛ÷éªÀżÀîªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß C£ÉÆåãÀåªÁV ¤ÃªÉà ºÀÄqÀÄQPÉƽî JAzÀ£ÀÄ. DUÀ ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ±Á¥ÀUÀ¼À JzÉAiÀÄ£ÀÆß ±Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀgÀUÀ¼À JzÉAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀæªÉòzÀªÀÅ. £ÀAvÀgÀ ±Á¥ÀUÀ¼ÀÄ §æºÀä£À JzÀÄjUÉ ¸Áé«ÄAiÉÄà £ÁªÀÅ ¸ÉÆÃwzÉÝêÉ. £ÀªÀÄUÉ M¼ÀUÉ ¸ÀvÀÛ÷é«®è. ªÀgÀUÀ½UÉ ¸ÀvÀÛ÷é«zÉ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CªÀÅ ªÀdæzÀ PÀA¨sÀUÀ¼ÀAvÉ CZÀ®ªÁVzÉ. ªÀgÀUÀ¼ÀÆ ±Á¥ÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀzÁ eÁÕ£ÀªÀÄAiÀĪÉà DVzÉÝêÉ. £ÀªÀÄUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ zÉúÀ«®è JAzÀªÀÅ. £ÀAvÀgÀ ±Á¥ÀUÀ¼ÀÄ J°èAiÉÆà ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. §æºÀä£À DzÉñÀzÀAvÉ D JAlÆ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÄ ªÀÄgÀtzÀ ªÀÄgÀÄPÀëtªÉà §ºÀÄ PÁ®¢AzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CRAqÀ ¨sÀƪÀÄAqÀ¯Á¢ü¥ÀwUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ.

CªÀgÀ°è M§â ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ AiÀi˪À£À¢AzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ£ÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÉà gÁdzsÁ¤AiÀiÁzÀ GdӬĤ ªÀĺÁ£ÀUÀjAiÀÄ°è ¸ÀÄRªÁVgÀĪÀ£ÀÄ. E£ÉÆߧ⠸ÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ £ÁUÀ ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß UÉ®ÄèªÀ EZÉѬÄAzÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ M¼ÀUÉ ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ. PÀıÀ¢éÃ¥ÀzÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ ºÉAqÀwAiÉÆA¢VgÀĪÀ£ÀÄ. ±Á®ä° £ÀUÀgÀzÀ ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ «zÁåzsÀgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÉÆA¢UÉ d®QæÃqÉAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVgÀĪÀ£ÀÄ.

PËæAZÀ ¢éÃ¥ÀzÀ°è, K¼ÀÄ ¢éÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ vÀA¢gÀĪÀ L±ÀéAiÀÄð¢AzÀ ¸ÀªÀÄÈzÀݪÁzÀ ºÉêÀÄ¥ÀÄgÀzÀ°è LzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ¤gÀĪÀ£ÀÄ, ¢UÀÎdUÀ¼À zÀAvÀUÀ½AzÀ PÀÄ® ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß J¼É¢gÀĪÀ DgÀ£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ ±Á®ä°Ã ¢éÃ¥ÀzÀ E£ÉÆߧ⠫ÃgÀ£ÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÝPÉÌ ¹zÀÝ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ, JAl£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ UÉÆêÉÄÃzsÀ ¢éÃ¥ÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀĵÀÌgÀ ¢éÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ K¼À£ÉAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¯ÉÆÃPÀ ¥ÀªÀðvÀzÀ gÁdzÀÆvÀ£ÉÆA¢UÉ ¤¢ü¬ÄgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPɬÄAzÀ ºÉÆÃUÀĪÀ£ÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è JAlÄ ¢éÃ¥ÀUÀ½gÀĪÀ JAlÄ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÉýzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ¥À¹éAiÀÄÄ ºÉÆÃV ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ FUÀ ¤ªÀÄä PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrj. ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ C¸ÀÛªÁVgÀĪÀ £Á£ÀÄ zÀÄ:R¢AzÀ EzÉÝãÉ. £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÛ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÉÛÃ£É JAzÀ£ÀÄ. ªÀÈzÀÝ vÀ¥À¹éAiÀÄÄ »ÃUÉ ºÉý zsÁå£ÀPÁÌV PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀ£ÀÄ. £Á«§âgÀÆ JµÀÄÖ §UÉAiÀÄ°è PÉýPÉÆAqÀgÀÆ vÀ¥À¹é ªÀÄvÉÛ PÀtÄÚ vÉgÉAiÀÄ°®è. £ÀAvÀgÀ £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆzɪÀÅ. C°è £ÉAljµÀÖgÀÄ ¸ÀÄRªÁVzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ®è F »A¢£À PÀxÉUÀ¼À£É߯Áè ºÉý CªÀgÀ K¼ÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÆ C°èAiÉÄà EzÉݪÀÅ. PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á £ÀAvÀgÀ D K¼ÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀgÀÆ ®AiÀĪÁzÀgÀÄ £À£Àß UɼÉAiÀÄ F JAl£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ ºÁUÉAiÉÄà EzÀÝ£ÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÁ¯Á £ÀAvÀgÀ JAl£ÉAiÀĪÀ£ÀÆ ®AiÀĪÁzÀ£ÀÄ. DUÀ £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á zÀÄ:RªÁ¬ÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ PÀzÀA§ ªÀÈPÀëzÀ vÀ¥À¹éAiÀÄ §½UÉ ºÉÆÃzÉ. £À£Àß ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÀªÀiÁ¢ü¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ vÀ¥À¹éAiÀÄÄ £À£Àß PÀqÉ £ÉÆÃr ¸ÀªÀiÁ¢ü¬Ä®èzÉà MAzÀÄ PÀëtªÀÇ £Á¤gÀ¯ÁgÉ ªÀÄvÉÛ £Á£ÀÄ FUÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀÄvÉÛãÉ. C¨sÁå¸À«®èzÀ ¤£ÀUÉ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉò¹zÀgÉ K£ÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀzÀÄ.

CzÀPÉÌ ªÀÄÄRåªÁzÀ MAzÀÄ AiÀÄÄQÛ¬ÄzÉ. CzÀ£ÀÄß PÉüÀÄ £ÀAvÀgÀ ºÁUÉà ªÀiÁqÀÄ. CAiÉÆÃzsÉå JA§ ¥ÀÄgÀ«zÉ. C°è zÀ±ÀgÀxÀ£ÉA§ gÁd¤zÁÝ£É. CªÀ¤UÉ gÁªÀÄ JA§ ªÀÄUÀ¤zÁÝ£É. CªÀ£À ºÀwÛgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄ. CªÀ¤UÉ PÀÄ®UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀ¹µÀÖgÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ°ègÀÄvÁÛgÉ.

CªÀjAzÀ ªÉÆÃPÉëÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÉýzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÉ JAzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ E°èUÉ §AzÉ JAzÀ£ÀÄ. ²æà gÁªÀÄ£ÀÄ PÀÄAzÀzÀAvÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃr £ÀAvÀgÀ ªÀ¹µÀ×gÀ PÀqÉUÀÆ £ÉÆÃr F PÀÄAzÀzÀAvÀ JA§ ¢éd£ÀÄ E°èAiÉÄà EzÀÄÝ ªÉÆÃPÉëÆÃ¥ÁAiÀĪÉA§ ¸ÀA»vÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ£ÀÄ. ºÉý FUÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄgÀ»vÀ£ÉÆà E®èªÉÇÃ. ªÀ¹µÀÖgÀÄ PÀÄAzÀzÀAvÀ£À PÀqÉ £ÉÆÃrzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£ÀÄ w½AiÀĨÉÃPÁzÀ ±ÀÄzÀÝ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß w½¢zÉÝãÉ. £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ £Á±À«®èzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÉÝãÉ. ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ J®è ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß ¥ÀqÉ¢zÉÝãÉ. £ÀAvÀgÀ FUÀ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀzÀzÀ°è «±Àæ«Ä¹zÉÝãÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è K¼ÀÄ ¢éÃ¥ÀUÀ½gÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¤±ÀÑAiÀĪÁVAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ ¸ÀÄeÁÕ£À ±ÀÆ£ÀåªÁVAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¤dªÉÃ.

¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð, 9886061400 JNANA SHANKARA,SEP 2016 55

“¸ÁgÀ¸ÀévÀ dUÀvï”

“¸ÁgÀ¸ÀévÀ dUÀvï”

ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄtzÀ PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ “PÀ£ÀßqÀ gÀ¸ÀzsÁgÉ”AiÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ MAzÀÄ ¥ÀQë£ÉÆÃl.

ªÀÄ

ºÀ¶ð ªÁ°äÃQ «gÀavÀ gÁªÀiÁAiÀÄt £ÀªÀgÀ¸ÀUÀ¼À DUÀgÀ. EzÀÄ ¸ÀªÀðPÁ®PÀÆÌ, J¯Áè zÉñÀPÀÆÌ DzÀ±ÀðªÁzÀ, C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÁzÀ UÀæAxÀ. CAvÉAiÉÄà dUÀwÛ£À £Á£Á ¨sÁµÉUÀ¼À°è C£ÀĪÁzÀªÁVzÉ. EAvÀºÀ ªÉÄÃgÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß vÉ®ÄV£À°è G¥Àà®Æj PÁªÉÄñÀégÀgÁªï JA§ ªÀĺÁPÀ«UÀ¼ÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV gÀa¹ J®ègÀ ªÀÄ£À ¸ÀÄgÉUÉÆAqÀÄ d£ÀvÉ DzÀgÀ¢AzÀ ¹éÃPÁgÀªÀiÁr ¥Àæ±ÀA¹zÁÝgÉ. ²æêÀÄw ¸ÀÄ£ÀAzÀ gÀAUÀ£ÁxÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛ, ¸ÀÄ®°vÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è “PÀ£ÀßqÀ gÀ¸ÀzsÁgÉ” JA§ ²ÃµÉðPÉAiÀÄ°è C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ.

EzÀgÀ°è ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À CªÀvÁgÀªÉà DzÀgÀÆ vÁ£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ºÀÄnÖ, ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV ¨Á½ DzÀ±Àð ¥ÀÄgÀĵÀ£ÁV vÉÆÃj¹zÁÝ£ÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ, JAzÀÆ AiÀiÁjUÀÆ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀ°®è. »jAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥Á°¸À¯ÉÆøÀÄUÀ, gÁeÁå¢üPÁgÀ vÁåUÀªÀiÁr, CtÚ£ÁV ªÁvÀì®å vÉÆÃj, UÀAqÀ£ÁV ¹ÃvÉÃUÉ DzÀ±Àð ¥ÀwAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀæeÁ©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤Ãr PÁrUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À®Æ »AdjAiÀÄzÀ ¢üÃgÉÆÃzÁÞvÀ£ÀÄ ²æÃgÁªÀÄ. ªÉÊj gÁªÀt£À£ÀÄß PÉÆAzÀgÀÆ C£ÀÄUÀ滹zÀ DzÀ±Àð¥ÀÄgÀĵÀ ²æÃgÁªÀÄ. ¸ÉßúÀ §zÀÞvÉUÉ ¤§zÀÞ£ÁV ¸ÀÄVæêÀ£À PÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀjºÀj¹, ºÀ£ÀĪÀÄ£À£ÀÄß ºÀgÀ¹, D°AUÀ£ÀzÀ GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀÄ£ÁzÀ ²æÃgÁªÀÄ. EvÀAºÀ C£ÉÃPÀ, C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉJ¼ÉAiÀiÁV ©r¹ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ±Á±ÀévÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV gÀa¹gÀĪÀ “PÀ£ÀßqÀ gÀ¸ÀzsÁgÉ” PÀ£ÀßqÀ §®èªÀgɯÁè G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. gÁªÀiÁAiÀÄtªÀÅ ¯ËQPÀ fêÀ£ÀPÉÌ HgÀÄUÉÆð£ÀAvÉAiÀÄÆ, ¥ÁgÀªÀiÁyðPÀ DPÁAQëUÀ½UÉ ºÀjUÉÆð£ÀAvÉAiÀÄÆ EzÉ JAzÀÄ UÀæAxÀzÀ°è PÀ« ºÉýgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß, E£ÀÆß C£ÉÃPÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁVzÉ. C£ÀĪÁzÀzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ ºÁUÀÆ «zÀévÀÄÛ ¥Àæ±ÀA¸À¤ÃAiÀĪÁzÀÄzÀÄ. F ¸ÀAQë¥ÀÛ “ PÀ£ÀßqÀ gÀ¸ÀzsÁgÉ” ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ. EA¢£À d£ÀvÉUÀÆ, ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ. J¯Áè ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°èAiÀÄÆ GqÀÄUÀgÉAiÀiÁV PÉÆqÀĪÀAvÀºÀ ±ÉæõÀ× UÀæAxÀªÁVzÉ. ªÀĺÁPÀ« ¥ÉÆÃvÀ£ÁªÀiÁvÀågÀ ¨sÁUÀªÀvÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¥ÀæxÀªÀĪÁV PÀ£ÀßqÀzÀ°è “ PÀ£ÀßqÀ CªÀvÀgÀuÉPÉ” JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è EwÛÃZÉUÉ PÉÆlÖ ²æêÀÄw ¸ÀÄ£ÀAzÀ gÀAUÀ£ÁxÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀjAzÀ E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄ EAvÀºÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀ° JAzÀÄ J®è PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥ÀgÀªÁV PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ C¤¹PÉ. ±ÀÈAUÉÃj dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÁzÀ ²æòæòæà ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß N¢ ªÉÄaÑUÉ ¸Àƹ EzÀÄ J®ègÀ UÀæAxÀ¨sÀAqÁgÀ ¸ÉÃj PÉʢëUÉAiÀiÁUÀ° JAzÀÄ D²ÃªÀð¢¹gÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀÄeÁÕ£À UÉƯÁ覣Àß gÁªÀĪÀÄÆwð, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ DPÁ±ÀªÁtÂ, ¸ÀÄ¢Ý «¨sÁUÀ UÀæAxÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¸ÀܼÀ: ²æêÀÄw ¸À£ÀAzÀ gÀAUÀ£ÁxÀ¸Áé«Ä, 56 JNANA SHANKARA,SEP 2016

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

CQÌ-UÉÆâüUÉ §zÀ¯ÁV DgÉÆÃUÀåzÁAiÀÄPÀ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ..!

QgÀÄ (¹j) zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ

F zsÁ£ÀåUÀ½AzÀ ¥Àj¥ÀÆtð DgÉÆÃUÀå ¸ÁzsÀå..!

EªÀÅ £ÉÆÃqÀ®Ä aPÀÌ PÁ¼ÀÄUÀ¼ÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä DgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÁj¸À§®èªÀÅ. ªÀÄÄAeÁUÀævÉ PÀæªÀĪÁV £ÀªÀÄä DgÉÆÃUÀå G½¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄvÀÄÛ ©¦, ºÀÈzÀAiÀĸÀA§A¢üà PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ, C¸ÀÛªÀiÁ, ¸ÀA¢üªÁvÀ, QîģÉÆêÀÅ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÁå¢üUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ F ¹jzsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ. J®èQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV F zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ gÉÆÃUÀ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛªÉ.

F zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÉ®è w£ÀߧºÀÄzÀÄ?

¨sÀ

vÀÛ, UÉÆâü ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ¢£À¤vÀå G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ. QgÀÄzsÁ£ÀåUÀ¼ÉAzÀÄ - ºÀÄ®Äè eÁwUÉ ¸ÉÃjzÀ UÀÄAqÀVgÀĪÀ zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ ¥ÀæxÀªÀĪÁV ¨É¼É¸ÀÄwÛzÀÝ ¨É¼ÉUÀ¼À°è F ¹jzsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄRåªÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ. EªÀÅ PÀrªÉÄ ¤ÃgÀÄ G¥ÀAiÉÆÃV¹, AiÀiÁªÀÅzÉà gÁ¸ÁAiÀĤPÀ UÉƧâgÀ ªÀÄvÀÄÛ QÃl£Á±ÀPÀUÀ¼À CUÀvÀå E®èzÉ ¸ÀºÀdªÁV ¨É¼ÉAiÀħºÀÄzÁzÀAvÀºÀ ¨É¼ÉUÀ¼ÀÄ.

F ¹j zsÁ£ÀåUÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ §UÉUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ, 1.£ÀªÀuÉ, 2.¸ÁªÉÄ,3. ºÁgÀPÀ, 4. §gÀUÀÄ, 5.HzÀ®Ä, 6.gÁV, 7.eÉÆüÀ, 8.¸ÀeÉÓ

£ÀªÀuÉ: wAzÀªÀgÀÄ §¢ÞªÀAvÀgÁUÀĪÀgÀÄ PÉÆgÀ®Ä: wAzÀªÀgÀÄ ºÀQÌAiÀÄAvÉ ºÁgÁqÀĪÀgÀÄ DPÀð: wAzÀªÀgÀÄ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀĪÀgÀÄ ªÀiÁgÀPÀ: gÉÆÃUÀUÀ½AzÀ ¸ÁªÉ: wAzÀªÀgÀÄ HzÀĪÀgÀÄ GvÁìºÀzÀ PÀºÀ¼É eÉÆüÀ: wAzÀªÀgÀÄ ¸ÀeÁÓUÀĪÀgÀÄ ¸À¯ÁPÉAiÀÄAvÉ §gÀUÀÄ: wAzÀªÀgÀÄ ¨ÉUÀĪÀgÀÄ zÉúÀPÁAw¬ÄAzÀ ¹jzsÁ£Àå CQÌUÀ¼À£ÀÄß (£ÀªÀuÉ, DPÀð, ¸ÁªÉÄ, PÉÆgÀ®Ä, HzÀ®Ä) wAzÀªÀgÀÄ ¹jªÀAvÀgÁUÀĪÀgÀÄ DgÉÆÃUÀå¢AzÀ -JªÀiï. JZï. ²æÃzsÀgÀªÀÄÆwð, ¹.E.M.,UÁæ«ÄÃt £ÁåZÀÄgÀ¯ïì KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀ£Àß ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄlÄÖªÀ ªÀÄÄUÀÄ«£À DgÉÆÃUÀåPÁÌV UÀ©üðt ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, ºÉjUÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀzÀ DgÉÆÃUÀåPÁÌV ¨ÁtAwAiÀÄÄgÀÄ, DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ zÁnzÀ aPÀÌ ªÀÄPÀ̼Á¢AiÀiÁV, AiÀÄĪÀd£ÀvÉ, ªÀAiÀĸÀÌgÀÄ, ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ... »ÃUÉ J®ègÀÆ CAzÀgÉ- DgÉÆÃUÀå¢A¢gÀĪÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀî®Ä, C£ÁgÉÆÃUÀå¦ÃrvÀgÀÄ CzÀjAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ®Ä, zÉÊ»PÀªÁV ºÉZÀÄÑ ±Àæ«Ä¸ÀĪÀªÀgÀÄ ºÀ¹ªÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ºÉÆvÀÄÛ vÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ±ÀQÛ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä F zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ.

F ¹j zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ §UÉ ºÉÃUÉ?

¨sÀvÀÛzÀ ºÉÆnÖ¤AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ PÁ½UÉ CQÌ J£ÀÄߪÀAvÉ F zsÁ£ÀåUÀ¼À ºÉÆnÖ¤AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀ PÁ½UÀÆ CQÌAiÉÄAzÉà PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ºÁUÁV EªÀÅ PÀÆqÀ ¸ÁªÉÄ CQÌ, £ÀªÀuÉ CQÌ EvÁå¢ J¤¹PÉƼÀîvÀÛªÉ. ¨sÀvÀÛzÀ CQÌAiÀÄAvÉ £ÀªÀuÉ, ¸ÁªÉÄ, §gÀUÀÄ, ºÁgÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ HzÀ®Ä. ºÁUÁV CQ̬ÄAzÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ J¯Áè jÃwAiÀÄ wAr- w¤¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß F J¯Áè ¹jzsÁ£ÀåUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà eÉÆüÀ ¸ÀeÉÓ ªÀÄvÀÄÛ gÁV UÉÆâüAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ jÃwAiÀįÉèà F J¯Áè zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ.

1960 £ÀAvÀgÀ £ÀqÉzÀ ºÀ¹gÀÄPÁæAwAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DºÁgÀ PÉÆgÀvÉAiÉÄAzÀÄ §jà CQÌ ªÀÄvÀÄÛ UÉÆâüUÀµÉÖà ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ PÉÆlÖ PÁgÀt¢AzÀ EvÀgÀ zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀqÉUÀt¸À®àlÖ CªÀ£ÀwAiÀÄ ºÁ¢ »r¢zÀݪÀÅ CªÀ£Éß®è PÉÆæÃrüÃPÀj¹, ©Ãd ¸ÀAUÀæºÀuɬÄAzÀ »rzÀ gÉÊvÀgÀ ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹ GvÁàzÀ£É ºÀÄjzÀÄA©¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ d£ÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ JNANA SHANKARA,SEP 2016 57

¥ÀæªÀiÁtzÀ°è EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä ºÀ®ªÀÅ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛªÉ. ¢ÃWÀðPÁ°Ã£À DgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À eÉÆvÉ «±ÀézÀ qÀAiÀiÁ©n¸ï£À gÁdzsÁ¤ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀvÀªÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ zÀÄgÀAvÀ. EzÀQÌgÀĪÀ ¥ÀjºÁgÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀĪÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ- CzÀÄ F ¹jzsÁ£ÀåUÀ¼À ¥ÀÄ£À§ð¼ÀPÉ.

C£Àß:

¨sÀvÀÛzÀ CQ̬ÄAzÀ C£Àß ªÀiÁqÀĪÀAvÉ F J¯Áè CQÌUÀ½AzÀ®Æ C£Àß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ ªÀiÁrzÀ C£ÀߢAzÀ avÁæ£Àß, ¥ÀĽAiÉÆÃUÀgÉ, ªÉƸÀgÀ£Àß EªÉ®èªÀ£ÀÆß vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀAvÉAiÉÄà ºÉ¸ÀgÀĨÉÃ¼É ºÁQ, QZÀr, G¦àlÄÖ, Erè, gÉÆÃn, UÀAf... »ÃUÉ J®èªÀ£ÀÆß vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. CAvÉAiÉÄà J¯Áè ¹»wArUÀ¼ÀÄ, ¥ÁAiÀĸÀ, PÉøÀj ¨Ávï, ®qÀÄØ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

¹jzsÁå£À¢AzÀ vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ EªÀgÀAxÁUÀ¨ÉÃPÉ? “ C¥Àà-CªÀÄä ¨ÉÃPÁV®è £ÀÆqÀ¯ïì ¨ÉÃPÉà ¨ÉÃPÀÄ’- EzÀÄ ªÀÄPÀ̼À ºÀoÀ.

‘PÀPÀÌ ¸ÀjAiÀiÁV §gÀ®è £ÀªÀÄä ªÀÄUÀÄ«UÉ’ EzÀÄ ¥ÉÆõÀPÀgÀ C¼À®Ä. ¸ÀvÀå K£ÉAzÀgɪÀÄPÀ̽UÉ ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ (Diabetic) §gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀgÉ £ÀÆqÀ¯ïì PÉÆr. ¨ÉÃqÀ JAzÀgÉ, ¹jzsÁ£Àå w¤ß¹; ªÀÄPÀ̼À ªÀÄÄRzÀ°è £ÀUÀÄ CgÀ½¹.

qÁ. SÁzÀgï (1960gÀ°è ªÀÄzsÀªÉÄúÀ SÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°èAiÉÄà 40£Éà ¸ÁÜ£ÀzÀ°èvÀÄÛ. ªÀÄÄA¢£À ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¨sÁgÀvÀ ªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£ÀPÉÌÃgÀ°zÉ? EzÀÄ ¨ÉÃPÉ?) ºÁQ 5¤«ÄµÀ ¨ÉìĹ. £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ §lÖ°UÉ vÀÄ¥ÀàºÁQ ©¹ ªÀiÁr UÉÆÃqÀA© ºÁQ ºÀÄjzÀÄ ¥ÉÆAUÀ¯ï£À ªÉÄÃ¯É ºÁQ ¨Égɹ, ªÉÄÃ¯É PÁ¬ÄvÀÄj ªÀÄvÀÄÛ PÉÆvÀÛA§j ºÁQzÀgÉ gÀÄagÀÄaAiÀiÁzÀ ¥Ë¶ÖPÀ ¹jzsÁ£ÀåzÀ ¥ÉÆAUÀ¯ï vÀAiÀiÁgÀÄ.

¥ÉÆAUÀ¯ï

zzºÉ¸ÀgÀÄ ¨ÉüÉ-125 UÁæA zzCQÌ 250 UÁæA ( ¸ÁªÉÄ, £ÀªÀuÉ, DPÀð CQÌ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ) zzºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä-2 zzªÉÄt¸ÀÄ-1/2 nà ¸ÀÆà£ï zzfÃjUÉ-1 nøÀÆà£ï zzPÀj¨ÉêÀÅ-¸Àé®à zzJuÉÚ-1 nà ¸ÀÆà£ï zzvÀÄ¥Àà-2 ¸ÀÆà£ï zzUÉÆÃqÀA©-6 zzgÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ G¥ÀÄà vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ «zsÁ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¨ÉÃ¼É ºÀÄjzÀÄ £ÀAvÀgÀ CQÌ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉüÉAiÀÄ£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ CzÀPÉÌ MAzÀPÉÌ ªÀÄÆgÀgÀµÀÄÖ ¤ÃgÀÄ ºÁQ ¨ÉìĹPÉƽî.

MAzÀÄ ¥ÁvÉæUÉ JuÉÚ ºÁQ PÁ¬Ä¹ CzÀPÉÌ ¸Á¹ªÉ, EAUÀÄ, PÀj¨ÉêÀÅ MUÀÎgÀuÉ PÉÆlÄÖ £ÀAvÀgÀ ºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä, fÃjUÉ-ªÉÄt¸ÀÄ zÀ¥ÀàPÉÌ PÀÄnÖ CzÀ£ÀÄß ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. DªÉÄÃ¯É ¨ÉìĹzÀ ¨ÉüÉ, CQÌAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à (1/2cup)©¹¤ÃgÀÄ, gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ G¥ÀÄà 58 JNANA SHANKARA,SEP 2016

G¦àlÄÖ

zzºÀÄjzÀ gÀªÉ-250 UÁæA (£ÀªÀuÉ,¸ÁªÉÄ,eÉÆüÀ ªÀÄvÀÄÛ DPÀð gÀªÉ G¥ÀAiÉÆÃV¹) zzFgÀĽî-2 ¸ÁzsÁgÀt zzmÉƪÉÆmÉÆ-1 zzºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä-2 CxÀªÁ -3 zz©Ã£ïì-10 zzPÁågÉmï-1 zz§mÁtÂ-1/2 cup zzJuÉÚvÀÄ¥Àà-2-3 ¸ÀÆà£ï zzªÉÄAvÀå¸ÉÆ¥ÀÄà-¸Àé®à zz¥ÀĢãÀ¸ÉÆ¥ÀÄà-¸Àé®à zzPÀj¨ÉêÀÅ-¸Àé®à zzPÉÆvÀÛA§j-¸Àé®à zzgÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ G¥ÀÄà ªÀÄvÀÄÛ PÁ¬ÄvÀÄj KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ «zsÁ£À M¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¥ÁvÉæ ElÄÖ CzÀPÉÌ JuÉÚ ºÁQ PÁAiÀÄÝ JuÉÚ ¸Á¹ªÉ, PÀqÀ¯ÉèÉüÉ, G¢Ý£À¨ÉüÉ, PÀj¨ÉêÀÅ, ºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ºÁQ MUÀÎgÀuÉ ªÀiÁr.

CzÀPÉÌ PÀvÀÛj¹zÀ FgÀÄ½î ¨Ár¹,¸ÀtÚUÉ PÀvÀÛj¹zÀ vÀgÀPÁj ºÁQ, PÀvÀÛj¹zÀ ¸ÉÆ¥ÀÄà ºÁQ ¨Ár¹ £ÀAvÀgÀ mÉƪÉÄmÉÆ ºÁQ ¨Ár¹. gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ G¥ÀÄà ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. DªÉÄÃ¯É 2 ½ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÁQ PÀÄ¢¹ £ÀAvÀgÀ ºÀÄjzÀ gÀªÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ wgÀÄV¹.

5¤«ÄµÀUÀ¼À PÁ® ¸ÀtÚ GjAiÀÄ°è Er. £ÀAvÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÁ¬ÄvÀÄj, PÉÆvÀÛA§j¸ÉÆ¥ÀÄà vÀÄ¥Àà ºÁQzÀgÉ gÀÄa ºÁUÀÆ ¥Ë¶ÖPÀªÁzÀ G¦àlÄÖ vÀAiÀiÁgÀÄ.

av羣˧

zzC£Àß-1 PÀ¥ï (£ÀªÀuÉ, ¸ÁªÉÄ, DPÀð) zzPÀqÀ¯ÉèɼÉ-1 nà ¸ÀÆà£ï zzG¢Ý£À¨ÉüÉ-1nà ¸ÀÆà£ï PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä©Ãd-¸Àé®à zzºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä-2 CxÀªÁ 3 PÀvÀÛj¹zÀÄÝ zzºÀj²t-1anPÉ zzPÀj¨ÉêÀÅ-¸Àé®à zzPÉÆvÀÛA§j-¸Àé®à zzPÁ¬ÄvÀÄj-¸Àé®à zz¤A¨ÉgÀ¸À-1nà ¸ÀÆà£ï vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ «zsÁ£À ªÉÆzÀ®Ä GzÀÄgÀÄ GzÀÄgÁV C£ÀߪÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.

MAzÀÄ ¥ÁvÉæUÉ JuÉÚ ºÁQ PÁ¬Ä¹PÉƽî, PÁAiÀÄÝ JuÉÚUÉ ¸Á¹ªÉ MUÀÎgÀuÉ ºÁQ, EAUÀÄ, PÀqÀ¯ÉèÉüÉ, G¢Ý£À¨ÉüÉ, PÀqÀ¯ÉÃPÁ¬Ä ©Ãd ºÀÄjzÀÄ CzÀPÉÌ ºÀ¹ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä, PÀj¨ÉêÀÅ ºÁQ ºÀÄjzÀÄ, ºÀj²t, PÁ¬ÄvÀÄj PÉÆvÀÛA§j, ¤A¨ÉºÀĽ ¨Égɹ. £ÀAvÀgÀ vÀAiÀiÁgÁzÀ «Ä±ÀætPÉÌ C£Àß ºÁQ PÀ®¹. gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ G¥Àà£ÀÄß ºÁQ ZÉ£ÁßV J®èªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢¹zÀgÉ gÀÄaAiÀiÁzÀ avÁæ£Àß gÉr.

©¹¨ÉÃ¼É ¨Ávï

zzCQÌ-250 UÁæA (£ÀªÀuÉ, ¸ÁªÉÄ) zzvÉÆUÀj¨ÉüÉ-125 UÁæA zz©Ã£ïì -10 zzPÁågÉmï-1 zzzÀ¥ÀàªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä-1 zz§mÁt 1/4 PÀ¥ï zz¸ÀtÚ FgÀĽî-¸Àé®à + mÉƪÉÄmÉÆ zzMtªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä- UÀÄAlÆgÀÄ-5, ¨ÁåqÀV-3 zzPÀqÀ¯ÉèÉüÉ-1nà ¸ÀÆà£ï zz G¢Ý£À¨ÉüÉ-1nà ¸ÀÆà£ï zzZÉPÉÌ-2 zz®ªÀAUÀ-2 zzªÉÆUÀÄÎ-2 zzJuÉÚ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¥ÀÄà-2-3 ¸ÀÆà£ï zzPÉƧâj vÀÄj-¸Àé®à zzUÉÆÃqÀA©-¸Àé®à zzG¥ÀÄà gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ zzºÀÄt¸Éà C¸À-¸Àé®à vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ «zsÁ£À ªÉÆzÀ®Ä CQÌ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉüÉAiÀÄ£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ ¥ÀvÉæUÉ ºÁQ ºÁUÀÆ PÀvÀÛj¹zÀ vÀgÀPÁjAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ, ¸Àé®à G¥Àà£ÀÄß ºÁQ eÉÆvÉUÉ mÉƪÉÄmÉÆ ºÁQ MAzÀPÉÌ 4 gÀµÀÄÖ ¤ÃgÀÄ ºÁQ ¨ÉìĹ. £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¨Át°AiÀÄ°è MtªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ºÁQ ºÀÄjzÀÄPÉƽî. ºÁUÉà PÀqÀ¯ÉèÉüÉ, G¢Ý£À ¨ÉüÉ, ZÉPÉÌ, ®ªÀAUÀ, ªÉÆUÀÄÎ J®èªÀ£ÀÆß ¸Àé®à JuÉÚ ºÁQ ºÀÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀtÚUÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀÄr ªÀiÁrPÉƽî. ¨ÉìĹPÉÆAqÀ C£Àß, vÀgÀPÁj, ¨ÉÃ¼É eÉÆvÉUÉ ¥ÀÄr ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À eÉÆvÉUÉ G¥Àà£ÀÄß ¨Égɹ CzÀPÉÌ ºÀĽ ¸ÉÃj¹ 5 ¤«Äµ ¨ÉìĹ. £ÀAvÀgÀ ¥ÁvÉæAiÉÆAzÀgÀ°è JuÉÚºÁQ ©¹ªÀiÁr CzÀPÉÌ ¸Á¹ªÉ, EAUÀÄ, PÀj¨ÉêÀÅ, MtªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä MUÀÎgÀuÉ PÉÆlÄÖ, CzÀPÉÌ ¸ÀtÚ FgÀÄ½î ºÁQ, CzÀ£ÀÄß PÉA¥ÀUÉ ZÉ£ÁßV ¨Ár¹. vÀAiÀiÁgÁzÀ C£ÀßPÉÌ ¨Égɹ. PÉƧâj vÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à ¨Ár¹ ºÁQ ¸ÉÃj¹zÀgÉ WÀªÀÄWÀ«Ä¸ÀĪÀ gÀÄaPÀgÀ ºÁUÀÆ ¥Ë¶ÖPÀ ¹jzsÁ£Àå ©¹¨ÉÃ¼É ¨Ávï gÉr.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ C©üªÀÈ¢Þ?

»AzÉ, CdÓA¢gÀ aQvÉìUÁV C¯ÉzÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

EAzÀÄ, ªÀÄPÀ̼À aQvÉìUÁV ªÀÈzÀÞgÀÄ ¥ÀgÀzÁqÀÄwÛzÁÝgÉ!

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 59

¸ÁzÁ gÉʸï

CQÌ 250UÁæA (£ÀªÀuÉ, ¸ÁªÉÄ, DPÀð) vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ vÉƼÉzÀÄ CzÀPÉÌ 1 PÉÌ 2gÀµÀÄÖ ¤ÃgÀ£ÀÄß MAzÀÄ anPÉ G¥Àà£ÀÄß ºÁQ PÀÄPÀÌgï£À°è ElÄÖ 2 PÀÆUÀÄ PÀÆV¹zÀgÉ ¸ÁzÁ gÉʸï gÉr.

«ªÉÃPÀ ZÀÆqÁªÀÄt UÀÄgÀÄ«£À ªÀÄ»ªÉÄ zÀȵÁÖAvÉÆà £ÉʪÀ zÀȵÀÖB wæ¨sÀĪÀ£ÀdoÀgÉà ¸ÀzÀÄÎgÉÆÃeÁÕð£ÀzÁvÀÄB ¸Àà±Àð±ÉÑÃvÀÛvÀæ PÀ®àöåB ¸À£ÀAiÀÄw AiÀÄzÀºÉÆà ¸ÀétðvÁªÀıÀä¸ÁgÀªÀiï | £À ¸Àà±ÀðvÀéA vÀxÁ¦ ²ævÀZÀgÀtAiÀÄÄUÉà ¸ÀzÀÄÎgÀÄB ¹éÃAiÀIJµÉåà ¹éÃAiÀÄA ¸ÁªÀÄåA «zsÀvÉÛà ¨sÀªÀw ¤gÀÄ¥ÀªÀĸÉÛãÀ ZÁ¯ËQPÉÆæ||

mÉƪÉÄmÉÆ ¨Ávï

zzCQÌ-250 UÁæA FgÀĽî-2 ¸ÁzsÁgÀt zzmÉƪÉÄmÉÆ -3 zÀ¥ÀàzÀÄÝ zzªÉÄAvÉå¸ÉÆ¥ÀÄà-¸Àé®à zz¥À¢Ã£À¸ÉÆ¥ÀÄà -¸Àé®à zzPÉÆvÀÛA§j ¸ÉÆ¥ÀÄà-¸Àé®à ¨É¼ÀÄî½î-1 ¸ÀtÚzÀÄ zz±ÀÄAp-1 ¸ÀtÚ ZÀÆgÀÄ zzZÉPÉÌ-2 zz®ªÀAUÀ-2 zzUÀ¸ÀUÀ¸É-¸Àé®à zzzsÀ¤AiÀiÁ¥ÀÄr-1 ¸ÀÆà£ï zzMtªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ¥ÀÄr-1 ¸ÀÆà£ï zzJuÉÚ ªÀÄvÀÄÛ vÀÄ¥Àà-2-3 ¸ÀÆà£ï zzG¥ÀÄà gÀÄaUÉ vÀPÀ̵ÀÄÖ vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ «zsÁ£À 1.

MAzÀÄ PÀÄPÀÌjUÉ JuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ, PÁAiÀÄÝ JuÉÚUÉ PÀvÀÛj¹zÀ FgÀÄ½î ºÁQ ¨Ár¹, CzÀPÉÌ PÀvÀÛj¹zÀ ªÉÄAvÀå ªÀÄvÀÄ ¥ÀĢãÀ ¸ÉÆ¥Àà£ÀÄß ºÁQ ¨Ár¹, £ÀAvÀgÀ mÉƪÉÄmÉƪÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ ºÁQ ¨Ár¹.

2. eÉÆvÉAiÀįÉèà PÉÆvÀÛA§j¸ÉÆ¥ÀÄà, ¨É¼ÀÄî½î, ±ÀÄAp, ZÉPÉÌ, ®ªÀAUÀ, UÀ¸ÀUÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉøïÖ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ F ¥ÉøïÖ ºÁQ ºÀÄjzÀÄPÉƽî. eÉÆvÉUÉ MtªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä ¥ÀÄr. zsÀ¤AiÀiÁ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ ºÀÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ, £ÀAvÀgÀ PÀÄ¢¹ CzÀPÉÌ CQÌAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ PÀÄPÀÌj£À°è ElÖgÉ mÉƪÉÄmÉÆ ¨Ávï gÉr.

eÁÕ£À¥ÀæzÀgÁzÀ UÀÄgÀÄ«UÉ G¥ÀªÀiÁ£ÀªÁUÀ§®è ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°è J°èAiÀÄÆ ¹UÀĪÀÅ¢®è. ¸Àé±ÀðªÀÄtÂAiÀÄ£ÀÄß PÀ®à£É ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀ®è JAzÀgÉ, ¸Àé±ÀðªÀÄtÂAiÀÄÄ PÀ©âtªÀ£ÀÄß a£ÀߪÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ§®èzÀÄ.; DzÀgÉ, vÀ£ÀßAvÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸Àà±ÀðªÀÄtÂAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ, ¸ÀzÀÄÎgÀĪÁzÀgÉÆà vÀ£Àß ZÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß D±Àæ¬Ä¹zÀ ²µÀå£À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÀ£ÀßAvÉ eÁÕ¤AiÀÄ£ÁßV ªÀÄÄPÀÛ£À£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ G¥ÀªÀiÁ£ÀªÀÇ E®è. eÁÕ¤AiÀiÁzÀ UÀÄgÀĪÀÅ DvÀä£Éà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ G¥ÀªÀiÁ£À«®è¢gÀĪÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ ¥Àæ¥ÀAZÁwÃvÉ£ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀºÁV®è.

¸ÀÄeÁÕ£À

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV

¸ÀA¥ÀQð¹:

7022274686 60 JNANA SHANKARA,SEP 2016

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ PÀ¥ÀÄà-©¼ÀÄ¥ÀÄ

“EAVèµï ªÉÄr¹£ï wAzÉæ ¨É¼ÀîVgÁÛgÉ. DAiÀÄĪÉðÃzÀ UÀĽUÉ wAzÉæ PÀ¥ÀàUÁUÁÛgÀAvÉ?”! “ªÉ¸ÀÖ EArøï, D¦æPÁzÀªÀgɯÁè DAiÀÄĪÉðÃzsÁ£Éà wAvÁgÁ?”!

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

THE CALL OF THE JAGADGURU

THE SACRED COMMANDS

THE UNIVERSE AND ITS HEALER I

t has been stated that devotion to the Guru means essentially the carrying out of his commands.

What then are the commands which has been laid down by our Guru? The great Master Sri AdiShankaracharya has himself condensed them in a small work called Upadesha-Panchakam. We shall just consider the first stanza therein. Eight commands are contained in it. They are: zz Study the Vedas Daily. zz Observe properly the activities enjoined therein. zz Perform the worship of God by means of the same. zz Abandon the desire in desireful actions. zz Shake off the store of sins. zz Ponder over the defects in Phenomenal Pleasures. zz Study the longing for the Self. zz Walk out of your home soon.

As the Master has mentioned in his Introduction to his commentary has on Bhagavad-Gita, the Lord when He created the world promulgated the path of Nivritti-Dharma through the great sages Sanaka, Sanandana and others and the path of Pravritti-Dharma through the sages Mareechi and others. It is this Dharma that is responsible for the proper sustenance of the universe: The maintenance of the world is therefore dependent upon Dharma. shravana (hearing the sacred truth), Manana (cogitation over its significance) and other courses make up Nivritti-Dharma or training in Renunciation. All activities primarily based on oblations in fire are Pravrtti-Dharma or traning in

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Action. This is only a rough definition. If Dharma is thus the means of sustaining the universe, by whom can it be promulgated except by the Lord, the Creator of the universe?

Can we not assume that this universe has been always like this? Why should we assume that it was created by an Entity called God and that He made arrangements for its sustenance? Further, in whatever way the universe came into existence, why not we assume that the beings inhabiting it evolved the system of Dharma by themselves? These and similar questions are asked by many a person. Appayya-Diksita has cogently answered them in his work Atmarpana-Stuti: It is a fact that must be accepted on all hands that all things which have part must have come into existence at some time or other. To say that a thing came into being is quite illogical. For, a thing is said to come into existence only when we conceive of that as non-existing before that moment. There must be some reason which brings about the coming of it into existence. It cannot be postulated that the thing itself subjected itself to the operation of the causal reason and thus came into existence. Unless it had some sort of existence before, it is impossible to admit the possibility of its subjecting itself to any such process. It stands to reson therefore that, that an effect is produced for the first time from a necessarily antecedent cause, there must be an agency capable of anting upon that cause and producing an effect therefrom. The universe therefore being non-existent betore its coming into being and, being further inert or incapable of acJNANA SHANKARA,SEP 2016 61

tion of its own accord, cannot possibly create itself.

It may be said that the perceptible world made of the gross elements are traceable to the subtle to the subtle elements. But an Entity has to be assumed as a transcend our senses. There are innumerable reasons which may be advanced for proving the existence of a Creator. For the present, the inference from the face of the universe having parts is sutticient.

As the individual souls are dependent and have but a little knowledge, it is impossible for them to find out for themselves the rules of Dharma. Further, if anybody is able of his own accord is and out what Dharma the means of happiness is and what Adharma the means of misery is, there is no reason at all why anbody should be miserable. On the other hand, everybody would be happy always. It will be clear from this itself that the system of Dharma and Adharma cannot be a creation of the individual souls. It necessarily follows that it is a creation of an Entity transcending them all. If everyone of the members of a family carry out the duties allotted to them unfailingly and conduct themselves in conformity with the directions of the head of the family, such a family is certainly a very creditable ?Home. If, on the other hand, everyone of them begins to behave according to his own whims and fancies, there can be no doubt that the family will be ruined in on time. God- the Head of the family known as the universe, has prescribed upon us several duties of the members thereof. A State in which all the citizens are permitted to do all kinds of work indiscriminately has no right to be called a State. Only if the officers thereof perform correctly and without confusion the several duties attached to their respective offices will enable the Goverment run smoothly. Similarly, for administering this great kingdom known as the universe and for its smooth running, God has enunciated the system of Dharma. ¸ÀÄeÁÕ£À

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ »vÀªÀZÀ£À

“DAiÀÄĪÉðÃzÀ DgÉÆÃUÀå PÀgÁuÁA ±ÉæõÀתÀiï” JA§ÄzÉ w½¢zÉ.

CzÀµÉÖà C®è, “ DAiÀÄĪÉðÃzÀ DgÉÆÃUÀå PÁgÀtA” 62 JNANA SHANKARA,SEP 2016

ASANAS FOR REKINDLING THE DIGESTIVE FIRE

Our digestive system is governed by the Manipoorak Chakra, which is the storehouse of power for the body.

It is therefore extremely essential to strengthen and rejuvenate it to ensure health and longevity. If you recall the episode from Ramayana, you will find that Ravan appeared to be invincible despite repeated attacks

by Rama, and was killed only when Rama pierced his navel with an arrow. The navel corresponds to the seat of power in the body.

Yogi Ashwini shows the asanas that will work wonders in conditions of indigestion, constipation, acidity, excessive wind, lack of appetite, diabetes, disorders of reproductive system and varicose veins.

Note: For all asanas you need to lie down on your back with legs together and straight. Arms maybe folded to keep palms below the head or placed by the sides with palms facing downward. Keep your eyes closed and internalise as it will help in keeping your awareness on the body part that is being worked upon. Maintain ujjai breathing and synchronise the movement with your breath. The effect of all these asanas becomes manifold when practiced with your Guru who channelizes energy into each asana. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ªÀÄzsÀÄgÀ PÀ« qÁ|| zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀgÀ

ªÀÄtÂÚ£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ «dAiÀÄ

PÀvÀðªÀå

ªÀÄÄ£ÉÆßÃl EzÀݪÀUÉ AiÀıÀ¹ì£À vÉÆÃl ®A¥Àl ºÀÄA§¤UÉ ¥ÀgÁdAiÀÄzÀ ¥ÁoÀ, £Á½£À UɮīUÉ ¤£ÉßAiÀÄ ±ÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ CgÉWÀ½UÉAiÀÄ UÀ½PÉAiÀÄ®è «dAiÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

N¢ §gÉAiÀÄzÀªÀ ªÀiÁ¸ÀÛgÀ£ÁzÀgÉ ±Á¯ÉUÉ PÉÃqÀÄ ºÉÆ® G¼ÀzÀªÀ gÉÊvÀ£ÁzÀgÉ zÉñÀPÉ ¥ÁqÀÄ; ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀzÀªÀ ¹AºÁ¸À£ÀªÀ£ÉÃgÀ®Ä G½AiÀÄzÀÄ £ÁqÀÄ PÀvÀðªÀå ªÀÄgÉvÀgÉ ¨Á¼Éà UÉÆüÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¸ÀAVÃvÀ

§£Àß-§zÀÄPÀÄ

¸Á»vÀåzÀ ¸ÉÆUÀqÀÄ CjAiÀÄzÀªÀ ¸ÀAVÃvÀ JAvÀÄ §®è? ¸ÀA¸ÁÌgÀzÀ UÀAzsÀ EgÀzÀªÀ ¸ÀAVÃvÀ JAvÀÄ §®è?

DvÉÆäïÁè¸À PÁtzÀªÀ JAvÀÄ ªÀÄÄPÀÛªÁV ºÁqÀ§®è? gÁUÀ¨sÁªÀzÀ «±ÀéªÁt ¸ÀAVÃvÀ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

ªÀÄtÚ ªÀÄ£ÀÄd£ÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÉÄä®ègÀAxÀªÀ£ÀÄ PÀtÚ£ÀUÀ°¹ ¯ÉÆÃPÀ £ÉÆÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ; §tÚ §tÚzÀ §zÀÄPÀ ¨ÉÃqÀzÀªÀ£ÀÄ §£ÀߪÉà §zÀÄPÉ£ÀÄߪÀªÀ£ÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

CªÀåPÀÛ

¸ÀvÀå-«ÄxÀå

AiÀiÁªÀ ±ÀQÛ vÀªÀÄzÀ d£ÀPÉ ¨É¼ÀPÀ¤ÃªÀÅzÉÆà AiÀiÁªÀ ZÉÃvÀ£À §Ä¢Þ ¨sÁªÀzÀ zsÁgÉAiÉÄgɪÀÅzÉÆà AiÀiÁªÀ C¨sÀªÀ-¨sÀªÀªÀ£É®è ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀÅzÉÆà D CªÀåPÀÛ CjAiÉÆÃ- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¸ÀvÀå fºÉéAiÀÄ°®è-PÀÈvÀå PÉÊAiÉƼÀV®è ¤vÀå £ÀÄrzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄ, zÀÄUÀÄqÀ PÁtĪÀÅ¢®è... ¥ÀxÀå«zÀÝgÉ PÉëêÀÄ vÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀPÉ DgÁªÀÄ «ÄxÀå G½AiÀÄĪÀÅ¢®è- ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¸ÀªÀÄ¶Ö »vÀ

ºÉtÄÚ ºÉtÄÚ C§¯ÉAiÀÄÆ C®è, UÀAqÀÄ ¸À§®£ÀÆ C®è ºÉtÄÚ UÀAqÀÄ CjvÀgÉ ¸ÀªÀÄgÀwAiÀÄÄ ¸À°®ºÉtÄÚ ¸ÀȶÖAiÀÄ ªÀÄÆ®-ºÉtÄÚ ±ÀQÛAiÀÄ ºÀªÀ¼À ºÉtÚ PÀqÉUÀt¸À¢gÉÆÃ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

C»vÀªÀ ©vÀÄÛªÀªÀ CzsÁå¥ÀPÀ ºÉÃUÁzÁ£ÀÄ?

C¤Ãw JwÛ»rzÀªÀ ¸Á»w ºÉÃUÁzÁ£ÀÄ? eÁvÁåwÃvÀ£ÁUÀzÀªÀ ¥ÀæzsÁ¤AiÀiÁV ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÀÄ? ¸ÀªÀĶֻvÀªÉà ¸ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

¸ÀªÀÄgÀ¸À CwgÉÃPÀ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆ «Ä£ÀÄUÀÄ vÁgÀzÀÄ «Äw CAPÀ J®èzÀPÀÆ ±ÀQÛ ¤ÃqÀzÀÄ; ªÀÄwªÀÄgÀÄPÀ DVgÀ®Ä §zÀÄPÀÄ ¸ÁUÀzÀÄ ¸ÀªÀÄgÀ¸ÀzÉƽgÉ ¸ÀÄRªÀÅ-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

§UÉ....§UÉ ºÀÆ ©¹®° UÀgÀÄPÉ aUÀÄjUÉ G¯Áè¸À ºÀ¹gÀÄ §AiÀÄ®° J¼ÉAiÀÄjUÉ DlzÀ GvÁìºÀ; ºÀ¢ºÀgÉAiÀÄzÀ vÀgÀÄtUÉ §AiÀÄPÉAiÀÄÄ£ÁäzÀ C£ÉéõÀPÀ¤UÉ ¸ÀvÀåzÀ ºÀÄqÀÄPÁl-ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄUÀ

ªÀÄzsÀÄgÀ PÀ« qÁ|| zÉÆqÀØgÀAUÉÃUËqÀ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀÄwÛzÉÝêÉ..

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ QgÀÄvÉgÉAiÀÄ°è £ÀªÀ£À«Ã£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À DAiÀÄĵï n« ªÁ»¤, ¤ªÀÄä CZÀÄѪÉÄaÑ£À ²æñÀAPÀgÀ n« ªÁ»¤AiÀÄ ªÀw¬ÄAzÀ Cwà ²ÃWÀæzÀ¯Éèà ¥Àæ¸ÀjvÀªÁUÀ°zÉ PÁzÀÄ£ÉÆÃr..

DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ ¤ªÀÄä£ÉAiÀÄ QgÀÄvÉgÉ ¥ÀgÀzÉ ªÉÄïÉ

DAiÀÄĵï n«

DAiÀÄĵï n« - DgÉÆÃUÀåAiÀÄÄvÀ fêÀ£À±ÉÊ°UÉ

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

JNANA SHANKARA,SEP 2016 63

§zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj

K¤zÀÄ «avÀæ? ªÉÄrlgÉäAiÀÄ£ï ¥ÀæzÉñÀzÀ ¹¹° ¢éÃ¥À. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ ¸ÀÄqÀÄ ©¹®Ä E½ªÀÄÄRªÁUÀÄvÀÛ°vÀÄÛ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀåªÀºÁjPÀ aAvÉUÀ¼À ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è ªÀÄUÀßgÁzÀ d£ÀgÉà ©Ã¢AiÀÄ°è vÀÄA©PÉÆArzÀÝgÀÄ. xÀlÖ£Éà PÀPÀð±À PÀÆUÉAzÀÄ- ;AiÀÄÄgÉÃPÁ,- PÉý§AvÀÄ. £ÀqÀĩâAiÀÄ°è M¨ÁâvÀ ¥ÀÆtð £ÀUÀߪÁV NqÀÄwÛzÁÝ£É. CªÀ£À£ÀÄß

QjÃlzÀ°è a£ÀߪÀ®èzÉà EvÀgÀ »Ã£À ¯ÉÆúÀUÀ¼À «Ä±Àæt«gÀ§ºÀÄzÉA§ ¸ÀAzÉúÀ §AvÀÄ zÉÆgÉUÉ. ¥ÀævÀåPÀë¸ÁQëUÉ CªÀPÁ±À«gÀ°®è. D¸ÁÜ£ÀzÀ «SÁåvÀ ¥ÀArvÀjUÀAzÉ ¥ÀAxÁºÁé£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀªÀ£Éà DQð«Är¸ï.

CgÀ¸À¤AzÀ C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀ DQð«Är¸ï QjÃlzÀ°è EvÀgÀ ¯ÉÆúÀzÀUÀ¼À «Ä±Àæt«zÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä AiÉÆÃa¸ÀvÉÆqÀVzÀ. ¯ÉPÀÌ UÀÄt¹zÀ. ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ zÀ馅 PÉÆãÀUÀ½AzÀ «±Éèö¹zÀ. KPÁUÀæavÀÛ£ÁV aAvÀ£É £ÀqɬĹzÀ.

C£ÀªÀgÀvÀ gÀzÉÃPÀ zsÁå£À¥Àg£ÁzÀ. ¸ÁߣÀzÀ ºÉÆwÛ£À®Æè CzÀ£Éßà AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝ. ¤ÃgÀÄ vÀÄA©zÀ vÉÆnÖAiÉƼÀPÉÌ E½AiÀÄÄwÛzÁÝUÀ

§zÀĸÁéPÀ«®Ä ÄdUÀPÀz°ÁvÁä£À ¬Äj AzÀ

PÀAqÀÄ F d£ÀgÉ®è zÀAUÁVzÁÝgÉ. DvÀ AiÀÄÄgÉÃPÁ, AiÀÄÄgÉÃPÁ’ JAzÀÄ CgÀZÀÄvÀÛ C¥ÁgÀ D£ÀAzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ, zÉúÀzÀ ªÉÄð£À ¥ÀjªÉAiÉÄ E®èzÀAvÉ NqÀÄwÛzÁÝ£É. D£À¸ÀªÀÄƺÀ vÀzÉÃPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ DvÀ£À£Éßà »A¨Á°¸ÀÄvÀÛ°zÉ, K¤zÀÄ? K£À±ÀÑAiÀÄð!

AiÀiÁgÀÄ D ªÀÄ£ÀĵÀå? DvÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀåQÛ C®è, ªÀĺÁ «eÁë£À, ‘ £À£ÀUÉ ¤®è®Ä ¨sÀzÀæ £É£É »rAiÀÄ®Ä zÉÆqÀØ ¸À£ÉßPÉÆîÄ, eÉÆvÉUÉ ¸ÀÆPÀÛ ºÉ¸ÀgÀÄ DQð«Är¸ï. DvÀ §vÀÛ¯ÉAiÀiÁV D ¢£À C¥ÀgÁºÀß d£À¤©r ©Ã¢AiÀÄ°è ‘ AiÀÄÄgÉÃPÁ’ (PÀAqÉ £Á) J£ÀÄßvÀÛ NqÀÄzÁÝzÀgÀÆ AiÀiÁPÉ? DvÀ PÀAqÀÄzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ?

D WÀl£ÉAiÀÄ »£Éß¯É »ÃVzÉ- ¹gÁPÀÆå¸ï£À zÉÆgÉ a£ÀßzÀ QjÃlªÉÇAzÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä CPÀ̸Á°UÀ¤UÉ DzÉñÀ ¤ÃrzÀÝ.

QjÃlzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÀAiÀĹ DvÀ CzÀ£ÀÄßCgÀ¸À¤UÉ C¦ð¹zÀ.

64 JNANA SHANKARA,SEP 2016

CzÀgÉƼÀUÉ eÁj©zÀÝ. MA¢µÀÄÖ ¤ÃgÀÄ vÀļÀÄQ ºÉÆgÀZÉ°èvÀÄ.

CzÉÆÃ! vÉîīPÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ-¸Á¥ÉÃPÀë ¸ÁAzÀævÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀ CªÀ¤UÁ¬ÄvÀÄ! gÁd£À QjÃlzÀ SÉÆÃmÁvÀ£À §AiÀÄ°UɼÉAiÀÄ®Ä ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CzÉÃ. vÀqÉAiÀįÁgÀzÀ D£ÀAzÀ¢AzÀ ªÉÄʪÀÄgÉvÀÄ ¸ÁߣÀzÀ vÉÆnÖ¬ÄAzÀ¯Éà DvÀ fVzÀÄ ‘ AiÀÄÄgÉÃPÁ’ JAzÀÄ PÀÆUÀÄvÀÛ NrzÀ.

DQð«Är¸ï ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV KPÁUÀæavÀÛ¢AzÀ ©qÀzÉ aAw¹zÀ. ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÀÆtð ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ ¤gÀAvÀgÀ ±Àæ«Ä¹zÀ. ºÀUÀ°gÀļÀÆ PÁvÀj¹zÀ. D ¸ÀvÀå ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁUÀÄvÀÛ¯Éà D£ÀAzÁwgÉÃPÀ¢AzÀ ªÉÄʪÀÄgÉvÀ. ¸ÁxÀðPÀ zÀÄrªÉÄAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄ CAxÀªÀÄ! ªÀåQÛAiÀÄ®è, ±ÀQÛ ªÀÄPÀ̼À D¸ÀQÛ CgÀ½¸ÀĪÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄwÛvÀgÀ £ÀÆgÁgÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸Á«gÀ ¥ÀÄlUÀ¼À ‘ ¨Á® ¥Àæ¥ÀAZÀ’ ªÀ£ÀÄß PÉêÀ® ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÉƼÀUÉ §gÉÀAiÀįÁ¬ÄvÀÄ. §gÉÀzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ UÉÆvÉÛÃ? «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ ¥ÀArvÀ ªÀÄAqÀ°AiÀÄ®è, ©½AiÀÄ ¥Á±ÁÑvÀå «zÁéA¸ÀgÀ®è. M§â ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ, M£Àß PÀ£ÀßrUÀgÉÃ. CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ «±ÉõÀ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ½gÀĪÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À°è ªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁrzÀ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÀÄ CªÀgÀ®è. ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ PÁ¯ÉÃf£À°è PÉ®¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÉzÀªÀgÀÄ CªÀgÀÄ.

DzÀgÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ£ÀÆ AiÉÆÃa¸ÀzÀ eÁÕ£ÀzÁºÀ CªÀgÀzÀÄ. ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÉÇAzÀ£Éßà CªÀgÀÄ §gÉzÀĪÀ®è. £ÀÆgÀPÀÆÌ ºÉaÑ£À PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÁ¢vÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæªÁ¸À ¸Á»vÀå, «qÀA§£ÉAiÀÄ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ, £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ, »ÃvÀ £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ, PÀxÉÃUÀ¼ÀÄ, AiÀÄPÀëUÁ£À, avÀæPÀ¯É, ªÁ¸ÀÄÛ²®àPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀoÀå ¥À¸ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, ±À§ÝPÉÆñÀ, d£À¦æAiÀÄ «eÁÕ£À ¥Àæ¥ÀAZÀ «ÄøÀ¯ÁUÀzÉà ¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ, £ÀÈvÀå£ÁlPÀ ¹£ÉªÀiÁUÀ¼ÀªÀgÉUÀÆ ªÁ妹zÉ, eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ¸À¹Û «eÉÃvÀgÁzÀ CªgÉà PÉÆÃl ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ JAzÀÄ. §ºÀÈvï ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀåQÛAiÉƧâ£Éà ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀÄzÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁzÀÄãvÀ C®èªÉ? ºËzÀÄ, CªÀgÀ CzÀÄãvÀ PÁAiÀÄð±ÀQÛAiÀÄ gÀºÀ¸Àå K£ÀÄ? »£Àß¯É ‘ CzÀÄãvÀªÉ¤¹¸ÀĪÀ ¤ªÀÄä F PÁAiÀÄð±ÀQÛAiÀÄ gÀºÀ¸ÀåªÉãÀÄ?” ‘gÀºÀ¸ÀåªÉAxÀzÀÄ? PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. PÉ®¸ÀzÀ¯Éèà °Ã£ÀgÁV ªÉÄʪÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÀÄ ¤ÃqÀĪÀ D£ÀAzÀªÉà E½ªÀAiÀĹì£À®Æè PÁgÀAvÀgÀ PÁAiÉÆðÃvÁìºÀ ºÉZÀÑ®Ä ¸ÀÆáwð. ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ºÁgÀUÀzÉÝ ²æÃZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄ (PÀ¼ÉzÀ ¸ÀAaPɬÄAzÀ) F UÁæªÀÄzÀ°ègÀĪÀ ²æà ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀĪÀÅ ¥ÀÄgÁvÀ£ÀªÁVzÀÄÝ EzÀÄ ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀÄwÛÛvÀÄÛ.

DzÀgÉ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À PÉÆÃmÉ ²y®ªÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ ¸ÀzÀj zÉêÁ®AiÀÄzÀ zsÀªÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ºÁgÀUÀzÉÝ UÁæªÀĸÀÜgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À UÁæªÀĸÀÜgÉ®è MAzÀÄUÀÆr F ²y®ªÁzÀ PÉÆÃmÉ ºÁUÀÆ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß «ÃQë¹ £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ fÃuÉÆðÃzÁÞgÀzÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉëĹ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß fÃuÉÆðÃzÁÞgÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¤zsÀðj¹ CzÀ£ÀÄß £ÀÆvÀ£À gÁdUÉÆÃ¥ÀÄgÀzÉÆA¢UÉ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁr¹ CzÀ£ÀÄß FUÀ CAzÀgÉ ¢£ÁAPÀ 27-04-2016gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ 05.00 jAzÀ 06.00 WÀAmÉAiÉƼÀUÉ ¨Áæ»ä ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è GzÁÏl£É ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. fÃuÉÆðÃzÁÞgÀªÁzÀ §½PÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ºÉÆgÁAUÀt FUÀ zÉÆqÀØ PÉÆÃmÉAiÀÄAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ, M¼ÁAUÀtzÀ°è ¸ÀÄvÀÛ®Æ AiÀiÁwæPÀ-

AiÀiÁªÀ zÀPÉÌAiÀÄÆ ¨ÁgÀzÀAvÉ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPɬÄAzÀ £ÀÄjvÀ vÀdÕjAzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß(¥Áè£ï) vÀAiÀiÁj¹ CzÀ£ÀÄß DzsÀĤPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄAvÉ ±Á±ÀévÀªÁV ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ.

fêÀ£À-£ÉªÀÄä¢.. !?

«±Àæ«Ä¸À®Ä ¸ÀÄ¥ÀàwÛUÉ, ¸ÀÄSÁ¸À£À PÉƼÀÀÄzÀÄ ¤zÉæAiÀÄ£ÀÄß PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉãÀÄ..?!

NzÀ®Ä UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß PÉƼÀÀÄzÀÄ ..eÁÕ£À±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉãÀÄ..? ªÁ¹¸À®Ä ¨sÀªÀåCgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀnÖ¸À§ºÀÄzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀ PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉãÀÄ..? ¸Áé¸ÀÜöåPÉÌ GvÀÛªÉÆÃvÀÛªÀÄ OµÀzsÀUÀ¼À PÉƼÀÀÄzÀÄ DgÉÆÃUÀå PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉãÀÄ..? ¸ÀdÓ¤PÉAiÀÄ° UÀȺÀ¸ÀÜgÁUÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ ¸ÀÄR-±ÁAwAiÀÄ PÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÉãÀÄ..? »ÃUÉ.. MAzÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ MAzÀ£ÀÄß PÀ¹AiÀÄĪÀ£Á ¨sÀUÀªÀAvÀ.

(J®èªÀ£ÀÆ PÉÆlÖgÉ CªÀ£À ¸Àäj¸ÀĪÀgÉà ªÀÄA¢?)

KgÀÄ..¥ÉÃgÀÄ.. !

ªÀAiÀĸÀÄì KgÀÄwÛgÀÄvÉÛ DAiÀĸÀÄì ªÀiÁvÀæ PÀÄUÀÄÎwÛgÀÄvÉÛ..!

D¸É KgÀ¨ÁgÀzÀÄ D¸ÀQÛ JA¢UÀÆ PÀÄUÀΨÁgÀzÀÄ..! ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ C½AiÀĨÁgÀzÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀĨÁgÀzÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀ£É KgÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ ¸Á®UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ PÀÄUÀÄÎwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ ¨É¼ÉAiÀĨÁgÀzÀÄ gÉÆÃUÀ C½AiÀĨÁgÀzÀÄ AiÉÆÃUÀ

AiÉÆÃUÀ ªÀÄ»ªÉÄ

jUÉ vÀAUÀÄ ªÀÄAl¥ÀUÀ¼À£ÀÆß ¤«Äð¸À¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ®ªÀÅ zÉêÀgÀ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ¥ÀæwµÁצ¹gÀÄvÉÛ ºÁUÀÆ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ£ÀÄß DzsÀĤPÀ ²¯ÉUÀ¼ÁzÀ UÁæ£ÉÊmïUÀ½AzÀ £À«ÃPÀgÀtUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.

F zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ E£ÀÆß £ÀÆgÁgÀĪÀµÀðUÀ¼ÁzÀgÀÆ ¸ÀºÀ KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ AiÉÆÃUÁ¸À£À ªÀiÁAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ªÀå¸À£À ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ vÉgɬÄj £ÀAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄwÛj ¨sÀUÀªÀAvÀ£À zsÁå£À ªÀiÁr ¸ÀzÁ ¸À¢éZÁgÀUÀ¼À ªÀÄ£À£À ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÁUÀ ¸ÀÄeÁÕ£À vÀ£ÀÄ-ªÀÄ£ÀPÀÆÌ §A¢ÃvÀÄ ªÀgÀªÀiÁ£À F ¸ÀPÀ®ªÀÇ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ C£ÀĵÁ×£ÀQ̽¹zÀgÉ ¥ÀvÀAd°AiÀÄ AiÉÆÃ..UÁ..¸À..£À..!

-ºÁgÀUÀzÉÝ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt, ZÀÄlÄPÀÄ ¸Á»w-¸ÀAUÀæºÀPÁgÀgÀÄ ¸ÀÄeÁÕ£À

JNANA SHANKARA,SEP 2016 65

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ

CzsÁåvÀä «ZÁgÀPÀæªÀÄ

¥Àæ

¥ÀAZÀzÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¤zsÁðgÀt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀlªÀgÀÄ ªÀÄÄRåªÁV JgÀqÀÄ ªÀiÁUÀðUÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹PÉÆAqÀÄ §A¢gÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ EA¢æAiÀÄUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀªÉà DzsÁgÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀævÀåPÀëªÉà vÀªÀÄUÉ ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ¸Àé¨sÁªÀ¢AzÀ EgÀĪÀ vÀPÀðªÀiÁqÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀævÀåPÀë ¥ÀæªÀiÁtPÉÌ ºÉÆA¢¹AiÉÄà G¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÆ ºÉüÀĪÀªÀgÀ «ZÁgÀPÀæªÀĪÀÅ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ vÀ£Àß C£ÀĨsÀªÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÁÑV ¤¸ÀìAzÉúÀªÁV UÉÆwÛgÀĪÀ CA±ÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀÆ EgÀĪÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ F C£ÀĨsÀªÀPÉÌà ºÉZÀÄÑ ¥ÁæzsÁå£ÀåªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ GavÀªÉAzÀÆ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß MmÁÖV ¥ÀjÃQë¹ CzÀgÀ M¼ÀwgÀļÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀĨsÀªÀzÀ DzsÁgÀªÉà ªÀÄRåªÉAzÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå¤VgÀĪÀ vÀPÀð±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß F C£ÀĨsÀªÀPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁVAiÉÄà G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÆ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÀĪÀªÀgÀ «ZÁgÀuÁPÀæªÀĪÀÅ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ.

F JgÀqÀÄ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÆ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ CvÀåAvÀªÁV «gÀÄzÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ F PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀªÀgÀ wêÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÆ CvÀåAvÀ «gÀÄzÀÞªÁV PÀAqÀħA¢gÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀævÀåPÀë ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁVlÄÖPÉÆArgÀĪÀ ªÁ¢UÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÉ £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃgÀÄwÛgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀåªÁVAiÉÄà EgÀĪÀªÉA§ ¹zÁÞAvÀPÉÌ §A¢gÀÄvÁÛgÉ.EªÀjUÉ ¥Àæ¥ÀAZÀ ¸ÀvÀåvÁªÁ¢UÀ¼ÉAzÀÄ (realists) ºÉ¸ÀjqÀ§ºÀÄzÁVzÉ.

C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀlªÀgÀÄ Cj«UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀqÀzÉ EgÀĪÀ ¨ÁºÀå¥Àæ¥ÀAZÀªÉà E®èªÉAzÀÆ F PÁgÀt¢AzÀ CjªÉA§ÄzÉà ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÉAzÀÆ ¤tð¬Ä¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.

EªÀjUÉ «eÁÕ£ÀªÁ¢UÀ¼ÉAzÀÄ (idealists) ºÉ¸ÀjqÀ§ºÀÄzÀÄ. F JgÀqÀÄ zÀȶÖUÀ¼À°è GAmÁVgÀĪÀ M¼À¨sÉÃzÀUÀ½AzÀ¯Éà ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ vÀvÀÛ÷éªÀÅ MAzÉà JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ, C£ÉÃPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀĪÀ ¨sÉÃzÀªÉà vÀvÀÛ÷éªÀÅ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ, ¨sÉÃzÁ ¨sÉÃzÀªÉà vÀvÀÛ÷éªÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ, ±ÀÆ£ÀåªÉà vÀvÀÛ÷éªÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ-»ÃUÉ®è §UÉ §UÉAiÀiÁV ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.

EzÀÆ C®èzÉ vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀAiÀÄÄQÛAiÀiÁUÀ° C£ÀĨsÀªÀªÁUÀ° ¸Á®zÉAzÀÆ EªÉgÀqÀgÀ eÉÆvÉUÉ D¥ÀÛ ªÁPÀågÀÆ¥ÀªÁzÀ CxÀªÁ C¥ËgÀĵÉÃAiÀĪÁzÀ ±À§Ý ¥ÀæªÀiÁtªÀÇ ¨ÉÃPÉAzÀÆ PÉ®ªÀgÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÄÖ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄ ±À§Ý ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ zsÀªÀiÁðzsÀªÀÄð, ¸ÀéUÀð£ÀgÀPÀ, d£ÁäAvÀgÀ, fêÀ, F±ÀégÀ- ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÉ£ÀÄßwÛzÁÝgÉ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¤tð¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀngÀĪÀªÀgÀ°è F PÁgÀt¢AzÀ®Æ JµÉÆÖà ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ DVgÀÄvÀÛªÉ.

CzsÁåvÀävÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß C£Á¢¬ÄAzÀ «ZÁgÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §A¢gÀĪÀ ¨sÀgÀvÀRAqÀzÀ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ JgÀqÀÄ «gÀÄzÀÞ ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÆß ©lÄÖ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ. F PÀæªÀÄPÉÌ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ. ErAiÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¤zsÀð66 JNANA SHANKARA,SEP 2016

CzsÁåvÀä ¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ±ÁSÉ, vÁåUÀgÁd£ÀUÀgÀ, ¨ÉA-28. zÀÆ: 080-26765548

j¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ §AiÀĸÀĪÀªÀgÀÄ, D ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ MAzÀÄ CªÀ¸ÁÜ«±ÉõÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹zÀ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ, vÀÈ¥ÀÛgÁUÀPÀÆqÀzÀÄ; ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ J¯Áè DPÁgÀUÀ¼À£ÀÆß ¸Àé®àªÀÇ ©qÀzÉ ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÀ£Àß C£ÀĨsÀªÀzÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À¨ÉÃPÉA§ C©ü¯ÁµÉ¬ÄzÀÝgÉ, §jAiÀÄ JZÀÑgÀªÉAzÀÄ MAzÀªÀ¸ÉÜAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄnÖUÉ £ÉÆÃrPÉÆAqÀgÉ ¸Á®zÀÄ. JZÀÑgÀzÀAvÉAiÉÄà PÀ£À¸ÀÄ, UÁqsÀ¤zÉæ- JA§ ¨ÉÃgÉ gÉqÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÆ EªÉ; D JgÀqÀÆ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÆß ¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. F ¥ÀÆuÁð£ÀĨsÀªÀPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV ªÀiÁrzÀ wÃ¥Éðà vÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀªÉ¤¸ÀĪÀÅzÀÄ. vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ°è ªÁ¢UÀ½UÉ EzÀĪÀgÉUÉ GAmÁVgÀĪÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ CªÀgÀÄ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀzÉà EgÀĪÀzÉà PÁgÀtªÁVzÉ. CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ªÀiÁrzÀ ¤tðAiÀÄzÀ°è ¥ÀjÃPÉëUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ G½AiÀÄĪÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ ¨sÁUÀªÁUÀ°, ¯ÉPÀÌPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉƼÀîzÉ G½AiÀÄĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÁUÀ° EgÀĪÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ F ¤tðAiÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è vÀ¯ÉPɼÀUÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¥À槮ªÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀÅ ºÉÆgÀPÉÌ §gÀ§ºÀÄzÉA§ ºÉzÀjPÉAiÉÄãÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è; DzÀÝjAzÀ F ªÀiÁUÀð¢AzÀ¯Éà vÀvÀÛ÷é«ZÁgªÀÅ ¥Àj¥ÀÆwðAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉAzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ.

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀiÁUÀðzÀ ºÉaÑUÉAiÀÄ£ÀÄß w½¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ D ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀzÉ EgÀĪÀªÀgÀ «ZÁgÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°ègÀĪÀ zÉÆõÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß JwÛ PÀ£À¸ÀÆ ¤zÉæAiÀÄÆ EzÀPĘ́ÉÃPÁzÀ C£ÀÄPÀÆ®ªÀ£ÀÄß CxÀªÁ C£Á£ÀÄPÀÆ®ªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÉAzÀÆ ¨sÁ«¹ ©lÖgÀÄvÁÛgÉ. ±ÀjÃgÀªÀÅ PÉ®¸ÀªÀiÁr ¸ÉÆÃwgÀÄ«zÀjAzÀ ¤zÉæAiÀÄ «±ÁæAw ªÀiÁvÀæªÉAzÀÆ DzÀÝjAzÀ ªÀÄvÉÛãÀÆ G¥ÀAiÉÆÃUÀ«®èªÉAzÀÆ C£ÉÃPÀgÀ ¨sÁªÀ£É.

EzÀÄ ¤dªÁzÀgÉ JµÉÆÖà ¢£À PÉ®¸À ªÀiÁr £ÁåAiÀĪÁV «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀ ªÀÄÄzÀÄPÀjUÉ «ÄPÀ̪ÀjVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¤zÉæ §gÀ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ; G½zÀªÀjVAvÀ PÀrªÉÄ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄPÀ̽UÉ PÀrªÉÄ ¤zÉæ §gÀ¨ÉÃPÁ¢ÃvÀÄ, DzÀgÉ ¤d¹Üw »ÃV®è. ºÀUÀ®Ä PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¤¢æ¸À¨ÉÃPÀÄ, G½zÀªÀjUÉ «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃqÀzÀÝjAzÀ CªÀjUÉ CzÀÄ ¨ÉÃQ®è JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀPÁÌ¢ÃvÉ? JA¢UÀÆ E®è. d£ÀjUÉ ¤zÉæAiÀÄÄ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÉ CªÀgÀ DgÉÆÃUÀåªÀÅ PÉqÀĪÀÅzÀÄ, §Ä¢ÞAiÀÄÄ ªÀÄAPÁUÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀAvÉÆõÀªÀÅ PÀÄUÀÄΪÀÅzÀÄ. £ÁªÉ®ègÀÆ ¤¢æ¸À¯ÉèÉÃPÁVgÀĪÀÅzÉA§ÄzÉÆAzÉà C®è, £ÀªÀÄUÉ CzÀÄ ¦æAiÀĪÀÇ DVgÀÄvÀÛzÉ. K£ÁzÀgÀÆ PÁgÀt¢AzÀ ¤zÉæ §gÀ¢zÀÝgÉ £ÁªÀÅ ¤zÉæAiÀÄÄ §gÀĪÀÅzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¹zÀÞvÉAiÀÄ£Éß®è K¥Àðr¹PÉƼÀÄîªÉªÀÅ.

K£ÁzÀgÀÆ PÁgÀt¢AzÀ ¤zÁæ¨sÀAUÀªÁzÀgÉ C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪɪÀÅ.

F J¯Áè «ZÁgÀUÀ½AzÀ ¤zÉæAiÀÄ°è JZÀÑgÀzÀ°ègÀĪÀµÉÖÃ, CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑVAiÉÄà K£ÉÆà MAzÀÄ «±ÉõÀ ¥Áæ¦ÛAiÀÄÄ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤zÉæAiÀÄÄ ¸ÀĪÀÄä£É PÁ®ºÀgÀt ªÀiÁqÀĪÀzÀPÉÌ PÀ°àvÀªÁVgÀĪÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¤AiÀĪÀĪÉãÀÆ C®èªÉAzÁ¬ÄvÀÄ. E£ÀÄß PÀ£À¸À£ÀÄß KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

£ÁªÀÅ ºÉÃUÉ Jt¹gÀĪɪÉA§ÄzÀAvÀÆ £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ w½zÉà EzÉ.

CvÁåºÁgÀ, Cw¥Á£À, Cw±ÀæªÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¤«ÄvÀÛ¢AzÀ £ÀªÀÄä £ÀgÀªÀÄAqÀ®PÉÌ£ÁzÀgÀÆ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁzÀgÉ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼ÁUÀĪÀªÉAzÀÄ £ÀªÀÄä®è£ÉÃPÀgÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ. ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ F £ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£Éßà §®¥Àr¹gÀĪÀÅzÀ®èzÉ PÀ£À¸ÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ EAyAxÀ PÁgÀtUÀ½gÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ PÀ°à¹gÀÄvÁÛgÉ. ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçPÉÌ JZÀÑgÀzÀ°è vÉÆÃgÀĪÀ ¨ÁºÀåªÀ¸ÀÄÛ, M¼ÀUÉ vÉÆÃgÀĪÀ JZÀÑgÀzÀjªÀÅ F JgÀqÀ£ÀÄß ©lÄÖ DZÉUÉ MAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß EqÀĪÀÅzÀPÀÆÌ §gÀĪÀ ºÁV®è; ±À§Ý ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¹gÀĪÀ «ZÁgÀPÀªÁUÀ° §jAiÀÄ vÀPÀðªÀ£Éßà £ÀA©gÀĪÀ «ZÁgÀPÀgÁUÀ° JZÀÑgÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ MA¢µÀÆÖ DZÉUÉ ºÉÆÃVgÀĪÀÅ¢®è. ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃr vÉÆÃjzÀÝ£ÀÄß vÉÆÃjzÀ ºÁUÉAiÉÄà CzÀ£ÀÄß ¨sÁUÀ¨sÁUÀªÁV ¥ÀjÃQë¹ MAzÉÆAG ¤tðAiÀÄPÉÌ §A¢gÀĪÀgÀÄ; «ZÁgÀPÀgÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß MmÁÖVAiÉÄà ¥ÀjÃQë¹ EzÀgÀ wgÀļÉãÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ AiÀÄw߸ÀĪÀgÀÄ. ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ vÉÆÃjPÉUÀ¼À£Éßà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀngÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ D vÉÆÃjPÉUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¯ÉPÁÌZÁgÀPÀÆÌ AiÀÄÄQÛUÀÆ ºÉÆA¢¹PÉÆAqÀÄ «ZÁgÀªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ CªÀgÀ°è MAzÉà C©ü¥ÁæAiÀĪÀÇ DVzÉ, CªÀgÀ ±Á¸ÀÛçzÀ ¨É¼ÀªÀ½UÉAiÀÄÆ ªÀÄÄAzÀĪÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÀÄwÛzÉ; DzÀgÉ vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀPÀgÀÄ M¨ÉÆâ§âgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ zÀȶÖAiÀĤßlÄÖPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀngÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ EªÀjUÉ vÀPÀðªÉà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ®Æ EªÀgÉ®ègÀÆ MAzÀÄ ªÀÄvÀªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀĪÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀåªÁV®è, EªÀgÀ ±Á¸ÀÛçªÀÇ ªÀÄÄAzÀĪÀÄÄAzÀPÉÌ ºÉeÉÓ EqÀÄvÀÛzÉAiÉÆà »AzÀÄ»AzÀPÉÌ ¸ÀjAiÀÄÄwÛzÉAiÉÆà ºÉüÀĪÀÅzÀPÀÆÌ §gÀĪÀAw®è. E¢µÀÄÖ ¨sÉÃzÀªÀ£ÀÄß ©lÖgÉ ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçdÕjUÀÆ vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀPÀjUÀÆ «ZÁgÀzÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ°è ªÀÄvÉÛ AiÀiÁªÀ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄAiÀÄÆ EgÀĪÀÅ¢®è.

EªÀgÉ®èjUÀÆ JZÀÑgÀzÀªÀ¸ÀÜAiÉÄà ¥ÀæzsÁ£À, CzÉÆAzÉà ¤dªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ CªÀ¸ÉÜ. «ÄPÀÌ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉà ºÁQPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è, CxÀªÁ JZÀÑgÀzÀ PÀtÂÚAzÀ¯Éà £ÉÆÃr CªÀÅUÀ½UÉ ¨É¯É PÀlÄÖªÀgÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà JZÀÑgÀªÀÇ PÀ£À¸ÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ PÁ®zÀ°è MAzÉà §UÉAiÀiÁV vÉÆÃjzÀgÀÆ EªÀgÉ®ègÀÆ F CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÉÄAzÉà UÉÆvÀÄÛ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀgÀÄ; PÀ£À¹£À £ÉÆÃlUÀ¼ÀÄ §jAiÀÄ vÉÆÃjPÉAiÉÄAzÀÆ ¤zÉæAiÀÄÄ ¯ÉPÀÌPÉÌ §gÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÆ ºÉý, JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß vÀªÀÄvÀªÀÄUÉ w½zÀ jÃw¬ÄAzÀ ¤gÀÆ¥Àt ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.

EªÀgÀ PÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄ£ÀĵÀå£À «ZÁgÀªÀÇ JA¢UÀÆ £É¯ÉUÉ ¤®èªÀÅ ¸ÀA¨sÀªÀªÉà E®è.

DzÀÝjAzÀ¯Éà dUÀwÛ£À ¤dªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçdÕjUÉ DUÀĪÀ ªÀiÁvÉà C®èªÉAzÀÆ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçªÉA§ÄzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ PÉ®¸À«®èzÀªÀgÀ MtaAvÉAiÀÄ ¥sÀ®ªÉAzÀÆ EzÀjAzÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÇ E®èªÉAzÀÆ §ºÀÄd£ÀgÀÄ ºÉüÀvÉÆqÀVzÁÝgÉ. DzÀgÉ ¤dªÁV EzÀÄ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ zÉÆõÀªÀ®è; D ±Á¸ÀÛçPÉÌ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «ZÁgÀPÀæªÀĪÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀzÉ EgÀĪÀÅzÀgÀ zÉÆõÀªÀÅ. JZÀÑgÀzÀ£ÀĨsÀªÀzÀ eÉÆvÉUÉ «ÄPÀÌ JgÀqÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀPÀë¥ÁvÀªÀÇ E®èzÀ PÀtÂÚAzÀ £ÉÆÃr J®èªÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß vÉð¹zÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¤dªÀÅ ºÉÆgÀvÀÄ CgÉUÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃr w½zÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è d£ÀjUÉ JA¢UÀÆ LPÀªÀÄvÀåªÀÅAmÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. fêÀvÀvÀÛ÷é, ¥Àæ¥ÀAZÀvÀvÀÛ÷é, F±ÀégÀvÀvÀÛ÷é, eÁÕ£ÀvÀvÀÛ÷é, zsÀgÀvÀvÀÛ÷é, G¥Á¸À£ÁvÀvÀÛ÷é, ¥ÀÄgÀĵÁxÀðvÀvÀÛ÷é EzÉà ªÀÄÄRåªÁV vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. fêÀ£À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉãÀÄ? fêÀ£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ£É? fêÀ¤UÀÆ ¥Àæ¥ÀAZÀPÀÆÌ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ? fêÀ¤UÀÆ F±ÀégÀ¤UÀÆ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ? EªÉà ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀªÀiÁr fêÀvÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À¨ÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ.

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ¸ÀPÁgÀtªÉ, ¤µÁ×gÀtªÉ? ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ GAmÁzÀ §UÉ ºÉÃUÉ? ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀæPÀÈw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?

F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÀÄƯÁzsÁgÀªÉãÀÄ? ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ ¸ÀvÀåªÉ, «ÄxÀåªÉ? ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ ¥Àæ¥ÀAZÀvÀvÀÛ÷ézÀ ¤zsÁðgÀuÉUÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ. F±ÀégÀ£ÉƧâ£ÀÄAmÉ? EzÀÝgÉ F±ÀégÀ¤UÀÆ ¥Àæ¥ÀAZÀPÀÆÌ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ?

F±ÀégÀ¤UÀÆ fêÀjUÀÆ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ?EªÉà ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ F±ÀégÀvÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ. eÁÕ£ÀªÉAzÀgÉãÀÄ? EzÀÄ GAmÁUÀĪÀ §UÉ ºÉÃUÉ? EzÀPÀÆÌ

eÉÕÃAiÀĪÀ¸ÀÄÛ«UÀÆ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ? eÁÕ£ÀPÀÆÌ ±ÀæzÉÞUÀÆ EgÀĪÀ vÁgÀvÀåªÉãÀÄ? ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ eÁÕ£ÀvÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ. zsÀªÀÄðªÉAzÀgÉãÀÄ?

CzsÀªÀÄðªÉAzÀgÉãÀÄ? zsÀªÀiÁðzsÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®ªÉãÀÄ? ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ vÀ£Àß £ÉgÉAiÀĪÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ºÉÃUÉ KPÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ? EªÉà ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ zsÀªÀÄðvÀvÀÛ÷ézÀ ¤tðAiÀÄPÉÌ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ.

G¥Á¸À£ÉAiÉÄÃAzÀgÉãÀÄ? EzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ, ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?

EzÀPÉÌ ¥sÀ®ªÉãÀÄ? ¨sËwPÀ±Á±ÀÛçPÀÆÌ ªÀÄvÀPÀÆÌ vÀvÀÛ÷é±Á¸ÀÛçPÀÆÌ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ? ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ G¥Á¸À£ÉAiÀÄ vÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ d£ÀäªÀÅ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß fêÀ£ÀzÀ°è §AiÀĸÀ§ºÀÄzÁzÀ CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ? F ¥ÀÄgÀĵÁxÀðUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀªÉãÀÄ?

EªÉà ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ ¥ÀÄgÀĵÁxÀðªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ. F «ZÁgÀUÀ¼À£ÀßgÀ®è «ZÁgÀPÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zÀȶ֬ÄAzÀ £Àqɹ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ºÉÆAzÀÄUÀqɬĮèzÀ §UÉ §UÉAiÀÄ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀgÉA§ÄzÀ£ÀÆß CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄzÀȶ֬ÄAzÀ «ZÁgÀªÀiÁrzÁUÀ F «ZÁgÀUÀ¼À°è J®è «gÉÆÃzsÀUÀ¼ÀÆ vÉÆîV MAzÉà ªÀÄÄRªÁzÀ ªÀÄAUÀ®PÀgÀªÁzÀ ¤tðAiÀĪÀÅ ºÉÃUÉ DUÀĪÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸ÀÄeÁÕ£À vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪɪÀÅ.

JNANA SHANKARA,SEP 2016 67

PÀgÀÄuÁ¼ÀÄ ¨Á ¨É¼ÀPÉ

¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÁUÁÝ£À qÁ. UÀÄgÀÄgÁeï PÀdðV ªÀĺÁUÀÄgÀÄ, aAvÀPÀgÀÄ

AiÀiÁ

zÀªÁAiÀÄðgÀÄ ±ÉæõÀ× «µÀÄÚ¨sÀPÀÛgÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è CªÀgÀ ¨sÀQÛ ¤±ÀÑ®, ¤gÀAvÀgÀ. CªÀgÀ ªÀÄ£É MAzÀÄ UÀÄgÀÄPÀÄ®. C£ÉÃPÀ d£À «zÁåyðUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ ²µÀågÁV EªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀÆtð dªÁ¨ÁÝj AiÀiÁzÀªÁAiÀÄðgÀzÀÄ. J°è ¸ÀAvÀgÀAvÉ EªÀjUÀÆ §qÀvÀ£ÀzÉÆqÀ£É £ÀAlÄ. ºÉUÉÆÃ, AiÀiÁgÀzÉÆà ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ F zÉÆqÀØ PÀÄlÄA§zÀ fêÀ£À £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁzÀªÁAiÀÄðjUÉ CvÀåAvÀ ¦æAiÀĪÁzÀ UÀæAxÀ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ. CzÀÄ CªÀjUÉ UÀæAxÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è, fêÀ£ÀzÀ±Àð£À, §zÀÄQUÉ ªÀiÁUÀðzÀ²ð J®èªÀÇ. CzÀgÀ®Æè “ C£À£Áå²ÑAiÀÄAvÉÆêÀiÁA K d£Á ¥ÀAiÀÄÄð¥Á¸ÀvÉÃ, vÉõÁA ¤vÁå©üAiÀÄÄPÁÛ£ÁA, AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄA ªÀºÁªÀÄåºÀA” J£ÀÄߪÀ ±ÉÆèÃPÀ CªÀjUÉ vÀÄA§ ¦æAiÀÄ. KPÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ, ¸ÀzÁ £À£ÀߣÉßà G¥Á¸À£É ªÀiÁqÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀ dªÁ¨ÁÝj £À£ÀßzÀÄ J£ÀÄߪÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÁUÁÝ£À CzÀÄ.

MAzÀÄ ¢£À CªÀgÀ ¥ÀÄwæ §AzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. “ £ÉÆÃr ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ PÁ¼ÀÆ E®è. £ÁªÀÅ zÉÆqÀتÀgÀÄ ºÉÃUÁzÀgÀÆ G¥ÀªÁ¸À EzÀÄÝ ©qÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀªÀÄUÉ CzÀgÀ C¨sÁå¸À EzÉ. DzÀgÉ F ªÀÄPÀ̽UÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÉÆÃt? ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄÆ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ §gÀÄwÛvÀÄÛ. F ¨Áj K£ÀÆ E®è. Hj£À°è ¤ªÀÄUÉ vÀÄA§ UËgÀªÀ EzÉ. ºÉÆÃV CAUÀr AiÀÄdªÀiÁ£À¤UÉ «£ÀAw¹ MA¢µÀÄÖ ¸ÁªÀiÁVæ vÀgÀ¨ÁgÀzÉÃ? £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ zÁjAiÀÄÆ vÉÆÃZÀÄwÛ®è” JAzÀÄ D ¸Á¢üé ©QÌ©QÌ C¼ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. AiÀiÁzÀªÁAiÀÄðgÀÄ JAzÀÆ AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÉýzÀªÀgÀ®è, ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉƧâ£À£ÀÄß½zÀÄ.

EAzÀÄ DvÀ£ÀÆ PÉÊ©lÖAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀÄ¢zÀÄ ºÉÆìÄvÀÄ. zÀÄBR GQÌ §AvÀÄ. ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀgÀÄ. CzÀgÀ°è vÀªÀÄUÉ ¦æAiÀĪÁzÀ, “ AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄA ªÀºÁªÀÄåºÀA” ±ÉÆèÃPÀªÀ£ÀÄß JgÀqÉgÀqÀÄ ¨Áj N¢zÀgÀÄ. “ ¨sÀUÀªÀAvÁ £ÀªÀÄä gÀPÀëuÉ ¤£Àß

68 JNANA SHANKARA,SEP 2016

dªÁ¨ÁÝj. ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÉAiÀiÁ ¥Àæ¨sÀÆ?’

JAzÀªÀgÉà MAzÀÄ ¯ÉPÀÌtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ D ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÉÄÃ¯É §®ªÁzÀ VÃgÀÄ ºÁQ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀÄÄaÑlÄÖ gÀzÀÄÝ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. ¥ÀjZÀAiÀÄzÀ CAUÀrAiÀÄ AiÀÄdªÀiÁ£À£À PÀqÉUÉ §AzÀgÀÄ.

DvÀ £ÀªÀÄæªÁV “ ¸Áé«Äà K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀgÀPÀÄ ¨ÉÃQvÉÛÃ?

PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀ¯ÉÃ? JAzÀ. EªÀgÀÄ, “ K¤®è ºÁUÉà ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ D¸ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ §AzÉ. ªÀÄPÀ̼ɮè ZÉ£ÁßVzÁÝgÉAiÉÄÃ? £À£ÀUÉãÀÆ ¨ÉÃqÀ J®èªÀÇ EzÉ. JAzÀÄ £ÀqÉzÀÄ HgÀ ªÀÄÄA¢gÀĪÀ UÀÄrAiÀÄ°è ºÉÆÃV PÀĽvÀÄ©lÖgÀÄ. ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ºÀ¹zÀ ªÀÄPÀ̽UÉ AiÀiÁªÀ ªÀÄÄR vÉÆÃj¸À°? MA¢µÀÄÖ C£Àß ºÁPÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄÆ £À£ÀUÉ E®èªÁ¬ÄvÉÃ? JAzÀÄ ªÀÄ£À vÀÄA© CvÀÛgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ £Á®ÄÌ UÀAmÉAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. K£ÁVzÉAiÉÆà KA§ PÁvÀgÀ, vÀ¼ÀªÀļÀ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ £ÀPÀ̼ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÁV DlªÁqÀÄwÛzÁÝgÉ.

M¼ÀV¤AzÀ CqÀÄUÉAiÀÄ WÀªÀÄWÀªÀÄ ªÁ¸À£É §gÀÄwÛzÉ. EªÀgÀÄ M¼ÀUÉ §gÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà EªÀgÀ ¥Àwß §AzÀÄ, “ J°èUÉ ºÉÆÃV¢Ýj? ¤ªÀÄUÉÆøÀÌgÀ PÁAiÀÄÄÝ PÁAiÀÄÄÝ ªÀÄPÀ̼ÀÄ Hl ªÀiÁrzÀgÀÄ” JAzÀgÀÄ. DUÀ AiÀiÁzÀªÁAiÀÄðgÀÄ, “C®è, F HlPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ J®èAzÀ §AvÀÄ? ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ©rPÁ¼ÀÆ EgÀ°®èªÀ®è” JAzÁUÀ DPÉ, “ AiÀiÁPÉ »ÃUÉ ºÉüÀÄwÛÃj? ¤ÃªÉà CAUÀrAiÀĪÀ¤UÉ ºÉý ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ PÀ½¸À°®èªÉÃ? CzɵÀÄÖ ¸ÁªÀÄVæ PÀ½¹¢ÝÃj? E£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ aAvÉ E®è. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ. ¤ÃªÀÅ EµÉÖÃPÉ ¤zÀð¬Ä D¢j? ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ vÀAzÀ ºÀÄqÀÄUÀ ªÀiÁvÉà DqÀÄwÛgÀ°®è.

AiÀiÁPÀ¥Áà? JAzÀÄ PÉýzÀgÉ vÀ£Àß £Á°UÉÀ vÉÆÃj¹zÀ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ PÀ¼ÀÄ»¸À°®èªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ CªÀ£À £Á°UÉAiÀÄ£Éßà PÉÆgÉzÀÄ ©nÖ¢ÝÃj. CªÀ£À ¨Á¬Ä vÀÄA§ gÀPÀÛ. ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß PÀë«Ä¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýPÉÆAqÀÄ, E£ÉÆߪÉÄä EAvÀºÀ vÀ¥ÀÄà DUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ºÉý PÀtÂÚÃgÀÄ PÀgÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ.” vÀPÀët AiÀiÁzÀªÁAiÀÄðgÀ ªÉÄÊAiÀÄ°è «zÀÄåvï ¸ÀAZÁgÀªÁzÀAvÁAiÀÄÄÛ.

CªÀgÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ PÉÆqÀ®Ä ºÉýgÀ°®è. ºÀÄqÀÄUÀ£À £Á°UÉ PÉÆgÉ¢vÀÄÛ JAzÁUÀ¯Éà CªÀjUÉ RavÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£Éà F gÀÆ¥ÀzÀ°è §AzÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁrzÁÝ£É. zÉêÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¢ÃWÀðzÀAqÀ ¥ÀæuÁªÀÄ ªÀiÁr,” ¨sÀUÀªÀAvÁ £À£ÀߣÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ. ¤Ã£ÀÄ PÉÆlÖ ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÀA§zÉà ºÉÆÃzÉ. CzÀPÉÌ ±ÉÆèÃPÀzÀ ªÉÄÃ¯É VÃgÀÄ ºÁQzÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¤£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è” JAzÀgÀÄ. £ÀA©PÉAiÀÄ, ¨sÀQÛAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÉ× EzÀÄ. ¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

why do people withdraw to talk positively..?!?

Come on..! ..Motivate me..!! ers. Is it because of what’s- great –about- it- attitude..??, or.. ..we –can- also- do..like..!! It is this kind of what- big –deal- kind -of -feeling or it’s just the ego and jealousy or just by praising the other person, he or a common apprehension which haunts us..if at all we eulogise her, she may be turn up very proud of herself!!

It always feels good when you acknowledge a person for the efforts he or she puts in any field, person gets motivated to do more by praises. Now a day’s social networking sites are catching up and are growing tremendously. Thanks to these sites as we see our photos, status, celebrations and disappointments are shared and liked and commented by many. It’s human tendency to feel good when someone respond to your feelings, thoughts and activi-

O

..THE PRAISING FACTOR

n a Sunday evening, simply I had been to a nearby temple, to complete my holiday routine. As usual heard an Ashtotthara of goddess Durgadevi, even as I pondered for a while with the meaning of shlokas, all 108 shlokas there were rendered in praise of the Deity. Then started I, wondering why gods need praises. If Gods need it, then what about humans? We all have read history of great kings and queens of our country, they all had, ‘Praisers in their court who used to chant the lengthy Paraakhu!’, which consisted series of statements to praise their qualities and achievements’. Why..?, because it would make them do more noteworthy tasks and reach to the higher levels. So feedback and due praising factor are very important in nurturing relationship and to get the best out of the person.

I suddenly jogged down my memory lane, remembered my first job and first day at MNC office, and my meeting with the HR manager. After handing over all the required documents and briefing me on policies and culture, in the end he had said ‘you are very good’, that’s why we have hired you..!’. I was wonder stuck. Never expected this on day one!! Till then nobody had complimented me so openly. That one message gave me so much confidence to continue in my career for a long time.

So I always wonder why do we hesitate to tell people that they are good, and also appreciate when they do good job. Generally all of us are eminent experts in finding faults with others. We don’t generally tend to acknowledge the good work of oth-

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

ties. I am still finding answer for ‘why do people withdraw to talk positively or appreciate or praise people or give them due credits whenever they meet. Feedback is such an important tool, mostly used in negative ways in schools, offices .., ..especially during performance review time. As and when I attend Parent-Teachers’ Meet at my kids’ schools, we always talk about that missing 5%, rather than appreciating the 95% score. So I have made up my mind, when I meet my friends and relatives next time, I appreciate for any good work that they have done in the recent past or their success in any area or just congratulate them for their nearer and dearer one’s success. Hope you ¸ÀÄeÁÕ£À will do the same.

-Vijayalakshmi Shivaram

ªÀÄÄr¥ÀÄ

UÀr PÁAiÀÄĪÀ AiÉÆÃzsÀgÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ° §zÀÄPÀĪÀ ¥ËgÀgÀÄ ªÀÄ£É-ªÀÄoÀ ©lÄÖ gÀPÀëuÉ PÉÆqÀĪÀgÀªÀgÀÄ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À «ÄÃj ¨É¼ÉzÀ AiÉÆÃzsÀ gÀªÀgÀÄ ºÀvÉåAiÀiÁzÀgÀÄ ±ÀvÀÄæ«£À ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ°è UÀr gÀPÀëuÉAiÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄPÀzÀ°è CªÀÄgÀgÁzÀgÀÄ ¨sÁgÀwUÉ ªÀÄÄr¥ÁAiÀÄÛªÀgÀ d£Àä ºÉÆÃgÁqÀÄ CªÀgÀ ¥ÀgÀ ¤Ã!

E®èªÁzÀgÉ CªÀjUÁV «Är JgÀqÀÄ PÀA§¤Ã!

-«dAiÀÄ®Qä÷ë ²ªÀgÁA. ¨ÉA. JNANA SHANKARA,SEP 2016 69

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ

ªÁUÉÝë £ÀqɹzÀ UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥À

gÁ

dzsÁ¤AiÀÄ ªÁUÉÝë UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á ¥ÀæwµÁ×£À PÀ¼ÉzÀ dįÉÊ ªÀiÁ¸ÀzÀ DSÉÊjUÉ £ÀqɹzÀ ¸À¥ÀÛ ¥ÀjtAiÀÄzÀ AiÀıÀ¹ì£À ¨É£À߯Éèà DUÀ¸ïÖ 21PÉÌ AiÀÄĪÀ UÀªÀÄQUÀ¼À §ºÀÄ «±ÉõÀ UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥À ¸ÀAeÉ DAiÉÆÃf¹vÀÄÛ. ¨ÁåAPï PÁ¯ÉƤ §½AiÀÄ ²æäªÁ¸À £ÀUÀgÀzÀ ²æà §æºÀä ZÉÊvÀ£Àå ªÀÄA¢gÀzÀ°è UÉÆÃzsÀƽ ªÉüÉUÉ dªÀiÁ¬Ä¹zÀÝ D¹ÛPÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ, UÀªÀÄPÁ¸ÀPÀÛgÀÆ CAzÀÄ PÀ«PÀÄ®w®PÀ ¥ÀÄ.w. £ÀgÀ¹AºÁZÁAiÀÄðgÀÄ gÀa¹zÀÝ ²æúÀj ZÀjvÉAiÀÄ ªÁZÀ£ÀªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀÄ£À«lÄÖ D°¹ ¸ÀÄT¹zÀgÀÄ. ªÁUÉÝë UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á ¥ÀæwµÁ×£ÀªÀÅ PÀ¼ÉzÀ PÉ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ «zÁåyðUÀ½UÀÆ, AiÀÄĪÀUÀªÀÄQUÀ½UÀÆ £ÀªÀªÉâPÉ PÀ°à¹PÉÆqÀĪÀ°è ±Àæ«Ä¸ÀÄwÛzÉ. ¥Àæwà wAUÀ¼À 3£Éà ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁUÀĪÀ UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥ÀzÀ°è ºÉZÁÑV AiÀÄĪÀ UÀªÀÄQUÀ¼Éà vÀªÀÄä PÀ¯ÁP˱À® C©üªÀåQÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ. F ¤nÖ£À°è ªÉÆzÀ® UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥ÀªÀÅ CAzÀÄ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. ¥ÀæwµÁ×£ÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð UÀªÀÄQ ²æêÀÄwAiÀĪÀgÀ ¸ÁéUÀvÀzÉÆA¢UÉ UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥À ±ÀÄgÀĪÁvÀÄ ¥ÀqɬÄvÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ ¥ÀÄ.w.£À. gÀªÀgÀ ²æúÀj ZÀjvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥Áæ¸ÁÛ«PÀ £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß qÁ. C£ÀßzÁ£ÉÃ±ï ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹zÀÝgÀÄ. PÀ«-PÀÈw-PÁªÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ »£Éß¯É §UÉÎ ¸ÀÆPÀëöäªÁV w¼ÀÄ»zÀ gÁdzsÁ¤AiÀÄ ªÀĺÁgÁtÂà ®Qëöäà CªÀÄätÂÚ PÁ¯ÉÃf£À PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ CªÀgÀ £ÀÄrUÀ¼À »A¨Á°¸ÀĪÀ ªÀĺÁPÁªÀåzÀ PÀÄjvÀÄ GvÀÌøµÀ× ¦ÃpPÉAiÀÄ£Éßà vÉgÉ¢lÖgÀÄ. EAf¤AiÀÄjAUï ªÉÄrPÀ¯ï ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀÈwÛ¥ÀgÀ PÀ°PÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVgÀĪÀ AiÀÄĪÀ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÆß ¸É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ UÀªÀÄPÀPÀ¯ÉAiÀÄ ªÉʨsÀªÀPÉÌ ªÉÄgÀÄUÀÄ ¤ÃqÀĪÀ £ÀÄrUÀ¼À£Áßr ªÉâPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀÄQUÀ½UÉ vÉgÀªÀÅ ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ.

D£ÀAvÀgÀ¢ ¸ÀgÁUÀªÁV DgÀA¨sÀªÁVvÀÄÛ ²æúÀj ZÀjvÉ! “PÁ½AUÀ ªÀÄzÀð£À ²æÃPÀȵÀÚ “£À §ºÀÄ CxÀUÀ©üðvÀ UÀªÀÄPÀ ªÁZÀ£À-ªÁåSÁå£À!

AiÀÄĪÀ UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á«zÀ ¦.J¸ï. C©ügÁªÀiï ¨sÀgÀvÀªÀA²AiÀÄ 70 JNANA SHANKARA,SEP 2016

«²µÀÖ GZÁÒgÀuÉ, ¸ÀÄ®°vÀ ¸ÀAVÃvÀzÀ ®PÉÆÃmÉAiÀÄ°è £ÀªÀgÁUÀ¨sÁªÀzÀ° ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV ºÉÆ«ÄävÀÄÛ UÀªÀÄPÀzÀ ZËPÀnÖ£À¯Éèà ¸ÀıÁæªÀå ªÁZÀ£À. CzÉà ªÉÃ¼É gÀ¹PÀgÀ£ÀÆß §ºÀĪÁV gÀAf¹zÀÆÝ PÀAqÀħA¢vÀÄÛ. J¼ÉJ¼ÉAiÀiÁV ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð vÀÄA©zÀ zÀ¤AiÀÄ°è PÀ« ¥ÀÄ.w.£À..gÀªÀgÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀßxÉÊð¹ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄ gÀ¹PÀjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß §ºÀĸÁé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà ¨sÀQÛ-±ÀæzÉÞ vÀÄA© ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹zÀÝgÀÄ C©ügÁªÀiï. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ DAiÉÆÃdQ ºÁUÀÆ CªÀgÀ UÀÄgÀÄ UÀªÀÄQ ²æêÀÄwAiÀĪÀjUÉ F ªÀÄÆ®PÀ ºÀµÀðªÀ¤ßvÀÛ ¨sÁUÀå D ¸ÀAeÉ C©ügÁªÀiïgÀªÀgÀzÁÝVvÀÄÛ. ¥Àæwà ZÀgÀtzÀ CAvÀåzÀ°è GvÀÛªÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÉÊzÀÄ ªÁåSÁå£ÀzÀ°è PÀĪÀiÁj ºÀ¶ðvÁ vÀªÀÄä ¢lÖ zsÀ餬ÄAzÀ ¨sÀgÀªÀ¸É ªÀÄÆr¹zÀÝgÀÄ. PÁªÀåzÀ ¸ÁgÀ-¸ÀªÀÄUÀæªÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäzÀȵÁÖAvÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸À©üPÀjUÉ w½¹zÀÝgÀÄ. MmÁÖgÉ UÀªÀÄPÀzÀ £É¯É-¸É¯ÉUÀ¼À gÀ¸ÀªÀvÁÛV CgÀĺÀĪÀ PÀ¯ÉªÉÄÊUÀÆr¹PÉƼÀÄîªÀ°è AiÀÄĪÀ UÀªÀÄQUÀ¼ÀÄ ¥sËærüªÉÄ ªÉÄgÉ¢zÀÝgÀÄ.

UÀªÀÄPÀ ªÁåSÁå£À PÀ¯Á«zÉ ²æêÀÄw ¸ÀvÀå¨sÁªÀiÁ CZÀÄÑPÀmÁÖV ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ ªÀiÁrªÀÄÄV¹zÀÝgÀÄ. £ÀUÀgÀzÀ ºÁUÀÆ £Ár£À J¯ÉèqÉAiÀÄÆ F vÉgÀ£ÁzÀ AiÀÄĪÀ UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.

DUÀ¯Éà UÀªÀÄPÀ PÀ¯ÉUÉ zÉÆgÉÀAiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÉÊd ¸ÁÜ£À-ªÀiÁ£À-ªÀÄ£ÀßuÉUÀ¼ÀÄ.

PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ºÁUÀÆ ²æçºÀä ZÉÊvÀ£Àå ªÀÄA¢gÀzÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÀ°è ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁzÀ F UÀªÀÄPÀ ¸À¯Áè¥À¢AzÀ ²æà ªÁUÉÝë UÀªÀÄPÀ ¥ÀæwµÁ×£À ¸ÀªÀiÁdzÀ°è UÀªÀÄPÀ PÀ¯Á gÀ¹PÀvÉAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÀÆ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð ºÉeÉÓAiÉÄà ¸Àj. ¸ÀÄeÁÕ£À

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ºÉýPÉ

ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀgÀĵÀ¢AzÀ D¸ÀÛªÀiÁPÉÌ DzsÀĤPÀ aQvÉì §¼À¹ §¼À° ¨ÉAqÁzÀ ªÀåQÛ ºÉüÀÄvÁÛ£É, “ DAiÀÄĪÉðÃzÀ vÀÄA¨Á Slow”!!!?

KANNADA - ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

YOUR TRAVEL PARTNER

NOW BOOK

ONLINE FLIGHT TICKET WITH US

CAR BOOKING

HOTEL BOOKING

CHENNAI BANGALORE TO BOOK CALL 080 43000900 044 40593388

Email ID: tour@sankarayatra.com

MAG(3)/NPP/235/2013-2014 KARBILO1952/10/1/2013-TC

Presents

MEGA MATRIMONY MEET

9019300600 JNANASHANKARA-KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE Owned, Printed and published by G.Srinivasa on behalf of M/s Kamadhenu Tele Films Pvt. Ltd. , #8-5-2, New bel ROAD, RMV 2ND STAGE, BENGALURU-560054. Printed at M/s Omkar Print Labs, Jayanagar, Bengaluru-560 069. Ph:8026644333 Editor: P V Sudarshan Bharatiya