ก ก ก ก 2553 ! " # กก$ % & ' (' )$ *ก % + , *-.+ '/ 0 , 1 )$ ก ก 2 3#' 4)+ *+ '/ 0 , % +2)$ 4 ก )! 5 840,000 ! , ก, 1 : ก 2 2)$:&' 3,850 $ ;& ' )! 5 !< 3&( !ก=# ! , ก
(' ( ! 5 !< 2)$ 4+0 . ก, ) :+ ,.4 ก 13"'1ก ' ก (' % >#! ก +?4 # !) + :&', )!ก ) % #= @ = ! = #' ก !A >ก 4 ก ( ) !, 4,2 # ก#+ ', #! = #' 1 กก )ก *. #? ' .3#' $ 4
*-. ?ก ! 4)+!B< #+ '+ ' $ ! + '/ 0 , ' #+ ก &'2)$! 3+ +ก 'ก , ก (' ! A2 +1 # 4) !; + 4)+ 1 $ 4 '' ,+ '1 ' STR20 !< 3&( 6 1% ' ! A2 + 1 4 '' ,+ '1 ' SIR20 !< 3&( # ก 3 1% ' ! A# 4) !; + ) ก ก # $ ' 1 $ ! " + ( 2555 ;& ' ' %$ก 'ก ,3#' 4)+ !< 3&( ก 860,000 , 2553 ! 5 1,500,000 , + ( 2555 % =# )! 5 $#+ 15 3#' , *-.+ ' 4 ก H ? 1 $ , ) ! A + ' '! 5 , )% ก I % /? ก 3#' 1, ก"< ก !, 4, 2)$ ก /? ก ! A# !) +!< '3&( ('+ ' #? ' .# ก ก ก $ ,+ ' $# ) 4 ก ! A, ' @ 4 ก ) ' ( 0I 3#' =# + ' '!< ก 'ก , ก !) +ก ,3#'4 '' <=( ;& ' ,:?) ก 1 3+ +ก , )2 + ' : , ('3#' $;=(# (' ( * H ? ! 5 ,+ '/ 0 , ) 4 ก ก ) ! ' #+ ?ก ? 4 ก , ('1, ! A2 + # 4) !; + 2 :&' ' 4 . # !) + % >#! ก ; 1 ! A#= @ # ก% + 1% ' ! = #' ก#?, %ก + 'ก '3 ! = # ก!) ! +%+?) '1 #? $ , ) ! 5 ! 50 : ก *. H ? #? ก ) + # ,$#'! 0 I% $ ก ก 13 '3 ก3&( ก (' 13 '!) 1 /% =# 13 ' + % 4)+ก +? /.3#' ก 3+ +ก 'ก ,! 5 2 ก"!<= # %$ 1 ก ' % $ 13 ' +#= @ #+ (' (
! 5 ,$#' / )1 ' =#ก ( % $ ก 13 ' 2 !0 ( : ก (' %$ (' $ + ก 13 '3 !%" #?, %ก + '/ 0 , + ' ' 1 4 $ 2 ' ก1 % ' : $ ' ก# ก ) 2)$) '!0 #' $ + ?) ( 3#3# < ?* $:=#%?$ 1 $ !ก + 3$#' ?ก 2)$ %$ก ? 1 !3$ # ) , #)
! !0= # 1 )% ' # , ) + '3&( 2554
( +2 + ?K ! Iก? ) / ก ก A , '1#4ก # ) ก ) ( % 0 ) 5
2554
1
( )
:
ภภ( ! )
( ภ" )
:
Sri Trang Agro-Industry Public Company Limited
< = ภ>!?@
:
ABC 10 E 10 < AF AภB! >!?@ AG ! >!?@ !H CB 90110 J KA F L 0-7434-4663 ( 14 ABC! ) 0-7434-4676, 0-7434-4677, 0-7423-7423
J KAG RS ŕ¸
:
TB BK @ ภT@ UH @ BK = CV
ABC KA
:
107536001656
ABC Sŕ¸
:
F L SH LH X
AHY E L
:
http://www.sritranggroup.com
C !SV
:
!SV ?
S KA
:
1,280,000,000
S K BVH
:
1,280,000,000
H !SV ? ! @ V BVH = !
:
1,280,000,000 !SV _BU@ HV!SV BK 1
. 10 " #$ %& ' %& & #( ' (
2
1.
. ! ` H < = ภ>!?@ : ABC 10 E 10 < AF AภB! >!?@ AG ! >!?@ !H CB J KAG RS ภ: TB BK @ ภT@ UH @ BK = CV F L 0-7441-2268 , 0-7441-1982-5 0-7441-2255 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 1,749,994 !SV U AJa V BK 99.9
2.
. H LF H_ < = ภ>!?@ : ABC 101 ! _@ 3 B ภC AG KA !H CB J KAG RS ภ: J _J V BKTB V F Ab L A L F L 0-7441-2756-7 0-7441-2853 C !SV : !SV ?
H !SV = ! . < U : 9,994 !SV U AJa V BK 99.9 3.
. F A LE A Y A Y A < = ก >!?@ : ABC 123 ! _@ 8 < ก ? H B V F S AG ! >!?@ !H CB 90250 J KAG RS ก : H Hก ก ก TB = S ก AU ก F L 0-7447-1480-3 , 0-7447-1368 0-7447-1290 , 0-7447-1430 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 409,996 !SV U AJa V BK 82.0
4.
. A L B L < = ก >!?@ : ABC 109 < ก ? H BFK AG ! >!?@ !H CB 90230 J KAG RS ก : TB = CV / @ F L 0-7429-1223-4 , 0-7429-1755 , 0-7429-1476 0-7429-1477 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 749,994 !SV U AJa V BK 99.9
5.
. AE AF LA < = ก >!?@ : ABC 110 < ก ? H BFK AG ! >!?@ !H CB 90230 J KAG RS ก : TB <S > V> ก F L F L 0-7447-1471 , 0-7429-1648-9 , 0-7429-1471-5 0-7429-1650 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 6,300 !SV U AJa V BK 31.5 T_V ? : bcB L ก
6.
. AE AF LAbBYกEL A AE < = ก >!?@ : ABC 110/1 < ก ? H BFK AG ! >!?@ !H CB 90230 J KAG RS ก : TB ` B U _ F L 0-7447-1231-5 0-7447-1230 C !SV : !SV ?
3
H !S V = ! . < U : 1,425,000 !S V U AJa V BK 37.5 T_V ? : bcB L ก
4
7.
. AE AF Lb L JE bcก < = ก >!?@ : ABC 110/2 < ก ? H BFK AG ! >!?@ !H CB 90230 J KAG RS ก : TB G deL = @H BKFB กCf= _J F L 0-7447-1231-5 0-7447-1230 C !SV : !SV ? H !S V = ! . < U : 56,250 !S V U AJa V BK 37.5 T_V ? : bcB L ก
8.
. KA F .A . A L < = ก >!?@ : ABC 207/1 < J A E L B KA AG KA !H CB 90120 J KAG RS ก : TB T@ UH F L 0-7441-1838, 0-7446-0483-5 0-7441-1837 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 399,994 !SV U AJa V BK 99.9
9.
. L B L A YกELAF J L < = ก >!?@ : ABC 13/1 < B A AG A !H 92000 J KAG RS ก : >!V ก C @ กG > J KA F L 0-7521-0500-2 0-7521-0503 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 114,998 !SV U AJa V BK 76.7
10.
. LA YกEL A L < = ก >!?@ : ABC 10 E 10 < AF Aก B! >!?@ AG ! >!?@ !H CB 90110 J KAG RS ก : A ก ก H BK H J BL F L 0-7521-0500-2 0-7521-0503 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 419,995 !SV U AJa V BK 84.0
11.
. A U < = ภ>!?@ : ABC 2 < S S 3 B! >!?@ AG ! >!?@ !H CB 90110 J KAG RS ภ: TB @ F L 0-7423-0768 , 0-7423-0406-7 , 0-7423-9063-4 0-7423-8650 C !SV : !SV ? H !S V = ! . < U : 200,998 !SV U AJa V BK 33.5 T_V ? :
A A A L ŕ¸
12.
. F X AภB@H ! V < = ภ>!?@ : ABC 33/84 U H BBL
HAH L = 17 < S H L CH S H L AC ภภS A Fg 10500 J KAG RS ภ: ! V E = C ?? UV AภB@H ! V F L 0-2632-8826 0-2632-8825 C !SV : !SV ? H !S V = ! . < U : 3,200,000 !S V U AJa V BK 40.0 T_V ? :
ภA L L ŕ¸
13.
. FB A < = ภ>!?@ : ABC 13/1 < B A AG A !H 92000 J KAG RS ภ: H F F L 0-7521-0500-2 0-7521-0503 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 4,999,993 !SV U AJa V BK 99.9
14.
Sri Trang International < = ภ>!?@ : 1 Raffles Place No. 17-02, One Raffles Place, Singapore 048616 J KAG RS ภ: ! @ > U J L F L 65-6532-5210 , 65-6532-5321 65-6532-7501 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 42,000,000 !SV U AJa V BK 100.0
15.
Sri Trang USA Inc. < = ภ>!?@ : 300 Preston Ave., Suite 400 Charlottesville, Virginia 22902 United States
5
J KAG RS ภ: ! @ > ! o A ภF L 1-434-296-0080 , 1-434-244-0089 1-434-296-0098 C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 2,000 !SV U AJa V BK 100.0
6
16.
Sempermed USA Inc. < = ภ>!?@ : 13900, 49th Street North, Clearwater, FL 33762 United States J KAG RS ภ: ! @ <S > V> ภF L> ! o A ภF L 1-800-366-9545 1-800-763-5491 C !SV : !SV ? H !S V = ! . < U : 1,000 !SV U AJa V BK 25.0 T_V ? : Pender Newkirk & Company, LLP, USA
17.
Shanghai Sempermed < = ภ>!?@ : No.159, Lane 356, Chexin Highway, Chedun Town, Songjiang District, Shanghai 201611 P.R.C. J KAG RS ภ: TB <S > V> ภF L F L 86-21-5760-9389 86-21-5760-9296 C S : S KA H !S V = ! . AE AF LA < U : 3,000,000 BB@ L ! o U AJa V BK 100.0 T_V ? : Grant Thornton, Shanghai, China
18.
Shanghai Semperit < = ภ>!?@ : No.2, Bridge, Beisong Road, Minhang, Shanghai 20111 P.R.C. J KAG RS ภ: TB H AB F L 86-21-6409 0850 , 001-86-21-6409 0300 86-21-6409 0850 B ภdKC @H VA : @H S @H VA . _@ : U AJa V BK 10.0
19.
PT Sri Trang Lingga < = ภ>!?@ : TPA.2 RT.26 & 29 Keramasan, Palembang, Indonesia J KAG RS ภ: TB @ SIR-20 F L 62-711-445 666 62-711-445 222
C !SV : !SV ? H !SV = ! . < U : 18,000 !SV U AJa V BK 90.0 20.
Semperflex Shanghai < = ภ>!?@ : Shanghai Chemical Industry Park, Fengxian Subzone, Canggong Road 1255, 201424, Shanghai, P.R.C. J KAG RS ภ: TB ` B U _ F L 86-21-5744-8386 86-21-5744-8385 B ภdKC @H VA : @H S @H VA . _@ : 7,500,000 BB@ L ! o U AJa V BK 50.0 T_V ? : Grant Thornton, Shanghai, China
21.
Sempermed Singapore < = ภ>!?@ : 10 Anson Road, #09-24, International Plaza, Singapore 079903 J KAG RS ภ: B S > Sempermed Brasil F L N/A N/A C !SV : !SV ? H !S V = ! . < U : 3,000,000 !SV U AJa V BK 50.0 T_V ? : Entrust Public Accounting Corporation
22.
Sempermed Brazil < = ภ>!?@ : Rua JoĂŁo Franco de Oliveira, 750 Â&#x20AC; Unileste, Piracicaba Â&#x20AC; SĂŁo Paulo, Brasil Zip Code:13.422-160 J KAG RS ภ: ! @ BK ภB <S R BK AU K!L> E B F L N/A N/A C S : Quotas H Quotas = ! Sempermed Singapore < U : 12,546,637 !SV U AJa J K d V BK 100.0 T_V ? : RĂśedl & Partner Auditores Independentes, Brazil
23.
Shi Dong Investment < = ภ>!?@ : 1 Raffles Place No. 17-02, One Raffles Place, Singapore 048616 J KAG RS ภ: B S > PT Star Rubber F L 65-6532-5210 , 65-6532-5321 65-6532-7501 C !SV : !SV ?
7
H !SV = ! Sri Trang International < U : U AJa V BK 100.0 24.
PT Star Rubber < = ภ>!?@ : Jl.Trans Kalimantan Km.16 Kampung Jawa Tengah, Sei Ambawang Kab, Kubu Raya Kalbar, Indonesia P.O. box 7864 J KAG RS ภ: TB @ SIR-20 F L 62-85-750244759 N/A C !SV : !SV ? H !SV = ! Shi Dong Investments Ptd. Ltd. < U : U AJa V BK 99.0
25.
Shi Dong Shanghai < = ภ>!?@ : Room 2110, Bldg A, No. 58 Xinjian East Road, Min Hang District, Shanghai China 201100 J KAG RS ภ: ! @ TB G deL R > R d oJ K F L 86 21 64137860 86 21 64137315 B ภdKC @H VA : @H S @H VA . _@ : 5,000,000 BB@ L ! o U AJa V BK 100.0
& 1.
& ) ภ+ ,
_ L Â&#x2026; ภ!B ภF L (J KA ) ภ62 U B !B ภF L !@ J KA < G A ภCH UB A AC UB A ภS A Fg 10110 F L 0-2229-2800 0-2654-5427 TSD Call Center 0-2229-2888
2.
' ภ& . / 0 .$ , (Singapore Transfer Agent) Boardroom Corporate & Advisory Services Pte. Ltd. 50 Raffles Place # 32-01, Singapore Land Tower, Singapore 048623 F L 65-6536-5355 65-6536-1360
3.
8
B 0 CD (#( ภ& ) 28 & 2553) Sd ภF"X R T_V ? S? ABC 3257 ! doF F RSL S T_V ? S? ABC 3430 ! S?AB ภB ภภSB T_V ? S? ABC 5339
!@ F VEH A LA` LU_AJ L A A A ภ= 15 U ภภE = HAH L 179/74-80 < > V ภS A Fg 10120 F L 0-2344-1000, 0-2286-9999 0-2286-5050 4.
Reporting Auditor Mr. Kelvin Ohng (Partner-in-charge = @ 28 <S 2553) PricewaterhouseCoopers LLP Public Accountants and Certified Public Accountanats 8 Cross Street#17-00 U PWC J KA U J L 048424 F L 65-6236-3388 65-6236-3300
9
ก ก ( : ) กก ก% &' ( ก% *+ ,
* &- . * / 01 23/ + /&( 0 (/ 4 ( /* / 01 2/3 + ( / 5) /&( 0 (/ 4 / * &- . ( / 5)
10
2551 60,134 2,917 617 15,180 5,407 13.27 3.73
2552 45,909 3,534 2,141 23,105 7,368 33.53 11.19
2553 83,845 5,166 3,852 37,047 10,414 43.33 12.81
ก
11
ภŕ¸
1.
ภภภ/ภภภ55
12
ภŕ¸
- ภ(PHD) $ % & ' Queen Elizabeth4s College, University of London - A ' $ % & ' ( ภ' A B 1) Queen Elizabeth4s College, University of London
ŕ¸
-
ŕ¸
2553 - D B 2536 - D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B 2545 - D B 2548- D B D B D B D B D B 2545 - D B D B 2546 - D B 2530 - 2536 2528 g 2530
Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť
ภภB . G 'A H ภภภB . G 'A H ภภB . B B JKL J ภภB . MN O MP ภภB . $ Q'. $. B B J ภภB . RS S& ภภB . $ T Q J ภภB . T Q J ULVภTJ T' ภภB . T Q JU J K T UWภภภB . P JQ P ภภB . Q ' ' JT $ AV V ' MH ภภB . $A J SVภTJ B B J ภภB . $A JRLSJ VภTJ Q $ S $ JA ภภB . G 'A HKQL SX M ภภPT Sri Trang Lingga ภภShanghai Sempermed ภภSemperflex Shanghai ภภSri Trang International ภภShi Dong Investments ภภSri Trang USA, Inc. ภภSempermed Singapore ภภSempermed USA, Inc. ภภB . Q c ภdA L PH ภภShanghai Semperit ภภภB . G 'A HK fภ$S ' ภS MPR B . HRS DภdJ A
2.
! " # $ % &ภH ภภ/ ภภB 63
3.
ภŕ¸
Executive Micro MBA P S L G $A J
ŕ¸
L ภ$ A DAP 75/2008 % H$ & $ H $ $k B ภภB dS RS
ŕ¸
2536 - D B D B D B D B D B D B D B 2530 - 2536 2529 - 2534 2518 - 2540
Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť
H ภภB . G 'A H ภภB . MN O MP ภภB . $ Q'. $. B B J ภภB . Q ' ' JT $ AV V ' MH ภภB . $A JRLSJ VภTJ Q $ S $ JA ภภB . G 'A HKQL SX M ภภPT Sri Trang Lingga H ภภB . G 'A HK fภ$S ' $ X ภ$m H P H P A H $ P ภภ. A H$ ภ% $ H
% ภภภ/ ภภB 59 ภŕ¸
Executive Micro MBA P S L G $A J
ŕ¸
L ภ$ A DAP 66/2007 % H$ & $ H $ $k B ภภB dS RS
ŕ¸
2536 - D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B 2545 - D B 2548 - D B 2530 - 2536
Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť
ภภB . G 'A H ภภB . B B JKL J ภภB . MN O MP ภภB . $ Q'. $. B B J ภภB . P JQ P ภภB . Q ' ' JT $ AV V ' MH ภภB . $A J SVภTJ B B J ภภB . $A JRLSJ VภTJ Q $ S $ JA ภภB . G 'A HKQL SX M ภภPT Sri Trang Lingga ภภShanghai Sempermed ภภSemperflex Shanghai ภภB . G 'A HK fภ$S '
13
2533 g 2535 2513 g 2529 4.
 ภภภ& H P A H  X P ภ$ P ภL A HKS H B . HRS DภdJ A
& #)ภภ* " ภภ/ ภภB 56
5.
ภŕ¸
Executive Micro MBA P S L G $A J
ŕ¸
L ภ$ A DAP 66/2007 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS
ŕ¸
2538 - D B D B D B D B D B D B D B D B 2548 - D B
Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť
ภภB . G 'A H ภภB . B B JKL J ภภB . MN O MP ภภB . $ Q'. $. B B J ภภB . P JQ P ภภB . Q ' ' JT $ AV V ' MH ภภB . $A J SVภTJ B B J ภภB . $A JRLSJ VภTJ Q $ S $ JA ภภSemperflex Shanghai
ภ% ภภภ/ ภภB / ภภ$ 51 ภŕ¸
- fSB ภIndiana State University $ n ภ- A ' G dnG $A J P S L G $A J
ŕ¸
- L ภ$ A DAP 67/2007 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS - SGX Listed Companies Development Programme: Understanding the Regulatory Environment in Singapore: What Every Director Ought to Know
ŕ¸
14
2545 g D B 2538 g D B D B D B D B D B D B 2545 - D B 2548 - D B
Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť
ภภN P ภ$ % ภH SQw B . G 'A H ภภB . G 'A H ภภB . $ Q'. $. B B J ภภB . $ T Q J ภภB . T Q J ULVภTJ X' ภภB . T Q JU J K T UWภภภB . G 'A HKQL SX M ภภShanghai Sempermed ภภSemperflex Shanghai
D B D B D B D B 2541 - D B D B 2531 g 2549 2527 g 2530 6.
Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť
ภภSri Trang International ภภShi Dong Investments ภภSri Trang USA, Inc. ภภSempermed Singapore ภภSempermed USA, Inc. ภภB . Q c ภdA L PH ภ$ % B . G 'A H xy $ XzM & T A'{KBH&J
- ! " ภภภ26
7.
ภŕ¸
A ' $ % P S G $A J& Q P A J, The University of Reading, United Kingdom
ŕ¸
L ภ$ A DAP 85/2010 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS
ŕ¸
2553 g D B  ภภB .G 'A H 2551 g D B  K ภ$ XzM B . & ภ$ ภRS
- # ! ภภ/ ภภB 56 ภŕ¸
- fS $ % B ภInternational Institute for Management Development, Lausanne $P $ T JKL J - Bachelor of Commerce University of New South Wales, Sydney $ A L'
ŕ¸
SGX Listed Companies Development Programme: Understanding the Regulatory Environment in Singapore: What Every Director Ought to Know
ŕ¸
2553- D B 2552 - D B D B D B 2549 g D B D B D B
Âť Âť Âť Âť Âť Âť Âť
ภภKL ภ$ H ภAL B .G 'A H ภภPT Star Rubber ภภB . RS S& ภภShi Dong Investments ภภPT Sri Trang Lingga ภภSri Trang USA, Inc. ภภKL H Sri Trang International
15
8.
ภ0&ภภภภ$ / ภภA P $ B/ ภภQ } & A BKS 70 ภŕ¸
- fS $ % ภH Indiana University $ n ภ- A ' ( ภ' A ) $ % ภH Indiana University $ n ŕ¸
ŕ¸
- L ภ$ A Audit Committee Program (ACP) 27/2009 % H$ & $ H $ $k B ภภB dS RS - L ภ$ A Monitoring the Quality of Financial Reporting (MFR) 8/2009 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS - L ภ$ A Monitoring Fraud Risk Management (MFM) 1/2009 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS - L ภ$ A Chartered Director Class (CDC) 3/2008 % H$ & $ H $ $k B ภภB dS RS - L ภ$ A Director Certification Program (DCP) 33/2003 % H$ & $ H $ $k B ภภB dS RS - L ภ$ A Role of the Chairman Program (RCP) 5/2001 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS - SGX Listed Companies Development Programme: Understanding the Regulatory Environment in Singapore: What Every Director Ought to Know 2551 - D B  ภภA P $ B B .G 'A H 2553 g D B  ภภ$ KL ภภA P $ B B . JR Q' 2548 - D B  ภภB . L'T S 2542 - D B  ภภKL ภภA P $ B B . T' AJ & LPH 2536 - D B  ภภ$ B . G 'A H 2542 - 2551  ภภA P $ B B . G 'A H 2549 g 2551  ภภ$ /ภภA P $ B B . fA L'$ 2540 - 2545  X P ภภภB . & ภHG ' 2538 - 2540  ภภภBHL. $ ภRS 2518 - 2538  X P ภภภB . & ภHG '
ŕ¸
9.
ภ- * ภภภ$ / ภภA P $ B/ ภภ$ / ภภQ } & A BKS 72
16
ภŕ¸
A ' BXB. P S L G $A J
ŕ¸
L ภ$ A DAP 11/2004 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS
ŕ¸
10.
2542 - D B 2547 g 2548 2528 g 2541 2511 2508
Âť ภภ$ KL ภภA P $ B B .G 'A H Âť ภภA P $ B B . f X ภÂ&#x20AC; Âť $ Q ภH P , $ Q ภQz{ S'M, $ Q ภm & 3 ภ$ Q ภ A P ภA ' $N ภH $ Q ภH P m ภVA Âť XภX { A ' $N ภH A P H K
%% 3#! "4 ภภ$ / ภภA P $ B/ ภภ$ / ภภQ } & A BKS 67 ภŕ¸
- nG $A J B }Â A P S L G $A J - A B }Â ARS
ŕ¸
- L ภ$ A DAP 75/2008 % H$ & $ H $ $k B ภภB d SRS - SGX Listed Companies Development Programme: Understanding the Regulatory Environment in Singapore: What Every Director Ought to Know
ŕ¸
2551 - D B 2549 - 2551 2546 - 2547 2545 - 2546 2543 - 2540 2540 - 2543 2539 - 2540 2527 - 2539 2512 - 2526
11.
Âť ภภ$ KL ภภA P $ B B . G 'A H Âť X P L% ภn A 'P ภภS PH ภS PH RS Âť P XภH P H P Q HH Âť S'M Â&#x201A;ภd ภÂ&#x192; ภS PH RS Âť X P L ภS PH, H .G J N P ภH P X K m & A ภS PH RS Âť H P XภH P H P Q SL H, A H Âť L H P Âť N m Âť L N m
- 5% (Mr. Neo Ah Chap) ภภKL ภภ$ 66 ภŕ¸
- Diploma in Accountancy, Perth Technical Colleage - Certified Public Accountant (Australia) - Certified Public Accountant (Singapore)
ŕ¸
SGX Listed Companies Development Programme: Understanding the Regulatory Environment in Singapore: What Every Director Ought to Know
ŕ¸
2553 - D B  ภภKL ภภ$ B . G 'A H 2552 g D B  ภNAC Consultancy Services 2520 - 2552  ภภภAL Tan Chong & Sons Motor Company (Singapore) Private Limited
17
ภ2553 ภภภภภ!ภ"# $ "ภ! % &'ภภ() ภ$ * " 9.2 $. 2552 $0 9.9 $. 2553 ! $0 ภ* 7 ภ23 * % &'ภ) ภ4 $ * % 5 6 6 *ภ7 5 ! ภ! ! 8 *ภ4 Emerging Countries ! ภ4 $ * % 6 * E $ " !ภ7 F G # ภ() $0 $ * ภ"# 2 H F ภ3 4 2 Fภ#6 * () I 6 * $0 2 F 4F ภ7 F ! ภ$ 2J () I 6 $. $0 ภ$K ! ภ2 H F ภ4 & ภ! ! 6 * $0 ภ() G( * 11 ภ755,449 $. 2552 $0 840,462 $. 2553 $0 ภ2J ภ4 2 Fภ! â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
18
2 ภ!$. 2553 2 Gภ* ภ7 F P! ! ภF I ภภ4 & $ * % $ "ภ2 EI) I 6 ภ4 JภConventional $ * % 5 6 4 $6 * ภ! G( F $ * % ภT ภUVW P! ! ภ! 2 !2 ภ7 F 6 3J 3 P! $0 ! ) 2552 2553
$ 531,612.5 70.4 551,855.5 65.6 - 342,755.8 307,705.7 - ! 32,563.1 41,813.9 - Y $4Z 23,393.4 26,335.2 - ภF 16,590.0 25,436.1 - $ * % I [ 116,310.2 150,564.6 $ ภ61,176.7 8.1 84,680.2 10.1 $ 4 $ 42,669.1 5.6 55,406.7 6.6 $ I [ 4,879.7 0.7 3,456.2 0.4 640,338.0 84.8 695,398.6 82.7 % 115,111.0 15.2 145,063.4 17.3 ' ( ) 755,449.0 100.0 840,462.0 100.0 ภ4 & P! ภภ7 ภH H 3 "\#F ภ6 TSR I ) 2 ) ! I) 3 3 * ภ8 F I $ * %P 6 * I Palembang ภ*24 $ * % ! E ! ภ7 ภH 2 H 3 " # 6 STR 6 * SIR F ภ[ $. 2553 P! () ภ361,000 $. $0 465,000 $. ภF I ภ) ภ4 & P! ภภ2 6 6F 2 () 3 * ภ8 F I F ! 4 # ภ6F 6 ภF ! F 6 * ! ! 2 ภH P! $ $. 2553 I $0 ภ' ภH 2J I)
G4! 6F F $ * % P $0 ภ!7 ภ2 ! ภ' F 2 2 I) *$ Jภ3 I [
•
•
•
•
23 I) F *2 2 G$ Jก 6 *2 G P! ! H H $0 I ก& !F (
F H 6 ! ก 4 ก& ก 4 I ! ) ! 4 2 Fก $ 7) & 27 Y 2 6F ! 8 *ก ก Pc ! 6 ! 2J ! 7 F () *27 Y ก$. 2552 "* ก ก G4 I ก กHJ I H ก !7 3 23 *ก "# ! 4 ก H ก $ 2J () I ! ) $. 6 * H Y ก F 4ก "# 7) !I d% ก 2553 7 F F 4!2 ก H P$ * * F ( ) ) & ) 2 6F กT 2 G!7 ก 6H ก "# ก7 ก H ) 2 ) ! 6 * G4 I 6F F F !24 &e # I ก ก ! ก 6 * ! ก7 ก H 2 * J P! $. 2554 $0 P$ 2 7) ก ก 2 & P! ก !F I) "3 F I I ก $ Jก2 ก () *27 Y ! $. 2553 2 G !F I) (Green Field) P! 6,462 P ก J 6 3,479 P 6 *P! ก $ Jก F I) F ! 7 $ P! $0 7 1,550 P 6H ก $ Jก F 6 *$. * 7 ก ! d!Jก $ "6 * 4"3 ก J I F ก d!Jก *$ Jก $. ) [ ! F 4 ก G( 7 $.ก * F H H 7) G( * * 30 $. & ( 7 $0
4 * * 2 2 4 ก !7 ก 2 ก $ $ 4 2 3 I ก ! * !F ก #$ * %2 $ # ) )P! ก $ 2 kZ !ก "*ก ก & 6 *HJ 2 Y ! 6 ) ! .P 45 2 Yก4 7 6F $0 $ * ก ก ก 7 6F F ( ก F I ก 7 6F ก ก HJ !ก FY (CEO) !7 J 6 *P! 6 ) 2 F 2 Yก4 ! $ * & m $0 $ (ก& ก % ก! n & m ก F I ก ) P! ก 6 ) & PricewaterhouseCooper LLP F $0 HJ 2 Y & 6 * & ! HJ 2 Y ! ก 27 ก J
ก 2 G 7 ก 2 6 *62! FT ก P! ! T 6 * $ *2 3 ก6 $ " ก H 3 " # 6 ก () I 6 *6 2 J *! 2J ! $K 4 & 6F 4 ก !7 ก ก กก *62 2! ก !7 ก ก 6 * กJ I ก2G ก $0 F ก & T FT G( 7 $0 ก *! 4 H ก ก 7 F F4 2 Y 4 I $0 6F 4 ก ก 2 2 4 ก & F 2 ! ก % 4 2 Fก 6 * $0 ก 6 T 6ก ' * ก & * *
& ( P! !7 ก ก$ * 4 2 YHJ GI F4 I 28 G4 2553 I 4 * ก6 * 2 F4 $ * (Public Offering) E( P! 4 $0 ! 4 ! * & ก 7 1,000,000,000 (F ( ) $0 1,280,000,000 (F ( 2 6$!2 ) ! ก กF4 2 Y 4 7 280,000,000 (2 6$!2 ) F4 J F4 P F4 * 1 (F ( ) 7 F F 6ก ก 4 2G 6 *$ *
P$ $ * %2 $ # ! & G4$ *2 # * 7 P! กก 2 F4 2 Y 4 !7 ก ! ) 1. I 2 H 6F F 6 * H 6 J $ K 4 I $0 ก ก7 ก H ก 4 &
19
2.
I EI) ! ก 7 2 6 */F I EI) 2 $0 2 F ( ก 4 # ก 4 ก I & ก 2 3. I $0 4 F 4 & P กT "*ก ก & P! !2 * 6 *G I ก 2 ! * !F ก #$ * % 2 $ # !I 2 F 2553 ! F 4 ก !23 * H H ! 4
ก "* ) 6 *P! !7 ก 6H ก ) !I d% ก 2553 2 G ! * !F ก #$ * %2 $ # I 31 ก 2554 $0 P$
20
ภภภภ. 23 2530 ! " # ภ% & ' " ( ภ# 31 )% * # " ภ+)" (+, - # . / /0, ! ' 1 2 '+%+)" ()'3, ภ+)" . 456 * 7 !8 +)" . 456 ภภ3# - 0 , / . - % . %ภ# 3 / 3" "0ภ&) ()' . 1 &9" 3" "0ภ&) ภ1 % ภ:& ภ" , , * ภ- " ; & 3 /ภ: < " ! ' ()' , ! ' . 1 % 3 /&% , ! '< < ! ' 1 !8 - ( ภ()'1 % # /&% % ' !8 /) ภ* 6 ' ) /) ภ* 6= 22 3" / - 2534 , 1 %(! 3. * !8 " / < # ภ27 : - 2536 ()' ภ- 2554 . 1 % 3 /&% 3 0 *" & , ! '< < 1! ! ' 3" -;! 6 ภ) & 3A ()'1 % # /&% % ' !8 /) ภ* 6 ' ) /) ภ* 63" -;! 6 31 ภ- 2554 7 !B & /&% . !8 /) ภ* 6 ' ) /) ภ* 6= ()' ) /) ภ* 63" -;! 6 (Dual Listing) ( , " = 1 % " +)" : < " ! ' 1 " = 1 % ภ*" ! ' . +)" . 456 ภ# ) ภ+)" ()' 2 ภ! 'ภ:& ภ" ( ,)'. ". - ภ' !8 +%! 'ภภ# " :& ภ" Supply Chain : < " 3# - 0()' ภ. * , ()'- ;)ภภภภ!) (!) ()'* 9 ภ3 # - 0 " = &) - 2530
. 6* * # " ภ" ภ+)" 1 % * 3# / & 3 /ภT 6 " 6
- 2531
. 6 ( ) 6 * # " ภ" ภ+)" # % 7 !8 ; +)" # % (/, ( ภภ)&, " =
ภ- 2532
, . 3 7 * 6 * # " ภ" ภ+)" A& <% ภ(* 6
- 2533
, . 1 - ภ. 7 6() 6 6 ()' Itochu Corporation Limited * ! ' . +)" . 456 /%- -)& A ( ,
ภ- 2537
. 3 61) 6 \ภ7 * 3 3! 6 * /% "ภ3 3 & % ภ3, (ภ,:& ภ" ภ)&, " =
- 2537
. * 67"3 \ \ " " * 3 3 & % " ()'* 9 /% "ภ% " ภ"ภ/%(ภ,ภ)&, " =
*] . - 2538
, Shanghai Semperit * # " ภ" ภ+)" 1 )
ภ2538
. 3 6 \ภ76 6 * ภ) & % :& ภ" % # ()' % !8 % 3 * . - % ! ' 1
2541
. " ! 'ภ:& ภ" +)" ( , ; &, 3
2545
Sri Trang International 3" -;! 67 !8 6ภ) ภ7 : < "3# / +% <% 21
3# - 0 * <% !8 (/), # / , +)" . 456 : < " " = 1! ;)ŕ¸
22
- 2547
Sri Trang USA, Inc. * % ภ# / , +)" . 456 : < " " = 1! 3/ 2 "ŕ¸
ภภc - 2547
" = :& ภ" 1! 3 : 4 2 ! '< < ; ภภ<" , ()' 7 1d% * # ภ# / , +)" . 456 : < " " = ; 7 " = 1 % ()' /% "ภ/) ภ(ภ,)ภ-% " = , 3 : 4 2! '< <
ภ- 2548
PT Sri Trang Lingga 7 !8 (/), / ()'+)" : < "(/, ( ภ" = , ภ! ' 1
: - 2550
. (*) < * A ภ3" :"f !8 % 3 * . - / ! ' 1
*] . - 2551
Sempermed Singapore , ภSemperit Technische * % 7 Sempermed Brazil 7 !8 +% # / , A& <% ภ(* 6 7")
3" / - 2552
PT Star Rubber * % 7 ; +)" ( , (/, 3 " = " ; 7
3" / - 2553
Shi Dong Shanghai 7 1d% 7 !8 " , 3 : 4 2! '< < " ( ภ" = * 2 ภ# " :& ภ" 3 : 4 2! '< <
ภ- 2554
. 3 /&% 3 0 *" & , ! '< < 1! ! ' 3" -;! 6 ภ) & 3A ()' # /&% % ' !8 /) ภ* 6 ' ) /) ภ* 63" -;! 6
ภภ/ &ภ463# - 0 k ภ% ภ! ' "ภ# " ภ)&, " = 2530
" ! 'ภ:& ภ" ภ+)" (+, - / /0, ! ' 1 ; & ' " % 31 )%
: - 2537
. / # d 7 !8 " , " +)" # %
- 2539
, . 7 * 6 T)\ภ76 < * # ภ+)" 3 1d )"-( 3
- 2539
, . 7 * 6T 6 (!7"Tmภ7 +)" <" 3, ()'*) 3 "ภ!
2541
, Sempermed USA, Inc. * "/ ภภ# / , ()' # ภ) A& <% ภ(* 6()' & 3 /ภ+)" . 4563# \ ! 3/ 2 "ŕ¸
ภภc - 2548
, Semperflex Shanghai * " +)" 3 1d )"-( 3 3 : 4 2! '< <
ภ& . * :6 2550
Sri Trang International 7 !8 " , 1 % ) / 2 '+% # ภ7 3 3& ภSingapore Commodity Exchange Limited
: - 2550
Sri Trang International 7 !8 " , 1 % ) Supplier Partnership and Appreciation Day ภGoodyear Orient (Private) Company Limited
ภ& . * :6 2551
Sri Trang International 7 !8 " , 1 % ) 3 2 '+% # ภ7 3 3& ภSingapore Commodity Exchange Limited
&) - 2551
% 7 Sempermed Brazil 7 !8 " # / , A& <% ภ(* 6()' & 3 /ภ7")
: - 2552
. 1 % ) Prime Minister's Export Award 2009 (+%3, ภ) 3# / ภ!8 +%3, ภ1 3, ภ3" -% 1! ) 3 : 4 2! '< < ; *" 4 ภ! " 4ภ3, ภ+)" . 456! ' . : < "
23
ภภ31 2553 " # $# # % .
!"# $ %
+ & , #
& ' ( )* 100.0%
99.9%
99.9%
99.9%
90.0%
33.5%(5)
G. I L"O #L
G. M N
G. JI# K .I . I L
PT Sri Trang Lingga
G. $ HI
40.2%(1)
G. H IP IK L I #
42.5%(2)
G. IP IK LIQOTภPL I IP H
42.5%(3)
G. IP IK LQ L "RP QSŕ¸
50.0%(4)
10.0%(6)
Semperflex Shanghai
(7)
ภ/$ ภ. 100.0%
Shanghai Sempermed
100.0%
Sri Trang International
100.0%
Sri Trang USA, Inc.
(8)
Shi Dong Shanghai
100%
45.1%(9)
99.0% Shi Dong Investment
99.9%
99.9%(12)
100.0%(11) Sempermed Singapore
Sempermed Brasil
G. K I H LP I\T I T G I H
G. \ LI TภPL I L
99.9%(14)
G. \ L$O LI TภPL IK R L\
40.0%(15)
G. K ] Iภ\ O^
99.9%
24
G. L K [#
99.9%(13)
Sempermed USA, Inc.
Shanghai Semperit 50.0%(10)
PT Star Rubber
G. _ \ "KO I `
(1) G. _ \ b G. H IP IK LI # #IRc R J HOJ 40.2 ภI H % # G. H IP IK LI # #H \ R J HOJ 31.5 "OJ R J HOJ 8.7 #H d^ G. I L"O #L "OJ ^ I O #H Semperit Technische ( HOJ 50.0) G. _ \ NO# % L ( HOJ 6.0) "OJ O ภ5 K[ I` #IภH \ ภM G H ( HOJ 3.7) HK I` #IภH \ ภM G H (2 ) H IG eภO (2 ) H$ H ] IG eภO (2 ) "OJ Hภ\ ` H IG eภO (2 ) (2) G. _ \ b G. IP IK LIQOTภPL I IP H #IRc R J HOJ 42.5 ภI H % # G. IP IK LIQOTภPL I IP H #H \ R J HOJ 37.5 "OJ R J HOJ 5.0 #H d^ G. I L"O #L "OJ ^ I O #H Semperit Technische ( HOJ 50.0) G. _ \ NO# % L ( HOJ 5.0) ^ GM ภ# $ H K RfภLb\ ( HOJ 2.5) "OJ O ภ7 K[ I` #IภH \ ภM G H (2 ) K IG eภO (2 ) H IG eภO (2 ) H$ H ] IG eภO (2 ) H$`HH_ IG eภO (2 ) H \L Kgภ_ ภ# h (2 ) "OJ HR J h K `HLภO (2 ) (3) G. _ \ b G. IP IK LQ L "RP QSภ#IRc R J HOJ 42.5 ภI H % # G. IP IK LQ L "RP QSภ#H \ R J HOJ 37.5 "OJ R J HOJ 5.0 #H d^ G. I L"O #L Pi IRc H^ H "OJ ^ I O #H Semperit Technische ( HOJ 50.0) G. _ \ NO# % L ( HOJ 5.0) ^ GM ภ# $ H K RfภLb\ ( HOJ 2.5) "OJ O ภ7 K[ I` #IภH \ ภM G H (1 ) K IG eภO (1 ) H IG eภO (1 ) H$ H ] IG eภO (1 ) H$`HH_ IG eภO (1 ) H \L Kgภ_ ภ# h (1 ) "OJ H R J h K `HLภO (1 ) % % G. IP IK LQ L "RP QSภ$# H #R JภภG\ % "\^RO HRj 2552 #H G. _ \ "OJ Semperit Technische R J L GJIO ภภGภG. IP IK LQ L "RP QSภ(4) G. _ \ "OJ Semperit Technische \ b Semperflex Shanghai HOJ 50.0 `M J"O #H Semperflex Shanghai $# e \b #M I ภGภIRc JHJI O 50 Rj "\^ 14 ภภk 2548 % % ภ^ JHJI O # ภO^ GJ % #O 180 GH M \^ ^ H IภH IK H H JHJI O $# e \$# ภJHJI O # ภO^ $ ^$# ภH H ภ$R Semperflex Shanghai GJ [ภ`M J e` I JHJI O # ภO^ % #O "OJI $# $# G ภG ภH KHLGJG^ H d[ l H O G ภ`M J %b IG %"O (5) G. _ \ \ b G. $ HI HOJ 33.5 ภGM ^ H"O G. IP L"O #L I L "OJ Itochu Corporation b G. $ HI HOJ 33.5 "OJ HOJ 33.0 ภGM ^ H"O \ OM # "OJ ^ I O #H HIK _ \L _L (1 ) H _ ภ# h ` e \ (1 ) H$ H ] IG eภO (1 ) "OJ H$`HH_ IG eภO (1 ) (6) G. _ \ b Shanghai Semperit HOJ 10.0 `M J"O "OJ ^ I O #H Semperit Technische HOJ 90.0 `M J"O #H Shanghai Semperit $# e \b #M I ภGภIRc JHJI O 50 Rj "\^ 10 Kg l 2538 % % ภ^ JHJI O # ภO^ GJ % #O 180 GH M \^ ^ H IภH IK H H JHJI O $# e \$# ภJHJI O # ภO^ $ ^$# ภH H ภ$R Shanghai Semperit GJ [ภ`M J e` I JHJI O # ภO^ % #O "OJI $# $# G ภG ภH KHLGJG^ H d[ l H O G ภ`M J %b IG %"O (7) G. H IP IK LI # b Shanghai Sempermed % # #H Shanghai Sempermed $# e \b #M I ภGภIRc JHJI O 50 Rj "\^ 28 Kg_G ภH 2538 % % ภ^ JHJI O # ภO^ GJ % #O 180 GH M \^ ^ H IภH IK H H JHJI O $# e \$# ภJHJI O # ภO^ $ ^$# ภH H ภ$R Shanghai Sempermed GJ [ภ`M J e` I JHJI O # ภO^ % #O "OJI $# $# G ภG ภH KHLGJG^ H d[ l H O G ภ`M J %b IG %"O (8) Shi Dong Shanghai $# e \b #M I ภGภIRc JHJI O 30 Rj "\^ 2 2553 % % ภ^ JHJI O # ภO^ GJ % #O 180 GH M \^ ^ H IภH IK H H JHJI O $# e \ $# ภJHJI O # ภO^ $ ^$# ภH H ภ$R Shi Dong Shanghai GJ [ภ`M J e` I JHJI O # ภO^ % #O "OJI $# $# G ภG ภH KHLGJG^ H d[ l H O G ภ`M J %b IG %"O (9) G. _ \ \ b Sempermed USA, Inc HOJ 25.0 G. H IP IK LI # b Sempermed USA, Inc HOJ 50.0 "OJ I O HOJ 25.0 #H Semperit Technische (10) G. _ \ "OJ Semperit Technische \ b Sempermed Singapore HOJ 50.0 ภGM ^ H"O
25
(11) Sempermed Singapore \ b Sempermed Brazil R J HOJ 100.0 `M J"O "OJ ^ I O #H Semperit Industrial Products Singapore Private Limited GM 1 (12) G. _ \ b G. K I H LP I\T I T G I H #IRc R J HOJ 99.9 ภI H % # G .K I H LP I\T I T G I H #H \ R J HOJ 81.9 "OJ R J HOJ 16.0 "OJ HOJ 2.0 #H d^ G. I L"O #L "OJ G. JI# K .I . I L Pi IRc H^ H G. _ \ \ OM # (13) G. _ \ b G. \ LI TภPL I L #IRc R J HOJ 99.9 ภI H % # G. \ LI TภPL I L #H \ R J HOJ 83.9 "OJ R J HOJ 16.0 #H d^ G. I L"O #L Pi IRc H^ H (14) G. _ \ b G. \ L$O L I TภPLIK R L\ #IRc R J HOJ 99.9 ภI H % # G . \ L$O L I TภPLIK R L\ #H \ R J HOJ 76.6 "OJ R J HOJ 13.3 HOJ 3.3 HOJ 3.3 "OJ HOJ 3.3 #H d^ G. I L"O #L G. M N G. JI# K .I . I L "OJ G. \ LI TภPL I L \ OM # (15) G. _ \ \ b G. K ] Iภ\ O^ HOJ 40.0 ภGM ^ H"O "OJ G. O K ] dO \l oL HOJ 44.5 ภGM ^ H"O "OJ ^ I O #H HR ` O OJ_ ( HOJ 8.8) G. OOL \ I L ( HOJ 6.3) H K L O OJ_ ( HOJ 0.5) H I K I K ภL (10 ) Hภe G L K (10 ) "OJ H O [^ ee O ภL (10 )
26
กก ก ก !"#$ % $& ' #( 31 + , 2551 ./ 2553 # # 0 #% 31 ! "
2551
2552
2553
% & ' () * ก, " - ,. /0 0
38,523.75
64
30,584.77
67
58,909.15
70
80 ,
14,034.93
23
8,677.45
19
15,046.48
18
6,363.89
11
5,313.98
11
8,168.80
10
1,211.62
2
1,333.56
3
1,720.89
2
60,134.19
100
45,909.76
100
83,845.32
100
%9 :( ;
(1)
( กก % * ก 12 ก " #( :
ก ?/( # @ ก !"#
& (1) ก ก (ก) ก 9 0 A &B 'CD ( ) ก ก B ( "0 ก ก $0 ก A E ,F F #$ $ G) ก0 0 0 & ./ B ก :( ;
. ก *%; % G8H 8 $0 ก + " ก F ก ,: G F # ?# ?# 8H 8 8H $0 ก8 B 'CD + " G ก 0 $0 !0 # Iก % 0 #, $ . , , ก A E 8 B 'CD #( # ก J 8H ก +& ก 8 + " Supply Chain #( # $9 , ! G /( ":( 0 0 # #( #,&'$ ก ,# ก % 0 F, $ +& ก ก 9 ก ก ก ก #% ":( 0 ,H0 0 ก ,: 8H 8 8H $0 ก + " !0 "0 . GD 'C ก &0 ? D D . U % A ?/( % H0 G The Tat Lee Group The Kirana Group F # ?# Lee Rubber Group ?# F # ?# ":( 0 `
#($9 , !$9 ก 0 & $ ก ก 8 + " ก ,&'B A 8 B 'CD # , $ . ก9 ก 8 ก 0 ก ก Hก, ก ก9 , 8 B 'CD $. #( % BH G $ D , $ . ก ก
27
ก ก ก ผลิตภัณฑหลัก
การนําไปใชประโยชน
ยางแผนรมควัน
• แบงไดเปน 5 ประเภท คือ ยาง
แผนรมควัน ชั้น 1, 2, 3, 4 และ 5
• ยางแกว
• เปนวัตถุดิบสําหรับอุตสาหกรรมยางลอ
รถยนต, อะไหลรถยนต, สายพาน, ทอน้ํา รองเทา ฯลฯ
ยางแทง
• แบงเปน 4 ประเภท คือ STR 10, • เปนวัตถุดิบสําหรับอุตสาหกรรมยางลอ STR 20, STR5L และ STR CV
• SIR (ผลิตในประเทศอินโดนีเซีย)
รถยนต โดยทั่วไป สามารถใชทดแทนกัน ไดกับยางแผนรมควัน ชั้น 3
น้ํายางขน
• ซึ่งมีความเขมขน 60%
สินคาสําเร็จรูป
• เปนวัตถุดิบในอุตสาหกรรมผลิต ถุงมือยาง ถุงยางอนามัย ยางยืด ฯลฯ
งานบริการและธุรกิจอื่น
ถุงมือยางทางการแพทย
สวนยางพาราและปาลม
ยางและชิ้นสวนพลาสติก
บริการขนสง
สายไฮดรอลิคแรงดันสูง
วิศวกรรมบริการ
ราวจับบันไดเลื่อน
ลังไมบรรจุยางพารา
ก • (Rib Smoked Sheet RSS) -./ ก012345 4 4 73 8 9 2, 8 9 3, 8 9 4, 8 9 5 =1 ก 3ก 1 9 >7?82 @ A 7 345 3ก B/ 012 B9>7?82345 C@1 ? ก D 2 / E 04 38 2 C D A 9F 3 2 70 C G G
28
â&#x20AC;˘ (Block Rubber) 345 3 4 73 ? N E STR20, STR 10 7SIR 20 345 B/?82345 C@1 ? ภD 2 / E 38 31B ภภ@ D ภ2 C 345 S2?82 ? N @ D STR 20 =1 / 04D C?82 1 ภ012ภ8 9 3 â&#x20AC;˘ 9F 2 (Concentrated Latex) -./ B 3 2 2 60% 9F 2 B/ 012>7?82345 C@1 ? ภD 2 / E 04 38 C@ C@ 1 345 2 ภ4 73 7 B ภ7345 Semi-raw Material 3A / ?82345 C@1 ? ภ345 D 2 DF 3 ^> S4 Bภ./ 2 ภD ? N > ภS2 2 C -./ .9 S ภ3_ `ภ>= ภ7 ภF - 9 4 78 8 C 7 C B/?82? 38 A 8 D 9F 2 3 / > ภS2?82 ภ012 ภS2 C@ C@ 7 1 2 ภB ภ3 = B/1B 3 / > ภS2 = B = 2 B/>7?82 1 ภภ.9 3 / E F ? 2 2 ภa 8 B ภ.9 0412 0 ภ^ a 8 >7 B ภ7345 04 b1Sภภ? 8 31 B C. Ab >7345 8 B/ a 8 1 3A 7 2 S ? 7 1? > ภ9 ภ^>7 B ภ.9 3 / E > C. >@1DS D@1? 8 31 a C. ภ@ A a @ภ4c de ภ1012 Bภภ3A / ? 2012 -./ ภ@ Sภ2 ? >F B/3AB A 3 7D 7D 1 2 ภB/ B S ? D ภ7 71 B/ BภF 0
29
ก ก ก !" # $%& ' ( )*& $' +ก , ' ก -+, ! . # . 0 % 1 !" # $%& ' 2 %3 4 5% !" # $%& $ ! ,ก % & $' +ก , ' 3 %3 #% !" # $%& 6& ( %& 2#' -+, #% !" # $%& ,ก %& .7 "' 2#' 4 $ ,$ ! )*& !" # $%& .+' %3 $' +ก , ' ก ก 8 ! 2 1
ก ก ก ก
! ! " $ ! 19!9 :;<1 &"2 )*& "#=* # # ก#%!" # " ! )*& > ,ก ก 8 $ .ก # # "# 3 ' ก7#% ก 8 ก ก . "+ ก ก7 ก%& "-+,ก +%& - + ! #
ก+' " 3 %3 %&$' +ก , ' ! # -+, + 9 :;< # %& . ' 1 ( ' % "ก ก $ ! 19!9 :;<$'" 8. ') #% ' 2 %3 • # ก 5 &# *3 # : # . 6 ก + + , ก 19! # 1+ก 3 $' + 8. #% # : # ก ก 2 8. ! A+%& + 9 :;< # + + • ก " # B ! 3 # $' +ก , ' ! # -+," = 6& ( ' $ !#% %&#% 3 # 4 !< ,ก 563 C %&8 8 ก , " ก + ก ก %3 ! $ ! ,.< (Synthetic Rubber) # ก ,- 2 # ! 3 # -+, !" # " ! $ ! ,.<# ก ,$' +ก , ' ! -+,!" # ก # " ' ก • ก ก # 6& ก # $'" 8. ' , ก )63 4 $ก + ++' <$. C 3 !" # " !' %&8 8 ก $' ก #
#6& % ก ++' <$. C $' + 8. ! # #%!" # " 8 , 0 > $' ก 3 ( • ก ก$ ก % (Speculation) # 6& ก # -+, + 9 :;< # , 9 ก )63 8 + $ ! ก +'" . Commodity Future Exchange 3 ! * #%!" # ' 2." กก ก7 ก 2 8 + ก+' " ก . 6 2 ก 0 Cก 9># 9 !-+, 1+ก • ก ก 3 # # C + , 0)*& 4 > + # .+ ก ' , 02 1 % )% -+,# + )% - ก-) 1 ก ก . 1 56& $ $ $ .ก # #
9 8 , 0 4 ! 3 ! " ' 8 % C +2 ! - ก-) ! 56& $ $ ! # )*& ก - ก-) ก+' "$' +ก , 8 + ' ก 2 -+,8 Y 2552 C + 1 % )% 2 + # : (Quotas) ก $' ก #
6& กก + + ! # )*& ก !" #$ # =8 ก 8 1 8 1 % )% 2 ' 7#ก + ,$ 9 5 6& ( %& >' ก . 6 !" #! .# -+, $' +ก , ' ! # -+, + 9 :;< # "#=* ก 1 0 Cก ก %3 3 8 -+, ' , 0 -+, 1 ก !
30
. ก 2#'$ # = + ก ! " = %& 5 &# *3 2 +>ก! -+,/. 6 > . $ ! 2 $' +ก , 8 + ' +ก 2 3 %3 . ก ! + + 9 :;< # %& . ' 1 #% ! + + ก C , ก -+, +ก 2 +ก , 8 + ' #% $ ! " % & '" " !( " ) * + ,%- . /ก ก !( & -/ ) * + ) 1 - % " ( " . /ก 21 3 + 9 :;< # %& . ' 2 -ก' - ' #!" - ' -+, 3 1 $ .ก # = <#% !" #$ ! -+,#% + 4 ' # ก ' # :!" # ก + 9 :;< # + 1+ก 1 A5 , - ' 3 %3 +>ก! .+ ก ,ก " > + = <8 + ก 8.#' (Emerging Market) ' $ : C , % -+, % -+, > + = < , 1+ก %&#% 6& $% >'-+ " 1 . ' + 9 :;< # $'" 8. '8. -ก' > ,ก ก + = < 3 = . ก ก ก ,+ " ก + $ .ก # + = < $' +8. !" # ก )63 + 9 :;< # #% # :+ + -+, $' +ก , 8 + ' ก C , ก -+, +ก ! ! " 4(ก1 ( 1 4(2ก 1 ( 4 ( ก5/ 1ก ก )ก ) . ก 4(ก1 ( 1 % 21 6 % !(ก 2 )- () % . ก 7 2 ก 1 4(2!(ก & 1 " ) * + -# "' $ก + %&8 8 ก ก , 4 $ก + -+,ก )63 " = 56& ก + + 9 :;< # , 4 -+, > Y .< 1 % )% - ' 2 กก $' ก$'" 8. ' 3 >'8 > $ก + ++' <$. C ก ก %3 . # . 0 % %& ก )63 8 + .+ ก 5 <$ !1 < (SGX-ST) =>ก 4
++' <$ !1 < 8 :, %& + (= #%) 3 , ' 8 > 3 !" # " -+ก +%& ,."' > Y .< 1 % )% ++' <$. C ++' <$ !1 < . 6 $ก + 6& ( $' +ก , 8 + ' ก C , ก -+, +ก "#=* #>+!' + %& ' 8 > ' , 02 ก ก %3 !" # " -+ก +%& ,."' > Y .< 1 % )% -+, ก # + )% $' +ก , 8 + ' !" #$ # =8 ก - ' ! #6& % ก > + # 6& ( ก , 0 1 % )% -+,# + )% %ก " 5 # %& , !" # $%& ก%& "ก -+ก +%& ' , 0 1 8 $ )63 +'" . d <
" < -+,$ Option 56& %& ,+ !" # $%& %& ก%& "ก -+ก +%& ' , 0 )*& ก *3 กก )63 + 9 :;<8 $ก + 6& %&# 8 ' 3 %3 . ก 2#' ,$ +$ 7 8 ก + !" # $%& ก%& "ก -+ก +%&
' , 0 ก+' " #%!" # $%& ก%& "ก !" # " 8 -+ก +%& ' , 0# ก & *3 )*& $' +ก , 8 + ' C , ก -+, +ก ก(.% ) * + 8 8 !, ) / & ' $ ! ,ก . *& %&#% + ' ก 1 ก+ '# !6 !" #$ # = 8 ก . 5 g -+, ก %# > . #6 %5 %&#% ,$ ก :<-+,!" # %& " 8 ก # 3 !" #$ 7 ' ' 6& * *3 >' ก !" #$ # = 8 ก ก > . .+ ก ' 2 " " g
$ ก + ก $ ก + -+, +% 5 + $ # "#=* 5 g -+,hiก # > . 8.#'( . ก$# ก %# . %&#% ,$ ก :< 2#' $ # =. 6 2#' ,$ !< %& , 8 -. ' . %& ' 2 -+ " 2#'$ # =. !!+ %& .# ,$## - 2 )*& $' +ก , 8 + ' ก ก ก %3 3 8 ก
31
$ . > . 8.#')*& #%!" # -+,!" #$ # = # %& ก 3 8 "+ -+, - ' ก > ,ก ก 6& 2#'$ # =$ . > %&#%!" #$ # = 56& # $ $ - ก ก ก 2 )*& $' +ก , 8 + ' ก -+, +ก . ก " ) * + 6 1 . & ก 4(2/ ก) * + % ก* 2 )" 1 . / . 1 -/ 18 8 % !(ก 2 )- () % !(ก & 1 " ) * + 8 " # ก8 ก ,ก ก 1 A5 , ' & 8 ก )63 " = ' - ' ก = " -+, 3 $ "#=* + 9 :;< # %& )63 # ก > + 6& ( -+,8 ! 3 ก . 2 ! )*& 4 ก ก '"#! 56& $ ' #!" # ก +>ก! -+,ก ก7 ก + 9 :;< # $ . ก . ' $ ! 8 + ' , 0 1 , , "+ .# "% 8 ก , " ก + 3 - 'ก )63 " = =* ก 2 , ก+>ก! 3 #% , , "+ ,# :$ =* $%& 6 ก ก %3 #% ' $'" " # ก8 ก ก 5 &#! :9 5 -+, 1 + -+,$= %& ก7 ก ก $' -+,$ & " !" #$, "ก ' ( 56& 8. $ # = ก 0 ก 9 58 ก - ' %& 5 &## ก *3 !1 1+ % %&ก "+3 -+,# C ก%& "ก !" # + 9 -+,$ & -" + #8 9 ! $ .ก # %& +%& - + 2 3 %3 8 #%-.+' 56& 8 8 ก กก ,-$ $ กก ก> 3 , ,$ 3 -+, , , " ก$= ก : " %& 31 " !# 2553 #% $ -+, ก % ' $ " ,# : 1,774 .0 + -+, ก> $'" 8. ' 2 -ก' ก> , ,$ 3 3 %3 2#' 2 "' ,2#' ,$ . ก%& "ก ก ,-$ $ -+, ก % ' $ + 8 ! 8 ก :% %& 2#'$ # =. . 6 #% ก> ก$= ก 8 , %& 5% 5 2 . 6 2#'$ # =$ 2 กก %& 5% 5 . 6 . ก #% $ 2#' 5% 5 2#'#%ก ,-$ $ %& 5% 5 %& , 2 8 8 ก )*& $' +ก , 8 + ' ก -+, +ก 2 9'/ ( 1 : (Credit Market) (ก % !(ก 2 ) % . / : 1 : " : F " '' ก, " ) * + : " %& 31 " !# 2553 #% ก> , ,$ 3 -+, , , " ก$= ก "# " 23,276.3 + !
4 ,# : +, 87.9 -+, +, 12.1 ก> "# ก$= ก #+ 1 #% ก %3 >' ,."' +, 1.1 =* +, 11.5 ' Y *3 >'ก $ก + $ ก> - '+,A 9 ", . + $ 6& (Credit Market) &"1+ก $' +ก , ' ก> . 6 6& 2 6& ( $ ก> %&#% >' "# 3 !" #$ # = %& ,2 ก> . 6 %& , =* + %&#% 6& 2 4 ,1 < ' 2 ก 5 &# *3 ก> ' #% $ ! 3 $' + ก , ' !" #$ # = 8 ก - ' ก > ,ก ก 6& )*& #% , ก> %& & ก"' ) * + )!(ก 2 ) ก 2 ก 6 1 ( 4 ( 4(2// : 2) & ,% ! ! 4(2ก 18 " 3 " . - ก & 1 " ) * + - ' ก = " -+, 3 $ 3 =6 4 " = .+ ก + 9 :;< # ก . " = .+' %3 ก > . " = "#=* ก ก7 3 $ ก$" 5 8 ! 3 2 +ก , 8 + ก$9 ", ก 0 %& +%& - + ' 9 -+ ก9 h %& ก ก ' ก -+,5 4 -+,/. 6 1 !9 %&#% ก , 8 $" 5 %& > . " = )63 # . 6 $" 5 8 ! . ก :< .+' %3 . ก ' ก 4 "+ 3 $' +ก , ' + + 1 "# " = ก+' "-+, 2 $>'!" # " ! %ก 3 ก + + ' # ก . 6 ก 5 &# *3 ' # ก " = 8. ก + $> *3
32
$' +ก , ' !" #$ # =8 ก + -+, 8. ก C , ก -+, +ก 2 +ก , 8 + ' #% $ ! !( " ) * + ) * % 4(2ก ก % " ) * + 1ก ก " " % !(ก 2 )- () % ก & 1 " ) * + ) * % 4(2ก ก % " ) * + ก , " ก + '"# -+,ก ก '"#! 8 5 ก 4 " # ก ' 3 , -+,2ddp 4 56& 8. 1 + '"# -+,ก ก '"#! $ # = 2 ก ก %3 9 # . $ " $ ก -!+ - !" # ' - 8 $'" $ :> 19! ' 3 , . 6 2ddp -+, . " 6& 8 . 6 . ก :< %& >' ก . 6 ก !" ! # ' 3 '"# %&9 !8 , 02 8 6 5q0 ก 2553 2 $>'!" # . 6 ก . , ก %&$ ! 8 ก + 1 + '"# -+,ก ก '"#! ก ก+' " $' +ก , 8 + ' ก '"# -+,ก ก '"#! ก(.% ) * )!(ก 2 )- () กก ) '' / : ก ) )- ก5 21) )1ก ก ) 4 ( 1" " 3 ก ,ก ก ก+ '# >'9 8 กr.# -+,กr , % ! ' ( %& ก%& "ก ก $' $ #! :9 5 $ & -" + #-+,$ !# , 7 $ & -" + # %& ก%& " ก ก+ '# 2 -ก' $% %& .+6 กก , " ก + # % ก ก%& "ก $ & -" + #. 6 ก 2#' s #กr , % 8 ( 8 . 6 8 ! $' +8. #%ก , # !' $% . ก $% !' . 6 ก . . 6 + กก ,ก ก ก+ '# กr , % ก%& "ก $ & -" + #-+,- " s $ !# , 0 %&ก+ '# #%ก ,ก ก >'8 ,2#' # " ' ก กs , % 8 , 0 %& 5 g -+ " ' 2 ก7 % #% ! " # 4 2 2 %& ก r , % .+' %3 -+,/. 6 - " s $ !# ,#%!" # # " # ก & *3 8 ! $' +ก , 8 + ' ก ก -+, C , ก 2 3 ก %&ก+ '# 2#' s #กr.# -+,กr , % .+' %3 ก' 8. ก !" # กr.# ก+ '# )*& $' +ก , ' ก C , ก +ก -+,1 ก $ ก " ' ก ก !( " ) * + )!(ก 2 ) กก & 1 2/ - 4 8 Y 2553 . ' + 9 :;< # 8 Y %$ 3 $ : " %& 31 " !# 2553 ! 4 $ $'" ,# : +, 98 2 ก+ '# 3 %3 8 #% + 9 :;< $ ! ,.< . ' >'8 + " # ก )*& $ # = 2 8 - # 8 ก + + 9 :;< $ 7 > 8 .+ ( 3 %3 ' ( ' !" # ก %& 5 &## ก *3 !" # " ! # , , $' %& "2ก+ !" # $%& ก%& "ก ก $ ! ก ก . ก #6 ก 9># 0 $ <-+,q >ก + 2 $>'!" # ก %& 5 &# *3 + 9 :;< $ ! ,.< 3 %3 . ก!" # ก + 9 :;< # + + $' +ก , 8 + ' #% $ ! ' ก C , ก -+, + ก
33
ภ) * % / : ) * % / 2 * % !(ภ2 )- () % ภ& " ) * + Sri Trang International )*& 4 ' 2 $ ,1 < 9 %9 8 Global Trader Programme )*& *3 1 International Enterprise Singapore 1 =>ภภ7 9 %8 +, 10 2 ภภ8 ' , 0 . 6 2 %&2 ภ' ( %& .+ ภภ:;< # %&ภ. 8 Global Trader Programme ภภ%3 ' -.' -+,ภภ'"#! %& 3 *3 8 , 02 2 $ ,1 <8 ' ( )*& "#=* $ ,1 < %&2 ภ!:,ภ#ภ$' $ #ภ+ 8 ภ2 ภภ" 9 % %& ภ%& " ภภ,ภภ. ภ$ ,1 < ภ+' "2 .# + Sri Trang International ' -+,ภภ'"#! %& 3 *3 8 , 02 , $% 9 %8 %&8 ! >'8 )*& ,$' +ภ, 8 + ' +ภ2 2
ภภ! " # $ %& ' ' ŕ¸
816 *7ภภ1 : ภ5/ 4(2 21) )" ) )" 21 6 ) * + ภ& 1 . ภ% !(ภ2 )- () % & ' % . ภ7 2 ภ1 !(ภ& 1 ภ. ภ4(2 ( " /. " ) * + #%ภภ-+,ภ+ 8 .+ , 0 ' , 02 1 % )% $ !1 < -+,$ : C , % 3 * #%!" # $%& ' ( %& ภ%& " ภภภภ# ภ8 , 0 .+' %3 3 %3 1 ภC , ภ+ภ-+,1 ภ$ ภ2 +ภ, 8 + ' #% $ ! ŕ¸
. ภ:<-+,5 g ภ' ( 8 , 0 .+' %3 "#=* â&#x20AC;˘
9 ", dp ภ%3 -+,$9 ", 0 Cภ1 "#
â&#x20AC;˘
ภภ' !" #2#'$ !" # - ภ. ภภ' ภภ+%& - + ภ#6 -+, $9 ", !" # + 9 &"2
â&#x20AC;˘
ภ+%& - + ภr.# -+, , % !
â&#x20AC;˘
ภ+%& - + 9 % -+, 9 % 6& (
â&#x20AC;˘
9 #
â&#x20AC;˘
ภ. . #-+ภ+%& ' , 0. 6 . #ภ1 ภ. 6
â&#x20AC;˘
ภ" !6 . 6 ภ* !6 ภภภ. 6 ภ* 5 <$ . 6 $ 5 < ŕ¸
. ภ!" # $%& 8 ( %&ภ+' "# ภ*3 -+, 2#'$ # = +%& ภ+ < ภ-+,ภ,ภภ8. $ !+ ภ!" # +%& - + ภ+' "2 ภC , ภ+ภ-+,1 ภ$ ภ2 +ภ, 8 + ' #% $ !
34
ก ก
ก ก
!" # 7 2554
:
1,280,000,000
ก ก ! :
1,280,000,000 ( # $%& ! 1,280,000,000 $' ( ) *! 1 )
, - . /
:
# $%& $' ( ( ) *! 1
#0 10ก /( # /
:
1 # / ) 1
ก(# ก ก ) ก # 7 2554 *ก
1 2 999 1,000 2 10,000 10,001 2 1,000,000 1,000,001 $ กก! !$ %8/#08
)+
1,708 8,704 2,770 96 13,278
12.86 65.55 20.86 0.72 100.00
)+
713,506 34,222,092 185,602,961 1,059,461,441 1,280,000,000
0.06 2.67 14.50 82.77 100.00
$ ) !$# ! . /9' : : 9 / CDP
ก ก ) ก " (Public Float) ก. $' $ ' . / 0>% ? !% 7 $ ($ 2554 59.47 . / %8/ $ . / 0>% : @ 9' : AB /: * ! 0>% * ,C0 %)0) $กD . /) %ก %E F#0/(@, F. 723 ! 8 !" ( 5 กก " ) # 7 2554 9 )+
. G ) %/ @H 08/#F1 246,852,060 19.29 *! ! J0 #0 0&ก 2 168,523,970 13.17
)+
255,302,060 19.9
$ ) 1. ก $9' : K & K . G ) %/ @H 08/#F ( ( ( %!#0 0&ก AB /: ! 4,697,280 (0 ,L 53.4 . / ก ! %8/ $ . / . G ) %/ @H 08/#F @ *! ! J0 #0 0&ก : (0 ,L 31.7 . / ก ! %8/ $ . / . G ) %/ @H 08/#F ก $ก / . / . G ) %/ @H 08/#F ,L ก $ก . / 0>% 2. *! ! J0 #0 0&ก : / $K 0>% ! 8,450,000 K # ! : @ - ! 246,852,060 K # ! : @ . G ) %/ @H 0/8 #F
35
8 !" 10 ภ# 7 2554 + * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 . G ) %/ @H 08/#F CDP *! ! J0 #0 0&ภ$ G0 0# !%J F 0> % * M ! F ภ% HSBC (Singapore) Nominees Pte Ltd. ! #0 10_ #0 0&ภ#$ !%/ #0 0&ภSomers (U.K.) Limited ภ0)0 % #0 0&ŕ¸
)+
246,852,060 193,214,000 168,523,970 62,068,060 43,180,191 25,378,325 22,441,000 18,913,305 15,572,500 14,250,000 810,393,411
19.29 15.10 13.17 4.85 3.37 1.98 1.75 1.48 1.22 1.11 63.32
)+
246,852,060 168,523,970 62,068,060 50,354,325 45,231,000 43,180,191 33,470,000 22,441,000 18,913,305 17,426,000 15,572,500 14,700,000 14,250,000 13,183,420 11,605,920 11,130,000 10,258,900 10,000,000
19.29 13.17 4.85 3.93 3.53 3.37 2.61 1.75 1.48 1.36 1.22 1.15 1.11 1.03 0.91 0.87 0.80 0.78
$ ) : . $' %/ภ!$ ภ0> % G' F % b ภ%ภ%E F (, G* ) ภ% 8 !" 20 ภ# 7 2554 + * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36
8 0> % G ) %/ @H 08/#F ภ% *! ! J0 #0 0&ภ$ G0 0# !%J F HSBC (Singapore) Nominees Pte Ltd. Citibank Nominees Singapore Pte Ltd 0> % * M ! F ภ% Raffles Nominees (Pte) Ltd ! #0 10_ #0 0&ภ#$ !%/ #0 0&ภDBSN Services Pte Ltd Somers (U.K.) Limited Swordfish Investments Pte Ltd ภ0)0 % #0 0&ภMr. Tsai Wu-Ying . A F F % F UOB Kay Hian Private Limited American International Assurance Company, Limited-Tiger American International Assurance Company, Limited-Apex
+ * 8 19 Citibank Nominees Singapore Pte Ltd-Mantaray Investments (Mauritius) Pte Ltd. 20 , #0 10_ E ?0 Fŕ¸
)+
10,000,000
0.78
9,181,475 828,342,126
0.72 64.71
$ ) : . $' %/ภ!$ ภ0>% G' F % b ภ%ภ%E F (, G* ) ภ% CDP
" B* ภภภ$ภ$ . G ) %/ /) / ? !% 31 1% ! ($ 2553 : # $%&K $ . G ) %/ ? !% 21 $ภ($ 2554 @ $ %/) *, 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
*! ! J0 #0 0&ภ(1), (2) , #0 10_ E ?0 Fภ* G #0 0&ภ(3) % )F Evภ> G%ภ0_ ภ0)0 % #0 0&ภ(4) E # $1(5) ! #0 10_ #0 0&ภ, ภ!0G0>wFภ0 ภ(6) ภ/ / 0 ภ#$% @E10_: ! ! (7)
168,523,970 9,181,475 7,410,825 100,000 14,250,000 8,906,955 22,441,000 450,060 -
255,302,060 4,300,000 3,246,500 18,615,075 17,940 1,100,000
$ ) : (1) ภ$9' : K & K . G ) %/ @H 08/#F ( ( ( %!#0 0&ภAB/ : ! 4,697,280 (0 ,L 53.4 . / ภ! %8/ $ . / . G ) %/ @H 08/#F @ *! ! J0 #0 0&ภ: (0 ,L 31.7 . / ภ! %8/ $ . / . G ) %/ @H 08/#F ภ$ภ/ . / . G ) %/ @H 0/8 #F ,L ภ$ภ. / 0>% (2) *! ! J0 #0 0&ภ: / $K 0>% ! 8,450,000 K # ! : @ - ! 246,852,060 K # ! : @ . G ) %/ @H 0/8 #F (3) * G #0 0&ภ: / $K 0>% ! 4,300,000 K # ! : @ - (4) ภ0)0 % #0 0&ภ: / $K 0>% ! 3,246,500 K # ! : @ - (5) E # $1 : / $K 0>% ! 18,615,075 K # ! : @ - (6) , ภ!0G0>wFภ0 ภ: / $K 0>% ! 17,940 K # ! : @ - (7) ! : / $ ! 1,100,000 @ : 9 / 0>% * M ! F ภ%
37
ก * C 8 D * 9 ก ก ( ? !% 31 1% ! ($ 2553 8 ก ก *! ! J0 #0 0&ก
, #0 10_ E ?0 Fก * G #0 0&ก % )F Evก> G%ก 0_ ก0)0 % #0 0&ก
E # $1 ! #0 10_ #0 0&ก , ก !0G>0 wFก0 ก ก / / 0 ก #$% @E10_: ! !
C 8 D * 9 $ . G ) %/ . H% ! . # E . #. % F . * ( . % ! FE !' . E $ FA0# )M$ M 0 0 / . G ) %/ E % $ . G ) %/ . G ) %/ E % $ . G ) %/ . * ( $ . G ) %/ . G ) %/ E % $ . G ) %/ . # E . #. % F . E $ FA0# )M$ M 0 0 / . G ) %/ E % $ . G ) %/ $ . G ) %/ $ . G ) %/ $ . G ) %/ $ . G ) %/ $ . G ) %/
)+
168,523,970 1 1 1 1 1 1 9,181,475 1 7,410,825 1 100,000 1 14,250,000 1 1 1 8,906,955 22,441,000 450,060 1,100,000
E ( *) " (2,860,500) (1,462,185) 25,000 (900,000)
$ ) (1) ,L ก ,x 9 ) $ %ก ก?yF. /E %&&%)0 0>% $ AB /ก K # /ก : ก' K 0>% 0>% K ( : @ ก $ก zE ก : ! ) / @ ! %8/ $ E0 $.B8 /K ! / %& (: $ ) %/8 8 0>% *$ $ ก ก # . ก'
ก )" CF ). G 9 ,{ % $ . G ) %/ $ @ ก /0 ,{ 9 , $ ? 30 . /ก * # 10 %8/ 8 ) /*$ ก0 ก * # #$. / $ . G ) %/ , กCK / ก /0 zE ก0 ก @ ( B/:B/#: /ก /0 9 ก 0 / ก # /0 # . / $ . G ) %/ (! $# $ :K ก /0 ,{ 9 . / 0>% 0>% !$ !$ %8/ 0>% !$ (Joint Venture) !$:B/ก ( ก ?F(! $ ,L . / /0 / % ก )0 @). / 0>% K () #: ก ?F- ! G >wก0 9 ก ก ,{ % - ก $ . G ) %/ ( ! $ 9 ก ) ก 0 / . / $ . G ) %/ E K ก 0 / ,L *, /$ #: - E
38
ก )" CF ( " ก /0 ,{ 9 . / 0>% ) /* % $%)0 ก(? ก $ก . / 0>% %8 E # ) , $9' : E K (! $ M 0>% ~ *$ * $ ก ก %) # ! K ก /0 ,{ 9 *! @ ก /0 ,{ 9 . / 0>% .B8 ' ก% 9 , ก ก w /ก /0 9 ก / K (). / ) 0>% ,L *,) $. %/(% . / 0>% กD $ ก !. /
39
ก 31 2553
*ก ก # "- *ก ก # *ก ก # " ก ก ก
ก ! #"
ก ก $"
ก # ! ! % &
# 12 )$* )$* ก 3 "
ก # 12 )$*ก 3 " (CFO)
40
Controller
ก "' ก
./ #% 0
ก ก $
ก & ก #! $
ก ก( )$*# " +,
ก ก ก ก . 31 2553 ก . !ก " #ก ก $ 5 %& " '" ( ก) !ก ก . !ก ก !ก ก *+ !ก ก + (,! !ก ก -* ) ( ก ก . 31 2553 !ก ก . !ก " #ก ก $ 11 ) " . 1. #' # &/* * 0 *1ก&, 2. 3. 4. 5.
# ! * *6 - *%# ก&, #'%## * 0 *1ก&, # -7ก8 & ก"*6 #ก* *% # * 0 *1ก&,
6. #, - , &0 (1) 7. # * *6 * 0 *1ก&,(2) 8. # !ก * *8> ก* ก
9. #0ก # # # "*,ก
10. # %% - *6A
11. #0 # (% (1)
! ก ก / ก ก 34 "ก / ก ก *+ ! ก ก / ก ก *+ ก ก / ก ก *+ ก ก / ก ก *+ ก ก / ก ก *+ / ก ก + ก ก / ก ก *+ ก ก ก ก * !/ ! ก ก / ! ก ก -* ) ( ก ก * !/ ก ก / ! ก ก + / ก ก -* ) ( ก ก * !/ ก ก / ก ก + / ก ก -* ) ( ก ก * !
! ก ก 0 5 34 *+ ก ก 0 ก ก 0 ก ก 0 ก ก 0
5 34 *+ 5 34 *+ 5 34 *+ 5 34 *+
ก ก 0 5 34 *+ ก ก ' )'" 0 5 34 *+ ก ก ' )'" 0 5 34 *+
ก ก ' )'" 0 5 34 *+
ก ก ' )'" 0 5 34 *+
ก ก ' )'" 0 5 34 *+
"# - % * & / % # 0 5 0, &ก !ก ก . + #0+ & (1) 0 B 28 *A& # 2553 !%& * 134 AB +& . . 1/2553 '" * & *( ) . #, - , &0 (,! #0 # (% 0 5 ก ก 0 C+ ) . (2) 0 B 28 0 8 # 2553 !%& 134 AB +& ! $ D 2553 . '" * & *( ) . # * *6 * 0 *1ก&, 0 5 ก ก 0 C+ ) .
41
ก ก "# $ % . #' # &/* * 0 *1ก&, #'%## * 0 *1ก&, # ! * *6 - *%# ก&, # -7ก8 & ก"*6 #ก* *% # * 0 *1ก&, # * *6 * 0 *1ก&, (,! #, - , &0 C 0 E" . , , # B %B ) ก (,! ! $ 1 *8 % & 'ก( ก) ) ก )* . !%& !ก ก . . 4/2553 FG !%& 0 B 6 -78H 2553 '" * ( ) . # + * 0 *1ก&, 0 5 Gก8 ก* * ก"*6 . "#C+ $ Gก8 (ก) *8 I C 0 B " ) ' . 1.
C+ $ Gก8 0ก # ก ก ก$ + "0 J + # (,! * # *8 I
2.
C+ $ G ก 8 0ก # ก (3 & ก* (3 ก , & (,! # #ก "$ 0 * & ก* * 8 I . C (,! ) !0
3.
C+ $ G ก8 0ก # ก ก,#& C ก " A&"* ( ก "FB. (,! * C ( ), !%) ก$ + "0 , H ! A*
4.
C+ $ Gก8 0ก # ก ก *" ) ! ก H ,% (,!+ ) # A* (,!+ ) # %ก C H C
% ก ก . . '" ก ก$ + " 0 $ + !ก ก ' " . 1.
ก K* *+ !ก ก !ก ก . '" K* *+ "#C% 4 A(,! ! ก C+ 0 5 ! #% ) ก "$ 0 * & ก* *8 I (,!'" K* *+ A& ! (,! * !%& 34 AB +& . " # ! " ! 0-B ก8 3, ! #% . (,! 3*"% ) 34 AB +& FG . !%& #) # 3 0"B ) .
2.
ก (,!C+ 0+E % ก # # 0+ ! !ก ก . 3*"% C ก (,!C+ 0+E % ก # #(,! * ก "$ 0 * . 0 "# !ก ก
3.
ก ก$ ก "4(, !ก ก *+ !ก ก . ก$ ก "4(,C+ !ก ก *+ "$ 0 * ก # # ก$ + "' #) ! * * H - (,!( C+ !ก ก $ 0 0 B ! $ 1 ) ก "$ 0 * . #ก !+ ) & , 0ก # # ก B L C+ -* "#0 5 ' กM !0 # กM0ก N $ ก ก.,. . (,! , "+, ก -# I + ก $ 0 5 !ก ก . !'" ก$ + "C+ ก ) Gก8 H # ก 0-B C+ $ Gก8 + B C+ 0+E *% % - !ก ก " * C C 0 B 3, ) ก "$ 0 * & ก* #) ! $ 1 .
42
4.
ก "C+ ! ก & H #C (,!ก H #C !ก ก . '" ก$ ก C+ *8 I ! ก & H #C (,!ก H #C
! * *3, "#0O- ! #) #* C 0 B ก $ #ก ก ก ) '" 0 # (,! #4)C ) # กM+ # + B ก$ + " , "+, ก -# I ! &C+ '" & * ก !%& 34 AB +&
. . ก + # $ + (,! 3*"% !ก ก . . !' ) , ก8 !0 5 ก $ + B $ %) $ C+ !ก ก . + B 34 $ ก !ก ก . A & * #ก + B & , "(# ( *# ' C !ก !ก ก ก.,. . + B !ก !ก ก ก$ ก , " & ) ) '" 0 # + B '" ! #% C , ก8 !C"L + B "(# 3, ! #% B C"ก . + B *8 #) # . #ก0 0 5 ก & * #ก 0 5 ' # # (,! +, ก0ก N !%& 34 AB +& + B !ก ก . -* & *' +& ก $ ก , ก ก . !ก (,!ก ( ) . A "A + B - ก $ (+ ) ก ก . . ! ก$ + "' C FG A & ! $ 1'" " . 1.
!ก ก . !-G $ 0 ) C"C+ !%& 34 AB +& 0 5 34 ก$ + " ( ) ' ) #ก ) + (,!ก ก ' ) #ก ) กG + G $ ก ก . + " A* #4)C % ก
2.
!%& 34 AB +& 0 5 34 0,B ก . ก ก +, ก0ก N (,! * ก " ) ' .
3.
(1)
34 AB +& + G !( 0 # 0 ) ก + G +& ) + G 0 #
(2)
34 AB +& ( ) , ! C% !( 0 # #4) . + " (1) 0,B ก . & , 0" # + B +, # 0 5 ก ก กE'" ( ) !( ) !( 0 # C+ (ก)34 C" ก #0- # C"' )'"
(3)
& ,FG '" !( 0 # 4 &" ,$ " , 0 5 34 '" ก 0,B ก . 0 5 ก ก 0 ) $ ก ก !-G + B !-G 0,B ก . C . . C ก & ,FG '" ก 0,B ก . C ,$ " A ", ! ( 0 # 0 ) ก 0 ก* $ ก ก ! -G + B -G ! 0 ,B ก . C . . C+ 34 0 5 ! 0 5 34 ก0 # % . "
C ก !%& 1 ! $ D &ก . C+ ก ก ก ก $ (+ ) 1 C 3 0 5 A $ ก ก ! ( ) กC+ 0 5 ) ' )'" กEC+ กC $ Cก, &"ก ) 1 C 3 ก ก ! ก ก $ (+ ) C D( ก(,! D H #+, " !0 # *8 . C+ , กก ) 34 C" ! ก ) D+, L ) ' C+ ก ก #4)C $ (+ ) &" . 0 5 34 ก ก $ (+ )
4.
ก ก C" !, ก ก $ (+ ) C+ #B C , ก ) . ก , ก 3, ( ) C , ก' AG .
5.
!%& 34 AB +& , *C+ ก ก C" + G ก ก $ (+ ) ก) AG ก !'" " # !( 0 # ' ) #ก ) C $ 34 AB +& FG !%& (,! * * ก0 # (,! +& ก (, '" ' ) #ก ) กG + G $ +& AB "#34 AB +& !%& (,! * * ก0 #
43
P & !ก ก . !ก " #ก ก $ 11 ) 0 5 ก ก * ! $ 4 ) ก ก 0 5 34 *+ $ 6 ) (,!ก ก ' )'" 0 5 34 *+ $ 5 ) *8 I ( ) . !ก ก "# $ G AG !0H (,! 0 ก K* * ก,&) *8 I "# *8 I &) + C+ ก -* ก* ก ) L C !%& !ก ก 0 5 ' #) ก . ( C ก " * C "&,(,! +, ก+, # "# &) + C+ *8 I ก " * C ! * *H - ก ก . ก ก *8 I 0 5 34 ! ก #) กC " ก 1% ก 0 * ก *+ & ก* ก (3 (,!ก,#& ก , " กM+ # (,! & +ก # ก $ กก ก ) & * ก ก * ! 1.
AB +& ' )0ก* #,!+ G $ +& * * ก0 # . + " . *8 C+1) *8 #) # * 8 ) 34 AB +& #C+1) + B 34 $ & . . . C+ ก AB +& 34 0ก # ก ก * ! # . L " #
2.
' )0 5 + B 0 #0 5 ก ก ) ) *+ ,4ก - ก Gก8 '" 0 * 0"B ! $ + B 34 $ & . * 8 C+1) * 8 #) # * 8 ) * 8 #) #,$ " 0" # ก 34 AB +& #C+1) + B 34 $ & . 0 ( ) !'" - กก , ก8 !" ก,) (, ' ) #ก ) Dก) #B $ &1 ) $ ก ก.,. . . . , ก8 ! + " ก,) ' ) AG ก ก ก * !0 #0 5 %ก + B G ก 8 ) %ก FG 0 5 34 AB +& #C+1) + B 34 $ & .
3.
' )0 5 & , - # ,+* + B "#ก " !0 # กM+ # C , ก8 ! 0 5 *" " 4) - (,! & . 4) & 34 *+ 34 AB +& #C+1) 34 $ & + B & , !'" ก 0 C+ 0 5 34 *+ + B 34 $ & . + B *8 #) #
4.
' ) + B 0 # - & ก* ก . *8 C+1) *8 #) # *8 ) 34 AB +& #C+1) + B 34 $ & . C , ก8 ! 0 5 ก " ก C% * 1 #) * ! . ' )0 5 + B 0 #0 5 34 AB +& # + B 34 $ & 34 - & ก* ก . *8 C+1) *8 #) # *8 ) 34 AB +& #C+1) + B 34 $ & . 0 ( ) ! '" - กก , ก8 !" ก,) (, ' ) #ก ) Dก) #B $ &1 ) $ ก ก.,. . ( - & ก* (,!ก $ 4, ) - & ก* C+ + #0%) 0" # ก ก *# ก$ + "' C !ก !ก ก ก$ ก , " & 0 B ก &1 (,!ก &1 C+ 0 # +& กC+ ))
5.
44
' )0 5 + B 0 #0 5 34 1% . *8 C+1) *8 #) # *8 ) 34 AB +& #C+1) + B 34 $ & . (,!' ) 0 5 34 AB +& # 34 $ & + B +& ) $ ก 1 % FG 34 1 % . * 8 C+1) * 8 #) # * 8 ) 34 AB +& #C+1) + B 34 $ & . ก " #4) 0 ( ) !'" - กก , ก8 !" ก,) (, ' ) #ก ) Dก) #B $ &1 ) $ ก ก.,. .
6.
' )0 5 + B 0 #0 5 34 C+ *ก *% % -C"L FG AG ก C+ *ก 0 5 Gก8 กM+ #+ B Gก8 ก 0 * FG '" ) *ก 0ก* ก ) , ) D ก . *8 C+1) *8 #) # *8 ) 34 AB +& # C + 1) + B 34 $ & . ( , ! ' ) 0 5 34 AB +& # 34 $ & + B +& ) 34 C+ *ก *% % - . " # 0 ( ) !'" - กก , ก8 !" ก,) (, ' ) #ก ) Dก) #B $ &1 ) $ ก ก.,. .
7.
' )0 5 ก ก '" ก ( ) . G. 0-B 0 5 ( ก ก . 34 AB +& #C+1) + B 34 AB +& FG 0 5 34 0ก # ก 34 AB +& #C+1)
8.
' ) !ก ก* ก H - #) 0" # ก (,!0 5 ก ( ) #ก ก* ก . + B *8 #) # + B ' )0 5 +& ) #C + +& ) + B 0 5 ก ก ) ) *+ ,4ก - ก
Gก8 0 * 0"B ! $ + B AB +& 0ก* #,!+ G $ +& * * ก0 # . + " *8 B FG !ก ก* ก H - #) 0" # ก (,!0 5 ก ( ) #ก ก* ก . + B *8 #) #
9.
' ) , ก 8 ! B C" $ C+ ' ) AC+ 0+E #) 0 5 * !0ก # ก ก "$ 0 * .
"# & * ก ก * !0 5 ' *# ก$ + "' C !ก !ก ก ก$ ก , " & . . !ก ก + ! $ +, กก ก ก$ ก "4(,ก* ก D 2005 (Code of Corporate Governance) C% !ก C ก -* 0 5 * ! ก ก ) 31 2553 !ก ก *+ !ก " #ก ก 6 ) " #%B ) ' . 1. 2. 3. 4. 5. 6.
#' # &/* * 0 *1ก&, # ! * *6 - *%# ก&, #'%## * 0 *1ก&, # -7ก8 & ก"*6 #ก* *% # * 0 *1ก&, #, - , &0
ก ก *+ ก ก *+ ก ก *+ ก ก *+ ก ก *+ ก ก *+
% ก ก ) . '" ก ก$ + " 0 $ + ก ก *+ " . 1.
$ ก (3 (,!"$ 0 * ก* ก . C+ 0 5 ' # # !ก ก . ก$ + "
2.
$ ( ) . ! *+ ) L 0-B ! #% (,! ! * *H - ก "ก " (,! ) C
45
3.
C+ ก ก !ก ก *+ , ) ก - ! *8 $ $ %) C + B $ . 0-B C+ 34 $ %) A"$ 0 * ก 0 5 ! #% 0ก # 0 B ก ก* ก ) L C . '" #) 0 5 ก
4.
$ -* ก$ + " "*ก - ก C+ 0+ ! ก A ก !0- K* *(,! " , ก กM+ # C% #4)
5.
$ ก & * 0 * 0 5 & ก ก ก *+ B & ก 0 5 - !34ก- ) .
. . ก + # $ + (,! 3*"% !ก ก *+ . ! ' ) , ก8 !0 5 ก & * ก 0 $ #ก $ C+ !ก ก *+ + B 34 $ ก !ก ก *+ A & * #ก + B & , "(# ) '" 0 # + B "(# 3, ! #% B C"ก . + B *8 #) # (
*# ' C !ก !ก ก ก.,. . + B !ก !ก ก ก$ ก , " & ) FG ก & * #ก C , ก8 !" ก,) ! 0 ) !%& !ก ก (,!/+ B !%& 34 AB +& (, ( )ก 0-B -* & * #ก " ก,)
. + B *8 #) #+ B กM+ # 0ก # ก$ + " ก ก - !ก ก . !ก " #ก ก * ! $ 3 ) (,! & * A
ก$ + " "# !ก !ก ก ก$ ก , " & (,! , "+, ก -# I "# 31 2553 !ก ก . !ก " #ก ก #%B " . 1. 2. 3.
# !ก * *8> ก* ก #0ก # # # "*,ก # %% - *6A
! ก ก ก ก ก ก
# !ก * *8> ก* ก (,! #0ก # # # "*,ก 0 5 ก ก 4 (,! ! ก " 1% (,!ก 0 * 0- # - C ก ) 0%B AB ก 0 * . "# # * ก & ( 0 B 0 5 0, &ก !ก ก % $ - ") ก ก -
46
1.
%) # !ก ก C ก "4(," ก 0 * (,!ก 1% ( AG ก C+ . ก # ก 0 * #) A4ก (,!0- # - (,! ก 0 * *8 0-B C+ C ) ก 0 * " ก,) A4ก (,!0- # - )
2.
C+ *8 ! ก & H #C (Internal Control) (,! ! ก H #C (Internal Audit) 0+ ! (,! ! * *3, (,!-* 0 5 * ! + ) # H #C , " C+ 0+E % C ก -* ( ) . #ก# # 0,*ก + + + ) # H #C + B + ) # B C" 3*"% 0ก # ก ก H #C
3.
C+ . K* * กM+ # ) " #+, ก -# (,! , "+, ก -# ก$ + " , " +, ก -# I (,! กM+ # 0ก # ก & ก* .
4.
-* "0,B ก 0 ( ) . & ,FG 0 5 * !0-B $ + 0 5 34 1% . (,! 0 ) ( & ," ก,) . 0 ) !%& ก 34 1% "#' ) cd # "ก 0 ) !%& " # #) # D,! 1 .
5.
-* #ก 0 ก # # ก #ก ก & , ) '" 0 # + B #ก " (# 3, ! #% C+ 0 5 ' กM+ #(,! ก$ + " , "+, ก -# * (SGX-ST) (,! , " +, ก - # I . . 0-B C+ C ) #ก " ก,) 0+ & 3,(,!0 5 ! #% 4 & " ) .
6.
" $ # !ก ก "#0 i"03#' C # ! $ D . FG # " ก,) , "# ! !ก ก (,! !ก " # 4, #) # " ) ' . (1)
0+E 0ก # ก A4 ก A 0 5 0 %B AB '" # ก 0 * .
(2)
0+E 0ก # ก 0- # - ! & H #C .
(3)
0+E 0ก # ก ก K* * กM+ # ) " #+, ก -# (,! , "+, ก -# ก$ + " , "+, ก -# I + B กM+ # 0ก # ก & ก* .
(4)
0+E 0ก # ก 0+ ! 34 1%
(5)
0+E 0ก # ก #ก "(# 3, ! #%
(6)
$ ก !%& !ก ก (,!ก 0 !%& ก ก ( ),! )
(7)
0+E + B 0ก "# !ก ก '" กก K* * + กM (Charter)
(8)
#ก B 0+E ) 34 AB +& (,!34 , & ' H #C 0 + (,! 3*"% '" + # ก !ก ก *8
7.
"$ 0 * ก H #C (,!-* 3,ก C"L $ 1 (,!/+ B + B ก 34 1% 0ก # ก 3,ก " ก,) (,! # 3,ก C+ !ก ก . C ก 0+ & # ) ! ก ก ! $ 3*"+ B & * + B ก cd ck กM+ #+ B !0 # * + B !0 # , "+, ก -# * + B !0 # B C" * FG ก ก ! $ 3*"+ B ก & * + B ก cd ck " ก,) 3,+ B ) ! 3,ก ! #) # $ 1 ) 3,ก "$ 0 * + B A ! ก 0 * .
8.
(3 ก (audit plans) 0 ก "$ 0 * (,!3,ก "# 34 1% H #C (,!H # ก
9.
) B 0 + . C+ (ก)34 1%
47
10.
# # *+ 0 # *8 ( AG # # J ก 0 # ) (,!"4H - ก ! ก (,!ก "$ 0 * ก C ก *+ 0 # 0-B !'" ,"(,! *+ 0 # C+ #4)C 0 '" !ก ก . ก$ + "
11.
K* *ก B C" !ก ก *8 + #" # 0+E % ก !ก ก
ก0+ B ก+ " ก,) !ก ก "$ 0 * ก H #C (,!-* 3,ก C"L $ 1 C ก 0+ & # ) ! ก ก ! $ 3*"+ B & * + B ' ) K* * ก & H #C + B ก cd ck กM+ # กM + B !0 # C"L 3,+ B ) ! 3,ก ! #) # $ 1 ) 3,ก "$ 0 * + B A ! ก 0 * . ก ก 31 2553 !ก ก + . !ก " #ก ก $ 3 ) " . 1. 2. 3.
#0ก # # # "*,ก # %% - *6A #ก* *% # * 0 *1ก&,
! ก ก + ก ก + ก ก +
% $ - ") ก ก 1.
(,! !0 * & * 34 '" ก 0 %B C+ 0 5 ก ก ( AG ก ก *+ ) ก) $ ก 0 ( ! ) !ก ก .
2.
(,!0 ( ! ) !ก ก . C ก 0 C+ ( ) . ก ก 0 C+ ) + B ( ) . ก ก ก !ก, 0 "$ $ (+ ) ) ' "# $ G AG 3, (,!ก K* * ก ก ) .
3.
-* ) ก ก ( ),! ) 0 5 * !+ B ' )0 5 ! $ &ก D
4.
-* ) ก ก ( ),! ) A K* *+ '" #) 0+ ! C > !ก ก + B ' )
C ก K* *+ " ก,) !ก ก + !-* P # ) L " ) ' . •
0 5 * ! *"
•
A ( ),! & , (,!-* ) A" ก,) ก ก *8 (,! 0 5 ) 0 * 0 E C+ ก ก ก ) B #) '
• •
48
! ก (,!H - 3, 3) C > !ก ก C *8 B
ก C+ 0 , (,! & !C ก K* +* C > !ก ก
ก ก ก . '" "$ 0 * ก " . !ก ก + (Nomination Committee) 0-B $ + + & , & *0+ ! !0 "$ $ (+ ) 0 5 ก ก "# &ก . ก ก "$ $ (+ ) ! + B 0+ & $ 0 5
! ( ) . ก ก 0-* !ก ก + ! ) ก + B 0-B ก$ + " & , 0+ ! . " ! ก 4 A !0 5 ! #% ) . 0 0 5 ก ก "# ! ก 0 #%B & ," ก,) )
!%& !ก ก . (,! !%& 34 AB +& ,$ " 0-B -* & * ) ' . . C ก 0,B ก . ก ก * !%& 34 AB +& C+ AB !( 0 # ก 34 AB +& FG !%& (,! ก0 # , !( ก ก .) % 31 2553 !ก ก -* ) ( . !ก " #ก ก $ 3 ) " . 1. 2. 3.
# !ก * *8> ก* ก #0ก # # # "*,ก # %% - *6A
! ก ก -* ) ( ก ก -* ) ( ก ก -* ) (
% $ - ") ก ก .) % C+ $ ( ! $ (,!0 ( (,!+, ก0ก N C ก ก$ + " ) ( ก ก (,!0 + *+ . 0 ( ! ) ( -*0 8C+ (ก)ก ก ( ),! # (,!ก ก 34 "ก (,! K* *+ B C" '" + # ก !ก ก . $ ก & ! ก ก $ ก ก ! #,!0 # "ก 0 !%& !ก ก !ก ก * + (,! !ก ก C D 2552 (,! 2553 " ) ' .
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
#' # &/* * 0 *1ก&, # ! * *6 - *%# ก&, #'%## * 0 *1ก&, # -7ก8 & ก"*6 #ก* *% # * 0 *1ก&, #, - , &0 (1) # * *6 * 0 *1ก&,(2) # !ก * *8> ก* ก
- , % & ! ก ก . 2552 2553 7/7 8/9 7/7 8/9 7/7 9/9 7/7 9/9 7/7 9/9 3/4 6/6 7/7 9/9
- , % & ! ก ก ) 2552 2553 8/8 3/3 8/8 3/3 8/8 3/3 8/8 3/3 8/8 3/3 3/3 -
- , % & ! ก ก - 2552 2553 7/7 8/8
49
9. #0ก # # # "*,ก 10. # %% - *6A 11. #0 # (% (1) + #0+ & 1. 2.
- , % & ! ก ก . 2552 2553 7/7 9/9 7/7 9/9 4/4
- , % & ! ก ก ) 2552 2553 -
- , % & ! ก ก - 2552 2553 7/7 8/8 7/7 8/8 -
0 $ (+ ) 0 5 ก ก . * !%& * 134 AB +& . 1/2553 0 B 28 *A& # 2553 0 $ (+ ) 0 5 ก ก . * !%& 134 AB +& ! $ D 2553 0 B 28 0 8 # 2553
0 B ก . 0-* " . !ก ก + (,! !ก ก -* ) ( C 0"B ก กM 2553 " . G # ' ) ก " !%& !ก ก + (,! !ก ก -* ) ( C D 2553 "# ) ( ) "# ) * & ก ก ก ก.$. . % ก . 17/2551 ก ก % ) 7 & ก ก -ก ก ก $ $ ก% . +) 31 2553 #%B 34 *+ . " ) ' . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
50
#' # &/* * 0 *1ก&, # ! * *6 - *%# ก&, #'%## * 0 *1ก&, # -7ก8 & ก"*6 #ก* *% # * 0 *1ก&, #, - , &0
# * *6 * 0 *1ก&, # !ก * *8> ก* ก #0ก # # # "*,ก # %% - *6A #0 # (% !'- & *- #0O,* H- (ก) # ก8 $ #% #0"% -7ก8 & ก"*6 # >- , H ก* #- 0,* + &H"*,ก # &" -7ก8 & ก"*6 &% A '%# ,* ,* i (Miss Lim Li Ping) #H & - *%# ก&,
! ก ก (,!ก ก 34 "ก ! ก ก ก ก ก ก ก ก (,!34 "ก # กM+ #(,! *+ ' ก ก (,!34 "ก # ก , " ก ก ก ก * !(,! ! ก ก ก ก * !(,!ก ก ก ก * !(,!ก ก ก ก * ! 34 "ก # + A&"* 34 "ก # ก 3,* 34 "ก # ก 3,* 34 "ก # & & H 34 "ก # * ก 34 "ก # * ก 34 "ก # -# ก & , 34 "ก # -# ก & , Controller 34 "ก # 1% (,!ก 0 * (CFO)
+ #0+ &
*34 *+ + # ) ก ก 34 "ก + B 34 "$ $ (+ ) !" *+ #( ก ) ก34 "ก , 34 FG "$ $ (+ ) 0 # 0 ) ก 34 "$ $ (+ ) !" *+ # &ก # (,!C+ + # AG 34 "$ $ (+ ) !" *+ C # 1% + B ก 0 * 0 5 !" 34 "ก cd # G. ' + B 0 # 0 )
% $ - ") ก ก "# ก 1.
$ & *ก $ * *ก C"L FG 3,34ก- *8 $ + ก "$ 0 * & ก* ก * . C 0 * ' )0ก* 200,000,000 ( #, )
2.
$ C ก ก (ก ' 0-* 0 * & !0 # $ (,! 0ก # ก ก $ . 0%) ก & ( ) . A "A (,! * #- ก (,!,4ก ก ก$ + "0 * 0"B (,!0 * B L , "AG ก 0 !+ (,! "*ก ) L
3.
$ ก$ + " 0 * 0"B (,!3, ( B L . ) C% ) #(,! * $ # !" ก 34 "ก cd #+ B 0 # 0 ) G. ' 0-B 0+E % ก !ก ก *+
4.
+ "$ 0 * ก & "4 ( ,ก* ก . . C+ 0 5 ' * ( ,! # # !ก ก .
5.
+ $ 0 0 B $ 1 ) !ก ก . + B !%& 34 AB +& 0-B -* & * 0+E % + B 0-B ก B C" 0+ !
6.
+ Gก8 0 5 ' '" $ + ก C+ )L (,! $ -* & * ก ) L '" + # ก !ก ก . + B !ก ก *+
7.
"$ 0 * ก B L '" + # ก !ก ก . (,!/+ B !ก ก *+ 0 5 .
#) ' กE" ก ก 34 "ก (,!34 '" $ กก ก 34 "ก ' ) $ C ก ! & *0 B + B #ก 0 + B & , "(# ) '" ) 0 # + B "(# 3, ! #% C , ก8 ! B C" ! 0 $ ก . + B *8 #) # . *# C !ก !ก ก ก$ ก +, ก -# (,! , " +, ก -# + B !ก ก ก$ ก , " & $ !ก )( % !ก ก . '" *( ) . C+ - % * & / % # 0 5 0, &ก *8 "# + (,! 0 3* " % ก$ + "' C -. . . +, ก - # . C+ $ ( ! $ " ก K* * กM0ก N ) L (Compliance) !ก ก . ! (,! K* * + C ก "4 ( ,ก* ก !ก ก . . ! C+ ก K* * * !ก ก . "#0, &ก *8 ! 0 ) (,! "0กE 0 ก ก !%& !ก ก . + "(,! $ C+ ( )C ) ก ! ก !ก ก '" ก K* * . . ก ( ) . (,!A "A 0, &ก *8 ! '" & * ก !ก ก
51
% ก ก $ "# ) % % &9 - ) (1)
) ( ก ก .
C D 1% *. &" 31 2553 . '" ) # ) ( ก ก 0 5 $ 0 * 4,440,000 0 5 3, ! #% ( !0H 0 * $ 0+ E (ก)ก ก "# #,!0 #"ก ) #0 5 # & , " .
- % ( %) &: ; ), ! - % 31 < - 2553
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1 3. 1 4.
# + * 0 *1ก&, # ! * *6 - *%# ก&, #' # &/* * 0 *1ก&, #'%## * 0 *1ก&, #- 0%*"0ก # *ก$ #(1) - & * 0 *1ก&,(1) # -7ก8 & ก"*6 #ก* *% # * 0 *1ก&, #, - , &0 (2) # * *6 * 0 *1ก&,(3) # !ก * *8> ก* ก #0ก # # # "*,ก # %% - *6A #0 # (% (2) (1)
160,000 360,000 440,000 360,000 120,000 120,000 360,000 360,000 180,000 240,000 600,000 480,000 480,000 180,000
+ #0+ & (1) ก ก $ (+ ) ก ก ก$ + " !0 B 28 0 8 # 2553 (2) '" ก ( ) . 0 5 ก ก 0 C+ ) . 0 B 28 *A& # 2553 (3) '" ก ( ) . 0 5 ก ก 0 C+ ) . 0 B 28 0 8 # 2553
(2)
) ( ก ก *+ (,!34 *+ .
C D 1% *. &" 31 2553 *8 I '" ) # ) ( ก ก *+ (,!34 *+ $ 21 # 0 5 $ 0 * 66,893,701 "# ) ( " ก,) 0 5 ) ( !0H 0 * 0"B (,! ) ( B + #0+ & *34 *+ + # ) 34 "ก 34 *+ #( ก ) ก34 "ก , (,!34 *+ # &ก # . . ก ) # ) ( * 8 I C+ ( ก) ก ก & ก # (,!34 * + 5 " ( ก . $ + D *. &" 31 2553 A( " '" !" ) ( (1) " ) ' . ( ) ( " ก,) AG ) ( '" C > ! "$ $ (+ ) C . (,! *8 #) #)
52
%
% ภภ( $ )
) ( $ )
( $ )
- ( $ )
1.
#' # &/* * 0 *1ภ&,
Band D
2.23
86.62
11.15
100
2.
# ! * *6 - *%# ภ&,
Band B
5.56
70.83
23.61
100
3.
#'%## * 0 *1ภ&,
Band B
6.80
69.90
23.30
100
4.
# -7ภ8 & ภ"*6
Band A
27.37
54.47
18.16
100
5.
#ภ* *% # * 0 *1ภ&,
Band B
5.90
81.62
12.48
100
6.
# , - , &0
Band A
3.40
96.60
-
100
7.
# * *6 * 0 *1ภ&,
Band A
100
-
-
100
8.
# !ภ* *8> ภ* ŕ¸
Band A
100
-
-
100
9.
#0ภ# # # "*,ŕ¸
Band A
100
-
-
100
10. # %% - *6A
Band A
100
-
-
100
Band A
90.27
-
100 100
11. #0 # (%
Band A
100 9.73
(2)
13. #- 0%*"0ภ# *ภ$ #
Band A
100
-
-
100
14. - & * 0 *1ภ&,(2)
Band A
6.71
77.98
15.31
100
(2)
12. # + * 0 *1ภ&,
"# ) 5 ภ1.
,* ,* i
Band A
-
90.91
9.09
100
2.
!'- & *-
Band A
-
71.43
28.57
100
3.
#0O,* H- (ภ)
Band A
-
71.43
28.57
100
4.
#% #0"% -7ภ8 & ภ"*6
Band A
-
71.43
28.57
100
5.
# >- , H ภ*
Band A
-
71.43
28.57
100
+ #0+ & (1)
!" ) ( : !" A + #AG ) ( !+ ) 1 0+ #1 * AG 250,000 0+ #1 * !" B + #AG ) ( !+ ) 250,001 0+ #1 * AG 500,000 0+ #1 * !" C + #AG ) ( !+ ) 500,001 0+ #1 * AG 750,000 0+ #1 * !" D + #AG ) ( !+ ) 750,001 0+ #1 * AG 1,000,000 0+ #1 * !" ) ( 0 5 ) 0O, # (,ภ0 , # ) !0 (0 * -0+ #1 * ) $ + !#!0 , ! &' 1 0+ #1 * ) 23.2276
(2) ภภ$ (+ ) ภภภ$ + " !0 B 28 0 8 # 2553
) ( - ภ"# ' !ภ" #0 * 0"B (,! ) ( B L 0%) FG G. #4)ภ3,ภK* * - ภ(,!0 5 "&,#-* * . . ' ) - ภFG 0 5 & , - "# ภภภ+ B ภภ34 "ภ'" ) ( 0ภ* ภ) 150,000 0+ #1 * C D 1% 3)
53
ก $ ก $ ก $ ก , ก ก % ก - ก$ ก ก ก ก $ (+ ) ! * *'" 0,B ก . C+ ) "#ก ก #4)C $ (+ ) &" . 0 5 34 ก ก $ (+ ) #,!0 #"ก , ก(,!ก 0,B ก . ก ก ก !ก, 0 "$ $ (+ ) ( " '" " ) ' .
1. #' # &/* * 0 *1ก&, 2. 3. 4. 5.
# ! * *6 - *%# ก&, #'%## * 0 *1ก&, # -7ก8 & ก"*6 #ก* *% # * 0 *1ก&,
6. #, - , &0
7. # * *6 * 0 *1ก&, 8. # !ก * 8* > ก* ก 9. #0ก # # # "*,ก 10. # %% - *6A 11. #0 # (%
54
- % = , 7 ก ก
! ก ก (,! ก ก 34 "ก ! ก ก ก ก ก ก ก ก (,!34 "ก # กM+ #(,! *+ ' ก ก (,!34 "ก # ก , " ก ก ก ก * !(,! ! ก ก ก ก * !(,!ก ก ก ก * !(,!ก ก ก ก * !
27 2536
- % = $ ก , 7 ก$ ก ก , $ ! 28 0 8 # 2553
27 2536 27 2536 5 -7 *ก # 2536 10 0 8 # 2538
24 0 8 # 2551 24 0 8 # 2551 29 0 8 # 2551 29 0 8 # 2552
28 *A& # 2553
-
28 0 8 # 2553 27 2536
28 0 8 # 2553
25 ก 2543
24 0 8 # 2551
1 ก& H - 2551
29 0 8 # 2552
28 *A& # 2553
-
ก ก ก ก ก ก ก . ก ! " # $ " %& " ' ( ) * + + , %& - ". $ (/ (0$ - ก 1 2& )*+ # 3 - 1 4 %& ก5 * ! " # %& 3 - ก ก . * !0- 6 3 -(/ 6 $ " ก ก 1 + & กก ก ก 7%&ก ก $ " 1 * 8 2549 < & กก ก ก ก 7%&ก ก 8 2005 (Code of Corporate Governance) < $%& 2 +- $ + - - ก ก ( ก& $ ก - ก.- ก " M ก ก $" " 2& (0< N 3- O0$-" *# ) . " %& * %& / !/ 27 ". ". " * %& ก1 2& )*+ #3- 27 !0- กM กก ก ก ก ก กก ก ก ก ก 2549 . 4 ก % ก ก ก 7%&ก ก O/$ & ก ก ก ก 7%&ก ก $ " 1
* 8 2549 % $ & & ก (*#4 ก ) *% . 5 < 1.
$ %&'( )&* +
. 4 ก " - . " $ $ 27 !0- %& $ ก & ก ก 3- . 0ก )* * 0-ก ก $ ก1 " (0< N $27 !0- (/ %& . * ก 3- 27 !0- ก *-*. $ก5 *ก %& ". " 27 !0- + " (0< N ก5 * +. (1) $ ก ,- ,'ก . ' / ( . )* *ก . * Q 2&-*. ) * / !/ "! ก 2&ก ก %" " 3- . " ! ก . * Q 2&3- 1 *.-* %& 1 . < 1 . !/ ก ก # 3- $ - ก ) 3- . - "! ก #' 1Nก %& 2&ก ก Q
*' * -ก $ . . 2&ก .ก 3- . (0$- ก -*. "! * ' ( )* *ก . * Q 2& / -*7. -*& 30 3- ก " 3- ก S( ก ก (2 ) $ ก % ,-0 1+0( )*& + . " ,ก ก $27 !0- " " -*. ( * (- ก " ) *3 - 7&3. " $ !7ก - ! ) . " . * ก (0$- ก- ก " ก + 27 !0- !/ ก --ก " * & % %& %" T $ + 27 !0- ก + " . " ก & $* % & $" , . M < ก &0-ก < ก ก . - /$ ก 3- . !7ก!0-2. CDP CDP *+0$- ก6 27 !0- 3- ก&. < ก5 * * CDP 27 !0- %& " ก5 * ก --ก " * & % 0$- . M $ + 27 !0- 3- . < < CDP % . < 27 W ก%& 7%& (Custodian) (0$- กT ก1 $!0-) * CDP ) * Custodian * 27 - S 3- CDP (0$- 3 . + %& --ก " * & % $ + 27 !0- %& CDP " $ Custodian *%*ก --ก " * & % " $ $ CDP ก ก& $!0- 3- . 2. CDP -*. กT ก27 !0- * $!0- 2. CDP " # 3 . + 27 !0- %& + " --ก " * & % ' * +0$- - 27 !0- * ก&. - )- 3- --ก ก 3- CDP %& ก * ก )- ก&. " * 27! 0- -ก ก < 27 !0- $
55
)- --ภภ3- CDP ." ! ภO0<-3 * & & ภ(*#" ) # ภ. )- ภ& 3 W ภCDP -ภภ< . + ภ& (Investor Forum) " ) # ภ8 +. * & ภ& * ภ$ + " ,27 !0- $ * (0$- 27 !0- " ) # $!0- 2. CDP " -' %& 3 !/ 3 - 7& * ภ. $ O/$ 27 !0- )-ภ" ภ%" T %& O ภ! 3 -" " * . M $ ภภภ3- . ) * ภภ$ 3 . $ + ภ& (Investor Forum) ภ- *ภภ.- < -*. -* 0- ภภ27 ภภภ27 "- . %& ภภ- " "- . ) * /$ < ภภ- " $ Lead Independent Director (3) $ ภ'2 - ภ1+0( )&* + . ". "0- + , + 27 !0- %& -ภ" ภ- %ภ.27 !0- ภ&. -*. ( * (- ! ) * "0- + , + *& - * * ภ+ -ภ" ภ- * . M ( - T 3- ภภ. "0- - S $ภ( +*# ภ%& *+0$-3- ภภ- " < (0$- 27 !0- " ! &0-ภ$ - S 3 + % < %2 $ %" "! $ + O/$ "0- + , + % *& - * 3- -ภ" $27 !0- - %" + * (0$ - ภ1 " ภ3 + !/ 3 - . ภ$ * ภภ+ 27 !0 - %& ภ--ภ" * & % -ภภ< 27 !0- * " ! 3 73 - 7& . M ภ$* ภ* ภ+ 3- % .& < T O #3- . www.sritranggroup.com %& T O #3- & & ภ(*#" ) # www.sgx.com (SGXNET) (0$- - ภ+.- /$ $ ภ& 3 - 7&-*. $ !/ (4) ( )*& + . 3&ภ, 0ภภ'2- 0 4 5'2 ) 0 6 ,& 1+0 * ภ+ %& 0$- $ " - $ + " & -*. " %& ". " ภ%" T %& O ภ! $ + < < * ภ- 1N#ภภO/$ ภภ- " (Lead Independent Director) ภภ"- %& ภภ( . - % 3 . + " ,27 !0- (0$- - 3 -O ภ! $27 !0- - -ภภ< 27 "- ,+ ' * -ภ3 . + " ,27 !0- (0$- - 3 -O ภ! $ ภ$* ภภ"- ,+ 3- ภ& . 1 4 %& * 3- 27 "- ,+ 2.
ภ7 ,&( ) *& + & , ' , 0ŕ¸
(1) ภ+ 27 !0- & * $ % "0- + , + %& )* * $ . ( $ * $ + ) * .% 27 !0- &. ) * . ". "0- + ( - -ภ" 3 - 7 & ภ- ภ+ $ *& - * ! ( * (- ( - < " -2. T O # 3 - . * (www.sritranggroup.com) %& SGXNET (0$- h )-ภ" 27 !0- & /ภ1 3 - 7& ภ&. -*. & - * -ภภ< ภ& ภ+ , + "0-( (# * .-ภ. -*ภ. 3 %& ภ.- + . -*ภ. 3 (0$- -ภภ&. *ภ+ 27 !0- ภ&. ( * (-" ภ* ภ.- 3 . ภ.- $ ภ+ ภ< ภŕ¸
+ <% ภ& % %& % $ -*. + . ภ+ $ + h )-ภ" 27 !0- "- ! %& %" T %& 3 - " -% . M -*. . * ภ%& - ! < 3 - 7& . M $27 !0- - 3--*. ! %& & ภ+ . ". * ภ+ .- & & ภ(*#4 ' * * & $ŕ¸
56
(2)
". " 27 !0- + & % " * " ก * O/$ ก กT & % ก&. - + (0$- 2& % ก.- ก ก % 3- % " * - + %& (0$- ) . " . กT & % $ ก & +0$-3- 27 !0- 0-27 - - (0$-ก "- ' * & (3) /ก * ก + -*. !7ก - ! %& ". * .- & & ก (*#4 ' * 14 & ก + " T " < %& ก 2*%( . $ + ก&. T O #3- . www.sritranggroup.com %& SGXNET
(4)
)* *ก ก ก 7%&ก + 3 - 7&' * ก ก & ก ก */ !0- 6 -*. .
(5) h 2*) " ก !0- 1 *.-* %& 1 . -*. + (0$- 27 !0- $ . ) " ก $ ) . "%& "- (6) . * " , ก h 2*3 - 7&3. " -0$ M -*. !7ก - ! & %& ) . "%ก. 27 !0- ) * ก h 2*3 - 7&3. " $ " " ,-*. " $ " (7)
+.- $27 !0- **.-*" ! .-3-3 - 7& ) * E-mail Address 3- ก ก - " 0$ - . M % ก. ก ก 3- ก ก ก ก ก 7 % &ก ก %& ก "- -ก ก < 27 !0 - **.-** " ! .-3-3 - 7& ) * ก &3 ก . 0- . * ก& " ( # 3.
%&'( 0 ,- .
ก ) 3- . !/ "! Q
ก ก . 0-" " 3- กWm * $ ก $* 3 - * " - . 7 %& " , .-" 3- 27 ". " * กก& . . . 27 ". " *' * O/$ %ก. & ก ( ก %& 27 3- . %& 1 *.-* 0-27 ". " *' * -ก O/$ %ก. 27 . < 7 3- 27 $ ก $* 3 - ! !/ ก& . &7ก 0$-2& " " T 7 "! ก . M $ " " &- !/ . * 3- N & $ ก .- " -*. ก& + %& * $" 0- 27 !0- 3- . < < . ก $ - 2 +- .-27 ". " * $ก&. ) * *& - * < ( )*& + : . . $ % 3- 27 !0- ก ก -*. ) . " ,+ %& ก $ +0$-!0- " (/ (- "7 " ก 27 !0- ) * / !/ ก , ) 3- . * * %& 2& - % $ " -*. .- 0$- 9 ก' : . 6 .-( ก -*. . * ก "' (% & - ก ก $ &- ' *%& 2& - % $ " ( - < ". " ( ก )-ก "( o 7 " ! %& " ก # (0$- ก ก . < ก ก &- ' * - + - * %& "' (% & - ก ) * - & ก"7 S( ก 27 ก $* 3 - (0$- $ 7%& % % 3. " ก $* ก &- ' *- + - * %& "' (% & - ก < ก p- ก - กก %& " . 7 ก $* ก " 3' ( ( ก %& 6 -*. !7 ก - 0$ - * . / !/ " " ' (3- ( ก ก * &- ' * %& " ' ("7 " !/ ก ก ก . M $ ก ". " ' (+ 3- ( ก %ก. ก - " %&
57
" ก < ก ก ก . M $+. *". " ( ก " 3' (ก *%& " 3' ( $ %& ก 7. 0-( ก %& ก + " ( # 2. T O #' * - #ก ก2 : . ". %& 2 +- .-&7ก 2& " $ ' (%& N ". - " ก & (0$" (/ (- %ก.&7ก < ก1 " ( ' ( $ %& * $ *0 ) * ก ก % 6 %ก.( ก 7. 0-( ก 2 ,2 : . O0<-" %& ก ก 7. 0$- 3 ก %& 6 " ,, 3 - ก& .- 7. " -) * 6 ก5 *%& ก ก . M -*. . %& * $ ก ก %3. 3 ก
,- 1ก &'2;ก ก -% &': . 4 !0- 6 -*. . .-ก5 * $ ก $* 3 - . M < " $ % & - &- ' * % ก
ก ' 1 - ก %& ,+ 4&4 < ก . M 3- +ก $ ก $* 3 - ก ก ก 3- . '20 ' - &0: . ก%& . *!/ &- ' *3- " $ % & - %& ' (+ 3- + + < " , 0$- ก - ก1# (* ก + ". " ก + (& -*. " ' ( / !/ &0-ก ก + )*+ # ก (* ก + ) * " * * .-" " $ % & - %& ' (3- + + -* $" ) *" " ก ก + + ) * - ) ก 7%& &- ' * %& " $ % & - -*. " ' ( $" ( - ก < ก ก . ก ก 7 % & ก ก $ " ! +0$ - $ . . - . 2 ก5 *%& ก5 * . M 3- . * $ก ก 7%& %& 6 .-27 ". ก $* 3 - กก& . * -*. . 4.
ก < ( % &0 2- 03 ,'
1. ก ก %& $ ก h 2*3 - 7&" , $ ก $* 3 - ก . < 3 - 7& ก %& 3 - 7& $ +.3 - 7& ก -*. !7ก - ! & ) . " 2. +.- $ 3 !/ 3 - 7& . * . * ก %& . +0$-!0- (0$- 27 ". " * . M 3 - 7& -*. . * ก 3 -ก 3- . * ก ก . M 2. ก ก < . * + " ( # $ $ "0$ - " ก 27 & %& &' * -ก 27 $ ก $* 3 - ) * . * ก& " ( # $ "0$-ก& ก "0$-" . 27 !0- 27 ". " * ก& ก # 3. ก ก ". " ก 3 - 7&" " * !7ก - + +0$-!0- & %& h 2*) *" $ " - < ' 1 *%& ' 1 - กr1 ) *2. +.- ก "0$-" < & & ก (*#4 %& T O #3- .
58
4.
ก ก $ * )* *ก ก ก 7%&ก ก 2. * 8 %& T O #
5.
ก ก $ h 2*3 - 7&ก 3 . + 3- ก ก %& ก ก "-
6. ก ก $ 2 +- ก ,+ & ก 3 %& * ก "- ,+ 3- 27 "- ,+ ( - < * 8 %& * -0$ M $ ก $* 3 - .- $ + 27 !0- (0$-( - 7. ก ก $ * !/ Q
* " $* & ก1 3- " $* " %& 2&ก .-ก ก ก 3- . 2. * 8 ก ก 7%& . ก h 2*3 - 7&" , !7ก - + +0$-!0- & %& ก5 ก s# $" ก ก.&. .%& & & ก (*#4 ก %& ก h 2*3 - 7& ก&. % %" * 3 - 7& 8 (56-1) %& * 8 (56-2) (0$- 27 !0- " " -*. . * ก %& . * ก & " ( # (0$- % ก "0$-" ก ก& 27 !0- ก # & ก (*# %& . * -0$ $ ก $* 3 - . ก T O # Q
-*7. " - ) * 3 - 7& $ h 2* 27 !0- 2. T O # O/$ " ! .-ก ". ก& " ( # " ก " 3 ก (4 * &3 ) ( # 0- 71-2964-2259 .- 25 26 ) " 0- 2958-2259 0- $ T O # www.sritranggroup.com 5.
2- 0 ( 1& %&'2= ก 0ก
1.
) " ก ก
ก ก . ก- *ก ก $ 7 " ! %& " ก # ก ก $ก )* * " * # ก&* # p * ' ก %2 ก %& 3- . &- ก ก 7%& 27 )* * $ก -*. " ' (%& " 2&' * ก - 3- ก5 * ! " # 3 - %& $ + 27 !0- $ + ก ก * 2 +- O0$-" *#" & กก 3 -(/ 6 $ (0$- ( $ 7& . 1Nก "7 " %ก.ก ก %& $ "7 " %ก.27 !0- ก ก . ก- *ก ก 11 . %& ก ก - " 4 . ) *ก ก - " & $ " ! ก ก ก ก ก & %& ก & & ก (*#4 $ ก $* 3 - -ก ก < ก ก . - . % . ก ก 1 * -0$ M ก ก . 5 1 ก $ก ก /$ % . ก ก 1 * -0$ M ก ก . 5 1 ก ก ( !/ " ' ( ก 6 $3- ก ก . ก&. 3 - 3- . ก . ก + 27 !0- " , 8 ก < ก ก --ก ก % . 1 3 ! ก ก $ % . --ก " ". . กT --ก) * ก& $" ก ". 1 3 ก ก $ - --ก ก % . 8% ก%& 8 " $ - ' * & * 1 < + "& กก . 27 --ก ". 8 & M .- ก ก $-*7. % . $" < 27 --ก ก % . . ก % . < &3 ก 1 O/$ $ % ก 6 ก5 ก s# . M (Compliance) $ ก ก . - %& 6 $ ก 7 % &ก ก 3- ก ก . < " ก 6 3- ก ก .
59
2.
ก ก + *.-*
ก ก $( %& T +- 0$- $" , ก $* ก ก -*. - - %& " ' ( < ก ก / ( < ก ก S( 0$- ก ก "- ) *% . < กก ก - " -*. -* 3 . ) *-*. -* 1 . - 7 ,+ ก %& - " ก $* ก - " ก 3- ก ก ก ก & %& * ก ก - " $ก " . ) * S( (0$- $ "- ก ' * * ก ก ก ก 7%&ก ก %& ก ก " $* !/ ก ( &0-ก%& % . < 27 "- ,+ -ก ก < . ก % . < ก ก + *.-* +. ก ก ( . - % %& ก ก " (0$-ก 3- . .- %& (0$- ) . "%& - " ก 6 $ " + ก". ,.3- ก ก + *.-* ก ก - " 3.
$ %& 2 +- 3- ก ก
ก ก . $ก ก 7%&ก ก %& ' ก 3- . $27 !0- - %& ก5 * $ + ก . ! " # 3 - ก ก $ + 27 !0- < < ก ก . - + , %& - - ก " ก %& 6 $ * 2 +- %& O0$-" *#" (0$- ก1 2& )*+ #"7 " 3- . 2- 0%
' '( 3 1 ; ก ก . ก )* * ก $* ก ก p- ก 3 %* 2& )*+ # & กก $ . ก " M ก ก ก ก
- (0$-2& )*+ #"7 " 3- . . < %& & ก & $* ก ก $ก.- ก 3 %* 2& )*+ # ) *ก 27 $ ". ก $* 3 - 0- ". " *ก *ก $( - % . !/ " ( # 0-ก ". " *3- *ก ก&. %& - . 3 . ก ( " !/ . - - ก < M 4.
ก + ก ก
3 - 3- . ก ก ก - ก + -*. -* 3 0- .- < %& - ก + ( 1 ( $ %& ก ". "0- + , + %ก.ก ก (0$-( ก.- ก + &. . -* ก . 7 ก. - + % . ก . (0$ - ก 1 " 0 - )*+ # 3 - . O/$ ก + ก ก ก ก + $+ -ก" ก- ก + $ ! ( * (- ) * ". ก ก ก &. (0$- ก ก & /ก1 3 - 7&-*. ( * (-ก.- 3 . + ) * ก + ก ก . ก ก ก " !-' *%& %" T -*. h 2* -ก ก < ก + ก ก . ก + ,27 "7 3 . + ก ก (0$- " " *& - * ( $ N $ ก $* 3 - ) * . . $ ก ก . 3 - 7& $ ( * (- ! .- 0$- %& & ก.- ก + ก < < < ก ก . " ! .- &3 ก . ) * -*. - " &3 ก . $ /ก1 %ก. ก ก . 0$- $ ก $* 3 - ก ก 6 ก5 *%& * . M
60
5.
. - %
. - % 3- ก ก -*7. $ 6 - " ก " ก # ' $ 3- 3 $ %& -*7. $" ! * * - " ก * ก 6.
ก ( o ก ก %& 27
ก ก ". " %& - * " ก ก Wtก - 7 ก $* ก ก ก ก 7 %&ก ก $ ก ก ก ( o 7 ก . * ก ก 7%&-*. " $ " -%& .- 0$- ก * &'ก 1 % &0 . )* *%& ก 7%&27 ก 3 - 7&' * 3- . %& 1 *.-* + (0$ )*+ #". < 1. 7 %ก.ก ก %& 27 Wm * . M ก $* ก $ $27 - %& h 2* * ก !0- - & ก (*#%& * ก & $* % & ก !0- - & ก (*#3- 1 .-" ก ก.&. . & & ก (*#4 %& & & ก (*#" ) # %& % .ก !/ ก ) 1 ก $Wm Wu (. . . & ก (*# 3 -ก 3- & & ก (*#4 %& 3 -ก 3- & & ก (*#% . " ) # 2. ก ก %& 27 3- . !/ 7." "%& $* . & ' %& h 2* * ก !0 - - & ก ( *# % & * ก & $ * % & ก !0 - - & ก ( *# 3 - . . - " ก ก ก ก.&. . 59 % . (. . . & ก (*# %& ". " * < %ก. 1 * ก $". * . -" ก ก ก ก.&. . !/ & $ ก $* 3 - $ * .- & & ก (*# " ) # 3 -ก 3- & & ก (*#% . " ) # 3. ก ก %& 27 3- . %& 1 *.-* $ 3 - 7&' * $ " " ,O/$ 2& .-ก & $* % & & ก (*# - + ก O0<-3 * & ก (*#3- 1 +. 1 0- ก.- $ ก 0-3 - 7&' * < h 2* .-" + %& +. * & 24 + $ ) ' * & ก $3 - 7&' * 3- 1 h 2* .-" + %& 27 $ ก $* 3 - ก 3 - 7&' * - . h 2*3 - 7& < 27 -0$ ก . ก % 3 - 7& < %ก. & & ก (*#4 %& / 0- & & ก (*#" ) #%& ก & ) 1 ก ก ก ก Wm Wu * 6 ก&. 3 1 !0- 2 * 3 - ก 3- . 4. ก ก 27 ( ก %& &7ก 3- . + 3 - 7&' * 3- . $ 0-- 2&ก .-ก & $* % & 3- & ก (*#3- . O/$ * h 2* .-" + O/$ &. 7 % . 0-N +. < + (0$-ก O0<- 0-3 * 0- " -O0<- 0- " -3 * 0-+ ก+ &-0$ O0<- 0-3 * 0 " -O0<- 0- " -3 *O/$ 0- & ก (*#-0$ (! ) 3- . . . < 0- - - ก $ . ก " * *%ก. . . . < 0- - - %& . . ก ก ก&. (0$- )*+ # .- - 0-27 -0$ 0- 3 - T
+. < --ก h 2* (0$- 27 -0$ ก ก&. ) * 2& )*+ # - % 0- .กT ก ก %& ( ก 3- . - 6 ก5 * $ ก $* 3 - ก 3 - ก O0<-3 * & ก (*#) * + 3 - 7&' * . . +. * & $- , O0<-3 * & ก (*#กT -ก ก < ก ก %& ( ก 3- . !7ก . .O0<-3 * 3- . (0$-ก กT ก * " <
61
กก ก ก ก ก กก ก ก ก ก ก 2005 (Code of Corporate Governance) ก 7 ' %&'2= ก 0ก ก ก=N; 1: $ 9%&'2= ก 0ก ก 2- 2+0 $3- ก ก 1 $ 3 - w3- 3 - $3- ก ก . x %& " + ก' (%& ก 3 + 3- ก ก % .& * ก + ก ก %& ก ก + *.-* $ 8 2552 %& 8 2553 h 2* ' * 3 - w *& - * ก 3 + ก ก ก ก %& ก ก "- x &'2; ก& - ' 7 %&'2= ก 0ก ก ก=N; 2: 2- 0 %4' ก ,' O & %&'2= ก 0ก - # ก- 3- . $ 3 - w3- 3 - $3- ก ก . y - # ก- %& ก % . < ก ก . x < < ก ก " Q
* . M $ 3 - wก &0-กก ก - " x + ก ( - " -ก ก < ก ก " * "- 27 $ ก " +0$- ก ก O/$ --ก ก& 3 % . .O/$ h 2* 3 - w3- 3 - $ %& 2 +- 3- ก ก " x < < ) **.-3- ก ก . % .& . !7ก 3 - w ก ก 1 x 3- * 8S < $ ก 0ก ก 0ก ( ก ก ก=N; 3: $ ก 0ก ก 0ก ( ก O 2 2 9* & 0 . -, 0 ก ),-' + & & , ' 0 0 0 2- 0 ( 1& 0 ก%P5 2= ก 0ก 0 2- 0 O & ก 0 ก%P5 * * o " ,ก & % . ก ก %& ก ก 27 ก 3- . ก ก +0$- . * * o " ,ก & 27 3- ก& . 1 4 .- ) * % . ก ก %& ก ก 27 ก < < * * o " ,ก & ก ก 3- ก& . 1 4 (day-to-day operations) N ก ก 27 ก %& 2 +- ก ก ก&* # %& ก , ) 3- ก& . 1 4 -ก ก < * * o " ,ก & N ก ก " ! % . . ก + ก ก ก < 0$- %& ก + ก 0- ก ก ก . -0$ < * % . . ก ก ก . 3 - 7& $ ! !7ก - %& ' * & $ " ก ก 2 +- %& ก " $ - " 0$- ก Q
* . M .- <
62
•
ก ก T . . ก p- ก %& "- $ ( * (- $ % . . 27 2 .- ก ก ) * -ก ก < ก ก " ก ก ( . - % %& ก ก "- * % . ) *ก ก - "
•
ก ก - " ก . ". . ก + ก ก -*. " $ " - ) * ก "- ! 3 " N %& 3 - " -3- 27 ก 0$- $ 2&ก .- ก %& ก 3- ก& . 1 4
•
ก % . < * ก- 1N#ก ก ก ก - " (Lead Independent Director) (0$- +.- 27 !0- " ! .- (0$- - 3 -" " * . M $ $ ." !"- ! 2. ก ก 0ก ก 27 ก 0- ก $ . " $ "- ! 2. +.- ก&. -ก ก < ก ก - " (Lead Independent Director) * +.- & ก ก " . ก ก - " %& ก ก 0$- $ -.- (sensitive issues)
0 1 ก 9%&'2= ก 0ก ก ก=N; 4: ก - ก ก ,' 5'ก 0ก 0,& , ' O 'ก 3 ,' ก ก " ก- *ก ก - " ". ,. O/$ !/ ก ก " ) * ก ก " ก- * * ก * * * &ก *" ++ )( {! %& *ก + * " ,ก & ) * * ก * * * &ก ก ก " < < $%& 2 +- 3- ก ก " !7ก 3 w ก ก " - 3- 3 - $ %& 2 +- 3- ก ก " x ก ก ก &0-กก ก ก " -+0$-ก ก ก % . < ก ก %& ก % . < ก& % . .3- ก ก . $ก 3 - 1 3 - w- # ก- %& ก % . < ก ก . x %& wก " ก ก %& 27 x " Q
* . M $ + ก- ก ( &0-ก ก ก - " ) 7 3 - wก &0-กก ก - " - " 3- ก ก - " x < < ก ก - " .-*7. ' * ก 3- 27 %& !7ก ) *"! ก # M ก ก $--ก ก % . " &0-ก < . ) *ก ก --ก ก % . ก 8 ) * ก ก $-*7. % . $" ก $ ก % . < ก& % . 0- ก % . < < 27 --ก ก % . *& - * ก & --ก%& ก &0-ก < ก ก $--ก ก& 3 % . -*7. 3 - wก & --ก%& ก &0-ก < ก ก $--ก ก& 3 % . x *& - * ก % . ก ก 0- ก ก 3- ก ก . 1 * -0$ < Q
%& " 8* - & .- < +0$ * ก- 1N#ก ก
* * - %+
% . ก ก %& ก ก "- ก ก %& ก ก "- ก ก
+0$- 1 . -- # -( . 7 O # & Tan Chong International Limited
( ก 7 ' %&'2= ก 0ก ก ก=N; 5: ก 0 $ 9%&'2= ก 0ก 3 -0 2- 0 +,0 %&'ก 0ก , 9* & 2= ก 0ก 0 $ 9
63
*& - * ก $* ก ก " ' (3- ก ก ) * ก ก " !7ก 3 - w3- 3 - $ %& 2 +- 3- ก ก " x %& wก " ก ก %& 27 x ก % )P'% &0 ก ก=N; 6: ก 0ก 2- . % &0 2 ) - ) ก &' . - 0 0 ก ก " ! 3 !/ 27 "7 %& &3 ก 1 -*. - " &- & 27 3 - 7& $ ก - 3- ก ก ก -*. . %& * ก ก !/ ก #%& *ก . M $ " , $ ก 3/< -ก ก < ก.- ก + ก ก ก ก + %& -ก" ก + & $ ( * (- (0$- $ก ก & ( * (- ก O ก! 3 -" " * . M < < 27 ก 0-ก ก ก
%& " $3- &3 ก -*7.' * 3 - w &3 ก 1 x ก ก - 6 $ ก& . 0- * & %& 0$- 1 4 % . < 27 $ + $* + , $ &' * -ก % 2, & , '6 ก ก=N; 7: ก - ก 3 ,' O 'ก ก ก 3 ก , 2, & ( ก ก=N; 8: 2, & ก 0ก 2- & , 0 0 ,.0,0 ก ก 2- 0 O ก ก=N; 9: ก < ( 3 ก , 2, & ,- ( 0%&'2, & ก - ก ก ก 2, & ก ก ( . - % ก- *ก ก $ . 27 %& ก ก - " < O/$ ก- * * ก- 1N#ก ก * ก * * * &ก %& *" ++ )( {! ) * * ก- 1N#ก ก ก ก ( . - % $%& 2 +- 3- ก ก ( . - % !7ก 3 - w3- 3 - $%& 2 +- 3- ก ก ( . - % x < < % 3- ก ก ( . - % !7ก " ก ก (0$- ก - (endorsement) 0$- . M ก $* ก . - % O/$ !/ % . . ก S( . - % ก ก 0- <* & <* ) " -- + $ %& . - % -0$ M . . 7 % กT -*7.' * ก ( 3- ก ก ( . - % ) 7 3 - w . - % 27 x " *& - * ( $ ก $* ก . - % 3- ก ก 27 %& ( ก $ & $ " ( # - ) * 3- ก ก 2- 0 ( 1& ก - & ก ก=N; 10: 2= ก 0ก 2- &( ก& ก ,' ก 2 ก =;%&' % . ', 0 +
64
ภภภ)* * ภ$* ภภh 2*%& ) . " ภภ- ภภ3- . ) * O/$ )*+ # ภ3- . < < . * 3 - 7& ภภ" %& " -3 - 7& ภ7 % $" & %& 3 . * . 2*%( .3 - 7& ภ%& 3 - 7&-0$ M $ -.- 27 !0- 2. T O #3- & & ภ(*#" ) # www.sgx.com (SGXNET) %& T O #3- & & ภ(*#4 h 2* .- & & ภ(*#" ) # %& & & ภ(*#4 $ภ2. ภ%!& 3. 2. T O #3- . %& "0$--0$ M !/ ภ+ ภ# < < 3 - 7& M $ 2*%( .2. T O #3- & & ภ(*# ภT ภ2*%( . - ภ& & ภ(*# /$ ( - ภ(0$- . * ภ3 - 7&%ภ.27 !0- < "- & & ภ(*# . + ภ& (Investor Forum) ภ8 $" ) # (0$- 27 !0- CDP ( ภภภ3- . < < ภภ$ 3 . + ภ& (Investor Forum) ภ- * ภภ$ 27 " . %& ภภ- " "- . -*. -* ) *27 !0- )-ภ" ภ!/ 2& ภ- ภ3- . %& " ! $ O ภ! 3 -" " * M ) * ภภภ$ 3 . + ภภ=N; 11: ภ5'2= ภ0ภ- & 9 &0ภภภO ภ=;& ภภภ"- ภ- *ภภ$ . 27 O/$ 0- * ภ- 1N#ภภ* ภ* * * &ภ%& *" ++ )( {! ) * * ภ- 1N#ภภภภ"- ภภ"- + ภ" %& $%& 2 +- $ 3 - w3- 3 - $%& 2 +- 3- ภภ"- x 27 "- ,+ 3- . . ภ-0$ (Non-audit services) < . / . ภ. * . ภ-0 $ (Non-audit fees) %ภ.27 "- ,+ ภ2- 2+0 ภ- & ภภ=N; 12: ภ2- 2+0 ภภ=N; 13: ภ- & O & 1 4 " , .- ภ' * ภ" $* %& ภภภ7%&2&ภ3- 1 4 (0$- ภภ%& ( ภภ%& 2 +- . ภ(0$- ภp * * ภภ- & O & . * "- ' * 3- 1 4 . * - " $ * .- ภภ"- O/$ . * "- ' * $ ภ' * %2 ภ"- 8 < " " ภภ" $* %& ภ% . M ) * . * "- ' * */ !0- N ภ6 + + (ภ"- ' * (Standard for the Professional Practice of Internal Auditing) ภ- 0-% ภ6 $ . ภ6 - " $* %& "- & - ภN " ภ& (0$- "- $ ' ( -ภภ< ภ( o %& Wtภ- $ "- ' * -*7. N ภ&. * . * "- ' * 3- 1 4 " ! 3 !/ 3 - 7& < 3- 1 4 ) * .!7ภ(0$- $ 6 "- ' * ) * . * "- $ ภ' * %2 ภ"- 8%& 65
% ก ( o "- ' * < < ( 0$- " $* ก %& " $* กก & ก ก ก "- "- 2&ก %& ( * (-3- "- ' * -*. .- 0$- -ก ก < ก ก "- - % ก ( o ก ' * %& ก "- ' * %ก. ก ก ก 2- 0 ' 0$- ก 1 4 ก- ก 2& * + . * %ก.&7ก $ )&ก 1 4 / " $* ก & ก & * ' +. " $* ก $* ก - %&ก & $* . " $* ก $* ก - -ก <* " $* %& " $* 7. %& " $* ก $* ก "' ( &.- 1 4 " ,, O0<-3 *&. % }- # # %& " ,, " " (Option) < " ,, %&ก & $* - -ก <* (0$- p- ก " $* ก 3- 1 4 1 4 %& ก " $* ก $* ก ก ก ก 3- 1 4 -*. ) *ก 3- " $* $ " ก # O/$ $ "- ก %& " $* ก&. " $* ก $* ก - %&ก & $* . 1 4 " $* ก $* ก - %&ก & $* . 0$- ก 1 4 ก- ก ) * + "ก & 7 8* #- ) O * %& -&&. #" N4 " $* ก $* ก - %&ก & $* . <". ,. ก กก $"ก & 3- * กก 3 *%& 3- 1 4 % ก . ก < < 0$- ก 1 4 " - ก 3- 1 4 "ก & 1 4 / )*+ # ก $ -&&. #" N4 %3T . 0$- * ก 1 4 ก " $* ก $* ก - %&ก & $* . 2. ก " ,, O0<-3 *&. % }- # # %& " ,, " " (Option) -ก ก < 1 4 * " $* กก % & . & ก1 $ ก $* ก ก & (0$-ก ก ก . * -*. กT 1 4 . p- ก " $* ก&. 0$- กWm * 3- 1 4 +0$- . " $* ก&. . *" , 0$- กก & ก ก . 3- 1 4 ก & * * " $* " )' ' s#) * $ O/$ !/ * + < 2 2 %& 1 4 " $* .- 2 2 3- * + +. * ก ก 7.%3. *-0$ M - " ก * + (0$- ก & " $* ก&. 1 4 Wp " ก - " #%& - 3- * + %& 2& ' s#* + 1 4 " ! ก ก 3 *2& ' s# * + < % ". - %& % " ,, * * 0$- ก 1 4 " ( # $* ก N &7ก $ & ก & *%& - .- - .-27 O0<- < < ) *3/< -*7.ก Q
* & * ก O/$ !/ * + * < ก $ 1 4 ." !3 *2& ' s#* + 3- 1 4 1 4 - p- ก " $* ) *ก 3 " ,, O0<-3 ** &. % }h - # " $* 3- - -ก <* 1 4 ก7 < ' - -ก <* $%& &-* " $* 3- - -ก <* * !/ " $* 3- 1 4 $ ก ก 2 2 3- - -ก <*3- ก7 $ก& . 1 4 27 ก7 1 4 ก " $* 3- -
66
-ก <*) *(* * ก ก7 ". ก3- 1 4 * & $ - + +. & < M %& ( % ) 3- - -ก <* +. & 3 ก&. " $* %& " $* 7. *- 3 * ก3- 1 4 ก 3 * %ก.&7ก & * - + * +. " N + + - * " ) # , $ m ก & %& &7ก " N- ก %& * ) O/$ ก 3 * ก&. 1 4 &7ก h &T - # --} 0-3- ก + " $". - -ก" %" ก " { " < 1 4 / " $* %& " $* 7. $ ก กก ก- ก ก ก $&7ก 0- 7." ,, 3- 1 4 . 6 $ " ,, (0$- ก & " $* ก&. 1 4 ก ก 7." ,, ' * & ก $ 1 4 . +0$-!03- 7." ,, < M %& . < < < ) * $ 1 4 - ก ก - ก 7." ,, < %& N ก 3- 7." ,, < M Q
* ก ( * -ก ก < 1 4 * "- ก + " +0$- $ 1 4 ก 7." ,, < M -*7. - ก * ) * S( ก 7." ,, $ 1 4 T . " $* .-ก 2 + <"7 * $ ก . < " ก 3 ** " N + + 1 4 ก *ก - ก + " $". - " %& -
" +0$-%ก.&7ก *" ,) *( *M 1 4 " $* $ ก $* ก ก W ก " %& " - ( # ก O/$ 1 4 ก "! ก & *% . 1 4 . +0$-!0-3- %& "! ก $ 1 4 3 ก *%& 1 4 & " $* ) *ก W ก ก %& "! ก & *% . " $* "' ( &.- 3- * " 2& ' s#* + $ 1 4 27 2& < % .3 < - ก O0<- ! !/ + . " ก&7ก * & 2 !/ 4 0- < 1 4 / $ "- "' ( &.- 3- 1 4 (0$- % . . 1 4 " ( * (- .- - ก ก ก ก %& " ! ก1 "' ( &.- 0$- 33- " ,, ก7 $* . ก!- " ,, -*7. " - (0$- $ + )*+ # ก7 0- - $ 1 4 " ,, ก7 -ก ก < 1 4 +0$- . 0$-( ก - ก 3- 2& ' s#* + )&ก%& 1 4 & $( - - " &0-3- 1 4 %& 1 4 ก*' ( $" !3 *" ก&. & 0$- 1 4 - ก + ก *& - * .- < " " " ,3- ก ' * %& ก "- ' * 3- . •
ก 2- 2+0ก 7 ' %&'TU ก ก . ก p *ก ก 83- . ) * ก ก ( ก $+ (0$- ก %2 % .& . * "- & - % * ก %& ก ก + < 2&ก < ก 3 ก 2&ก 6 (/ (- 3- &7ก ) * ก ก ก 7%& %& -*. .- 0$- ก 0-
•
ก 0 2- 0 ' . / !/ & $* % & 3- "' % & - < ' * -ก%& ' * $ก. - ก " $ * %& 2 &ก .- . < / ก %& " $ * &- & ก 6 ) *% .& . * ) * " $* %& ก
67
%ก 3 ก ก - ก < ก ก + 0-ก 27 (0$- "! ก # %& ก ก&* # ก (0$- - " $* $- ก 3/< ก 0- •
ก 2- 2+0 . ก ก ก %& % ก 6 -*. + ) *ก " $ * ก 6 - ก - %& ก 6 (0$- 27 %& ( ก ก - 6 % * ก
•
V ก * & % &0 . ก " " $ " < Internet Website %& Intranet Website 3- . ) * Internet Website (0$- 27 !0- ก& %& & $ " ! 3 - 7 & $ " , ก $ * ก . -*. " $ " - - ก < * - ก +. - /$ ก .-"0$-" ก $ 3 -" " * 0-3 - " -% ก27 !0- ก& 0- & $ ". Intranet Website (0$- + ก "0$-" ' * ก& . 1 4 O/$ ก .-"0$-" -*. !7 ก - T %& $ !/ < * + % &. 2*%( . 0 - %&ก & $ * 7 $ 2 & . - ก ( $ " ' (%& " 2& .-ก 3- ก& . 1 4 - ก *
•
ก 0 0 ( . * . M 3- 1 4 * 2&ก ก 0- Wm * ) * . * "- ' * ก "- . * . M %& * .- ก ก "- -*. -* ก "
•
ก ' 27 ก ) 2& * + 3- 1 4 % .& % . - * $%"
%& ! $ 1 4 O0<- % .& -ก ก < %2 กก 3 *%& ก & - * *- 3 *%& " &0- * ก& . 27 "7 + * &. < (0$-ก )* * *- 3 *%& 3- " 3- 1 4 !/ ก ( " $* . M *
•
ก - & 27 ก ) 2& * + 3- 1 4 - + ก %2 ก ! %& %2 ก ก 3 *%& ก & ก 0- (0$ - * 3- 1 4 ( !/ ก " ! ก 2& 0- " % .& ) 2& * + %& ก *- 3 *3- % .& 0- ) ก ก ก&. - Q
* & *M ก ( +. ก ก & ก 2& $" !2& 3- % .& ) 2& * + ! $" ! - " # 3- 2& ' s#* + * + & " )' ' s# %& ' 1Nก $ -0$ M ก&. !7ก "- ) *ก& . 27 "7 ก.- + 1 4 +0$- . *ก + * 0- %& ก ก ก&. 1 4 ก ก $ 1 4 +0$- . 1 4 2& - % กก & "7 " ' * N " $* $ " O/$ ก& . 27 "7 3- 1 4 ก 3/< +. M
ก * & ก ( )*& + ก ก=N; 14: ก * & ก ( )*& + & , ' O 0 $ 9 , 0ก ก ก=N; 15: ก 0 ,- ,-0%&'( )*& + ก 1+0 0 W( )*& + 0 ก%P5
68
. < $ 3 - 7&27 !0- ' * & $ " %& 3 - 7& ก&. " " , %& + 0$- < M ) * . % . . 27 !0- กM !/ ( o ก $" , $ 2&ก .ก& . 1 4 -*. . * ก %& " ! 3 !/ < . - " - .-" + &- & ) 7 3 - wก ก ก 7%&ก ก - & กก ก ก 7%&ก ก $ ' * & กก ก ก 7%&ก ก $ " 1
* 8 2549 - " 3- 27 !0- x %& wก ก ก 7%&ก ก - & กก ก ก 7%&ก ก $ ' * & กก ก ก 7%& ก ก $ " 1 * 8 2549 y ก 6 .-27 !0- -*. . * ก x
69
ก (CSR) ก ก ก ก ก! " !# $ !# $ % &ก ก % ' ( ) ! ก* !# $ ) +(!, ! -. /ก)(0ก 12 3 ก ก , / +(2 4 5 ก /( ก ก# ก " (ก !# $ ) +(!, ! 1 ) /,) -. 0 /,) 26 ! 26 !, ,) ! / *( * !# $ % &ก ก *% ! ก * ,) 12 7 * !# $ 8 ) 26 ) 9 " % 12 0) , 7 1* ก() 1 , , 7 7 +!*4 " ก! " !# $ % 12 2:* + 1 2 % 2;" !# $ * ก !# $ % *! ) 4ก & , % ก 2(0ก, 1* ) 7 !# $ 1* * ก % ก /( * ก % ก && ก 0) && % ก < 7 *! ก % 7 7 2 ก= ( ก' ก ! !> *! 4 * !# $ 9*8 26 !, ,) ! / *( /( 4 4 8!
ก !# $ ก ? 2 ! !. " ก +(!, * ก 2 2 ก 4 ก +(!, 0) ก ? * ก() 4) (*, ก +(!," +(!,. -@5 4 ,!" !# $ 1* 7 7 * 26 +( กก 2 * , 8 *! /( ก 4 ก ก +(! , 2A ) ,B 8 กก ? /( ! ก +(! , (7% , ) 4) !# $ 1* ? /( ก ก 4) (*ก 0& " ,8*! * ก % ,8*! ก( 4 ก ก ) ก ก ก
!# $ 2=! ,!, " ก% *ก 2 * ( /( , 89 " ก% * 3 ก " ก ก *ก " " +(!," !# $ , ) 4) !# $ (* % /( , " ( 4 ก ก +(!, * 4 ( ! 5 (Bio-Fuel) /( 2 2 2 ! !. ก ก +(!," !# $ ก ก 7 !# $ 1* * , ก % * 7% 4) ก , *" 2() ก <9 ก!* กก ก +(!, 4 ,! ก ก 7 !# $ 1 * *% ! ก , * - . ก M 2 () ก ก 26 2 % / ( + (! , " !# $ 1* ก , ' ISO14001 % ก *ก * ! / *( ". /( 2( *. 1* ก ) 26 ก( !# $ , 7 ก 4 4 4 ) /( 1* " ) 4 4 7 +(!,/( M0 5ก( ก * ,8*! " !# $ , 7 0) , ) 4) !# $ % ก! ก ) ก 4 4 4) ก ) ก! ก *Bก ก ก 7 !# $ 1* 2:* ก ก " 4 / ) " !# $ * ก ก 7 !# $ ก , ก " !# $ ( ( ก กM( 7 * 8! /( * 4 ,! 4) - 5ก ! ( !, /( ก ) % &ก 4 4
70
ก ก!" # $ % $ & !# $ *ก! ก ) ! ก ก#5/( " ! / *( 7 , 7 " +(!,/( M0 5ก( ก * ,8*! " !# $ 26 2 % 4) ก ) 2(0ก, 1 ก M % & ก - 5 ก (* (ก * ก ก 4 8 + / 8 ( ,!ก
71
ก ก ก ก ก !" ก # ก$ %& ' !( ) ' * + ! ก ก $ . . + ก ก ก %& $' !( ) * + ! ก ก $ !/ 0 $1 31 # 2553 + '! 1 /
1.
. '2 ' ! '
ก ! ก !! " # ก
1.1 .3! ! • !" $4 • !" $4 .. + 56 • ' กก 1 $1 7 %& !" )8 9: * .. + 9: 8 * 6.0 • !" $ 4 ' =$ $ $ ก %& !" )8 9: * ! # ก ก • ' ก ก * $ ก ก .. + 9: 1
+ ก ก 11.83 • ก ก .. +
2 ' ก '
=$ $ $ ก ก$ +$ 0 $ $ ก
+ !" ก ก
. % ? 7
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553 2,344.06
5.47
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
.. + 1 * . % ? 7 5 ก $ + + 1 1 .. + . 7 7 1 * ก . % ? 7 + : ' ก * Joint Venture Agreement .. + * $ ก !ก ]7 ?$ + 7 ก ก * ! &ก4 ก^ ก $ 0 9& ก ก ก . % ? 7 5 . . + ' $ + $ก ก ก ?_ * !/ 2553 ก 50,000 + : + $ ก ก * * !/ 2553 ก 434,000 + : + %& !" + ' ก + +
1 .. + * ก . % ? 7 !" $ ก + %& ก 5 SICOM (Singapore Commodity Exchange)
1 1 + ก * $ ก ?$ &1 ก 207,000
72
+ ก * $ก ก . % ? 7 !" + ' ก + ก * $ก * ก4] *ก ก ก ก 1 + ก * $ก ก ' 9& + . . + * ก !`$ +$ + ) ก ' กก * $ก ก
/
ก ! ก !! " # ก
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553
• 8ก 1ก
22.63
• ' ก $ !e )
189.00
• *0 * ก %:1 9 :
396.44
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
+ : * !/ 2552 !" 434,000 + : * !/ 2553 : ก $ 4 _' ก ! ! ! ) ?$ + 7 (SAP) b ก กc 8 .%& * $4 _ + ก * $ก ก . % ? 7 8 &1 8ก 1 กก 1 $ !" ก + ก]d7ก 0 $ ] $1
+ : ' ก !" ก 8ก 1!ก+$ .. + $ !e ) ก . % $ !e ) ก + +$ ! 0 )8 ? 7 ก) ! ก ก . 9: . % ? 7 + % ? 7 ก 9: .. + * . % ? 7 .. + %:1 9 : ก . % ? 7 . % ? 7 ' %&
?: ก 9 : * ก 8ก 8 ก ก + * ! . : ก .. + ก + 9 : * ! . : ก
$ .. + + * . % ? 7 5 * ! . * ] . % ? 7 ' !" ก '! 8 ก + ! . 9 : * ! . 1 1 %:1 1 ?: !" ก ก + * ! . 9 : !" ก + ก 1 !" ก *0 ? ก .. +
ก)8 ) $+9 : : * ! . * ! $ #$g ? 8 .. + & %:1 9 : . % ? 7 ) $+' ?: * ! . 5 %:1 !" ' ก +
73
/
ภ! ภ!! " # ŕ¸
â&#x20AC;˘ 1ŕ¸
77.07
+ ',- / '" . ! ภ!
'"/ ภ!! ภ! !
.. + ' ภ' ภภภŕ¸
* !" ภ1 ภภ%:1 9 : !" + ภ]d7 ภ0 $ ?: * ! . !" : ' ภ!" ภ1!ภ+$
1.2 . " + 4 â&#x20AC;˘ ' ภภ1
744.70
. 6 1 * . % ? 7 5 ภ+ ' ภ+ %& !" ภภ1 ภ. . + . 7 7 + Joint Venture Agreement
1 . 6 * ภ. % ? 7 !" $ ภ+ %& ภ5 SICOM (Singapore Commodity Exchange)
1.3 . ! ' ! â&#x20AC;˘ ' ภภ1
888.02
. 7 7 1 * . % ? 7 5 ภ+ + 1 1 ภ$4 _ 1 * ภ. % ? 7 + Joint Venture Agreement . 7 7 1 * ภ. % ? 7 %& 5
8 * ?:1 *ภภ5 ภภ16 + . %& !" ภ1 ! ! 5 ภ! ! g8 $g
1 . 7 7 * ภ. % ? 7 !" $ ภ+ %&
ภ5 SICOM (Singapore Commodity Exchange) 5
. % ? 7 + 1
+$ ภภ+ 1 . 7 7 . % ? 7 '
+ + 1 . 7 7 !" + ' ภ+ 1 ! ! g # ภ$
â&#x20AC;˘ ' ภ1
74
$ # ! ภ! ( ) ภ!' ! 2553
41.01
/
ก ! ก !! " # ก
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553
• ' กก * $ ก 7 กc 1
5.00
• ' ก $ !e )
52.38
1.4 . ! 6 ' /ก2 ' ! ! , ! • ' ?$# ก ก
7.22
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! ! 5 ก ! ! g8 $g : กก * 0 c 7 ก ' 9 + ! ' ' กc + + 0 . 7 7 ' !" + 9& + ก + ก '
. 7 7 * $ก 0 7 กc 1 ก . % ? 7 :
ก . % ? 7 ' 7 กc 1
+ 5 ก + $ก * !/ 2553 ก 40,000 + 7+ : %& !" + + ก ) ก ' . 7 7 . 7 7 $ !e ) ก . $ !e ) ก + +$ ! 0 )8 % ? 7 ก) ! ก ก . 9: . % ? 7 + % ? 7 ก 9: . 7 7 * . % ? 7
. + 7 ' 7 c ก %7 ? ! 7 + * $ก ก $ ก ก * ก . % ? 7 : ก . + 7' 7 cก%7 ? ! 7+ 0 0 ก ? ก $ก ก 5 + $ก * !/ 2553 ก 280 + +8 7 $ ก ก 500 + 0 $ ก USD 60 + +8 7
. + 7' 7 cก%7 ? ! 7+ 0 0 * ก $ ก
$ ก ก ก ก ก + $ ก !" + 9& + ก !`$ +$ . + 7 ' 7 c ก ? + ) ' ก + )8 * $ก * ก4] ก
75
/
ก ! ก !! " # ก
• ' ก
1.5 . ! ' ! 2 ' / ' / ' ! • ' กก ) $+ %
: ก !ก ]7
76
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553
39.99
378.76
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
$ ก Trailer %& !" + + ก * $ ก ก* ก 4] ก . + 7 ' 7 c ก %7 ? ! 7 + * $ ก * ก . % ? 7 : . + 7' 7 cก%7 ? ! 7+ ! ก # ก$ %& !ก ]7 ก ? ก $ ก ก 5 + $ ก $ + ก + + ก ! + + &1
1 * + 0
. + 7' 7 cก%7 ? ! 7+ 0 0 * ก $ ก
$ ก ก ก ก ก + $ ก !" + 9& + ก !`$ +$ . + 7' 7 cก%7 ? ! 7+
+ ) ' ก + )8 * $ก * ก4] ก
. ? 7 %$ +c $ $ * $ก % : ก !ก ]7* ก . % ? 7 : ก : ก * ก ) $ + . % ? 7 + *0 0 l? ก 1 . % ? 7 + ก ก4 5 5 ก ) $+ : ก $ 4 !" # ก$ 1 1 . ? 7 %$ +c $ $ ! ก ]7 ก ? ก ) $ + : ก ! ก ]7 5 : ก ! ก ]7 . ? 7 %$ +c $ $ !" ก + 5 9& +
. ? 7 %$ +c $ $ 0 0 ก ? = ) $ + 8 ก 4 : ก ! ก ]7 ก ก # ก$ ) $ + # 0 +$ ) $ + g ] d7 c 8! ก # 0 +$ : ก !ก ]7 . ? 7 %$ +c $ $ * ก . % ? 7 !" 9&
+ ก ) $+ + ก ' . ? 7%$ +c $ $ !" + ' ก +
/
ก ! ก !! " # ก
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553
• ' กก * $ก
51.76
• ' กก * $ ก .
9.90
• 8ก 1ก
54.49
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
ก ) $+ + ก ! ก + ก ' . ? 7 %$ +c $ $ * $ ก : ก !ก ]7 ก . % ? 7 : ก . ? 7 %$ +c $ $ 0 0 0 !ก ]7 : ก ก 1 . ? 7%$ +c $ $ !" )8 ! ก ]7 : ก * ก . % ? 7 ก 5 + $ก ก + 9& + ก ' . ? 7%$ +c $ $
. ? 7 %$ +c $ $ 0 0 ก ? = ) $ + 8 ก 4 : ก ! ก ]7 ก ก # ก$ ) $ + # 0 +$ ) $ + g ] d7 c 8! ก # 0 +$ + $ก : ก ! ก ]7 . ? 7 %$ +c $ $ !" + 9&
+ ก $ + ก ' . ? 7 %$ +c $ $ !" + ' ก + . ? 7 %$ +c $ $ * $ ก + ก * $ก !" +
ก ก IT .ก . ' ก + % ? 7 : ก . ? 7%$ +c $ $ ! ก ]7 ก ? ก * $ก ก 5 + $ก ก + ! g
.%& + $ก ก ก + !" ก 8 ก 1 กก * $ ก !" + ก]d7 ก 0 $ + !" : ' ก !" ก 8ก 1!ก+$
77
/
ก ! ก !! " # ก • '
1.6 . ! ! $ • ' กก ' mn
1. . '2 ' ! '8 /ก2 ' '2
78
2.1 .3! ! • !" $4 • !" $ 4 . . + 56 • ' ก $ !e ) $1 7 %& !" )8 9: * . . + 9: 8 * 5.0 • !" $ 4 ' =$ $ 2.2 . ! ' ! $ ก %& !" )8 9: • ' ก $ !e ) * ! # ก ก .. + 9: 1
+ ก ก 12.38 2.3 . ! 6 ' /ก' !
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553 72.80
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
.? 7%$ +c c $ $ ' $
!" + ก]d7 ก 0 $ กก * $ ก +$ + 1 $ ก % % !" : ' ก !" ก ก 4 : ก !ก ]7 $ ก '
!ก+$ '! ก . % ? 7
579.73
. 7 ? 8 ' mn * . % ก %:1 ' mn !" + ? 7 : ก . 7 ? 8 ! ก ' ก)8 ' mn : # ก$ * ก ' ? ก ? ก * $ ก ก 5 + ' mn !" %:1 ' mn $4 ] ก ก *0 $ ก + ก ' %& ' ก +
75.00
.. + $ !e ) ก . % ? 7 $ !e ) ก + +$ ! 0 )8 m cก%7 % ก) ! ก ก . 9: . % ? 7 m c ก %7 % % ? 7 m cก%7 0 + ก 9: . . + * . % ? 7 m cก%7 %
10.00
.. + $ !e ) ก . % ? 7 $ !e ) ก + +$ ! 0 )8 m cก%7 % ก) ! ก ก . 9: . % ? 7 m c ก %7 % % ? 7 m cก%7 0 + ก 9: . 7 7 * . % ? 7 m cก%7 %
/
• ก ก .. +
2 ' ก '
=$ $ $ ก$+$0 $ $ ก +
!" ก ก . % ? 7 m cก%7 %
ก ! ก !! " # ก • ' ก
2.4 . ! ' ! 2 ' / ' / ' ! • ' กก ) $ + : ก !ก ]7
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553 5.17
14.71
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
. + 7 ' 7 c ก %7 ? ! 7 + * $ ก * ก . % ? 7 m c ก %7 % : ก . + 7' 7 cก%7 ? ! 7 + ! ก # ก$ %& !ก ]7 ก ? ก $ก ก 5 + $ก ก + + ก ! + + &1 1 * + 0
. + 7' 7 cก ? 0 0 * ก $ ก $ ก ก ก ก ก + $ ก !" + 9& + ก !`$ +$ . + 7 ' 7 c ก%7 ? ! 7 + + ) ' ก + )8 * $ก * ก4] ก
. ? 7 %$ +c c $ $ : ก ! ก ]7 * ก . % ? 7 m c ก %7 % : ก : ก * ก ) $ + . % ? 7 m c ก %7 % + *0 0 l? ก 1 . % ? 7 m c ก %7 % + ก ก4 5 5 ก ) $+ : ก $ 4 !" # ก$ 1 1 . ? 7 %$ +c $ $ ! ก ]7 ก ? ก ) $ + : ก ! ก ]7 5 : ก ! ก ]7 . ? 7 %$ +c $ $ !" ก +
. ? 7 %$ +c $ $ 0 0 ก ? = ) $ + 8 ก 4 : ก ! ก ]7 ก ก # ก$ ) $ + # 0 +$ ) $ + g ] d7 c 8! ก # 0 +$ : ก !ก ]7 . ? 7 %$ +c $ $ * ก . % ? 7 m cก%7 % !" 9&
+ ก ) $+ + ก ' . ? 7%$ +c $ $ !" + ' ก +
2.5 . ! ! $
79
/
ภ! ภ!! " # ภâ&#x20AC;˘ ' ภภ?
2. . 6 '
3. . E 'ภ! # "
80
â&#x20AC;˘ !" $4 â&#x20AC;˘ ภภ. . +
2 ' ภ'
=$ $ $ ภ? # + !" ภภ. '
$ # ! ภ! ( ) ภ!' ! 2553 6.36
3.1 Sri Trang International *0 ภภ%:1
6,269.56
â&#x20AC;˘ 1ŕ¸
771.60
4.1 . 3! ! â&#x20AC;˘ !" $4 â&#x20AC;˘ ภภ. . + â&#x20AC;˘ 8 ภ1 ( 1 ) %:1
2 ' ŕ¸
81.27
+ ',- / '" . ! ภ!
'"/ ภ!! ภ! !
. 7 ? 8 ? * . % ? 7 m cภ%7 % : ภ. 7 ? 8 ! ภ# ภ$ * ภ' ? ภ? ภ* $ ภŕ¸
5 + ? ภ+ '! Sri Trang International %:1 ภ. ' ?: * + + ! . 5 ภภ+ SICOM
ภ%:1 ? !" + ' ภ)8 ? :
Sri Trang International !" $ 4 # 0 +$ ภ$4 _ ) $ +* ภ8 ภ* + ! . : ภ. ' ' ' ภภ+ ) $+g ]d7 # 0 +$* ภ8ภ+ ! . +
. ' ) $+g ]d7 # 0 +$ * ภSri Trang International !" ' ภ+ )8 ) $ +
# 0 +$ : ' * 0 ภ$ 4 _ * ภSri Trang International !" 1 ภภภ* $ ภภ!" + ภ]d7 ภ0 $ + !" : ' ภ!" ภ1!ภ+$ !" 8 ภ1 ( 1) ภ$ ภภ%:1 !" ภ!ภ+$ ภ%:1 ? ?
5 !" ภภ' #$
/
4. . Fก !
ก ! ก !! " # ก
' =$ $ $ ก ก$ +$0 $ $ ก +
!" ก ก . ? = ก4+
!" $ 4 )8 $ . 5.1 ! G . + ' ก ?oก4 • ' กก 1 . ก $p ? 9: ก ก$ ก 50 ?oก4 . ก $p !" ก ก )8
* . ?oก4 ?
5.2 . " + 4 • ก %:1 1
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
กก %:1
$ ! ก ก %:1
ก !"
5.32
. . + 1 * . ?oก4 ? %& . ?oก4 ? %:1 1 9& ? . . + : ก . . + ' $ ก ก ก 1 $ !" + ?: !" ก ! + ก ก + ก + ก ก 5 . . + * ก . ?oก4 ? !" %:1 1 98กก 5 qr %:1
. . + !"
: ก?:1 ! 8 ก ? . . + 9ก ? * !e ?:1 ' ก ก 1 ?: !" ก ! + . . + & c g ก ก ก ก ก 5 1 * . ?oก4 ? * + ก 5 qr %:1 ก $4 _
120.09
. 6 %:1 1 ก . ?oก4 ? : ก ? . ?oก4 ? + 1 8 * ?:1 *ก ก 5
%:1 1 . 6 ก ก 1 . ?oก4 ? !" $4 9 1 ! $ ] ]g ? 1 $ * ก . 6 ' + ก]d7 ก 1 1 .
: ก . 6 + *0 1 $ !"
+9 $ * ก ) $+ 1 ก %:1 !" + 98กก 5 qr %:1 ก $4 _ !" * ก %:1 +9 $ ก supplier '!
81
/
ภ! ภ!! " # ŕ¸
$ # ! ภ! ( ) ภ!' ! 2553
+ ',- / '" . ! ภ!
'"/ ภ!! ภ! !
6 %:1 !" ภ$4 _ ! ภ.%:1 5
8ภ'! 5.3 . ' .' .! ' ! *0 ภภ%:1 ) $
5. Worldwide Shipping Logistic Service Pte
82
!" $4 8 + 6.1 . 3! ! ภภ.. + ' ภâ&#x20AC;˘ *0 * ŕ¸
! $ #$p ? ]$0 7ภ9: 100
12.26
. ? . . 7 %:1 ) $ ภ. ?oภ4 ? : ภ. ?oภ4 ? ' !" Dealer * ภ%:1 ) $ ภภ4+ ภ?: * ภ5
) $+
) %& + 1 8 * ?:1 g !" ?:1 *ภภ+ 1 5
. ? . . 7 ภภ1 . ?oภ4 ? !" $ 4 9 1 ! $ ] ]g ? ) * ภ. ? . . 7 ' + ภ]d7 ภ1 1 . ? . . 7 %:1 !" ภ$4 _ ! ภ.%:1 5
supplier '!
: ภ. ? . . 7 +
*0 ) $ !" +9 $ * ภ) $+
) ภ%:1 !" + 98ภภ5 qr %:1 ภ$4 _ !" * ภ%:1 +9 $ ภsupplier '!
5.38
. . + ภ$ ภ: ภWorldwide Shipping Logistic Service Pte ?: ภ$ ภ5
. . + '!
8ภ* + ! . 1 1 . . +
Worldwide Shipping Logistic Service Pte !" ' ภ)8 * $ภ:
!" + + ) %&
' ภ+
/
ภ! ภ!! " # ŕ¸
$ # ! ภ! ( ) ภ!' ! 2553
+ ',- / '" . ! ภ!
'"/ ภ!! ภ! !
' ภภภ$ 4 _ 5 . . + ภ! ภ1 ]
6.2 Sri Trang International â&#x20AC;˘ *0 * ŕ¸
15.73
Sri Trang International ภ$ ภ: ภWorldwide Shipping Logistic Service Pte ?: ภ$ '! 8 ภ* + ! . 1 1 Sri Trang International
Worldwide Shipping Logistic Service Pte !" ' ภ)8 * $ภ: ' ภภภ$ 4 _ 5 Sri Trang International ภ! ภ1 ]
!" + + ) %&
' ภ+
83
/
6. ก!! ก ! . 3! ! 6 ก# • " ' ! R ก • 6 E ' ! R ก • ก S ' ! R ก • ,! T S ก • 6S 3 ' ! R ก • ! ' ! Rก • Fก 3 ก T
84
ก ! ก !! " # ก
!" ก ก . . + ก 1 ! ก (Personal Guarantee) ก $4 9 ก $ $ ก8 : 9 ก $ . . + $4
$ # ! ก ! ( ) ก !' ! 2553 3,890.00 (
$ ก8 1 ! ก 5 ก ก )
+ ',- / '" . ! ก !
'"/ ก!! ก ! !
ก ก . . + $4 '
$ 1 ! ก $ ก8 9 ก $ (Personal Guarantee) * ก . . + $4 %& !" : ' ก * ก8 : $
9 ก $
ก * ก ก !" '!+ ก * )8 * ก
ก $ !" '! ?: ! 5 0 7 . . + $4 5 ก ก )8 1 ! ก ' $ #
ก ก ก ก ก ก ก ก ก ก ก ก ! . $ % ก ก ก &' & ( ) * &' ก * +( ก ! . $ % ก ก ก ก ก ก %,%- % ก ก ! . $ % . / , ก ( ,%- % ! , ) & 0 1 % % . % ! , ) & 0 1 ก ก &' )2 ก%- ก * &' ก ! ,* ก , ! ก 3 4 .- ! 4 &' & ก/ ก * +( ก &ก ( ก %ก & % ,% ก ! ( 5 ก . ก ก ก % 0* 6 ก ก ก ,%- ก !73 . $ % )2 0%- 0 6 . )2 60%! . $ % &' )2 ก%- ก ก ก ก .- * & 0 & ก ก ! ก ก / , ก ก . )2 8. ( ก % ก ก )2 % % % ,+ ก % ก ก %ก , 3 %ก &9 ) ก ก (& ก ก ,%- . , )2 60%! . $ % &: ( . $ % % ก ก* ก / , / , ก ก ,%- ( ก / ,,% ก%- ! ก % %3 ! 8( กก ก - ก ! กก ก - ก ก %3 , ก 0 <.3 0 ก 0 ก ก 3* & ก <.3 , 18
&ก +( ก , ก ,% - ก 2 .- &ก +( ก , ก ,% - ก 2 .-
,% - 66 <7- ,% % ก &ก +( ก , ก ,% - ก 2 .- ,%- ก ก 66 <7- ,% % ก &ก +( ก , ก ,%- ก 2 .- &ก +( ก , ก ,%- ก 2 .- + % &ก +( ก , ก ,%- ก 2 .-
ก ก %3 ,%-& 0( ก ก % ( กก ก%- ก ! ก , ก ,%- % .- !ก , - & . ก ( +( ก &ก ,%- % .- !, ก , - & ก ,* +( ก . $ % / , ก ก ก )2 . ( ,%- % ก%- ! %3 . $ % / , % ก <.3 8( ! ! . ก ก .- 4 ก ก ก )2 . ( ,%- ก%- ! &: ( . $ % 7 ก* กก => ก 8 ( ก ,* +( ก ก ก <.3 8( ! ! . ก ก .- ,%- &' ,%- ก ก ,%-ก* <.3 . ! & * ก 2ก .- ( ) .- ! ! ก ก ก/ % ก ,%- 6A2 0 7 ก ,* ก 2 66 , - & 8 ก 1 % ก ! ก* &' & ! , - & 85
! ก ก 2 .- ก 10 , 3 %3 . $ % ,* (&ก ,* +( ก .- ก & 0( ก ก ,(ก . & 1! ก ก / , ! ก ก ก ! ก ก " ก %,%- . $ % %ก ! ,* ก ก . $ % &E &' & กF ก , 1 ก , 1G กF ก , 1 ! & 1 ! & ก $ * - . ! ก* ! ก, 1G ก, 1 & 1 , 3 &' & H 60% .- ก &9 ) ! 2 ก%- ก ( . ก ก ,% ก%- ! ก <7- ก* ก 60% )2 60% (6 & ,$ , % / , . กF .- ,% ก%- ! ก ก %3 ก %ก ! ,* ก ก . $ % ก ก ก%- ก ! ก ก ก %,%- ก ก % 0* 6 ก ก ก ,% ก !73 . $ % % ( ,%- % 2 0* 6 $/ 0 )2 60% . )2 & , 1 ,%- % &' &' )2 ก%- ก ก ก ! ก ก . ( ,%- % 2 0* 6 $/ 82ก * & 0 & ก ก ! ก ก / , . )2 8. ( ก % .- % - ก ! ,* ก ก &' ก ก . 8 ,) & 0 1 . $ % . )2 8. ( ! . $ % &' ก ,* ก ,%- . $ % * 7 87 & 0 1 2 ( ! )2 8. ( ,(ก #$ ก ก $ ก ! ก (Interested Person Transactions) ( ก 45 !" ! ก 4 $ 4 $ ก 6 7 8 7) 9
#$ ก ก ก ก ก ! ก 8: 4 31 = 2553 (5 ก #$ ! ก 100,000 B 8 7 $ ก 4 ก 54! กC#!D ! ) ( : 6 )(1)
. Iก/ Worldwide Shipping Logistic Service Pte ก ก . $ % / , <7- ก
• 6ก( • (a 6ก( • ก 0 6ก( • & ,+ b 0 1ก( • 0 $ 6ก( • (! 6ก( • 1 Iก/ ($ ก b • 2 1 Iก/ ($ ก b
137,670 21,110 3,893,200
(: (1) ก & %- 23.56 , 1 % 6 & 1 ,%- 30 + 2553
86
#$ ก ก ก ก ก ! ก 54! General Mandate (5 ก #$ ! ก 100,000 B 8 7) ( : 6 )(1)
ภภŕ¸
. ภภ! " #$ $ % "& " # '(" ) % * ภ+ , -+# . ภ+! % # & + + ภ) '(" )& / ภ' 2554 "3 . % 336 + '(" ) * 5 % 23 ' 2554 , #ภ&$ 6 ภภ7 "3 *
;/* ( <+ ( <+ - ! & ! -+# ( <+ =&! ">
;/* / &$ & ภ. % -+#/ / ;/* % % 6 '! &$ ! ภB * ภภ. #
. % (+ '(" ))
&$ . % " # 5 (+ '(" )) (1)
! &$ . % " # 5 (+ '(" )) (1)
204.75
24.45
180.30
63.00
10.64
52.36
47.25
47.25
-
21.00
18.34
2.66
ภ&$ ภ+! % "3 " % , " # ')& ภ&$ -+# "3 " . % +# % # % & / $ *$% 6 ;B / ภMonetary Authority of Singapore / % 20 ภ' 2554
(1) ภ"S -+ภ"+ ! " # " #ภ( += )ภ(Bloomberg) 5 % 25 ภ' 2554 1 '(" ) ! ภ24.163
ภ/ ภ"S < & % X ภ# %! ภY . / 6 ! ! ภ. . ' ภ% ภ<+" #( $ ) ภภ/ <= ,/ . '% ' !%! ภ+! % <+ ' &$ 5 % * "Zภ/ . * - ! * "Zภ<!
87
ก ก ก 1.
ก ก ก ก 3 ! "#$ ก " %
& ' ก " ( ! )ก * " ( & (+ ), (+ 2551 0 2553 ก ( : ) 1 กก & (1) ! ก* & 9 '
ก* :( ) ' ! ( ' # ) 1* ! # < !"=) (> # ) ก* :( ( ' # ) " ( ? ) ( ' # ) ( > @ ! # 9 ( ! * , ) ! ! & <% # ! & <% # !
) ( ' # )
' ก* :(' ! ( ),)
' )' ' ! & < % # ( ),)
' )' & ( > @ ! ( ),)
2551 60,134,198 60,570,779 2,917,656 617,927 5.00 200,000 3.09 1.00 15,180,575 9,772,775 1,000,000 5,407,800 (5,666) 27.04 1.03 13.27 3.73
2552 45,909,766 46,979,519 3,534,458 2,141,986 5.00 200,000 10.71 3.00 23,105,359 15,736,588 1,000,000 7,368,771 36,270 36.84 4.56 33.53 11.19
2553 83,845,329 85,599,759 5,166,797 3,852,716 1.00 1,000,000 3.85 1.25 37,047,025 26,632,361 1,000,000 10,414,664 42,211 10.41 4.50 43.33 12.81
# "#' (1) 1 กก & & 2551 ! ก* (& ) % :(
ก#$ % & ก ( : ) ! ! !
!
9* &
!
% A
88
2551 % & &' 38,523,749 64 14,034,932 23 6,363,893 11 1,211,624 2 60,134,198 100
2552 % & &' 30,584,771 67 8,677,453 19 5,313,981 11 1,333,561 3 45,909,766 100
2553 % & &' 58,909,151 70 15,046,481 18 8,168,800 10 1,720,897 2 83,845,329 100
ภ# / 0 1' 2551 213' # 1 2 3 4 5 6 7
1. # * B ! 1. " @ ) @ 1. ," > ." . " @ 1. > " @C( "'$ " $ 1(" ( 1. ! @> ! 1. ' @ ) @ " $ภC@"> @' 1. ' @" $ภC@ " @
8
Sri Trang International
9
Sri Trang USA, Inc.
10 11 12 13 14
PT Sri Trang Lingga 1. "C "> @" 1. "C "> @"V)$ภC@ " "C 1. "C "> @V @ C(VWภSempermed USA. Inc
15 16 17 18 19 20 21
1. " 1. > [ "ภ+' ) ! # Shanghai Semperit (+ @ ( ' )") 1* ภSemperflex Shanghai 1. _ ' >) "
Sempermed Singapore (1)
ภ% 6 7 (4 5 ) (146,528) 844,145 13,686 500,630 8,893 131,494 39,398 233,628 (11,792) 63,926 11,488 101,730 (5,358) 69,248
896 6 4' :& ;1' 5& 605,219 238,926 56,541 444,088 76,511 54,983 27,787 205,840 22,872 41,054 31,573 70,157 113 69,135
% &
> > > > > > >
4,113,535 862,783 1,173,683 363,703 566,590 342,568 3,622
> "# # P " (ภ> "# # P " (ภ) " > > > > "# # P " (ภ> > > # !
> > # !
> > "# # P " (ŕ¸
773,990
1,242
125,269
105,609
19,661
121,464
780
46,833
43,495
3,338
(48,988) 303,167 564,371 4,434,958 161,308 1,048,158 (11,474) 78,712 1,133 31,634
345,915 519,068 173,257 9,842 25,172
(42,748) 3,915,890 874,901 68,870 6,461
283,731 2,336,867 1,451,087 4,075 148,597 57,724 22,628 119,539 20,185 (158) 17,827 2,519 (2,405) 135,158 29,489 (830) 48,988 128 12,121 6,121
885,780 90,873 99,354 15,308 105,669 48,860 6,000
1,188,783 7,814,956 1,332,857 51,813 108,884 14,542,593 18,059 102,457 126 53,225 63 -
# "#' (1) 9 (+ ! ) ภSemperit Technische 1 ' 9 (+ # # ," _ ( b @ % Sempermed Singapore b ! ภ<% # 50:50 1 ," & 9 ' 6 ) "# # P " (ภb (+ <% # ! ), 50 ( " d " ( ) 3 )
"# # P " (ภ# % 104.97 ) ), (+ # # 91 ,) (+ 1 1* # ), * ภ') < % : '( ), " ,#@ ," _ C() Ce " d ," _ ' ภ"'( b'& ' #ภภ> @ ŕ¸
89
ภ4' # / ภ5 2552 213' #
% & 3,703,226 741,815 795,444 409,323 601,687 286,529 3,153 519,228
23 PT.Star Rubber (3)
> > > > > > > > "# # P " (ภ> "# # P " (ภ) " > > > > "# # P " (ภ> > > # !
> # !
> > "# # P " (ภ> # !
> "# # P " (ภ) "
24 Sempermed Brazil (4)
> Reais C()
1 2 3 4 5 6 7 8
1. # * B ! 1. " @ ) @ 1. ," > ." . " @ 1. > " @C( "'$ " $ 1(" ( 1. ! @> ! 1. ' @ ) @ " $ภC@"> @' 1. ' @" $ภC@ " @ Sri Trang International
9
Sri Trang USA, Inc.
10 11 12 13 14
PT Sri Trang Lingga 1. "C "> @" 1. "C "> @"V)$ภC@ " "C 1. "C "> @V @ C(VWภSempermed USA. Inc
15 16 17 18 19 20
1. " 1. > [ "ภ+' ) ! # Shanghai Semperit Semperflex Shanghai 1. _ ' >) "
Sempermed Singapore
21 Shanghai Sempermed (1) 22 Shi dong investment Pte Ltd. (2)
# "#'
90
(1) (2) (3) (4)
<% # b 1. "C "> @" ), 100 <% # b Sri Trang International. ), 100 <% # b Shi Dong Investments ), 99 <% # b Sempermed Singapore ), 100
83,758
ภ% 6 7 896 6 4' (4 5 ) :;& 1' 5& 315,559 1,623,299 1,076,409 546,890 163,972 884,487 278,940 605,547 1,761 359,582 303,797 55,785 44,281 325,907 83,101 242,806 10,552 58,721 8,179 50,541 18,414 129,359 56,475 72,884 (2,932) 66,337 665 65,672 2,251 139,794 107,882 31,911 (553)
37,873
35,088
2,785
958,750 115,626 358,946 227,808 131,138 8,160,262 1,444,097 6,432,186 2,572,200 3,859,986 599,727 12,642 942,213 104,670 837,543 48,726 (2,072) 67,931 1,133 66,798 121,717 776 30,032 22,795 7,237 7,991,904 31,332 100,612 41,171 26 -
36,078 3,418,988 2,638,130 6,089 175,566 78,604 21,843 136,815 14,230 (3,952) 129,180 27,140 (1,377) 118,511 1,028 (266) 7,343 563
780,858 96,962 122,585 102,040 117,483 6,779
86,946 -
8,057 (16)
55,751 8,987
10,830 3
44,921 8,984
-
(2,807)
154,214
79,573
74,641
38,311
10,761
22,060
5,466
16,594
ภ4' # / ภ5 2553 213' # 1 2 3 4 5 6 7 8
1. # * B ! 1. " @ ) @ 1. ," > ." . " @ 1. > " @C( "'$ " $ 1(" ( 1. ! @> ! 1. ' @ ) @ " $ภC@"> @' 1. ' @" $ภC@ " @ Sri Trang International
9
Sri Trang USA, Inc.
10 11 12 13 14
PT Sri Trang Lingga 1. "C "> @" 1. "C "> @"V)$ภC@ " "C 1. "C "> @V @ C(VWภSempermed USA. Inc
15 16 17 18 19 20
1. " 1. > [ "ภ+' ) ! # Shanghai Semperit Semperflex Shanghai 1. _ ' >) "
Sempermed Singapore
21 Shanghai Sempermed (1) 22 Shi Dong Investments (2) 23 PT.Star Rubber (3) 24 Sempermed Brazil (4) 25 Shi Dong Shanghai
% &
> > > > > > > > "# # P " (ภ> "# # P " (ภ) " > > > > "# # P " (ภ> > > # !
> # !
> > "# # P " (ภ> # !
> "# # P " (ภ) " > Reais C() > # !
6,473,876 3,802,896 997,723 654,110 675,462 335,506 4,698 930,334 177,935
ภ% 6 7 896 6 4' (4 5 ) :;& 1' 5& 401,163 2,185,627 1,237,574 948,053 77,552 3,415,300 2,731,662 683,638 2,086 355,929 297,945 57,985 75,544 510,135 191,785 318,351 8,960 81,809 22,307 59,502 17,814 153,603 62,905 90,698 (1,589) 64,754 671 64,083 14,001 251,237 205,324 45,913 3,440
71,149
64,923
6,225
2,009,009 59,521 723,961 555,802 168,159 9,911,770 1,344,108 5,981,985 1,377,890 4,604,095 1,082,454 182,526 1,011,074 191,005 820,069 1,491 (240) 16,187 448 15,739 125,799 2,000 31,584 22,346 9,237 14,881,867 26,123 117,773 75,741 94 632
282,933 5,056,426 3,992,633 1,063,792 6,621 249,570 145,987 103,583 (10,152) 132,466 20,033 112,433 8,798 140,368 29,530 110,838 (7,509) 414,811 4,837 409,974 417 7,860 664 7,197
85,474 12
(305) (2)
49,048 9,984
4,276 3
44,772 9,982
616,592 31,629 2,085
671 (888) 265
261,700 18,930 35,807
185,694 3,223 2,044
76,006 15,707 33,763
91
# "#'
(1) (2) (3) (4)
<% # b 1. "C "> @" ), 100 <% # b Sri Trang International ), 100 <% # b Shi Dong Investments ), 99 <% # b Sempermed Singapore ), 100
' < 6 ภ836 0 = ภ2551 2552 2553
ภ> # 2551 2552 2553
" " " " !
"
0.92 0.45 0.38 16.80 22 !
15.49
1.13 0.41 (0.37) 13.27 28 !
9.78
1.17 0.34 (0.39) 17.05 21 !
9.81
0.80 0.52 0.39 11.71 31 !
20.57
1.09 0.39 (0.39) 8.47 43 !
11.43
1.22 0.38 (0.22) 13.88 26 !
10.59
!
" !
!
27 !
52.08 7 !
42 !
37 !
40.17 9 !
56 !
37 !
38.54 9 !
49 !
23 !
61.72 6 !
48 !
32 !
43.64 8 !
67 !
34 !
45.52 8 !
52 !
), ), ), ), ),
4.85 0.30 0.72 1.03 12.86
7.70 2.35 2.28 4.67 34.16
6.16 2.51 2.05 4.60 43.56
4.98 0.42 0.46 0.87 10.47
8.73 3.03 2.90 6.01 37.22
6.63 2.53 2.80 5.41 44.10
), ), " "
3.64 28.33 19.07 3.65
11.40 63.04 11.47 2.45
12.88 89.64 17.73 2.85
6.12 26.30 19.01 3.16
11.44 75.48 11.04 1.96
13.11 120.06 20.66 2.49
"
1.61
2.00
2.39
1.91
2.33
2.20
0 7' < 6 ภ' < 6 6? 0 ' Liquidity Ratios
' ! m > )
' ! m > ) # " $!
' ! m > ) ภ, " (
' ! # "! ) ภ# 9ภ, ,"!) "ภ$ # 9"=)
' ! # "! ( "#)%
( "=> , ( * " $1 ) , ,"!) & ( "=)
' ! # "! & "1 # 9 , ,"!) * ,# 9 Cash Cycle ' < 6 0 6 ;/ ภภ% Profitability Ratios
' ภ* & 9 '
' ภ* 1 ภภ* " (
' ภ* %
' ภ* :(
' )' <% # ROE(1) ' < 6 6 P ? / ภEfficiency Ratios
' )' 1 ภ( > @ ! ROA(2)
' )' 1 ภ( > @< !
' ภ# & ( > @< ! (3)
' ภ# & ( > @ ! ' < 6
0 7 U ภFinancial Leverage Ratios
' ! # 9 ( :(' ! & <% #
92
ก 2551 2552 1.81 2.14 2.46 9.03 32.37 28.01
2553 2.56 11.02 41.53
ก > # 2551 2552 2553 1.99 2.44 2.31 2.15 9.21 11.83 67.11 41.58 67.15
5.00 27.04 3.09
5.00 36.84 10.71
1.00 10.41 3.85
5.00 16.25 1.49
5.00 22.54 7.22
1.00 6.30 2.38
), 20.23 (24.20) ), (6.35) 12.33 ), 470.18 246.64 ), (15.54) 52.20
82.64 11.27 79.87 60.34
20.76 (5.00) 26,318 (19.15)
(29.55) 2.75 384.39 59.21
83.29 10.49 65.04 34.59
0 7' < 6 ก
' ! # 9 ( ' ! & < % # D/E
' ! ! < * , ก" 9
' ก 1 " ( ? ) < ' 5& ) ' ! ( ' # ) ) ' ' # ( ' # ) ก* :( ( ' # ) ' < ก 4 <
' ก & ' !& ) &
' ก & ' !& ( s&
' ก & ' !& ก* :(
' ก & ' !& ( > @ # "#'
" " ),
(1) ' )' <% # ( ROE ) * !sb ! & <% # "=) (2) ' )' 1 ก ( > @ ! (ROA) * !sb ( > @ ! "=) (3) ' ก # & ( > @< ! * !sb ( > @< ! "=)
93
2.
0 'P ก
0 7 ก ก ? 4' ก 83
2553 " d (+ t )ก * " ( ' " ( ก ' 9 (+ t " % 1 ก"_ +Pก(1& ก) ," _ "ก( # Emerging markets (" ," _ C() ( " ),1 ') 1 <e ," _ m >%9 " " ' ก "'( b' &s, "_ +Pก(1ก) ," _> [ ) ! ก Vvw ' ! > 1 ) # ! ' ก : '( m ' #ก '@ ), ) < '@">( &e9
' " % " d ?11 * * # ' ! &e9
' " % ' 9 ' ' " d
' )ก * " ( b ! & 2553 (+ t 1 กก & ), (ก ! " d " ( 83,845.3 ) ">( &e9
37,935.6 ) # % ), 82.6 " " ก 45,909.8 ) 2552 ( s& )('m sx@ : '( ! 840,462 ' ">( &e9 ), 11.3 , 1* # ' !">( &e9 <e ), 65.6 ก ">( &e9 9 ( s ), & ) 1 ก ! ' ก : '( ' " % b "=> , ' #ก ) < '@ ! <e ) <
' #ก ),ก > s( @ Ce ) 1 กก Vvw ' !& "_ +Pก(1b)กb ! ) ' ( sก 1* # < '@ ก" d ,! '(ก s@ #) ," _ (+ t ก* & 9 ' " d " ( 5,166.8 ) ">( &e9 1,632.3 ) # % ">( &e9 ), 46.2 " % " " ก ก
3,534.5 ) (+ t ' ก* & 9 ' ), 6.2 Ce ) ) 1 ก ), 7.7 2552 ! "#' ! '< ( ก ' ! &e9
! " $! ! e #) " % " " ก , & ), )ก , 1 ก " ,#@ก * ! * # ก
ก
ก s 1 ก
' # ' ,ก _& ก , ! "ก+' ), #ก s@1 กก(b)ก ), 1.4 " d 5.0 Ce ) ' 9 ' ! 1 ' ) 2553 2553 (+ t ก* 1 กก * " ( 3,862.0 ) ">( &e9 1,984.9 ) # % ), 105.7 " % " ก ก
1,877.1 ) 1 ก ?11 1. 1 ก & ), (# ' ก ">( &e9 ก! 1* # 2. ก* 1 ก
' )ก" ) ">( &e9 ), 3. ก* % ">( &e9
(+ t ก* :(#) m + " ( " d " ( 3,852.7 ) ">( &e9 ), 79.9 1 ก 2,142.0 ) <e ! ! )ก* (+ ! ) ) 48.7 ) ! <e 1 ก" 9 " ( ก ">( &e9 67.8 ) 1 ก ( s" ( ก < ก " ( b "=> ," ( ก , , 9 &e9
,<e ! ' ก" 9 ) ) ก$' 9 9ก ">( &e9 & " ( ก < ก " ( ก) ! * ">% ก * " ( & (+ t ก ก " ( # "! ' ก ">( &e9
" d )1 กก ">( &e9 & ( s & ), , 1* # ), ' & ! '< ( YZZ '13 836 ก < ' ก 4' # [ 0 2553 (+ t ) ' " % 1 กก Vvw ' ! "1 & "_ +Pก(1m >%9 " " ') 1 <e ก ,'
"_ +Pก(1& ," _' A !b)ก )<e ' !")& ก) '@ & ">( &e9 " d
ก (_ & ' #ก ) 1e " d (_ " !ก % &e9
' " % 1 ก 2552 b "=> , ," _1 ' #ก '@ & ' !
' ' !")& 2 #) ก ! ' ก &
' #ก ) ' " % ) # ' ! &e9
' " %
94
b ( "=) TSR ), ! RSS ') Singapore Commodity Exchange Limited (SICOM) 2553 3,380 ), 3,654 "# # P " (аЄБ ' ' ' )* ( " d
' ">( &e9 ), 88-90 " %
" " аЄБ 2552 ' ( # ! : "# # P " (аЄБ ' ' ) 0 > 83 SICOM TSR RSS
2552 1,801 1,921
2553 3,380 3,654
3 4a9 1,579 1,733
0 b &' 88 90
" " SICOM ' ), W 2552-2553 ' ( # ! : "# # P " (аЄБ ' ' ) 0 e Q1/53 Q2/53 Q3/53 Q4/53 0 e 31/12/53 31/12/52 1,328 1,524 1,835 2,516 2,895 3,098 3,023 3,145 4,253 5,000 1,461 1,664 1,995 2,565 2,885 3,186 3,733 3,375 4,322 5,000
0 > 83 SICOM Q1/52 Q2/52 Q3/52 Q4/52 TSR RSS
' < аЄБ 83 " ( "=) аЄБ )"# # P " (аЄБ &$ 1 аЄБ 34.28 ' "# # P " (аЄБ 2552 &$ ' " % 31.82 ' "# # P " (аЄБ 2553 m > ! 9 ' )аЄБ" ) &$ &e9
' ), 7 # % 2.46 ' "# # P " (аЄБ Forex
baht / USD.
Forex аєБаЄВаєЗаЄЗаЄДпЬКаЄ≤ 7 % , - 2.46
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28
baht/usd.
34.28
31.82
2552
12
11
10
10
10
09
10
08
10
07
10
06
10
05
10
04
10
03
10
02
10
01
10
12
10
11
09
10
09
09
09
08
09
07
09
06
09
05
09
04
09
03
09
02
09
01
09
09
08
12
2553
аЄБ V ' )аЄБ" ) " ( ' "# # P " (аЄБ
аЄБ$' (+ t b 1, z аЄБ ! " & ' )аЄБ" ) b " % %
> :@ аЄБ " ( ">%
аЄБ " d ' !" ( Ce " d " ( ' ' ," _ ! ) ! # b ' )аЄБ" ) ) ! # ! z аЄБ аЄБ) (+ 1 аЄБ ! " )%
#!& ' )аЄБ" ) * # <) )аЄБ , 1 аЄБ ! ! & ' )аЄБ" ) ) 2553 (+ t аЄБ* 1 аЄБ ' )аЄБ" ) 878.8 ) ">( &e9 340.8 ) # % ), 63.3 " % " аЄБ аЄБ
538.0 )
95
ก ก* 1 ก ' )ก" )
2552 538.0
2553 878.8
3 340.8
# ! : ) &' 63.3
s ! 31 : ! 2553 (+ t & " ( ' ' ," _) ! # ก < ก " ( 1* ! 463.9 )
"# # P " (ก " d 1* ! " ( 14,038.8 ) <& 5 ก ก & ), # (ก ' ก " (
2552 45,909.7 329.9
%4
2553 83,845.3 397.7
0.72
% 4 0.47
# ! : )
3 &' 37,935.6 82.6 67.8 20.5
(+ t 9 " ( ก , , 9 ), , , !">( &e9 1 ก < ก " ( #) # ">% " d " ( # "!
< ก s@ ' ! &e9 2553 ),ก & ก* ) ก )('& b ) # ' ก " ( & (+ t ">( &e9 67.8 ) # % ), 20.5 1 ก ก
329.9 ) " d 397.7 ) ! ' ก" 9 < !"=) 9 ) ) " % " ก ก
1 ก ), 2.84 " d ), 2.66 2553 ' ! ' ก " ( ' & ), # (ก ) ) 1 ก ), 0.72 " d ), 0.47 (+ t P , *
' #ก 1e & " " % " ก & %
ก "& <e #) " ( {| (# (# #) " ( ก ">% ! 1 ก " ( , ( :(m >b < ! 1 ก" 9 # , ก 1,"#$ 1 กก V" " ' ก" 9 & (+ t 2552 - 2553 ก ' ก" 9 MLR 1,"#$ ! 9 (+ t < ! ' ก" 9
' ' * ) " % " ก 2552 เปรีย บเทีย บอัตราดอกเบี้ย ของบริษัท กับ MLR (%) 8% 7%
MLR rate%
6% 5% 4%
2552 , int 2.84%
2553 , int 2.66%
3% 2%
STA Average INT. rate%
1% 0% ม.ค.
ก.พ.
มี.ค.
เม.ย.
พ.ค.
มิ.ย.
ก.ค.
2553 2552
ส.ค.
ก.ย.
ต.ค.
พ.ย.
ธ.ค.
MLR 2553 MLR 2552
ก V" " ' ก" 9 & (+ t ก ' ก" 9 MLR 6 ก % Z ก 5 / # ก 0& - 65 P
(+ t ! )ก* (+ ! ),ก ! 695.8 ) ) ) 48.7 ) # % ), 6.5 " %
" ก ก
744.5 ) 1 ก ) ,ก ก ) ) & ก) (+ ! b "=> ,1 กก) ก(1ก < % " d
)" % 1 ก < ก s@ , 9* Ce " d ! '< ( #) ก ' ! &e9
' " % 9 ') 1 <e ก & & 96
&e9 1 ภ,ภภ# & b)ภภ& ">( ภ* ) ภ)(' 9 ! < % : '( ),< % " ,#@ (NBR gloves) ! ( ">( ภ&e9 ภ) ) ภ," _ ! (+ ! " d )(' ), (+ ! )(' STR ) ,ภภ&e9 ภ" % " ภ2552 ' ! )ภ* (& ) 1 ภภ) (+ ! ), ! 1* ! 10 # 9 # ! : ) 6 ภ% (4 5 ) / # ภ0& 1. 1. "C "> @"
)('< % > @
591.2
520.8
(70.4)
(11.9)
2. 1. "C "V @"V)$ภC@ " "C
)('
10.0
74.7
64.7
647
3. 1. "C "V @V @ C(VWŕ¸
)(' (9 !
(0.8)
0.1
0.9
112.5
4. 1. " " @ @ "
)(' STR
11.5
70.3
58.8
511.3
5. 1. "C "> @" " "
(9 @
& < % > @
27.4
22.0
(5.4)
(19.7)
6. 1. > [ "ภ+' ) ! #
# C%9 & ) ! # ( "ภ+' )('
1.7
2.6
0.9
52.9
(10.2)
21.2
31.4
307.8
) (+ 1 1* # < % )('< % PVC
13.3
(2.0)
(15.3)
(115.0)
6.9
(5.9)
(12.8)
(185.5)
& < % > @
93.5
(8.0)
(101.5)
(108.5)
744.5
695.8
(48.7)
(6.5)
7. Semperflex Shanghai 8. Sempermed Singapore 9. Shanghai Sempermed (" d (+ & 1. "C "> @" ) 10. Sempermed Brazil (" d (+ & Sempermed Singapore) 6 ภ% / #
? ภZŕ¸
2552
2553
3 ( )
&'
ŕ¸
0 7 ภ' ภ< 6 P5 ภZ ภZ ภ% &< 6 <? $h7 ( & ) : 0 ภZ
: ภ(1 % A (1)
& 8,677.40 30,584.80 5,314.00 1,333.60
% &Z ภภ4 ภ/ & ŕ¸
45,909.80
!
9* &
' 6 9 65 83 31 P 0 2552 2553 &' & &' 18.9 15,046.40 17.9 66.6 58,909.10 70.3 11.6 8,168.80 9.7 2.9 1,721.00 2.1 100.0
83,845.30
100.0
97
<5: (1) ,ก ! 1 ก (ก) ก 1* # > # ), 1 m sx@ ), (&) ก # (ก ,"m (" (ก ก & ก !(1 ),> [ )," b b) " _) ก (+ ! & (+ t ),ก(1ก ! & (+ t ! <e (+ m
ก % A !
(+ t 1 กก & ), (ก ! 83,845.3 ) ), 98.9 & & ), (ก 1 ก )('m sx@ : '( ! ) 82,124.3 ) " d ) 58,909.1 ) # % ), 70.3
! ) 15,046.4 ) # % ), 17.9 9* & ), )>) ) 8,168.8 ) # % ), 9.7
ก1 ก 9 (+ t 1 ก )('m sx@ % A ก )('m sx@ > < % > @ )('m sx@1 ก ! > !
)@ (ก & ), !(_!ก (ก ! ) 1,721.0 ) # % ), 2.1 ก Z ก $< 6 <? $h7 (< ) ' 6 9 65 83 31 P 0 $ก Z 2552 2553 < &' < &' !
139,253.60 18.4 140,206.10 16.7 493,562.10 65.3 581,212.40 69.2
9* &
122,633.40 16.3 119,043.80 14.1 ( s ! 755,449.10 100.0 840,462.30 100.0 ก' ก 2552 Z ก< <? $h7 ( & )
% &
&' < ' &' < ' &' < ' &' < ' (1) 0 ' 4 ' 4 9 4& ' 4 P5 ก Z'13 i ' 4 8,677.4 100.0 30,584.8 100.0 5,314.0 100.0 1,333.6 100.0
&' < ' ' 4 45,909.8 100.0
<& 5 4
8,277.4
95.4
27,981.2
91.5
4,945.4
93.1
1,171.3
87.8
42,375.3
92.3
ก % 4 9 <&
400.0
4.6
2,603.6
8.5
368.6
6.9
162.3
12.2
3,534.5
7.7
% &
&' < ' 0 ' 4 15,046.4 100.0
ก' ก 2553 Z ก< <? $h7 ( & ) &' < ' &' < ' &' < ' ' 4 9 4& ' 4 P5 ก Z'13 i(1) ' 4 58,909.1 100.0 8,168.8 100.0 1,721.0 100.0
&' < ' ' 4 83,845.3 100.0
<& 5 4
14,131.5
93.9
55,183.2
93.7
7,877.5
96.4
1,486.3
86.4
78,678.5
93.8
ก % 4 9 <&
914.9
6.1
3,725.9
6.3
291.3
3.6
234.7
13.6
5,166.8
6.2
<5: (1) ,ก ! 1 ก (ก) ก 1* # > # ), 1 m sx@ ), (&) ก # (ก ,"m (" (ก ก & ก !(1 ),> [ )," b b) " _) ก (+ ! & (+ t ),ก(1ก ! & (+ t ! <e (+ m
ก % A !
98
0 RSS 1* # )('m sx@ ! ">( &e 9 6,369.0 ) # % ), 73.4 1 ภ8,677.4 ) 2552 " d 15,046.4 ) 2553 b ?11 #) ภ1 ภภ' ! &e9 & & "=) ), 72.2 &s, ( sภ1* # ">( &e9 ")$ภ), 0.7 ' & " d (_ " !ภ1 ภ?11 #) ภ( ' ! &e9 ' ') b)ภ' & ">( &e9 5,854.1 ) # % ), 70.7 1 ภ8,277.4 ) 2552 " d 14,131.5 ) 2553 ภ* & 9 ' & ! ">( &e9 514.9 ) # % ), 128.7 1 ภ400 ) 2552 " d 914.9 ) 2553 1 ภ! < ภ1* # )('m sx@ , &s, ' & ภ">( &e9
' ' * ภ! ภ">( &e9 & & ), )' ภ* & 9 ' ' ), 6.1 " % " ภ), 4.6 2552 TSR (Technical Specified rubber) 1* # )('m sx@ TSR ">( &e9 <e 28,324.3 ) # % ), 92.6 1 ภ30,584.8 ) 2552 " d 58,909.1 ) 2553 b ?11 #) ภ1 ภภ' ! &e9 & & "=) ), 63.6 &s, ( sภ1* # ">( &e9 ), 17.8 " d ( _ " !ภภVvw ' ! & "_ +Pภ(1b)ภ), s) ภ+s, '(&
' #ภ) ! ' ภ">( &e9 ภA ' & ">( &e9 27,202 ) # % ), 97.2 1 ภ27,981.2 ) 2552 " d 55,183.2 ) 2553 ' & " d (_ " !ภ1 ภ?11 #) ภ' ! '< ( ' ! &e9 ' ') b)ภภ* & 9 ' & ">( &e9 1,122.3 ) # % ), 43.1 1 ภ2,603.6 ) 2552 " d 3,725.9 ) 2553 1 ภ! < ภ1* # )('m sx@ ( s ภ&e9 1 ภ! ' & ภ) )('m sx@ ภ) ! ' ภ* & 9 ' & ) ) 1 ภ), 8.5 2552 " d ), 6.3 2553 ! "#' ' & ภ">( &e9
' ภ! ภ">( &e9 & & 9 4& (Concentrated Latex) 1* # 9* & ">( &e9 2,854.8 ) # % ), 53.7 1 ภ5,314.0 ) 2552 " d 8,168.8 ) 2553 b ?11 #) ภ1 ภภ' ! &e9 & & "=) ), 58.4 &s, ( sภ1* # ) ) ")$ภ), 2.9 ภ) ) & ( sภ1* # 9* & ภ) !" d )1 ภ' #ภ: ภ(1< % : '( (NR gloves) , ? # ' ! '< ( *9 & ภ' ! &e9
' " % ), m !,ภ& & "& & ภ&e9 9
! < % : '( ภ& ภ* ) ภ)('1 ภ,ภภ#) ), )('m s @< % " ,#@ (NBR gloves) ! ( ">( ภ&e9 1 ภภ) ) ภ," _ ' & ">( &e9 2,932.1 ) # % ), 59.3 1 ภ4,945.4 ) 2552 " d 7,877.5 ) 2553 1 ภ, ! '< ( ">( &e9
ภ* & 9 ' & 9* & ) ) 77.3 ) # % ), 20.9 1 ภ368.6 ) 2552 " d 291.3 ) 2553
' ภ* & 9 ' ) ) " d ), 3.6 2553 "#' #) ภ1 ภ' #ภ< &
' ), , ,"!) " !ภภภ' !">( &e9 & : '( 2553
99
ก 6 7 s ! 31 : ! 2553 (+ t ( > @ ! 37,047 ) ">( &e9 ), 60.3 # % 13,941.7 ) " %
" ก ( > @ ! s ! 31 : ! 2552 ' ! ( > @# "! ' ( > @ ! ( " d ), 76.9 b ( > @# "! ! # ) ก# 9ก ), ( "#)%
6 7 5 8 ( > @# "! & (+ t s ! 31 : ! 2553 ">( &e9 12,571.5 ) # % ), 79.0 1 ก 15,920.0 ) s 31 : ! 2552 " d 28,491.5 ) s 31 : ! 2553 Ce ! # 1 กก ">( &e9 & " ( ), ก " " " ( 1* ! 793.6 ) ก ">( &e9 & ) ก# 9ก 1* ! 1,571.0 ) ),ก ">( &e9 & ( "#)% 10,109.2 ) Ce # ก) ก ก ) ) & " ( ? ) & (+ ! ), (+ ! 1* ! 402.3 ) ก ">( &e9 & ( > @ ! ก) ! "#' #) ก 1 กก ">( &e9 & ),ก* 2553 ),1 กก ' !">( &e9
& ( sก 1* # ), : '( (+ t 2553 6 7% 5 8 ( > @ # "! & (+ t s ! 31 : ! 2553 ">( &e9 1,370.2 ) # % ), 19.1 1 ก 7,185.4 ) s 31 : ! 2552 " d 8,555.6 ) s 31 : ! 2553 ! # " d ก ) ">( ( ),
ก s@ 968.0 ) 1 กก & ก* ) ก )(' ก ' 9 b # 1 #! #
), @ ก ">( ก* ) ก )('& b ) ! 1 #! &) ! <e b ," _ ( b "C )," ( ) (+ ! ), (+ ! ">( &e9 295.2 ) 05$? 4' 6 7 6 7 :ก 89ก 0& (+ t ) ก# 9ก :( s ! 31 : ! 2553 1* ! 5,702.7 ) ">( &e9 1 ก ก
1,571.0 )
# % ), 38.0 1 ก , ' ! &e9 & ) ก# 9ก b "=) ,ก ! # ! : ) ก
100
31/12/2552
&'
31/12/2553
&'
) ก# 9 <e ก* # * ,
3,834.4
91.3
5,278.0
92.0
) ก# 9 * , ( overdue )
365.4
8.7
456.3
8.0
* , 1 ! <e 30 !
282.0
6.7
404.1
7.0
* , 31 ! <e 60 !
3.3
0.1
23.5
0.4
* , 61 ! <e 90 !
5.3
0.1
0.8
0.0
* , 91 ! <e 120 !
6.8
0.2
0.7
0.0
* , 121 ! <e 365 !
34.9
0.8
0.3
0.0
ŕ¸
31/12/2552
* , ภภ! 365 !
! ) ภ# 9ภ# ภ" % # 9 1,
31/12/2553
&'
33.1
0.8
26.9
0.5
4,199.8
100
5,734.3
100
(68.1)
(31.6)
4,131.7
5,702.7
( ),1.6 )
( ), 0.6 )
) ภ# 9ภ:(
' # 9 1,
&'
! ) ภ# 9ภ* ,( overdue) ) ) 1 ภ' ), 8.7 2552 " d ), 8.0 2553 (+ t eภ* # 9 1, * # ) ภ# 9ภ! 1, ? # ภ* ,# 9 "> > " d " ( 31.6 ) ! " % # 9 1, 9 ( " d
' ), 0.6 & ) ภ# 9ภ! " ภŕ¸
' ), 1.6 6 0& 0 1' ) ( "#)% 20,282.4 ) ">( &e9 1 ภŕ¸
10,109.2 ) # % ), 99.4 1 ภ, ), ( s ">( &e9
, * " % " ภŕ¸
), 66 & ( "#)% " d ( * " $1 ( ), ( ,#! )(' < " d " ( , ,"!) ! " $! !
ภ), 34 " d ! '< ( ),! (9 " )% "' ! * # ภ)('' ภ) :@& {| (# ),1 ภภVvw ' ! "_ +Pภ(1 , ' ! &e9 (+ t 1e ภeภ" % 1 ภภ) ) & ) ( "#)% ' ) :( ! 1, ' < 6 6 P ? / ภ' < ภ5 4' 6 7 (Total asset turnover ratio) # ! : ) ŕ¸
' ภ# & ( > @ ! (" )
2552
2553
3
&'
2.45
2.85
0.40
16.3
!
46,979.5
85,599.7
38,620.2
82.2
( > @ !
23,105.3
37,047.0
13,941.7
60.3
15,920.0
28,491.4
12,571.4
78.9
7,185.3
8,555.6
1,370.3
19.1
( > @# "!
( > @ # "!
' # "! & ( > @ ! & (+ t * !s1 ภภ# ! 9 # ( ! ภ* & 1 ภ' )ภ" ) ), ! )ภ* (+ ! ) ! ( > @ ! 9 9 s ! 31 : ! 2553 ), s ! 31 : ! 2552 (+ t ' # "! & ( > @ ! " ภ2.85 " ), 2.45 " ' )* "#' & ภ">( &e9 & ' # "! & ( > @ ! s ! 31 : ! 2553 " % " ภ2552 " d "> , & "=) ), ( s 1* # & )('m sx@ : '( ">( &e9
101
' < 5 8 4' 6 7; (Fixed asset turnover ratio) # ! : ) ŕ¸
2552
' ภ# & ( > @< ! (" ) 1 ภ& ),ภ# (ภ( ), ภs@ ( :()
2553
3
&'
11.47
17.73
6.26
54.7
45,909.7
83,845.3
37,935.6
82.6
4,245.3
5,213.4
968.1
22.8
' # "! & ( > @< ! & (+ t * !s1 ภภ# 1 ภภ& ),ภ# (ภ! ) ( ), ภs@ ( :() "=) 9 9 s ! 31 : ! 2553 ), s ! 31 : ! 2552 (+ t ' # "!
& ( > @< ! " ภ17.73 " ), 11.47 " ' )* "#' & ภ">( &e9 & ' # "! & ( > @< ! & (+ t s ! 31 : ! 2553 " % " ภ2552 " d "> , & "=) ), ( s 1* # & )('m sx@ : '( ">( &e9
e (+ t * " (
b ภ' !1 > @ ( < ! # ),100 ' 2553 " d ' ' < 6 <' Z ภ6 7 ( Return on assets "ROA" ) # ! : ) ŕ¸
' ! )' 1 ภ( > @ ROA (" ) ภ* :( ( > @ !
2552
2553
3
&'
11.40
12.88
1.48
12.9
2,182.5
3,873.5
1,691.0
77.5
23,105.3
37,047.0
13,941.7
60.3
' ! )' 1 ภ( > @ * !s1 ภภ# ภ* :(& (+ t ! ( > @ ! "=) & (+ t 9 9 s ! 31 : ! 2553 ), s ! 31 : ! 2552 (+ t ' ! )' 1 ภ( > @" ภ), 12.88 ), ), 11.40 ' )* ภ">( &e9 & ' ! )' 1 ภ( > @ s ! 31 : ! 2553 " % " ภ2552 9 "#' #) ภ1 ภภ* :( ">( &e9
' ภ! ภ">( &e9 & ( > @ ! ' < 6 <' :&;1' 5& ( Return on equity "ROE" ) # ! : ) ŕ¸
' ! )' <% # ROE (" )
2552
2553
3
&'
34.16
43.56
9.4
27.5
ภ* :(
2,182.5
3,873.5
1,691.0
77.5
! & <% #
7,368.8
10,414.7
3,045.9
41.3
' ! )' <% # * !s1 ภภ# ภ* :(& (+ t 9 A ! ! & <% # ! "=) & (+ t 9 9 s ! 31 : ! 2553 ), s ! 31 : ! 2552 (+ t ' ! )' <% # " ภ), 43.56 ), ), 34.16 ' )* b ภ">( &e9 & ' ! )' <% # s ! 31 : ! 2553 " % " ภ2552 9 "#' #) ภ1 ภ)ภ* :( ">( &e9
102
6? 0 ' Z 5 ก 6 6 s ! 31 : ! 2553 (+ t " ( ), ก " " " ( " d 1* ! 1,774.0 ) Ce 1* !
ก) !">( &e9 793.6 ) # % ), 80.9 1 ก' !")& s ! 31 : ! 2552 Ce 1* ! 980.4 ) (+ t " ( 1 กก * " ( ก
ก " ) ) ( > @ ),# 9 ( * " ( " d 1* ! 4,000.6 ) ก$ (+ t " ( 1* ! 10,854.4 ) Ce 1 กก ">( &e9 & ( > @1 กก * " ( Ce "#' #) ก 1 กก ">( &e9 & ) ก# 9ก 1* ! 1,534.5 ก ">( &e9 & ( "#)% 1* ! 10,108.2 ) <e ! 1,# ก ) ก ก ">( &e9 & "1 # 9ก 1* ! 978.7 ) ) ! 9 9 ( "#)% ),"1 # 9ก ">( &e9 "#' #) ก 1 ก ' & ( "#)% ">( &e9 " % 1 ก! '< ( )(' )('m sx@ : '( &e9 ),ก ">( ( sก C%9
),ก 1 "ก$ ! '< ( ), )('m sx@ : '(">% "' > * # ! ' ก )('m sx@ : '( * # < ก ">( &e9 & ) ก# 9ก & (+ t "#' #) ก 1 ก & "=) ), ( sก 1* # )('m sx@ : '( ">( ก&e9 9 9 (+ t 1 ก" 9 ),m + " ( " d 1* ! 675.0 ) ),b m > ! (+ t " ( 1 :(1 กก(1ก * " ( " d 1* ! 7,528.9 ) ก(1ก ) & (+ t ก , " ( :( 1* ! 633.4 ) b ! # ก ) C%9 ( > @ b ), ก s@ 1* ! 1,383.8 ) * # b # # #
), @ ! 9 ก & ก* ) ก )('& b &) ),b ( b "C Ce " ( 1* ! ก) !< ก# ก) ! 1 ก" ( ? ) 1* ! 749.0 ) (+ t " ( :(1 กก(1ก 1 # " ( 1* ! 8,955.9 ) b " ( ก , , 9 ), , , !1 ก < ก " ( " d " ( ! 9,580.7 ) ">% " d " ( # "! < ก s@ ' ! &e9 ),ก & ก* ) ก )('& b ), 9* & 1 ? ) # <% # 600.0 ) # ! : ) ก 6 6
31/12/2552
31/12/2553
(4,378.0)
(7,528.9)
" ( :( 1 ก ( ) ก(1ก )
(534.3)
(633.4)
" ( :( 1 กก(1ก 1 # " (
4,805.6
8,955.9
" ( ), ก " " " ( ">( &e 9 () ) ) - :(
(106.7)
793.6
" ( ), ก " " " ( '
1,087.1
980.4
" ( :( * # ก(1ก * " (
' < 6 6? 0 ' 836 0 = ' < 6 6? 0 ' ( Current ratios)
' ! m > ) & (+ t * !s1 กก # ( > @# "! ! # 9 ( # "! 9 9 ! 31 : ! 2553 ),! 31 : ! 2552 (+ t ' ! m > ) " ก 1.17 " ), 1.13 " ' )* ก
103
' ! &e9 & ' ! m > ) s ! 31 : ! 2553 " % " ก 2552 9 " d )1 ก : '( ก) Vvw ' !&e9 ' 9 ' ) 2552 # ! : ) ก
' ! m > ) (" ) ) ก# 9ก
2552
&'
1.13 4,131.6
2553
&'
1.17 17.9
5,702.7
15.4
3
&'
0.04
3.5
1,571.1
38.0
( "#)% - :(
10,173.2
44.0 20,282.4
54.7 10,109.2
99.4
! ( > @# "!
15,920.0
68.9 28,491.5
76.9 12,571.5
79.0
! # 9 ( # "!
14,065.1
60.9 24,294.1
65.6 10,228.1
72.7
! ( > @
23,105.3
100 37,047.0
100 13,941.7
60.3
' < 6 6? 0 ' 5 p
' ! m > ) # " $!& (+ t * !s1 กก # ( > @# "! ! ( "#)% ! # 9 ( # "! 9 9 ! 31 : ! 2553 ),! 31 : ! 2552 (+ t ' ! m > ) # " $!" ก 0.34 " ), 0.41 " ' )* ก ) ) & ' ! m > ) # " $! s ! 31 : ! 2553 " % " ก 2552 9 " d )1 ก : '( ' ! &e9 2553 ) # (+ t # 9 ( # "! ">( &e9 ก<e ), 72.7 ), ( "#)% ( " d ), 54.7 & ( > @ ! &s, ( > @# "! ! ( "#)% ">( &e9
"> ' ), 42.8
ก
' ! m > ) # " $! (" )
2552 0.41
( "#)% - :(
10,173.2
( > @# "!
( ! ( "#)% ) ! # 9 ( # "!
5,746.8 14,065.1
&'
2553 0.34
&'
# ! : )
3 ( ) &' (0.07) (17.1)
44.0 20,282.4
54.7 10,109.2
99.4
24.9
22.1
2,462.3
42.8
65.6 10,228.1
72.7
8,209.1
60.9 24,294.1
896 s ! 31 : ! 2553 (+ t # 9 ( ! ) 26,632.3 ) ">( &e9 ), 69.2 # % 10,895.8 ) " % " ก # 9 ( ! s ! 31 : ! 2552 ' ! # 9 ( # "! ' ( > @ ! ( " d ), 65.6 ก " ( ก % , , 9 1 ก < ก " (
"1 # 9ก
104
31/12/2552 31/12/2553 11,988.7 20,452.6 1,544.8 2,538.5
# ! : )
3 &' 8,463.9 70.6 993.7 64.3
ภ! " ( ภ% , , !ภ* # * , # e # 9 ( " ภ" ( ภ* # * , # e m + " ( 1 1 1 ), # 9 (
# "!
% ! # 9 ( # "!
" ( ภ% , , ! # 9 ( m ' " C%9
, sภ# 9 ( ) ,b @> ภ" %
"ภ+ s ! # 9 ( # "!
896
31/12/2552 31/12/2553 206.2 597.6 12.2 17.1 314.0 688.2
3 391.4 4.9 374.2
&' 189.8 40.2 119.2
14,065.9 1,578.1
24,294.0 2,226.1
10,228.1 648.0
72.7 41.0
15.4 77.1
22.9 89.3
7.5 12.2
48.7 15.8
1,670.6 15,736.5
2,338.3 26,632.3
667.7 10,895.8
40.0 69.2
896 5 8 # 9 ( # "! & (+ t s ! 31 : ! 2553 ">( &e9 10,228.1 ) # % ), 72.7 1 ภ14,065.9 ) s 31 : ! 2552 " d 24,294.0 ) s 31 : ! 2553 Ce ! # 1 ภภ">( &e9 & " ( ภ% , , 9
), ! & " ( ภ% , , ! ภ* # * ,m 1 1* ! 8,855.3 ) ภ">( &e9 & "1 # 9ภ1* !
993.7 ) Ce " d )1 ภภ' !">( &e9 & : '( 2553 b (+ t ! " ( " (ภ"ภ( " ( ภ% ">% ŕ¸
ภ)," ( ภ% , , 9 1 ภ< ภ" ( #) # " d
1* ! " ( ! 22,521 ) 259.1 ) )) @ # P " (ภ), 75 > ) " 896 % 5 8 # 9 ( # "! & (+ t s ! 31 : ! 2553 ">( &e9 667.7 ) # % ), 40.0 1 ภ1,670.6 )
s 31 : ! 2552 " d 2,338.3 ) s 31 : ! 2553 Ce ! # 1 ภภ">( &e9 & " ( ภ% , , ! (# ภ! ภ* # * ,m 1 ) 1* ! 648.0 ) ">% " d #) " ( ภภb # ),& ภ* ) ภ)('b # # m
s ! 31 : ! 2553 (+ t ! " ( ภ% ภ* # m # e " (ŕ¸
ภ1* ! 9,063 ) 75.1 ) )) @ # P " (ภ), 55 > ) " ! " ( ภ% 1, ภ* # m # e " d ! " ( ภ% & ' ), 1, ภ! ' ! , ! ! " ( ภ% % ">% ภ& ภ* " ( & (+ t ' < 6 896 < '6 4' :&;1' 5& (Debt to equity ratio "D/E" ) # ! : " ŕ¸
2552
2553
3
&'
' ! # 9 ( ' ! & < % # ( D/E )
2.14
2.56
0.42
19.6
' ! # 9 ( :(' ! & <% # ( Net D/E )
2.00
2.39
0.39
19.5
105
' ! # 9 ( ' ! & <% # * !s1 ภภ# # 9 ( ! & (+ t ! ! & <% # ! & (+ t 9 9 s ! 31 : ! 2553 ), s ! 31 : ! 2552 (+ t ' ! # 9 ( ' ! & <% # " ภ2.56 " ), 2.14 " ' )* ภ">( &e9 & ' ! # 9 ( ' ! & <% # s ! 31 : ! 2553 " % " ภ2552
9 "#' #) ภ1 ภภ">( &e9 & " ( ภ% , , 9 ">% " d " ( # "! ภ* " ( & ภ(1ภ' ),! )," ( ภ% , , !">% ภภb ),& ภ* ) ภ)('& (+ t ' < 6 896 65 P < '6 4' :&;1' 5& (Net Debt to equity ratio "Net D/E" )
' ! # 9 ( :(' ! & <% # * !s1 ภภ# # 9 ( ! # ภภ) ! " ( ), ภ" " " ( ! ! & <% # ! & (+ t 9 9 s ! 31 : ! 2553 ), s ! 31 : ! 2552 (+ t
' ! # 9 ( ' ! & <% # " ภ2.39 " ), 2.00 " ' )* <e ! (+ t 1, ภ! " ( ( " % 1 ภ< ภ" ( ' A " d
(+ t ภ$ _eภ+ ! " d 1, )('m sx@ ภ" ( # A b ภ, ภ< ภ" (
* " b "=> , )('m sx@
) ภ+s,' # 9 (+ t ! " ( ( " % "> > ),) ภ+s, ! > :@ : ภ(1 " d , , "!)
9 (+ t 1e ! " % ! 1, ภ( " % 1 ภ< ภ" ( ' b ภ(+ t ภ$ ภ' ! " ( ( " % b ') (+ t "#$ !b ! > :@ : ภ(11," ) ) ) , ,"!) & # 6 4' :&;1' 5& ! & <% # & (+ t s ! 31 : ! 2553 ">( &e9 3,045.9 ) # % ), 41.3 1 ภ7,368.8 )
s 31 : ! 2552 " d 10,414.7 ) s 31 : ! 2553 Ce ! # ">( &e9 1 ภ)ภ* 2553 )ภ* "ภ( &e9 & #) ภ> @" % & ' !&e9 ' m !,"_ +Pภ(1 Vvw ' ! ! ) , 1 ภภ) ภ" ( (+ ' ," _ )& ">( &e9 1 ภภ&$ & " ( ' "# # P " (ภ: 0 < =2865 P 4' 83 ' 0 4' # [ $ 83 31 P 0 2553 ( (+ t " d "1 & ! 9 ! (
( (+ t "
), ภs@
: 0 ( & ) 1,729.3 51.2 1,742.9 3,523.4
0 <' 4' :&6' =28 0 <' Z ภภ6' =28 (Audit Fee) 1. _ ' 1 ' ภ# ภ* ภ& 1. _ ' * # ภ1 * ภ" (
! ), ภ" ( "=> ,ภ(1ภ2553 " d 1* ! " ( ! 3,430,000 ), (+ t 1 ' ภ& (+ & 1. _ ' # ภ* ภ" d 1* ! " ( ! 1,500,000 0 ภ'13 (Non-Audit Fee) 106
ก ก (Thai GAAP) ก !" # (SFRS) ' ( ก " )*' "+ 2553 1.
1 23 45 ก 4 673 ก ก ก ! "# $ก # SFRS 12 ) ก " " * $ก+ , #- ก ก *$ ! "# ./0 $ / + 0, 1$/0"# 1 - $ ) 0- ก ! ./ # + ก " ก !23 0, 4 ! "# - 5# 6// ) 0" ! "# ./0 $ / + 0, 1$/0 "# 1 - $ 78. !ก #/ ก9 ) ก .5 5
2.
89 :# ก
ก $ 3 : ก ! $ 5 # # 5 : 9 ก+ " * # - ก ! ./ # + ก " $ 3 : ก ! " "# ; ก - ก !
2 ; 3 !ก 4 3 *' ก 4 ( ( 7 ) <) 2 ก 673 2553 ( * <5 ) 9 9 # 9 #( 8 3 ! #) 0 ก ! ! ! # $ 3 : ก ! ก, 4ก - : - $1. - : - .!ก . 5* $ ก ! #/+ ก , 714$* 714$* 5 , - $1. - 5 !, 1$ - :
ก 673 ก< 2553 ( * <5 ) 9
1,773,962 -
1,773,962 490,782
5,611,477 91,211
5,611,477 91,211
81,275 31,223 20,282,433
81,275 20,282,433
=< 9
490,782 (31,223) -
( ( 8
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ก
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ก
107
3 , !5 $1. 9 #( 8 3
ก 673 ก< 2553 ( * <5 ) 9 619,882 28,951,022
=< 9
( ( 8 -
9 # ( 8 3 ! F ก 0/+ . # 0 4+ 0ก ! - 5
125,444 2,596,516
125,444 2,615,421
18,905
! - ก /ก 5 ! - , ก 3 !91.$* .# $ ) 0$ ก G - : 3 " 5 - : .# ." "# - - ก #+ !
325,283 46,268 5,213,370 21,700 22,850
325,283 46,268 5,213,370 21,700 -
(22,850)
-
48,032
48,032
143,305 60,826
143,305 130,264 35,644
130,264 (25,182)
9 # ( 8 3 9 #
8,555,562 37,047,025
8,704,731 37,655,753
( 3> <) =?@5 A (85 ( 3> ( 8 3 !/ , 4ก - $1.
1,689,078
1,689,078
$ , 3 !31.$ก ! "# ; ก, ก G ./ 3 ! "# $ก # 3 " , !5 $1.
108
ก 673 2553 ( * <5 ) 9 619,882 28,491,463
-
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ) 0 ! "# $ก # ก
9 !ก # / กก !ก . 5ก $ , 3 !31. $ก ก 9 !ก # / กก !ก . 5ก $ , 3 !31. $ก ก 9 !ก #/ กก !ก . 5ก ! "# $ก # ก 9 !ก # / กก !ก . 5ก $ , 3 !31. $ก ก
- .!ก . 5* $ ก ! ก 1 0 0 4 / ก ; ก ! 5 *$ ! ก 1 0 0 5/ ก ; ก ! .;8 ก+ , # + 0 - , 8. H , 4 ! ก ! .;8 ก+ , # + 0 - , 8. H $ 3 : ก ! ! "# / - / / , 4 , !5 $1. ( 3> ( 8 3 ( 3> ( 8 3 ! ก 1 0 0 5/ ก ; ก ! , 4 ! ก ! , 4 ! "# $ก # 0 Gก , 4 9 0 3 ก ! 1.$!ก G$ ( 3> ( 8 3 ( 3> =?5@A (85 ! 1$ , - /# 0! - .$$ก) 0 + 0) 5 5 !ก
ก 673 2553 ( * <5 ) 9 849,451 20,452,626
ก 673 ก< 2553 ( * <5 ) 9 849,451 20,452,626
=< 9
( ( 8 -
597,610
597,610
-
17,165 119,671 247,160 321,337 24,294,098
17,165 493,488 119,671 247,160 321,337 24,787,586
493,488 -
2,226,050 22,927 -
2,226,050 22,927 138,402
138,402
89,286 2,338,263
89,286 2,476,665
-
26,632,361
27,264,251
1,280,000 1,000,000 1,123,800
1,280,000 1,000,000 1,123,800
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ก
9 !ก #/ กก !ก . 5ก ! "# $ก # ก
-
109
ก 673 2553 ( * <5 ) 9 5 .+ / กก 714$! - $ !3 . / ก9 ;1$, 5 $ 5 !ก / กก 0! 3 !3 . ก+ " (* # ) . " !ก #*84 / ก! - - , ก 3 !91.$* 9 0 / กก ) ก !
=< 9
( ( 8
(173,134) 974,059
(173,134) 850,019
(124,040)
3,338 (268,300)
3,023 (283,843)
(315) (15,543)
100,000 7,612,690
100,000 7,729,396
116,706
5 "# ! ". $+ / 5
10,372,453 42,211
10,349,261 42,241
30
=?5@A (85 ( 3> <) =?5@A (85
10,414,664 37,047,025
10,391,502 37,655,753
ก+ " 0 - / # ) 5 - + $ กI, - " "# / #
110
ก 673 ก< 2553 ( * <5 ) 9
9 !ก #/ กก !ก . 5ก ! "# $ก # ก 9 !ก #/ กก !ก . 5ก ! "# $ก # ก 9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ) 0 ! "# $ก # ก
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ) 0 ! "# $ก # ก 9 !ก #/ กก !ก . 5ก 5 *$ 9 ;1$, 5 $ - ! 1.$ ก $ 3 : ก ! ) 0 ! "# $ # ก
2 ; 3 !ก 4 3 *' ก 4 ( ( 7 ) <) 2 ก' 4 8 B4 B4 B*
"# / กก * ) 0ก -, ก * ) 0ก -, ก ก' > 5 - / - ก * - / - ก , ก+ " / ก$ ) ก! . "# $1. ก+ " (* # )$1. - :
ก 673 2553 ( * <5 ) 9
83,845,329 (78,678,532) 5,166,797 (1,780,699) (576,498) 878,782
ก 673 ก< 2553 ( * <5 ) 9
83,845,329 (78,678,532) 5,166,797 (1,780,699) (576,498) 925,461
=< 9
( ( 8 -
(46,679)
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ก
77,163 96,465
77,163 (10,391)
106,856
ก' * กก 4' "# ก ! ก ! ก ! - : 5 ) ก+ " / ก! - 5 ) 0ก /ก 5
3,862,010 6,160 (397,660) (391,500) 695,860
3,801,833 6,160 (397,660) (391,500) 702,833
6,973
ก' ก 1 23 45 ! "#
4,166,370 (292,806)
4,113,166 (272,662)
20,144
9 !ก #/ กก !ก . 5ก ! "# $ก # ก
ก' 8 : ' ( "+ ก' 4 8 B4 B* AC ก+ " . " !ก #*84 3 ก ! !91.$*
3,873,564
3,840,504
9,538
8,396
(1,142)
9 / กก ) ก !
(222,303)
(242,600)
(20,297)
9 !ก #/ กก !ก . 5ก ! "# $ก # ก 9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ) 0 ! "# $ก # ก
ก+ " * # ! J#! J/$1. + , H - : / ก ! "# ก' 4 8 B4 B* ' ( "+
(212,765) 3,660,799
(234,204) 3,606,300
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ก
9 !ก #/ กก !ก . 5ก $ 3 : ก ! ) 0 ! "# $ก # ก
111
ก ก ก ก ก ก ก ก ก ( ! ) # ก $ ก ก 3 &'( )#* +,$ - -. ก ก 2 0 3 ,$ $ 1! 2 ก ) 3# 1. - # ก 67ก ก 2. - )ก 2ก 3. - !! 98 :;
# 8 ก ก ก ก ก ก
ก ก 3 $#< = 0 $ ) $ ( 2 + ! (3 $ ก ก ก ก > 0 #? 2553 ก ก 3 $ ก # !- 8 &'( ก ก -ก 3 $) $ # !- -ก 3 $# !- ก +,$ , ()ก ( $ +,$ ก + ก = 0 2 +,$ 1! 0 ()ก ( $ ก ก 3 $ก ก , 20 ) B( C -# 13 $ ;,ก $ 2 ;$ $ ,2 ก ) ก ) 3 2 ก ) #? 2553 0 $) #* 3# 6 ก 1! ( ( 3# # !- ก +,$ 1 ! -1 2 +,$ )9B( $ ,2 ;,ก $ ก ) > 3 $ ก 2 0 $ 10 # ) D 2 กC ก EF ก ! 2 & ก; 2ก)#2 ( ) D 0 # ) D C ก ( - ก ) ก2
9 + ก = 0 2 +2ก = 0 &'( GH = 0 3 $ ) ก 3#0 #? ;' ก )9 9 2 ) - = 0 0 $ ก - = 0 () 2 # 8 = 9 0 $ #< $ กI ()ก ( $ 2 2 กก ก ก , 2ก ก ( 3 $ก ก 2 , 20 $ ก #< $ $ ก ก ก ก ก 2 ก 9 7 2 2 2 ก 9 7 2 2 2 ก 9 7 # ) 3 กI ()ก ( $ 2 2 กก ก ก , 2ก ก ( 0 $ ก )#J )+ $ ,2 ) )9 9 2 # 0
ก ) $ ก 2 ก )#J )+ $ ,2)ก ( ก ก ก > &'( 0 $)ก $ +2# ! 7 +,$ 3 $) ก > +2ก 9 3 $ ) ก 2 ก)ก K7 ( 2 2 ก 9 7 # ) 3 2 $ ก 2 2 ก 9 7 # 7ก ) ( 2 ,= 9 ก ก 2 ) ก 0 ก ) ( )9B( ( 3 $2 2 ) ( 0 $ , 0 ) ( 3 $ ( ก ก ก
9 )2B ก) 2 ) 1! # #? 2554 )9B( ) ก ก > 0 $ - ก (# !- 1+,$;B -$ # #? 2554 &'( ก ก 3 $9 +2ก #< )#* 2 ) -# ก ก 9 2$ ) D ก ) > 0 #? (+ ก - = 0 ()9 9 2 ) $ ,2 ก ) ' 2 กก 1! ( ( 3# ก #< กI $ 2 ก 9 7 2 2 2 ก 9 7 $ ก 2 2 ก 9 7 B กI ()ก ( $ ก 8- ก ก ก 3 $#< $ ( 8 2 0!$ -29 3 $ ;' 3 $ ก 0 ก ) $ ;' $ ,2 C
( # ก 67ก ก ) # 8 ก ก 8 2554
ภภภภภภภ. . .
!"
# ภภภภ$ ภ% & '($ $ $ ภ% & '
ŕ¸
!"
$ $ ภ% & '( %) %
.
!"
*+ % % % ' ' , ŕ¸
.
!"
*+ % '($ '- ภ' ŕ¸
.
!"
*+ % . ' ŕ¸
. ! "
!"
*+ % ) ' ( ' (&$ %, ŕ¸
. ["$ ]
!"
*+ % [, ] ŕ¸
. ["$ ]
!"
*+ % [, ] ภ( , )
. !
!"
*+% ) ( -ภ* % ภ( , )
&'
!"
. ) ($ *+ % 4 . ) % 5 ภ*
. . . ŕ¸
!"
& , 66 * $ ภ% & '($ $ $ ภ% & ' &.). 2535 ( % % ภ(ŕ¸
4 &* * )
( ภ! ภ. . .
!"
ภ# ภภภภ$ ภ% & ' ( $ $ $ ภ% & '
ภภภภภ) ภ& ภ*+ 2005 (Code of Corporate Governance)
!"
$ ภภภภภ5($ภ* ภ: 2548 4 %) * - ' (Singapore Code of Corporate Governance 2005)
CDP
!"
The Central Depository (Pte) Limited
PT Sri Trang Lingga
!"
PT Sri Trang Lingga Indonesia
RSS
!"
Ribbed Smoked Sheet
Semperflex Shanghai
!"
Semperflex Shanghai Ltd.
Semperit Technische
!"
Semperit Technische Produkte Gesellschaft m.b.H. ^" *+% 4 Semperit AG Holding
Sempermed Brazil
!"
Sempermed Brasil Comercio Exterior LTDA.
Sempermed Singapore
!"
Sempermed Singapore Pte Ltd
Shanghai Semperit
!"
Shanghai Semperit Plastic & Rubber Products Co., Ltd.
Shanghai Sempermed
!"
Shanghai Sempermed Gloves Co., Ltd. ( * , Shanghai Foremost Plastic Industrial Co., Ltd.)
Shi Dong Investments
!"
Shi Dong Investments Pte. Ltd.
Shi Dong Shanghai
!"
Shi Dong Shanghai Rubber Co., Ltd.
Sri Trang International
!"
Sri Trang International Pte. Ltd.
TSD
!"
*+% )5 ' e ภ$ ภ% & ' ( %) % ) ŕ¸
TSR
!"
Technically Specified Rubber
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 งบการเงินรวม
งบการเงินเฉพาะบริษัท
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
บาท
บาท
บาท
บาท
1,773,962,249
980,366,076
686,844,087
483,984,305
-
261,023
-
261,023
5,611,476,508
4,021,349,243
2,956,295,910
1,894,936,531
91,211,679
110,358,102
658,406,117
836,766,908
31,222,970
50,621,189
-
-
81,274,854
1,851,262
81,274,854
1,851,262
หมายเหตุ สินทรัพย สินทรัพยหมุนเวียน เงินสดและรายการเทียบเทาเงินสด
7
เงินฝากประจํากับสถาบันการเงิน ลูกหนี้การคา - สุทธิ - บริษัทอื่น - สุทธิ - บริษัทที่เกี่ยวของกัน
8 8, 32.3
เงินมัดจํากับนายหนาซื้อขายสัญญาซื้อขายลวงหนา - บริษัทอื่น - บริษัทรวม
32.3
สินคาคงเหลือ - สุทธิ
9
20,282,433,067
10,173,238,964
10,505,003,800
6,685,663,029
สินทรัพยหมุนเวียนอื่น
10
619,881,829
581,929,501
365,963,663
481,940,686
28,491,463,156
15,919,975,360
15,253,788,431
10,385,403,744
125,444,193
83,487,472
12,550,742
12,468,573
รวมสินทรัพยหมุนเวียน สินทรัพยไมหมุนเวียน เงินฝากประจําที่ติดภาระค้ําประกัน เงินลงทุนในบริษัทยอย
11
-
-
2,553,696,099
2,099,045,959
เงินลงทุนในบริษัทรวม
11
2,596,516,495
2,371,581,969
679,507,500
696,382,500
เงินลงทุนในกิจการรวมคา
11
325,283,320
254,969,490
20,099,800
20,099,800
เงินลงทุนในหลักทรัพยเผื่อขาย
12
46,267,524
36,699,040
45,105,924
36,220,466
ที่ดิน อาคารและอุปกรณ - สุทธิ
13
5,213,369,663
4,245,334,830
2,130,526,410
2,132,110,136
สินทรัพยไมมีตัวตน - สุทธิ
14
21,700,028
14,295,777
10,566,822
5,026,191
ที่ดินที่ไมไดใชในการดําเนินงาน
15
22,850,000
22,850,000
22,850,000
22,850,000
143,304,822
121,167,331
120,310,910
81,586,335
60,825,370
34,997,807
10,561,720
7,805,598
8,555,561,415
7,185,383,716
5,605,775,927
5,113,595,558
37,047,024,571
23,105,359,076
20,859,564,358
15,498,999,302
ภาษีเงินไดถูกหัก ณ ที่จาย สินทรัพยไมหมุนเวียนอื่น รวมสินทรัพยไมหมุนเวียน รวมสินทรัพย
16
กรรมการ _____________________________________
กรรมการ _____________________________________
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 2
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบดุล (ตอ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 งบการเงินรวม
งบการเงินเฉพาะบริษัท
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
บาท
บาท
บาท
บาท
20,452,626,308
11,988,758,412
10,641,378,000
8,588,383,000
1,689,077,591
1,087,769,111
842,169,590
535,320,345
32.3
849,450,383
457,021,263
243,723,162
185,554,750
17
597,610,000
206,215,640
575,000,000
93,750,000
17
17,165,140
12,219,174
10,505,841
5,235,118
ภาษีเงินไดคางจาย
119,671,329
76,519,046
-
-
คาใชจายคางจาย
247,160,295
150,446,060
119,975,847
98,731,189
321,337,009
87,013,090
45,478,416
39,639,575
24,294,098,055
14,065,961,796
12,478,230,856
9,546,613,977
หมายเหตุ หนี้สินและสวนของผูถือหุน หนี้สินหมุนเวียน เงินกูยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน
17
เจาหนี้การคา - บริษัทอื่น - บริษัทที่เกี่ยวของกัน สวนของเงินกูยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน ที่ถึงกําหนดชําระภายในหนึ่งป หนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน ที่ถึงกําหนดชําระภายในหนึ่งป
หนี้สินหมุนเวียนอื่น
18
รวมหนี้สินหมุนเวียน หนี้สินไมหมุนเวียน เงินกูยืมระยะยาวจากสถาบันการเงิน
17
2,226,050,000
1,578,129,844
2,031,250,000
1,406,250,000
หนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน
17
22,927,273
15,338,906
13,531,353
5,375,221
19
89,285,660
77,157,669
37,865,261
33,583,322
2,338,262,933
1,670,626,419
2,082,646,614
1,445,208,543
26,632,360,988
15,736,588,215
14,560,877,470
10,991,822,520
ประมาณการหนี้สินผลประโยชนพนักงาน เมื่อเกษียณอายุ รวมหนี้สินไมหมุนเวียน รวมหนี้สิน
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 3
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบดุล (ตอ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 งบการเงินรวม
งบการเงินเฉพาะบริษัท
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
บาท
บาท
บาท
บาท
1,280,000,000
1,000,000,000
1,280,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000
1,123,800,000
1,123,800,000
1,123,800,000
1,123,800,000
(173,134,488)
(173,134,488)
-
-
25
974,058,915
1,010,671,137
679,263,975
706,108,043
25
3,338,245
(6,200,239)
2,515,995
(6,369,462)
25
(268,299,700)
(45,996,843)
-
-
23
100,000,000
100,000,000
100,000,000
100,000,000
7,612,689,752
4,323,361,132
3,393,106,918
1,583,638,201
10,372,452,724
7,332,500,699
6,298,686,888
4,507,176,782
42,210,859
36,270,162
-
-
รวมสวนของผูถือหุน
10,414,663,583
7,368,770,861
6,298,686,888
4,507,176,782
รวมหนี้สินและสวนของผูถือหุน
37,047,024,571
23,105,359,076
20,859,564,358
15,498,999,302
หมายเหตุ หนี้สินและสวนของผูถือหุน (ตอ) สวนของผูถือหุน ทุนเรือนหุน
22
ทุนจดทะเบียน หุนสามัญ จํานวน 1,280,000,000 หุน มูลคาที่ตราไวหุนละ 1 บาท (พ.ศ. 2552 : 200,000,000 หุน มูลคาที่ตราไวหุนละ 5 บาท) ทุนที่ออกและชําระแลว หุนสามัญ จํานวน 1,000,000,000 หุน มูลคาที่ตราไวหุนละ 1 บาท (พ.ศ. 2552 : 200,000,000 หุน มูลคาที่ตราไวหุนละ 5 บาท) สวนเกินทุน
22
สวนต่ําจากการซื้อเงินลงทุนในบริษัทยอยเพิ่ม จากผูถือหุนสวนนอย สวนเกินทุนจากการประเมินราคาสินทรัพยเพิ่ม - สุทธิจากคาเสื่อมราคาสะสม กําไร(ขาดทุน)ที่ยังไมเกิดขึ้นจากเงินลงทุน ในหลักทรัพยเผื่อขาย ผลสะสมจากการแปลงคางบการเงิน กําไรสะสม จัดสรรแลว - สํารองตามกฎหมาย ยังไมไดจัดสรร รวมสวนของผูถือหุนบริษัทใหญ สวนของผูถือหุนสวนนอย
24
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 4
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบกําไรขาดทุน สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552
หมายเหตุ รายไดจากการขายและการใหบริการ ตนทุนขายและการใหบริการ
27
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 บาท บาท
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 บาท บาท
83,845,328,838 (78,678,531,873)
45,909,765,852 (42,375,308,176)
44,040,706,709 (41,121,586,298)
24,023,911,986 (21,927,515,872)
5,166,796,965
3,534,457,676
2,919,120,411
2,096,396,114
77,162,994 (1,780,698,903) (509,604,669) (66,893,701) 878,782,565 96,464,600
105,883,404 (1,436,953,182) (490,007,656) (49,528,878) 537,975,924 (324,686,964)
394,750,751 (1,316,673,395) (195,939,855) (24,198,800) 754,759,564 117,979,835
597,590,365 (963,202,748) (180,159,255) (26,832,640) 118,620,460 (632,198)
3,862,009,851
1,877,140,324
2,649,798,511
1,641,780,098
695,859,607
744,538,424
-
-
กําไรกอนตนทุนทางการเงิน - สุทธิ และภาษีเงินได
4,557,869,458
2,621,678,748
2,649,798,511
1,641,780,098
รายไดทางการเงิน ตนทุนทางการเงิน
6,160,470 (397,660,146)
6,042,817 (329,886,894)
2,756,402 (239,203,958)
2,247,452 (200,389,772)
(391,499,676)
(323,844,077)
(236,447,556)
(198,142,320)
กําไรกอนภาษีเงินได ภาษีเงินได
4,166,369,782 (292,806,195)
2,297,834,671 (115,373,349)
2,413,350,955 (30,726,306)
1,443,637,778 -
กําไรสุทธิ
3,873,563,587
2,182,461,322
2,382,624,649
1,443,637,778
การแบงปนกําไร สวนที่เปนของบริษัทใหญ สวนที่เปนของผูถือหุนสวนนอย
3,852,716,398 20,847,189
2,141,986,392 40,474,930
2,382,624,649 -
1,443,637,778 -
3,873,563,587
2,182,461,322
2,382,624,649
1,443,637,778
3.85
2.14
2.38
1.44
กําไรขั้นตน รายไดอื่น คาใชจายในการขาย คาใชจายในการบริหาร คาตอบแทนผูบริหาร กําไรจากอัตราแลกเปลี่ยน กําไร(ขาดทุน)อื่น - สุทธิ
28
32.4
กําไรจากการดําเนินงาน สวนแบงกําไรจากเงินลงทุนในบริษัทรวม และกิจการรวมคา
ตนทุนทางการเงิน - สุทธิ
กําไรตอหุนสําหรับกําไรสวนที่เปนของบริษัทใหญ กําไรตอหุนขั้นพื้นฐาน
29
24
30
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 5
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบแสดงการเปลี่ยนแปลงสวนของผูถือหุน สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 งบการเงินรวม
หมายเหตุ ยอดคงเหลือตนป ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2553 คาตัดจําหนายสวนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย การเปลี่ยนแปลงในมูลคายุติธรรมของเงินลงทุนในหลักทรัพยเผื่อขาย ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน สวนของผูถือหุนสวนนอยจากการลงทุนในบริษัทยอย
ทุนที่ออก และชําระแลว บาท
สวนต่ําจากการซื้อ เงินลงทุนในบริษัทยอย สวนเกินทุน เพิ่มจากผูถือหุนสวนนอย บาท บาท
สวนเกินทุน กําไร(ขาดทุน)ที่ยัง จากการตีราคา ไมเกิดขึ้นจากเงินลงทุน สินทรัพย ในหลักทรัพยเผื่อขาย บาท บาท
ผลสะสมจาก การแปลงคา งบการเงิน บาท
กําไรสะสม จัดสรรแลว - สํารองตาม สวนของผูถือหุน กฎหมาย ยังไมไดจัดสรร สวนนอย บาท บาท บาท
รวม บาท
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
(173,134,488) -
1,010,671,137 (36,612,222) -
(6,200,239) 9,538,484 -
(45,996,843) (222,302,857) -
100,000,000 -
4,323,361,132 36,612,222 -
36,270,162 (6,943,742) -
7,368,770,861 9,538,484 (229,246,599) -
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
(173,134,488) -
974,058,915 -
3,338,245 -
(268,299,700) -
100,000,000 -
4,359,973,354 3,852,716,398
29,326,420 20,847,189
7,149,062,746 3,873,563,587
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
(173,134,488) -
974,058,915 -
3,338,245 -
(268,299,700) -
100,000,000 -
8,212,689,752 (600,000,000)
50,173,609 (7,962,750)
11,022,626,333 (607,962,750)
ยอดคงเหลือปลายป ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553
1,000,000,000
1,123,800,000
(173,134,488)
974,058,915
3,338,245
(268,299,700)
100,000,000
7,612,689,752
42,210,859
10,414,663,583
ยอดคงเหลือตนป ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ตัดจําหนายสวนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย การเปลี่ยนแปลงในมูลคายุติธรรมของเงินลงทุนในหลักทรัพยเผื่อขาย ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน สวนของผูถือหุนสวนนอยจากการลงทุนในบริษัทยอย
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
(173,134,488) -
1,051,521,802 (40,850,665) -
(19,323,654) 13,123,415 -
(9,921,469) (36,075,374) -
100,000,000 -
2,340,524,075 40,850,665 -
(5,666,365) (1,218,593) 2,680,190
5,407,799,901 13,123,415 (37,293,967) 2,680,190
รวมรายได(คาใชจาย)ที่รับรูในสวนของผูถือหุน กําไรสุทธิสําหรับป
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
(173,134,488) -
1,010,671,137 -
(6,200,239) -
(45,996,843) -
100,000,000 -
2,381,374,740 2,141,986,392
(4,204,768) 40,474,930
5,386,309,539 2,182,461,322
รวมรายได(คาใชจาย)ทั้งสิ้นที่รับรูสําหรับป การจายเงินปนผล
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
(173,134,488) -
1,010,671,137 -
(6,200,239) -
(45,996,843) -
100,000,000 -
4,523,361,132 (200,000,000)
36,270,162 -
7,568,770,861 (200,000,000)
1,000,000,000
1,123,800,000
(173,134,488)
1,010,671,137
(6,200,239)
(45,996,843)
100,000,000
4,323,361,132
36,270,162
7,368,770,861
25 25
รวมรายได(คาใชจาย)ที่รับรูในสวนของผูถือหุน กําไรสุทธิสําหรับป รวมรายได(คาใชจาย)ทั้งสิ้นที่รับรูสําหรับป การจายเงินปนผล
ยอดคงเหลือปลายป ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552
31
25 25
31
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 6
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบแสดงการเปลี่ยนแปลงสวนของผูถือหุน สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 งบการเงินเฉพาะบริษัท กําไรสะสม
กําไร(ขาดทุน) ที่ยังไมเกิดขึ้น จากเงินลงทุนใน หลักทรัพยเผื่อขาย บาท
จัดสรรแลว - สํารอง ตามกฎหมาย บาท
ยังไมไดจัดสรร บาท
รวม บาท
หมายเหตุ
ทุนที่ออก และชําระแลว บาท
สวนเกินทุน บาท
สวนเกินทุน จากการตีราคา สินทรัพย บาท
25
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
706,108,043 (26,844,068) -
(6,369,462) 8,885,457
100,000,000 -
1,583,638,201 26,844,068 -
4,507,176,782 8,885,457
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
679,263,975 -
2,515,995 -
100,000,000 -
1,610,482,269 2,382,624,649
4,516,062,239 2,382,624,649
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
679,263,975 -
2,515,995 -
100,000,000 -
3,993,106,918 (600,000,000)
6,898,686,888 (600,000,000)
ยอดคงเหลือปลายป ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553
1,000,000,000
1,123,800,000
679,263,975
2,515,995
100,000,000
3,393,106,918
6,298,686,888
ยอดคงเหลือตนป ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ตัดจําหนายสวนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย การเปลี่ยนแปลงในมูลคายุติธรรมของเงินลงทุนในหลักทรัพยเผื่อขาย
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
736,998,720 (30,890,677) -
(19,372,034) 13,002,572
100,000,000 -
309,109,746 30,890,677 -
3,250,536,432 13,002,572
รวมรายได(คาใชจาย)ที่รับรูในสวนของผูถือหุน กําไรสุทธิสําหรับป
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
706,108,043 -
(6,369,462) -
100,000,000 -
340,000,423 1,443,637,778
3,263,539,004 1,443,637,778
รวมรายได(คาใชจาย)ทั้งสิ้นที่รับรูสําหรับป การจายเงินปนผล
1,000,000,000 -
1,123,800,000 -
706,108,043 -
(6,369,462) -
100,000,000 -
1,783,638,201 (200,000,000)
4,707,176,782 (200,000,000)
1,000,000,000
1,123,800,000
706,108,043
(6,369,462)
100,000,000
1,583,638,201
4,507,176,782
ยอดคงเหลือตนป ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2553 คาตัดจําหนายสวนเกินทุนจากการตีราคาสินทรัพย การเปลี่ยนแปลงในมูลคายุติธรรมของเงินลงทุนในหลักทรัพยเผื่อขาย รวมรายไดที่รับรูในสวนของผูถือหุน กําไรสุทธิสําหรับป รวมรายไดทั้งสิ้นที่รับรูสําหรับป การจายเงินปนผล
ยอดคงเหลือปลายป ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552
31
25
31
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 7
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบกระแสเงินสด สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 งบการเงินรวม หมายเหตุ
งบการเงินเฉพาะบริษัท
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
บาท
บาท
บาท
บาท
4,166,369,782
2,297,834,671
2,413,350,955
1,443,637,778
(203,435,920)
(257,347,542)
-
24,680,645
-
(56,400,335)
-
(100,938,250)
(36,441,260)
31,597,046
(389,027)
(945,265)
(953,235)
(683,559,867)
-
(425,770,954)
12,127,990
7,764,131
4,281,939
3,624,359
กระแสเงินสดจากกิจกรรมดําเนินงาน กําไรสุทธิกอนภาษีเงินได รายการปรับปรุง (กําไร)ขาดทุนที่ยังไมเกิดขึ้นจากอัตราแลกเปลี่ยน กําไรที่ยังไมเกิดขึ้นจากการตีราคาตลาดลวงหนา คาเผื่อ(การกลับรายการ)หนี้สงสัยจะสูญ คาเผื่อ(การกลับรายการ)การลดมูลคาสินคาคงเหลือ ประมาณการหนี้สินผลประโยชนพนักงาน เมื่อเกษียนอายุ คาเสื่อมราคา
13
365,979,363
341,869,986
176,275,533
198,175,370
คาตัดจําหนาย
14
5,988,056
8,040,998
2,662,813
2,729,186
ตนทุนทางการเงิน
29
397,660,146
329,886,894
239,203,958
200,389,772
รายไดเงินปนผล
28
(17,597,956)
(637,936)
(355,580,872)
(539,121,715)
-
86,100
-
86,100
11
(695,859,607)
(744,538,424)
-
-
28
6,720,587
3,200,104
1,918,684
(471,013)
(1,534,539,582)
(1,448,049,413)
(882,609,560)
185,337,633
(60,025,373)
118,410,782
(79,423,592)
108,966,073
(10,108,240,868)
(5,057,051,555)
(3,819,340,771)
(4,490,429,119)
(428,515,354)
33,518,371
(199,022,977)
(72,899,999)
- ภาษีเงินไดถูกหัก ณ ที่จาย
-
59,481,219
-
58,833,447
- สินทรัพยไมหมุนเวียนอื่น
(25,827,563)
(22,793,754)
(2,756,122)
(1,916,377)
- เจาหนี้การคา
978,735,626
981,980,414
355,836,692
436,830,612
89,236,338
60,163,226
17,685,256
44,744,803
234,763,562
56,509,838
5,838,841
25,266,323
(6,853,855,268)
(3,940,035,046)
(2,122,068,250)
(2,899,190,591)
จายดอกเบี้ย
(390,182,248)
(328,012,012)
(235,644,557)
(196,711,285)
จายภาษีเงินได
(284,864,571)
(109,964,285)
(69,450,881)
(27,704,948)
(7,528,902,087)
(4,378,011,343)
(2,427,163,688)
(3,123,606,824)
ขาดทุนจากการเลิกกิจการของบริษัทอื่น สวนแบงกําไรจากเงินลงทุนในบริษัทรวม และกิจการรวมคา ขาดทุน(กําไร)จากการขายและการตัดจําหนายที่ดิน อาคารและอุปกรณ และสินทรัพยไมมีตัวตน การเปลี่ยนแปลงของเงินทุนหมุนเวียน - ลูกหนี้การคา - เงินมัดจํากับนายหนาซื้อขายสัญญาซื้อขายลวงหนา - สินคาคงเหลือ - สินทรัพยหมุนเวียนอื่น
- คาใชจายคางจาย - หนี้สินหมุนเวียนอื่น เงินสดใชไปสําหรับกิจกรรมดําเนินงาน
เงินสดสุทธิใชไปสําหรับกิจกรรมดําเนินงาน
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 8
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย งบกระแสเงินสด (ตอ) สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552
หมายเหตุ กระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน เงินฝากประจําสถาบันการเงิน(เพิ่มขึ้น)ลดลง เงินฝากประจําที่ติดภาระค้ําประกันเพิ่มขึ้น เงินลงทุนในหลักทรัพยเผื่อขายเพิ่มขึ้น เงินปนผลรับ เงินสดจายเพื่อลงทุนในบริษัทยอย เงินสดรับจากการขายที่ดิน อาคารและอุปกรณ และสินทรัพยไมมีตัวตน เงินสดจายเพื่อซื้อที่ดิน อาคารและอุปกรณ เงินสดจายเพื่อซื้อสินทรัพยไมมีตัวตน เงินสดรับจากการเลิกกิจการของบริษัทอื่น เงินสดรับจากการลดทุนของบริษัทรวม
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 บาท บาท
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 บาท บาท
261,023 (41,956,721) (30,000) 748,955,456 -
(6,445) (26,981,912) 270,272,466 -
261,023 (82,169) 670,580,872 (454,650,140)
(6,445) (556,281) 224,121,716 (575,000,228)
37,512,163 (1,383,763,899) (13,486,945) 19,125,000
16,535,746 (788,899,450) (6,761,388) 1,487,500 -
32,532,876 (179,898,179) (8,203,468) 16,875,000
5,896,269 (117,274,352) (110,943) 1,487,500 -
เงินสดสุทธิไดมาจาก(ใชไปใน)กิจกรรมลงทุน
(633,383,923)
(534,353,483)
77,415,815
(461,442,764)
กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินกูยืมจากสถาบันการเงินเพิ่มขึ้น ชําระคืนหนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน เงินสดรับคาหุนจากผูถือหุนสวนนอย เงินปนผลจายแกผูถือหุนสวนนอย เงินปนผลจาย
9,580,685,210 (16,840,277) (7,962,750) (600,000,000)
5,016,104,494 (13,152,345) 2,680,190 (200,000,000)
3,159,245,000 (6,637,345) (600,000,000)
3,998,943,452 (5,616,360) (200,000,000)
8,955,882,183
4,805,632,339
2,552,607,655
3,793,327,092
793,596,173 980,366,076
(106,732,487) 1,087,098,563
202,859,782 483,984,305
208,277,504 275,706,801
7
1,773,962,249
980,366,076
686,844,087
483,984,305
13
1,428,140,483 (29,374,610) (15,001,974)
792,370,990 (3,471,540) -
209,143,344 (20,064,200) (9,180,965)
117,274,352 -
1,383,763,899
788,899,450
179,898,179
117,274,352
12 11
14 11.2
24 31
เงินสดสุทธิไดมาจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินสดและรายการเทียบเทาเงินสดเพิ่มขึ้น(ลดลง) - สุทธิ เงินสดและรายการเทียบเทาเงินสดตนป เงินสดและรายการเทียบเทาเงินสดปลายป ขอมูลกระแสเงินสดเปดเผยเพิ่มเติม เงินสดจายเพื่อซื้อที่ดิน อาคารและอุปกรณ: ที่ดิน อาคารและอุปกรณไดมา หนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงินเพิ่มขึ้น เจาหนี้เพิ่มขึ้นเพื่อใหไดมาซึ่งสินทรัพย เงินสดจายเพื่อซื้อที่ดิน อาคารและอุปกรณ
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในหนา 10 ถึง 56 เปนสวนหนึ่งของงบการเงินนี้ 9
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 1
ขอมูลทั่วไป บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) (“บริษัท”) เปนบริษัทมหาชนจํากัด ซึ่งจัดตั้งขึ้นในประเทศไทย และเขาเปนสมาชิกบริษัทจดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2534 โดยมีที่อยูของบริษัทที่ไดจดทะเบียนไวดังนี้ เลขที่ 10 ซอย 10 ถนนเพชรเกษม อําเภอหาดใหญ จังหวัดสงขลา บริษัทและบริษัทยอย (รวมเรียกวา “กลุมบริษัท”) ดําเนินธุรกิจผลิตและจําหนายผลิตภัณฑที่เกี่ยวของกับไมยางพารา เชน ยางแผนรมควัน น้ํายางขน ยางแทง ถุงมือ และผลิตภัณฑอื่น ๆ นอกจากนี้ กลุมบริษัทยังไดดําเนินธุรกิจการใหบริการทางวิศวกรรม และขนสง งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทนี้ไดรับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ พ.ศ. 2554
2
นโยบายการบัญชี นโยบายการบัญชีที่สําคัญซึ่งใชในการจัดทํางบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทมีดังตอไปนี้ 2.1
เกณฑการจัดทํางบการเงิน งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทไดจัดทําขึ้นตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปภายใตพระราชบัญญัติการบัญชี พ.ศ. 2543 ซึ่ง หมายถึงมาตรฐานการบัญชีที่ออกภายใตพระราชบัญญัติวิชาชีพบัญชี พ.ศ. 2547 และขอกําหนดของคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย และตลาดหลักทรัพยวาดวยการจัดทําและนําเสนอรายงานทางการเงินภายใตพระราชบัญญัติหลักทรัพยและตลาดหลักทรัพย งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทไดจัดทําขึ้นโดยใชเกณฑราคาทุนเดิมในการวัดมูลคาขององคประกอบของงบการเงิน ยกเวนเรื่องที่อธิบายในนโยบายการบัญชีในลําดับตอไป การจัดทํางบการเงินใหสอดคลองกับหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปในประเทศไทยกําหนดใหฝายบริหารประมาณการและกําหนด สมมติฐานที่เกี่ยวข องอันจะมีผลตอตัวเลขของสินทรัพยและหนี้สิน รวมทั้งการเปดเผยขอมูลเกี่ยวกับสินทรั พยและหนี้สินที่อาจ เกิดขึ้น ณ วันที่ในงบการเงิน และขอมูลรายไดและคาใชจายในรอบระยะเวลาที่เสนองบการเงินดังกลาว ตัวเลขที่เกิดขึ้นจริงอาจ แตกตางจากตัวเลขประมาณการ ถึงแมวาฝายบริหารไดจัดทําตัวเลขประมาณการขึ้นจากความเขาใจในเหตุการณและสิ่งที่ไดกระทําไป ในปจจุบันอยางดีที่สุดแลว งบการเงิน รวมและงบการเงิ นเฉพาะบริ ษัทฉบับ ภาษาอั งกฤษจัดทํ าขึ้น จากงบการเงิ นตามกฎหมายที่เ ป น ภาษาไทย ในกรณีที่ มี เนื้อความขัดแยงกันหรือมีการตีความในสองภาษาแตกตางกัน ใหใชงบการเงินตามกฎหมายฉบับภาษาไทยเปนหลัก
10
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.2
มาตรฐานการบัญชีใหม มาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม การตีความมาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม และการปรับปรุง มาตรฐานการบัญชี ก)
แมบทการบัญชี แมบทการบัญชีฉบับปรับปรุงมีผลบังคับใชตั้งแตวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2553
ข)
มาตรฐานการบัญชี ใ หม มาตรฐานการรายงานทางการเงิน ใหม การตีค วามมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ใหม และ มาตรฐานการบัญชีที่มีการปรับปรุง มาตรฐานการบั ญชีใ หม มาตรฐานการรายงานทางการเงิ นใหม การตี ค วามมาตรฐานการรายงานทางการเงิ น ใหม และ มาตรฐานการบัญชีที่มีการปรับปรุงและมีผลบังคับใชสําหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มตนในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554 และวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556 และกลุมบริษัทยังไมไดนํามาถือปฏิบัติกอนวันที่มีผลบังคับใช มีดังตอไปนี้ มีผลบังคับใชสําหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มตนในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 1 (ปรับปรุง 2552) เรื่องการนําเสนองบการเงิน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 2 (ปรับปรุง 2552) เรื่องสินคาคงเหลือ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 7 (ปรับปรุง 2552) เรื่องงบกระแสเงินสด มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 8 (ปรับปรุง 2552) เรื่องนโยบายการบัญชี การเปลี่ยนแปลงประมาณการทางบัญชีและ ขอผิดพลาด มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 10 (ปรับปรุง 2552) เรื่องเหตุการณภายหลังรอบระยะเวลารายงาน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 11 (ปรับปรุง 2552) เรื่องสัญญากอสราง มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 16 (ปรับปรุง 2552) เรื่องที่ดิน อาคาร และอุปกรณ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 17 (ปรับปรุง 2552) เรื่องสัญญาเชา มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 18 (ปรับปรุง 2552) เรื่องรายได มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 19 เรื่องผลประโยชนของพนักงาน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 23 (ปรับปรุง 2552) เรื่องตนทุนการกูยืม มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 24 (ปรับปรุง 2552) เรื่องการเปดเผยขอมูลเกี่ยวกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวของกัน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 26 เรื่องการบัญชีและการรายงานโครงการผลประโยชนเมื่อออกจากงาน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 27 (ปรับปรุง 2552) เรื่องงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 28 (ปรับปรุง 2552) เรื่องเงินลงทุนในบริษัทรวม มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 29 เรื่องการรายงานทางการเงินในสภาพเศรษฐกิจที่เงินเฟอรุนแรง มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 31 (ปรับปรุง 2552) เรื่องสวนไดเสียในการรวมคา มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 33 (ปรับปรุง 2552) เรื่องกําไรตอหุน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 34 (ปรับปรุง 2552) เรื่องงบการเงินระหวางกาล มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 36 (ปรับปรุง 2552) เรื่องการดอยคาของสินทรัพย มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 37 (ปรับปรุง 2552) เรื่องประมาณการหนี้สิน และหนี้สินที่อาจเกิดขึ้น และสินทรัพยที่อาจเกิดขึ้น มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 38 (ปรับปรุง 2552) เรื่องสินทรัพยไมมีตัวตน มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 40 (ปรับปรุง 2552) เรื่องอสังหาริมทรัพยเพื่อการลงทุน มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 2 เรื่องการจายโดยใชหุนเปนเกณฑ มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 3 (ปรับปรุง 2552) เรื่องการรวมธุรกิจ 11
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.2
มาตรฐานการบัญชีใหม มาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม การตีความมาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม และการปรับปรุง มาตรฐานการบัญชี (ตอ) ข)
มาตรฐานการบัญชี ใ หม มาตรฐานการรายงานทางการเงิน ใหม การตีค วามมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ใหม และ มาตรฐานการบัญชีที่มีการปรับปรุง (ตอ) มีผลบังคับใชสําหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มตนในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554 (ตอ) มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 5 (ปรับปรุง 2552) เรื่องสินทรัพยไมหมุนเวียนที่ถือไวเพื่อขายและการดําเนินงานที่ยกเลิก มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 6 เรื่องการสํารวจและประเมินคาแหลงทรัพยากรแร การตีความมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 15 เรื่องสัญญาการกอสรางอสังหาริมทรัพย มีผลบังคับใชสําหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มตนในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556 มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 12 เรื่องภาษีเงินได มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 20 (ปรับปรุง 2552) เรื่องการบัญชีสําหรับเงินอุดหนุนจากรัฐบาล และการเปดเผยขอมูล เกี่ยวกับความชวยเหลือจากรัฐบาล มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 21 (ปรับปรุง 2552) เรื่องผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ ฝายบริหารของกลุมบริษัทไดประเมินและเห็นวามาตรฐานการบัญชีใหม มาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม การตีความ มาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม และมาตรฐานการบัญชีที่มีการปรับปรุงดังกลาวจะไมมีผลกระทบที่เปนสาระสําคัญตอ งบการเงินที่นําเสนอ ยกเวนเรื่องที่จะกลาวตอไปนี้ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 12 เกี่ยวของกับภาษีเงินได ซึ่งรวมถึงภาษีเงินไดของปปจจุบัน และภาษีเงินไดรอการตัดบัญชี หนี้สินหรือสินทรัพยภาษีเงินไดของปปจจุบันคํานวณจากจํานวนที่คาดวาจะตองจายแก หรือไดรับคืนจากหนวยงานจัดเก็บภาษี โดยใชอัตราภาษีและกฎหมายภาษีอากรที่บังคับใชอยูหรือที่คาดวาจะมีผลบังคับใชภายในสิ้นรอบระยะเวลาที่รายงาน ภาษีเงินได รอการตัดบัญชีคํานวณโดยอางอิงจากผลแตกตางชั่วคราวของฐานภาษีของสินทรัพยหรือหนี้สิน และมูลคาตามบัญชีของ สินทรัพยหรือหนี้สินนั้นดวยอัตราภาษีสําหรับปที่กลุมบริษัทคาดวาจะไดรับประโยชนจากสินทรัพยภาษีเงินไดรอการตัดบัญชี หรือในปที่กลุมบริษัทคาดวาจะตองจายชําระหนี้สินภาษี โดยใชอัตราภาษีและกฎหมายภาษีอากรที่บังคับใชอยูหรือที่คาดได คอนขางแนนอนวาจะมีผลบังคับใชภายในสิ้นรอบระยะเวลาที่รายงาน กลุมบริษัทจะเริ่มนํามาตรฐานการบัญชีฉบับนี้มา ปฏิบัติตั้งแตวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2556 โดยการปรับปรุงยอนหลัง ซึ่งคาดวาจะทําใหมีเกิดรายการภาษีเงินไดรอการตัดบัญชี และมีผลกระทบตอกําไรสะสมและคาใชจายภาษีเงินได ฝายบริหารของกลุมบริษัทอยูในระหวางการประเมินผลกระทบจาก การปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชีฉบับนี้ มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 19 เกี่ยวของกับการบัญชีสําหรับผลประโยชนพนักงาน ซึ่งสามารถจัดประเภทได 4 ประเภท ไดแก (ก) ผลประโยชนระยะสั้น (ข) ผลประโยชนหลังออกจากงาน รวมถึงโครงการสมทบเงิน และโครงการผลประโยชนพนักงาน (ค) ผลประโยชนระยะยาวอื่น และ (ง) ผลประโยชนเมื่อเลิกจาง มาตรฐานการบัญชีฉบับนี้กําหนดใหวัดมูลคาโครงการ ผลประโยชนพนักงาน และผลประโยชนระยะยาวอื่นโดยใชวิธีคิดลดแตละหนวยที่ประมาณการไว กิจการสามารถเลือกรับรู ผลกําไรและขาดทุนจากการประมาณการตามหลักคณิตศาสตรประกันภัยสําหรับโครงการผลประโยชนในสวนของผูถือหุน หรืองบกําไรขาดทุน สวนผลกําไรและขาดทุนจากการประมาณการตามหลักคณิตศาสตรประกันภัยสําหรับผลประโยชนระยะยาว อื่นใหรับรูในงบกําไรขาดทุน กลุมบริษัทจะเริ่มนํามาตรฐานการบัญชีฉบับนี้มาปฏิบัติตั้งแตวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2554 อยางไรก็ตาม กลุมบริษัทและบริษัทไดตั้งประมาณการหนี้สินสําหรับผลประโยชนพนักงานดังกลาวบางสวนในงบการเงินรวม และงบการเงินเฉพาะบริษัทสําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 12
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.3
บัญชีกลุมบริษัท - เงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา (1)
บริษัทยอย บริษัทยอยหมายถึงกิจการที่กลุมบริษัทมีอํานาจในการควบคุมนโยบายการเงินและการดําเนินงาน และโดยทั่วไปแลวกลุมบริษัท จะถือหุนที่มีสิทธิออกเสียงมากกวากึ่งหนึ่ง ในการประเมินวากลุมบริษัทมีการควบคุมบริษัทอื่นหรือไม กิจการตองพิจารณา ถึงการมีอยูและผลกระทบจากสิทธิในการออกเสียงที่เปนไปไดที่กิจการสามารถใชสิทธิหรือแปลงสภาพตราสารนั้นในปจจุบัน รวมถึงสิทธิในการออกเสียงที่เปนไปไดซึ่งกิจการอื่นถืออยูดวย กลุมบริษัทรวมงบการเงินของบริษัทยอยไวในงบการเงินรวมตั้งแต วันที่กลุมบริษัทควบคุมบริษัทยอยจนกระทั่งอํานาจควบคุมจะหมดไป เงินลงทุนในบริษัทยอยแสดงในงบการเงินเฉพาะบริษัทโดยแสดงดวยวิธีราคาทุน กลุมบริษัทบันทึกการซื้อบริษัทยอยดวยวิธีการซื้อ และแสดงตนทุนดวยมูลคายุติธรรมของสินทรัพยที่จายไปหรือดวยมูลคา ยุติธรรมของตราสารทุนที่ออกให หรือดวยภาระหนี้สินซึ่งกลุมบริษัทตองรับผิดชอบตั้ง แตวันที่ได บริษัทยอยมา รวมถึ ง ตนทุนอื่นที่เกี่ยวของโดยตรงกับการไดมาซึ่งบริษัทยอย สินทรัพยและหนี้สินที่ระบุไดซึ่งไดจากการซื้อบริษัทยอยจะถูกวัดมูลคา เริ่มแรกในวันที่ไดบริษัทยอยนั้นที่มูลคายุติธรรม โดยรวมสวนที่เปนของผูถือหุนสวนนอยดวย บริ ษัทใชวิธี มู ลค าตามบั ญชี เดิ มในการบั นทึ กบั ญชีการรวมธุรกิ จภายใตการควบคุ มเดี ยวกัน ส วนต างระหว างเงิ นที่ จายซื้ อ กับสวนไดเสียของบริษัทในมูลคาตามบัญชีของกิจการที่ถูกนํามารวม ใหแสดงเปนรายการหนึ่งในสวนของผูถือหุน รายการบัญชี ยอดคงเหลือ และรายการกําไรหรือรายการขาดทุนที่ยังไมไดเกิดขึ้นจริงซึ่งเปนผลจากรายการระหวางกันของ กิจการที่อยูในกลุมบริษัท จะถูกตัดบัญชีออกไป เวนแตรายการขาดทุนที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งกลุมบริษัทพิจารณาแลววามีขอบงชี้วา สินทรัพยนั้นเกิดการดอยค า กลุมบริษัท จะเปลี่ ยนนโยบายการบัญชีของบริษัทยอยในกรณีที่จํ าเปน เพื่อให สอดคลองกับ นโยบายการบัญชีของกลุมบริษัท รายชื่อของบริษัทยอยของกลุมบริษัทไดเปดเผยไวในหมายเหตุขอ 11.1
(2)
บริษัทรวม บริษัทรวมเปนกิจการที่กลุมบริษัทมีอิทธิพลอยางเปนสาระสําคัญแตไมถึงกับควบคุม ซึ่งโดยทั่วไปก็คือการที่กลุมบริษัทถือหุน ที่มีสิทธิออกเสียงอยูระหวางรอยละ 20 ถึงรอยละ 50 ของสิทธิออกเสียงทั้งหมด เงินลงทุนในบริษัทรวมรับรูเริ่มแรกดวยราคาทุน และใชวิธีสวนไดเสียในการแสดงในงบการเงินรวม กลุมบริษัทรับรูเงินลงทุนในบริษัทรวมซึ่งไดรวมคาความนิยมที่ระบุไว เมื่อไดมา สุทธิจากคาเผื่อการดอยคาสะสม (ถามี)
13
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.3
บัญชีกลุมบริษัท - เงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา (ตอ) (2)
บริษัทรวม (ตอ) เงินลงทุนในบริษัทรวมแสดงในงบการเงินเฉพาะบริษัทโดยใชวิธีราคาทุน สวนแบงกําไรหรือขาดทุนของกลุมบริษัทในบริษัทรวมที่เกิดขึ้นภายหลังการไดมาจะรวมไวในงบกําไรขาดทุน และความ เคลื่ อนไหวในบั ญชีส วนเกิน จากการตี มู ล ค า ยุ ติธรรมภายหลัง การได มา จะรวมไว เ ปน ส วนหนึ่ ง ของบั ญชี ส วนเกิ น ทุ น ผลสะสมของการเปลี่ยนแปลงภายหลั งการได มาจะปรับ ปรุ งกั บราคาตามบั ญชี ของเงิน ลงทุน เมื่ อส วนแบ งขาดทุน ของ กลุมบริษัทในบริษัทรวมมีมูลคาเทากับหรือเกินกวามูลคาสวนไดเสียของกลุมบริษัทในบริษัทรวมนั้น กลุมบริษัทจะไมรับรู สวนแบงขาดทุนอีกตอไป เวนแตกลุมบริษัทมีภาระผูกพันในหนี้ของบริษัทรวมหรือรับวาจะจายหนี้แทนบริษัทรวม รายการกําไรที่ยังไมไดเกิดขึ้นจริงระหวางกลุมบริษัทกับบริษัทรวมจะตัดบัญชีเทาที่กลุมบริษัทมีสวนไดเสียในบริษัทรวมนั้น รายการขาดทุนที่ยังไมไดเกิดขึ้นจริงก็จะตัดบัญชีในทํานองเดียวกัน เวนแตรายการนั้นมีหลักฐานวาสินทรัพยที่โอนระหวางกัน เกิดการดอยคา บริษัทรวมจะเปลี่ยนนโยบายการบัญชีเทาที่จําเปนเพื่อใหสอดคลองกับนโยบายการบัญชีของกลุมบริษัท เพื่อวัตถุประสงค ในการจัดทํางบการเงินรวม รายการกําไรและขาดทุนจากการปรับลดเงินลงทุนในบริษัทรวมรับรูในสวนของผูถือหุน รายชื่อของบริษัทรวมไดเปดเผยไวในหมายเหตุขอ 11.2
(3)
กิจการรวมคา กิจการรวมคาเปนกิจการที่กลุมบริษัทมีสวนรวมในการควบคุมกิจกรรมเชิงเศรษฐกิจของกิจการดังกลาวตามที่ตกลงไวใน สัญญารวมกับผูรวมคาตั้งแตหนึ่งรายขึ้นไป สวนไดเสียในกิจการรวมคาแสดงในงบการเงินเฉพาะบริษัทโดยใชวิธีราคาทุน และ สวนไดเสียของกลุมบริษัทในกิจการรวมคาแสดงในงบการเงินรวมโดยวิธีสวนไดเสีย สวนแบงกําไรหรือขาดทุนของกลุมบริษัทในกิจการรวมคาที่เกิดขึ้นภายหลังการไดมาจะรวมไวในงบกําไรขาดทุน และความ เคลื่ อนไหวในบั ญ ชี ส วนเกิน จากการตี มู ล ค ายุ ติธรรมภายหลัง การได ม าจะรวมไว เ ป น ส วนหนึ่ ง ของบั ญ ชี สว นเกิ น ทุ น ผลสะสมของการเปลี่ยนแปลงภายหลังการไดมาจะปรับปรุงกับราคาตามบัญชีของเงินลงทุน เมื่อสวนแบงขาดทุนของกลุมบริษัท ในกิจการรวมคามีมูลคาเทากับหรือเกินกวามูลคาสวนไดเสียของกลุมบริษัทในกิจการรวมคานั้น กลุมบริษัทจะไมรับรูสวนแบง ขาดทุนอีกตอไป เวนแตกลุมบริษัทมีภาระผูกพันในหนี้ของกิจการรวมคาหรือรับวาจะจายหนี้แทนกิจการรวมคา รายการกําไรที่ยังไมไดเกิดขึ้นจริงระหวางกลุมบริษัทกับกิจการรวมคาจะตัดบัญชีเทาที่กลุมบริษัทมีสวนไดเสียในกิจการรวมคานั้น รายการขาดทุนที่ยังไมไดเกิดขึ้นจริงก็จะตัดบัญชีในทํานองเดียวกัน เวนแตรายการนั้นมีหลักฐานวาสินทรัพยที่โอนระหวางกัน เกิดการดอยคา กิจการรวมคาจะเปลี่ยนนโยบายการบัญชีเทาที่จําเปนเพื่อใหสอดคลองกับนโยบายการบัญชีของกลุมบริษัท เพื่อวัตถุประสงค ในการจัดทํางบการเงินรวม รายชื่อของกิจการรวมคาไดเปดเผยไวในหมายเหตุขอ 11.3
14
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.4
การแปลงคาเงินตราตางประเทศ รายการตางๆ ในงบการเงินของแตละกิจการในกลุมบริษัทวัดมูลคาโดยใชสกุลเงินบาท งบการเงินรวมนําเสนอในสกุลเงินบาท กลุมบริษัทแปลงคารายการที่เปนเงินตราตางประเทศใหเปนเงิน บาทโดยใชอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ที่เกิดรายการ และแปลงค า สินทรัพยและหนี้สินที่เปนตัวเงินในสกุลเงินตราตางประเทศ ณ วันที่ในงบดุลใหเปนเงินบาทโดยใชอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ในงบดุล รายการกําไรและรายการขาดทุนที่เกิดจากการรับหรือจายชําระที่เปนเงินตราตางประเทศ และที่เกิดจากการแปลงคาสินทรัพยและ หนี้สินที่เปนตัวเงินดังกลาว ไดบันทึกไวในงบกําไรขาดทุน รายการในงบกําไรขาดทุนและงบกระแสเงินสดของหนวยงานตางประเทศแปลงคาเปนเงินบาทโดยใชอัตราแลกเปลี่ยนถัวเฉลี่ย ในระหวางป รายการในงบดุลแปลงคาเปนเงินบาทโดยใชอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ในงบดุล ผลตางจากการแปลงคาที่เกิดจากการ แปลงคาของเงินลงทุนสุทธิในหนวยงานตางประเทศไดรวมไปยังสวนของผูถือหุน และเมื่อมีการจําหนายหนวยงานตางประเทศนั้น ผลสะสมของผลตางจากการแปลงคาทั้งหมดดังกลาว ใหถือเปนสวนหนึ่งของรายการกําไรหรือขาดทุนจากการจําหนายหนวยงาน ตางประเทศนั้น
2.5
เงินสดและรายการเทียบเทาเงินสด เงินสดและรายการเทียบเทาเงินสดหมายรวมถึงเงินสดในมือ และเงินฝากธนาคารทุกประเภทแตไมรวมเงินฝากธนาคารประเภท ที่ตองจายคืนเมื่อสิ้นระยะเวลาที่กําหนด เงินลงทุนระยะสั้นอื่นที่มีสภาพคลองสูงซึ่งมีอายุไมเกินสามเดือนนับจากวันที่ไดมา และ เงินเบิกเกินบัญชี เงินเบิกเกินบัญชีจะแสดงไวในสวนของของหนี้สินหมุนเวียนในงบดุล เงินฝากสถาบันการเงินที่มีขอจํากัดในการใชไดแสดงไวแยกตางหากในบัญชี “เงินฝากประจําที่ติดภาระค้ําประกัน” ภายใตสินทรัพย ไมหมุนเวียนในงบดุล
2.6
ลูกหนี้การคา ลูกหนี้การคารับรูเริ่มแรกดวยมูลคาตามใบแจงหนี้ และจะวัดมูลคาตอมาดวยจํานวนเงินที่เหลืออยูหักดวยคาเผื่อหนี้สงสัยจะสูญซึ่ง ประมาณจากการสอบทานยอดคงเหลือ ณ วันสิ้นป คาเผื่อหนี้สงสัยจะสูญหมายถึงผลตางระหวางราคาตามบัญชีของลูกหนี้การคา เปรียบเทียบกับมู ลคาที่คาดวาจะไดรับ จากลูกหนี้การคา หนี้สูญที่เกิดขึ้นจะรั บรูไวในงบกํ าไรขาดทุนโดยถื อเป นสวนหนึ่งของ คาใชจายในการบริหาร
2.7
สินคาคงเหลือ สินคาคงเหลือแสดงดวยราคาทุนหรือมูลคาสุทธิที่จะไดรับแลวแตราคาใดจะต่ํากวา ราคาทุนของสินคาคํานวณโดยวิธีถัวเฉลี่ยถวงน้ําหนัก ตนทุนของการซื้อประกอบดวยราคาซื้อ และคาใชจายที่เกี่ยวของโดยตรงกับการซื้อสินคานั้น เชนคาอากรขาเขาและคาขนสง หักดวย สวนลดจากการจายเงินตามเงื่อนไข ตนทุนของสินคาสําเร็จรูปและงานระหวางทําประกอบดวยคาวัตถุดิบ คาแรงทางตรง คาใชจายอื่น ทางตรง และคาโสหุยในการผลิตซึ่งปนสวนตามเกณฑการดําเนินงานตามปกติ แตไมรวมตนทุนการกูยืม มูลคาสุ ทธิที่จะไดรับ ประมาณจากราคาปกติ ที่คาดว าจะขายไดของธุ รกิจหั กด วยค าใชจ ายที่ จํ าเปนเพื่อให สิ นค านั้ นสํ าเร็ จรู ปรวมถึ งคาใช จ ายในการขาย นอกจากนี้กลุมบริษัทบันทึกบัญชีคาเผื่อการลดมูลคาของสินคาเกา ลาสมัย หรือเสื่อมคุณภาพเทาที่จําเปน 15
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.8
เงินลงทุน กลุมบริษัทจัดประเภทเงินลงทุนที่นอกเหนือจากเงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา เปน 3 ประเภท คือ 1. เงินลงทุนที่ถือไวจนครบกําหนด 2. เงินลงทุนเผื่อขาย และ 3. เงินลงทุนทั่วไป การจัดประเภทขึ้นอยูกับจุดมุงหมายขณะลงทุน ฝายบริหารจะเปนผูกําหนดการจัดประเภทที่เหมาะสมสําหรับเงินลงทุน ณ เวลาลงทุนและทบทวนการจัดประเภทเปนระยะอยางสม่ําเสมอ (1)
(2)
(3)
เงินลงทุนที่ถือไวจนครบกําหนด คือ เงินลงทุนที่มีกําหนดเวลาและฝายบริหารตั้งใจแนวแนและมีความสามารถถือไวจนครบ กําหนด ไดแสดงรวมไวในสินทรัพยไมหมุนเวียน เวนแตจะครบกําหนดภายใน 12 เดือนนับแตวันที่ในงบดุลก็จะแสดงไวใน สินทรัพยหมุนเวียน เงินลงทุนเผื่อขาย คื อ เงินลงทุน ที่จะถือไวโดยไมระบุชวงเวลาและอาจขายเพื่อเสริมสภาพคลอง หรือเมื่ออัตราดอกเบี้ย เปลี่ยนแปลง ไดแสดงรวมไวในสินทรัพยไมหมุนเวียน เวนแตกรณีที่ฝายบริหารแสดงเจตจํานงที่จะถือไวในชวงเวลานอยกวา 12 เดือนนับแตวันที่ในงบดุล ก็จะแสดงรวมไวในสินทรัพยหมุนเวียน หรือเวนแตกรณีที่ฝายบริหารมีความจําเปนที่ตองขาย เพื่อเพิ่มเงินทุนดําเนินงาน จึงจะแสดงรวมไวในสินทรัพยหมุนเวียน เงินลงทุนทั่วไป คือ เงินลงทุนในตราสารทุนที่ไมมีตลาดซื้อขายคลองรองรับ
การซื้อหรือการขายเงินลงทุนจะบันทึกบัญชี ณ วันที่ซื้อหรือขายซึ่งเปนวันที่กลุมบริษัทตกลงที่จะซื้อหรือจะขายเงินลงทุน ตนทุนของ เงินลงทุนใหรวมไปถึงตนทุนการจัดทํารายการ เงินลงทุนเผื่อขายวัดมูลคาในเวลาตอมาดวยมูลคายุติธรรม เงินลงทุนที่จะถือไวจนครบกําหนดวัดมูลคาดวยวิธีราคาทุนตัดจําหนายตามอัตราดอกเบี้ยที่แทจริง มูลคายุติธรรมของเงินลงทุนเผื่อขายจะวัดตามราคาเสนอซื้อลาสุด ณ วันทําการสุดทายของวันที่ในงบดุลโดยอางอิงจากตลาดหลักทรัพย แห งประเทศไทย ผลสะสมของมู ลคายุ ติธรรมที่ เปลี่ ยนแปลงถื อเปน รายการกํ าไรและรายการขาดทุ น ที่ยัง ไม เ กิ ดขึ้ นจริ ง จากการ เปลี่ยนแปลงมูลคายุติธรรมของเงินลงทุนเผื่อขาย ซึ่งจะรวมถือเปนไวในสวนของผูถือหุน เมื่อเงินลงทุนเผื่อขายถูกขายออกไปหรือ เกิดการดอยคา ผลสะสมของการปรับปรุงมูลคายุติธรรมจะแสดงในงบกําไรขาดทุนเปนรายการกําไรและรายการขาดทุนจากเงินลงทุน ดังกลาว เงินลงทุนทั่วไป แสดงดวยราคาทุนหักการดอยคา กลุมบริษัทจะทดสอบการดอยคาของเงินลงทุนเมื่อมีขอบงชี้วาเงินลงทุนนั้นอาจมีการดอยคาเกิดขึ้น หากราคาตามบัญชีของเงินลงทุน สูงกวามูลคาที่คาดวาจะไดรับคืน กลุมบริษัทจะบันทึกรายการขาดทุนจากการดอยคาไวในงบกําไรขาดทุน ในการจําหนายเงินลงทุน ผลตางระหวางผลตอบแทนสุทธิที่ไดรับจากการจําหนายเมื่อเปรียบเทียบกับราคาตามบัญชีของเงินลงทุนนั้น จะบันทึกรวมอยูในงบกําไรขาดทุน กรณีที่จําหนายเงินลงทุนที่ถือไวในตราสารทุนชนิดเดียวกันออกไปบางสวน ราคาตามบัญชีของ เงินลงทุนในตราสารทุนที่จําหนายจะกําหนดโดยใชวิธีถัวเฉลี่ยถวงน้ําหนักดวยราคาตามบัญชีจากจํานวนทั้งหมดที่ถือไว
16
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.9
สินทรัพยไมมีตัวตน โปรแกรมคอมพิวเตอร กลุมบริษัทบันทึกเปนสินทรัพยสําหรับสิทธิการใชโปรแกรมคอมพิวเตอรโดยที่ซื้อมาและมีลักษณะเฉพาะ โดยคํานวณจากตนทุน ในการไดมาและการดําเนินการให โปรแกรมคอมพิวเตอรนั้นสามารถนํามาใชงานได ตามประสงค โดยจะตัดจําหนายตลอดอายุ ประมาณการใหประโยชนภายในระยะเวลา 5 ป ตน ทุ นที่ ใ ชใ นการพั ฒนาและบํารุ ง รัก ษาโปรแกรมคอมพิวเตอรให บันทึก เปน คาใชจายเมื่ อเกิ ดขึ้ น ต นทุน โดยตรงในการจั ด ทํ า โปรแกรมคอมพิวเตอรที่กลุมบริษัทเปนผูดูแลและมีลักษณะเฉพาะเจาะจง ซึ่งอาจใหประโยชนเชิงเศรษฐกิจที่มากกวาตนทุนเปนเวลา เกินกวาหนึ่งปจะบันทึกเปนสินทรัพยไมมีตัวตน ตนทุนโดยตรงรวมถึงตนทุนพนักงานที่ทํางานในทีมพัฒนาโปรแกรมคอมพิวเตอร และคาใชจายที่เกี่ยวของในจํานวนเงินที่เหมาะสม
2.10
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ ที่ ดิ น และอาคาร รั บ รู เ มื่ อ เริ่ ม แรกตามราคาทุ น ที่ ดิ น แสดงมู ล ค า ภายหลั ง ด ว ยมู ล ค า ที่ ตี ใ หม หั ก ด ว ยค า เผื่ อ การด อ ยค า สะสม สวนปรับปรุงที่ดิน อาคาร และสิ่งปลูกสรางแสดงมูลคาภายหลังดวยมูลคาที่ตีใหมหักดวยคาเสื่อมราคาสะสมและคาเผื่อการดอยคาสะสม ที่ดิน สวนปรับปรุงที่ดิน อาคาร และสิ่งปลูกสรางจะประเมินมูลคาที่ตีใหมโดยผูประเมินราคาอิสระภายนอกทุก ๆ 5 ป หรือเมื่อมี ปจจัยที่ทําใหพิจารณาไดวามูลคาตามบัญชีของสินทรัพยดังกลาวตางไปจากมูลคาที่ตีใหมของสินทรัพยนั้นอยางมีสาระสําคัญ เมื่อมี การตีราคาสินทรัพยใหม คาเสื่อมราคาสะสม ณ วันที่ตีราคาใหม จะถูกหักออกจากมูลคาตามบัญชีของสินทรัพยนั้น เพื่อใหมูลคาสุทธิ ที่ปรับใหมแสดงในราคาที่ตีใหมของสินทรัพย กลุมบริษัทแสดงราคาตามบัญชีที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากการตีราคาที่ดินและอาคารไวเปนสวนเกินทุนจากการตีมูลคายุติธรรม (ซึ่งรวมไวใน สวนเกินทุนจากมูลคายุติธรรม) และรวมอยูในสวนของผูถือหุน หากมูลคาของสวนที่เคยมีการตีราคาเพิ่มนั้นลดลงจะนําไปหักออกจาก สวนเกินทุนจากการตีมูลคายุติธรรมไดไมเกินจํานวนซึ่งเคยตีราคาเพิ่มไวกอน สําหรับสวนที่เกินกวานั้นจะรับรูรวมอยูในงบกําไรขาดทุน นอกจากนี้กลุมบริษัทจะรับรูผลตางระหวางคาเสื่อมราคาที่คํานวณจากราคาที่ตีใหม (คาเสื่อมราคาที่แสดงอยูในงบกําไรขาดทุน) กับ คาเสื่อมราคาที่คํานวณจากราคาทุนเดิมของสินทรัพย โดยโอนสวนเกินทุนจากมูลคายุติธรรมไปยังกําไรสะสมแบบปตอป รายการอื่น ๆ ของที่ดิน อาคาร และอุปกรณรับรูเมื่อเริ่มแรกตามราคาทุน และแสดงมูลคาภายหลังดวยราคาทุนหักดวยคาเสื่อมราคาสะสม และคาเผื่อการดอยคาสะสม ราคาทุนของรายการที่ดิน อาคารและอุ ปกรณ ที่รับรูเ มื่อเริ่ม แรก ประกอบดวยราคาซื้อ และตน ทุน ทางตรงอื่น ๆ ที่เ กี่ยวของกับ การจัดหาสินทรัพย เพื่อใหสินทรัพยนั้นอยูในสถานที่และสภาพที่พรอมจะใชงานไดตามความประสงคของฝายบริหาร คาเสื่ อมราคาคํ านวณโดยใชวิธีเสน ตรง เพื่ อลดราคาตามบั ญชีข องสิน ทรั พย (ราคาทุ นหรือราคาที่ตีใ หม ) แตล ะชนิ ด ตลอดอายุ การใหประโยชนที่ประมาณการไวของสินทรัพยดังตอไปนี้ ยกเวนที่ดินซึ่งถือวาประมาณการอายุการใหประโยชนมีไมจํากัด สวนปรับปรุงที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสราง เครื่องจักรและอุปกรณ ยานพาหนะ เครื่องตกแตงและเครื่องใชสํานักงาน
5 - 30 ป 20 - 40 ป 5 - 10 ป 5 ป 5 ป 17
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.10
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ (ตอ) ในกรณีที่ราคาตามบัญชีสูงกวามูลคาที่คาดวาจะไดรับคืน ราคาตามบัญชีจะถูกปรับลดใหเทากับมูลคาที่คาดวาจะไดรับคืนทันที การซอมแซมและบํารุงรักษาจะรับรูในงบกําไรขาดทุนระหวางงวดบัญชีที่เกิดรายการนั้น ตนทุนของการปรับปรุงใหดีขึ้นที่สําคัญ จะบันทึกรวมไวในราคาตามบัญชีของสินทรัพยหากมีความเปนไปไดคอนขางแนนอนวาการปรับปรุงนั้นจะทําใหกลุมบริษัทได ประโยชนกลับคืนมามากกวาการใชประโยชนโดยไมมีการปรับปรุง สินทรัพยที่ไดมาจากการปรับปรุงหลักจะตัดคาเสื่อมราคาตลอด อายุการใหประโยชนที่เหลืออยูของสินทรัพยที่เกี่ยวของ รายการกําไรและขาดทุนจากการจําหนายคํานวณโดยเปรียบเทียบจากสิ่งตอบแทนที่ไดรับกับราคาตามบัญชี และจะรวมไวในกําไร จากการดําเนินงาน ในการจําหนายสินทรัพยที่มีการตีราคาใหม สวนเกินทุนจากการตีมูลคายุติธรรมที่เกี่ยวของจะโอนไปยังกําไรสะสม ดอกเบี้ยจากการกูยืมเงินมาเพื่อใชในการใหไดมาซึ่งที่ดิน อาคาร และอุปกรณ ไดบันทึกเปนสวนหนึ่งของตนทุนของสินทรัพยนั้นตลอด ชวงเวลาการกอสรางและเตรียมสินทรัพยนั้นใหอยูในสภาพพรอมที่จะใชไดตามประสงค ตนทุนการกูยืมอื่นรับรูเปนคาใชจาย
2.11
การดอยคาของสินทรัพย สินทรัพยที่มีการตัดจําหนายจะมีการทบทวนการดอยคา เมื่อมีเหตุการณหรือสถานการณบงชี้วาราคาตามบัญชีอาจต่ํากวามูลคาที่คาดวา จะไดรับคืน รายการขาดทุนจากการดอยคาจะรับรูเมื่อราคาตามบัญชีของสินทรัพยสูงกวามูลคาสุทธิที่คาดวาจะไดรับคืน ซึ่งหมายถึง จํานวนที่สูงกวาระหวางมูลคายุติธรรมหักตนทุนในการขายเทียบกับมูลคาจากการใชสินทรัพยจะถูกจัดรวมเปนหนวยที่เล็กที่สุด ที่สามารถแยกออกมาได เพื่อวัตถุประสงคของการประเมินการดอยคา สินทรัพยที่ไมใชสินทรัพยทางการเงินซึ่งรับรูรายการขาดทุนจาก การดอยคาไปแลว จะถูกประเมินความเปนไปไดที่จะกลับรายการขาดทุนจากการดอยคา ณ วันที่ในงบดุล
2.12
สัญญาเชาระยะยาว - กรณีที่กลุมบริษัทเปนผูเชา สัญญาเชาที่ดิน อาคาร และอุปกรณซึ่งผูเชาเปนผูรับความเสี่ยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของเกือบทั้งหมดถือเปนสัญญาเชา การเงิน ซึ่งจะบันทึกเปนรายจายฝายทุนดวยมูลคายุติธรรมของสินทรัพยที่เชา หรือมูลคาปจจุบันสุทธิของจํานวนเงินที่ตองจายตาม สัญญาเชา แลวแตมูลคาใดจะต่ํากวา จํานวนเงินที่ตองจายดังกลาวจะปนสวนระหวางหนี้สินและคาใชจายทางการเงินเพื่อใหไดอัตรา ดอกเบี้ยคงที่ตอหนี้สินคงคางอยู โดยพิจารณาแยกแตละสัญญา ภาระผูกพันตามสัญญาเชาหักคาใชจายทางการเงินจะบันทึกเปน หนี้สินระยะยาว และสวนที่จ ะถึงกําหนดชําระภายใน 1 ป จะถูกจัดประเภทเปนหนี้ สินหมุน เวียน สวนดอกเบี้ยจ ายจะบั นทึกใน งบกําไรขาดทุนตลอดอายุของสัญญาเชาเพื่อทําใหอัตราดอกเบี้ยแตละงวดเปนอัตราคงที่สําหรับยอดคงเหลือของหนี้สินทรัพยในแตละงวด สินทรัพยที่ไดมาตามสัญญาเชาการเงินจะคิดคาเสื่อมราคาตลอดอายุการใชงานของสินทรัพยที่เชาหรืออายุของสัญญาเชา แลวแต ระยะเวลาใดจะนอยกวา สัญญาระยะยาวเพื่อเชาสินทรัพยซึ่งผูใหเชาเปนผูรับความเสี่ยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของเปนสวนใหญ สัญญาเชานั้น ถือเปนสัญญาเชาดําเนินงาน เงินที่ตองจายภายใตสัญญาเชาดังกลาว (สุทธิจากสิ่งตอบแทนจูงใจที่ไดรับจากผูใหเชา) จะบันทึกใน งบกําไรขาดทุนโดยใชวิธีเสนตรงตลอดอายุของสัญญาเชานั้น คาใชจายที่เกิดขึ้นจากการยกเลิกสัญญาเชาดําเนินงานกอนหมดอายุ การเชา เชน เงินเพิ่มที่ตองจายใหแกผูใหเชา จะบันทึกเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบัญชีที่การยกเลิกนั้นเกิดขึ้น
2.13
เงินกูยืม เงินกูยืมรับรูเริ่มแรกดวยมูลคายุติธรรมของสิ่งตอบแทนที่ไดรับหักดวยตนทุนการจัดทํารายการที่เกิดขึ้น เงินกูยืมวัดมูลคาในเวลาตอมา ดวยวิธีราคาทุนตัดจําหนายตามวิธีอัตราดอกเบี้ยที่แทจริง ผลตางระหวางสิ่งตอบแทน (หักดวยตนทุนการจัดทํารายการที่เกิดขึ้น) เมื่อเทียบกับมูลคาที่จายคืนเพื่อชําระหนี้นั้นจะรับรูในงบกําไรขาดทุนตลอดชวงเวลาการกูยืม 18
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.14
ภาษีเงินไดรอตัดบัญชี กลุมบริษัทไมรับรูภาษีเงินไดคางจายและภาษีเงินไดคางรับที่จะเกิดขึ้นในอนาคตในสวนของผลตางชั่วคราวระหวางฐานภาษีของ สินทรัพยและหนี้สินกับราคาตามบัญชีที่แสดงอยูในงบการเงิน ผลตางชั่วคราวหลักเกิดจากการตีราคาใหมของสินทรัพยไมหมุนเวียน การบันทึกประมาณการหนี้สินผลประโยชนพนักงานเมื่อเกษียณอายุ และยอดยกมาของผลขาดทุนทางภาษีเงินได
2.15
ผลประโยชนพนักงาน (ก)
โครงการสมทบเงินที่กําหนดไว โครงการสมทบเงินที่กําหนดไว คือโครงการผลประโยชนหลังออกจากงานที่บางบริษัทในกลุมจายเงินสมทบในจํานวน ที่แนนอนใหแกกิจการที่แยกตางหาก ตามขอตกลงทางกฎหมาย หรือตามสัญญา หรือโดยสมัครใจ หลังจากที่บางบริษัทในกลุม ไดจายเงินสมทบดังกลาวแลว บริษัทเหลานั้นจะไมมีภาระผูกพันที่ตองจายเงินสมทบเพิ่มเติมอีก เงินจายสมทบเขาโครงการผลประโยชนหลังออกจากงานจากบริษัทเหลานั้น บันทึกเปนคาใชจายในงบกําไรขาดทุนรวม สําหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เกิดรายการนั้น
(ข)
ผลประโยชนพนักงานเมื่อเกษียณอายุ กลุมบริษัทจัดใหมีผลประโยชนพนักงานหลังการเลิกจางเพื่อจายใหแกพนักงานเปนไปตามกฎหมายแรงงานไทย จํานวนเงิน ดังกลาวขึ้นอยูกับฐานเงินเดือนและจํานวนปที่พนักงานทํางานใหบริษัทนับถึงวันที่สิ้นสุดการทํางานที่จะเกิดขึ้นในอนาคต หนี้สิน ผลประโยชนพนักงานคํานวณโดยใชวิธีคิดลดแตละหนวยที่ประมาณการไว (วิธี Projected Unit Credit) ตามเกณฑคณิตศาสตร ประกันภัย (Actuarial Technique) โดยนักคณิตศาสตรประกันภัยอิสระเปนประจําทุกป ซึ่งเปนการประมาณการจากมูลคาปจจุบัน ของกระแสเงินสดที่คาดวาจะตองจายในอนาคต โดยคํานวณบนพื้นฐานของเงินเดือนพนักงาน อัตราการลาออก อายุจนถึงเกษียณ อัตราการตาย อายุงาน และปจจัยอื่น ๆ และคํานวณคิดลดโดยใชอัตราดอกเบี้ยของพันธบัตรรัฐบาลที่มีกําหนดเวลาใกลเคียงกับ ระยะเวลาของหนี้สินดังกลาว รายการกําไรและรายการขาดทุนที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงขอสมมติฐานที่ใชในการคํานวณซึ่งทําใหมูลคาปจจุบันของ หนี้สินผลประโยชนพนักงานเปลี่ยนแปลงไป จะบันทึกในงบกําไรขาดทุนโดยใชวิธีเสนตรงตลอดระยะเวลาของการจางงาน ที่เหลืออยูถัวเฉลี่ยของพนักงาน
2.16
ประมาณการหนี้สิน กลุมบริษัทจะบันทึกประมาณการหนี้สินซึ่งไมรวมถึงประมาณการหนี้สินสําหรับผลตอบแทนพนักงาน อันเปนภาระผูกพันในปจจุบัน ตามกฎหมายหรือตามขอตกลงที่จัดทําไว อันเปนผลสืบเนื่องมาจากเหตุการณในอดีตซึ่งการชําระภาระผูกพันนั้นมีความเปนไปได คอนขางแน นอนวาจะสงผลใหกลุม บริษัทตองสูญเสียทรัพยากรออกไป และตามประมาณการที่นาเชื่อถือของจํานวนที่ตองจาย ในกรณีที่กลุมบริษัทคาดวาประมาณการหนี้สินเปนรายจายที่จะไดรับคืน เชน ภายใตสัญญาประกันภัย กลุมบริษัทจะบันทึกเป น สินทรัพยแยกตางหากเมื่อคาดวานาจะไดรับรายจายนั้นคืนอยางแนนอน
2.17
ทุนเรือนหุน หุนสามัญจัดประเภทไวเปนสวนของผูถือหุน ตนทุนที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการออกหุนสามัญใหมหรือสิทธิในการซื้อขายหุนที่จายออกไป โดยแสดงรายการดังกลาวดวยจํานวนเงินสุทธิ จากภาษีไวเปนรายการหักในสวนของผูถือหุน โดยนําไปหักจากสิ่งตอบแทนที่ไดรับจากการออกหุน 19
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 2
นโยบายการบัญชี (ตอ) 2.18
การรับรูรายได รายไดประกอบดวยมูลคายุติธรรมที่จะไดรับจากการขายสินคาและบริการที่ให เปนจํานวนเงินสุทธิจากภาษีขาย เงินคืนและสวนลด โดยไมรวมรายการขายภายในกลุมบริษัทสําหรับงบการเงินรวม กลุมบริษัทรับรูรายไดก็ตอเมื่อกิจการสามารถวัดมูล คาของรายไดและตนทุนที่ เกี่ยวของไดอยางนาเชื่อถือ และมีความเปนไปได คอนขางแนนอนที่กิจการจะไดรับประโยชนเชิงเศรษฐกิจในอนาคตที่เกี่ยวของกับรายการคาดังตอไปนี้ (ก)
ขายสินคา กลุมบริษัทผลิตและจัดจําหนายผลิตภัณฑยางพารา รายไดจากการขายสินคารับรูเปนรายไดเมื่อกลุมบริษัทสงมอบสินคา แกลูกคา และมีความเชื่อมั่นอยางสมเหตุสมผลในการรับชําระหนี้
(ข)
ใหบริการ รายไดจากการใหบริการรับรูเปนรายไดเมื่อมีการใหบริการ
(ค)
ดอกเบี้ยรับ ดอกเบี้ยรับรับรูเปนรายไดตามเกณฑคงคาง เวนแตจะมีความไมแนนอนในการรับชําระ
(ง)
เงินปนผลรับ เงินปนผลรับรับรูเปนรายไดเมื่อสิทธิที่จะไดรับเงินปนผลนั้นเกิดขึ้น
(จ)
รายไดคาเชา รายไดคาเชารับรูเปนรายไดตามเกณฑคงคางตามสัญญาเชาที่เกี่ยวของ
2.19
การจายเงินปนผล เงินปนผลที่จายบันทึกในงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทในรอบระยะเวลาบัญชีซึ่งที่ประชุมผูถือหุนของบริษัทที่เกี่ยวของ ไดอนุมัติการจายเงินปนผล
2.20
ขอมูลจําแนกตามสวนงาน สวนงานธุรกิจที่ทําหนาที่จัดหาผลิตภัณฑหรือใหบริการโดยมีความเสี่ยงและผลตอบแทนที่แตกตางไปจากความเสี่ยงและผลตอบแทน ของผลิตภัณฑหรือบริการของสวนธุรกิจอื่น สวนงานภูมิศาสตรทําหนาที่จัดหาผลิตภัณฑหรือใหบริการในสภาพแวดลอมทางเศรษฐกิจ ที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งมีความเสี่ยงและผลตอบแทนที่แตกตางไปจากความเสี่ยงและผลตอบแทนของการดําเนินงานในสภาพแวดลอม ทางเศรษฐกิจอื่น 20
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 3
การจัดการความเสี่ยงทางการเงิน 3.1
ปจจัยความเสี่ยงทางการเงิน กิจกรรมของกลุมบริษัทยอมมีความเสี่ยงทางการเงินที่หลากหลายซึ่งไดแก ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของราคาตลาดตราสารหนี้ และราคาตลาดตราสารทุน การเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศและการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย แผนการจัดการ ความเสี่ยงโดยรวมของกลุมบริษัทจึงมุงเนนความผันผวนของตลาดการเงิน และแสวงหาวิธีการลดผลกระทบที่ทําใหเสียหายตอ ผลการดําเนินงานทางการเงินของกลุมบริษัทใหเหลือนอยที่สุดเทาที่เปนไปได กลุมบริษัทจึงใชเครื่องมืออนุพันธทางการเงิน เพื่อปองกัน ความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น การจัดการความเสี่ยงดําเนินงานโดยฝายบริหารของกลุมบริษัท ซึ่งจะชี้ประเด็น ประเมิน และปองกันความเสี่ยงทางการเงินของกลุมบริษัท 3.1.1 ความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน เนื่อ งจากกลุม บริ ษั ท ดํ าเนิ น งานระหวา งประเทศจึ ง ย อมมี ค วามเสี่ย งอั ตราแลกเปลี่ ย นเงิ นตราต างประเทศ ซึ่ง เกิด จาก สกุ ล เงิ น ดอลลาร ส หรัฐ อเมริ ก า กิ จ การในกลุ ม บริ ษัท ใช สั ญ ญาอัต ราแลกเปลี่ ย นล ว งหน า เพื่ อ ป อ งกั น ความเสี่ ย งจาก อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ บริษัทลงทุนในบริษัทยอยที่อยูในตางประเทศหลายแหง ซึ่งทําใหสินทรัพยสุทธิของบริษัทมีความเสี่ยงตออัตราแลกเปลี่ยน ในประเทศที่บริษัทยอยดําเนินธุรกิจอยู กลุมบริษัทไมรับรูสัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนาในงบการเงินในวันเริ่มแรก สัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนาชวยปองกันกลุมบริษัทจากความเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยน ดวยการกําหนดอัตราที่จะใช รับรูสินทรัพยที่เปนสกุลเงินตางประเทศซึ่งจะไดรับจริง หรือที่จะใชรับรูหนี้สินที่เปนสกุลเงินตางประเทศซึ่งจะตองจายชําระ จํานวนที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงจากจํานวนเงินที่จะไดรับจริงจากสินทรัพยหรือที่จะตองจายชําระหนี้สิน จะนําไปหักกลบกับมูลคาที่ เปลี่ยนแปลงไปของสั ญญาอั ตราแลกเปลี่ยนลวงหนาที่เกี่ยวของ รายการกําไรและรายการขาดทุน จากเครื่องมืออนุพัน ธ จะไมรับรูในงบการเงิน รายละเอียดของสัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนาที่กลุมบริษัทเปนคูสัญญาไดเปดเผยไวในหมายเหตุขอ 20 3.1.2 ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยของกลุมบริษัทเกิดจากเงินกูยืม เนื่องจากกลุมบริษัทมีเงินกูยืมที่มีอัตราดอกเบี้ยลอยตัว จึงทําให กลุมบริษัทมีความเสี่ยงตอกระแสเงินสดของจํานวนเงินดอกเบี้ยที่จะตองจายในอนาคต กลุมบริษัทไมไดใชสัญญาแลกเปลี่ยน อัตราดอกเบี้ยเพื่อปองกันความเสี่ยงดังกลาว ฝายบริหารของกลุมบริษัทเชื่อวาการเปลี่ยนแปลงในอัตราดอกเบี้ยในทองตลาด จะไมมีผลกระทบอยางมีสาระสําคัญตองบกําไรขาดทุน นอกจากนี้กลุมบริษัทยังมีความเสี่ยงตอมูลคายุติธรรมของอัตราดอกเบี้ยซึ่งเกิดจากเงินกูยืมที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ อยางไรก็ตาม กลุมบริษัทเห็นวาการเปลี่ยนแปลงในอัตราดอกเบี้ยในทองตลาดจะไมมีผลกระทบอยางมีสาระสําคัญตองบกําไรขาดทุน ทั้งนี้ เนื่องจากเงินกูยืมดังกลาวบันทึกดวยวิธีราคาทุนตัดจําหนาย 21
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 3
การจัดการความเสี่ยงทางการเงิน (ตอ) 3.1
ปจจัยความเสี่ยงทางการเงิน (ตอ) 3.1.3 ความเสี่ยงดานการใหสินเชื่อ ความเสี่ยงดานการใหสินเชื่อของกลุมบริษัทไมมีการกระจุกตัวอยางมีนัยสําคัญ นโยบายของกลุมบริษัทคือทําใหเชื่อมั่นไดวา ไดขายสินคาและใหบริการแกลูกคาที่มีประวัติสินเชื่ออยูในระดับที่เหมาะสม คูสัญญาในอนุพันธทางการเงินและรายการเงินสด กลุมบริษัทไดเลือกที่จะทํารายการกับสถาบันการเงินที่มีคุณภาพและมีความนาเชื่อถือสูง 3.1.4 ความเสี่ยงดานสภาพคลอง จํานวนเงินสดที่มีอยางเพียงพอยอมแสดงถึงการจัดการความเสี่ยงของสภาพคลองอยางรอบคอบ ความสามารถในการหา แหลงเงินทุนแสดงใหเห็นไดจากการที่มีวงเงินอํานวยความสะดวกในการกูยืมที่ไดมีการตกลงไวแลวอยางเพียงพอ
3.2
การประมาณมูลคายุติธรรม มูลคายุติธรรมของสัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนากําหนดโดยใชอัตราตลาด ณ วันที่ในงบดุลของสัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนา มูลคายุติธรรมโดยประมาณของสินทรัพยทางการเงินและหนี้สินทางการเงินที่มีอายุคงเหลือต่ํากวาหนึ่งปมีคาใกลเคียงกับมูลคาที่ตราไว หักดวยจํานวนเงินที่เปลี่ยนแปลงไปจากการประมาณการปรับเปลี่ยนดวยความนาเชื่อถือ มูลคายุติธรรมของหนี้สินทางการเงินที่ใช เพื่อการเปดเผยขอมูล ประมาณขึ้นจากการคิดลดกระแสเงินสดที่กลุมบริษัทและบริษัทสามารถกูยืมไดดวยเครื่องมือทางการเงิ น ที่คลายคลึงกันตามอัตราดอกเบี้ย ณ อัตราตลาดในปจจุบัน ขอมูลเกี่ยวกับมูลคายุติธรรมของเงินกูยืม และสัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนาเปดเผยอยูในหมายเหตุขอ 17 และขอ 20 ตามลําดับ
4
ประมาณการทางบัญชีที่สําคัญ ขอสมมติฐาน และการใชดุลยพินิจ การประมาณการ ขอสมมติฐาน และการใชดุลยพินิจ ไดมีการประเมินทบทวนอยางตอเนื่อง และอยูบนพื้นฐานของประสบการณในอดีตและ ปจจัยอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงการคาดการณถึงเหตุการณในอนาคตที่เชื่อวามีเหตุผลในสถานการณขณะนั้น
5
การจัดการความเสี่ยงในสวนของทุน วัตถุประสงคของกลุมบริษัทในการบริหารทุนของกลุมบริษัทนั้น เพื่อดํารงไวซึ่งความสามารถในการดําเนินงานอยางตอเนื่องของกลุมบริษัท เพื่อสรางผลตอบแทนตอผูถือหุน และเปนประโยชนตอผูที่มีสวนไดเสียอื่น และเพื่อดํารงไวซึ่งโครงสรางของทุนที่เหมาะสมเพื่อลดตนทุน ทางการเงินของทุน
22
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 6
ขอมูลจําแนกตามสวนงาน ผูมีอํานาจในการตัดสินใจทางธุรกิจ คือ กรรมการผูจัดการซึ่งมีหนาที่ในการสอบทานรายงานของกลุมบริษัทอยางสม่ําเสมอ เพื่อประเมินผลการ ดําเนินงานและเพื่อการจัดสรรทรัพยากรอยางเหมาะสม กรรมการผูจัดการประเมินผลการดําเนินงานโดยพิจารณาจากผลกําไรแยกตามสวนงาน ซึ่งใชมาตรฐานในการวัดผลการดําเนินงาน เชนเดียวกับการจัดทํางบการเงินรวม การดําเนินงานแยกตามสวนงาน เปนองคประกอบหนึ่งของกลุมบริษัทซึ่งขอมูลทางการเงินในแตละบริษัท ไดมีการประเมินโดยกรรมการผูจัดการ อยางสม่ําเสมอ การรายงานขอมูลตามสวนงาน จําแนกไดเปน 2 ประเภทดังนี้ (1) ผลิตภัณฑจากยางธรรมชาติ : สวนงานนี้เกี่ยวของกับการผลิต การขาย และ การจําหนาย ยางแผนรมควัน น้ํายางขน และยางแทง ในสวนงานนี้ รวมถึงการผลิต และการขายถุงมือที่ใชในทางการแพทยประเภทผสมแปงและประเภทไมผสมแปง ราวบันไดเลื่อน แมพิมพยาง และ สายไฮโดรลิค (2) ธุรกิจอื่น : บริการหลักของสวนงานนี้ เปนการใหบริการภายในกลุมบริษัท รวมถึงใหบริการกับกลุมกิจการอื่นนอกกลุมบริษัทดวย ธุรกิจนี้ ประกอบดวย การบริการขนสง การวิจัยและพัฒนาเครื่องจักรรวมทั้งกระบวนการผลิต และการบริการทางดานเทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งเปนการใหบริการเฉพาะสําหรับกิจการภายในกลุมบริษัท ธุรกิจตามสวนงานทั้ง 2 ประเภทของกลุมบริษัทไดดําเนินงานใน 5 ภูมิภาคหลัก (พ.ศ. 2552 : 4 ภูมิภาคหลัก) และจัดประเภทรายไดในแตละภูมิภาค ตามหลักเกณฑเดียวกัน คือ แบงตามภูมิภาคที่ยอดขายนั้นเกิดขึ้น ในไตรมาสที่สาม พ.ศ. 2553 บริษัทไดลงทุนในบริษัท Shi Dong Shanghai Rubber ซึ่งตั้งอยูในประเทศจีน แตบริษัทดังกลาวยังไมไดเริ่ม ประกอบกิจการคาตามปกติ ขอมูลทางการเงินจําแนกตามสวนงานทางภูมิศาสตรสําหรับงบการเงินรวมสําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ผลิตภัณฑยางธรรมชาติ
ธุรกิจอื่น
รายการ ระหวางกัน
ไทย พันบาท
อินโดนีเซีย พันบาท
สิงคโปร พันบาท
อเมริกา พันบาท
จีน พันบาท
ไทย พันบาท
55,132,328 (6,471,833) 48,660,495
9,018,961 (5,960,182) 3,058,779
29,226,344 (3,891,174) 25,335,170
5,632,972 (22,411) 5,610,561
11,153 (6,215) 4,938
1,661,708 (486,322) 1,175,386
(259,924)
(83,204)
(4,642)
(632)
(47)
(23,518)
-
(371,967)
รายไดทางการเงิน
3,241
896
1,511
49
37
426
-
6,160
ตนทุนทางการเงิน
(284,539)
(64,835)
(30,265)
(17,562)
-
(459)
-
(397,660)
695,860
-
-
-
-
-
-
695,860
คาใชจายทางภาษี
(111,698)
(74,932)
(34,357)
(25,893)
(145)
(45,781)
-
(292,806)
กําไร(ขาดทุน)สําหรับป
3,559,286
212,475
390,760
6,039
2,366
93,129
(390,491)
3,873,564
26,816,421
3,285,380
5,861,347
1,843,984
162,674
1,552,543
(2,475,324)
37,047,025
รายไดจากสวนงานธุรกิจ รายไดระหวางสวนงานธุรกิจ รายไดจากลูกคาภายนอก คาเสื่อมราคาและคาตัดจําหนาย (หมายเหตุขอ 13 และขอ 14)
สวนแบงกําไรจากเงินลงทุน ที่ไดรับจากบริษัทรวม และบริษัทรวมคา
สินทรัพยรวม
พันบาท
รวม พันบาท
- 100,683,466 - (16,838,137) - 83,845,329
23
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552
6
ขอมูลจําแนกตามสวนงาน (ตอ) ขอมูลทางการเงินจําแนกตามสวนงานทางภูมิศาสตรสําหรับงบการเงินรวมสําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552
ผลิตภัณฑยางธรรมชาติ
ธุรกิจอื่น
(ปรับปรุงใหม) (ปรับปรุงใหม) (ปรับปรุงใหม) (ปรับปรุงใหม) ไทย อินโดนีเซีย สิงคโปร อเมริกา พันบาท พันบาท พันบาท พันบาท รายไดจากสวนงานธุรกิจ รายไดระหวางสวนงานธุรกิจ
(ปรับปรุงใหม) ไทย พันบาท
(ปรับปรุงใหม) พันบาท
(ปรับปรุงใหม) รวม พันบาท
29,087,053 (4,631,367) 24,455,686
3,196,685 (2,361,885) 834,800
17,743,330 (800,571) 16,942,759
2,847,991 (144,953) 2,703,038
1,294,344 (320,861) 973,483
-
54,169,403 (8,259,637) 45,909,766
(260,835)
(51,442)
(3,831)
(3,626)
(30,177)
-
(349,911)
รายไดทางการเงิน
2,787
1,382
979
509
386
-
6,043
ตนทุนทางการเงิน
(231,895)
(59,007)
(16,387)
(21,383)
(1,215)
-
(329,887)
สวนแบงกําไรจากเงินลงทุน ที่ไดรับจากบริษัทรวม และบริษัทรวมคา
744,538
-
-
-
-
-
744,538
คาใชจายทางภาษี
(25,936)
(59,220)
-
(539)
(29,678)
-
(115,373)
2,669,468
395,906
(165,278)
(52,736)
68,424
(733,323)
2,182,461
18,366,367
1,808,454
3,812,205
1,149,015
999,577
(3,030,259)
23,105,359
รายไดจากลูกคาภายนอก คาเสื่อมราคาและคาตัดจําหนาย (หมายเหตุขอ 13 และขอ 14)
กําไร(ขาดทุน)สําหรับป สินทรัพยรวม
7
รายการ ระหวางกัน
เงินสดและรายการเทียบเทาเงินสด พันบาท งบการเงินรวม เงินสดในมือ เงินฝากธนาคารประเภทจายคืนเมื่อทวงถาม เงินสดและเงินฝากธนาคาร
งบการเงินเฉพาะบริษัท
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
81,397 1,692,565 1,773,962
8,919 971,447 980,366
28,107 658,737 686,844
4,010 479,974 483,984
เงินฝากธนาคารประเภทจายคืนเมื่อทวงถามมีอัตราดอกเบี้ยที่แทจริงอยูที่รอยละ 0.1 ถึงรอยละ 3.5 ตอป (พ.ศ. 2552 : รอยละ 0.25 ถึงรอยละ 0.50 ตอป)
24
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 8
ลูกหนี้การคา - สุทธิ
ลูกหนี้การคา - บริษัทอื่น หัก คาเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ลูกหนี้การคา - บริษัทที่เกี่ยวของกัน (หมายเหตุขอ 32.3) ลูกหนี้การคา - สุทธิ
พันบาท
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
5,643,108 (31,632) 5,611,476 91,212 5,702,688
2,964,143 (7,847) 2,956,296 658,406 3,614,702
4,089,423 (68,074) 4,021,349 110,358 4,131,707
1,903,173 (8,236) 1,894,937 836,767 2,731,704
ลูกหนี้การคา ณ วันที่ 31 ธันวาคม สามารถวิเคราะหตามอายุหนี้ที่คางชําระไดดังนี้
ยังไมครบกําหนดชําระ เกินกําหนด 1 วัน ถึง 30 วัน เกินกําหนด 31 วัน ถึง 60 วัน เกินกําหนด 61 วัน ถึง 90 วัน เกินกําหนด 91 วัน ถึง 120 วัน เกินกําหนด 121 วัน ถึง 365 วัน เกินกวา 365 วัน หัก คาเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ รวมลูกหนี้การคา - สุทธิ 9
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
5,277,954 404,114 23,534 829 714 289 26,886 5,734,320 (31,632) 5,702,688
3,132,733 369,469 68,015 14,953 29,526 6 7,847 3,622,549 (7,847) 3,614,702
สินคาคงเหลือ - สุทธิ
วัตถุดิบ วัสดุบรรจุ และสารเคมี (สุทธิจากคาเผื่อ) สินคาระหวางผลิต (สุทธิจากคาเผื่อ) สินคาสําเร็จรูป (สุทธิจากคาเผื่อ) อะไหลและวัสดุสิ้นเปลือง
3,834,419 281,961 3,311 5,277 6,802 34,935 33,076 4,199,781 (68,074) 4,131,707
พันบาท
2,327,880 398,593 1,694 4 4 217 11,548 2,739,940 (8,236) 2,731,704
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
6,753,653 2,749,258 10,715,743 63,779 20,282,433
4,488,554 1,087,570 4,904,516 24,364 10,505,004
3,684,097 1,102,755 5,322,286 64,101 10,173,239
3,217,241 576,962 2,864,790 26,670 6,685,663
ณ วันที่ 31 ธั นวาคม พ.ศ. 2551 บริ ษัทและบริษัทยอยมี ผลขาดทุ นจากการลดลงของมูลคาสิ นคาคงเหลื อจํานวน 685.8 ลานบาท (งบการเงิ น เฉพาะบริษัท : 425.8 ลานบาท) (หมายเหตุขอ 26) เนื่องจากปจจัยราคาตลาดที่ลดต่ําลง ตอมาในป พ.ศ. 2552 บริษัทและบริษัทยอยมีการโอนกลับ รายการคาเผื่อการลดมูลคาของสิน คา โดยแสดงเปน รายการปรับ ลดบัญ ชีตน ทุน ขายจํา นวน 683.6 ลา นบาท (งบการเงินเฉพาะบริษัท : 425.8 ลานบาท) สําหรับสินคาที่ไดขายออกไปในปในราคาขายต่ํากวาราคาทุน ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 สินคาคงเหลือของบริษัทยอยแหงหนึ่งมูลคาตามบัญชีจํานวน 1,105.7 ลานบาท ไดนําไปจํานําเพื่อเปนประกัน การชําระหนี้เงินกูยืมจากธนาคารตามที่กลาวไวในหมายเหตุขอ 17
25
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 10
สินทรัพยหมุนเวียนอื่น พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 เงินลวงหนาคาสินคา คาใชจายจายลวงหนา ภาษีมูลคาเพิ่มรอเรียกคืน เงินปนผลคางรับ (หมายเหตุขอ 32.3) รายไดคางรับ เงินจายลวงหนาใหแกตัวแทนซื้อขายยางพาราลวงหนา อื่น ๆ
184,466 323,028 36,888 29,585 22,556 23,359 619,882
รวม 11
34,895 78,367 29,424 402,300 333 23,972 12,639 581,930
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 107,117 225,831 10,199 107 2,772 19,938 365,964
104,040 40,933 11,875 315,000 85 1,680 8,328 481,941
เงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา พันบาท
ราคาตามบัญชี - สุทธิ ณ วันที่ 1 มกราคม สวนแบงผลกําไร - สุทธิหลังภาษี การลงทุนเพิ่มขึ้น การลงทุนลดลง เงินปนผลรับ (หมายเหตุขอ 32.1) ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน ราคาตามบัญชี - สุทธิ ณ วันที่ 31 ธันวาคม
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
2,626,551 695,860 (19,125) (329,057) (52,429) 2,921,800
2,815,528. 454,650 (16,875) 3,253,303
2,553,948 744,538 (671,935) 2,626,551
2,240,528 575,000 2,815,528
26
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 11
เงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา (ตอ) 11.1
บริษัทยอย รายละเอียดเกี่ยวกับบริษัทยอยมีดังตอไปนี้ ชื่อ Sri Trang International Pte Ltd. Sri Trang USA, Inc. PT Sri Trang Lingga Indonesia บจก. อันวารพาราวูด บจก. รับเบอรแลนดโปรดักส บจก. หน่ําฮั่วรับเบอร บจก. สะเดา พี.เอส. รับเบอร บจก. สตารเท็กซ รับเบอร บจก. พรีเมียรซิสเต็มเอ็นจิเนียริ่ง บจก. สตารไลท เอ็กซเพรส ทรานสปอรต บจก. ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น Shi Dong Shanghai rubber บริษัทยอยทางออม Shi Dong Investments Pte Ltd. (ถือหุนโดย Sri Trang International Pte Ltd.) P.T. Star Rubber (ถือหุนโดย Shi Dong Investments Pte Ltd.)
ชนิดของธุรกิจ
ประเทศ ที่จดทะเบียน
จัดจําหนายผลิตภัณฑยางพารา จัดจําหนายผลิตภัณฑยางพารา ผลิตยางแทง ผลิตไมยางพารา ผลิตน้ํายางขน ผลิตผลิตภัณฑยางพารา ผลิตผลิตภัณฑยางพารา สวนยางพารา วิศวกรรมบริการ
ประเทศสิงคโปร ประเทศอเมริกา ประเทศอินโดนีเซีย ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย
บริการขนสง
อัตราสวนการถือหุน (รอยละ) พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 100.00 100.00 90.00 99.94 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99
100.00 100.00 90.00 99.94 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99
ประเทศไทย
99.99
99.99
สวนยางพารา จัดจําหนายผลิตภัณฑยางพารา
ประเทศไทย ประเทศจีน
99.99 100.00
99.99 -
ลงทุน
ประเทศสิงคโปร
100.00
100.00
ผลิตยางแทง
ประเทศอินโดนีเซีย
99.00
99.00
27
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 11
เงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา (ตอ) 11.1
บริษัทยอย (ตอ) ในเดือนกุมภาพันธ พ.ศ. 2552 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนของบริษัท PT Sri Trang Lingga Indonesia ซึ่งเปนบริษัทยอย โดยจายชําระ เปนเงินสดจํานวน 4.5 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 161 ลานบาท) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนบริษัท ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น จํากัด ซึ่งเปนบริษัทยอย โดยจายชําระ เปนเงินสดจํานวนประมาณ 15 ลานบาท ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนของบริษัท Sri Trang International Pte Ltd. ซึ่งเปนบริษัทยอย โดยจายชําระ เปนเงินสดจํานวน 10 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 344 ลานบาท) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนบริษัท ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น จํากัด ซึ่งเปนบริษัทยอย โดยจายชําระเปนเงินสดจํานวนเงิน 55 ลานบาท ในเดือนกุมภาพันธ พ.ศ. 2553 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนของบริษัท ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น จํากัด ซึ่งเปนบริษัทยอย โดยจายชําระเปนเงินสดจํานวน 60 ลานบาท ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนของบริษัท ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น จํากัด โดยจายชําระเปนเงินสด จํานวน 40 ลานบาท ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนของบริษัท ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น จํากัด โดยจายชําระเปนเงินสด จํานวน 80 ลานบาท ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนของบริษัท ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น จํากัด โดยจายชําระเปน เงินสดจํานวน 80 ลานบาท นอกจากนี้บริษัทไดลงทุนในหุนของบริษัท Shi Dong Shanghai Rubber ซึ่งเปนบริษัทยอยที่จัดตั้งขึ้นใน เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 โดยจายชําระเปนเงินสดจํานวน 5 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 154.6 ลานบาท) ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2553 บริษัทไดลงทุนในหุนเพิ่มทุนของบริษัท ศรีตรัง รับเบอร แอนด แพลนเทชั่น จํากัด โดยจายชําระเปนเงินสด จํานวน 40 ลานบาท
28
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 11
เงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา (ตอ) 11.2
บริษัทรวม สวนแบงรายไดจากบริษัทรวมของกลุมบริษัท ซึ่งไมไดเปนบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพยฯ และสวนแบงในสินทรัพย (รวม คาความนิยม และหนี้สิน) สามารถแสดงไดดังตอไปนี้ พันบาท
ชื่อ พ.ศ. 2553 บจก. สยามเซมเพอรเมด บจก. เซมเพอรเฟล็ก เอเซีย บจก. เซมเพอรฟอรมแปซิฟก Sempermed USA, Inc. บจก. พัฒนาเกษตรลวงหนา Semperflex Shanghai Co.,Ltd Sempermed Singapore Pte Ltd. บริษัทรวมทางออม Sempermed Brazil Comercio Exterior LTDA. (ถือหุนโดย Sempermed Singapore Pte Ltd.) ShanghaiForemostPlasticIndustrial Company Limited (ถือหุนโดย บจก. สยามเซมเพอรเมด) พ.ศ. 2552 บจก. สยามเซมเพอรเมด บจก. เซมเพอรเฟล็ก เอเซีย บจก. เซมเพอรฟอรมแปซิฟก Sempermed USA, Inc. บจก. พัฒนาเกษตรลวงหนา Semperflex Shanghai Co.,Ltd Sempermed Singapore Pte Ltd. บริษัทรวมทางออม Sempermed Brazil Comercio Exterior LTDA. (ถือหุนโดย Sempermed Singapore Pte Ltd.) ShanghaiForemostPlasticIndustrial Company Limited (ถือหุนโดย บจก. สยามเซมเพอรเมด)
ชนิดของธุรกิจ
รายได
กําไร (ขาดทุน)
อัตราสวน การถือหุน (รอยละ)
554,325 81,177 190
3,987,505 460,043 634
520,784 74,772 102
40.23 42.50 42.50
421,600
301,449
1,797,830
22,007
45.12
ประเทศ ที่จดทะเบียน
สินทรัพย
หนี้สิน
ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย
2,406,552 429,706 6,879
ประเทศอเมริกา
ผลิตถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย ผลิตทอแรงดันสูง ผลิตสวนประกอบแมพิมพ จัดจําหนายถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย นายหนาซื้อขายสัญญาซื้อขาย ลวงหนา ผลิตทอแรงดันสูง ลงทุนในบริษัทที่จัดจําหนาย ถุงมือยาง
ประเทศไทย ประเทศจีน
99,828 318,783
58,395 67,065
10,449 168,864
2,648 21,253
40.00 50.00
ประเทศสิงคโปร
108,800
8,691
-
(2,044)
50.00
จัดจําหนายถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย
ประเทศบราซิล
168,109
28,620
283,119
(8,018)
50.00
ประเทศจีน
89,624
8,411
159,541
(5,958)
40.23
ประเทศไทย ประเทศไทย ประเทศไทย
2,587,668 400,441 28,871
1,034,796 44,485 482
3,282,873 254,884 20,709
591,220 9,994 (880)
40.23 42.50 42.50
ประเทศอเมริกา
439,736
340,371
1,882,716
27,401
45.12
ผลิตถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย ผลิตถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย ผลิตทอแรงดันสูง ผลิตสวนประกอบแมพิมพ จัดจําหนายถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย นายหนาซื้อขายสัญญาซื้อขาย ลวงหนา ผลิตทอแรงดันสูง ลงทุนในบริษัทที่จัดจําหนาย ถุงมือยาง
ประเทศไทย ประเทศจีน
70,226 315,383
31,441 66,068
12,533 98,583
1,744 (10,296)
40.00 50.00
ประเทศสิงคโปร
122,327
9,387
13,357
13,357
50.00
จัดจําหนายถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย
ประเทศบราซิล
210,220
52,084
316,034
93,557
50.00
ประเทศจีน
107,097
19,190
172,169
6,879
40.23
ผลิตถุงมือที่ใชใน ทางการแพทย
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 บริษัทและบริษัท รับเบอรแลนดโปรดักส จํากัด ไดรับชําระเงินคืนทุนจากบริษัท เซมเพอรฟอรม แปซิฟก จํากัด ซึ่งเปนบริษัทรวม เปนจํานวนเงิน 16.9 ลานบาท และ 2.3 ลานบาท ตามลําดับ ซึ่งเปนผลมาจากการเปลี่ยนแปลงมูลคา หุนสามัญที่ตราไวของบริษัทรวมดังกลาวจากเดิมราคาหุนละ 100 บาท เปนราคาหุนละ 25 บาท 29
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 11
เงินลงทุนในบริษัทยอยและบริษัทรวม และสวนไดเสียในกิจการรวมคา (ตอ) 11.3
กิจการรวมคา รายละเอียดเกี่ยวกับกิจการที่ควบคุมรวมกันมีดังตอไปนี้ พันบาท
อัตราสวน การถือหุน (รอยละ)
1,327,711
4,922,555
70,314
33.50
883,774
2,677,288
11,563
33.50
สินทรัพย
หนี้สิน
พ.ศ. 2553 บจก. ไทยเทค รับเบอร คอรปอเรชั่น จํากัด ผลิตยางแทง
ประเทศไทย
1,684,081
พ.ศ. 2552 บจก. ไทยเทค รับเบอร คอรปอเรชั่น จํากัด ผลิตยางแทง
ประเทศไทย
1,145,977
ชื่อ
12
รายได
กําไร (ขาดทุน)
ประเทศ ที่จดทะเบียน
ชนิดของธุรกิจ
เงินลงทุนในหลักทรัพยเผื่อขาย พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ราคาตามบัญชีตนป - สุทธิ การลงทุนเพิ่มขึ้น การลงทุนลดลง การเปลี่ยนแปลงมูลคายุติธรรมของ เงินลงทุนเผื่อขาย (หมายเหตุขอ 25) ราคาตามบัญชีปลายป - สุทธิ
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
36,699 30 -
25,149 (1,573)
36,220 -
24,791 (1,573)
9,538 46,267
13,123 36,699
8,886 45,106
13,002 36,220
30
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 13
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ - สุทธิ
ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ราคาทุน บวก สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม หัก ผลขาดทุนสะสมจากการตีราคาใหม หัก คาเสื่อมราคาสะสม หัก คาเผื่อการดอยคา ราคาตามบัญชี - สุทธิ
สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาตีใหม/ราคาทุน ที่ดินและสวน ปรับปรุงที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสราง
เครื่องจักรและ อุปกรณ
พันบาท งบการเงินรวม สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาทุน เครื่องตกแตงและ ยานพาหนะ เครื่องใชสํานักงาน
สินทรัพยระหวาง กอสรางและติดตั้ง
รวม
937,436 554,341 (98,963) (79,646) 1,313,168
1,019,983 503,648 (22,384) (108,186) 1,393,061
1,736,245 (1,050,108) (7,541) 678,596
431,856 (342,494) 89,362
185,936 (136,649) 49,287
239,461 239,461
4,550,917 1,057,989 (121,347) (1,717,083) (7,541) 3,762,935
สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ราคาตามบัญชีตนป - สุทธิ การซื้อเพิ่มขึ้น โอนเขา (โอนออก) การขายและการตัดจําหนาย คาเสื่อมราคา (หมายเหตุขอ 26) ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน ราคาตามบัญชีปลายป - สุทธิ
1,313,168 72,757 18,729 (32,234) 3,584 1,376,004
1,393,061 69,325 155,789 (29) (82,227) 21,360 1,557,279
678,596 215,843 148,367 (1,108) (174,621) 17,109 884,186
89,362 32,269 429 (4,385) (33,894) 976 84,757
49,287 7,396 1,417 (109) (18,894) (3,619) 35,478
239,461 394,781 (324,731) (8,034) 6,154 307,631
3,762,935 792,371 (13,665) (341,870) 45,564 4,245,335
ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ราคาทุน บวก สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม หัก ผลขาดทุนสะสมจากการตีราคาใหม หัก คาเสื่อมราคาสะสม หัก คาเผื่อการดอยคา ราคาตามบัญชี - สุทธิ
1,032,506 554,341 (98,963) (111,880) 1,376,004
1,269,661 503,648 (22,384) (193,646) 1,557,279
2,093,164 (1,201,437) (7,541) 884,186
443,392 (358,635) 84,757
187,378 (151,900) 35,478
307,631 307,631
5,333,732 1,057,989 (121,347) (2,017,498) (7,541) 4,245,335
31
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 13
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ - สุทธิ (ตอ) พันบาท งบการเงินรวม สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาตีใหม/ราคาทุน ที่ดินและสวน ปรับปรุงที่ดิน สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ราคาตามบัญชีตนป - สุทธิ การซื้อเพิ่มขึ้น โอนเขา (โอนออก) การขายและการตัดจําหนาย คาเสื่อมราคา (หมายเหตุขอ 26) ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน ราคาตามบัญชีปลายป - สุทธิ ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ราคาทุน บวก สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม หัก ผลขาดทุนสะสมจากการตีราคาใหม หัก คาเสื่อมราคาสะสม หัก คาเผื่อการดอยคา ราคาตามบัญชี - สุทธิ
สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาทุน
อาคารและสิ่งปลูกสราง
เครื่องจักรและ อุปกรณ
ยานพาหนะ
เครื่องตกแตงและ เครื่องใชสํานักงาน
สินทรัพยระหวาง กอสรางและติดตั้ง
รวม
1,376,004 328,713 88,661 (1,494) (31,423) (2,826) 1,757,635
1,557,279 12,774 282,214 (320) (90,819) (18,232) 1,742,896
884,186 39,613 399,722 (7,479) (198,426) (21,408) 1,096,208
84,757 39,085 20,413 (109) (28,225) (3,160) 112,761
35,478 12,398 4,582 (78) (17,086) 3,097 38,391
307,631 995,557 (795,592) (34,747) (7,370) 465,479
4,245,335 1,428,140 (44,227) (365,979) (49,899) 5,213,370
1,443,683 554,341 (98,943) (141,446) 1,757,635
1,542,634 503,648 (22,384) (281,002) 1,742,896
2,399,349 (1,295,600) (7,541) 1,096,208
491,319 (378,558) 112,761
200,241 -
465,479 -
(161,850) 38,391
465,479
6,542,705 1,057,989 (121,327) (2,258,456) (7,541) 5,213,370
32
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 13
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ - สุทธิ (ตอ)
ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ราคาทุน บวก สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม หัก ผลขาดทุนสะสมจากการตีราคาใหม หัก คาเสื่อมราคาสะสม หัก คาเผื่อการดอยคา ราคาตามบัญชี - สุทธิ
สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาตีใหม/ราคาทุน ที่ดินและสวน ปรับปรุงที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสราง
พันบาท งบการเงินเฉพาะบริษัท สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาทุน เครื่องจักรและ เครื่องตกแตงและ อุปกรณ ยานพาหนะ เครื่องใชสํานักงาน
สินทรัพยระหวาง กอสรางและติดตั้ง
รวม
558,696 396,843 (73,636) (51,854) 830,049
520,711 342,742 (15,765) (57,237) 790,451
1,107,870 (662,888) (7,541) 437,441
133,603 (111,275) 22,328
125,841 (93,473) 32,368
105,799 105,799
2,552,520 739,585 (89,401) (976,727) (7,541) 2,218,436
สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ราคาตามบัญชีตนป - สุทธิ การซื้อเพิ่มขึ้น โอนเขา (โอนออก) การขายและการตัดจําหนาย คาเสื่อมราคา (หมายเหตุขอ 26) ราคาตามบัญชีปลายป - สุทธิ
830,049 4,063 11,703 (24,780) 821,035
790,451 1,091 76,523 (46,779) 821,286
437,441 16,495 67,522 (1,044) (106,068) 414,346
22,328 2,668 (485) (7,934) 16,577
32,368 3,606 1,164 (38) (12,614) 24,486
105,799 89,351 (156,912) (3,858) 34,380
2,218,436 117,274 (5,425) (198,175) 2,132,110
ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ราคาทุน บวก สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม หัก ผลขาดทุนสะสมจากการตีราคาใหม หัก คาเสื่อมราคาสะสม หัก คาเผื่อการดอยคา ราคาตามบัญชี - สุทธิ
574,462 396,843 (73,636) (76,634) 821,035
598,325 342,742 (15,765) (104,016) 821,286
1,161,132 (739,245) (7,541) 414,346
131,635 (115,058) 16,577
129,663 (105,177) 24,486
34,380 34,380
2,629,597 739,585 (89,401) (1,140,130) (7,541) 2,132,110
33
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 13
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ - สุทธิ (ตอ)
สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ราคาตามบัญชีตนป - สุทธิ การซื้อเพิ่มขึ้น โอนเขา (โอนออก) การขายและการตัดจําหนาย คาเสื่อมราคา (หมายเหตุขอ 26) ราคาตามบัญชีปลายป - สุทธิ ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ราคาทุน บวก สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม หัก ผลขาดทุนสะสมจากการตีราคาใหม หัก คาเสื่อมราคาสะสม หัก คาเผื่อการดอยคา ราคาตามบัญชี - สุทธิ
สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาตีใหม/ราคาทุน ที่ดินและสวน ปรับปรุงที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสราง
พันบาท งบการเงินเฉพาะบริษัท สินทรัพยซึ่งแสดงตามราคาทุน เครื่องจักรและ เครื่องตกแตงและ อุปกรณ ยานพาหนะ เครื่องใชสํานักงาน
สินทรัพยระหวาง กอสรางและติดตั้ง
รวม
821,035 44,160 2,180 (1,378) (21,403) 844,594
821,286 773 29,224 (36) (47,534) 803,713
414,346 13,808 23,632 (5,934) (90,096) 355,756
16,577 12,118 (109) (7,750) 20,836
24,486 2,581 1,079 (52) (9,493) 18,601
34,380 135,703 (56,115) (26,942) 87,026
2,132,110 209,143 (34,451) (176,276) 2,130,526
617,704 396,843 (73,636) (96,317) 844,594
628,055 342,742 (15,765) (151,319) 803,713
1,105,619 (742,322) (7,541) 355,756
138,658 (117,822) 20,836
125,462 (106,861) 18,601
87,026 87,026
2,702,524 739,585 (89,401) (1,214,641) (7,541) 2,130,526
34
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 13
ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ - สุทธิ (ตอ) สินทรัพยตามสัญญาเชาการเงินที่กลุมบริษัทและบริษัทเปนผูเชาซึ่งรวมแสดงในรายการขางตนประกอบดวยยานพาหนะ เครื่องตกแตง และ เครื่องใชสํานักงาน มีรายละเอียดดังนี้ พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ราคาทุนของสินทรัพยตามสัญญาเชาการเงิน หัก คาเสื่อมราคาสะสม ราคาตามบัญชี - สุทธิ
144,497 (89,748) 54,749
73,967 (32,332) 41,635
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 39,298 (25,211) 14,087
27,725 (20,356) 7,369
ที่ดิน สวนปรับปรุงที่ดิน อาคาร และสิ่งปลูกสรางของกลุมบริษัทไดมีการประเมินราคาใหมโดยผูประเมินราคาอิสระในไตรมาสที่ 3 ของป พ.ศ. 2551 การประเมินราคาไดทําตามเกณฑราคาตลาด เกณฑราคาเปลี่ยนแทนหักคาเสื่อมราคาสะสม และวิธีคิดจากรายได สวนเกินทุน ที่เกิดขึ้นไดบันทึกเปนสวนเกินทุนจากการตีราคาใหม ซึ่งแสดงไวในสวนของผูถือหุน (หมายเหตุขอ 25) หากที่ดิน สวนปรับปรุงที่ดิน อาคาร และสิ่งปลูกสรางแสดงตามราคาทุนเดิม ราคาตามบัญชีรวมของที่ดิน อาคาร และอุปกรณจะเปนดังนี้ พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ราคาทุน หัก คาเสื่อมราคาสะสม หัก คาเผื่อการดอยคา ราคาตามบัญชี - สุทธิ
6,542,705 (2,836,522) (7,541) 3,698,642
5,333,732 (1,959,882) (7,541) 3,366,309
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 2,702,524 (1,611,598) (7,541) 1,083,385
2,629,597 (1,545,268) (7,541) 1,076,788
งบการเงินรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ที่ดิน สวนปรับปรุงที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสราง และเครื่องจักรและอุปกรณบางสวนของบริษัทยอยบางแหง ซึ่งมีมูลคาตามบัญชีรวมจํานวน 1,940.3 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 1,331.3 ลานบาท) ไดนําไปจดจํานองเพื่อค้ําประกันวงเงินสินเชื่อ และเงินกูยืม ระยะสั้นและระยะยาวจากธนาคารตามที่กลาวไวในหมายเหตุขอ 17 ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 มู ลคารวมตามราคาทุนของส วนปรับปรุงที่ ดิน อาคาร สิ่งปลูกสราง เครื่องจักรและอุปกรณ ยานพาหนะ เครื่องตกแตง และเครื่องใชสํานักงานของกลุมบริษัทที่ตัดคาเสื่อมราคาหมดแลวแตยังใชงานอยูมีจํานวนเงินรวม 1,233 ลานบาท และ 1,093.2 ลานบาท ตามลําดับ งบการเงินเฉพาะบริษัท ณ วั นที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 มูลคารวมตามราคาทุ นของสวนปรั บปรุงที่ ดิน อาคาร สิ่ งปลูกสร าง เครื่ องจั กรและอุปกรณ ยานพาหนะ เครื่องตกแตง และเครื่องใชสํานักงานของบริษัทที่ตัดคาเสื่อมราคาหมดแลวแตยังใชงานอยูมีจํานวนเงินรวม 671.9 ลานบาท และ 595.8 ลานบาท ตามลําดับ 35
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 14
สินทรัพยไมมีตัวตน - สุทธิ
ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 ราคาทุน หัก คาตัดจําหนายสะสม ราคาตามบัญชี - สุทธิ สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ราคาตามบัญชีตนป - สุทธิ การลงทุนเพิ่มขึ้น การตัดจําหนาย
คาตัดจําหนาย (หมายเหตุขอ 26) ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน ราคาตามบัญชีปลายป - สุทธิ ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ราคาทุน หัก คาตัดจําหนายสะสม ราคาตามบัญชี - สุทธิ สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ราคาตามบัญชีตนป - สุทธิ การลงทุนเพิ่มขึ้น การตัดจําหนาย
คาตัดจําหนาย (หมายเหตุขอ 26) ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน ราคาตามบัญชีปลายป - สุทธิ ณ วันที่ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ราคาทุน หัก คาตัดจําหนายสะสม ราคาตามบัญชี - สุทธิ
พันบาท โปรแกรมคอมพิวเตอร งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะบริษัท 53,042 (31,301) 21,741
29,255 (21,611) 7,644
21,741 6,761 (6,071) (8,041) (94) 14,296
7,644 111 (2,729) 5,026
49,146 (34,850) 14,296
29,366 (24,340) 5,026
14,296 13,487 (6) (5,988) (89) 21,700
5,026 8,204 (2,663) 10,567
61,721 (40,021) 21,700
37,096 (26,529) 10,567
36
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 15
ที่ดินที่ไมไดใชในการดําเนินงาน พันบาท งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ราคาทุน บวก สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม หัก ผลขาดทุนสะสมจากการตีราคาใหม ราคาตามบัญชี - สุทธิ
13,005 10,318 (473) 22,850
13,005 10,318 (473) 22,850
ที่ดิน ที่ไมไดใ ชใ นการดําเนิ นงานของกลุมบริ ษัท ได มีการประเมิ นราคาใหม โดยผู ประเมิน ราคาอิส ระในไตรมาสที่ 3 ของป พ.ศ. 2551 การประเมินราคาไดทําตามเกณฑราคาตลาด 16
สินทรัพยไมหมุนเวียนอื่น พันบาท
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 เงินมัดจํา คาใชจายรอตัดบัญชี อื่น ๆ
17
17,288 188 43,349 60,825
เงินกูยืม
สวนของหมุนเวียน เงินกูยืมระยะสั้น จากธนาคาร สวนของเงินกูยืมระยะยาวที่ถึงกําหนดชําระภายในหนึ่งป เงินกูยืมจากธนาคาร หนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน เงินกูยืมหมุนเวียนรวม สวนของไมหมุนเวียน เงินกูยืมจากธนาคาร หนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน เงินกูยืมไมหมุนเวียนรวม เงินกูยืมรวม
9,104 769 25,125 34,998
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 7,413 188 2,961 10,562
4,509 336 2,961 7,806
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
20,452,626
11,988,758
10,641,378
597,610 17,165 21,067,401
206,216 12,219 12,207,193
575,000 10,506 11,226,884
93,750 5,235 8,687,368
2,226,050 22,927 2,248,977 23,316,378
1,578,130 15,339 1,593,469 13,800,662
2,031,250 13,531 2,044,781 13,271,665
1,406,250 5,375 1,411,625 10,098,993
8,588,383
37
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 17
เงินกูยืม (ตอ) เงินกูยืมระยะสั้นจากธนาคาร (ก)
งบการเงินรวม กลุมบริษัทมีวงเงินเบิกเกินบัญชี เงินกูยืมเพื่อการสงออก และเงินกูยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงินหลายแหง เปนจํานวนเงินรวม 22,521 ลานบาท 259.1 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา และ 75 พันลานรูเปย (พ.ศ. 2552 : 14,778 ลานบาท และ 131.5 ลานดอลลาร สหรัฐอเมริกา) เงินเบิกเกินบัญชีมีดอกเบี้ยในอัตรารอยละ 6.25 ตอป (พ.ศ. 2552 : รอยละ 6.75 ตอป) เงินกูยืมเพื่อการสงออกและ เงินกูยืมระยะสั้นมีดอกเบี้ยในอัตราระหวางรอยละ 1.09 ถึงรอยละ 11.5 ตอป (พ.ศ. 2552 : รอยละ 1.5 ถึงรอยละ 6 ตอป) นอกจากนี้ ยอดคงเหลือของเงินกูยืมระยะสั้นของกลุมบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 จํานวน 20,452.6 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 11,988.8 ลานบาท) ไดรวมเงินกูยืมจากธนาคารของบริษัทยอยสองแหงดังตอไปนี้ -
เงินกูยืมระยะยาวของบริษัท รับเบอรแลนดโปรดักส จํากัด จํานวน 244.8 ลานบาท ไดถูกจัดประเภทเปนเงินกูยืมระยะสั้น ตามที่ได อธิบายไวในเงินกูยืมระยะยาวจากธนาคาร เงินกูยืมดังกลาวมีดอกเบี้ยในอัตรา MLR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป และชําระ ดอกเบี้ยเปนรายเดือน
-
เงินกูยืมระยะสั้นของบริษัท PT Sri Trang Lingga Indonesia จํานวน 9.95 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 297.9 ลานบาท) (พ.ศ. 2552 : 4.95 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา หรือเทียบเทา 163.2 ลานบาท) มีดอกเบี้ยในอัตรา SIBOR บวกดวยอัตรารอยละคงที่ตอป (พ.ศ. 2552 : อัตรา SIBOR บวกดวยอัตรารอยละคงที่ตอป) และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือน เงินกูยืมดังกลาวเปนเงินกูยืม ที่บริษัทยอยไมไดปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการที่ระบุไวในสัญญาเงินกู ภายหลังวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ธนาคารที่ใหเงินกูยืม ไดผอนผันการไมปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไวในสั ญญาเงินกูแ กบริษัทยอยแลว นอกจากนี้ก ลุมบริษัทได เงินทุ นเพิ่ม จํานวน 336 ลานดอลลารสิงคโปร (ประมาณ 8,119 ลานบาท) เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2554 จากการที่บริษัทไดเสนอขายหุนสามัญ เพิ่มทุนที่ออกใหมจํานวน 280 ลานหุน ในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศสิงคโปรดวยราคาหุนละ 1.20 ดอลลารสิงคโปรตามที่ได กลาวไวในหมายเหตุขอ 34 และ
-
เงินกูยืมระยะยาวของบริษัท PT Sri Trang Lingga Indonesia จํานวน 4.2 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 125.8 ลานบาท) ไดถูกจัดประเภทเปนเงินกูยืมระยะสั้นเนื่องจากภายใตเงื่อนไขของสัญญาเงินกูยืมดังกลาว ธนาคารที่ใหกูยืมมีสิทธิ์ที่จะเรียก ชําระคืนเงินกูยืมไดเมื่อทวงถามถึงแมวาเงินกูยืมจะมีกําหนดจายคืนเงินตนทุกสามเดือนเปนระยะเวลา 20 งวด โดยเริ่มงวดแรก ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 และงวดสุดทายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2556 เงินกูยืมมีดอกเบี้ยในอัตรา OBR หักดวยอัตรารอยละคงที่ ตอป และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือน
ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 วงเงินเบิกเกินบัญชี เงินกูยืมเพื่อการสงออก และเงินกูยืมระยะสั้นของกลุมบริษัทดังกลาวค้ําประกัน โดยที่ดิน สวนปรับปรุงที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสราง และเครื่องจักรและอุปกรณของบริษัทยอยบางแหงตามที่กลาวไวในหมายเหตุ ขอ 13 เงินฝากประจําของบริษัทยอยแหงหนึ่งจํานวน 22.4 ลานบาท และกรรมการบริษัทบางทาน (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) นอกจากนี้เงื่อนไขของสัญญาเงินกูดังกลาวกําหนดวาบริษัทและบริษัทยอยสองแหงตองไมนําสินทรัพยของบริษัทและบริษัทยอย ดังกลาวไปกอภาระผูกพัน หรือยินยอมใหมีการกอภาระผูกพันอื่นอีก เวนแตจะไดรับคํายินยอมจากธนาคารที่ใหกูอยางเปนทางการ นอกจากนี้บริษัทและบริษัทยอยที่ไดรับเงินกูยืมจะตองปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่นที่ระบุไวในสัญญาเงินกู ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 วงเงินเบิกเกินบัญชี เงินกูยืมเพื่อการสงออก และเงินกูยืมระยะสั้นของกลุมบริษัทค้ําประกันโดยสินคา คงเหลือของบริษัทยอยแหงหนึ่งตามที่กลาวไวในหมายเหตุขอ 9 ที่ดิน สวนปรับปรุงที่ดิน อาคารและสิ่งปลูกสราง และเครื่องจักรและ อุปกรณของบริษัทยอยบางแหงตามที่กลาวไวในหมายเหตุขอ 13 เงินฝากประจําของบริษัทยอยแหงหนึ่งจํานวน 69.4 ลานบาท และ กรรมการบริษัทบางทาน (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) 38
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 17
เงินกูยืม (ตอ) เงินกูยืมระยะสั้นจากธนาคาร (ตอ) (ข)
งบการเงินเฉพาะบริษัท บริ ษั ทมี วงเงิ น เบิ ก เกิ นบั ญชี เงิน กู ยื ม เพื่ อ การส ง ออก และเงิ น กู ยืม ระยะสั้ น จากสถาบั น การเงิน หลายแห ง เป น จํ า นวนเงิ น รวม 16,490 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 12,315 ลานบาท) เงินกูยืมเพื่อการสงออกและเงินกูยืมระยะสั้นจํานวน 10,641 ลานบาท มีดอกเบี้ยในอัตรา ระหวางรอยละ 1.28 ถึงรอยละ 2.4 ตอป (พ.ศ. 2552 : รอยละ 1.5 ถึงรอยละ 2.745 ตอป) ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 วงเงิน เบิกเกินบัญชี เงินกูยืมเพื่อการสงออก และเงินกูยืมระยะสั้นของบริษัทดังกลาวค้ําประกันโดยกรรมการบริษัทบางทาน (โดยไมคิด คาธรรมเนียม) (พ.ศ. 2552 : ค้ําประกันโดยกรรมการบริษัทบางทาน) นอกจากนี้เงื่อนไขของสัญญาเงินกูดังกลาวกําหนดวาบริษัทตอง ไมนําสินทรัพยของบริษัทไปก อภาระผูกพัน หรือยินยอมใหมีการกอภาระผูกพันอื่นอีก เวนแตจะไดรับคํายินยอมจากธนาคาร ที่ใหกูอยางเปนทางการ นอกจากนี้บริษัทจะตองปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่นที่ระบุไวในสัญญาเงินกู
เงินกูยืมระยะยาวจากธนาคาร (ก)
งบการเงินรวม - บริษัท วงเงินที่ 1
ยอดคงเหลือจํานวน 200 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 200 ลานบาท) กําหนดชําระเงินตนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 และ ชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตราดอกเบี้ยรอยละ 3.87 ตอป (พ.ศ. 2552 : รอยละ 3.87 ตอป)
วงเงินที่ 2
ยอดคงเหลือจํานวน 2,406.3 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 1,300 ลานบาท) ซึ่งเปนเงินกูยืมแบบ Syndicated Loan จากสาม ธนาคาร โดยกําหนดชําระเงินตนทุกสามเดือนโดยเริ่มงวดแรกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 และชําระงวดสุดทาย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจําในสกุลเงินบาทที่มีอายุ ครบกําหนดสามเดือนบวกดวยอัตรารอยละคงที่ตอป และอัตรา MLR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป (พ.ศ. 2552 : อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจําในสกุลเงินบาทที่มีอายุครบกําหนดสามเดือนบวกดวยอัตรารอยละคงที่ตอป และอัตรา MLR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป)
- บริษัท หน่ําฮั่วรับเบอร จํากัด วงเงินที่ 1
ยอดคงเหลือจํานวน 10.9 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 34.3 ลานบาท) กําหนดชําระเงินตนทุกสามเดือนโดยเริ่มงวดแรกใน เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 และชําระงวดสุดทายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตรา MLR ตอป (พ.ศ. 2552 : อัตรา MLR ตอป)
วงเงินที่ 2
ยอดคงเหลือจํานวน 3.8 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 8.8 ลานบาท) กําหนดชําระเงินตนทุกสามเดือนโดยเริ่มงวดแรกใน เดือนตุลาคม พ.ศ. 2550 และชําระงวดสุดทายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตรา MLR ตอป (พ.ศ. 2552 : อัตรา MLR ตอป)
วงเงินที่ 3
ยอดคงเหลือจํานวน 18 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 26 ลานบาท) กําหนดชําระเงินตนทุกสามเดือนโดยเริ่มงวดแรกใน เดือนเมษายน พ.ศ. 2551 และชําระงวดสุดทายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2556 และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตรา MLR ตอป (พ.ศ. 2552 : อัตรา MLR ตอป) 39
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 17
เงินกูยืม (ตอ) เงินกูยืมระยะยาวจากธนาคาร (ตอ) (ก)
งบการเงินรวม (ตอ) - บริษัท รับเบอรแลนดโปรดักส จํากัด วงเงินที่ 1
ยอดคงเหลือจํานวน 244.8 ลานบาท ซึ่งคงคาง ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ไดถูกจัดประเภทเปนเงินกูยืมระยะสั้น เนื่องจากบริษัทยอยไมไดปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการที่ระบุไวในสัญญาเงินกู ภายหลังวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ธนาคารที่ใหเงินกูยืมไดผอนผันการไมปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไวในสัญญาเงินกูแกบริษัทยอยแลว นอกจากนี้ กลุมบริษัทไดเงินทุนเพิ่มจํานวน 336 ลานดอลลารสิงคโปร (ประมาณ 8,119 ลานบาท) เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2554 จากการที่บริษัทไดเสนอขายหุนสามัญเพิ่มทุนที่ออกใหมจํานวน 280 ลานหุน ในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศสิงคโปร ดวยราคาหุนละ 1.20 ดอลลารสิงคโปร ตามที่ไดกลาวไวในหมายเหตุขอ 34 ณ วันที่ 31 ธั นวาคม พ.ศ. 2552 ยอดคงเหลือของเงิ นกูดังกลาวมีจํานวน 20 ลานบาท โดยมีกําหนดชําระเงิ นต น ทุกสามเดือนโดยเริ่มงวดแรกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 และชําระงวดสุดทายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2558 เงินกูยืมมีดอกเบี้ยในอัตรา MLR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือน
วงเงินที่ 2
ยอดคงเหลือจํานวน 184.8 ลานบาทเปนเงินกูยืมที่ไดรับจากธนาคารในป พ.ศ. 2553 โดยมีกําหนดชําระเงินตนทุก สามเดือนโดยเริ่มงวดแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 และชําระงวดสุดทายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 และชําระ ดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตรา MLR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป
- บริษัท PT Sri Trang Lingga Indonesia ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 เงินกูยืมระยะยาวจากธนาคารแหงหนึ่งจํานวน 8.2 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 204.3 ลานบาท) มีกําหนดจายคืนเงินตนทุกสามเดือนเปนระยะเวลา 20 งวด โดยเริ่มงวดแรกในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 และงวดสุดทายใน เดือนมกราคม พ.ศ. 2556 เงินกูยืมดังกลาวมีดอกเบี้ยในอัตรา OBR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือน ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 เงินกูยืมระยะยาวของกลุมบริษัทค้ําประกันโดยที่ดิน สวนปรับปรุงที่ดิน อาคาร และสิ่ งปลู กสราง และเครื่องจัก รและอุ ปกรณของบริ ษัท ยอยบางแหง ตามที่ก ลาวไวในหมายเหตุ ขอ 13 และกรรมการบริ ษัท บางทาน (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) นอกจากนี้เงื่อนไขของสัญญาเงินกูดังกลาวกําหนดวาบริษัทและบริษัทยอยแหงหนึ่งตองไมนํา สินทรัพยของบริษัทและบริษัทยอยดังกลาวไปกอภาระผูกพัน หรือยินยอมใหมีการกอภาระผูกพันอื่นอีก เวนแตจะไดรับคํายินยอม จากธนาคารที่ใหกูอยางเปนทางการ นอกจากนี้บริษัทและบริษัทยอยที่ไดรับเงินกูยืมจะตองปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่นที่ระบุไวใน สัญญาเงินกู (ข)
งบการเงินเฉพาะบริษัท - บริษัท วงเงินที่ 1 ยอดคงเหลือจํานวน 200 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 200 ลานบาท) กําหนดชําระเงินตนในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 และ ชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตราดอกเบี้ยรอยละ 3.87 ตอป (พ.ศ. 2552 : รอยละ 3.87 ตอป) วงเงินที่ 2 ยอดคงเหลือจํานวน 2,406.3 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 1,300 ลานบาท) ซึ่งเปนเงินกูยืมแบบ Syndicated Loan ที่ไดรับ จากธนาคารสามแหง โดยกําหนดชําระเงินตนทุกสามเดือนโดยเริ่มงวดแรกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 และชําระ งวดสุดทายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 และชําระดอกเบี้ยเปนรายเดือนในอัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจําในสกุลเงินบาทที่ มีอายุครบกําหนดสามเดือนบวกดวยอัตรารอยละคงที่ตอป และอัตรา MLR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป (พ.ศ. 2552 : อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจําในสกุลเงินบาทที่มีอายุครบกําหนดสามเดือนบวกดวยอัตรารอยละคงที่ตอป และอัตรา MLR หักดวยอัตรารอยละคงที่ตอป) เงื่อนไขของสัญญาเงินกูของบริษัทกําหนดวาบริษัทตองไมนําสินทรัพยของบริษัทไปกอภาระผูกพัน หรือยินยอมใหมีการกอ ภาระผูกพันอื่นอีก เวนแตจะไดรับคํายินยอมจากธนาคารที่ใหกูอยางเปนทางการ นอกจากนี้บริษัทจะตองปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่น ที่ระบุไวในสัญญาเงินกูดังกลาว 40
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 17
เงินกูยืม (ตอ) ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ยของเงินกูยืม (ไมรวมหนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน) ของกลุมบริษัทและบริษัท มีดังตอไปนี้ พันบาท
เงินกูยืม - ณ อัตราคงที่ - ณ อัตราลอยตัว
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
200,000 23,076,286 23,276,286
200,000 13,047,628 13,247,628
200,000 13,573,104 13,773,104
200,000 9,888,383 10,088,383
มูลคายุติธรรมของเงินกูยืมระยะยาวคํานวณจากกระแสเงินสดในอนาคตซึ่งคิดลดดวยอัตราดอกเบี้ยของเงินกูยืมที่ฝายบริหารคาดวากลุมบริษัท และบริษัทจะตองจาย ณ วันที่ในงบดุล สวนมูลคายุติธรรมของเงินกูยืมระยะสั้นและหนี้สินตามสัญญาเชาระยะยาวนั้น ใกลเคียงกับราคาตามบัญชี ของรายการดังกลาว ระยะเวลาครบกําหนดของเงินกูยืมระยะยาว (ไมรวมหนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน) มีดังตอไปนี้ พันบาท
ครบกําหนดภายในไมเกิน 1 ป ครบกําหนดเกิน 1 ปแตไมเกิน 5 ป
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
597,610 2,226,050 2,823,660
575,000 2,031,250 2,606,250
จํานวนเงินขั้นต่ําที่ตองจายซึ่งบันทึกเปนหนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน มีดังตอไปนี้
206,216 1,578,130 1,784,346
พันบาท
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ครบกําหนดภายในไมเกิน 1 ป ครบกําหนดเกิน 1 ปแตไมเกิน 5 ป หัก คาใชจายทางการเงินในอนาคตของสัญญาเชาทางการเงิน มูลคาปจจุบันของหนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน หนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงิน - สวนที่หมุนเวียน - สวนที่ไมหมุนเวียน
93,750 1,406,250 1,500,000
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
18,840 24,103 42,943 (2,851) 40,092
13,066 16,290 29,356 (1,798) 27,558
11,540 14,171 25,711 (1,674) 24,037
5,471 5,639 11,110 (500) 10,610
17,165 22,927 40,092
12,219 15,339 27,558
10,506 13,531 24,037
5,235 5,375 10,610 41
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 17
เงินกูยืม (ตอ) มูลคาปจจุบันของหนี้สินตามสัญญาเชาทางการเงินมีรายละเอียดดังนี้
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
ครบกําหนดภายในไมเกิน 1 ป ครบกําหนดเกิน 1 ปแตไมเกิน 5 ป
17,165 22,927 40,092
12,219 15,339 27,558
พ.ศ. 2553
พ.ศ. 2552
10,506 13,531 24,037
5,235 5,375 10,610
วงเงินกูยืม กลุมบริษัทและบริษัทมีวงเงินกูยืมที่ยังไมไดเบิกออกมาใชดังตอไปนี้
อัตราดอกเบี้ยลอยตัว - ครบกําหนดภายใน 1 ป
งบการเงินรวม
พันบาท
พ.ศ. 2553 พันดอลลาร สหรัฐอเมริกา
ลานรูเปย
9,063,000
75,146
55,000
พันบาท
พ.ศ. 2552 พันดอลลาร สหรัฐอเมริกา
ลานรูเปย
4,761,120
74,940
-
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 พันบาท พันบาท อัตราดอกเบี้ยลอยตัว - ครบกําหนดภายใน 1 ป
5,849
3,727
วงเงินกูยืมที่จะครบกําหนดภายในหนึ่งปเปนวงเงินกูยืมของแตละปที่จะมีการทบทวนตามวาระ สวนวงเงินกูยืมอื่นไดรับมาเพื่อใชในการขยาย การดําเนินงานของกลุมบริษัทและบริษัท
42
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 18
หนี้สินหมุนเวียนอื่น
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
หนี้สินการประกันสังคมและภาษีอื่น ๆ รายไดรับลวงหนา เงินมัดจํา และเงินประกันผลงานรับจากลูกคา อื่น ๆ
19
42,740 97,267 159,162 22,168 321,337
29,594 28,955 7,110 21,354 87,013
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 25,305 19 1,634 18,520 45,478
19,511 26 4,447 15,656 39,640
ประมาณการหนี้สินผลประโยชนพนักงานเมื่อเกษียณอายุ รายการเคลื่อนไหวของภาระผูกพันของผลประโยชนที่กําหนดไว มีดังตอไปนี้
พันบาท
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ณ วันที่ 1 มกราคม ตนทุนบริการปจจุบัน ตนทุนดอกเบี้ย ผลประโยชนที่จาย ณ วันที่ 31 ธันวาคม
77,158 10,109 2,972 (953) 89,286
จํานวนเงินที่รับรูในงบกําไรขาดทุนมีดังตอไปนี้
68,141 8,047 2,270 (1,300) 77,158
8,264 2,972 11,236
สมมติฐานทางสถิติที่สําคัญที่ใชในการคํานวณสรุปไดดังนี้
8,047 2,269 10,316
29,959 2,912 893 (181) 33,583
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 2,961 1,321 4,282
2,912 893 3,805
รอยละ งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
อัตราคิดลด อัตราเงินเฟอ อัตราการขึ้นเงินเดือนในอนาคต (พนักงานรายเดือน) อัตราการขึ้นเงินเดือนในอนาคต (พนักงานรายวัน)
33,583 2,961 1,321 37,865
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
ตนทุนบริการปจจุบัน ตนทุนดอกเบี้ย รวม
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
4.7 3.0 6.5 3.0
4.7 3.0 6.5 3.0
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 4.7 3.0 6.5 3.0
4.7 3.0 6.5 3.0 43
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 20
เครื่องมือทางการเงิน
พันบาท งบการเงินรวม สินทรัพย
หนี้สิน
งบการเงินเฉพาะบริษัท สินทรัพย หนี้สิน
เครื่องมืออนุพันธทางการเงิน - มูลคายุติธรรม ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 สัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนา สัญญาซื้อยางพาราลวงหนา สัญญาขายยางพาราลวงหนา
ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 สัญญาอัตราแลกเปลี่ยนลวงหนา สัญญาซื้อยางพาราลวงหนา สัญญาขายยางพาราลวงหนา
21
100,454 98,182 198,636
56,512 92,228 148,740
98,248 98,248
50,974 14,436 65,410
19,055 19,055
11,639 11,639
13,725 13,725
10,184 10,184
เหตุการณที่อาจเกิดขึ้นและภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัด 21.1
ภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัดจากสัญญาซื้อขาย กลุมบริษัทและบริษัทมีภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัดจากการทําสัญญาซื้อขาย โดยมีการกําหนดราคาขายลวงหนาและจะชําระในอนาคต มูลคาของภาระผูกพันดังกลาว มีดังนี้ งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 ตัน พันบาท ซื้อ จากบริษัทรวม จากบริษัทอื่น
ขาย ใหบริษัทรวม ใหบริษัทอื่น
พ.ศ. 2552 ตัน พันบาท
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ตัน พันบาท ตัน พันบาท
8,276 1,177,510 91,616 12,704,594 99,892 13,882,104
34,588 34,588
3,087,270 3,087,270
-
-
-
-
11,299 1,317,675 144,574 18,697,645 155,873 20,015,320
6,646 80,701 87,347
334,152 6,778,456 7,112,608
3,075 49,213 52,288
261,843 6,420,293 6,682,136
3,146 60,153 63,299
180,219 5,091,635 5,271,854
44
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 21
เหตุการณที่อาจเกิดขึ้นและภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัด (ตอ) 21.2
ภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัดเพื่อใชเปนรายจายฝายทุน กลุมบริษัทและบริษัทมีภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัดเพื่อใชเปนรายจายฝายทุนดังนี้ พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ภาระผูกพัน
21.3
442,410
68,732
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 134,151
-
ภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัดจากการค้ําประกันเงินกูยืมของบริษัทยอย กิจการรวมคา และบริษัทรวม 21.3.1 บริ ษั ท มี ภ าระผู ก พั น การค้ํ า ประกั น เงิ น กู ยื ม ให กั บ บริ ษั ท Sri Trang USA, Inc. ซึ่ ง เป น บริ ษั ท ย อ ย เป น จํ า นวนเงิ น 45 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 1,354.6 ลานบาท) (พ.ศ. 2552 : 15 ลานเหรียญสหรัฐอเมริกา หรือเทียบเทา 499.8 ลานบาท) (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) 21.3.2 บริษัทมีภาระผูกพันการค้ําประกันเงินกูยืมใหกับบริษัท PT Sri Trang Lingga Indonesia ซึ่งเปนบริษัทยอย เปนจํานวนเงิน 45.6 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา และ 126.1 พันลานรูเปย (ประมาณ 1,783.9 ลานบาท) (พ.ศ. 2552 : 11 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา หรือเทียบเทา 366.5 ลานบาท) (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) 21.3.3 บริษัทมีภาระผูกพันการค้ําประกันเงินกูยืมใหกับบริษัท P.T. Star Rubber ซึ่งเปนบริษัทยอย เปนจํานวนเงิน 14.6 ลานดอลลาร สหรั ฐ อเมริ ก า และ 50 พั น ล า นรู เ ป ย (ประมาณ 587.9 ล า นบาท) (พ.ศ. 2552 : 2.1 ล า นดอลลาร ส หรั ฐ อเมริ ก า และ 34.7 พันลานรูเปย หรือเทียบเทา 116.3 ลานบาท) (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) 21.3.4 บริษัทมีภาระผูกพันการค้ําประกันเงินกูยืมใหกับบริษัท สะเดา พี.เอส. รับเบอร จํากัด ซึ่ง เปนบริษัทยอย เปนจํานวนเงิ น 107.5 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 92.5 ลานบาท) (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) 21.3.5 บริษัทมีภาระผูกพันการค้ํ าประกัน เงินกูยืมและวงเงินสิน เชื่อใหกับ บริษัท ไทยเทค รับเบอร คอรปอเรชั่น จํากัด ซึ่ งเป น กิจการรวมคา ตามสัดสวนการถือหุน เปนจํานวนเงิน 1 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 30.5 ลานบาท) และ 36.9 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 1 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 33.6 ลานบาท) และ 36.9 ลานบาท) (โดยไมคิดคาธรรมเนียม) 21.3.6 บริ ษั ทมี ภาระผู กพั นการค้ํ าประกั นเงิ นกูยื มใหกั บบริษั ท Sempermed USA, Inc. ซึ่ งเป นบริ ษั ทร วม ตามสั ดส วนการถื อหุ น เปนจํานวนเงิน 2 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา (ประมาณ 60.2 ลานบาท) (พ.ศ. 2552 : 2 ลานดอลลารสหรัฐอเมริกา หรือเทียบเทา 66.6 ล านบาท) (โดยไมคิ ด คาธรรมเนี ยม) 21.3.7 กลุ มบริษั ทมี ห นี้สิ นที่ อาจเกิ ดขึ้ นจากการที่ส ถาบั นการเงิ นออกหนั ง สื อค้ํ าประกั น กลุม บริ ษัท ต อหน วยงานของราชการ เปนจํานวนเงินรวม 33.6 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 28.5 ลานบาท) และค้ําประกันโดยเงินฝากประจําของกลุมบริษัท เปนจํานวนเงิน 14.2 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 14.1 ลานบาท)
45
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 21
เหตุการณที่อาจเกิดขึ้นและภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัด (ตอ) 21.4
ภาระผูกพันที่เปนขอผูกมัดตามสัญญาเชาดําเนินงาน - กรณีที่กลุมบริษัทหรือบริษัทเปนผูเชา ยอดรวมของจํานวนเงินขั้นต่ําที่กลุมบริษัทและบริษัทตองจายในอนาคตตามสัญญาเชาดําเนินงานที่ไมสามารถยกเลิกได มีดังนี้ พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ภายใน 1 ป เกินกวา 1 ป แตไมเกิน 5 ป เกินกวา 5 ป รวม
22
43,759 67,897 3,060 114,716
39,473 66,657 2,550 108,680
งบการเงินเฉพาะกิจการ พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 16,666 13,989 30,655
22,960 25,140 334 48,434
ทุนเรือนหุนและสวนเกินทุน
มูลคาที่ ตราไว (บาท) ณ วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2552 การออกหุน ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2552 กอนแตกหุน ณ วันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2553 หลังแตกหุน (แตกหุน 1 หุน : 5 หุน) การออกหุน ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553
งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท จํานวนหุน ที่ออกจําหนาย จํานวนหุน และชําระแลว จดทะเบียน เต็มมูลคา หุนสามัญ สวนเกินทุน (หุน) (หุน) (พันบาท) (พันบาท)
รวม (พันบาท)
5 -
200,000,000 -
200,000,000 -
1,000,000 -
1,123,800 -
2,123,800 -
5
200,000,000
200,000,000
1,000,000
1,123,800
2,123,800
1 1 1
1,000,000,000 280,000,000 1,280,000,000
1,000,000,000 1,000,000,000
1,000,000 1,000,000
1,123,800 1,123,800
2,123,800 2,123,800
ในการประชุมวิสามัญผูถือหุนครั้งที่ 1/2553 เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2553 ผูถือหุนไดมีมติอนุมัติใหเปลี่ยนแปลงมูลคาหุนที่ตราไวของ บริษัท จากเดิมหุนละ 5 บาท เปนหุนละ 1 บาท และใหมีการเพิ่มทุนจดทะเบียนของบริษัทจํานวน 280,000,000 บาท จากเดิม 1,000,000,000 บาท เปน 1,280,000,000 บาท โดยการจดทะเบียนหุ นสามั ญเพิ่ มอี ก 280,000,000 หุ น ในราคาหุ นละ 1 บาท บริษัทไดจ ดทะเบียนเพิ่ม ทุน กับ กระทรวงพาณิชยเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2553 ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 หุนสามัญจดทะเบียนทั้งหมดมีจํานวน 1,280,000,000 หุน (พ.ศ. 2552 : 200,000,000 หุน) ซึ่งมีราคามูลคาที่ ตราไวหุนละ 1 บาท (พ.ศ. 2552 : ราคาหุนละ 5 บาท) โดยหุนจํานวน 1,000,000,000 หุนไดออกและชําระเต็มมูลคาแลว 46
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 23
สํารองตามกฎหมาย พันบาท งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม จัดสรรระหวางป ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม
100,000 100,000
100,000 100,000
ตามพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจํากัด พ.ศ. 2535 บริษัทตองสํารองตามกฎหมายอยางนอยรอยละ5 ของกําไรสุทธิหลังจากหักสวนของ ขาดทุนสะสมยกมา (ถามี) จนกวาสํารองนี้จะมีมูลคาไมนอยกวารอยละ 10 ของทุนจดทะเบียน สํารองตามกฎหมายไมสามารถจัดสรรเปน เงินปนผลได 24
สวนของผูถือหุนสวนนอย พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม การลงทุนเพิ่ม สวนแบงกําไรสุทธิในบริษัทยอย เงินปนผลจาย ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม
25
36,270 20,847 (7,963) (6,943) 42,211
(5,666) 2,680 40,475 (1,219) 36,270
กําไรขาดทุนที่ยังไมเกิดขึ้นจริง กําไรขาดทุนที่ยังไมเกิดขึ้นจริงประกอบดวยสวนเกินทุนจากการตีมูลคายุติธรรมที่ไมสามารถจัดสรรได ซึ่งสามารถวิเคราะหไดดังนี้ พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 สวนเกินทุนจากการตีราคาใหม - ที่ดินและอาคาร - เงินลงทุนเผื่อขาย ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน รวม
974,059 3,338 (268,300) 709,097
1,010,671 (6,201) (45,997) 958,473
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 679,264 2,516 681,780
706,108 (6,370) 699,738
47
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 25
กําไรขาดทุนที่ยังไมเกิดขึ้นจริง (ตอ) ความเคลื่อนไหวของสวนเกินทุน (สวนต่ํากวาทุน) แตละรายการมีดังนี้ พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ที่ดินและอาคาร ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม การโอนคาเสื่อมราคาไปยังกําไรสะสม - ยังไมไดจัดสรร ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม เงินลงทุนเผื่อขาย ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม การตีราคาใหม (หมายเหตุขอ 12) ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม ผลตางจากการแปลงคางบการเงิน ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม ผลตางจากการแปลงคางบการเงินซึ่งเกิดระหวางป ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม รวม
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
1,010,671 (36,612) 974,059
1,051,522 (40,851) 1,010,671
706,108 (26,844) 679,264
736,999 (30,891) 706,108
(6,200) 9,538 3,338
(19,323) 13,123 (6,200)
(6,370) 8,886 2,516
(19,372) 13,002 (6,370)
(45,997) (222,303) (268,300)
(9,922) (36,075) (45,997)
-
-
709,097
958,473
681,780
699,738
48
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 26
คาใชจายตามลักษณะ รายการคาใชจายตามลักษณะที่มีสาระสําคัญที่เกิดขึ้นเปนประจําซึ่งรวมอยูในการคํานวณกําไรจากการดําเนินงานสําหรับป มีดังนี้ พันบาท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม วัตถุดิบและวัสดุสิ้นเปลืองใชไป คาเผื่อ(กลับรายการ)สําหรับราคาทุนของสินคา คงเหลือที่เกินกวามูลคาสุทธิที่จะไดรับ คาใชจายเกี่ยวกับพนักงาน คาเสื่อมราคาและคาตัดจําหนาย คาขนสงและคาจัดจําหนาย คาพลังงาน คาสงเคราะหการทําสวนยาง
หมายเหตุ
9 13 และ 14
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
55,464,757
28,919,665
34,327,986
20,284,446
755,163 371,967 818,241 480,679 800,286
(683,560) 646,355 349,911 777,758 412,536 470,380
338,118 178,939 522,074 246,424 684,056
(425,771) 314,007 200,904 437,143 237,538 410,555
ขอมูลเพิ่มเติม คาสงเคราะหการทําสวนยาง คือเงินที่เรียกเก็บจากผูสงออกผลิตภัณฑยางธรรมชาติไปนอกราชอาณาจักรเขากองทุนสงเคราะหการทําสวนยาง ซึ่งบริหารโดยสํานักงานกองทุนสงเคราะหการทําสวนยาง (“สกย.”) เพื่อไปอุดหนุนการปลูกสวนยางพาราใหมทดแทนสวนยางพาราเดิม 27
รายไดจากการขายและการใหบริการ พันบาท
รายไดจากการขายสินคา รายไดจากการใหบริการ รวม
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
83,683,992 161,337 83,845,329
44,033,004 7,703 44,040,707
45,793,410 116,356 45,909,766
24,023,912 24,023,912
49
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 28
รายไดอื่น
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
เงินปนผลรับ รายไดคาเชา รายไดจากการขายของเสียจากการผลิต (ขาดทุน)กําไรจากการขายและตัดจําหนายที่ดิน อาคาร และอุปกรณ และสินทรัพยไมมีตัวตน อื่น ๆ
29
17,598 10,346 16,434
638 10,381 8,022
355,580 1,359 7,131
539,122 1,434 3,651
(6,721) 39,506 77,163
(3,200) 90,042 105,883
(1,919) 32,600 394,751
471 52,912 597,590
ตนทุนทางการเงิน - สุทธิ
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
รายไดทางการเงิน ดอกเบี้ยรับจากธนาคาร ดอกเบี้ยรับจากลูกหนี้การคาและ นายหนาสัญญาซื้อขายลวงหนา รวมรายไดทางการเงิน ตนทุนทางการเงิน ดอกเบี้ยจายสําหรับเงินกูยืมจากธนาคาร ดอกเบี้ยจายสําหรับสัญญาเชาทางการเงิน กําไรสุทธิจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราตางประเทศ จากกิจกรรมการจัดหาเงิน รวมตนทุนทางการเงิน ตนทุนทางการเงิน - สุทธิ
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
2,890
5,394
874
1,374
3,270 6,160
649 6,043
1,882 2,756
873 2,247
445,854 1,665
328,041 1,846
238,463 741
199,474 915
(49,859) 397,660 391,500
329,887 323,844
239,204 236,448
200,389 198,142
50
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 30
กําไรตอหุน กํ า ไรต อ หุ น ขั้ น พื้ น ฐานคํ า นวณโดยการหารกํ า ไรสุ ท ธิ ที่ เ ป น ของผู ถื อ หุ น สามั ญ ด ว ยจํ า นวนหุ น สามั ญ ถั ว เฉลี่ ย ถ ว งน้ํ า หนั ก ที่ ถื อ โดย บุคคลภายนอกในระหวางป
กําไรสุทธิที่เปนของผูถือหุนสามัญ (พันบาท) จํานวนหุนสามัญถัวเฉลี่ยที่ถือโดยบุคคลภายนอก ระหวางป (หุน) กําไรตอหุนขั้นพื้นฐาน (บาท)
งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
3,852,716
2,141,986
2,382,625
1,443,638
1,000,000,000 3.85
1,000,000,000 2.14
1,000,000,000 2.38
1,000,000,000 1.44
บริษัทไมมีการออกหุนสามัญเทียบเทาปรับลดในระหวางปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 31
เงินปนผล บริ ษั ทจ ายเงิ นป น ผลสํ าหรั บป สิ้ นสุ ดวั นที่ 31 ธั นวาคม พ.ศ. 2552 จํ านวน 3 บาทต อหุ น (จํ านวนเงิ นรวมทั้ งสิ้ น 600 ล านบาท) เมื่ อวั น ที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 ให กั บหุ นทั้ งหมดที่ ถื อโดยบุ คคลภายนอก (สํ าหรั บป สิ้ นสุ ดวันที่ 31 ธั นวาคม พ.ศ. 2551 : จํ านวน 1 บาทตอ หุ น เปนจํานวนเงินทั้งสิ้น 200 ลานบาท)
32
รายการกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวของกัน กิจการและบุคคลที่ควบคุมบริษัท หรือถูกควบคุมโดยบริษัท หรืออยูภายใตการควบคุมเดียวกับบริษัททั้งทางตรงหรือทางออมไมวาจะโดย ทอดเดียวหรือหลายทอด กิจการและบุคคลดังกลาวเปนบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวของกับบริษัท บริษัทยอยและบริษัทยอยลําดับถัดไป บริษัทรวม และบุคคลที่เปนเจาของสวนไดเสียในสิทธิออกเสียงของบริษัทซึ่งมีอิทธิพลอยางเปนสาระสําคัญเหนือกิจการ ผูบริหารสําคัญรวมทั้งกรรมการ และพนั ก งานของบริ ษั ท ตลอดจนสมาชิ ก ในครอบครั วที่ ใ กล ชิ ดกั บ บุ คคลเหล านั้ น กิ จการและบุ คคลทั้ ง หมดถื อเป น บุ คคลหรื อกิ จ การ ที่เกี่ยวของกับบริษัท ในการพิจารณาความสัมพันธระหวางบุคคลหรือกิจการที่เกี่ ยวของกันซึ่งอาจมี ขึ้นได ตองคํานึงถึง รายละเอียดของความสัมพันธมากกว า รูปแบบความสัมพันธตามกฎหมาย
51
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 32
รายการกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวของกัน (ตอ) รายการตอไปนี้เปนรายการกับบริษัทที่เกี่ยวของกัน 32.1
รายไดจากการขายสินคาและบริการ
สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม รายไดจากการขายสินคาใหกับ: บริษัทยอย บริษัทรวม
รายไดจากการใหบริการใหกับ: บริษัทยอย บริษัทรวม
เงินปนผลรับจาก (หมายเหตุขอ 11): บริษัทยอย บริษัทรวม กิจการรวมคา
รายไดคาเชาจาก: บริษัทยอย บริษัทรวม
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
5,002,056 5,002,056
3,276,039 3,276,039
2,276,290 2,344,059 4,620,349
2,699,988 1,372,402 4,072,390
136,679 136,679
102,031 102,031
22,370 6,370 28,740
10,382 3,715 14,097
329,057 329,057
624,700 47,235 671,935
71,665 266,362 338,027
491,250 47,235 538,485
5,538 5,538
5,664 5,664
894 894
6 1,020 1,026
52
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 32
รายการกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวของกัน (ตอ) 32.2
การซื้อสินคาและรับบริการ
สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม การซื้อสินคาจาก: บริษัทยอย บริษัทรวม กิจการรวมคา
การรับบริการ: บริษัทยอย บริษัทรวม
พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
401,339 6,269,563 6,670,902
279,291 2,971,771 3,251,062
4,191,735 396,509 4,588,244
1,206,140 272,160 1,478,300
2,019 2,019
941 941
311,553 1,551 313,104
258,995 779 259,774
นโยบายราคาสําหรับรายการคาที่มีสาระสําคัญกับริษัทที่เกี่ยวของกัน ขายสินคาและวัตถุดิบ รายไดจากการใหบริการ - ขนสง รายไดจากการใหบริการ - การบริหารจัดการ ดอกเบี้ยรับทางการคา รายไดคาเชา ซื้อสินคา ซื้อสินทรัพยถาวร คาเชาจายและการใชบริการ การค้ําประกัน
ราคาปกติที่ใหกับบุคคลภายนอก ราคาที่ตกลงรวมกันในสัญญา ราคาที่ตกลงรวมกันในสัญญา อัตราคงที่ตามสัญญาขายสินคา ราคาที่ตกลงรวมกันในสัญญา ราคาปกติที่ซื้อจากบุคคลภายนอก ตนทุนจริงบวกอัตรากําไร ราคาที่ตกลงรวมกันในสัญญา ไมคิดคาธรรมเนียม
53
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 32
รายการกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวของกัน (ตอ) 32.3
ยอดคางชําระที่เกิดจากการซื้อและขายสินคาและบริการและรายไดอื่น ณ วันที่ 31 ธันวาคม พันบาท งบการเงินรวม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 ลูกหนี้การคา (หมายเหตุขอ 8) บริษัทยอย บริษัทรวม
งบการเงินเฉพาะบริษัท พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552
91,212 91,212
110,358 110,358
635,777 22,629 658,406
812,970 23,797 836,767
81,275
1,851
81,275
1,851
2,772
1,680
2,772
1,680
เงินปนผลคางรับ (หมายเหตุขอ 10) บริษัทรวม
-
402,300
-
315,000
เงินจายลวงหนาคาสินคา บริษัทยอย
-
-
-
83,273
77,852 771,598 849,450
50,811 406,210 457,021
166,731 76,992 243,723
135,285 50,270 185,555
เงินมัดจํานายหนาซื้อขายสัญญาซื้อขายลวงหนา บริษัทรวม ลูกหนี้อื่น บริษัทรวม
เจาหนี้การคา บริษัทยอย บริษัทรวม กิจการรวมคา
54
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 32
รายการกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวของกัน (ตอ) 32.4
คาตอบแทนผูบริหาร ผูบริหารประกอบดวยกรรมการและผูบริหารที่ไมใชกรรมการ ซึ่งผลตอบแทนที่จายหรือคางจายใหกับผูบริหารสําหรับการบริหารงาน มีดังนี้ พันบาท งบการเงินรวม งบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 พ.ศ. 2553 พ.ศ. 2552 เงินเดือนและผลประโยชนพนักงานอื่น ๆ
33
66,894
49,529
24,199
26,833
สิทธิพิเศษที่ไดรับจากการสงเสริมการลงทุน กลุมบริษัทและบริษัทไดรับสิทธิพิเ ศษบางประการจากการสงเสริม การลงทุ นตามพระราชบัญญั ติสงเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520 สํ าหรับ การผลิตน้ํายางขน ยางแทง และ Skim Crepe ซึ่งสิทธิพิเศษที่ไดรับโดยสังเขปมีดังนี้ (ก) ไดรับยกเวนการเสียภาษีอากรขาเขาและภาษีการคาสําหรับเครื่องจักรตามที่ไดรับอนุมัติจากคณะกรรมการสงเสริมการลงทุน (ข) ไดรับยกเวนภาษีเงินไดนิติบุคคลสําหรับกําไรสุทธิเปนระยะเวลาแปดปนับแตวันที่เริ่มมีรายไดจากการประกอบกิจการ และไดรับ ลดหยอนภาษีเงินไดนิติบุคคลสําหรับกําไรสุทธิในอัตรารอยละหาสิบของอัตราปกติอีกหาปนับจากระยะเวลาแปดปแรกสิ้นสุดลง (ค) ไดรับอนุญาตใหหักเงินไดพึงประเมินเปนจํานวนเทากับรอยละหาของรายไดที่เพิ่มขึ้นจากปกอนจากการสงออกเปนระยะเวลาสิบป นับแตวันที่มีรายไดจากการประกอบธุรกิจสงเสริมการลงทุน ในฐานะที่เปนอุตสาหกรรมที่ไดรับการสงเสริมการลงทุน กลุมบริษัทและบริษัทตองปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไวในบัตรสงเสริมการลงทุน รายไดจากการขายจําแนกตามธุรกิจที่ไดรับการสงเสริมและไมไดรับการสงเสริมสําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 ของบริษัท สรุปไดดังนี้ พันบาท พ.ศ. 2553 ธุรกิจที่ไดรับ ธุรกิจที่ไมไดรับ การสงเสริม การสงเสริม การลงทุน การลงทุน รายไดจากการขายและ บริการสงออก - สุทธิ รายไดจากการขายและบริการ ภายในประเทศ - สุทธิ รวม
รวม
พ.ศ. 2552 ธุรกิจที่ไดรับ ธุรกิจที่ไมไดรับ การสงเสริม การสงเสริม การลงทุน การลงทุน
รวม
12,866,806
20,305,490
33,172,296
12,022,393
6,937,855
18,960,248
3,015,633 15,882,439
7,845,075 28,150,565
10,860,708 44,033,004
2,724,593 14,746,986
2,339,071 9,276,926
5,063,664 24,023,912
55
บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จํากัด (มหาชน) และบริษัทยอย หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัท สําหรับปสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 34
เหตุการณภายหลังวันที่ในงบดุล การจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2554 บริษัทไดเสนอขายหุนสามัญเพิ่มทุนที่ออกใหมจํานวน 280 ลานหุน ในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศสิงคโปร ดวยราคาหุนละ 1.20 ดอลลารสิ งคโปร รวมเปนเงิ นทั้งสิ้น 336 ลานดอลลาร สิงคโปร (ประมาณ 8,119 ล านบาท) นอกจากนี้หุ นสามั ญ ของบริษัทไดจดทะเบียนซื้อขายในตลาดหลักทรัพยแหงประเทศสิงคโปรในวันดังกลาว งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะบริษัทที่จัดทําขึ้นตามมาตรฐานการบัญชีของประเทศสิงคโปรไดแสดงไวในเว็บไซตของตลาดหลักทรัพย แหงประเทศสิงคโปร (“www.sgx.com”)
56
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As at 31 December 2010
Group
Company
2010 Baht
2009 Baht
2010 Baht
2009 Baht
7
1,773,962,250 490,781,906
980,366,076 261,023 126,964,739
686,844,087 98,248,193
483,984,305 261,023 13,725,222
8 9 (d)
5,611,476,508 91,211,679
4,021,349,243 110,358,102
2,956,295,910 658,406,117
1,894,936,531 836,766,908
81,274,854 1,851,262 81,274,854 20,282,433,067 10,173,238,964 10,505,003,800 402,300,000 619,881,829 179,629,501 365,963,663
1,851,262 6,685,663,029 315,000,000 166,940,686
Note Assets Current assets Cash and cash equivalents Fixed deposits at financial institutions Derivative financial instruments Trade receivables - other companies - related companies Amounts due from futures brokers - an associate Inventories Dividends receivable Other current assets
6
9 (d) 10 9 (d) 11
Total current assets
28,951,022,093 15,996,318,910 15,352,036,624 10,399,128,966
Non-current assets Fixed deposits pledged as collateral Investments in subsidiaries Investments in associates Investment in a joint venture Available-for-sale financial assets Property, plant and equipment Intangible assets Investment properties Withholding tax deducted at source Deferred income tax assets Other non-current assets Total non-current assets Total assets
12 13 13 13 14 15 16
17
125,444,193 2,615,422,131 325,283,320 46,267,524 5,213,369,663 21,700,028 48,031,578 143,304,823 130,263,642 35,643,792
83,487,472 2,383,514,085 254,969,490 36,699,040 4,245,334,830 14,295,777 39,842,844 121,167,331 170,414,533 18,004,963
12,550,742 2,553,696,099 679,507,500 20,099,800 45,105,924 2,130,526,410 10,566,822 22,850,000 120,310,909 12,853,716 10,561,720
12,468,573 2,099,045,959 696,382,500 20,099,800 36,220,466 2,132,110,136 5,026,191 22,850,000 81,586,335 89,565,915 7,805,598
8,704,730,694
7,367,730,365
5,618,629,642
5,203,161,473
37,655,752,787 23,364,049,275 20,970,666,266 15,602,290,439
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
3
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As at 31 December 2010
Group
Company
2010 Baht
2009 Baht
2010 Baht
2009 Baht
1,689,077,591 849,450,383 20,452,626,308 597,610,000 17,165,140 493,487,531 119,671,329 247,160,296 321,337,008
1,087,769,111 457,021,263 11,988,758,412 206,215,640 12,219,174 49,953,090 76,519,046 150,446,060 90,635,478
842,169,590 243,723,162 10,641,378,000 575,000,000 10,505,841 65,410,102 119,975,847 45,478,416
535,320,345 185,554,750 8,588,383,000 93,750,000 5,235,118 20,301,262 98,731,189 39,639,575
24,787,585,586
14,119,537,274
12,543,640,958
9,566,915,239
18 18 17
2,226,050,000 22,927,273 138,402,245
1,578,129,844 15,338,906 192,306,576
2,031,250,000 13,531,353 71,649,954
1,406,250,000 5,375,221 92,024,655
20
89,285,659
73,535,281
37,865,261
33,583,322
2,476,665,177
1,859,310,607
2,154,296,568
1,537,233,198
27,264,250,763
15,978,847,881
14,697,937,526
11,104,148,437
Note Liabilities and equity Current liabilities Trade payables - other companies - related companies Short-term loans from financial institutions Current portion of long-term loans Current portion of finance lease liabilities Derivative financial instruments Current income tax liabilities Accrued expenses Other current liabilities
19 9 (d) 18 18 18 7
Total current liabilities Non-current liabilities Long-term loans Finance lease liabilities Deferred income tax liabilities Provision for post employment benefit obligations Total non-current liabilities Total liabilities
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
4
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As at 31 December 2010
Group Note
Company
2010 Baht
2009 Baht
2010 Baht
2009 Baht
Liabilities and equity (continued) Equity Authorised share capital
21
1,280,000,000
1,000,000,000
1,280,000,000
1,000,000,000
Issued and paid - up share capital Premium on share capital Deduction arising from acquisition of additional interest in subsidiaries from non-controlling interests Revaluation surplus, net of accumulated depreciation and tax Unrealised loss on available-for-sale financial assets, net of tax Cumulative translation adjustments Retained earnings - Appropriated â&#x20AC;&#x201C; legal reserve - Unappropriated
21 21
1,000,000,000 1,123,800,000
1,000,000,000 1,123,800,000
1,000,000,000 1,123,800,000
1,000,000,000 1,123,800,000
(173,134,488)
(173,134,488)
-
-
850,018,523
845,558,275
610,628,497
605,519,819
3,022,987 (283,842,793)
(5,372,795) (56,149,711)
2,299,988 -
(5,555,180) -
100,000,000 7,729,396,328
100,000,000 4,514,229,951
100,000,000 3,436,000,255
100,000,000 1,674,377,363
10,349,260,557
7,348,931,232
6,272,728,740
4,498,142,002
42,241,467
36,270,162
-
-
Total equity
10,391,502,024
7,385,201,394
6,272,728,740
4,498,142,002
Total liabilities and equity
37,655,752,787
23,364,049,275
20,970,666,266
15,602,290,439
Non-controlling interests
22 23
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
5
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME For the financial year ended 31 December 2010
Group
Sales of goods and services Costs of sales and services
Note
2009 Baht
2010 Baht
2009 Baht
9 (a) 10
83,845,328,841 (78,678,531,873)
46,004,824,836 (42,375,308,176)
44,040,706,709 (41,121,586,298)
24,023,911,986 (21,927,515,872)
5,166,796,968
3,629,516,660
2,919,120,411
2,096,396,114
(1,780,698,903) (576,498,371) 925,460,794 77,162,994 (10,390,619)
(1,436,953,183) (539,536,535) 380,555,842 105,883,404 (97,904,233)
(1,316,673,395) (220,138,655) 808,609,694 394,750,751 103,543,835
(963,202,748) (206,991,894) 145,440,667 597,590,365 (632,198)
3,801,832,863
2,041,561,955
2,689,212,641
1,668,600,305
Gross profit Selling expenses Administrative expenses Gain on exchange rates Other income Other gain/(loss) â&#x20AC;&#x201C; net
Company
2010 Baht
9 (a) 24
Operating profit Finance income Finance costs
25 25
6,160,470 (397,660,146)
6,042,817 (172,466,811)
2,756,402 (239,203,958)
2,247,452 (200,389,772)
Finance costs â&#x20AC;&#x201C; net Share of profit of associates and a joint venture
25
(391,499,676)
(166,423,994)
(236,447,556)
(198,142,320)
13
702,833,127
745,956,797
-
-
26
4,113,166,314 (272,661,891)
2,621,094,758 (330,198,677)
2,452,765,085 (86,033,514)
1,470,457,985 (153,981,740)
3,840,504,423
2,290,896,081
2,366,731,571
1,316,476,245
Profit before income tax Income tax expense Profit for the year Other comprehensive income: Unrealised gain on available-for-sale financial assets, net of tax Currency translation differences arising from consolidation
8,395,782
11,456,680
7,855,168
11,340,302
(242,599,995)
(34,987,612)
-
-
Other comprehensive income for the year, net of tax
(234,204,213)
(23,530,932)
7,855,168
11,340,302
Total comprehensive income for the year
3,606,300,210
2,267,365,149
2,374,586,739
1,327,816,547
3,819,626,625 20,877,798 3,840,504,423
2,256,087,516 34,808,565 2,290,896,081
2,366,731,571 2,366,731,571
1,316,476,245 1,316,476,245
3,600,329,324 5,970,886
2,233,775,177 33,589,972
2,374,586,739 -
1,327,816,547 -
3,606,300,210
2,267,365,149
2,374,586,739
1,327,816,547
3.82
2.26
2.37
1.32
Profit attributable to: Equity holders of the Company Non-controlling interests
Total comprehensive income attributable to: Equity holders of the Company Non-controlling interests Total comprehensive income for the year Basic and diluted earnings per share Net profit attributable to equity holders of the Company
27
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
6
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the financial year ended 31 December 2010 Group Attributable to equity holders of the Company
Note 2010 Balance as at 1 January 2010
Issued and paid-up share capital Baht
Deduction arising from acquisition of additional interest in Premium subsidiaries from on share non- controlling capital interests Baht Baht
1,000,000,000 1,123,800,000
Profit for the year
Revaluation surplus Baht
Unrealised gain/(loss) on available -for-sale financial assets Baht
Retained earnings Cumulative Appropriated translation â&#x20AC;&#x201C; legal adjustments reserve Unappropriated Baht Baht Baht
(173,134,488)
845,558,275
(5,372,795)
(56,149,711)
100,000,000
4,514,229,951
7,348,931,232
36,270,162
7,385,201,394
Total Baht
Noncontrolling interests Baht
Total equity Baht
-
-
-
-
-
-
-
3,819,626,625
3,819,626,625
20,877,798
3,840,504,423
15
-
-
-
4,460,248
-
-
-
(4,460,248)
-
-
-
14
-
-
-
-
8,395,782 -
(227,693,082)
-
-
8,395,782 (227,693,082)
(14,906,913)
8,395,782 (242,599,995)
Total other comprehensive income
-
-
-
4,460,248
8,395,782
(227,693,082)
-
(4,460,248)
(219,297,300)
(14,906,913)
(234,204,213)
Total comprehensive income
-
-
-
4,460,248
8,395,782
(227,693,082)
-
3,815,166,377
3,600,329,325
5,970,885
3,606,300,210
-
-
-
-
-
-
-
(600,000,000)
(600,000,000)
-
(600,000,000)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
420
420
-
-
-
-
-
-
-
(600,000,000)
(600,000,000)
420
(5,999,999,580)
1,000,000,000 1,123,800,000
(173,134,488)
850,018,523
3,022,987
(283,842,793)
100,000,000
7,729,396,328
10,349,260,557
42,241,467
10,391,502,024
Other comprehensive income Depreciation transfer on assets revaluation, net of tax Available-for-sale financial assets, net of tax Currency translation differences
Transaction with equity holders Dividends relating to 2009 paid Issue of ordinary shares from a subsidiary Total transaction with equity holders Balance as at 31 December 2010
28
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
7
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the financial year ended 31 December 2010 Group Attributable to equity holders of the Company
Note 2009 Balance as at 1 January 2009 Profit for the year
Deduction arising from acquisition of additional interest in subsidiaries from noncontroling interests Baht
1,000,000,000 1,123,800,000 (173,134,488)
Issued and paid-up share capital Baht
Premium on share capital Baht
Revaluation surplus Baht
Unrealised gain/(loss) on available for-sale financial assets Baht
Cumulative Appropriated translation â&#x20AC;&#x201C; legal adjustments reserve Unappropriated Baht Baht Baht
880,472,808
(16,829,475)
(22,380,692)
100,000,000
Retained earnings
Total Baht
Non-controlling interests Baht
Total equity Baht
2,423,227,902
5,315,156,055
-
5,315,156,055
-
-
-
-
-
-
-
2,256,087,516
2,256,087,516
34,808,565
2,290,896,081
15
-
-
- (34,914,533)
-
-
-
34,914,533
-
-
-
14
-
-
-
-
11,456,680 -
(33,769,019)
-
-
11,456,680 (33,769,019)
(1,218,593)
11,456,680 (34,987,612)
Total other comprehensive income
-
-
- (34,914,533)
11,456,680
(33,769,019)
-
34,914,533
(22,312,339)
(1,218,593)
(23,530,932)
Total comprehensive income
-
-
- (34,914,533)
11,456,680
(33,769,019)
-
2,291,002,049
2,233,775,177
33,589,972
2,267,365,149
-
-
-
-
-
-
-
(200,000,000)
(200,000,000)
-
(200,000,000)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2,679,700
2,679,700
-
-
-
-
-
-
-
-
-
490
490
-
-
-
-
-
-
-
(200,000,000)
(200,000,000)
2,680,190
(197,319,810)
1,000,000,000 1,123,800,000 (173,134,488)
845,558,275
(5,372,795)
(56,149,711)
100,000,000
4,514,229,951
7,348,931,232
36,270,162
7,385,201,394
Other comprehensive income Depreciation transfer on assets revaluation, net of tax Available-for-sale financial assets, net of tax Currency translation differences
Transaction with equity holders Dividends relating to 2008 paid Shares issued to non- controlling interests shareholders of a subsidiary Issue of ordinary shares from a subsidiary Total transaction with equity holders Balance as at 31 December 2009
28
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
8
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the financial year ended 31 December 2010 Company
Note 2010 Balance as at 1 January 2010
Issued and paid-up share capital Baht
Deduction arising from acquisition of additional interest in subsidiaries from Premium non-controlling on share capital interests Baht Baht
Unrealised gain/(loss) on available Revaluation -for-sale surplus financial assets Baht Baht
Retained earnings Cumulative Appropriated translation â&#x20AC;&#x201C; legal adjustments reserve Unappropriated Baht Baht Baht
Total equity Baht
1,000,000,000
1,123,800,000
-
605,519,819
(5,555,180)
-
100,000,000
1,674,377,363
4,498,142,002
-
-
-
-
-
-
-
2,366,731,570
2,366,731,570
-
-
-
5,108,678 -
7,855,168
-
-
(5,108,678) -
7,855,168
Total other comprehensive income
-
-
-
5,108,678
7,855,168
-
-
(5,108,678)
7,855,168
Total comprehensive income
-
-
-
5,108,678
7,855,168
-
-
2,361,622,892
2,374,586,738
-
-
-
-
-
-
-
(600,000,000)
(600,000,000)
-
-
-
-
-
-
-
(600,000,000)
(600,000,000)
1,000,000,000
1,123,800,000
-
610,628,497
2,299,988
-
100,000,000
3,436,000,255
6,272,728,740
Profit for the year Other comprehensive income Depreciation transfer on assets revaluation, net of tax Available-for-sale financial assets, net of tax
Transaction with equity holders Dividends relating to 2009 paid Total transaction with equity holders Balance as at 31 December 2010
15 14
28
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
9
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the financial year ended 31 December 2010 Company
Note 2009 Balance as at 1 January 2009
Issued and paid-up share capital Baht
Deduction arising from acquisition of additional interest in Premium subsidiaries from on share non-controlling capital interests Baht Baht
Revaluation surplus Baht
Unrealised gain/(loss) on available -for-sale financial assets Baht
Cumulative translation adjustments Baht
Retained earnings Appropriated â&#x20AC;&#x201C; legal reserve Unappropriated Baht Baht
Total equity Baht
1,000,000,000
1,123,800,000
-
632,461,383
(16,895,482)
-
100,000,000
530,959,554
3,370,325,455
-
-
-
-
-
-
-
1,316,476,245
1,316,476,245
-
-
-
(26,941,564) -
11,340,302
-
-
26,941,564 -
11,340,302
Total other comprehensive income
-
-
-
(26,941,564)
11,340,302
-
-
26,941,564
11,340,302
Total comprehensive income
-
-
-
(26,941,564)
11,340,302
-
-
1,343,417,809
1,327,816,547
-
-
-
-
-
-
-
(200,000,000)
(200,000,000)
-
-
-
-
-
-
-
(200,000,000)
(200,000,000)
1,000,000,000
1,123,800,000
-
605,519,819
(5,555,180)
-
100,000,000
1,674,377,363
4,498,142,002
Profit for the year Other comprehensive income Depreciation transfer on assets revaluation, net of tax Available-for-sale financial assets, net of tax
Transaction with equity holders Dividends relating to 2008 paid Total transaction with equity holders Balance as at 31 December 2009
15 14
28
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
10
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CASH FLOWS For the financial year ended 31 December 2010
Group
Company
2010 Baht
2009 Baht
2010 Baht
2009 Baht
4,113,166,314
2,621,094,758
2,452,765,085
1,470,457,985
(462,736,539)
(99,927,459)
23,223,130
(150,375,649)
79,717,270
(271,449,938)
(39,414,130)
(26,820,207)
(36,441,260)
26,662,282
(389,027)
(945,265)
10
(953,235)
(683,559,867)
-
(425,770,954)
20 15 16 25
15,750,990 365,979,363 5,988,056 397,660,146 (17,597,956)
7,764,131 341,869,986 8,040,998 172,466,811 (637,936)
4,281,939 176,275,533 2,662,813 239,203,958 (355,580,872)
3,624,359 198,175,370 2,729,186 200,389,772 (539,121,715)
-
86,100
-
86,100
(702,833,127)
(745,956,797)
-
-
6,720,587
3,200,104
1,918,684
(471,013)
3,764,420,609
1,379,653,173
2,504,947,113
731,957,969
(1,534,539,582)
(1,443,114,649)
(882,609,560)
185,337,633
176,111,965 (10,108,240,868) (428,515,354) (25,827,563)
11,618,671 (5,057,051,555) 33,518,371 36,687,465
(102,646,722) (3,819,340,771) (199,022,977) (2,756,122)
183,084,116 (4,490,429,119) (72,899,999) 56,917,071
978,735,626 89,236,338 234,763,562
981,980,414 60,163,226 56,509,838
355,836,692 17,685,256 5,838,841
436,830,612 44,744,803 25,266,323
Cash used in operations Interest paid Income tax paid
(6,853,855,267) (390,182,248) (284,864,571)
(3,940,035,046) (328,012,012) (109,964,285)
(2,122,068,250) (235,644,557) (69,450,881)
(2,899,190,591) (196,711,285) (27,704,948)
Net cash used in operating activities
(7,528,902,086)
(4,378,011,343)
(2,427,163,688)
(3,123,606,824)
Note Cash flows from operating activities Profit before income tax Adjustments for: (Gain)/loss on unrealised foreign currency translation Unrealised (gain)/loss from revaluation of derivative financial instruments (Reversal of)/allowance for impairment of trade receivables and write-off Reversal of allowance for inventory cost in excess of net realisable value Provision for post employment benefit obligations Depreciation Amortisation Finance costs Dividend income Loss on disposal of available-for-sale financial assets Share of profit from associates and a joint venture Loss/(gain) on disposal of property, plant and equipment and intangible assets Profit before changes in operating assets and liabilities Changes in operating assets and liabilities: Decrease/(increase) in operating assets - Trade receivables - Amounts due from futures brokers - an associate - Inventories - Other current assets - Other non-current assets Increase/(decrease) in operating liabilities - Trade payables - Accrued expenses - Other current liabilities
13
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
11
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES STATEMENTS OF CASH FLOWS For the financial year ended 31 December 2010
Group Note Cash flows from investing activities Increase in fixed deposits at financial institutions Increase in fixed deposits pledged as collateral Purchases of available-for-sale financial assets Additional investments in subsidiaries Dividends received Proceeds from disposal of available-for- sale financial assets Proceeds from associateâ&#x20AC;&#x2122;s capital reduction Proceeds from disposal of property, plant and equipment and intangible assets Purchases of intangible assets Purchases of property, plant and equipment Net cash (used in)/provided by investing activities Cash flows from financing activities Increase in short-term loans from financial institutions Proceeds from long-term loans Arrangement fees for obtaining new loan Repayments of long-term loans Dividends paid to owners of the parent Dividends paid to minority interest Proceeds from issuance of ordinary shares to minority shareholders of a subsidiary Payments on finance lease liabilities Net cash provided by financing activities
Company
2010 Baht
2009 Baht
2010 Baht
2009 Baht
261,023 (41,956,721) (30,000) 748,955,456
(6,445) (26,981,912) 270,272,466
261,023 (82,169) (454,650,140) 670,580,872
(6,445) (556,281) (575,000,228) 224,121,716
19,125,000
1,487,500 -
16,875,000
1,487,500 -
37,512,163 (13,486,945) (1,383,763,899)
16,535,746 (6,761,388) (788,899,450)
32,532,876 (8,203,468) (179,898,179)
5,896,269 (110,943) (117,274,352)
(633,383,923)
(534,353,483)
77,415,815
(461,442,764)
8,163,500,477 1,609,600,000 (192,415,267) (600,000,000) (7,962,750)
3,933,554,441 1,520,000,000 (16,750,000) (420,699,947) (200,000,000) -
2,052,995,000 1,200,000,000 (93,750,000) (600,000,000) -
2,827,693,452 1,483,250,000 (312,000,000) (200,000,000) -
(16,840,277)
2,680,190 (13,152,345)
(6,637,345)
(5,616,360)
8,955,882,183
4,805,632,339
2,552,607,655
3,793,327,092
202,859,782
208,277,504
Net increase /(decrease) in cash and cash equivalents
793,596,174
Cash and cash equivalents at beginning of year
980,366,076
1,087,098,563
483,984,305
275,706,801
1,773,962,250
980,366,076
686,844,087
483,984,305
Cash and cash equivalents at end of year
(106,732,487)
Non-cash transaction: Increase in liabilities under finance lease contracts
(29,374,610)
(3,471,540)
(20,064,200)
-
The accompanying notes form an integral part of these financial statements.
12
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
1
General information Sri Trang Agro-Industry Public Company Limited (the “Company”) is a public limited company listed on the Stock Exchange of Thailand since 1991 and is incorporated and domiciled in Thailand. The Company is also listed on the Singapore Exchange since 31 January 2011. The address of its registered office is 10 Soi 10, Phetkasem Road, Hadyai, Songkhla. The Company and its subsidiaries (together the “Group”) produce, manufacture and distribute natural rubber products such as ribbed smoked sheets, concentrated latex and STR block rubber. These financial statements were authorised for issue by the directors on 25 February 2011. Details of the Group’s subsidiaries, associates and a joint venture are as follows: % of ownership 2010 2009
Name of Company Subsidiaries Sri Trang International Pte Ltd.
Countries
Activities
Singapore
100.00
100.00
Sri Trang USA, Inc.
USA
PT Sri Trang Lingga Indonesia Anvar Parawood Co., Ltd. Rubberland Products Co., Ltd. Numhua Rubber Co., Ltd. Sadao P.S. Rubber Co., Ltd. Startex Rubber Co., Ltd. Premier System Engineering Co., Ltd. Starlight Express Transport Co., Ltd. Sri Trang Rubber & Plantation Co., Ltd. Shi Dong Shanghai Rubber Co., Ltd.
Indonesia Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand Thailand China
Distribution of rubber products Distribution of rubber products Manufacture of SIR rubber Manufacture of parawood Manufacture of latex Manufacture of rubber products Manufacture of rubber products Rubber plantation Provision of engineering services Provision of logistics services Rubber plantation Distribution of rubber products
100.00 90.00 99.94 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99 100.00
100.00 90.00 99.94 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99 99.99 -
Investment holding
100.00
100.00
Manufacture of SIR rubber
99.00
99.00
Manufacture of medical gloves Manufacture of hydraulic hose Manufacture of moulded parts Sale of medical gloves Futures broker Manufacture of hydraulic hose Investment holding
40.23 42.50 42.50 45.12 40.00 50.00 50.00
40.23 42.50 42.50 45.12 40.00 50.00 50.00
Indirect subsidiaries Shi Dong Investments Pte Ltd. Singapore (Held by Sri Trang International Pte Ltd.) P.T. Star Rubber (Held by Shi Indonesia Dong Investments Pte Ltd.) Associates Siam Sempermed Co., Ltd. Semperflex Asia Co., Ltd. Semperform Pacific Co., Ltd. Sempermed USA Inc. Pattana Agro Futures Co., Ltd. Semperflex Shanghai Co., Ltd. Sempermed Singapore Pte Ltd.
Thailand Thailand Thailand USA Thailand China Singapore
13
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
1
General information (continued) Name of Company Indirect associates Sempermed Brazil Comercio Exterior LTDA. (Held by Sempermed Singapore Pte Ltd.) Shanghai Foremost Plastic Industrial Company Limited. (Held by Siam Sempermed Co., Ltd.) Joint venture Thaitech Rubber Corporation Ltd.
2
Significant accounting policies
2.1
Basis of preparation
% of ownership 2010 2009
Countries
Activities
Brazil
Sale of medical gloves
40.23
40.23
China
Manufacture of medical gloves
50.00
50.00
Thailand
Manufacture of STR rubber
33.50
33.50
These financial statements have been prepared in accordance with Singapore Financial Reporting Standards (“FRS”). The financial statements have been prepared under the historical cost convention, except as disclosed in the accounting policies below. The preparation of financial statements in conformity with FRS requires management to exercise its judgement in the process of applying the Group’s accounting policies. It also requires the use of certain critical accounting estimates and assumptions. The areas involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the financial statements, are disclosed in Note 3. Interpretations and amendments to published standards effective in 2010 On 1 January 2010, the Group adopted the new or amended FRS and Interpretations to FRS (“INT FRS”) that are mandatory for application from that date. Changes to the Group’s accounting policies have been made as required, in accordance with the transitional provisions in the respective FRS and INT FRS. The adoption of these new or amended FRS and INT FRS did not result in substantial changes to the Group’s and Company’s accounting policies and had no material effect on the amounts reported for the current or prior financial years except as disclosed below: (a)
FRS 103 (revised) Business Combinations (effective for annual periods beginning on or after 1 July 2009) Please refer to note 2.2(a)(ii) for the revised accounting policy on business combinations. There were no business combinations in the current financial year. Accordingly, the changes do not have any impact on the financial statements for the current financial year. As the changes have been implemented prospectively, no adjustments were necessary to any of the amounts previously recognised in the financial statements.
14
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.1
Basis of preparation (continued) (b)
FRS 27 (revised) Consolidated and Separate Financial Statements (effective for annual periods beginning on or after 1 July 2009) The revisions to FRS 27 principally change the accounting for transactions with non-controlling interests. Please refer to Notes 2.2(a)(iii) for the revised accounting policy on changes in ownership interest that results in a loss of control and 2.2(b) for that on changes in ownership interests that do not result in loss of control. There were no changes to ownership interests in subsidiaries in the current financial year. Accordingly, the changes do not have any impact on the financial statements for the current financial year. As the changes have been implemented prospectively, no adjustments were necessary to any of the amounts previously recognised in the financial statements.
2.2
Group accounting (a)
Subsidiaries (i)
Consolidation Subsidiaries are entities (including special purpose entities) over which the Group has power to govern the financial and operating policies so as to obtain benefits from its activities, generally accompanied by a shareholding giving rise to a majority of the voting rights. The existence and effect of potential voting rights that are currently exercisable or convertible are considered when assessing whether the Group controls another entity. Subsidiaries are consolidated from the date on which control is transferred to the Group. They are de-consolidated from the date on which control ceases. In preparing the consolidated financial statements, transactions, balances and unrealised gains on transactions between group entities are eliminated. Unrealised losses are also eliminated but are considered an impairment indicator of the asset transferred. Accounting policies of subsidiaries have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Group.
15
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2.
Significant accounting policies (continued)
2.2
Group accounting (continued) (a)
Subsidiaries (continued) (i)
Consolidation (continued) Non-controlling interests are that part of the net results of operations and of net assets of a subsidiary attributable to the interests which are not owned directly or indirectly by the equity holders of the Company. They are shown separately in the consolidated statement of comprehensive income, statement of changes in equity and balance sheet. Total comprehensive income is attributed to the non-controlling interests based on their respective interests in a subsidiary, even if this results in the noncontrolling interests having a deficit balance. The Company applies the predecessor value method for business combination acquired under common control. Excess of consideration paid compared to book values of the business acquired is recorded as a separate item and presented in equity.
(ii)
Acquisition of businesses The acquisition method of accounting is used to account for business combinations by the Group. The consideration transferred for the acquisition of a subsidiary comprises the fair value of the assets transferred, the liabilities incurred and the equity interests issued by the Group. The consideration transferred also includes the fair value of any contingent consideration arrangement and the fair value of any pre-existing equity interest in the subsidiary. Acquisition-related costs are expensed as incurred.
16
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2.
Significant accounting policies (continued)
2.2
Group accounting (continued) (a)
Subsidiaries (continued) (ii)
Acquisition of businesses (continued) Identifiable assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed in a business combination are, with limited exceptions, measured initially at their fair values at the acquisition date. On an acquisition-by-acquisition basis, the Group recognises any noncontrolling interest in the acquiree at the date of acquisition either at fair value or at the non-controlling interest’s proportionate share of the acquiree’s net identifiable assets. The excess of the consideration transferred, the amount of any noncontrolling interest in the acquiree and the acquisition-date fair value of any previous equity interest in the acquiree over the fair value of the net identifiable assets acquired is recorded as goodwill. Please refer to the paragraph “Intangible assets - Goodwill” for the subsequent accounting policy on goodwill.
(iii)
Disposals of subsidiaries or businesses When a change in the Company’s ownership interest in a subsidiary results in a loss of control over the subsidiary, the assets and liabilities of the subsidiary including any goodwill are derecognised. Amounts recognised in other comprehensive income in respect of that entity are also reclassified to profit or loss or transferred directly to retained earnings if required by a specific Standard. Any retained interest in the entity is remeasured at fair value. The difference between the carrying amount of the retained investment at the date when control is lost and its fair value is recognised in profit or loss. Please refer to the paragraph “Investments in subsidiaries, joint ventures and associated companies” for the accounting policy on investments in subsidiaries in the separate financial statements of the Company.
17
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2.
Significant accounting policies (continued)
2.2
Group accounting (continued) (b)
Transactions with non-controlling interests Changes in the Company’s ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control over the subsidiary are accounted for as transactions with equity owners of the Group. Any difference between the change in the carrying amounts of the non-controlling interest and the fair value of the consideration paid or received is recognised in a separate reserve within equity attributable to the equity holders of the Company.
(c)
Associated companies Associated companies are entities over which the Group has significant influence, but not control, generally accompanied by a shareholding giving rise to voting rights of 20% and above but not exceeding 50%. Investments in associated companies are accounted for in the consolidated financial statements using the equity method of accounting less impairment losses, if any. Investments in associated companies are initially recognised at cost. The cost of an acquisition is measured at the fair value of the assets given, equity instruments issued or liabilities incurred or assumed at the date of exchange, plus costs directly attributable to the acquisition. Goodwill on associated companies represents the excess of the cost of acquisition of the associate over the Group’s share of the fair value of the identifiable net assets of the associate and is included in the carrying amount of the investments. In applying the equity method of accounting, the Group’s share of its associated companies’ post-acquisition profits or losses are recognised in profit or loss and its share of post-acquisition other comprehensive income is recognised in other comprehensive income. These post-acquisition movements and distributions received from the associated companies are adjusted against the carrying amount of the investment. When the Group’s share of losses in an associated company equals or exceeds its interest in the associated company, including any other unsecured non-current receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has obligations or has made payments on behalf of the associated company. Unrealised gains on transactions between the Group and its associated companies are eliminated to the extent of the Group's interest in the associated companies. Unrealised losses are also eliminated unless the transaction provides evidence of an impairment of the asset transferred. The accounting policies of associated companies have been changed where necessary to ensure consistency with the accounting policies adopted by the Group.
18
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2.
Significant accounting policies (continued)
2.2
Group accounting (continued) (c)
Associated companies (continued) Gains and losses arising from partial disposals or dilutions in investments in associated companies are recognised in profit or loss. Investments in associated companies are derecognised when the Group loses significant influence. Any retained interest in the entity is remeasured at its fair value. The difference between the carrying amount of the retained investment at the date when significant influence is lost and its fair value is recognised in profit or loss. Please refer to the paragraph “Investments in subsidiaries, joint ventures and associated companies” for the accounting policy on investments in associated companies in the separate financial statements of the Company.
(d)
Joint ventures The Group’s joint ventures are entities over which the Group has contractual arrangements to jointly share the control over the economic activity of the entities with one or more parties. The Group’s interest in joint ventures is accounted for in the consolidated financial statements using proportionate consolidation. Proportionate consolidation involves combining the Group’s share of the joint ventures’ income and expenses, assets and liabilities and cash flows of the jointlycontrolled entities on a line-by-line basis with similar items in the Group’s financial statements. When the Group sells assets to a joint venture, the Group recognises only the portion of gains or losses on the sale of assets that is attributable to the interest of the other venturers. The Group recognises the full amount of any loss when the sale provides evidence of a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss. When the Group purchases assets from a joint venture, it does not recognise its share of the profits of the joint ventures arising from the Group’s purchase of assets until it resells the assets to an independent party. However, a loss on the transaction is recognised immediately if the loss provides evidence of a reduction in the net realisable value of current assets or an impairment loss. The accounting policies of joint ventures have been changed where necessary to ensure consistency with the accounting policies adopted by the Group. Please refer to the paragraph “Investments in subsidiaries, joint ventures and associated companies” for the accounting policy on investments in joint ventures in the separate financial statements of the Company.
19
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2.
Significant accounting policies (continued) New or revised accounting standards and interpretations Below are the mandatory standards, amendments and interpretations to existing standards that have been published, and are relevant for the Group’s accounting periods beginning on or after 1 January 2011 or later periods and which the Group has not early adopted:
Amendments to FRS 24 – Related party disclosures (effective for annual periods beginning on or after 1 January 2011) Amendments to FRS 32 Financial Instruments: Presentation – Classification of rights issues (effective for annual periods beginning on or after 1 February 2010) Amendments to INT FRS 114 – Prepayments of a minimum funding requirement (effective for annual periods commencing on or after 1 January 2011) INT FRS 119 Extinguishing financial liabilities with equity instruments (effective for annual periods commencing on or after 1 July 2010) FRS 8(30)(a)
The management anticipates that the adoption of the above FRSs, INT FRSs and amendments to FRS in the future periods will not have a material impact on the financial statements of the Group and of the Company in the period of their initial adoption, except for the amendments to FRS 24 – related party disclosures. The amendment removes the requirement for government-related entities to disclose details of all transactions with the government and other government-related entities. It also clarifies and simplifies the definition of a related party. However, the revised definition of a related party will mean that some entities will have more related parties and will be required to make additional disclosures. Management is currently considering the revised definition to determine whether any additional disclosures will be required and has yet to put systems in place to capture the necessary information. It is therefore not possible to disclose the financial impact, if any, of the amendment on the related party disclosures. 2.3
Segment information Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker. The chief operating decision-maker, who is responsible for allocating resources and assessing performance of the operating segments, has been identified as the Managing Director that makes strategic decisions.
20
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.4
Foreign currency translation (a)
Functional and presentation currency Items included in the financial statements of each of the Group’s entities are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates (the “functional currency”). The consolidated financial statements are presented in Thai Baht (“Baht”), which is the Company’s functional and the Group’s presentation currency.
(b)
Transactions and balances Foreign currencies (currencies other than the functional currency) transactions are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions or valuation where items are re-measured. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognised in the statement of comprehensive income, except when deferred in equity as qualifying cash flow hedges and qualifying net investment hedges. Foreign exchange gains and losses that relate to borrowings are presented in the statement of comprehensive income within ‘finance costs’. All other foreign exchange gains and losses are presented in the statement comprehensive income within ‘gain/(loss) on exchange rates’.
(c)
Translation of Group entities’ financial statements The results and financial positions of all the Group entities (none of which has the currency of a hyper-inflationary economy) that have a functional currency different from the presentation currency are translated into the presentation currency as follows: (i)
Assets and liabilities are translated at the closing rate at the date of the statement of financial position;
(ii)
Income and expenses are translated at average exchange rates (unless the average is not a reasonable approximation of the cumulative effect of the rates prevailing on the transaction dates, in which case income and expenses are translated at the rate on the dates of the transactions); and
(iii)
All resulting exchange differences are recognised in the cumulative translation adjustments as a separate component of equity. When a foreign operation is partially disposed of or sold, exchange differences that were recorded in equity are recognised in the statement of comprehensive income as part of the gain or loss on sale.
21
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.5
Property, plant and equipment Land and buildings are initially recognised at cost. Land is subsequently carried at the revalued amount less accumulated impairment losses. Buildings are subsequently carried at the revalued amounts less accumulated depreciation and accumulated impairment losses. Land and buildings are revalued by an independent professional valuer whenever their carrying amounts are likely to differ materially from their revalued amounts. When an asset is revalued, any accumulated depreciation at the date of revaluation is eliminated against the gross carrying amount of the asset. The net amount is then restated to the revalued amount of the asset. Increases in the carrying values arising from revaluations are credited to the revaluation reserve. Decreases in the carrying values arising from revaluations are first offset against increases from earlier revaluations in respect of the same assets and are thereafter charged to the consolidated statement of comprehensive income. All other decreases in carrying values are charged to the consolidated statement of comprehensive income. Any subsequent increases are credited to the consolidated statement of comprehensive income up to the respective amounts previously charged. Revaluation surpluses realised through the depreciation or disposal of revalued assets are retained in the revaluation reserve and will not be available for offsetting against future revaluation losses. All other items of property, plant and equipment are initially recognised at cost and subsequently carried at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses. The cost of an item of property, plant and equipment initially recognised includes its purchase price and any cost that is directly attributable to bringing the asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management, including borrowing costs incurred for the property under development. Land and assets under construction or installation are not depreciated. Depreciation on other items of property, plant and equipment is calculated using the straight-line method to allocate their depreciable amounts over their estimated useful lives, as follows: Land improvement Buildings and structures Machinery and equipment Vehicles Fixtures and office equipment
5 - 30 20 - 40 5 - 10 5 5
years years years years years
22
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.5
Property, plant and equipment (continued) The assets’ residual values, useful lives and depreciation method are reviewed, and adjusted if appropriate, at the end of each statement of financial position. Subsequent expenditure relating to property, plant and equipment that has already been recognised is added to the carrying amount of the asset only when it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the Group and the cost of the item can be measured reliably. All other repair and maintenance expenses are recognised in profit or loss when incurred. On disposal of an item of property, plant and equipment, the difference between the disposal proceeds and its carrying amount is recognised in the statement of comprehensive income. Any amount in revaluation reserve relating to that asset is transferred to retained earnings directly. An asset’s carrying amount is written down immediately to its recoverable amount if the asset’s carrying amount is greater than its estimated recoverable amount (Note 2.9). Borrowing costs incurred for the construction of any qualifying asset are capitalised during the period of time that is required to complete and prepare the asset for its intended use (Note 2.8). Other borrowing costs are expensed.
2.6
Investment properties Investment properties include land and building which are held for long-term rental yields and/or for capital appreciation and/or for a currently indeterminate use. Investment properties are initially recognised at cost and subsequently carried at fair value, determined by an independent professional valuer. Changes in fair values are recognised in the statement of comprehensive income. On disposal of an investment property, the difference between the disposal proceeds and the carrying amount is recognised in the statement of comprehensive income.
23
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.7
Intangible assets Computer software Acquired computer software licenses are initially capitalised at cost which includes the purchase price (net of any discounts and rebates) and other directly attributable cost of preparing the asset for its intended use. Direct expenditure including employee costs, which enhances or extends the performance of computer software beyond its specifications and which can be reliably measured, is added to the original cost of the software. Costs associated with maintaining the computer software are recognised as an expense when incurred. Computer software licenses are subsequently carried at cost less accumulated amortisation and accumulated impairment losses. These costs are amortised to the statement of comprehensive income using the straight-line method over their estimated useful lives of five years.
2.8
Borrowing costs Borrowing costs are recognised in the statement of comprehensive income using the effective interest method except for those costs that are directly attributable to borrowings acquired specifically for the construction or development of properties. The actual borrowing costs incurred during the period less any investment income on temporary investments of these borrowings, are capitalised in the cost of the property under development.
2.9
Impairment of non-financial assets Property, plant and equipment, intangible assets and investments in associates and a joint venture Property, plant and equipment, intangible assets and investments in associates and a joint venture are tested for impairment whenever there is any objective evidence or indication that these assets may be impaired. For the purpose of impairment testing, the recoverable amount (i.e. the higher of the fair value less cost to sell and the value-in-use) is determined on an individual asset basis unless the asset does not generate cash flows that are largely independent of those from other assets. If this is the case, the recoverable amount is determined for the cash generating unit (â&#x20AC;&#x153;CGUâ&#x20AC;?) to which the asset belongs. If the recoverable amount of the asset or CGU is estimated to be less than its carrying amount, the carrying amount of the asset or CGU is reduced to its recoverable amount.
24
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.9
Impairment of non-financial assets (continued) The difference between the carrying amount and recoverable amount is recognised as an impairment loss in the statement of comprehensive income, unless the asset is carried at revalued amount, in which case, such impairment loss is treated as a revaluation decrease (Note 2.5). An impairment loss for an asset is reversed if, and only if, there has been a change in the estimates used to determine the assetâ&#x20AC;&#x2122;s recoverable amount since the last impairment loss was recognised. The carrying amount of an asset is increased to its revised recoverable amount, provided that this amount does not exceed the carrying amount that would have been determined (net of any accumulated amortisation or depreciation) had no impairment loss been recognised for the asset in prior years. A reversal of impairment loss for an asset is recognised in the statement of comprehensive income, unless the asset is carried at revalued amount, in which case, such reversal is treated as a revaluation increase. However, to the extent that an impairment loss on the same revalued asset was previously recognised in the statement of comprehensive income, a reversal of that impairment is also recognised in the statement of comprehensive income.
2.10
Financial assets (a)
Classification The Group classifies its financial assets in the following categories: at fair value through profit or loss, loans and receivables, held-to-maturity and available-forsale. The classification depends on the purpose for which the assets were acquired. Management determines the classification of its financial assets at initial recognition. The designation of financial assets at fair value through profit or loss is irrevocable. (i)
Financial assets, at fair value through profit and loss This category has two sub-categories: financial assets held for trading and those designated at fair value through profit or loss at inception. A financial asset is classified as held for trading if it is acquired principally for the purpose of selling in the short term. Financial assets designated as at fair value through profit or loss at inception are those that are managed and their performances are evaluated on a fair value basis, in accordance with a documented Group investment strategy. Derivatives are also categorised as held for trading unless they are designated as hedges. Assets in this category are presented as current assets if they are either held for trading or are expected to be realised within 12 months after the end of statement of financial position.
25
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.10
Financial assets (continued) (a)
Classification (continued) (ii)
Loans and receivables Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They are presented as current assets, except for those maturing later than 12 months after the end of statement of financial position which are presented as non-current assets. Loans and receivables are presented as “trade and other receivables” and “cash and cash equivalents” on the statement of financial position.
(iii)
Financial assets, held-to-maturity Financial assets, held-to-maturity are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that the Group’s management has the positive intention and ability to hold to maturity. If the Group were to sell other than an insignificant amount of held-to-maturity financial assets, the whole category would be tainted and reclassified as available-for-sale. They are presented as non-current assets, except for those maturing within 12 months after the end of statement of financial position which are presented as current assets.
(iv)
Financial assets, available-for-sale Financial assets, available-for-sale are non-derivatives that are either designated in this category or not classified in any of the other categories. They are presented as non-current assets unless management intends to dispose of the assets within 12 months after the end of the statement of financial position.
(b)
Recognition and derecognition Regular way purchases and sales of financial assets are recognised on trade-date – the date on which the Group commits to purchase or sell the asset. Financial assets are derecognised when the rights to receive cash flows from the financial assets have expired or have been transferred and the Group has transferred substantially all risks and rewards of ownership. On disposal of a financial asset, the difference between the carrying amount and the sale proceeds is recognised in the statement of comprehensive income. Any amount in the fair value reserve relating to that asset is transferred to the statement of comprehensive income.
26
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.10
Financial assets (continued) (b)
Recognition and derecognition (continued) Trade receivables that are factored out to banks and other financial institutions with recourse to the Group are not derecognised until the recourse period has expired and the risks and rewards of the receivables have been fully transferred. The corresponding cash received from the financial institutions is recorded as bills payable under short term loan from financial institutions.
(c)
Initial measurement Financial assets are initially recognised at fair value plus transaction costs except for financial assets at fair value through profit or loss, which are recognised at fair value. Transaction costs for financial assets at fair value through profit and loss are recognised immediately in the statement of comprehensive income.
(d)
Subsequent measurement Financial assets, both available-for-sale and at fair value through profit or loss are subsequently carried at fair value. Loans and receivables and financial assets, held-to-maturity are subsequently carried at amortised cost using the effective interest method. Changes in the fair values of financial assets, at fair value through profit or loss including the effects of currency translation, interest and dividend, are recognised in the statement of comprehensive income when the changes arise. Interest and dividend income on financial assets, available-for-sale are recognised separately in the statement of comprehensive income. Changes in the fair values of available-for-sale debt securities (i.e. monetary items) denominated in foreign currencies are analysed into currency translation differences on the amortised cost of the securities and other changes; the currency translation differences are recognised in the statement of comprehensive income and the other changes are recognised in the fair value reserve. Changes in fair values of available-for-sale equity securities (i.e. non-monetary items) are recognised in the fair value reserve, together with the related currency translation differences in equity.
27
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.10
Financial assets (continued) (e)
Impairment The Group assesses at the end of each statement of financial position whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired and recognises an allowance for impairment when such evidence exists. (i)
Loans and receivables / Financial assets - held to maturity Significant financial difficulties of the debtor, probability that the debtor will enter bankruptcy, and default or significant delay in payments are objective evidence that these financial assets are impaired. The carrying amount of these assets is reduced through the use of an impairment allowance account which is calculated as the difference between the carrying amount and the present value of estimated future cash flows, discounted at the original effective interest rate. When the asset becomes uncollectible, it is written off against the allowance account. Subsequent recoveries of amounts previously written off are recognised against the same line item in the statement of comprehensive income. The allowance for impairment loss account is reduced through the statement of comprehensive income in a subsequent period when the amount of impairment loss decreases and the related decrease can be objectively measured. The carrying amount of the asset previously impaired is increased to the extent that the new carrying amount does not exceed the amortised cost had no impairment been recognised in prior periods.
(ii)
Financial assets, available-for-sale Significant or prolonged declines in the fair value of the security below its cost and the disappearance of an active trading market for the security are objective evidence that the security is impaired. The cumulative loss that was recognised in the fair value reserve is transferred to the statement of comprehensive income. The cumulative loss is measured as the difference between the acquisition cost (net of any principal repayments and amortisation) and the current fair value, less any impairment loss previously recognised in the statement of comprehensive income. If, in a subsequent period, the fair value of a debt instrument classified as available-for-sale increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognised in profit or loss, the impairment loss is reversed through the statement of comprehensive income.
28
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.11
Offsetting financial instruments Financial assets and liabilities are offset and the net amount reported in the statement of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognised amounts and there is an intention to settle on a net basis, or realise the asset and settle the liability simultaneously.
2.12
Fair value estimation of financial assets and liabilities The fair values of financial instruments traded in active markets (such as exchange traded and over-the-counter securities and derivatives) are based on quoted market prices at the date of statement of financial position. The quoted market prices used for financial assets are the current bid prices; the appropriate quoted market prices for financial liabilities are the current asking prices. The fair values of financial instruments that are not traded in an active market are determined by using valuation techniques. The Group uses a variety of methods and makes assumptions that are based on market conditions existing at each statement of financial position. Where appropriate, quoted market prices or dealer quotes for similar instruments are used. Valuation techniques, such as discounted cash flow analysis, are also used to determine the fair values of the financial instruments. The fair values of current financial assets and liabilities carried at amortised cost approximate their carrying amounts.
2.13
Inventories Inventories are carried at the lower of cost and net realisable value. Cost is determined using the weighted average cost method. The cost of finished goods and work-inprogress comprises raw materials, direct labour, other direct costs and related production overheads (based on normal operating capacity) but excludes borrowing costs. Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less applicable variable selling expenses. Minor spare parts and servicing equipment are typically carried as inventory and recognised in the statement of comprehensive income as consumed.
29
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.14
Trade and other receivables Trade receivables are amounts due from customers for merchandise sold or services performed in the ordinary course of business. If collection is expected in one year or less (or in the normal operating cycle of the business if longer), they are classified as current assets. If not, they are presented as non-current assets. Trade receivables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method, less provision for impairment (Note 2.10).
2.15
Cash and cash equivalents For the purpose of presentation in the consolidated statement of cash flows, cash and cash equivalents include cash on hand, deposits with financial institutions, other shortterm highly liquid investments with original maturities of three months or less and bank overdrafts. Bank overdrafts are presented as current borrowings on the statement of financial position.
2.16
Share capital Ordinary shares are classified as equity. Incremental costs directly attributable to the issue of new shares or options are shown in equity as a deduction, net of tax, from the proceeds.
2.17
Trade and other payables Trade and other payables are recognised initially at fair value and subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.
2.18
Borrowings Borrowings are presented as current liabilities unless the Group has an unconditional right to defer settlement for at least 12 months after the end of statement of financial position. Borrowings are initially recognised at fair value (net of transaction costs) and subsequently carried at amortised cost. Any difference between the proceeds (net of transaction costs) and the redemption value is recognised in the statement of comprehensive income over the period of the borrowings using the effective interest method.
30
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.19
Derivative financial instruments Derivative financial instruments comprise rubber forward contracts made with traders, rubber futures contracts, interest rate swaps and forward foreign exchange contracts. Derivative financial instruments are initially recognised at fair value on the date a derivative contract is entered into and are subsequently remeasured at fair value and the resultant gains and losses are recognised in the statement of comprehensive income. Fair value is determined based on quoted market prices at the date of the statement of financial position. Derivative financial instruments are reported in the financial statements on a net basis where legal right of setoff exists. Derivative financial instruments are carried as assets when fair value is positive and as liabilities when fair value is negative.
2.20
Current and deferred income tax The tax expense for the period comprises current and deferred tax. Tax is recognised in profit or loss, except to the extent that it relates to items recognised in other comprehensive income or directly in equity. In this case the tax is also recognised in other comprehensive income or directly in equity, respectively. The current income tax charge is calculated on the basis of the tax laws enacted or substantively enacted at the balance sheet date in the countries where the companyâ&#x20AC;&#x2122;s subsidiaries and associates operate and generate taxable income. Management periodically evaluates positions taken in tax returns with respect to situations in which applicable tax regulation is subject to interpretation. It establishes provisions where appropriate on the basis of amounts expected to be paid to the tax authorities. Deferred income tax is recognised, using the liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the consolidated financial statements. However, the deferred income tax is not accounted for if it arises from initial recognition of an asset or liability in a transaction other than a business combination that at the time of the transaction affects neither accounting nor taxable profit or loss. Deferred income tax is determined using tax rates (and laws) that have been enacted or substantially enacted by the balance sheet date and are expected to apply when the related deferred income tax asset is realised or the deferred income tax liability is settled. Deferred income tax assets are recognised only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.
31
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.20
Current and deferred income tax (continued) Deferred income tax is provided on temporary differences arising on investments in subsidiaries and associates, except where the timing of the reversal of the temporary difference is controlled by the group and it is probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future. Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the taxable entity or different taxable entities where there is an intention to settle the balances on a net basis.
2.21
Employee compensation (a)
Defined contribution plans Defined contribution plans are post-employment benefit plans under which the Group pays fixed contributions into separate entities on a mandatory, contractual or voluntary basis. The Group has no further payment obligations once the contributions have been paid.
(b)
Post employment benefit obligations Post employment benefit obligations are a defined benefit plan that the employee will receive on retirement according to laws depending on age and years of service. The liability recognised in the statement of financial position in respect of defined benefit pension plans is the present value of the defined benefit obligation at the end of the reporting period with adjustments for unrecognised past-service costs. The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method. The present value of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using interest rates of government bonds that are denominated in the currency in which the benefits will be paid, and that have terms to maturity approximating to the terms of the related pension liability. Actuarial gains and losses are recognised as income or expense when the net cumulative unrecognised actuarial gains and losses for each individual plan at the end of the previous reporting year exceeded 10% of the present value of the defined benefit obligation at that date. These gains or losses are recognised on a straight-line basis over the expected average remaining working lives of the employees.
32
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.22
Provisions Provisions are recognised when the Group has a present legal or constructive obligation as a result of past events, it is more likely than not that an outflow of resources will be required to settle the obligation; and the amount has been reliably estimated. Provisions are not recognised for future operating losses. Provisions are measured at the present value of the expenditures expected to be required to settle the obligation using a pre-tax discount rate that reflects current market assessment of the time value of money and the risks specific to the obligation. The increase in the provision due to passage of time is recognised in the statement of comprehensive income as finance costs. Changes in the estimated timing or amount of the expenditure or discount rate are recognised in the statement of comprehensive income when the changes arise.
2.23
Revenue recognition Revenue comprises the fair value of the consideration received or receivable for the sale of goods and services in the ordinary course of the Groupâ&#x20AC;&#x2122;s activities. Sales are presented, net of value-added tax, returns, rebates and discounts and after eliminating sales within the Group. The Group recognises revenue when the amount of revenue and related costs can be reliably measured, it is probable that future economic benefits will flow to the entity and when the specific criteria for each of the Groupâ&#x20AC;&#x2122;s activities are met as follows: (a)
Sales of goods The Group manufactures and sells a range of natural rubber products. Sales of goods are recognised when a group entity has delivered products to the customers and the collectability of the related receivable is reasonably assured.
(b)
Rendering of service Revenue from services is recognised when the services are rendered.
(c)
Interest income Interest income is recognised using the effective interest method.
(d)
Dividend income Dividend income is recognised when the right to receive payment is established.
33
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
2
Significant accounting policies (continued)
2.24
Leases When the Group is the lessee The Group leases motor vehicles and certain office equipment under finance leases and land, motor vehicles and certain office equipment under operating leases from nonrelated parties. (a)
Finance leases Leases where the Group assumes substantially all risks and rewards incidental to ownership of the leased assets are classified as finance leases. The leased assets and the corresponding lease liabilities (net of finance charges) under finance leases are recognised on the statement of financial position as plant and equipment and borrowings respectively, at the inception of the leases based on the lower of the fair value of the leased assets and the present value of the minimum lease payments. Each lease payment is apportioned between the finance expense and the reduction of the outstanding lease liability. The finance expense is recognised in the statement of comprehensive income on a basis that reflects a constant periodic rate of interest on the finance lease liability.
(b)
Operating leases Leases of land, motor vehicles and certain office equipment where substantially all risks and rewards incidental to ownership are retained by the lessors are classified as operating leases. Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessors) are recognised in the statement of comprehensive income on a straightline basis over the period of the lease.
2.25
Dividends distribution Dividends distribution to the Company’s shareholders is recognised as a liability in the Group’s financial statements in the period in which the dividends are approved by the Company’s shareholders.
34
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
3
Critical accounting estimates and judgements
Estimates and judgements are continually evaluated and are based on historical experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable under the circumstances. (a)
Impairment of non-financial assets Assets are reviewed for impairment whenever events or changes in circumstances indicate that their carrying amounts exceed their recoverable amounts. The assessment of the carrying amounts often requires estimates and assumptions such as discount rates, exchange rates, commodity prices, future capital requirements and future operating performance. The key line item affected will be “Property, plant and equipment” as disclosed in Note 15.
(b)
Income taxes The Group and Company is subject to income taxes in numerous jurisdictions. Significant judgement is required in determining the worldwide provision for income taxes. There are many transactions and calculations for which the ultimate tax determination is uncertain. The Group and Company recognises liabilities for anticipated tax audit issues based on estimates of whether additional taxes will be due. Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will impact the current and deferred income tax assets and liabilities in the period in which such determination is made. The key line items affected will be “Deferred income tax” and “Income tax expense” as disclosed in Notes 17 and Note 26 respectively.
(c)
Employee benefit The present value of the pension obligations depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions. The assumptions used in determining the net cost (income) for pensions include the discount rate. Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of pension obligations. The Group and Company determine the appropriate discount rate at the end of each year. This is the interest rate that should be used to determine the present value of estimated future cash outflows expected to be required to settle the pension obligations. In determining the appropriate discount rate, the Group considers the interest rates of high-quality corporate bonds that are denominated in the currency in which the benefits will be paid, and that have terms to maturity approximating the terms of the related pension liability. The key line items affected will be “Post employment benefit obligations” and “Employee costs” as disclosed in Note 20 and Note 30 respectively.
35
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management
4.1
Financial risk factors The Group’s activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, cash flow interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk. The Group’s overall risk management program focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance. The Group uses derivative financial instruments to hedge certain risk exposures. Risk management is carried out under supervision by the management, who identifies, evaluates and hedges financial risks but does not apply hedge accounting.
(a)
Market risk (i)
Foreign exchange risk The Group operates internationally and is exposed to foreign exchange risk arising from various currency exposures, primarily with respect to the US dollar. Foreign exchange risk arises from commercial transactions, net investment in foreign operations and borrowings. Management has managed their foreign exchange risk against their functional currency. To manage the foreign exchange risk arising from future commercial transactions and borrowings, entities in the Group use forward contracts. Foreign exchange risk arises when future commercial transactions are denominated in a currency that is not the Company’s functional currency. The Group has certain investments in foreign operations, whose net assets are exposed to foreign currency translation risk. If Thai Baht had changed by 4% against the US dollar with all other variables held constant, post-tax profit for the year, and shareholders’ equity would have been impacted as follows: Group 2010
THB against USD - Weakened - Strengthened
Baht’000
Baht’000
Baht’000
57,854 (57,854)
(31,227) 31,227
(104,854) 104,854
(83,252) 83,252
Group 2010 Baht’000 THB against USD - Weakened - Strengthened
Company 2010
2009 Profit after tax Baht’000
(66,842) 66,842
2009
Company 2010 2009 2009 Shareholders’ equity Baht’000 Baht’000 Baht’000 (38,184) 38,184
-
-
36
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management (continued)
4.1
Financial risk factors (continued)
(a)
Market risk (continued) (ii)
Price risk The Group is exposed to equity securities price risk because of investments held by the Group and classified on the consolidated statement of financial position as available-for-sale. Some of the Group’s investments in equity securities are publicly traded in the Stock Exchange of Thailand. To manage its price risk arising from investments in equity, the Group diversifies its portfolio. The table below summarises the impact of increases/decreases of the equity securities on the Group’s and Company’s equity. The analysis is based on the assumption that the price per share of the invested securities had increased/decreased by 21% (2009: 25%) with all other variables held constant and all the Group’s and Company’s available-for-sale equity instruments moved according to the historical correlation with the index: Group 2010 Baht’000
2009 Baht’000
7,519
8,118
Equity – unrealised gain/loss on available-for-sale financial assets
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
7,448
6,448
The Group is also exposed to commodity price risk from the natural rubber industry. The Group has managed the risks arising from price fluctuations by managing raw material sourcing. If the price of natural rubber increase/decrease by 10% with all other variables held constant, post-tax profit for the year will increase/decrease as follows: Group 2010 Baht’000 Profit and loss
414,472
2009 Baht’000 186,799
Company 2010 Baht’000 10,086
2009 Baht’000 -
37
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management (continued)
4.1
Financial risk factors (continued) (iii)
Cash flow and fair value interest rate risk The Group’s and Company’s interest rate risk arises from borrowings. Borrowings which are issued at floating rates expose the Group and Company to cash flow interest rate risk. The Group and Company manages its cash flow interest rate risk by entering into interest rate swap contracts. If the interest rate increase/decreases by 0.5%, the post-tax profit for the year will increase/decrease as follows: Group 2010 Baht’000 Profit and loss
30,572
2009 Baht’000 10,148
Company 2010 Baht’000 12,500
2009 Baht’000 6,500
Borrowings which are issued at fixed rates expose the Group and Company to fair value interest rate risk. However, changes in market interest rates will not have an impact on the income statement as borrowings are accounted for on an amortised cost basis. (b)
Credit risk Credit risk arises from cash and cash equivalents, derivative financial instruments, deposits with banks and financial institutions, as well as credit exposures to customers, including outstanding receivables and committed transactions. The Group and Company also assesses credit quality of banks, financial institutions, and customer, taking into account its financial position, past experience and other factors. The utilisation of credit limits is regularly monitored.
38
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management (continued)
4.1
Financial risk factors (continued)
(c)
Liquidity risk The Group and Company monitor its liquidity requirements to ensure it has sufficient cash to meet operational needs while maintaining sufficient headroom on undrawn committed borrowing facilities at all times so that the Group does not breach borrowing limits or covenants on any of the borrowing facilities. The table below analyses the Group’s and Company’s maturity grouping based on the remaining period at the balance sheet date to the contractual maturity date. Group Less than 1 year Baht’000 31 December 2010 Short-term loans from financial institutions Trade payables Long-term loans Finance lease liabilities Accrued expenses Gross and net settled derivative financial instruments - Interest rate swaps - Rubber futures (Buy) - Rubber futures (Sell) - Forward – (Baht against USD) payments - Forward – (Baht against USD) receipts - Forward – (IDR against USD) payments - Forward – (IDR against USD) receipts - Physical forward (Buy) - Physical forward (Sell)
31 December 2009 Short-term loans from financial institutions Trade payables Long-term loans Finance lease liabilities Accrued expenses Gross and net settled derivative financial instruments - Interest rate swaps - Rubber futures (Buy) - Rubber futures (Sell) - Forward – (Baht against USD) payments - Forward – (Baht against USD) receipts - Forward – (IDR against USD) payments - Forward – (IDR against USD) receipts - Physical forward (Buy) - Physical forward (Sell)
Between Between 1 and 2 years 2 and 5 years Baht’000 Baht’000
Over 5 years Baht’000
20,512,862 2,538,527 751,942 18,840 247,160
2,311,696 12,657 -
2,682,259 11,447 -
-
612,506 (661,774) 12,648,605 (12,526,831) 284,969 (300,063) 1,756,404 (1,114,042)
-
-
-
12,309,873 1,544,790 213,646 13,066 150,446
368,393 11,602 -
1,266,597 4,688 -
-
13,843 162,560 (1,081,584) 6,047,511 (6,011,671) 291,359 (298,986) 345,768 (278,078)
-
-
-
The negative figures represent cash inflows and positive figures represent cash outflows.
39
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management (continued)
4.1
Financial risk factors (continued)
(c)
Liquidity risk (continued) Company Less than 1 year Baht’000 31 December 2010 Short-term loans from financial institutions Trade payables Long-term loans Finance lease liabilities Accrued expenses Gross and net settled derivative financial instruments - Interest rate swaps - Rubber futures (Buy) - Rubber futures (Sell) - Forward – (Baht against USD) payments - Forward – (Baht against USD) receipts - Forward – (IDR against USD) payments - Forward – (IDR against USD) receipts - Physical forward (Buy) - Physical forward (Sell)
31 December 2009 Short-term loans from financial institutions Trade payables Long-term loans Finance lease liabilities Accrued expenses Gross and net settled derivative financial instruments - Interest rate swaps - Rubber futures (Buy) - Rubber futures (Sell) - Forward – (Baht against USD) payments - Forward - (Baht against USD) receipts - Forward - (IDR against USD) payments - Forward – (IDR against USD) receipts - Physical forward (Buy) - Physical forward (Sell)
Between 1 and 2 years Baht’000
Between 2 and 5 years Baht’000
Over 5 years Baht’000
10,677,954 1,085,893 589,748 11,540 119,976
5,667 -
2,323,795 8,504 -
-
(100,864) 12,099,050 (11,977,248) -
-
-
-
8,620,411 720,875 5,235 98,731
215,480 5,874 -
1,530,471 -
-
5,235 5,235,947 (5,204,770) -
5,875 -
-
-
The negative figures represent cash inflows and positive figures represent cash outflows.
40
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management (continued)
4.2
Capital risk management The Group’s and Company’s objectives when managing capital are to safeguard the Group’s and Company’s ability to continue as a going concern in order to provide returns for shareholders and benefits for other stakeholders and to maintain an optimal capital structure to reduce the cost of capital. In order to maintain or adjust the capital structure, the Group and Company may adjust the amount of dividends paid to shareholders, return capital to shareholders, issue new shares or sell assets to reduce debt. Management regards total equity as its capital. The Group and Company monitor capital on the basis of the net debt to total equity ratio. This ratio is calculated as net debt divided by total equity. Net debt is calculated as total liabilities as shown in the consolidated statement of financial position less cash and cash equivalents. Total equity is as shown in the statement of financial position. The net debt to total equity ratio at 31 December 2010 and 2009 were as follows: Group 2009 Baht’000
2010 Baht’000
Company 2009 Baht’000
Total liabilities Less: Cash and cash equivalents Net debt
27,264,251
15,978,848
14,697,938
11,104,148
(1,773,962) 25,490,289
(980,366) 14,998,482
(686,844) 14,011,094
(483,984) 10,620,164
Total equity
10,391,502
7,385,201
6,272,729
4,498,142
2.45
2.03
2.23
2.36
Net debt to total equity ratio
4.3
2010 Baht’000
Fair value measurements Assets and liabilities measured at fair value are classified by level of the following fair value measurement hierarchy: • • •
quoted prices in active markets for financial assets (Level 1) inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable for the assets or liabilities, either directly (that is, as prices) or indirectly (Level 2). inputs for the assets or liabilities that are not based on observable market data. (Level 3)
41
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management (continued)
4.3
Fair value measurements (continued) The following table presents the Group’s and Company’s assets and liabilities that are measured at fair value. Group
31 December 2010 Available-for-sale financial assets - Equity securities Financial assets at fair value through profit or loss - Trading derivatives Financial liabilities at fair value through profit or loss - Trading derivatives 31 December 2009 Available-for-sale financial assets - Equity securities Financial assets at fair value through profit or loss - Trading derivatives Financial liabilities at fair value through profit or loss - Trading derivatives
Level 1 Baht’000
Level 2 Baht’000
Level 3 Baht’000
Total Baht’000
35,841
-
10,427
46,268
-
490,782
-
490,782
-
493,488
-
493,488
26,272
-
10,427
36,699
-
126,965
-
126,965
-
49,953
-
49,953
Level 1 Baht’000
Level 2 Baht’000
Level 3 Baht’000
Total Baht’000
34,679
-
10,427
45,106
-
98,248
-
98,248
-
65,410
-
65,410
25,793
-
10,427
36,220
-
13,725
-
13,725
-
20,301
-
20,301
Company
31 December 2010 Available-for-sale financial assets - Equity securities Financial assets at fair value through profit or loss - Trading derivatives Financial liabilities at fair value through profit or loss - Trading derivatives 31 December 2009 Available-for-sale financial assets - Equity securities Financial assets at fair value through profit or loss - Trading derivatives Financial liabilities at fair value through profit or loss - Trading derivatives
42
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
4
Financial risk management (continued)
4.3
Fair value measurements (continued) The fair value of financial instruments traded in active markets is based on quoted market prices at the date of statement of financial position. A market is regarded as active if quoted prices are readily and regularly available. These instruments are included in Level 1. Instruments included in Level 1 comprise primarily equity securities classified as available-for-sale. The fair value of financial instruments that are not traded in active markets (interest rate swap, forward, option) is determined by using fair value obtained from financial institutions and using valuation techniques. These valuation techniques maximise the use of observable market data where it is available and rely as little as possible on entity specific estimates. If all significant inputs required to fair value an instrument are observable and fair value is readily available from financial institutions, the instrument is included in Level 2. If one or more of the significant inputs is not based on observable market data, the instrument is included in Level 3. During the current financial year, there was no movement in those instruments included in Level 3 (2009: Baht 1,573 thousand and resulted in a loss on disposal amounting to Baht 86 thousand). Specific valuation techniques used to value financial instruments include: • • • •
• •
Quoted market prices Financial institution quotes for derivatives Fair value of interest rate swaps is calculated as the present value of the estimated future cash flows based on observable yield curves. Fair value of forward foreign exchange contracts is determined using forward exchange rate at the date of the statement of financial position, with the resulting value discounted back to present value. Fair value of option contracts is calculated by applying the option pricing model. Fair value of physical forward contracts is determined based on quoted market prices at the date of the statement of financial position.
43
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
5
Segment information The chief operating decision maker has been identified as the Managing Director (“MD”). The MD reviews the Group’s internal reporting regularly in order to assess the performance and allocate resources. The MD measures the business based on a measure of segment profit, which is derived on a basis that is consistent with the measurement of profit for the year in the consolidated statement of comprehensive income. Operating segments are defined as components of the Group about which separate financial information is available by a company basis that is evaluated regularly by the MD. There are two reportable segments: (1)
Natural Rubber Products – This segment is engaged in manufacturing, and selling and trading in ribbed smoked sheets, concentrated latex and block rubber. This segment also include manufacturing and selling of powdered and powder-free latex examination gloves, handrails escalator, injection-mould rubber and plastic part and high-pressure hydraulic hose.
(2)
Other business – Main service of this reportable segment is made for the Group with some services provided externally. This segment comprises logistic services, research and development in machinery/production process and IT services which are provided mainly to the Group.
The Group’s two business segments operate in four main geographical areas. The basis of attributing revenue to each geographical area is the same. It is based on where the sales are made.
44
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
5
Segment information (continued) Breakdown of reportable segments by geography for the year ended 31 December 2010: Group
Thailand Baht’000 Segment revenue Inter-segment revenue Revenue from external customers Depreciation and amortisation
Natural Rubber Products Indonesia Singapore USA Baht’000 Baht’000 Baht’000
Other business Thailand Baht’000
China Baht’000
Intersegmental Balances Total Baht’000
Baht’000
55,132,328 9,018,961 29,226,344 (6,471,833) (5,960,182) (3,891,174)
5,632,972 (22,411)
11,153 (6,215)
1,661,708 (486,322)
- 100,683,466 -(16,838,137)
48,660,495
5,610,561
4,938
1,175,386
- 83,845,329
3,058,779 25,335,170
(259,924)
(83,204)
(4,642)
(632)
(47)
(23,518)
-
(371,967)
3,241
896
1,511
49
37
426
-
6,160
(284,539)
(64,835)
(30,265)
(17,562)
-
(459)
-
(397,660)
702,833
-
-
-
-
-
-
702,833
Income tax expenses
(154,867)
(73,080)
18,566
(19,316)
(144)
(43,821)
-
(272,662)
Profit for the year
3,558,553
211,108
333,909
29,972
2,366
95,088
(390,492)
3,840,504
26,962,475
3,287,824
6,192,143
1,961,186
174,906
1,552,543
Finance income Finance costs Share of profit from associates and a joint venture
Total assets
(2,475,324) 37,655,753
Breakdown of reportable segments by geography for the year ended 31 December 2009: Group
Thailand Baht’000 Segment revenue Inter-segment revenue Revenue from external customers
Natural Rubber Products Indonesia Singapore Baht’000 Baht’000
Other business Thailand Baht’000
USA Baht’000
Baht’000
Total Baht’000
1,294,344 (320,861)
54,264,462 (8,259,637)
834,800 17,067,538 2,673,950
973,483
46,004,825
(260,835)
(51,442)
(3,831)
(3,626)
(30,177)
(349,911)
2,787
1,382
979
509
386
6,043
(231,895)
98,413
(16,387)
(21,383)
(1,215)
(172,467)
745,957
-
-
-
-
745,957
Income tax expenses/ (credit)
(230,286)
(56,041)
9,039
(25,918)
(26,993)
(330,199)
Profit for the year
2,505,663
389,760
25,736
31,950
71,110
(733,323) 2,290,896
17,004,942
1,522,218
2,969,517 1,160,894
706,478
23,364,049
Depreciation and amortisation Finance income Finance costs Share of profit from associates and a joint venture
Total assets
29,086,421 3,196,685 17,868,109 2,818,903 (4,631,367) (2,361,885) (800,571) (144,953)
Intersegmental Balances
24,455,054
45
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
5
Segment information (continued) Non-current assets (excluding financial instruments, deferred tax assets and withholding tax deducted at source)
Thailand Indonesia Singapore USA China Total
6
Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 4,380,154 3,515,238 856,208 744,453 57,224 47,826 1,763 858 6,107 5,301,456 4,308,375
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 2,167,091 2,163,283 2,167,091 2,163,283
Cash and cash equivalents Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Cash on hand Deposits held at call with banks Total cash and cash equivalents
81,397 1,692,565 1,773,962
8,919 971,447 980,366
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 28,107 658,737 686,844
4,010 479,974 489,984
The carrying amounts of the Group’s cash and cash equivalents are denominated in the following currencies: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 USD IDR JPY SGD RMB THB Total cash and cash equivalents
631,459 57,619 76,657 11,711 8,310 988,206 1,773,962
278,896 44,514 4,525 652,431 980,366
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 11,019 675,825 686,844
141,529 342,455 483,984
46
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
7.
Derivative financial instruments Group 2010 Assets Liabilities Baht’000 Baht’000 Interest rate swaps Forward foreign exchange contracts Rubber futures Physical forward contracts Total derivative financial instruments
100,455 129,404 260,923 490,782
(56,512) (150,697) (286,279) (493,488)
2009 Assets Liabilities Baht’000 Baht’000 19,055 50,621 57,289 126,965
(10,117) (11,639) (28,197) (49,953)
Company 2010 Assets Liabilities Baht’000 Baht’000 Interest rate swaps Forward foreign exchange contracts Rubber futures Total derivative financial instruments
98,248 98,248
(50,974) (14,436) (65,410)
Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Notional amount Interest rate swaps Forward foreign exchange contracts Rubber futures Physical forward contracts
8
12,933,574 1,274,279 2,870,445
2009 Assets Liabilities Baht’000 Baht’000 13,725 13,725
(10,117) (10,184) (20,301)
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
1,100,000 6,338,870 12,099,050 100,864 1,244,144 623,846
1,100,000 5,235,947 -
Trade receivables – other companies Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Trade receivables – other companies Less: Allowance for impairment of trade receivables Trade receivables– other companies - net
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
5,643,110
4,089,423
2,964,143
1,903,173
(31,633) 5,611,477
(68,074) 4,021,349
(7,847) 2,956,296
(8,236) 1,894,937
47
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
8
Trade receivables – other companies (continued) As at 31 December 2010, trade receivables of Baht 390,969 thousand (2009: Baht 440,273 thousand) were past due but not impaired. They relate to a number of independent customers for whom there is no recent history of default. The aging analysis of these trade receivables is as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Up to 3 months 3 to 12 months More than a year Total trade receivables- past due but not required
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
389,298 51 1,620
436,408 263 3,602
280,921 51 -
174,350 220 -
390,969
440,273
280,972
174,570
As at 31 December 2010, trade receivables of Baht 65,243 thousand (2009: Baht 68,074 thousand) were impaired and allowance was made. The aging of these receivables is as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Up to 3 months 3 to 12 months More than a year
39,025 953 25,265 65,243
6,810 33,058 28,206 68,074
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 7,847 7,847
11,549 11,549
The carrying amounts of the Group’s and Company’s trade receivables are denominated in the following currencies: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 USD THB Total trade receivables – other companies
4,759,360 883,750 5,643,110
3,380,060 709,363 4,089,423
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 2,137,446 826,697 2,964,143
1,206,235 696,938 1,903,173
48
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
8
Trade receivables – other companies (continued) Movements on the Group’s allowance for impairment of trade receivables are as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 As at 1 January Allowance for impairment of trade receivables Written off during the year As at 31 December
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
68,074
41,412
8,236
9,181
(2,140) (34,301) 31,633
32,180 (5,518) 68,074
186 (575) 7,847
49 (994) 8,236
The creation and release of allowance for impairment of trade receivables have been included in the statement of comprehensive income. Amounts charged to the allowance account are generally written off, when there is no expectation of recovering any cash.
9.
Related party transactions and balances The following transactions were carried out with related parties:
(a)
Sales of goods and services and other income Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Sales of goods: - Subsidiaries - Associates Sales of services: - Subsidiaries - Associates Dividend income: - Subsidiaries - Associates - A joint venture Rental income: - Subsidiaries - Associates
5,002,056
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
- 2,276,290 2,699,988 3,276,039 2,344,059 1,372,402
136,679
102,031
22,370 6,370
10,382 3,715
329,057 -
624,700 47,236
71,665 266,362 -
491,250 47,235
5,538 5,473,330
6 894 5,664 1,020 4,055,670 4,988,010 4,625,998
49
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
9
Related party transactions and balances (continued)
(b)
Purchases of goods and services Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Purchases of goods: - Subsidiaries - Associates - A joint venture Purchase of services: - Subsidiaries - Associates
(c)
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
401,339 279,291 6,269,563 2,971,771
4,191,735 396,509 -
1,206,140 272,160 -
2,019 941 6,672,921 3,252,003
311,553 1,551 4,901,348
258,995 779 1,738,074
Key management compensation Key management includes all directors. The compensation paid or payable to key management for employee services is shown below: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Salaries and other short-term employee benefits
66,894
49,529
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
24,199
26,833
50
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
9
Related party transactions and balances (continued)
(d)
Year-end balances arising from sales/purchase of goods/services and other income for the Group. Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Trade receivables: - Subsidiaries - Associates
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
91,212 91,212
110,358 110,358
635,777 22,629 658,406
812,970 23,797 836,767
81,275
1,851
81,275
1,851
2,772
1,680
2,772
1,680
Dividends receivable: - Associates
-
402,300
-
315,000
Advance payments for goods - Subsidiaries
-
-
-
83,273
77,852 771,598 849,450
50,811 406,210 457,021
166,731 76,992 243,723
135,285 50,270 185,555
Amounts due from futures brokers: - An associate Other receivables – margins placed with futures brokers - An associate
Trade payables: - Subsidiaries - Associates - A joint venture
51
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
9
Related party transactions and balances (continued) The carrying amounts of the Group’s outstanding balances with related parties are denominated in the following currencies: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Trade receivables – related companies - USD - THB Total trade receivables – related companies
91,212 91,212
110,358 110,358
564,775 93,631 658,406
812,487 24,280 836,767
Amounts due from futures brokers - THB
81,275
1,851
81,275
1,851
2,772
1,680
2,772
1,680
Dividends receivable: - THB
-
402,300
-
315,000
Advance payments for goods - THB
-
-
-
83,273
771,628 77,822 849,450
406,235 50,786 457,021
101,346 142,377 243,723
76,682 108,873 185,555
Other receivables – margins placed with futures brokers - THB
Trade payables – related companies - USD - THB Total trade payables – related companies
The receivables from related parties arose mainly from sales transactions and are due approximately one month after the date of sales. The receivables are unsecured in nature and bear no interest. There is no allowance for impairment against receivables from related parties (2009: Nil). The payables to related parties arose mainly from purchase transactions and are due approximately one month after the date of purchase. The payables bear no interest.
52
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
10
Inventories Group
At cost 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Allowance for inventory cost in excess of net realisable value 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Inventories, net 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Finished goods Work-in-progress Raw materials, vessel and chemicals Spare parts and supplies
10,715,753 2,749,258
5,322,286 1,102,755
-
-
10,715,743 2,749,258
5,322,286 1,102,755
6,757,184
3,688,581
(3,531)
(4,484)
6,753,653
3,684,097
63,779
64,101
-
-
63,779
64,101
Total
20,285,974 10,177,723
(3,531)
(4,484) 20,282,433 10,173,239
Company At cost 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Finished goods Work-in-progress Raw materials, vessel and chemicals Spare parts and supplies Total
Allowance for inventory cost in excess of net realisable value 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Inventories, net 2010 2009 Baht’000 Baht’000
4,904,516 1,087,570
2,864,790 576,962
-
-
4,904,516 1,087,570
2,864,790 576,962
4,488,554
3,217,241
-
-
4,488,554
3,217,241
24,364
26,670
-
-
24,364
26,670
10,505,004
6,685,663
-
-
10,505,004
6,685,663
The cost of inventories recognised as expense and included in ‘costs of sales and services’ amounting to Baht 76,663,952 thousand (2009: Baht 40,750,539 thousand). Inventories are carried at lower of cost and net realisable value. During 2010, the Group reversed allowance for inventory cost in excess of net realisable value amounted to Baht 953 thousand (2009: Baht 683,560 thousand) as a result of an improvement in the market prices of rubber. The amount reversed has been included in ‘costs of sales and services’ in the statement of comprehensive income. Inventories of subsidiaries with net book value amounted to Baht 1,106 million (2009: Baht 1,106 million) were pledged as collateral for short-term loans from financial institutions and long-term loans as discussed in Note 18.
53
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
11
Other current assets Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Advances for inventories Prepaid expenses Value added tax refundable Accrued income Other receivables – margins placed with futures brokers Others Total other current assets
12
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
184,466 323,028 36,888 29,585
34,895 78,367 29,424 333
107,117 225,831 10,199 107
104,040 40,933 11,875 85
22,556 23,359 619,882
23,972 12,639 179,630
2,772 19,938 365,964
1,680 8,328 166,941
Fixed deposits pledged as collateral
Fixed deposits amounting to Baht 125,444 thousand (2009: Baht 83,487 thousand) are pledged as collateral for short-term loan facilities with several financial institutions and for bank guarantees. The fixed deposits earn average interest rate of 0.1% to 3.5% per annum (2009: 0.2% to 2.9%). The carrying amounts of the fixed deposits pledge as collateral are denominated in the following currencies: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 USD THB Total fixed deposits pledged as collateral
88,853 36,591 125,444
47,039 36,448 83,487
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 12,551 12,551
12,469 12,469
54
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
13
Investments in subsidiaries, associates and interest in a joint venture
13.1
Investments in subsidiaries Sri Trang Rubber & Plantation Co., Ltd. During the financial year, the Company subscribed for additional shares in this subsidiary. The total subscription was Baht 300 million. Shi Dong Shanghai Rubber Co., Ltd. During the financial year, the Company subscribed for incorporation shares in this subsidiary. The total subscription was USD 5 million (approximately Baht 154.6 million).
13.2
Investments in associates Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Beginning of financial year Capital reduction Share of results Dividends received/receivable Cumulative translation adjustments End of financial year
2,383,514 (19,125) 632,519 (329,058) (52,428) 2,615,422
2,273,821 734,393 (624,700) 2,383,514
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 696,383 (16,875) 679,508
696,383 696,383
The following amounts represent the Group’s share of the revenue and expenses and assets and liabilities of the associates for the year ended 31 December 2010. Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Revenues Expenses Profit after tax
6,875,607 (6,243,088) 632,519
5,741,330 (5,006,937) 734,393
Total assets Total liabilities Net assets
3,723,747 1,108,325 2,615,422
3,922,783 1,539,269 2,383,514
55
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
13
Investments in subsidiaries, associates and an interest in a joint venture
13.3
Investment in a joint venture Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Beginning of financial year Share of results Dividends received/receivable End of financial year
254,969 70,314 325,283
290,641 11,564 (47,236) 254,969
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 20,100 20,100
20,100 20,100
The following amounts represent the Group’s share of the revenue and expenses and assets and liabilities of the joint venture for the year ended 31 December 2010. Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Revenues Expenses Profit after tax Total assets Total liabilities Net assets
14
4,922,556 2,677,288 (4,852,242) (2,665,724) 70,314 11,564 1,652,994 1,327,711 325,283
1,145,361 890,392 254,969
Available-for-sale financial assets Movements in available-for-sale financial assets are as follows: Group
As at 1 January Additions Disposals Net gains from change in fair value As at 31 December
2010
2009
Baht’000
Baht’000
36,699 30 9,539 46,268
25,149 (1,573) 13,123 36,699
Company 2010 2009 Baht’000 36,220 8,886 45,106
Baht’000 24,791 (1,573) 13,002 36,220
56
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
14
Available-for-sale financial assets (continued) Available-for-sale financial assets are analysed as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Listed equity securities Unlisted equity securities Total available-for-sale financial assets Listed equity securities
Listed equity securities at cost Cumulative net losses from change in fair value Listed equity securities at fair value
35,841 10,427 46,268
26,272 10,427 36,699
Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 34,679 10,427 45,106
25,793 10,427 36,220
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
32,503
32,472
32,162
32,162
3,338 35,841
(6,200) 26,272
2,517 34,679
(6,369) 25,793
The table below shows deferred income tax impact on unrealised gains (losses) on available-for-sale financial assets. Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Cumulative net gains (losses) from change in fair value Effect on deferred income tax Effect on rounding Cumulative net gains (losses) from change in fair value, net of tax Unlisted equity securities
Unlisted equity securities at cost
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
3,338 (315) -
(6,200) 829 (2)
2,516 (286) -
(6,369) 814 -
3,023
(5,373)
2,230
(5,555)
Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 10,427
10,427
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 10,427
10,427
The Directors are of the opinion that the cost of the unlisted equity securities remains the best estimate of the fair value unless the investment is impaired.
57
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
15
Property, plant and equipment Group Revaluation basis Land and land improvement Baht’000
Buildings and structures Baht’000
Machinery and equipment Baht’000
Cost basis Fixtures and office Vehicles equipment Baht’000 Baht’000
Assets under construction and installation Baht’000
Total Baht’000
As at 1 January 2010 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets Net book amount
1,032,506 554,341 (98,963) (111,880) 1,376,004
1,269,661 503,648 (22,384) (193,646) 1,557,279
2,093,164 (1,201,437) (7,541) 884,186
443,392 (358,635) 84,757
187,378 (151,900) 35,478
307,631 307,631
5,333,732 1,057,989 (121,347) (2,017,498) (7,541) 4,245,335
For the year ended 31 December 2010 Opening net book amount Additions Transfer in/(out) Disposals Depreciation Translation adjustments Closing net book amount
1,376,004 328,713 88,661 (1,494) (31,423) (2,826) 1,757,635
1,557,279 12,774 282,214 (320) (90,819) (18,232) 1,742,896
884,186 39,613 399,722 (7,479) (198,426) (21,408) 1,096,208
84,757 39,085 20,413 (109) (28,225) (3,160) 112,761
35,478 12,398 4,582 (78) (17,086) 3,097 38,391
307,631 991,140 (795,592) (30,330) (7,370) 465,479
4,245,335 1,423,723 (39,810) (365,979) (49,899) 5,213,370
As at 31 December 2010 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets Net book amount
1,443,683 554,341 (98,943) (141,446) 1,757,635
1,542,634 503,648 (22,384) (281,002) 1,742,896
2,399,349 (1,295,600) (7,541) 1,096,208
491,319 (378,558) 112,761
200,241 (161,850) 38,391
465,479 465,479
6,542,705 1,057,989 (121,327) (2,258,456) (7,541) 5,213,370
58
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
15
Property, plant and equipment (continued) Group Revaluation basis Land and land improvement Baht’000 As at 1 January 2009 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets
937,436 554,341 (98,963) (79,646)
Buildings and structures Baht’000
1,019,983 503,648 (22,384) (108,186)
Machinery and equipment Baht’000
1,736,245 (1,050,108)
Cost basis Fixtures and office Vehicles equipment Baht’000 Baht’000
Assets under construction and installation Baht’000
Total Baht’000
431,856 (342,494)
185,936 (136,649)
239,461 -
4,550,917 1,057,989 (121,347) (1,717,083)
1,313,168
1,393,061
(7,541) 678,596
89,362
49,287
239,461
(7,541) 3,762,935
For the year ended 31 December 2009 Opening net book amount Additions Transfer in/(out) Disposals Depreciation Translation adjustments Closing net book amount
1,313,168 72,757 18,729 (32,234) 3,584 1,376,004
1,393,061 69,325 155,789 (29) (82,227) 21,360 1,557,279
678,596 215,843 148,367 (1,108) (174,621) 17,109 884,186
89,362 32,269 429 (4,385) (33,894) 976 84,757
49,287 7,396 1,417 (109) (18,894) (3,619) 35,478
239,461 394,781 (324,731) (8,034) 6,154 307,631
3,762,935 792,371 (13,665) (341,870) 45,564 4,245,335
As at 31 December 2009 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets Net book amount
1,032,506 554,341 (98,963) (111,880) 1,376,004
1,269,661 503,648 (22,384) (193,646) 1,557,279
2,093,164 (1,201,437) (7,541) 884,186
443,392 (358,635) 84,757
187,378 (151,900) 35,478
307,631 307,631
5,333,732 1,057,989 (121,347) (2,017,498) (7,541) 4,245,335
Net book amount
59
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
15
Property, plant and equipment (continued) Company Revaluation basis Machinery and equipment Baht’000
Cost basis Fixtures and office Vehicles equipment Baht’000 Baht’000
Land and land improvement Baht’000
Buildings and structures Baht’000
As at 1 January 2010 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets Net book amount
574,462 396,843 (73,636) (76,634) 821,035
598,325 342,742 (15,765) (104,016) 821,286
1,161,132 (739,245) (7,541) 414,346
131,635 (115,058) 16,577
129,663 (105,177) 24,486
For the year ended 31 December 2010 Opening net book amount Additions Transfer in/(out) Disposals Depreciation Closing net book amount
821,035 44,160 2,180 (1,378) (21,403) 844,594
821,286 773 29,224 (36) (47,534) 803,713
414,346 13,808 23,632 (5,934) (90,096) 355,756
16,577 12,118 (109) (7,750) 20,836
24,486 2,581 1,079 (52) (9,493) 18,601
617,704 396,843 (73,636) (96,317) 844,594
628,055 342,742 (15,765) (151,319) 803,713
1,105,619 (742,322) (7,541) 355,756
138,658 (117,822) 20,836
125,462 (106,861) 18,601
As at 31 December 2010 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets
Assets under construction and installation Baht’000
Total Baht’000
34,380 34,380
2,629,597 739,585 (89,401) (1,140,130) (7,541) 2,132,110
34,380 135,703 (56,115) (26,942) 87,026
2,132,110 209,143 (34,451) (176,276) 2,130,526
87,026 87,026
2,702,524 739,585 (89,401) (1,214,641) (7,541) 2,130,526
60
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
15
Property, plant and equipment (continued) Company Revaluation basis Land and land improvement Baht’000
Buildings and structures Baht’000
As at 1 January 2009 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets Net book amount
558,696 396,843 (73,636) (51,854) 830,049
520,711 342,742 (15,765) (57,237) 790,451
For the year ended 31 December 2009 Opening net book amount Additions Transfer in/(out) Disposals Depreciation Closing net book amount
830,049 4,063 11,703 (24,780) 821,035
As at 31 December 2009 Cost Add: Surplus on assets revaluation Less: Cumulative loss from revaluation Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets Net book amount
574,462 396,843 (73,636) (76,634) 821,035
Machinery and equipment Baht’000
1,107,870 -
Cost basis Fixtures and office Vehicles equipment Baht’000 Baht’000
Assets under construction and installation Baht’000
Total Baht’000
125,841 (93,473) 32,368
105,799
(662,888) (7,541) 437,441
133,603 (111,275) 22,328
105,799
2,552,520 739,585 (89,401) (976,727) (7,541) 2,218,436
790,451 1,091 76,523 (46,779) 821,286
437,441 16,495 67,522 (1,044) (106,068) 414,346
22,328 2,668 (485) (7,934) 16,577
32,368 3,606 1,164 (38) (12,614) 24,486
105,799 89,351 (156,912) (3,858) 34,380
2,218,436 117,274 (5,425) (198,175) 2,132,110
598,325 342,742 (15,765) (104,016) 821,286
1,161,132 (739,245) (7,541) 414,346
131,635 (115,058) 16,577
129,663 (105,177) 24,486
34,380 34,380
2,629,597 739,585 (89,401) (1,140,130) (7,541) 2,132,110
-
61
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
15
Property, plant and equipment (continued) The Group’s land, land improvement, buildings and their structures were valued by independent professional valuers using the market approach and the depreciated replacement cost approach. The revaluation surplus can neither be offset against deficits nor be used for dividends payment. The table below shows deferred income tax impact on revaluation surplus. Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Revaluation surplus Less: Deferred income tax Less: Accumulated depreciation on revaluation surplus Add: Accumulated deferred income tax on depreciation of revaluation surplus Revaluation surplus, net of accumulated depreciation and tax
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
1,057,989 (161,892)
1,057,989 (161,892)
739,585 (63,308)
739,585 (63,308)
(94,248)
(57,636)
(57,735)
(43,795)
48,170
7,097
(7,914)
(26,962)
850,019
845,558
610,628
605,520
The Group’s depreciation expense of Baht 330 million (2009: Baht 307 million) has been charged in “costs of sales and services” and of Baht 36 million (2009: Baht 35 million) in “administrative expenses”. The Company’s depreciation expense of Baht 158 million (2009: Baht 177 million) has been charged in “costs of sales and services” and of Baht 18 million (2009: Baht 21 million) in “administrative expenses”. If land, land improvement, buildings and their structures were stated on the historical cost basis, the amounts would be as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Cost Less: Accumulated depreciation Less: Allowance for impairment of assets Net book amount
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
6,542,705 5,333,733 2,702,524 2,629,597 (2,836,522) (1,959,882) (1,611,598) (1,545,268) (7,541) (7,541) (7,541) (7,541) 3,698,642 3,366,310 1,083,385 1,076,788
62
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
15
Property, plant and equipment (continued) Vehicles and fixtures and office equipment include the following amounts where the Group is a lessee under a finance lease: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Cost of assets acquired under finance leases Less: Accumulated depreciation Net book amount
144,497 (89,748) 54,749
73,967 (32,332) 41,635
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 39,298 (25,211) 14,087
27,725 (20,356) 7,369
The Group leases various vehicles and fixtures and office equipment under non-cancellable finance lease agreements. The lease terms are between 3 to 5 years, and ownership of the assets lies within the Group. Certain land and structures thereon with net book value amounting of Baht 1,940 million (2009: Baht 1,331.3 million) were mortgaged as collateral for overdrafts and short-term loans from financial institutions and for long-term loans as discussed in Note 18. 16
Intangible assets Computer software Company 2010 2009 2009 Baht’000 Baht’000 Baht’000
Group 2010 Baht’000 As at 1 January Cost Less: Accumulated amortisation Net book amount For the year ended 31 December Opening net book amount Additions Disposals Amortisation charge Foreign currency translation adjustments Closing net book amount As at 31 December Cost Less: Accumulated amortisation Net book amount
49,146 (34,850) 14,296
53,042 (31,301) 21,741
29,366 (24,340) 5,026
29,255 (21,611) 7,644
14,296 13,487 (6) (5,988) (89) 21,700
21,741 6,761 (6,071) (8,041) (94) 14,296
5,026 8,204 (2,663) 10,567
7,644 111 (2,729) 5,026
61,721 (40,021) 21,700
49,146 (34,850) 14,296
37,570 (27,003) 10,567
29,366 (24,340) 5,026
63
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
17
Deferred income tax The analysis of deferred income tax assets and deferred income tax liabilities is as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Deferred income tax assets: Deferred income tax assets to be recovered after more than 12 months Deferred income tax assets to be recovered within 12 months Total deferred income tax assets Deferred income tax liabilities: Deferred income tax liabilities to be settled after more than 12 months Deferred income tax liabilities to be settled within 12 months Total deferred income tax liabilities Deferred income tax - net
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
66,647
53,349
-
5,936
63,617 130,264
117,066 170,415
12,854 12,854
83,630 89,566
22,447
37,279
13,333
1,755
115,956 138,403
155,028 192,307
58,317 71,650
90,270 92,025
(8,139)
(21,892)
(58,796)
(2,459)
The gross movements on deferred income tax account are as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 As at 1 January Credited/(charged) to profit or loss Charged to other comprehensive income As at 31 December
(21,892) 20,144 (6,391) (8,139)
195,884 (214,825) (2,951) (21,892)
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 (2,459) (55,307) (1,030) (58,796)
153,185 (153,982) (1,662) (2,459)
64
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
17
Deferred income tax (continued) The movements in deferred income tax assets and liabilities during the year, without taking into consideration the offsetting of balances within the same tax jurisdiction, are as follows: Group Unrealised gain/(loss) Revaluation on surplus derivatives Baht’000 Baht’000 Deferred income tax liabilities: As at 1 January 2009 (Credited)/charged to profit or loss Charged/(credited) to other comprehensive income
Others Baht’000
Total Baht’000
160,731 (5,936)
34,277 2,574
2,806 (2,507)
197,814 (5,869)
-
482
(120)
362
As at 31 December 2009 (Credited)/charged to profit or loss (Credited)/charged to other comprehensive income
154,795 (41,073)
37,333 (20,656)
179 11,268
192,307 (50,461)
-
(3,551)
107
(3,444)
As at 31 December 2010
113,722
13,126
11,554
138,402
Company Unrealised Revaluation gain on surplus derivatives Baht’000 Baht’000
Others Baht’000
Total Baht’000
Deferred income tax liabilities: As at 1 January 2009 Charged/(credited) to profit or loss
94,219 (3,949)
285 1,470
-
94,504 (2,479)
As at 31 December 2009 Charged/(credited) to profit or loss
90,270 (31,953)
1,755 2,304
9,274
92,025 (20,375)
58,317
4,059
9,274
71,650
As at 31 December 2010
65
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
17
Deferred income tax (continued) The movements in deferred income tax assets and liabilities during the year, without taking into consideration the offsetting of balances within the same tax jurisdiction, are as follows: (continued) Group Tax losses carried forward Baht’000 Deferred income tax assets: As at 1 January 2009 (Charged)/credited to profit or loss Credited/(charged) to other comprehensive income As at 31 December 2009 (Charged)/credited to profit or loss Charged to other comprehensive income As at 31 December 2010
Allowance for inventories Baht’000
Impairment losses Baht’000
Employee benefit obligations Baht’000
Others Baht’000
Total Baht’000
232,350 (152,305) 79
44,751 (43,440) -
20,019 1,144 -
13,879 1,816 83
82,699 (27,909) (2,751)
393,698 (220,694) (2,589)
80,124 (71,621) (79)
1,311 -
21,163 (7,225) -
15,778 733 (94)
52,039 47,797 (9,662)
170,415 (30,316) (9,835)
8,424
1,311
13,938
16,417
90,174
130,264
66
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
17
Deferred income tax (continued) Company Tax losses carried forward Baht’000
Derivative Baht’000
Impairment losses Baht’000
Employee benefit obligations Baht’000
Others Baht’000
Total Baht’000
Deferred income tax assets: As at 1 January 2009 (Charged)/credited to profit or loss Charged to other comprehensive income
224,117 (157,174) -
4,554 (1,959) -
12,465 (72) -
3,830 463
2,723 2,281 (1,662)
247,689 (156,461) (1,662)
As at 31 December 2009 Charged to profit or loss Charged to other comprehensive income
66,943 (66,943) -
2,595 (1,356) -
12,393 (4,070) -
4,293 (1,042) -
3,342 (2,271) (1,030)
89,566 (75,682) (1,030)
-
1,239
8,323
3,251
41
12,854
As at 31 December 2010
Deferred income tax assets are recognised for all deferred income tax assets to the extent that the realisation of the related tax benefit through future taxable profits is probable. The Group did not recognise deferred income tax assets of Baht 2.6 million for the year 2009 in respect of losses amounting to Baht 260.2 million that can be carried forward and utilised against future taxable income. Such losses carried has been fully utilised in 2010.
67
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
18
Borrowings Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Non-current Long-term loans Finance lease liabilities
Current Loans for packing credit Short-term loans Bills payable Total short-term loans from financial institutions Finance lease liabilities Current portion of long-term loans
Total borrowings
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
2,226,050 22,927 2,248,977
1,578,130 15,339 1,593,469
2,031,250 13,531 2,044,781
1,406,250 5,375 1,411,625
3,023,338 15,058,080 2,371,208
1,774,950 9,364,571 849,237
3,001,338 7,640,040
1,497,450 7,090,933
20,452,626 11,988,758 10,641,378 17,165 10,506 12,219 597,610 575,000 206,216 21,067,401 12,207,193 11,226,884
8,588,383 5,235 93,750 8,687,368
23,316,378 13,800,662 13,271,665 10,098,993
Bills payable at the date of statement of financial position have an average maturity of 3 months (2009: 3 months) from the reporting date and have a weighted average effective interest rate of 1.53% per annum (2009: 1.53% per annum). Bills payable relate to cash received from banks for trade receivables factoring. (a)
Bank borrowings Bank borrowings (excluding bills payable) bear average interest rates of 1.09% to 11.5% per annum (2009: 2.65% to 6.75% per annum). Long-term loans do not mature until 2014. As at 31 December 2010, the Group’s facilities of overdrafts, loans for packing credit and short-term loans are guaranteed by land, land improvements, buildings and structures thereon, and machinery and equipment of some subsidiaries as described in Note 13, fixed deposits of a subsidiary amounted to Baht 22.4 million and certain of the Company’s directors (no fee charged). According to a condition of the loan agreements, the Company and its two subsidiaries are not allowed to create any encumbrance on their assets, except for encumbrances created with the prior consent of the banks and permitted liens. In addition, the Company and the subsidiaries must comply with other conditions and restrictions stated in the loan agreements.
68
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
18
Borrowings (continued) (a)
Bank borrowings (continued) The exposure of the Group’s and Company’s borrowings to interest rate changes and the contractual repricing dates at the end of the reporting period are as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 No later than 1 year Later than 1 year and no later than 5 years
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
21,050,236
12,194,974 11,216,378
2,226,050 23,276,286
1,578,130 2,031,250 1,406,250 13,773,104 13,247,628 10,088,383
8,682,133
The carrying amounts of borrowings approximate their fair values. Long-term loans of Baht 244.8 million outstanding as of 31 December 2010 was classified as a short-term loan, since this loan was not in full compliance with the terms of the underlying loan agreement. Subsequent to 31 December 2010, the counterparty bank has waived the non-compliance with the terms of the underlying loan agreement. Furthermore, the Group raised SGD 336 million on 31 January 2011 upon the Company's successful listing on the Singapore Exchange by issuing new shares of 280 million shares with an offering price of SGD 1.20 per share, as described in Note 34. The carrying amounts of the Group’s and Company’s borrowings (excluding finance lease liabilities) are denominated in the following currencies: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 USD IDR THB Total borrowings
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
5,527,877 2,121,452 569,771 52,255 17,178,638 11,599,397 13,247,628 10,088,383 23,276,286 13,773,104 13,247,628 10,088,383
69
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
18
Borrowings (continued) (b)
Finance lease liabilities Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 No later than 1 year Later than 1 year and no later than 5 years Future finance charges on finance leases Present value of finance lease liabilities
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
18,840
13,066
11,540
5,471
24,103 42,943
16,290 29,356
14,171 25,711
5,639 11,110
(2,851)
(1,798)
(1,674)
(500)
40,092
27,558
24,037
10,610
The present value of finance lease liabilities is as follow: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 No later than 1 year Later than 1 year and no later than 5 years
19
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
17,165
12,219
10,506
5,235
22,927 40,092
15,339 27,558
13,531 24,037
5,375 10,610
Trade payables – other companies The carrying amounts of the Group’s trade payables – other companies are denominated in the following currencies: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 USD IDR THB SGD Others Total trade payables – other companies
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
626,508 13,589 1,048,888 93
397,641 4,186 684,601 1,341 -
10,302 831,868 -
2,259 532,980 81 -
1,689,078
1,087,769
842,170
535,320
70
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
20
Post-employment benefit obligations The amounts recognised in the statement of financial position are determined as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Present value of unfunded obligations
89,286
73,535
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 37,865
33,583
The movements in the defined benefit obligations over the year are as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 As at 1 January Current service costs Interest costs Benefits paid As at 31 December
73,535 13,732 2,972 (953) 89,286
65,771 6,158 1,935 (329) 73,535
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 33,583 2,961 1,321 37,865
29,959 2,912 893 (181) 33,583
The amounts recognised in the statement of comprehensive income are as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Current service costs Interest costs Total
13,732 2,972 16,704
6,158 1,935 8,093
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 2,961 1,321 4,282
2,912 893 3,805
Total amounts recognised in the statement of comprehensive income are included in “administrative expenses”. The principal actuarial assumptions used were as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Discount rate Inflation rate Future salary increases (monthly staff) Future salary increases (daily staff)
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
4.70% 3.00%
4.70% 3.00%
4.70% 3.00%
4.70% 3.00%
6.50%
6.50%
6.50%
6.50%
3.00%
3.00%
3.00%
3.00%
71
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
21
Share capital and premium on share capital Group and Company Authorised number of shares
Share Capital Baht’000
Share premium Baht’000
Total Baht’000
As at 31 December 2009
200,000,000
1,000,000
1,123,800
2,123,800
As at 31 December 2010
1,280,000,000
1,000,000
1,123,800
2,123,800
At the Extraordinary General Shareholders’ Meeting 1/2553 held on 28 June 2010, the shareholders approved a resolution to change the par value of the Company’s share from Baht 5 per share to Baht 1 per share and to increase the authorised share capital by Baht 280,000,000 from Baht 1,000,000,000 to Baht 1,280,000,000 by the registration of additional 280,000,000 ordinary shares of Baht 1 each. The Company registered the increased share capital with the Ministry of Commerce on 29 June 2010. As at 31 December 2010, the total authorised number of ordinary shares is 1,280,000,000 shares (2009: 200,000,000 shares) with a par value of Baht 1 per share (2009: Baht 5 per share).
22
Legal reserve Under the provisions of the Limited Public Company Act B.E. 2535, the Company is required to appropriate at least 5% of its annual net income after deduction of the deficits brought forward (if any) as legal reserve until the reserve equal to 10% of authorised share capital. The reserve is not available for dividend distribution.
23
Retained earnings – unappropriated Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 As at 1 January Profit for the year Dividends paid (Note 28) Depreciation of revaluation surplus As at 31 December
4,514,230 3,819,626 (600,000) (4,460) 7,729,396
2,423,228 2,256,087 (200,000) 34,915 4,514,230
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 1,674,377 2,366,732 (600,000) (5,109) 3,436,000
530,959 1,316,476 (200,000) 26,942 1,674,377
72
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
24
Other gain/(loss) – net Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Gain/(loss) from derivative financial instruments
25
(10,391)
(97,904)
103,544
(632)
Finance costs – net Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Interest income from bank deposits Interest income from customers and brokers Total finance income
26
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
2,890
5,394
874
1,374
3,270 6,160
649 6,043
1,882 2,756
873 2,247
Interest expenses on - Bank borrowings - Finance lease liabilities Net foreign exchange loss on financing activities Total finance costs
445,854 1,665
328,040 1,846
238,463 741
199,474 915
(49,859) 397,660
(157,419) 172,467
239,204
200,389
Finance costs - net
391,500
166,424
236,448
198,142
Income tax expenses Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
Current income tax: Current income tax on profit of the year
292,806
115,374
30,727
-
Deferred income tax: Origination and reversal of temporary differences Income tax expense
(20,144) 272,662
214,825 330,199
55,307 86,034
153,982 153,982
73
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
26
Income tax expenses (continued) The taxes on the Group’s and Company’s profits before income tax differ from the theoretical amount that would arise using the weighted average tax rate applicable to profits of the consolidated entities as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Profit before income tax Tax calculated at domestic tax rates applicable to profits in the respective countries Share of tax on profits of associates and a joint venture Tax effect of: - Income not subject to tax - (Reversal of) expenses not deductible for tax purpose - Double deductable expenses - Change in tax rate - Tax at concessionary rate of 10% (note A) - Utilisation of previously unrecognised tax losses - Underprovision in prior year - Others Tax charge
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
4,113,166
2,621,095
2,452,765
1,470,458
480,221
595,057
179,785
245,898
(59,742)
(95,364)
-
-
(34,786)
(51,005)
(22,959)
5,252 (9,827) (25,722)
(941) (15,938) (16,392)
554 (29,648)
(743) (9,286) (11,957)
(38,230)
(11,032)
-
-
(40,387) (4,117) 272,662
(73,031) 4,573 (5,728) 330,199
(27,788) (13,910) 86,034
153,982
(69,930)
Note A On 11 May 2007, the Ministry of Trade and Industry of Singapore awarded the Global Trader Programme status to one of the subsidiaries for the period from 11 May 2007 to 31 December 2009. Under this programme, incomes derived from qualifying trading transactions of approved products are taxed at the concessionary rate of 10%. On 21 January 2010, this status was extended from 1 January 2010 to 31 December 2014.
74
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
26
Income tax expense (continued) Note B Certain subsidiaries in Thailand were granted tax incentives relating to the manufacturing of certain natural rubber products. The tax incentives include the following: (a)
Exemption from payment of import duty on imported machinery and equipment.
(b)
Exemption from payment of income tax for the period of six years to eight years starting from the commencement date of the promoted business, and 50 percent reduced from the normal tax rate for the next five years after the period of six years are expired.
(c)
A deduction of an amount equal to five percent of the increased income of export sales over the previous year for ten years commencing the date of the promoted business.
75
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
26
Income tax expense (continued) The tax (charge)/credit relating to other comprehensive income are as follows: Group Before tax Baht’000 Unrealised gain/(loss) on available-for-sale financial assets Cumulative translation adjustments Total tax charge relating to other comprehensive income
2010 Tax charge Baht’000
After tax Baht’000
Before tax Baht’000
2009 Tax charge Baht’000
After tax Baht’000
9,538 (222,444)
(1,142) (5,249)
8,396 (227,693)
13,123 (32,484)
(1,666) (1,285)
11,457 (33,769)
(212,906)
(6,391)
(219,297)
(19,361)
(2,951)
(22,312)
Company Before tax Baht’000 Unrealised gain/(loss) on available-for-sale financial assets
8,885
2010 Tax charge Baht’000
(1,030)
After tax Baht’000
7,855
Before tax Baht’000
13,002
2009 Tax charge Baht’000
(1,662)
After tax Baht’000
11,340
76
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
27
Earnings per share Basic earnings per share is calculated by dividing the profit attributable to equity holders of the parent by the weighted average number of ordinary shares in issue during the year after adjusting for the share split on 29 June 2010. Group 2010
Company 2010
2009
2009
Profit attributable to equity holders of 3,819,627 2,366,732 the parent (Baht’000) 2,256,088 1,316,476 Weighted average number of ordinary shares in issue during the year (Shares) after adjusting for 1,000,000,000 1,000,000,000 1,000,000,000 1,000,000,000 share split 3.82
Earnings per share (Baht)
2.37
2.26
1.32
There are no potential dilutive ordinary shares in issue for the years ended 31 December 2010 and 2009.
28
Dividends Group and Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Ordinary dividends paid: Final dividends paid in respect of the previous financial year of Baht 3 (2009: Baht 1) per share (Note 23)
29
600,000
200,000
Expenses by nature Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Raw materials and consumable used Allowance reversed for inventory cost in excess of net realisable value Employee costs Depreciation and amortisation Transportation and distribution expense Energy expense CESS expense
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
55,464,757
28,191,665
34,327,986 20,284,446
755,163 371,967
(683,560) 646,355 349,911
338,118 178,939
(425,771) 314,007 200,904
818,241 480,679 800,286
776,182 412,534 470,380
522,074 246,424 684,056
437,143 237,538 410,555
-
77
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
30
Employee costs Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Wages and salaries Social security costs Post-employment benefit expenses Other employment benefits
31
676,663 16,729 16,704 45,067 755,163
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 314,366 9,275 4,282 10,195 338,118
585,393 15,712 8,093 37,157 646,355
294,041 7,621 3,805 8,540 314,007
Financial instruments by category Group 31 December 2010 Assets at fair value through the Loans and profit and Availablereceivables loss for-sale Baht’000 Baht’000 Baht’000 Assets as per statement of financial position Available-for-sale financial assets Derivative financial instruments Trade receivables Fixed deposits pledged as collateral Cash and cash equivalents Total
5,702,688 125,444 1,773,962 7,602,094
490,782 490,782
Liabilities at fair value through the profit and loss Baht’000 Liabilities as per statement of financial position Short-term loans from financial institutions Current portion of long-term loans Current portion of finance lease liabilities Long-term loans Finance lease liabilities Derivative financial instruments Trade payables Total
493,488 493,488
46,268 46,268
Other financial liabilities at amortised cost Baht’000
20,452,626 597,610 17,165 2,226,050 22,927 2,538,528 25,854,905
Total Baht’000
46,268 490,782 5,702,688 125,444 1,773,962 8,139,144
Total Baht’000
20,452,626 597,610 17,165 2,226,050 22,927 493,488 2,538,528 26,384,394
78
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
31
Financial instruments by category (continued) Company
Loans and receivables Baht’000 Assets as per statement of financial position Available-for-sale financial assets Derivative financial instruments Trade receivables Fixed deposits pledged as collateral Cash and cash equivalents Total
3,614,702 12,551 686,844 4,314,097
31 December 2010 Assets at fair value through the profit and Availableloss for-sale Baht’000 Baht’000
98,248 98,248
45,106 45,106
Liabilities at Other fair value financial through the liabilities at profit and amortised loss cost Baht’000 Baht’000 Liabilities as per statement of financial position Short-term loans from financial institutions Current portion of long-term loans Current portion of finance lease liabilities Long-term loans Finance lease liabilities Derivative financial instruments Trade payables Total
Total Baht’000
45,106 98,248 3,614,702 12,551 686,844 4,457,451
Total Baht’000
- 10,641,378 10,641,378 575,000 575,000 10,506 10,506 - 2,031,250 2,031,250 13,531 13,531 65,410 65,410 - 1,085,893 1,085,893 65,410 14,357,558 14,422,968
79
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
31
Financial instruments by category (continued) Group 31 December 2009 Assets at fair value through the Loans and profit and Availablereceivables loss for-sale Baht’000 Baht’000 Baht’000 Assets as per statement of financial position Available-for-sale financial assets Derivative financial instruments Trade receivables Fixed deposits pledged as collateral Cash and cash equivalents Total
4,131,707 83,487 980,366 5,195,560
126,965 126,965
36,699 36,699
Liabilities at Other fair value financial through the liabilities at profit and amortised loss cost Baht’000 Baht’000 Liabilities as per statement of financial position Short-term loans from financial institutions Current portion of long-term loans Current portion of finance lease liabilities Long-term loans Finance lease liabilities Derivative financial instruments Trade payables Total
Total Baht’000
36,699 126,965 4,131,707 83,487 980,366 5,359,224
Total Baht’000
- 11,988,758 11,988,758 206,216 206,216 12,219 12,219 - 1,578,130 1,578,130 15,339 15,339 49,953 49,953 - 1,544,790 1,544,790 49,953 15,345,452 15,395,405
80
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
31
Financial instruments by category (continued) Company 31 December 2009 Assets at fair value through the Loans and profit and Availablereceivables loss for-sale Baht’000 Baht’000 Baht’000 Assets as per statement of financial position Available-for-sale financial assets Derivative financial instruments Trade receivables Fixed deposits pledged as collateral Cash and cash equivalents Total
2,731,703 12,469 483,984 3,228,156
13,725 13,725
36,220 36,220
Liabilities at Other fair value financial through the liabilities at profit and amortised loss cost Baht’000 Baht’000 Liabilities as per statement of financial position Short-term loans from financial institutions Current portion of long-term loans Current portion of finance lease liabilities Long-term loans Finance lease liabilities Derivative financial instruments Trade payables Total
Total Baht’000
36,220 13,725 2,731,703 12,469 483,984 3,278,101
Total Baht’000
- 8,588,383 8,588,383 93,750 93,750 5,235 5,235 - 1,406,250 1,406,250 5,375 5,375 20,301 20,301 720,875 720,875 20,301 10,819,868 10,840,169
81
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
32
Credit quality of financial assets The credit quality of financial assets that are neither past due nor impaired can be assessed by reference to external credit ratings (if available) or to historical information about counterparty default rates: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Trade receivables Counterparties without external credit rating Group 1 Group 2 Group 3 Total unimpaired trade receivables
370,522 5,329,912 2,254 5,702,688
Deposits with financial institutions AAA+ AAA AA+ AAAA A+ A1 A BBB+ BBB BBBBB+ B C+ No rating Total
10,620 286,338 285,547 217 136 147,648 21,543 563,495 315,489 32,808 1,926 322 14,387 12,089 1,692,565
Derivative financial instruments Counterparties with external credit rating A BBB+ BBB BBBBB+ Counterparties without external credit rating Group 2 Total
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000
3,699 906,455 3,188,544 2,975,226 36,708 4,131,707 2,978,925
260,415 2,464,078 7,210 2,731,703
94,957 32,181 26,884 282,433 173,241 144,505 127,101 2,639 87,506 971,447
217 135 11,019 466,321 149,061 30,105 1,879 658,737
217 6,248 241,387 75,831 97,281 43,538 2,531 12,941 479,974
56,876 536 35,451 243 7,349
15,080 550 2,846 579 -
56,223 515 33,918 243, 7,349
9,815 485 2,846 579 -
390,327 490,782
107,910 126,965
98,248
13,725
82
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
32
Credit quality of financial assets (continued) Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Fixed deposit pledged as collateral AAA AA+ AAA+ A BBB+ BBBBBB No rating Total
• • •
36,414 24,263 28,176 400 36,191 125,444
10,937 7,614 28,488 680 13,460 22,308 83,487
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 12,551 12,551
270 12,199 12,469
Group 1 – new customers/ related parties (less than 6 months) Group 2 – existing customers/ related parties (more than 6 months) with no defaults in the past. Group 3 – existing customers/ related parties (more than 6 months) with some defaults in the past. All defaults were fully recovered.
Maintenance margins are held with high quality counterparties with no history of default. None of the financial assets that are fully performing has been renegotiated during the financial year.
33
Commitments Operating lease commitments – where the Group is a lessee The Group and Company lease vehicles and equipments from non-related parties under non-cancellable operating lease agreements. The leases have varying terms, escalation clauses and renewal rights. The future minimum lease payables under non-cancellable operating leases contracted for at the balance sheet date but not recognised as liabilities, are as follows: Group 2010 2009 Baht’000 Baht’000 Within 1 year Over with 1 to 5 years Over with 5 to 10 years
43,759 67,897 3,060 114,716
39,473 66,657 2,550 108,680
Company 2010 2009 Baht’000 Baht’000 16,666 13,989 30,655
22,960 25,140 334 48,434
83
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
33
Commitments (continued) Physical forward commitments The Group and Company is committed to certain forward delivery contracts for which the contractual prices are fixed and will be settled at a future date. The values of those commitments are as follows: Group 2010 Tonnage Long From a joint venture From third parties Short To associates To third parties
2009 Baht’000
Tonnage
Baht’000
8,276 78,657 86,933
1,177,510 11,035,214 12,212,724
34,588 34,588
3,087,270 3,087,270
11,299 135,656 146,955
1,317,675 17,641,730 18,959,405
6,646 80,700 87,346
334,152 6,778,455 7,112,607
Company 2010 Tonnage Short To associates To third parties
3,075 49,213 52,288
2009 Baht’000
Tonnage
261,843 6,420,293 6,682,136
3,146 60,152 63,298
Baht’000 180,219 5,091,635 5,271,854
Commitment to guarantee loans of a joint venture and an associate The Company has commitment to guarantee loans of Sri Trang USA, Inc., a subsidiary amounted to approximately Baht 301.02 million. (31 December 2009: Baht 499.8 million) (No fee charged). The Company has commitment to guarantee loans of PT Sri Trang Lingga Indonesia, a subsidiary amounted to approximately Baht 1,783.90 million. (31 December 2009: Baht 366.5 million) (No fee charged).
84
SRI TRANG AGRO-INDUSTRY PUBLIC COMPANY LIMITED AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS For the financial year ended 31 December 2010
33
Commitments (continued) The Company has commitment to guarantee loans of P.T. Star Rubber, a subsidiary amounted to approximately Baht 587.94 million. (31 December 2009: Baht 116.3 million) (No fee charged). The Company has commitment to guarantee loans of Sadao P.S. Rubber Co.,Ltd., a subsidiary amounted to approximately Baht 107.5 million. (31 December 2009: Baht 92.5 million) (No fee charged). The Company has commitment to guarantee loans and credit facilities of Thai Tech Rubber Corporation Ltd., an associated company, limited to its percentage of holding amounted to approximately Baht 67.3 million. (31 December 2009: Baht 70.5 million) (No fee charged). The Company has commitment to guarantee loans of Sempermed USA, Inc., an associated company in the USA, limited to its percentage of holding amounted to approximately Baht 60.20 million. (31 December 2009: Baht 66.6 million) (No fee charged). The Group has contingent liabilities for bank guarantees issued in favor of government agency approximately Baht 28.6 million (31 December 2009: Baht 28.5 million) and pledged by fixed deposits of the Group amounted to approximately Baht 14.2 million. (31 December 2009: Baht 14.1 million). Capital commitments The Group has entered into various capital commitment contracts. Outstanding value of contracts as at 31 December 2010 is Baht 442 million.
34
Event occurring after balance sheet date On 31 January 2011, the Company was successfully listed on the main board of the Singapore Exchange and 280,000,000 new shares were offered at an offer price of SGD 1.20 per share. The new shares raised SGD 336 million for the Company.
85