Jahnzeit 14 SSV Jahn - Stuttgarter Kickers

zu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg

DIE

JAHNZEIT Ausgabe 14 :: 28. Spieltag :: 08.03.2014

N H A J SSV vs s r e k c i k r e t r a g Stutt

VIEL GLÜCK GEGEN DIE STUTTGARTER KICKERS!

UNSER

JAHN

UNSERE

!

STADT

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

Alle Themen zum heutigen Spieltag auf einen Blick

Der Trainer hat das Wort ......... 07 Rückblick Auswärtsspiel .......... 10 Unser heutiger Gegner ............ 16-19 Heimkabine/Gästekabine ......... 22-23 Arena: Grundsteinlegung.......... 40-41 Fanartikel des Spieltages..........

42

Die Regelecke .......................

55

JahnKULTur: Tolle Lesung .......

56

Der Nachwuchs...................... ab 62

Impressum Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de

Weitere ständige Mitarbeiter: Gerhard Lachmann, PD Dr. Wolfgang Otto, Florian Englbrecht, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Sebastian Pfeuffer, Johannes Fuchs, Johannes Frisch Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Sascha Janne, Christian Brüssel, Tino Lex, Walter Baehnisch, shutterstock.com, Andreas Rückerl

Idee & Konzept: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Grafiken, Satz & Layout: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Auflage: 2.000 Exemplare Druck: cewe-print.de

3 JahnZeit

Inhaltsverzeichnis

4 JahnZeit

Wir lieben, Was Wir tun

JahnZeit

5

6

ab

19,90 â‚Ź*

* Preise inkl. Druck, Weiterverarbeitung, Versand und gesetzlicher MwSt. Anbieter: CEWE Stiftung & Co.KGaA, Meerweg 30-32, 26133 Oldenburg

JahnZeit

1.000 Flyer

„Ich vertraue gegen die Kickers auf unsere Heimstärke“

Deine Frage... ...an den Cheftrainer Patrick Hadersbeck: Wie schwer wog im Spiel gegen Saarbrücken der Ausfall von Dressler, Trettenbach, Müller und Kotzke?

Bei einer Kadergröße von 22 Spielern ist der Ausfall von vier Spielern enorm schwer zu verkraften. Wenn es sich dann auch noch um Stammspieler handelt, ist das fast nicht zu kompensieren.

Markus Schirdewahn: Wieso holt der Jahn auswärts so wenig Punkte?

Foto: Janne Thomas, gegen Hansa Rostock war der Jahn über 90 Minuten das klar bessere Team, nur eine Woche später hat man gegen das Tabellenschlusslicht verdient verloren. Wie erklärst du dir diesen Einbruch?

Wir hatten viele verletzte und einen gelbgesperrten Spieler – bei unserem kleinen Kader ist das schwer aufzufangen. Dazu kommt, dass man nicht den Fehler begehen darf, Saarbrücken nur als Tabellenletzten zu betrachten. Sie haben einige Spieler in den eigenen Reihen, die schon höherklassig gespielt haben – an einem Tag, wo es bei uns nicht so läuft, kann das den Ausschlag geben.

Die Stuttgarter Kickers haben in der Rückrunde noch kein Spiel verloren – wie willst du den „Blauen“ die erste Niederlage zufügen?

Zum einen vertraue ich auf unsere Heimstärke – wir müssen die Leistung, die wir bisher im Jahnstadion gezeigt haben, wieder bestätigen. Zum anderen kann ich mit dem einen oder anderen Rückkehrer planen – z. B. Jimi Müller, der nach seiner Gelbsperre wieder spielen darf. sp

Zum einen muss man einfach festhalten, dass wir keine Übermannschaft sind, die jede Woche punkten kann – das gibt es in der Liga nur ganz selten. Zum anderen vergeben wir auswärts häufig Chancen, während die Heimmannschaft eiskalt zuschlägt.

Dominik Johannes Obermeier: Glauben Sie, dass der Jahn in dieser Saison noch um den Klassenerhalt bangen muss?

Ich glaube daran, dass wir dieses Jahr 43 Punkte brauchen, um nicht abzusteigen. Diese wollen wir erreichen, das ist unser Saisonziel.

Alfred Hadersbeck: Wie lautet Ihre Devise und Marschrichtung für die nächsten Spiele, um wieder in die Erfolgsspur zu kommen?

Rein spielerisch sehe ich uns noch in der Erfolgsspur. Wir wissen, dass wir gegen Rostock und Darmstadt sehr gut gespielt, aber die Tore nicht gemacht haben. Gegen Saarbrücken dagegen haben wir defensiv schlecht gearbeitet. Wenn wir diese Fehler abstellen und wieder die Tore machen, gewinnen wir solche Spiele.

facebook.com/ssvjahn

7 JahnZeit

Der Trainer hat das Wort

JahnZeit

8

JahnZeit

9

JahnZeit 10

Rückblick Auswärtsspiel: SSV Jahn unterliegt mit 2:3 beim 1. FC Saarbrücken

Oliver Hein wurde in Saarbrücken zu selten von seinen Mitspielern in Szene gesetzt (Foto: Gatzka)

Wie schon gegen Rostock gab es früh einen Strafstoß gegen die Rothosen: Ziemer fiel nach einem Missverständnis zwischen Hendl und Nachreiner.

Der gefoulte verwandelte selbst zur 1:0-Führung für Saarbrücken (10.).

Nach 24 Minuten die erste gute Gelegenheit für den SSV: Muhovic wurde kurz vor der Grenze zum Saarbrücker Strafraum gefoult. Oliver Hein trat zum Freistoß an, der Ball ging durch die Mauer - aber auch knapp am linken Pfosten vorbei. Aber schon im nächsten Versuch klappte es dann: Eine Jahn-Ecke schien eigentlich schon geklärt, da kam der Ball wieder zurück in den Saarbrücker Strafraum.

Smarzoch setzte energisch nach, gab die Kugel auf Amachaibou, der mit dem Kopf zum 1:1-Ausgleich zur Stelle war (25.).

Doch man merkte dem FCS an, dass heute nur ein Sieg zählte: Nach einem Konter stand Ziemer plötzlich

allein vor Hendl, setzte seinen Schuss aber nur neben das Tor (35.). Auf der anderen Seite hatte Stadler durch einen Freistoß aus 25 Metern plötzlich die Chance, aber auch sein Schuss ging knapp am rechten Pfosten vorbei (36.). Die nächste Gelegenheit hatte wieder Saarbrücken, als Korte mit einem Gewaltschuss vom Strafraumeck Bernhard Hendl im Jahntor zu einer Glanzparade zwang (37.). Es war mittlerweile eine muntere Partie, es ging rauf und runter. Kurz vor der Pause scheiterte Korte noch einmal am Jahnkeeper (42.). So ging es mit einem 1:1 in die Halbzeit, der SSV hatte noch Luft nach oben und Saarbrücken war stark, doch verloren war hier noch nichts.

Auch nach dem Pausentee gaben die Saarländer ordentlich Gas. Es dauerte keine zehn Minuten, da fiel die erneute Saarbrücker Führung: Mandt kam im

Rücken der Abwehr angerauscht und vollendete eiskalt zum 2:1 (52.).

Erst durch Freistoßsituationen konnte die Jahnelf für Torgefahr sorgen: Thorben Stadler trat aus 16 Metern an, doch Ex-Jahnler Timo Ochs im Kasten des FCS konnte die Kugel zur Ecke abwehren (58.). Fünf Minuten später die Entscheidung: Ziemer marschierte die rechte Seitenauslinie entlang, brachte den Ball in die Mitte auf den gerade erst eingewechselten Ishihara in die Schnittstelle der Abwehr und dieser schob die Kugel mit seinem ersten Ballkontakt zum 1:3 für Saarbrücken an Hendl vorbei ins Tor (70.).

Amachaibou sorgte kurz vor Schluss zwar für den 2:3-Anschlusstreffer (90.), doch der sollte wie schon in Rostock oder Darmstadt zu spät kommen. Am Ende unterlagen die Rothosen starken Saarbrückern nicht unverdient und musste mit null Punkten im Gepäck die Heimreise antreten. tb

JahnZeit 11JahnZeit 11

JahnZeit 12

Tabelle 3. Liga Zum 28. Spieltag | 2013/2014

www.creativconcept.de

Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer

Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg

Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com

JahnZeit 13

Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!

JahnZeit 14 Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

JahnZeit 15

BMW i

Freude am Fahren

LEICHT. SCHNELL. NACHHALTIG. DER ELEKTRISCHE BMW i3.

Der elektrische BMW i3 ist mehr als nur ein neues Automobil – er erfüllt ein Versprechen: die Neuerfindung urbaner Mobilität. Mit unvergleichlicher Fahrfreude und ohne Emissionen dank BMW eDrive. Revolutionär gebaut aus be‐ sonders leichtem und hochfestem Carbon für minimales Gewicht. Intelligent vernetzt mit seiner Umwelt, damit Sie immer einfach und komfortabel ans Ziel kommen. Und dabei so konsequent nachhaltig wie kein Automobil zuvor. Erleben Sie den neuen BMW i3 jetzt bei uns und auf www.bmw-i.de/i3 BMW i. BORN ELECTRIC.

BMW i3

bmw-i.de

0 g CO2 /km* 125 kW (170 PS)

Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/ 100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energie‐ träger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. BMW i3 mit Range Exten‐ der (zur Verlängerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoff‐ verbrauch (kombiniert): 0,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Hofmann Niederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH Dr.-Gessler-Str. 33, 93051 Regensburg Tel. 0941 9927-0, Fax 0941 9927-90 www.hwgruppe.de

JahnZeit 16

Unser heutiger Gegner Stuttgarter Kickers: Auf einem guten Weg

Die Stuttgarter Kickers fristen in ihrer schwäbischen Heimat ein Dasein im Schatten des großen Stadtrivalen VfB – dabei gab es auch in der Geschichte der „Blauen“ einige Höhepunkte.

Gegründet 1899, konnten sich die Kickers bereits im Jahr 1908 über die Deutsche Vize-Meisterschaft freuen, im Jahr 1987 erreichte der Club das Finale des DFB-Pokals, wo man allerdings dem Hamburger SV mit 1:3 unterlag. In den Spielzeiten 1988/89 sowie 1991/92 war der Verein erstklassig, in der ewigen Tabelle der 2. Bundesliga belegen die Degerlocher Platz vier.

2001 ging es allerdings sowohl sportlich als auch wirtschaftlich bergab und es folgte der tiefe Fall in die Regionalliga.

Selbst dort konnte man sich nicht etablieren, zwischenzeitlich bremste nur die Misswirtschaft und somit der Lizenzentzug anderer Klubs den nahezu unaufhörlichen Fall der Kickers.

2008/2009 zählte man dann

zum erlesenen Kreis der Gründungsmitglieder der 3. Liga, mit elf Punkten Abstand zum rettenden Ufer musste man sich am Ende aber direkt wieder verabschieden. 2012 kehrten die „Blauen“ zurück und hielten als Tabellen-17. gerade noch die Klasse.

Auch in dieser Saison sah es zunächst nicht gut aus: Mit nur neun Punkten aus elf Spielen standen die Kickers in der Hinrunde mit dem Rücken zur Wand. Man sah sich gezwungen zu handeln und entließ InterimsTrainer Jürgen Hartmann, der fortan wieder die U23 betreute.

Für ihn kam der ehemalige Bundesliga-Profi Horst Steffen in die Schwaben-Metropole.

Steffen, der zuvor die U19 von Borussia Mönchengladbach trainierte, riss das Ruder herum und formte aus dem vermeintlichen Abstiegskandidaten die aktuell viertbeste Heim- und zweitbeste Rückrundenmannschaft der

Liga. Momentan belegen die Kickers Platz sieben – mit nur drei Punkten Abstand auf Rang vier scheint sogar die direkte Qualifikation für den DFB-Pokal im Bereich des Möglichen zu sein. Bei diesem Aufwärtstrend – von den letzten zehn Spielen hat man nur eins verloren – ist es nicht verwunderlich, dass Führungsfigur und Kapitän Vincenzo Marchese seinen am Saisonende auslaufenden Vertrag kürzlich verlängerte und damit ein Zeichen setzte.

Am vergangenen Samstag hatte man sogar den schier unbezwingbaren Tabellenersten aus Heidenheim am Rande einer Niederlage, doch die Blauen konnten ihre 3:0-Führung nicht ins Ziel retten. Am Ende stand es 3:3 und die Kickers mussten sich die Punkte mit dem FCH teilen. Dennoch scheint man auf einem guten Weg zu sein. sp

JahnZeit 17

Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.

Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!

www.legionellentestcenter.de

Brandschutz Schwabenbauer   

Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf

www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison Liga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Eine erfolgreiche Saison in in derder 2. 3.

Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10

Wittelsbacherstrasse 84

93049 Regensburg

90475 Nürnberg

Tel.: 0941/35529

Tel.: 0911/5709060

Fax: 0941/35956

Fax: 0911/576768

JahnZeit 18

Interview mit dem Gästetrainer Horst Steffen Herr Steffen, als Sie die Stuttgarter Kickers übernahmen, befand sich die Mannschaft auf einem Abstiegsplatz.

Mittlerweile ist sogar Platz vier möglich. Was ist Ihr Erfolgsrezept?

Steffen: Es gibt mehrere Gründe, die dazu geführt haben, dass wir uns von den Abstiegsrängen entfernen konnten.

Zunächst einmal habe ich versucht, den Spielern zu vermitteln, dass wir wieder Fußball spielen wollen. Dass dazu eine gewisse Laufbereitschaft vonnöten ist, haben die Spieler schnell verinnerlicht. Die Mannschaft operierte zu Beginn der Saison fast nur mit langen Bällen, aber das entspricht nicht meiner Vorstellung von modernem Fußball. Positiv ausgewirkt haben sich unsere Neuzugänge, die die Qualität des Teams erhöht und glücklicherweise auch eingeschlagen haben.

Fünf Siege, drei Unentschieden und noch keine Niederlage in der Rückrunde. Sind Sie selbst überrascht von der Stärke Ihrer Mannschaft?

Steffen: Ich bin überrascht, wie schnell die Mannschaft den Plan, den wir ihr als Trainerteam an die Hand gegeben haben, umgesetzt hat.

Das Team hat sich rasant entwickelt und mit jedem Sieg wächst natürlich das Selbstvertrauen. Wir haben festgestellt, dass wir mit jeder Mannschaft in der Liga mithalten können. Dass wir für die Erfolge allerdings hart arbeiten müssen, versteht sich von selber.

Ihr Vertrag bei den Kickers läuft noch bis Juni 2015. Was sind Ihre Ziele mit der Mannschaft?

Steffen: Ich schaue nur auf die laufende Saison und da ist unser aktuelles Ziel, dass wir die Klasse halten wollen. Diese Zielsetzung hat sich auch durch die letzten Erfolge nicht verändert. Langfristig wollen wir uns in der 3. Liga etablieren und uns mittelfristig nach oben orientieren.

Wie wichtig war es für Sie, dass Kapitän Marchese seinen Vertrag um zwei Jahre verlängert hat?

Steffen: Das war unheimlich wichtig und hat Signalwirkung für die Mannschaft. Seitdem ich hier bin, hat Enzo bärenstark gespielt und mir beim Einstieg extrem geholfen. Er ist das Herz der Mannschaft und ich bin sehr froh, dass wir diese Personalplanung positiv abschließen konnten.

Gegen Heidenheim sah Ihre Mannschaft lange wie der sichere Sieger aus, am Ende verspielte sie eine 3:0-Führung. Wie erklären Sie sich diesen Einbruch in der zweiten Hälfte?

Steffen: Ehrlich gesagt, fehlt mir noch immer die passende Erklärung. Wir hatten den Gegner und das Spiel total im Griff. Vielleicht haben wir uns zu sicher gefühlt. Die Mannschaft war zehn Minuten lang unkonzentriert, in denen wir die Gegentore bekommen haben. Wir müssen aber die Konzentration über 90 Minuten hochhalten, um solche Spiele sicher nach Hause zu bringen. Außerdem hat der Gegner eine große Qualität, mit der er zurück ins Spiel fand.

Auswärts konnte Ihre Mannschaft erst zwei Spiele gewinnen. Fühlen sich Ihre Jungs nur in Stuttgart wohl?

Steffen: Speziell in der Rückrunde haben wir auswärts bessere Ergebnisse erzielt als in der Hinrunde. In Erfurt konnten wir gewinnen, in Kiel und Unterhaching haben wir jeweils unentschieden gespielt und beim VfB II, zugegebenermaßen in unserem Stadion, waren wir siegreich. Ich sehe eine deutliche Entwicklung innerhalb der Mannschaft, auch auswärts mutiger aufzutreten. Dass sich die Mannschaft im heimischen Stadion wohler fühlt und unsere Fans dabei eine große Rolle spielen, lässt sich nicht von der Hand weisen.

Auch der Jahn konnte vor heimischem Publikum deutlich mehr Punkte holen als in der Ferne. Was erwarten Sie von der Partie in Regensburg?

Steffen: Es könnte ein ausgeglichenes Spiel werden. Beide Mannschaften stehen im Mittelfeld der Tabelle und müssen zum sicheren Klassenerhalt weiter punkten. Wir wollen unsere Auswärtsbilanz aufbessern und uns im oberen Tabellendrittel festsetzen. Die 3. Liga ist sehr ausgeglichen und manchmal entscheidet einfach die bessere Tagesform. Wir möchten unseren guten Lauf fortsetzen und was Zählbares mitnehmen. sp

Zu Hause lief`s gegen die „StuKis“ meistens gut!

Erstmals seit fünf Jahren gastiert wieder einer der großen deutschen Traditionsvereine an diesem Wochenende an der Prüfeningerstraße. Das Gute daran: auch, wenn es in Degerloch in den letzten 65 Jahren nicht viel für den Jahn zu erben gab – die Heimbilanz gegen die Blau-Weißen ist positiv!

Der letzte Heimsieg gegen die StuKis liegt jetzt aber auch schon wieder fast 13 Jahre zurück – damals gab es am Vorabend des 3. Oktober 2001 in der Regionalliga unter Trainer Günter Sebert ein klares 4:1! Im Jahr des vorletzten Zweitliga-Aufstiegs siegten überraschend die Schwaben in Regensburg und beendeten am 7. Dezember 2002 eine lange Erfolgsserie der Heimelf im Jahnstadion. In den vergangenen vier Aufeinandertreffen in der Regionalliga bzw. im ersten Drittliga-Jahr kam es in Regensburg jeweils zu einer Punkteteilung.

Am Ende der Saison 2008/09 stiegen die Stuttgarter übrigens als Tabellenletzter ab und erst drei Jahre später gelang die Rückkehr zumindest in die 3.

Liga. Es sind für einen Verein, in dem zwei Akteure der letzten deutschen Weltmeisterelf groß wurden – auch 20 Jahre nach dem ersten Abstieg aus der 2.

Bundesliga 1994 – immer noch ungewohnte Regionen, in denen man sich befindet. Bis 1950 waren die Kickers, 1908 Deutscher Vizemeister, stets erstklassig. Damals kam es erstmals mit dem Jahn zu einem PflichtspielTreffen in der Oberliga Süd, das die Regensburger vor 20000 Zuschauern für sich entschieden.

Am Ende mussten die Rot-Weißen dem Tabellenletzten aber in die 2. Liga folgen. Nach weiteren Oberliga-Duellen, die in Degerloch fast ausnahmslos verloren gingen – insgesamt dort nur zwei

Oben: Klarer 4:1-Erfolg des Jahn in der Regionalliga-Saison 1969/70, auch wenn Kickers-Keeper Rolf Gerstenlauer hier gegen Reinhold Effhauser zur Stelle ist.

Unten: In der Drittliga-Quali-Saison 2007/08 siegte der Jahn ausnahmsweise sogar in Degerloch. (Fotos: Jahn-Archiv).

Siege, 1956/57 und 2007/08 – im Jahnstadion aber zumeist erfolgreich gestaltet werden konnten, waren die StuKis ab der Regionalliga-Saison 1967/68 (damals zweite Spielklasse) erneut gern gesehene Gäste im Jahnstadion. Die längste Pause an Spielen zwischen Jahn und Stuttgart, zwischen deren Fanlagern sich in den letzten Jahren eine echte Freundschaft entwickelt hat, gab es zwischen 1977 und dem Jahr 2000. Während der SSV in dieser Zeit eine lange Durststrecke erlebte, waren die Schwaben zwischenzeitlich sogar wieder einige Jahre erstklassig (zuletzt bis 1992) gewesen und in den 1980er Jahre sogar im Berliner Pokalfinale.

Jetzt geht es aber um drei Punkte in der Drittliga-Saison 2013/14 – und der Jahn will den 12. Sieg im 27. Heimspiel (zehn Remis, fünf Niederlagen) gegen die Kickers einfahren. wo

JahnZeit 19

HisTORie:

JahnZeit 20

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

am Ball

SpaĂ&#x; am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat UnterstĂźtzung verdient. Wir bleiben dran.

copy & paper

im DONAUEINKAUFSZENTRUM

JahnZeit 21

Fan-Artikel bei

WIR BEDRUCKEN VON A -wie ALUTAFEL bis Z wie ZIPFELMÜTZE INDIVIDUELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG

www.copyandpaper.de

Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg

JahnZeit 22

Heimkabine SSV Jahn Regensburg Abwehr

Tor 01

Patrick Wiegers

04

Gino Windmüller

Spiele: 13 Gelb: – Tore: – Rot: –

Spiele: 14 Gelb: – Tore: – Rot: – 26

Alexander Heep Spiele: – Gelb: – Tore: – Rot: –

Zlatko Muhovic

Spiele: 4 Gelb: – Tore: – Rot: –

22

Mario Neunaber

Spiele: 10 Gelb: 2 Tore: 1 Rot: –

28

Sebastian Nachreiner Spiele: 27 Gelb: 4 Tore: – Rot: –

Spiele: 20 Gelb: 3 Tore: – Rot: –

Spiele: 26 Gelb: 5 Tore: 5 Rot: –

25

Markus Smarzoch Spiele: 18 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

05

Azur Velagic

13

Jim-Patrick Müller

Spiele: 8 Gelb: - Tore: – Rot: –

14

Fabian Trettenbach

Spiele: 26 Gelb: 4 Tore: 4 Rot: –

20

16

Thorben Stadler

Spiele: 24 Gelb: 3 Tore: 1 Rot: 1

23

Bernhard Hendl

Mittelfeld

Oliver Hein

08

Jonatan Kotzke

Spiele: 23 Gelb: 4 Tore: 2 Rot: –

Spiele: 16 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: 1

03

Andreas Güntner

39. € Spiele: 23 Gelb: 9 Tore: 4 Rot: –

Marius Müller Spiele: 8 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

17

10

Aias Aosman

18

11

Patrick Haag

Spiele: 17 Gelb: 3 Spiele: 12 Gelb: 2 Tore: – Rot: 1 Tore: - Rot: –

95

Stuttgarter Kickers Tor Angriff

Trainer

07

19

Krauss, Markus (38)

16.09.1987

Redl,Mark-Patrick (30)

06.01.1993

Wagner, Daniel (01)

11.02.1987

Abwehr

Abdenour Amachaibou Spiele: 26 Gelb: 2 Tore: 9 Rot: –

Benedikt Schmid

Thomas Stratos

Spiele: 18 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

09

27

Auracher, Patrick (3)

04.01.1990

Baumgärtel, Fabian (27)

07.07.1989

Evers, Kai Bastian (19)

05.05.1990

Fennell,Royal-Dominique (26)

05.06.1989

Gerster, Fabian (17)

29.12.1986

Hoffmann, Maximilian (2)

12.09.1992

Raptis, Athanasios (20)

13.05.1995

Stein, Marc (21)

07.07.1985

Leist, Julian (5)

11.03.1988

Mittelfeld Romas Dressler

Ruben Popa

Spiele: 15 Gelb: 5 Tore: 5 Rot: –

Spiele: 9 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

30

Daniel Franziskus

Spiele: 10 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Harry Gfreiter

06

Thomas Kurz

Oliver Karl

Spiele: 5 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Trainer Sportl.

Leiter

Dr. Christian Keller

Braun, Sandrino (6)

04.07.1988

Dicklhuber, Kevin (18)

06.03.1989

Ivan, Andreas (12)

10.01.1995

Ivanusa, Marcel (7)

16.01.1985

Leutenecker, Fabio (16)

15.03.1990

Marchese, Vincenzo (10)

19.05.1983

Müller, Gerrit (8)

26.04.1984

Savranlioglu, Mahir (24)

07.08.1986

Akin, Abdulsamed (37)

17.07.1991

Schmidt, Pascal (28)

02.05.1993

Sturm Alvarez, Marcos (29)

30.09.1991

Calamita, Marco (14)

22.03.1983

Edwini-Bonsu, Randy (13)

20.04.1990

Engelbrecht, Daniel (22)

05.11.1990

Ibrahimovic, Nermin (25)

04.05.1990

Rouani, Karim (11)

08.03.1982

Soriano, Elia (9)

26.06.1989

Badiane, Lhadji (52)

16.04.1987

Miftari, Shkemb (55)

01.08.1993

JahnZeit 23

Gästekabine

JahnZeit 24

zum fit werden: Jetzt!

Dein Ziel. Unser Weg. 1 Tag gratis testen unter: www.fitnessfirst.de

Fitness First 2x in Regensburg: Am Europakanal 32 BahnhofstraĂ&#x;e 16

Dein Ziel. Unser Weg.

l

l

Telefon 0941 830570

Telefon 0941 584070

JahnZeit 25

Fühlen Sie sich königlich Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“ Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden.

Gründe zu feiern gibt es viele!

Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten.

Sie planen einen geschäftlichen Anlass?

Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen.

Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert!

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

www.monarchbadgoegging.com

4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen

The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com

JahnZeit 26

Die Einlaufkinder: TSV Pettenreuth/Wald/S端ssenbach

Die Einlaufkinder: FC Alkhofen (U9)

JahnZeit 27

JahnZeit 28

Eine Firma Ein Verein Jahn Regensburg

ww

w.

ra

ck

l-

pu

tz

.d

e

Wenn der Bauherr nicht mehr kann muss der Putzer ran Info: 0170-8 65 64 61 anzeige-jahn.indd 1

09.07.2013 21:25:46

JA H N - N E W S

‌ jeden Son

ntag NUR im

JahnZeit 29

JahnZeit 30

Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFE HOLZPELLETS

winkel 15 grad

93055 Regensburg Tel. 0941 560333 92421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878 info@boettcher-energie.de

www.boettcher-energie.de

JahnZeit 31

JahnZeit 32

Vermieten oder Verkaufen?

Darf´s etwas mehr sein?

Mehr Makler.

Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr als 25 Makler im Regensburger Büro.

Mehr Vermarktung.

Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst viele Interessenten zu erreichen.

Mehr Qualität.

Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung.

Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.

Mehr Sicherheit.

Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service und Professionalität an jedem unserer Standorte.

Mehr erfahren Sie unter: www.remax-regensburg.de RE/MAX Regensburg Tel. 0941 / 30 77 00

Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de

mit Zlatko Muhovic Am Mittwoch, 12.03.2014, um 19:00 Uhr Stelle Deine Frage live an Zlatko unter: www.facebook.com/ssvjahn oder plus.google.com/+ssvjahn

JahnZeit 33

Turmfunk Interaktiv

JahnZeit 34

Was ist das nur f端r eine Bank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?

s l a h Auc enb a h t gu te r e i s ba e t r a K d i a p Pre

MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!

Weitere Informationen unter www.vb-regensburg.de!

JahnZeit 35

r e m Im Ball a m Ă&#x;esten i e h n e d mit tentrends Trach

Offizieller Partner des Regensburg: VilsstraĂ&#x;e 28a/ Ecke Walhallaallee mit Outlet

zw. DEZ u. Donauarena

Rathausplatz 3

n o i d a t s n h a J im

g a t l e i p s l e p Dop

N H A J V SS JahnZeit 36

4 1 0 2 .

3 0 .

9 2 Samstag

g i z p i e L t r o p RasenBalls

4 1 0 2 .

3 0 .

2 2 Samstag

r e t s n ü M n Preuße

JahnZeit 37

Tickets:

JahnZeit 38

JahnZeit 39 Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

JahnZeit 40

Grundsteinlegung Der n채chste Schritt zur neuen Arena

JahnZeit 41 Kleines Foto: Bild: Peter Peter Ferstl Ferstl

So wird die neue Arena ausschauen, die sp채testens im Juni 2015 im Stadtosten stehen wird. Am gestrigen Freitag wurde in einer feierlichen Zeremonie der Grundstein zum neuen Stadion gelegt. Das komplette Jahnteam war vor Ort und signierte ein Jahntrikot der aktuellen Saison, das gemeinsam mit einigen anderen historischen Gegenst채nden von Oberb체rgermeister Hans Schaidinger auf der Baustelle symbolisch versenkt wurde.

Die Bildrechte der Animation liegen bei der BAM Sports GmbH/agn/AVP

JahnZeit 42

Fanartikel des Spieltags

Heimtrikot + Spielerflock

65.00€

45. € 00

Zukünftig alle Heimtrikots von XXS-XXL für 35,(ohne Flock). Nur solange der Vorrat reicht!

JahnZeit 43

Wir sind Supermarkt-Werbung.

速

andre-media.de

JahnZeit 44

Mitgliederstammtisch informiert Christian Keller (Vorstand Nachwuchsfußball) bot im Rahmen des Mitgliederstammtisches allen Mitgliedern die Gelegenheit, sich mit ihm persönlich über das Nachwuchsprojekt Jahnschmiede auszutauschen.

Der Sportchef informierte die anwesenden Mitglieder in einem etwa 45-minütigen Vortrag über den Status quo und seine Ziele beim SSV Jahn Regensburg und insbesondere über das neue Nachwuchskonzept, die Jahnschmiede.

Interessiert verfolgten die anwesenden Mitglieder die Ausführungen Kellers, anschließend hatten sie Gelegenheit, alle Fragen zu stellen, die ihnen auf dem Herzen lagen. Unser Sportlicher Leiter stand Rede und Antwort und so entwickelten sich interessante Gespräche über die Jahnschmiede, aber auch über die Zukunft des SSV Jahn allgemein.

jf

In Regensburg & Landshut warten über 1000 Fahrzeuge auf ihren Einsatz.

Unsere Leistungen: • riesiges Angebot, ca. 500 Fahrzeuge vor Ort • markenübergreifendes Sortiment • Finanzierung und Leasing zu exzellenten Konditionen • direkte Verrechnung Ihres Gebrauchtwagens • bis zu 5 Jahren Garantie möglich • kein Verkäufer-Gequatsche

Erstmal geh` ma zu alema!

93055 Regensburg

Grünthaler Strasse 2-6, Tel. Tel.: (0)941 / 78 49 344-0

84030 Ergolding (Landshut)

Meisenstraße 7, 84030 Ergolding, Tel.: (0)871 / 14 38 30 40

www.alema.de

Wie wir wurden, was wir sind...

Zehn Jahre Universitätsurologie in Regensburg Die Klinik des Lehrstuhls für Urologie begeht als eine der jüngsten Abteilungen der Medizinischen Fakultät der Wir sind stolzer Teamsponsor der Universität Regensburg 2013 ihr Bayernliga-U15 des SSV Jahn Regensburg! zehnjähriges Bestehen. „Wie wir wurden, was wir sind...“ zeigt die fulminante Für Sport-Interessierte sind folgende Entwicklung der Klinik und Poliklinik für Urologie von einer Bücher im Forum Verlag erschienen: Belegabteilung am Caritas-Krankenhaus St. Josef, über die Gründung der ersten urologischen Hauptabteilung in Regensburg Jahn-Kalender 2014 - Retro-Wochenkalender ISBN 978-3-981612806, Preis 5,00€ im Jahre 1984 bis zur Etablierung als Universitätsklinik 2003.

Zu Ehren des Gründungsordinarius Prof. Dr. Wolf Wieland Das war 2012 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351972, Preis 9,99€ haben Mitstreiter, allen voran sein langjähriger Stellvertreter Prof.

Dr. Wolfgang Rößler die Geschichte und Entwicklung der Olympisches Ostbayern Regensburger Uniklinik für Urologie nachgezeichnet - Fakten und ISBN 978-3-981351958, Preis 20,12€ Anekdoten reich wird so ein Stück Re gensburger Das war 2011 - Jahrbuch des SSV Jahn Medizingeschichte dokumentiert. Interessant nicht nur für Ärzte...

ISBN 978-3-981351941, Preis 9,99€ Jahns Reisen - Quer durch`s Drittliga-Land ISBN 978-3-000251276, Preis 9,90€ Träume, Tränen & Triumphe ISBN 978-3-000232718, Preis 14,90€

ISBN 978-3-981351996, Preis 14,90€ Erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder auf www.forum-verlag-otto.de!

Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im Jahnstudio

Ausstrahlung: > Digital-Satellit (Senderkennung TVA-OTV): TVA-Ausstrahlung um 18–19 Uhr, 21–22 Uhr, 23–0 Uhr und dann alle 2 Stunden > Kabel: analog und digital 24 Stunden > RTL-Frequenz: 18.00-18.30 Uhr im analogen und digitalen Kabel > Internet: www.tvaktuell.com Mediathek, Livestream, Newsletter > TVA-App: kostenlos über iTunes

JahnZeit 45

Unsere aktuelle Neuerscheinung

JahnZeit 46

Familien Jet

Der neue Kia Carens · Klimaanlage · Berganfahrhilfe · Elektrische Fensterheber · Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.

Ab € 17.990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9–4,8; innerorts 10,6–5,7; außerorts 6,3–4,3.

CO2-Emission: kombiniert 184–127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Carens bei einer Probefahrt.

Ihr KIA-Partner für Ostbayern

Autohaus Baudisch GmbH An der Irler Höhe 1 • 93055 Regensburg Telefon 09 41/79 32 07 e-mail: Autohaus-Baudisch@freenet.de www.autohaus-baudisch-gmbh.de

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 30. September 2013. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACT plus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen

JahnZeit 47

Tourist Information im Alten Rathaus infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadel mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) ➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung ➜ Täglich Stadtführungen ➜ Zentrale Zimmervermittlung ➜ Attraktive Arrangements ➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. ➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass

➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum

Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de

Ganzjährig Stadtführungen ab Tourist Information ➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr ➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel: ➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr ➜ November - März: täglich 13.30 Uhr

Feste feiern und Tagen in historischen Mauern

Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher

Salzstadel an der Steinernen Brücke

Dollingersaal im Alten Rathaus

Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung.

Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de

Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzfleck 2 | D-93047 Regensburg

www.regensburg.de

JahnZeit 48

JahnZeit 49

JahnZeit 50

Tolle Autogrammstunde Bei unserem Premiumpartner Netto

JahnZeit 51

Am 27. Februar besuchten die Jahn-Profis Patrick Wiegers, Gino Windm端ller und Zlatko Muhovic die Netto-Filiale in der Franz-Hartl-Str. 1 in Regensburg. Von 18 bis 19 Uhr verteilten die drei Autogrammkarten und Fanartikel, machten Fotos mit Fans und standen Rede und Antwort. Vor allem die jungen Jahn-Fans waren begeistert, die Spieler auch mal abseits des Platzes zu sehen.

JahnZeit 52

5

n

Hochbau Schl端sselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk

93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165

JahnZeit 53

JahnZeit 54

80 neue Ideen – 1000 neue Trends!

www.regensburg-arcaden.de

Von Joachim Schamriß, Lehrwart der Schiedsrichtergruppe Regensburg

Dauerthema „Doppelbestrafung“

Wir kennen die Situation: Der Torwart foult im eigenen Strafraum einen allein auf ihn zukommenden Gegenspieler, der in Ballbesitz ist und durch das Foul an einer so gut wie sicheren Torerzielung gehindert wird. Entscheidung des Schiedsrichters: Rote Karte für „Torraub“ und Strafstoß für das Foulspiel. Eine Doppelbestrafung, die das Regelwerk unauslegbar und bindend vorschreibt. Situationen wie diese lösen immer wieder heiße Diskussionen aus, zuletzt das 1:0 für den FC Bayern im Champions League-Spiel gegen Arsenal London. Die Regel 12 des FIFA-REGELWERKS gibt Aufschluss, warum es sog. „Doppelbestrafungen“ gibt und wozu sie notwendig sind. Regel 12 enthält bis ins Einzelne alle Vergehen, die der Schiedsrichter ahnden muss und sie gibt ihm auch die „Strafmittel“ an die Hand, mit denen er Fouls („Verbotenes Spiel“), gefährliches Spiel (z. B. Fallrückzieher, der Gegenspieler behindert) und Unsportlichkeiten unterbindet („bestraft“).

Man unterscheidet: 3 SPIELSTRAFEN: direkter Freistoß , indirekter Freistoß, Strafstoß („Elfmeter“)); 3 PERSÖNLICHE STRAFEN: Verwarnung („Gelb“), Gelb/Rot (für 2 verwarnungswürdige Vergehen eines Spielers) und Feldverweis („Rot“).

Spielstrafen beziehen sich auf den Körpereinsatz im Zweikampf-Verhalten und beim Handspiel.

Persönliche Strafen richten sich auf das Disziplinar-Verhalten , auf (grob) unsportliches bzw. brutales Verhalten der Spieler. Es ist eine überragend wichtige Befähigung des Schiedsrichters, dass er – wenn erforderlich – Einzel-vergehen mit einer Spielstrafe (zur Spielfortsetzung) u n d z u g l e i c h auch mit einer passenden persönlichen Strafe belegt. Es leuchtet ein: Zwischen einem leichten Schubsen - „normales Foul“ - und einem heftigen Ellbogen-stoß ins Gesicht – brutales, verletzungsgefährliches, grob unsportliches Foul – liegen Welten. Im ers-ten Fall reicht es, wenn der SR pfeift und Freistoß gibt. Im zweiten Fall muss zum Freistoß unbedingt die persönliche Strafe hinzukommen, die rote Karte. Und so muss es auch bei der Verhinderung einer klaren Torchance sein: Wird einem alleine, frei und frontal in der Strafraummitte aufs Tor zulaufenden Spieler durch einen hinterherlaufenden Gegner von hinten das Bein gestellt, gibt es für das Foulspiel Strafstoß und für die grobe Unsportlichkeit Rot: Das Verhindern eines klaren, fast sicheren Tores ist Betrug, weil es das Spielergebnis verfälscht und weil das Schönste am Fußball zerstört wird: ein Tor!

Zur Regel 12 nun drei Fragen für Sie, liebes Publikum, zum Entscheiden. „Spielen Sie Schiri!“ 1. Wegen absichtlichen Handspiels eines Angreifers 20 m vor dem Tor wird der Spieler verwarnt und die verteidigende Mannschaft erhält einen direkten Freistoß, den sie als Rückpass zum Torwart ausführt.

Dieser erwischt den Ball nicht, er geht unberührt direkt ins eigene Tor. 2. Einem Spieler der Mannschaft A wird im Kampf um den Ball außerhalb des Strafraums das Bein gestellt. Sofort springt der Spieler wutentbrannt auf und stößt den Gegenspieler (Mannschaft B) mit der Faust heftig an den Oberkörper. Jetzt unterbricht der Schiedsrichter mit Pfiff, er hat aber beide Vergehen genau wahrgenommen.

3. Ein indirekter Freistoß 20 m vor dem gegnerischen Tor wird als scharfer Torschuss ausgeführt. Ein auf der Torlinie stehender Abwehrspieler faustet den Ball mit beiden Händen über das Tor.

JahnZeit 55

Die Regelecke

Lösungen: 1. Spielfortsetzung: Eckstoß. Die Spielstrafe Freistoß gegen eine Mannschaft darf nicht zum Vorteil (Tor) für das die Regel verletzende Team (absichtliches Handspiel!) werden.

2. Fürs erste Vergehen gibt es direkten Freistoß (Spielstrafe) gegen Mannschaft B, für die Tätlichkeit (in der Abfolge das zweite Vergehen) mit Feldverweis (persönliche Strafe) gegen den Spieler der Mannschaft A. 3. Strafstoß und Verwarnung wegen absichtlichen Handspiels (Eine Torverhinderung liegt in diesem Fall nicht vor, weil aus einem indirekten Freistoß ein Tor direkt nicht erzielt werden kann.)

JahnZeit 56

Spannende JahnKULTur-Lesung Christoph Ruf las in der Jahntribüne aus „Kurvenrebellen“

Foto: Janne Einen spannenden Abend erlebten die anwesenden Jahnfans bei der Lesung des Journalisten und Fankultur-Experten Christoph Ruf aus seinem aktuellen Buch „Kurvenrebellen“, das die deutsche Ultraszene ausführlich und von vielen verschiedenen Seiten beleuchtet.

Kaum ein Thema polarisiert rund um den deutschen Fußball in den letzten Jahren mehr als die Ultras. Christoph Ruf, lange Zeit selbst als Fan des Karlsruher SC unterwegs, bezeichnet sich heute nicht mehr als Fan. Doch die Debatte rund um die Sicherheit in den deutschen Stadien im Jahr 2012, die unter anderem durch die Relegationsspiele in Karlsruhe gegen den SSV Jahn und das einen Tag später stattfindende Aufeinandertreffen von Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC ausgelöst wurde, motivierte Ruf zu den Recherchen zu seinem Buch. Dabei war ihm vor allem der unsachliche und undifferenzierte Umgang seines Berufsstandes mit der Thematik damals sauer aufgestoßen.

In „Kurvenrebellen“, das den passenden Untertitel „Die Ultras - Einblicke in eine widersprüchliche Szene“ trägt, versucht Ruf vor allem die verschiedenen Seiten der Ultraszene zu beleuchten.

Im ersten Teil seiner Lesung legte Ruf den Schwerpunkt auf das belastete Verhältnis zwischen Polizei und Ultras. Er berichtet auf der einen Seite über den Überfall auf zwei Polizisten in Köln durch Ultras, zum anderen über einen Überfall auf einen Ultra und dessen weibliche Begleitung durch Polizisten.

Nach einer kurzen Pause stellte Ruf einen Ausschnitt über Rechtsradikalismus in den Kurven dar. Auch wenn dieser an manchen Standorten zuletzt wieder verstärkt seinen Raum gesucht hat und auch in der ein oder anderen Ultragruppierung seinen Platz findet, so war es gerade die Ultrabewegung, die die überwiegend rechts geprägten Fanszenen verändert hat.

Zum Abschluss stellte Ruf noch ein Kapitel über das Verhältnis der Ultragruppen untereinander vor. Dabei überraschte den Autor, dass die Gruppen trotz heftiger Rivalitäten untereinander doch mit großem Respekt voneinander sprechen und die Leistungen anderer Gruppen anerkennen.

Nachdem der Autor etwa eine Stunde vorgelesen hatte, folgten spannende Diskussionen mit den anwesenden Ultras und auch anderen Teilnehmern, die ihre Erfahrungen mit Fußballfans und Ultras teilten. Moderiert wurde die Diskussion von Thomas Muggenthaler, der ursprünglich den Kontakt zu Christoph Ruf hergestellt und die Veranstaltung gemeinsam mit dem SSV Jahn organisiert hatte.

Am Ende sah man nach einem gelungenen Abend in der Jahntribüne rundum zufriedene Gesichter. jf

JahnZeit 57

Begeistert Fans in jeder Kurve. ve.

Der neue Caddy Soccer.

Erleben Sie Fußballbegeisterung auf vier Rädern: mit dem neuen Caddy Soccer1. Im Innenraum überzeugt er mit dem exklusiven Sitzstoffbezug „Recife“ in Anthrazit und den hochglanzlackierten Luftausströmern. Außen beeindruckt er mit einer optionalen Privacyverglasung und der optionalen Lackierung Sundown Orange. Entdecken Sie jetzt den neuen Caddy Soccer – bei einer Probefahrt.

Unser Hauspreis für Sie: 13.990,– € Gilt für den Caddy Soccer Startline, 5-Sitzer, mit 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1, außerorts 6,0, kombiniert 6,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 158), inkl. MwSt. und Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten.

Caddy Soccer und Caddy Maxi Soccer, Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 8,2 bis 5,1. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 191 bis 134.

2 Jedes im Turnier für Deutschland erzielte Tor während der regulären Spielzeit (einschließlich Verlängerung, ohne Elfmeterschießen) wird mit 50,– Euro brutto prämiert. Nach Ende der Fußball-WM 2014 setzen Sie sich bezüglich der Auszahlung der Torprämie mit uns in Verbindung. 3 Alternativ zur Torprämie erhalten Sie eine einmalige Sofortprämie in Höhe von 350,– Euro auf den Kaufpreis. Dieses Angebot gilt nur beim Kauf eines Caddy Soccer bis zum 31.03.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

1

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Regensburg

Ein Betrieb der Jepsen Automobilhandels GmbH Johann-Hösl-Strasse 13, 93053 Regensburg, Telefon 0941 7873-340, www.vw-zentrum-regensburg.de

Onlineshop

since 1889

JahnZeit 58

SSV Jahn Regensburg

p o h S n h a J m i e g n a g u uz

Winter Ne Hoodie rot Gr. S-XXL

29,99 €*

Wintermutze rot oder schwarz

*zzgl. 4,95 € Versandkosten dkosten innerhalb DE.

je

9,99 €*

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop Fa am Jahnstadion

shop ssv jahn de

JahnZeit 59

JahnZeit 60

Auch das Theater Regensburg spuit fia eich!

Foto: Pfeuffer Am vergangenen Dienstag präsentierte das Theater Regensburg das Programm für die Spielzeit 2014/2015 in der Jahntribüne. Grund für den ungewöhnlichen Ort der Pressekonferenz ist der nahende Umzug des SSV Jahn in die neue Arena und der damit verbundene Abriss des Jahnstadions im Sommer 2015. Unter dem Motto „Abpfiff“ will das Theater Regensburg mit einer Inszenierung, bei der sämtliche Elemente des Stadions – von den Katakomben über den Rasen bis hin zur Tribüne –genutzt werden sollen, dem alternden Jahnstadion die letzte Ehre erweisen. In seiner Rolle als „Hausherr“ verwies Johannes Baumeister, Geschäftsführer des SSV Jahn Regensburg, bei seiner Begrüßung der geladenen Gäste auf den neuen identitätsstiftenden Slogan des Jahn: „Mia spuin fia eich“. Ein Satz, den Theater-Intendant Jens Neundorff von Enzberg im Hinblick auf das eigene Vorhaben gerne aufgriff – auch das Theater spiele für die Menschen in der Region. sp

Audi Top Service Partner 2014

Top Service und Riesenauswahl!

8 x in Folge

12 x A1 z.B.:

Audi A1 Ambition 1.2 TFSI 63 kW (86 PS), EZ 03/13, 9'km

Fahrzeugpreis:

17.370,- €

Xenon plus, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Bluetooth-Schnittstelle, LED-Innenlichtpaket und Heckleuchten, Audi music interface, mediaPaket, Metallic-Lackierung, u.v.m.

* Finanzierung

Monatliche Rate *

194,- €

**

** Inklusive My First Audi Paket mit monatlichem Versicherungbeitrag und Service-Rate

Donaustraße 22, 93342 Saal an der Donau Tel. (0 94 41) 68 87-0, Fax (0 94 41) 68 87-180

www.autohaus-wiedmann.de et

t Audi Pak

inkl. My firs

Anzahlung (z.B. Ihr Gebrauchter): Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: Vertragsdauer: Fahrleistung: Schlussrate:

3.474,00 € 13.896,00 € 14.776,00 € 36 Monate 15.000 km, jährlich 9.772,00 €

2,49% effektiver Jahreszins

PLAY

EARN Spannende Jobs in der Regensburger Games-Branche: www.cipsoft.com/jobs

JahnZeit 61

WORK

JahnZeit 62

U23: Niederlage zum Jahresauftakt

Foto: Janne Foto: regensburg1889.de Trainer Ilija Dzepina bot mit Ünal Tosun zunächst einen Neuzugang von Beginn an auf. Die Anfangsphase der Partie gehörte klar den Gästen, die schon mit der ersten Chance in Führung gingen: Nach einem Konter bekam Sybold den Ball in die Gasse gespielt und stand frei vor Alexander Heep, er musste sich nur noch eine Ecke aussuchen (6.). Gut zehn Minuten später stand Selmani mutterseelenallein vor dem SSV-Keeper, doch diesmal war Heep zur Stelle und parierte glänzend (15.). Die „kleine“ (Regenburger) Jahnelf fand so langsam in die Partie und konnte in Person von Srdjan Gajic die erste Chance verbuchen, sein Schuss aus zweiter Reihe konnte der Forchheimer Torhüter aber zur Ecke klären (17.).

Doch die SpVgg blieb weiter am Drücker, nachdem sich Karg verschätzte und den Ball nicht traf, kam ein Blauer zum Schuss - setzte das Leder aber neben das Tor (21.). Die nächste Gelegenheit zum 2:0 ließen die Gäste zwei Minuten später aus: Nach einem Foul im Strafraum bekam Forchheim einen Elfmeter zugesprochen, Heep konnte den Schuss aber unter sich begraben (23.). Die nächste Top-Gelegenheit hatte aber Mahir Hadziresic auf Seiten der Rothosen, als er aus 15 Metern abzog. Doch der Gästekeeper konnte den Ball halten: er setzte sich im Fallen auf den Ball (39.). Keine zwei Minuten später hatte wieder der oberfränkische Jahn die 100%ige. Nach einem Konter stand Selmani frei vor dem Regensburger Tor, Keeper Heep war schon geschlagen. Doch der Forchheimer schoss aus zwei Metern Entfernung über das Tor - so blieb es beim 0:1 zur Pause.

Das sollte sich aber bald nach Wiederanpfiff ändern: Einen Freistoß aus gefährlicher Position setzte Arkadas an den rechten Pfosten, dort stand Andreas Jünger goldrichtig und vollstreckte souverän zum Ausgleich (49.). Großartig freuen konnte sich das Team vom Ilija Dzepina aber nicht lange, nur drei Minute später war der alte Spielstand wiederhergestellt. Seybold traf zur erneuten Forchheimer Führung (52.). Mit Dominik Waas machte sich nun ein weiterer Neuzugang bereit zur Einwechslung, er sollte die Offensive beleben. Doch zuvor musste er von Außen mit ansehen, wie Schiedsrichter Hartl erneut auf Strafstoß für Jahn Forchheim entschied. Diesmal trat Bauernschmitt an - und diesmal traf der Ball sein Ziel. Das 3:1 in der 61. Minute. Der dritte Neuzugang Alpay Kaygisiz hatte kurz vor Schluss zwar noch die ganz große Gelegenheit auf das 2:3, doch Göbhardt kratzte den Ball noch von der Linie. Am Ende blieb es bei der verdienten 1:3-Niederlage im ersten Spiel des neuen Jahres. tb

Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbeinmuskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungsanalyse mit Hilfe von Laufbandtests, Videound 3D-Analyse sowie Druckverteilungsmessung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit orthopädischen Sporteinlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!

Unterstützung des Längsgewölbes

Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß!

Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan

JahnZeit 63

Mit uns laufen Sie besser!

Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe

Mehr Halt beim Abstoßen

Optimierte Abrollphase

Erhöhte Leistung

Optimale Fersendämpfung

Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32

Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30

Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32

Info@fischer-fussfit.de www.fischer-fussfit.de

Fischer Fußfit ist der offizielle Förderer der SSV Jahn Jugend

JahnZeit 64

Neue Antworten f체r zuk체nftige Mobilit채t

www.continental-automotive.com

JahnZeit 65 www.sport-

OG 2013 I 2014 HAUPTKATAL sports. it‘s all about

saller.de

JahnZeit 66

Überblick Nachwuchsteams U10 gewinnt hochkarätig besetztes Hallenmasters

Mit der aktuellen U10 von Christian Kurzka konnte sich erstmals eine JahnNachwuchsmannschaft in die Siegerliste des eigenen U10-Hallenmasters eintragen.

Die Jungs aus der Jahnschmiede zeigten von Beginn an eine ansprechende Leistung. Nach einem 3:1-Auftaktsieg gegen Zbrojovka Brünn konnten sich die Jungs mit zwei Unentschieden gegen Sparta Prag und den 1. FC Nürnberg (jeweils 2:2) in eine gute Ausgangslage bringen. Mit einem 4:0-Sieg gegen den TSV Kareth-Lappersdorf war der Einzug ins Halbfinale perfekt.

Die U10 von Trainer Christian Kurzka holte am vergangenen andeWochenende den Hallenmasters-Cup und schlug dabei unter 9.de) urg188 (Foto:regensb rem die Bayern und den Club.

Dort wartete mit dem FC Bayern München der Gruppensieger aus der Parallelgruppe. Nach einem packenden und engen Spiel konnte sich der Jahn mit 3:1 durchsetzen. Im Finale kam es erneut zum Duell mit dem 1. FC Nürnberg. Mit einer souveränen Leistung und einem 4:0-Sieg konnten sich die Jungs den Titel erstmals sichern.

Nachdem die U19 und die U17 vor einer Woche in die Rückrunde gestartet waren, war für beide Teams ein spielfreies Wochenende angesagt. Die U17 von Gregor Mrozek und Fabian Adelmann absolvierte ein Testspiel beim DFI Bad Aibling und konnte sich mit 4:1 gegen eine gemischte Mannschaft aus U19- und U17-Spielern durchsetzen. Yannick Grader mit zwei Treffern, sowie Jakob Zitzelsberger und Maximilian Wolf waren für den Jahn erfolgreich.

Die U16 von Heiko Nausch und Andreas Gehlen hatte zu einem Leistungsvergleich die U16 der Kickers Offenbach zu Gast. Der Jahn musste sich hier mit 2:3 geschlagen geben.

Die U15 von Michael Wax und Günther Zirngibl zeigte sich bei einem 9:0-Sieg gegen den ASV Cham in Trefferlaune, während sich die ersatzgeschwächte U14 von Florian Baumer und Johannes Frisch mit 1:2 bei der JFG Wendelstein geschlagen geben musste.

Mit guten Leistungen konnten sich die U13 und die U12 präsentieren. Die U13 konnte einen Test beim SV Burgweinting mit 3:0 für sich entscheiden, während die U12 bei einem Leistungsvergleich den TSV Kareth-Lappersdorf mit 6:0 bezwingen konnte, sich aber der SpVgg Greuther Fürth geschlagen geben musste. Tags darauf konnte das Team von André Kleinknecht die U13 des ASV Neumarkt mit 4:0 bezwingen. fr

Am Samstag, 15.03.2014 von 12.00 - 18.00 Uhr

JahnZeit 67

U11-Turnier der Spitzenklasse!

Sportanlage FT Ringsee / Martin-Hemm-Str. 80 / Ingolstadt

Gruppe A

Gruppe B

FC Bayern M端nchen

FC Augsburg

SSV Jahn Regensburg

RB Salzburg

Greuther F端rth

FC Hradec Kralove

RB Leipzig

SSV Reutlingen

Union Heilbronn

TSV Murnau

JahnZeit 68

Tolle Stadionführung

Für Kinder und Jugendliche mit Behinderung vor jedem Heimspiel Bei strahlendem Sonnenschein fand beim letzten Heimspiel gegen Hansa Rostock erneut „Mannis-Spieltagsführung“, die Stadionführung für besondere Menschen, im altehrwürdigen Jahnstadion an der Prüfeningerstraße statt. Zu diesem Event lädt der Team Bananenflanke e.V. in Kooperation mit dem SSV Jahn Regensburg bei jedem Heimspiel Menschen mit Beeinträchtigung ein. Dieses Mal war als „Überraschungsgast“ Marius Müller geladen, der am Ende der Führung in geselliger Runde Rede und Antwort stand. Die Teilnehmer waren rundum begeistert und feuerten „ihren“ Jahn im Anschluss noch leidenschaftlich an.

Wir bedanken uns für die Fotos bei: Andreas Rückerl

JahnZeit 69

JahnZeit 70

... Ihr kompetenter

Entsorger

in der Region

Regensburg!

Unser Rundum-Entsorgungsservice für Sie: Containerdienst, kommunale Entsorgung, Industrieentsorgung, Speiseresteentsorgung, Grubenentleerung, Abscheiderentleerung, Sonderabfall, Recycling u.v.m.

Natürlich umweltgerecht und garantiert pünktlich, zuverlässig und günstig!

Rufen Sie uns einfach nur an, den Rest erledigen wir!

Meindl Entsorgungsservice GmbH Tel: 0941-83020-0 Baierner Höhe 1 Fax: 0941-83020-30 93138 Lappersdorf info@meindl-entsorgung.de

Besuchen Sie uns auf

facebook Meindl Entsorgungsservice

NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER. Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.