Jahnzeit 2014 Ausgabe 15

zu Gunsten der Jugend des SSV Jahn Regensburg

DIE

JAHNZEIT Ausgabe 15 :: 30. u. 32 Spieltag :: 22. u. 29.03.2014

r e t s n E U M n e s s Preu und Ras

G i z p i e L t r o p s l l enba

DIE PUNKTE GEHÖREN UNS!

VIEL GLÜCK GEGEN MÜNSTER & LEIPZIG! Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

Alle Themen zum heutigen Spieltag auf einen Blick

Der Trainer hat das Wort ......... 07 Rückblick Auswärtsspiel .......... 10 Unsere Gegner ...................... 16-23 Heimkabine/Gästekabine ......... 22-23 Fanartikel des Spieltages.......... 33/41 Die Regelecke........................

44

Bananenflankenliga startet ......

50

Jahn Sozialengagement .......... 53/56 Der Nachwuchs...................... ab 62

Impressum Herausgeber: SSV Jahn 2000 Regensburg GmbH & Co. KGaA, Prüfeninger Str. 57a, 93049 Regensburg, Tel. 0941/6983 100 Fax 0941/6983 210 Chefredakteur: Till Müller V.i.S.d.P.: Till Müller Kontakt: t.mueller@ssv-jahn.de

Weitere ständige Mitarbeiter: Gerhard Lachmann, PD Dr. Wolfgang Otto, Florian Englbrecht, Andreas Lautenschlager, Tobias Braun, Sebastian Pfeuffer, Johannes Fuchs, Johannes Frisch Fotos: Johannes Gatzka, Andreas Webel, Andreas Nickl, Dieter Siering, Sascha Janne, Christian Brüssel, Tino Lex, Walter Baehnisch, shutterstock.com, Andreas Rückerl

Idee & Konzept: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Grafiken, Satz & Layout: Till Müller, Steve Mitzner, seitenwind.com Auflage: 2.000 Exemplare Druck: cewe-print.de

3 JahnZeit

Inhaltsverzeichnis

4 JahnZeit

Wir lieben, Was Wir tun

JahnZeit

5

* Preise inkl. Druck, Weiterverarbeitung, Versand und gesetzlicher MwSt. Anbieter: CEWE Stiftung & Co. KGaA, Meerweg 30 – 32, 26133 Oldenburg

1.000 Flyer ab JahnZeit

6

19,90 €*

Perfekte Druckprodukte für Ihren Bedarf.

Flyer, Plakate, Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Magazine, Briefpapier, Kalender und vieles mehr für Ihr Unternehmen – das umfangreiche Portfolio von CEWE-PRINT.de bietet Ihnen immer das passende Produkt in der von Ihnen gewünschten Auflage. Und in bester Druckqualität.

Markenqualität, auf die Sie sich verlassen können.

Modernste Druckmaschinen und unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren Ihnen hochwertige Druckerzeugnisse in Markenqualität – aber zu fairen Online-Preisen. Basis-Datencheck, kostenfreie Druckmuster, optionale Proofs, schnelle und verbindliche Lieferzeiten, umweltbewusster Druck, kostenloser Versand, Kauf auf Rechnung: Auch beim Thema Service ist CEWE-PRINT.de Ihr starker Partner.

Persönliche Beratung.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Ihrer Bestellung oder zum Lieferstatus?

Rufen Sie uns gerne an – wir sind jederzeit für Sie da.

0800-60 222 60

„Wir haben kein Punkteziel für die Englische Woche ausgegeben“

Thomas, gegen den Halleschen FC hattet ihr euch viel vorgenommen, am Ende war die Niederlage sogar in dieser Höhe verdient. Deine Erklärung?

Wir haben einfach zu viele Fehler im Aufbau- und Passspiel gemacht, hinzu kamen noch individuelle Fehler. Letztlich haben wir uns die Tore fast selbst eingeschenkt, das führte am Ende zur Niederlage.

Bernhard Hendl beklagte neben den vielen Fehlern auch die fehlende Ruhe am Ball. Teilst du diese Meinung?

Auf jeden Fall. Fehlende Ruhe und Sicherheit am Ball ist im Moment unser großes Problem, besonders in den Auswärtsspielen.

Aus den letzten fünf Spielen konnte deine Mannschaft nur einen Punkt mitnehmen. Wie richtest du das Team nun wieder auf?

Im Fußball hat man das große Glück, dass man jeden Samstag erneut die Chance erhält, Punkte zu sammeln. Man muss das vergangene Spiel so schnell wie möglich abhaken und der Mannschaft klar machen: Am Samstag ist das nächste Spiel, da können wir es besser machen.

Ausgerechnet in dieser schwierigen Phase steht eine Englische Woche ins Haus. Entscheiden die kommenden Tage über den Ausgang der Saison?

In erster Linie entscheiden die nächsten Tage darüber, wie ruhig wir die Spiele danach angehen können. Dennoch ist eine Englische Woche mit drei Spielen natürlich schon richtungsweisend.

Wie viele Punkte willst du aus der Englischen Woche mitnehmen?

Wir haben kein Punkte-Ziel ausgegeben. Ich denke nur von Woche zu Woche, d.h. das nächste Spiel ist immer das wichtigste.

Die Münsteraner kommen mit breiter Brust nach Regensburg, am vergangenen Wochenende schickten die GrünWeiß-Schwarzen den Tabellenführer aus Heidenheim mit 2:0 nach Hause. Ist der Respekt jetzt noch größer?

Der Respekt vor jeder Mannschaft ist immer gleich. Ich weiß, dass wir in der Lage sind, jede Mannschaft zu schlagen, wenn wir ruhig, besonnen und sicher Fußball spielen und die kleinen Unsicherheiten sowie die Unruhe am Ball abstellen. Wir schauen vor allem auf uns selbst und versuchen, unser Spiel durchzubringen. In letzter Zeit ist das meiner noch sehr jungen Mannschaft nicht so gut gelungen, dennoch hat sie in dieser Saison – gerade im eigenen Stadion – schon oft bewiesen, dass sie es kann.

Das Fußball-Projekt aus Leipzig wird heiß diskutiert und teilweise auch heftig kritisiert. Deine Meinung zum Red-Bull-Klub?

In meinen Augen sind Investitionen im Fußball immer positiv. Das kann man aktuell gut am FC Bayern beobachten, der auch international mit tollem Fußball begeistert. Für mich spielt es dabei keine Rolle, ob ein Verein Tradition hat oder nicht. Wenn es einen Geldgeber gibt, wie in diesem Fall Red Bull, der dafür sorgt, dass letztlich alles funktioniert und läuft, finde ich das super. sp

7 JahnZeit

Der Trainer hat das Wort

JahnZeit

8

JahnZeit

9

JahnZeit 10

Rückblick Auswärtsspiel: Bittere 1:4-Niederlage beim Halleschen FC

Foto Gatzka Cheftrainer Thomas Stratos schickte dieselbe Elf aufs Feld, die bereits eine Woche zuvor gegen die Stuttgarter Kickers eine gute Leistung bot und wo lediglich das Ergebnis nicht passte.

Und auch in Halle waren die Rothosen zu Beginn das aktivere Team und spielten mutig nach vorne, die erste Gelegenheit ließ daher nicht lange auf sich warten: Stadler gab einen Freistoß von rechts in den Strafraum, wo Kapitän Nachreiner nur um Haaresbreite verpasste und der Ball vom HFC-Keeper gerade noch entschärft werden konnte (15.). Kurz darauf prüften die „Chemiker“ auch Jahntorhüter Hendl erstmals, als sie einen Freistoß aus gut 30 Metern zugesprochen bekamen, der aber kein Problem für den jungen Österreicher war (16.).

Doch nur fünf Minuten später musste Bernhard Hendl das erste Mal hinter sich greifen. Nach einem Ballverlust im Jahn-16er fackelte Gogia nicht lange und traf ins linke Kreuzeck zum 1:0 – quasi ein Tor aus dem Nichts (21.). Die Führung gab dem HFC Aufwind, die Hausherren nahmen nun

auch aktiver am Spielgeschehen teil.

Nach einem erneuten Fehlpass zog Ex-Jahnler Francky Sembolo ab, doch Hendl parierte stark (36.). Die folgende Ecke schoss Mouaya nur knapp am rechten Pfosten vorbei (36.), doch dann sollte es dennoch zum zweiten Mal klingeln. Diesmal nutze Furuholm einen Fehler in der Defensive und ließ Hendl keine Chance (38.). Nach dem 2:0 wechselte Stratos gleich zweimal, doch bis zur Pause konnte nichts mehr bewirkt werden. Nun hieß es eben für die zweiten 45 Minuten weiter Vollgas geben!

Doch die erste Chance in Durchgang zwei hatte wieder Halle, als Andreas Güntner Ziebig an der Strafraumkante foulte – Schiri Blos entschied auf Strafstoß. Der starke Hendl konnte Brügmanns Elfmeter aber parieren und so seine Mannschaft zunächst im Spiel halten (53.). Dann kam die größte Chance zum Anschlusstreffer: Jonatan Kotzke bediente Ruben Popa erstklassig, doch der konnte Kleinheider im HFC-Tor nicht überwinden (63.). Dafür klappte das auf der ande-

ren Seite, nach einem Konter konnte zunächst Nachreiner klären, dann Hendl Ziegenbeins Distanzschuss parieren – im Nachschuss aber blieb Furuholm eiskalt (65.). Auch jetzt gab sich die Jahnelf nicht auf und versuchte alles, jedoch klappte heute nicht sonderlich viel. Halle wartete auf Konter, und die sollten auch kommen. In der 40. brauchte Gogia Hendl nur noch zu umkurven und mit seinem zweiten Treffer das 4:0 zu markieren. Das Spiel war gelaufen. Auch wenn Daniel Franziskus im Zweitversuch nach einer Ecke noch den Anschlusstreffer erzielen konnte (75.), Halle stellte sich hinten rein und lauerte auf Konterchancen, die bis zum Ende aber durch Bernhard Hendl im Jahntor (80., 85.) oder durch Gino Windmüller (90. + 3.) vereitelt werden konnten. So blieb es am Ende bei der verdienten 1:4-Niederlage beim Halleschen FC. Der Jahn konnte nicht an seine Leistung aus der Vorwoche anknüpfen, machte zu viele Fehler. Die „Chemiker“ waren eiskalt und bestraften diese ohne Zögern. tb

JahnZeit 11JahnZeit 11

JahnZeit 12

Tabelle 3. Liga Zum 30. Spieltag | 2013/2014

Aktuelle Tabelle | 3. Liga Platz

V

Club

Spiele

S

U

N

Tore

Diff

Punkte

Quali

1

1

ó

1. FC Heidenheim

29

18

8

3

48:20

28

62

Auf

2

2

ó

RB Leipzig (N)

29

18

4

7

45:26

19

58

Auf

3

3

ó

SV Darmstadt 98

29

15

8

6

46:23

23

53

Auf-Rel

4

4

ó

VfL Osnabrück

29

12

7

10

39:31

8

43

DFB-P

5

5

ó

FC Hansa Rostock

29

12

7

10

35:39

-4

43

6

7

ñ

SV Wehen Wiesbaden

29

11

9

9

33:35

-2

42

7

8

ñ

Hallescher FC

29

12

5

12

37:36

1

41

8

6

ò

Stuttgarter Kickers

29

11

7

11

36:36

0

40

9

10

ñ

Rot-Weiß Erfurt

29

11

6

12

41:35

6

39

10

11

ñ

SC Preußen Münster

29

9

12

8

41:38

3

39

11

9

ò

MSV Duisburg (A)

29

9

11

9

34:35

-1

38

12

16

ñ

Chemnitzer FC

29

9

10

10

32:37

-5

37

13

15

ñ

Borussia Dortmund II

29

11

4

14

37:43

-6

37

14

12

ò

SSV Jahn Regensburg (A)

29

9

8

12

40:43

-3

35

15

13

ò

SV Elversberg (N)

29

10

5

14

27:40

-13

35

16

14

ò

VfB Stuttgart II

29

9

7

13

37:42

-5

34

17

17

ó

Holstein Kiel (N)

29

7

12

10

31:28

3

33

18

18

ó

SpVgg Unterhaching

29

8

8

13

37:51

-14

32

Ab

19

20

ñ

SV Wacker Burghausen

29

7

7

15

30:49

-19

28

Ab

20

19

ò

1. FC Saarbrücken

29

6

7

16

31:50

-19

25

Ab

www.creativconcept.de

Stahlbau · Dach- unD FaSSaDenbau Gewerbehallen · loGiStikzentren · ParkhäuSer

Olitzscher & Rothe GmbH Prüfeninger Straße 35 93049 Regensburg

Tel +49 941 920370 info@olitzscher.com www.olitzscher.com

JahnZeit 13

Wir suchen Tragwerksplaner und Konstrukteure!

JahnZeit 14

30. Spieltag Freitag Samstag

21.03.2014, 18:00 Uhr 21.03.2014, 19:00 Uhr 22.03.2014, 14:00 Uhr

Sonntag

23.03.2014, 14:00 Uhr

Borussia Dortmund II : Stuttgarter Kickers VfB Stuttgart II : SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg : SC Preußen Münster VfL Osnabrück : Rot-Weiß Erfurt SpVgg Unterhaching : RB Leipzig SV Darmstadt 98 : 1. FC Saarbrücken 1. FC Heidenheim : SV Wacker Burghausen SV Elversberg : Holstein Kiel FC Hansa Rostock : MSV Duisburg Chemnitzer FC : Hallescher FC

31. Spieltag Dienstag

25.03.2014, 18:30 Uhr 25.03.2014, 19:00 Uhr

Mittwoch

26.03.2014, 18:30 Uhr 26.03.2014, 19:00 Uhr

26.03.2014, 20:15 Uhr

Rot-Weiß Erfurt : SpVgg Unterhaching SV Wacker Burghausen : SSV Jahn Regensburg Stuttgarter Kickers : SV Darmstadt 98 1. FC Saarbrücken : FC Hansa Rostock SV Wehen Wiesbaden : VfL Osnabrück Hallescher FC : Borussia Dortmund II SC Preußen Münster : Chemnitzer FC Holstein Kiel : VfB Stuttgart II MSV Duisburg : SV Elversberg RB Leipzig : 1. FC Heidenheim

32. Spieltag Samstag

29.03.2014, 14:00 Uhr

Sonntag

30.03.2014, 14:00 Uhr

Chemnitzer FC : SV Wacker Burghausen FC Hansa Rostock : Stuttgarter Kickers SV Darmstadt 98 : Hallescher FC 1. FC Saarbrücken : MSV Duisburg VfL Osnabrück : Holstein Kiel SpVgg Unterhaching : SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg : RB Leipzig Borussia Dortmund II : SC Preußen Münster 1. FC Heidenheim : Rot-Weiß Erfurt VfB Stuttgart II : SV Elversberg

33. Spieltag Freitag

04.04.2014, 19:00 Uhr

Samstag

05.04.2014, 14:00 Uhr

Stuttgarter Kickers : 1. FC Saarbrücken MSV Duisburg : VfB Stuttgart II SV Wehen Wiesbaden : 1. FC Heidenheim Hallescher FC : FC Hansa Rostock SV Wacker Burghausen : Borussia Dortmund II SV Elversberg : VfL Osnabrück RB Leipzig : Chemnitzer FC SC Preußen Münster : SV Darmstadt 98 Rot-Weiß Erfurt : SSV Jahn Regensburg Holstein Kiel : SpVgg Unterhaching

JahnZeit 15

BMW i

Freude am Fahren

LEICHT. SCHNELL. NACHHALTIG. DER ELEKTRISCHE BMW i3.

Der elektrische BMW i3 ist mehr als nur ein neues Automobil – er erfüllt ein Versprechen: die Neuerfindung urbaner Mobilität. Mit unvergleichlicher Fahrfreude und ohne Emissionen dank BMW eDrive. Revolutionär gebaut aus be‐ sonders leichtem und hochfestem Carbon für minimales Gewicht. Intelligent vernetzt mit seiner Umwelt, damit Sie immer einfach und komfortabel ans Ziel kommen. Und dabei so konsequent nachhaltig wie kein Automobil zuvor. Erleben Sie den neuen BMW i3 jetzt bei uns und auf www.bmw-i.de/i3 BMW i. BORN ELECTRIC.

BMW i3

bmw-i.de

0 g CO2 /km* 125 kW (170 PS)

Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/ 100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer Energie‐ träger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berücksichtigt. BMW i3 mit Range Exten‐ der (zur Verlängerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoff‐ verbrauch (kombiniert): 0,6 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Hofmann Niederlassung der Ingolstädter Autohaus GmbH Dr.-Gessler-Str. 33, 93051 Regensburg Tel. 0941 9927-0, Fax 0941 9927-90 www.hwgruppe.de

JahnZeit 16

Unser Gegner Preußen Münster: Wieder in der Spur

Preußen Münster blickt auf eine ruhmreiche Geschichte zurück.

Bereits in der Saison 1950/51 spielten die Grün-Weiß-Schwarzen vor 100.000 Zuschauern im Berliner Olympia-Stadion gegen den 1. FC Kaiserslautern im Finale um die Deutsche Meisterschaft, wo sie sich allerdings mit 1:2 geschlagen geben mussten. Torschütze für die Münsteraner war Felix „Fiffi“ Gerritzen, der Teil des legendären 100.000-MarkSturms war. 1962 unternahm der Verein eine Südamerikareise, bei der man Freundschaftsspiele gegen die Nationalmannschaften aus Chile (3:0) und Argentinien (2:1) absolvierte.

1963 war Preußen Münster zunächst offizieller Vertreter des DFB bei einem Turnier in den USA, wenige Monate später zählte man zu den 16 Gründungsmitgliedern der FußballBundesliga. Die Saison war allerdings

nicht von Erfolg gekrönt und so stieg man am Ende als Tabellen-15. in die Regionalliga ab. Zwar hatte man vor allem in den 1970er Jahren beste Chancen auf eine Rückkehr ins Oberhaus, allerdings verpassten die Münsteraner die Relegationsspiele und so hat sich der Traum von der ersten Liga bis heute nicht mehr erfüllt. Nach einem kurzen Gastspiel in der zweiten Liga (1989-1991) folgte 2006 ausgerechnet zum 100.

Geburtstag der bisher größte sportliche Misserfolg: der Abstieg in die vierte Liga.

Seit 2010/2011 spielen die GrünWeiß-Schwarzen nun wieder in der 3. Liga. In der vergangenen Saison verpasste man sogar nur knapp den Relegationsplatz, mit nur einem Punkt Abstand auf Osnabrück musste man sich mit Platz vier begnügen, der den Münsteranern immerhin ein Pokalspiel gegen den FC St. Pauli

bescherte, das man auch mit 1:0 gewann. Die Euphorie aus dem Spiel gegen die Hamburger nahm aber schnell wieder ab. Im Liga-Alltag wurde man nach einem Auftakterfolg gegen Burghausen durchgereicht, mit nur sieben Punkten aus sieben Spielen stand man auf Platz 17 der Tabelle und sah sich veranlasst, zu handeln. Trainer Pawel Dotschew musste gehen, für ihn kam der ehemalige Bundesliga-Profi Ralf Loose.

Der gebürtige Dortmunder stabilisierte das Team, der Klassenerhalt ist allerdings noch nicht gesichert.

Mit einem 2:0-Sieg am vergangenen Samstag gegen den Klassenprimus aus Heidenheim konnte sich Münster allerdings nicht nur etwas Luft im Abstiegskampf verschaffen, sondern stellte auch eindrucksvoll unter Beweis, dass man diese Mannschaft auf keinen Fall unterschätzen darf. sp

JahnZeit 17

Legionellen Testcenter ACHTUNG HAUSBESITZER! Seit dem 1. November 2011 gilt bundesweit eine neue Trinkwasserverordnung. Sie legt fest, dass Besitzer, Vermieter, Eigentümergemeinschaften oder Wohnungsgenossenschaften ihre zentralen Großanlagen zur Warmwasserbereitung auf Befall durch Legionellen überprüfen lassen müssen.

Offizieller Partner der Universität Regensburg bei Wasseruntersuchungen

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen zu den Änderungen für Hausbesitzer oder informieren Sie sich auf der Homepage über unsere Dienstleistungen!

www.legionellentestcenter.de

Brandschutz Schwabenbauer   

Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken Rauchabzugsanlagen, Be- und Entlüftungsanlagen Wartung, Beratung, Montage und Verkauf

www.brandschutz-schwabenbauer.de Eine erfolgreiche Saison Liga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Eine erfolgreiche Saison in in derder 2. 3.

Bundesliga wünscht Ihr Walter Schwabenbauer Dornierstrasse 10

Wittelsbacherstrasse 84

93049 Regensburg

90475 Nürnberg

Tel.: 0941/35529

Tel.: 0911/5709060

Fax: 0941/35956

Fax: 0911/576768

JahnZeit 18

Interview mit dem Gästetrainer Ralf Loose Herr Loose, mit den Sportfreunden Siegen und Dynamo Dresden gelang Ihnen der Aufstieg in die 2. Bundesliga. Mit Preußen Münster spielen Sie nun gegen den Abstieg in die vierte Liga. Ihre bislang größte Herausforderung?

Die Situation war von Anfang an klar, dass es um den Klassenerhalt geht und ich denke, wir haben uns da in eine gute Position gebracht, um auf der Zielgeraden den letzten entscheidenden Schritt zu machen.

Als Sie die Mannschaft im vergangenen September übernahmen, stand man mit nur 7 Punkten aus 8 Spielen auf Tabellenplatz 17. Was haben Sie unternommen, um die Mannschaft wieder in die Spur zu bekommen?

Wir haben zuerst einmal die Defensive stabilisiert, was uns auch ganz gut gelungen ist, um dann die Offensive und den Kombinationsfußball wieder zum Leben zu erwecken. Ein entscheidender Faktor war sicher auch, den Teamgeist zu stärken. Diese drei Punkte sind der Garant dafür, dass wir uns von den unteren Tabellenplätzen immer weiter entfernt haben.

Ihr Team geriet in der laufenden Saison 14-mal in Rückstand, konnte aus diesen Partien jedoch 12 Punkte mitnehmen. Ist diese Stehaufmentalität eine besondere Qualität Ihrer Mannschaft?

Ja, ich denke das steht im engen Zusammenhang mit dem Zusammenrücken des Teams – geschlossen aufzutreten und eine Moral zu entwickeln. Das spricht für diese Mannschaft.

Dieses Jahr ist die Tabellensituation in der 3. Liga besonders kurios: die Hälfte der Liga kann noch absteigen, gleichzeitig aber auch noch Platz vier erreichen und sich damit für den DFB-Pokal qualifizieren. Haben Sie etwas Vergleichbares schon einmal erlebt?

Es war in der Vergangenheit ja auch so, dass die Spannungslage relativ hoch war. Das war in der zweiten Liga genauso. Und ich denke, dass das auch gut so ist. Das ist das Salz in der Suppe. Das kann diese Ligen nur bereichern.

Gegen den Jahn treffen Sie auf einen alten Bekannten. Zlatko Muhovic wechselte in der Winterpause von Preußen Münster nach Regensburg. Verfolgen Sie seine Entwicklung?

Ich verfolge natürlich jede Entwicklung eines Spielers, den ich schon trainiert habe. Zlatko war unter meiner Führung leider weitestgehend verletzt und konnte dadurch sein wahres Leistungsvermögen nicht abrufen. Ich hoffe, dass er in Regensburg für sich selber den nächsten Schritt macht und wünsche ihm dafür alles Gute.

Das Hinspiel gegen den Jahn endete 0:0. Die derzeitige Tabellensituation lässt erneut auf ein Duell auf Augenhöhe schließen. Was erwarten Sie von der Partie gegen Regensburg?

Es wird sicher – wie in der 3. Liga fast immer – von der kämpferischen Note bestimmt sein und beide Mannschaften wollen natürlich Punkte sammeln und sich in der Tabelle stabilisieren.

Die Preußen kommen!

Nach den Stuttgarter Kickers vor zwei Wochen

erwarten

die

Rot-Weißen

an diesem Wochenende eine weitere „große Nummer“ in Sachen FußballTradition: Der SC Preußen Münster war 1951 Deutscher Vizemeister und 12 Jahre später Gründungsmitglied der Bundesliga!

Allerdings mussten die Preußen gleich nach der Premierensaison 1963/64 die Eliteliga wieder verlassen. Es folgten immerhin fast 20 Jahre am Stück in der zweiten Spielklasse, doch die besten Zeiten für den SCP waren sicherlich die 1950er Jahre. Zum Beispiel in der Spielzeit 1950/51 – der SSV Jahn war Szene vom Oberliga-Vergleichsspiel in der Saison 1955/56: Münsters Torwart Eiteljörge kommt hier Sepp Hubeny zuvor (Fotos: Jahn-Archiv).

im Süden gerade wieder aus der Oberliga abgestiegen – als die Preußen im Westen knapp hinter Schalke 04, aber

noch vor den Dortmundern, Kölnern oder Meiderichern ins Ziel gingen. In den darauffolgenden Endrundenspielen um die Deutsche Meisterschaft setzte sich die Mannschaft von Trainer Willi Multhaup, dem späteren Bremer Meistermacher (1965) und Coach von Europapokal-Sieger Borussia Dortmund (1966), in der Gruppe gegen den HSV, Nürnberg und TeBe Berlin durch. Die knappe 1:2-Niederlage im Finale um die Meisterschaft gegen den 1.FC Kaiserslautern wollten im Berliner Olympiastadion dann 100 000 Zuschauer sehen.

Ein paar Jahre später machten es die Intertoto-Runden der besten Oberliga-Teams in der Zwischensaison möglich, dass die Preußen auch einmal ins Jahnstadion kamen: das war an Pfingstsamstag 1956. Zwar mussten die 2500 Zuschauer zunächst einen schnellen 0:2-Rückstand erleben, dennoch drehte die Heimelf – in der damals mit Pletz, Reindl und Schmidt immerhin drei Nachwuchskräfte eingesetzt wurden – am Ende das Spiel und gewannen mit 5:3. Einige Wochen später, beim Rückspiel in Münster, waren die Preußen in der Defensive jedoch besser aufgestellt und siegten 2:0.

Mit demselben Ergebnis verloren die Regensburger 55 Jahre später auch das erste Pflichtspiel gegen die Münsteraner in der 3. Liga, das Rückspiel wurde im März 2012 so wie einst gedreht: das wichtige 2:1 durch Thomas Kurz in den Schlussminuten war ein wichtiger Schritt in Richtung dritter Tabellenplatz, der am Ende zum Zweitliga-Aufstieg führte. Und auch diesmal könnte ein Heimsieg wichtig sein. wo

JahnZeit 19

HisTORie:

JahnZeit 20

copy & paper

im DONAUEINKAUFSZENTRUM

JahnZeit 21

Fan-Artikel bei

WIR BEDRUCKEN VON A -wie ALUTAFEL bis Z wie ZIPFELMÜTZE INDIVIDUELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG

www.copyandpaper.de

Offizieller Partner des SSV Jahn Regensburg

JahnZeit 22

Unser Gegner RB Leipzig: Sportlich erfolgreich, aber ungeliebt

Leipzig spielte bei der Entwicklung des Fußballsports in Deutschland eine exponierte Rolle. So wurde am 28. Januar 1900 der Deutsche Fußball-Bund (DFB) in Leipzig gegründet. Der VfB Leipzig errang 1903 den erstmals ausgespielten Titel des Deutschen Fußballmeisters und wiederholte den Titelgewinn 1906 und 1913. Zu DDR-Zeiten errang die BSG Chemie Leipzig zweimal den DDR-Meistertitel. Lokalrivale 1.FC Lokomotive Leipzig wurde dreimal Vizemeister, mehrmals Pokalsieger und stand im Finale des Europapokals der Pokalsieger. Nach der Wiedervereinigung spielte Lokomotive unter seinem ursprünglichen Namen VfB über weite Strecken der 1990er Jahre in der zweiten Liga und 1993/94 sogar eine Saison in der Bundesliga. Danach aber versank der Traditionsstandort Leipzig in der Bedeutungslosigkeit.

2009 wurde der Verein RasenBallsport Leipzig gegründet. Hinter dem Verein steht der österreichische

Getränkehersteller Red Bull GmbH. Trotz Protesten und Anfeindungen konnte das Startrecht des SSV Markranstädt für die Saison 2009/10 in der Oberliga Nordost übernommen werden. Es gelang der sofortige Aufstieg in die Regionalliga. Im dritten Regionalligajahr schaffte das Team um Sportdirektor Ralf Rangnick und Trainer Alexander Zorniger in der Saison 2012/13 den Aufstieg in die 3. Liga.

Vor der Drittligasaison wurde die Mannschaft nochmals gezielt verstärkt. Die Mannschaft startete in die Liga mit fünf Spielen ohne Niederlage und setzte sich von Anfang an im Vorderfeld der Tabelle fest.

Nach dem 2:0 Heimsieg über den SSV Jahn am 13. Spieltag belegte RB erstmals den zweiten Tabellenplatz, den man auch zur Winterpause belegte. Mit Rückschlägen begann das neue Jahr: Einer 0:1-Heimniederlage gegen Wacker Burghausen folgte ein 1:2 in Duisburg. Dann aber zeigten die “roten Bullen“ was sie

wirklich drauf haben. In den nächsten sechs Spielen festigte man den zweiten Platz mit sechs Siegen ohne Gegentor.

Sportlich läuft es also bestens nach dem Motto „ab durch die dritte Liga“. Doch das Image des Klubs ist nach wie vor verheerend, nicht nur bei den Fangruppierungen der Ligagegner sondern auch bei fachlich kompetenten

Fußballfunktionären.

Der einstige Präsident von Viktoria Köln und heutige Aufsichtsrat beim 1.FC Köln, der Wirtschaftswissenschaftler Prof. Dr. Tobias Kollmann, sah 2011 in Red Bull ein Unternehmen, das bei RB Leipzig „klare Wirtschafts- und Marketingziele für seine Produkte verfolge“. Er bezeichnete die Aktivitäten von Red Bull im RB Leipzig als „sportpolitisches Erdbeben im deutschen Fußball“.

gl

Vor seinem Engagement bei RB Leipzig war Alexander Zorniger (46) beim baden-württembergischen Oberligisten 1.FC Normannia Gmünd, beim Bundesligisten VfB Stuttgart (Co-Trainer) und beim Regionalligisten SV Sonnenhof Großaspach tätig. In seiner ersten Saison bei RB Leipzig gelang ihm 2012/13 der Aufstieg in die 3. Liga.

Der Aufsteiger RB Leipzig liegt auch in der 3. Liga seit Monaten auf einem direkten Aufstiegsplatz. Der Durchmarsch ist greifbar nahe. War das so zu erwarten?

Nein, für uns und das Umfeld eigentlich nicht. Natürlich haben wir ein großes Ziel, aber in die Rolle des Mitfavoriten wurden wir von außen gedrängt. Da glauben viele es geht von alleine, nur weil hier manches finanziell leichter ist.

Mit den Stürmern Daniel Frahn und Yussuf Poulsen sowie Mittelfeldspieler Dominik Kaiser verfügen Sie über ein torgefährliches Offensiv-Trio. In den letzten Spielen war auch die Defensive unüberwindlich. Ist das der Schlüssel zum finalen Erfolg?

Die ganze Mannschaft arbeitet gut gegen den Ball. Aber es stimmt schon, wir lassen weniger Chancen zu. Für eine Serie mit fünf Spielen ohne Gegentor braucht man natürlich auch Glück.

In der Hinrunde siegte RB in einem mäßigen Spiel mit 2:0 gegen eine frühzeitig dezimierte Regensburger Mannschaft. Wie sehen Sie die Entwicklung Ihrer Mannschaft seitdem?

Wir haben uns stabilisiert auf hohem Niveau. Natürlich gibt es auch Ausreißer, wie die Heimniederlage gegen Burghausen. Insgesamt aber sehe ich die Entwicklung der Mannschaft sehr positiv.

Leipzig ist einer der traditionsreichsten Fußballstandorte in Deutschland. RasenBallsport wurde erst 2009 gegründet und verzichtet bewusst auf die sonst übliche Bindung durch zahlreiche Vereinsmitglieder. Wie ist die Akzeptanz von RB bei den Fußballfreunden in Leipzig?

Grundsätzlich haben wir eine gute Bindung zu unseren Fans. Die sind uns genauso wichtig, wie in den Vereinen mit einer ausgeprägten Mitgliederstruktur. Wir haben eine andere Basisstruktur – nur weil etwas anders ist, muss es aber nicht schlechter sein.

Was fällt Ihnen spontan zum SSV Jahn Regensburg ein?

Markus Weinzierl..., Oscar Corrochano – hat mit mir im gleichen Lehrgang den Fußball-Lehrer gemacht..., sensationeller Aufstieg 2012..., sofortiger Wiederabstieg..., lange geplanter Stadionneubau..., Händlmaier – einer der wenigen Sponsoren in der Liga die mir namentlich einfallen..., ein echter bayerischer Traditionsverein! gl

JahnZeit 23

Interview mit dem Gästetrainer Alexander Zorniger

JahnZeit 24

zum fit werden: Jetzt!

Dein Ziel. Unser Weg. 1 Tag gratis testen unter: www.fitnessfirst.de

Fitness First 2x in Regensburg: Am Europakanal 32 BahnhofstraĂ&#x;e 16

Dein Ziel. Unser Weg.

l

l

Telefon 0941 830570

Telefon 0941 584070

JahnZeit 25

Fühlen Sie sich königlich Herzlich Willkommen im „The Monarch Hotel“ Betreten Sie eine Welt stilvoller Eleganz. Es erwarten Sie in unserem Haus ein professioneller Service für gehobene Ansprüche und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen.

Entspannen Sie im lichtdurchfluteten Thermalbad, dem behaglichen Thermalaußenpool, in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – ob allein, zu zweit oder mit Freunden.

Gründe zu feiern gibt es viele!

Das passende Ambiente finden Sie in einem unserer verschiedenen Restaurants. Regelmäßig an jedem ersten Sonntag im Monat begrüßen wir Sie zu unserem Brunch mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten.

Sie planen einen geschäftlichen Anlass?

Unser angeschlossenes Convention Center bietet auf 2.500 m² den perfekten Rahmen für jegliche Art von Veranstaltungen.

Das „The Monarch Hotel“ ist immer eine Reise wert!

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

www.monarchbadgoegging.com

4 Sterne Superior Hotel · 310 Zimmer und Suiten · The Monarch SPA · Thermal-Innen- und -Außenpool · Convention Center mit teilbarem Ballsaal und weiteren 10 Tagungsräumen

The Monarch Hotel · Kaiser-Augustus-Strasse 36 · 93333 Bad Gögging · Telefon +49 (0)9445 98-0 · Telefax +49 (0)9445 98-888 · welcome@monarchbadgoegging.com

JahnZeit 26

Heimkabine SSV Jahn Regensburg Abwehr

Tor 01

Patrick Wiegers

04

Gino Windmüller

Spiele: 13 Gelb: – Tore: – Rot: –

Spiele: 16 Gelb: – Tore: – Rot: – 26

Alexander Heep Spiele: – Gelb: – Tore: – Rot: –

Zlatko Muhovic

Spiele: 6 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

22

Mario Neunaber

Spiele: 10 Gelb: 2 Tore: 1 Rot: –

28

Sebastian Nachreiner Spiele: 29 Gelb: 4 Tore: – Rot: –

Spiele: 20 Gelb: 3 Tore: – Rot: –

Spiele: 28 Gelb: 6 Tore: 5 Rot: –

25

Markus Smarzoch Spiele: 20 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

05

Azur Velagic

13

Jim-Patrick Müller

Spiele: 10 Gelb: - Tore: – Rot: –

14

Fabian Trettenbach

Spiele: 26 Gelb: 4 Tore: 4 Rot: –

20

16

Thorben Stadler

Spiele: 26 Gelb: 4 Tore: 1 Rot: 1

23

Bernhard Hendl

Mittelfeld

Oliver Hein

08

Jonatan Kotzke

Spiele: 25 Gelb: 5 Tore: 2 Rot: –

Spiele: 17 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: 1

03

Andreas Güntner

39. € Spiele: 25 Gelb: 9 Tore: 4 Rot: –

Marius Müller Spiele: 8 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

17

10

Aias Aosman

18

11

Patrick Haag

Spiele: 19 Gelb: 4 Spiele: 13 Gelb: 2 Tore: – Rot: 1 Tore: - Rot: –

95

JahnZeit 27 Angriff

Trainer

07

Abdenour Amachaibou Spiele: 28 Gelb: 2 Tore: 9 Rot: –

19

Benedikt Schmid

09

Romas Dressler

Thomas Stratos

Spiele: 18 Gelb: 1 Tore: 2 Rot: –

27

Ruben Popa

Spiele: 15 Gelb: 5 Tore: 5 Rot: –

Spiele: 11 Gelb: 1 Tore: – Rot: –

30

Daniel Franziskus

Spiele: 10 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Harry Gfreiter

06

Thomas Kurz

Oliver Karl

Spiele: 5 Gelb: 1 Tore: 1 Rot: –

Trainer Sportl.

Leiter

Dr. Christian Keller

JahnZeit 28

Gästekabine

Gästekabine

Preußen Münster

RB Leipzig

Tor

Tor

Kurt, Enes

29.06.1996

Bellot, Benjamin (22)

30.07.1990

Masuch, Daniel (25)

24.04.1977

Coltorti, Fabio (1)

03.12.1980

Schulze Niehues, Maximilian (35)

11.11.1988

Domaschke, Erik (26)

11.11.1985

Abwehr

Abwehr

Franke, Fabian (28)

07.03.1989 17.08.1986

Halet, Clement (17)

21.05.1984

Hoheneder, Niklas (23)

Hergesell, Fabian (3)

25.12.1985

Jung, Anthony (3)

Kirsch, Patrick (5)

01.01.1981

Müller, Christian (30)

13.08.1983

Kühne, Stefan (8)

15.08.1980

Sebastian, Tim (8)

17.01.1984

Neupert, Robin (4)

19.08.1991

Sumusalo, Mikko (21)

12.03.1990

Pischorn, Marco (24)

01.01.1986

Teigl, Georg (39)

09.02.1991

Riedel, Julian (14)

10.08.1991

Willers, Tobias (4)

21.04.1987

Röhe, Philip (2)

25.04.1994

Scherder, Simon (15)

02.04.1993

Mittelfeld

Schmidt, Dominik (16)

01.07.1987

Demme, Diego (31)

Schöneberg, Kevin (6)

24.08.1985

Ernst, Henrik (5)

Mittelfeld

03.11.1991

21.11.1991 02.09.1986

Fandrich, Clemens (34)

10.01.1991

Heidinger, Sebastian (29)

11.01.1986

Bischoff, Amaury (10)

31.03.1987

Kaiser, Dominik (24)

16.09.1988

Grashoff, Malte (18)

03.02.1992

Kimmich, Joshua (17)

08.02.1995

Grote, Dennis (20)

09.08.1986

Luge, André (33)

08.02.1991

Koopmann, Pascal (23)

10.02.1990

Röttger, Timo (18)

12.07.1985

Piossek, Marcus (7)

21.07.1989

Siegert, Benjamin (30)

07.07.1981

Sturm

Truckenbrod, Jens (21)

18.02.1980

Frahn, Daniel (11)

03.06.1987

Morys, Matthias (19)

19.03.1987

Sturm 02.03.1990

Palacios Martinez, rico (32)

Kara, Mehmet (27)

21.11.1983

Poulsen, Yussuf (9)

15.06.1994

Krohne, Rogier (19)

23.11.1986

Thomalla, Denis (20)

16.08.1992

Taylor, Matthew (9)

17.10.1981

Benyamina, Soufian (11)

Fede-

09.04.1995

8 Wunsch-Zeitschriften für nur 6,80 € Beispielauswahl

pro Woche druckfrisch frei Haus, OHNE Mindestlaufzeit.

Jeder weitere Titel für wöchentl. nur 50 Cent extra.

Nutzen Sie das besondere Angebot des LESERKREIS DAHEIM, Deutschlands größtem Mietzeitschriften-Service und sparen Sie garantiert mindestens 30 % gegenüber dem Einzelheftkauf.

Sie haben die Auswahl aus über 100 aktuellen Zeitschriften, jede Woche frei Haus angeliefert und abgeholt.

www.leserkreis.de

01801-537375

(max. 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.)

JahnZeit 29

AKTION

JahnZeit 30

Top-Spar-Heizöl schwefelarm Super-Diesel Kraftstoffe Schmierstoffe Ad Blue Nerta Reinigungsmittel Holzpellets DIESEL · HEIZÖL · SCHMIERSTOFFE HOLZPELLETS

winkel 15 grad

93055 Regensburg Tel. 0941 560333 92421 Schwandorf Tel. 09431 51483 94336 Hunderdorf Tel. 094 22 403878 info@boettcher-energie.de

www.boettcher-energie.de

JahnZeit 31

JahnZeit 32

Die Einlaufkinder (M端nster): SpVgg Ramspau

Die Einlaufkinder (M端nster): SV Obertraubling

Das Fan-Set zum Superpreis

18. € 89

Bestehend aus Minitrikot, Minischal, Wimpelkette, Aufkleber „3D“ in rot, silber oder weiß.

(Einzelpreise: Minitrikot: 5 €, Minischal 8 €, Wimpelkette 8 €, Autoaufkleber „3D“ in allen Farben je 5 €.)

JahnZeit 33

Fanartikel des Spieltags

JahnZeit 34

Was ist das nur f端r eine Bank, mit der Sie in jedem Spiel die besten Karten haben?

s l a h Auc enb a h t gu te r e i s ba e t r a K d i a p Pre

MasterCard und VISA Sie haben die Wahl!

Weitere Informationen unter www.vb-regensburg.de!

JahnZeit 35

r e m Im Ball a m Ă&#x;esten i e h n e d mit tentrends Trach

Offizieller Partner des Regensburg: VilsstraĂ&#x;e 28a/ Ecke Walhallaallee mit Outlet

zw. DEZ u. Donauarena

Rathausplatz 3

JahnZeit 36

JahnZeit 37

JahnZeit 38

Audi Top Service Partner 2014

8 x in Folge

Premiere zum Start in den Frühling!

Das neue Audi A3 Cabrio* Ab sofort im Autohaus Wiedmann:

ab 30.500,- € bei 92kw (125PS); 5000-6000 1/min

Jetzt Probefahrt vereinbaren!

Donaustraße 22, 93342 Saal an der Donau Tel. (0 94 41) 68 87-0, Fax (0 94 41) 68 87-180

www.autohaus-wiedmann.de

*Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,2-6,6l/100km; CO2-Emission kombiniert: 110-154g/km

JahnZeit 39 Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

JahnZeit 40

Die Einlaufkinder (Leipzig): SV Kelheimwinzer

e u e n s t a r D i h S e r a n b 0 s h 0 s Jafür unfa 15. €

JahnZeit 41

Fanartikel des Spieltags

JahnZeit 53

JahnZeit 42

JahnZeit 43

Wir sind Supermarkt-Werbung.

速

andre-media.de

Von Joachim Schamriß, Lehrwart der Schiedsrichtergruppe Regensburg

Fußball und Handspiel – „wie reimt sich das z’samm“?

Fußball-Regelbestimmungen zum Spielen des Balles mit der Hand – das klingt merkwürdig.

Handspiel in einer Sportart, die Fußball heißt, ist das nicht widersinnig?

Nicht unbedingt. Das Spielen des Balles mit der Hand gibt es im Fußball durchaus.

Laut Regel 12 darf der Torwart den Ball mit der Hand berühren und spielen, allerdings nur im Strafraum.

Hier darf er den Ball sogar für sechs Sekunden festhalten, ohne ihn freizugeben.

Regel 15 sieht zur Spielfortsetzung - nach Überschreiten des Balles über die Seitenlinie - vor, dass der Ball als Einwurf mit beiden Händen von hinten über den Kopf in wieder ins Spiel gebracht wird: Pflichthandspiel! Damit hat es sich aber auch schon mit den erlaubten Ausnahmen.

Bei laufendem Spiel ist es verboten - für Feldspieler grundsätzlich bzw. für die Torwarte außerhalb ihres eigenen Strafraums –, dass sie den Ball absichtlich mit der „Hand“ spielen. Im regeltechnischen Sinn umfasst „Hand“ den gesamten Arm bis zum Achselansatz! Spielstrafe für Handspiel ist der direkte Freistoß bzw. im eigenen Strafraum der Strafstoß. Eigentlich alles sonnenklar, möchte man meinen. Aber: Die Unterscheidung von absichtlichem, strafbarem und unabsichtlichem, nicht strafbarem Handspiel gehört in der Praxis freilich zu den schwierigen Bewertungen des Schiedsrichters, zumal wenn es um Handspiel im eigenen Strafraum geht.

Sie, liebes Publikum, werden diese Schwierigkeit für den Schiedsrichter ein bisschen erahnen können, wenn Sie die heutigen Regelfragen zum Handspiel beantworten!

Situation 1: Ein Verteidiger versucht eine Flanke im Strafraum mit hoch ausgestrecktem Arm abzufälschen.

Er berührt den Ball zwar nicht, aber er irritiert einen hinter ihm zum Kopfball hochsteigenden Stürmer so, dass dieser den Ball verfehlt. Entscheidung?

Situation 2: Drei Meter vor der Torlinie stürzt ein Abwehrspieler nach einem Luftzweikampf unkontrolliert auf den Boden. In dem Augenblick, als dieser Spieler sich beim Aufprall auf dem Boden mit dem Unterarm abstützt, wird ihm der Ball aus nächster Nähe von einem Spieler so an den Unterarm geschossen, dass der Ball neben den Pfosten ins Aus gelenkt wird. Durch diesen Umstand wird ein klares Tor verhindert. Entscheidung?

Situation 3: Ein aus 18 Metern scharf aufs gegnerische Tor geschossener Ball trifft er einen Mitspieler, der mit dem Rücken zum schießenden Spieler steht, am Arm. Dadurch wird der Schuss so abgelenkt, dass der Ball unhaltbar für den Torwart ins Tor geht. Entscheidung?

Wie in der Situation 2 ist auch hier die Folge der Ballberührung mit dem Arm erheblich: Aber das gefallene Tor muss gelten, denn es liegt kein strafbares Handspiel sondern, der Spieler wird vom Ball am Arm getroffen, ohne dass er den Blick auf den Schuss gerichtet haben konnte.

Hier handelt es sich um einen eindeutigen Fall unabsichtlicher Berührung des Balles mit der „regeltechnischen Hand“. Der Spieler ist nicht auf das Spiel, den Schuss konzentriert, sondern hält sich bei dem Sturz auf natürliche Weise dadurch schadlos, dass er sich beim Fall mit den Armen abstützt. So hat auch hier der SR keinen Grund zum Eingreifen und entscheidet auf Eckstoß.

Der SR hat in der geschilderten Situation keinen Grund einzugreifen. Also: „Weiterspielen“!

Es gibt in der Regel 12 Vergehen, da ist auch der Versuch strafbar, z. B. beim Werfen mit Gegenständen, Spucken, Treten, Schlagen, Beinstellen. Nicht aber das Handspiel!

Lösungen:

JahnZeit 44

Die Regelecke

Wie wir wurden, was wir sind...

Zehn Jahre Universitätsurologie in Regensburg Die Klinik des Lehrstuhls für Urologie begeht als eine der jüngsten Abteilungen der Medizinischen Fakultät der Wir sind stolzer Teamsponsor der Universität Regensburg 2013 ihr Bayernliga-U15 des SSV Jahn Regensburg! zehnjähriges Bestehen. „Wie wir wurden, was wir sind...“ zeigt die fulminante Für Sport-Interessierte sind folgende Entwicklung der Klinik und Poliklinik für Urologie von einer Bücher im Forum Verlag erschienen: Belegabteilung am Caritas-Krankenhaus St. Josef, über die Gründung der ersten urologischen Hauptabteilung in Regensburg Jahn-Kalender 2014 - Retro-Wochenkalender ISBN 978-3-981612806, Preis 5,00€ im Jahre 1984 bis zur Etablierung als Universitätsklinik 2003.

Zu Ehren des Gründungsordinarius Prof. Dr. Wolf Wieland Das war 2012 - Jahrbuch des SSV Jahn ISBN 978-3-981351972, Preis 9,99€ haben Mitstreiter, allen voran sein langjähriger Stellvertreter Prof.

Dr. Wolfgang Rößler die Geschichte und Entwicklung der Olympisches Ostbayern Regensburger Uniklinik für Urologie nachgezeichnet - Fakten und ISBN 978-3-981351958, Preis 20,12€ Anekdoten reich wird so ein Stück Re gensburger Das war 2011 - Jahrbuch des SSV Jahn Medizingeschichte dokumentiert. Interessant nicht nur für Ärzte...

ISBN 978-3-981351941, Preis 9,99€ Jahns Reisen - Quer durch`s Drittliga-Land ISBN 978-3-000251276, Preis 9,90€ Träume, Tränen & Triumphe ISBN 978-3-000232718, Preis 14,90€

ISBN 978-3-981351996, Preis 14,90€ Erhältlich im gut sortierten Buchhandel oder auf www.forum-verlag-otto.de!

Alles über den SSV Jahn Regensburg: > Jeden Montag um 18:30 und dann stündlich im Kneitinger Sportstudio > Jeden Donnerstag 18:30 und dann stündlich im Jahnstudio

Ausstrahlung: > Digital-Satellit (Senderkennung TVA-OTV): TVA-Ausstrahlung um 18–19 Uhr, 21–22 Uhr, 23–0 Uhr und dann alle 2 Stunden > Kabel: analog und digital 24 Stunden > RTL-Frequenz: 18.00-18.30 Uhr im analogen und digitalen Kabel > Internet: www.tvaktuell.com Mediathek, Livestream, Newsletter > TVA-App: kostenlos über iTunes

JahnZeit 45

Unsere aktuelle Neuerscheinung

JahnZeit 46

Familien Jet

Der neue Kia Carens · Klimaanlage · Berganfahrhilfe · Elektrische Fensterheber · Zentralverriegelung mit Fernbedienung u. v. m.

Ab € 17.990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9–4,8; innerorts 10,6–5,7; außerorts 6,3–4,3.

CO2-Emission: kombiniert 184–127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Carens bei einer Probefahrt.

Ihr KIA-Partner für Ostbayern

Autohaus Baudisch GmbH An der Irler Höhe 1 • 93055 Regensburg Telefon 09 41/79 32 07 e-mail: Autohaus-Baudisch@freenet.de www.autohaus-baudisch-gmbh.de

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 30. September 2013. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACT plus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

UNESCO-Welterbe Regensburg: entdecken, erleben, staunen

JahnZeit 47

Tourist Information im Alten Rathaus infoPoint im Besucherzentrum Welterbe Regensburg im Salzstadel mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) ➜ 365 Tage im Jahr kompetente Beratung ➜ Täglich Stadtführungen ➜ Zentrale Zimmervermittlung ➜ Attraktive Arrangements ➜ Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. ➜ Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass

➜ Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Schifffahrten, Reichstagsmuseum*, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum

Öffnungszeiten unter: www.regensburg.de Tel.: +49 941 507-4410 | Fax: -4418 | tourismus@regensburg.de

Ganzjährig Stadtführungen ab Tourist Information ➜ April - Oktober: täglich 10.30 und 14.30 Uhr ➜ November - März: Mo - Fr 10.30 Uhr Sa / So / Fei 10.30 und 14.30 Uhr ab Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel: ➜ April - Oktober: täglich 16.30 Uhr ➜ November - März: täglich 13.30 Uhr

Feste feiern und Tagen in historischen Mauern

Leerer Beutel, ehemaliger Getreidespeicher

Salzstadel an der Steinernen Brücke

Dollingersaal im Alten Rathaus

Das Veranstaltungsmanagement der Regensburg Tourismus GmbH bietet Ihnen darüber hinaus einen umfassenden Rund-Um Service von A wie Angebot über ein attraktives, abwechslungsreiches Rahmenprogramm bis Z wie Zimmervermittlung und Zimmerkontingentsverwaltung.

Tel.: +49 941 507-1415, -4414, -1416, -2415 | Fax: -1919 saalmanagement@regensburg.de

Regensburg Tourismus GmbH | Roter Herzfleck 2 | D-93047 Regensburg

www.regensburg.de

JahnZeit 48

JahnZeit 49

JahnZeit 50

Eine Firma Ein Verein Jahn Regensburg

ww

w.

ra

ck

l-

pu

tz

.d

e

Wenn der Bauherr nicht mehr kann muss der Putzer ran Info: 0170-8 65 64 61 anzeige-jahn.indd 1

09.07.2013 21:25:46

JA H N - N E W S

‌ jeden Son

ntag NUR im

BANANEN

LA

AM

Nicht weniger professionell ist die mediale Begleitung der Liga: so wird es nicht nur eine eigene Webseite mit Mannschafts- und Spielerprofilen geben, sondern auch einen Medientag mit Sponsoren und Paten sowie eine regelmäßige Berichterstattung durch die Mittelbayerische Zeitung und den SSV Jahn Regensburg.

Mit „Jahn Sozial: Brücken für Regensburg“ will der SSV Jahn Regensburg Menschen helfen, die sich aus verschiedensten Gründen mit Hindernissen konfrontiert sehen. Im Mittelpunkt der Initiative stehen die Themen Bildung, Gesundheit und Integration - zur Zielgruppe zählen Kinder, behinderte Menschen sowie sozial Benachteiligte. Für die Realisierung der einzelnen Aktionen und Projekte ist die Kooperation mit Förderpartnern essenziell.

Für die Bananenflanken-Liga werden beispielsweise noch Sponsoren gesucht, die ein Team unterstützen wollen. sp

TE

Besondere Erlebnisse, außergewöhnliche Emotionen und ein positives Selbstwertgefühl - Ben Rückerl und Stefan Plötz vom Team Bananenflanke nennen das den „Bananenflankeneffekt“. Diesen wollen die beiden auch mit ihrem neuesten Projekt erzielen: Die Bananenflanken-Liga ist ein Trainings- und Spielbetrieb unter professionellen Bedingungen für Kinder und Jugendliche mit geistiger Behinderung.

Geplant sind ein wöchentlicher Trainingsbetrieb sowie Wettkämpfe auf einem mobilen Soccer-Court, für die verschiedene Teams gebildet werden, die aus je zehn Spielern bestehen.

Jede Mannschaft wird von einem Trainer des SSV Jahn betreut, ein JahnProfi steht jedem Team als Pate zur Seite.

Auch eine professionelle Ausrüstung darf natürlich nicht fehlen: Jedes Team wird vom Jahn mit einem Trikotsatz, Trainingsanzügen, Trainingstaschen sowie Trinkflaschen ausgestattet.

F

Fußball-Liga für Menschen mit Behinderung

NKE e.V.

JahnZeit 51

Bananenflanken-Liga startet!

JahnZeit 52

5

n

Hochbau Schl端sselfertiges Bauen Tiefbau Kies- und Splittwerk Asphaltmischwerk Transportbetonwerk

93098 Mintraching Mintrachinger Str. 5 (09406) 28-0 (09406) 28-165

Abdenour Amachaibou und Romas Dressler waren im Rahmen von „Jahn Motivation“ zu Gast an der Mittelschule in Undorf.

Dort wurde Jahn-Motivation bereits zum dritten Mal durchgeführt. Auch in Undorf kamen weder Inhalt noch Spaß zu kurz. In der Podiumsdiskussion teilten die Spieler ihre Lebenserfahrungen mit den anwesenden Schülern. Beide Spieler hatten in ihrer Karriere schon viele Höhen und Tiefen miterlebt. Nur wer sich immer neue Ziele setzt und sich weder im Erfolg ausruht, noch bei Misserfolg den Kopf in den Sand steckt, kann am Ende erfolgreich sein. Darüber waren sich alle Teilnehmer einig.

Nach einer kurzen Autogrammstunde in der Pause durften sich die Jahnprofis als Trainer versuchen und leiteten eine gut einstündige Trainingseinheit, bei der sich die Schüler nach einem Basketballspiel zum Aufwärmen und einigen Schussübungen schließlich in einem Turnier messen durften. Nachdem der Sieger noch einen kleinen Preis überreicht bekommen hatte, fand ein kurzweiliger Vormittag sein Ende.

JahnZeit 53

„Jahn Motivation“ zu Gast in Undorf

JahnZeit 54

80 neue Shops – 1500 bequeme Parkplätze!

www.regensburg-arcaden.de

Mehr Makler.

Weltweit über 100.000 erfahrene Makler in über 7.000 Büros arbeiten vernetzt zusammen an der schnellen Vermittlung Ihrer Immobilie. So wie mehr als 25 Makler im Regensburger Büro.

Mehr Vermarktung.

Die Veröffentlichung Ihres Angebots in diversen Medien und zahlreichen Webportalen sorgt neben weiteren individuellen Maßnahmen dafür, möglichst viele Interessenten zu erreichen.

Mehr Qualität.

Ihnen steht die Kompetenz und Erfahrung der allesamt gut ausgebildeten Makler zur Verfügung.

Ständige interne Schulung und externe Weiterbildung garantieren die Qualität.

Mehr Sicherheit.

Bilder: istockphoto, fotolia

Ausgesuchte Mieter und die Prüfung der Finanzkraft der Käufer sorgen für eine hohe ZahlungsSicherheit und eine gute Rendite. Unser „Code of Ethics“ garantiert das gleiche hohe Maß an Service und Professionalität an jedem unserer Standorte.

Mehr erfahren Sie unter: www.remax-regensburg.de RE/MAX Regensburg Tel. 0941 / 30 77 00

Prüfeninger Schloßstr. 2 93051 Regensburg info@remax-regensburg.de

JahnZeit 55

Vermieten oder Verkaufen?

Darf´s etwas mehr sein?

JahnZeit 56

„Jahn Bildung“: Spannender Tag beim SSV Barmherzige Brüder Reichenbach zu Gast in Regensburg

Im Rahmen von „Jahn Bildung“, einem Projekt von Jahn-Sozial: Brücken für Regensburg, waren am Mittwoch 10 Menschen mit Behinderung mit ihrem Betreuerteam der Barmherzigen Brüder Reichenbach zu Gast beim Training der Jahnprofis. Nach dem Training hatten die Gäste im Rahmen einer Pressekonferenz noch die Gelegenheit von den Jahnspielern Andreas Güntner und Benedikt Schmid zu erfahren, wie das Leben als Fußballprofi aussieht und was diesen Beruf so besonders macht.

Einige Auszubildende der ebenfalls bei den Barmherzigen Brüdern in Reichenbach ansässigen Fachschule für Heilerziehungspflege organisierten im Rahmen ihrer Projektarbeit für die Teilnehmer einen Tag, in dem sie in die Rolle von Sportjournalisten schlüpfen konnten. Bei strahlendem Sonnenschein wurde dabei zunächst das Training der Profis beobachtet und begutachtet. Im Anschluss an die Trainingseinheit standen die Profis noch zu einem kurzen Austausch, der Klärung wichtiger Fragen und natürlich Autogrammen zur Verfügung.

Intensiver beschäftigen konnte sich die Gruppe auf der anschließenden Pressekonferenz mit Andreas Güntner und Benedikt Schmid. Ob Trainingsplan, Ernährung oder ein Spieltagsablauf bei den Profis – es gab kaum ein Thema, das die Hobbyjournalisten nicht vorbereitet hatten. So ergab sich eine kurzweilige Gesprächsrunde, in der man einiges über die Profis erfahren konnte.

Damit endete ein spannender Vormittag, der sowohl für die teilnehmenden Menschen mit Behinderung, als auch für die Spieler und Mitarbeiter des SSV Jahn eine Erfahrung darstellte, die sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben wird. jf

ng.

Finanzieru

1

0,00 %

10 × der Polo*. * Kraftstoffverbrauch des Polo in l/100 km: kombiniert 7,6–3,3, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 143–87.

Polo LIFE 1.2, 51 kW (70 PS), 5-Gang, EZ: 11/2013, Tageszulassung Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5/ CO2-Emission kombiniert 128 g/km.

Ausstattung: Hot Orange Metallic, Klimaautomatik, ParkPilot, Sitzheizung vorne, Panorama-Ausstell-/Schiebedach, Aluräder, GRA, 4 Türen, Radio „RCD 310“ u. v. m.

UVP:

Hauspreis:

18.040,00 €

15.970,00 €

inkl. Überführungskosten

Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

Anzahlung:

3.200,00 €

Schlussrate:

Nettodarlehensbetrag:

12.770,00 €

Gesamtbetrag:

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

0,00 %

Effektiver Jahreszins:

0,00 %

1

36 Monate 10.000 km 9.206,00 € 15.970,00 €

36 Monatsraten à 99,00 €1

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener

Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Regensburg Ein Betrieb der Jepsen Automobilhandels GmbH Johann-Hösl-Straße 13, 93053 Regensburg Tel. 0941 / 78 73-310, www.vw-zentrum-regensburg.de

JahnZeit 57

Polowochen.

Top Ausstattung.

Top Preis.

Onlineshop

since 1889

JahnZeit 58

SSV Jahn Regensburg

p o h S n h a J m i e g n a g u uz

Winter Ne Hoodie rot Gr. S-XXL

29,99 €*

Wintermutze rot oder schwarz

*zzgl. 4,95 € Versandkosten dkosten innerhalb DE.

je

9,99 €*

Ab sofort im Onlineshop und im Fanshop Fa am Jahnstadion

shop ssv jahn de

JahnZeit 59

JahnZeit 60 Wir bieten höchste Qualität durch  massive Bauweise  exakte Bauausführung  hervorragende Wärmedämmung  optimaler Brandschutz  gute Schalldämmung  innovative Architektur  Solidität, gebaut für Generationen

Ihr kompetenter Baupartner AURORA GmbH Im Haslet 38 · 93086 Wörth a. d. Donau Tel.: 09482/90 82-30 · Fax: 09482/90 82-50 info@aurorahaus.de · www.aurorahaus.de

NUR VOLLTREFFER BEI DIESEN ANGEBOTEN! Ihr Vertragspartner für

Volkswagen, Skoda und Audi

12 x Golf Cabrio z.B.: VW

Golf Cabriolet "Life" 1,4 TSI, 90kW, EZ 04/13, 10'km

Fahrzeugpreis:

21.470,- €

Sondermodell "Life", Sportsitze vorn, Geschwindigkeitsregelanlage, Climatronic, Sitzheizung vorn, Leuchtweitenregulierung mit Abbiegelicht, Regensensor, u.v.m.

* Finanzierung

Monatliche Rate *

180,- €

Donaustraße 27, 93342 Saal an der Donau VW-Tel (0 94 41) 68 83-0, Fax (0 94 41) 68 83-80

www.autohaus-wiedmann.de

Anzahlung (z.B. Ihr Gebrauchter): Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag: Vertragsdauer: Fahrleistung: Schlussrate:

5.000,00 € 16.470,00 € 17.962,00 € 48 Monate 15.000 km, jährlich 9.322,00 €

2,90% effektiver Jahreszins

PLAY

EARN Spannende Jobs in der Regensburger Games-Branche: www.cipsoft.com/jobs

JahnZeit 61

WORK

JahnZeit 62

U23: Erster Sieg nach der Winterpause Nachdem beim Heimspiel gegen Weiden (0:3) die zweite Niederlage im zweiten Spiel im Jahr 2014 eingefahren wurde, gelang der U23 vergangene Woche beim ASV Hollfeld der erste Sieg (2:0) im neuen Jahr.

Von den drei Winterneuzugängen Alpay Kaygisiz (SV Wacker Burghausen), Dominik Waas (SC Kirchroth) und Ünal Tosun (FC Unterföhring) konnte sich Tosun bisher einen Stammplatz erspielen und stand in allen drei Spielen in der Startformation. Beim Sieg in Hollfeld gelang ihm mit dem Treffer zum 2:0 auch sein erster Torerfolg. Zuvor hatte Mahir Hadziresic mit einem Treffer in der 8. Minute bereits die Zeichen auf Sieg gesetzt.

Nicht dabei sein konnten in Hollfeld Serkan Sönmez und Dominik Waas, die beide mit Zerrungen passen mussten, jedoch bei den kommenden Spielen wieder voll einsatzfähig sein sollen.

Somit festigte die U23 ihren Platz im Mittelfeld. Weitere Chancen zu punkten gibt es wieder bei den Heimspielen gegen Frohnlach (23.03., 15:00 Uhr) und Würzburg (06.04., 15:00 Uhr), sowie bei den Auswärtsspielen in Memmelsdorf (29.03., 15:00 Uhr) und Haibach (12.04., 16:00 Uhr).

Einsatzstatistik U23 2013 / 2014

Tabelle Bayernliga Nord

Name

Vorname

Spiele

Minuten

Tore

Platz

Mannschaft

Spiele

Tor-Diff. Punkte

Heep

Alexander

23

2070

0

1.

SpVgg Bayreuth

23

28

54

Bauer

Christian

23

1957

6

2.

TSV Aubstadt

24

23

48

Gajic

Srdjan

22

1952

0

3.

SpVgg Jahn Forchheim

22

18

45

Karg

Benjamin

21

1881

3

4.

FC Amberg

23

8

41

Kubina

Clemens

21

1827

0

5.

SpVgg SV Weiden (Auf)

23

11

38

Sautner

Martin

21

1366

2

6.

TSV Großbardorf

24

10

38

Sönmez

Serkan

20

1746

2

7.

Arkadas

Tayfun

20

1557

7

Würzburger FV

24

-2

37

8.

Hadziresic

Mahir

20

1143

7

SV Erlenbach (Auf)

23

10

34

Jünger

Andreas

18

527

2

9.

SC Eltersdorf (Ab)

23

8

34

Schachtner

Daniel

16

1056

2

10.

SSV Jahn Regensburg II

23

9

31

Dürmeyer

Matthias

14

1055

0

11.

SpVgg Selbitz

23

-15

28

Franziskus

Daniel

13

717

3

12.

DJK Ammerthal

24

-13

27

Nutz

Daniel

8

210

0

13.

VfL Frohnlach (Ab)

22

1

26

Nematkhan

Puya

8

168

0

14.

SV Alemannia Haibach

24

-8

26

Popa

Ruben

5

425

0

15.

SV Memmelsdorf

22

-16

22

Braga

Tiago Michel

5

338

0

16.

FSV Erlangen-Bruck

23

-13

21

Mahr

Andreas

5

282

0

17.

ASV Neumarkt

23

-21

20

18.

ASV Hollfeld

23

-38

10

Müller

Marius

4

360

1

Anastasopoulos

Dimitrios

4

238

0

Tosun

Ünal

3

269

1

Smarzoch

Markus

3

261

2

Velagic

Azur

3

252

0

Güntner

Andreas

3

241

0

Stadler

Thorben

3

198

0

Aosman

Aias

2

180

2

Paljusic

Dino

2

150

0

Waas

Dominik

2

50

0

Kaygisiz

Alpay

2

24

0

Hierlmeier

Thomas

1

90

0

Trettenbach

Fabian

1

79

0

Weidlich

Denis Danso

1

67

0

Sauerer

Christian

1

1

0

FOTO: Winterneuzugang Ünal Tosun (links), hier mit dem Geschäftsführer Sport und Vorstand Nachwuchssport Christian Keller, konnte sich bislang mit guten Leistungen einen Stammplatz in der U23 erkämpfen und beim 2:0-Erfolg gegen Hollfeld erstmalig in die Torschützenliste eintragen.

Der Sommer ist der optimale Zeitpunkt, um mit dem Lauftraining wieder voll durchzustarten. Aber entscheidend für den gesunden Laufspaß ist die richtige Ausrüstung. Wer hier an der falschen Stelle spart, riskiert nicht nur Beschwerden an den Füßen, Sprunggelenken und der Achillessehne, sondern auch an Schienbeinmuskulatur, Knie, Hüfte und Rücken. Jeder Joggingschuh sollte individuell auf die orthopädischen Besonderheiten des Läufers abgestimmt sein. Fischer Fußfit bietet deshalb speziell für Läufer eine moderne und fachgerechte Bewegungsanalyse mit Hilfe von Laufbandtests, Videound 3D-Analyse sowie Druckverteilungsmessung. Zusätzlich eine kompetente Beratung zum Kauf von Laufschuhen und falls nötig eine spezielle Unterstützung der Füße mit orthopädischen Sporteinlagen oder Korrekturen an den Sportschuhen. Bei Fischer Fußfit sind Sie also rundum versorgt!

Unterstützung des Längsgewölbes

Fischer Fußfit – Mit modernster Technik schaffen wir das Plus für Ihren Fuß!

Genaue Analyse Lauf- und Bewegungsanalyse per Video Haltungsanalyse 3D-Bewegungsanalyse (Pedografie) 3D-Fußscan

JahnZeit 63

Mit uns laufen Sie besser!

Qualitative Produkte orthopädische Schuhe nach Maß Einlagen für Sport, Beruf und Freizeit für Kinder unter Berücksichtigung der Entwicklung des kindlichen Fußes propriozeptive, afferenzverstärkende Einlegesohlen sensomotorische Einlagen statische Einlagen Sicherheitsschuhe: Einlagen Änderungen Maßanfertigung von orthopädischen Sicherheitsschuhen Änderungen am Konfektionsschuh Schuhe modische Wohlfühlschuhe aktuelle Schuhmode für Damen, Herren und Kinder (in Burglengenfeld) Sportschuhe (nach Laufanalyse) Orthesen (Konfektion und Maß) Bandagen Kompressionsstrümpfe

Mehr Halt beim Abstoßen

Optimierte Abrollphase

Erhöhte Leistung

Optimale Fersendämpfung

Orthopädie-Schuhtechnik | Schuhe | Sportversorgung Burglengenfeld Regensburger Straße 36 Tel. 0 94 71 / 9 80 32

Schwandorf / Im Vitalzentrum Schwimmbadstraße 9 Tel. 0 94 31 / 25 30

Regensburg Im Gewerbepark C11 Tel. 09 41 / 4 24 32

Info@fischer-fussfit.de www.fischer-fussfit.de

Fischer Fußfit ist der offizielle Förderer der SSV Jahn Jugend

JahnZeit 64

Neue Antworten f체r zuk체nftige Mobilit채t

www.continental-automotive.com

JahnZeit 65 www.sport-

OG 2013 I 2014 HAUPTKATAL sports. it‘s all about

saller.de

JahnZeit 66

Überblick Nachwuchsteams U19 und U15 (Foto) mit wichtigen Siegen.

Die U19 errang gegen den FC Memmingen einen verdienten 3:2-Heimsieg. Das Team von Andreas Wagner und Daniel Liermann ging in der 25. Minute nach einem Eckball durch Tobias Hoch mit 1:0 in Führung. Kurz nach der Pause konnten die Gäste ebenfalls nach einer Ecke ausgleichen. Vorentscheidend war dann die 60. Minute, als Luca Ivesic einen Foulelf-meter parieren konnte und Emiliano Plaku den direkt anschließend den Konter zur 2:1-Führung verwerten konnte. Einen weiteren Konter konnte Maximilian Nimsch nach 70 Minuten mit dem 3:1 für den Jahn abschließen. Der Anschlusstreffer zum 3:2 in der 89. Minute durch einen weiteren Foulelfmeter war nur noch Ergebniskosmetik. Die U19 trifft am Samstag, den 22.03. um 15:00 Uhr in einem weiteren Heimspiel auf den FC Schweinfurt 05 und eine Woche später am Sonntag um 14:00 Uhr auswärts auf den TSV 1860 Rosenheim.

Die U17 tritt dagegen mit einer 0:2-Niederlage gegen die U16 des 1. FC Nürnberg auf der Stelle. Das Team von Gregor Mrozek und Fabian Adelmann musste nach 24 Minuten nach einem Eckball den 1:0-Führungstreffer der Gäste hinnehmen. Trotz guter Tormöglichkeiten blieb die U17 ohne eigenen Treffer und kassierte nach einer weiteren Standardsituation den Treffer zum 2:0-Endstand (54.). Die U17 reist am 22.03. bereits um 11:00 Uhr zum SC Fürstenfeldbruck und trifft Sonntag, den 30.03. um 11:00 Uhr auf die SpVgg Unterhaching.

Auch die U16 konnte am Wochenende nichts Zählbares verbuchen. Das Team von Heiko Nausch und Andreas Gehlen musste beim FC Stätzling mit 3:0 geschlagen geben. Nach einer Standardsituation konnten die Gastgeber in der 12. Minute mit 1:0 in Führung gehen. Trotz guter Einschussmöglichkeiten der U16 zeigten sich die Gastgeber effizienter und erhöhten nach Treffern in der 55. und in der 60. Minute auf 3:0. Die U16 am Sonntag, den 23.03. um 11:00 Uhr auf den FC Augsburg 2, während das folgende Wochenende spielfrei ist.

Einen wichtigen Erfolg im Kampf um den Klassenerhalt konnte die U15 einfahren. Beim direkten Konkurrenten Würzburger FV konnte das Team von Michael Wax und Günther Zirngibl mit einem 5:0-Auswärtserfolg überzeugen. Nach einer torlosen ersten Halbzeit konnte Christian Rötzer den Jahn mit 1:0 in Führung bringen (40.).

Torhüter Sandro Weber mit Windunterstützung einen Befreiungsschlag im Tor der Gastgeber unterbringen (51.), während Noah Winter eine Minute später die Zeichen auf Sieg stellte. Marco Broll (60.) und ein Eigentor (68.) machten den 5:0-Auswärtserfolg perfekt. Am Sonntag, 23.03. trifft die U15 um 13:00 Uhr zu Hause auf die U14 des 1. FC Nürnberg, während die U15 eine Woche später nach Aschaffenburg reisen muss.

Einen Doppelsieg konnte die U12 bei ihren letzten Testspielen vor dem Punktspielstart verbuchen. Nachdem das Team von André Kleinknecht am Samstag die U12 des SV Nürnberg Süd mit 9:0 bezwingen konnte, konnte die Jahn-U12 beim 5:2-Sieg bei der U13 des FC Dingolfing ihr Können unter Beweis stellen. Die U12 startet am kommenden Samstag um 11:00 Uhr in der BOL Oberpfalz bei der U13 des FC Amberg in die Rückrunde. fr

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

am Ball

SpaĂ&#x; am Sport. Lust auf Leistung. Gute Vereinsarbeit hat UnterstĂźtzung verdient. Wir bleiben dran.

JahnZeit 67

C

JahnZeit 68

Jahn trauert um zwei Legenden Der ehemalige JahnKeeper Gyula Toth und „Jahrhundertelf“Spieler Peter Stokowy verstarben am 1. März im Alter von 72 Jahren Zwei große Idole der erfolgreichen Jahre in der zweitklassigen Regionalliga sind am 1. März 2014 für immer von uns gegangen. Fast zehn Jahre war Peter Stokowy eine feste Größe in der Hintermannschaft des SSV Jahn gewesen, nur zwei Spielzeiten Gyula Toth bei den RotWeißen – doch blieb der eigenwillige Keeper den Fans nichtsdestoweniger im Gedächtnis.

Es ist der einzige JahnSpieler, der behaupten konnte, dass ihm ein Lied auf den Leib geschneidert wurde. Als Gyula Toth in der Regionalliga-Saison 1968/69 in der gesamten Vorrunde ohne Gegentor blieb, legte ihm der später bekannt gewordene Komponist und JahnFan Günther Behrle die Zeilen „Ich bin die Feuerwehr, wenn´s mal im Strafraum brennt – dann saus ich hin und her, mit Happyend“ in den Mund.

Anfang März ist die Stimme des einstigen Publikumslieblings für immer verstummt.

Damals, im Sommer 1968, war Toth vom Deutschen Meister 1.FC Nürnberg, wo der 1941 im späteren Jugoslawien geborene Ungar stämmige Fußballer nicht an Roland Wabra vorbeikam, an die Donau gewechselt, um Nachfolger von Michael Hümmer als Nummer 1 im Jahn-Tor zu werden.

Zuvor waren die SpVgg Fürth, noch zu Oberliga-Zeiten, und der FC Schalke 04 zwei weitere namhafte Stationen Toths gewesen. Der Neuanfang in Regensburg glückte famos – am Ende der Saison stand unter Trainer Aki Schmidt der fünfte Tabellenplatz. 1969/70 folgte Rang zehn, Toth wechselte danach zum FC Homburg in die Regionalliga Südwest.

Den Jahn-Fans wird Toth nicht nur wegen seiner Leistungen und des Lieds, das auf der Rückseite der damals veröffentlichten JahnPlatte („SSV, so klingt es immerzu im Jahnstadion“) in Erinnerung bleiben: er war es auch, der 1968 in Eigenregie erstmals eine Stadionzeitung moderner Prägung beim Jahn erstellte, zudem in Regensburg ein Restaurant mit jugo-

slawisch-ungarischen Spezialitäten eröffnete.

Ab Ende der 1970er Jahre wurde Hessen der Lebensmittelpunkt des lebensfrohen Mannes, der u.a. Trainer bei Hessen Kassel und Viktoria Aschaffenburg war. Der Ausbruch der ParkinsonKrankheit in den Neunziger Jahren schränkte den einstigen Publikumsliebling der RotWeißen zunehmend ein, so dass er lange nicht mehr im Jahnstadion gesichtet wurde.

Hans Meichel, 2007 von den Fans des SSV Jahn wie Stokowy selbst in die „Jahrhundertelf“ des Regensburger Traditionsvereins gewählt, informierte den Verein in der letzten Woche über das Ableben seines langjährigen Mannschaftskameraden Peter Stokowy. 1967, als der SSV Jahn sich mit der SpVgg Weiden heiße Duelle um den Regionalliga-Aufstieg lieferte, war Stokowy noch auf der anderen Seite gestanden. Kurz nach dem Aufstieg wechselte der Defensivmann jedoch nach Regensburg, wo er u.a. zusammen mit Hans Meichel und Michael Hümmer, der ebenso wie Alfred Kohlhäufl, Franz Fuchs-

gruber oder Peter Jendrosch zusammen mit Stokowy vor der Saison 1967/68 in Regensburg anheuerte, hinten „dicht machte“. Größte Erfolge dieser Zeit waren zwei fünfte Plätze in der zweitklassigen Regionalliga Süd unter Aki Schmidt und Heinz Elzner sowie der Aufstieg in die 2. Bundesliga 1975.

Ursprünglich kam Stokowy aus Niedersachsen, wo er bei Hannover 96 seine Laufbahn startete. In den letzten Jahren zog sich Stokowy, der auch nach seinem Karriereende beim Jahn im Jahre 1977 stets ein Rot-Weißer blieb, bedingt durch eine schwere Erkrankung mehr und mehr zurück.

Dass der einstige JahnKapitän den treuen Fans jedoch unvergessen blieb, bewahrheitete sich mehr als 30 Jahre nach seiner Karriere, als er anlässlich des 100jährigen Bestehens der Jahn-Fußballer in die „Jahrhundertelf“ berufen wurde.

Am 1. März endete nun für beide ehemalige Publikumslieblinge eine lange Leidenszeit, der SSV Jahn Regensburg wird ihnen stets ein ehrendes Andenken bewahren. wo

JahnZeit 69 Foto oben: Peter Stokowy (dritter von vorne) zusammen mit den anderen Zug채ngen nach dem Regionalliga-Aufstieg 1967: Michael H체mmer, Peter Jendrosch, Alfred Kohlh채ufl, Uli Meier und Franz Fuchsgruber.

Foto unten: Gyula Toth war in der Saison 1968/69 der Star der Jahn-Elf, wie es auch auf dem Plattencover des Jahn-Lieds dokumentiert ist.

(Fotos: Jahn-Archiv)

JahnZeit 70

... Ihr kompetenter

Entsorger

in der Region

Regensburg!

Unser Rundum-Entsorgungsservice für Sie: Containerdienst, kommunale Entsorgung, Industrieentsorgung, Speiseresteentsorgung, Grubenentleerung, Abscheiderentleerung, Sonderabfall, Recycling u.v.m.

Natürlich umweltgerecht und garantiert pünktlich, zuverlässig und günstig!

Rufen Sie uns einfach nur an, den Rest erledigen wir!

Meindl Entsorgungsservice GmbH Tel: 0941-83020-0 Baierner Höhe 1 Fax: 0941-83020-30 93138 Lappersdorf info@meindl-entsorgung.de

Besuchen Sie uns auf

facebook Meindl Entsorgungsservice

NACH DEM SPIEL IST VOR DEM BIER. Hacker-Pschorr ist starker Partner des SSV Jahn Regensburg.