39 - Iedereen Ieper juli 2011

39

Jaargang 14 - juli/augustus 2011

Iedereen Ieper | 1

Iepers ondernemingscentrum geopend Archief! Wablief?

Iedereen Ieper Stadsmagazine voor Ieper en deelgemeenten

Uitneembare katern met overzicht van de activiteiten in Ieper.

EXTRA

→ Thuyndagfoor kortingsbonnen

Het zomert in de Ieperse dienstencentra Wespenprobleem?

Keuring van privĂŠ-riolering

2 | Iedereen Ieper

↗ Ieper op reis | 28.05.2011 Heel wat Ieperlingen reisden deze keer naar Antwerpen voor de derde editie van ‘Ieper op reis’. Alweer een geslaagde editie!

Inhoud

Colofon Eindredactie & coördinatie Cathérine Lamaire Communicatiedienst Ieper tel. 057 239 200 - fax 057 239 295 communicatie@ieper.be

5 8

Een studietoelage ook voor jou?

De Academie, voor wie creatief wil zijn

10 Zomersportkampen

12

Tegemoetkoming Hulp aan Bejaarden (THAB)

17 Water besparen, maar hoe?

18 Woonpremies En nog veel meer...

Verantwoordelijke uitgever Stadsbestuur Ieper Fotografie Eigen archief, Tijl Capoen, CCI e.a.

Vormgeving Grafische dienst - Frederik Pattyn Druk Drukkerij Cuvelier Graphics Oostkaai 29 - 8900 Ieper Oplage 17.000 exemplaren Deze brochure werd gedrukt op gecertifieerd PEFC en chloorvrij papier.

Iedereen Ieper | 3

Woord vooraf We zijn volop zomer en dat betekent dat er weer heel wat leuke dingen gepland zijn in onze stad. Of het nu gaat om culturele of sportieve evenementen, de themawandelingen op zondag, de museumzoektocht, de zomersportkampen, de muzikale dinsdagen, het stadsfestival, …

je leest het allemaal in deze editie van Iedereen Ieper.

Natuurlijk vind je ook heel wat zaken terug in dit magazine die actueel belangrijk zijn zoals het zelfuitleensysteem in de bib dat sinds kort van start is gegaan, de opening van het ondernemerscentrum in het Perron, de uitgave van de vernieuwde brochure ‘Woonpremies in Ieper’ die gratis verkrijgbaar is, de keuring van de privé-riolering bij elke nieuwbouw en grote verbouwing die vanaf 1 juli verplicht is, ...

Er zit in ieder geval zoals steeds weer heel wat boeiend leesvoer in dit stadsmagazine.

Meer nieuws over je stad vind je natuurlijk in de pagina Informatief Ieper die wekelijks in de Streekkrant verschijnt, op de stedelijke website www.ieper.be en in het programma Trefpunt dat tweewekelijks op woensdagavond wordt uitgezonden op de regionale televisiezender WTV. Intussen wensen we jullie een heel mooie zomer toe!

Het stadsbestuur

Gezocht! Natuurtalent Gezocht! Natuurtalent is een gloednieuwe schrijfwedstrijd voor jong en oud. Bekende Vlamingen dagen in een ludiek filmpje iedereen uit om te schrijven over de natuur in één van de provinciedomeinen.

Een stukje poëzie, een spannend verhaal, een novelle, een lied, … ook dat mag!

Ga op verkenning in één van de deelnemende West-Vlaamse provinciedomeinen. Beleef er de schoonheid van de natuur, kruip in je pen en schrijf er op los! Een spannend verhaal, een novelle, een lied, een routebeschrijving of een stukje poëzie kunnen perfect weergeven hoe jij de natuur beleeft!

Surf naar de site, luister naar de uitdagingen van een bos bekende Vlamingen en doe mee aan de wedstrijd. Wie weet val je wel in de prijzen!

Op zoek naar inspiratie?

Wie op zoek is naar inspiratie kan op 17 juli (in het Bulskampveld), 21 augustus (in de Palingbeek) en 28 augustus (in het Zwin) meestappen met een dichter.

De natuur beleven en die schoonheid neerpennen op papier wordt dan de grote uitdaging.

Tal van tips en ideeën helpen (aspirant-)schrijvers op weg om te komen tot een knap natuurgedicht voor deze schrijfwedstrijd. En wie weet vallen ze hiermee in de prijzen

(indienen kan tot 6 december).

De uitdagers en alle info kan je ontdekken op www.westvlaanderen.be/natuurtalent. —▪

Actueel

4 | Iedereen Ieper

Bib overgeschakeld op uitleensysteem RFID De bibliotheek van Ieper is overgeschakeld op een uitleensysteem waarbij de gebruiker zelf inlevert en uitleent aan speciaal hiervoor ontworpen balies.

Hierbij wordt gebruik gemaakt van RFID-technologie: in alle materialen is een chip aangebracht, die zowel voor herkenning als voor beveiliging zorgt. Het publiek heeft zich hier moeiteloos aan aangepast. De dienstverlening verloopt minstens

even vlot (en er is meer privacy).

Bovendien slaagt de bib erin om met dit systeem de toegenomen werkdruk (meer publiek, meer uitleningen) prima op te vangen.

Aanvankelijk waren er wat vragen over verlies van sociaal contact maar nu klinkt dat al als volgt “Jullie hebben nu echt wel meer tijd voor ons!”. En dat was uiteraard de bedoeling. Het bibliotheekpersoneel kan nu inderdaad nog meer dan vroeger het publiek te woord staan en van dienst zijn. Je zoekt een reisgids

over Corsica? Een kinderboek van leesniveau 4? Een thriller in het genre van Aspe maar liefst géén Aspe? Je hebt dringend het geluid van een slechtvalk nodig? Een recent boek over diabetes? Een film waar het hele gezin mee kan lachen? Er is meer sociaal contact dan ooit.

Promotieactie 2 halen = 1 betalen

De Academie op zoek naar witte lakens

Thuyndagkaarting

Tijdens juli en augustus pakt de kledijdienst in de Nieuwstraat (zijstraat Colaertplein) in Ieper opnieuw uit met de promotieactie 2 halen = 1 betalen.

De afdeling Beeldende Kunst van de Academie is bezig met de voorbereiding van een belangrijk project voor volgend schooljaar.

In deze kledijdienst wordt kledij, die binnengebracht werd na strenge sortering, voor een prikje ter beschikking gesteld van alle geïnteresseerden.

Openingsuren: dinsdag, woensdag en donderdag van 13.30 tot 18 uur, vrijdag van 9 tot 12 en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9 tot 12 uur. —▪ ▸ Meer info: tel. 057 219 413

Hiervoor hebben ze heel veel witte lakens nodig. Vandaar de oproep. Heb je oude witte lakens die je kunt missen, weet je waar je witte lakens in grote hoeveelheid zou kunnen krijgen? Laat het hen weten. Heb je lakens voor de Academie, dan mag je deze op het secretariaat afgeven in de Weverijstraat 33. —▪ ▸ Meer info: De Academie, Weverijstraat 33, 8900 Ieper, tel. 057 239 470, kunst.academie@ieper.be

Deze omschakeling werd mede mogelijk gemaakt met steun van de Provincie WestVlaanderen. —▪

Dit jaar vindt opnieuw de Thuyndagkaarting voor senioren plaats, een prijskaarting in het manillen.

Er is ook dit keer een prijzenpot van 350 euro te verdelen. In elke partij wordt drie keer gedeeld en de gewonnen partijen komen in aanmerking voor de puntendeling. Zowel verenigingen als individuele senioren van Groot-Ieper kunnen deelnemen.

Praktisch: op dinsdag 9 augustus 2011 om 14 uur in CC Het Perron, Fochlaan 1, 8900 Ieper (2 grote liften beschikbaar). Inleg 1,50 euro (1 consumptie inbegrepen).

Inschrijven: op 9 augustus 2011 vanaf 13.30 uur. ▸ Meer info: Seniorenraad Ieper, Jeannine Decrock, tel. 057 219 276

Actueel

Iedereen Ieper | 5

Een studietoelage ook voor jou? Kijk het eens na!

Studeren is van groot belang voor je toekomst. Maar het kost geld. De Vlaamse overheid wil aan iedereen de mogelijkheid bieden om een diploma te halen.

Een schooltoelage is er niet alleen voor het secundair onderwijs (voltijds en deeltijds), maar ook voor kleuters en leerlingen uit het lager onderwijs en voor leerlingen in leertijd bij Syntra.

Ook een studietoelage voor hoger onderwijs kan je helpen om de studeerkosten draaglijk te maken.

Ben jij een van de vele duizenden leerlingen en studenten die een toelage ontvangt? Of denk je dat het niet voor jou is weggelegd?

Misschien juist wel! Het loont de moeite om het eens na te kijken. De belangrijkste voorwaarde om in aanmerking te komen is de financiële: het gezinsinkomen mag niet te hoog zijn. De inkomensgrenzen voor het basisonderwijs, secundair en hoger onderwijs zijn gelijkgesteld: zo kan een kind vanaf de kleuterschool tot aan het einde

van zijn studiecarrière rekenen op studiefinanciering.

Vraag een school- of studietoelage aan!

Waar vind je meer informatie?

In de Vlaamse infozuil in het stadhuis of in de bib vind je de folder met beknopte informatie over de voorwaarden om een school- of studietoelage te verkrijgen. Affiches en folders kan je ook vinden op het secretariaat van je school of bij de studentenvoorziening van je hogeschool of universiteit. Ook voor de aanvraagformulieren kan je daar terecht. Als je surft naar www.studietoelagen.be, krijg je ook uitleg over hoe je het aanvraagformulier moet invullen.

Op die website kun je je aanvraag ook snel en eenvoudig online indienen.

Heb je nog vragen? Bel dan naar 1700, het gratis nummer van de Vlaamse overheid.

Als je denkt in aanmerking te komen voor een schooltoelage

of een studietoelage, zorg er dan voor dat je je aanvraag volledig indient. Zo kan het dossier onmiddellijk worden afgehandeld en wordt de toelage ook sneller uitbetaald. De indieningsperiode om een school- of studietoelage aan te vragen, is vanaf het schoolen academiejaar 2011-2012 gewijzigd. Een aanvraag indienen kan voortaan vanaf 1 augustus 2011 tot en met 1 juni 2012. 1 juni is de allerlaatste datum om een aanvraag in te dienen. Daarna is het onherroepelijk te laat. —▪

Centrum Morele Dienstverlening wordt huisvandemens Het Centrum Morele Dienstverlening communiceert voortaan via een andere naam en een eigentijds logo. Waarom?

Om te benadrukken wat ze echt belangrijk vinden: mensen!

De no-nonsensestijl van het huisvandemens spreekt voor zich. Ze maken een punt van heldere en open communicatie.

De nieuwe naam zegt wie ze

zijn en waar ze voor staan in de moderne samenleving. In het huisvandemens Ieper kan iedereen die dat wenst terecht voor informatie, een luisterend oor (morele bijstand), de viering van belangrijke gebeurtenissen (vrijzinnig humanistische plechtigheden) of activiteiten (gemeenschapsvorming). —▪

▸ Meer info: Korte Torhoutstraat 4, 8900 Ieper, tel. 057 230 630, fax 057 230 639, ieper@deMens.nu, www.deMens.nu

Economie

6 | Iedereen Ieper

Iepers ondernemingscentrum geopend West-Vlaanderen wordt traditioneel gekenmerkt door een sterk ondernemerschap. Het heeft onze regio economisch op de kaart gezet. Alleen moeten we vandaag vaststellen dat ons ondernemerschap achterop hinkt, niet alleen in vergelijking met andere provincies, maar ook op Europees niveau. Daarom zet de Provincie, met de steun van Vlaanderen en Europa, via het project Actie voor starters, zwaar in op de ondersteuning van starters. West-Vlaanderen moet immers opnieuw synoniem worden voor ondernemerschap.

De provinciale starterondersteuning bestaat uit twee componenten, namelijk een materieel en een immaterieel luik. Op materieel vlak wordt geïnvesteerd in de verdere uitbouw van een fijnmazig netwerk van starters- en ondernemerscentra, verspreid over gans de provincie, met als doelstelling de starter in de beste omstandigheden te huisvesten zonder zelf meteen zware investeringen te moeten doen. Daarnaast wil de Provincie de starter ook inhoudelijk

ondersteunen bij het nemen van een aantal cruciale beslissingen rond thema’s zoals productkeuze, profilering, fiscaliteit, personeel, …

In samenwerking met Voka, Syntra West, Unizo, het Ondernemerscentrum Kortrijk, de POM, de West-Vlaamse hogescholen en de lokale besturen biedt de Provincie daarom de nodige knowhow aan via allerlei vormen van coaching, begeleiding, vorming, …

In het kader van de uitbreiding van de provinciale starter- & ondernemersfaciliteiten werd op donderdag 16 juni, op basis van het beproefde concept in Kortrijk, het Iepers stedelijk ondernemerscentrum plechtig geopend. Het ondernemerscentrum is ondergebracht in de commerciële vleugel van het Perron (Grachtstraat 13), en biedt plaats aan 6 kantoren en een horecazaak voor starters. De vergaderzalen kunnen ook door externen worden gehuurd.

Uiteraard zijn starters uit alle branches welkom die zich binnen

een stedelijk weefsel willen ontplooien. Zij zullen er kunnen rekenen op administratieve ondersteuning en begeleiding bij de vele vragen die bij de opstart en uitbouw van een onderneming komen kijken, zodat ze zich volledig op hun zaak kunnen richten.

Inhoudelijk zal er gefocust worden op de uitbouw van een kenniscentrum rond toerisme & innovatie met Westtoer en Syntra West als preferentiële partners. En ook de ontwikkeling van een fysiek ankerpunt voor buitenlandse ondernemers (zowel in de schoot van het Iepers ondernemerscentrum als in het ruimere netwerk van bestaande onthaalinfrastructuur zoals BC Ieper, BC Diksmuide, …) wordt een speerpunt van het centrum.

—▪ ▸ Wens je meer informatie of heb je startersplannen, dan kan je terecht bij de Provincie West Vlaanderen (tom.van_welden@west vlaanderen.be, tel. 050 403 417) of bij de dienst lokale economie van de Stad Ieper (economie@ieper.be, tel. 057 239 377).

Dexia Ieper op nieuwe locatie in Ieper Ook Dexia Ieper verhuisde ondertussen naar het Perron.

Zoals bekend huisvest het Perron naast het publiek gedeelte (Cultuurcentrum, Jeugdontmoetingscentrum, Argos vzw en Basiseducatie) ook een privaat gedeelte.

Naast Syntra West, VDAB, het Ondernemerscentrum en de RVA heeft nu ook Dexia sinds 8 juli er hun stek. De bank bracht het personeel van zijn twee vestigingen in de Meensestraat en op de Grote Markt samen in de nieuwe vestiging. —▪

▸ Meer info: Dexia Ieper, Fochlaan 5, 8900 Ieper, tel. 057 229 680, fax 057 229 699, yvan.vandenbroucke@mandat. dexia.com

Cultuur

Iedereen Ieper | 7

Archief! Wablief?

In Harmonie Stadsarchief bewaart archieven van Ieperse verenigingen Wat doe je met die stapel administratie van je vereniging?

Vaak weet je amper raad met alle documenten, foto’s of krantenberichten en groeit heel de papierwinkel gegarandeerd boven je hoofd. Inderdaad, weggooien is zonde, maar moet je echt alles bijhouden?

Het stadsarchief kan hierbij ondersteuning geven. Ieperse verenigingen uit alle sectoren kunnen hun administratie kosteloos aan het stadsarchief toevertrouwen.

In 1995 schonk het bestuur van Ypriana het archief van de harmonie aan de stad. Het bestaat uit een vijftigtal dozen met documenten vanaf het oprichtingsjaar 1920.

Jozef Coulembier, familie van erevoorzitter Hendrik Cherchye en bezeten van het muzikale verleden van de harmonie, inventariseert op vrijwillige basis dit belangrijk en lijvig archief.

Jozef: “Ik wist dat het archief van Ypriana in het stadsarchief te vinden was en wilde het wel eens inkijken. Zo ben ik vorig jaar voor het eerst hier gearriveerd.

Alles stak keurig in zuurvrije mapjes en archiefdozen. Maar wat er zoal instak, was een raadsel.

Niets was geïnventariseerd.

Tot grote blijdschap van het archiefpersoneel engageerde ik mij om een deftige inventaris op te stellen. Ze stelden mij materiaal

ter beschikking, toonden relevante literatuur en introduceerden mij in de beginselen van het inventariseren. Voordien wist ik niets over archiveren. Ik was zelfs nog nooit in het archief binnengeweest!”

Het Ypriana-archief geeft een vrij volledig beeld van de harmonie. Het omvat ondermeer briefwisseling, ledenlijsten, albums met foto’s van uitstappen, verslagboeken, persknipsels over concerten en wedstrijden, uitstappen in binnen- en buitenland,… maar ook persoonlijke informatie over muzikanten zoals geboortes, huwelijken, sterfgevallen en prijsuitreikingen.

Jozef: “Ik was er meteen weg van! Een van de stukken waarbij spontaan een glimlach naar boven kwam was het verslagboek van 1953 tot 1967 met kleine aantekeningen zoals: 10/11/1954: St.-Maarten slecht weder 22/02/1956: zeer slecht weer de stove

hadde succes 15/12/1956: winterconcert veel bijval, everzwijn ge eten in de Regina 9/10/1957: de griep zit in onze rangen.”

Het inventariseren is bijna afgerond, maar de geschiedenis van de muziekvereniging laat Jozef niet los.

Jozef: “Er ligt nog zoveel interessants om door te nemen.

Inderdaad, je zal mij nog vaak zien in het stadsarchief. Het is er rustig. Je kunt er werken en lezen zonder gestoord te worden.

Je hoort ook weleens iets over de interesses van andere bezoekers, wat ook heel boeiend kan zijn.

En heb je raad of hulp nodig, dan staan de medewerkers altijd klaar.

Ik zou iedere vereniging aanraden om hun archief over te dragen aan het stadsarchief. Het wordt er niet alleen op een professionele manier voor de toekomst bewaard, je kunt het even goed op elk ogenblik raadplegen en verder bijwerken. Inderdaad,

Cultuur

8 | Iedereen Ieper

in het stadsarchief is elk verenigingsarchief echt in goede handen!”

Zou je met jouw vereniging graag een kijkje nemen achter de schermen van het archief? Vraag een gratis groepsbezoek aan. —▪ ▸ Meer info: Stadsarchief Ieper, Weverijstraat 7, 8900 Ieper, tel. 057 239 440, modern.archief@ieper.be

Volg het stadsarchief ook op www.facebook.com/stadsarchief.ieper

Ieper lanceert nieuwe oproep De Passanten ‘12 Roterende kunst in de tuin van het Sint-Jansgodshuis Eind april startte het project De Passanten in Ieper, waarbij een kunstenaar een jaar lang enkele werken kan tentoonstellen op een bijzondere locatie. Joeri Stubbe nam de uitdaging aan en presenteert tot eind april 2012 drie werken in het Sint-Janshof, in de mooie stadstuin bij het

stedelijk museum. Met dit project wil de stedelijke commissie Beelden in de Stad: - (meer) kansen geven aan (meer) lokale kunstenaars om hun werk te tonen - de aandacht vestigen op één van de mooiste hoekjes van Ieper - het betrekken van de omwonenden door een gesprek met de kunstenaar,

De Academie, voor wie creatief wil zijn De Academie afdeling Beeldende Kunst, een heerlijke plaats waar mensen van allerlei pluimage en leeftijd hun creatieve en artistieke grenzen verleggen, weg van de niet aflatende en nietsontziende opdringerige beeldflitsen ons opgedrongen door de media en internet.

Een plaats ook waar mensen ongedwongen kunnen oefenen zonder de dwang om een vooropgesteld resultaat te behalen, waar het toegelaten is om te experimenteren, te falen, te herbeginnen. Een plaats waar iedereen op zoek is naar de ontplooiing van zijn eigenheid, en dit in respect voor de ander. Een plaats waar creatieve impulsen voortdurend opborrelen en aanstekelijk werken en waar het gaat om het plezier en de vreugde van het beeldend bezig zijn.

Kortom, een plaats met heel veel mogelijkheden.

Kinderen van 6 tot en met 11 jaar zijn welkom in de lagere graad.

Spelend leren zij omgaan met diverse materialen waarbij hun verbeeldingskracht voortdurend wordt geprikkeld. Tekenen, schilderen, boetseren, knutselen… zij leren zich spontaan beeldend uitdrukken en maken kennis met verschillende vormen van kunstuitingen.

De middelbare graad staat open voor jongeren vanaf 12 jaar. In de optie beeldende vorming gaan de cursisten nog meer vanuit hun eigen leefwereld werken.

Er worden allerlei technieken aangereikt in functie van boeiende en leuke creatieve opdrachten.

In de optie digitale beeldende vorming gaat de aandacht vooral uit naar het expressief omgaan met Photoshop. Je leert het omvangrijke programma voor digitale beeldbewerking vlot hanteren en artistiek toepassen.

Volwassenen kunnen terecht in de hogere graad. Zij kunnen kiezen tussen de opties schilderkunst, keramiek, monumentale kunst, beeldhouwkunst en tekenkunst.

In een context van openheid, vrijheid en onbevangenheid worden zij begeleid in het creëren van persoonlijk werk en in het uiten van eigen ideeën. Wat echte kunst is, kom je daar te weten.

Via een uitstap en/of studiereis kan je ook heel wat opsteken van een aantal beklijvende klassieke of hedendaagse kunstenaars en hun werken.

Iedereen Ieper | 9

een kleine feestelijke inhuldiging, … om er op die manier ook een buurtproject van te maken Niet enkel de kunstwerken worden passanten op deze site: het vroegere godshuis waar zieken, pelgrims en reizigers werden opgevangen, werd ‘passantenliedenhuis’ genoemd, en er was ook de overgeleverde ‘passage’ van Godelieve van Gistel (ca.1070) die in het godshuis de nacht zou hebben doorgebracht toen ze voor haar man Bertolf op de vlucht was uit Gistel.

LEEFTIJD

Oproep aan alle Ieperse kunstenaars: stel je kandidaat!

Ieperse kunstenaars (met domicilie in groot-Ieper of met aantoonbare banden met Ieper) kunnen zich voor De Passanten ’12 (de tweede editie) kandidaat stellen met een briefje of mail op onderstaand adres tegen 1 oktober 2011. De kandidaatstelling moet bestaan uit een kort curriculum vitae, toelichting (met schetsen of foto’s) bij enkele kunstwerken, en een beknopte motivatie (max.

1 blz.). Deelname is gratis voor de kunstenaars. De stad zal instaan voor de plaatsing van

OPLEIDING

het werk. De verzekering valt ten laste van de deelnemer. Voor de deelnemende kunstenaar wordt een onkostenvergoeding voorzien conform de kleine vergoedingsregeling voor kunstenaars. De selectie zal plaatsvinden in het najaar van 2011 in de schoot van de Commissie. —▪ ▸ Meer info: secretariaat Commissie Beelden in de Stad, Alexander Declercq, Sint-Jacobsstraat 1, 8900 Ieper, tel. 057 239 311, cultuurbeleid@ieper.be

PLAATS + DUUR

DUUR

kinderen (6 tot 11 jaar)

algemene beeldende vorming (tekenen, schilderen, knutselen, boetseren, ... )

Ieper hoofdschool en Capucienenstraat, Boezinge, Dikkebus, Brielen, Zillebeke, Vlamertinge, Kemmel, Elverdinge

→ 2 lesuur/week)

jongeren (12 tot 17 jaar)

beeldende vorming (tekenenen, schilderen, drukken, boetseren, ... )

Ieper hoofdschool, Boezinge

→ 4 lesuur/week

jongeren (14 tot 17 jaar)

digitale beeldende vorming (creatief omgaan met photoshop, illustrator, indesign, animatie, ... )

Ieper hoofdschool

→ 4 lesuur/week

volwassenen (18+)

initiatiecursus volwassenen (algemene opleiding voor wie geen keuze kan/wil maken uit onze specifieke ateliers)

Ieper hoofdschool

→ 4 lesuur/week

beeldhouwen

Ieper hoofdschool

→ 8 lesuur/week

keramiek

Ieper hoofdschool

→ 8 lesuur/week

monumentale kunst

Ieper hoofdschool

→ 8 lesuur/week

schilderkunst

Ieper hoofdschool

→ 8 lesuur/week

tekenkunst

Ieper hoofdschool

→ 8 lesuur/week

Inschrijvingstarieven: kinderen/jongeren Volledig tarief € 58 (+ € 5 schetsboek/agenda en administratieve kosten) Verminderd tarief € 38 (+ € 5 schetsboek/agenda en administratieve kosten)

volwassenen Volledig tarief € 190 (+ € 5 schetsboek/agenda en administratieve kosten) Verminderd tarief € 110 (+ € 5 schetsboek/agenda en administratieve kosten) —▪

▸ Meer info: de Academie, afdeling Beeldende Kunst, Weverijstraat 33, 8900 Ieper, tel. 057 239 470, kunst.academie@ieper.be

Sport & vrije tijd

10 | Iedereen Ieper

Zomersportkampen Ook tijdens de zomervakantie 2011 krijgen jongeren de kans om aan één of meerdere zomersportkampen van de Ieperse Sportanimatie deel te nemen.

Vanaf 4 juli worden niet minder dan 61 zomersportkampen voor verschillende leeftijden georganiseerd. Alle kampen gaan door in het Stedelijk Sportcentrum te Ieper.

Na het succes van de vorige jaren staan ook dit jaar knutsel& omnisportkampen voor 6 tot 10-jarigen, grime- & omnisportkampen voor 9 tot 14-jarigen, circus- & ski/ snowboardkampen voor 8 tot 15-jarigen en kokkerellen- & omnisportkampen voor 10 tot 14-jarigen op het programma.

Voor 8 tot 14-jarigen die van coole sporten houden, zijn er in de zomer de Amerikaanse sportkampen waar een aantal typische yankeesporten als american football, base ball, polo ball… aan bod komen. Sporten computerfreaks kunnen deelnemen aan de sport- en

computerkampen. Wie naast sport een aardig mondje Frans wil praten zit goed bij het Frans- en omnisportkamp.

Op zoek naar het superavontuurlijke, … , dan moet je inschrijven voor beach & adventure, kajak- & avonturensportkamp of voor het avonturensportkamp X-treme.

Voor windsurf- en zeilkampen kan men tijdens de zomervakantie gedurende 5 weken terecht op Dikkebusvijver.

Alle sportkampen zijn externaatkampen met start om 9.30 uur en einde om 16.30 uur.

Er is opvang ’s morgens vanaf 8 uur en ’s avonds tot 17.15 uur.

Over de middag moeten alle deelnemers in het Sportcentrum (kampplaats) blijven. Hier kan men ter plaatse een warm middagmaal eten of een eigen lunchpakket meebrengen.

Aan de gewone kampen kan men deelnemen vanaf 45 euro per week. Voor de meer specifieke kampen ligt de prijs iets hoger.

Wie kiest voor de formule met

35ste Memorial Van Damme De Ieperse Sportanimatie woont ook dit jaar de internationale atletiekmeeting Memorial Van Damme bij. Deze 35ste editie vindt plaats op vrijdag 16 september 2011.

Wil je er bij zijn, neem dan contact op met de Ieperse Sportanimatie in het Stedelijk Sportcentrum.

De autobus richting Koning Boudewijnstadion vertrekt die dag om 16.15 uur aan het Sportcentrum. —▪ ▸ Meer info: sportanimatie, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportanimatie@ieper.be

middagmaal betaalt per week 15 euro extra.

Kleutersportkampen Voor kleuters geboren in 2006 en 2007 zijn er tijdens de zomervakantie gedurende 4 weken kleutersportkampen. Van 18 juli tot en met 12 augustus zetten de kleuters hun eerste pasjes in de bonte wereld van de sport. Deze kleutersportkampen zijn halve dag kampen telkens van 9 tot 12 uur. Er is opvang ’s morgens vanaf 8 uur en ’s middags tot 12.15 uur. De deelnameprijs bedraagt 25 euro per week. —▪ ▸ Het volledige aanbod en alle praktische informatie vind je in de sportkampenbrochure. Deze is gratis te verkrijgen bij de Ieperse Sportanimatie in het Stedelijk Sportcentrum, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportanimatie@ieper.be

# 4 | 2011 De activiteitenkalender van Ieper en deelgemeenten Verschijnt tweemaandelijks

AUGUSTUS SEPTEMBER

8.2011

AGTHUYNODR FOingsbonnen 5 tot 15.0 rt

met ko

7 p. 6 &

IN!

W y-out e oor

d

sv cket i t o u

Tr hoic C K’s

IEPERS HEMA-E WANTD ELIN p. 3 GEN

Prins 2011 Gust I Prinses 2011 Joséphine 1

2

MUZIEK

VLAANDEREN ZINGT... IEPER ZINGT

vrijdag 19 augustus 2011 | Grote Markt | 19 uur

Wat jaren geleden begon als zangavond in het Antwerpse café ‘Den Engel’, groeide uit tot één van de grootste evenementen van het land. Dit jaar voor de vierde keer in Ieper. Wim Leys & @fundum geven eerst een kort optreden. Voor het eigenlijke meezingevenement staat het publiek centraal en zingt samen zowel Nederlandstalige als Engelse en Franse populaire liedjes die tot het collectief geheugen behoren. De aanwezigen krijgen een krantje met alle liedjesteksten. Op het podium staan enkele voorzangers die de toon zetten en vooral voor sfeer zorgen. De presentator kondigt de liedjes aan en het publiek zingt ze luidkeels mee. Herontdek het plezier van zingen op 19 augustus om 19 uur op de Grote Markt in Ieper. Toegang is gratis.

WWW.VLAANDERENZINGT.BE OF WWW.ACCI.BE

MUZIEK

STADSFESTIVAL IEPER

zaterdag 20 augustus 2011 Grote Markt | 20.15 uur | gratis

Les Mellino des Négresses Vertes Bart Peeters The Sweet WWW.ACCI.BE

SPEL

WIE KRABT DIE WINT... ‘DE SCHAT VAN VLIEG’!

Net zoals vorig jaar stuurt ‘De Schatten van Vlieg’, families van 25 juni tot 31 augustus op schattenjacht in bibliotheken, musea, en tal van andere cultuurplekjes. Vlieg is het vrijetijdslabel voor families van CultuurNet Vlaanderen. Dit jaar doen de stedelijke musea Ieper mee met de speurtocht “Om te winnen moet je…krabben!”. Wie krabt die wint, maar via deze zomeractie van Vlieg maken de kinderen kans op extra prijzen.

De tijd dat krabloten enkel voor volwassenen bestemd waren, is afgelopen. De stedelijke musea Ieper draaien de boel gewoon om. De krabbiljetten die je bij de dienst toerisme kan verkrijgen, zijn enkel en alleen voor kinderen bedoeld. ‘Om te winnen moet je…’ is een speurtocht die kinderen langs drie Ieperse musea leidt.

Voor 1 euro krijgen ze aan de balie van dienst toerisme een bundel met krabloten en een wegbeschrijving. Die leiden hen naar het Onderwijsmuseum, het Stedelijk Museum en het

Museum Godshuis Belle. In elk museum moeten er 3 vragen beantwoord worden. Elke vraag heeft drie mogelijke oplossingen.

Aan de kinderen om het vakje bij het juiste antwoord weg te krabben. Daar blijft het echter niet bij. Ook onderweg moeten de ogen goed open gehouden worden, want ook hier liggen verschillende vragen op een antwoord te wachten.

De zoektocht eindigt in het Museum Godshuis Belle. Daar komt het erop aan de symbooltjes

3

GIDSBEURT

THEMAWANDELINGEN OP ZONDAG Tijdens de maanden juli, augustus en september pakt de dienst toerisme opnieuw uit met de themawandelingen op zondag. Voor elk wat wils dus.

In het aanbod zijn onder meer een bezoek aan het Merghelynckmuseum, de sneukelroute, een torenbezoek, fietstocht of de vestingroute voorzien. Iedere wandeling zorgt er voor dat je als een ware toerist je eigen stad verder kan (her) ontdekken.

Tijdens een wandeling van zo’n 2 uur wordt je onder leiding van een gids ondergedompeld in het thema van je keuze. Voor een prijsje van 2,5 euro kies je

die zich onder de krablaag bevinden samen te tellen. Het resultaat van deze optelsom wordt dan voorgelegd aan de medewerker van het Museum Godshuis Belle. Dan is het spannend afwachten…

Wie alles juist heeft mag op zoek gaan naar ‘de Schat van Vlieg’.

Vijf tips leiden naar de schat en de schattenjagers krijgen dan ook een leuke verrassing.

Wie de geheime code invult op UiTmetVlieg.be, maakt bovendien kans op mooie prijzen.

de wandeling uit (uitgezonderd torenbezoek: 1 euro of sneukelroute: 5 euro).

De wandelingen starten om 14.30 uur aan de dienst voor toerisme. Voor een gedetailleerd programma kan je gratis de folder opvragen. Vooraf inschrijven is noodzakelijk en kan bij de dienst toerisme. De dag zelf inschrijven kan ook, indien de wandeling niet volzet is. ▸ Meer info: toerisme Ieper, tel. 057 239 220, toerisme@ieper.be WWW.TOERISME-IEPER.BE

Vlieg en de stedelijke musea Ieper willen drempelverlagend werken met als doel kinderen en gezinnen effectief aanzetten tot cultuurparticipatie. Want wie zoekt naar een schat, ontdekt meteen ook het rijke cultuur- en vrijetijdsaanbod.

Deze speciale actie van ‘Om te winnen moet je… krabben’ i.s.m. ‘De schatten van Vlieg’, loopt van 25 juni tot 31 augustus.

Speurneuzen kunnen krabben van dinsdag tot zondag, van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur.

▸ Meer informatie: Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene, stedelijke.musea@ieper.be of tel. 057 239 450.

4

IN ‘T KORT...

JULI Tot 31.08.2011 | SPEL ‘De schatten van vlieg’ in de Stedelijke Musea Ieper | Museum Godshuis Belle | Rijselsestraat 38, Ieper | tel. 057 239 220, tel. 057 239 450 | toerisme@ieper.be | stedelijke.musea@ieper.be | www.toerisme-ieper.be | www.

UiTmetVlieg.be Tot 01.09.2011 | EVENT 27ste autozoektocht ‘Door de Westhoek’ in Elverdinge-Ieper | start: kerk Elverdinge | d’Ennetièresplein, 8906 Elverdinge | tel. 057 423 265 Tot 15.08.2011 | EVENT Wandel-/ fotozoektocht | centrum Vlamertinge | poperingseweg 267, 8908 Vlamertinge | tel. 057 201 510 | info@ vloamertinghszoaltje.be 12.07.2011 | EVENT Bloedinzameling | OLV-Zaal Familiekring | Crescendostraat 19, Ieper | tel. 057 207 214 | www.rodekruis.be 12.07.2011 | MUZIEK Muzikale dinsdagen: Manwhore Fortunate Few - Broken Glass Heroes | Sint-Maartensplein, Ieper | tel. 0476 312 315 | wim@ri4vos.be | www. muzikaledinsdagen.be 14.07.2011 | EVENT JCW Uitvinderskamp: Work in progress (12-15j) (tot 21.07.2011) | ‘t Wikhof | Poperingseweg 32, Ieper |tel. 02 252 58 08 | info@ jcweb.be | www.jcweb.be 17.07.2011 | SPORT Dwars door de Westhoek | Diverse locaties, Boezinge | tel. 057 423 193, tel. 0473 885 516 | wvancauwenberge@hotmail. com | www.sportsites.be/ sasspurters

Tot 11.11.2011 | GIDSBEURT Odon | In Flanders Fields Museum | Lakenhalle, Grote Markt 34, 8900 Ieper | flandersfields@ ieper.be | www.inflandersfields. be 19.07.2011 | MUZIEK Muzikale dinsdagen: Blues Vision XL Coldplace - DJ Dirk Stoops | Sint-Maartensplein, Ieper | tel.

0476 312 315 | wim@ri4vos.be | www.muzikaledinsdagen.be 23.07.2011 | EVENT Boeddhistische zang namiddag, Mantra zingen | Spiritueel centrum Ieper | Tempelstraat 17, Ieper | tel. 0473 200 474 | info@worldimport.be 25.07.2011 | EVENT Space Camp (tot 29.07.2011) | Volkssterrenwacht AstroLAB Iris | Verbrandemolenstraat 5, Ieper | tel. 059 518 388 | www. eurekashop.be 26.07.2011 | MUZIEK Muzikale dinsdagen: Let Lewis Live Teddiedrum - La Troba Kung Fú | Sint-Maartensplein, Ieper | tel.

0476 312 315 | wim@ri4vos.be | www.muzikaledinsdagen.be

AUGUSTUS 01.08.2011 | EVENT Bloedinzameling | Rodekruislokaal | Poperingseweg 30a, Ieper | tel.

057 207 214 | www.rodekruis.be 02.08.2011 | MUZIEK Muzikale dinsdagen: Zulema Sexteto Flip Kowlier - M’sieur Crock | Sint-Maartensplein, Ieper | tel.

0476 312 315 | wim@ri4vos.be | www.muzikaledinsdagen.be 05.08.2011 | EVENT Thuyndagfoor (tot 15.08.2011) | Grote Markt, Ieper | tel. 057 239 301 | foren@ ieper.be.be | www.ieper.be 06.08.2011 | EVENT Mototreffen | Kazerne Lemahieu CCMP | kemmelseweg 5, Ieper | tel. 057 227 878 | www. competentietreffen.tk

Tot 24.06.2012 | EXPO Het Grote Geheim Onderwijsmuseum | G. de Stuersstraat 6, Ieper | tel. 057 239 450 Omgaan met lichamelijkheid en seksualiteit in opvoeding en onderwijs 1850-2000. Dat kinderen en jongeren in het onderwijs een seksuele opvoeding krijgen met het oog op een volwaardige persoonlijke ontplooiing, lijkt op vandaag een vanzelfsprekendheid.

Toch is deze expliciete en dwingende opdracht van vrij recente datum.

07.08.2011 | EVENT Kinderrommelmarkt | Grote Markt, Ieper | tel. 057 239 301 | foren@ ieper.be.be | www.ieper.be 09.08.2011 | MUZIEK Muzikale dinsdagen: Gurt Goatbuck - The Move - Bollock Brothers | SintMaartensplein, Ieper | tel. 0476 312 315 | wim@ri4vos.be | www. muzikaledinsdagen.be 09.08.2011 | SPEL Thuyndagkaarting voor Ieperse senioren | CC Het Perron, Fochlaan 1, Ieper | tel. 057 219 276 12.08.2011 | FESTIVAL Ieper Hardcore Fest (tot 14.08.2011) |Festivalterrein | www.ieperfest. com 13.08.2011 | EXPO Beelden Binnen & Buiten Beeldhouwster Annie M. (tot 28.08.2011) | beeldentuin | R. Kiplinglaan 9, Ieper | tel. 057 468 985 | www. desmetannie.be 14.08.2011 | SPORT Harmonietocht | OC ‘In ‘t Riet’ | Seelbach dreef 1, Zillebeke | tel. 057 489 506 | voorzitter@ nooitmoeboezinge.org

5

EVENT

THUYNDAGFOOR 2011

vrijdag 5 tot maandag 15 augustus 2011 Grote Markt Ieper Naar jaarlijkse gewoonte strijken de foorreizigers weer neer in Ieper voor de Thuyndagfoor van vrijdag 5 tot en met maandag 15 augustus 2011. Allerhande attracties voor jong en oud zorgen voor sfeer en animatie in volle vakantieperiode.

Op zondag 7 augustus van 14 tot 18.30 uur heeft een kinderrommelmarkt plaats op de verkeersvrije Grote Markt waar kinderen van 7 tot 10 jaar hun speelgoed, boeken en strips tot zelfs kleding kunnen verkopen.

Zij kunnen gratis inschrijven tot

uiterlijk 1 augustus bij de dienst Foren, tel. 057 239 301, fax 057 239 279, foren@ieper.be.

Naar goede gewoonte bieden de foorkramers op maandag 15 augustus verlaagde prijzen aan en sluit een spetterend vuurwerk om 22.30 uur de Thuyndagfoor af.

CULTUURSEIZOENSBROCHURE 2011-2012 De seizoensbrochure 2011-2012 van het Cultuurcentrum Ieper en het Gemeenschapscentrum Poperinge is er.

4-tal stopplaatsen waar je iets kan drinken of eten en vooral kan genieten van een korte voorstelling.

Wie de brochure nog niet ontving, kan een exemplaar aanvragen of afhalen bij het CCI of het GC. Ook dit jaar bieden beide cultuurhuizen een divers en uitgebreid gamma aan culturele hoogstandjes aan: er is theater en muziek: pop, kleinkunst, wereldmuziek of klassiek, maar ook humor en film of tentoonstellingen. Op 18 september wordt het nieuwe cultuurseizoen definitief ingezet met Theater in het Zadel, een fietstocht van ca. 30 km met een

GeĂŻnteresseerden kunnen het hele aanbod raadplegen op de website www.acci.be en tickets kunnen ook online besteld worden.

Ook kan de seizoensbrochure gedownload worden via de website. â–¸ Meer info: CC Ieper, Els Verlinde, Cultuurfunctionaris, tel. 057 239 482, cultuurcentrum@ieper.be, www.acci.be

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

bij € 5 eaankoo van n bij afp van deze gifte bon GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

n e t t i 2 r ratis g

ALADIN

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Baetens bvba

Es Olivier

1 rit grat is

KINDERBUGGY’S

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

AUTO-SCOOTER

Daems - Van Puyvelde

n p va te kooij afgif n a n a b bij el en eze bo p d s 1 van

Defoer Marleen

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

t r u 1 breatis g

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

KINDERMOLEN KINDERDROOM Coornaert Mathias

n p va ifte koobij afg n a n a bij ten eneze bo t d 4 ri van

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011 GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

n e t t i 2 r ratis g

bij € 5 eaankoo van n bij afp van deze gifte bon

De Cort - De Smedt

b aanij minim koop um van €5

2 sp gratelen is

KOORDJE-TREK CRAZY GAME

1 jet grat on is

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Daelman - Sioen GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

FRITUUR GEZONDHEIDSAPOTHEEK

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

bij ollen e bon e b olie an dez €6 v

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

BASKETBALSPEL DROP-SHOT

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011 GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

bij a an en koop van bij afgivan € 5 deze fte bon

llen o b lie 4 o graktoiosp vanj afgifte i nb aan

van oop fgifte k n aa ij a n bij 5 en b eze bo € an d v

Dedeurwaerdere Bjorn

jes d n 3 ee ratis g

5 ko gratgels is

Coudron Gina

SCHIETKRAAM TIR MODERN

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011 GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

MAGNEETSPEL EASY DUCK

n p va ifte koobij afg n a n a bij ten eneze bo t d 4 ri van

bij en aaankoo fgift p va e va n je n de tons ze b on

Dagraed Alain

n e t t 2 riratis g

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Casier Bjorn

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

KINDERMOLEN PLUTO

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Es Stephanie

BALLENSPEL BINGO

grat jeto is ns

LUNAPARK CASINO

5

ex en bbij aan tra b ij af koop all 5 e gifte v vana en 10 extra baan dezfe€b5o xtr lle n b en bij aanko a pun n & ij af op v gifte ana ten van f € 1 deze 0 ALT IJD bon PRI JS

n p va ifte koobij afg n a n a bij ten eneze bo t d 4 ri van GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

en a bij a fgift anko e va op n de ze b o

n

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

ls e g 5 koratis g

Casier Bjorn

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

1 jet grat on is

SCHIETKRAAM TIR INTERNATIONAL

an op v fte nkoij afgi n a a bij 5 en b eze bo € an d v

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

VISSPEL DUCKTAIL Dagraed Alain

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

es j d n 3 ee ratis g

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

Greif Yves

k olieb oop van ollen

n p va fte koo ij afgi n a b n a bij ket en eze bo c nd i t 1 va

RUPSMOLEN BIDULE

e grabt ollen an is

bij a

,50 g 0 € rtin ko

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Hallaert Charles

FRITUUR EN GEBAKKRAAM

bij aGrati ank s s oop au s 3 oli van frietjes

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

AQUABUBBLE

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

bij € 5 eaankoo van n bij afp van deze gifte bon

Drutti - Dedroog

n p va ifte koobij afg n a n a bij ten eneze bo t nd i r 4 va

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

Dagraed Jan

KINDERMOLEN

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

n e t t i 2 r ratis g

5 ko gratgels is

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

bij en aaankoo fgift p va e va n je n de tons ze b on

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

SCHIETKRAAM

Dagraed bvba

LUNAPARK SHOWLAND

grat jeto is ns

€ 10 n vaneze bo p o ko n d aan va bij afgifte en

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

t 1 ri tis gra

Torfs Jan

b

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

DRAGON

nk chnaef € 10 s e ra g p va exijtaankoo

n a bij ifte va afg

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

dez

Deltenre Pascal

een anko

VISSPEL JUNIORS

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

2

tis grnabij n s e dj op e e bo

MINI-SCOOTER

GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

bij a en aankoop fgift e va van € 5 n de eur ze b o on

Vanthourout Jonathan

1 jet grat on is

Schmidt - Herman

bij € 5 eaankoo van n bij afp van deze gifte bon

Bonnen niet cumuleerbaar.

Niet geldig op verminderingsdag!

1 bon per klant!

PIK-BALLON

Herman Marina

5 pij grat len is

n p va e koo afgift n a j n a i bij 5 en b eze bo € an d v GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2011

8

EVENT

CONFLICTEN OP OPEN MONUMENTENDAG

zondag 11 september 2011

Op zondag 11 september 2011 vindt de jaarlijkse Vlaamse Open Monumentendag plaats. Ook in Ieper valt er heel wat gratis te bezoeken en te beleven in kader van ‘conflicten’ in brede zin van het woord. Dit is ook de rode draad en het jaarlijkse thema.

1. Egliseum - Van karmelietenkerk tot hedendaagse exporuimte

Monumentendag kun je een kijkje nemen in deze exclusieve locatie. Bovendien gaat van 6 november 2011 tot 30 mei 2012 een retrospectieve tentoonstelling door in het Egliseum van de Franse-Amerikaanse kunstenares Niki de Saint Phalle.

balie en de zittingszalen.

Op Open Monumentendag zorgt het rechtbankpersoneel voor deskundige uitleg bij de werking van de rechtbank en buiten vertellen gidsen bij de erfgoedhalte over de geschiedenis van dit opmerkelijk gebouw.

2. Gerechtsgebouw Conflictbemiddeling

3. Belforttoren - beklimming

Paterstraat 5, 8900 Ieper.

Doorlopend te bezoeken tussen 13 en 18 uur. Geen reservatie nodig.

Korte Torhoutstraat, 8900 Ieper.

Gidsbeurten (45 min.) door rechtbankpersoneel om het kwartier tussen 13 en 18 uur + gids bij erfgoedhalte. Vooraf inschrijven bij Toerisme Ieper.

De voormalige kloosterkerk van het karmelietenklooster is een ontwerp van de bekende wederopbouwarchitect Jules Coomans (1922).

In 2003 verlieten de paters het pand en bleef de kerk zwaar vervallen achter. Het klooster werd ontwikkeld voor private bewoning. De kerk werd in 2007 overgenomen door de bvba Envinyatar en kreeg een herbestemming tot tentoonstellingsruimte en ruimte voor kunst, cultuur en evenementen. Hiermee blijft dit gebouw toegankelijk voor een breder publiek. Op Open

Het Belgisch rechtssysteem voorziet hierbij dat elke burger toegang heeft tot een onafhankelijke en onpartijdige rechter. In Ieper huizen deze rechters onder andere in de Korte Torhoutstraat. Dit is een nieuwe vleugel in het verlengde van het beeldbepalende gerechtsgebouw van architect Jules Coomans op de Grote Markt. De nieuwe vleugel biedt onderdak aan de Rechtbank van Eerste Aanleg te Ieper. In het Coomansgebouw, dat momenteel een grondige renovatie ondergaat, zal in de toekomst het Openbaar Ministerie gevestigd zijn, alsook de Ieperse

1

2

Lakenhalle, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Gidsbeurt om 14.30 en 15.30 uur. Enkel op reservatie bij dienst toerisme Ieper.

Met een gids bestijg je de meer dan tweehonderd trappen om éénmaal boven te genieten van een prachtig zicht op de binnenstad, vestingen en groene gordel. De beiaardier laat je een kijkje nemen in de klokkenkamer en speelt een gepast deuntje.

4. Sint-Maartenskathedraal Conflicten in het Hoog Koor Vandenpeereboomplein, 8900 Ieper.

Doorlopend gidsbeurten tussen 13 en 18 uur. Geen reservatie nodig.

Wie had verwacht dat in het hoogkoor, zowat het meest sacrale deel van een kerk, zoveel verwijzingen naar conflict te vinden zijn? Het hoogkoor is uitzonderlijk toegankelijk op

4

9

Open Monumentendag. De praalgraven van de Ieperse bisschoppen dragen er zichtbare sporen van oorlogsgeweld: zij raakten beschadigd tijdens de Eerste Wereldoorlog. Maar er zijn ook de graven van Robrecht van Bethune, de ‘Leeuw van Vlaanderen’ en bisschop Jansenius . De blikvanger van deze Open Monumentendag is het monumentale doek Het Beleg van Ieper uit 1667. Dit schilderij, dat 2 op 5 meter meet, onderging onlangs een tweejaar durende en broodnodige restauratie.

Er is op dat moment ook een tentoonstelling van de Heemkring Iepers Kwartier die verschillende conflicten van Ieper zal belichten.

Deze tentoonstelling loopt van 1 juni tot 11 september.

5. Hill 60 - conflictgebied tot op vandaag Zwarteleenstraat, 8902 Zillebeke.

Doorlopend gidsbeurten tussen 13 en 18 uur (duur: 1 uur). Geen reservatie nodig.

Hill 60 is een van de meest beruchte oorlogssites in de Ieperboog. Deze kunstmatige heuvel van zowat 60 meter veranderde tussen 1914 en 1918 maar liefst zeven maal van ‘eigenaar’ en van nagenoeg elk oorlogsjaar zijn er nog souvenirs (monumenten, krater,

5

bunkers, …) te vinden. Maar ook in mei 1940 werd hier gevochten en nog kort voor de Bevrijding, begin september 1944, werden hier twee Franse verzetslieden doodgeschoten. Op Open Monumentendag nemen historici je mee voor een wandeling doorheen het domein doorspekt van conflicten, zowel vroeger als vandaag.

Tijdens het bezoek op Open Monumentendag herontdek je dit gebied met veel aandacht voor de militaire inrichting ervan in de 17de tot de 19de eeuw, en de evoluties die het doormaakte tot op vandaag. Een bezoek aan de ondergrondse, normaal ontoegankelijke kazematten, is een unieke ervaring! Zaklamp niet vergeten!

6. Hoornwerkpark Middeleeuwse geheimen

7. Willem van Loo/ Willem van Ieper - wandeling

Leopold III-laan (ter hoogte van de Vestingbrug), 8900 Ieper.

Doorlopend gidsbeurten tussen 13 en 18 uur. (duur: 1 uur). Geen reservatie nodig.

Afspraak: dienst toerisme, Lakenhalle, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Begeleide wandeling om 10 en 14 uur. Enkel op reservatie bij Toerisme Ieper.

Het huidige Hoornwerkpark (oppervlakte: 8 hectare) ligt op de plaats waar in de voorbije eeuwen een enorme voorversterking lag, ter bescherming van de oostelijke zijde van de Ieperse vestingen. Dat hoornwerk reikte van de huidige Frenchlaan tot de camping. In 1998-’99 vormde de stad Ieper het hellende grasland om tot een parkgebied. In 2007 verwierf het Agentschap voor Natuur en Bos van het Vlaamse Gewest het resterende deel waarin zich de mooiste relicten van het hoornwerk bevinden. Daardoor worden de ondergrondse kazematten beschermd als winterverblijf voor vleermuizen.

Willem van Ieper (ook Willem van Loo genoemd) werd rond 1070 in Ieper geboren uit een relatie van Filips van Loo, zoon van de graaf van Vlaanderen (Robrecht I De Fries) met een Ieperse wolbewerkster. Hij was dus een onwettige telg uit de grafelijke familie. Willem was burggraaf van Ieper. Hij was een bekwame, zelfs beruchte legeraanvoerder.

Groot was zijn ontgoocheling toe graaf Boudewijn VII Hapkin een andere neef, Karel van Denemarken, als opvolger aanduidde. De nieuwe graaf zou bekend en geliefd worden als ‘Karel de Goede’. Willem van Ieper overleed op 24 januari 1156.

Wie meer wil weten over het turbulente, vaak ook gewelddadige leven van Willem van Ieper, de Vlaamse prins die geen graaf mocht worden, kan deelnemen aan de geleide wandeltocht rond deze even historische als legendarische middeleeuwer.

6

10

19.08.2011 | MUZIEK Vlaanderen zingt... Ieper zingt! | Grote Markt, Ieper | tel. 057 239 480 | cultuurcentrum@ieper.be | www.acci.be 20.08.2011 | FESTIVAL Stadsfestival Ieper | Grote Markt, Ieper | tel. 057 239 480 | www. stadsfestival.be | www.acci.be 22.08.2011 | CURSUS Tai Chi | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 22.08.2011 | CURSUS Dansend ontwaken (tot 26.08.2011) | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 22.08.2011 | EVENT Bloedinzameling | JOC - CC Het Perron | Fochlaan 3, Ieper | tel.

057 207 214 | www.rodekruis.be 22.08.2011 | CURSUS Bio-energetica | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 22.08.2011 | CURSUS Spelen met licht | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 23.08.2011 | CURSUS Groeien naar stilte en bewustzijn | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 23.08.2011 | CURSUS Dansjewel (met Tibetaanse klankschalen) | Bezoekerscentrum De

Tot 11.09.2011 | EXPO De Vestingstad Ieper door de Eeuwen heen | Poortwachtershuis Rijselpoort | Rijselsestraat 100, Ieper | tel. 057 206 061 Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 23.08.2011 | CURSUS Yoga en bewustzijnsvorming (tot 20.09.2011) | Rozenhuis | D’Hondtstraat 37, Ieper | tel.

058 311 494 | westhoek@ vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 23.08.2011 | GIDSBEURT Sterren kijken | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 23.08.2011 | CURSUS Zomerse tongstrelingen | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel.

058 311 494 | westhoek@ vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 24.08.2011 | CURSUS Gospelzingen | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 24.08.2011 | CURSUS Basiscursus digitale fotografie | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel.

058 311 494 | westhoek@ vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 24.08.2011 | LEZING De vleermuizen achterna | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be |

Tot 01.11.2011 | EVENT Ambrozijnthemagedichtenwedstrijd en -themaverhalenwedstrijd voor de leerlingen van de basisschool 2011 | Kulturele Kring Ambrozijn, v.z.w. | Sint-Jacobsstraat 75, Ieper, | tel. 057 209 771 | ambrozijn. wedstrijden@gmail.com | www. ambrozijn-vzw.be Tot 01.11.2011 | EVENT Ambrozijnthemagedichtenwedstrijd en -themaverhalenwedstrijd voor de leerlingen van de basisschool 2011 | Kulturele Kring Ambrozijn, v.z.w. | Sint-Jacobsstraat 75, Ieper, | tel. 057 209 771 | ambrozijn. wedstrijden@gmail.com | www. ambrozijn-vzw.be Tot 01.11.2011 | EVENT Ambrozijnjeugdwedstrijden voor Kortverhaal en Poëzie 2011 | Kulturele Kring Ambrozijn, v.z.w. | Sint-Jacobsstraat 75, Ieper | tel. 057 209 771 | ambrozijn.wedstrijden@gmail. com | www.ambrozijn-vzw.be Tot 01.11.2011 | EVENT Internationale Ambrozijnwedstrijden voor Kortverhaal én Poëzie 2011 | Kulturele Kring Ambrozijn, v.z.w. | Sint-Jacobsstraat 75, Ieper | tel. 057 209 771 | ambrozijn. wedstrijden@gmail.com | www.ambrozijn-vzw.be www.vormingplusoostendewesthoek.be 25.08.2011 | CURSUS Relaxerende schouder-, nek- en hoofdmassage | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 25.08.2011 | CURSUS Creatief met zijde | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 |

11

Tot 18.09.2011 | GIDSBEURT Ieperse themawandelingen op zondag | Diverse locaties in Ieper | Grote Markt 34, Ieper | tel. 057 239 220 | www.toerisme-ieper.be westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 25.08.2011 | CURSUS Dauwtrip met ontbijt | Bezoekerscentrum De Palingbeek | Vaartstraat 7, Zillebeke | tel. 058 311 494 | westhoek@vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 27.08.2011 | SPEL De schatten van Vlieg op de Vierdaagse van de IJzer - Ieper | Parcours 8 kilometer | tel. 058 223 690 | www.UiTmetvlieg.be 27.08.2011 | SPORT Vierdaagse van de IJzer - Vierde wandeldag | Grote markt 1, Ieper | tel. 058 223 690, tel. 058 223 689 | info@vierdaagse.be | www.

vierdaagse.be 27.08.2011 | EVENT Vierdaagse van de IJzer - Afsluitende plechtigheid | Menenpoort, Ieper | tel. 058 223 690, tel. 058 223 689 | info@vierdaagse.be | www.vierdaagse.be 28.08.2011 | THEATER Openluchttoneel | Hoeve Luc Maschelein | Maaldestedestraat 21, Zillebeke | tel. 0472 015 544

SEPTEMBER 05.09.2011 | EVENT Bloedinzameling | Rodekruislokaal | Poperingseweg 30a, Ieper | tel.

057 207 214 | www.rodekruis.be 07.09.2011 | GIDSBEURT Paddenstoelen en andere zwammen in de Palingbeek | Provinciedomein de Palingbeek | Palingbeekstraat 18, 8902 Zillebeke | tel. 056 212 313 | www.mycologia.tk 08.09.2011 | GIDSBEURT Bezoek aan de firma Destrooper | CC Het Perron | Fochlaan 1, Ieper | tel.

057 208 391

18.09.2011 | MUZIEK Croissant Classic | Sint-Jacobskerk | G. Gezelleplein, Ieper | tel. 057 219 090 21.09.2011 | CURSUS Leven met mijn verlies (over verliesverwerking van kunnen - zijn - hebben) (tot 19/10/2011) | Rozenhuis | D’Hondtstraat 37, Ieper | tel. 056 266 402 | ariadne.zwvl@cm.be | www.ziekenzorg.be 27.09.2011 | CURSUS Yoga en bewustzijnsvorming (tot 22.11.2011) | Rozenhuis | D’Hondtstraat 37, Ieper | tel.

058 311 494 | westhoek@ vormingplus.be | www.vormingplusoostendewesthoek.be 28.09.2011 | EVENT De 9de Klaprozentocht | De Klaproos | Werviksestraat 46, Zillebeke | deklaproos@belgacom.net, www.mpi-westhoek.be

vóór 4 september 2011! (editie # 5 - okt/nov)

THEATER

THEATER IN HET ZADEL

zondag 18 september 2011 | vanaf 12.30 uur Een fietstocht van ca. 30 km, met een 4-tal stopplaatsen, waar je iets kan eten of drinken en vooral genieten van een korte voorstelling. Inschrijving: 5 euro per fietsende persoon (maximaal 20 euro per gezin). Start en aankomst CC Ieper Het Perron, Fochlaan 1, 8900 Ieper (nabij het station).Start tussen 12.30 en 14.30 uur - aankomst ten laatste om 19 uur. Om 19.30 uur wordt een fiets verloot onder de deelnemers.

!

N I W ut

oor

sv ket

Hoe heten de prins en prinses van de Thuyndagfoor 2011? c o - ce TryChoi Waag jij je kans? Bezorg ons je antwoord vÓÓr 22.07.2011 via K’s communicatie@ieper.be (vergeet niet je naam en adres te vermelden).

oti

du

Ieper bruist van de activiteiten. Om het gebruis nog wat aan te moedigen, schenken wij ook deze keer 10 x 2 tickets voor het try-out optreden van K’s Choice op 2 november 2011 aan de persoon die ons het juiste antwoord weet te vertellen op volgende vraag.

Veel succes!

12

SPEL

DERTIENDE MUSEUMZOEKTOCHT

DERTIENDE MUSEUMZOEKTOCHT

Tot zondag 2 oktober 2011 Stedelijk Museum Ieper

Zoals elk jaar richt de dienst stedelijke musea Ieper een museumzoektocht in. Voor de 13de editie trekken we naar het Stedelijk Museum, Ieperleestraat 31.

Met je ogen kan je zien. In een museum zie je niet alleen kunstwerken, maar je gaat ze ook van nabij bekijken. De Stedelijke Musea van Ieper dagen kinderen van 6 tot 13 jaar uit om ‘te kijken’. Meer zelfs, we dagen je uit om ‘goed te kijken’. Zoals elk jaar zijn er tal van mooie prijzen te winnen. De eerste prijs is een prachtige fiets!

Bedoeling van de jaarlijkse grote museumzoektocht is om het jonge volkje op een speelse manier te laten kennis maken met een museum of een tentoonstelling en de rijkdommen die er te zien zijn.

Onder het motto “jong geleerd is oud gedaan” hopen de Stedelijke Musea zo de drempel te verlagen.

De zoektocht is er voor kinderen van 6 tot 13 jaar, zij krijgen gratis toegang. De deelnameformulieren zijn eveneens gratis te verkrijgen in het museum of aan de balie van de dienst toerisme.

De actie loopt nog tot en met zondag 2 oktober 2011.

Het museum is elke dag open van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur en is gesloten op maandag.

Voor alle inlichtingen: Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene, tel. 057 239 450 of stedelijke.musea@ieper.be

KIJK JE OGEN UIT!

Sport

Iedereen Ieper | 11

De Gordel De 31ste editie van De Gordel zit er weer aan te komen. Op zondag 4 september 2011 zijn alle ogen gericht op de Vlaamse rand rond Brussel, want dan vindt het grootste jaarlijkse wieler- en wandelfeest plaats.

Dit jaar ‘gordelt’ de Ieperse Sportanimatie vanuit Zaventem.

Met een eigen autocar trekt men er samen op uit om te wandelen

of te fietsen. Jouw fiets kan mee in de vrachtwagen. Praktische info krijg je bij de Ieperse Sportanimatie. —▪ ▸ Meer info: Ieperse sportanimatie, Leopold III-Laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportanimatie@ieper.be

Dwars door Ieper Zondag 11 september 2011 wordt weer een topdag voor al wie van joggen of prestatielopen houdt.

Immers die dag wordt reeds voor de 26ste keer de stratenloop Dwars door Ieper georganiseerd.

Zoals de vorige jaren zijn er dit keer ook drie verschillende wedstrijden nl. de mini-jogging over 1 km en de wedstrijdlopen over 7 en 14 km. Start en aankomst zijn voorzien op de Grote Markt. Loop gerust mee. —▪ ▸ Meer info: Ieperse sportanimatie, Leopold III-Laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportanimatie@ieper.be

Bouwen en wonen

12 | Iedereen Ieper

Keuring van de privé-riolering Vanaf 1 juli 2011 is een keuring van de privé-riolering verplicht uit te voeren bij elke nieuwbouw en grote verbouwing. Deze nieuwe maatregel komt er omdat uit controles van de aansluiting op de riolering al te vaak blijkt dat de gescheiden rioleringen verkeerd zijn aangesloten.

Verkeerde aansluitingen van de riolering kunnen ernstige vervuiling veroorzaken van de bodem en vergroten het risico op overbelasting van het rioolstelsel met overstroming als gevolg.

Vraagt men een aansluiting aan op het openbaar rioleringstelsel na 1 juli, dan zal er verplicht een positief keuringsattest moeten voorgelegd worden.

In 2011 gaat het nieuwe Waterverkoopreglement van kracht in Vlaanderen. Dit reglement omvat duidelijke richtlijnen met betrekking tot drinkwatervoorziening en afvoeren van afvalwater.

Het reglement omschrijft

de rechten en plichten van de drinkwatervoorziener, de rioolbeheerder en de (particuliere) klant. Naast de reeds verplichte keuring van de binneninstallatie van water zal nu ook de privériolering worden gecontroleerd.

Alle keuringen worden door erkende keuringsinstanties uitgevoerd volgens een vast te volgen stappenplan opgelegd door de overheid. De keuring focust zich voornamelijk op de goede scheiding van hemelwater en afvalwater. De correcte aansluiting van de privériolering op het openbaar rioleringsstelsel wordt via deze controle verzekerd.

Naast het correct aansluiten van de gescheiden riolering, worden volgende zaken onderzocht bij de keuringen: - is de septische put en de regenwaterput geplaatst conform de geldende regelgeving?

- wordt het regenwater (correct) hergebruikt?

Woonpremies in Ieper Wil je renoveren, verbouwen, energiezuinig bouwen? Maak gebruik van premies!

De brochure ‘Woonpremies in Ieper’ geeft een volledig en actueel overzicht van alle woonpremies om je woning in Ieper kwalitatief, veilig, comfortabel en energiezuinig te maken.

De brochure is af te halen bij de dienst huisvesting.

Op de dienst zelf kan je uiteraard

ook terecht voor meer uitleg bij de premies of hulp bij het aanvragen van een premie. —▪

▸ Meer info: dienst huisvesting, Grote Markt 34 8900 Ieper, tel. 057 239 271, huisvesting@ieper.be

- kan het regenwater voldoende infiltreren in de bodem?

- zijn alle overlopen correct aangesloten?

Enkel “keurders privé-riolering” die in het bezit zijn van een erkenning en attest van Vlario mogen de wettelijk verplichte keuringen uitvoeren. —▪ ▸ Meer info: www.vlario.be

Sociaal

Iedereen Ieper | 13

Tegemoetkoming Hulp aan Bejaarden (THAB) Vaak zijn mensen niet op de hoogte van premies, uitkeringen of voordeeltarieven waar men eventueel recht op heeft.

Daarom zal in elk nummer van Iedereen Ieper wat meer informatie worden gegeven over enkele sociale maatregelen.

In dit nummer staat de tegemoetkoming voor Hulp aan Bejaarden (THAB) in de kijker.

Voor personen vanaf 65 jaar bestaat er de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.

Deze tegemoetkoming kan je toegekend worden indien het medisch onderzoek jouw gebrek aan of jouw vermindering van zelfredzaamheid heeft vastgesteld.

Dit betreft een zeer individuele berekening waarvoor volgende zaken in aanmerking worden genomen: - de mogelijkheid om zich te verplaatsen; - de mogelijkheid zelf te kunnen eten of om maaltijden te bereiden; - de mogelijkheid om voor zijn persoonlijke hygiëne in te staan en zich te kleden; - de mogelijkheid om de woning te onderhouden en huishoudelijk werk te verrichten.

met een handicap heeft om zich in de maatschappij te integreren.

Bij de berekening van de tegemoetkoming wordt rekening gehouden met het inkomen van de aanvrager en van zijn of haar partner. De aanvraag dient te gebeuren op het stadhuis, dienst burgerloket, loket sociale zaken, tel. 057 239 204 of bevolking@ ieper.be. —▪ ▸ Voor meer informatie kan je terecht op het stadhuis, bij je huisarts of bij Netwerk Dorpen (tel. 057 239 494) indien je in een deelgemeente van Ieper woont.

De THAB dient om de bijkomende kosten te compenseren die een persoon

Het zomert in de Ieperse dienstencentra Een greep uit hun activiteitenaanbod: - Zomerse wandelingen Iedere woensdagnamiddag in juli en augustus zijn er zomerse wandelingen gepland voor mensen die niet zonder begeleiding naar buiten kunnen om een frisse neus te halen.

Mensen die er gewoon graag bij zijn, zijn eveneens welkom.

De wandelingen gaan door om 14 uur, vertrek aan LDC De Kersecorf. Deelname is gratis.

- Mölkky.

Mölky is een oud Fins openluchtspel. Na succes in Finland en Amerika, verovert het ook langzaam ons landje.

Mölky is eenvoudig te spelen en lijkt een beetje op kegelen.

Iedere vrijdagnamiddag in juli

en augustus om 14 uur in LDC ‘t Hofland. Deelname is gratis.

- Forelvissen Op dinsdag 19 juli in de Oosthoeve te Wijtschate, Oosthoekstraat 2.

Start om 14 uur.

- Tour de France Live te volgen in LDC De Kersecorf. Van 4 tot 20 juli kan je deze wielerronde samen met andere supporters komen volgen in LDC de Kersecorf.

- Spelnamiddagen in LDC De Kersecorf - Maandag 25/07: Mölky (Fins openluchtspel dat lijkt op kegelen) - Maandag 08/08: Bowling op groot scherm met WII

(videospel) - Maandag 22/08: Vlaamse Kermis De spelnamiddagen starten om 14 uur en zijn gratis.

- Petanque op het Zaalhof te Ieper do 14/07, do 28/07, do 11/08, do 25/08. De spelen worden begeleid door ervaren spelers die ervoor zullen zorgen dat het spel goed kan verlopen. Gelieve op voorhand in te schrijven.

De activiteit is gratis. —▪

Sociaal

14 | Iedereen Ieper

Samenwerking OCMW - vzw Efrem inzake hulpverlening aan zelfstandigen in moeilijkheden Zelfstandige ondernemers, die vastlopen in hun situatie, omwille van problemen in hun privé en/of zakelijk leven, vinden zelden of slechts in uiterste nood de weg naar hulpverlening. Daarom wil het OCMW de hand reiken naar deze doelgroep en wordt er een samenwerkingsverband aangegaan met de vzw Efrem.

Efrem vzw is al 14 jaar werkzaam in het begeleiden en adviseren van actieve ondernemers die met vragen of situaties geconfronteerd worden waarop ze zelf geen

antwoord of uitweg meer vinden.

Ook gefailleerden en personen die nog problemen ondervinden door een vroegere uitbating van een zelfstandige activiteit kunnen bij Efrem vzw terecht. Begeleiding kan zich o.a richten op het vlak van rendabiliteit van de onderneming, BTW problemen, achterstallige bijdragen en belastingen, handelshuur, ...

Indien aangewezen kunnen bepaalde problemen samen met de maatschappelijk werker van de sociale dienst van het OCMW zelf verder worden opgevolgd.

Heb je vragen, of wens je vrijblijvend advies, dan kan je langskomen bij de medewerker van Efrem vzw, die elke eerste dinsdag van de maand van 9.30 tot 11.30 uur aanwezig zal zijn in het OCMW, Rijselsestraat 38 te Ieper. Indien mogelijk vragen wij om vooraf een afspraak te maken.

De dienstverlening is gratis. —▪ ▸ Voor verdere inlichtingen kan je contact opnemen met een maatschappelijk werker van het OCMW, tel. 057 204 831 of met de dienst Efrem vzw, tel. 057 446 478.

Heb je recht op een verwarmingstoelage?

Ieder gezin dat aan bepaalde voorwaarden voldoet en verwarmt met huisbrandolie, verwarmingspetroleum of bulkpropaangas kan een verwarmingstoelage aanvragen.

De verwarmingsperiode loopt het hele kalenderjaar door (per gezin kan men één keer per jaar het maximumbedrag krijgen). De toelage is enkel voorzien voor: - personen met recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering; - personen of gezinnen met een laag inkomen; - personen of gezinnen met schuldoverlast.

We geven hier geen concrete grensbedragen mee aangezien die vaak wijzigen. Voor meer info

neem je best contact op met het OCMW. Belangrijk: de toelage geldt niet voor aardgas via aansluiting op het stadsdistributienet, propaangas in gasflessen en butaangas in gasflessen.

Het bedrag van de toelage hangt af van de brandstofsoort, de prijs per liter en de categorie waartoe je behoort. De levering moet gebeurd zijn tussen 1 januari en 31 december. Per stookperiode en per gezin dat in hetzelfde gebouw verblijft, wordt de toelage toegekend voor maximum 1.500 liter.

Aanvragen dienen binnen de 60 dagen vanaf de factuurdatum ingediend te worden bij het OCMW Ieper. Volgende

documenten zijn bij een aanvraag nodig: kopie van de leveringsfactuur, bewijs van betaling van de factuur, identiteitskaart, SIS kaart of klevertje van de mutualiteit,een bewijs van het inkomen van het huishouden (het meest recente aanslagbiljet, de meest recente loonfiche, het meest recente attest van een ontvangen sociale uitkering, … ), eventueel aanslagbiljet onroerende voorheffing, eventueel attest schuldbemiddeling of collectieve schuldenregeling. —▪ ▸ Meer info: OCMW Ieper, Rijselsestraat 38, 8900 Ieper, tel. 057 204 831, op maandagvoormiddag van 9 tot 11.30 uur en op vrijdagnamiddag van 14 tot 16.30 uur.

Sociaal

Iedereen Ieper | 15

De Ieperse dienstencentra nodigen je uit om te komen proeven Vanuit hun filosofie, streven de lokale dienstencentra ernaar hun gebruikers een zo hoog mogelijke levenskwaliteit te bieden. Zij bieden aan hun doelpubliek een bonte waaier van ontmoetingskansen, sociaal-culturele, vormings- en bewegingsactiviteiten aan.

Tijdens de week van 5 tot en met 9 september worden alle geïnteresseerden in de dienstencentra uitgenodigd om een kijkje te komen nemen, kennis te maken met het cursusaanbod voor het najaar en even te proberen.

Al wie interesse heeft voor een cursus is welkom. Het is een gelegenheid om kennis te maken met de inhoud van de cursussen, de leerkrachten die de cursussen geven en cursisten die de lessenreeks al hebben gevolgd.

Op het programma staan diverse lessen.

Omdat bewegen belangrijk is…

- Proefles bewegingsmix Op een ontspannende, prettige en veelzijdige manier wordt er aandacht besteed aan de belangrijkste spiergroepen.

Er wordt geoefend om de lichaamskracht en het uithoudingsvermogen te vergroten… Dit gebeurt op hedendaagse muziek wat het nog aangenamer maakt. Op maandag 5 september om 9 uur in LDC De Kersecorf.

- Proefles turnen Op woensdag 7 september worden alle spieren losgemaakt.

Door middel van een reeks turnoefeningen zorgt de lesgeefster ervoor dat je conditie op en top blijft. De lessen vangen aan met enkele opwarmingsoefeningen. Om 9 uur in LDC De Kersecorf.

- Proefles eenvoudig turnen Sporten, dat is niets voor mij, want mijn lichamelijke toestand laat dit niet toe. Kom misschien toch even langs op woensdag 7 september. Tijdens de les eenvoudig turnen worden turnlessen gegeven, rekening houdend met de mogelijkheden van de deelnemers. Om 10.15 uur in LDC De Kersecorf.

- Proefles Tai Chi Tijdens de les wordt gewerkt aan de innerlijke toestand van lichaam en geest.

De levensenergie wordt aangewakkerd en je leert er soepel, gracieus en dynamisch te bewegen. Adembeheersing en innerlijke controle worden hier aangeleerd. Bewegingen zijn afkomstig uit de Oosterse vechtkunst.Op vrijdag 9 september om 10 uur kan je met deze lessenreeks kennismaken in LDC De Kersecorf.

- Proefrit Fietsclub Elke maandag gaan de Kersecorftrappers op pad. De fietsclub biedt talrijke voordelen: het is sportief, je zit in een leuke groep, je komt in baantjes en wegeltjes in de streek, waar je anders misschien nog niet bent geweest, … Tijdens de rit wordt de groep begeleid door ervaren wegkapiteins.Maandag 5 september ben je welkom voor

een proefrit. Start om 14 uur aan LDC De Kersecorf.

In de weer met inkt, wol of klosjes - Proefles kalligrafie De computer verdringt stilletjes aan de handgeschreven brieven.

Maar een kaartje of uitnodiging krijgen in sierlijk geschreven kalligrafisch schrift heeft toch dat ietsje meer, is persoonlijker.

Tijdens de lessen kalligrafie word je met het nodige geduld aangeleerd hoe je de sierlijke krullen op je blad krijgt. Op donderdag 8 september om 14 uur kan je in LDC De Kersecorf de eerste pennentrekken op papier zetten en de werkjes van de huidige cursisten komen bewonderen.

- Proefles kant Iedere donderdagnamiddag hoor je in de Kersecorf het getik van talrijke klosjes.

Kantwerk, het vergt enige finesse en er zijn heel wat mogelijkheden: klassieke werken of iets modern, je zegt het maar. Indien je er eens op wil wagen, kom op donderdag 8 september om 14 uur naar LDC de Kersecorf en maak kennis met het kantgebeuren en de verschillende werken die in de Kersecorf worden vervaardigd.

- Proefles patchwork Patchwork is een handwerktechniek waarbij lapjes katoenen stof van verschillende kleur en grootte aan elkaar worden genaaid. Het biedt heel wat mogelijkheden: dekentjes, kussens,

Sociaal

Milieu

16 | Iedereen Ieper

pannenlappen, handtassen, …

Laat je leiden door naald en draad op vrijdag 9 september om 13.30 uur in LDC ’t Hofland.

- Proefles Borduurtechnieken De kruisjessteek kent iedereen intussen wel al, maar borduren is zoveel meer dan dit. Tijdens deze proefles maak je kennis met de mogelijkheden die borduren te bieden heeft. De werkjes die zullen worden gemaakt tijdens de cursus worden eveneens voorgesteld.

Op vrijdag 9 september om 13.30 uur in LDC de Kersecorf.

- Proefles Crea Tweemaal in de maand komen mensen samen om iets decoratiefs te maken.

Vrouwenbustes, schilderijen in reliëf, paaskippen, … zijn slechts een greep uit het aanbod van de crealessen. Tijdens de proefles maak je reeds een klein werkje om mee te nemen. Op vrijdag 9 september om 13.30 uur in LDC de Kersecorf.

- Bits en bytes De digitale wereld staat niet stil. Inschrijven via internet, tax on web, een mailtje sturen.

Dit alles hoort bij de moderne samenleving. Wil je mee zijn en nader kennis maken met de PC? Op woensdag 7 september om 14 uur en donderdag 8 september om 9 uur komt een leerkracht van het CVO uitleg geven over de mogelijkheden van een computer, verschil tussen vaste PC en laptop en de besturingsprogramma’s, de inhoud van de pc-cursussen die starten i.s.m. CVO.

Welcome, willkommen, bienvenue - Afternoontea Lijkt Engels je wel wat? Bij een kopje thee en een versnapering maak je kennis met het aanbod Engelse lessen. Dit zijn zowel de praat- en leesgroepen als cursussen i.s.m. het Centrum voor Volwassen Onderwijs.

Maandag 5 september om 14 uur in LDC De Kersecorf.

- Petit Déjeuner Lijkt Frans je wel wat? Bij een Frans ontbijt maak je kennis met het aanbod van Franse lessen. Dit zijn zowel de praaten leesgroepen als cursussen i.s.m. het Centrum voor Volwassen Onderwijs. Dinsdag 6 september om 9 uur in LDC De Kersecorf.

- Weinprobe Lijkt Duits je wel wat? Bij een Duits wijntje maak je kennis met het aanbod van Duitse lessen. Dit zijn zowel de praaten leesgroepen als de cursussen i.s.m. het Centrum voor Volwassen Onderwijs. Dinsdag 6 september om 14 uur in LDC De Kersecorf.

Ik doe mee, wat te doen?

Inschrijven is de boodschap.

Dit kan in Dienstencentrum ’t Hofland en Dienstencentrum De Kersecorf. Alle proeflessen zijn gratis. —▪ ▸ Meer info: LDC De Kersecorf, Rijkeklarenstraat 83, 8900 Ieper, tel. 057 203 778, dienstencentrum@kersecorf.be en LDC ’t Hofland, Dikkebusseweg 15a, 8900 Ieper, tel. 057 239 490, info@hofland.be

Duisternisvriendelijke tuinverlichting De zomer komt eraan.

Wellicht wil je buiten nog lang genieten van de aangename temperaturen. Een barbecue, een gezellige drink of genieten van de aangename rust. Maar dit gaat niet altijd zonder het gebruik van licht.

Graag geven we je een aantal tips om efficiënt te verlichten: - De oprit, de voordeur, het tuinpad verlichten is alleen nodig als daar iemand is. Laat lichten niet permanent branden maar maak gebruik van een goed geplaatste en gerichte bewegingsdetector.

- Verlicht alleen wat moet verlicht worden: plaats geen krachtige schijnwerper hoog op de gevel.

Daarmee wordt naast heel de tuin, mogelijks ook die van de buren of een stuk van de straat verlicht.

- Voorkom direct zicht op de lamp.

- Plaats de verlichting zo dicht mogelijk bij wat verlicht moet worden. Voor een pad is dat bijvoorbeeld vlak ernaast en laag bij de grond.

- Verlicht altijd van boven naar beneden, zo komt er veel minder licht in de atmosfeer terecht.

- Gelijkmatige verlichting met enkele mindere sterke lichtpunten is minder hinderlijk dan één krachtige lamp die verblindt en het contrast met het omliggende duister nog vergroot.

Iedereen Ieper | 17

Wespenprobleem?

Wespen zijn nuttige dieren, ze zorgen voor de bestuiving van bloemen en vangen lastige en schadelijke insecten. Ze eten onder meer muggenlarven.

Veel wespen betekent dus automatisch weinig muggen.

Maar hun aanwezigheid dicht bij mensen kan wel eens ongewenst zijn.

Wespen steken als hun nest dreigt te worden verstoord, als ze in het nauw gedreven worden of als je in de aanvliegroute staat. De eerste vraag moet luiden: is bestrijding wel nodig? Het dichtstoppen van de uitvliegopening(en) van een nest heeft geen zin, omdat de wespen net zolang zullen zoeken of knagen tot ze een andere uitgang hebben gevonden of gemaakt. Soms werkt het zelfs averechts omdat de wespen op deze manier in grote aantallen ook binnen een gebouw terecht komen.

- Kies voor energiezuinige en milieuvriendelijke lampen, zoals verlichting die op zonneenergie werkt.

- Beperk het vermogen (watt) van je lampen of beter nog: gebruik spaarlampen.

- Gebruik liever geen fel wit licht maar kies voor oranje licht. Het is minder hard en energievriendelijker dan wit licht.

- Hoe efficiënter je verlicht hoe minder hinder je veroorzaakt voor dieren.

Spinnenprobleem?

Een wespenval maken we op een eenvoudige manier door een PET-fles door te snijden en de bovenste helft er omgekeerd in te zetten. De fles maken we aantrekkelijk door bijvoorbeeld jam, bier of limonade binnenin te brengen. Zet vallen in de tuin.

Plaats de vallen in de zon.

De wespen worden aangetrokken door de geur en verdrinken in de zoete vloeistof.

Van half augustus tot eind oktober speuren de werksters de omgeving af naar zoetigheid zoals rijp fruit, limonade, taart, ... Ideaal moment om de vallen uit te proberen.

- En ten slotte: leer opnieuw genieten van de duisternis en van een heldere sterren hemel. —▪ ▸ Meer info: milieudienst, tel. 057 239 273

Al op jonge leeftijd komen we in aanraking met spinnen en hun web. Vele soorten spinnen komen voor in België. Voor velen zijn spinnen zeer beangstigend.

De in België voorkomende soorten zijn niet gevaarlijk voor de mens.

Sommige grotere soorten kunnen wel bijten maar de meeste soorten komen niet door onze huid heen.

Zelfs als dat wel gebeurt, is het gif van deze soorten niet zo sterk dat slechts een rood plekje verschijnt.

Spinnen zijn dus niet gevaarlijk maar wel vervelend aan de woning. Ongewild een hap spinrag in jouw mond hebben komt je waarschijnlijk bekend voor. Spinnen voeden zich onder andere met muggen en andere insecten die op de verlichting op en rond ons huis afkomen.

Kijk maar eens goed naar de verlichting rond jouw huis.

De spin heeft er vaak een mooi web gespannen. Met dit web worden muggen en andere insecten gevangen en daarna door de spin opgegeten.

In een gemiddelde woning zouden er zich zo’n tweeduizend exemplaren schuil houden in spleten en kieren. Spinnen vang je met een bokaal of potje en zet je rustig buiten.

Indien je een loepepotje hebt, bewonder eerst de spin voor je ze buiten zet.

Echt de moeite waard. —▪

Milieu

18 | Iedereen Ieper

Water besparen, maar hoe?

Afgelopen maanden was het uitzonderlijk droog. Je begint het overal te merken.

Regenwatertanks raken leeg.

Het gras is niet meer groen.

Velen moeten nu overschakelen op leidingwater maar dit is natuurlijk duurder. Om je te helpen geeft de stad je enkele tips hoe je water kunt besparen.

Hoeveel water verbruiken we en waar kan je besparen?

- Het gemiddeld dagelijks waterverbruik is ongeveer 110 liter per persoon. Daarvan gaat een grote hoeveelheid door het toilet (zo’n 6 à 9 liter per spoelbeurt). Zorg dus voor een watervriendelijke toiletspoeling of een spoelbak met een spaarknop.

- Gebruik zuinige vaatwasmachines (20 liter voor een gewone, zuinige 11 liter) en wasmachines (70 liter gewone, zuinige 40 liter).

- Was de auto met emmer en spons in plaats van met de tuinslang. Een tuinslang verslindt water. Ze kan tot 2000 liter per uur leveren. Met emmers zie je dadelijk hoeveel water je aan het verbruiken bent.

- Doe de kraan dicht tijdens het inzepen bij het douchen en het handen wassen en ook tijdens het scheren. Per minuut ben je makkelijk 5 liter water kwijt.

- Gebruik bij het tandenpoetsen een bekertje en laat de kraan niet nodeloos lopen.

- Neem een douche in plaats van een bad. Een bad laten vollopen vraagt algauw 100 tot 150 liter drinkwater. Daarmee kan je drie

keer douchen. En als je zuinige sproeikoppen installeert, zelfs 5 keer.

Gebruik van hemelwater of …

- Gebruik hemelwater voor de minderwaardige huishoudelijke toepassingen, bv. voor het toilet, de wasmachine, om te poetsen, voor tuin- en kamerplanten.

Zo verbruik je minder kostbaar drinkwater. Bijgevolg is je drinkwaterfactuur ook lager.

- Sproei de tuin alleen als het langdurig droog is. Liever 1 keer per week een kwartier, dan elke dag 5 minuten: de planten zullen dieper wortelen en minder gevoelig worden voor de droogte. Dit kan uiteraard ook perfect met opgevangen hemelwater.

- Sproei enkel ’s morgenvroeg of ’s avonds laat dan is het minder warm en verdampt het kostbare water minder snel.

- Gooi teveel afgetapt leidingwater niet zomaar weg. Je kan het opvangen om bijvoorbeeld de bloemen te gieten. Dit kan ook interessant zijn als je veel koud water moet laten lopen vooraleer het warm water eraan komt. Met wat nadenken kan je eventueel ook het laatste spoelwater van je wasmachine proberen op te vangen. Dit water is zo goed als schoon en ideaal voor het poetsen.

In huis - Verzamel de vuile was tot een volle wasmachine in plaats van enkele stukken per keer te wassen. Zo gebruik je maar 1 keer de hoeveelheid water én ook maar 1 keer wasmiddel.

Hoe lager de temperatuur van het ingestelde programma, hoe lager ook het waterverbruik.

Je slaat dus twee vliegen in één klap, én je spaart geld.

Waspoeders met enzymen zijn het meest doeltreffend bij lage temperaturen. Hou rekening met de aanbevelingen op de verpakking.

- Gebruik een douchecoach tijdens het douchen. Deze zorgt ervoor dat je niet langer dan 5 minuten wast.

- Kies een spaardouchekop en gebruik spaarperlatoren of bruismondstukken op kranen.

- Herstel lekkende kranen en toiletten onmiddellijk want hierbij wordt enorm veel drinkwater verspild. Een kraan die 10 druppels per minuut lekt, zorgt voor een jaarlijks verlies van bijna 2000 liter.

- Meten is weten. Spoor lekken op via jouw waterteller. Meet in een periode dat je weet dat er geen drinkwaterverbruik is.

De stad ondersteunt de aanleg van een groendak, een waterzuivering en een hemelwaterput. Voor meer info neem contact op met de dienst leefmilieu, tel. 057 239 267. —▪

Milieu

Iedereen Ieper | 19

Snoei jouw taxushaag en vergroot de hoop!

Deze zomer neemt Ieper (opnieuw) deel aan de actie Vergroot de hoop door op het groenpark taxussnoeisel in te zamelen ten voordele van kankerbestrijding.

Het snoeisel van de taxushaag (Taxus baccata) bevat de kostbare stof baccatine die verwerkt wordt in geneesmiddelen tegen verschillende soorten kanker. Maar voor 1 kilo baccatine is meer dan 12 ton snoeisel nodig. Dat is een hele hoop. Help deze hoop te vergroten en breng nog tot 1 augustus 2011 je taxussnoeisel gratis naar het groenpark.

Je levert hiermee grondstof die effectief verwerkt wordt tot medicijnen en bovendien wordt per kubieke meter taxussnoeisel 50 euro geschonken aan kankerbestrijding. De afvalintercommunale IVVO en de stad Ieper maken de opbrengst van de taxusinzameling over aan het Kinderkankerfonds.

Het taxussnoeisel moet voldoen aan de volgende voorwaarden: - jong snoeisel Enkel het éénjarig snoeisel (takken tot 30 cm) van de Taxus baccata bevat de waardevolle stof baccatine. Het is dan ook belangrijk dat het verzamelde snoeigroen afkomstig is van hagen die jaarlijks gesnoeid worden.

- vers snoeisel Het snoeigroen moet zo snel mogelijk gedroogd worden, anders wordt het waardeloos. Breng je taxussnoeisel dus binnen de 24 uur naar het containerpark. Zorg ervoor dat het snoeisel niet verhit.

- zuiver snoeisel Hoe zuiverder het snoeisel, hoe hoger het rendement. Gebruik daarom een zeil of doek om het snoeigroen op te vangen en een zo zuiver

mogelijk product aan te leveren. Taxussnoeisel vermengd met aarde, gras of ander groen, is waardeloos.

- droog snoeisel Het taxussnoeisel moet droog zijn. Snoei je taxushaag dus alleen bij droog weer.

Je kan het snoeisel los of in eigen zakken aanbrengen op het groenpark, Bargiestraat 8 te Ieper. Dit afval kan uiteraard gratis worden aangeboden. Hiertoe kan je een knop ‘taxus’ indrukken bij het oprijden van de weegbrug. Na het lossen van het taxussnoeisel kan nogmaals opgereden worden met het andere tuinafval. —▪ ▸ Voor meer informatie over de Vergroot de hoop actie of over de openingsuren van het groenpark kan je terecht: - bij de dienst leefmilieu (tel. 057 239 267) - bij IVVO (tel. 057/23 08 80 of www.ivvo.be) - op de website www.vergrootdehoop.be

32 | Iedereen Ieper

Een uitgave van het Stadsbestuur Ieper Dienst communicatie, Grote Markt 34, BE-8900 Ieper tel. 057 239 200, communicatie@ieper.be www.ieper.be